sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Wie du dich anhörst .

sent2: Wenn du dich hören könntest .


sent1: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Was haben die gemacht ?

sent2: Und was haben die gemacht ?


sent1: Krieg ich auch eine ?

sent2: Kriege ich auch einen ?


sent1: Ich mach das selber .

sent2: Ich mache ihn selbst auf .


sent2: Ich hol es selber .


sent1: Ich hole dich dann ab .

sent2: Ich komme zu dir zurück .


sent1: Hören Sie sich selbst zu .


sent1: Hör dir mal selber zu .


sent1: Hör Dir doch mal zu .


sent1: Hör dir doch mal zu .


sent1: Haltet die Augen auf .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Richtig geraten .

sent2: Da war reine Glückssache .


sent1: Nein , das ist zu weit weg .

sent2: Das ist mir zu weit .


sent1: Es ist niemand zu Hause .

sent2: Das ist kein Zuhause .


sent1: Kann ich diesen Tanz haben ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Ich mach das selber .


sent2: Dann erledige ich das .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Jetzt hast du genug Beweise .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mich interessiert es nicht .


sent1: Ming-Tai hat ihre Meinung geändert .

sent2: Mord ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Wir sind unbewaffnet .

sent2: Wir haben keine Waffen .


sent1: Wir sollten irgendetwas tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Sie wollte mich töten .

sent2: Sie versuchte , mich umzubringen .


sent1: Setzen Sie sich hier hin .

sent2: Sie können sich hier hinsetzen .


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Keine Zeit zum Streiten .

sent2: Wir haben keine Zeit für Diskussionen .


sent1: Ihr habts gehört .


sent1: Ich wollte nur hallo sagen .

sent2: Wollte nur " Hallo " sagen .


sent2: Nee , ich wollte mich nur melden .


sent1: Hat er über mich geredet ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Ja , es ist kalt hier .

sent2: Es ist kühl hier drin .


sent1: Es ist fast alles , alles vorbei .

sent2: Es ist bald vorbei .


sent1: Hast du ihn gekannt ?

sent2: Du kennst ihn also ?


sent1: Ihr hättet nicht kommen sollen .

sent2: Du hättest nicht kommen dürfen .


sent1: Sie werden ihn töten .

sent2: Die knallen ihn ab .


sent1: Bitte töten Sie ihn nicht .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Alles Staub , Zauberstaub .

sent2: Es ist alles verloren .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Komm ' , ich massiere Dich .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Lass , lass uns setzen .

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen .

sent2: Ich war die ganze Nacht wach .


sent1: Ich gehöre nicht hierhin , weißt du .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Seht nicht zurück .


sent2: Immer weitergehen .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Schauen Sie nicht zurück .


sent2: Nicht zurücksehen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Darf ich was fragen ?


sent1: Ich schwör ' s.

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Hör zu , konzentrier dich mal kurz .

sent2: Dass eins klar ist :


sent1: Das hat absolut nichts mit dir zu tun .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst Du etwas Wasser ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent1: Was für ein Haufen Scheiße .

sent2: Schwachsinn .


sent1: Kenn ich den vielleicht ?

sent2: Ist es jemand , den ich kenne ?


sent1: ich bin eingeschlafen .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Das können Sie sich nicht vorstellen .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Das sagst du jetzt nur .

sent2: Das behauptest du .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es dem Kopf ?


sent1: Was du mir angetan hast ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Komm schon , weg hier .

sent2: Na los , lass uns gehen .


sent1: Ich will Kinder haben .

sent2: Ich will ein Kind .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Ja , und , Dex ?


sent1: Denk doch mal darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Verstanden .

sent2: Ist sie einsatzbereit oder nicht ?


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit zum Schlafen gehen .


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Was war , das war .


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Was erledigt ist , ist erledigt .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent1: Sind Sie immer noch hier ?

sent2: Immer noch Sie ?


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Natürlich hast du Angst .


sent1: Natürlich hast du Angst .

sent2: Ich weiß , du bist verängstigt .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich verpfeife Sie nicht .


sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent2: Du musst vergessen .


sent1: Du musst vergessen .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich doch nicht mal .


sent1: Ich werd sie jetzt mal anrufen .

sent2: Ich piepse ihn an .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Den werd ich anrufen .

sent2: Ich werd sie jetzt mal anrufen .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Dafür bleibt uns keine Zeit .


sent1: Also wer sind die ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Du streust Salz in die Wunde .


sent1: Ich werde dich wieder sehen .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er wünscht dich zu sehen .


sent1: Der spinnt wohl .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das habt Ihr bereits erwähnt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich warte im Wagen .

sent2: Ich ... ich warte im Auto .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Eher nicht .


sent1: Was zum Teufel weißt du schon ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Ihr Kommentar ?

sent2: Irgendwelche Kommentare ?


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Los , du musst auch mitkommen .


sent1: Bedrohen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Und jetzt an die Wand .

sent2: An die Wand , meine Herren .


sent1: Schnell , duckt euch an die Wand .


sent1: Weißt du irgendwas davon ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Hol das Auto .

sent2: Sie kommen aus New Jersey .


sent1: Caroline

sent2: Caroline , ich befinde mich gerade an einem meiner Lieblingsorte auf der Welt , umgeben von Essen ,


sent1: Wie heissen Sie eigentlich ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich bin ' s , ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Aber ich will nicht reinkommen .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Mehr als zuvor .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es euch nicht gesagt ?


sent1: Das würde mir sehr gut gefallen .

sent2: Das würde mir sehr gefallen .


sent1: Oh , das ist keine gute Idee , meiner Meinung nach .

sent2: Das ist keine gute Idee , Hope .


sent1: Das hatte ich verstanden .

sent2: Hatte ich verstanden .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Da gibt es nichts , weswegen man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie viel Spielraum habe ich ?


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich erwarte ein Baby .


sent1: Fasst sie nicht an .

sent2: Hey , rührt sie nicht an .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Nun , das hat nicht funktioniert .

sent2: Das hat nicht funktioniert .


sent1: Das hat nicht funktioniert .

sent2: Meine Idee klappte nicht .


sent1: Wovon reden Sie da , Mister ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Warum , um alles in der Welt ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich bin nicht der Killer , ich schwöre .


sent1: Es ist gerade passiert .

sent2: Gerade erst passiert .


sent1: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Soldaten .

sent2: Unser geliebter Anführer , Julius Caesar , ist schwer erkrankt .


sent1: Ja , Meister , ich verstehe .

sent2: Jawohl , Meister .


sent1: Ich kann jetzt nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Ich tat , was ich konnte .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Ich habe getan was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Bin ich zu spät ?

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Das war anders .

sent2: Und es war ... es war anders .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Das ist nicht der richtige Moment .


sent1: Doch nicht unser Wicht .

sent2: Das ist mal sicher .


sent1: Was ist mit der Kohle ?

sent2: Was ist mit dem Geld ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Vielleich sogar noch mehr .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Und wer macht sowas schon ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Nun , du hast eine Besucherin .

sent2: Sie haben einen Besucher .


sent1: Noch zwei Minuten .

sent2: Zwei Minuten , dann habt ihr ' s geschafft .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Hey , schauen Sie mich an .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Hast du ' s erledigt ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Komm ich ungelegen ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Komme ich zum falschen Zeitpunkt ?


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte schon , du wärst tot .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist los da drin ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Was sagt er ?

sent2: Und was genau hat er gesagt ?


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Gut , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Oh , gern geschehen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ist was Persönliches .

sent2: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .


sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Also das ist privat .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht warten .


sent1: Wo ist mein Vater ?

sent2: Hey , wo ist mein Vater ?


sent1: Ich brauche kein Geld .

sent2: Ich will das Geld nicht .


sent1: Und ich war auch noch nie verliebt .

sent2: Das ist lang .


sent1: Wohin sind sie wohl gegangen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wie ist das anders ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: ... in diesem Spiegel sehen können .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt dir .


sent1: Ich fühle mich dumm .

sent2: Ich komme mir so dumm vor .


sent1: Ich bin FBI-Agent .

sent2: Ich bin Bundesagent .


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: Folgen Sie mir in mein Büro .


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .

sent2: Es gibt nichts was wir tun könnten .


sent1: Er sitzt in der Falle .

sent2: Er ist gefangen .


sent1: In der Tat weiß ich das .

sent2: Eigentlich doch .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass dir etwas passiert .

sent2: Dir wird nichts geschehen .


sent1: Er ist direkt vor Ihnen .

sent2: Direkt vor dir .


sent1: Der möglicherweise schief ging .

sent2: Raubüberfall .


sent1: Es ist keine Zeit dafür .

sent2: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Es ist leicht für dich , das zu sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Ist nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Es ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist deine Arbeit .


sent1: Da ist nichts , was wir tun können .


sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Nun , das sehe ich anders .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Wissen Sie wer hier ist ?

sent2: Weißt du nicht , wer das ist ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Okay , bleiben Sie dran .

sent2: Ok , warten Sie .


sent1: Wiederholen wir das .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe Euch lange gesucht .


sent1: Gönnen Sie sich eine Auszeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Sie wollten mich töten .


sent1: Du weißt ja , wie das so läuft .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Sie müssen irgendwas tun .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Wann hast Du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?


sent1: lst ´ ne Weile her .

sent2: Vor langer Zeit schon .


sent1: Vor einer langen Zeit .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Sind Sie sicher , was Sie machen ?


sent1: Nun , das wird nicht passieren .

sent2: Nun , das wird nicht geschehen .


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Willst du mich abknallen ?


sent1: Mach endlich Meldung .

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich werde dich in Ruhe lassen .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Ich habe Dich gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Ich beneide Sie .

sent2: Wissen Sie , ich beneide Sie .


sent1: Haben Sie die Anschrift ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Ich habe nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Und jetzt , lass uns schlafen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Es muss doch einen anderen Weg geben .

sent2: Ich denke , ich brauche irgendwie Hilfe .


sent1: Es gibt noch etwas .

sent2: Und da gibt es noch was .


sent1: Er wird jeden Moment hier sein .

sent2: Er ist gleich hier .


sent1: Du musst nicht antworten .

sent2: Ich hätte eine kleine Frage .


sent1: Du bist aber früh auf .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Du bist ja früh wach .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Die haben wir beide .

sent2: Das sind wir beide .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nehme es nicht persönlich .


sent1: Darf ich fragen warum ?

sent2: Dürfte ich fragen , wieso ?


sent1: Dürfte ich fragen , warum ?

sent2: Darf ich fragen warum ?


sent1: Da muss es noch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss doch einen anderen Weg geben .


sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Vor langer Zeit schon .

sent2: Ah , das ist lange her .


sent1: Vor einer langen Zeit .


sent1: lst ´ ne Weile her .


sent1: Aber nicht lachen .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Benimm dich unauffällig .

sent2: Aber nicht lachen .


sent1: Sicher ein Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du bist ein Schwein .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Lass es uns einfach nur hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Sie steht noch da .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Wir reden später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Ich bin der Richtige .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Du bist einzigartig .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ist Charlotte schon draußen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Du verarscht mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich nach Hause , Wally .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Kennt ihr beide euch ?

sent2: Sie wissen alle miteinander ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Du kannst ihm nicht trauen .

sent2: Man kann ihm nicht trauen .


sent1: Dat is een opluchting .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Solch eine Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Stirb nicht , Mann .

sent2: Stirb verdammt noch mal nicht .


sent1: Stirb verdammt noch mal nicht .

sent2: Stirb jetzt nicht .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: In Ordnung , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich spreche später mit Dir .


sent1: Ich erkenne das nicht .

sent2: ´ ich kann nichts sehen .


sent1: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?

sent2: Krieg ich Feuer ?


sent2: Hast du Feuer , Baby ?


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott sei mit dir , Engländer .


sent1: Bleib nahe bei mir .

sent2: Dominic , bleibe dicht bei mir , OK ?


sent1: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Würde ich lieber nicht .

sent2: Ich würde lieber nicht .


sent1: Tschüss , Mami .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Wie du willst .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich hab was für dich gekriegt .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Du bist kein Mädchen mehr .


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Was willst du machen .

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Nein , sie ist mein Gast .

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Was sind Sie , Polizist ?


sent1: Sie sind immer noch derselbe .

sent2: Sie haben sich gar nicht verändert .


sent1: Sagtest du etwas ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Angenehm .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sie haben mich im Stich gelassen .

sent2: Sie haben mich verraten .


sent1: Der Junge gehört dir .

sent2: Er ist Dein Mann .


sent1: Bitte , kann jemand helfen .

sent2: Oh , bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Na und ?


sent1: Wie haben Sie mich gerade genannt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Warum können die Haare eigentlich während der OP nicht dranbleiben ?


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Legen sie ihm die Handschellen an .


sent1: Ich rechne mit Ihnen .

sent2: Ich verlass mich da auf Sie .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Wovor hast du soviel Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Wir unterhielten uns nur .

sent2: Wir unterhielten uns bloß .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso bist du immer noch hier ?


sent1: Tun Sie ' s nochmal .

sent2: Mach es noch einmal .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Lass uns etwas gehen .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht allein hier .


sent1: Nimm mich nicht auf den Arm .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Ist es das , was du meinst ?

sent2: Wollen Sie das sagen ?


sent1: Nein , nein , ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich bin Dr. McKenna .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Es war nicht Ihre schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Er werde mit ihm reden .


sent1: Sie verdammtes Arschloch .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das schreibst du noch mal .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Die Idee ist großartig .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Ihr Name , bitte ?

sent2: Darf ich um Ihren Namen bitten ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Warum , magst du es nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Oh , heute nicht .

sent2: Natürlich nicht heute .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiß auch , was das bedeutet .


sent1: Ich liebe es einfach hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Gibt ' s noch ein Problem ?

sent2: Gab es Probleme ?


sent1: Euch sei hiermit vergeben .

sent2: Ich nehme die Entschuldigung an .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .


sent1: Du meinst doch nicht mich , oder ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Dann ist dir verziehen .

sent2: Schon vergeben .


sent1: Bleib nicht so lange weg .

sent2: Bleiben Sie nicht zu lange .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Also , ich bin sprachlos .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Jack wartet oben auf Sie .

sent2: Er wartet auf dich .


sent1: Ich eigentlich auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Moment , mein Herr .

sent2: Einen Moment , Sir .


sent1: ist nicht wahr , Ricco .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das kannst du aber nicht .

sent2: Aber du kannst nicht .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das ist ja großartig .

sent2: Oh , das ist super .


sent1: Wir sind aufgeflogen .

sent2: Wir müssen die Stadt verlassen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wieso sollten sie so etwas machen ?

sent2: Warum sollten sie das tun ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Strecken Sie die Hände aus .


sent1: Okay , ich habe es verstanden .

sent2: Ok , ich hab ' s verstanden .


sent1: Macht mich stolz .

sent2: Mach mir keine Schande .


sent1: Lenke nicht ab .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Lenke nicht ab .


sent1: Komm zu Daddy , du blödes Vieh .

sent2: Komm zu Papa .


sent1: Kannst du die Tür aufmachen ?

sent2: Kannst du aufmachen ?


sent1: Ich werd dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ich könnte ohne dich gar nicht weiterleben .


sent1: Ich dachte , wir haben darüber gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Geh und lass ab von ihm in beschämender Niederlage .

sent2: In Gottes Namen .


sent1: Übernimm das Lenkrad .

sent2: Gehen Sie ans Steuer .


sent1: Es geht nicht nur darum .

sent2: Nicht nur deswegen .


sent1: Du verdammter Lügner .

sent2: Du gottverdammter Lügner .


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , oder ?


sent1: Das ist nicht wahr , verdammt .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Das ist die Arbeit .

sent2: Es ist die beruflich .


sent1: Bist du eine davon ?

sent2: Bist du einer von ihnen ?


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent2: Er hat nichts angestellt .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Zeig ' s ihm .

sent2: Zeig ihm , wie du ' s machst .


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wohin wird er gebracht ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Vorsichtig mit dem Kopf .


sent1: Vorsicht Kopf .


sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Vorsichtig mit dem Kopf .


sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Vorsicht , dein Kopf .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Komm , meine Gute .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Soll ich dir das abnehmen ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: klar , Sie sind ... mein liebster kumpel .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Nicht berühren ihn .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .


sent2: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .


sent1: Ich seh dich heut Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Jetzt bist du ein toter Mann .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ja , ich habe mit Sol gesprochen .


sent1: Okay , ich habe genug von dir .

sent2: Ich hab die Schnauze voll von dir .


sent1: Es ist alles gut , Liebes .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Könnte ich bitte einen Kaffee haben ?

sent2: Einen Kaffee , bitte .


sent1: Du wirst sterben , das ist ernst .

sent2: Und du wirst sterben .


sent1: Das ist mein Stichwort .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Sind Sie blind , oder was ?

sent2: Bist du total blind ?


sent1: Halt dein Maul .

sent2: Halt das verdammte Maul .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Lass mich aussprechen .


sent1: Ich muss irgendwas tun .

sent2: Ich muss etwas machen .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Ich bin nicht außen vor .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Es freut mich , dass du gekommen bist .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie schaut ' s bei dir aus ?


sent1: Und das ist nur der Einstieg .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Los , sagt etwas .

sent2: Sagen Sie doch etwas .


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Trauen Sie es mir nicht zu ?


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Okay , in einer Stunde .

sent2: Also gut , eine Stunde .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Nach was riecht ' n des hier ?


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas ist anders als vorher .


sent1: Ich bin ihr Vater .

sent2: Ich bin ihr Dad , wer sind Sie ?


sent1: Fange nicht an .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Okay , das kommt ganz gut , he .


sent1: Soll das ´ n Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Können Sie das nochmal wiederholen ?


sent1: Was gedenkst Du zu tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Lilly , mach die Tür auf .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin hier bei dir .


sent1: Darf ich Sie küssen ?

sent2: Kann ich dich küssen ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ist das nicht dasselbe ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: In diesen hektischen Zeiten .

sent2: Wir haben Sie erwartet .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mich gepackt hat .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Betrachte es als getan .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es euch .


sent1: Ich mich auch .

sent2: Wie kann ich die Entscheidung treffen ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Was tut dir leid ?

sent2: Was soll mir Leid tun ?


sent1: Hey , entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das ist eine Fälschung .

sent2: Da ist nur Schrott .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Welche Tätigkeit üben Sie aus ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Komm rein , Komm rein .


sent1: Entspanne dich einfach .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Du mußt mir einen Gefallen tun .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Das tut mir so leid , Schatz .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo hast Du ihn nochmal kennengelernt ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und was war mit deinem Vater ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns gehen .


sent1: Keine Sorge , keine Sorge .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Das ist echt Mist .

sent2: Das ist ja ärgerlich .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .

sent2: Sagen Sie mir doch bitte :


sent1: Wo bist du untergekommen ?

sent2: Wo übernachten Sie ?


sent1: Es ist Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Eine Sache interessiert mich .

sent2: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Benny , ich kann ihn nicht töten ... keiner von uns kann das .

sent2: Andrea .


sent1: Was denn für Geschäfte ?

sent2: Was für ein Geschäft ?


sent1: Ich kann gar nichts hören .

sent2: Wie , sei still ?


sent1: Ich hore nichts .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich mach ' lieber Schluss .


sent1: Geschafft .

sent2: Nun , wir haben es geschafft .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt bitte .


sent1: Verdammt , was interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir bereits .


sent1: Schau es dir selbst an .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Sehr unwahrscheinlich .


sent2: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Wer bist du nochmal ?

sent2: Wer sind Sie nochmal ?


sent1: Ich hoffe , es stört sie nicht .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Hoffentlich stört sie das nicht .


sent1: Sie kommen gerade rechtzeitig .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit kommst du nicht ungeschoren davon .


sent1: Wir übernehmen von hier .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wieviele Personen ?


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Begleite mich .


sent1: Wieso bist du jetzt hier ?

sent2: Wie bist du hier gelandet ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum rennst du hinter mir her ?


sent1: Wieso machen Sie es dann ?

sent2: Warum machst du es dann ?


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Verriegeln Sie Ihre Tür .


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Verriegel die Tür .


sent2: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Nein , Mr. Vitti .

sent2: Nein , ich könnte das nicht .


sent1: Man ändert sich .

sent2: Menschen verändern sich .


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Können sie sich das vorstellen ?


sent1: Sieht man das so deutlich ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?

sent2: Lhr Vater ?


sent1: Man muss sie verstehen .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Du bist durchnässt .


sent1: Sie sollten wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Es ist mein Vater .

sent2: Oh , das ist mein Dad .


sent1: Du bist eine böse Hexe .

sent2: Du bist gemein .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Keine Ahnung , wer Sie sind , aber kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich meine , ich kenne dich nicht .


sent1: Ich hatte ihn immer so gern .

sent2: Ich mochte ihn .


sent1: Er war ' s. Er hat angefangen .

sent2: Er hat angefangen .


sent1: Ob du taub bist ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie groß wird die Party ?


sent1: Komme ich schon zu spät ?

sent2: Ist es schon spät ?


sent1: Ist doch verständlich .

sent2: Nun , das ist verständlich .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich will deine Hilfe aber nicht .


sent1: Ich tu doch nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent2: Es ist verständlich .


sent1: Du kannst ihnen nicht mehr helfen .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Alle Kinder , schon wieder ?

sent2: Alle waren dafür ?


sent2: Alle Fälle ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: W ... was meinst du damit ?


sent1: Los , weiter , weiter .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich wollte es gerade sagen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Ich bin Polizeibeamter .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen .


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Wir , wieso sollten wir ?


sent1: Wer wagt es , mich zu stören ?

sent2: Wann passierte es ?


sent1: Sie wollen es wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Nein , es ist , ähm .

sent2: Nein , ich ... das .


sent1: Kleiner Mann , kannst du lesen ?

sent2: Können Sie lesen ?


sent1: Ins Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer , ja , im Schlafzimmer .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Hier , trink mal einen .


sent1: Er mag Sie , Sie sind ein kluger Kopf .

sent2: Er mag dich .


sent1: Frag mich , was du willst .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht drin sein .


sent1: Das könnte ich tun .

sent2: Das könnte ich machen .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Wir haben genug für heute .


sent2: Es ist genug für heute .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schafft ihn mir weg .


sent1: Sind Sie bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Ich bin da .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich machen kann .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: W-Wir brauchen sie nicht .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Wo sind die Kinder ?

sent2: Wo sind sie denn , die Kinder ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich hole welche .

sent2: Ich geh nur was holen .


sent2: Ich gehe welche holen .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Hey , Sie werden nicht sterben , ok ?


sent1: Gott , ich habe es geliebt .

sent2: Und das gefiel mir .


sent1: Dir geht es nicht gut , ok ?

sent2: Es geht dir nicht gut .


sent1: Das wird ein riesen Spaß .

sent2: Wir werden so viel Spaß haben , Bobby .


sent1: Bis jetzt ging alles gut .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Wer hat das autorisiert ?


sent1: Alle warten auf dich .

sent2: Es warten alle auf dich .


sent2: Du lässt alle warten .


sent1: Na , das frag ich dich .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ihr da , weg mit den Kanonen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Du weisst doch , was das ist , oder ?


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Nun , es ist eine Tradition .


sent1: Denkst du , das hier ist ein .

sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Sind Sie auf mich böse ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Ich stimme dir absolut nicht zu .


sent1: Was ist das für ' n Geruch ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lasst mich sehen .


sent1: Was zum Teufel sind Sie ?

sent2: Was zum Teufel bist du ?


sent1: Was kann das Teil ?

sent2: Was tut so ein Ding ?


sent1: Was kann das Gerät ?


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Was bist du zur Hölle nochmal .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Wird sie schon überleben .


sent1: So etwas wird nie wieder geschehen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Dann habe ich Angst .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Sie benötigen etwas Hilfe mit , dass ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Sag ' so was nicht .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Du weisst nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Einverstanden .

sent2: Es scheint , als wäre die Tratsch-Transmissionsrate ... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat .


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist hier abgegangen ?


sent2: Verdammte Scheiße , was war das ?


sent1: Was ist hier abgegangen ?


sent1: Hier ist es .

sent2: Jetzt habe ich einen für Sie :


sent1: Willst du heute sterben ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Lass mich hier .

sent2: Lassen Sie mich einfach hier zurück .


sent1: Ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Aber was ist ihr Hintergrund ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Du bist wieder drin .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Testen Sie mich .


sent1: Also schön , in Ordnung .

sent2: Alles klar , fein .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Wo befinden Sie dich ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich habe meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich habe meinen Job gemacht .


sent2: Ich habe meinen Job erledigt .


sent1: Ich halte nichts von der Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Halt das Lenkrad fest .

sent2: Halt das Lenkrad .


sent1: Er ist hier bei mir .

sent2: Er ist gerade hier .


sent1: Ihr wart sehr deutlich .

sent2: Du hast dich klar ausgedrückt .


sent1: Das geht für mich in Ordnung .

sent2: Das wäre mir recht .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Sie ändert alles .


sent2: Oh doch , es ändert Einiges .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Okay , wir müssen gehen .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Lasst mich alleine .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Hast du ' ne Sekunde Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Bitte ziehen Sie mich hoch .

sent2: Zieh mich hoch .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie her ?


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Okay , wonach suche ich ?


sent1: Ich mache doch überhaupt nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Wir sind ein tolles Team .

sent2: Wir sind ein gutes Team .


sent1: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?

sent2: Willst du wissen , was los ist ?


sent1: Wie können Sie sich dessen so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Was für eine Nummer ?

sent2: Was ist die Nummer ?


sent1: Wieso solltest du das sagen ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Warum hast du es also behauptet ?


sent1: euch beiden , wirklich .

sent2: Von euch beiden .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Süßer .


sent1: Sie scheint sehr nett .

sent2: Sie scheint nett zu sein .


sent1: Sieh uns an , Mann .

sent2: Und sieh uns jetzt an .


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Sie bringen uns um .


sent1: Sagen Sie kein Wort .

sent2: Wehe , du sagst etwas .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu leren .


sent1: Nathaniel .

sent2: Nathaniel , Nathaniel , Nathaniel .


sent1: Los , Leute , macht , dass ihr wegkommt .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Lassen Sie den Mann reden .

sent2: Lasst ihn reden .


sent1: Ist er mit Ihnen verwandt ?

sent2: Seid ihr verwandt ?


sent1: Ich wollte dich nur etwas fragen .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Wir werden sehen , was passiert .

sent2: Ich schätze wir werden einfach sehen was passiert .


sent1: Vergebt mir dafür , dass ich so vorsichtig war .

sent2: Ich pass auf .


sent1: Ich muss auch was gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Ich werde dich nicht alleinlassen .

sent2: Ich möchte dich nicht verlassen .


sent1: In Ordnung , ich mach das .

sent2: Ich mach ' das .


sent1: Verzeih , ich lege auf .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Ich beklage mich nicht .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Nicht , dass ich mich beschweren will .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Hier ist das Geld , Mann .

sent2: Hier ist das Geld .


sent1: Hast du das nicht gesehen ?

sent2: Sie haben es nicht gesehen ?


sent1: Gutes Gedächtnis .

sent2: Hast du ein Gedächtnis .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Gott behüte euch .

sent2: ... Gott schütze Sie .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem hier ?


sent1: Geben Sie mir mein Geld .

sent2: Gib mir mal mein Geld .


sent1: Sagen Sie kein Wort .

sent2: Es passierte viel .


sent1: Sie konnten nichts daran ändern .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Es ist Okay , wir kennen ihn .

sent2: Wir kennen ihn .


sent1: Es ist eine Tradition .

sent2: Es ist traditionell .


sent1: Ein guter Rat .

sent2: Ein kleiner Rat , mein Junge .


sent1: Du riechst echt gut .

sent2: Du riechst angenehm .


sent1: Du bist neidisch .

sent2: Du bist nur neidisch .


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Du bist fast da .


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Es hat sich was geändert .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Denk gar nicht erst daran .

sent2: Wehe , ich erwische dich noch einmal .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Das schafft er nicht .

sent2: Er schafft es nicht .


sent1: Das hier ist es nicht .

sent2: Hier ist es nicht .


sent1: Ich hab das nicht verdient .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Ich brauch das nicht mehr .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Ethan , das Geld .

sent2: Das besagte Geld ... das .


sent1: Darf ich offen sein ?

sent2: Darf ich offen mit Ihnen sprechen ?


sent1: Dann stimmt es also .

sent2: Dann ist es also wahr .


sent1: Es gibt Schlimmeres .

sent2: Da gibt es Schlimmeres .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Brauchst du ja nicht rausschreien .


sent1: Also , was lief falsch ?

sent2: Was lief schief ?


sent1: Aber ich sag Ihnen was .

sent2: Aber wisst ihr was , Freunde ?


sent1: Aber das ändert nichts .

sent2: Das andert nichts .


sent1: Wir wollen nur mit Dir reden , ok ?

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie lange hast du Zeit ?


sent1: Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Wiedersehen , Norma .


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Nein , aber es ist exakt derselbe .

sent2: Sieht man doch .


sent1: Ist das nötig ?

sent2: Ist das hier eigentlich wirklich nötig ?


sent1: Sieh mal , ich hatte das schon in meinen Händen .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Ich habe etwas darüber gelesen .

sent2: Ich habe darüber gelesen .


sent1: Howard , ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das nötig ?


sent1: Hören Sie , ich bin nicht der , für den Sie mich halten .

sent2: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .


sent1: Ich will gar nichts .

sent2: Gar nichts , okay ?


sent1: Gut , letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance , du Narr .


sent1: Das hat Tradition .

sent2: Es ist traditionell .


sent2: Das ist ein absolutes Muß .


sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nein , lass mal sehen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Indem er Ihren Tod vortäuschte .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Musste das sein ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Von was redest du Mann ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ja , aber ich will nur dich .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles in Butter .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: UndwowiIIst du hin ?


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Das versprech ich Dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Das muss auch noch mit .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ich möchte mich konzentrieren .

sent2: Ich konzentriere mich .


sent1: Kennst du den noch ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Du redest vielleicht ' n Quatsch .

sent2: Schwachsinn .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Die Fall ist abgeschlossen .


sent2: Der Fall kommt zu den Akten .


sent2: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Wir haben genug Platz .

sent2: Wir haben Platz genug .


sent1: Wie hat sie das gemacht ?

sent2: Wie hat sie das geschafft ?


sent1: Wie machen die das ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Welches Recht hast du dazu ?

sent2: Was macht dich so besonders ?


sent1: Zum Teufel , verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Sie müssen es einfach verstehen .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Mach mal ne Pause .

sent2: Machen Sie ' ne Pause .


sent1: Jetzt verpiss dich .

sent2: Und nun verzieh dich .


sent1: Ich weiß , wie du fühlst .

sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich verlief mich .


sent1: Ich habe wirklich ein ungutes Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich glaub ich verstehe .

sent2: Ich denke aber schon .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Ich bringe Sie nach Hause ?


sent1: Papa ist am Telefon .

sent2: Ich bin ' s , Dad .


sent1: Ich bin nicht fertig mit dir .

sent2: Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Gehen wir was trinken ?

sent2: Sollen wir was trinken gehen ?


sent2: Möchten Sie was trinken gehen ?


sent1: Zeit , aufzustehen .

sent2: Es ist Zeit , aufzuwachen .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er hat ' s mir erzählt .


sent1: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Er hat ' s mir erzählt .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Er bringt Ärger .

sent2: Er ist in Schwierigkeiten .


sent1: Verzeihe , bitte .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Eins von beiden .

sent2: Ich bin mir nicht sicher was .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Sie denken sich schon etwas aus .


sent1: Die weiß von nichts .

sent2: Sie weiß überhaupt nichts .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent1: Das sagte man mir .

sent2: So wurde es mir beigebracht .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist der Letzte davon .


sent1: Das ist einer von ihnen .

sent2: Das hier ist so einer .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Aber ich muss dir das sagen .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Okay , was hast du vor ?

sent2: Wie sieht Dein Plan aus ?


sent1: Hey ‚ Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Entschuldigung ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Tom , Tom , du redest verrücktes Zeug , Partner .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Lasst uns abstimmen .

sent2: In Ordnung , lasst uns abstimmen .


sent1: Also , wie heißen Sie ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: ist es wirklich nötig ?

sent2: Ist das notwendig ?


sent1: Ist es sicher ?

sent2: Ist es nicht gefährlich ?


sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Hat ' s dich erwischt ?

sent2: Wurden Sie getroffen ?


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent1: Was ist dann mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Vielen Dank Schatz .

sent2: Oh , danke , Schätzchen .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke schön , Süsse .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Ich habe es sogar vor .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Das beabsichtige ich .


sent1: Wir raffen uns wieder auf .

sent2: Wir überstehen das .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Und was arbeiten Sie ?


sent1: So funktioniert das .

sent2: So funktioniert es nun mal .


sent1: Ich muß mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Hoffentlich verletze ich dich nicht .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Bleibt mir eine andere Wahl ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Was heißt hier : gibt ' s nicht ?


sent1: Wer ist am Apparat ?

sent2: Und wer möchte ihn sprechen ?


sent1: Wir können tauschen .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich habe keine Fragen gestellt


sent1: Hör mal , ich muss weg .

sent2: Hör mal , ich muss auflegen .


sent1: Es tut mir Leid , Kind .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selbst Schuld .


sent1: Ihr seid eifersüchtig .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Mhm , wie das schon duftet .

sent2: Das riecht köstlich .


sent1: Das ist Amerika .

sent2: Dies hier ist noch immer Amerika .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Ja , hab ich auch schon dran gedacht .


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Bitte ruf zurück .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Du bist Polizist .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Cousine .


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was machen wir mit dem Kerl ?


sent1: Nichts , Offices .

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Schließen wir einen Pakt .


sent1: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Ich habe nicht gesagt .

sent2: Ich hab ' nicht gesagt


sent1: Du gefällst ihm .

sent2: Hey , sie steht auf dich .


sent1: Es war wirklich dumm , sowas zu sagen .

sent2: Das war bescheuert .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Das freut mich sehr für dich .


sent1: Wir sollten uns Waffen besorgen .

sent2: Bewaffnet euch .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Freut mich sehr .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Worüber willst du denn sprechen ?

sent2: Worüber wollen Sie reden ?


sent1: Worüber wollen Sie reden ?

sent2: Worüber möchtest du sprechen ?


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was tue ich eigentlich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Noch einiges mehr da .

sent2: Nur noch ein kleines Stück weiter .


sent1: Macht ' s gut , zusammen .

sent2: Tschüs , Leute .


sent1: Ich will es ganz kurz sehen .

sent2: Ich will zusehen .


sent1: Ich mache es sehr kurz .

sent2: Ich mach es kurz .


sent1: Ist nicht so schwer

sent2: Es ist nicht so schwer .


sent1: Bleibt mir vom Hals .

sent2: Sie bleiben von mir fern .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Was verdammt nochmal willst du ?

sent2: Wo ist Miranda ?


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was gibt es denn noch ?


sent1: Setzt euch .

sent2: Warum setzt ihr euch nicht ?


sent1: Schau da drüben .

sent2: Sieh dort drüben hin , OK ?


sent1: Was denkst Du ?

sent2: Sag mir , was du denkst .


sent1: Ja , das hörte ich auch .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Ich habe Euch geliebt .


sent1: Gibt es noch mehr ?

sent2: Kommt da noch etwas ?


sent1: Einer muss es machen .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Du bist noch ein Kind .

sent2: Du bist bloß ein Mädchen .


sent1: Herr Premierminister .

sent2: Der Premierminister .


sent1: Das willst du doch nicht ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Das ist , was wir tun .

sent2: Wir tun so was einfach .


sent1: Das ist es was mir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das ist , das ist kein Problem .


sent1: Das hat sie gesagt .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent1: Richtig , das hat sie gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass Du Dich mit mir triffst ?


sent2: Da gibt ' s noch was ?


sent1: Ok , ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr wollt mich verarschen .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet das jetzt ?


sent1: Geht es nur darum ?

sent2: Geht es darum die ganze Zeit ?


sent1: Geht es dir darum ?


sent1: Das ist ein Uberfall .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Ich hab keine Angst vor euch .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts was wir tun könnten .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich höre dich .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wie soll ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit Kindern ?


sent1: Was ist mit heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute abend ?


sent1: Lasst die Party beginnen .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht kommen sehen .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Ich werd verrückt .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent2: Fangen wir mit der Party an .


sent1: Schon komisch , nicht wahr ?

sent2: Eigenartig , oder ?


sent1: Das ist eine interessante Theorie .

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Das sagte ich ihm auch .


sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Leb wohl , Geliebter .


sent2: Leb wohl , Geliebte .


sent1: Aber trotzdem , danke .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent2: Noch einmal Danke .


sent2: Danke , nochmal .


sent1: Nein , das ist Cyber-Plutonium .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich will Ihnen danken .

sent2: Ich möchte mich bei dir bedanken .


sent1: Ich habe ihn verstanden .

sent2: Ich hab ihn gehört .


sent1: Hast du das hier gesehen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Hast du das hier gesehen ?


sent1: Das ist mir schon recht .

sent2: Das ließ ich mir nicht zweimal sagen .


sent1: Was hat der da angestellt ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich ... etwas hinlegen .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was meint ihr ?


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich habe es öfter als einmal versucht .


sent2: Habe alles versucht .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Du musst sie gehen lassen .

sent2: Lass sie los .


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Du machst das auch sehr gut .

sent2: Ich mag es .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Kann die nicht warten ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Ich komme später nochmal .

sent2: Ja , ich komme wieder .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich gehe nicht mehr zurück .


sent1: Erlaubt mir , wiederzukehren .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Ist das nicht was du willst ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Ist das nicht das was du willst ?


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Von mir aus kann ' s losgehen .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie sieht ' s aus , Junge ?


sent1: Sie ist zurückgekommen .

sent2: Nun , sie ist zurück .


sent1: Mach ' s noch mal .

sent2: Spiel das nochmal ab .


sent1: Lass ihn reden .

sent2: Oh , lass ihn ausreden .


sent1: Kammerflimmern .

sent2: Sie hat Kammerflimmern .


sent1: Ihr habt es versaut .

sent2: Du ruinierst alles .


sent1: Mmh , hübsches Mädchen .

sent2: Die ist aber auch süß .


sent1: Ich verspreche dir das .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Jede Wette , ja .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Unglaublich , Mann .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Geben Sie uns eine Antwort .

sent2: Antworte mir .


sent1: Vielleicht sollte ich gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Wiedersehen , Liebling .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Was dagegen ?


sent1: Was war denn los mit dem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie lange wird das hier dauern ?

sent2: Wie lang wird das dauern ?


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lange hast du das gemacht ?


sent1: Wie zu alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was gibt ' s denn sonst noch ?


sent2: Was den sonst noch ?


sent1: Verzeiht , meine Damen .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Versprich mir eines .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Tue was du tun musst .


sent1: Soll ich deine Sachen wieder beschaffen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Sie wollen wissen , warum ?


sent1: Sie kann dir helfen .

sent2: Sie kann uns helfen .


sent1: Oder ich bring dich um .

sent2: Sonst bring ich dich um .


sent1: Nein , ich geh hin .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Nein , das ist meiner .

sent2: Nein , es gehört mir .


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Komm mit erhobenen Händen raus .


sent1: Ja , ihm geht es gut .

sent2: Ja , dem geht ' s gut .


sent1: Ja , das habe ich verstanden .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Ist doch wahr , oder ?

sent2: Ist doch wahr , oder nicht ?


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Sicher , Herr Minister .


sent1: Ich sehe es in Ihren Augen .

sent2: Ich sehe es dir an .


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Ich mag Ihre Art.


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich werde auf dich zurückkommen .


sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich hätte das kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte es ahnen müssen .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich verliebte mich .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .


sent1: Hey , wissen Sie ?

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Ich habe Urlaub .

sent2: Heute ist mein freier Tag .


sent1: Schämt ihr euch nicht ?

sent2: Hast du gar kein Schamgefühl ?


sent1: Guten Tag , meine Dame .

sent2: Guten Tag , junge Dame .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann , um zu helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Genau wie früher mal .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent2: Es ist wahr , oder nicht ?


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Es ist ok , Baby .


sent1: Es ist noch genau wie damals .


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Erstklassige Küche .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Erinnerst du dich denn nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Er hatte eine Pistole .

sent2: Er hatte eine Waffe .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Verzeih uns , Mama .


sent1: Oh , Du bist zu Hause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Der weiß gar nichts .

sent2: Nein , erweiß nichts .


sent1: Der schläft nämlich .

sent2: Die Schlange schläft .


sent1: Das wird niemals pa .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Das muss ich prüfen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Das ist mein Boot .

sent2: Das ist mein Schiff .


sent1: Das ist Einbruch .

sent2: Das ist Hausfriedensbruch .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: Ja , das haben wir abgemacht .


sent1: Sind wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Das haben Sie nicht gesagt .

sent2: Das hast du nicht gesagt .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Das habe ich jedenfalls gemacht .


sent1: Darf ich eine rauchen ?

sent2: Darf ich hier rauchen ?


sent1: Ich arbeite an dem .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ein Geschäft ist ein Geschäft .

sent2: Abgemacht ist abgemacht .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Nein , ich weiß , aber nur .

sent2: ich weiß , aber .


sent1: Ja , das weiss ich , aber .

sent2: Nein , ich weiß , aber nur .


sent2: Ich weiß aber .


sent1: Ich brauch was von deiner Luft .

sent2: Ich brauche Luft .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Hier tauchen Probleme auf .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Darf ich sie mir ansehen ?

sent2: Gestatten Sie , dass ich nachsehe ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Hab ' s vermurkst .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Du wirst es liebend gern hören .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Okay , beruhigt euch .

sent2: Ok , beruhigen Sie sich .


sent1: Nein , tut mir leid , Junge .

sent2: Nein danke .


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Ich muss in ein Krankenhaus .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Hast du meinen Kaffeebecher gesehen ?


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Das ist wahnsinnig komisch .


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Das ist jetzt dein Problem .


sent1: Bleiben Sie von der Tür weg .

sent2: Weg von der Tür .


sent1: Was machen wir ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Das sehen wir uns mal an .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Lyn , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Jemand möchte bitte das Licht anmachen .

sent2: Macht das Licht an .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause , du wirst sehen .


sent1: Einer muss es tun .

sent2: Jemand muss es ja tun .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht das Richtige .


sent1: Ganz sicher tut er das .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ja , das verstehe ich gut .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Nein , das weißt du nicht .


sent1: Weisst du , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es schon ist ?


sent1: Schön , dich zu sehen , Mann .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Nein , das geht jetzt nicht .


sent1: Ich bleib ' bei ihr , Kleiner .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Du kennst die Kerle ?


sent1: Kennst du die zwei ?


sent1: Ja , kennst du sie ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Ja , kennst du sie ?


sent1: Aber weißt du was , Kumpel ?

sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Hey , kommen Sie zurück .


sent1: Du kannst weitermachen .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Behauptet er jedenfalls .

sent2: Das sagt er jedenfalls .


sent1: Das verstehe ich vollkommen .

sent2: Es ist gar nicht leicht .


sent1: Ab in die Verlängerung .

sent2: Das Spiel läuft .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Sie werden es herausfinden .


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent2: Dürften wir rein ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Dios mio , hatte ich fast vergessen .


sent1: Tja , das ist leichter gesagt als getan .

sent2: Das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Das ist leichter gesagt als getan .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Das ist gut .

sent2: Wir geben ein großartiges Team ab .


sent1: Ich warnte dich .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Quasi wörtlich gesprochen .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Ist eine dumme Geschichte .

sent2: Das ist so doof .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich will sterben .

sent2: Ehrlich gesagt , möchte ich einfach nur sterben .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werde mich daran erinnern .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Du bist doch mein Held .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Du musst auf den Knopf drücken .

sent2: Drück den Knopf .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Dank dir , Bruder .

sent2: Ich danke dir , Bruder .


sent1: Alles klar , versuchen wir es .

sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Willst du auf die Fresse ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Erzählen Sie mir das .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Auf dein Zimmer , Michael .

sent2: Ab in dein Zimmer .


sent1: Ich werde das Auto holen .

sent2: Ich hole den Wagen .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Weißt du , ich habe einfach keine Zeit .


sent1: Ich kanns nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Lehn dich einfach zurück .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Bitte , Herr , tut mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Und was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine verdammte Bewegung .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Augenscheinlich ist das so .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Aber du hast recht .

sent2: Aber Sie haben recht .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Jetzt sag ich dir mal was .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Sie ist wahnsinnig .


sent1: Ich hab einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Entschuldigen sie mich eine Minute .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Schon oft .

sent2: Der Merlin entdeckte das Geheimnis , im 11. Jahrhundert .


sent1: Es ist verboten , einen Kranken rauszuwerfen .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: du machst doch wohl witze .


sent1: Zeigen wir ' s ihnen .

sent2: Zeigen wir es ihnen .


sent1: W ... wo bringst du ihn hin ?

sent2: Wo bringen Sie sie hin ?


sent1: Wo bringen Sie sie hin ?

sent2: Wo gehen sie mit ihr hin , Chief ?


sent1: Wir kennen uns ja kaum .

sent2: Wir kennen uns kaum .


sent1: Wir haben das Beste getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wie weit bist du ?

sent2: Wie weit bist du drüber ?


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie sage ich das jetzt ?


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Was sind das bloß für Typen ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was machst du da drinnen ?


sent1: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?

sent2: Was denkst du , mit wem du hier redest ?


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent1: Nein , nichts in der Art.

sent2: Nein , sowas nicht .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent2: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?


sent1: Mich täuschst du nicht .

sent2: Mir kannst du nichts vormachen .


sent1: Mein Werk ist vollendet .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Mach die Scheinwerfer aus .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Können Sie es reparieren ?

sent2: Kannst du ' s reparieren ?


sent1: Ich weiß , was du getan hast .

sent2: Ich weiß , welche Opfer du bringen musstest .


sent1: Ich glaub nicht , nein .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas .

sent2: Ich glaube , ich hab hier was .


sent1: Ich werde es wieder gut machen .

sent2: Ich geb ' s dir wieder .


sent1: Ich bin bloß ehrlich .

sent2: Ich bin nur ehrlich zu Ihnen .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Hab ich bereits versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Ich hab dazu nichts zu sagen .


sent1: Es ist irgendwo hier drinnen .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Sie entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich , bitte .


sent1: Noch einen zu machen .

sent2: Einer fehlt noch .


sent1: Du hast mir nie meine Frage beantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Hör auf , du bringst ihn um .

sent2: Du bringst ihn um .


sent1: Du bist tot , Mann .

sent2: Heute bist du dran .


sent1: Das schaffst du nicht .

sent2: Sie werden es nicht schaffen , Lieutenant .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Sieh dir die Preise an .

sent2: Das ist zu teuer .


sent1: Es ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist deine Pflicht .


sent1: Irgendwie mag ich , wie das klingt .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Wir bringen ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Herr Botschafter , danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Botschafter .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Bleiben Sie dran , ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Behauptest du , dass ich lüge ?

sent2: Nennst du mich einen Lügner ?


sent1: Aber " was erledigen " geht auch .

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Übrigens , wie heißt du ?


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Los , wache auf .

sent2: Komm schon , wach auf .


sent1: Verdammt , weg da .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Du baust Scheiß .

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Er ist ein Polizist .

sent2: Das ist die Polente .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Wirklich vielen , vielen Dank .


sent1: Bist du sicher , dass du weißt , was du da tust ?


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Hast mir echt so gefehlt .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent1: Ich hab mich so nach dir gesehnt .

sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Verrate es mir .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Weil ich dich hier rausholen werde .


sent1: Ich habe Mitgefühl für Sie .

sent2: Ich fühle mit dir .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Holt die Security hierher .


sent1: Du musst dich für nichts entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Wir können uns das nicht leisten .

sent2: Das ist zu teuer .


sent1: Es ist nicht seine schuld .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Aber wir müssen ihr helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Wo sind die hergekommen ?


sent1: Was willst du uns damit sagen ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Hat er etwas erzählt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Ach , ist ja auch egal .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nie gesehen .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Ich bring dich verdammt noch mal um .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Wieso kamen Sie hierher ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Passen Sie gut auf .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Jemand Zuhause ?

sent2: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?


sent1: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand Zuhause ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sag mal , bist du wahnsinnig ?


sent1: Das bringt der Beruf mit sich .

sent2: Berufsrisiko .


sent1: Florence ?

sent2: Mein liebes Mädchen , was ist denn ?


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie sind sie hier rein gekommen ?


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Pils ?


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Oder ist er tot ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Ich werde dich nie vergessen .

sent2: lch werde Dich nie vergessen .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich habe den Mann nicht umgebracht .


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Habe ich Sie erschreckt ?

sent2: Habe ich Dich erschreckt ?


sent1: Gefalle ich dir ?

sent2: Gefällt dir der Anblick ?


sent1: Wir haben nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur eine Sache .


sent1: Erstklassige Arbeit .

sent2: Exzellente Arbeit .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Für mich ist es nicht mehr möglich .


sent1: Sie können das ohnehin nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Wartest du auf mich ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Oh , darüber mache ich mir keine Sorgen .

sent2: Nun , ich mache mir keine Sorgen .


sent2: Ich mach mir keine Sorgen , Charlie .


sent1: Na mach schon .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt bitte .


sent1: Du weißt überhaupt nichts von mir .

sent2: Du hast keine Ahnung von der Ehe .


sent1: Ja , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Euer Gebieter wird mit keiner von euch das Bett teilen .

sent2: Gute Nacht .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Hervorragend , Lillemor .


sent1: Es läuft alles bestens .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was verheimlichst du mir ?


sent1: Komm und hol es dir .

sent2: Kommt , holt es euch .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Oh , verzeihen Sie , bitte .

sent2: Wo sind meine Manieren geblieben ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war noch gleich dein Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?

sent2: Wie sagten sie ist Ihr Name ?


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Möge Gott dich segnen .

sent2: Komm früh zur Arbeit , Junge .


sent1: Ich muss Brot auf den Tisch kriegen .

sent2: Möge Gott dich segnen .


sent1: Ich brauch mehr Zeit .

sent2: Ich brauche mehr Zeit , ja ?


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .

sent2: Bleib im Wagen .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Vergiss ihn einfach .

sent2: Der kann dir egal sein , Alte .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Bis dann .

sent2: Ich sehe dich später , Alligator .


sent1: Woher kennen Sie ihn , Roger ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Kopf nach hinten .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Hier gehts nicht um mich .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freue mich , Sir .


sent1: Also , wie sehen deine Pläne aus ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Woher denn ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Womit kann ich euch dienen ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Sie haben sie ermordet .

sent2: Sie töteten sie .


sent1: Erwartest du wen ?

sent2: Warten du auf jemand ?


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Damit musst du leben .

sent2: Werd damit fertig .


sent1: Außerdem , es gibt keine Beweise .

sent2: Es gibt keinen Beweis .


sent1: Um die globale Erderwärmung zu ver - langsamen , aber es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es hat nicht funktioniert .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Ruhe im Gerichtssaal .

sent2: Ruhe im Gerichtssaal , bitte .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Ich möchte aber gerne .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Das ist mein Lieblingslied .


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Alter , ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Seien Sie ein Mann .

sent2: Steh wie ein Mann dazu .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Du kennst die Furche .


sent1: Du kannst nichts mehr machen .

sent2: Du kannst nichts machen .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Das wäre schon angebracht .


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gerade eben gesagt ?


sent1: Vielleicht .

sent2: Zeit der Wölfe oder nicht , du wirst niemandem etwas tun .


sent1: Ich will euch nie wieder sehen .

sent2: Ich will Sie nicht mehr sehen .


sent1: Wo ist das Geld , Lebowski ?

sent2: Wo ist das Geld , Wichser ?


sent1: Wir werden eine Party feiern .

sent2: Wir feiern .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Wieso hältst du an ?


sent1: Senken Sie Ihre Stimme .

sent2: Wir setzen ihn auf gefälschte Kunst oder Wertpapiere an , er braucht einen reichen Scheich , und schon haben wir ihn .


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Okay , wie ist eure Position ?


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent2: Nennen Sie lhre Position ?


sent1: Nein wollte ich nicht .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Kann du mir erklären , was das soll ?


sent1: Ja , Sie sollten nach Hause gehen .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Lassen Sie mich bitte allein .


sent2: Ich möchte nur allein sein .


sent1: Ich habe die Kontrolle verloren .

sent2: Ich habe keine Kontrolle mehr .


sent1: Immer hier entlang , Mister .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Hab ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Was denkt er , wer er ist , mich so zu behandeln ?


sent1: Es isi ziemlich ruhig hier .

sent2: Es ist ruhig .


sent1: Nein , wir haben keine Beweise .

sent2: Es gibt keinen Beweis .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich glaube , ich spinne .


sent1: Ist ein Kratzer .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Zentrale an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Ich bin neu hier .

sent2: Also , ich bin hier neu , Dr. Chang .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Aber es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Wieso hast du mir das angetan ?

sent2: Wie konntest du mich derart bloßstellen ?


sent1: Was hat ' n der für ' n Problem ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was hast du mit deinem Gesicht gemacht ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Schweigt , was redet ihr denn da ?


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Hier meine Bedingungen .


sent1: Entschuldige bitte , Vater .

sent2: Sorry , Dad .


sent1: Du hast natürlich Recht .

sent2: Du hast recht , natürlich .


sent1: Du darfst es niemandem erzählen .

sent2: Du darfst es niemandem sagen .


sent1: Ich wollte nur , dass du es weißt .

sent2: Das wollte ich dir nur sagen .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Darf ich den Grund erfahren ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Schlechte Karten für mich .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: was zum Teufel macht der ?


sent1: Habe ich dir weh getan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie ' nen Stift ?


sent1: Und daran glaubst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst in Ordnung .


sent1: Und womit fangen wir an ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Und , was hast du gefunden ?


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Komm schon , Komm schon , Komm schon .


sent1: Mach Schluss , Lil .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um uns .

sent2: Sorge dich nicht um uns .


sent1: Jetzt fehlt sie .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Komme sofort wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Die Show ist vorbei .

sent2: Mach schon , Lrrr .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor fürchtet ihr euch denn ?


sent1: Womit können wir Ihnen dienen ?

sent2: Wie können wir dir helfen ?


sent1: Was passiert da mit mir ?

sent2: Was passiert mir grad ?


sent1: Und wie können wir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun muss .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich hab mir so Sorgen wegen dir gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ja , ich habe viel zu tun .


sent1: Es gibt noch nichts Neues .

sent2: Es gibt nichts Neues .


sent1: Melde mich zum Dienst , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Du musst nach Hause gehen .


sent1: Das werde ich gleich sehen .

sent2: Ich werde das beurteilen .


sent1: Das werde ich entscheiden .


sent2: Darüber werde ich urteilen .


sent1: Bist du das wirklich ?

sent2: Seid Ihr es wirklich ?


sent1: Hast du verdammt noch mal irgendwas gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Klappe , du Arsch .


sent1: Ich behalte das im Gedächtnis .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Sieh sie dir da draußen an .

sent2: Guck sie dir doch an .


sent1: Ein Glück hat der gehabt .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Nachrichten .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Alles okay bei euch ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommst Du ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Woher hast Du das denn ?


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Darum sind wir jetzt hier .


sent1: Augenblick noch .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Oh ja , auf jeden Fall .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich mache einen kleinen Spaziergang .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Ich gehe eine Runde .


sent1: Das hab ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Was hat er sonst noch gesagt ?

sent2: Was noch ?


sent1: Weil ich hier war .

sent2: Das habe ich dir zu verdanken .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Und was hält dich auf ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Wow , wow , wow .

sent2: Du bist ein Flüchtling , okay ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Was haben die Ihnen nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Und suchen nach was genau ?


sent1: Schlimme Krankheit ?

sent2: Wie gefährlich ist das ?


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Und jetzt wissen Sie es .


sent1: Ich will keinen Stunk .

sent2: Ich will keinen Ärger haben .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Dann sind wir uns also ähnlich .


sent1: Zumindest nicht alle .

sent2: Nicht alle von uns .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Es ist schön hier .

sent2: Es ist schön hier oben .


sent1: Besuch uns bitte wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Steigen Sie wieder ein .

sent2: Wir können nicht gehen , ohne zu wissen , was da drin ist .


sent1: Kommst du wieder ?

sent2: Werden Sie zurückkommen ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Kannst Du kurz helfen ?


sent1: War noch nie besser .

sent2: Ging mir noch nie besser .


sent1: Drinks gehen auf mich .

sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Bist du öfter hier ?

sent2: Kommen Sie oft her ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Freut mich .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was hast du nur gedacht , Mann ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Du weißt wirklich wohin ?


sent1: Aber was haben Sie sich dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir bloß gedacht ?


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Worüber willst Du mit mir reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Wann kommt er wieder ?

sent2: Weißt du , wann er zurückkommt ?


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Sieh , was du gemacht hast .


sent1: Nein , ich bin es nicht .

sent2: Nein , nicht durch mich .


sent1: Mich überfiel ein .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Ich kann ' s mir nicht leisten .

sent2: Kann ich mir nicht leisten .


sent1: Ich hab sie getötet .

sent2: Ich habe Ann umgebracht .


sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent1: Ich habe sie hier .

sent2: Ich habe ihn hier , Madam .


sent1: Ich denke gerade nach .

sent2: Ich muss denken .


sent1: Es ist auf Einladung .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Es geht um Ihren Sohn .

sent2: Es ist ihr Sohn .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Sie wissen nicht , worum es geht .


sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du da redest .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Ich sollte so schnell wie .

sent2: Das sollte ich .


sent1: Denkt nicht mehr darüber nach .

sent2: Das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Sie werden sich bestimmt daran gewöhnen .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Nun , ich warte .

sent2: Dann werde ich warten .


sent1: Bitte , komm herein .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Bist du bei uns oder nicht ?


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Er kommt gleich wieder .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was macht ihr beiden ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: leg die Axt in den Wagen , das ist mein Wagen , gib mir die Axt .

sent2: Leg ' s zurück .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Dir helfen ?


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Sie sind ein Lebensretter .


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Ich kann mir nicht .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Ja , ihm geht ' s gut .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Unglücklicherweise tut es das .

sent2: Leider , ja .


sent1: Fahr uns nach .

sent2: Wir müssen Benzin sparen .


sent1: Du kannst hier nicht rein .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Der Kerl ist unmöglich .


sent1: Es geht ums Prinzip .

sent2: Das ist ein Prinzip .


sent1: Guter Gedanke , wirklich .

sent2: Das ist eine prächtige Idee .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Bitte helft uns .

sent2: Ist da eine junge Frau drin ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Vielleicht sollten wir .

sent2: Vielleicht sollten wir lieber .


sent1: Wer lässt fragen ?

sent2: Und wer will das wissen ?


sent1: Wann soll es kommen ?

sent2: Und wann ist es soweit ?


sent1: Seht , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Schmidt , wieso siehst du mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Könnte sein .


sent1: Kommen Sie , tanzen wir .

sent2: Komm schon , tanzen wir .


sent1: Ich werde alles sagen .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Lincoln , ich weiß nicht , was hier vor geht .

sent2: Ich weiß nicht , was passiert .


sent1: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent1: Wenn es schief geht , würdest du leiden .

sent2: Ich erinnere mich an gar nichts .


sent1: Wo ist Mutter ?

sent2: Hey , wo ist meine Mutter ?


sent1: Es ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Er wird nicht reden .

sent2: Er stirbt eher , als zum Verräter zu werden .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Denken Sie etwa das ist lustig ?


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Das Veilchen wird man sehen , Alter .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Was für eine schreckliche Sache .


sent1: Du kriegst es nicht mal an .

sent2: Danke , Baby .


sent1: Aber wieso bist du weg ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Was machen wir jetzt , Mann ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Was sucht die hier ?


sent1: Warum ist sie da drinnen ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Gebt euch zu erkennen .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir waren fast fertig .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Nein , nein , stopp .

sent2: Nein , nein , halt .


sent1: Die sind großartig .

sent2: Natürlich , die sind toll .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hältst du das für normal ?

sent2: Ist das normal ?


sent1: Es ist nichts zu befürchten .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Du hast meine volle Aufmerksamkeit .

sent2: Ich höre Ihnen zu .


sent1: Du darfst dir keine Schuld geben .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Da freue ich mich für dich .


sent1: Also seid vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich muss dir etws erzählen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Er stürzte in einen Abgrund .

sent2: Wie starb er ?


sent1: Dann erledigen wir das .

sent2: Los , packen wir ' s.


sent1: Ich versteh nicht ,

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich denke , ich habe etwas gehört .


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht ?


sent1: Was versucht die bitte ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Warum tut Ihr mir das an ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Äh , ich nehme es an .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Nein , wartet .

sent2: Nein , warte , warte , warte .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: Jetzt sei doch nicht so .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Wo wollen Sie denn hin , Stone ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Worüber machst du dir Sorgen ?


sent1: Wir sind uns sehr ähnlich .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Wir arbeiteten zusammen .

sent2: Wir haben zusammen gearbeitet .


sent1: Wie viel Zeit ist nötig ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Wieviel Zeit brauchst Du ?


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter , Mitch ?


sent1: Wer hätte es gedacht ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: Wer führt das Kommando ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie irgendwas davon ?


sent1: Woher willst du denn das wissen ?

sent2: Was wisst Ihr denn schon von mir ?


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Was machst du so lange ?


sent1: Was machen Sie heutzutage ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?