sent1: Nein , nein , nein , bitte .

sent2: Nein , nein , bitte .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Tut mir Leid , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich erzähl ' dir .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte , setzten Sie sich .


sent1: Aber das ist nur vorübergehend .

sent2: Nur vorübergehend .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe hier etwas für sich .


sent1: Ich werde Ihre Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Patrick , es war ein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was wollten Sie da ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Waffen fallen lassen , bitte .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Schaut es euch an .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Los , steig schon ein .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Tatsächlich , wie schön .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent2: Ich decke deinen .


sent1: Ich bezahle schon .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Hier , sieh dir das an .

sent2: Jetzt seht her .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Und wir haben ein Problem .


sent1: Ich hatte es vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Ich bin froh , dass er tot ist .

sent2: Dieser Dreckskerl .


sent1: Das ist nicht schwierig .

sent2: Ist das schwer ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bye , Schatz


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Ach , er ist kurz rausgegangen .


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir in Betracht ziehen .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Bin froh , es zu sehen .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Du wirst untergehen .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das ist doch meine Sache .


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach suchen sie ?


sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Und was suchen Sie ?


sent1: Wir haben Sie gefragt , ob es wahr ist .

sent2: Ist es wahr ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Sie haben was gut .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wenn ich das bloß wüsste .


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was erzählst du für ' n Zeug ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Oh , komm schon , Baby .


sent1: Ist mir wirklich egal .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Ich komm bald wieder zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Monkeybone , du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Warum bist du nicht an der Arbeit ?

sent2: Sind Sie da ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihr wird es schon gut gehen .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte nur nachsehen .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Es ist die reine Neugier .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Sie schon wieder .


sent1: Sagt mal , wo ist Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , ' tschuldigung .


sent1: Wieso soll das wichtig sein ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Keine Sorge Jor-EL

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Wirklich alles ok ?


sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Mord ist natürlich was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist wirklich was anderes .


sent1: Das ist mal was anders .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Bitte , glauben Sie mir .


sent1: Ich habe dir gesagt

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist positiv .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke für dieses Gespräch .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Bitte schön , was weiss ich schon ?


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Sie können draußen warten .


sent1: Sie haben kein Recht , hier einzudringen .

sent2: Sie haben hier nichts zu suchen .


sent1: Mike , schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Keineswegs .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich frag ja gar nicht .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Du kannst uns allein lassen .


sent1: Doch nicht für mich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Oh , ich bring sie um .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Niemals davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Warten Sie auf meinen Anruf .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Ich könnte es nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich hatte dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Typisch Ferengi .


sent1: Natürlich tun wir das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Schon geht es wieder los .


sent2: Jetzt geht es endlich wieder los .


sent2: Hätte mich jetzt auch gewundert .


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Wir haben es alle gesehen .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke , danke , dass Sie anrufen .


sent1: Aber das wird nicht geschehen .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich tut er das .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Du kannst ihn sehen ?


sent1: Helft ihr mir ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Aus dem 20. Arrondissement .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wer wäre das nicht ?

sent2: Wer will das nicht ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was wünscht du dir ?


sent1: Was haben Sie mir mir gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Komm , gehen wir rein .

sent2: Gehen wir hinein .


sent1: Wo ist der Unterschied .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Lassen Sie mich wieder runter .

sent2: Setz mich ab .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ja , wie zu Hause .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Wie können Sie sich da so sicher sein ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Ich hatte wirklich keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ja , aber ich kann es beweisen .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Hast du Schmerzen ?

sent2: Wie sind die Schmerzen ?


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Mr. Sol , erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Entschuldige , Süße .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .


sent1: Ist das aufregend .

sent2: Das ist echt aufregend .


sent1: Nicht Antworten .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Nein , nicht antworten .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Gehen Sie nicht ran .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Da ist noch mehr .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Bin ich eine Idiotin .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Ja , ich sag ' s ihr .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Verzeihen Sie vielmals .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Das kann ich nicht versprechen .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was habe ich denn ?


sent1: Mir fällt schon was ein .

sent2: Ich überlege mit etwas .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Halt dich fern von mir .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Das denkst du also ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Ihr habt ihn umgebracht .

sent2: Also töteten Sie ihn .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Nicht das kleinste bisschen .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Ich werde das nicht vergessen .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich geb einen aus .

sent2: Ich hol dir einen Drink .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Hast du sie gevögelt ?

sent2: Hast du ' s getan ?


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wir alle lieben sie .


sent1: Etwas stimmt da nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Das hier ist mein Bereich .

sent2: Mein Zuhause .


sent1: Worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Vorsichtig mit dem Kopf .


sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , du ... du siehst das ganz falsch .


sent1: Komm , mein Guter .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Und ich weiß nicht , wieso .


sent1: Ich liebe dich so sehr , Baby .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .

sent2: Was will der denn ?


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Du kannst sie behalten .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Wie das geht , weiß ich .


sent1: Das ist das Allerwichtigste .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Weshalb interessiert es dich ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Warum ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Ja , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Ich weiß wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder zurück ins Büro .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann hier jetzt nicht reden .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Habe ich bereits .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Sicherheitsalarm .

sent2: Kompanie in Alarmbereitschaft .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Ist sauber , Captain .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Violet , sie ist ein wunderbares Kind .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich fürchte , ich kann nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Ich werde mal sehen .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Sieh deinen Vater an .


sent2: Heul hier nicht herum .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Hier oben ist niemand .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Alles klar , an die Arbeit .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Ich will meinen Anwalt .

sent2: Ich will mit meinem Anwalt reden .


sent1: Ich muss das aber noch bestätigt kriegen .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Sie gehen mit ihr aus ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Erinnerst du dich dran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Das werden wir nie erfahren .


sent1: Komm mal gucken .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: So ist die Abmachung .

sent2: Die Sache ist so .


sent1: Und was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Mach ' s einfach .

sent2: Weißt du , tu es einfach .


sent1: Legen Sie sich wieder hin .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?


sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Will nicht drüber reden .


sent1: Nein , das wird großartig .

sent2: Es wird toll .


sent1: Es wird toll .

sent2: Es wird unglaublich werden .


sent1: Es wird phantastisch werden .


sent1: Er ist mein bester Freund , Casey , okay ?

sent2: Mein bester Freund .


sent1: Mein bester Freund .

sent2: Er ist doch mein bester Freund .


sent1: Es ist alles verloren .

sent2: Das ist unser Ende .


sent1: Das ging schnell .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Da ist einer von ihnen .

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Konzentriere dich .

sent2: und dich konzentrieren .


sent1: Er hat mich erwischt .

sent2: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .


sent1: Du hast uns gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ja , das glaube ich nicht .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lange brauchst du dafür ?


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Raus , hast du gehört ?


sent1: Lass uns ein Spiel spielen .

sent2: Wollt ihr mitspielen ?


sent1: Ja , ganz offensichtlich .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich könnte es machen .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Ich geh pissen .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Du wirst großartig sein .

sent2: Sei du selbst .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Das hätte ich nie gedacht .

sent2: Hätte ich nicht gedacht .


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Geht ' s ihm nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das Foto ist furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Was soll das jetzt wieder heißen ?

sent2: Was soll das denn , bitteschön ?


sent1: Tu wie ich es sagte .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Dann tue , was ich sage .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , setz dich hin .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was drauf ist ?


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Nein , gib mir die Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Zeig ' s ihnen , Tiger .

sent2: Zeig ' s ihnen .


sent1: Ich nehm noch ' ne Pille .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich komme runter .

sent2: Hör Mal , ich komme runter .


sent1: Ich muß dir etwas erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich werde da rein gehen .

sent2: Ich gehe rein .


sent1: Haben Sie sie schon gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Der Chirurg nimmt den Porsche sicher als Anzahlung .


sent1: Wieso fragst du denn ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Wie wundervoll .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte euch was zeigen .


sent1: Ich meine , seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Was machst du , Marek ?

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Das hört sich ja ganz einfach an .

sent2: Machen wir das .


sent1: Bist du in mich verliebt ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent1: Ein Problem weniger .

sent2: Jetzt ist sie fort .


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Ein Problem weniger .


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Noch eine Sache .


sent2: Bald sind wir sie los .


sent1: Wovon zum Teufel redest Du ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Nein , das werden wir nicht tun .

sent2: Ruhig .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Haben Sie verbindlichsten Dank .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich kann kaum noch atmen .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Halten Sie sofort an .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Sag es ihr einfach .

sent2: Sag es ihm einfach .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Solltest du nicht bei der Arbeit sein ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen :


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Du weißt nichts darüber .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Aber das ist noch nicht alles .

sent2: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .


sent1: Wir werden das verarbeiten .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Wir kümmern uns um das hier .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Sieh einfach nicht hin .

sent2: Sieh nicht hin .


sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Ihre Leute wurden abgeschlachtet .

sent2: Die sind weg .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Was war das jetzt ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Komm schon , Sohn .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Hm , ich weiß nicht .


sent1: Ergibt keinen Sinn .

sent2: Ergäbe keinen Sinn .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Entkleiden Sie sich .


sent1: Du weißt doch gar nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Du gehst jetzt besser .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was zur Hölle macht er hier ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Was ist los ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ihr könnt nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Mein Gott , es ist wunderschön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Wir können eine Lösung finden .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was werden Sie damit tun ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Quatsch , jetzt hilf mir .


sent1: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das würden Sie doch nicht verstehen .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent2: Aber Sie haben es nicht getan .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Oh , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich , Ingrid .


sent2: Ich brauch ' dich , Deck .


sent2: Ich brauch dich bei mir .


sent1: Bist du hungrig , mein Junge ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Was ist aus Paris geworden ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wo geht es wohl lang ?

sent2: In welche Richtung ?


sent1: I IOVE dich so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich rufe dich an , ok ?


sent1: Ich hab gelogen , okay ?

sent2: Ja , ich hab gelogen .


sent1: Ich liebe dich so sehr , dass .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich liebe dich so sehnr .


sent2: Ich hab dich so sehr lieb .


sent2: Ich hab ' Dich doch so lieb .


sent1: Ja , das tut uns leid .

sent2: Es tut uns leid .


sent1: Das musst du auch nicht , Liebes .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Na , das ist doch perfekt

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Warte mal ' n Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Ähm , nein , nicht wirklich .


sent1: Ich helf dir runter , Liebes .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Ich hätte da eine Idee .

sent2: Ich habe ein anderes Projekt im Kopf .


sent1: Ich denke , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ihr seid goldig , wenn ich euch nicht hätte .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Es ist sehr interessant .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Den Rest kannst du behalten .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Also , ich weiß was .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Habt einen schönen Abend .


sent1: Ich weiß das sehr zu schätzen .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Von den Sarazenen ?

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , du hast mir weitergeholfen .


sent1: Ich kann das nicht akzeptieren .

sent2: Aussteigen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie denn hier ?


sent1: Jetzt weiß ich ' s.

sent2: Ja , jetzt weiß ich es .


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Entschuldige , aber .


sent1: Vielleicht hilft das .

sent2: Das hilft vielleicht .


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Wie sieht denn so ein Ding aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal ganz dringend aufs Klo .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Leute , wir haben Gesellschaft .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Tja , du fehlst mir .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich schau es mir mal an .


sent1: So Leid es mir tut .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Die Klage wird abgewiesen .


sent1: Das ist , was er braucht .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag doch was .


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was hat denn der damit zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Es gibt nichts Schöneres als eine .

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Was hatten Sie sich vorgestellt ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Mach ' s doch einfach .

sent2: Mach es einfach .


sent1: Lasst mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Und ich will was essen .


sent2: Oh , ich hab so ' n Hunger .


sent2: Ich hab richtig Hunger .


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Ich befürchte nicht .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich denn ?


sent1: Finden Sie ihn .

sent2: Treib ihn gefälligst auf .


sent2: Sieh zu , dass du ihn findest .


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Hier lebst du ?


sent1: Das ist nur der Wind .

sent2: Was soll das Theater ?


sent1: Bringt sie rein .

sent2: In Ordnung , bringt sie rein .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Also was werden Sie nun tun ?


sent1: Überhaupt keine .

sent2: Wir haben keine Regierung .


sent1: Sie nicht ?

sent2: Ich dachte , Sie machen das ?


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Wir sind Euch äußerst dankbar .


sent1: Ich weiß nichts von dieser Sache .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Wir wollen den Kalender sehen .


sent1: Mann , hab ich einen Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist es so ?


sent1: Mit wem hast du da gesprochen ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht ' s nicht besonders .


sent1: Ich schnall es immer noch nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Hören Sie was ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Hast du eine schöne Zeit ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Kannst du das überhaupt ?


sent1: Es ist mitten in der Nacht .

sent2: Mitten in der Nacht ?


sent1: Erzählen Sie es mir einfach .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent2: Ihr Vorschlag ?


sent1: Worum ging ' s da eben ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verflucht , was läuft hier ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es ist schon vorgekommen .


sent1: Er gehört dir .

sent2: Macht mit ihm , was ihr wollt .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Behalten Sie ihn .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent2: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Ihr wollt mich verarschen .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich muß nachdenken .


sent1: Ich sagte es Ihnen bereits .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Also was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Warum kommen alle zu spät ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich muss noch wo hin .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das wäre Selbstmord .

sent2: Das ist Selbstmord .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich muß das tun , Penny .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Lass uns weiterkämpfen ! " Geh nicht fort .

sent2: Ich brauch dich .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche dich irgendwie .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Wie gefällt sie dir ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Und jetzt sehen Sie her .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Zier dich nicht so .


sent1: was sich da machen lässt .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: ist klar , ist klar. ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: In Ordnung , ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Oh , ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich werde ihn euch zeigen .


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Oh , wie ich dich vermisst habe .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Die Wahl liegt bei euch .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Aber mich störts nicht .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo willst du jetzt wieder hin ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Nicht so .

sent2: Auf diese Art schon gar nicht .


sent1: Ich weiß das zu würdigen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Oh , schau dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Ich meine , verstehe mich nicht falsch .


sent1: ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Genau das mein ich doch .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Darüber rede ich gerade .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Sei nicht so bescheiden .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Machts euch bequem .


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe Sachen zu tun .


sent1: Holen sie sich ein wenig Schlaf .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein bisschen noch .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kummert dich das ?


sent1: ist doch ganz leicht .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Granger , schalt aus .

sent2: Schalten Sie aus .


sent1: Er ist draußen .

sent2: Ja , Papa ist nicht da .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Sie haben noch nie " Monopoly " gespielt , ist das zu fassen ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Jetzt lass mich in Ruhe .


sent1: Ich habe den Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir fürchterlich leid .


sent1: Es ist hübsch hier , nicht ?

sent2: Es ist so schön .


sent1: Dieser Mistkerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Fühlen Sie sich frei .


sent1: Schluss , aufhören , aufhören .

sent2: Aufhören .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Ach kommt schon , das war doch lustig .


sent1: Was ist da für ein Geruch ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Nun , wir wissen es nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Immerhin gibt ' s mich noch .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Ich ... hab mir überlegt .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Fangt nicht damit an .

sent2: Kommen Sie mir nicht so .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent1: Und du lachst nicht ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Lass ihn aussprechen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Ihr irrt euch .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich werde Sie später zurückrufen .


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Nein , das ist zu weit .


sent1: Daddy , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Sie werden wieder ok .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte euch was zeigen .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch mal lhr Name ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir meinetwegen keinen Kopf .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe sie überprüft .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist ja umwerfend .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Aber im Grunde genommen .


sent1: Wie hat er gewirkt ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Was ist da unten passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Kommen Sie , ich .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Im Gegensatz zu was ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: ich weiß .


sent1: Ich seh dich dann .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent2: Ich ruf Sie wieder zurück .


sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich rufe dich wieder an .


sent1: Ich hasse dich über alles .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Ich hasse dich , Jimmy .


sent1: Ziemlich toll , was ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Sarah , hör ihm nicht zu .


sent2: Hör dir das nicht an .


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Es ist eine Lüge , wissen Sie ?


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Du kannst mich nicht verlassen .


sent1: Oh doch , das wirst du .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Ja , aber diesmal ist es anders .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Denk nicht mal an den Blutegel Tank .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Das jetzt ist anders .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Weiss nicht warum .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So habe ich ' s nicht gemeint .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du brauchst das nicht tun , Mann .


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Wir müssen nah dran sein .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , woran es liegt .


sent1: Du hast getrunken .

sent2: Du bist echt besoffen .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Woher seid ihr denn ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Okay , auf die Plätze .


sent1: Das warst nicht Du .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich ' s sehen ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich ' s auch mal sehen ?


sent2: Gibst du ihn mir mal ?


sent1: Aber schnell .

sent2: Das Präsidentenleben steht auf dem Spiel .


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Sie sollen hereinkommen .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Etwas muss ich noch sagen .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Wiedersehen , Vater .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Was würdest du vorschlagen ?


sent1: Zeit für ' s Bett .

sent2: Und jetzt ab ins Bett .


sent1: Um was zu tun ?

sent2: Reinzukommen und was zu tun ?


sent1: Nehmt Eure Kanonen ' runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: War schön , euch kennenzulernen , Jungs .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Das weiß ich schon .


sent1: Das ist verdammt lange .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Das ist eigentlich meine Schuld .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Okay , lasst uns das schnell machen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Oh , dank sei Gott .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Er hat mich gefeuert .


sent1: Also gut , packen wir ' s.

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Wo bist du ?

sent2: Wo , zum Teufel , steckst du ?


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Wie ging ' s weiter ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Wo sind Sie denn geblieben ?


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent2: Was ist dannach passiert ?


sent2: Vielleicht ist es zu hart für sie , sich an so eine schwache Hoffnung zu klammern .


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Nochmal Hallo .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Doch , Sie können es .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Sie konnten nichts dafür .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent2: Dann ist was passiert ?


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke dir , Schatz .


sent1: Bitte , treten Sie ein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Alles ist so , wie ' s sein muss .


sent1: Alles ist dort , wo es sein soll .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Ok , du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das ist hässlich .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Hmm , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Ehrlich gesagt überrascht mich das nicht .


sent1: Das ist ein Notruf .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Das ist ein Notruf .


sent1: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hast du Schwierigkei .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , Mann , alles in Ordnung ?


sent1: Woher kommt das Geld ?

sent2: Wo hast du das Geld her ?


sent1: Jetzt wird gefeiert .

sent2: Wir werden feiern .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Ist das so tragisch ?


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Wehe , du sagst etwas .


sent1: Ich begleite Sie ein Stück .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Hier , trink was .

sent2: Nein , danke , Eminenz .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Weiter , Matthew .


sent1: Es geht mir besser .

sent2: Jetzt fühlich mich besser .


sent1: ich fühle mich besser .

sent2: Es geht mir besser .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Bist du Ok , Kumpel ?


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Lief alles wie immer .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Keine besondere Sache .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Wie geht es ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Bis dann , mein Lieber .


sent1: Konzentrier dich .

sent2: Konzentriere dich , Chuck .


sent1: Eine schlechte Idee .

sent2: Dies ist eine schlechte Idee .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Siehst du , dass ist die Sache .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Gut , ich sehe dich morgen .


sent1: Willst du auch mal ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Ich hab Sie gefragt , wer Sie sind .

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Du hast doch wohl keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heisst sie noch mal ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber das haben Sie nicht .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Hast du eine Ahnung , warum ?


sent1: Geht es Euch besser ?

sent2: Hey , bist du wach ?


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich glaube schon .


sent2: Bist du schon wach ?


sent1: Oh , du bist wach .

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Hab ich versucht .

sent2: Ich hab hab ' s versucht .


sent1: Erkundigt hab ich mich auch schon .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Ja , ich verzeihe dir .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was eben noch nie gesehen .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es überdacht .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , Bruder ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Ist mir alles egal .

sent2: Kümmert mich nicht .


sent1: Ich freue mich jetzt schon .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Du sehen schön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Das weißt du nicht sicher .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich sooo vermisst .


sent1: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wir erledigen das .

sent2: Die Ã ¼ bernehmen wir .


sent1: Was ist das Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich erklär ' s dir später , ja ?

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Kann ich jetzt bitte gehen ?

sent2: Hasta la vista .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sagen Sie mir Bescheid .


sent1: Klappe , das geht dich nichts an .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Nein , ich bin ganz gut .

sent2: Er ist großartig .


sent1: Das wussten sie nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das geht gar nicht .


sent1: Alles klar , fantastisch .

sent2: Okay , super .


sent1: Doch jetzt nicht mehr .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Und was hältst du davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es , äh ... gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kahh nichts tun .


sent2: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Das heißt , ich kann nichts unternehmen .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent1: Dann sind wir ja fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Vielen , vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Nicht komisch .

sent2: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Deine Arbeit ist getan .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Nicht komisch .


sent2: Das ist nicht komisch , Joe .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Oh , schön wär ' s.


sent1: Er wird Recht haben .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Hör genau zu , was ich dir sage .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Verlorene Zeit für mich .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ich weiß , wovon du redest .

sent2: Sie wissen ?


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .


sent1: Ich bitte um Ruhe .

sent2: Ruhe , alle zusammen .


sent1: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent1: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Du schliefst nicht mit ihr , weil es mehr Spaß macht , wenn man es hinauszögern kann .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Du beschissenes Arschloch .


sent1: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .

sent2: Das war dein Fehler .


sent1: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie genau wollen wir das machen ?


sent1: Und worüber ?

sent2: Und was hast du geantwortet ?


sent1: Man sagt , das Heilmittel gegen Angst ... sei es , den Kopf abzuhacken .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Das wissen Sie doch gar nicht .

sent2: Das wissen Sie doch nicht .


sent1: Du bist selbst schuld .


sent1: Das ist meine Vermutung .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Und da liegt das Problem .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Unser aufrichtiges Beileid .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Ok , wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich komme , muss mich bloß noch los schneiden .

sent2: Ich bin dran .


sent1: Und jetzt hör mir genau zu .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Bring ' s zu Ende .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehst du mich jetzt ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , natürlich ist er das .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Yo , Mann , Ich hab ' s eilig Ok ?


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Ich ergebe mich .

sent2: Ich gebe auf , ich gebe auf .


sent1: Ich geb auf , ich geb auf .

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein netter Mann .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist geschehen ?


sent1: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Und wisst ihr warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich werde euch dort treffen .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch nicht .


sent1: Ich kenne ihn doch gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent1: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich sagte , 85.

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wie ist unser Status ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Wo steckst du denn nur ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Das war ein Missgeschick .


sent1: Willst du auch etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: James , was machen Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich bin ihnen auf den Fersen .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Das ist es nicht wert .

sent2: Das ist es einfach nicht wert .


sent1: Das ist der Sinn der Sache .

sent2: Das ist die Idee .


sent1: .Bitte , setzen Sie sich

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Sprich es noch mal aus .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Laß sie gehen .

sent2: Du sollst sie loslassen .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Schau dir diese Kerle an .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Nein , bitte , warte .


sent1: Ja , so machen wir ' s.

sent2: Ja , das tun wir .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich ... komm nicht hin .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Wir alle haben Hunger .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Weil das nicht möglich ist .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt noch was .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Ähm , wollen Sie das anziehen ?


sent1: Was siehst Du ?

sent2: Guck doch mal hin , Andrew .


sent1: Erzähl mir , was du siehst .

sent2: Was siehst Du ?


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ist mir wirklich egal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Die kenn ich .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Schnall dich an .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Dem Himmel sei Dank .

sent2: Gott sei Dank , ich dachte , sie sei tot .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das would lovely sein .


sent1: Das wäre wirklich großartig .

sent2: Ja , das wäre toll .


sent1: Ich möchte Dir gerne etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Halt ... raus damit , was willst du von mir .


sent1: Möglicherweise nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das stimmt ja auch .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Nicht so laut , hören Sie ?


sent2: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .


sent1: Was ist mit deinen Händen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hergekommen ?


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauch Ihre Hilfe .


sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Sagen Sie Ihren Leuten , sie sollen aufgeben .

sent2: Admiral ?


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun glücklich ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen jetzt was tun .


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Was brauchen Sie , Paul ?


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Omar , er will mit dir sprechen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Jedenfalls sagte er , er will mit lhnen reden .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht mehr ?


sent1: Du wiederst mich an .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .


sent1: Sie haben Angst .

sent2: Die Leute haben Angst .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts unternehmen .


sent1: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Wo ist Amanda ?

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Was ist denn los mit dir , Peter ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: So funktioniert es eben nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Sind wir bereit ?

sent2: Sind wir bereit dafür ?


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Nieder mit dem Gewehr .


sent1: Nicht eine Minute zu früh .

sent2: Genau richtig .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Kann ja echt nicht sein .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Und wir reden später darüber .


sent1: Wir müssen ihn suchen .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt , Jacob ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Ich weiß , es ist im 2. Stock .

sent2: Ich weiss .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Dann denk nach .


sent1: Was für ' ne Bedeutung hat es ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Na ja , äh , schwer zu sagen .

sent2: Ist schwer zu sagen .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Das glaubst du nicht , was ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Behalt es ruhig .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Halten Sie mal .

sent2: Halt mal den Marschallstab .


sent1: Habt ihr Hunger ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Ich finde das total unfair .


sent1: Dies ist nicht fair .

sent2: Das ist einfach nicht fair .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: So kann ich nichts tun .


sent2: Ich bringe das einfach nicht .


sent2: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Wir müssen dich hier rausholen .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Mach das nicht noch einmal .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Ist deine Entscheidung .

sent2: Sie müssen es selber wissen .


sent1: Ich hab noch nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich überlege mir etwas .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Kümmer dich lieber um deine Angelegenheiten .


sent1: Eine angenehme Nacht .

sent2: Einen schönen Abend .


sent1: Das haben wir doch alle .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Das bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent1: Das weiß man eigentlich .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Ach , halt den Mund .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Und weißt du , was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Reden wir darüber ?


sent1: War nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Möchtest du drüber reden ?


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab das schon erfahren .


sent1: Ich bin ein guter Freund von ihm .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Das war gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Das bin ich wohl .

sent2: Ja , genau der bin ich .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Wenn es Ihnen recht ist .

sent2: Wenn du nichts dagegen hast .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist hier los , Marybeth ?


sent2: Ich brauche Ihre Unterschrift , um einen Buchladen zu eröffnen .


sent1: Du bist wirklich sehr hübsch .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Ja , Sir ?

sent2: Aber Monsieur , das war doch kein Versagen im beruflichen Sinn .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das alles ?


sent1: Ich weiss nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Ist ja nichts passiert .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Oh , jetzt weiß ich es .


sent2: Nun , jetzt weiß ich es , Walter .


sent2: Nein echt , jetzt weiß ich es .


sent1: lautes Krachen ) - ( Irwin ) Scheiße .

sent2: Fuck .


sent1: Es geht wieder .

sent2: Es geht mir wieder besser .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir , wenn du kommst .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Dann , was kommt danach ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Weg von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Weil er ein Schwein ist .


sent1: Ja was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Weißt du , ich habe dich vermisst .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: In Ordnung , schmeiß die Kurbel an .

sent2: Fang an .


sent1: Tun wir nicht .

sent2: Die Frage bleibt , wie wir Daniel von einem Rücktritt überzeugen .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Brauchen Sie irgendetwas ?


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Auf die Sekunde .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was kriegen Sie ?


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie den Notruf .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand weiß etwas davon .


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: WEII , natürlich , Ben .

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Mir sind die Hände gebunden , Leute .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Ich kann da leider nichts machen .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich bekomme keine Luft .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich hab keine Luft .


sent1: Hoffen wir , dass du recht hast .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Sorry , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Entschuldigt , bin zu spät .


sent1: Deswegen bin ich heute hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Darauf steht : " Wenn sie Single und schwanger sind ,

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Da erzählen Sie mir nichts Neues .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Aber was steht da geschrieben ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Komm rein , setz dich zu mir .


sent1: Hey , ich komme mit euch .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , mit dir Geschäfte zu machen .


sent1: Sie müssen los .

sent2: Du musst auf die Party .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du verdammter Arsch .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Das muss man ihm lassen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlst du dich , Kleines ?


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Wir treffen uns gleich da drüben .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Hier kann ich nicht bleiben .


sent1: Hey , hört mir zu , zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Das ist echt seltsam .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann ' s kaum abwarten .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Übrigens , ich habe da was für dich .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo sollen wir nur hin ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: So lange müssen Sie warten .

sent2: Wird nicht lange dauern .


sent1: Leider ja , Herr Professor .

sent2: Ja , leider .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: ich verarsche euch nicht .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Hallo , bist du noch dran ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Sagte , er kommt wieder .


sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Mademoiselle , Christian ist grad gekommen .

sent2: Mademoiselle .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich vertraue auf Sie .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Mir reicht ' s für heute .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Das höre ich öfter .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Wie hältst du dich wach ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wunderbare Kinder .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Machen wir Pause .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich verlor ihn .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Denkst Du nicht auch ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt gar nicht .


sent2: Das Schicksal hat ihn mir genommen .


sent1: Ich werd Ihnen was verraten .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich sage Ihnen eins .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , ich wollte niemandem .


sent1: Wo sind sie denn hin ?

sent2: Wohin gingen sie ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie sieht so was aus ?


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Nein , ich glaube , sie leben noch .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich werde Sie töten .


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen den Tunm verlassen .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Lass einfach gut sein .

sent2: Lass es einfach sein .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Und wenn ich dich bitte .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Die wird schon wieder .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Dann war ' s wohl nicht so gut .

sent2: Nicht gut .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du nicht , wer das ist ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Grußfrequenzen .

sent2: Öffnen Sie einen Kanal .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das hier ist sehr wichtig .


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit ist noch ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Gut , das reicht .


sent1: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Wie ging die Sache weiter ?


sent1: Ist er schön ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Halt , wo wollen Sie hin ?


sent1: Das schmeckt alles so gut .

sent2: Sehr lecker .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: bringt ihn in seine Zelle .


sent1: Macht die scheiß Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich weiß , oder ?

sent2: Verrückt , nicht wahr ?


sent2: Bringt Ihn weg .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tut ihr ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Sie haben keine Ahnung ?

sent2: Kennen Sie nicht ?


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Jetzt sitzen wir hier oben fest .


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Ich habe mich schrecklich gefühlt .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Nimm den Anruf entgegen .

sent2: Gehen Sie ran .


sent1: Wir hatten gewettet .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Der Haken ist , dass es gefährlich ist .


sent1: Das ist doch ganz uninteressant .

sent2: Keine Diskussion .


sent2: Da sind zu viele Winkel .


sent1: Das bedeutet Krieg .

sent2: Das ist Krieg , mein Freund .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Tschüss , Daddy .


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ist er ' s ?

sent2: Unser Erkundungsmann sagte , daß du mit dieser Explosion zwei erwischt hast .


sent1: In der Tat , das weiß ich .

sent2: In der Tat , ja .


sent1: Seid ihr denn alle verrückt ?

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Hi , Sie wünschen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Ihnen passiert nichts .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Lass es mich Dir zeigen .

sent2: Ich zeig es dir .


sent2: Ich werde dir jetzt zeigen .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst , Mann .


sent1: Hey , schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Gut , streiten Sie nicht mit ihm .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst umwerfend .


sent1: Du hast schon genug getan .

sent2: Sie haben schon genug angerichtet .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Dies ist ein Notruf .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Der Witz des Tages .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das steht dir nicht .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Da sollte etwas unternommen werden .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Es kotzt mich an .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Darf ich was anbieten ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: In Ordnung , alle , hört mal her .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Aber wir werden mal sehen .


sent1: Was hast du dir da gedacht , Penner ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: He , gib ihn zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Du hast sie ermordet .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Was suchst du , Wesley ?

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Hey , siehst du das ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuch nur gerade Ihnen zu helfen .


sent2: Ich versuche nur , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Hat jemand Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab nicht daran gedacht .


sent2: Hab ich verschwitzt .


sent1: Sie ist anders .

sent2: Man erledigt den Job und nichts verletzt einen wirklich .


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Jetzt hol noch mal Luft .


sent1: Ich rette dich .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Nichts zu danken , gern geschehen .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , das musst du nicht .


sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach .


sent1: Und warum glauben Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Schließ Deine Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich muss jetzt wirklich los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Gar nichts .

sent2: Nichts , wir haben nur gestritten .


sent1: Das ist wahnsinnig nett .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Wo sind die alle .

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?


sent1: Wir tun unser bestes .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Tut mir leid , Man .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Mach dich bereit , Mimsy .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Ist alles unter Kontrolle .


sent1: Und hier kommt ' s.

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Ich sehe keinen mehr .


sent1: Ich sage dir .

sent2: Noch mal sag ich es nicht .


sent1: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich sag ' s euch doch .


sent1: Hab ' s gesagt .


sent1: Ich habe es dir ja gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Gib mir nur eine Minute .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Er sieht gut aus .

sent2: Er ist ein schöner Mann .


sent1: Gott , du hast Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Wir können das .

sent2: Das schaffen wir , Mann .


sent1: Wer hat euch das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir einfach fahren ?


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Das gilt auch für die anderen .

sent2: Fallenlassen .


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Möchtest du ihr Bild sehen ?


sent1: Ist das denn von Bedeutung ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Gut , mach schnell .


sent1: Fang nicht so an .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Ich habe dich vermißt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: ich hab ' dich vermißt .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .


sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Packt eure Sachen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Nimm dir einen Drink .


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Es ist eine gute Nachricht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Wer will ' n das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Wovor haben sie angst ?


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Ihr wird nichts passieren .


sent1: Ich hatte keine Wahl , Onkel .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich bin Beamter .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Und , kann das sein ?


sent1: Es geht dir wieder gut .

sent2: Dir geht es gut .


sent2: Denkt ihr , ein Dämon war das ?


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Klingt spannend .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Das hat mir , ungefähr , den halben Tag geraubt .


sent1: Aber ... ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich doch .


sent1: Wissen Sie , was das ist , Captain ?

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Okay , was siehst du ?

sent2: Was kannst du sehen ?


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeige ihn euch .


sent1: Kannst du damit aufhören ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Er ist so eine Muschi .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: IN DEN WIRREN DES KRIEGES

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne keinen Mr. Kelso .


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Ich bin dein Partner .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Er glaubt es nicht .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Ok , ok , das wird nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind reizend .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Sie wird sich wieder erholen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was wissen Sie denn schon ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Was wartest du noch ?


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Ich muss pissen , Sir .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ähm ... das ist unmöglich .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen doch , was ich meine ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , das stört mich nicht .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Es freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich werde pünktlich da sein .


sent1: Ich werde da sein wird .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Da wurde ein Fehler gemacht .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Seht euch nur an .


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nicht doch .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Ist Ihnen das richtig klar ?


sent2: Ich sehe gern Ihr Penthouse .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Ja , danke für alles .


sent1: Du kommst jetzt mit mir .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Es ist Furcht einflössend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das kann einem echt Angst machen .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Nein , es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Fragen Sie erst gar nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Schau dich doch mal um .


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Du musst nicht nervös sein .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Das ist genau meine Kragenweite .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wer erzählt denn so was ?

sent2: Wer sagt das denn ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei Witches of East End .


sent1: So so so .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Hey , ich komme zurück .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Was wollen Sie denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Wollen Sie mir davon erzählen ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Lass es uns doch einfach tun .

sent2: Lies vor .


sent1: Kannst du dich an mich erinnern ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Gut so .

sent2: Meine Mama hat immer gesagt , es gäbe keine Monster .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Jemand hat mich verarscht .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Würdest du dich gern setzen ?


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Worum geht es überhaupt ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Lass uns das Überdenken .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Ich dachte , du hast schon mal .


sent1: Es ist Zeit zu verschwinden .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Wirklich , ich bin stolz auf dich .


sent1: Guten Tag , mein Herr .

sent2: Schönen Tag , Chef .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Was denkst du nun ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Wir teilen uns jetzt auf .

sent2: Verteilt euch .


sent1: Sind Sie deswegen sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Kommen Sie bitte , schnell .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich will es sofort sehen .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Sie hat Recht .

sent2: Ich könnte mir auch mal was verkneifen .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich habe einen tollen Plan .


sent1: Es sei denn , Sie wollen alle Bewohner von Lake Placid als Köder benutzen .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Du bist komisch .

sent2: Ich bin nicht merkwürdig .


sent1: Das werden Sie .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das sagen Sie so leicht .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent1: Damit bin ich nicht einverstanden .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Sind Sie noch normal ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Dir gut ?


sent1: Es ist nicht zu glauben .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Sie sind mein Lebensretter .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Reiss dich zusammen .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent1: Ganz gut .

sent2: Ich bezahle dir 10 Riesen ... und du machst mir 15 Million .


sent1: Du siehst sehr müde aus .

sent2: Du siehst müde aus .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du bist sein Mörder .


sent1: Das weißt Du nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent2: Das weisst Du doch garnicht .


sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Was bedeuten diese Worte ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Ich habe keine Alternative .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Hier drin , wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Wie ungeschickt von mir .

sent2: Wie dumm von mir .


sent1: Was soll ich denn damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Was ist der Witz daran ?

sent2: Was bringt das ?


sent1: Schicke ihn herein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Lass mich dich was fragen :

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Niemand erfährt davon .

sent2: Das weiß keiner .


sent1: Sie waren so freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Keine Sorge , Kinder .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Jetzt beruhigt euch mal .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Die Waffe war furchtbar .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Darf ich Sie mitnehmen ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Nun , es ist zu spät dafür .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: So in etwa .

sent2: Ja , ungefähr genau so was in der Art.


sent1: Warte kurz .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Nein , sie haben recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich bin aufgeflogen .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Tschüss , Mami .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Sag mal , kann ich dich was fragen ?


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht geil .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Nun , ich hab ' s versucht .


sent1: Glauben Sie , er lebt noch ?

sent2: Lebt er noch ?


sent1: Ich bin lhnen sehr verbunden .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Du bist ' n echt guter Freund .


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Tut mir leid , keine Zeit mehr .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich hatte dich vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Es bringt mich um .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Nicht von mir .

sent2: Das ist nicht mein Blut .


sent1: Captain , warten Sie .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir gleich .


sent1: Ich habe Robin Hood nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Das brauch ' ich nicht .

sent2: Muss ich nicht .


sent1: Ich sollte los .

sent2: Bobby macht dir nen Burger .


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ich weiß nicht , wohin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Richtig , das hab ich vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Nun , dachte ich , ich würde .

sent2: Ach , was soll ' s.


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Also , was wollt ihr tun ?


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Geht es dir gut , Schatz ?


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Jetzt wird weitergemacht .


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Leute das müsst ihr seen .

sent2: Das müsst ihr sehen .


sent1: Das müsst ihr sehen .

sent2: Kommt , schaut es euch an .


sent1: He Leute , schaut euch das an .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Wenn du willst , gerne .

sent2: Wenn du so willst .


sent1: Wer sind die anderen ?

sent2: Wen hast du mitgebracht ?


sent1: Was bewirkt die tödliche Berührung ?

sent2: Was macht es ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: OK , tut mir Leid .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Mach , wie du willst .


sent1: Kannst du vorbeikommen ?

sent2: Kannst du kommen ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte , sie lebten noch .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Okay , ich bin fertig .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Das ist nicht seine Art.


sent1: Das ist nicht seine Art.

sent2: Das sieht ihm gar nicht ähnlich .


sent1: Das tun wir wirklich .

sent2: Das bin ich wirklich .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bitte verlass mich nur nicht .


sent1: Es dauert keine Sekunde .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Es ist Teil meines Jobs .


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie hast du das erfahren ?


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Oh , du bist ' s .


sent1: Nein , nur etwas , irgendwas .

sent2: Irgendwas .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Du bleibst dort stehen .


sent1: Holen Sie sie her .

sent2: Bringen Sie sie her .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Sagen sie mir genau , was sie gesagt hat .


sent1: Was spricht denn dagegen ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Und warum weinst du ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Rufen Sie den Notruf .


sent1: Ich schäme mich wirklich .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Ich kann dich mitnehmen .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Ich bin ganz alleine .


sent1: Meinst du tatsächlich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Ganz im Gegenteil , Eliot .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Denn du bist unglaubwürdig .


sent1: Nein , hey , wie auch immer .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Also , das wird wohl nicht reichen .


sent1: Ich fürchte , ich bin schon spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir hauen von hier ab .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht meine .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Nein , das kannst du nicht machen

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Dein Wort ist nicht genug .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Bitte helft mir , ich hab mit der Bombe nichts zu tun .

sent2: Macht Platz .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich werde gar nichts tun .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: ich will nach Hause .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Das hast du gesehen ?


sent1: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?


sent1: Das hab ich gemeint .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Ich wollte ihn nicht umbringen .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Sonst haben wir nichts .


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Sie waren das , nicht wahr ?

sent2: Das waren Sie .


sent1: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Kann ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Folgen Sie mir doch .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich brauche nur Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht mit dir kommen .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich geh mal besser .


sent2: Ich gehe nicht mit dir mit .


sent1: Ok , du musst ins Bett .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Die Frage ist , wie kommst du hierher ?


sent1: Was passiert nun ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: War da sonst noch etwas ?


sent1: Vielleicht .

sent2: Möglich ist es , aber ich weiß es nicht .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Und deine Eltern ?

sent2: Wo sind denn deine Eltern ?


sent1: Du bist glücklich , oder ?

sent2: Bist du glücklich ?


sent1: Was machen wir denn dann ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Wie hast ' ' n das gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Das tun Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Verlasst Euch darauf .


sent1: Sie müssen mir folgen .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was hast du erwartet ?

sent2: Was kann man da erwarten ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Seid kein Narr .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich machen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent2: Nathan , das kannst du nicht tun .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Und Sie sind ?

sent2: Darf ich fragen , wer Sie sind ?


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Doch , das könnt ihr .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Und lecker ist es auch .


sent2: Das schmeckt wirklich wunderbar .


sent1: Nein , nicht so schlimm .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Drücke ich mich klar genug aus ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Du sagtest es .


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Chloe , was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Tu ihr nichts .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Sieh mal .


sent1: Scheiße , was geht hier vor ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gibt mir eine Sekunde .


sent1: Kein Problem , Mann .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Bleib bei uns .

sent2: Nicht ohnmächtig werden .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Wir wissen ' s noch nicht so richtig .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Ich warte solange hier .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Das können die nicht machen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit . " Klicken


sent1: Ich brauche sofort Unterstützung .

sent2: Bestätigt ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist ja niemand .


sent1: Was kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Schnauze , verdammt noch mal .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Es wird auch Zeit .


sent1: Wir haben verstanden .

sent2: Wir haben es verstanden .


sent1: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Halten Sie doch die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: da muss ich wiedersprechen .


sent2: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Es ginge mich nichts an .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir ziehen weiter .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Mach ich vielleicht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: ich weiß nicht wo es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Gut so weit , danke .


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schreck eingejagt .


sent1: Du hast keine Wahl mehr .

sent2: Sie haben keine andere Wahl .


sent1: Es ist ein Irrtum , Kumpel .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent2: Danke , freut mich .


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht ?

sent2: Warum habt ihr so lang gebraucht ?


sent1: Weißt du , Carter , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wein doch nicht .

sent2: Howard , nicht weinen .


sent1: Wir brechen gleich auf .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Es ist deine verdammte Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Scheiße , verfickt , nein .

sent2: Nein , verdammt .


sent1: Hier rein , hier rein .

sent2: Er ist einer von uns .


sent1: Das trifft sich gut .

sent2: Das ist ja praktisch .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Hatte nichts mit dir zu tun .


sent1: Sei nicht töricht .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Niemals davon gehört .


sent1: Edward , ich nehme sie .

sent2: Hallo , Edward .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Wir haben einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was is ' n da drin ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Liegt ganz bei dir .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es Dich ?


sent1: Okay ... auf geht ' s.

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Ich komm schon .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Rechne damit .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Damit das klar ist :

sent2: Eins möchte ich klarstellen .


sent1: Baby .

sent2: In welcher Gondel bist du , mein Kleiner ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Also bin ich an der Reihe .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie täuschen sich in mir .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist eigentlich nicht das , was ich gemeint habe .


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Nichts ist mir passiert .


sent1: Keine Spielchen mit mir .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent2: Jacques hat mich gefunden .


sent1: Wir sind deine Freunde , und wir brauchen dringend deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Oh , hey .

sent2: Ich habe diese Decknamen überprüft .


sent1: ... fand hier Raum .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Therese , ich kann nicht schlafen .


sent1: Du verfluchtes Arschloch .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Das kommt noch .

sent2: Gleich , mach kein Theater .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Nicht interessiert .


sent1: Wir kommen immer näher .

sent2: Wir kommen voran .


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Sie brauchen sie .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Hol ' mich hier raus .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Das Messer können Sie einstecken .

sent2: Abstellen .


sent1: Ich wünschte , ich würde .

sent2: Das wünschte ich .


sent1: Was zur Hölle geht vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent2: Nein , darum geht es mir nicht .


sent1: Wir hören uns morgen wieder .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss ihn treffen .


sent1: Ich konnte nur nicht schlafen .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Ich konnte nicht schlafen , Papa .


sent1: Ja , ich fürchte schon .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Verteilt euch .


sent1: Ihr werdet es lieben .

sent2: Das wird euch gefallen .


sent1: Verteilt euch .

sent2: Bitte auseinander gehen .


sent1: Wissen Sie ' s ?

sent2: Weißt du , wie es angefangen hat ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert nur mit mir ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Soll ich euch noch ein paar Bierchen besorgen ?


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir den Revolver .


sent1: Du bist erschöpft .

sent2: Jetzt bist du müde , oder ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Du siehst reizend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Also , was braucht ihr ?


sent1: Nein , mir geht ' s.

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich sterbe vor Hunger .

sent2: Gut , ich hab Hunger .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Keine Sorge , um den kümmern wir uns .


sent1: Ist das alles , Sir ?

sent2: Wäre das dann alles ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent2: Ich denk mir schon was aus .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das ist eine wundervolle Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Daran habe ich keine Zweifel .

sent2: Zweifellos .


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Nein , es ist nicht ok .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Ich habe leider schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .