sent1: Es ist einfach logisch .

sent2: Es ergibt Sinn .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Nein , weil es die Wahrheit ist .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du , mein Gott ?


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die sind richtig gut .


sent1: Hier , sehen Sie mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es gibt dort nichts .

sent2: Nicht ein Hauch von Ruß .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Wir suchen besser getrennt weiter .


sent1: Was zum Teufel seid ihr ?

sent2: Was zur Hölle bist du ?


sent1: Was für ' ne Arbeit ?

sent2: Welche Art von Arbeit ?


sent1: Wie alt ist denn das Kleine ?

sent2: Und wie alt ist er ?


sent1: Sie können rein gehen .

sent2: Sie können rein .


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie fliegen weg .


sent1: Schaut ganz aufmerksam .

sent2: Schauen Sie gut hin .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Oh , und was soll das nun wieder bedeuten ?


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Oh , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Jetzt weiß ich , wer Sie sind .


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich habe es gerade erfahren .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Es war ihre Idee .

sent2: Es war alles ihre Idee .


sent1: Ich vertrage jetzt nichts .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Siehst du , das ist schlimmer .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Tut mir leid , Jack .

sent2: Entschuldige , Jack .


sent1: Die lagern wir in der Asservatenkammer .

sent2: In den Keller .


sent1: Sie wissen es noch nicht .

sent2: Das weiß man noch nicht .


sent1: Das müsst ihr euch gut ansehen .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Da hab ich anderes gehört .


sent1: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Ich mach ' s wieder gut .

sent2: Aber ich mach ' s wieder gut .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben uns aufgelöst .


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Hört mal , wir haben keine Alternativen .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Verdammter Mist .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Lasst uns weitermachen .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist ein schlechtes Zeichen .


sent1: Bewahren sie Ruhe .

sent2: Bleiben Sie einfach ruhig .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Also , wie viele sind Sie ?


sent1: Sehen Sie sich das gut an .

sent2: Seht gut hin .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer bist du denn , Kleiner ?


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Schau , was du angestellt hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Wohin gehen sie ?

sent2: Okay , wo gehen sie hin ?


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?


sent1: Ich verstehe kein Wort , von dem was du sagst .

sent2: Ich verstehe kein Wort .


sent1: Ich sagte : " Nein " .

sent2: Ich hab " nein " gesagt .


sent1: Ich will lhnen nur helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Ich bin betrunken .

sent2: Oh , bin ich betrunken .


sent1: Gibst du mir die Schuld ?

sent2: Machst du mir Vorwürfe ?


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Du siehst nicht sehr gut aus .


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Du musst irgendwas essen .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Sie haben nie gefragt .


sent1: Du bist ein Ungeheuer .

sent2: Du bist monströs .


sent2: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent1: Ist die falsche Frage .

sent2: Das ist nicht die Frage .


sent1: Das finden wir nur auf eine Art raus .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Gibt es etwas , was Du brauchst ?

sent2: Brauchen sie etwas ?


sent2: Beschuldigst du mich ?


sent1: Ja , ja , alles klar .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Seit wann sind Sie denn hier ?

sent2: Wann bist du angekommen ?


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: So wie ich befürchtet hatte .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Es ist jetzt alles vorbei .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Wir wissen , dass Sie das schaffen .

sent2: Wir wissen das .


sent1: Was ist mit der anderen ?

sent2: Was ist mit dem anderen ?


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Ich möchte Euch sehen .


sent2: Ich möchte dich gerne sehen .


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Ich mach doch gar nichts .


sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Ich kann hingehen .

sent2: Ich kann auch gehen .


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Könnt ihr uns alleine lassen ?


sent1: Entschuldigt ihr uns bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie uns ?


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Hast du mir gesagt .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Ich weiß nur nicht , wie .

sent2: Aber ich weiß nicht , wie .


sent1: But jetzt nicht mehr .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Wie sind Sie hier hingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Sie ist weggelaufen .

sent2: Sie ist weggerannt .


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Denkst du das , was ich denke ?

sent2: Denken Sie auch , was ich denke ?


sent1: Das ist ein Banküberfall .

sent2: Dies ' ist ein Überfall .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Jetzt sag mir , wo bist Du ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du bist ein unmöglicher Mann .


sent1: Da fällt mir ein .

sent2: Dabei fällt mir ein , daß wir .


sent1: Sie müssen hungrig sein .

sent2: Sie müssen aber Hunger haben .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Jedenfalls nicht im Moment .


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .

sent2: Ich vertraue ihm nicht , Mann .


sent2: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Ich seh dich zu Hause .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Habt ihr es gehört ?


sent1: Das ist ein fehler .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Bereitmachen für Aufprall .

sent2: Bereit zum Aufschlag .


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Haben Sie eigentlich zugehört ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Er ist ja mein Bruder .

sent2: Er ist mein Bruder


sent1: Und ich will ' s nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Erst seit ein paar Tagen .

sent2: Seit zwei Tagen .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Was war denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Ich hab viel von Ihnen gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Ah , das ist viel besser .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Hey , mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Auf welchen Namen hörst du ?


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Warum , was ist ihm denn passiert ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Nein , so hieß er nicht .

sent2: Nein , das ist es noch nicht .


sent1: Ist nicht lustig .

sent2: Ich weiß wovon ich rede .


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich leg jetzt auf .


sent1: Ich habe noch nicht einmal davon gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Du solltest es probieren .


sent1: Na verdammt , durchsuche ihn .

sent2: Durchsucht ihn .


sent2: Das solltest du auch mal versuchen .


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: In Ordnung , hör zu .

sent2: Also gut , hören sie zu .


sent1: Was hast du denn so gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich warte hier auf euch .

sent2: Ich warte solange hier .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , okay , ich verstehe .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht hinreißend ?


sent1: Ich will nichts von dir hören .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Die Klasse kann gehen .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Sie hat nicht simuliert .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Beweg dich nicht von der Stelle .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Also schön , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Yeah , das habe ich mir gedacht .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Yeah , das dachte ich mir schon .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Bringt mich weg .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent2: Holen Sie mich hier weg .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Ja , schon gehört .

sent2: Ich kann sie hoeren .


sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Ich kann sie hoeren .


sent1: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Nun , es ist an der Zeit .

sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Möchten Sie was von Betty ' s ?


sent1: Ich habe Dich gehört .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich habe Dich gehört .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Haben wir einen Handel ?


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Möchtest du etwas haben ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: So lange werden Sie sich leider gedulden müssen .


sent1: Oh , lasst mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Versau es nicht .

sent2: Versauen Sie es nicht .


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Guck mal , das hab ich gefunden .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Also erzählen Sie mir von sich .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu besprechen .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Ich kann es nicht begreifen .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das tun Sie ja doch nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Pass auf , du solltest nicht hier sein .

sent2: Nicht wahr ?


sent1: Kommt alle her und folgt mir .

sent2: Kommt , Kinder .


sent1: Ich kenne sie und sie ist sehr nett .

sent2: Sie ist sehr nett .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Aber ich überleb ' s.


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird sich klären .


sent1: Sie sieht Ihnen ähnlich .

sent2: Sie sieht dir ähnlich .


sent1: Naja , vielleicht solltest du das .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Lasst mich raus hier .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ich möchte noch nicht sterben .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich Dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Was glaubst du , mit wem du redest ?

sent2: Was denkst du , mit wem du hier redest ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Verlass mich nicht .


sent2: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?


sent1: Ihr Gesicht kommt mir so bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Elsa , du siehst anders aus .

sent2: Du siehst so anders aus .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Du Schlampe , du bringst mich noch um .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Gefällt mir wirklich sehr gut .

sent2: Ich mag es .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Weil ich dich lilebe .

sent2: Weil ich dich liebe .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles gute zum Jahrestag .


sent1: Wer sind denn die Niggas ?

sent2: Wer ist das da oben ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Alles kann sich plötzlich ändern .


sent1: Stimmt was nicht mit dir , Joe ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Was für ein Jahrgang ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Strecken Sie die Hände vor .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Sei nicht so kindisch .

sent2: So , und sei nicht so ein Baby .


sent1: Sag mir Eines :

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Sag , mein Freund .


sent1: Süße , verrat mir eins .

sent2: Sag , mein Freund .


sent1: Was für eine schöne Aussicht .

sent2: Nette Aussicht .


sent1: Ich schlage dir was vor .


sent1: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .


sent2: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .


sent2: Sag mir Eines :


sent2: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Ich geh an die frische Luft .

sent2: Ich brauche etwas frische Luft .


sent1: Nun , gut .

sent2: Ich bin an einer Fortsetzung arbeiten .


sent1: Ich behalt dich im Auge .

sent2: Ich bin Ihnen auf der Spur .


sent1: Hey , kleiner Freund .

sent2: Na , mein Kleiner .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Hab ich was unterbrochen ?


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Erzähl mir doch mal :


sent2: Erzähl mir doch mal :


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagt , er muss mit Ihnen reden .


sent1: Oh , Mann , er ist immer noch hier .

sent2: Er ist immer noch hier .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Sie machen keine Scherze .


sent1: Das kannst du doch nicht wirklich denken .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Gestattet mir , mich vorzustellen .


sent2: Gestattet , dass ich mich vorstelle .


sent1: Welche Stadt , bitte ?

sent2: Aus welcher Stadt ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: Er stürzte in einen Abgrund .

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich kann sowas nicht .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Gleich passiert was .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll es bedeuten ?


sent1: Was erwartest du da ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Ich vermisse Dich auch .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Ich brauche Euch nicht .

sent2: Ich brauche Sie nicht .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Es ist vorbei , es ist vorbei .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Wollen Sie wissen wieso ?


sent1: ich sagte vorhin schon .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er das bloß geschafft ?


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Was weißt du von denen ?


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was glotzen Sie denn so ?


sent1: Was für Musik hast du da drauf , Mann ?

sent2: Was hörst du ?


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: War nett , dich zu treffen .


sent1: Nicht wehren .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Nein , tut ihm nicht weh .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent2: Willst du auch probieren ?


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Mein Freund und Helfer .

sent2: Morgen , Bruder .


sent1: Ich werde dich nicht vergessen .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: Ich seh es nicht , Captain .

sent2: Ich seh ' s nicht .


sent1: Ich möchte , dass du zu mir zurückkommst .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht los , Jewel .


sent1: Ich verstehe ihn .

sent2: Ich kann es ihm irgendwie nicht verdenken .


sent1: Ich habe nicht darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab noch nicht drüber nachgedacht .


sent1: Ich werd ' mal duschen .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich werde ... duschen gehen .


sent1: Ich geh unter die Dusche .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Mir wird schon noch etwas einfallen .


sent1: So , ich schlaf jetzt .

sent2: Ich bin völlig kaputt .


sent1: Ich bin froh , dass du jetzt da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin fertig , Mann .


sent1: Hier spricht Ihr Captain .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Was für ein Anblick .

sent2: Ganz schöner Anblick .


sent1: Es ist ... was auch immer .

sent2: Es ist , was es ist .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Wow , das ist ein Haufen Kohle .


sent2: Oh , das ist viel Geld .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Ich weiß das mit Bestimmtheit .


sent1: Das hört sich für mich nicht richtig an .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Weißt du , du hast Glück .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Nein , tut ihm nicht weh .


sent1: Wir trennen uns .

sent2: Am besten trennen wir uns .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Bringt mir was zum Spucken .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Worüber redest Du ?


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Nein , wir haben Zeit .


sent1: Was wird jetzt passieren ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Hey , was willst du denn damit sagen ?


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: Wir sind sofort zurück .


sent2: Wir sind rechtzeitig zurück .


sent1: Wir haben uns schon kennengelernt .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du es mal ausprobieren ?


sent1: Wie werden wir das tun ?

sent2: Wie sollen wir das tun ?


sent1: Wieso kommst du zurück ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie beide sich ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Wart ihr da schon mal ?


sent2: Waren Sie schon dort ?


sent1: Wir sind hier durch .

sent2: Schluss , keine Diskussion .


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich bin damit noch nicht durch .

sent2: Ich bin noch nicht fertig damit .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütze Euch , Majestät .


sent1: Hört nicht auf sie .

sent2: Höre nicht auf sie .


sent1: Schönen Abend noch , Ma ' am .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder gut , Justin .


sent1: Es gibt noch eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt eine andere Alternative .


sent1: Ganz gewiss doch .

sent2: Das siehst du richtig .


sent1: Das Mädel .

sent2: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich mal was Persönliches fragen ?


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Beachte mich nicht .


sent1: Spreiz die Beine .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Aber auf alle Fälle .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was treibst du dann hier ?


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir nur die Wahrheit .


sent2: Sagen Sie mir einfach die Wahrheit .


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Nehmen Sie Ihre Positionen ein .


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Tu nichts Unüberlegtes .


sent1: Ich decke euch .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Fängst du schon wieder an ?

sent2: Fängst du wieder damit an ?


sent1: Ich schulde Ihnen ein .

sent2: Du hast was gut bei mir .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Die will ich sehen .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Das Schicksal hat ihn mir genommen .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe das nicht .


sent1: Es verändert gar nichts .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Aber das ändert nichts .

sent2: Das verändert gar nichts .


sent1: Nein , musst du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Okay , ich komme gleich nach .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was soll das alles , zum Teufel noch mal ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: ich muss von hier fort .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Wonach genau soll ich Ausschau halten ?


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Verdammt , wer ist das ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Wir werden Sie hier rausholen .

sent2: Wir werden dich hier rausbringen .


sent1: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Wir werden es niemals schaffen .

sent2: Wir schaffen es nie .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie da sicher sein ?


sent1: Was zum Teufel bilden Sie sich ein ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was hielt Sie davon ab ?

sent2: Wieso hast du nicht ?


sent1: Was wird es also geben ?

sent2: Was darf ´ s sein ?


sent1: Warum taten Sie ' s nicht ?

sent2: Was hielt Sie davon ab ?


sent1: Viel Glück , Sir .

sent2: Viel Glück Ihnen , Sir .


sent1: Sie wissen genau was ich meine .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Sie ist ganz reizend .

sent2: Sie ist entzückend .


sent1: Sie haben es fast geschafft .

sent2: Sie haben ' s gleich .


sent2: Sie sind schon fast da .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Schmecken ausgezeichnet .


sent1: Nein , es ist vorbei .

sent2: Nein , es ist aus .


sent1: Richie , lass ihn reden .

sent2: Lass ihn aussprechen .


sent1: Klingelt da was bei dem Namen ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?

sent2: Ist das lhr Auto ?


sent1: Ich liebe dich verdammt nochmal .

sent2: Ich liebe dich doch .


sent1: Ich liebe dich verdammt .


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Ich verfolge Sie nicht .


sent1: Ich bin FBI-Agent .

sent2: Ich arbeite für die Regierung .


sent1: Ist ein großer Tag .

sent2: Heute ist ein großer Tag .


sent1: Tut mir leid , Man .

sent2: Es tut uns leid , Mann .


sent1: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Es sollte hier sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Du musstest das nicht tun .


sent1: Sie müssen hier irgendwo sein .

sent2: Die müssen irgendwo sein .


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Das würde ich gern sehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Das werden Sie mir bezahlen .


sent1: Das ist sehr schwer .

sent2: Das ist sehr schwierig .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Das ist außerordentlich .


sent1: Das darf er doch gar nicht .

sent2: Das darf er nicht .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Den Kopf runter .

sent2: Behalten Sie die Köpfe unten .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Seien Sie kein Baby .

sent2: Sei nicht so ein Baby .


sent1: was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muss das tun , Schatz .


sent1: Wollen Sie es so haben ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Das finde ich interessant .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Mitchell ist der andere .

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich versteh nicht ,

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist ein großes Geheimnis .


sent1: Hörst du bitte auf ?

sent2: Könntest du aufhören ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Ach , vielleicht hast du recht .


sent1: Wir werden unser Bestes geben .

sent2: Nun , wir werden unser Bestes tun .


sent1: Ich hoffe Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Ist alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Fühlen Sie sich gut ?


sent1: Du hast ja keine Vorstellung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Ich honoriere das .

sent2: Das würde ich begrüßen .


sent1: Das steht nicht wirklich zur Diskussion .

sent2: Das ist nicht verhandelbar .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Das hier ist Geschäft .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Ich höre dich sehr .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Nur herein , nur herein .

sent2: Herein , herein .


sent1: Es muss doch einen Grund geben .

sent2: Ihr müsst einen Grund haben .


sent2: Es muss einen Grund geben ?


sent1: Was wollte ich sagen ?

sent2: Das pack ich ja wohl .


sent2: Da muss es einen Grund geben .


sent2: Dafür haben Sie doch einen Grund .


sent1: So , also , was denkst du ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Er atmet nicht mehr , Jordan .

sent2: Er atmet nicht mehr .


sent1: Sie suchen etwas , nicht ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Schaff deinen Arsch hier her , du dörrgesichtige Schlampe .

sent2: Woher wisst ihr .


sent1: Suchen Sie etwas ?

sent2: Halten Sie nach was Bestimmtem Ausschau ?


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Nein , nein , nein , kein bisschen .

sent2: Nein , nein , gar nicht .


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Scheiße , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Bist du irre ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wohin sind sie hingegangen ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent1: Ich will sie sprechen ,

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Bis in alle Ewigkeit .

sent2: Für immer und ewig .


sent1: Soll ich dich abknallen ?

sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Sie können mit mir rechnen .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Aufladen .

sent2: Aufladung der Quantenwellen-Kanone .


sent1: Schalt das Ding aus .

sent2: Mach das Ding aus .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist lhre schuld .


sent1: Ich glaube , er hat Recht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Auf dem Schiff weiß es jeder .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wir haben uns geliebt .

sent2: Wir haben miteinander geschlafen .


sent1: Nein , keine Ursache .

sent2: Nein , es stört mich nicht .


sent1: Ich komm schon damit klar .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?

sent2: Na ... eine Frau .


sent1: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .

sent2: Du musst dir um nichts Sorgen machen .


sent1: Es ist kein Date .

sent2: Das ist kein Vergnügen .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt , und können neu anfangen .


sent1: Weißt du , was ich tue ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Niemals von ihr gehört .

sent2: Ist mir nicht bekannt .


sent1: Ich wurde erwischt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: lch kam doch gerade erst her .


sent2: Kam gerade erst her .


sent2: Ich komme eben erst an .


sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent2: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Ich bin im Auto .

sent2: Ich warte im Auto , Baby .


sent2: Ich bin grad angekommen .


sent2: Ich bin erst hergekommen .


sent2: Ich bin eben gekommen .


sent1: Einen Teufel will sie .

sent2: Einen Scheiß ist es .


sent1: Sie müssen etwas für mich machen .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Du kennst das ?

sent2: Weißt du was passiert ist ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da liegst du völlig falsch .


sent1: Nur ' n paar Minuten , Dan .

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: An dieser Stelle irrst du dich .


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent2: Aber Sie haben es nicht getan .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Sie haben es nicht getan .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verdammt , verpisst euch .


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , nein , warten Sie .


sent1: Ich seh dich heut Abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent2: Ich seh dich dann heute Abend .


sent1: Jetzt .

sent2: Künstliche Quelle 0,98 wahrscheinlich .


sent1: Ich habe euch nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Was erwartet ihr von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Oh , ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Wenn du pinkeln musst , Prinzesschen , werd ich dich jederzeit beobachten .

sent2: Hände zurück .


sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Sie sind direkt hinter uns .

sent2: Er ist hinter uns .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Nur eine weitere Frage .


sent1: Du bist erbärmlich

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Das wird jetzt weh tun .

sent2: Das wird weh tun .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Bild dir nichts ein .

sent2: Mach dir doch nichts vor .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Das sag ich Ihnen nicht .

sent2: Das werde ich dir nicht sagen .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Wir müssen ihn rausholen .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Jetzt beruhige dich erst einmal .


sent1: Wir geben uns Mühe .

sent2: Wir tun unser bestes .


sent1: Naja , das ist schon mal was .

sent2: es ist ein Anfang


sent1: Ist ein Anfang , oder ?

sent2: Naja , das ist schon mal was .


sent1: Ist ein Anfang .


sent1: Heil Hitler , mein Führer .

sent2: Heil Hitler .


sent1: Es ist ' n Anfang .


sent2: Es ist ' n Anfang .


sent1: War meine eigene Idee .

sent2: Das hier war meine Idee .


sent1: Den Spruch kenne ich .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Seid Ihr immer noch da ?


sent1: Ich will wissen , was los ist .

sent2: Bis ich weiß , was los ist .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Ich Liebe dieses Lied .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Wir kümmern uns um ihn .

sent2: Wir passen schon auf ihn auf .


sent1: Wir sind vereint .

sent2: Wir sind zusammen hier .


sent1: Wurde langsam Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: War nicht meine Schuld .

sent2: Warte , das war nicht meine Schuld .


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Versuch zu verstehen .


sent1: Und was wollen die Figuren da ?

sent2: Wer sind diese Kerle ?


sent1: Sie ist uns entkommen .

sent2: Sie konnte entkommen .


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Sieh sie nicht an .


sent1: Sagt sie Ihnen etwas ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich wußte , daß du es schaffst .

sent2: Ich wusste , dass du es schaffst .


sent1: Ich wollte nie , dass du verletzt wird .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Ich vermisse dich auch , Probie .

sent2: Ja , ich vermisse dich auch .


sent1: Ich sage niemandem was .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich sage es keiner Seele .


sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Hey , ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich habe dich nicht gesehen .


sent1: Komm schon , heb sie auf , Junge .

sent2: Heb sie auf .


sent1: Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein .

sent2: Nur nicht schüchtern sein .


sent1: Einfach nicht hinuntersehen .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: So wie ich die Sache sehe , hast du einige Möglichkeiten .

sent2: Du hast eine Wahl .


sent1: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .

sent2: Der lebt ja noch .


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Ich würde das niemals tun , okay ?


sent1: Wird ziemlich schwer werden .

sent2: Das wird hart .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Bin ich ein Tier oder was ?


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Schimpf nicht mit mir .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Du hast es bald überstanden , wir sind bei dir .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: War das auch ein Missverständnis ?


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Was ihr auch wollt .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Desmond , gib mir das Telefon .


sent1: Jetzt sind Sie allein .

sent2: Ihr seid auf Euch allein gestellt .


sent1: Wirst du immer bei mir bleiben ?

sent2: Für immer ?


sent1: Ich habe dir etwas zu sagen .

sent2: Eine wichtige Neuigkeit .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Ganz tief einatmen .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Einen Schluck Wasser ?


sent1: Komm , Vern , das bedeutet gar nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Atme tief durch und seufze


sent1: Suchen Sie hiernach ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Ich habe mich um sie gekümmert .


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Und ich werde Sie finde .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: So , folgender Plan .


sent1: OK , das ist der Plan .

sent2: Hier ist der Plan .


sent1: Nein , Madame .

sent2: Aber nein , ich bleibe bei Ihnen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Ja , uns geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Lass deine Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muss das durchziehen .


sent1: Ich erzählte dir alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Hast du gar kein Schamgefühl ?


sent1: Freunde von mir .

sent2: Ich bin ein Freund der Familie .


sent1: Der Herr ist mein Hirte .

sent2: Der Herr ist mein Hirte , mir wird nichts mangeln .


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Na , das ist doch das Mindeste .


sent1: Das Abendessen ist serviert .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Sehe ich genauso .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Oh , ich hab dich so lieb .


sent1: Man hat ihn gefunden .

sent2: Wir haben ihn gefunden .


sent1: Du weißt ja , wie er ist .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Das ist nicht ... das ist nicht gut .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Wo , zum Teufel , sind wir ?

sent2: Wo sind wir überhaupt ?


sent1: Wie sehen die Zahlen aus ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Was zum Teufel glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was zum Teufel denkst du , was du da tust ?


sent2: Was zum Henker glaubst du , was du da machst ?


sent1: Was immer das bedeutet .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Warum hast du mir das nicht früher gesagt ?

sent2: Warum sagst du mir das erst jetzt ?


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum bist Du zurück gekommen ?


sent1: Wer hat das befohlen ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Und was machen wir damit ?

sent2: Und was tun wir ?


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Wer hat das befohlen ?


sent1: Sie wollte mich umbringen .

sent2: Sie wollte mich töten .


sent1: Sie ist nicht daheim .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Und heute Nacht ?


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .


sent1: Mach dir über nichts Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Jedenfalls noch nicht .

sent2: Jedenfalls jetzt noch nicht .


sent1: Ist das deine Mutter ?

sent2: Ist das deine Mum ?


sent1: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Ich frage nicht noch einmal .

sent2: Ich werde nicht noch mal fragen .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Erinnern Sie sich jetzt ?

sent2: Erinnerst du dich jetzt ?


sent1: Da war es wieder .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Das werde ich Ihnen zeigen .


sent1: Das tut auch Jack Crawford .

sent2: Er weiss alles .


sent1: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen allein sprechen ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber möchtest du reden ?


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Möchten Sie sie hören ?


sent1: Ich wollte grad gehen .

sent2: Ich wollte gerade los .


sent1: Ich kann sie Ihnen zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich umarme dich .

sent2: Ich begleite ihn natürlich .


sent1: Nichts zu sagen ?

sent2: Hast du nichts dazu zu sagen ?


sent1: Etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Er ist sehr nett .

sent2: Er ist ein sehr netter Kerl .


sent1: Hey , erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Halt mich auf dem laufenden .

sent2: Du rufst an , ja ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Das St. Thomas Krankenhaus hat gemeldet , ... dass ihre Chefverwalterin , Margaret Murphy , und Dr. Tara Knowles vermisst werden .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mutter .


sent1: Ich bin Anwalt .

sent2: Robin , ich bin Anwalt .


sent1: Hallo , Süße .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Er ist unschuldig .

sent2: Er ist ein unschuldiger Mann .


sent1: Ich möchte dir danken .

sent2: Ich will dir danken .


sent1: He , Kackbullen .

sent2: Fahrt mich zurück zu den Boxen .


sent1: Runter .

sent2: Die kommen ja von allen Seiten .


sent1: Ich bin tot , Pete .

sent2: Bin völlig erledigt .


sent2: Beschissene Arschlöcher .


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Also , das ist nicht mir .


sent1: Danke , dass du es versucht hast .

sent2: Aber danke für den Versuch .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Ja , das kann es nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das heißt , dass du schwanger bist ?

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Belle .

sent2: Ich wette , sie hat ihn in einem ihrer geliebten Bücher versteckt .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Setz dich wieder , Alexandre .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du , was ?


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Und danke für all die Unterstützung .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Und das aus deinem Mund .


sent1: Sie sind ein Engel .

sent2: Sie hübscher Engel .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich will dir danken .


sent1: Es wäre ' mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir Ihrer Meinung nach mit ihm machen ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was zur Hölle fehlt mir .


sent1: Und hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Du musst nicht traurig sein .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Das weißt du , hab ich recht ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Mir liegt an ihnen .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Es war kein Unfall , Sir .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Du veräppelst mich , richtig ?


sent1: Du hast uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Das war garantiert kein Unfall , Watson .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Bist du das Kind , Cora ?


sent1: Also ... es ist passiert .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Wie hast du das denn geschafft ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Wo ist denn der Schütz ?

sent2: Und wo ist das ?


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Machen Sie auf .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Sei vernünftig und Dir passiert nichts .


sent1: Ich mache das nicht für Sie .

sent2: Ich tue das nicht für dich .


sent1: Du siehst wirklich nett aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Das war Absicht .

sent2: Das hat er mit Absicht gemacht .


sent1: Darf ich euer Badezimmer benutzen ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Darb .

sent2: Ich hab ' s ihr gesagt .


sent1: Das ist seltendämlich .

sent2: War ' ne dumme Idee .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Sieh dich hier um .

sent2: Sieh dich mal hier um .


sent1: Sieh dich mal hier um .

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Sind wir nicht Freunde ?


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Äh ... , es gibt etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Eins ist sicher .

sent2: Eines jedenfalls ist sicher :


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Das macht nichts .


sent2: Baby , schau dich um .


sent1: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich Liebe dich bis in alle Ewigkeit .


sent1: Danke , dass ihr hier seid .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du denn nie zu ?


sent1: Worum geht es ?

sent2: Und worum geht ' s bei der Sache ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Ich hasse dieses Haus .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer zur Hölle ist da ?


sent1: Ich geh pissen .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Wo soll ich nun hin ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Wie funktioniert die ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Warum solltest du auch ?

sent2: Wieso solltest du ?


sent1: Wann hast Du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Weil ich es sage .

sent2: Na , weil ich es dir sage .


sent1: Schluss mit dem Scheiß .

sent2: Lass mich in Ruhe mit dem Scheiss .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Können wir mal kurz reden ?


sent1: Ich werde für es sorgen .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich weiß alles über euch .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Ich tue gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Ich verlasse dich doch nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich ging zu weit .


sent1: Hi , ich bin wieder da .

sent2: Hallo , allesamt .


sent1: Für was war das ?

sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Ich meine es ist so lange her .


sent1: Es ist so lange her


sent1: Ich meine es ist so lange her .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Wir haben alles durchkämmt .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Er wird es sicher verstehen .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Leiten Sie alles in die Wege .

sent2: Erledigen Sie es .


sent1: Um ihn kümmere ich mich .

sent2: Das regele ich schon .


sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das lastet auf dir .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Ich mach ' s morgen , ok ?


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Da muss etwas anderes sein .


sent1: Bitte , machen Sie nur weiter .

sent2: Bitte fahren Sie fort .


sent1: Aber noch nicht so bald .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Okay ?

sent2: Ich bin in zwanzig Minuten da , kapiert ?


sent1: Ich werde draußen auf Sie warten , Mr. Horno .

sent2: Ich halte draußen Wache .


sent1: Ich warte draussen im Flur .


sent1: Ich bin draußen , ja ?


sent1: Du bist früher zurück .

sent2: Du bist zu früh .


sent1: Nicht alle von ihnen .

sent2: Na ja , nicht jeder .


sent1: Sehen wir uns das mal an .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Haku , mach den Mund auf .

sent2: Schnell , schluck das .


sent1: Wenn du mich entschuIdigst .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen würden .

sent2: Wenn Sie mich bitte entschuldigen wollen .


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich habe ein Angebot für dich .

sent2: Ich hab ein Angebot für dich .


sent1: Ich find ´ s raus .

sent2: Ich finde es heraus .


sent1: Ich finde es heraus .

sent2: Ich werde mich gleich mal informieren .


sent2: Ich werde herausfinden .


sent2: Finde ich noch raus .


sent1: Du willst nicht antworten ?

sent2: Du sagst nichts ?


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Kommst mir bekannt vor .


sent1: Ist doch nicht nötig .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Du müsstest das nicht tun .


sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Komm , wir werden heute zusammen essen .


sent1: Sie sind hier in Sicherheit .

sent2: Hier sind Sie sicher .


sent1: Herr Anwalt , was hat das für Folgen ?

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Haben Sie sich entschieden ?

sent2: Wollen Sie bestellen ?


sent1: Nette Wohnung .

sent2: Es fehlt ein bisschen Licht , dafür ist es sehr ruhig .


sent1: Er stirbt sonst .

sent2: Sie bringen ihn ja um .


sent1: Du bist schräg .

sent2: Ich bin nicht merkwürdig .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Nun , darum sind wir hier .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Ach , du meine Güte .


sent1: Ähm , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Wir haben sie gesehen .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Ich wollte dir das geben .


sent1: Ich habe es Ihnen doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollt ihr Typen eigentlich ?


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Lasst mich erklären

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich mich auch nicht .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lass den Blödsinn .


sent1: Gestatten , mein Name ist Kringelein .

sent2: Erlauben Sie .


sent1: Gib mir etwas Zeit .

sent2: Geben Sie mir Zeit .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Wir sind auf einer Mission .

sent2: Wir haben einen Auftrag .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Kann sie nicht sehen .

sent2: Ich seh ihn nicht .


sent1: Ich habe Sichtkontakt .

sent2: Visueller Kontakt .


sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich bin zu alt für diese Scheiße .

sent2: Ich werde zu alt dafür .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Ich war verheiratet .


sent1: Hier machen wir ' s noch mal .


sent1: Hey , hey , hey , Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Er sagte zu mir :

sent2: Er sagt : " Brieftasche oder Leben .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent2: Es tut mir leid , zu stören .


sent1: Also , das ist albern .

sent2: Das wär idiotisch .


sent1: Was verschafft mir die Ehre ?

sent2: Womit habe ich diese Ehre verdient ?


sent1: Weshalb habe ich die Ehre ?

sent2: Was verschafft mir die Ehre ?


sent1: Okay , nochmal .

sent2: Machen wir es noch ein Mal .


sent1: Ich habe einen echten Job .

sent2: Ich hab ' n Job .


sent2: Ich habe eine Arbeit .


sent1: Such einfach weiter .

sent2: Dann solltest du weitersuchen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Aber alles wird wieder gut .


sent1: Wieviel können Sie liefern ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Legen Sie sie runter .

sent2: Leg sie auf den Boden .


sent1: Ich habejetzt alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Das müssen Sie sich ansehen .

sent2: Du mußt dir das mal ansehen .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Glaube das nicht .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich muß was trinken .


sent1: Tut es dir Leid ?

sent2: Du entschuldigst dich ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Das ist absolut normal .


sent1: Ich verstehe ihr Motiv nicht .

sent2: Warum sollte sie das ?


sent1: Hier entlang , Mr. Hitchcock .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Beachte ihn gar nicht .

sent2: Hör nicht hin , Isaac .


sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Sie sind allesamt tot .

sent2: Die sind alle schon tot .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Sie sind allesamt tot .


sent1: Ich übernehme jetzt mal .

sent2: Ich übernehme das jetzt .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Lass uns lieber was trinken .

sent2: Ich kann nicht darüber sprechen .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du mich gesehen ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das würdest du nicht wagen .


sent1: So oder so .

sent2: Auf die eine oder andere Weise .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Und wo geht ' s hin ?


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Warum sind Sie gekommen ?


sent1: Schach und Matt .

sent2: Und schon naht das Ende .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Was , zum Geier , ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir je angetan ?


sent2: Was habe ich dir bloß angetan ?


sent1: Ich überprüfe das mal .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Du kannst mich nicht stoppen .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Wir haben eintausend Männer ... in einem Nachtangriff entlang dem Flugfeld Chidori verloren .

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Keine Sorge , mein Freund .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wir starten auf 3.

sent2: Auf drei geht ' s los .


sent1: Alle Maschinen , äußerste Kraft voraus .

sent2: Volle Schubkraft .


sent1: Was wird denn jetzt aus uns ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Ich kläre das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was tut sie hier ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich ... tut leid wegen Ihrem Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ja , hab ich doch gesagt .


sent1: Er hatte großes Glück .

sent2: Ein Glückstreffer .


sent1: Ein Glück hat der gehabt .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Tut mir leid , zu stören .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Noch Irgendjemand ?

sent2: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?


sent1: Nein , ich tu das .

sent2: Nein , ich erledige das .


sent1: Nein , ich erledige das .

sent2: Lass nur , ich mach das .


sent1: Irgendjemand anderes ?


sent2: Noch Irgendjemand ?


sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Dergleichen habe ich niemals gesagt .


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Wir sind dran .


sent1: Aber es war eine tolle Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was zum Teufel tue ich hier ?


sent1: Was sollen wir bloss tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was auch immer es kostet .

sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Was auch immer dazu nötig ist .

sent2: Was auch immer es kostet .


sent2: So hoch wie nötig .


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Er hat dich gern .

sent2: Er mag Sie , Sie sind ein kluger Kopf .


sent1: Er mag Sie , Sie sind ein kluger Kopf .

sent2: Du gefällst ihm .


sent1: Das wissen wir doch gar nicht .

sent2: Das wissen wir gar nicht .


sent1: Zurück da , an die Wand .

sent2: Hoch , an die Wand .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Hey moment , sie ist meine Schwester .


sent1: Wir mussen sie aufhalten , Eure Majestät .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Das ist wohl meine Schwester .

sent2: Sie ist meine Schwester .


sent1: Das ist ' n Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das ist ein wunderschönes Kleid .

sent2: Nettes Kleid .


sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: Hoch , an die Wand .


sent2: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: Verdammt , wo ist er ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Äh , ich gehe gerade .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .


sent1: Ich verdiene es .

sent2: Das hab ich mir verdient .


sent1: Und da ist dein Bild .

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Sie wird wieder kommen .

sent2: Sie kommt sicher zurück .


sent1: Ich höre dich kaum .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich komme mit Hilfe zurück .

sent2: Ich hole Hilfe .


sent1: Ich bin einfach nur müde .

sent2: ich bin nur müde .


sent2: Ich bin nur k.o.


sent2: Einfach todmüde .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Nach was riecht ' n des hier ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Alle unversehrt ?


sent1: Was sagt Ihr dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wenn es ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Gut , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Ich bin froh , dass du es einrichten konntest .


sent1: Einen guten Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Leider , nein .

sent2: Bedauerlicherweise nicht .


sent1: Wohin bringt ihr ihn ?

sent2: Wo bringst du ihn hin ?


sent1: Wie kamen Sie da hin ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Komm her und sieh dir das an .

sent2: Komm her , sieh dir das an .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte nur , daß du Bescheid weißt .


sent1: Kümmere mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Lass mich mitkommen .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich hole Ihnen etwas Wasser .


sent1: Ich hab ' ne Frage :

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Hey , sieh mal hier .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hey , meine Traumfrau .


sent1: Es gibt immer ein erstes mal .

sent2: Es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Er ist ziemlich dick ... mit dem Finanz - und Innenminister .

sent2: Er ist schlau .


sent1: Das ist viel .

sent2: Das sind vier Tage zu viel .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Das sollte besser wichtig sein .


sent1: Das hier wollte ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht hören .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Sie sagen , Sie wollen es wissen , aber ist das wirklich so ?


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Schaut .


sent1: Du sollst nicht weggehen .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lasst mich in Ruhe , verdammt .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Pretty Little Liars .


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Was müsst ihr mir sagen ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent2: Mir was erzählen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht , das weißt du .


sent1: Erzählst mir was ?

sent2: Was soll er mir sagen ?


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: soll ich fortfahren ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Es ist so spannend und wunderbar .


sent1: Guten Appetit .

sent2: Lasst es euch gut gehen .


sent1: Nein , nein , gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Keine Bewegung , Kumpel .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Verzeihung , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Komm her , mein Junge .

sent2: Komm her Söhnchen .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich hörte ihn nicht .


sent1: Das ist kriminell .

sent2: Es ist gegen das Gesetz .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Werden wir lange brauchen ?

sent2: Sind wir bald da ?


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Wünscht mir viel Glück .

sent2: Wünscht mir Glück .


sent1: Was ist das für ' n Geräusch ?

sent2: Was ist dieses Geräusch ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Und was sagen Sie jetzt ?


sent1: Steh da nicht rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent1: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Lebst du jetzt hier ?

sent2: Wohnst du hier auch ?


sent1: Jemand soll die Polizei rufen .

sent2: Jemand muss den Notruf anrufen .


sent1: Ich wollte nur mal fragen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich versuch , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich versuche , mich zu konzentrieren .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich möchte mich vorstellen .

sent2: Ich möchte mich gerne vorstellen .


sent1: Ich werde ein Nickerchen machen .

sent2: Ich mach ein Nickerchen .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich hab sie mir nur angesehen .


sent1: Ich hab ' ne Knarre .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Und ich hab mir solche Gedanken gemacht .


sent1: Ich finde eine Möglichkeit .

sent2: Ich werde eine Lösung finden .


sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: He , ich will dir was zeigen .


sent1: Hast du es bemerkt ?

sent2: Hast du das gemerkt ?


sent1: Habe ich nie gesehen .

sent2: Ich hab sie nie gesehen .


sent1: Tag , meine Damen .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Sir , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl , Sir ?


sent1: Er wusste wo Sie sind .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Er ist steckengeblieben .

sent2: Er hat angehalten .


sent1: Eine Bitte habe ich noch .

sent2: Nur eine Sache .


sent1: Du quatschst zu viel .

sent2: Sie reden zuviel .


sent1: Du lebst hier oben ?

sent2: Wohnst du hier auch ?


sent1: Du quasselst zu viel .

sent2: Du faselst mir zu viel .


sent1: Du bist geschwätzig .

sent2: Du quasselst zu viel .


sent1: Gehen Sie nach rechts .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts .


sent1: Der geht nirgendwo hin .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Das weißt du , oder nicht ?


sent1: Bring ihn nicht um .

sent2: Erschießt ihn nicht .


sent1: Erschieß ' ihn nicht .

sent2: Bring ihn nicht um .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Aber eins interessiert mich .


sent1: Aber er hat keinen .

sent2: Aber das hat er nicht .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Nun , Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Stimmt , es lohnt den Versuch .


sent1: Erkennen Sie den wieder ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Das wird interessant .

sent2: Oh , das wird sicher spannend .


sent1: Sie sind nicht allein , okay ?

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Würdest du dir das ansehen ?

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Frag nicht .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Was wollen Sie hier , Herr Sea ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Zuletzt bei Lost .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wagen Sie es nicht .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wie ich , mein Freund .

sent2: So wie ich mich als Mutter .


sent1: Ich gebe es nicht auf .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: Wir müssen ihn da raus holen .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du denn hier ?


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was zum Teufel tut er hier ?


sent1: Was soll das heißen .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was sagen die denn ?

sent2: Was sagen sie denn ?


sent1: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem , mein Gott ?


sent1: Was seht ihr euch da an ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Und wo muss ich hin ?

sent2: Wie komme ich dahin ?


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was will die von mir ?


sent1: Ruf mich einfach an .

sent2: Ruf an , wenn ' s soweit ist .


sent1: Oh , was macht sie da ?


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wissen ?


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Stell keine FRragen .


sent1: Ihr wisst , wie es ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent2: Sie wissen doch .


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Komm , ich zeig dir , was los ist .


sent1: Wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich euch jemals danken kann .


sent1: Mein Entschluss steht fest .

sent2: Ich habe meine Wahl getroffen .


sent1: Ich habe eingekauft .

sent2: Ich war einkaufen .


sent1: Wusste gar nicht , dass du kommst .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Wie ich dich beneide .


sent1: Ist sicher lustig .

sent2: Hört sich lustig an .


sent1: Wo wollte er hin ?

sent2: Hat er gesagt , wohin er geht ?


sent1: Für dich tue ich alles .

sent2: Ich werde alles für dich tun .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Essen wir zusammen ?

sent2: Gehen wir zusammen essen ?


sent1: Oh , das ist ein totaler Alptraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Wir kriegen keine Antwort .

sent2: Es geht niemand ran .


sent1: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Ich fahre nicht mit .

sent2: Dass ich nicht mit will .


sent1: Das ist sehr viel Geld .

sent2: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .


sent1: Das ist schrecklich viel .

sent2: Es ist sehr viel .


sent1: Das ist nicht wirklich .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Habt Dank , My Lord .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Sehr gern .

sent2: Ja , würd ich gern versuchen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Was kann ich dafür ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie ist sicher und ihr geht es gut .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Das ist besser als nichts .

sent2: Es ist besser als nichts .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Genau , deswegen sind wir hier .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wie auch immer .

sent2: Ist ja auch vollig egal .


sent1: Ist das verkehrt ?

sent2: Ist das ein Verbrechen ?


sent1: Das willst du doch , oder ?

sent2: Du willst es wirklich tun , nicht wahr ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Ich hab Sie gefragt , wer Sie sind .

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Genau davon rede ich .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Was war das denn für eine Nummer am Telefon ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Massage mit allen Schikanen .

sent2: Okay , Boss .


sent1: Wie lange kennt ihr euch schon ?

sent2: Kennt ihr euch schon lange ?


sent1: Ist dies Ihre Meinung ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Ich verliere den Verstand .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Ich habe das für dich getan .

sent2: Ich tat es für Dich .


sent2: Ich habs für dich getan .


sent1: Ich habe alles vergessen .

sent2: Ich hab alles vergessen .


sent1: Ich bin total relaxed .

sent2: Ich bin ganz ruhig .


sent1: Hör auf , Hawthorne zu schlagen .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Wir haben keinen Platz .

sent2: Es ist nichts frei .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Du weißt , was ich denke ?


sent1: Du hattest Sex mit ihr .

sent2: Du hast mit ihr geschlafen ?


sent1: Schäm dich nicht .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Bring mich fort von hier .

sent2: Schlepp mich fort .


sent1: Na , so ein braves Kerlchen .

sent2: Braves Hündchen .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Töte sie nicht .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: So ungefähr .


sent1: Immer schön ins Licht sehen .

sent2: Schauen Sie weiter .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wir hängen da alle gemeinsam drin .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs hier ?


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Liebling , bist du okay ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Kann ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Und ich will ' s nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Hast du meine Nachricht bekommen ?

sent2: Haben Sie meinen Brief erhalten ?


sent1: Du kannst darüber nachdenken .

sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das lief nicht sehr gut .


sent1: Das ist gut ausgegangen .

sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Das hat ja super geklappt .


sent1: Sagen Sie , wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will aber mit dir zusammen sein .


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Und deswegen kannst du mir nur leidtun .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Du tust mir leid , Kumpel .


sent1: Aus welchem Anlass ?

sent2: Mom und Walter haben eine Dinnerparty mit ein paar hohen Tieren .


sent1: Was ist denn nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Warum so spät ?

sent2: Wieso kommst du so spät ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich kann das beheben .


sent1: Zapple nicht so .

sent2: Liegen Sie gefälligst ruhig .


sent1: Wie heißt sie noch mal ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Sprechen Sie lauter .

sent2: Ihr müsst lauter sprechen .


sent1: Ich regel ' das alleine .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Denk da nicht mal dran .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Das wäre zu leicht .

sent2: Nein , viel zu einfach .


sent1: Das ist eigentlich alles .

sent2: Das ist alles .


sent2: Bitte lauter für das Gericht .


sent1: Aber was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Was zur Hölle bist du ?


sent1: Wo bringen Sie mich hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Was habe ich bloß gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Was hab ich mir nur gedacht ?

sent2: Was dachte ich ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Warum haben Sie so lange gebraucht ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Oh Gott .

sent2: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .


sent1: Du könntest es mir geben .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Dann tut ' s mir Leid .


sent1: Okay , bleib dran .

sent2: Alles klar , bleib dran .


sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Nicht den Kopfstoßen .


sent2: Achtung , ihr Kopf .


sent1: Achtung , ihr Kopf .


sent1: Zieh deine Hose runter .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: ich beschütze dich schon .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist eine Ehre , dass Sie hier sind .


sent1: Das ist ihr Name .

sent2: Das ist sein richtiger Name .


sent1: Sehen Sie nach .

sent2: Also , schaut einfach nach .


sent1: Ich ... ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Er sagte mir nichts .


sent2: Er hat mir garnichts erzählt .


sent2: Er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Weil ich auf dich warte .

sent2: ich warte auf euch .


sent1: Kommst du mit , oder nicht ?

sent2: Kommst du jetzt oder nicht ?


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Ich glaube , es zu wissen .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Ich beklage mich nicht .

sent2: Ich beklag mich ja nicht .


sent1: Ich will mich nicht beklagen .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Wir sprechen dann morgen .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Aber ich liebe es jetzt alles hier .


sent1: Sie sind wohl wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: Sieh , was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Man muss die Polizei rufen .


sent1: Sein Blutdruck fällt .

sent2: In Ordnung , Blutdruck fällt .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Noch einmal , das geht Sie nichts an .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent2: Blutdruck fällt ab .


sent1: Wo ist das Ding hin ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir kommen sicher hier raus .


sent1: Warum bleiben Sie stehen ?

sent2: Warum hältst du an ?


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Schlumpft um euer Leben .


sent1: Was war es dann ?

sent2: Nun , was war es dann ?


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Kann mich nicht beklagen , Mann .


sent1: Irgendwie habe ich mich nur rumgewälzt .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Tut mir echt leid , ich war nur irgendwie .


sent1: Vergiss es doch .

sent2: Ich habe keine Zeit für so einen Scheiß .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich habe hier etwas für sich .


sent1: Ich habe einen Gast .

sent2: Ich habe jemanden mitgebracht .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .


sent2: Ich habe da etwas für Sie .


sent1: Ich hab dir was besorgt .


sent2: Ich hab dir was besorgt .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Sie ist reizend .

sent2: Ich finde sie reizend .


sent1: Ich bin der , der ihn tötete .

sent2: Nun , ich tötete ihn .


sent1: Hier , trink was .

sent2: Trinken Sie einen Schluck Wasser .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Hier ist es zu gefährlich für Sie , Sir .


sent1: Hallo , Herr Doktor .

sent2: Hey , Herr Doktor .


sent1: Hallo , Frau Doktor .


sent1: Sie brachten ihn um ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Geh jetzt wieder rein .

sent2: Geh wieder rein .


sent1: Es ist zu weit .

sent2: Ich sage lhnen doch , es ist zu weit .


sent1: Er ist gerade auf dem Weg hierher .

sent2: Er ist auf dem Weg


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Eher würde ich sterben .


sent1: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Du bist sehr tapfer .

sent2: Du warst sehr tapfer .


sent1: Nicht getroffen , nicht getroffen .

sent2: Das war daneben .


sent1: Das kann ich tun .

sent2: Das kann ich wohl tun .


sent1: Das ist wirklich ungerecht .

sent2: So ungerecht .


sent1: Das ist kein Witz , Robin .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Es ist umwerfend .


sent1: Ich habe es erwartet .

sent2: Das habe ich erwartet .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Das verleugne ich nicht , Madam .

sent2: Das bestreite ich nicht .


sent1: Dann verschwand er .

sent2: Dann ist er verschwunden .


sent1: Ich kenne ihn aus Bergen .

sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Also , das ist nicht mir .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Einsatzstationen .

sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent1: Sie kennen ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Senor .


sent1: Er war hier , nicht wahr ?

sent2: Er war aber hier .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind großartige Nachrichten .


sent1: Sie nahm Diätpillen .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Wieso sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Warum sagen Sie es mir nicht ?


sent1: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .

sent2: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Ist schon okay , ist schon okay .


sent1: Dein Verhalten ist falsch .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Wer übernimmt die Leitung ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Spendieren oder schikanieren .


sent1: Ich sehe dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht sehen .


sent1: So viel Zeit habe ich nicht .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Halloween lässt grüßen .

sent2: Süßes oder Saures .


sent1: Ich hoffe , Sie verstehen das .

sent2: Hab Verständnis .


sent1: Geld hab ich keins .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Du wirst mich erschießen ?


sent1: Bist du verloren gegangen ?

sent2: Haben Sie sich verirrt ?


sent1: Wir mo : chten dir helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Warum tat ich es nicht gleich ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Versuch ´ s nochmal .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Seid ihr alle bereit ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Sieh dir sein Gesicht an .

sent2: Sehen Sie in sein Gesicht .


sent1: Sie hat nichts damit zu tun .

sent2: Nein , sie hat damit nichts zu tun .


sent1: Ja , Mr President .

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Ja , habt ruhig Angst .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Ja , schon verblüffend .

sent2: Ist es nicht herrlich ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Wo soll ich da nur anfangen , Mann ?


sent1: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Ich bin ja nicht senil .

sent2: Nein , Meister .


sent1: Ich bin gerade hergekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich bin im Moment etwas beschäftigt .


sent1: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?

sent2: Hätte ich auch draufkommen können .


sent1: Hab ich einen Hunger .

sent2: Ich bin sehr hungrig .


sent1: Es war so schlimm .

sent2: Es war ein Albtraum .


sent1: Es geht hier gar nicht um mich .

sent2: Es geht hier nicht um mich .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Das warst nicht du .

sent2: Nein , das warst nicht du .


sent1: Das ist so bescheuert .

sent2: Echt bescheuert .


sent1: Darf ich was ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Ich danke Ihnen , Commissario .

sent2: Danke , Inspektor .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Bitte , ich möchte mit Ihnen gehen .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Bitte , es geht nicht um mich .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Beeilt euch bitte .


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Allmächtiger Gott , Hilf uns .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wirf mal einen Blick hier drauf .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Erzähl schon , wer ist dein Freund ?


sent1: Das ist aber nicht genug .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Ich komme .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Du tust , was er dir sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Ich hole dich ab .

sent2: Bleib dort , wir holen dich ab .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Wonach suchen Sie eigentlich ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Was ist bloß mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , schätze mal .


sent1: I ' m so ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Sind Sie bereit hierfür ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Ich warte im Wagen auf dich , Bobby .

sent2: Ich warte im Auto .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was hat der denn vor ?


sent1: Zeigt eure Hände .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Zeig deine Hände her .


sent1: Sie sind dort drin .

sent2: Sie sind dort drüben .


sent1: Wo geht es hin ?

sent2: Schön , wo fahren wir hin ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Rettet sich wer kann .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Oh , bist du schwanger ?

sent2: Sind Sie schwanger ?


sent1: Morgen rücken wir aus .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Ist der Typ ... ist der Typ echt so ?

sent2: Meint er das ernst ?


sent1: Ich schmeiß dich raus , je eher desto besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Ich glaube , wir verlieren ihn .

sent2: Wir verlieren ihn .


sent1: Ich muss mal ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Ich gehe mal ins Badezimmer , ok ?


sent1: Ich brauche eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Moment .


sent1: Ich bin noch nicht so weit , Howie .

sent2: Ich bin noch nicht ganz fertig .


sent1: Hast du Gras geraucht ?

sent2: Hast du geraucht ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Harry , was zum Teufel tust du ?


sent1: Freust du dich ?

sent2: Oh , du findest das auch noch gut ?


sent1: Sehr gute Wahl .

sent2: Exzellente Wahl , Sire .


sent1: Es fängt wieder an .

sent2: Es hat wieder angefangen .


sent1: willst du drüber reden ?

sent2: Du willst reden ?


sent1: Du musst das machen .

sent2: Ich denke , du solltest es tun .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Uns bleibt keine Zeit .


sent1: Diese Schweine umzingeln uns .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: Das wird langsam lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Mach bitte auf .

sent2: Bitte , mach die Tür auf .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich konnte nicht früher hier sein .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Ach , da gibt es nur ein Problem .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verdammt noch mal , lass mich los .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du Feuerzeuge ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier sofort Hilfe .


sent1: Zeit , ins Bett zu gehen .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Sie sind still .

sent2: Schrei mich nicht so an , ja .


sent1: Würde mich freuen .

sent2: Ich habe Glück gehabt .


sent1: Es tut mir so leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Süße .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Ich überlasse sie dir .

sent2: Die gehören dir .


sent1: He , alle mal herhören .

sent2: Der Plan bleibt beim Alten .


sent1: Weil ich nicht mehr zustimmen könnte .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Nein , nicht antworten .


sent1: Aber wenn ich von .

sent2: Ich muss los zur Arbeit .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wieso bist du da so sicher ?


sent1: Und hast zu viel Angst , die Mauern einzureißen .

sent2: New York .


sent1: Kommt , beeilt euch .

sent2: Komm schon , beeilung .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich kann ' s noch .

sent2: Ich bin immmer noch .


sent1: Ich bin ein Genie .

sent2: Ich bin ein Genie , Mann .


sent1: So wie früher .

sent2: Ein Restaurant mit Erinnerungen .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Falscher Alarm .

sent2: Es ist ein falscher Alarm .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent2: Warum die Hetze ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Verzeihen Sie ... mein Eindringen .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Mach ' ne Rolle .


sent2: Jetzt rumrollen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Was machen Sie heute ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns schnell verschwinden .


sent1: Ich würd mich gern mit dir unterhalten .

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Dies ist meine Welt .

sent2: Diese hier ist meine .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen das bestimmt .


sent2: Das hier ist meine .


sent1: Das alleine zählt .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ehrlich , ich weiß es nicht .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: ... wenn du verzweifelt bist .

sent2: Wenn du wirklich verzweifelt bist .


sent1: Warum willst du nicht ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Tu das lieber nicht .

sent2: Tun Sie es einfach nicht .


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Nein , derzeit nicht .


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Du bist bereits tot .


sent1: Beschäftigt Sie etwas ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Wie heißen sie ?

sent2: Wie werden die genannt ?


sent1: Wer seid ihr Jungs ?

sent2: Wer seid ihr beide ?


sent1: Wenn es dir nichts ausmachen würde .

sent2: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Welch Ehre .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Reden Sie nur weiter .


sent1: nein tust du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Welch Ehre .

sent2: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Wo warst du , Frank ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du damit sagen ?


sent1: Sagen Sie mir , was muß ich tun ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Es wird spät , was ?

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Es ist ein Risiko für Sie dabei .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Ein Howler .


sent1: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Das kann gefährlich werden .

sent2: Es ist ein Risiko für Sie dabei .


sent1: Auf dem Rückweg .

sent2: Es ist auf dem Weg , Boss .


sent1: 1 zu 0 für Sie .

sent2: Das ist ein guter Einwand .


sent1: Wisst ihr , was jetzt passiert ist ?

sent2: Und wisst ihr was ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .

sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Gute Besserung .

sent2: Ich hoffe , dass es dir bald besser geht .


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent2: Deshalb bin ich da .


sent1: Wollt Ihr es machen ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Willst du ´ s machen ?


sent1: Was haben Sie denen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Das wird toll .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?

sent2: Und dein Dad ?


sent1: Sieht nett aus .

sent2: Sieht wirklich nett aus .


sent1: Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , Lennie .

sent2: Schon okay , ich bin nicht wütend .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Ich war letzte Nacht so müde .


sent1: Sehr bald .

sent2: Es ist bald zu Ende , Helen .


sent1: Das hast du gesagt ?

sent2: Hast Du das gesagt ?


sent2: Du hast es echt gesagt ?


sent1: Sei ein guter Hund .

sent2: Nein , sei ein guter Hund .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke , nicht .


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Warum hat er es getan ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist doch komisch , oder ?


sent1: Ich habe geprüft .

sent2: Ich habe es überprüft .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Hab ich überprüft .


sent1: Das hab ich überprüft .


sent1: Seid vorsichtig

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Laß nicht los .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Jetzt wird ' s richtig schnell .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Ist mit euch alles ok ?


sent1: Haltet uns bloß fest .


sent1: Doch , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wie geht es deiner Mum ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie sind hier , sie sind hier .


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Nein , berühre ihn nicht .


sent1: Was immer es ist , kann es warten ?

sent2: Kann das warten ?


sent1: Pfadfinderehrenwort .

sent2: Großes Pfadfinderehrenwort .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent2: Fasse ihn bloß nicht an .


sent1: Fasse ihn bloß nicht an .


sent2: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Was , die sind nicht da ?


sent1: Nein , berühre ihn nicht .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Bist du jetzt etwa sauer ?

sent2: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Besitzen Sie einen Wagen ?

sent2: Hast du ein Auto ?


sent2: Berühre ihn nicht .


sent1: Berühre ihn nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was werden wir machen ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich bringe niemanden um , Mama .


sent1: Ich bin sehr , sehr müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Du gehörst zu uns .

sent2: Du bist ... einer von uns .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Ich vertage .


sent1: Ich brauchte es .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Dann wird ' s ja höchste Zeit .


sent1: Und wieso gerade jetzt ?

sent2: Also , wieso jetzt ?


sent2: Aber wieso jetzt noch ?


sent1: Also , wieso jetzt ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: tschuldige , ' tschuldige .


sent1: Sieh mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Was tot ist , ist tot .

sent2: Das wäre zu spät .


sent1: Das habe ich bereits gesagt .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Wo sind die Erwachsenen ?

sent2: Wo sind Ihre Eltern ?


sent1: Wir haben nichts zu bereden .

sent2: Wir haben nichts zu besprechen .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange können Sie bleiben ?


sent1: Wie konnte Ich nur ?

sent2: Wie könnte ich das ?


sent1: Wie könnte ich das ?

sent2: Wie konnte ich auch ?


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ich hier bin ?


sent1: Was ist das für ein seltsamer Ort ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer die Frau ist ?


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat sie dir gegeben ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergesst das niemals .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Und wie viel Zeit hab ich noch ?


sent1: Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Sie sind hinreissend .


sent1: Sie ist nicht schlecht .

sent2: Sie ist nicht übel .


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Sag mir Bescheid .

sent2: Sag mir einfach Bescheid .


sent1: Nein , versprochen .

sent2: Nein , ich sag ' s dir .


sent1: Lass es mich wissen .


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Ok , meine Damen und Herren .


sent1: Wollen wir reingehen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Ja , was willst du ?

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Unter anderem , ja .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Ja , ihr geht ' s bestens .

sent2: Ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich wußte , dass du kommen würdest , Awij .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Ich würde sowas niemals tun .


sent1: Ich werde es ihnen zeigen .

sent2: Ich werd ' s ihnen zeigen .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich müsste auf die Toilette .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen .


sent1: Ich habe es ihnen schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Ich bitte dich um nichts .

sent2: Ich erwarte nichts .


sent1: Ich bin ein Bulle .

sent2: Ich arbeite als Polizist .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was machen Sie hier ?


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Hey , ich warte draußen .


sent1: Heute Nacht ist die Nacht .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Ich habe doch recht , oder ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Geben Sie mir erst eine Zigarette .


sent1: Passt perfekt .

sent2: Es ist eine perfekte Übereinstimmung .


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Er hätte uns schon längst gemeldet .


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Du solltest ihm nicht zuhören .


sent1: Hör nicht auf ihn


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Du sagst mir , wo er ist .

sent2: Ich leg ihn um .


sent2: Ich bring ' ihn um .


sent1: Wenn du nur wüsstest .

sent2: Du kennst nicht mal die Hälfte davon .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Du entspannst dich .


sent1: Die wissen es nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Die sind unverkäuflich .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter ' n Kopf .


sent1: Wie der Vater , so die Tochter .

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Das wird niemals klappen .

sent2: Das wird niemals funktionieren .


sent1: Das war gar nicht so schlecht .

sent2: Es war gar nicht so schlecht .


sent1: Dies könnte eine Weile dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Es ist gut für Sie .

sent2: Das ist gut für Sie .


sent1: Das hast du mir gar nicht erzählt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Das hast du bereits getan .

sent2: Du hast es schon getan .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Hab ich noch nicht entschieden .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Ich dachte wir hätten darüber gesprochen .


sent1: Ich dachte , wir haben darüber geredet .

sent2: Das haben wir doch besprochen .


sent1: Das funktioniert jedes Mal .

sent2: Das klappt immer .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Darüber haben wir bereits gesprochen .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Bedrohen sie mich ?


sent1: Also wie lief es ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Macht nichts .

sent2: Ach , das macht doch nichts .