sent1: Wollen Sie vielleicht .

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Mach weiter mit der guten Arbeit .

sent2: Weiter so .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Du hast es versprochen , Vati .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was hier los ist .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß gar nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werde sofort rüberkommen .


sent1: Leute , Leute , das ist Gift .

sent2: Denkst du ?


sent1: Danke für deine Hilfe vorhin .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Das ich mit Dir hierbleiben soll .


sent1: Wir fliegen jetzt ab .

sent2: Wir ziehen weiter .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Habt einen schönen Abend .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Haben Sie ´ s gehört ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass Sie das tun .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Du hast das gesagt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist- - Es ist in Ordnung .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .


sent2: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .


sent1: Ich .. ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher weißt du das so genau ?


sent1: Wahrhaft herrlich , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich könnte es nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Das freut mich ja .


sent1: Sieh dich vor .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich werde mich drum kümmern .

sent2: Ich regel das .


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Sie haben es nicht geschafft .

sent2: Die sind tot .


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Sag mir , wieso .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Die Spirale , die Wendung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Darum kümmere ich mich jetzt .


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig sie mir noch mal .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Ho : rst du mir zu ?


sent2: Horst du mir zu ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Lass mal deine Hand sehen .


sent1: Es tut so gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Weil es nicht klappt .


sent1: Der Gurt ist kaputt .


sent1: Hab ich schon getan .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Ich werde meinen Gefechtsstand hier einrichten .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch bereits .


sent2: Ich sagte bereits :


sent2: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent2: Ich hab es doch gesagt .


sent2: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent2: Ich erzählte es dir .


sent2: Das sagte ich Dir .


sent1: Schon lange her , oder ?

sent2: Das ist lange her .


sent1: Menschenskind , das ist ja ewig her .


sent1: Ist ' ne lange Zeit , was ?


sent1: Es ist lange her , dass ich Kontakt hatte mit ihnen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch mal .


sent2: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das was anderes ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es gar nicht .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Ich suche Dean .


sent1: Ich mag das .

sent2: Mir gefällt ' s hier draußen .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich erlebe .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Den habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Nein , Das ist nicht ganz genau was ich gesagt habe

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Abgefickter Bastard .

sent2: Du blödes Arschloch .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Wurden hier kürzlich


sent2: Meinen Sie Ihre Frage ernst ?


sent1: Ich aber nicht .

sent2: Ja , aber ... ich nicht , Bruder .


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Ja , irgendwann .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Ach , um Gottes willen .

sent2: Himmel noch mal .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was war das ?


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Ach so , du kannst nicht ?


sent1: Was macht das schon für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wir brauchen nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Sie sind dann der Nächste .

sent2: Du bist dran .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Komm schon , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Wir können nicht sicher sein .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Komm her , lass mich sehen .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Es ist nun mal so .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Haben Sie ihn ?


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Wie lange dauert der ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Und wissen Sie , was sonst ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Es geht mir sehr gut .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist außer Kontrolle .


sent1: Mach ' s auf .

sent2: Mach ihn auf , mach ihn auf .


sent1: Ich kann Sie einfach nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Nun , es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das bezweifle ich stark .


sent1: Irgendwas ist da .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Bleib mal einen Moment hier .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ich weiß es nich ' genau .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Ich bin nicht sicher , Shawn .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist vielleicht keine so gute Idee .


sent1: Bist du nicht verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Wenn Sie jetzt gehen würden .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühl ' mich prima .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst wieder werden .


sent1: Alles bestens , vielen Dank .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Warum müsst ihr einsitzen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich schon darum .


sent1: Aber worum geht es ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Woher willst du das denn wissen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Um welche Uhrzeit ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie ist weggelaufen .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Leute , ich hab etwas .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Das ist doch ' n Scherz , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Du mußt das nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wenn interessiert ' s.


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Okay , okay , ich gehe nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Herr .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Stopp .

sent2: Schläge und schmerzerfülltes Stöhnen


sent1: Ist okay , stört mich nicht .

sent2: Schon gut .


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ted , das ist lächerlich .

sent2: Es ist lächerlich .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Oh , das ist ja lächerlich .


sent1: Jetzt drehen Sie sich um .

sent2: Drehen Sie um .


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: Alles das Gleiche .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Merkst du nicht , was hier abgeht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist echt nicht lustig .


sent1: Da hast du wohl recht .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Sie können sich da hin setzen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle macht Ihr da ?


sent1: Verflucht , was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Wann bist du gekommen ?


sent1: Ich schwöre .

sent2: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .

sent2: Ich schwöre .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Da gebe ich Ihnen Recht .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Was haben du gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zur Hölle ist ... ?


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Ich bitte Sie darum .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Oh , nicht schlimm .


sent1: Diese Mädchen ... lch bin mir nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich würde gern mit dir reden .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich bin nicht bereit dafür .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hör auf zu jammern , Carter .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Kannst du knicken .


sent1: Das ist der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Ich muss ihn aufhalten .

sent2: Jemand muss ihn aufhalten .


sent1: Ich bin mächtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Du sieht nicht gut aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Genau wie früher .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Ich hab dich am Arsch gehabt .

sent2: Hab dich .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon , man .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Kommen Sie schon , Großer .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: lch liebe dich auch .


sent1: Genau da , der Junge ist da drin .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Trotzdem danke .

sent2: Nein , aber ich danke Ihnen .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich wollte dich nur fragen .


sent2: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Seien Sie still und hören Sie zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nimm deine Hände weg von mir .


sent1: Genau wie ich mir dachte .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent1: Lasst ihn .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , ihr scheiß Chavalas .


sent1: Ich will Sie nicht auch verhaften .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst nicht , ich bin gefährlich .


sent2: Da war so ein Kerl .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Ach , müssen Sie denn gehen ?

sent2: Bleibt hier .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Laura , können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Laura , hören Sie mich ?


sent1: Ja , Ma ' am .

sent2: Ja , Ma ' am , ganz recht .


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Ich meine , wenn du willst .


sent1: Ich verstehe dich kaum .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Was Sie sahen , war ein Unfall .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Das konnte ich nicht sehen .


sent1: Wie lange wird ' s dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was tue ich hier ?


sent1: Mach doch was du willst .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Ich möchte jetzt gerne den Aufzug benutzen .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist so armselig .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Das werd ich dir sagen .


sent1: Das war wunderbar , Leute .

sent2: Das war schön .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Nein , alles ist cool .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich werde euch später fangen .


sent2: Ich komme später wieder her .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Das müsst ihr euch ansehen .

sent2: Schauen Sie zu .


sent1: Das ist ein Missverständnis

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent2: Also , wir sehen uns vielleicht noch .


sent1: Fühlen Sie sich geschätzt .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Das schreckt mich nicht .


sent1: Na ja , weißt du .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Dann verrat mir mal , was das hier ist .


sent1: Dagegen kann ich nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ist zu lang , um es dir zu erklären .


sent1: Ich komm vielleicht .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Bobby macht dir nen Burger .


sent1: Nein das wirst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Geht einfach nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Wie habt Ihr das gemacht .

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Volltreffer .

sent2: Und die schießen nie daneben .


sent1: Um Himmels willen , erschieß ihn doch .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , nein , das wußte ich nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht so .


sent1: Es wird immer schlimmer .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Das stimmt .

sent2: Ja , Sir , das ist richtig .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent2: Das bedeutet mir viel , ok ?


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Bitte , lass sie gehen .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Baby , warum tust du das ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: Flüchtig .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Das solltest du dir ansehen .


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Tja , das dachten wir wohl alle .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schönen guten Abend .


sent1: Ja , ich kenn dich auch .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Du bist kein Mann Gottes .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Das ist reiner Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Setz dich wieder .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Aber du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Wovon sprecht ihr ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Es ist nicht von mir .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Du miese Schlampe , was ist das ?

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Sind Sie verrückt geworden ?

sent2: Bist du eigentlich bescheuert ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was denken Sie sich nur ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das wollte ich überhaupt nicht .


sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Wer sagt , dass ich Fischer werden will ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Töte ihn .

sent2: Schnell , die dürfen nicht entwischen .


sent1: Hör auf damit , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das kriege ich durchaus mit .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Gebrauchen Sie ihren Verstand .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Um ehrlich zu sein , dauert es eine Weile bevor es beginnt zu arbeiten .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Wie hast du dich gefühlt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was hat sie ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Nein , wir sind fertig .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Weiter bin ich noch nicht .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Jetzt mach die Augen auf .


sent1: Gib ' s zu .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das wird ein riesen Spaß .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir werden das schon herausfinden .


sent1: Wer zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Komm , wir gehen heim .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Oh , schön zu hören .


sent1: Zeigen Sie mir Ihren Ausweis .

sent2: Ausweis , bitte .


sent1: Wir sind durchgebrochen .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ich dir anbieten ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Bitte , meine Herren .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Naja , denk mal drüber nach .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Tue was ich kann .


sent1: He , Jerry , behalten Sie sie .

sent2: Nimm ihn .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Die Freude war ganz meinerseits .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalt es .


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Was machst Du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Ich komm vielleicht .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Es werden andere Jungs kommen .

sent2: Glaub ' s mir .


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Das hier ist Wahnsinn .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Bobby macht dir nen Burger .


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wir sollten weiter gehen .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie sind Sie gewesen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Sie sollten es versuchen " .


sent1: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .

sent2: Packt ihn .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Oh , nein , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Das war nichts .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Der bin ich .

sent2: Ich bin einer dieser Männer .


sent1: Sind Sie noch bei Verstand ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Geht runter von mir .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Gentlemen , einen Moment , bitte .


sent1: Das ist doch unlogisch .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Sie kommt schon .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Oh , richtig .

sent2: Woher weißt du von der Einladung ?


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: Jetzt bekommt sie ein anderer guter Mann .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Er ist einfach verschwunden .

sent2: Er ist einfach weg .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Der lebt ja noch .


sent1: Lohnt sich nicht .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Mein Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nicht , .


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Was wissen Sie schon ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Sie wissen doch überhaupt nichts .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie nicht ?


sent1: Los geht ' s. Versuchen wir ' s nochmal .

sent2: Und noch mal .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: lege jetzt auf , ich melde mich wieder .


sent1: Fürs Erste können Sie gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich habe geschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Vergessen .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Corporal , vielen herzlichen Dank .


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Ich bin in der Liebe mit ihr .

sent2: Ich bin verliebt .


sent1: Sie wollten mich wiedersehen .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Lasst uns weiter gehen .


sent1: Kyle , ist alles in Ordnung ?

sent2: Oh , du meine Güte .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Ich weiß nicht wovon Du da redest , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich verstehe nicht ganz , wovon du redest .


sent1: Ich wollte dir das geben .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Keine Angst .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Das kannst du gleich vergessen .

sent2: Niemals .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Na gut , ich glaube dir .


sent1: Sie sind entlassen .

sent2: Ich lasse dich laufen .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Klappe , ihr blöden Weiber .


sent1: Erkennst du es jetzt nicht , Marjorie ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Komm schon , Kleine .

sent2: Komm schon rein , Baby .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Lass nur , er hat Angst vor Wasser .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Gehen wir .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mich hinsetzen ?


sent2: Dazu besteht auch kein Grund .


sent1: Verstanden , Charlie Zwei .

sent2: Beginnen Sie .


sent1: Hör mich an .

sent2: Verpiss dich , Kameltreiber .


sent2: Aber was ihre Motive angeht liegst du falsch .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso ist dir das so wichtig ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Will ich wirklich nicht .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Klar bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich glücklich .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Ich habe etwas zu tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Blamier dich nicht .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Möchtest du ?


sent1: Sieh mal da .

sent2: Ihr müsst nur dahin sehen .


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Bringen wir es endlich hinter uns .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Was willst Du nun machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Hab ' s ihm gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Kling nach einem Plan .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Bitte hör auf zu reden .


sent1: Wer hat das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Das bin ich auch .

sent2: Ich bin auch sehr sensibel .


sent2: Ich bin auch eine Bundesagentin .


sent1: Nein , das kann ich doch nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Bis heute abend , dann .


sent1: Also , gehen wir .

sent2: Okay , lasst uns gehen .


sent1: Wirf sie auf den Boden .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Ach Gott , bist du groß geworden .

sent2: Hallo , Süße .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Tja , was denkst du wohl ?


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich seh überhaupt nichts .


sent1: Sie hat sich gesagt :

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Die habe ich ganz vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Es wird nich klappen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Für den können Sie mir die Schuld geben .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Guck sie dir an .


sent1: Schauen Sie sie sich an .


sent1: Mann , was weiß ich denn ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Wieso schläfst du nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Lasst mich sehen , was ich machen kann .


sent1: Dürfte ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was ist das große Problem dabei ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Los , kommen Sie schon .

sent2: Los , Bewegung .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Das wirst du schon wissen .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Aufmachen , hören Sie mich ?


sent1: Sehen Sie , dass Sie das machen .

sent2: Tun Sie das .


sent1: Mein Name ist Cartwright und wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , er wäre es .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Ist was ?

sent2: Gibt es ein Problem , Grautvornix ?


sent1: Die machen einen noch krank , Mann .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ist ja gut .

sent2: Ist ja gut , komm , wir gehen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Kannst du das nochmal sagen ?


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Sie hat recht , Bruder .


sent2: Sie hat nicht Unrecht .


sent2: Hätte ich nicht die Polizei eingeschaltet , wäre Angel jetzt wahrscheinlich tot .


sent1: Wir werden das überstehen , weißt du .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Los geht ' s. Los geht ' s.

sent2: Los geht ' s .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was ist denn da der Unterschied ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen , he ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum zur Hölle hast du das getan ?


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Versuchen Sie es einfach .


sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Lass mich mal darüber schlafen .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich muss darüber nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich habe plötzlich Hunger .


sent1: Das kann ich nicht akzeptieren .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Wow , das ist hervorragend .


sent1: Mein Melkschemel ist komplett .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Ist das wirklich dein Ernst ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Findest du das wirklich ?


sent1: Da war ' ne Naht gerissen .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Ich erinnere mich halt .


sent1: Das war super , ganz toll .

sent2: Das war toll .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: So schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: ich muss mit dir reden .


sent1: Ich habe eine Bolognese gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Was zum .

sent2: Du hast das auch gesehen , oder ?


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Was konntest du finden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Ich muss nachhause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Einen angenehmen Tag wünsche ich Ihnen .


sent1: Wir haben einen Besucher .

sent2: Du hast Besuch .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben ein Geschäft .


sent1: Es ist bei mir eine Art Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Das freut mich sehr zu hören .

sent2: Ich bin froh .


sent1: Kommen Sie bitte hier rüber , Sir .

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er spielt seine Rolle gut .


sent1: Noch etwas .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Nur ... nur für ' n Moment ?

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Das Ding macht mir eben viel Freude .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: An den erinnere ich mich .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher ist das denn ?


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie bist du rein gekommen ?


sent1: Was ... was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ich da angestellt ?


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Okay , seid ihr soweit ?

sent2: Seid ihr so weit ?


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Es geht Ihnen blendend .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ... geht es dir gut ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie sagten Sie , war ihr Name ?


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich komme mit , Jay .


sent2: Ich komme mit , Bruder .


sent1: So eine Schande .

sent2: Es ist eine verdammte Schande .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Also beherrsche dich .


sent1: Wonach suchst du , Schwester ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Der ist für dich .

sent2: Der ist an dich gerichtet .


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Würden Sie bitte ?


sent1: Was , zum Teufel , glotzt du so ?


sent1: Zum Teufel , was guckst du so ?


sent1: Was zum Teufel gaffst du so ?


sent1: Warum glotzt du mich so saublöd an ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Ich kann nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hören Sie , ich hatte gescherzt .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Hat es Sie erwischt ?


sent1: Verstehen Sie , wovon ich rede ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Einen wunderschönen guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Dein Opa ist nicht hier .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Darum kümmere ich mich jetzt .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt der Zeuge ?


sent1: Reden Sie mit mir .

sent2: Sprich mit mir , bitte .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Nie gesehen .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich hab ' n Riesenkohldampf .


sent1: Halt die verdammte Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?


sent1: Was sagt er denn ?

sent2: Was hat der Typ gesagt ?


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Wie faszinierend .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Bist du verrückt .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Ich werd dir mal was sagen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Froh , das zu hören .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das hast du nicht getan .

sent2: Das haben Sie nicht .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Nein , ich glaube , da irrst du dich .


sent2: Du , da irrst du dich .


sent2: Da liegt ihr falsch .


sent2: Da lagst du falsch .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wohin fahren wir denn ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Und sonst ?

sent2: Und wenn er die nicht kriegt ?


sent1: Das stimmt so nicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Okay , Waffen fallenlassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich weiß es nicht , leider .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich dachte , wenn ich nur eins retten könnte , aber .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Würde nicht gehen .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Willst du was davon abhaben ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Oh , ich bitte darum .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Wollt ihr auch was ?


sent1: Ich trinke nicht mehr .

sent2: Ich trinke nichts .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Ob er gut ist , wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn , Movie .


sent1: Lass ihn alleine .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Laß ihn aus dem Spiel .


sent1: Lassen Sie ihn da .


sent1: Na ja , du weißt schon .

sent2: Ja , du weißt schon .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Los , los , los , weitermachen .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Ich weiß nicht wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Terese , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Guter Mann .

sent2: Er war ein wirklich toller Kerl .


sent1: Denk nach .

sent2: Überleg dir mal , was das heißt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe heute .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich es wissen ?


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Reissen Sie sich zusammen .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Ihr sollt ruhig sein .


sent1: Ich sehe es klar und deutlich .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ich kann auch sehen .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Ich find das unmöglich .


sent1: Das sollte nichts bedeuten .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das kann ich ja erkennen .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Wie nett .

sent2: Solltest du irgend - eine Interaktion mit ihr haben , ... würde es höchst hilfreich , dass sie dich nicht als sexuelle Rivalin wahrnimmt .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , kann ich behalten .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Warum tust du das , Arthur ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Ich zeige ihn Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Oh , das können Sie sich abschminken .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Sie , komme Sie mit mir .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sie lachten , als ich zu bluten anfing .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Nein , nein , Sie sehen großartig aus .


sent1: Naja , das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: was ich kann .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Das ist doch nicht wichtig , oder ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Unverkennbar .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent2: Wo fliegt ihr hin ?


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Wie können Sie .


sent1: Wie geht ' s deiner Freundin ?

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Großartig .

sent2: Das hast du schön hingekriegt .


sent1: Daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Was macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Viel Glück mit allem .

sent2: Viel Glück damit .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Ok , und was jetzt ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Lass dich mal anschauen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir mal gut zu .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie konnten Sie es wagen ?


sent1: Wie können Sie sich wagen ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Leg die Waffe hin .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weiß gar nicht wirklich .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Weißt du , mir gefällt das nicht .


sent2: Sie fragen das in einem merkwürdigen Ton .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent2: Harry , ich find das nicht gut .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Er kann sich doch noch erfüllen .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: So wunderschön .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir unheimlich Leid .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß , Maria .


sent1: Konnten Sie ihn sehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht , was ?


sent2: Nun , sagen wir einfach


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das werd ' ich gewiss .


sent1: Wunderschön , hm ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hoffe , Sie nehmen es mir nicht übel .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Ich hatte Sie schon gesucht .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben schon darüber gesprochen .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was ist denn so schlimm ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Sei doch kein Idiot .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Wenn Sie es genau wissen wollen .

sent2: Nein , im Gegenteil .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Wenn du es wissen willst , ja .


sent2: Nichts was mich in so eine Lage bringen sollte , ja .


sent1: In einem Parallel-Universum vielleicht .


sent1: Ich rufe jemanden an .

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Ich kann es immer noch nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich will so was gar nicht sagen .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Ich kann Spuren lesen , eine Waffe tragen


sent1: Deckung behalten .

sent2: Gehen Sie in Deckung .


sent1: Das meinte ich nicht .


sent1: Der ist wirklich klasse .

sent2: Das ist genial .


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen sie , was ich meine ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Kommt ganz auf dich an , Fogell .


sent1: Das ist nicht euer Ernst , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Was soll ich denn sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich will keinen Drink .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .

sent2: Es beginnt .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst denn Du mir nix ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich werd dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Wunderschön , genau wie du .

sent2: Genauso wie du .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nichtlange dauern .


sent1: Weißt du , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: ich glaub , ich seh dich morgen .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Richtig , Jungs. hier , ja ?


sent1: Oh , was für eine Freude , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Nun , das ist eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Lasst ihn bitte los .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Ich sollte gehe .

sent2: Ich gehe jetzt besser .


sent1: Jo , hier ist die Polizei .

sent2: Die Polizei .


sent1: Das muß ein Witz sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Das kann ich erklären :


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Geh nicht fort .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Ran an die Arbeit .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Gehen Sie jetzt bitte .


sent1: Das war ' s schon ?

sent2: Warum kein Nervenscan ?


sent1: Wo kommst du her , verflucht ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Wir haben uns länger nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich halte dich , keine Angst .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Ich verzieh mich hier .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es ist sowieso schon zu spät .


sent1: Ich hatte davon keine Ahnung .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was ist das für ein Tag heute .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Wollen Sie sehen ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ja , es geht mir wirklich gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ja , alles wunderbar .


sent1: Ist das ein Tag .


sent1: Ich muß es dir sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich muss es dir jetzt erzählen .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind erstaunlich .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Bind mich los .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Bald sind wir beide alleine .

sent2: Nur wir zwei .


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Tust du nicht .

sent2: Sie wissen es gar nicht .


sent1: Sicher sein kannst du nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Tut , was ihr wollt .

sent2: Ihr könnt machen , was ihr wollt .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen erklären .


sent1: Ihr verfluchten Irren .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Kannst du nicht hören ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich werde heute Abend


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst so wunderschön aus .


sent1: Nun , das ist etwas anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Es war richtig .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Seht ihr , ich hab ' s euch gesagt , Leute .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Ich komme zurecht .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Was du willst .

sent2: Heute ist das dran , was du willst .


sent1: Geben Sie das Buch her .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Nochmals .


sent1: Das ist interessant .

sent2: lnteressant , Mann .


sent2: Interessant , was du sagst .


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du es aus ?


sent1: Verfluchte Scheiße noch mal .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Ja , wieso nicht ?

sent2: Na klar , wieso nicht ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ja , das Huhn war klasse .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Warum guckst du so ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Erkennst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ist ja wohl ein Witz .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Der schmeckt wirklich gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Das bist du .

sent2: Mensch , was machen Sie hier ?


sent1: Wie ist das hier ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Ich weiß , dass du es getan hast .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Sie machen sich gut .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das war vielleicht seltsam .

sent2: Wie seltsam .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Being Human .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Waffe weg .

sent2: Stehenbleiben , du Scheißkerl .


sent1: Ich will aber nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Ich wünsche einen schönen Abend .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Danny , was ist denn los ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie gekommen sind .


sent1: Also , was wollen wir machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Keine Probleme .

sent2: Nein , es gibt keinen Ärger .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich denke , das kann ich .


sent1: Gute Nacht , Eure Exzellenz .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Aber das ist doch Unsinn .


sent1: Versuch ' s.

sent2: Ja , das solltest du ausprobieren .


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Gehen Sie raus hier .


sent1: Fast alle .

sent2: Ja , ja , wir gehen ja schon .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Es ist so einfach .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ja vielleicht seltsam .


sent1: Aber fast .


sent1: Was machst du denn da drüben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an :


sent1: Wir haben eine Trainingsmission .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Sehr wahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Kanns nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Kanns nicht abwarten .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Was ist denn deins ?


sent1: Nur noch ein paar Minuten .

sent2: In wenigen Minuten .


sent1: Ich musste es ihr sagen .

sent2: Ich musste es .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Ich denke , ich bin dran .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Bleib dort .

sent2: Du fasst hier nichts an , verstanden ?


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Danke schön , Süsse .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast du diese Idee ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: In einer Stunde bin ich zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Holt sie zurück .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Welches Kleid gefällt dir am besten ?

sent2: Gar keine .


sent1: Es war großartig .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Nein , ich könnte das nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Jungs , seht euch das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist wahnsinnig nett .


sent1: Das glaub ich Ihnen .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das gesagt .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht alle .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Nein , das dachte ich auch nicht .


sent1: Sinnlos .

sent2: Man kann nichts damit anfangen .


sent1: Ich weiss nicht , gibt es da was ?

sent2: Weiß nicht .


sent2: Du bist einfach zu gut für mich .


sent1: Das ist ein guter Punkt .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent2: Das ist auch schön und gut .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Das ist unanständig .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich erledige sie .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Wir wollen raus .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben sie doch gehört .


sent1: Das darf ich dir leider nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert , wer die sind ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit Dir ?


sent1: Setzen Sie sich zu uns .

sent2: Setz dich zu uns .


sent1: Seltsam , würde ich sagen .

sent2: Wie ungewöhnlich .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Okay , tun wir das .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur für ein paar Minuten .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht mal ein bisschen .


sent1: Mir ist so schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Hier ist es gut .

sent2: Ich bleib lieber hier .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Ich wurde hergezwungen .


sent1: Du bist klasse .

sent2: Du bist erstaunlich ! " .


sent1: So ' n Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich dabei sicher ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , hab davon gehört .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hier , sehen Sie selbst .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch daran ?


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Du bist so unglaublich schön , ehrlich .


sent1: Dann bin ich dabei .

sent2: Ich werde dort sein .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Wissen Sie was das bedeutet ?


sent1: Köstlich .

sent2: Schmeckt jedenfalls wahnsinnig gut .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Jetzt pat mal auf .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Ich gehöre niemandem .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Ich flehe dich an , bitte .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: He , was macht ihr da ?


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Kein Problem , es lag sowieso aufm Weg .


sent2: Danke , dass du zurückkamst .


sent1: Ich übernehme die Verantwortung .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Geht es dir wieder gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht machen , ok ?


sent2: ich kann es nicht tun .


sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich kann das nicht , Twink .

sent2: Das kann ich nicht machen .


sent1: Da können Sie drauf wetten .

sent2: Allerdings .


sent1: Ich will davon nix mehr wissen , es ist vorbei

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Wie auch immer .

sent2: Ich meine , jedenfalls .


sent1: Hol es raus , hol es raus .

sent2: Zieh ihn raus .


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Wir wurden getrennt .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind freundlich .


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Nein , macht er nicht .


sent1: Was machst du da ?

sent2: John , was machst du ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent2: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .


sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Ekelhaft .

sent2: Das ist ekelhaft , der stinkt ja fürchterlich .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent2: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent1: Danke , daß ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent2: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent1: Was zur Hölle geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was verlangst du denn von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Was habt ihr denn erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Und das habe ich nicht gemacht .


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Ich muss jetzt wohl auflegen .

sent2: Ich muß gehen .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Ich werde Dich töten .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Vielen Dank , Bruder .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Hast du eine Freundin ?


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Oh Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , ist nicht mein Ding .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ja , er ist mir wirklich ' ne große Stütze .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Was ist los , Mom ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Wie wärs damit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Wie hast du mich hier gefunden ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er jetzt wieder gemacht ?


sent1: Nun , sieh mal einer an .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Ich denke , Jennifer weiß es .

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Das wollte ich dir sagen .


sent1: Vielleicht mein einziges , intellektuelles Äquivalent .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Das bin ich nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Auch da stimmt die Gleichung nicht .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Alles gut , es ist alles gut .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Mach schon , Schatz .


sent1: Einen schönen Tag wünsch ich .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Nicht ganz .

sent2: ... die wohl wundervollste ... .. der Feind .


sent1: Ich werde nichts dergleichen tun .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ja , da stimme ich überein .


sent1: Da stimme ich überein .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Aber vielen Dank .


sent1: Nun , dann lassen Sie es uns heraus finden .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Weißt du was , das ist Blödsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Ich möchte es aber aus Ihrem Mund hören .

sent2: Sag ' s.


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Entspannen Sie sich einfach nur .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Das passiert .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr Kids denn hier unten ?


sent2: Was macht ihr so , Mann ?


sent2: Was macht ihr beide denn hier draußen ?


sent2: Was machen Sie denn alle hier ?


sent2: Terry , was machst du denn hier ?


sent1: Du willst , daß der Saurier ihn frisst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , Kompanie .


sent2: Achtung im Flügel .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Naja , willst du eine ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Viel mehr halt ' ich nicht aus .


sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Kann ich mir nicht denken .

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Ich weiß es nicht , ich denke .


sent1: Ich denke nicht , das mir diese Geschichte bekannt vorkommt .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dann werde ich Sie töten .


sent1: Außer Frage .

sent2: Das kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ja , nun , helfen Sie mir ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Sie zeigen Einsatzfreude .

sent2: Mir gefällt das .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Macht diese Tür auf .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich dachte nicht an dich .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Das freut uns für dich .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Aber ich nicht .

sent2: Aber ich war nicht dabei .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , machen Sie keines .


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: So kriege ich dich .


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich hab keine Ahnung , worum es geht .

sent2: Nein , nicht .


sent1: Denk immer daran .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: das bezweifle ich .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Also ist es jetzt soweit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Wir versuchen , euch seit 2 Stunden zu erreichen .

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Möchtest du , dass ich dir helfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wenn du unbedingt willst .

sent2: Wohin du willst .


sent1: Du kannst es mir auch sagen .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Warum ist das lustig ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Kehren Sie in den Vorstand zurück .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ich fühle mich dabei nicht wohl .


sent1: Mit Sicherheit .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Ich habe Ihnen .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wird es lange dauern ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür , okay , Baby ?


sent2: Mach die Tür zu , ja ?


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Ich bin damit einverstanden .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie meinen das nicht ernst .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Ich habe nix getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Hey , was machen die da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie begreifen es einfach nicht .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Ich bin schockiert .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Wie kommen die hierher ?


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Ich weiß nicht , über was ihr Typen sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Ich habe geklopft .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir das verdammte Telefon .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Wow , du sieht wunderschön aus .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Na , wie fühlt sich das an ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ganze nur ein Scherz ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Ich schätze das finden wir heraus .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht nur keinen Sinn .


sent1: Wir versuchen , euch seit 2 Stunden zu erreichen .

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Was trinkt ihr ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich nur gemacht ?


sent1: Nicht so ganz .

sent2: Nicht gerade krank , würde ich sagen .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Leider kann ich das .


sent1: Das ist krank .

sent2: Du bist verdammt krank im Hirn .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das hier ist Scheiße .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Auf dem Weg hierher .


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Wir sehen uns später , okay ?

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Was ist zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: So sieht es wohl aus .


sent1: Sie haben mich angerufen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Versteht ihr es nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Ich mache alles .

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Dave , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Nur dieses eine einzige Wort .

sent2: Wer ist sie ?


sent1: Komm , ich helf dir dabei .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Ehrlich , es tut mir leid .

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Dreckiges Schwein .


sent1: Denk da drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Also , wie war es ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du es aus ?


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Lady , keinen Schritt weiter .


sent1: Wer kann das sein ?

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Hat ' s dir nicht gefallen ?


sent1: Ganz meine Meinung. ich lasse mich gerne treiben .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Fast ?

sent2: Sie könnten fast als Gentleman durchgehen .


sent1: Warte , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Und worum ging es ?

sent2: Wovon hast du geträumt ?


sent1: Na gut , jetzt pass mal auf :

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Gehen Sie etwas schlafen .


sent1: Das ist zu spät .

sent2: Er erwischte einen Flug raus aus dem Irak , vor zwei Stunden .


sent2: Alter , dazu ist es zu spät .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Weil ich es nicht wußte .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch was , noch was .


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Zieht euch zurück .

sent2: Lasst euch zurückfallen .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ralph , ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Na , danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Es scheint , dass er einen Aufzug verfügt .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Nur noch ein bisschen .


sent1: Du musst mit ihr reden .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Okay , in einer Stunde .

sent2: In einer Stunde .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: OK , ich nehme das in die Hand .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich komm nicht drauf .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Also gut , eine Stunde .


sent1: Lass uns einfach verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprichst du ' s mir ?


sent1: Ich zeige ihn Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Tretet verdammt noch mal zurück .

sent2: Fickt euch .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Wer hat dich veranlasst , das zu tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was immer nötig ist .


sent1: Warum hast ' n das gemacht ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Nichts ist mir passiert .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut , Mason .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreib das .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Ja , ok , versuch dich an ein Mal zu erinnern , nur ein Mal .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das tun wir .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: was hast du jetzt vor ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kriegen sie das wieder in Ordnung , liebes ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir unsäglich Leid .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: OK , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Ich habe mit den Nachbarn gesprochen .

sent2: Was Neues ?


sent1: Ich sagte ja schon .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Fahren Sie links ran .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk da drüber nach .


sent1: Ich muss einfach .

sent2: Ja , weil ich es muss .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würdet du mich bitte entschuldigen ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommst du denn da drauf ?


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich dabei machen ?


sent1: Großer Gott .

sent2: Lieber Gott , lieber Gott .


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: Ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent2: Oh Gott , du warst einfach zauberhaft .


sent1: Desmond hat es nicht geschafft .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Also , wo sind die alle ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Nein , du weißt gar nichts .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Würdest du mit mir mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Was soll ich ihm denn sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Musste das sein ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Mit Ihnen will ich sprechen .


sent1: Lächerlich .

sent2: Dabei war es ein Schlaganfall .


sent1: Wieso ?

sent2: Wow , Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Weil wir alle ... wir alle vier verbunden sind mit etwas .

sent2: Wieso ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist Du hier ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Sie ist meine Tochter .

sent2: Rettet meine Tochter .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich kann sie nicht hören .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Hier , ich zeig dir was .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Hat er dir davon erzählt ?


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das mußt du auch nicht .


sent1: Sie wissen nichts mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Du verfickter Bastard .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Woah-woah-woah , was tust Du da ?


sent1: Es verging so viel Zeit .

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Nicht für dich .


sent1: Tja , wir sind auch schon da .

sent2: Da sind wir .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Bitte , beruhigen Sie sich .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist jetzt nicht hier .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Sorg dich nicht um Wataru .


sent1: Doch , das werde ich .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich hab nicht nachgedacht .


sent1: Möchtest du eins ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Denke , wir sind bereit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag kein Fett .


sent1: Das tue ich nicht gerne .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Was zur Hölle ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wißt ihr , was ich meine ?


sent1: Schätzchen , was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts getan .


sent1: Kannst du mir hierbei helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Wie peinlich .

sent2: Es ist mir ja so peinlich .


sent1: Du gehst mir auf den Sack .

sent2: Du gehst mir auf die Nerven .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Dann werde ich Sie töten .


sent1: Nein , nicht die Kette , bitte .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Wie du möchtest , Arthur .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Und wie soll ich das tun ?


sent1: Oder willst du es nicht ?


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Egal was passiert , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Es ist alles schon vorbei .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Wo ist die Fernbedienung ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Doch , mir geht ' s gut .

sent2: Ist es bereit ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir sind ja schon auf dem Weg .


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent1: Jacob , du verstehst nicht .


sent1: Der hat sich im Haus verkrochen .

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Das hab ich doch gern gemacht .


sent1: Auf keinen fall .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Wir werden uns darum kümmern .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Uh , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich mach ' nur Witze .


sent1: Äh , hi , ich bin ' s .

sent2: Hey , ich bin ' s.


sent1: Halt den Wagen an , Mama .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Hey , fahr mal rechts ran .


sent1: Versprich mir das du weiter drüber nachdenkst .

sent2: Einfach .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Und schon wieder .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Entspann dich ein wenig .


sent1: Darf ich Sie um etwas bitten ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Sie sind großartig .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .


sent1: Kannten Sie ihn gut ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles gut , alles gut .


sent1: Willst du was ab haben ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , ich fürchte auch .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Das findest du lustig ?


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Hast du es nicht gewusst ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was war jetzt wieder ?


sent1: Ich hab echt Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Was versteh ich schon davon ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich schwör ' s. Ich schwör ' s , William .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Meines ist rein , das schwöre ich .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich gar nicht gut .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent2: Das schwöre ich .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Mein Plan ist der einzige , der funktioniert .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Halt deine verdammte Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich steck da ganz allein drin .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Nein , es soll dir nicht Leid tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Ich kann kaum was sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Okay , du hattest Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Geben Sie ' s zurück .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Marian , sag das nicht .


sent1: Na los , lasst uns gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommt , macht schon .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Es ist so verflucht leicht .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Prue , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Bleib genau hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nein , ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich komm mit dir .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Mann , du bist krank .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Allzeit bereit .


sent1: Ach , und ... viel Spaß .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was verdammt nochmal ist los ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Warum glotzen Sie mich so an ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr Jungs das ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Willst du mich verarschen .


sent1: Das soll ein Scherz sein .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Bist du ein Bulle ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Natürlich , ist ja nur altes Zeug .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Oh , dann ist das ja eine richtige Dinner-Party .

sent2: Mist .


sent1: Lass die Augen zu .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Gut , wir gehen woanders hin .

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn fort .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , ich seh ' schon .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Dreh ' n Sie sich mal um .

sent2: Stillgestanden .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Warum tun Sie es dann ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Verstehst du denn das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Okay , das reicht .

sent2: In Ordnung , es reicht .


sent1: Etwas muss ich Ihnen sagen .

sent2: Ich muss dir was sagen .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt da etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Das schaff ich nie .


sent1: Ach , du hast es gerade nötig .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Und wie wollen Sie das machen ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Wie geht es nun weiter ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Wie gefällt sie dir ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Tja , da irrst du dich .


sent1: Volltreffer .

sent2: Da haben wir es , ein Zeckenbiss .


sent1: Ich muß jetzt Schluß machen .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Stop .

sent2: Warten Sie , warten Sie , stopp , stopp .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Du bist mein einziger Freund .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Hast du was rausgefunden ?


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Nun , da liegst du falsch .


sent1: Du siehst das falsch , Cody .

sent2: Da liegst du falsch .


sent2: Aber du täuschst dich .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer hat hier das Sagen ?


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was hab ich Ihnen gesagt ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir vergeuden Zeit .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Oh , Mann , das ist nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: So wunderschön .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Machen wir es doch so :

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Ja , aber nicht so schnell .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Hey , ich kenne dich doch .


sent1: Gewiss , du hast Recht .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es doch gar nicht .


sent1: Auf gewisse Art und Weise , ja .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fliegen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich wollte er das .


sent1: Was macht Sie sagen , dass ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist Ihrer Meinung nach hier passiert ?


sent1: Einfach fabelhaft .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Bleib bei mir , Rosie .

sent2: Bleib bei mir , bitte .


sent1: also ich denke , das reicht .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Gehn wir weg von hier .


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Das war ' s schon .


sent1: Aber wie ist es möglich .

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Was zum Teufel glotzt du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Jetzt kriegen sie richtig aufs Maul .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Ja , was gibt ' s ?

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Sie haben mich durchschaut .

sent2: Ihr habt mich .


sent1: In Ordnung , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Sag ihr , ich rufe sie zurück .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich dann wieder .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Nein , ich dachte nur .


sent1: Nachricht nach dem Pfeifton .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Ich muss es machen .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Ich wollte Sie etwas fragen .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Ich hab auch gar keine Lust .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Großartig .

sent2: Schön zu hören , dass zwei meiner Kinder sich so viel Mühe geben .


sent1: Oh , das tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das ist schon eine Weile her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Wir brauchen das .

sent2: Wir brauchen das Geld .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Zwischen uns ist alles gut .

sent2: Es geht uns gut .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: ReiB dich zusammen .


sent1: Danke sehr , dass du hergekommen bist , Mann .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich , ist ja nur altes Zeug .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Sie kommt schon .

sent2: Sie wird schon kommen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe ab .


sent1: Ich helfe Ihnen

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Hast du nicht .

sent2: Oh , ich habe mehreren Kollegen geschrieben .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Nein , es ist alles okay .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen


sent1: Wieso bist du hier , Francis ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was glaubst du , was ich vorhabe ?


sent1: Verdammtes Schwein .

sent2: Pedantischer Hurensohn .


sent1: Glaubst du , daß ich das bin ?


sent1: Hör auf , es istzu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Ihr beide solltet euch was schämen .


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Bringt ihn hinaus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Waffe runter .

sent2: Sofort runter mit dem Gewehr .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Und worüber lachst du ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , Mr. Munson .


sent1: Konnt ich nicht wissen .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Nein , ich hatte nicht wirklich Recht , weißt du ?

sent2: Ich tu es .


sent1: Ich sollte mich für die Arbeit fertig machen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich hasse mein Aussehen .


sent1: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Du findest das lustig ?


sent1: Das wusste ichn mnichnt .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Es ziemt sich einfach nicht .


sent2: Das war Scheiße von ihm .


sent2: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr da draußen ?


sent1: Okay , auf Wiederhören .

sent2: Okay , tschüss .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht richtig erinnern .


sent1: Wie würden Sie das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Denken Sie nicht ?


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Ich schätze , das ist alles .


sent1: Das ist so krass .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Woher haben Sie das Foto ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie steht es damit ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was habt Ihr gefunden ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wo gucken Sie hin ?


sent1: Wieso schauen Sie mich so an ?


sent1: Was glotzen Sie denn


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Zumindest glaube ich es nicht .


sent1: Ruf mich später an , ok ?

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Habe ich nie gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Gibt es hier eine Toilette ?

sent2: Wo ist das Klo ?


sent1: Er ist nicht anders als die .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Das habe ich akzeptiert .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Sprich es noch mal aus .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Sie müssen mich entschuldigen .


sent1: Was ist mit Euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Schauen wir , was wir haben .

sent2: Mal schauen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du verstanden , Jim ?


sent1: Ich habe gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent2: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent2: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent1: Danke , daß ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent1: Aber es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber das sind sie nicht .


sent1: Aber das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: ich muss arbeiten .


sent2: Ich habe einen Auftrag .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent2: Was starrst du da an ?


sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was möchtest du denn ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Keine Ahnung , woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Oh mein Gott , schau mal .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Ich bin völlig erschöpft .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Nehmt Eure Finger von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich bin es gewesen , ich war es .

sent2: Ja , das war ich .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Wir reden , wenn ich zurück bin , ja ?

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Was genau machen Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer seid ihr ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich will Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Nein , ich habe keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das ist genau mein Punkt .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was sollen wir denn tun ?


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich würde gerne mit ihm reden .


sent1: Nehmen Sie ihn weg .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Einfach nicht beachten .


sent1: Er hat recht , das weißt du .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Da haben Sie recht .

sent2: Da gebe ich dir recht .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Was wollen die eigentlich ?

sent2: Was wollten sie ?


sent1: Ich rufe dich an , versprochen .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Sie sollten heimgehen .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Das haben Sie schön gesagt .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Bist du ganz sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie bitte ?


sent1: Natürlich habe ich das getan .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Sind Sie ernst ?

sent2: Meinst du das ernsthaft ?


sent1: Ich habe jede Menge zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich bin an einem schwierigen Fall .


sent1: Das nenne ich eine Alternative .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Genau das werden wir tun .

sent2: Das machen wir .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Gib auf dich acht .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Also , das ... das ... das war ' s ?

sent2: Das ist es ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Aber ich werde jetzt wieder gehen .


sent1: Keine Umstände .

sent2: Das soll dir egal sein .


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Bitte , ich kann nicht .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Das ist unsere einzige Chance .


sent1: Was zum Teufel sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Oh , ich habe Geld .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Irgendetwas lustig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Ich meine , magst du das ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Da bin ich froh .

sent2: Ich bin froh das zu hören .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Was ist nur mit dir Ios ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Hast du einen Ort an den du dich verkriechen kannst ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen tierischen Schrecken eingejagt .