sent2: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent2: Ich bin völlig Ihrer Meinung .


sent1: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent2: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent1: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .

sent2: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden. ich muss Schluss machen. ich hab ' n Meeting .


sent1: Du musst kämpfen .

sent2: Du musst dafür kämpfen .


sent1: Hältst du wohl den Mund ?

sent2: Halten Sie jetzt den Mund ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Ich steh hinter dir .

sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Du bist gleich dran .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Kalifornien .

sent2: Wir müssen nach Kalifornien .


sent1: Ich werd verrückt .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Du weißt , wo du mich erreichst .

sent2: Du weisst , wo du mich findest .


sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Das ist zu weit .

sent2: Es ist zu weit draußen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen , Soldat .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Würden sie mir Gesellschaft leisten ?


sent1: Wer stimmt mir zu ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Ich rufe gleich nochmal an .


sent1: Ich mach dir ' n Vorschlag .

sent2: OK , pass auf .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich muss etwas loswerden .


sent1: Oh , es ist gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Habe ich nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht gefragt .


sent1: Es gibt so viel davon .

sent2: Es sind so viele .


sent1: Erzähl mir , was du weißt .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Verzeihung Sie , Chef .

sent2: Entschuldigung , Boss .


sent1: Jedes davon ?

sent2: Ein Beil in der Hand , steuerte ich kühn der Sonne entgegen .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Offen gestanden , ich weiß es nicht .


sent1: Das wäre alles für heute .

sent2: Das ist genug für heute .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Nun , sieh dir das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Das packst du schon .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich doch auch nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Okay , ich kapier es nicht .


sent1: Handfesseln anlegen .

sent2: Legt ihm Handschellen an .


sent1: Erkennen Sie diese Kette ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Ein großer Deal und das ... war ' s.

sent2: Eine Menge Geld .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das weißt du verdammt gut .

sent2: Das weißt du .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Also , ich bin fertig .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das tut überhaupt nichts zur Sache .


sent1: Wie lange sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lange bist du nun verheiratet ?


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Habt ihr gehört , Leute ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein. überhaupt nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Können wir noch mal darüber reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Nein , waren Sie nicht .

sent2: Nein , warst du nicht .


sent1: Kommt schon , beeilt euch .

sent2: Los , Beeilung .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Nein , die Waschmaschine war ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm mit , Schatz .


sent1: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Ich sehe dich am Montag .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Was ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht .


sent1: Merk dir diesen Gedanken .

sent2: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .


sent1: Siehst du schon was ?

sent2: Kannst du schon was sehen ?


sent1: Ich wuchs hier in der Nähe auf .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Sie wollen nicht mehr ?


sent1: Es hat doch gerade erst angefangen .

sent2: Es fängt gerade erst an .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Wohnst du allein ?

sent2: Du lebst also allein ?


sent1: Sind Sie immer noch hier .

sent2: Du bist noch da .


sent1: Du bist noch immer hier .


sent1: Der Zeitpunkt ist da .

sent2: Der Augenblick ist gekommen .


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?

sent2: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?


sent1: Bist du sicher das alles ok ist ?


sent2: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Behalten Sie es im Hinterkopf .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Wir finden einen neuen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Was soll das denn heiBen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Warum schlagen Sie mich , Mann ?

sent2: Schlagen Sie mich nicht .


sent1: Schlagen Sie mich nicht .

sent2: Schlagt mich nicht .


sent1: Ich war nicht sicher .

sent2: Ich konnte nicht sicher sein .


sent1: Ich habe ein Recht darauf .

sent2: Ich hab Rechte .


sent1: Ich danke euch , edle Freunde .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Ich bin im Wagen .

sent2: Ich warte im Transporter .


sent1: Nicht nur ich .

sent2: Ein paar von uns hatten sie .


sent1: Das war zu einfach .

sent2: Das ging zu leicht .


sent1: Nein , nicht aufstehen , Jungs .

sent2: Behalten Sie Platz .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .


sent1: Dann kommen Sie bitte herein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent1: Sieh ' s als erledigt an .

sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Die ist ja wieder hier .

sent2: Sie ist wieder da .


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Stört dich das ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Sie haben sich gar nicht verändert .


sent1: Das hört sich bekannt an .

sent2: Das kling vertraut .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Weißt du , alle anderen sind da .


sent1: Wir möchten mit dir reden .

sent2: Wir wollen mit dir reden .


sent1: Wie ist das Wetter da oben ?

sent2: Wie ist das Wetter ?


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Was glotzt Ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr beiden so ?


sent1: Soll ich mich zurück ziehen ?

sent2: Soll ich aufhören ?


sent1: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Oh , jetzt erinnere ich mich .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent2: Oh , ich weiß wieder .


sent1: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .

sent2: Oh , ich hab von ihm gehört .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht runterblicken .


sent2: Nicht hinunter sehen .


sent1: Stell dich doch der Realität .

sent2: Mir kann keiner mehr helfen .


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Komm und feier mit .


sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Ja , ich hab es getan .

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Ich hab schon gedacht , Sie kommen nicht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Ich habe nicht gedacht , dass du auftauchen wirst .


sent1: Ich gehe mal duschen .

sent2: Ich gehe jetzt duschen .


sent1: Hat er Ihnen etwas erzählt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Gern geschehen , Liebes .

sent2: Hier , bitte , Schätzchen .


sent1: Freut mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich auch , Sie zu sehen .


sent1: Er wird mir sehr fehlen .

sent2: Ich werde ihn vermissen .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Du siehst besorgst aus .


sent1: Die Sanitäter kommen gleich .

sent2: Ein Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Das ist übrigens mein Freund .

sent2: Das ist ein Freund von mir .


sent1: Das ist die Zukunft .

sent2: Das ist die absolute Neuheit .


sent1: Das ist ein Freund von mir .

sent2: Das ist , äh , meine Freundin .


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Und das Geld ist mir auch egal .


sent1: Das kann ich dir nicht verraten .

sent2: Das brauchen Sie nicht zu wissen .


sent1: Kann ich mir die ansehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: Um eine Nachricht zu hinterlassen , warten Sie bitte auf den Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Jeder wird sterben .

sent2: Alle werden sterben .


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sieh ' mir in die Augen .


sent1: Sie müssen es nicht sagen .

sent2: Du musst es mir nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Ich muss gar nichts .

sent2: Ich muss gar nichts tun .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was haben Sie nur angestellt ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Polizei .

sent2: Los Angeles Police Department .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Sieht sie nicht großartig aus ?

sent2: Sie sieht umwerfend aus .


sent1: Jemand muss es tun .

sent2: Jemand muss sie ja erledigen .


sent1: Ich habe nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich hab nichts Verbotenes getan .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich verdiene es zu wissen .


sent1: Ich zieh mich besser mal um .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Hände auf den rücken .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Frische Luft .

sent2: Ein bisschen frische Luft .


sent1: Du hast nur geträumt .

sent2: Das war ein Traum .


sent1: Eigentlich dasselbe wie du .

sent2: Das Gleiche wie du .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das meine ich .


sent1: Ich muss dich unbedingt sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Worüber Sie wollen .


sent1: In Fleisch und Blut .

sent2: Übergegangen in Fleisch .


sent1: Du bist für mich gestorben .

sent2: Sie sind für mich gestorben .


sent2: Für mich bist du tot .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Das ist doch unlogisch .

sent2: Das ergibt doch alles keinen Sinn .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Was passiert jetzt mit ihm ?

sent2: Was wird mir ihr passieren ?


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Süßer .


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Du weißt nichts von mir .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent1: Das ist wirklich schräg .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Da hast du recht .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Seid ihr euch sicher ?


sent1: Kann ich noch was für Sie tun ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Hau doch endlich ab , Mann .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Das ist so toll .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Ich schreibe Ihnen ... den Namen eines guten Restaurants auf .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Ich hab dir grade gesagt ,

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Wo ist der Rest von denen ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Was wollt Ihr von ihm ?

sent2: Was wollen Sie von ihm ?


sent1: So muss das sein .

sent2: Vergiss meine Regeln nie .


sent1: Sie sind in Gefahr .

sent2: Sehr geehrte Damen und Herren , begrüßen Sie bitte die nächste .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Sie können sie abführen .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich denke Sie haben recht .


sent1: Guten Morgen Schatz .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Ziehen Sie Ihr Jackett aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Jacke aus .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben vielleicht ein Problem .


sent1: Wie war das gerade ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Hier ist etwas , stimmt .

sent2: Hier ist etwas .


sent1: Hier ist etwas .

sent2: Es ist irgendetwas hier .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Wir werden zerschmettert .

sent2: Wir werden abstürzen .


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Wehren Sie sich nicht dagegen .


sent1: Toller Tip von dir , Junge .

sent2: Tolle Erkenntnis .


sent1: Sie verhalten sich lächerlich .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Sie haben gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: lch mag sie nicht .

sent2: Sie gefallen mir nicht .


sent1: Und wo wohnt er ?

sent2: Sag mir , wo er wohnt .


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Sagen Sie mir nur wo er ist .


sent1: Komm , wir fliegen um die Wette .

sent2: Laufen wir um die Wette ?


sent1: Niemand kann das .

sent2: Keiner erinnert sich .


sent2: Ich mag die Polizei nicht .


sent1: Ich mache uns Kaffee .

sent2: Ich werde einen Kaffee aufsetzen .


sent1: Ich mache mal Kaffee .

sent2: Ich mache uns Kaffee .


sent1: Ich meine , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich meine , ich kenne Sie nicht .


sent1: Sherlock Holmes .

sent2: Ich bin Sherlock Holmes .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ich ... alles klar ... ich komme .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Ich mag diese Bar hier .


sent1: Hast du ' n Stift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Haben Sie ihm das gesagt ?

sent2: Hast du ihm das erzählt ?


sent1: Sieht genauso aus wie du .

sent2: Er sieht dir ähnlich .


sent1: Du weisst das ich es nicht tun kann .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Das will ich wirklich .

sent2: Ich würde wirklich .


sent2: Das richtige Plätzchen .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Oh , das erklärt es .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Hier ist gar nichts zu sehen .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Es verändert sich alles .


sent1: So , da ist sie ja .

sent2: Ah , da ist sie ja .


sent1: Wir sehen uns beim Abendessen .

sent2: Wir sehen uns zum Essen .


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Wie weiß ich es ?


sent1: Wie bin ich hier hergekommen ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommmen ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was zur Hölle wissen sie schon ?


sent1: Was denkst du , was passiert ist ?

sent2: Was glaubst du , was passiert ist ?


sent1: Versuch , dich einfach zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Wo sollte ich hin gehn ?

sent2: Und wo soll ich hin ?


sent1: So sehr nun auch wieder nicht .

sent2: So sehr auch wieder nicht .


sent1: So schlimm war es nun auch nicht .

sent2: So schlimm war ' s nicht .


sent1: So schlecht war das gar nicht .

sent2: So schlimm war es nicht .


sent1: So dringend nun auch nicht .


sent1: Sie ist nach Hause gegangen .

sent2: Sie will nach Hause .


sent1: Wir brauchen dich hier nicht .

sent2: Sie brauchen wir nicht .


sent1: Sehe ich passabel aus ?

sent2: Seh ich gut aus ?


sent1: Nicht viel sanfter .


sent1: Mach schon , Sam .

sent2: Machen Sie schon , Sam .


sent1: Lies das Schild .

sent2: Können Sie nicht lesen ?


sent1: Ist dieser Sitz besetzt ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Nur theoretisch .

sent2: In letzter Zeit nicht .


sent1: Sie haben es gefunden .

sent2: Ihr habt es gefunden .


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich weiß , wo ' s ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Ich weiß wo es ist .


sent1: Ich war nicht sicher , ob Sie kommen .

sent2: Ich wusste nicht , ob Sie kommen .


sent1: Ich muß mal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Jetzt tue ich es .

sent2: Ich hab schon immer geraucht .


sent1: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .

sent2: Ich wurde unruhig .


sent1: Und ich meinte es .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Ich gehe jetzt gleich .

sent2: Ich gehe jetzt ‚ Will .


sent1: Okay , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich brauche ein wenig Hilfe .

sent2: Ich könnte Ihre Hilfe brauchen .


sent1: Ich bin froh , dass es dir besser geht .

sent2: Ich bin froh , dass es Ihnen besser geht .


sent1: Ich komme nicht weiter .

sent2: Ich bekomme keinen Zugang .


sent1: Ja , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Hilfe ist gleich da .


sent1: Hatten sie eine gute Fahrt ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Hast du noch nicht genug ?

sent2: Hast du nicht langsam genug gehabt ?


sent1: Würdest du mit mir ausgehen ?

sent2: Gehen Sie mit mir essen ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , sich zu fürchten .


sent1: Haben Sie geduld .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Es braucht nur etwas Geduld .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Er hat dich geschlagen ?

sent2: Hat er Sie geschlagen ?


sent1: Hier und jetzt .

sent2: Einfach hier und jetzt .


sent1: Es gibt noch eine Sache .

sent2: Eine Sache gibt es noch .


sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Du hast ' ne Freundin ?


sent1: Du erzählst uns doch Märchen .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Das ist schon mal gut zu wissen .


sent1: Das ist sehr , sehr wichtig .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Bist du sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Das verstehen Sie doch ?

sent2: Auch wenn du sauer auf mich bist , das verstehst du doch .


sent1: Dir zeig ich ' s .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Ich habe dich mehrmals angerufen .

sent2: Ich habe versucht Sie zu erreichen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Sein Platz ist hier .

sent2: Er sollte jetzt hier sein .


sent1: Du warst nicht zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .


sent2: Ich habe dich mehrmals angerufen .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?

sent2: Was willst du das ich sage ?


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Stimmt das ?

sent2: Du streust Salz in die Wunde .


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Geht doch .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Weil ich ihn gesehen habe .


sent1: Ich bins .

sent2: Ich bin es . " Zusammenarbeit .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Alter , soll das ´ n Witz sein ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Sie waren deine Familie .

sent2: Deine Familie .


sent1: Ich bin euer Bruder .

sent2: Ich bin dein Bruder .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Wir hören uns Bald .

sent2: Wir sehen uns später , OK ?


sent1: Sie wissen nicht , was Sie sagen .

sent2: Sie haben doch keine Ahnung .


sent1: Haben Sie was von ihr gehört ?

sent2: Haben Sie von ihr gehört ?


sent1: Sonst noch etwas unklar ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Sonst noch etwas unklar ?


sent1: Ich werde dich zuhause Sehen .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent1: Ich seh ' dich zu Hause .


sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Folgen Sie mir einfach .


sent1: Wo hast du sie versteckt ?

sent2: Wo habt ihr sie versteckt ?


sent1: Wir wollen keinen Ärger .

sent2: Wir wollen keine probleme machen .


sent1: Wir haben gerade Schluss gemacht .

sent2: Wir haben uns gerade getrennt .


sent1: Wie sag ich das ?

sent2: Wie soll ich das sagen ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange wisst ihr schon Bescheid ?


sent1: Wo finde ich sie ?

sent2: Wie kann ich sie finden ?


sent1: Was macht Sie sagen , dass ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Was bedeutet dieser Blick ?

sent2: Was ist das für ein Blick ?


sent1: Wieso hat sie das getan ?

sent2: Warum tat sie das ?


sent1: Und wisst ihr , seht genau hin , wer er hier ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Wollen Sie ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: So kannst du nicht mit mir reden .

sent2: So können Sie nicht mit mir reden .


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Sie hat mir das gesagt .


sent1: Sie EmpfängerID mich .


sent2: Sie EmpfängerID mich .


sent1: Seit letzter Nacht .

sent2: Seit gestern Abend .


sent1: Wir verlassen das Schiff .

sent2: Schiff verlassen .


sent1: Scheiße , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht , Mann ?


sent1: Sag Tschüss .

sent2: Sag der Dame " Auf Wiedersehen " .


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Nicht im geringsten , wie kann ich helfen ?


sent1: Lieber spät als nie .

sent2: Lieber zu spät als nie .


sent1: Lass uns sehen , was wir da haben .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Komm schon , Eddie .

sent2: Kommen Sie , Eddie .


sent1: Kennst du jemanden ?

sent2: Kennen Sie jemanden ?


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich dich eine Minute sprechen ?


sent1: Ja , ich rede mit dir .

sent2: Ja , dich meine ich .


sent1: Ist vielleicht auch gut so .

sent2: Vielleicht ist das gut .


sent1: Ihr seid nicht bei Trost .

sent2: Sie fantasieren .


sent1: Ich wollte , ich könnte helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich wollte Dir doch nur helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Keine Ahnung , was ich da rede .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .


sent1: Ich sags ja jetzt .

sent2: Ich sage es Ihnen jetzt .


sent1: Ich sag das nicht noch einmal .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Nein , ich denke es ist besser , wenn Sie weiterhin Abstand halten .

sent2: Ich möchte Sie sehen


sent1: Ich will , dass du mit mir kommst .

sent2: Ich möchte , daß du mit mir kommst .


sent2: Ich möchte , dass Du mich begleitest .


sent1: Ich habe sie umgebracht .

sent2: Ich hab ' sie erwürgt .


sent1: Ich hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umbringen .


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein kleines Geschenk .


sent1: Ich bin mit dir zusammen .

sent2: Jetzt bin ich bei dir .


sent1: Ich bin die Nummer Eins .

sent2: Ich bin der Mann .


sent1: Gib mir ' ne Knarre .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Gib mir ' ne Chance .

sent2: Gib mir nur eine Chance .


sent1: Geh mit ihr reden .

sent2: Geh und rede mit ihr .


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Es ist wahr , oder ?


sent1: Er verliert das Bewusstsein .

sent2: Er kollabiert .


sent1: Er wird nicht entkommen .

sent2: Er kann nicht fliehen .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du solltest versuchen zu schlafen .


sent1: Sie werden bezahlen .

sent2: Du sollst bezahlen .


sent1: Sagst du jetzt nichts ?

sent2: Du sagst nichts ?


sent1: Du kennst doch die Leute .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Du hast nichts zu melden .

sent2: Du redest nicht .


sent1: Du bist wirklich gekommen .

sent2: Du bist tatsächlich hier .


sent1: Ich weiß das doch .

sent2: Du bist ekelhaft , ich weiß .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Die verschwenden nur ihre Zeit .


sent1: Für heute Nachmittag .

sent2: Diesen Nachmittag .


sent1: Denken Sie auch sind .

sent2: Du denkst zu viel nach .


sent1: Sie werden das nicht bereuen .

sent2: Das werden Sie nicht bereuen .


sent1: Das werdet ihr nicht bereuen .


sent1: Das war unausweichlich .

sent2: Es musste passieren .


sent1: Das verstößt gegen die Vorschriften .

sent2: Das verstößt gegen die Regeln .


sent1: Das sind doch alles nur Worte .

sent2: Du bist genau wie ich .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Das würde ich sehr gerne .

sent2: Das möchte ich sehr gern .


sent1: Das ist zu lange .

sent2: Das ist zu langsam , mein Lieber .


sent1: Das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das ist viel Arbeit .

sent2: Das ist eine Menge Arbeit .


sent1: Ich habe das nicht geschrieben .

sent2: Das habe ich nicht geschrieben .


sent1: Das gehört alles mir .

sent2: Es ist alles meins .


sent1: Es sollte funktionieren .

sent2: Das dürfte klappen .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Das dürfte interessant werden .


sent1: Darf ich euer Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Freust du dich nicht ?

sent2: Bist du etwa unzufrieden ?


sent1: Lieber spät als nie .

sent2: Besser zu spät als nie .


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Bekomme ich noch einen ?


sent1: Entschuldigst du mich ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Welche Nummer suchen Sie ?

sent2: Welche Nummer ?


sent1: Oh , mir geht ' s auch gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ähm ... , ich weiß nicht .


sent1: Was arbeitet ihr ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas bemerken .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir sollten uns lieber beeilen .


sent1: Ich habe vor euch versagt .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: In einer Stunde bin ich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Habt ihr eine Visitenkarte ?

sent2: Haben Sie eine Karte ?


sent1: Bist du sicher , das ist eine gute Idee ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Also noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Schafft sie fort .

sent2: Sie müssen England verlassen .


sent1: Oh , Gott , ich wünschte , dass ich es hätte .

sent2: Oh , Leonard ?


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: He , was wird das denn ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Oh , Leonard ?

sent2: Gott , das wird schlimm werden .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir leid , Mutter .


sent1: Das hätte ich sein sollen .

sent2: Ich hätte es sein müssen .


sent1: Roque , Augenblick , warte .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Ich dachte echt , wir könnten mit denen mithalten .

sent2: Musik ?


sent1: Ich bring es dir bei .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Sie entschuldigen mich ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du möchtest das nicht tun .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Sie sind der Hammer .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Was für eine verdammte Scheiße denken Sie da .

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist Ihr Vater , hm ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Sie dürfen eintreten .

sent2: Sie können jetzt reinkommen .


sent1: Seit ein paar Monaten .

sent2: Ja , ja ein paar Monate schon .


sent1: Ist er vertrauenswürdig ?

sent2: Und woher wissen wir , dass wir ihm vertrauen können ?


sent1: Ich wußte nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Ich will meine Ruhe haben .


sent1: Ich erinnere mich an den hier .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätte dich verloren , Kumpel .


sent1: Konntest du schlafen ?

sent2: Hast du ein wenig geschlafen ?


sent1: Tut mir Leid , Madame .

sent2: Es tut mir leid , ma ' am .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Er ist ein harter Bursche .

sent2: Der Typ ist knallhart .


sent1: Du hast das Kommando .

sent2: Der Boss bist du .


sent1: Nicht so fest .

sent2: Das ist ja echt richtig hart .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du wirklich nicht tun sollen .


sent1: Bleib hier , ruf einen Arzt .

sent2: Ruf einen Arzt .


sent1: Bist du auf der Arbeit ?

sent2: Arbeitest du heute ?


sent1: Ja , das hat er gesagt .

sent2: Ja , das sagte er .


sent1: Du hast mich missverstanden .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Wie ist dir das bloß eingefallen ?

sent2: Wie bist du darauf gekommen ?


sent1: Ich weiß , daß du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du da hinten bist .


sent1: Ich weiß , dass du da hinten bist .

sent2: Ich weiß das du da drin bist .


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: ich hab geschlafen .


sent1: Tu doch was , er stirbt .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass du hier bist .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß alles , was Sie vorhaben .


sent1: Ich habe viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Hat sie es Ihnen gesagt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Nein , das wird großartig .

sent2: Es wird unglaublich werden .


sent1: Es wird phantastisch werden .

sent2: Nein , das wird großartig .


sent1: Das wird Super werden .


sent2: Es wird phantastisch werden .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein ?


sent1: Das ging fix .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Können wir bitte nach Hause gehen ?


sent1: Soll ich was bestellen ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Ich hab hier nichts verloren .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin .


sent1: Ich führe jetzt das Kommando .

sent2: Ich habe das Kommando .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich fühlte mich entsetzlich .


sent1: Was , hast du was zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Glaub mir , ich weiß wie es ist .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Fang nichtwieder mit der Scheiße an .

sent2: Fang nicht wieder damit an .


sent1: Ich hab mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Du hast doch nichts falsch gemacht .


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Du hast Angst vor mir ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Die Dinge ändern sich , Kundun .


sent1: Detective ... glauben Sie an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Das war der Schlüssel .

sent2: Er ist der Schlüssel .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es dir , aber nicht hier .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Da mache ich keine Versprechungen .


sent1: Bringen Sie ihn zum Tisch .

sent2: Auf den Tisch .


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Bitte antworten sie .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Man wird dich umbringen .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Ich bitte Sie .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Und was hast du da drin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Das ist alles , was wir wissen .

sent2: Mehr wissen wir nicht .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Würdest du es vorziehen mich grübelnd und gequält zu sehen ?

sent2: Ist das etwa schlimm ?


sent1: Probieren Sie es an .

sent2: Versuchen Sie ihn .


sent1: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .

sent2: Ihr habt das Recht auf einen Anwalt .


sent1: Ich geh zuerst .

sent2: Ich werde zuerst gehen .


sent1: Es ist mein Ehemann .

sent2: Von meinem Ehemann .


sent1: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Und du weißt , wer ich bin .

sent2: Du weißt wer ich bin .


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Aha , und was willst Du ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon sie reden .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Glaube ich kaum .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Hast du irgendwelches Geld ?

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Aber jetzt weiß ich ' s.


sent1: Du sollst das als Kompliment nehmen .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Wir weichen nicht von Ihrer Seite .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Wir gehen nicht fort .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Weswegen bist du beunruhigt ?


sent1: Was soll ich denn sonst tun ?

sent2: Was sonst soll ich tun ?


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Warum wähltest du mich ?


sent1: Wann bist du zurückgekommen ?

sent2: Wann kamst du zurück ?


sent1: Und zwar aus gutem Grund .

sent2: Und aus gutem Grund .


sent1: Spionieren Sie mir nach ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Sie wissen , wie das ist ?


sent1: Versuch es auch mal .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Vielleicht gibt es noch einen anderen Weg , sie zu finden .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Sehr hübsch , wirklich .

sent2: Wirklich sehr nett .


sent1: Nein , kann ' s nicht .

sent2: Nein , kann es nicht .


sent1: Wo wohnt sie dann ?

sent2: Konzentrier dich , wo wohnt sie ?


sent1: Wollen wir nicht reingehen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Können wir zu ihm ?

sent2: Können wir ihn sehen ?


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Jetzt werdet ihr alle sterben .


sent1: Los geht der Spaß .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns .


sent1: Warum du ?

sent2: Ja , einer von uns muss das tun .


sent1: Ich würde ihn gerne kennen lernen .

sent2: Ich würde ihn gern kennenlernen .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte nur sicherstellen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß nicht , was ich hier soll .


sent1: Ich weiß gar nichts über dich .

sent2: Ich weiß nichts über Sie .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich muss mal an die frische Luft .


sent1: Ich konnte es nicht mehr aushalten .

sent2: Ich konnte nicht mehr .


sent1: Ich will mich nur verabschieden .

sent2: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Ich kann das aber nicht alleine .

sent2: Ich schaffe es nicht allein .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich hab schon viel von lhnen gehört .


sent1: Oh , ich hab schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich fürchte , wir werden sie verlieren .

sent2: Wir verlieren sie .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ja , ich denke Sie haben Recht .


sent1: Ich bin nicht ich .

sent2: Ich bin nicht ganz bei mir .


sent1: Ich bin auch sehr erfreut .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wenn du willst , sofort .

sent2: Hoffentlich werden Sie fündig .


sent1: Hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gesagt


sent1: Konntest du ihn erkennen ?

sent2: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?


sent1: Gib ihm einfach etwas Zeit .

sent2: Gib ' ihm etwas Zeit .


sent1: Geh und warte im Wagen .

sent2: Warte im Wagen .


sent1: Geht es euch besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Gegrüßet seist du , Maria , voll der Gnade .

sent2: Gegrüßt seist du , Maria , voller Gnaden .


sent2: Gegrüßt seist du , Maria .


sent1: Gegrüßt seiest du Maria , voll der Gnade .

sent2: Gegrüßet seist du , Maria , voll der Gnade .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Es war ein Vergnügen Sie kennen zu lernen , Rick .


sent1: Es ist doch Mittag .

sent2: Es ist Mittagszeit .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was passiert ist ?

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Eine schöne Geschichte .

sent2: Hübsche Geschichte .


sent1: Du wirst nicht begeistert sein :

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Und du verboten gut .


sent1: Du siehst etwas blass aus .

sent2: Du siehst ein bisschen blass aus .


sent1: Du schaust nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen nicht so gut aus .


sent1: Du kannst mir helfen .

sent2: Wir sind ' n gutes Team .


sent1: Du gehörst hier nicht her .

sent2: Sie gehören nicht her .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Du bist ein verdammter Lügner .

sent2: Du bist so eine Lügnerin .


sent1: Du bist dir nicht sicher ?

sent2: Sie sind also nicht sicher ?


sent1: Dreh verdammt noch mal nicht durch .

sent2: Mach kein Scheiß .


sent1: Doch , konnen wir .

sent2: Ja , das können wir .


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Die Zeit ist zu knapp .


sent1: Unglaublich , aber wahr .

sent2: Die Geschichte stimmt .


sent1: Der ist nicht zu verkaufen .

sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Deine Bude gefällt mir .


sent1: Das kannst du glauben .

sent2: Kannst du glauben .


sent1: Ich halte das für eine ganz blöde Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Das ist bereits geregelt .


sent1: Hier ist der Zutritt verboten .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Aber allein schaffe ich es nie .

sent2: Ich schaffe es nicht allein .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Hatte keine Wahl .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes tun , Sir .


sent1: Hast du die Sprache verloren ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Bleib bei mir , Kleine .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Wer gab dir den Auftrag ?


sent1: Lass gut sein .

sent2: Vergessen Sie die Sache .


sent1: Halt endlich den Mund .

sent2: Ich will nichts mehr davon hõren .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: ist das ' ne Drohung ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Also Schlampe , ich muss das jetzt wissen .

sent2: Bitte , ich muss es wissen .


sent1: Was sollen wirjetzt machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Warum hast du ' s mir nie gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir sollten uns lieber beeilen .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Was auch geschieht .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Nun , die Entscheidung ist jetzt getroffen .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen .


sent1: Das wird dir noch leid tun .

sent2: Es wird dir leid tun .


sent1: Das tut im Augenblick so gut zu hören .

sent2: Oh , das ist eine große Erleichterung .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das könntest du bereuen .

sent2: Das wirst du noch bereuen .


sent1: Das ist solch eine Erleichterung .


sent2: Das ist solch eine Erleichterung .


sent1: Was hat er denn noch gesagt ?

sent2: Was hat er noch gesagt ?


sent1: Laßt sie kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Ich brauche dich jetzt hier .

sent2: Ich brauche dich hier .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Soll ich fahren ?

sent2: Soll ich fahren , Liebling ?


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Bald geht ' s dir besser .


sent1: Sie müssen leider dableiben .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Verdammt , ich rede mit dir .

sent2: Ich spreche hier gerade .


sent1: Du weißt , dass ich mit dir rede .

sent2: Verdammt , ich rede mit dir .


sent1: Du darfst mich nicht enttäuschen .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Äußerst interessant .


sent1: Das hatte ich vermutet .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Darum wirkt es bei dir umso mehr .

sent2: Aber das tust du .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich habe Rechte .

sent2: Ich habe meine Rechte .


sent1: Führerschein und Papiere , bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte .


sent1: Es ist gerade echt unpassend .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Gegen deine Schwester ?

sent2: Deine Schwester ?


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Ich werde euch alle zuhause sehen .


sent1: Ich werde euch alle zuhause sehen .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , ihr , wo wollt ihr hin ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ist dir nicht kalt ?

sent2: Ist Dir nicht zu kalt ?


sent1: Poppy .

sent2: Hilda , ich bin auf dem Platz nicht zu gebrauchen .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Nein , du wartest hier .


sent1: Du hast das Vieh nicht gesehen , oder ?

sent2: Poppy .


sent2: Bitte , bitte hilf uns , Doppel zu spielen .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum nicht ?


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Ihr wisst schon , worüber ich rede .


sent1: Los kommen Sie , stehen Sie auf .

sent2: Steh auf .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Einfach weiterklettern .


sent1: Lassen wir das .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Wollen Sie ' s holen ?

sent2: Wollen Sie ihn nun ?


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Warte mal .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Nein , fahren Sie los .

sent2: Nein , bitte sehr .


sent1: Ich habe so was noch nie vorher getan .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Ich habe das bisher noch nie gemacht .


sent1: Du bist echt verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Habt Ihr es fertig ?

sent2: Bist du denn fertig ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will sie nicht , Pa .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich verspreche es euch .


sent1: Ich hatte es dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Meins schmeckt nicht .

sent2: Ich kann nicht aufhören .


sent1: Wo ist meine Tasche ?

sent2: Wo ist mein Koffer ?


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir sind angeschissen .


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was kann schon passieren ?

sent2: Was passiert im schlimmsten Fall ?


sent1: Warum kommst du zurück ?

sent2: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum hast du denn so geschrien ?


sent2: Warum bist zu zurückgekommen ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?


sent1: Vielleicht hilft das ?

sent2: Vielleicht hilft dir das .


sent1: Sie sind mir echt gefolgt ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Sie sind draußen .

sent2: Sie stehen vor der Tür .


sent1: Okay , hier ist wie es ablaufen wird

sent2: Und so machen wir das .


sent1: Nimm die Pistole .

sent2: Nimm die Pistole mit .


sent1: Oh , hast du schöne Schuhe an .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Mensch , der erschießt ihn .

sent2: Nimm die Pistole .


sent1: Kann ich dir was anvertrauen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Jetzt steht es gleich .

sent2: Jetzt sind wir quitt , und können neu anfangen .


sent1: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .


sent1: In Ordnung , ich verspreche es .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Ich will nichts mit ihm zu tun haben .

sent2: Ich will ihn nicht kennen lernen .


sent1: Noch nicht , aber wir werden Informationen aus ihm herausholen .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Wirklich lieb von Ihnen , danke .

sent2: Ich weiß das echt zu schätzen .


sent1: Na ja , ich find es wirklich toll .


sent1: Ich wollte Sie treffen .

sent2: Ich mußte Sie sehen .


sent1: Und das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht zulassen .


sent1: Ja , bin an ihm dran .

sent2: Ich hab ' ihn schon .


sent1: Ich denke , so wird ' s gehen .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent2: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass mit dir alles ok ist .


sent1: Halten Sie das fest .

sent2: Jetzt liegen Sie schön still .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Schatz , ich bin zuhause .


sent1: Guter Geschmack .

sent2: Gute wahl , ein mann von geschmack .


sent1: Wollen wir hineingehen ?

sent2: Gehen wir rein ?


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäuschen Sie mich nicht , Suresh .


sent1: Ich kenne das Risiko , aber ich muss sie kennen lernen .

sent2: Elena , Sie gleicht Katherine bis aufs Haar .


sent2: Elena--Sie gleicht Katherine bis aufs Haar .


sent1: Du und ich , wir sind gleich .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich .


sent2: Er und ich sind genau gleich .


sent1: Du kommst doch wieder , oder ?

sent2: Komm bald wieder , ja ?


sent1: Du denkst nur an dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich selber .


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Dieses Tier wird dich umbringen , kapierst du das denn nicht ?


sent1: Dein Reich komme , dein Wille geschehe , wie im Himmel so auf Erden .

sent2: Dein Wille geschehe , wie im Himmel , so auf Erden .


sent1: Gib mir deinen Geldbeutel .

sent2: Dein Portemonnaie .


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Das sagst du so .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Das ist eine Option .


sent1: Da sind Sie nicht der Einzige .

sent2: Da sind Sie nicht allein .


sent1: Dale , sei bitte vorsichtig , ja ?

sent2: Dale , hier rüber .


sent1: Und so machen wir das .

sent2: Also , so werden wir vorgehen .


sent1: Okay , hier ist wie es ablaufen wird


sent1: Sind Sie mir gefolgt ?

sent2: Also kann ich davon ausgehen , dass Sie mir gefolgt sind ?


sent1: Was kann ich da sagen ?

sent2: Aber was soll ich Ihnen sagen ?


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie wird das funktionieren ?


sent1: Nämlich das , was ich für richtig halte .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Ich danke Ihnen für lhren Rat .


sent1: Was schreiben Sie denn ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Und woher kennt ihr beiden euch ?


sent1: Wie viel Geld hast du dabei ?

sent2: Sag mal , wie viel Geld hast du eigentlich ?


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Zu Hause ists am schönsten .


sent1: Erst , wenn wir das hinter uns haben .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Ist schon erledigt .

sent2: Sie sind autorisiert .


sent1: Ich hab ' mich in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Sie sollten nicht Ich kann nicht


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du bist ziemlich hässlich .


sent1: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .

sent2: Hallo , Papa .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Wie gefällt ' s dir hier ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Kommen Sie , sehen Sie mich an .


sent1: Ok , das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich will alleine sein .

sent2: Lassen Sie mich bitte allein .


sent2: Ich möchte nur allein sein .


sent1: Ich fürchte , sie ist sehr beschäftigt .

sent2: Sie ist beschäftigt .


sent1: Gott helfe mir .

sent2: Oh , Gott steh mir bei .


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits , Mr. Vizepräsident .

sent2: Das Vergnügen war ganz meinerseits .


sent1: Ich nehme das , King .

sent2: Das da nehme ich .


sent1: Jetzt sind Sie ein polizeilich gesuchter Mann , Karas .

sent2: Alle suchen dich .


sent1: Alle Posten auf Position .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Sag : " Ich liebe dich " .

sent2: Sag , du liebst mich .


sent1: Sag , daß du mich liebst


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Setz dich ans Steuer .


sent2: Halte das Steuer .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Die ist nicht für dich .

sent2: Für dich ist es jedenfalls nicht .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Das müsst ihr doch wissen .


sent1: Sie sollten ihn kennen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Diese armen Schweine sind nichts , aber bereit für alles .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent2: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?


sent2: Dann vergessen wir es einfach .


sent1: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Ich kann es in Ihren Augen sehen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich habe dich nicht gefragt .

sent2: Dich hab ich nicht gefragt .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Und schaue dich an .


sent1: Sie ist meine Heimat .

sent2: Es ist meine Heimat .


sent1: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Was weisst du noch ?


sent1: Was weisst du noch ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Weit wird er nicht kommen .

sent2: Er wird nicht weit kommen .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Immer noch besser als ihr Exfreund .

sent2: Halts Maul .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Nun , ähm , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Ja , ich war dort .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wieviel willst du haben ?


sent1: Komm zu mir zurück .

sent2: Komm zurück mit mir .


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Ja , ich weiB es noch .


sent1: Halte die Augen offen

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Hab ich euch eigentlich mal .

sent2: Wo wir grad davon reden .


sent1: Du triffst die Wahl .

sent2: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .


sent1: Du musst nicht schreien .

sent2: Kein Grund laut zu werden .


sent1: Und jetzt nicht mehr ?

sent2: Aber jetzt nicht mehr ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie zu sehen .


sent1: Siehst du das ?

sent2: Hey , haben Sie das gesehen ?


sent1: Du willst ein Stück von mir ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich kenne da Leute .

sent2: Ich habe meine Quellen .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .

sent2: Hier ist überhaupt nichts .


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Gehen wir es uns ansehen .


sent1: Dazu braucht ihr Hilfe .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , so weit schon .


sent1: Hey , was zur Hölle ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Morgen ist ein großer Tag .

sent2: Morgen gibt ' s viel zu tun .


sent1: Gratulation .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie hier herein gekommen ?


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Kommst du heute zur Schulveranstaltung ?

sent2: Ich vermisse ihn sehr .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich an den ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Flugzeugabsturz von Pan-Am-Flug 103 in Lockerbie grausame Terroranschläge in

sent2: Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Na , die sind wir ja jetzt los .

sent2: Wir haben sie abgehängt .


sent1: Ich hatte wohl , aber nur ganz kurz Regungen .

sent2: Noch schwerer .


sent1: Dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich Dir was sagen ?


sent1: Wer hätte gedacht , dass uns das passiert ?

sent2: Wer hätte das jemals von dir gedacht ?


sent1: Ungefähr eine Stunde .

sent2: Seit einer Stunde .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Hab ich auch gehört .


sent1: Was verstehen ?

sent2: Was wollt ihr denn verstehen ?


sent1: Ärger können wir nicht gebrauchen .

sent2: Wir wollen keinen Ärger .


sent1: Wie ist das bei dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Nein , das war Sie nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Komm mit ins Bett .

sent2: Komm ins Bett , cariño .


sent1: Ich habe ein paar Neuigkeiten .

sent2: Ich hab Neuigkeiten .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich fürchte , ich habe mich verirrt .


sent2: Hey , komm ins Bett .


sent1: Komm ins Bett , cariño .


sent1: Scott , Stonebridge , Bericht .

sent2: Erbitte Bericht .


sent1: Du hast es gewußt .

sent2: Sie haben es gewusst ?


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Shit , Shit , Shit , Shit .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich werde das Haus .


sent1: Ich will .

sent2: Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen .


sent1: Zieh seine Hose aus

sent2: Ich weiß nicht , mein Herr .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bistja verrückt .


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Der weiß genau , was er tut .


sent1: Darauf haben wir gewartet .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Fahren sie einfach .

sent2: Fahren Sie einfach nur .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Susan , was vermutest du denn ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent1: Gegrüßt seiest du Maria .

sent2: Heilige Maria .


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Ungefähr 1 Minute .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Und macht schnell , hört Ihr ?


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was hab ich mir nur gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent1: Was dachte ich mir dabei ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich denke , ich habe es .

sent2: Ich glaube , ich hab ' s.


sent1: Ich glaube , du bluffst .

sent2: Das ist ein Bluff .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: / ch glaub , ich hab sie .


sent1: Hal .

sent2: Du wirst deiner Familie nichts tun .


sent1: Wo zur Hölle warst du letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Nacht ?


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo sind die hergekommen ?


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wieviel willst du haben ?


sent1: Wieviel willst du haben ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht vor ?


sent1: Nun , und was ist wenn ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Meine SMS ?

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Ich stelle dir jetzt ein paar Fragen .

sent2: Ich habe 1 , 2 Fragen .


sent1: Hey , ich habe einige Fragen an ihn .

sent2: Ich stelle dir jetzt ein paar Fragen .


sent1: Geh , rede mit ihr .

sent2: Geh und rede mit ihr .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , nach Hause zu fliegen .


sent1: Du warst Thronfolger meines Königreichs .

sent2: Warst Du immer schon .


sent2: So warst du schon immer .


sent1: Immer gewesen .

sent2: Du warst Thronfolger meines Königreichs .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Doch , ich scherze nicht .


sent1: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Das ist jetzt anders .

sent2: Die Dinge laufen jetzt anders .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was wollen die hier ?


sent1: Alles war voller Blut .

sent2: Da war überall Blut .


sent1: Weil ich es Ihnen gerade gesagt habe .

sent2: Weil ich es sage .


sent1: Unglücklicherweise tut es das .

sent2: Traurigerweise , ja .


sent1: Nein , es ist nicht richtig .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent2: Leiderja .


sent1: Ich möchte gerne etwas sagen .

sent2: Ich möchte noch was sagen .


sent1: Ich könnte mich irren .

sent2: Ich hab mich vielleicht geirrt .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Oh , hör auf zu heulen .


sent1: Hey , mein kleiner Freund .

sent2: Hallo , kleiner Kerl .


sent1: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Trink etwas Wasser .

sent2: Du solltest was trinken .


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Das wäre so schön .


sent1: Das ist das Richtige .

sent2: Es ist die richtige Sache .


sent1: Dann sei es so .

sent2: Dann sei ' s eben drum .


sent1: Und geht es dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bedauerlicherweise , ja .


sent1: Bedauerlicherweise ja .


sent1: Die Macht der Gewohnheit .

sent2: Angewohnheit .


sent1: Moment mal , was ist das denn ?

sent2: Aber was ist es ?


sent1: Es wird es wert sein .

sent2: Aber das wäre es wert .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ich bekomme keinen Puls .

sent2: Ich hab keinen Puls .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich , weiß ich wer du bist .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Wann bist du wiedergekommen ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Madame , meine Mutter ist gestorben .


sent1: Kann ich Ihr Autogramm haben ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Hey , man , seit wann bist du zurück ?


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Es ist mir egal , was sie sagt .

sent2: Mir egal .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Du sollst natürlich nirgendwohin .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Wie wär ' s denn jetzt gleich ?


sent1: Was schauen wir uns an ?

sent2: Worauf schauen wir ?


sent1: Was hat er zu Ihnen gesagt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Und wo sind meine Sachen ?


sent1: Und was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu Ihnen gesagt ?


sent1: Tut mir so leid , Sir .

sent2: Tut mir leid , Monsieur .


sent1: Starrt ihn nicht an .

sent2: Starr ihn nicht so an .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Sie wollen , dass ich gehe ?


sent1: Sie ist Geschichte .

sent2: Sie überlebt es nicht .


sent1: Sie ist ermordet worden .

sent2: Sie wurde doch ermordet .


sent1: Leg deinen Gurt an .

sent2: Schnalle dich wieder an .


sent1: Los , macht auf .

sent2: Kommen Sie , öffnen Sie .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich werde einen Krankenwagen rufen .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , das zu wissen .


sent1: Ich habe das Recht es zu wissen .


sent1: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent2: Ich bin sicher , sie wurde ermordet .


sent1: Habt ihr was erkennen können ?

sent2: Ist sie dir begegnet ?


sent1: Sie werden sie nie finden .

sent2: Du wirst sie nie finden .


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sie sprechen ja Englisch .


sent1: Erzähl keine Geschichten .

sent2: Du musst mich nicht anlügen .


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Der konnte nicht .


sent1: Der ist flüchtig .

sent2: Er ist davongelaufen .


sent1: Denk dran , was ich gesagt habe .

sent2: Denk an meine Worte .


sent1: Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .

sent2: Dein Ruf eilt dir voraus .


sent1: Du verstehst mich aber schon , oder ?

sent2: Das verstehst du , oder ?


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Das verstehst Du doch , oder ?


sent1: Das ist wieder ' ne Frage .

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Es ist mir egal , was Sie glauben .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist alles , was mich interessiert .

sent2: Das ist alles was ich will .


sent1: Das war ' s keineswegs .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Du hast das toll gemacht .

sent2: Das hast Du gut gemacht .


sent1: Ist unser kleines Geheimnis .

sent2: Das bleibt unser Geheimnis .


sent1: Nun , vielen Dank , Captain .

sent2: Danke , Kapitän .


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: einen Kaffee ?


sent1: Ich brauche keine Erklärung .


sent2: lch brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Sie kennen das Spiel .


sent1: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Er ist unheimlich schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , ich weiß es nicht .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Gehen Sie weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ja , das kennen wir ja .

sent2: Ja , das wissen wir .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Danke , Kindchen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Woher ist er gekommen ?


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir sind hier im gleichen Boot .


sent2: Wir hängen da alle drin .


sent2: Wir hängen beide da drinnen .


sent1: Wird Sie sich erholen ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent1: Vielleicht ist es das .

sent2: Vielleicht sind sie es .


sent1: Und das andere .

sent2: Was ist mit der anderen ?


sent1: Ich werde gebraucht .

sent2: sie brauchen mich .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tue alles , was ihr wollt .


sent1: Ich brauch nur ein bisschen frische Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Ich bin nicht so eine .

sent2: So einer bin ich nicht .


sent1: Ich bin nicht der Mörder .

sent2: Ich bin keine Mörderin .


sent1: Wer zum Teufel denken Sie , sind Sie ?

sent2: Für wen hälst du dich verdammt ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , du Arsch ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Er ist mein Boss .

sent2: Weil er mein Boss ist .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Er hat ihn verdient .


sent1: Du schläfst nicht ?

sent2: Schläfst du gar nicht ?


sent1: Du schläfst gar nicht .

sent2: Du schläfst nicht ?


sent1: Wir müssen ' raus und ihm helfen .

sent2: Du kannst nicht raus .


sent2: Die brauchen mich .


sent1: Ich ... weiß es einfach .

sent2: Das weiß ich halt .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Das ist mein Favorit .


sent1: Das ist nur Wasser .

sent2: Das ist bloss Wasser .


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Oh , das ist so traurig .

sent2: Ach , wie traurig .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Wa ... wa-was willst du ?


sent1: Was verlangst du , dass wir tun sollen ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie Hasse zuletzt gesehen ?


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Das müsst ihr mir glauben , nicht Gino .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Öffnen Sie doch das Fenster .

sent2: Machen Sie das Fenster auf .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ich muß wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Haben Sie ' nen Bleistift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Nein , für mich nicht , danke .

sent2: Nein danke .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Kannst du die Tür aufmachen ?

sent2: Mach die Tür auf .


sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Dann musst du mir einen Gefallen tun .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Bist du still ?

sent2: Hältst du jetzt den Mund ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Wir haben ihn so gefunden .


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Sprichst du meine Sprache ?

sent2: Sprichst du englisch ?


sent1: Holt ihn da raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Das kommt etwas plötzlich .

sent2: Das war abrupt .


sent1: Sie haben es durchgesetzt .

sent2: Sie haben ' s getan .


sent1: Wer ist der Vater ?

sent2: Okay , wessen Kind ist es ?


sent1: Wollen Sie es jetzt haben ?

sent2: Kontrollzentrum , haben wir grünes Licht ?


sent1: Könnt ihr uns helfen ?

sent2: Könnten Sie uns helfen ?


sent1: Irgendwelche Lebenszeichen ?

sent2: Lebenszeichen ?


sent1: Lebenszeichen ?

sent2: Irgendein Lebenszeichen ?


sent1: Ich muß ihn sehen .

sent2: Ich muss ihn kennenlernen .


sent1: Ich habe Bauchweh .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Haben Sie einen Freund ?

sent2: Sind Sie liiert ?


sent1: Guten Morgen , meine Damen .

sent2: Morgen , ihr Schönen .


sent1: Ich meine , dieser Kerl , er ist riesig .

sent2: Er ist gewaltig .


sent1: Er ist am Boden .

sent2: Er ist zu Boden gegangen .


sent1: Du spielst ein gefährliches Spiel .

sent2: Du weißt , was ich will .


sent1: Du machst , was ich dir sage .

sent2: Du machst was ich sage .


sent1: Bringt ihn zum Schweigen .

sent2: Dann mach , dass er aufhört .


sent1: Brauchen Sie noch irgendetwas ?

sent2: Brauchen Sie noch was ?


sent1: Noch nicht , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Zeit zum Aufstehen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: In welchem Jahr sind wir ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich steh nicht hinter Ihm .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Hey wo warst du denn ?


sent1: Ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist alles ganz anders .


sent1: Es ist ganz anders als du denkst .


sent1: Es gibt schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .


sent1: Das sieht anders aus , als du denkst .


sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Also , was mach ich hier ?

sent2: Wozu ich hier bin ?


sent1: Und jetzt alle zusammen .

sent2: Alle gleichzeitig , los .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Sollen wir weiter gehen ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Ja nun , ich schätze schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Ich würde nicht zu lange warten .


sent1: Bring mir die Diamanten , bevor ich endgültig ausraste .

sent2: Dies ist Ihre letzte Chance .


sent1: Unser auch nicht .

sent2: Wir auch nicht , Mann .


sent1: Wir auch nicht , Mann .

sent2: So halten wir es auch .


sent2: Haben wir auch gesagt .


sent1: So halten wir es auch .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Jetzt ist Schluss , Férula .


sent1: Warum bist du so traurig ?

sent2: Warum bist du betrübt ?


sent1: Wann wollten Sie mir davon erzählen ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Wann wollten Sie es mir sagen ?


sent1: schlechte Neuigkeiten , Leute .

sent2: Tja , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Tja , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Schnapp dir die Knarre .

sent2: Nimm die Pistole mit .


sent2: Nehmt die Waffe .


sent1: Und das ist was Schlechtes ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Ich ... bin ... gearscht .

sent2: Ich bin gefickt .


sent2: Holt die Waffe .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Sir , gibt ' s was Neues ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz locker , locker .


sent1: Er-erwartest du jemanden ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Er-erwartest du jemanden ?


sent1: Du kannst jetzt loslassen .

sent2: Du kannst loslassen .


sent1: Du darfst sie nicht aus den Augen lassen .

sent2: Lass sie nicht aus den Augen .


sent1: So was nennt man Verfolgungswahn .

sent2: Du bist paranoid .


sent1: Du bist ja paranoid , Junge .


sent1: Nun , was immer es ist , es kann warten .

sent2: Das wird warten müssen .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Stehst du unter Drogen ?

sent2: Bist du auf Drogen ?


sent1: Aber ... ( 4. Wärter ) Ringholm ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Überleg dir was .

sent2: Denken Sie sich etwas aus .


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was könnte es noch sein ?


sent1: Warte auf mein Zeichen .

sent2: Warten Sie auf mein Signal .


sent1: Ja , das ist keine große Sache .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Hör dir mal selbst zu .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent2: Hör dir doch mal zu .


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es irgendetwas , das ich tun kann ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das heraus zu finden .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Du hast vielleicht gut reden .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent1: Das ist alles ganz einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent2: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Blöde Frage .

sent2: Das ist eine dämliche Frage .


sent1: Lass es dir nicht zu Kopf steigen .

sent2: Bilde dir aber nichts darauf ein .


sent1: Ausweis , bitte .

sent2: Identifikation , bitte .


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Ach , warte , darf ich mal raten ?


sent1: Aber jetzt ist alles anders .

sent2: Alles ist verändert worden .


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Passt es gerade nicht ?


sent1: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Euch .


sent1: Hören Sie nichts ?

sent2: Hast du das gehört , Ettore ?


sent1: Das ist die Wirklichkeit .

sent2: Es ist Realität .


sent1: Oh , ihr geht es gut .

sent2: Oh , ihr geht ' s gut .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Ein tolles Gefühl .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Verschließ deine Tür .

sent2: Verschließen Sie doch die Tür .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Was tust du denn , Mann ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bin ... es tut mir so leid .


sent1: Es tut gut , dich wiederzusehen .

sent2: Es ist schön Sie wieder zu sehen .


sent2: Es ist schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es ist schön Sie wieder zu sehen .


sent2: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .


sent1: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .


sent1: Hilf mir bitte .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Draußen , er wartet auf mich .

sent2: Wo ist dein Bruder ?


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Papa , ich hab Angst .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Was mach ' ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Glenn hör auf dramatisch zu sein .

sent2: Raus damit .


sent1: Lass das Mädchen in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihm sagen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich ihm sagen sollte .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Danke , Sir , vielen Dank .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Ich verursache nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Wir haben kein Geld .

sent2: Uns fehlt Wettgeld .


sent1: Wer sollte so etwas tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , Miez , Miez , Miez .


sent1: Hier , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hierher , Kätzchen .


sent1: Hat er gesagt warum ?

sent2: Sagte er Ihnen , wieso ?


sent1: Unglaublich .

sent2: Es ist wirklich ganz unglaublich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Komm schon , du weißt , dass du das willst .

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Ich seh es.Es ist OK .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Hab ' ich geregelt .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Verzeihen Sie , Miss ?


sent1: Ich rede schnell .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Ich hab gerade an dich gedacht .

sent2: Ich habe gerade an dich gedacht .


sent1: Lhr bringt ihn ja um .

sent2: Du wirst ihn umbringen .


sent1: Nicht nur wegen dem .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Ihr seht doch , dass ich suche .

sent2: Ich such ja schon .


sent1: Nein , das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Sie dürfen es nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was verlangen Sie ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was hat denn das zu bedeuten ?


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Du hast verloren .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Hey , was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn raus .


sent1: Dies ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein nettes Kind .


sent1: Wie zum Teufel konnte das passieren ?

sent2: Wie zum Teufel ging das ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Oh , nein , ich kann ' s nicht .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Klar ist da ein Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Das musst du nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie nicht sagen .


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Alles okay , Dad ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Du hättest es nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun dürfen .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was geht es dich an , ob ich untersucht werde .


sent2: Was kummert das dich ?


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Sehen Sie dann .


sent1: Ich finde , das ist sehr christlich .

sent2: Ist das cool für Sie ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Ich wünschte , das würde ich .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Ich kann sonst nirgends hin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Ich bin wieder auf dem Damm , mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Ich bin sicher , dass es mir jetzt gut geht .


sent1: Jetzt liegen die Dinge anders .

sent2: Heute liegen die Dinge anders .


sent1: Kommen Sie hier entlang .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Das geht im Moment schlecht .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Auf den Boden , auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Wirklich vielen , vielen Dank .


sent1: Wohin sollten wir gehen ?

sent2: Wohin würden wir gehen ?


sent1: Wir stecken da alle drin .

sent2: Wir sitzen alle in einem Boot .


sent1: Wir geben ein gutes Team ab .

sent2: Wir sind ein gutes Team .


sent1: Wir machen später weiter .

sent2: Wir beenden das später .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Wiederhören , Liebes .


sent1: Wer ist bei Ihnen ?

sent2: Wen hast du mitgebracht ?


sent1: Wer ist bei euch ?


sent1: Sie ist schön , nicht wahr ?

sent2: Sie ist wunderschön , oder ?


sent1: Verzeihen Sie ihm .

sent2: Können Sie ihm verzeihen ?


sent1: Rede nicht .

sent2: Komm schon rein , aber ganz leise .


sent1: Lasst mich da raus .

sent2: Ich mach auch nicht mit .


sent1: Ich kümmer mich schon um dich .

sent2: Ich pass schon auf dich auf .


sent1: Sie müssen ruhig liegen bleiben .

sent2: Ich kriege Kopfschmerzen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich werde herumfragen .

sent2: Ich höre mich mal um .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe eure Nachricht bekommen .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was für ein Geräusch ist das ?


sent1: Halt , sonst schieße ich .

sent2: Stehenbleiben oder ich schieße .


sent2: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Gehen wir nach unten .

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Gehen wir hinunter .


sent2: Gehen wir nach unten .


sent1: Fangen Sie nicht auch noch an .

sent2: Fang du jetzt nicht an .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Es tut mir leid , mein Junge .


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Es könnte überall hin .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist zu Ende .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Das passt nicht zu ihr .

sent2: Untypisch für sie .


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .


sent1: Was willst du mir dann sagen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie Tee oder etwas anderes ?


sent1: Was ist so interessant ?

sent2: Ist halb so wichtig .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das da für ein Radau ?


sent1: Hab ' s Ihnen ja gesagt .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent1: Denk einfach darüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Nun , vielleicht solltest du es .

sent2: Vielleicht solltest du das tun .


sent1: Ich zieh mir was an .

sent2: Ich zieh mir schnell was an .


sent1: Ich sage Ihnen , was Sie wissen wollen .

sent2: Ich verrate alles .


sent1: Ich bin jetzt still .

sent2: Ich halt die Klappe .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: Gott , wer ist das denn ?


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: War ' n gutes Gefühl .


sent1: Wir sind verheiratet .

sent2: Er und ich sind verheiratet .


sent1: Sein Hemd blutet nicht , er blutet .

sent2: Er blutet .


sent1: Du weißt gar nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt gar nicht , was du da redest .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast es drauf , Kleiner .

sent2: Sie haben Talent .


sent2: Du hast wirklich Talent .


sent1: Es war deine Mutter .

sent2: Das war deine Mutter .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das ist sehr gut gelaufen .


sent1: Öffne den Kofferraum .

sent2: Brich den Kofferraum auf .


sent1: Bin nur wegen dem Kampf hier .

sent2: Eben gerade .


sent1: Aber ich kenne es nicht .

sent2: Das kenn ich nicht .


sent1: Oh , Sam , heiraten wir .

sent2: Lass uns heiraten .


sent1: irgendwelche Kommentare ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass ihr das schafft .


sent1: Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Kann sein , dass ihr Recht habt .


sent1: Erschießt ihr mich ?

sent2: Wollen Sie mich erschießen ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Kommt dir bekannt vor ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent1: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent2: Kommt dir bekannt vor ?


sent1: Ich bin der Nächste .

sent2: Ich bin als Nächste dran .


sent1: Er kam nicht .

sent2: Er ist nicht aufgekreuzt .


sent1: Das wollen Sie doch ?

sent2: Das wollen Sie doch , oder ?


sent1: Das sehe ich jetzt ein .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Das verstehe ich jetzt .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Was dagegen , wenn ich mal einen Blick riskiere ?

sent2: Darf ich mir das mal ansehen ?


sent1: Sie bleiben bei ihm .

sent2: Bleiben Sie bei ihm .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Kannst du mir bitte helfen ?


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wo ?

sent2: ln Sarzac , 200 Kilometer von hier .


sent1: Ach ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Oh , ist es das , was ich denke , dass es ist ?


sent1: Ist das , was ich glaube , was es ist ?

sent2: Ist es das , was ich denke ?


sent1: Ich hab dich wirklich gern .

sent2: Ich hab dich auch gern .


sent1: Du musst hungrig sein .

sent2: Sie müssen aber Hunger haben .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Wieso zeigst du mir das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Nein , das können sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Scheiße , kein Empfang .

sent2: Ich habe keinen Empfang .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Sie sollten es versuchen " .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Ich warne ich .

sent2: Ich warne dich , Prinzessin .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder okay .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ich habe sie gemacht .

sent2: Ich hab sie gemacht .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Gib mir deinen Colt .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent2: Gib mir deine Kanone .


sent1: Das tut mir sehr , sehr leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist zum Teufel ist hier los ?


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Locker bleiben .


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe es mir angesehen .


sent1: Sie brauchen sie nicht .

sent2: Du brauchst sie nicht .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir haben uns schon einmal gesehen .


sent1: Runter von meinen Eigentum .

sent2: Verschwinden Sie von meinem Grundstück .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Vianne , komm zurück .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , das Problem kenne ich .


sent1: Ich möchte ganz ehrlich sein , Byron .

sent2: Ich werde ehrlich sein .


sent1: Ich habe ihn noch nie getroffen .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Er sitzt im Gefängnis .

sent2: Er ist im Gefängnis .


sent1: Eine Herausforderung .

sent2: Eine echte Herausforderung .


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Du weißt , was ich möchte .


sent1: Dein bester Freund .

sent2: Meinen allerbesten Freund .


sent1: Das tut mir leid. ich .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Du liebst sie .

sent2: Dann musst du das Richtige für sie tun .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Lass es einfach .

sent2: Lass es einfach gut sein .


sent1: Wenn man vom Teufel spricht , simst er .

sent2: Wenn man vom teufel spricht .


sent1: Alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Gehts Ihnen gut , Sohn ?


sent2: Geht es Ihnen gut , Sohn ?


sent1: Bist du ok , Sohn ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Ah , der Chef persönlich .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht , simst er .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Wir sehen uns dann später .

sent2: Bis nachher .


sent1: Sind Sie etwa überrascht ?

sent2: Sind Sie überrascht ?


sent1: Gib uns Deckung .

sent2: Halt uns den Rücken frei .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Sucht ihr mich ?

sent2: Haben Sie mich gesucht ?


sent1: Sei dir mal nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Wir bekommen Schwierigkeiten .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Wieso kommst du zurück ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Wann würdest du aufbrechen ?

sent2: Wann gehst du ?


sent1: So war das schon immer .

sent2: So ist mein Leben halt .


sent1: Schon mal verheiratet gewesen ?

sent2: Waren Sie verheiratet ?


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , nein er ist gerade nicht hier .


sent1: Nun bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt lasse ich dich fallen .


sent1: Ist mein Schicksal .

sent2: So war das schon immer .


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: I-ich werde von jemandem verfolgt .


sent1: Ich schlage dir was vor .

sent2: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent2: Ich kann mich nicht mal ertränken .


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Ich bin nur vorbeigekommen .


sent1: Ich baute Mist .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Hol ihn dir selbst .

sent2: machen Sie es selbst .


sent1: Fühlt sich das gut an ?

sent2: Findest du das toll ?


sent1: Du hast geschummelt .

sent2: Du hast abgeschrieben .


sent1: Das ist nicht unser Problem .

sent2: Das kann uns egal sein .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Das ist ein kleiner Junge .


sent1: Das ist doch ganz und gar unmöglich .

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten " s mir sagen sollen .


sent1: Was ist los ?

sent2: Schauen Sie , was ist los ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Jetzt hören Sie aber auf .


sent1: Wer ist der da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Wirf dich auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Okay , ich komme zu Ihnen .


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was wissen wir jetzt .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Dad , sei so gut und vertrau mir .


sent1: Wir können Papa nicht zurücklassen .

sent2: Wir können ihn nicht hier lassen .


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent2: Wir haben Sie gesucht .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Wie läuft ' s mit dem Fall ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Warum ist das so wichtig ?

sent2: Wieso ist das so wichtig für Sie ?


sent1: Warum bist du in Eile ?

sent2: Warum hast du ' s so eilig ?


sent1: Und passen Sie auf .

sent2: Und sei vorsichtig .


sent1: Suche dir was aus .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Wo kommen Sie denn jetzt her ?


sent1: Sag ihm nichts .

sent2: Sag kein Wort über gar nichts .


sent1: Wär mir ein Vergnügen .

sent2: Nein , ich helfe gern .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Mann , was ist denn mit dir los ?


sent1: Improvisiere was .

sent2: Laß dir was einfallen .


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Ich wüsste gar nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich werd ' mal duschen .


sent1: Ich werd ' mal duschen .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent2: Ich werde ... duschen gehen .


sent1: Schau , ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent2: Ich helfe dir liebend gerne .


sent1: Nein , ich helfe gern .


sent1: Ich war in Schwierigkeiten .

sent2: Ich hab ' Probleme .


sent1: Ich hab ' Probleme .

sent2: Ich hab ein Problem hier .


sent1: Ich geh unter die Dusche .


sent2: Ich werde kurz unter die Dusche springen .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich hab es mir überlegt .


sent1: Hörst du etwas ?

sent2: Hörst du nicht auch was ?


sent2: Hilf mir , das auszubreiten .


sent1: Hilf mir , das auszubreiten .


sent1: Oh , das tue ich jetzt .

sent2: Haben Sie jetzt .


sent2: Freut mich , zu helfen .


sent1: Freut mich , zu helfen .

sent2: Nein , ich helfe gern .


sent1: So ist ' s besser , was ?

sent2: Die passen besser .


sent1: Deswegen bitte ich um Aufklärung .

sent2: Ich will eine Erklärung .


sent1: Das ist sein Name .

sent2: Das ist sein Vorname .


sent1: Was anderes gibt ' s nicht .

sent2: Das gibt es hier .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Darf man näher treten ?


sent1: Darf ich mitmachen ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich anschließe ?


sent1: Kann ich mit dir kommen ?

sent2: Darf ich mitkommen , Rex ?


sent1: Tja , dann , gute Nacht .

sent2: Dann Gute Nacht .


sent1: Bei Gottes Zähnen .

sent2: Kann ein Mann sein Essen in seinem eigenen Heim nicht in Rühe genießen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf spielst du an ?


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk da drüber nach .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Nein , ich verstehe schon .


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Wir sind rechtzeitig zurück .


sent1: Weißt du überhaupt , wie viel Uhr wir haben ?

sent2: Weisst du wie spät es ist ?


sent1: Warum machst du das nicht ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Warum hast du nicht ?

sent2: Warum hast du ' s denn nicht gemacht ?


sent1: Und wo soll es hin ?

sent2: Wo wollen Sie das haben ?


sent1: Vorsicht mit seinem Kopf .

sent2: Pass auf mit seinem Kopf .


sent1: Wie wär ' s mit Mittagessen ?

sent2: Lass uns was essen .


sent1: Ja , ich will mit ihr sprechen .

sent2: Wieso sie ?