sent1: Nein , tut ihnen nichts .

sent2: Tun Sie ihnen nicht weh .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: willst du es sehen ?


sent1: Weiß nicht , warum ich ' s tat .

sent2: Keine Ahnung , warum ich das machte .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich muss die ganze Zeit daran denken .

sent2: Mich beschäftigt das andauernd .


sent1: Ich brauche wen , dem ich vertraue .

sent2: Ich brauche wen , dem ich traue .


sent1: Ich bin im Handumdrehen zurück .

sent2: ich bin bald wieder da .


sent1: Irgendeine Ahnung , wo sie sein könnte ?

sent2: Eine Idee , wo sie sein könnte ?


sent1: Deshalb ruf ich an .

sent2: Deswegen ruf ich ja an .


sent1: Verstehst du , guck dich an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Das würdest du nicht .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das täte ich gern .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Ist eine dumme Geschichte .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Macht einfach weiter .


sent1: Das dürfte ausreichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Gottverdammte Scheiße .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: lch hab ' s geschafft .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Hey , wartet auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich höre nicht hin .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Du hattest also Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Oh doch , das wirst du .

sent2: Doch , das wirst du .


sent1: Nein , dieses Mal nicht .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es kommt in Ordnung .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s da ' n Problem ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Wieso sind Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Also , habt ihr das alle verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Sie rufen da an und gut .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Nehmt Eure Hände von ihr .

sent2: Lass sie los .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden es in Ordnung bringen .


sent1: Kann jemand helfen .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da für ein Zeug ?


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Und da ist noch was .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du denn da in deiner Hand ?


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Na , was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Sie haben mir sehr geholfen .


sent1: Wo bleibt mein Essen ?

sent2: Wo ist mein Essen ?


sent1: Was sind deine Beweggründe ?

sent2: Was sind Ihre Absichten ?


sent1: Schnell , hast du die Schlüssel ?

sent2: Sie haben die Schlüssel ?


sent1: Was sagt dir dein Herz ?

sent2: Sagen Sie , was Ihnen Ihr Herz rät .


sent1: Miss Swan , ich kann das erklären .

sent2: Miss Swan ?


sent1: Machen Sie Liebe ?

sent2: Miteinander schlafen ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Kommst du bald wieder , Mama ?

sent2: Kommst du bald zurück ?


sent1: Komm und arbeite für mich .

sent2: Komm , arbeite für mich .


sent1: Ich weiß , wo er sich verkrochen hat .

sent2: Ich weiß , wo er sich versteckt .


sent1: Ich war bereits wach .

sent2: Schon okay , ich war wach .


sent1: Ich erkläre dich nicht vorzeitig für volljährig .

sent2: Ich erkläre Sie nicht für volljährig .


sent1: Ich erkläre dich nicht für vorzeitig volljährig .


sent2: Ich erkläre dich nicht für vorzeitig volljährig .


sent1: Ich stehe auf ihrer Seite .

sent2: Ich bin auf ihrer Seite .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Holt ihn sofort da raus .


sent1: Hast du Heimweh ?

sent2: So glücklich wie früher ?


sent1: Ich habe nie gesagt , dass ich das würde .

sent2: Hab ich auch nie gesagt .


sent1: Immer aufs Bein .

sent2: Geh wieder an sein Bein .


sent1: Es war meiner .

sent2: Nein , es war mein Kampf .


sent1: Er ist eine Marionette .

sent2: Starke Männer haben Ihr Schicksal so auf die Annahme ausgelegt , dass die Zukunft mit ÖI betankt sein wird .


sent1: Er hat mir keine Wahl gelassen .

sent2: Er liess mir keine Wahl .


sent1: Ihr Ursprung ist den Behörden unbekannt .

sent2: Die Behörden sind sich noch immer nicht sicher woher sie kamen


sent1: Das ist das Feuerwerk , oder ?

sent2: Das Feuerwerk ?


sent1: Auf einem Pferd .

sent2: Mit einem Pferd fliegen .


sent1: Als ich in Bucks Truck lag und meine Glieder zu bewegen versuchte .

sent2: Wackel mit dem großen Zeh .


sent1: Aber wenn du verfehlst ... 2 von 3.

sent2: Best of 3.


sent1: Wir sind sehr stark .

sent2: Wir sind kampfstark .


sent1: Wir sind jetzt sehr stark .

sent2: Wir sind sehr stark .


sent1: Wir sind eh im Verzug .

sent2: Wir kommen eh zu spät .


sent1: Wie werden Sie behandelt ?

sent2: Wie behandelt man dich ?


sent2: Wie behandeln sie dich ?


sent1: Wie behandeln sie dich ?


sent1: Was für ein Heiliger Abend .

sent2: Was für ' n Heiliger Abend .


sent1: Schau , was aus mir geworden ist .

sent2: Und schau mich jetzt an .


sent1: Und schau mich heute an .

sent2: Schau , was aus mir geworden ist .


sent1: Komm schon , Billy Boy .

sent2: Komm her , Billy Boy .


sent1: Ja , komm , Billy Boy .

sent2: Komm schon , Billy Boy .


sent1: Ich wusste , dass Ihr hier seid .

sent2: Ich wusste , du würdest hier sein .


sent1: Ich würde gerne wissen , wie .

sent2: Ich will wissen , wie


sent1: Ich hab nur reagiert .

sent2: Ich habe nur reagiert .


sent1: Ich habe reagiert .


sent1: Ich bin nicht da , hinterlasst mir was , ich ruf zurück .

sent2: Ich bin nicht da , hinterlasst mir was , ich rufe zurück .


sent2: Her zu mir , Billy Boy .


sent1: Du verstehst das hier nicht .

sent2: Du verstehst die Situation nicht .


sent1: Für jeden ersichtlich .

sent2: Die machen das ganz öffentlich .


sent1: Das war mein Job , aber jetzt .

sent2: Es war mein Job .


sent1: Ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Nicht aufregen .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Dann gib ihn mir .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Dir nichts zu sagen .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für deine Assistenz .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Auf welchen Namen hört er ?


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Wir telefonieren .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Was können wir machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Gute Fahrt .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Was glotzt du so blöd .

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Lass uns anfangen zu arbeiten .

sent2: An die Arbeit .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Da fehlt die Logik .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , nichts passiert .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigung , ich wollte nicht stören .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Wo zum Henker sind wir ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Du siehst echt scheiße aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war abgefahren .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: So in der Art.

sent2: So etwas in die Richtung .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Verschlägt einem ja den Appetit .


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon ok .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Ja , ja , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich kenn ihn gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Was in aller Welt machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Runter von mir .


sent1: Wo fangen wir an ?

sent2: Womit soll ich beginnen ?


sent1: Vollkommen , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Geschäft .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was geht hier vor ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was suchen Sie denn hier ?


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Linda , bitte hilf mir .

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was brauchen Sie denn ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Glaubt mir , bitte , glaubt mir .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen sie damit ?


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Es ist nun mal so .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Komme sofort wieder .


sent1: Nimm die Hände nach oben .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Ich meine , was meinst du ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Hör ich richtig ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Das werd ich dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ruh dich aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was bringt das noch ?


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Was wollt ihr eigentlich ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Die Zeit haben wir nicht .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Bist du eingeschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Eins zu null für dich .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist in ihn gefahren ?


sent1: Ich hasse diese Scheiße .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Ja , das kannst du .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir dabei helfen .


sent1: Ich nehme Ihnen das mal ab .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Amüsiert euch schön .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich das ist nicht nötig .


sent1: Ich befürchte schon .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich schaff das. Ich schaff das .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Ok , hören Sie mir zu .


sent1: Haben Sie das gewusst ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Beenden wir das .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wunderschöne Kinder .

sent2: Wunderbare Kinder .


sent1: Wo soll er hin ?

sent2: Wo sollen wir das hinstellen ?


sent1: Woher kommen Babys ?

sent2: Wo kommen Babys her ?


sent1: Wo kam das Geld her ?

sent2: Woher stammte das Geld ?


sent2: Wo ist das Geld hergekommen ?


sent1: Wo hast du all das her ?

sent2: Woher hast Du das alles ?


sent1: Wir sind Forscher .

sent2: Wir sind auf Erkundung .


sent1: Wir sind gleich , du und ich .

sent2: Wir sind die gleichen , du und ich .


sent1: Wir haben es übersehen .

sent2: Wir haben es verpasst .


sent1: Wir haben dir vertraut .

sent2: Wir haben euch vertraut .


sent1: Wir können Freunde sein .

sent2: Wir bleiben gute Freunde .


sent1: Wir haben ihn begraben .

sent2: Wir beerdigten ihn .


sent1: Wie wäre es mit einem Sandwich ?

sent2: Wie wär ein Sandwich ?


sent1: Wie konnte ich mich so täuschen ?

sent2: Wie konnte ich mich nur so täuschen ?


sent1: Wie ist der rausgekommen ?

sent2: Wie konnte sie entkommen ?


sent1: Wie geht ' s unserem Kleinen ?

sent2: Wie geht es unserem Jungen ?


sent1: Wer sind denn eure Freunde ?

sent2: Wer sind Ihre Freunde ?


sent1: Weißt Du wer Du bist ?

sent2: Wissen Sie , wer Sie sind ?


sent1: Weil ich ihn umgebracht habe .

sent2: Weil ich ihn getötet habe .


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was zur Hölle macht er


sent1: Werden Sie mich verhaften ?

sent2: Was wollen Sie mir anhängen ?


sent1: Was ist , wenn sie zurückkommt ?

sent2: Was , wenn sie zurück kommt ?


sent1: Wenn er zurückkommt ?

sent2: Was , wenn er zurückkommt ?


sent1: Was können Sie mir erzählen ?

sent2: Was können Sie mir sagen ?


sent1: Was wären die Nachteile ?

sent2: Was ist der Nachteil ?


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was haben die ihnen angetan ?


sent1: Was für eine Art Notfall ?

sent2: Was für ne Art von Notfall ?


sent1: Warum wollen wir sterben ?

sent2: Warum willst du sterben ?


sent1: Warum sollte ich mir das ausdenken ?

sent2: Warum würde ich das erfinden ?


sent1: Warum schießen sie auf uns ?

sent2: Wieso schießen die auf uns ?


sent1: Wieso nennst du mich so ?

sent2: Warum nennst du mich so ?


sent1: Vielleicht ist er bald hier .

sent2: Wenn er zurückkommt ?


sent1: Viel Glück , Schätzchen .

sent2: Viel Gluck , Schatz .


sent1: Und wer soll das machen ?

sent2: Wer soll das tun ?


sent1: Was , wenn sie zurück kommt ?

sent2: Und wenn sie wiederkommt ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich gefragt habe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich gefragt hab .


sent1: Wisch deine Hände ab .

sent2: Trockne dir die Hände ab .


sent1: Stimmt , habe ich vergessen .

sent2: Stimmt , das habe ich ganz vergessen .


sent1: Solltest du wirklich .

sent2: Solltest du aber haben .


sent1: Sollten wir es ihm sagen ?

sent2: Sollen wir ' s ihm sagen ?


sent1: Wollte partout nichts essen .

sent2: Sie will nichts essen .


sent1: Sie wollten ihn töten .

sent2: Sie werden ihn ermorden .


sent1: Sie werden es bestätigen .

sent2: Sie werden es Ihnen bestätigen .


sent1: Sie sind entwischt ?

sent2: Wir haben sie verloren ?


sent1: Sie sind doch dieser Cop .

sent2: Sie sind der Polizist .


sent1: Sie möchten schlafen .

sent2: Sie wollen schlafen .


sent1: Sie ist gestorben , als sie mich bekommen hat .

sent2: Sie starb bei meiner Geburt .


sent1: Sieht so aus , als hättet ihr gewonnen .

sent2: Sieht aus , als hättest du gewonnen .


sent1: Sieh dir einfach den Film an .

sent2: Sieh dir den Film an .


sent1: Sie hat immer gelächelt .

sent2: Sie hat gelächelt .


sent1: Sie haben ihn geliebt .

sent2: Sie liebten ihn .


sent1: Sie haben ihn entlassen .

sent2: Sie ließen ihn gehen .


sent1: Sie glüht förmlich .

sent2: Sie verbrennt vor Fieber .


sent1: Sie braucht einen Freund .

sent2: Was soll es dann ausmachen , wer ihm die Beichte abnimmt ?


sent2: Und sie braucht einen Freund .


sent1: Schritte ) ( Sally : ) Wo laufen die alle hin ?

sent2: Wo gehen die alle hin ?


sent1: Schreibst du mir , ja ?

sent2: Werden Sie an mich schreiben ?


sent1: Schliesst die Fenster .

sent2: Schließen Sie die Fenster .


sent1: Überprüf ' mal deine Innentasche .

sent2: Schauen Sie in Ihre Tasche .


sent1: Schau dir einfach nur den Film an .


sent1: Schalten Sie die Schutzschilde ab .

sent2: Senken Sie Ihre Schilde .


sent1: Sarah , was tust du ?

sent2: Sarah , was tust du da ?


sent1: Sag mir , dass du ihn hast .

sent2: Sag mir , dass du es hast .


sent1: Ruf mich an , wenn es erledigt ist .

sent2: Sag mir wenn es erledigt ist .


sent1: Prüfen Sie es nochmal .

sent2: Prüfen Sie es erneut .


sent1: Tja , dann gehen wir wohl lieber .

sent2: Nun , wir machen uns besser auf den Weg .


sent1: Noch ein Geschenk .

sent2: Und noch ein Geschenk .


sent1: Nicht seit Jahren .

sent2: Seit Jahren schon nicht .


sent1: Nichts dauert ewig an .

sent2: Nichts ist für die Ewigkeit .


sent1: Nicht die Haare .

sent2: Nicht mein Haar , man .


sent1: Neugierde hat die Katze zu Tode gebracht .

sent2: Sie sind zu neugierig .


sent1: Nein , die brauche ich .

sent2: Nein , ich brauche es .


sent1: Muss die Hitze sein .

sent2: Muss wohl die Hitze sein .


sent1: Soll ich noch mal welchen machen ?

sent2: Möchtest du noch eins ?


sent1: Möchtest du ' n Hotdog ?

sent2: Willst du einen Hot Dog ?


sent1: Wollen Sie einen Whisky ?

sent2: Möchten Sie einen Whisky ?


sent1: Mama , weißt du was ?

sent2: Ma , weißt du was ?


sent1: Tschüss Leute .

sent2: Macht ' s gut , liebe Freunde .


sent1: Spielen wir Karten .

sent2: Komm , wir spielen weiter .


sent1: Kommt schon , ihr Arschlöcher .

sent2: Na los , ihr Arschlöcher .


sent1: Parken verboten .

sent2: Kein Parken gestattet .


sent1: Können Sie mir vertrauen ?

sent2: Kannst du mir vertrauen ?


sent1: Kannst du dir es leisten ?

sent2: Kannst du dir das leisten ?


sent1: Ja , wir haben es .

sent2: Ja , wir machen das .


sent1: Ja , kämpfe gegen mich .

sent2: Kämpfe gegen mich .


sent1: Ist der Doktor hier ?

sent2: Ist der Doktor da ?


sent1: ist sowas schon mal passiert ?

sent2: Ist das vorher schon mal passiert ?


sent1: Mache ich einen Fehler ?

sent2: Ist das ein Fehler ?


sent1: Nein , ihr wollt doch mich .

sent2: Ihr wollt mich .


sent1: Ihr wollt ihn nicht wecken .

sent2: Ihr wollt ihn nicht aufwecken .


sent1: Sie haben von mir gehört .

sent2: Ihr habt von mir gehört .


sent1: Sie haben mich gekidnappt .

sent2: Ihr habt mich entführt .


sent1: Sie haben meinen Vater ermordet .

sent2: Ihr habt meinen Vater ermordet .


sent1: I hätte dir größer erwartet .

sent2: Ich dachte , du wärst größer .


sent1: Ich zieh schnell ein anderes Kleid an .

sent2: Ich ändere mich .


sent1: Ich wusste , dass das ein Fehler war .

sent2: Ich wusste , es war ein Fehler .


sent1: Könnte ich dich nur mitnehmen .

sent2: Ich wünschte , du könntest mitkommen .


sent1: Ich will nirgendwo anders hin .

sent2: Ich will nirgendwohin .


sent1: Ich will kein Baby .

sent2: Ich will kein Kind .


sent1: Ich will mit ihm zusammen sein .

sent2: Ich will bei ihm sein .


sent1: Ich weiß , wo du hingehst .

sent2: Ich weiß , wo du hinfährst .


sent1: Ich weiß noch nicht mal ihren Namen .

sent2: Ich weiß ihren Namen nicht .


sent1: Ich war in einen Kampf verwickelt .

sent2: Von ' ner Schlägerei .


sent1: Ich versuch mich zu errineren .

sent2: Ich versuche mich zu erinnern .


sent1: Ich suche das Badezimmer .

sent2: Ich suche das Bad .


sent1: Ich schaue wer es ist .

sent2: Ich seh mal draußen nach .


sent1: Ich putze mir die Zähne .

sent2: Meine Zähne putzen .


sent1: Ich nehme was er hat .

sent2: Ich nehme das Gleiche wie er .


sent1: Ich möchte mich selbst stellen .

sent2: Ich möchte mich stellen .


sent1: Ich würde gerne eine Abhebung vornehmen .

sent2: Ich möchte etwas abheben .


sent1: Ich möchte eine Waffe .

sent2: Ich will ein Gewehr .


sent1: Ich mache das für uns .

sent2: Ich mach das für uns .


sent1: Ich war in dich verliebt .

sent2: Ich ... - ich war in dich verliebt , aber ich .


sent1: Ich hatte schon .

sent2: Ich hatte bereits welchen .


sent1: Ich hab ' ihnen alles gesagt .

sent2: Ich habe ihnen alles erzählt .


sent1: Ich habe ihnen alles erzählt .

sent2: Ich hab ihnen alles erzählt .


sent1: Meine Zähne tun mir weh .

sent2: Ich habe Zahnschmerzen .


sent1: Ich habe , was Sie wollen .

sent2: Sie können es nicht mehr aushalten .


sent1: Ich habe sie nicht eingeladen .

sent2: Ich lud sie nicht ein .


sent1: Ich habe nicht von dir gesprochen .

sent2: Ich habe nicht über dich gesprochen .


sent2: Ich habe nicht von dir geredet .


sent1: Ich habe nicht über dich gesprochen .


sent1: Ich habe nicht erwartet dich hier zu sehen .

sent2: Ich hatte nicht erwartet , dich hier zu sehen .


sent1: Ist beim Rasieren passiert .

sent2: Ich habe mich beim Rasieren geschnitten .


sent1: Ich habe meine Mutter umgebracht .

sent2: Ich habe meine Mutter getötet .


sent1: Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn heute nicht gesehen .


sent1: Ich sagte " hätte " .

sent2: Ich habe einen Ruf zu verlieren .


sent1: Ich habe dich hier nicht erwartet .

sent2: Ich habe nicht erwartet dich hier zu sehen .


sent1: Ich habe auf mein Gewissen gehört .

sent2: Ich traf eine große Entscheidung .


sent1: Ich hab ' dir mein Wort gegeben .

sent2: Ich habe dir mein Wort gegeben .


sent1: Ich hab dich umgebracht .

sent2: Ich habe Sie getötet .


sent1: Ich hab alle enttäuscht .

sent2: Und alle anderen dazu .


sent1: Ich glaub , ich hab sie erwischt .

sent2: Lch glaub , ich hab ihn .


sent1: Ich glaube , ich habe ihn erwischt .

sent2: Ich glaub , ich hab sie erwischt .


sent1: Ich gehe auf eine Party .

sent2: Ich geh zu einer Party .


sent1: Ich geh nirgends mit dir hin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin mit dir .


sent2: Ich gehe zu ' ner Party .


sent1: Und ich weiß , wie ich das hinkriege , ok ?

sent2: Ich denke , ich weiß , wie wir das wieder hinkriegen .


sent1: Ich denke , du solltest .

sent2: Ich denke , das du das solltest .


sent1: Ich habe keinen Durst mehr .

sent2: Ich brauch nichts mehr .


sent1: erzähl ganz genau .

sent2: Ich brauche Einzelheiten .


sent1: Ich bleibe dein Freund .

sent2: Ich werde immer dein Freund sein .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich bin spät zu einem Meeting .


sent1: Ich bin besser als du .

sent2: Ich bin besser als Sie .


sent1: Ich berührte ihn .

sent2: Ich habe ihn angefasst .


sent1: Ich nehme das Gleiche wie er .

sent2: Ich bekomme dasselbe wie er .


sent1: Hör auf , dich selbst zu bemitleiden .

sent2: Hör endlich auf , dich selbst zu bedauern .


sent1: Hey , uns bleibt immer noch Paris .

sent2: Uns bleibt immer noch Paris .


sent1: Hey , spinnst du ?

sent2: Sie hat mich geohrfeigt .


sent1: Hat sie noch etwas gesagt ?

sent2: Hat sie noch was anderes gesagt ?


sent1: Hat sie was zu dir gesagt ?

sent2: Hat Sie etwas zu Dir gesagt ?


sent1: Sprich nicht so von ihr .

sent2: Hat keiner bestritten .


sent1: Hat irgendwer ein Problem damit ?

sent2: Hat jemand damit ein Problem ?


sent1: Hat dir jemand was getan ?

sent2: Hat dir jemand weh getan ?


sent1: Hast du dazu nichts zu sagen ?

sent2: Hast du denn gar nichts zu sagen ?


sent1: Halten Sie durch , ok ?

sent2: Halten Sie durch , okay ?


sent1: Halt dich fest , Jack .

sent2: Halte durch , Jack .


sent1: Ich habe sie nicht eingeladen .

sent2: Hab sie nicht eingeladen .


sent1: Haben wir ' s verpasst ?

sent2: Haben wir es verpasst ?


sent1: Haben Sie sie getroffen ?

sent2: Haben Sie sie kennengelernt ?


sent1: Hast du den noch ?

sent2: Haben Sie noch haben ?


sent1: Gott zeigte mir das Gute in Euch .

sent2: Ich seh ' s in Ihren Augen .


sent1: Oh , was für eine Süße .

sent2: Glück und Wohlstand .


sent1: Möge das Schlachtfest beginnen .

sent2: Gleich beginnt das Gemetzel .


sent1: Genau das versuche ich zu tun .

sent2: Ich versuche , alles für ihn zu tun .


sent1: Gehen wir da rauf .

sent2: Gehen wir da lang , okay ?


sent1: Geh bitte nicht weg .

sent2: Ich bitte dich , bleibe .


sent1: Freut mich , Ma ´ am .

sent2: Sehr erfreut , Madam .


sent1: Something to eat , essen .

sent2: Etwas zu essen .


sent1: Es wird interessant .

sent2: Ich sage es ihnen jetzt .


sent1: Es tut mir leid , Robin .

sent2: Tut mir leid , Robin .


sent1: Es schlimmer , als ich dachte .

sent2: Ist schlimmer , als ich dachte .


sent1: Es macht doch keinen Sinn mehr .

sent2: Es ist sowieso zu spät .


sent1: Es ist etwas Großes .

sent2: Es ist was Großes .


sent1: Es ist schon fast Weihnachten .

sent2: Es ist bald Weihnachten .


sent1: Es ist vom Himmel gefallen .

sent2: Es fiel vom Himmel .


sent1: Er wurde nie verurteilt .

sent2: Noch nie überführt worden .


sent1: Er wird Ihnen alles erklären .

sent2: Er wird Ihnen alles sagen .


sent1: Er wird dich verraten .

sent2: Er wird Euch verraten .


sent1: Er wird sterben , nicht wahr ?

sent2: Er stirbt , oder ?


sent1: Er ist Stammgast .

sent2: Er ist ein Stammgast .


sent1: Es ist etwas klein .

sent2: Er ist ein bisschen klein .


sent1: Er ist ein Diabetiker .

sent2: Er ist Diabetiker .


sent1: Er hört mich nicht .

sent2: Er kann mich nicht hören .


sent1: Er hat mich immer misshandelt .

sent2: Er war gewalttätig .


sent1: Er blutet stark .

sent2: Er blutet ziemlich stark .


sent1: Er beißt nicht .

sent2: Er beißt Sie schon nicht .


sent1: Er bat darum .

sent2: Er hat sich bereit erklärt .


sent1: Entspann dich , Mike .

sent2: Ganz ruhig , Mike .


sent1: Ein Verräter ?

sent2: Wie müssen rasch handeln .


sent1: Ein Mann wurde getötet .

sent2: Ein Mann wurde umgebracht .


sent1: Nein , nicht du wirst sie töten .

sent2: Du wirst sie nicht töten .


sent1: Du willst irgendwas .

sent2: Du willst was von mir .


sent1: Du weißt , was ich bin .

sent2: Sie wissen , was ich bin .


sent1: Du weißt nicht wer ich bin ?

sent2: Du weisst nicht wer ich bin ?


sent1: Du weißt , ich hasse das .

sent2: Du weißt , wie sehr ich das hasse .


sent1: Du solltest doch nicht herkommen .

sent2: Ich sagte , komm nie hierher .


sent1: Du warst so schön .

sent2: Du sahst so wunderschön aus .


sent1: Tu mir keinen Gefallen .

sent2: Du musst das nicht wegen mir machen .


sent1: Du verdienst mich nicht .

sent2: Du hast mich nicht verdient .


sent1: Du hast gar nichts verpasst .

sent2: Du hast nichts versäumt .


sent1: Du hast einen Eid geschworen .

sent2: Du hast einen Eid abgelegt .


sent1: Du bist noch schlimmer als sie .

sent2: Du bist schlimmer , als sie es sind .


sent1: Du hast nicht abgenommen .

sent2: Du bist nicht dran gegangen .


sent1: Du hast meinen Segen .

sent2: Du bist mein Segen .


sent1: Sie sind ein Krieger .

sent2: Du bist ein Krieger .


sent1: Du bist auf laut gestellt .

sent2: Du bist auf Lautsprecher .


sent1: Du behandelst mich wie Dreck .

sent2: DuU behandelst mich wie Scheiße .


sent1: Dies ist mein Kampf .

sent2: Dieser Kampf geht Sie nichts an .


sent1: Die sind alle weg .

sent2: Jetzt sind sie alle tot .


sent1: Er wird polizeilich gesucht .

sent2: Die Polizei sucht ihn .


sent1: Es hat Ihnen gefallen ?

sent2: Die hat dir gefallen ?


sent1: Sie glaubten mir nicht .

sent2: Die haben mir nicht geglaubt .


sent1: Ich werde gerufen .

sent2: Die haben mich angefunkt .


sent1: Die erschlägt mich .

sent2: Sie würde mich umbringen .


sent1: Heute liegen die Dinge anders .

sent2: Die Dinge liegen heute anders .


sent1: Dieser Typ ist unglaublich .

sent2: DerTyp ist ' ne Wucht .


sent1: Er machte nur seine Arbeit .

sent2: Der Mann macht seine Arbeit .


sent1: Der kleine Mistkerl .

sent2: Kannst du nicht zuhause pennen ?


sent2: Der Kerl ist erstaunlich .


sent1: Ich benötige deinen Schutz nicht .

sent2: Deinen Schutz brauche ich nicht .


sent1: Das würde ich um nichts auf der Welt verpassen .

sent2: Ich würde es um nichts verpassen .


sent1: Das werde ich Ihnen alles später erzählen .

sent2: Erzähle ich lhnen später .


sent1: Das , was ich immer getan habe .

sent2: Was ich immer mache .


sent1: Es ging nicht um mich .

sent2: Das war nicht wegen mir .


sent1: Das versteht sie sicher nicht .

sent2: Das wird sie nicht verstehen .


sent1: Sowas sollte überhaupt nicht passieren .

sent2: Das sollte eigentlich nicht passieren .


sent1: Na , das ist ja wunderbar .

sent2: Das sind sehr gute Nachrichten .


sent1: Sie sind keine Vampire .

sent2: Das sind obdachlose Teenager , keine Vampire .


sent1: Das liegt an der Hitze .

sent2: Muss wohl die Hitze sein .


sent1: Das Leben ist chaotisch .

sent2: Leben ist Chaos .


sent1: Könnte ich den ganzen Tag machen .

sent2: Das könnte ich den ganzen Tag .


sent1: Wir können nicht akzeptieren .

sent2: Das können wir nicht annehmen .


sent1: So feiern wir Partys .

sent2: Das ist unsere Art zu feiern .


sent1: Es ist überhaupt nicht seltsam .

sent2: Das ist überhaupt nicht seltsam .


sent1: Es war rein körperlich .

sent2: Das ist rein körperlich .


sent1: Eine Illusion ?

sent2: Das ist ' ne Luftspiegelung .


sent1: Das ist mein Lieblingsbuch .

sent2: Mein Lieblingsbuch .


sent1: Das ist genau , was ich gesagt habe .

sent2: Genau das Gleiche habe ich auch gesagt .


sent1: Das ist etwas , das Sie sich unbedingt ansehen müssen .

sent2: Sie sollten sich etwas ansehen .


sent1: Es ist ein Sender .

sent2: Das ist ein Transmitter .


sent1: Es ist ein Massaker .

sent2: Das ist ein Massaker .


sent1: Das ist kein Wasser .

sent2: Das ist doch kein Wasser .


sent1: Das ist nur wasser .

sent2: Das ist bloss Wasser .


sent1: Ist das alles , was du willst ?

sent2: Das ist alles , was du dir wünschst ?


sent1: Das hier ist nicht mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier nicht zu Hause .


sent1: Das hast du nicht gewusst , was ?

sent2: Das wusstest Du nicht , oder ?


sent1: Das sagten sie .

sent2: Das haben sie zumindest gesagt .


sent1: Er hat kein Fieber mehr .

sent2: Das Fieber ist weg .


sent1: Das bin ich , die redet .

sent2: Das sage ich als Piper .


sent1: Hab mir den Besten für den Schluss aufgehoben .

sent2: Das Beste kommt zum Schluss .


sent1: Darf ich ihr Ticket sehen ?

sent2: Ihre Fahrkarte .


sent1: Darf ich fragen , wie Sie heißen ?

sent2: Darf ich Ihren Namen erfahren ?


sent1: Darf ich dich berühren ?

sent2: Kann ich dich berühren ?


sent1: Kann ich dich anfassen ?

sent2: Darf ich dich berühren ?


sent1: Dann wird alles vorbei sein .

sent2: Das wird alles vorbei sein .


sent1: Kein Freizeichen .

sent2: Da ist kein Freizeichen .


sent1: Eine Straßensperre .

sent2: Da ist eine Straßensperre .


sent1: Da ist doch noch eine Party .

sent2: Da ist eine Party .


sent1: Du hast voll recht .

sent2: Da haben sie sowas von recht .


sent1: So viel zu tun .

sent2: Da gibt es so viel zu sehen .


sent1: Ich glaube , er hat Recht .

sent2: Da denkt er richtig .


sent1: Haben Sie sie getroffen ?

sent2: Bist du ihr begegnet ?


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Bisher bei " Burn Notice


sent1: Mit einem Unterschied .

sent2: Bis auf eine Ausnahme .


sent1: Bereit , meine Herren ?

sent2: Können wir , Gentlemen ?


sent1: Heute habe ich etwas erlebt , das ich hoffentlich bald verstehen werde .

sent2: Auch heute habe ich etwas erlebt , das ich hoffentlich bald verstehen werde .


sent2: Auch heute habe ich etwas erlebt das ich hoffentlich bald verstehen werde .


sent1: Sie haben genug Geld .

sent2: Also , helfen Sie mir .


sent1: Alles , was ich will ?

sent2: Alles , was ich will , ja ?


sent1: Alle schnell in die Höhle .

sent2: Ganz nach hinten .


sent1: Alles , bis auf den letzten Tropfen .

sent2: Bis zum letzten Tropfen .


sent1: Alle denken , wir wären in Sicherheit .

sent2: Alle denken , wir wären sicher .


sent1: Ach , was ganz Dummes .

sent2: Oh , das ist albern .


sent1: Aufgepasst , meine Damen und Herren .

sent2: Achtung , meine Damen und Herren .


sent1: Ach , das ist ja Herr Inukai .

sent2: Wie geht ' s meinem Vater ?


sent1: Aber ich hab ' s überlebt .

sent2: Aber ich habe überlebt .


sent1: Sie hatten eine Wahl .

sent2: Aber ... es war Ihre Entscheidung .


sent1: Aber eins sag ich dir .

sent2: Aber ich kann dir eines sagen .


sent1: Aber auch kein fremder .

sent2: Er ist kein Fremder .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Die Zeit haben wir nicht .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Scheiße , was war das ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Ruft einen Sanitäter .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Aber sicher , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Aber eins nach dem anderen .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich schwöre zu Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Er ist ein Verrückter .

sent2: Der spinnt doch .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Ich muss jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Es war nur ein Kuss , Mann .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich war leider noch nie dort .

sent2: Leider nein .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Nun , lasst mich Euch helfen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich kann auch nicht schlafen .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Nun , ich lag falsch .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich merke es mir .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Wie zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Tja , ich geh dann .


sent1: Schliessen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Was soll ich darauf sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , da ist keiner .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Wir wissen , wo sie sich verbirgt .

sent2: Wir wissen , wer sie ist .


sent1: Sie hat versucht mich zu töten .

sent2: Sie will mich umbringen .


sent1: Sie hat ... versucht mich zu töten .


sent1: Weiter rennen , weiter rennen .

sent2: Rennt , rennt .


sent1: Tja , das glaub ich dir glatt .

sent2: Nun , ich kann sehen , warum .


sent1: Lass sie ruhig kommen .

sent2: Sollen sie ruhig versuchen .


sent1: Ich will mein Gold wiederhaben .

sent2: Ich will mein Goldstück .


sent1: Ich trage meinen Teil bei .

sent2: Ich wollte eine Unterhaltung führen .


sent1: Ich mache das schon eine lange Zeit .

sent2: Ich mache das jetzt schon eine ganze Weile .


sent1: Ich hasse es einfach nur , dass es Dinge gibt , die du vor mir verbergen musst .

sent2: Oh , es ist Ellie .


sent1: Ich habe alles getan , was Sie wollten .

sent2: Ich hab gemacht , was du wolltest .


sent1: Ich habe doch nicht von mir gesprochen .

sent2: Ich habe nicht von mir gesprochen .


sent1: Ich bin der Einzige , der kommt .

sent2: Ich bin alleine gekommen .


sent1: Gehen Sie eine Runde mit mir .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Fühlst du dich heiß ?

sent2: Ist Ihnen nicht warm ?


sent1: Ein höllisch guter Anfang .

sent2: Kein schlechter Start .


sent1: Du hast dich selber vollgepisst .

sent2: Du hast dich angepisst .


sent1: Dieser Sitzplatz ist besetzt .

sent2: Dieser Platz ist besetzt .


sent1: Ich sage nur , dass ich meinen neuen Namen liebe , bitte nennt Mich ab sofort nur noch so .

sent2: Denkst du wirklich , dass das hinhaut ?


sent1: Er könnte es versuchen ,

sent2: Das kann er ja versuchen .


sent1: Das ist ein Teil von dir .

sent2: Es ist ein Teil von dir .


sent1: Es ist derselbe Mann .

sent2: Das ist derselbe Mann .


sent1: Chuck , was geht da vor ?

sent2: Chuck , was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Bitte , lass es mich einfach erklären .

sent2: Du bist nicht menschlich .


sent1: Bist du still ?

sent2: Werdet Ihr wohl still sein ?


sent1: Sie sind Schriftsteller ?

sent2: Ah , du bist Schriftstellerin .


sent1: Aber was passiert ist , ist passiert .

sent2: Aber was durch ist , ist eben durch .


sent1: Du hast das Leben vor dir .

sent2: Aber du musst was draus machen .


sent1: schließen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Las mich dir Helfen .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Auf Ihre Gesundheit .

sent2: Auf die Gesundheit .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Hey , hast du irgendwas ?


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Hey , noch was anderes .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Oh , ein wahres Wunder .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was geschieht als Nächstes ?


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Los , nimm deine Pfoten hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ja , finde ich wirklich gut .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Das ist nichtl ustig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Eindrucksvoll .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Die Entscheidung liegt bei euch .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich ihr denn getan ?


sent1: Ich muß Schlußmachen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du machst mich fertig .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Ging nie besser .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Nein , wird schon wieder .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: ich tu mein Bestes .


sent1: Ich weiß nicht , wie sie weiter heißt .

sent2: Ich kenne ihren Nachnamen nicht .


sent1: Ich habe gerade keins dabei .

sent2: Hab ich nicht dabei .


sent1: Möge Gott dich beschützen .

sent2: Gott sei mit Euch , Oliver .


sent1: Ich sage , wir töten sie .

sent2: Diese Scheißbande , ich lege alle um .


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Bringst du mir das irgendwann bei ?

sent2: Wirst du es mir beibringen ?


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Können Sie das machen ?


sent1: Kann ich eigentlich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Du bist eine Schande .


sent1: Nein , tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Bist du ein glücklicher Mensch ?

sent2: Glücklich ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießen Sie das Essen .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin mir sicher , das wirst du .


sent1: Muss dir nicht leidtun .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich komme morgen wieder .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Nichts mehr zu machen .


sent1: Wohin sind sie geflogen ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Dazu hast du kein Recht .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Nur vorübergehend .

sent2: Es ist nur vorübergehend .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Du mußt mir einfach vertrauen .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Was machst du jetzt , Schatz ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: In Ordnung , weißt du was ?


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was hat sie ?

sent2: Was hat denn das blöde Ding ?


sent1: Lass uns einfach nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Wer seid ihr ?

sent2: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .


sent1: Scheiße , was suchst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Komm , gehen wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Wir sind gleich zu Hause .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das sind vertrauliche Informationen .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: He , was ist denn hier los ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Ich habs verkackt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Danke sehr .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , das wette ich .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Ich habe es bereits gemacht .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Das ist eine prima Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Sieh mal , wer da hockt .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Ich werde fahren .

sent2: Ich werde dich fahren .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollen Sie welche ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Du hast recht .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Doch , ich verstehe .


sent1: Das waren schöne Zeiten .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Lasst mich rein , bitte .

sent2: Lass mich rein .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Hier , lass mich sehen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Hab dich .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte doch keine Wahl .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Berühre mich nicht .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Was willst du , dass ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an ,


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du bist meine Rettung .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Ihr habt ' s versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist sehr süß .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde euch umlegen .


sent1: Wovon redet ihr beiden da ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was mache ich da ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Dass er sich sehr absondert .

sent2: Was sagte sie ?


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: So lauten die Vorschriften .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind Sie durchgedreht ?


sent1: Mann , ich bin wirklich sehr beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Ist es nicht das , was du immer wolltest , Thomas ?

sent2: Ist es nicht das , was du willst ?


sent1: Ich hol ' mir eine Limo .

sent2: Ich hole Limo .


sent1: Wenn Dich hier einer sieht , dann .

sent2: Besser Du gehst jetzt nach Hause .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Hm , ich weiß nicht .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Bitte folgt mir .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht ist es das auch .


sent1: Irre , wie lang das her ist .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Es wird Ihnen gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Leg dich einfach hin .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Aber ich will nicht sterben .


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Erzählen Sie mir , was sie sagt .

sent2: Sagen Sie mir , was das meint .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Hören Sie mir genau zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Jetzt mach ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Endlich .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch alles scheißegal .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Das muss ich auch nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es Fragen ?


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Danke , dass Sie kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Das ist nicht euer Ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: In Ordnung , ich gehe .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Und genau das werde ich tun .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso kümmert dich das ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Was darf es sein , meine Damen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Das wird er nicht .

sent2: Er wird nichts dergleichen tun .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Senk die Waffe .


sent1: Das werden wir mal sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht da hin .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem geschehen ?


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Ich muß Dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich versprech es .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Oh , es ist sehr simpel .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist ... anders .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wartet mal einen Moment .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Wo ist die Verpackung ?

sent2: Wo ist die kleine Box ?


sent1: Sie können ihn nicht leiden .

sent2: Sie mögen ihn nicht .


sent1: Komm schon , Booth .

sent2: Mach schon , Booth .


sent1: Sicher , dass das funktionieren wird ?

sent2: Klappt das auch ?


sent1: Jemand nahm es weg .

sent2: Jemand hat ihn genommen .


sent1: Ich wollte eigentlich sagen .

sent2: Ich wollte sagen , .


sent1: Ich unterhalte mich hier nur .

sent2: Ich möchte nur ins Gespräch kommen .


sent1: Ich fand das sehr seltsam .

sent2: Sie ist anders gewesen .


sent1: Ich habe keine Zeit für spiele

sent2: Hab ´ keine Zeit für Spielereien .


sent1: Guck mal was ich gemacht hab .

sent2: Sieh mal , was ich gemacht habe .


sent1: Es ist so ' n Jersey Ding .

sent2: Ist ' n Jersey Ding .


sent2: Es ist so ' ne Jersey Sache


sent1: Es ist so ' ne Jersey Sache


sent1: Ist medizinisch .

sent2: Es ist rein medizinisch .


sent1: Es ist heilend .


sent1: Er hat mir gesagt , dass er mich liebt .

sent2: Er hat gesagt , dass er mich liebt .


sent1: Mir wird ein Mord angehängt .

sent2: Der Mord wird mir angehängt .


sent2: Der hat gesagt , er liebt mich .


sent1: Er hat gesagt , dass er mich liebt .


sent1: Sie sind sowieso tot .

sent2: Denn sie sind bereits tot .


sent1: Das ist doch symbolisch .

sent2: Mehr symbolisch .


sent2: Es ist symbolisch .


sent1: Am Leben und wohlauf .

sent2: Lebendig und wohlauf .


sent1: Wie steht es mit lhnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Sie sind der Größte .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Ich-ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Gibt ' s hier ' nen Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Wir sollten diesen Ort verlassen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Berühren Sie mich nicht .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Darum geht es ja nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was wollen wir anstellen ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du mußt mir einfach vertrauen .


sent1: Wo ist Dave ?

sent2: Und wo ist denn Dave geblieben ?


sent1: Und Krieg ?

sent2: Wie steht ' s mit dem Krieg ?


sent2: Was hätten wir ohne ihn gemacht ?


sent1: Und dich ganz fest drücken

sent2: Will ich dich ganz fest drücken


sent1: Und der Krieg ?


sent1: Willst du mal was Cooles sehen ?

sent2: Soll ich dir was Cooles zeigen ?


sent1: Reden wir lieber über uns .

sent2: Sprechen wir über uns .


sent1: Nehmen Sie die Nächste rechts .

sent2: Mike , nehmen Sie die Nächste rechts .


sent1: Kann ich bitte die Definition haben ?

sent2: Kann ich die Definition haben ?


sent1: Ihr seid wütend , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ihr seid wütend .


sent1: Ich hoffe nichts Ernstes .

sent2: Hoffentlich nichts Tödliches .


sent1: Hoffentlich nichts ernstliches ?


sent2: Ich hoffe nichts Ernstes .


sent1: Irgendwelche Ratschläge ?

sent2: Haben Sie irgendeinen Rat ?


sent1: Falls das eine Hilfe ist .

sent2: Wenn es helfen würde .


sent1: Es tut mir leid , ich musste das tun .

sent2: Tut mir leid , ich musste das tun .


sent1: Entschuldigung , geht es Ihnen gut ?

sent2: Ma ' am , geht es Ihnen gut ?


sent1: Ja , das mach ' ich , Liebster .

sent2: Du weißt , dass werde ich .


sent1: du hast meine Frau umgebracht .

sent2: Du hast meine Frau getötet .


sent1: Geh in dein Zimmer , OK ?

sent2: Du gehst ins Zimmer .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Hier , die brauch ich nicht mehr .

sent2: Das hier brauche ich nicht mehr .


sent1: Du meinst etwas so ?

sent2: Ach , meinst du so ?


sent1: Aber wo ist Dave ?

sent2: Wartet , wo ist Dave ?


sent2: Und wo ist denn Dave geblieben ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei nicht blöd .


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Komm rein .


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Wieso tust du das , Katie ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Wollt ihr was ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Wir bleiben , wo wir sind .

sent2: Wir bleiben .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Verraten Sie mir ihre Namen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das jetzt ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Es ist , wie du sagst .


sent1: Wartet , ich helfe Euch .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Wie gefällt es euch ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapieren Sie es nicht ?


sent1: Es war erschreckend .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hört auf zu jammern .


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Hey , ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das ist keine so große Sache .


sent1: Holt mich raus hier , verdammt .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Um was geht ' s denn ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Oh , ich befürchte nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Hast mir gerade noch gefehlt .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Hören Sie mir ganz genau zu .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Jetzt lässt du ihn gehen .

sent2: Lass ihn los .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie zur Hölle hast du das gemacht ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Und ich vertraue dir .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Schöner Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wo bleibt die Liebe ?

sent2: Wo bleibt das Brot ?


sent1: Wir reisen nach Amerika .

sent2: Wir fahren nach Amerika .


sent1: Wir fahren nach Amerika .

sent2: Wir fliegen nach Amerika .


sent1: Wieso ist es hier so heiß ?

sent2: Wieso ist es so heiß hier drin ?


sent1: Wieso ist es so heiß hier drin ?

sent2: Wieso ist es hier drin eigentlich so heiß ?


sent1: Was soll ich dir denn verzeihen ?

sent2: Was verzeihen ?


sent1: Warum ist es hier drin so warm ?

sent2: Wieso ist es hier so heiß ?


sent1: Sie hassen sich gegenseitig .

sent2: Sie hassen einander .


sent1: Schau , ich liebe dich .

sent2: Sieh mal , ich liebe dich .


sent1: Uns geht es gut , danke .

sent2: Oh , wir sind okay , danke .


sent1: Nein , ich geh nicht ohne dich .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Ich wünschte ich könnte , aber ich darf nicht .

sent2: So gerne ich das täte , ich kann nicht .


sent1: Ich würde es dir sagen , wenn ich etwas wüsste .

sent2: Ich weiß wirklich von nichts .


sent2: Ich weiß doch wirklich nichts .


sent1: Ich weiß wirklich von nichts .


sent1: Ich hoffe , wir sind nicht zu spät .

sent2: Ich hoffe , wir kommen noch nicht zu spät .


sent1: Ich hab ' erst angefangen .

sent2: Ich habe doch gerade erst angefangen .


sent1: Ich sagte jetzt .

sent2: Ich habe gesagt sofort .


sent1: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?

sent2: Na , wie wär ' s damit ?


sent1: Fragst du mich , oder sagst du es mir ?

sent2: Fragen Sie mich oder sagen Sie es mir ?


sent1: Er ist ein Biest .

sent2: Und er wird zum Tier .


sent1: Tja , sie .

sent2: Eine Million Dollar ist sehr viel Geld .


sent1: Du musst etwas wissen .

sent2: Du musst irgendetwas wissen .


sent1: Üb weiter .

sent2: Du musst eben einfach total viel üben .


sent1: Es ist nicht Ihre Heimat .

sent2: Du bist nicht zu Hause .


sent1: Doch , das sind wir .

sent2: Ja , das sind wir .


sent1: Was verzeihen ?

sent2: Dir wegen was verzeihen ?


sent1: Was soll ich dir denn verzeihen ?


sent1: Das letzte Mal bei Deep Space Nine .

sent2: Das letzte Mal bei Star Trek Voyager .


sent2: Das letzte Mal bei Star Trek Voyager :


sent1: Dann finde ich sie .

sent2: Dann werde ich sie finden .


sent1: Charlie , was tust du da ?

sent2: Charlie , was machst du da ?


sent1: Charlie , lass .

sent2: Charlie , lass ihn in ruhe .


sent1: Menschen von Nottingham .

sent2: Bürger von Nottingham .


sent1: Wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt er nach Hause ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Warum erzählt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich sage es dir .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Sie rufen da an und gut .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Lass uns nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist grauenvoll .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie kann ich das erkennen ?


sent1: Ich meine , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe ja nichts gemacht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie das Verstanden ?


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Du hast dich getraut .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Ich werde es beweisen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , hey ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke fürs Helfen .


sent1: Um Himmels willen , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast völlig Recht .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht mehr .


sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wo zum Teufel kommst du denn her ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie hergekommen ?


sent1: Wo ist meine Tochter , du Huren

sent2: Zeig mir deine verdammten Hände .


sent1: Jagt mir Angst ein .

sent2: Weil es mir Angst macht .


sent1: Ich versteh schon , was du da machst .

sent2: Ich erkenne , was Sie vorhaben .


sent1: Ich seh schon , was du machst .

sent2: Ich erkenne , was du vorhast .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ihr bekommt das Geld .

sent2: Ich beschaffe das Geld .


sent1: Hören Sie auf , über Zauberei zu reden und nehmen Sie Ihre Tasse mit .

sent2: Jetzt schau es dir an .


sent1: Du schämst dich für mich ?

sent2: Schämst du dich für mich .


sent1: Sie hätten ihn nicht töten müssen .

sent2: Du hättest ihn nicht töten müssen .


sent1: Da wirst du schon recht haben .

sent2: Ja , ich bin sicher , Sie haben recht .


sent1: Beruhigt euch , verdammt .

sent2: Beruhigt euch endlich .


sent1: Wie steht ' s um ihn ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir reden später .


sent1: Was du willst .

sent2: Wir tun , worauf du Lust hast .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Hört auf zu schiessen .


sent1: Es tut mir leid , Daddy .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Schönen Nachmittag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Eine letzte Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Die Informationen , die von den Holo-Scannern in Arctors Haus ... übertragen werden , landen hier , an Station 12-879 .

sent2: Niere .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , daß ich spät bin .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe da nichts .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Und was ist mit ihm passiert ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Nun , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Gleich fällt er runter .

sent2: Er wird fallen .


sent1: Das ist abstoßend .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Ähm , nicht wirklich .


sent1: Ich hab das so satt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Frenchy , das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm gleich rauf .


sent1: Eins , zwei , drei , eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Es geht dir gut .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Sie sind nicht schuld .


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich hab Sie gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich hätte da ' ne Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich habe euch beide lieb .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Er ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Kann man dir nicht vorwerfen .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Wohin ist er erschwunden ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Übertreib nicht gleich .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Wohl nicht .


sent1: Bitte berühren Sie es nicht .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo hin gehst du ?


sent1: Du wartest hier , verstanden ?

sent2: Warte hier .


sent1: Also , bis dann .

sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich kann tun , was ich will .

sent2: Ich mache , was ich will .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wieviel kosten die ?


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche es ja .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Zum Teufel , wie geht das ?

sent2: Mach es auf .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich bin wieder daheim .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Bitte lass mich rein .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Das ist mir nicht wichtig .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Dann rühr es lieber nicht an .


sent1: Wie finden Sie ' s ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Ich glaube , wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Versteht ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Also , was hältst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was ist Ihr Punkt ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Wie immer , das weißt du doch .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte ... bitte , hilf mir .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt die scheiß Klappe .


sent1: Einen Moment .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Nicht unser Kind , bitte nicht .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Gut siehst du aus , ehrlich .

sent2: Schau dich an .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Aber das weißt du doch .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Ich bitte dich , Stan .

sent2: Komm schon , Stan .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich bemühe mich , so gut ich kann .


sent1: Er hat mich adoptiert .

sent2: Ich bin adoptiert .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Wo befinden sie sich dann ?

sent2: Wo sind sie ?


sent1: Was ist los mit lhnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Ich seh Sie morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Du wirst weiterhin bezahlt .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Es ist falsch , das ist es .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Das Haus ist baufällig .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das hier ist Wahnsinn .


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Naja , Sie hatten recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Begreif doch , wir sind das Gegengift .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was versuchst du zu sagen ?


sent1: Du verdammter .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das war sehr nett von dir .


sent1: Danke , mein Liebes .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Hören Sie zu , hören Sie zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Was war das denn für eine Nummer am Telefon ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Was hat er dir denn getan ?

sent2: Was tat er dir an ?


sent1: Was hast du jetzt wieder gemacht ?

sent2: Was hast du denn jetzt wieder gemacht ?


sent1: Was habt Ihr mit ihnen gemacht ?

sent2: Was hast Du mit ihnen gemacht ?


sent1: Was für ein Abend das war .

sent2: Was war das für eine Nacht .


sent1: Verteidigst du ihn ?

sent2: Verteidigst du ihn etwa ?


sent1: Sie sind davongerannt .

sent2: Sie sind weggerannt .


sent1: Sie kommen und holen dich .

sent2: Sie sind schon fast hier .


sent1: Sie hat ihn mir gegeben .

sent2: Sie hat es mir gegeben .


sent1: Sie ist in einem Koma .

sent2: Sie befindet sich im Koma .


sent1: Rufen Sie den nächsten Zeugen auf .

sent2: Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf .


sent1: Rufen Sie lhren nächsten Zeugen auf .

sent2: Rufen Sie den nächsten Zeugen auf .


sent1: Nein , sie hören mal zu .

sent2: Nein , hören Sie mal zu .


sent1: I schrieb dir einen Brief .

sent2: Ich habe dir einen Brief geschrieben .


sent1: Ihr nächster Zeuge .


sent2: Ihr nächster Zeuge , bitte .


sent1: Nie mach ich was richtig .

sent2: Ich mache nichts richtig .


sent1: Ich komme mir doof vor .

sent2: Meine Erscheinung ist lächerlich .


sent1: Morgen früh komm ich zurück .

sent2: Ich komme am Morgen zurück .


sent1: Ich hab ihn so noch nie erlebt .

sent2: Ich habe ihn noch niemals so gesehen .


sent1: Ich habe sonst niemanden .

sent2: Ich habe niemanden sonst .


sent1: Ich hatte nichts mit ihm .

sent2: Ich habe nicht mit ihm geschlafen .


sent1: Ich machte Abendessen .

sent2: Ich hab Abendessen gemacht .


sent1: Ich bin in 1 h bei euch .

sent2: Ich werde in einer Stunde zurück sein .


sent1: Zähne geputzt ?

sent2: Hast du deine Zähne geputzt ?


sent1: Haben Sie ihn verhaftet ?

sent2: Haben Sie ihn festgenommen ?


sent1: Gibt es da mehr als einen ?

sent2: Ist da mehr als einer ?


sent1: Irgendetwas , das ich wissen sollte ?

sent2: Etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: So hätte es nicht passieren sollen .

sent2: Es hätte so nicht ablaufen sollen .


sent1: Es gibt mehr als eines ?


sent2: Gibt es da mehr als einen ?


sent1: Erklär es mir später .

sent2: Erzähl ' s mir nachher .


sent1: Er ist nicht verantwortlich .

sent2: Er hat keine Schuld .


sent1: Ein feiner , schöner Sturz wird das .

sent2: Du wirst abstürzen .


sent1: Du bist eine Teufelin .

sent2: Du bist ein Dämon , weißt du das ?


sent1: Du bist ein Dämon .


sent1: Der ist hart .

sent2: Der ist ein zäher Brocken .


sent1: Es gibt noch keine neuen Erkenntnisse über den Zwischenfall im San-Clarita-Kraftwerk .

sent2: Dave , danke .


sent1: Das steht alles in der Akte .

sent2: Steht alles in der Akte .


sent1: Es ist alles in der Datei .

sent2: Das steht alles in der Akte .


sent1: Das mache ich auch immer .

sent2: Ich tue das immer .


sent1: Das ist dein Rat ?

sent2: Das ist dein Vorschlag ?


sent2: Das ist dein Ratschlag ?


sent1: Das wird alles bald vorbei sein .

sent2: Das hat alles bald ein Ende .


sent1: Das glaub ich einfach nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent2: Dann wirst du eben fallen .


sent1: Du wirst abstürzen .


sent1: Ein gesegnetes Zuckerfest .

sent2: Auch dir ein gesegnetes Zuckerfest .


sent1: Aber sie spricht kein Englisch .

sent2: Sie spricht kein Englisch .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Ich mache es nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Weißt du , was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Es ist jetzt vorbei .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Mein Beileid , Stevens .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir eine Freude .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das alles ?


sent1: Okay , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wieso tust du das , Katie ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich sorge mich um dich .


sent1: Archer , bist du verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Was heißt das , bitte ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Hey , willst du welche ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du verstehst nicht , okay ?

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Das verstehst du noch nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich wirklich nicht sagen .


sent1: Ich-ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist nicht meine Schuld .


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Genau deswegen bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Bist du schon verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Wie werde ich Sie finden ?

sent2: Wie werde ich dich finden ?


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Wie geht es deinem Sohn ?

sent2: Wie geht ' s deinem Sohn ?


sent1: Wie finde ich Sie ?

sent2: Wie werde ich Sie finden ?


sent1: Welche Musik hören Sie gern ?

sent2: Welche Musik magst du ?


sent1: Was will sie jetzt wieder ?

sent2: Was will sie dieses Mal haben ?


sent1: Was will sie dieses Mal haben ?

sent2: Was will sie jetzt noch ?


sent1: Was will sie denn jetzt ?

sent2: Was will sie jetzt wieder ?


sent1: Was ist denn mit deinem Fuß passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Fuß ?


sent1: Was ist dahinter .

sent2: Wo führt die Tür hin ?


sent1: Was will der ' n von dir ?

sent2: Was glauben Sie , was er will ?


sent1: Welche Musik magst du ?

sent2: Was für Musik mögen Sie ?


sent1: Wenn du recht hast , hast du recht .

sent2: Volltreffer , Sie haben Recht .


sent1: Vielen Dank , Herr Gouverneur .

sent2: Vielen Danke , Governor .


sent1: Sieh mich nicht an , verdammt .

sent2: Wehe , du siehst mich n.


sent1: Schlimme Dinge geschehen .

sent2: Schlimme Dinge passieren .


sent1: Mach dein Geschenk auf .

sent2: Mach jetzt dein Geschenk auf .


sent1: Ja , zur abwechslung .

sent2: Zu einer Veränderung .


sent1: Ich werd ' abspülen .

sent2: Ich werde den Abwasch machen .


sent1: Ich werde gut auf sie acht geben .

sent2: Ich pass gut auf sie auf .


sent1: Ich hab keine Gesellschaft erwartet .

sent2: Ich hatte nicht mit Besuch gerechnet .


sent1: Ich komme immer wieder her .

sent2: Ich bin ziemlich oft hier .


sent1: Ich war nämlich nicht eingeladen .

sent2: Es war mir angenehmer .


sent1: Kennst du uns noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an uns ?


sent1: Entschuldige , daß ich dich anschrie .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so geschrien hab .


sent1: Du bist doch nicht böse auf mich ?

sent2: Du bist doch nicht böse mit mir , oder ?


sent1: Der Erste kriegt alles .

sent2: Der Gewinner bekommt alles .


sent1: Dem Sieger gehört alles .


sent2: Der Erste kriegt alles .


sent1: Das ist nicht deine Heimat .

sent2: Das ist nicht dein Zuhause .


sent2: Das ist nicht dein zu Hause .


sent1: Da gibt es nur eins , das ich wissen will :

sent2: Mich interessiert nur eins .


sent1: Na bitte , Baby .

sent2: Da bist du ja wieder , Süßer .


sent1: Aber sie haben was gegen dich .

sent2: Aber sie haben eins .


sent1: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .

sent2: Die Treppe rauf .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk da drüber nach .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich bin der Hexerei unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du wolltest mich ficken .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Was kriegen Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Bei mir ist alles gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich weiá , dass du das kannst .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten , Freunde .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie es nicht an .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Es passt nicht zusammen .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Da war nichts zu machen .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Das beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Du hattest recht , okay ?


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Also , hattest du Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Und dann was ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt geht es endlich wieder los .


sent1: Du bist irrsinnig .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Wieso eigentlich nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Da hätte ich eine Idee .


sent1: Ach komm schon , Alter .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Eine brillante Idee .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: War doch nur Spaß , Mann .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich kenne sie nicht .

sent2: Ich kenne sie gar nicht .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Gib mir Rückendeckung .


sent1: Wie schlagen Sie sich ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Warum ist es hier so dunkel ?

sent2: Warum ist es so dunkel ?


sent1: In dieser Reihenfolge ?

sent2: In der Reihenfolge ?


sent1: Ihr meint , sie sind weg ?

sent2: Sind alle weg ?


sent1: Ich brauche keine Tüte .

sent2: Ich brauch keine Tüte ,


sent1: Gute Nacht , Larry .

sent2: Und jetzt lasse ich Sie mal wieder an Ihre Arbeit gehen .


sent1: Du weißt gar nichts , Jon Schnee .

sent2: Du weißt gar nichts , Jon Snow .


sent1: Dr Pulaski .

sent2: Dr Pulaski ... wir bedauern es sehr ,


sent1: Das wird niemals geschehen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denken sie nach .


sent1: Das habe ich auch bemerkt .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Und was weißt du ?


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Das hat nichts mit mir zu tun .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Der ist für dich .

sent2: Das hier ist für Dich .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ich werd nirgendwo hingehen .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Was macht dich so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Lassen Sie uns abhauen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Darfich reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Magst du einen Kaffee ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du Dreckschwein .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Aber eins nach dem anderen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Jetzt hört mal gut zu .


sent1: Musst du mir nicht sagen .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es ist nicht da .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich eigentlich nicht .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich höre immer noch nichts .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn dir passiert ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Also , was ist passiert ?


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: was sagen Sie dazu ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass er es ist .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Warte mal ' nen Moment .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Wann wusstest du es , hmm ?

sent2: Wann wusstest du davon ?


sent1: Setz dich lieber hin .

sent2: Vielleicht möchtest du dich lieber hinsetzen .


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Sie haben 15 Minuten .

sent2: Ich gebe euch 15 Minuten .


sent1: Und bin bedient .

sent2: Ich bin absolut bedient .


sent1: Wie die guten alten zeiten ?

sent2: Genau wie die guten alten Zeiten , nicht ?


sent1: Schaltet die Motoren ab .

sent2: Fahren Sie die Maschinen herunter .


sent1: Die haben meinen Jungen erschossen .

sent2: Sie haben meinen Jungen getötet .


sent1: Ich leide unter Klaustrophobie .

sent2: Das macht mir große Platzangst .


sent1: Das ist großartig von dir .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Das hatte nichts mit uns zu tun .

sent2: Ich habe es nicht für dich gemacht .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst Du ' s ?


sent1: Nun , ich ... erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Hier muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Danke , dass du vorbeischaust .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Haus , mein Schatz .


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Sind ... sind alle heil ?


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben es unter Kontrolle .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Rede nicht so einen Quatsch .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Baby , Baby , Baby .

sent2: Baby , Baby , Baby , Baby .


sent1: Ich tue es auch nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Können Sie mir davon mehr verkaufen ?

sent2: Können wir noch ein paar mehr kaufen ?