sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Denkst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Meinst du das wirklich ernst ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Komm , ich zeig sie dir .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde mich daran erinnern .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: So ist meine Mutter .


sent1: Was zur Hölle bilden Sie sich ein ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Ich bin ganz ruhig .

sent2: Ich bin locker , klar ?


sent1: Uh , sie hat sich getrennt .

sent2: Sie ist abgehauen .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Wo wollen wir anfangen ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Gucken Sie mich nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Weiche von mir .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Ihm ist nicht zu trauen .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Du musst mir glauben , bitte .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Ich habe mit ihnen gesprochen .

sent2: Ich hab mit ihm geredet .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist bloß passiert ?


sent1: Lasst die Pistolen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was fehlt mir denn ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Es ist nichts Großes .

sent2: Es ist nicht viel .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Bist du auch bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Hast du das gehört , Ettore ?


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Es wird sich nichts ändern .


sent1: Ich werde zuerst gehen .

sent2: Ich gehe zuerst .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Hör nicht auf .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Was ist für mich drin ?


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was hielt Sie davon ab ?

sent2: Warum haben Sie es nicht getan ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich bestimmt nicht .

sent2: Ich zumindest nicht .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Sie an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh mal an .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Du bist ja eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Können Sie das nicht sagen ?

sent2: Sieht man das nicht ?


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kann man das wissen ?


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Ma ' am .


sent1: Was ist bloß los ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Und das weißt du .

sent2: Und das weißt du genau .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Dem könnte ich nicht besser zustimmen .


sent1: Ich werd ' dich vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Oh , das ist schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Willst du krepieren ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Oder ist dem nicht so ?


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Aber das ist doch süß .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich bezweifle das nicht .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen , Doktor ?


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie wie spät es ist ?


sent1: Wir schaffen es schon .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich kann Sie sehen .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Lassen Sie uns umkehren .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Ihr habt mich verraten .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir denken uns was aus .


sent1: Sehen sie selber .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Was passiert denn plötzlich mit mir ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun hab .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich bin gekommen .

sent2: Ich bin gerade gekommen .


sent1: Lasst uns tanzen .

sent2: Dann lass uns tanzen .


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Es tut gar nicht weh .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Ich hab dich im Auge .

sent2: Ich beobachte sie .


sent1: Halt den Wagen an .

sent2: Bleib ' endlich steh ' n .


sent1: Gefällt ' s lhnen hier ?

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Lauf , lauf , lauf , lauf .

sent2: Lauf , lauf , lauf .


sent1: Hol ' s dir doch .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte wahrscheinlich gehen .


sent1: Ich meine ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Das habe ich nicht bemerkt .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Ich will hingehen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was passiert gerade ?


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Komm später wieder .


sent1: Bewegt euch weiter .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Ich schwimme nicht .

sent2: Ich kann nicht schwimmen .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Du bist der Nächste .

sent2: Du bist gleich dran .


sent1: Lassen Sie uns raus .

sent2: Lasst uns hier raus .


sent1: Sieht man mir das an ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Etwas Geschäftliches .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Oh , das muss ich ran gehen .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich verstehe es absolut .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Morgen , ihr Lieben .


sent1: Das ist alles Vergangenheit .

sent2: Es gehört der Vergangenheit an .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Was habt Ihr ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Ich kanns erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Es ist das letzte Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: An was arbeitest du ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das versprech ich .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Ich behalte es im Gedächtnis .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Das Wechselgeld ist für Sie .


sent1: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Du bist ein Cop .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ich verstehe überhaupt nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Das ist längst Geschichte .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das denn hier ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Den kannst du behalten .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Bereitmachen zum Feuern .


sent1: Ich will dich nie mehr wiedersehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen .


sent1: Es ist noch viel zu früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Nicht im Augenblick .

sent2: Im Augenblick nicht .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Antworten Sie auf meine Frage .

sent2: Antworte .


sent1: Ja , euch ist das scheißegal .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Eventuell ein andermal .


sent1: Komm da runter .

sent2: Komm auf der Stelle da runter .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Das ist der Weg , der dir bestimmt ist .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Lass es uns rausfinden .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Das hat er nicht gesagt , Sir .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Ich werd ihn holen .

sent2: Ich werde es holen .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Warum habt ihr das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sie hätten mich erschlagen .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Ne , ich komm nicht mit .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Die sind auf dem Weg .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzähl was von dir .


sent1: Ich würd es gerne wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Tschuldigung , was ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich weiß , wie solche Orte aussehen .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: Könnte hinhauen .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Findest du es aufregend ?


sent1: Woher hast du das gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet .

sent2: Wir kennen uns ja .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Seit wann sind Sie vor Ort ?


sent1: Oh , mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Er hat Schluss gemacht .

sent2: Er hat mich sitzen lassen .


sent1: Entschuldigung , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Warum brauchen Sie so lange ?


sent1: Es hat sich nicht verändert .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , habe ich gesehen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das jetzt ?


sent1: Hey , Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Lass mich nur mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich habe überall nachgesehen .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Okay , dreh dich um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Und du auch nicht , Mann .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich will mitkommen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , daß du hier bist .


sent1: das gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Oh , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Die ist für mich .

sent2: Er soll für mich sein .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Wir hatten eine Vereinbarung .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Wie meinst Du das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Ich kann ihnen nicht weiter helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Dann helfe uns Gott .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Bitte fahr , es ist was passiert .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Ich hab das verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Ihr plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich komm sofort zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent1: Gib mir ' n Kuss .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo wsoll sie hin ?


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Auf die Minute genau .


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Was befindet sich dort ?

sent2: Was ist da draußen ?


sent1: So viel ist offensichtlich .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent1: Das ist ein schöner Name .

sent2: Das ist ein wunderschöner Name .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das ist nicht von Bedeutung .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh ' nicht hin .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Vielleicht aber auch nicht .


sent1: Fragen Sie mich nicht .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Ja , aber was ist mit ihm ?

sent2: Und was ist mit ihm ?


sent1: Ihr habt mich erwischt .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: So mach ich das .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Das verstehst du , oder ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Ich kann Sie nicht verlegen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Ich muss irgendwas tun .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Na toll , und was nun ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich ruf ' dich wieder an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Es ist eine Möglichkeit .

sent2: Wäre doch möglich .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich kann es auf jeden Fall versuchen .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Der Typ hat eine Knarre in der Hand .


sent1: Öffnet die Tore .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Das ist pathetisch .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Hab ich denn viel verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Hast du das hergestellt ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Maul halten , du Armleuchter .

sent2: Fick dich .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was soll das , was machst du da ?


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich hätte vorher anrufen sollen .

sent2: Ich hätte anrufen sollen .


sent1: Du schaffst es sicher .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Das ist nicht legal .


sent1: Das ist es nicht wert .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir leben getrennt .


sent1: Sag ' ich euch später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Sind Sie deswegen hier ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Das wollen Sie wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Auf diese Weise funktioniert es .

sent2: So läuft das .


sent1: ist irgendwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Wir werden das überprüfen .

sent2: Wir überprüfen das .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich mit dir sprechen ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Er muss es sein .

sent2: Das muss es aber sein .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Guten Flug .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Danke , das ist sehr nett .

sent2: Danke , das ist nett .


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit euch ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: Captain hier .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Nein , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wie haben Sie mich gefunden , Ned ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Nein , hör du mir zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Dürfte ich den mal sehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Hören wir sie uns an .

sent2: Lassen Sie hören .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich wurde unruhig .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machen Sie ?


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich werde es dir wann anders erklären .


sent1: Fort aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Hast du etwas von ihn gesehen ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redet ihr da überhaupt ?


sent1: Ich werde Dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Habe es gefunden .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhig dich einfach .


sent1: Wo waren wir gerade ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du also tun ?


sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Rufen Sie zurück .


sent1: Und fahr nicht zu wild .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Es ist entsetzlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Lars , das würde ich nie tun .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Was willst du nur ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Was kann ich dir spendieren ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht sehr gut .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .


sent1: So wie ich mich als Mutter .

sent2: Genau wie bei mir .


sent1: Danke sehr , Sir .

sent2: Vielen Dank , mein Herr .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Und , wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Tu ' s noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Ich geh jetzt nach Hause .

sent2: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Ich kann ' nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , wir sind nicht verheiratet .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Es ist aus .


sent1: Wir sind nicht verlobt .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich weiss nicht , mein Herr .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Ist ' ne tolle Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich hab " nein " gesagt .


sent1: In 20 Minuten .

sent2: Ich sah , ich sah , ich sah ... 20 Minuten .


sent1: Das ist es was ich tue .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich kann es gar nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Ich werde nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja habe ich gehört .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wir wünschen es ihm so bald wie möglich .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: Los , schnall dich an .

sent2: Schnall dich an .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was tun die hier ?


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was du glaubst .


sent1: Das macht Spaß , oder ?

sent2: Ist das nicht witzig ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was sprecht ihr da ?


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Das hat nicht gezählt .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Wie geht es dir , Liebes ?

sent2: Wie geht es dir , Liebling ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Warst du schon da ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute Nacht .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was wollte sie eigentlich ?

sent2: Was will sie ?


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Kannst du herkommen ?

sent2: Kannst du vorbeikommen ?


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich hab ' solche Angst .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber ich kann ihn nicht decken .


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Kommt schon Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Mach ihn fertig .

sent2: Machen Sie ihn fertig .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Was das betrifft .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Was haben Sie ihr getan ?

sent2: Was hast du ihr angetan ?


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was dauert so lange ?

sent2: Was brauchst du so lange ?


sent1: Du bist jetzt allein .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich den behalten ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Sie können sich gerne mit ihm beraten , wenn Sie das wollen .

sent2: Frank ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was stimmt denn nicht ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Jetzt soll ich einfach warten .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll .


sent1: Er will Sie sehen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Ich denke , wir sollten gehen .


sent1: Wird es lange dauern ?

sent2: Dauert das lange ?


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen damit helfen .


sent1: Ich möchte mich konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Ich rufe die Polizei an .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Bist du deswegen gekommen ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war noch sein Name ?


sent1: Marion , hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Hast ' n bisschen Geld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Was tu ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Einer nach dem Anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was ist denn hier drin los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich will nur allein sein .


sent1: Was springt für mich raus ?

sent2: Was hab ich davon ?


sent1: Ich geh nicht wieder hin .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Ziemlich gut , was ?

sent2: Ist doch eine tolle Aussicht .


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Das sollst du wissen .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Und wann wird das sein ?

sent2: Und wann ist das ?


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung , Kumpel ?


sent1: Zieh die Kleider aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Bist du verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Aber heute nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Wollen wir es versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Hab ' ihn nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich hörte von dir .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo er hin will .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Bitte machen Sie auf .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir reden ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Ich gehe schon selber .

sent2: Ich gehe zu Fuß .


sent1: Das ist alles Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Wer lässt fragen ?


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Bitte fahr , es ist was passiert .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Wir zählen auf Sie .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Und danke für deinen Besuch .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was tun wir dann ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Wozu ist das alles ?

sent2: Was soll denn das hier sein ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Das ist es , was ich will .

sent2: Dies ist , was ich will .


sent1: Wir können nicht länger warten .

sent2: Wir können nicht mehr warten .


sent1: Oh , ich hab schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Ja , das hab ich bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie mal kurz .


sent1: Ich bin nicht verrückt , Norman .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Du machst Scherze , nicht wahr ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Und keine Dummheiten .


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Die geht auf mich .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Kennst du den Typ ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Beruhig dich , okay ?

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist denn das alles ?


sent1: Wieso überspringen wir nicht das Fangen ?

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du etwa Probleme damit ?


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe ihn nicht ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Wir werden alle sterben , ok ?

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Ignorieren Sie mich .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Wolltest du etwas Besonderes ?


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht über mich gebracht .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Du hast es doch selbst gesagt .

sent2: Sie haben es selbst gesagt .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Es ist auf mich .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Sind Sie verabredet ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Ich möchte das nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Wodurch wissen sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Halten Sie sich von ihr fern .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Halt dich fern von ihr .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Aus dem Auto .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich krieg das nicht hin .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Wovon handelt er ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Was nicht mit mir stimmt ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .

sent2: Es klemmt .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Hast du ihn gelesen ?


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts über mich .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Ich kann nicht mit .

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Wer ist das bei ihm ?

sent2: Wer ist der andere ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , du Arsch ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Komm , wir tanzen .

sent2: Dann lass uns tanzen .


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist das von Bedeutung ?


sent1: Du hast es verbockt .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Das verdanke ich Ihnen .

sent2: Das habe ich dir zu verdanken .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Und dann was ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Was , du glaubst mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Das ist hier kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel mehr .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit ins Bett zu gehen .


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Träum was Süßes .


sent1: Erstes Glied , legt an .

sent2: Präsentiert das Gewehr .


sent1: An die Wand , meine Herren .

sent2: An die Wand .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Sie wissen , dass ich es ernst meine .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Haben sie ihn gesehen ?


sent1: Hol tief Luft .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Darf ich auch mal was sagen ?


sent1: Lass den Mann in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo zum Teufel steckt er ?


sent1: Wir reden dann morgen .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: Wie kannst du dir sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Wovon redest du denn bitte sonst ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Na , amüsierst du dich ?


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Wisst ihr , wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Ich komme klar .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was hat sie für ein Problem ?


sent1: Sie kommen immer näher .

sent2: Sie nähern sich .


sent1: Lass uns das einfach hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was möchten Sie besprechen ?


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mi wem hast du geredet ?


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Was ist lhre Position ?


sent1: Das habe ich nicht vergessen .

sent2: Ich habe nichts vergessen .


sent1: Und es tut mir Leid .

sent2: Und dass es mir leid tut .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Nun , das kommt drauf an .


sent1: Keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wann kamst du an ?


sent1: Bist du alleine hier ?

sent2: Sind Sie alleine gekommen ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Hast du was von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Und wie kommst du darauf ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Und es ist wunderbar .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Alles unverletzt ?


sent1: Um was willst du wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Ja. habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich gehöre hier nicht her .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Jemand hat auf ihn geschossen .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Gehen wir nach draußen .

sent2: Gehen wir raus .


sent1: Wir befinden uns im Krieg .

sent2: Es herrscht Krieg .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir verschwinden .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verschwinde verdammt nochmal aus meinem Haus .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Lass mich deine Hände sehen .


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Ist es ernst ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Ich will was hören .

sent2: Entscheide dich mal .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was willst du mehr ?


sent1: Kommt , schnell , kommt hier rein .

sent2: Hier rüber .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Möchtest Du eine Tasse Tee ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht so albern .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Vielen Dank , meine Herren .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Können wir nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich suchte Sie .


sent1: Nett , dass Sie mich warnen .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Ich habe eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Wehe , ihr tut ihm was .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Verschwinden wir endlich von hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Übler Charakter .


sent2: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Gibt es etwas zu berichten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Das ist alles in Ordnung .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Ich hab mich um sie gekümmert .

sent2: Ich habe mich um sie gekümmert .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du glaubst .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Ich muss ihn srechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich kann sowas nicht .


sent1: Hast du noch mehr ?

sent2: Haben Sie noch mehr ?


sent1: Das ist zu schwer .

sent2: Es ist zu schwierig .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was haben wir denn hier ?


sent1: Was ist das für ' n Geruch ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Hör mal , ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Du hast es gewusst .

sent2: Du hast es doch gewusst .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was machst du eigentlich jetzt ?


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Das kann klappen .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich gehe hinein .


sent1: Haben sie ihn gesehen ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Nur damit ich das richtig verstehe :

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Wart mal ne Sekunde .

sent2: Gib mir einen Augenblick .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Oh , das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht fassen .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .


sent1: Wollen Sie sterben ?

sent2: Sie wollen sterben ?


sent1: Handschellen anlegen .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Was für Briefe sind denn das ?

sent2: Was sind sie ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Schnallen Sie sich an .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent2: Das ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Vielen Dank , Liebster .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist unglaublich .


sent1: Nimm die Hand runter .

sent2: Nimm die Hand weg .


sent1: Ich sollte rangehen .

sent2: Oh , das muss ich ran gehen .


sent1: Heilige Maria , voller Gnaden .

sent2: Heilige Maria .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Bring es zurück .

sent2: Bringen Sie sie zurück .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Was , zum Teufel , soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passt bitte auf euch auf .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Wir werden es sehen .


sent1: Wiederhole das .

sent2: Erklär es mir noch mal .


sent1: Fühlen Sie sich wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Oh , vielen , lieben Dank .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermisse Dich auch .


sent1: Ihr seid eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Und worauf warten wir ?


sent1: Und wie ist dein Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht in den Wald gehen .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist gerade auf dem Weg hierher .


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich habe 1 , 2 Fragen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte das denn ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Was geht ' s Dich an .

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Mach mich nicht verrückt .

sent2: Machen Sie sich nicht über mich lustig .


sent1: Mein Großvater .

sent2: Das ist mein Großvater .


sent1: Für alle Fälle .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Für alle Fälle .


sent1: Mach dir keine Sorge .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Hast du Kleingeld ?

sent2: Haben Sie Kleingeld ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Woher hätte ich ' s wissen sollen ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Tut , was ihr wollt .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Waffen runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Durchhalten , Benjamin .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Wie kommst du hierher ?

sent2: Wie kannst du hier sein ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Ich will sofort nach Hause .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Es ist nicht das Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Erkennst du mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Das geht keinen was an .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Warum hat das solange gedauert ?


sent1: Und weisst Du warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Was mach ich denn jetzt nur ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Das ist alles , was ich sagen wollte .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was willst du mit dem Gewehr ?

sent2: Was machst du damit ?


sent1: Interessiert ' s dich denn ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Und wie ist das mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Dazu kann ich nichts sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: Alle sofort auf den Boden .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das sollte hinhauen .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Ich will nur sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Halten Sie sich rechts .

sent2: Fahren Sie rechts .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Gehen wir weg von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Ich sehe sie .

sent2: Da sind sie , da sind sie .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kümmere mich um mich selbst .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Und wie kommen wir raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Darf ich mal lhr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich werd sie da treffen .


sent1: Hör zu , ich kann es erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Schick ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Ich habe mein Gefühl verloren .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , das hab ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was werden wir unternehmen ?


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Es ist so spannend .

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Hättest du das gern ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Das kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wir unterhalten uns gerade .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Ich werd mit ihr sprechen .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Ich spreche nicht mit dir .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Was habe ich verpaßt ?

sent2: Hey , was habe ich verpasst ?


sent1: Ging mir niemals besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Hast du schön geschlafen ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Travis , gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Bleib hier im Auto .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Laß mich das mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Wunderschön ist das .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Die Antwort lautet Nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was machen sie gerade ?


sent1: Ist echt nicht cool .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: War nicht abgemacht .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Jetzt soll ich einfach warten .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Könnte ich sie sehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das wollen wir mal sehen .


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Du bist mir in den Rücken gefallen .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Entschuldige , ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit uns ?


sent1: Das war nicht schwer .

sent2: Es war nicht schwer .


sent1: Bist du sicher , dass du ok bist ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Schön , das zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich habe sie nicht .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Willst du die Wahrheit wissen ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Du hast absolut Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das habe ich Sie nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Wieso fragst du so etwas ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Oh , nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich glaube , nein .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ich gebe Euch mein Wort .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Es ist gerade ungünstig .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Wonach suchen wir eigentlich ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke , nicht .


sent1: Wie viel willst du dafür haben ?

sent2: Was willst du dafür ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich fürchte nicht .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Bist du unverletzt ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Verflucht , wer ist das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: I don ' t know how .


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Du kennst diesen Kerl ?


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Bald wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Ich komm nicht drauf .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Mit jedem Einzelnen .


sent1: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh dir an , was du getan hast .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Hat sie nicht gesagt .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Das war so inszeniert .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wie lange ist das schon ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Kommt mir bekannt vor .

sent2: Ja , diese Stadt ist mir bekannt .


sent1: Ist doch niemand hier .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent1: Es ist niemand hier drinnen .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Es tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: War nicht abgemacht .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Es ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Ich wäre geehrt .

sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Bist du Polizist ?


sent1: Wie lange willst du bleiben ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Nur das will ich .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Wieso bist du gegangen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Für mich schon .

sent2: Für mich ist es das schon .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Wieso bist du abgehauen ?


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent2: Es wird mir eine Ehre sein .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht wer das ists .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Ich hatte so viel zu tun .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Das ist deine einzige Wahl , Prue .


sent1: Ich geh mich mal umziehen .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Das ist es echt nicht wert .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wir wollen euch helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Wehren Sie sich nicht .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Wir können nichts machen .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Hier geht es ums Geschäft .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Haben Sie eine Ahnung , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Du und ich , wir sind gleich .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Aber ich habe nichts getan .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Dies ist das letzte Mal .


sent1: Entschuldige dich .

sent2: Entschuldige dich bei ihm .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Ich mache doch nur meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Wann ist denn das passiert ?


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen .


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Was machst du grade ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: In zehn Minuten .

sent2: Zehn Minuten vielleicht .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Wer kommt als Nächster ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Nur autorisiertes Personal darf .

sent2: Ma ' am ?


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht dein Fehler .


sent1: Da ist keiner drin .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke .


sent1: Konnte man sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Eigentlich hab ich aufgehört .

sent2: Ich hab aufgehört .


sent1: Wieso sollte ich das wollen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Nein , jetzt nicht .

sent2: Nein , nicht derzeit .


sent1: Ich bin am Arbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das klingt verlockend .

sent2: Klingt verlockend .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Lass uns wieder zurückgehen .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Nein , Dad .

sent2: Nein , Papa , bestimmt nicht .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Das hab ich mir verdient .


sent1: Jetzt mach die Augen zu .

sent2: Augen zumachen .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Ich machte es so gut ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Schliesst eure Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe niemanden mehr .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Tun Sie nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , es ist mein Ernst .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Was machst du für ein Gesicht ?

sent2: Warum machst du so ein Gesicht ?


sent1: Nimm dir einen Drink .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Nein , ich gehe nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Nicht auf diese Art.

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Sehen Sie etwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Dann soll es so sein .

sent2: Dann sei ' s eben drum .


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Sie konnten nichts dafür .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Nun bist du dran .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Ich werde dich zwingen .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Zur Kasse , Direktorchen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das liegt bei Ihnen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Nicht auf die Autos .


sent1: Was zum Henker , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht entkommen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin so froh , daß Sie gekommen sind .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Sie ist dort drüben .

sent2: Sie ist da drinnen .


sent1: Zur Hölle mit euch .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich , ich habe mich verlaufen .


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Nehmen Sie sie fest .

sent2: Nehmt sie gefangen .


sent1: Haltet ihr mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent1: Was ist mit dem Geld ?

sent2: Und was ist mit dem Geld ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tu nichts Dummes .


sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Hey , erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Sie haben meine Tochter .

sent2: Was soll sein ?


sent1: Erlauben Sie mir .

sent2: Darf ich die bitte haben ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe das nicht verdient .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel soll das kosten ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Sie haben tolle Arbeit geleistet .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Vielen Dank , Bruder .


sent1: Macht , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Wir kommen noch zu spät .

sent2: Wir werden uns verspäten .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich sehe ihn vor mir .


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen .


sent1: Begreifen Sie doch , die sind überall .

sent2: Die sind überall .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß was ihr denkt .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist jetzt egal .


sent1: Wie kommen wir hier wieder raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Mir tut das alles leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Hier drüben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Wissen Sie , wer das hier ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Die sind für Sie .

sent2: Die hier sind für Sie .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Na , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei dank .


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und jetzt an die Arbeit .


sent1: Ich bin unbewaffnet .

sent2: Ich habe keine Waffen .


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Danke , euch allen .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Sie schon wieder .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Bei mir kommt das nicht vor .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Sogar noch besser .

sent2: Oh , er ist was Besseres .


sent1: Ich wünschte , ich wüßte es .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Aber das ist unwichtig .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Ja , diese Stadt ist mir bekannt .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief es ?


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Ich passe darauf auf .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Lasst mich zufrieden .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Gib mir Deckung .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Aber mir ist das inzwischen total egal .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Worum zur Hölle ging es da ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Du übernimmst .

sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Die andere Richtung .

sent2: In die andere Richtung .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Du weißt , dass du es willst .

sent2: Mach einfach .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Dies ist keine Wahrheit .


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Mach damit , was du willst .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Nächstes Mal .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Das stimmt nicht , oder ?

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Wo steckt er denn ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Sind Sie bereit hierfür ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich mache .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun werde .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie läuft ' s ?


sent1: an das strikte Zauberverbot .

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Sprich ihn nicht aus .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Ich fragte nicht .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Sie sind noch hier ?

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Es ist auch schön dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Hast du etwas Geld ?

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Was liegt Ihnen am Herzen ?

sent2: Was haben Sie auf dem Herzen ?


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Ja , ein Albtraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Was hast du also getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Hören Sie mir gut zu .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent2: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Du hast nichts kapiert .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Sind Sie Polizist ?

sent2: Sind Sie die Polizei ?


sent1: Du blödes Stück Scheiße .

sent2: Du erbärmliches Weichei .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich suche hier jemanden .


sent1: Wie viele waren das ?

sent2: Wie viele waren es ?


sent1: Gute Nacht zusammen .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Wann bist du hergekommen ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Nur nicht schüchtern sein .


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Sie müssen etwas essen .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie hat nicht geantwortet .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Ich werde Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Wie viel ist das hier ?

sent2: Wie viel ist das ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Ja , das war ja klar .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Was war eigentlich hier los ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Geh wieder schlafen .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn nur mit Ihnen los ?


sent1: Ich weiß nicht , was geschah .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Jetzt sag mir mal die Wahrheit .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Ich ... habe ihn getötet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Aye , aye , Captain .

sent2: Aye , aye , Käptn .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Was unterstehen Sie sich ?


sent1: Was ist so wichtig ?

sent2: Was war so wichtig ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Nur für den Fall .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Nur für den Fall .


sent1: Das brauchen Sie nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Nicht unbedingt , nein .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Nein , ich danke .

sent2: Nein , ich danke Ihnen .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit haben wir nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was wünschen Sie ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne Sie irgendwoher .


sent1: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Haben Sie ihn erwischt ?


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schaue nur zu .


sent1: Sehen Sie ihn ?

sent2: Auf keinen Fall sollen wir .


sent1: Ich vermisse sie .

sent2: Sie fehlt mir einfach .


sent1: Was ist an mir nicht in Ordnung ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Das war schnell .

sent2: Das ging wirklich schnell .


sent1: Sie müssen irgendwas tun .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine fabelhafte Idee .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprich mir das .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du kannst gar nicht wegfahren .


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Wo kommen die her ?


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Wusstet Ihr davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Genau nach Zeitplan .


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Welche Erleichterung .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Ist sie nicht hinreißend ?

sent2: Ist sie nicht wunderschön ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht leicht .


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Irgendwas muss ich tun .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Die gefällt mir nicht .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ja , ich arbeite daran .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Und , was willst du machen ?


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Warst du schon da ?


sent1: Davon habe ich schon gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn getroffen ?


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Ihr habt mich verraten .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Belügen Sie mich nicht .


sent1: Was hat der Junge bloß vor ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .

sent2: Ich schulde dir eine Entschuldigung .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Da , da , da , siehst du ?

sent2: Schau , schau .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Da sind die Bullen .


sent1: Was wollte sie denn ?

sent2: Was wollte sie hier ?


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist wirklich seltsam .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Hast du ein Handy ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Geben Sie mir 1 s.

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Tut was er sagt .

sent2: Tu einfach , was er sagt .


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Sieh dich doch nur an .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Zieh den Kopf ein .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Kennen sich die Herren ?

sent2: Sie kennen sich ?


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Ich arbeite als Polizist .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Nein , glaub ihr nicht .


sent1: Wir haben schon gewartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Glaubst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Und vielen Dank .

sent2: Ähm ... und vielen Dank .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Dieses Team ist Zeitverschwendung .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Glauben Sie mir nicht ?


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Glauben Sie mir etwa nicht ?


sent1: Laß dir Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten Sie mich informiert .


sent1: Ich habe einen Job .

sent2: Ich habe schon eine Arbeit .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Kannst du nicht aufpassen ?


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das fuer ein Geraeusch ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Nächste Woche .

sent2: Vielleicht nächste Woche .


sent1: Leg auf , mach schon .

sent2: Leg den Hörer auf .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was erzählst du da für einen Mist ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist die Chance , Mann .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich habe Ihn getötet .


sent1: Do you speak English ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Vertrau mir , bitte .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Nehmt den Mann fest .


sent1: Wozu die Hektik ?

sent2: Warum hast du es so eilig ?


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Ich erinnere mich genau .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Wir haben Sie schon erwartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Sag ' ich dir lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Schaltet das Licht aus .

sent2: Mach das Licht aus .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich werde dich nicht alleinlassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Los , gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Aber mach dir keine Gedanken .


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Es ist Krieg .

sent2: Das ist Krieg , mein Freund .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du grade ?


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Die will ich sehen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , beruhige dich .


sent1: Reiten wir weg .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ist schwer zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Aber natürlich , Schatz .

sent2: Natürlich , Liebling .


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Mir geht ' s ganz gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Verriegel die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Ich wünschte , so wäre es .

sent2: Das wäre schön .