sent1: Es ist prima , Cheryl Ann .

sent2: Sehr lecker .


sent1: Wir reden morgen darüber , ja ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wenn ich nicht an meinem Posten bin .


sent1: Ihr versteht das wohl nicht ganz .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " The Good Wife " :


sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent2: Bisher bei Smallville .


sent2: Bisher bei " Burn Notice " :


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zurück , Sohn .


sent1: Denk nur mal .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Du bist bescheuert .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Niemand schießt ohne meinen Befehl .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Ist die einzige Chance , die wir haben .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Eine andere Chance haben wir nicht .


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Das geht uns allen so .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Nein , das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es geht einfach nicht auf .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt erinnere ich mich wieder .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Großer Gott , wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Wartet einen Augenblick hier .


sent1: Lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalt es .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Einen Augenblick , Sir .


sent1: Momentan erstmal noch nicht .

sent2: Jetzt noch nicht .


sent1: Wer bist denn du zum Teufel ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich hatte eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Was , uh , was ist los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Ich meine , ernsthaft .

sent2: Jetzt mal im Ernst .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es gibt keine Menschen dort .


sent2: Da ist kein Mensch .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: Was denkst du , wohin du gehst ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , Sam , das meinte ich nicht .


sent2: Ich meinte nicht richtig behindert .


sent2: Ich meinte es nicht so , ok ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er verlässt das Gebäude .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tut ihr da draußen ?


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Noch lange nicht .

sent2: Nicht im Entferntesten .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich gehe nirgends hin .

sent2: Ich laufe ja nicht weg .


sent1: Ich freue mich ja so .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Es tut mir leid , dass ich Sie störe .


sent1: Er steht dort drüben .

sent2: Es ist da drüben .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Die ist verrückt .


sent1: Ja , ich finde , das sollten Sie tun .

sent2: Das solltest du .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es ist besonders .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Das ist doch seltsam .


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Diesmal ist es ernst .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das fass ich nicht .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Zeit wird knapp .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich muss jetzt heimkehren .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich werde ich das tun .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Wir haben nur Fußball gespielt , es war ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Tut mir leid , das war ' n Versehen .


sent2: Onkel John , uh , hat sich den Kopf angeschlagen .


sent2: Es war ein kleines Versehen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Du wirst rechtzeitig für Maniküre und Pediküre fertig sein , oder ?


sent1: Durch einen Unfall .


sent1: Das war nur ' n kleines Versehen .


sent2: Aber das war echt ' n Unfall .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Lass uns nicht streiten .


sent1: Ob etwas passiert ist ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Ich muss schlussmachen .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Ich bin kerngesund .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir sind alle hier .


sent1: Diesmal machst du ' s selbst .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Leute , bleibt zurück .


sent1: Wie hieß er doch gleich ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Wir müssen sie kriegen .


sent1: Ich tanze auch ungern , wenn ' s so voll ist .

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Geht dich verdammt nochmal nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?


sent2: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Bist du wirklich okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent2: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher Wusstest du das ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie war doch noch gleich sein Name ?


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Und was bedeutet das ?

sent2: Was genau " was " bedeutet ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Schatz , wach auf .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe es gehört , Mama .


sent2: Ich habe es gehört , Detective Fusco .


sent1: Ich bin froh dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Hab ' ich versucht .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Sie werden es mögen .


sent1: Sie bewältigen das .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das war sehr beeindruckend .


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Das ist falsch , man .

sent2: Das ist alles falsch .


sent2: Buchstabieralphabet .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Oh , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe geschehen wie es passierte .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Dessen bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Wie läuft ' s denn ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Kaum zu glauben , oder ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Ich habe nichts , Sarah .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Das können wir so machen .

sent2: Das machen wir .


sent1: Ich nehme euch mit .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: Gehen wir ?

sent2: Ich hoffe du weißt , was du tun musst .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Verlass die Wohnung .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Was , meinen Sie das Ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich werde Dich umbringen .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde dich töten , und deine ganze Familie ,


sent1: Es ist wirklich .

sent2: Vorsicht , es ist echt .


sent2: Dafür tu ich dir nun weh .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Tut mir das Leid , Damodar .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Sie hatten ganz Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Sie haben was getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Spucken Sie ' s aus .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Sind Sie nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Hallo , Ma .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ein Vorschlag zur Güte .


sent1: Beantworten Sie mir das .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Kannst du drauf wetten .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Was möchten Sie denn von mir wissen ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Oh , entschuldigt mich .


sent1: Na los , gehen wir .

sent2: Komm schon , es geht los .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich versteh , was Sie meinen .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Wo ist euer Vater ?


sent1: Lenihan , Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Lass dir von mir helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: lch bring dich um .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde dich umbringen , Jay .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ich rufe ihn jetzt an .


sent1: Miststück .

sent2: Ich hab es gehört , du dumme Schlampe .


sent2: Ich bring dich um für das hier .


sent1: Du bist an der Reihe .

sent2: Jetzt versuch du es .


sent2: Die Gräfin hat mit dir schicki-schicki ?


sent2: Charlotte , ich bringe dich um .


sent1: Bitte nicht in dem Ton .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Oh , was für ein Jammer .

sent2: So eine Schande .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Gibt es hier eine Toilette ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Ich wünsche euch viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Was hat er dann gemacht ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was geht ihn das an ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Oh , Überraschung .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche dein Hilfe .


sent1: Entschuldige , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent2: Du kennst die Gedankenwelt von Parnassus .


sent1: Nun , das bist du nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Da kann man die kaum unterscheiden .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Sie müssen sich das vorstellen :

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich gehe und sehe mal nach .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Komm schon , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Es kann ihm nichts runterfallen .


sent1: Überleg dir nächstens vorher , was du machen willst .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: dein Leben wird sich dadurch verändern ... .Denk drüber nach


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Vielen Dank , meine Liebe .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Aufgestanden .

sent2: Willst du die Peitsche spüren ?


sent1: Stand by .

sent2: Okay , alle Mann bereithalten .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich meld ' mich wieder bei dir , Kumpel .


sent1: Lieg ' ich falsch ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Ich muss mich hinlegen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Wen will der verarschen .


sent2: Nein , nicht dieser Pisser .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s ihnen gut ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Kleine Sekunde , George .


sent1: Sie haben Ihn umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Wir kommen der Sache näher .

sent2: Wir kommen voran .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Ja , weiß ich schon .


sent1: Ich weiß nicht , wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Fahren Sie bitte fort .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Sie taten ' s gerade .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wir sind fast soweit .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Das verstehst du doch ?


sent1: Das bildest du dir ein .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Nicht vergessen :


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Und wohin glauben Sie bitte zu gehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Oh , wie kannst du es wagen .


sent1: Hier , sehen Sie .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Aber das ist nicht mehr wichtig .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Weggetreten .


sent1: Oh , das war doch nichts .

sent2: Es war nichts .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Kommen Sie rein , Sir .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Gute Neuigkeiten .

sent2: Mm , tolle Neuigkeiten , Leonard .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Warum hat sie daraus ein Geheimnis gemacht ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Sue , wir müssen reden .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Wann kann ich sie sehen ?


sent1: Ja , nenn sie mir , bitte .

sent2: Ja , ich höre .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Charlie , was tust du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Was in aller Welt ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Spar dir den Scheiß .

sent2: Lass den Blödsinn .


sent1: Ich bringe Sie heim .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Du hast es versucht .


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Vielleicht können Sie es ja .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Und , kann das sein ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Oh , das tut mir schrecklich leid .


sent1: Braver Junge , das ist doch was .

sent2: So ist es besser .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Bleibt mir vom Leib .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns später drüben .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Ich muss dir etws erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich habe noch zu arbeiten .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Nehmen Sie das .

sent2: Hier , ziehen Sie das an .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Weil ich es nicht gut finde .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent1: Bleib ' mir bloß vom Leib .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Ach , da bist du ja .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel fürs ganze Programm ?


sent1: Ich hab ihn schon häufiger gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Ich bin ... gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Mach schon , Schatz .

sent2: Mach schon , Baby .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Völlig ausgeschlossen .


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich nachkommen .


sent1: Das war lustig .

sent2: Ja , das hat Spaß gemacht .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was glotzt du denn ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Sind Sie da , Mr. Hanks ?

sent2: Sind Sie hier ?


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Und dass sie so waren , mach nicht mir zum Vorwurf .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit lhnen ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Woodman schlägt um 12 Uhr zu .


sent2: Wir müssen hinne machen .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Warum machen Sie so etwas ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Lass mich hier nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Sehen Sie sich mal an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich denke du verstehst nicht .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , tatsächlich Dummkopf .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent2: Hector Brava ... das waren Sie ebenfalls .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch ein paar ?


sent1: Nicht mehr und nicht weniger .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Nein , garnicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Kommt vor .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Noch eine Sekunde .


sent1: Er ist hier .

sent2: Er ist hier oben , da ist er .


sent2: Er ist hier , er ist hier .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Der Bursche wiegt ne Tonne .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was ist bloß passiert ?


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wo sehen Sie denn hin ?


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Sie wird wieder gesund .

sent2: Sie schafft es .


sent1: Seht mich an .

sent2: Wenn ich meine Medikamente nicht kriege , dann kriege ich einen Anf .


sent1: Nein , das ist es auch nicht .

sent2: Nein , nicht deswegen .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Mir geht ' s richtig super .


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich wußte , du würdest kommen .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich nämlich schon .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie jetzt gut zu .


sent1: Für was ist das ?

sent2: Und wofür soll das gut sein ?


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das gefällt mir schon besser .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Wundert mich gar nicht .


sent1: Darum geht es doch .

sent2: Das ist Sinn der Sache .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Alle in den Wagen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen ,


sent1: Ich sollte dann gehen .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Er ist ein Prachtkerl .


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Würdet Ihr mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das ist meine Rolle .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Schön für dich .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Oh , das ist schon gut .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Sie tun alles , was ich sage .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: David , ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Er war so zerbeult und alt .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Bitte lass sie los .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Wonach suchen sie ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Nach was suchen Sie ?


sent1: Kommst du jetzt oder nicht ?

sent2: Kommt ihr mit ?


sent1: Darüber mach dir mal keine Gedanken .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Nun , das weiß ich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Darf ich mal vorbei ?


sent1: Bin nicht interessiert .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir verspäten uns noch .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich ernst Zweifel daran , dass .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Was , bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Verstehst du , was ich dir sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Unsere Polizei hat einen Kodex , an den ciello sich halten wollte .

sent2: Manchmal schon .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mal durchsehen ?


sent1: Ich werde mit Dir mitkommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Ich hätte das nicht verurteilen dürfen .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Hab ' s gesehen .


sent1: Gut , bleib ganz ruhig .

sent2: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Grübel nicht darüber .


sent1: Manchmal schon .

sent2: Frau singt ein Lied von Britney Spears


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sag mir , dass das ein Witz war .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent1: Wer ist diese Person ?

sent2: Also , wer ist er ?


sent1: Alle Mann raus hier .

sent2: Raus mit euch allen .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ich störe doch nicht , oder ?


sent1: Verfluchte Bande .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Ich habe ihn gestern reingelassen .

sent2: Ist es ?


sent1: Haben wir ein Abkommen ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Ah , das war abgefahren .

sent2: Das war klasse .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich auch gehört .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Hättest du gern was zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Schauen wir " s uns an .


sent2: Lassen Sie uns schauen .


sent1: Lasst es uns anpacken .

sent2: Gehen wir es an .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Da ist es .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was verdammt noch mal tue ich da ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich schätze schon ?


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich bin ja so aufgeregt .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Du hast wohl Gummigelenke .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist schlecht .


sent1: Das ist doch gut .

sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Ach , das ist ja interessant .

sent2: Ist dem so ?


sent1: Wir sollten uns auf den Weg machen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Vielleicht gewinnst du .

sent2: Spielst du mit ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Unmöglich , wie du aussiehst .


sent1: Ich hab sie gefunden ... die anderen .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Hey Mann , Finger weg .


sent1: Ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Wir sehen uns morgen , okay ?

sent2: Bis Morgen .


sent1: Warum nicht , zum Teufel ?

sent2: Und wieso nicht ?


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe Spaß gemacht .


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Das hast du wirklich gesagt ?


sent1: Hallo mal wieder .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Hallo , da bist du wieder .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Nun , ich gehe auf die Toilette .


sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie siehts damit aus ?


sent1: Ja , das trifft es ziemlich gut .

sent2: So ähnlich .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Macht es etwas aus ?


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Er gefällt mir nicht .


sent1: Willst du sie mal ausprobieren ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Willst du auch probieren ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Was ist euer Ziel , Kumpel ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Oh , wir gehen schon ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , hattest Du nicht .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Kannst du es nicht sehen ?


sent1: Jetzt reicht ' s mir langsam .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich dachte , das hätte ich .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Gut , ich töte dich .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Geht auf meine Rechnung .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Jetzt , wo ich dich brauche .


sent1: Beeilen Sie sich .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit ihr passiert ?


sent1: Sie sind krank .

sent2: Ferris , du bist krank .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde mich um die Sache kümmern .


sent1: Schreien Sie doch nicht .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Das kommt vor .

sent2: So etwas kann passieren .


sent1: Paß auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Jim .


sent1: Ich vermisse dich wirklich .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Komm hör zu , das ist deine Angelegenheit und nun rangeklotzt .


sent1: Warum so spät ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wieso hast du das nicht früher gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Danke für deine Hilfe vorhin .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Yo , Sash , wir müssen uns was einfallen lassen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Ich bin euch sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Himmel noch mal .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Könnte funktionieren .

sent2: Es ist den Versuch wert .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Dann kommen Sie mal rein .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Was erwartet er von uns ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was passiert ist .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Ich komm nicht weiter


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich habe eine große Familie .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin hin und her gerissen .


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Du da draußen bleibst schön , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Na ja , mehr oder weniger .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Also , was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Alex , was läuft hier ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Streck deine Arme hoch .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Sprechen sie französisch ?


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Fantastisch , nicht ?


sent1: Ich kümmere mich um den Rest .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Ist mir gleich .


sent1: Und das haben Sie nicht ?

sent2: Hast du nicht .


sent1: Beinahe geschafft .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert ' s dich , Mann ?


sent1: Soll ich kommen ?

sent2: Soll ich dich begleiten ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchten Sie , dass einige gerne ?


sent1: Schließ einfach die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: ich hatte keine ahnung .


sent1: Sind Sie betrunken oder was ?

sent2: Hast du getrunken ?


sent1: Was bilden Sie sich ein ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Alle können uns sehen .


sent1: Ja , ich war dabei .

sent2: Weil ich dabei war .


sent1: Das war nicht mein gelungenster Moment .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Wie machen Sie das nur ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Also wie siehts aus ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Aber das war es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Kannst du dich mal zusammenreißen ?

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Das ist echt scheiße .

sent2: Das ist doch Mist .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was zum Teufel sagen Sie da ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Sagt nicht solche Dinge .


sent1: Ich gehe .

sent2: Vielleicht sollte ich besser gehen .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Schenk ihnen keine Beachtung .


sent1: Brauchen Sie nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Machen Sie einfach .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Lass sie kommen .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Ich tue , was ich kann , Sir .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Da ist ja mein braver Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Nun , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Mach einfach die Tür zu .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Wo ist der Aufpasser ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Es ist in der Nähe .

sent2: Sie ist in der Nähe .


sent1: Wir sehen uns gleich .

sent2: Wir werden uns sehen .


sent1: Warum ?

sent2: Wieso ist das jetzt alles meine Schuld ?


sent2: Weil zwei von den Männern , die Sie vergewaltigt haben , ermordet wurden .


sent2: Swimmingpool , Filmvorführ-Raum , Bowlingbahn , Gourmet-Küche , ... zweite .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nachhause .


sent2: Ich werde das Kind eben kriegen ... und abwarten , was passiert .


sent1: Sagte ich dir doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich ?


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich denn dazu sagen ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Sie können nicht , okay ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Na , komm , hiIfmir .

sent2: Kommen Sie , Mann .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: So weit bin ich noch nicht .


sent1: Eine Sache noch :

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber es war nicht so .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Er schmeckt gut , Kanichi .

sent2: Schmeckt gut .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wie geht ' s , Tommy ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Mir kann man vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Melina , bitte vertrauen Sie mir .


sent1: Du siehst rattenscharf aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Du schaust unglaublich aus .


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Okay , seid ihr bereit ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent1: Gut , ich will nur noch eins wissen .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Könnte noch rechtzeitig sein .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Geht weiter .

sent2: Das ist nur der verrückte Baske .


sent1: Ja , ja , er schläft .

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Bleibt nur noch eine Sache .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du mal trinken ?


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Yeah , es geht mir gut .


sent1: Gib ' s her , das gehört mir .

sent2: Es gehört mir .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das wäre wohl keine so gute Idee .


sent1: Gutes ... gutes ... gutes Argument .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Wie steht es damit ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , das wird es .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk mal an Woody , was der sagt .


sent1: Legen Sie die Pistole nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wollen Sie ' n Drink ?


sent1: Wolltest du mit mir reden ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Fragen sie nach einem Waffenstillstand ?

sent2: Das bedeutet ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo hast du nur gesteckt ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen , he ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was gaffst du uns an ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe diesen Kerl noch nie gesehen .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Unsere Zeit wird knapp .


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Ich mache doch nur Spass .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Bleib cool , ist doch nur ein Witz .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie haben Sie die bekommen ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Geht das endlich in deinen Kopf ?


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Fick dich einfach .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Schon in Ordnung , Baby .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wir fahren jetzt spazieren .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Komm , lass uns jetzt fahren .


sent1: Der ist nicht bloß schön .

sent2: Schön , nicht ?


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Störe ich dich ?


sent1: Nun , sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Moment , lassen Sie mich mal ran .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Hier , lassen Sie mich .


sent1: Halt , lasst mich .


sent1: Es ist nicht so einfach , wie du denkst .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Okay , ich komme gleich nach .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Na gut , ich komme gleich .


sent1: Ich bin fertig , Kumpel .

sent2: Ich bin bereit .


sent1: Ich komm gleich nach .

sent2: Ich bin bald bei euch .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Du hast hier nichts verloren .


sent1: Diesmal nicht , nein .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich ... ich wollte das nicht tun .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich euch auch , Jungs .


sent1: Linda , bitte hilf mir .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Zurück in den Wagen .


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Aber danke trotzdem .


sent1: Was ... was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Oh , ich hab eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich hab eine Idee , wie wir Geld machen .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich hab da vielleicht eine Idee .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Ich ahbe eine Idee .


sent1: Hör zu , ich habe eine Idee .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Du denkst , ich bin es .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bobby , ich habe eine Idee .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kamen Sie ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Na komm , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: David , was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ja , es ist perfekt .

sent2: Das ist einfach perfekt .


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tun Sie ' s .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Sprich mit ihr .


sent1: Du hast Glück gehabt .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Schau mal auf die Uhr .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Noch ein paar Sekunden .


sent1: Bitte lassen Sie mich allein .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Was müsste ich tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Weiterfahren .

sent2: Sei so gut und verschwinde , ja ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast du eigentlich für ein Problem ?


sent1: Sorry , ich bin spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Kann ich Dir mit irgendwas behilflich sein ?


sent1: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein ?


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Keine Angst , ich mache nur Spaß .


sent1: Ist alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Gehts ihm gut ?


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Es ist alles was ich habe .


sent1: So etwas habe ich nie geäußert .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: ... um herauszufinden was dieses K.C.B.C. ist .

sent2: Bin dabei .


sent1: Lass ihn abhauen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Lassen wir es zu .


sent1: Sie hatten die ganze Zeit Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lasst uns das Ding durchziehen .


sent1: Lassen wir das .

sent2: Nein ... das kann ich kaum glauben .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Macht einfach weiter .


sent1: Das ist nicht komisch , Joe .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .


sent1: Ich hab ' s selbst gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Bleib einfach , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich habe es getan , Herr Luthor .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Das hasse ich aber .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Niemand hier .

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Ihr da , weg mit den Kanonen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ich möchte Sie nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Das kann dir egal sein .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Mensch , wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas fühlt sich komisch an .


sent2: Etwas stimmt nicht mit mir .


sent1: Ich fürchte , das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Ich bin jetzt woanders .


sent1: Oh , scheiße , scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Verzeihung .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich werde abhauen .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wieso das eine Rolle spielt ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Ja , sieh ihn dir an .


sent1: Ich bin doch eh tot .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Lass uns zusammen gehen .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Was wird hier getrunken ?


sent1: Das hätten Sie wohl gerne .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Das brauchst du mir nicht sagen .


sent1: Kein schlechter Einwand .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Dem passiert schon nichts .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit mehr .


sent1: Wir lassen ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Ruhe in Frieden .


sent1: Er kann allein entscheiden .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Daran bist ja auch nur du schuld .


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Genau hier , genau jetzt .

sent2: Jetzt gleich .


sent1: Er ist wieder weg .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das macht nicht viel Sinn .


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Sofort runterkommen .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Es scheint dir zu gefallen ?


sent1: Tun Sie , was getan werden muss .

sent2: Egal was .


sent1: Na siehst du .

sent2: Dir geht ' s doch gut , oder ?


sent1: Was zur Hölle passiert hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Das ist gegen die Natur .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Das hat keiner gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Das begreife ich natürlich .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss jetzt zurück .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Hier , dann bin ich sie los .

sent2: Nehmen Sie es .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Wär super , wenn das unter uns bleibt .


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich hab ' s gemacht .


sent1: Du hast ' s gemacht .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Dann komme ich dann wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Warum tust Du denn so was , Julio ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Dann bin ich sehr froh , dass .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Was gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Nein , ich kenn ihn nicht .

sent2: Nein , niemals .


sent1: Ich kann nichts entdecken .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Ja , aber das gilt es zu bezweifeln .


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Hören Sie jetzt bitte genau zu , was ich sage .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Zuvor bei Two and a half men :


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Wohl eher nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Wissen Sie , was ich denke ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Klar , ich weiß , ich weiß .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent2: Bisher bei The Americans .


sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Aber was haben sie dir denn getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo läufst du hin ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Habt Ihr das gehört ?


sent1: Das hat sie nicht .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Danke , dass Sie kommen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent2: Danke , dass du vorbeikommst .


sent1: Schaffen Sie ihn vom Gelände .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Mark , schließ die Tür .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du sie je gesehen ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Ist das schon besser ?


sent1: Das ist aber nicht komisch .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Amüsier dich .

sent2: Du darfst dich wieder freuen .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein seltsamer Ort ?


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Warum so ängstlich ?


sent1: Susan , hören Sie mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt Euch das bekannt vor ?


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich will schlafen .


sent1: Etwas Großes .

sent2: Es ist ein riesiges Ding .


sent1: Schön das du gekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für Besuch .


sent1: Danke , dass du mitmachst .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Sara .


sent1: Viel Vergnügen .

sent2: Ja , viel Spaß mit ihm .


sent1: Hallo Mum , hier ist Bernard .

sent2: Hi , Mom .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Lhr macht doch wohl Witze .


sent1: Was kummert dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Lassen Sie mich einen Blick auf sie werfen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Warum seid Ihr gekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Geh auf die Knie .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das bitte bedeuten ?


sent1: Können wir weitergehen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das haben Sie gerade gesagt .


sent1: Wer sagt , dass ich das tun würde ?

sent2: Sagt wer ?


sent1: Ich komm ja , ich komm ja .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Ich brauche sie nicht .

sent2: Ich brauch es nicht .


sent1: Es wird dir schmecken .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Das ist schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Worauf wartest Du noch ?


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Lass uns verdammt nochmal losfahren .

sent2: Gehen wir .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Komm mit , Baby .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Meinst du die ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich einfach .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich geh aber nicht .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Und jetzt hör mir genau zu .


sent1: Rufen Sie noch einmal an .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Das ist wirklich verrückt , Mann .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das sind alte Geschichten .


sent1: Also , warum bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Aber das war noch das Wenigste .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?


sent1: Ja , weil es so abgeschieden ist .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Ja , das hab ich auch bemerkt .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Also ich bin beeindruckt .


sent1: Was ist nur in Sie gefahren ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Los , schließen Sie die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ja , mir geht ' s super .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent1: Tut mir Leid , das war nicht ich .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall , Ma ' am .


sent1: David , was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Warum hat sie daraus ein Geheimnis gemacht ?

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Darum geht es hier .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Dafür konnte ich nichts .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Besorgt einen Doktor .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Sehen Sie .

sent2: Schaut euch das hier mal an .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich will Sie sehen .


sent1: Oder irgendwas anderes ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Was tust du ?

sent2: Charlotte , was machst du ?


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Kommen Sie schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich drehe noch durch .


sent1: Oh , mein Baby .

sent2: Du hast nicht mal Flitterwochen gehabt .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht lustig , Annie .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass Sie vorbeischauen .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Kehren wir zurück .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Es besteht kein Zweifel .


sent1: Sie dürfen nun gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent2: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Noch länger warte ich nicht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Der Teufel soll sie holen .

sent2: Ihr Bastarde .


sent1: So , jetzt kannst du .

sent2: Das gehört Ihnen .


sent1: Das gehört Ihnen .

sent2: Es liegt in deiner Hand .


sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Kommt mir nicht zu nah .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was mach ' ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich war ' s.

sent2: Ich hab den Aufrag gegeben .


sent1: Ich bin nie weit weg .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich stehe genau hier .

sent2: Ich bin direkt hier .


sent1: Du stresst ihn nur .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Hast du was gegen mich ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Wirklich , vielen , vielen Dank .


sent1: Ich kann mir das nicht merken .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Kaum sitzen wir bei Tisch , ist er schon blau .

sent2: Erneut .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Also , wonach suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , warum .


sent1: Entschuldige , was hast du gesagt ?

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Das ist der Falsche .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Nichts hab ich .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Das werde ich .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Seht nur , da .


sent1: Ich bin ein Arsch .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Wird schon ok sein .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Aber , was willstn da machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sag ' so was nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: OK , gleich haben wir ' s.

sent2: Fast geschafft .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Bisher bei Fringe .


sent2: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden das schon hinkriegen .


sent1: Mag ich nicht .

sent2: Ich will es nicht haben .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Entschuldigt mich , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ich vermisse dich , Daddy .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Die kriegst du .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie so früh kommen .


sent1: Hi , kommen Sie bitte herein .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und , was meinst Du ?


sent1: Wieso ist das denn so wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun Sie , was Sie nicht lassen können .


sent1: Konzentrier Dich , Du Idiot .

sent2: Konzentration .


sent1: Komm her , Schatz .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ich kenne seine Pläne nicht .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Glaube mir .

sent2: Glaubt mir , bitte , glaubt mir .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut , okay .


sent1: Es ist möglich .

sent2: War wohl eine Erwägung .


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Du willst es dir aufheben .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Du aber auch .

sent2: Du sprichst Englisch wirklich gut .


sent1: Denk mal nach , Rebecca .


sent1: Was seid ihr denn für eine Truppe ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Und wo sind wir ?

sent2: Wo zum Henker sind wir ?


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Ich treffe dich don ' t.

sent2: Ich komme nach .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Versuche es .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Ja , aber nicht ganz .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weiß es noch nicht so genau .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich seh sie nicht .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: So gut wie ' s immer bei mir läuft .

sent2: Wie immer .


sent1: Zeig mir dein Gesicht .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ok , ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Das ist nicht nötig , Namond .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir sind total am Arsch .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich zieh dich doch nur auf .


sent1: Du bist so was von tot .

sent2: Du bist doch tot .


sent1: Dieser Bastard .

sent2: Das war der Scheißkerl .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Wollen wir zwei ein bisschen Spaß haben ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Verflucht , was willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollt ihr Jungs was trinken ?


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Mit dir wollte ich reden .


sent1: Wir machen es .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Ah , das war eine gute Idee .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Wie kommst du denn da drauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: War ein Witz .

sent2: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Lassen Sie ' s einfach .


sent1: Ich möchte darüber nicht reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Hab ich nicht gesehen .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Oh nein , das ist ekelhaft .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Dann leg einen Bypass .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Indianerehrenwort .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Du musst echt bereit sein , Bruder .


sent1: Und da bin ich mir auch sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Schön ruhig bleiben .


sent1: Weshalb sind Sie da so sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hör schon auf , dich zu sorgen .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles gut ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ja , ist schon ok .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Ist das beschlossen ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Nein , so wird es nichts .


sent1: Lass mich raten .

sent2: Ok , lasst mich raten .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: Okay , ich bin dabei .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ist es nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht erstaunlich ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Die Waffe auf den Boden .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Nun , sieh mich nicht so an .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben , Mia .


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Das war keine Absicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Naja ... irgendwie schon .


sent1: Wollen Sie auch ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Stell es dir vor .

sent2: Stellen Sie sich vor :


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei euch .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht auch ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Ist was dazwischen gekommen .


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Du hast doch überhaupt keine Ahnung .


sent1: Es ist das , was ich will .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Nehmen Sie das .

sent2: Bruder , du nimmst jetzt das hier .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Was bedeutet das : .

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Auf die Plätze .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: ist das alles ?

sent2: Ach , das war ' s schon ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich jetzt ?


sent1: Ich will es nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Ich weiss genau , was du meinst .

sent2: Sie wissen ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich sehe warum .


sent1: Ich kann sehen , wieso .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Dauert das lange ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen nicht , dass er es nicht war .


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Leg das weg .

sent2: Verdammt , nimm sie runter .


sent1: Ich geh dahin , wo Gwen hingeht .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Ich wünsche viel Spaß .

sent2: Genießen Sie es .


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Du musst gehen , mach schon .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Wir haben keine Ahnung , das ist sicher .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Sprecht leiser .


sent1: Das habe ich jedenfalls gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Das glaube ich gerne .

sent2: Glaube ich gerne .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Oh ja , wahnsinnig gern .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Das Arschloch .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , wie der Typ heißt .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Okay , wie sie wollen .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Okay , was auch immer du denkst .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: So will ich nicht leben .


sent1: Sie sind nicht allein .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Wo willst du denn auf einmal hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich doch :


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: tschuldige , ' tschuldige .


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Das tat ich nicht .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .


sent2: Ah , habe ich nicht .


sent1: Nehmen Sie ihn , Sergeant .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Wollt ihr ' n Käffchen ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Was tu ich bloß ?


sent1: Wollt ihr endlich auf mich hören ?

sent2: Hört mir zu .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie nur :


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir denken uns was aus .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem redest du , Jack ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich werde es jetzt tun .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich-ich weiß es nicht .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Was werden wir also machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Was kann ich Euch bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Und jetzt lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , Sie Arschloch .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Seh ' dich morgen .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Hey , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Dunkel hier drin .


sent1: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sie sind entlassen .

sent2: Na schön , wegtreten .


sent1: Nein , hör zu , das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Sie können das schaffen .

sent2: Du kannst das .


sent1: Dieser Teil ist besonders wichtig .


sent1: Das kannst du schon machen .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Und das ist nicht fair .


sent2: Das ist wirklich nicht fair .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Darf ich sie mal sehen ?


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Ja , Entschuldigung .

sent2: Ja , es tut mir Leid .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Ich bin nur besorgt .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht mit .


sent1: Ja , da könntest du recht haben .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Genau das brauche ich .

sent2: Das brauche ich .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Sieh dich bloß an .


sent1: Ist kaum zu glauben .

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Hängt wohl ziemlich vom Wetter ab , was ?

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: What the hell you looking at ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: What the hell is you looking at ?


sent1: Oh , ja , das ist eine gute Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Ich hab ' s dir doch gleich gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Wieso fragst du danach ?


sent1: Was geht es dich an , ob ich untersucht werde .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Möchtest du das gerne ?


sent1: Ich bin es leid , so zu leben .

sent2: Wirklich ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigung , tut mir Leid .


sent1: Wo war sie denn ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nicht für mich .

sent2: Jedenfalls nicht für mich .


sent1: Du scherzt ?


sent1: Nun , wir kommen damit klar .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Danke , dass ... du dich darum gekümmert hast .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Verflucht , was willst du hier ?


sent1: Mir gefällt ' s.

sent2: Mir gefällt ' s hier draußen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Hast du immer noch nicht begriffen ?


sent1: Das wird mir zu heiß , wir hauen ab .

sent2: Ich verschwinde jetzt .


sent1: Langsam , Langsam , Langsam .

sent2: Wow , wow , wow .


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Du musst sofort gehen .


sent1: Deswegen komm ich ja zu dir .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Das ist der Grund , warum ich zu dir gekommen bin .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie kommt ihr voran ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Nummer , stimmt ' s ?

sent2: Liege ich richtig ?


sent1: Er trainiert immer schon viel .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Oh hallo , Liebes .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .


sent1: Lass mich dir eine Frag stellen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Eine Frage :

sent2: Ich will dir mal eine Frage stellen .


sent1: Aber was kümmert Sie das ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Ja , ganz sicher .

sent2: Nein , ich bin mir ganz sicher .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Hört mal her .

sent2: Alles klar Leute , zugehört .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent2: Was also kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Fass mich bloß nicht an .

sent2: Nein , fass mich nicht an .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .


sent1: Keinesfalls .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Du kannst darauf zählen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Berühr mich nicht .


sent1: Kann ich mal raufschauen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Ich kenne dich zu gut .

sent2: Ich weiss alles .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was war mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Ihr könnt jetzt verschwinden .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent2: Das war ein Scherz


sent1: Was wird von mir erwartet ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: So ist es doch viel besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Wunderbare Kinder .


sent1: Lasst uns lieber verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich möchte Ihnen noch etwas sagen .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich bin mit dir zusammen .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Hören Sie , ich hab das Geld nicht .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: So ist es besser .

sent2: Es ist sicher am besten so .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Meine Schuld , Sir .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was genau haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Das ist ja bescheuert .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Dann sind wir uns einig ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich habe deine Nachrichten gehört .


sent2: Ich hab ' deine Nachrichten bekommen .


sent1: Gut gemacht , mein Bester .

sent2: Gut gespielt .


sent1: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Und was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Welche Freude , dich zu sehen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Vermutlich schon .


sent1: Ja , Boss , das sehe ich .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Was soll ich nurtun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Geht nicht .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Ich sagte .


sent1: Die schmeckt einfach gut .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Geht nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht zulassen .


sent1: Was erwartet ihr jetzt von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ja , natürlich ist es das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe , Sergeant .


sent1: Es war ein verdammter Unfall .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Es ist nur ein mal passiert .

sent2: Nur einmal .


sent1: Niemanden .

sent2: Er ist auf niemand registriert .


sent1: Das war ein Missgeschick .


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Okay , ich danke Ihnen .

sent2: In Ordnung , vielen Dank .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich begleite dich ein Stück .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das fänd ich toll .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich komme morgen wieder , ok ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Sind Sie überhaupt noch dran ?


sent1: Hey , nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Hab ' ein paar gute Nachrichten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn weg von hier .


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Ahh , gute Nachrichten .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Patrick , ich brauche dich .


sent2: Oh , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich , Ingrid .


sent2: Ich brauch ' dich , Deck .


sent1: Ich brauch dich bei mir .

sent2: Ich brauche Sie .


sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent2: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Hab ' s herausgefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: War ein Witz .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: überlegt es euch doch .


sent1: Ich denke die haben Sie .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren verlust .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Ging nicht länger , Mann .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir zutiefst leid .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Das Mars-Paket ohne Extras kostet Sie 899 Einheiten .

sent2: Mal überlegen .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir können ' s versuchen .


sent1: Was willst du , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: was willst du das ich tue ?


sent1: Was soll ich tun , Zoe ?


sent1: Was möchtest du , soll ich tun , Doris ?


sent1: Ruhig , ruhig , keine Sorge .

sent2: Unten bleiben .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du was von ihm gehört ?


sent1: Haben Sie bitte keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Und du kennst den Typ ?


sent1: Ich werd ' s ihm ausrichten .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Ich habe noch garnichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich Sie belästigt habe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich erklär ' s dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit , Frank .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel treibst du ?


sent1: Sitzen bleiben .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: wovon du redest .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich schlafe sehr schlecht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hat das sehr wehgetan ?


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ja , Sir , das nehme ich an .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Irgendeine Ahnung warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ja , ja , ich liebe dich auch , Mann .


sent2: Ich liebe dich auch , Prue .


sent1: Ich hab ' s beim ersten Mal verstanden .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent2: Ich dich auch , Byron .


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was brauchst du noch ?


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Warum hast du mich angelogen ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Nun , noch eine Sache :


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Hey , noch eine Sache .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst nicht wie 22 aus .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Bin ich froh dich zu sehen .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Warum haben Sie uns nicht gewarnt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Nein , das werden Sie nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: Das reicht für heute .


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interresierts ?


sent1: Und selbst wenn nicht .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Sofort auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Oh , nicht noch einmal .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Rauchen Sie ?


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Lieutenant , ich sehe gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich hab genug von dieser Scheiße .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Da hast du Glück gehabt .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Steig sofort aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Würden Sie bitte ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Lass ' mich das machen .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Lasst mich machen .


sent1: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich danke euch , Herr .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer sagt , dass ich das tun würde ?


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Was habt ihr denn gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Rosetti , was ist los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent2: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Darf ich vorgehen ?


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Es sind nur wir zwei hier .


sent1: Du warst nicht allein in der Band .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Oh , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Los , wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Ihr habts gehört .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Hey , willst du mich verarschen ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sicher , du siehst toll aus .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib ' mir die Waffe .


sent1: Wie lautet Ihr Angebot ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Na , wonach sieht es denn aus ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Ihr geht nicht in diese Wälder .


sent1: Sie dürfen es nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Nur zu , er ist offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Tut uns leid .

sent2: Bob , es tut uns so Leid .


sent1: Was für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Sie ist fortgegangen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Wird für dich alles gut ?


sent1: Fühl dich nicht schlecht .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Die Sache ist einfach .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent1: keine ahnung wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Fragen sie nach einem Waffenstillstand ?


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Was zur Hölle ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Schätzchen , was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Ach , ich freu mich ja so .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Raus aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie sofort aus .


sent1: Nein , alles ist bestens .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Es ist schon komisch .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , dann zur Sache .


sent1: ... und wenn Opa da ist .

sent2: Lass ihn doch .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Sag mir , was du draußen siehst .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen seinetwegen .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Ja , fast .

sent2: Ja , ja , wir gehen ja schon .


sent1: Joe , das ist von dir .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Du bist dafür verantwortlich .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht .

sent2: Darüber habe ich nachgedacht .


sent1: Dagegen wäre nichts einzuwenden .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wir überstehen das .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: ist doch egal .


sent1: Was haben Sie dort getan ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Ich weiß es nicht , Christopher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei " Hannibal " :


sent1: Also , ich weiß nicht , Jim .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Schmort in der Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Oh je , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent2: Sie sind davon überzeugt , dass einer von denen der Chesapeake-Ripper ist ?


sent1: Wir sind beide besser dran .

sent2: So ist es besser .


sent1: Ich sehe .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Ein wenig , ja .


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Kommt jetzt vor das Haus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Ich mache das jetzt .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich könnte Ihre Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich , das weißt du .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Kannst du das handeln ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Mister .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was ist das für ein Raumschiff ?

sent2: Wie ist es ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach doch einer die Tür auf .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Ich sag ' s dir gleich .


sent1: Ich bin unter der Dusche .

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Hast Du Deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Eines noch .

sent2: Nur noch eine kleine Sache .


sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Ja , das sagte ich doch .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Bis morgen .

sent2: Dann seh ' n wir uns Morgen .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent1: Was du willst .

sent2: Sag ihr , was du willst .


sent1: Hier , nimm den .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Die Sache liegt mir sehr am Herzen .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Ich gehe mal ins Badezimmer , ok ?

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Haben Sie etwas gehört ?


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Es klappt nicht .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Er funktioniert nicht richtig .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Was machen wir jetzt also ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Wovon ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir reden ?


sent1: Wir finden schon was .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm , setz dich her .


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Wir finden schon was .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Mr. Und Mrs. Serpico , Sir .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Wie kommst du dadrauf ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Wie konntest du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Warum fragen Sie mich so etwas ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steigt sofort ins Auto .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Ich muss Sie wegen des Rufs sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich habe dir geglaubt .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: ´ tschuldige , bitte .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Ich finde das nicht witzig .

sent2: Das ist nicht mehr lustig .


sent1: Und das ist nicht lustig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Darauf freue ich mich schon .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was soll das hier werden ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was soll das werden , Alter ?


sent1: Oh , je , ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das geht auf mich , A.


sent1: Wie auch immer , ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Aber egal .


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Sie sind tot , Porter .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Schnell , schnell , schnell , schnell .


sent1: Okay , bitte schön .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Halt an , du bist tot .


sent1: Du bist ja tot .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Er versteht nicht .


sent1: Zuvor bei " The Big Bang Theorie " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Störe ich dich ?


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie denn das gefunden ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Lassen Sie mich jetzt in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Wie großartig ist das ?


sent1: Helfen Sie ihm suchen .

sent2: Kannst du ihm helfen ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Bist du verletzt , Cable ?


sent1: Ja , das meine ich .

sent2: Ja , genau das tu ich .


sent1: Geschwader stillgestanden .

sent2: Stillgestanden .


sent1: Einfach atmen .

sent2: Komm schon , atme , atme .


sent2: Felix , komm schon , atme .


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Sie sind verrückt , Walker .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: das kann ich dir schon sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich habe im Moment zu tun .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .

sent2: Schlaf schön .


sent1: Du hattest die Wahl .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Die Hauptsache ist , sie hat Angst .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das mag ich , das ist gut .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Auf welchen Namen hört er ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Wir übernehmen .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Schwörst dus mir ?


sent1: Raus damit , was wollt ihr wissen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Soll das jetzt witzig sein ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Oh , sag so was nicht .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Es war wundervoll .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Das hängt von Dir ab .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Bleibt mir vom Leib .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wenn Sie mir nun folgen möchten .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Sir , bitte folgen Sie mir .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Und da bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Wie ist denn dies möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Und antike Sphinx sich einen ... " Und weiter ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Arschlöcher .

sent2: Kleine Schwanzlutscher , freche , dreckige Ratten .


sent1: Warum haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da oben nicht .