sent1: Jetzt gut festhalten .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn ?


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .


sent1: Sie müssen da raus .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Auf die Lippen küssen .


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: So einfach war das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiss nicht , warum Sie


sent1: Ich kriege dich .

sent2: Jetzt schnapp ich dich .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hörst du etwas ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Dann bringen wir es schnellstens hinter uns .

sent2: Verstehe .


sent1: Wir sprechen uns später noch .

sent2: Wir reden später .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Ich helf euch dabei .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Oh , klingt toll .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: He , wartet , wartet , wartet .

sent2: Hey , warten Sie .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Du bist glücklich , oder ?

sent2: Bist du zufrieden ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Das können Sie sich sparen .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Wollte ich nicht sagen .


sent1: Ja , alles bestens , warum ?

sent2: Ja , warum ?


sent2: Ich wollte das gar nicht sagen .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Danke für die Einladung , Sir .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Ich wär ' da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Sie ist nicht ganz bei Trost .

sent2: Sie spinnt .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: Hey , Kamerad .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird die Reise dauern ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Ihr müsst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Hörst du mir zu , Linda ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Mögen Sie es nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Auch keine Ahnung .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Was sollte das denn darstellen ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Nein , stopp .

sent2: Nein , nein , nein , halt .


sent1: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich hab ' dich vermißt .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Holen Sie mich runter .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Hiersprechen die Vollstrecker .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Hier ist die Polizei .

sent2: Es sind die Bullen .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Ich bitte kurz um Entschuldigung .


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Lass uns doch gehen .


sent1: Nein , danke .

sent2: Danke , aber nein , danke .


sent1: Da fällt mir was ein .

sent2: Dabei fällt mir ein .


sent1: Okay. ich muss jetzt an die Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Wie viele sind da ?

sent2: Wie viele sind es denn ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Sie wissen , was es ist ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Will er nicht mehr ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Das sollte interessant werden .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: War doch nur Spaß .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich muss mal eben .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Ich will ... nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Nein , das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: He , wisst ihr was ?


sent1: Lou , wir haben ein Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Eine schießwütige Ex-Freundin .

sent2: Sollen wir sie erschießen ?


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Reicht nicht .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Das ist doch nicht so schwierig .


sent1: Da ist etwas , was ich tun muss .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Davon habe ich schon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Sage nichts .

sent2: Sag ... sag ihr das nicht .


sent1: Unterhalten wir uns .

sent2: Sag doch , was los ist .


sent1: Nein , es stimmt .

sent2: Und es handelt sich um eine schmerzfreie Übung , ... und zwar ein Dinner mit extrem wichtigen Kunden ... mit dir an meiner Seite .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent2: Dann lasst uns reden .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Weil es streng geheim ist .

sent2: Streng geheim .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Darüber bin ich mir nicht sicher .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Und noch was .

sent2: Oh , und noch eine Sache .


sent1: Gebt mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Doch , es spielt eine Rolle .


sent1: Sieh mir ins Gesicht .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht erstaunlich ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich will nicht die Hälfte des Trinkgelds .


sent1: Ich möchte dir gern was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Wegen dem , ich hab nachgedacht .


sent1: Er kann mich mal am Arsch lecken .

sent2: Scheiß doch drauf .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Aber seid vorsichtig .


sent1: Wo sollte ich hin gehn ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: OK , lass dir Zeit .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Jetzt vielleicht ?


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab eine tolle Idee .


sent1: Tut mir leid , Freund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Wir alle wissen es .

sent2: Das werden wir alle .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Dies ist ein Notruf .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Dem Baby geht ' s gut .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Komm , geh wieder ins Bett .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir kommen schon zurecht , geh .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet der Scheiß ?


sent1: Sarah .

sent2: Und das Handy hat keinen Empfang .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , jetzt fällt es mir wieder ein .


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Es ist inakzeptabel .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: So schon eher .


sent2: Das klingt eher wie du .


sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Trinken Sie was ?


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Wartet mal einen Augenblick .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Oder willst du das leugnen ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das können Sie vergessen .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Öffne ihn .


sent1: Kannst du Gift drauf nehmen .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir bei diesem Fall geholfen hast .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Aber es ist Neville .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Wieso soll das verrückt sein ?


sent1: Und dass es mir leid tut .

sent2: Lass uns nicht streiten .


sent1: Hallo , ist jemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Einen Drink , Schatz ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Wie alle anderen .

sent2: So wie jeder andere auch .


sent1: Ich will den nicht halten .

sent2: Ich will ihn nicht .


sent1: Hört mich denn keiner ?

sent2: Seid ihr auf Empfang ?


sent1: Jeder könnte es sein .

sent2: Es könnte jeder sein .


sent1: Er hat dir was zu sagen .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Das muss ich mir überlegen .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Das habe ich nie .

sent2: Ich habe ihn nie geliebt .


sent1: Welche Möglichkeiten haben wir ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mach das Licht an , Gray .


sent2: Ich mag das irgendwie nicht .


sent1: Ich fühl mich ganz gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Frag nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent2: Das behagt mir nicht .


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du ' s nie erzählt ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Schon komisch , nicht ?


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Nun , ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich komme und hole dich .


sent1: Bleibt verdammt noch mal unten .

sent2: Bleibt unten .


sent1: Baby , weißt du was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Überhaupt nicht , im Gegenteil .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Ich versteh nicht , was du meinst .


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Dieser kleine Schweinehund .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Was hat sie getan ?

sent2: Was hat sie eigentlich gemacht ?


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Das soll ich mir entgehen lassen ?


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist eine Zumutung .


sent1: Jetzt ist sie aus dem Schneider .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Hast du irgendwelches Geld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Tut uns Leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Schauen Sie mich an :


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir Leid .


sent1: Nein , ist ok .

sent2: Nein , nein , geht schon .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Ich bin wirklich stolz auf dich , Chuck .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ich bin wirklich stolz auf Dich .


sent1: Du warst doch derjenige der den grossen Gebieter tötete .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Ja ich bin sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .


sent1: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .

sent2: Flittchen .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich habe nichts gespürt .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Das kann ich nicht akzeptieren .

sent2: Ich kann sie nicht annehmen .


sent1: Tut mir Leid , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Das ist das Zeichen .

sent2: Das ist ein Zeichen .


sent1: Habe ich nie getan .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Kenne ich dich ?

sent2: Kennen wir uns vielleicht ?


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Sie geht es überhaupt nichts an .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Ist schon recht , danke .


sent1: Warum , was ist ihm denn passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich merke so etwas .

sent2: Ich kann das spüren .


sent1: Ich fühle es einfach .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was treibt ihr denn da ?


sent1: Einen Drink ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Du bist mein Bruder .

sent2: Du bist wie ein Bruder für mich .


sent1: Die vergisst man nicht so leicht .

sent2: Wie kann ich das vergessen ?


sent1: Ich kann das spüren .

sent2: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Wieso fragst du überhaupt ?


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Tu doch jemand was .

sent2: Tun Sie doch etwas .


sent1: Ich wusste es , die meinen hatten dir gefallen .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Nein , das ist irre .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Es dauert eine Weile .

sent2: Ich brauche einen Moment .


sent1: Gibst du mir die Schuld ?

sent2: Du gibst mir die Schuld ?


sent1: Es ändert überhaupt nichts .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Da klingeln keine Glocken .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Aber ich sollte es wohl ... erwähnen , obwohl es ... für die Entscheidung über deine Verbeamtung keine Rolle spielt .

sent2: OK .


sent1: Oder die polizei .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Ja , kein Grund zur Sorge .

sent2: Ja , alles OK .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Also was willst du ?


sent1: War doch nur Spass .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Oh , du hattest recht .


sent1: Mach ' s gut , Partner .

sent2: Mach ' s gut , Kumpel .


sent1: Ich probier ' s mal .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Oh , und was kommt jetzt ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Tja , ich muss los .

sent2: Nun , ich muss los .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: OK , muss nicht sein .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Pass auf , mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Ich wollte nichts davon .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Gib mir den Gnadenschuss .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Das hab ich gemeint .

sent2: Davon habe ich gesprochen .


sent1: Wo steckt er denn ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: ... und wünschen noch einen zauberhaften Tag .


sent1: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .

sent2: Schon spät .


sent1: Sie verdrehen die Wahrheit .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Das wäre eine Katastrophe .

sent2: Das ist ein Desaster .


sent1: Aber klar , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Wie hast du ' s gemacht , Frank ?

sent2: Wie hast du das geschafft ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das war kein Spaß .


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Los , los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Jetzt muss ich ihn finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Fliegen Sie gut , Marshall Dix .

sent2: Gute Fahrt .


sent1: Zielperson in Sicht .

sent2: Wir haben Sichtkontakt .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab nichts verraten .


sent2: Ich hab doch gar nicht gesagt .


sent1: Okay , fahren Sie fort .

sent2: Gut , vorwärts .


sent1: Und es wird nicht einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Am besten du sagst ihr die Wahrheit .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Wie komme ich zu der Ehre ?

sent2: Was ist der Anlass ?


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn nur an .


sent1: Lass dich einfach gehen .

sent2: Lass einfach los .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Sie haben ' s drauf .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lasst uns alle nach Hause gehen .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Willst du Casey erzählen , wir haben keine Lust mehr , für seine Firma zu arbeiten ?


sent1: Scheiße , was war denn das gerade ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Rück ' s raus .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchtet ihr reinkommen ?


sent1: Machst Du Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich nur mal nachsehen .


sent1: Es braucht seine Zeit , bis man sich einen Namen gemacht hat .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Wofür wollen Sie sie ?


sent2: Weshalb willst du es ?


sent1: Er ist hier drüben , Sir .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Er befindet sich gleich hier .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Du willst all das hier ?


sent1: Ich habe dich vermisst , Mann .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo ist schon der Unterschied ?


sent1: Wir müssen jetzt was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Was mache ich dann ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was geht hier vor sich .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Kennst du die Bedeutung ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast mir ins Gesicht gelogen .


sent1: Das wundert mich gar nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Was wurde denn aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was ist mit der passiert ?


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Ich spreche da aus Erfahrung .


sent1: Dann bis morgen früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Oder die polizei .


sent1: Ich dachte mir , dass du es bist .

sent2: Ich wusste , dass du das warst .


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Hast du Lust was zu essen ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: Das ist sehr peinIich

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Bemüh ' dich nicht .

sent2: Mach dir keine Umstände .


sent1: Ja , und ähm ... was passierte dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Du hast so was von recht .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was , verflucht , wollen Sie damit sagen ?


sent1: Nicht so sehr wie ich .

sent2: Nicht so wie ich .


sent1: So was tue ich nicht .

sent2: Ich mache das nicht .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich geb mir so viel Mühe .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Das dauert zu lang .

sent2: Sie ist schon so lange weg .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Für wen hälst du dich ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist das Beste für dich .


sent1: Warten Sie mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Es geht mir wieder besser .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Soll ich es dir sagen ?


sent1: Jetzt hör mal gut zu .

sent2: Jetzt hör mal zu .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wir können nichts weiter machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was weißt denn du ?

sent2: Was weisst du schon ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Nichts was wir tun könnten .


sent1: Sie drohte mit einer Tötungsorgie .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Hier wohnst du ?


sent1: Ruf zurück , wenn du das abhörst .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Ich werde Sie hier echt vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Offenbar sollte etwas geschehen , ist aber nicht ... aufgrund der QuantenfIuktuation .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .


sent1: Aber ich gebe nicht auf .

sent2: Ich werde nicht aufgeben .


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Jetzt übertreib nicht .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Tja , zweifellos .


sent1: Wo wohnst du denn , Mann ?

sent2: Woher bist du ?


sent1: Woher bist du ?

sent2: Wo hast du deine Sachen ?


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: So war er noch nie .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Hey , nur ein Scherz .


sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Haben wir dich getroffen ?


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was haben wir dann ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du sie nicht alle ?


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Wir machen Pause .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Oh , lass dich nicht wegschieben .

sent2: Schieben .


sent1: Mehr gibt ' s nicht .

sent2: Mehr steht da nicht .


sent1: Schmeckt toll , oder ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Robert , ich ruf die Polizei .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich sollte zurück an die Arbeit .


sent1: Ich muss drangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich gehe dort nicht hin .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht ?


sent1: Was fällt der ein ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Für mich schon .

sent2: Es spielt eine Rolle für mich .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich erholen .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Das steht Ihnen glänzend .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee , Jay .


sent1: Da ist doch niemand .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Sie können es nicht töten .

sent2: Sie können nicht .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .

sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent1: Welche Website ist das ?

sent2: Welcher ist das ?


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Okay , Okay .


sent1: Sie kommt zu sich .

sent2: Nun , sie ist zurück .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich freue mich sehr für dich .

sent2: Ich freue mich ja so für dich .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Heirate mich .

sent2: Also , lass uns heiraten .


sent1: Willste was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Ist nicht zu ändern .

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Weißt du , du hast recht .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was will denn der hier ?


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Und was ist sein Name ?

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher soll man das wissen ?


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Wer sind denn die Niggas ?


sent1: Ist einfach so passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Sitzen wir hier herum und warten ?

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Er ist ein harter Kampf .

sent2: Es ist schwer .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Das sollte er nicht .

sent2: Sollte es aber nicht .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Es gefällt mir sehr .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist doch toll .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Sie gehen schon ?

sent2: Stellen Sie sich vor , ja .


sent1: Von nirgendwo eigentlich .

sent2: Nirgendwohin .


sent1: Möglich .

sent2: Vielleicht sollte ich deine Angelegenheit zu meiner Angelegenheit machen .


sent2: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du ihr denn erzählt ?


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Ich werde jetzt rangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich habe meine Rechte .


sent1: Ich bin froh , daß du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Ich bin ein super guter Verstecker .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Dann ist es vorbei .


sent1: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Worum geht es hier eigentlich ?

sent2: Was hat das alles auf sich ?


sent1: Ja , ich verstehe es .

sent2: Klar , ich verstehe .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich muss es nur wissen .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Er verlangt Sie .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woherweißt du so viel ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Hey , komm schon , Du weisst , was ich meine .


sent1: Ja , was ist mit denen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie werden nirgendwo hingehen .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Es ist meine pflicht .


sent1: Machen wir ' n Spaziergang .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Dass ich mit Ihnen sprechen durfte .


sent1: Ich wurde entdeckt .

sent2: Sie haben uns gefunden .


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent1: Wie ist es richtig ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?


sent1: Ruft einen Notarzt .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Mit wem hast Du gesprochen ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Ok , Mund öffnen .


sent1: Ok , Mund öffnen .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Kannst du sie etwa nicht sehen ?

sent2: Sie nicht ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich schaff ihn dir vom Hals .


sent1: Irgendwie habe ich mich nur rumgewälzt .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s nicht erwarten .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Was hast du ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Gibt es hier ein Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Frank , hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Eine Ewigkeit .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Du bist ein Niemand .

sent2: Du bist eine Null .


sent1: Das wird nicht ausreichen .

sent2: Reicht nicht .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .


sent1: Beantworte also einfach die Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Also wie läuft das ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Aber geht ' s dir gut ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum teufel bist du gewesen ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Das ist zuviel .

sent2: Müsste mehr als genug sein .


sent1: He , wie ist es gelaufen ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Sie kennen den Ablauf .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe später an , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich will damit nur sagen , manche Rose hat auch Dornen .

sent2: Oberst .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mich unterhalten .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Ich bin bald zuhause .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Haben Sie einen Vorschlag ?


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hinter den Rücken .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Gefunden Sie haben es ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Wie sieht das aus , he ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Was ist das für ' ne Frage , Willy ?

sent2: Was redest du da ?


sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent2: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent2: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent1: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Stellst du ihn bitte aus ?


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Schalte es ab .


sent1: Mir fällt da was ein .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ja , es funktioniert .

sent2: Okay , ich hab ' s.


sent1: Ignorieren Sie mich .


sent1: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent2: Halten Sie sie an .


sent1: Wir brauchen deinen Einsatz .

sent2: Du musst helfen .


sent1: Ich schwöre dir .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Ihr solltet aber einen Schluck nehmen .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Das solltest du besser tun .


sent1: Das kann nicht Euer Ernst sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Pistole runter .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Wonach fühlt es sich denn an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Warum bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Habt einen schönen abend .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Claire .

sent2: ~ Übersetzt von Willow ~ ~ Angepasst von marlboro ~


sent1: Was wollte er ?

sent2: Was wollte er von Ihnen ?


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Ist ja auch kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Es ist kompliziert , verstehst du ?


sent1: Es ist kompliziert " .


sent1: Cap , was tust du denn , Sohn ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Bedienen Sie sich allein .

sent2: Bedient euch .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht besonders gern .


sent1: Komm , zieh dich aus .

sent2: Los , zieh dich aus .


sent1: Ja , ich treffe dich dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich verlor meinen Job .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Sie haben das hier vergessen .

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das würde ich lieben .


sent1: Das kann er doch nicht machen .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir brauchen Sie , um uns zu beeilen .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich komme nicht mit nach Hause .


sent1: Schmeckt sehr gut .

sent2: Es schmeckt köstlich .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Und dann hat er ihn umgebracht .


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Nein , Ihr dürft nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Komm her , Mädchen .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Sie warten hier .

sent2: Ihr beide bleibt da draußen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hier , seht euch das an .


sent1: Das ist viel .

sent2: Das ist ' ne ganze Menge .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Lass uns das mal ansehen .

sent2: Sehen wir uns mal um .


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk doch nur mal darüber nach .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: lch liebe dich so sehr .


sent2: Ich lieb dich so sehr .


sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: Ich danke dir , Mutter .

sent2: Oh , danke , Mom .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Ich kenne dich , Hobbes .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir kommen von hier direkt hin .


sent1: Sagen Sie mir doch , was Sie suchen .

sent2: Was brauchst Du ?


sent1: Rex hier . " " Was brauchst du ?


sent1: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Ein wenig mehr .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .


sent1: Was ist das für ' n Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Ja. ich verstehe , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Das schmeckt toll .


sent1: Ja , mein Schatz .

sent2: Aber ja , mein Schatz .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Hab nicht wirklich Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Das ist eine Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Oh , wie kannst du es wagen .

sent2: Wage es nicht .


sent1: So gut wie noch nie .

sent2: Mir ging ' s nie besser .


sent1: Und lass uns nicht mehr drüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich bin ja so froh , euch hier zu treffen .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Genau wie der Rest von uns .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Du kannst es doch .


sent2: Das waren wir alle .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Das hab ich bemerkt .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib in der Nähe .


sent1: Wie konnte ich denn bloß ?

sent2: Wie ist das überhaupt passiert ?


sent1: Wie heißt er schon wieder ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Wer ist der Schlüsselmann ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Eine Frage von Stunden .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Dann verhaften wir den Kerl .


sent1: Bitte .

sent2: Bitte , beruhige dich , Ellen , bitte .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ja , Schatz .

sent2: Ja , Liebes , es geht schon .


sent1: Irgendjemanden ?

sent2: Kann mal jemand helfen ?


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich denke , ja .


sent1: Du kennst mich nicht , Mann .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Ich sag ja nur .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Außerdem , du kennst mich doch nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Raus mit ihm , bevor ich ' s mir überlege .


sent1: Hey , ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich sehe etwas .


sent1: Hast du irgendwelche Kinder ?

sent2: Habt ihr Kinder ?


sent1: Haben Sie Kinder , Carl ?


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Ja , hab ich geschenkt gekriegt .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent2: Du hast Kinder ?


sent1: Raus mit ihm , bevor ich ' s mir überlege .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Sie haben etwas vor .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Ihr wisst , was das heißt .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Ich sagte : " Nein " .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Weisen Sie sich bitte aus .

sent2: Ausweis , bitte .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Warum kümmert es dich , ob ich glücklich bin ?


sent1: Kann ich lhnen behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Jemand möchte zu Ihnen .

sent2: Du hast Besuch .


sent1: Mann , ich kann jetzt nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts Schlimmes getan .


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Das ist mir neu .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Das ist immer so .

sent2: Das tun sie aber immer .


sent1: Wo waren wir gleich wieder ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Sie sind tot .

sent2: Sie sind beide schon tot .


sent1: Ich denke , wir können hier Schluss machen .

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Willst Du Dich setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Ok , bringt ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Nur mit der Ruhe , Junge .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Hört das denn keiner ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib ' s zurück .


sent1: Noch ist niemand hier .

sent2: Es ist niemand hier .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie da ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie bloß ?


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Kommen .

sent2: Einheit 18 , können Sie mich hören ?


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Hab ihn gefunden .

sent2: Bemüht euch nicht , Sam .


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Nein , wir finden sie .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ja , ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Du weißt noch , wer ich bin ?


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Beweg dich weiter .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Wie bist du dann reingerutscht ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Wir haben nichts in der Hand .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Willst Du was trinken ?


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Tu du doch , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Er liegt da drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Weiter bin ich noch nicht .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' dir kein Wort .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Jetzt lassen Sie mich los .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Das war falsch .


sent1: Dann möge Gott mit Ihnen sein .

sent2: Gott sei mit dir .


sent2: Gott schütze euch .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Ihr wird es wieder gut gehen .


sent1: Sowas sehe ich .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .


sent1: ja , ich bin mir ziemlich sicher .

sent2: Ziemlich .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Es gibt noch andere .

sent2: Da sind noch mehr .


sent1: Was sagst du denn da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Und das weißt du woher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Monkeybone , du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Er war echt gut .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Freut mich , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Schalt ihn aus .

sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Ich hab eine Tochter .


sent1: Wenn du pinkeln musst , Prinzesschen , werd ich dich jederzeit beobachten .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Die Gerüchte sind also wahr ?

sent2: Grossvater .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube eher nicht .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Zieh dich aus und tauch ins Wasser ein .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Das verkrafte ich .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das dürfen Sie sagen .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: So ist das auch gedacht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Ich bin noch nicht tot .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Wir müssen den Kerl finden .


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum halten wir hier ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steig aus dem Auto .


sent1: Nehmt ihm die Ketten ab .

sent2: Lass ihn frei .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Haben Sie irgendwas gefunden ?


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Nur so geht ' s.


sent1: Er hebt nicht ab .

sent2: Er geht nicht ans Handy .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Du hast das gekocht ?


sent1: Ich verschwende nur Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das ist die Letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Das kennen wir schon .

sent2: Das haben wir schon erledigt .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Also , wo fahren wir hin ?


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Aber ich rede mit ihm .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich , ich habe eine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .


sent1: Wir wünschen lhnen eine gute Reise .

sent2: Gute Reise .


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Sie ist vermutlich tot .


sent2: Ja , sie wird vermisst .


sent1: Das ist nicht tragisch .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Ach , ich hab total versagt .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es kommt nie wieder vor .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich überhaupt nicht .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Siehst du etwas , Purzel ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Es wird eine Überraschung .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: wir wissen es nicht

sent2: Wir wissen es nicht genau .


sent1: Was machen wir jetzt , Mann ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Was hat er denn verbrochen ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: ich verstehe das nicht .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das höre .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Dann bleiben Sie kurz stehen .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Cäsar Batangas Funktion bei " Kartäges " .


sent1: Oder ist es das etwa doch nicht ?

sent2: Oder doch ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Hilfe , er geht mir an die Wäsche .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Gefällt dir das nicht ?


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Öffne die Augen .


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Halten Sie sich fern .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie hieß sie bloß ?


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Wartet draußen auf mich .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde das nicht dulden .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie kann man nur ?


sent1: Wer ist diese Person ?

sent2: Um wen handelt es sich ?


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Pass besser auf , was du sagst .


sent1: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Wissen Sie wer das war ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich geh ' s überprüfen .


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Ihr werdet nicht sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Das kann ich erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s schon gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie , einen Moment .


sent1: Ich würd ' s gern glauben .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Ich will euch nicht belästigen .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Ich kenn dich schon , Chase .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Das ist ja großartig .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Ach , und noch etwas .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Sehen Sie hier .

sent2: Von dem bisschen , muss er jeden Tag leben .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Meine auch .

sent2: Die mag auch ich am liebsten .


sent1: Nach rechts drehen .

sent2: Biegen Sie hier rechts ab .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie wollen wir das machen ?


sent1: Ist ganz leicht .

sent2: Siehst du , ganz einfach .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Morgen zusammen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Bleibt fort von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Bin nicht dumm .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Hör doch zu .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Was gibt es da schon zu erzählen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es noch einmal .


sent1: Sie müssen ihr helfen .

sent2: Jemand muss ihr helfen .


sent1: Sie sehen gut aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Das haben Sie schön gesagt .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Und ihr Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Wollte auf dich warten .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Fang nicht mit mir an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Hast du doch gerade .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich ' s doch .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Ich konnte es Euch nicht sagen .


sent1: Für weitere 40 Tage .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Wie konnten Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Wie können Sie sich wagen ?


sent1: Nicht dich .

sent2: Und das bist leider nicht du .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Und wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Heiraten wir ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Das sagt gar nichts .


sent1: Warte kurz .

sent2: Pop , warte einen Augenblick .


sent1: Leg die Waffe weg und komm raus .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich komme später wieder .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Was fandest du heraus ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Ich gratuliere , Howard .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Die Situation hat sich geändert .

sent2: Es ist alles anders geworden .


sent1: Die Dinge haben sich verändert .

sent2: Die Situation hat sich geändert .


sent1: Also , auf was warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Und zwar so .

sent2: Schon die Mausezähne , typisch für Dachschaden .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist er nicht umwerfend schön ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Ich will deine Hände sehen , Ich will deine Scheiß-Hände sehen .


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich möchte Eure Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent1: Habe ich bereits erledigt .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Glaube ich auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Mach doch etwas .

sent2: Du musst etwas machen .


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte doch keine verdammte Wahl .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Jake , hörten Sie nicht ?


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Sehr nervös , oder geht es ?


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: Stoppen Sie sie .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Du bist komisch .

sent2: Du benimmst dich merkwürdig .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Das ist kein Grund .

sent2: Das entschuldigt nichts .


sent1: Darf ich bitte eintreten ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Danke und tut mir leid wegen des ganzen Ärgers .

sent2: Ich danke Ihnen für alles .


sent1: So leicht wird es nicht gehen .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Otto , nicht jetzt .


sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Hat Ihnen das gefallen ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Nein , ich hab .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hörst du mir zu , Arthur ?


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Und noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Das ist wirklich schlau .

sent2: Das ist sehr clever .


sent1: Beruhig dich , beruhig dich .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Francois , was tust du ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind bereit , Bruder .


sent2: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Warum kommen alle zu spät ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Möchten Sie jemanden besuchen ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Gib mich einfach nicht auf .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Alle Mann festhalten .

sent2: Halt dich ganz fest .


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Nicht im Entferntesten .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn herein .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Clumsy .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Okay , Gott segne euch .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Nein , es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Wie lange bist du schon in Sona ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: So ist die Welt .

sent2: So ist nun mal das Leben .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich irgendwohin .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns denn ?


sent1: Was hast du dir da gedacht , Penner ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Kommt schon , Los geht ' s.

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Hände schön oben lassen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich ... ich weiss es echt nicht .

sent2: Ich hab wirklich keine Ahnung .


sent1: Ich freue mich so für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Der Ring war unbewacht .


sent1: Wovon leben Sie ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Schliess einfach deine Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Nun , schließ deine Augen .


sent1: Los , schließ deine Augen .


sent1: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: Jetzt mach , dass du wegkommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Unglücklicherweise wurde die Heizung wahrscheinlich um dieselbe Zeit installiert , nehme ich an .

sent2: Ja , das ist er .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Tja , sieht nicht schlecht aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht gemacht .


sent1: Wir heiraten .

sent2: Also , lass uns heiraten .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat das nur getan ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Warum ist das von Bedeutung ?


sent1: Verschwunden .

sent2: Sie sind jetzt Teil des Publikums .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Sehr dankbar sogar .


sent2: Nochmals Danke .


sent2: Nochmals besten Dank .


sent2: Noch einmal Danke .


sent1: Mach das nicht nochmal .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lasst mich hier durch .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht wiedersehen .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: ich hab auf dich gewartet .


sent1: Nein , ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte Angst .


sent1: Ich brauch nen Ratschlag .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Ich brauch ' n Drink .


sent1: In Ordnung für mich .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich glaube , er bekommt Hilfe von innen .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ging nicht früher .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Du siehst mich noch .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Du machst mich verlegen .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Was lachst du ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Unvergesslich .


sent1: Ich hoffe es wirklich .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich dir gerne .


sent1: Danke , Sir , danke .

sent2: Danke Ihnen , Sir .


sent1: Alle zurück an die Arbeit .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm her , Junge .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin lhr Freund .


sent1: Bitte lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Das ist ganz nach meinem Geschmack .

sent2: Davon habe ich geredet .


sent1: Ich dachte das auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Das habe ich mir auch Gedacht , Annie .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .


sent1: Hier ist Coyle .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Sagen Sie das noch mal ?

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf , Schätzchen .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Na klar , wieso nicht ?


sent1: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: Wir bekommen hohen Besuch .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Was soll denn jetzt diese Frage ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Sieh einer an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich sagte Ihnen bereits .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Das hatte ich nicht erwartet .


sent1: Ich finde es heraus .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steig in das verdammte Auto .


sent1: Rein in den Truck .


sent1: Steig in das verdammte Auto .

sent2: Los , in den Wagen .


sent2: In den Wagen , los .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lass es mich dir einfach zeigen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Habt ihr kapiert ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt eine Komplikation .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Reissen Sie sich zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Lasst mich mal .

sent2: Lass es mich versuchen .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Bleiben in Kontakt .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: So , wann kommen denn die anderen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Ich danke Ihnen , Doktor .

sent2: Danke , Doctor .


sent1: Die Ansprüche fielen .

sent2: Bist du aufgeregt ?


sent1: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Sieh dich ein bisschen um .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Ja , dank dir .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: und fahr mit mir zum Junket .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Geht dich überhaupt nichts an .


sent1: War ein Kinderspiel .

sent2: Es war zu einfach .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist wegen dir .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Den Rest kennst du ja .


sent1: Kommt mir bekannt vor .

sent2: Das kling vertraut .


sent1: Dann weißt du , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Bitte , Gott , nein .


sent1: Schatz , was suchst du ?

sent2: Wonach suchst du ?


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Hast du einen besseren Vorschlag ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Hab ich nicht gemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Fühlen Sie sich okay ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Es ist so schade .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Sind Sie mit dem kühlen ?


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Bei allem Respekt , Sir .

sent2: Bei allem Respekt .


sent1: Es ist nicht das Gleiche .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Was hat das mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Und was ist aus ihr geworden ?


sent1: Keine Sorgen wegen mir .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ja

sent2: Wir werden es noch ein Mal probieren .


sent1: Hocherfreut .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast du das eben nicht gehört ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Nein , nein , das weißt du nicht .


sent1: Das müssen Sie sich ansehen .

sent2: Du musst dir das ansehen .


sent1: Was soll dieses Gefasel ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht genau , warum .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Bitte rufen Sie die Polizei .


sent1: Oh , das ist klasse .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Er ist dein Vater .


sent1: Darf ich bekanntmachen .

sent2: Darf ich vorstellen :


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Dort gibt ' s nichts .


sent2: Don ' t ist rein gar nichts .


sent2: Da finden Sie gar nichts .


sent1: Gar nicht .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Lass Sie mich in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich konnte es nicht machen .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Wo sind alle anderen ?


sent1: Was soll denn dieser Schmonzes ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was sehen wir uns da an ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Mr. Doyce .


sent1: Ich bin nicht sicher , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent2: Hungerstreik ?


sent1: Nichts , noch nichts .

sent2: Bis jetzt nichts .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Beachte ihn gar nicht .


sent1: Ich hasse es .

sent2: Du weißt , ich hasse es wenn du dieses Wort benutzt .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent2: Das weißt du noch , oder ?


sent1: Bitte , nicht stehen bleiben .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Aber lasst ihn in Ruhe .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Ich geh heim .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Gute Nacht Gentlemen .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Sie müssen mir einfach glauben .


sent1: Das werden wir schon herausfinden .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Das war unglücklich .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht mal einen Sinn .


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Himmel .


sent1: Wir müssen an die Arbeit .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , okay ?

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Du hast ' s gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Hier , hast du das gesehen ?


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wissen Sie ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es dir jetzt wieder besser ?


sent1: Du bist schuld .

sent2: Ist alles deine Schuld .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Yeah , ich komme mit dir .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich habe Sie ordentlich angelogen .


sent1: Ich bin Euch etwas schuldig .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Die Uhr tickt .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Die ist nicht gut .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Trotzdem danke .

sent2: Aber ich weiß es zu schätzen .


sent1: Kommt mal mit , Hooky zeigt euch was .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Ich passe auf Euch auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Erzählen Sie mal .


sent1: Das geht euch alles nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können hier nichts tun .


sent1: Willst du mit mir ausgehen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso sollten Sie das tun ?


sent1: Wo kam das her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Das würde mich umbringen .


sent1: Das ist so bescheuert .

sent2: Das ist so doof .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Ich bin stolz auf euch .

sent2: ich bin stolz auf dich .


sent1: Hab ich auch nicht vor .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .

sent2: Licht an .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube einfach nicht mehr daran .


sent2: Aber ich halte nichts davon .


sent1: Hört auf mich .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Du sagst kein Wort .

sent2: Sag ' kein Wort zu ihr .


sent1: Das sagst gerade du .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Niemand was auch immer .

sent2: Nicht die Spur .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich hätte nicht .

sent2: Ich hätte das nicht tun sollen .


sent1: Er hat angefangen .

sent2: Ich hab nicht angefangen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Denkt Ihr nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist wirklich sehr nett von Ihnen .


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was ist ihre 20 ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warte mal ' ne Minute .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Und was will der da ?


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Sie müssen Wasser trinken .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Das ist ja abartig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Du könntest Recht haben .


sent2: Bringt mich doch um , ihr Idioten .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Tut das etwas zur Sache ?


sent1: Hört zu .

sent2: Lasst mich los , ich habe nichts getan .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: He , was hast du ?


sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Gestern ist doch gar nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht .


sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Ja , jetzt erlebe ich das mal .

sent2: Na , endlich .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Das ist alles eine Falle gewesen .


sent1: Das bin ich auch .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Wie heißt das Stück ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Hey , denk darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Sagen Sie , können Sie mir ' n Tipp geben ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ich bleibe .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Es interessiert mich nicht mal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: ´ ich , ähm , habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Du wolltest es so .

sent2: Es ist das , was du wolltest .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Hilft mir denn niemand ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Machen Sie sich nicht so viel Mühe .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Tja , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: ich liebe dich wirklich .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Das weiß kein Mensch .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist nicht dein Ernst ?


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Was habt ihr denn da getan ?


sent1: Mich kennst du nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Halt , warte .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Und was ist , wenn nicht ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Schauen Sie sich um .

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was ist denn da drin ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich möchte ihn nicht anzeigen .


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Ich meine , seht ihn euch an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich mach ihn kalt .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon richtig drauf .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich bin so besorgt .


sent1: Versuch ' s damit .

sent2: Hier , probier das mal .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Riesenüberraschung .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Du siehst wirklich klasse aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Das war total daneben , Mensch .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das habe ich ?

sent2: Das hast du dir ausgedacht .


sent1: Schon gut , ich komm zurecht .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Das wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wohin geht er wohl ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Was habe ich so Schreckliches getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Wann war das ?

sent2: Wann kamen Sie ins Gefängnis ?


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Steig einfach ins Auto .


sent1: So war das nicht .

sent2: So ist es nicht geschehen .


sent1: Viel schlimmer ist , dass genau diese Amerikaner .

sent2: Schlimmer .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?


sent1: Schon gehört ?

sent2: Hast du gehört , was passiert ist ?


sent1: Das kannst du nicht wissen .

sent2: Das können Sie gar nicht wissen .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Los , geh doch .


sent1: Klingt lustig .

sent2: Na , dann mal frisch ans Werk .


sent1: Ich muss pissen , Mann .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Er kreuzt schon auf .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Das war immer so .

sent2: War er immer gewesen .


sent1: Wehrst du dich gar nicht ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt fällt ' s mir wieder ein .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Ja , aber was bleibt uns übrig ?


sent1: Hören Sie mir eigentlich zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Findest du das ehrlich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Das verstehst du eben nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Ihr seid hier sicher .


sent1: Halt dein dreckiges Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Ihr seid festgenommen .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Ist alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Alles das ist mein Schuld .


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Hallo , hübsche Frau .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Hmm , das ist eine lange Geschichte .


sent2: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .


sent2: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Genau wie früher .

sent2: Es war wie in alten Zeiten .


sent1: Schauen wir also nach .

sent2: Wir werden es herausfinden .


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Schlingen ist ungesund .


sent1: Wir wissen gar nichts .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Wie seh ' ich aus ?

sent2: Wie gefalle ich Ihnen ?


sent1: Was versteht ihr denn davon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Steh nicht so da .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: War mir nicht aufgefallen .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich werde eine Lösung finden .


sent1: Ich sollte dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Haben Sie kein Schamgefühl ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Dürfen wir gehen ?

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Du quasselst zu viel .

sent2: Sie reden zu viel .


sent1: Du hast das Sagen .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Das siehst du doch , oder ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Tun Sie nicht .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Du erstickst mich .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Widerwärtig .


sent1: Was wollen die eigentlich ?

sent2: Was wollen die denn ?


sent1: Und was wollen sie ?


sent1: Möchtest du auch eine ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ich weiß , dass du das tust .

sent2: Ich weiß , dass du das weißt .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich was gesagt ?


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Nicht bei mir .


sent1: Alle tot .

sent2: Unter ihnen ist keine lebende Seele mehr .


sent1: Ich meine , was meinst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Es reicht .

sent2: So , ich habe die Schnauze voll .


sent1: Eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Wir kommen nicht vorwärts .


sent1: Überhaupt nicht mehr .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Du musst nicht mitkommen .


sent1: Komm , mach schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich kann heute Abend nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Also , bis morgen dann .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Was hat er im Sinn ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?


sent1: Was glotzt ihr denn so ?

sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent1: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Womit verdienen Sie lhren Lebensunterhalt ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Ok , ich mach das jetzt ab .


sent1: Nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: Mehr ist es nicht .

sent2: So läuft das nun mal .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Und keinen Ärger machen .


sent1: Ja , sieht ganz so aus .

sent2: Ja , wie ' s aussieht .


sent1: Ihr blöden Wichser .

sent2: Verdammte Arschlöcher .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiss ehrlich nichts .


sent1: Ich bin doch bei dir .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Willst du nichts dazu sagen ?


sent1: Um ehrlich zu sein , dauert es eine Weile bevor es beginnt zu arbeiten .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Es ist eine Menge Geld .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Das hier ist unsere Position .


sent1: Wir schaffen das nicht allein .

sent2: Aber wir haben keine Zeit .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht , Kleiner .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich mache keinen Witz .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen sie ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent2: Ich fasse das mal zusammen .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir Leid , man .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent2: Damit ich das kapiere , Ihr Plan lautet :


sent1: Gib ihm den Laufpass .

sent2: Lassen Sie ihn laufen .


sent1: Es passiert eben .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Erzählen Sie ' s ihnen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigung , tut mir leid .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Das war nicht ernst gemeint .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Worauf testen Sie ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Nein , nicht Sie .

sent2: Nein , nein , nicht du .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was machst du so lange ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich werde sicher sein .


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Großartige Arbeit .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Wir haben ' s getan .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Dad .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent2: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Ich schaue mich mal um .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Ich gehe , mir reicht ' s.

sent2: Ich gehe raus .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mal einen Blick darauf werfen ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Weg von ihr , Kinderficker .


sent1: Sehen Sie sich das gut an .

sent2: Passen Sie gut auf .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Und Sie kennen auch kein .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .

sent2: Man weiß es nicht .


sent1: Ist das Ihre Freundin ?

sent2: Ist das deine Freundin ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Genau wie Sie .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Gehst du mit ihr ?


sent2: Du weißt nicht , woran ich denke .


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Es ist bald vorbei .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Das wird kinderleicht .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Nehmen Sie sich in acht .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Kapierst du ' s jetzt ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Verstehst du es noch immer nicht ?


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Ich versuche es , okay ?

sent2: Ich versuche es wirklich .


sent1: Geht für mich in Ordnung .

sent2: Ich bin dabei .


sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Nun sag mir , wo Mama ist .

sent2: Wo ist Mama ?


sent1: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent1: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das denkst du .


sent1: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie können weglaufen .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Ist sehr beeindruckend .


sent1: Gutes Kind .

sent2: Ja , das ist gut so , einatmen .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Dieser hier ist meiner .


sent1: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie denn tun ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was war denn vorhin los ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Geh weg , Frank .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Es ist nicht sicher da draußen .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich sie sehen , bitte ?


sent1: Mach schon , stell ' s hin .

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie , was ich tun soll .


sent1: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Von wem hast du sie ?


sent1: Schönen Abend , Baby .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Was heißt das denn ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Ruf einfach die Polizei .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Ist das etwas Schlechtes ?


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht in den Wald gehen .


sent1: Für mich auch eins .

sent2: Ja , für mich auch .


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Was ich gesehen habe , genügt mir .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent1: Was heißt , " geht nicht " ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was habt ihr am Laufen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was gibt ' s denn ?


sent1: Ich bin hier drin .

sent2: Lautes Poltern * Ich bin hier drin .


sent1: Nein , es ist nicht genug .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Ich weiß , was Sie denken :

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Ja , mit ihm , nicht mit dir .


sent1: Hier steht nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Darum sind wir heute hier .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent2: Ich kann dir gar nicht sagen .


sent1: Was soll der Blick ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nicht übel nehmen .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Ok , da bin ich wieder .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Geht zurück an die Arbeit .


sent1: Was ist mit John Doe passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich mich mich wieder bei dir .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich melde mich dann bei Dir .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .


sent1: Wie hieß der gleich ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde Euch umbringen .


sent1: Vielleicht später

sent2: Vielleicht später , ja ?


sent1: Wie sollen wir sie rächen ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Aus dem Weg , verdammt noch mal .


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Soll ich mitgehen ?


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Das ist meine Verantwortung .

sent2: Ich bin verantwortlich .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das Ding ist unheimlich .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Machen Sie sich bitte keine Umstände .


sent1: Wo war ich ... ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Worüber unterhaltet ihr euch ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Nicht , daß ich wüßte , nein .

sent2: Soweit ich weiß , nein .


sent1: Geht das auch ein andermal ?

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Edgar , wir müssen miteinander reden .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Darf ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Zeigen Sie es mir doch .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Waren Sie dort ?

sent2: Waren Sie schon mal dort ?


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Schön , wir kommen sofort .


sent1: Oh , ist schon gut .

sent2: Nein , ich repariere ihn .


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Sind Sie immer noch in Alpine Crest ?

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erklär dir alles später .


sent1: Hey , hast du ' nen Moment ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Halt dich ganz fest .


sent1: Hab nichts gesagt , ich hör dir zu .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich hab ' s geahnt .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nicht die Spur .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Fahren Sie mich nach Hause .

sent2: Bring mich heim .


sent1: Mach es dir doch bequem .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ich glaube fest daran .

sent2: Ich habe Vertrauen .


sent1: So , wir sind da .

sent2: Da wären wir , bitte aussteigen .


sent1: Fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich großartig an .


sent1: 1909. ich installiere es für Sie .

sent2: Vielen Dank .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Wir kommen nicht vorwärts .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Passen Sie auf sich auf , Detective .

sent2: Alles Gute .


sent1: Woran ist er gestorben ?

sent2: Und wie ist er gestorben ?


sent1: Und ich will meinen Anteil .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent1: Ich kenne ihn aus Bergen .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Wissen Sie , sie hatte ihr Leben , einen Ehemann .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das war nett von dir .


sent1: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Wir kehren zurück nach Hause .


sent1: Wieso hast du mir das angetan ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was ist geplant ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich hoffe , ich stör Sie nicht .

sent2: Stör ich ?


sent1: Ich habe einen besseren Vorschlag .

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir noch überlegen .


sent1: Da haben wir sie ja .

sent2: Was für ein erschreckender Gedanke .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Bitte eine Nachricht hinterlassen .


sent2: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich kann nochmal kommen .


sent2: Ich bin nur kurz mal weg .


sent2: Ich bin bald wieder da , keine Angst .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Doktor , leider , Sie mussten warten .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich finde ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheisse , was ist das ?


sent1: Schlechter Moment ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Ich bin wirklich nervös .

sent2: Ich bin nervös .


sent1: Gib es zurück , Mann .

sent2: Gib es mir wieder .


sent1: Gib es wieder zurück .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Ach , das war herrlich .


sent1: Wir werden was unternehmen müssen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht ' s bei Ihnen ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Schon verstanden .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Sei in 5 Minuten don ' t. Ich bin auf dem Weg .


sent1: Benötigen Sie irgendetwas ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Ich denke , das weißt du .

sent2: Du weisst es .


sent1: Hier ist es ?

sent2: Also so hast du dir das gedacht .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Du machst doch jetzt Scherze , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Im Moment ist das schlecht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Danke , jetzt reichts mir .


sent1: Yeah , das stimmt .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Weißt du , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Was für Sachen ?

sent2: Was ist schwieriger geworden ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuchen Sie ' s weiter .


sent1: Nun , das eilt nicht .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Kannst du noch fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Ich akzeptiere .

sent2: Ich nehme die Wette an .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Ich mach das ja auch nur .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Darf ich rein ?

sent2: Dürfte ich bitte eintreten .


sent1: Cartman , erzähl ' s uns .

sent2: Los , erzähl .


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: So soll es geschehen .

sent2: Es wird geschehen .


sent1: Wie oft muss ich das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Warum interessiert ' s dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: So ein Wichser .

sent2: Was für ein Schwanzlutscher .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Oh David , du bist wunderbar .


sent1: Oh , das wird dir gefallen .

sent2: Sie werden es lieben .