sent1: Denkst du , ich weiß nicht , wie Kokain riecht ?

sent2: Ich bin Arzt .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das sind wir alle .


sent1: Wer sind Sie wirklich ?

sent2: Wer genau sind sie ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Was stimmt nicht mit Weihnachten ?


sent2: Oh , wow , wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich will ' s wirklich sehen .


sent1: Ich werde damit nicht fertig .

sent2: Ich komme damit nicht klar .


sent1: Ich dachte , das hätte ich .

sent2: Habe ich doch .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Ist das deines ?


sent1: Rühr das ja nicht an .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Wartest du auf jemanden ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigung , ich wollte Sie nicht stören .


sent1: Du bist ein Hurensohn .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist seltsam , was ?


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Wenn es das ist , was dazu nötig ist .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Hab viel über Sie gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Es gefällt mir sogar sehr gut .

sent2: Ja , sehr sogar .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Die war furchtbar .


sent1: Halt die Augen auf .

sent2: Halt ein bisschen die Augen offen .


sent1: Guten Abend , alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Irgendetwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Einen Teufel tun Sie .

sent2: Den Teufel wirst du .


sent1: Einen Dreck werdet ihr .


sent1: Den Teufel wirst du .

sent2: Das wirst du bleiben lassen .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Das werden Sie lieben .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Das legt sich sicher wieder .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Wär ich nicht drauf gekommen .


sent1: Woran siehst du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Was soll ich mit den Anderen machen ?


sent1: Was sollen wir mit den Anderen machen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent2: Was meinen die anderen dazu ?


sent2: Was ist mit den amnderemn ?


sent1: Und wenn es keine sind ?


sent1: Gehen die anderen Schüler auch ?


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Wir bitten um Verzeihung .

sent2: Zu Euren Diensten .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Möchten Sie es wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Vermutlich hast du Recht .


sent1: Ich weiß , dass du da draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich bin nicht lesbisch .

sent2: Ich bin nicht schwul , okay ?


sent1: Habe ich hier etwas verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Was wollen Sie also tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Ist das denn überhaupt möglich ?

sent2: So was gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Wo ist die Landkarte ?


sent1: Ich hab dich auch lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Und dir wird es wieder gut gehen .


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Es hat keinen Sinn mehr .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Bestimmt .

sent2: Ich bin sicher das haben Sie .


sent1: Also gut , lasst uns anfangen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sowas noch nie gesehen .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Das sage ich ja .


sent1: SUCRE :

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Möchtet Ihr sie sehen ?


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Lass nur , ich rede mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Meine hochwohlgeborenen Herren , warten Sie .

sent2: Gentleman .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Das ist was persönliches .


sent1: Das ist so was von traurig .

sent2: Das ist so traurig .


sent1: Schöner noch ist sie als Gold .

sent2: Du Arme .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Sie sind abgefahren .

sent2: Sie sind gegangen .


sent1: Sie haben gekündigt .


sent1: Es tut mir leid , gnädige Frau .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Es tut gut , dich wiederzusehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es ist schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Es ist schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .


sent1: Das ist dir überlassen .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich hab nie gehört , dass man es nur so sagt .


sent1: Und ... wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Und deine Frau ?

sent2: Was ist mit Ihrer Frau ?


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie hingehen ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst Du mir eigentlich zu ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was soll das alles , Sabian ?


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Und verängstigt .


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Mach auf .


sent1: Habe dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Was auch geschieht .

sent2: Egal , was passiert .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Darüber haben wir schon geredet .


sent1: vielen Dank , meine Liebe .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammter Dreckskerl .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ja , alles klar .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: So weit kommt ' s noch .

sent2: Das wäre ja noch schöner .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: ... mit Hetty trinken gegangen .


sent1: Kann ich lhnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin so erledigt .


sent1: Sie müssen ihm helfen .

sent2: Du musst ihm he ... helfen .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Fragen Sie erst gar nicht .


sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Mein Rücken , oh , Mensch .

sent2: Oh , mein Rücken .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich verursache nichts .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weis es nicht .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Moment mal , was riecht hier so ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Du verdienst das hier .


sent1: Wir sind noch nicht durch .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Sie nennen mich Schmierenkomödiant ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ich kann dir nicht folgen .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann dir wirklich nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Was soll ich Ihnen erzählen , um Sie ... in die weltgrößte Omahose zu bekommen .


sent1: Geben Sie uns eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Sie können nichts machen .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Ich sehe mich ein bisschen um .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Sagen Sie es nochmal .


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit bekommen ?

sent2: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das werden ?


sent1: Mit wem schreibst du ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich hätte es nicht tun sollen .

sent2: Ich hätte nicht .


sent1: Doc , Doc , sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Sie ist nie weggeblieben .

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Sachen .

sent2: Nimm deine Sachen .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Er ist ein Betrüger .

sent2: Er ist ein Schwindler .


sent1: Entschuldige , tut mir Leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Tu genau das , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Los , tu , was er sagt .


sent1: Ich bin nicht dämlich , Brooke .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Bist du eifersüchtig ?

sent2: Was , bist du eifersüchtig ?


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch mehr ?


sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Du musst dich nicht bedanken .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Wie viel willst du davon haben ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Nimm dir ne ' Auszeit .


sent2: Machen Sie ' ne Pause .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Lassen Sie uns Wandern gehen .


sent1: Erinnerst du dich je daran ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Ein wunderbarer Name .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: ich könnte dir helfen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent1: Schickt ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn herein .


sent1: Schick ihn herein .


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Schicke ihn herein .


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Ich bin zufällig vorbeigekommen .


sent1: Das war von Anfang an so .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Also , ich sage jetzt Gute Nacht .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ein Moment bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Was können wir dagegen unternehmen ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht mitbekommen ?


sent1: Habe noch nie dergleichen gesehen .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Die kommt gleich , mein Sohn .


sent1: Das ist echt .

sent2: Dies ist die Wirklichkeit .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Gemeinsam .

sent2: Wir werden zusammen zurückgehen , hörst du ?


sent1: Hey , bleib oben , bleib oben .

sent2: Bleib hier .


sent1: Wie kann man nur so leben ?

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Sag ' s ihnen , Mann .

sent2: Sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon , Sir .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass das niemand gesehen hat .


sent1: Dein Gott macht mir Angst .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Willst du mal sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit . ... :

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Darauf scheiß ich .

sent2: Oh , zur Hölle damit .


sent1: Mann , ich hab genug von dem Scheiß .

sent2: Darauf scheiß ich .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , hab ' s kapiert .


sent1: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Ich brauche nur eine Minute .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Es gibt nichts .

sent2: Nicht ein Hauch von Ruß .


sent1: Du wirst nicht sterben .

sent2: Hey , Sie werden nicht sterben , ok ?


sent1: Das ist schon mal etwas .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Das ist unerheblich .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , es ... es tut mir leid .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich hatte keine Wahl ,

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Was kann ich fur Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf deine Hand auf .


sent1: Ja , hoffen wir es .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich fühle mich super .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir gehen aber nicht .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was ihr habt ?


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Du bist eifersüchtig


sent1: Das vergesse ich dir nicht .

sent2: Das vergesse ich Ihnen nie .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Also , ich wollte euch sagen .


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?

sent2: Wie kann ich das vergessen ?


sent1: Lasst ihn nicht entkommen .

sent2: Lass ihn nicht weg .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Danke schön .

sent2: Du hast diese Lumpen lange genug getragen .


sent2: Aber überlassen Sie sie jetzt bitte uns .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Schaff dieses Kind hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Hast du keine Familie ?

sent2: Hast du Familie ?


sent1: Ich spür ' s.

sent2: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Wie wäre es mit morgen ?

sent2: Wie wär ' s mit morgen ?


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Willst du das wirklich hören ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Das bedeutet , Ihr seid ... wertlos .

sent2: Moneten .


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Und warum weinst du ?


sent1: So kann man es auch nennen .

sent2: So kann man ' s auch nennen .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Ist doch schon viel besser .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich kann nicht lange wegbleiben .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Was wird das , Junge ?


sent1: Es hat mir sehr gut gefallen .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Gibst du mir die Schuld ?

sent2: Du beschuldigst mich ?


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Natürlich willst du das .

sent2: Natürlich brauchen Sie den .


sent1: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Wichtiger Aspekt .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Willst du noch was wissen ?


sent1: Verstehen Sie was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Und hast du ihn gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Wo denkst du , gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ziemlich gut , was ?

sent2: Ziemlich gut , stimmt ' s ?


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent2: War ziemlich gut , richtig ?


sent1: Warum schauen Sie mich an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Sie sind nicht von hier ?

sent2: Sie sind nicht von hier , oder ?


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lasst mich nachsehen .


sent1: Ich kann nichts davon sehen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Und es gibt nichts , was ich dagegen machen kann .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Ich hab ' was zu erledigen .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Gib mir den Gnadenschuss .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Geht es dir auch wirklich gut ?


sent2: Erschlag mich .


sent1: Er ist nicht allein .

sent2: Er ist nicht der Einzige .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent1: Die wissen es nicht .

sent2: Die wissen nichts .


sent1: Bist du taub , du heiliger Penner ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Weißt du was darüber ?


sent1: Wovon redest du da , Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Lust auf einen Drink ?


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Sieht er bekannt aus ?


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Kommt dir etwas bekannt vor ?


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Ich passe nur auf dich auf .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Gut , Sie sollen die Wahrheit erfahren .


sent1: Er ist der Richtige .

sent2: Wir haben eine Zukunft und die werde ich mir nicht entgehen lassen .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du den vogel ?


sent1: Denkst du das , was ich denke ?

sent2: Denkst du dasselbe wie ich ?


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Komm her , Bursche .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Vielen Dank , mir geht es gut .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Sehr gut , Dankeschön .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Und pass gut auf Dich auf , ja ?


sent1: Oh , halt die Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Du gehst nirgend wo hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Ist da sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Sicherlich , Sir .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich muss auf die toilette .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Es ist doch ganz wie früher .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Hast du schon .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Nun , wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Ich mache es schnell .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Erklären Sie ' s mir .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Du solltest das nicht .

sent2: Das solltest du nicht .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Nur das zählt .

sent2: Jetzt hat ' s funktioniert .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ja , ich kümmere mich darum .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Tu ihr bitte nichts .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Komm schon , hab ich recht ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Sonst sag ich ' s ihm .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: ich bin verletzt .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Und was schulde ich Ihnen ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Trotzdem , weißt du was ?


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Das solltest du auch mal versuchen .

sent2: Du solltest es probieren .


sent1: Das bleibt dir überlassen .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent2: Das entscheidest du .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich warte solange hier .


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Uns wird es gutgehen .


sent1: Nein , ich bin nicht okay .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s Dir ?


sent1: Wo wird er wohl hingehen ?

sent2: Wohin geht er ?


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , ich habe es fast vergessen .


sent1: Nehmen Sie die Hände von mir .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Auf mich könnt ihr euch verlassen .


sent1: Okay , ich werde es einfach sagen .

sent2: Tu sie weg .


sent1: Möchten Sie was von Betty ' s ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent1: Hast du das gehort ?

sent2: Hey , hörst du das auch ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Oh , er ist abgesperrt .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Besondere Wünsche ?


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ich will , dass du mir zuhörst .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Gegen die Wand .

sent2: Bleiben Sie an der Wand .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du bloß ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ja , ganz nett , aber ich muß weg .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es kommt nicht drauf an .


sent1: Nichts von Bedeutung .

sent2: Nicht weiter von Belang .


sent1: Lass los , du Schwein .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist ganz und gar nicht dasselbe .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Können wir hinfahren ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Yeah , ich bin nicht hungrig .


sent1: Wie heißt Du , Kleiner ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Runter von meinen Eigentum .

sent2: Verschwinden Sie jetzt .


sent1: Ich seh ' s nicht .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: Ich liebe diesen Mann .

sent2: Ich mag den Typen .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Ich bin mehr als sauer .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Gut , machen wir eine Pause .


sent1: Weil er mich umbringen würde .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Nun ist die Zeit gekommen .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Dann gehen wir jetzt .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Erhöhen wir die Relais-Kapazität ?


sent1: Ein bisschen Hilfe .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Ärger machen .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Alles klar , sehen Sie , ich bin ganz offen und ehrlich .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Meine Tochter tat es .


sent1: Oh nein , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Aber ist er nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Wirst du mir bitte helfen ?

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Oh , warte eine Minuten .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das denn , bitte ?


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was soll er denn machen ?


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Hände weg von ihr .

sent2: Nimm deine Finger von ihr .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich-ich weiß es nicht .


sent1: Was scheint das Problem zu sein ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Was machte er ?

sent2: Was kann das gewesen sein ?


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das willst du doch .

sent2: Du willst es doch auch .


sent1: Ach , verdammte Scheiße .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Was hast du ihr denn erzählt ?


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Sieh es dir selbst an .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Sehen sie selber .


sent2: Schau selbst nach .


sent1: Klar , verstanden .

sent2: Okay , ich hab ' s verstanden .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warten Sie nur .


sent1: Ich wollte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich schlage dir was vor .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ihr habt mir gefehlt .


sent2: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Ich brauche Antworten .

sent2: Ich erwarte Ihren Bericht .


sent1: Hören Sie bloß nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Ich wüsste nicht , was Sie .


sent1: Weißt du noch , wer das ist ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Das habe ich ihm auch gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Dann muss ich kotzen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was macht ihr heute Abend ?


sent1: Phil , wie machen Sie das ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Du hast meinen Vater umgebracht .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Ignoriere ihn .

sent2: Nun , dann verdränge ihn einfach .


sent1: Hey , sind Sie okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Für mich ist es wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Sie können den Rest behalten .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich kann die Maschine nicht halten .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Oh , es ... es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Ich seh zu , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Halt dich raus .

sent2: Warum hältst du dich nicht raus ?


sent1: Ihr habt verloren .

sent2: Dann hast du verloren .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent2: Ich werde es dir wann anders erklären .


sent2: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Sie haben hier gar nichts zu suchen .


sent1: Darf ich fragen , wie ?

sent2: Wie ist sie gestorben ?


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Na dann , bis heute


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Na los , na los .


sent1: Ich will morgen noch leben .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ... geht es dir gut ?


sent1: Es war nett , Dich zu treffen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Beweg dich einfach nicht .

sent2: Beweg dich ja nicht .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir kommen heim .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlagt Ihr vor , Mylord ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Warum hast du so lange gewartet ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Schon mal da gewesen ?


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann ihn kaum erwarten .


sent1: Ich dachte , ich tue es nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Ich bin ganz allein .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schau ' dir das mal an .


sent1: Es ist lange her , Cork .

sent2: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Deswegen bitte ich um Aufklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das weiß jeder und es ist okay .


sent1: Das ist wohl passiert .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Also , was hast Du ihm erzählt ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel willst du denn ?


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich schon gehört .


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Au die Knie .

sent2: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach Warren , das hätte ich beinah vergessen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Hey , was ist los hier ?


sent1: Wir gonna spät sein .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Hier kannst du nicht raus .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Wie lange war ich bewusstlos ?

sent2: Wie lange hab ich geschlafen ?


sent1: Wie hat dieser Kerl ausgesehen ?

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: warum bist du hergekommen ?


sent2: Warum musstest du kommen ?


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Stellst du ihn bitte aus ?


sent1: Kontakt halten .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Lasst uns was trinken .

sent2: Komm , wir trinken was .


sent1: Komm her , mein Freund .

sent2: Komm , mein Freund .


sent1: Ich habe sie aber nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich vermassle immer alles .


sent2: Halten Sie sie an .


sent1: Es dämmert bald .

sent2: Die Sonne geht bald auf .


sent1: Gute Neuigkeit .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Das ist doch Unsinn , Debbie .


sent1: Ah , gerade rechtzeitig .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Wo ist meine Kohle ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld , du Scheißkerl ?


sent1: Wenn es Ihnen damit besser geht .

sent2: Wird schon .


sent1: Nein , das ist es ja .

sent2: Nein , eben nicht .


sent1: Machen Sie sich bitte keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Junge oder Mädchen ?

sent2: Nein , setz dich , setz dich .


sent1: Ich weiß , was ihr tun müssen .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur mit dir reden .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich hab doch gar nichts gemacht .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .

sent2: Ich denke , Sie haben Recht .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Du wirst mir dabei helfen .


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Bist du jetzt böse ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie denn jetzt ?


sent1: Sprechen Sie meine Sprache ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Okay ?

sent2: Pelant darf so etwas nicht tun und damit durchkommen .


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was soll das ?


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Dann gibt es nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Möchtest du darauf wetten ?


sent1: Ja , ich hab es verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Geben Sie mir einen Moment .

sent2: Geht mal kurz raus .


sent1: Wie schön , daß sie gekommen sind .

sent2: Angenehm .


sent1: Wir helfen euch .

sent2: Wir werden Ihnen helfen .


sent1: Wir haben das schon durch .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Setzt ihn außer Gefecht .

sent2: Schaltet ihn aus .


sent1: Nein , nicht bei ihm .

sent2: Nein , der nicht .


sent1: Mach dir nicht die Mühe .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Ich nehm ' s zur Kenntnis .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe mein Versprechen gegeben .


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Ein andermal , Nummer Eins .

sent2: Ein andermal .


sent1: Du stehst unter Arrest .

sent2: Sie sind hiermit verhaftet .


sent2: Du bist verhaftet , Bürschchen .


sent1: Ich würde ihn gern sehen .

sent2: Das würde ich gern sehen .


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten ?


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Aus gutem Grund .

sent2: Aus einem guten Grund .


sent1: Was will der denn da ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Ihr wolltet mich sprechen .


sent1: Bis jetzt .

sent2: Jetzt werde ich es erfahren .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Na ja .

sent2: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Sind Sie mit dem kühlen ?


sent1: Und ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich fühle mich auch so .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Welche Ironie .

sent2: Es ist eine solche Ironie .


sent1: Doch , wolltest du .

sent2: Doch , das wolltest du .


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: Los , beeilt euch .


sent1: Hör zu , ich muß los , okay ?

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Du , sieh mal da .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Ich bin ein Bulle aus New York .

sent2: In New York ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Gut , ich mach das .


sent1: Hier sind sie nicht .

sent2: Die sind nicht da .


sent1: Welch ein Kinderspiel .

sent2: War ein Kinderspiel .


sent1: Ich übernehme von hier .

sent2: Ich werde übernehmen .


sent1: Ich mache jetzt weiter .

sent2: Ich mach hier weiter .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Wer tat das ?

sent2: Mutter , wer hat ihm etwas angetan ?


sent1: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Aber jetzt weiß ich ' s.


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Kein Sterbenswort , Mann .

sent2: Nicht ein Wort .


sent1: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Es gibt keinen Fehler .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Das stört Sie doch nicht ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Läutet da was bei Ihnen ?


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo das Wesen ist .


sent1: Und das bild dort beweist es .

sent2: Ich habe sie nicht .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Deine Entschuldigung ist angenommen .


sent1: Also , was soll das ?

sent2: Also , was machen wir hier ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , hab ich gesagt .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du denn hier reingekommen ?


sent1: ist es wirklich nötig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Ich kenne ihn persönlich .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Keine Munition mehr .

sent2: Ich hab keine Munition mehr .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich könnte einen Drink gebrauchen .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Habt Geduld , Mylord .


sent2: Hab Geduld , Paulus .


sent1: Geduld , Süsse .

sent2: Sie müssen sich gedulden .


sent1: Mach die Kamera aus .

sent2: Du sollst aufhören .


sent1: Besser wär ' s.

sent2: Das will ich dir auch geraten haben .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Ich fürchte , das dem nicht mehr zu helfen ist .


sent1: Wird es wehtun ?

sent2: Das wird richtig wehtun .


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Warum hast du es denn so eilig ?


sent1: Verstehst ihr das nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Na los , raus hier .


sent1: Ist das denn nötig ?


sent1: Hilfe , ich sitze fest .

sent2: Ich stecke fest .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Was hast du hier unten zu suchen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum grinst du ?


sent1: So was haben wir nicht .

sent2: Wir haben keins .


sent1: Was folgt , ist klar .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Sag ' das nochmal .


sent1: Ja , ich merk schon .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du redest Quatsch .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was gibt ' s denn dazu lachen ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht dich da so sicher ?


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Kann ich mal Feuer haben ?


sent1: Okay , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Was hast du da getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Nein , ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich bin nicht schwul , aber vielen Dank .

sent2: Ich bin nicht lesbisch .


sent1: Glotzt mich nicht an .

sent2: Sieh nicht mich an .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lass ' sie gehen .


sent1: Er ist nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot , Liebes .


sent1: Er ist überhaupt nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was wird das denn ?


sent1: Um , n ... nächstes Mal .

sent2: Das nächste Mal .


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Es sollte wohl so sein .


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: Was ich gedacht habe ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Machen Sie es so .

sent2: Fangen Sie sofort an .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Hören Sie , es ist schon spät .


sent1: Ihnen geht es gut .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Es geht mir jetzt besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Es geht allen gut .

sent2: Ja , die sind nicht übel .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Das musst du sie fragen .


sent1: Ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Darum geht es hier ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte die Störung .

sent2: Bis morgen .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie läufts so ?


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent2: So eine verschwendung .


sent1: Schade um sie .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Ja , und das hab ich getan .

sent2: Ja , das wollte ich .


sent1: Ihr tickt doch wohl nicht richtig .

sent2: Sie sind unglaublich .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Ihr seid wirklich unglaublich .


sent2: Ihr Jungs seid unglaublich .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich war erschrocken .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Weil ich das wissen muss .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Lass sie herkommen .


sent2: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .


sent2: Ich hab mich erschrocken .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie eine gute Nacht .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent2: Ein verschwenderisches Haus .


sent1: Ein verschwenderisches Haus .

sent2: Schade um sie .


sent1: Ein Geschäft ist ein Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Die Einsätze , bitte .

sent2: Ihre Einsätze , bitte .


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: Da irren sie sich .


sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: Bin gerade angekommen .


sent1: Warum ... warum fragen Sie ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich habe John verloren .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Nun , dann lassen Sie es uns heraus finden .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das bedaure ich sehr .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Ich bitte dich , du machst ihm noch Angst .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was haben Sie ihr erzählt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Und Mund aufmachen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Mir gefällt es auch nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Bringen Sie sie hier raus .


sent1: Willst du unbedingt krepieren , Marcus ?

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Sie ist in Sektion .

sent2: Nein , nein und nochmals nein .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Mach keine Scherze darüber .


sent1: Lass sie in Ruhe , Marcus .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt , kommt .


sent1: Schlechte Nachrichten :

sent2: Hab schlechte Nachrichten .


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Erinnert das dich an etwas ?


sent1: Eine Ehre .

sent2: Die Ehre ist auf meiner Seite .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es war nicht ihre Schuld .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Bist du auf unserer Seite ?

sent2: Kommst du mit uns ?


sent1: Sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich durchziehen ?


sent1: Komm nie wieder zurück .

sent2: Und komm nie wieder .


sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Komm nie wieder zurück .


sent1: Lass mich dir eine Frag stellen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich will dir mal eine Frage stellen .


sent1: Hallo meine Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wußtest du , wo ich bin ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , du verstehst das nicht .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Naja , das ist schon mal was .


sent2: es ist ein Anfang


sent2: Ist ein Anfang , oder ?


sent2: Ist ein Anfang .


sent1: Ich habe mich nur gewundert .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Ja , hatte ich vergessen .


sent2: Es ist ' n Anfang .


sent1: Entschuldige , Baby , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Dies ist erst der Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Das ist doch ein Anfang .


sent1: Wohin geht die Fahrt ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wir werden dich retten .

sent2: Wir retten dich .


sent1: Was darf ' s sein , Sir ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum hälst du an ?


sent1: Und wie lange ?

sent2: Was schätzen Sie , wie lange Sie ungefähr bewusstlos waren ?


sent1: Was ist mit Dad ?

sent2: Und mein Vater und ich ?


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Tut mir echt leid , aber .

sent2: Tut mir leid , aber .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Trinken wir ein Bier ?


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Seien Sie geduldig .


sent1: Nur aus Neugierde .

sent2: Weil es mich interessiert .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Ladys und Gentlemen , liebe Kinder ,


sent1: Kann ich Sie irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Ihr könnt nichts dafür


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .


sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent1: Ich erreiche sie nicht .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Sie hebt nicht ab .

sent2: Ich erreiche sie nicht .


sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Es gibt was zu tun .

sent2: Wir haben eine Aufgabe .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Möchtest du mit mir ein Spiel spielen ?


sent1: Hey , dir wird nichts geschehen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Der lebt ja noch .


sent1: Das sagten Sie eben .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Das sagte ich doch gerade .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Kein guter Zeitpunkt , Bruder .


sent1: Das ist wirklich eine Schande .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Bitten Sie sie herein .


sent1: Das ist eine gute Wahl .

sent2: Ausgezeichnete Wahl .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Ich würde das nicht sagen .


sent1: Mein letztes Schmuckstück .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Wie könnte ich ihn vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Was hast du für einen Plan ?


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiss wo sie ist .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich werd ' s riskieren .


sent1: Ja , ja , der geht ' s gut .

sent2: Gut , Danke .


sent1: Hab nichts worüber wir sprechen können .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Es ist einer von uns .

sent2: Er ist einer von uns .


sent1: Genau das habe ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Sonst sag ich ' s ihm .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Verflucht , was willst du hier ?


sent1: Soll ich echt noch mehr holen ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Ich hätte es doch gern da links .

sent2: Sie hustet .


sent1: Sie hustet .

sent2: Gut getarnt , man sieht ihn nicht .


sent1: Er will mein Haus kaputtmachen .


sent1: Er war vorhin ganz böse auf mich , weil ich beim Schreiner war .


sent1: Hat er was ausgefressen ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Einfach wie immer .


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Und tief durchatmen .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Tut mir Leid , Papa .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Sieht aus , als gäbe es da was .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Irgendwas läuft hier .


sent1: Du hast Angst .

sent2: Du bist nur verängstigt .


sent1: Ich brauche es .

sent2: Die kann ich gebrauchen .


sent1: Das nützt gar nichts .

sent2: Mach ' s nochmal .


sent1: Atmet tief durch .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Wir müssen reden , es ist wichtig .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich habe eine dringende Verabredung .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hörst du überhaupt zu ?


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Gib mir einen Kuß .

sent2: Du hast mich geschlagen .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Mach dich locker .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir lösen das Ganze .


sent1: Was versteckst du da ?

sent2: Was verschweigen Sie ?


sent1: Übertreib ' s aber nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: So kann das nicht weitergehen , Sie sind krank .


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Sie warten bitte draußen .


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Ja , sag das noch mal , noch mal ,


sent1: Ist das eine Abmachung ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Ich wurde intrigiert .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Hey , wie geht ' s Leute ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: In Ordung Butters , gib mir mein Geld zurück .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er wird klarkommen .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Du hast sie ermordet .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Die Beleuchtung ist aus .


sent1: Davor hatte ich Angst .

sent2: Genau davor hatte ich Angst .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Ich rate es dir .


sent1: Arbeite nicht so viel .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf die verdammte Hexe .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch nicht mal .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Was soll daran schlimm sein ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Und die Kommunikatoren .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?


sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: Es ist so kalt draußen .

sent2: Es ist saukalt draußen .


sent1: Ihr dürft hier nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Du kannst nicht bleiben .

sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Wo ist meine Familie ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Warum lachst du so bescheuert ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Tut mir leid , aber ich .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Ich sehe dich wieder .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ich hab ' s Euch gesagt .

sent2: Ich warnte Sie .


sent1: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Entschuldigung , Mutter .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Das Jüngelchen hat ' ne Waffe .


sent1: Ich glaube nicht , dass es Ihnen leid tut .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Okay , bist du soweit ?

sent2: OK , bist du bereit ?


sent1: Ich weiß , was los ist .

sent2: Ich weiß , was hier vor sich geht .


sent1: Wissen Sie was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich sagen will ?


sent1: Ich mache es selbst .

sent2: Ich mach es selbst .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Sie finden schon eine Möglichkeit .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Das muss ich mir zuerst überlegen .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei .


sent1: Nun , ich war nicht dort .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Es ist inakzeptabel .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Ach , was weißt du schon ?


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir starten nicht .


sent1: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Es ist nicht das .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Bleib einfach hier sitzen .


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Sag mal , bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich will einfach nur schlafen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Ich moechte schafen .


sent1: Ich brauch etwas schlaf .


sent1: Wo sind Sie denn hergekommen ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Sie halten sich sehr gut .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Bevor ich ' s vergesse .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Ach du Scheiße , die sind überall .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft ' s denn zwischen euch ?


sent1: Hilfst du mir bitte hoch ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Gutes Timing , Chris .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Da hast du auch wieder recht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist sehr attraktiv .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Seht euch das gut an .


sent2: Schaut ihn euch gut an .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Laß dir so viel Zeit , wie du brauchst .


sent1: Na , komm , mein Großer .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich wusste einfach nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Hör mit diesem Scheiss auf .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Und das sagst du ?

sent2: Das musst gerade du sagen .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich überlege mit etwas .


sent1: Ich denke nicht , dass es nötig sein wird .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche dich immer noch .


sent1: Sie sind ein Engel .

sent2: Du bist eine Heilige .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Jeder weiß das .


sent1: Ich werde es erklären .

sent2: Ich werde es lhnen erzählen .


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Hier , die hier ist frischer .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo , noch mal .


sent1: Gute Idee , Angel .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent2: Dies ist Ihre letzte Chance .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Nun , das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: haltet sie auf .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Aber ich meine es ernst .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir finden es schon heraus .


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Wird er funktionieren ?


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Ich hab das schon erfahren .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich bin ja bald wieder da .


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Dann rede mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Nicht zu fassen , endlich .


sent1: Den kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nenn mich bloß nicht so .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Es ist so spannend und wunderbar .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Entkleiden Sie sich .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Lass die Spiele beginnen .


sent1: Das ist ja " schale " .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das hat nichts mit uns zu tun .

sent2: Es geht nicht um uns .


sent1: Ach du armer Kleiner .

sent2: Mein armer Schatz .


sent1: Nehmen Sie sich in acht .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Kann man wohl sagen .


sent1: Ich rufe die Polizei an .

sent2: Also , ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Wieviel macht das , Mr. Frees ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .

sent2: Es ist hart .


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Wie hast du mich genannt , Junge ?


sent1: Sie bricht zusammen .

sent2: Wir verlieren sie .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Was wollte er ?

sent2: Nein , was wollte er denn ?


sent1: Erzähl , was hatte er für ein Geheimnis ?

sent2: Was wollte er ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was habt ihr erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie sieht toll aus .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Ich werde dir Hilfe holen .

sent2: Warte , ich hole Hilfe .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Habe ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Wie geht es uns ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Versuchen Sie ' s doch .

sent2: Versucht ' s einfach .


sent1: Oh , da ist er ja .

sent2: Oh , jetzt hat er es geschnallt .


sent1: Nur noch eine letzte Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Nehmen Sie einen Drink .

sent2: Trinken Sie etwas .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , da wäre eine Sache .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich hab ' hier was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich hab etwas für dich .

sent2: Übrigens , ich habe da was für dich .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: ich habe solche Angst .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: ich hab auf dich gewartet .


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Gefällt er dir nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Fällt Ihnen da was ein ?


sent1: Es wird schon alles gut gehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Sie machen sich falsche Vorstellungen .


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Es wurde sich um alles gekümmert .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Erledige das .

sent2: Leiten Sie alles in die Wege .


sent1: Hier sind sogar die Scheiben heiß .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Du siehst überrascht aus .

sent2: Überrascht Sie das ?


sent1: Sie müssen mit uns kommen .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Du wolltest schon gehen ?

sent2: Du gehst schon ?


sent1: Das sieht ja fabelhaft aus .

sent2: Es sieht toll aus .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Was immer ich tun muss .


sent1: Dafür werde ich schon sorgen .

sent2: Dafür werde ich sorgen .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Aus meinem Haus .


sent1: Alles umsonst .

sent2: Wir gehen im Kreis herum .


sent1: Aber Sie warten draußen .

sent2: Warte draussen .


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Wieso haben Sie aufgehört ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Sie haben ' s nötig .


sent1: Seht mal , wer das sagt .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Seht Ihr das nicht ?


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent2: Ihr Mörder profitiert von diesem grenzenlosen Schund .


sent1: Ich tue meine Arbeit .

sent2: So redest du nicht mit mir .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe es nicht gemacht .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Und ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Um Gottes willen , bring mich nicht um .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Wie lauten eure Namen ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?

sent2: Warum hast Du das getan ?


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum haben sie das gemacht ?


sent1: Ich kann es erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie auf das Band .


sent1: Das ist nicht der Grund , nein .

sent2: Es ist nicht das .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jackie ?


sent1: Und was ist mit dem Rest ?

sent2: Was ist mit dem Rest ?


sent1: Verzeihung , junge Frau .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Möglich .

sent2: Vielleicht interessiert ihn das Haus .


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Laßt sie nicht entwischen .


sent1: Ich dachte , Sie sind tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Das ist seine Chance .

sent2: Das könnte es sein .


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Wie war dein Tag , Kumpel ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Ich geh sie suchen .

sent2: Ich werde sie suchen .


sent1: Geh nicht so von mir weg .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie denn ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollt ihr genau ?


sent1: Sehr interessant , wirk .

sent2: Sehr interessant .


sent1: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .

sent2: Hört auf zu streiten .


sent1: Hoert auf zu kaempfen .


sent1: Wie war nochmal ihr Name ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Wie war ihr Name nochmal ?


sent1: Wie schön , Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Keine gute Idee , glaube ich .


sent1: Danke schön , Doktor .


sent1: Danke , Doktor Fraiser .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wo war ich ?

sent2: Wo bin ich stehengeblieben ?


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir es machen ?


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk es nicht einmal .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Nun , eigentlich .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent1: Ich wollte das .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie belästigt habe .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das kann ich arrangieren .


sent1: Wir kommen zu spät zu Lester .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie werden wir das anstellen ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Okay , nochmal .


sent1: Ich werde reden .

sent2: Okay , ich übernehme das Reden .


sent2: Lasst mich reden , Mädels , okay ?


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Komm , ich muss mit dir reden .


sent1: Hat er Ihnen etwas erzählt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Kannten Sie ihn gut ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Gute Nacht , Kleine .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Das ist der Sinn der Sache .

sent2: Darum geht ' s.


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Bringen Sie ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Legen wir los .

sent2: Lassen Sie uns loslegen .


sent1: Dank für das Kommen in .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Und wie zur Hölle sollen wir das machen ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Ich ruf ihn an .

sent2: Ich werd sie jetzt mal anrufen .


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Das wird niemals pa .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Ihr seid sehr lieb , aber ich


sent1: Was sagten Sie ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Und warum ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Probier ' s einfach .

sent2: Na , rate doch mal .


sent1: Hast ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du genug Geld ?


sent1: Lässt Du was springen ?


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Na , rate doch mal .

sent2: Drei Mal darfst du raten .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Nein , Schluss damit .


sent2: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht hin , Isaac .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Bisher noch nichts .

sent2: Nichts , noch nichts .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Aber was ist passiert ?


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Spiel das eine Rolle ?


sent1: Ich geh mich kurz anziehen .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent2: Ich gehe mich umziehen .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?

sent2: Spielt das ' ne Rolle ?


sent1: Sie würden es nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Aber das tue ich nicht .

sent2: Was nicht der Fall ist .


sent1: Wo ist denn deine Mami ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Lass uns das Überdenken .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Naja , kommt darauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss dich heute Abend sehen .


sent1: Ich hab ' s geahnt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ihr müsst ganz locker sein .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist außergewöhnlich .


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Und jetzt Augen auf .


sent1: Öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent2: Immer schön auf mit den Augen .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent2: Geben Sie mir Ihre Stiefel .


sent1: Okay , so einfach ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Sollte ich das ?

sent2: Denkst du , das sollt ich ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Es hat doch geklappt .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Sag es ihnen .

sent2: Wir waren in der Autowerkstatt .


sent1: Hey , das ist nicht meins .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was willst du sonst noch ?


sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Wir haben sie hergelockt .


sent1: Das wollte ich gerade sagen .

sent2: Das wollte ich auch sagen .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Sie ist köstlich .

sent2: Schmeckt sehr lecker .


sent2: Oh , es ist köstlich .


sent1: Kommt , beeilt euch .

sent2: Schnell , schnell .


sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Das ist ekelerregend .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Verschwindet .

sent2: Macht , daß ihr rauskommt .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme zu euch .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Schaut mich nicht so an .


sent1: Das wird gut .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Danke , Dad .

sent2: Dich sollen keine babyhungrigen Verrückten ausnehmen .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Isabel , komm schon , steh auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Es ist nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ihr macht keine Witze .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Damit ist Schluss , Alžbětka .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Ihr habt vielleicht recht .

sent2: Du könntest Recht haben .


sent1: He , das mussten wir .

sent2: Jemand musste es tun .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Haben Sie eine Freundin , Mr. Olson ?


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Oh , sagen Sie nicht sowas .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich sage doch gar nichts .


sent1: Oooh , hast du dir wehgetan ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Laufen Sie einfach weiter .

sent2: Einfach weitermachen .


sent1: Sie sind kerngesund .

sent2: Du bist vollkommen .


sent1: Den Kopf runter .

sent2: Haltet eure Köpfe unten .


sent1: Das genügt für den Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Das genügt für den Anfang .


sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Für ' s Erste .

sent2: Bis auf Weiteres ist er das .


sent1: Wie lautet die Anklage ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Los , gegen die Wand .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent2: An die Wand , meine Herren .


sent1: An die Wand , meine Herren .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Man weiß ja nicht .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Liegen bleiben .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wie sieht das aus , was ich tue ?


sent1: Ich glaube nicht , dass es Ihnen leid tut .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das Kind gehört mir .

sent2: Das ist mein Baby .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Sie kommt schon wieder .

sent2: Sie kommt sicher zurück .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Bis morgen , Leute .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Das ist Jahre her .

sent2: Aber doch nicht der .


sent1: Tun Sie was .

sent2: Verdammt nochmal , tut was .


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir einen dicken Schmatzer .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich " s vergessen .


sent1: Machen Sie sich aber keine Sorgen .

sent2: Aber machen Sie sich keine Sorgen .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht kündigen .


sent1: Komm , verschwinden wir hier .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das geht auf mich .


sent1: Wie ich das liebe .

sent2: Ich finde das ganz toll .


sent1: Du hat mir einen Riesenschrecken eingejagt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was kann ich also tun ?


sent1: Nein , jetzt nicht .

sent2: Oh , nein , nicht jetzt .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Ich meine , wir sind im Arsch .


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich komme damit einfach nicht klar .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Okay , sie haben verstanden .


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: So was kann passieren .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Das würde ich auch gerne wissen .


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Was wird das kosten ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Ist gerade ein schlechter Zeitpunkt .


sent1: Gehen Sie schon ?

sent2: Ihr wollt uns schon verlassen ?


sent1: Es wird besser werden .

sent2: Es wird alles besser werden .


sent1: Du hast mich missverstanden .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das muss man sehen .


sent1: Jetzt geht es schlecht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das hier ist so Geil .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Was ist der Schlachtplan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Was zum Teufel erzählst du da bloß ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du ?


sent1: Kannst du Sie dir ansehen .

sent2: Siehst du sie ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas läuft hier .


sent1: Ich bin fast fertig hier .

sent2: Ich hab ' s fast .


sent1: Machen Sie schon , los .

sent2: Geben Sie sie ihm .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut uns auch .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo warst du so Iange ?


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht mitbekommen ?


sent1: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Macht es dich glücklich , mich stumm zu sehen , zitternd wie ein verängstigtes Tier ?

sent2: Rette mich .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Kriech wieder in die Hölle .


sent1: Und ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Ein kleines Gastgeschenk .


sent1: Na los , bewegt euch .

sent2: Los , los , Beeilung .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich finde , das ist keine so gute Idee .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Für mich spielt es keine Rolle .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er ist bezaubernd .


sent1: Das wäre sehr freundlich .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Es wird weh tun .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehst du das jetzt ?


sent1: Das werde ich , das werde ich .

sent2: Das werde ich .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Einfach für dich .


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wir haben Spaß .

sent2: Wir haben Spaß zusammen .


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen , hä ?


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent2: Steh nicht herum .


sent1: Ich wollte mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich werde tun , was du willst .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich habe versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Hast du keine Lust ?

sent2: Willst du das denn nicht ?


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hast du das aus Spaß gemacht ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Gut , ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich werde gleich da sein .


sent1: Er hat zu mir gesagt :

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Einen Moment .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Du sollst sie runternehmen .


sent1: Du hast die Verantwortung .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Das würde ich lieber nicht .

sent2: Ich wäre es lieber nicht .


sent1: So etwas machen wir nicht .

sent2: Das machen wir nicht .


sent1: Aber das bin nicht ich .

sent2: Ich bin nicht er .


sent1: Wie seid Ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was ist das für ein Spiel ?

sent2: Was ist das für ein Spielchen ?


sent1: Oh , ich mach auf .

sent2: Ich mache schon auf .


sent1: Ist gut , ich gehe .


sent1: Hör zu , wo warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte , er hätte das .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt ' n das ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Hier geht es nicht weiter .

sent2: Es ist eine Sackgasse .


sent1: Sheldon , was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , schätze nicht .


sent1: Ich will euch nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie wieder sehen .


sent1: Es ist nicht so schwer .

sent2: Ist doch nicht so schwer .


sent1: Es gibt keine Hoffnung mehr .

sent2: Es gibt keine Hoffnung .


sent1: Du musst nicht mitkommen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mama ?


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Das ist euch hoffentlich klar .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Was gibt ' s , Bill ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Mr. Morgan , ganz ruhig .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Lass es mich erklären , bitte .

sent2: Laß mich erklären .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Ja , und sie stellten dich tatsächlich ein .


sent1: Hallo , bist du noch dran ?

sent2: Sind sie noch dran ?


sent1: So etwas Ähnliches .

sent2: Etwas in dieser Art.


sent1: Es ist viel Geld .

sent2: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Es ist viel Geld .


sent1: Du solltest eine Pause machen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Du kannst nichts mehr tun .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Doch nicht heute Nacht .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Ich scheiß auf sie .


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Das war ein langer Tag .

sent2: Es war ein harter Tag .


sent1: Es ist eine Menge Geld .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun düfren .


sent1: Ich hab alles vorbereitet .

sent2: Alles ist geplant .


sent1: I don ' t care .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: War eine große Freude .


sent2: Du kannst es mir glauben .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Da muss ich nachdenken .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Vergiss ihn , machen wir hin .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Sie sind ein kranker Mann .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Lass ihn gehen , das ist meine Meinung .


sent1: Ich brauche Hilfe hier drüben .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Ich bin eine Polizistin .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Wovon redet sie , zum Teufel ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Sie ist eine unglaubliche Frau .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kannte den Typen .


sent1: Ich kann das nicht verhindern .

sent2: Ich kann es nicht stoppen .


sent1: Höchst unwahrscheinlich .

sent2: Nicht wahrscheinlich .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Es ist sehr schön hier .


sent1: Sein Tod ist ein herber Verlust .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Bei meinem Appartement .

sent2: In meinem Haus .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was suchst du hier oben ?


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Was wollte ich noch ?


sent1: Mach nicht auf .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: Öffne ja nicht die Tür .

sent2: Mach nicht auf .


sent1: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: FULLER : ( Schreit ) Mach die Tür nicht auf .


sent1: Das willst du doch , oder nicht ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Keine Bange , ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Ich kann mit hochkommen .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen , Mann .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön sie anzutreffen .


sent1: Mach es weg .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: OK , pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Ich wüsste es nur zu gerne .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Ich will keine .

sent2: Nein , ich will keinen Fiesta mit Rennstreifen .


sent1: Ich ... ich will keine .

sent2: Ich will keine .


sent1: Ich schenke es Ihnen .

sent2: Ich gebe sie dir .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Ich bin ja so froh , euch hier zu treffen .


sent1: Hören Sie , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Hier , das habe ich gefunden .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Hätte schlimmer sein können .


sent1: Ist ja nicht so schlimm .

sent2: Es könnte schlimmer sein .


sent1: Dreht euch nicht um .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Es gefällt mir sehr .

sent2: Das liebe ich sehr .


sent1: Das ist was ich damit meine .

sent2: Das meine ich damit .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Lily ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sie meinen es wirklich ernst .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Los , schneller .

sent2: Na los , lauf schneller .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was habe ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Ich stand daneben .


sent1: Das stimmt nicht ganz , nein .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Es sieht anders aus .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Wie bist du hier gelandet ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ruf mich zurück .

sent2: Hey , ruf mich zurück .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist ja so süß .


sent1: Wo sind sie hin , Riano ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: vielen Dank noch mal , Sie waren sehr freundlich .

sent2: Nochmals danke .


sent1: Mit jedem Einzelnen .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Sie weiß es nicht .

sent2: Das wusste Sie nicht .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Ich glaub , das wär gut .

sent2: Das wäre nicht schlecht .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Ich will was sagen , fürs Protokoll .


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Tschüss und danke , Mum .


sent1: Du willst mich verkohlen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine famose Idee .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Sie fest verschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Eine Aufmerksamkeit des Hauses .


sent1: Das ist abgeschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Armes Ding .

sent2: Vielleicht sollten wir Briarcliff anrufen .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Was ist dann Ihr Problem ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Na schön , jetzt wollen wir ' s aber nicht übertreiben .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Das wird nicht lang gut gehen .


sent1: Denn für so was hab ich keine Zeit , Ok ?

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Sicher willst du das nicht .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Jetzt guck mich nicht so an .


sent1: Seht mich nicht so an .


sent1: Jetzt guck mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Er weiß es .

sent2: Er weiß , dass ich recht habe .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir tun , was wir nur können .


sent1: Wir werden das Nötige tun .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Ich hab ' s schon mal gemacht .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Ich habe es schon oft getan .


sent1: Ich habe es schon einmal getan .


sent1: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Essen steht auf dem Tisch .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Also , drückt mir die Daumen .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Und ich .

sent2: Sie sagt : " Ich kenne keinen Maxime " , und wird rot wie ' ne Tomate .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Zieht nicht einfach los .


sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Ihr könnt machen , was ihr wollt .


sent1: So , ich geb ' s auf .

sent2: Ich gebe auf , ich ergebe mich .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Wo Sie beschäftigt sind ?


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Achtung , ihr Kopf .


sent1: Du hast mich angerufen .

sent2: Sie haben angerufen .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Es ist beeindruckend .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Er hat wirklich von nichts ' ne Ahnung .

sent2: Er weiß nichts .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Amüsiert ihr euch ?

sent2: Amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Ein Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Also , hm wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Nicht das ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Was ist da los ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Wie kommen Sie vorwärts ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Scheiße , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal Boxenstopp machen .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich geh mal pinkeln .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Los , bring ihn sofort her .

sent2: Finden Sie ihn .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Du hast ihn getötet ?


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn einfach umgebracht .


sent1: Wir sprechen uns morgen .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: Danke , ich mag kein Obst .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Kannst du nicht sprechen ?

sent2: Kannst du reden ?


sent1: Ich muss zum Flugzeug .

sent2: Ich muss zum Flughafen .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Hältst du dich für was Besonderes ?


sent1: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .

sent2: Wann dann ?


sent1: Und Sie haben es vertuscht ?

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Du musst aufstehen .

sent2: Es ist Zeit aufzustehen .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Es verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: viel Spass , mein Grosser .


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Nicht sauer sein .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Nicht , dass ich mich beschweren will .


sent1: Jetzt weiß ich ' s .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich möchte mich nicht beschweren .

sent2: Kann nicht klagen .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe gar nichts .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn nirgendwo .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Nun , ich tötete ihn .


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich fahr dich hin .


sent1: Ich fahr dich hin .

sent2: ich fahre dich. ich fahre dich .


sent1: Ich bin der , der ihn tötete .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Ich kenne Scotty .

sent2: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Ich kenne Ihn .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Und Sie sehen toll aus .


sent1: Du hast ihn umgebracht ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es ist immer noch ein Problem .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ein so wertvolles Geschenk kann ich nicht annehmen .


sent1: Das kann ich nicht von dir annehmen .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Das ist nun uralte Geschichte .


sent1: Das ist hart , weißt du ?

sent2: Das ist schwer .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Es ist uns egal .


sent1: Wir brauchen Sie , Kumpel .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Was geplant ist ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich doch in Ruhe .


sent1: War nicht so gemeint , Mann .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Nichts für ungut , alter Freund .


sent1: Ein guter Versuch .

sent2: Guter Versuch , Jamaal .


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erinnert er dich an jemanden ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist mit dem ?


sent1: Wir können nicht mehr zurück .

sent2: Wir können nicht zurück .


sent1: Wieso macht er das ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was hast du da gerade eben gesagt ?


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich tun lässt .


sent2: ich sehe , was ich tun kann .


sent2: Ich sehe was ich machen kann .


sent2: Ich schau mal was ich tun kann .


sent1: Du hast versagt .

sent2: Sie haben es vermasselt .


sent1: Ich brauch einen Drink .

sent2: Darauf brauch ich ' nen Schluck .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube es immer noch nicht .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist ?


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: was zu tun ist .


sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Tja , kommt ganz darauf an .


sent1: Lass sie erst gehen .

sent2: Tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich sehe dich wieder .

sent2: Wir treffen uns wieder .


sent1: Ich kann dich noch sehen .

sent2: Ja , ich seh dich .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Er wird zurück sein .


sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Ich hab euch doch nichts getan .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Wir sind da um dir zu helfen .


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Zu Hause ist es doch am schönsten .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Meine Frau werden ?


sent1: Ich war so aufgebracht .

sent2: Ich war wütend .


sent1: Ich muss drangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Ich mache es schnell .

sent2: Nur rein und wieder raus .


sent2: Ich werde schnell sein .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich melde mich gleich noch mal .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das spielt .

sent2: Ich kann damit nicht umgehen .


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich komme hiermit nicht klar .


sent1: Ich glaube , sie verschwinden .

sent2: Sie gehen .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich werde nicht mit dir kommen .


sent1: Ich gehe nicht mit dir mit .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Hier geht ' s nur ums Geschäft .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Haben Sie irgendetwas gesehen ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Gewöhnen Sie sich dran .

sent2: Gewöhn dich schon mal dran .


sent1: Hat es was gebracht ?

sent2: Funktionierte das ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Es ist vorbei , Schatzi .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Die haben sie .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist Deine allerletzte Chance .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben das durchgekaut .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu sagen .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Danke , dass ich kommen durfte .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Aber ich weiß es zu schätzen .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Hey , was ist , willst du nicht mitkommen ?


sent1: Sie ist in jemand anderen verliebt .

sent2: Gib auf .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Alles wegen mir .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf sie .


sent1: Wie hast du das nur erraten ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie haben Sie es erraten ?


sent1: Welch ein Anblick .

sent2: Was für ein Anblick .


sent1: Lassen sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .


sent1: Ich weiß wer Sie ist

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Es ist schon verrückt .


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran arbeitest du gerade ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Lieb dich , Nleines .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Ich verschone dich .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Umzingelt ihn .


sent1: Nein ... ich meinte nicht .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Schaffst du es ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaub euch kein Wort .


sent1: Pass mal auf , Raul , ich nehm es dir nicht ab .

sent2: Ich glaube Dir nicht .