sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler , Sie alle .


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht einmal .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Sprich nicht mit ihr .


sent1: Niemand beschuldigt dich .

sent2: Niemand beschuldigt Sie .


sent1: Nein heißt nein .

sent2: Nein bedeutet nein , weißt du .


sent1: Sie wird mich umbringen .

sent2: Mich umbringen .


sent1: Oh , lass mich darüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Yeah , fangen sie nicht an .

sent2: Kimberly , fangen Sie nicht an .


sent1: Kann mich nicht beklagen .

sent2: Kann nicht meckern .


sent1: Ziehen Sie Ihr Jackett aus .

sent2: Jacke ausziehen .


sent1: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .

sent2: Ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Ihr Geschmack gefällt mir .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Ich mochte dich .

sent2: Ich konnte dich gut leiden .


sent1: Ich habe Ja gesagt .

sent2: Ich hab " ja " gesagt .


sent1: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .

sent2: Irgendwo hin , okay ?


sent1: Ich ging zu weit .

sent2: Ich hab es zu weit getrieben .


sent1: Wir brauchen einen Plan .

sent2: Ich denke einfach , wir brauchen einen Plan .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauch ' nen Drink .


sent1: Ich bin kein bißchen in Eile .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Oh , Gott sei dank , ihr seid wieder da .


sent1: Lass uns da rüber gehen .

sent2: Gehen wir hier rein .


sent1: Wir haben einen Zeugen .

sent2: Eine Zeugin in einem Fall .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal ?

sent2: Ein andermal vielleicht ?


sent1: Du traust mir nicht sehr , oder ?

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Du magst sie nicht mal .

sent2: Du magst sie nicht .


sent1: Du machst es nur schlimmer .

sent2: Oh , du wirst es nur schlimmer machen .


sent1: Du machst die Sache nur schlimmer .

sent2: Du machst es nur schlimmer .


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Naja , du kannst es versuchen .


sent1: Es wird wärmer .

sent2: Du bist schon dichter dran .


sent1: Du bist mein Ein und Alles .

sent2: Nur du bist mir wichtig .


sent1: Du warst nicht dort .

sent2: Dort warst du nicht .


sent1: Die Kribbelkrabbelspinne .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Mein Vater wird 60.

sent2: Deshalb hat Fabious mich gewählt .


sent1: Wissen Sie das etwa nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Oas ist unverzeihlich .

sent2: Das war unverzeihlich .


sent1: Das Geld und den Stoff .

sent2: Geld , Geld , Ge .


sent1: Das Ende der Welt .

sent2: Das Ende aller Tage .


sent1: Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Dafür hast du mich .


sent1: Alte Geschichten .

sent2: Das ist nun uralte Geschichte .


sent1: Aber Ihre Frau .

sent2: Und was ist mit deiner Frau ?


sent1: Aber ich konnte es nicht tun .

sent2: Bloß brachte ich es nicht fertig .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Kommst du jemals zurück ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich mag deine Haare .

sent2: Ich mag deine Frisur .


sent1: Sie dauert ihre Zeit .

sent2: Das dauert etwas .


sent1: Ich bekomme Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Bin ich überfragt , Mann .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin ja so froh , dich zu sehen .


sent1: Warum kommen die nicht her ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Wer sagte Ihnen , dass ich hier bin ?


sent1: Ja , denkst du wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Wir können verschwinden .

sent2: Wir können abhauen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat ' s dir gesagt ?


sent1: Warum guckst du mich an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Vor einer Stunde .

sent2: Wann sprachen Sie zuletzt mit Jack ?


sent1: So lang es nötig ist .

sent2: So lange wie nötig .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Sie kommt nicht wieder .


sent1: Sieh doch mal nach .

sent2: Sehen Sie nach was los ist .


sent1: Sieh dir ihn da an .

sent2: Schau dir den Kerl an .


sent1: Schämen Sie sich nicht .

sent2: Sei nicht beschämt .


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Möchtest du Dich unterhalten ?


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .


sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .


sent1: Lassen wir die Party beginnen .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent1: Ist Vorschrift .

sent2: Wir arbeiten nach Vorschrift .


sent1: Ihr schon wieder ?

sent2: Seid Ihr wieder unterwegs ?


sent1: Ich vertraue dir nicht .

sent2: Nein , das ist nichts für uns .


sent1: Ich verliere die Geduld .

sent2: Ich verliere langsam die Geduld .


sent1: Ich habe meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab die Schlüssel vergessen .


sent1: Wen rufst du denn da an ?

sent2: Ich fragte , wen du anrufst .


sent1: Ich fahre alleine nach Hause .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Ich bin in einer Minute bei Ihnen .

sent2: Ich bin gleich bei lhnen , Professor .


sent1: Ich bin gerade erst zurück .

sent2: Ich bin gerade zurückgekommen .


sent1: Ich bin ein bisschen aufgeregt .

sent2: Ich bin etwas nervös .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent1: Hast du etwas für mich ?

sent2: Habt ihr etwas für mich ?


sent2: Fangen wir mit der Party an .


sent2: Es ist ... jetzt der Ablauf .


sent1: Hier gibt ' s gar nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie mir mehr über sich .


sent1: Er hat ihn gefunden .

sent2: Er hat es gefunden .


sent1: Weißt du , was du tun mußt ?

sent2: Du weißt , was zu tun ist ?


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was du tun musst ?


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will , dass du es hast .


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Du hast doch gar nichts gemacht .


sent1: Du bist ein Heuchler .

sent2: Sie sind ein Heuchler .


sent1: Du hast mich sehr enttäuscht .

sent2: Du bist eine einzige Enttäuschung .


sent1: Jetzt kann die Party beginnen .

sent2: Die Party kann losgehen .


sent1: Das sind meine Bedingungen .

sent2: Dies sind meine Bedingungen :


sent1: Das waren alle , die wir hatten .

sent2: Das ist alles was wir haben .


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Darf ich ihn öffnen ?

sent2: Darf ich ' s aufmachen ?


sent1: Da ist dein Zimmer .

sent2: Das ist dein Zimmer .


sent1: Lassen wir die Party beginnen .

sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Auf die Gefechtsstationen .

sent2: Alle auf Gefechtsstation .


sent1: Ich stehe genau hier .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Was ist zum Teufel los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Zeit zu verschwinden .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Was wissen Sie sonst noch ?

sent2: Was weißt du sonst noch ?


sent1: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Schau mir in die Augen , wenn ich mit dir spreche .


sent1: Hier ist Captain Kathryn Janeway .

sent2: Öffnen Sie einen Kanal .


sent1: Darüber würde ich mir keine Gedanken machen .

sent2: Darüber würde ich mir keine Sorgen machen .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ist auch nicht wichtig .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Aber nicht heute Nacht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Glaubt nicht alles da könnt Ihr mir vertrauen .

sent2: Da können Sie mir vertrauen .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ja , aber ich hatte keine Zeit .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist wirklich traurig .


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Macht ja nichts .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Erinnere dich einfach daran , du selbst zu sein .


sent1: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich hab ' s für dich gemacht .

sent2: Für dich .


sent1: Oh , wir hatten einen Streit .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir das glauben ?


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Was habe ich für eine Wahl ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Nein , Robin Hood .

sent2: Man nennt mich Robin Hood .


sent1: Lover und bester Freund .

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Ich möchte tanzen .

sent2: Und Damon will mit mir nicht tanzen .


sent1: Ich will einfach nur tanzen .

sent2: Ich möchte tanzen .


sent1: He , ich bin froh , dass du kommen konntest .

sent2: Toll , dass du da bist .


sent1: Es war gruselig .

sent2: Oh , das war gruselig .


sent1: Es ist eine schöne Wohnung .

sent2: Nettes Plätzchen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Da gibt es nicht was ich dagegen tun kann .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Bei der Anzahl .

sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Er ist geschehen .

sent2: Also ... es ist passiert .


sent1: Ich weiß gar nicht , was das alles soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mache .


sent1: Ich tue euch nichts .

sent2: Ich tue Ihnen nicht gerne weh .


sent1: Ich habe sie nicht erkannt .

sent2: ist mir noch nicht aufgefallen .


sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Hatte ich gar nicht bemerkt .

sent2: Hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Das nützt doch nichts mehr .

sent2: Das wird nichts nützen .


sent1: Mir geht ' s auch gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich habe ihn geschlagen .

sent2: Ich schlug ihn .


sent1: Sie haben nichts zu verlieren .

sent2: Du hast nichts zu verlieren .


sent1: Das hab ich ihm gesagt .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: ich dachnte , er sei tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Machen sie das nicht .


sent1: Was sollen wir schon ausrichten ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Machen wir das .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Wo ist Ihre Familie ?

sent2: Wo sind deine Familienangehörigen ?


sent1: Wo ist denn mein Auto ?

sent2: Wo ist der Wagen ?


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier drinnen .


sent1: Wir treffen uns unten .

sent2: Wir sehen uns dann unten .


sent1: Wir freundlich von dir .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Sag mal , wer bist du ?

sent2: Verdammt noch mal , wer sind Sie ?


sent1: Möchten Sie r einkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Ja , hübsch , nicht ?

sent2: Sind sie nicht wunderschön ?


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Ja , das sehe ich genauso .


sent1: Ich habe es schon gesehen .

sent2: Ich hab ' s schon mal gesehen .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich habe versucht Ihnen zu helfen .


sent1: Ich habe Freunde .

sent2: Ich habe ein paar Freunde .


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich habe jetzt die Leitung .


sent1: Ich bin auch sehr müde .

sent2: Ich bin schrecklich müde .


sent1: Hey , gib das wieder her .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib mir das zurück .


sent1: Ihn gibt ' s wirklich .

sent2: Es gibt ihn wirklich .


sent1: Du willst mich anmachen ?

sent2: Willst du mich ficken ?


sent1: Du gehörst hierher .

sent2: Sie gehören hierher .


sent1: Eine einfache Frage .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Dann wären wir ja schon zwei .

sent2: Das geht mir genau so .


sent1: Ach , sehr schön .

sent2: Wir sind so stolz auf dich .


sent1: Aber Ihre Frau .

sent2: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?


sent1: Wir tun dir nichts , glaube mir .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht ganz fair .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Das ist doch hier ein freies Land .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ah , so geht ' s vielleicht .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Haben Sie Angst nicht .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Warum gehst du nicht nach Hause ?

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Er könnte überall sein .

sent2: Wer weiB , wo er steckt .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Wisst ihr noch ?


sent1: Wir wollen keinen Ärger .

sent2: Wir möchten keinen Ärger .


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht .


sent1: Was für ein Mensch bist du nur ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das finde ich unerträglich .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr ?


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Noch einmal Danke .


sent1: Nehmen Sie die Platte ab .

sent2: Ziehen Sie ihn aus .


sent1: Ich regle das .

sent2: ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Ich brauchte das Geld .

sent2: Ich brauchte nur das Geld .


sent1: Hat dich auch niemand gesehen ?

sent2: Hat dich jemand gesehen ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Gib auf dich Acht .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefiel mir nicht .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch zwei ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Und jetzt zieh die Hose aus .


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Denke schon .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Ich werde Sie später sehen .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Alle von euch .

sent2: Sie haben es auch gehört , hab ich Recht ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles klar bei dir ?


sent1: Sie ist soweit .

sent2: Sie ist fertig , wenn Sie soweit sind .


sent1: Komm zurück zu uns .

sent2: Komm zu uns , Lancelot .


sent1: Ihr werdet es brauchen .

sent2: Ihr braucht ihn .


sent1: Hi , ich bin Chuck .

sent2: Hi , ich bin Chuck , hier sind ein paar Dinge die ihr Wissen solltet .


sent1: Und wir sind hier immer sicher .

sent2: Hier sind wir sicher .


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: He , genau in der Zeit .


sent1: Sie wissen nicht , wer ich bin ?

sent2: Erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis bleiben .

sent2: Das bleibt unser Geheimnis .


sent1: Bist du alleine hier ?

sent2: Sie sind ganz allein hier ?


sent1: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Was ist , wenn sie beide erpresst hat ?

sent2: Spencer .


sent1: Ich bin Autor .

sent2: Sie glauben wirklich daran ?


sent1: Der Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Die Sanitäter kommen gleich .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Können Sie mich empfangen ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Was passiert nur mit mir ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Schön , ein gemütliches Lokal hier .


sent2: Komm her , wie geht es dir ?


sent1: Ist zu deinem eigenen Wohl .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Ich verliere die Erinnerung " .

sent2: Ich verliere den Verstand .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .


sent1: Sie und ihr Mann sind mit dem Auto in den Fluss gefahren .

sent2: Ein Autounfall .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Das ist doch komisch , oder nicht ?

sent2: Das ist lustig , oder ?


sent1: Das ist , was passiert ist .

sent2: Das geschah also .


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Telefon für dich .


sent1: Für einen Moment dachte ich , die TARDIS wäre in den Vortex geschleudert worden , mit dir drinnen , für immer verloren .

sent2: Ja , Tag .


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Dich habe ich ja ewig nicht gesehen .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich hab viel zu tun .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Unfassbar .

sent2: Es ist wirklich ganz unglaublich .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Was , machst Du Witze ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Wie kann ich euch je dafür danken ?


sent1: Ich muss erst darüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin bald bei euch .


sent1: Und die zahlst du ab .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Aber das liegt an mir .

sent2: Aber das bin ich .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Sie ist keine Nutte .

sent2: Sie ist keine Schlampe .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bitte halten Sie an .


sent1: Ich hatte es nicht bemerkt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Wie Sehen Sie denn aus ?


sent1: Bist du völlig irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Zeit zum Schlafen .

sent2: Es wird Zeit für ' s Bett .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich fur Sie tun ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Nein , du .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Was macht ihr denn ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Sie war ermordet worden .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Ich hab Ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich hab ... ich kann nicht .


sent1: Ich bitte Euch .

sent2: Bitte , ich flehe euch an .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Morris .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Wir sehen uns beim Essen .

sent2: Wir sehen uns zum Essen .


sent1: Wer macht das ?

sent2: Theoretisch könnten wir bereits angegriffen werden .


sent1: Was weißt du nicht ?

sent2: Sie wissen was nicht ?


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Seien Sie nicht zu spät .


sent1: Seid pünktlich .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in der Stimmung dazu .


sent1: Hör dich an .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Und wer ist der Kerl ?

sent2: He , wer ist dieser Typ ?


sent1: Es ist unsere einzige Chance .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Sie haben 1 Minute bekam .

sent2: Du hast eine Minute .


sent1: Dreh ' Dich nicht um .

sent2: Guck nicht hin , Lämmchen , jetzt geht ' s richtig los .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Alles klar , bist du bereit dafür ?


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was springt für dich raus ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Was gibt es noch Neues ?

sent2: Was ist daran neu ?


sent1: Sie haben was falsch verstanden .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Hary , hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Habt ihr Geld dabei ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gottverdammt nochmal .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Du hast da etwas falsch verstanden .


sent1: Wir können das nicht riskieren .

sent2: Wir dürfen nichts riskieren .


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Wieso bist du denn schon wach ?


sent2: Wieso bist du auf ?


sent1: Wieso bist du denn schon wach ?


sent2: Was machst du denn noch auf ?


sent1: Was machst du denn noch auf ?


sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Wieso bist du auf ?


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Von wem denn sonst ?


sent1: Und wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Wo lebt er denn ?

sent2: Sag mir , wo er wohnt .


sent1: Irgendetwas läuft hier .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Ich zähl bis drei .

sent2: Ich zähle nun bis Drei .


sent1: Soll ich ihn umbringen ?

sent2: Ich soll ihn töten ?


sent1: ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur helfen .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: lch kann nicht mit dir verreisen ,


sent1: Ich habe dich niemals belogen .

sent2: Ich habe dich nie angelogen .


sent1: Ich hab dich nicht verstanden .

sent2: Ich hörte Sie nicht .


sent1: Und ich brauche einen Job .

sent2: Ich brauche Arbeit .


sent1: Hast Du einen Stift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Genau das , was wir brauchen .

sent2: Genau das brauchen wir .


sent2: Geben Sie mir den Code .


sent1: Es ist weit mehr als das .

sent2: Nein , es ist mehr als das .


sent1: Sie brauchen mich nicht rauszuholen .

sent2: Du musst überhaupt nichts .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent2: Du musst das wirklich nicht für mich machen .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Das kannst du viel besser .


sent1: Das ist der Grund .

sent2: Nur das ist der Grund .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Dürfte ich fragen , weshalb ?


sent1: Da klingelt nichts bei mir .

sent2: Das sagt mir nichts .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Ach , das meine ich nicht .


sent2: Ach , das ist es nicht , ich .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Das könnt ihr mir nicht antun .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Also , was soll ich dann machen ?


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent1: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war atemberaubend .


sent1: Unmöglich .

sent2: Die beiden Leichen gefunden ?


sent1: Antworte mir .

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Oder noch Schlimmeres .

sent2: Oder Schlimmeres .


sent1: Nicht allein .

sent2: Nicht , wenn Sie allein dastehen .


sent1: Mir tun die Füße weh .

sent2: Meine Füße tun weh .


sent1: In Ordnung , du willst helfen ?

sent2: Willst du helfen ?


sent2: Du willst helfen ?


sent1: Die Polizei ist auf dem Weg .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig , die Polizei ist unterwegs .


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Aber ich konnte nicht warten .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist hier denn los ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Wir telefonieren später .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sohn .


sent1: Und da ist dein Bild .

sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Weißt du , wo sie sich aufhält ?

sent2: Ich hab sie nicht mehr gesehen , seit sie mich angegriffen hat , aber ich hab herausgefunden , dass sie hinter der Blackbox her ist .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Oh ja , wahnsinnig gern .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss da etwas gestehen .


sent2: Ich habe etwas zu beichten .


sent1: Ich würde lieber .

sent2: Es ist mir lieber so .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg die Waffe auf den Boden .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Wollen Sie nicht abnehmen ?


sent1: Wer soll sich um den ganzen Kram kümmern ?

sent2: Wie soll ich das schaffen ?


sent1: Weisst du , woran ich denke ?

sent2: Weißt du , woran ich denke ?


sent1: Sie kann nichts dafür .

sent2: Na ja , sie kann nichts dafür .


sent1: Warte , ich zeig ' s dir .

sent2: Lass es mich beweisen .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , wohl schon .


sent1: Ich habe keine Freunde , Kringelein .

sent2: Ich habe gar keine Freunde .


sent1: Ja , an den erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Hier ist deine Schwester .

sent2: Sie ist deine Schwester .


sent1: Es wird nichts daraus .

sent2: Es wird keine Hochzeit geben .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Es tut mir leid , mein Freund .


sent1: Es ist schlimmer als ich dachte .

sent2: Schlimmer als ich dachte .


sent1: Ich hatte eine höllische Angst .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Du hast mich erschreckt , Mann .


sent1: Du bist in Schrecklicher Gefahr .

sent2: Sie sind in großer Gefahr .


sent1: Die hast du vergessen .

sent2: Du hast das hier vergessen .


sent1: Du weißt , dass ich das bin .

sent2: Das weißt du .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Eine schöne Nacht noch .

sent2: Angenehmen Abend .


sent1: Alter , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich verfluche Euch .

sent2: Ah , ich verfluche dich .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ist es ja auch .

sent2: Ja , weil es das auch ist .


sent1: Los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich werde zu ihnen sprechen .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Du weißt , dass du es willst .

sent2: Du weißt , dass du es möchtest .


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Viele Male .

sent2: Der Merlin entdeckte das Geheimnis , im 11. Jahrhundert .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was denkst du also ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Verzeih uns , Mama .


sent1: Sieh dir diesen Kerl an .

sent2: Sieh dir den Typ an .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent2: Seht mal , was ich da gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent2: Schaut , was ich gefunden habe .


sent1: Schau dir den Typ da an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Sieh , was ich gefunden habe .

sent2: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent2: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Hörst du ' s denn nicht ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Hätte schlimmer sein können .

sent2: Hätt schlimmer sein können .


sent1: Freue mich darauf .

sent2: Ich freu mich darauf .


sent1: Er hatte wahrscheinlich Recht .

sent2: Er hatte Recht , dass er es so betont hat .


sent1: Er hatte ja recht .


sent2: Er hatte ja recht .


sent1: Er hate recht .

sent2: Er hatte wahrscheinlich Recht .


sent1: Er will uns umbringen .

sent2: Er bringt uns um .


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Du bist schon erwachsen .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Den Kerl hier , sieh ihn dir an .


sent1: Ich hab ihn nie wieder gesehen .

sent2: Den hab ich nie wieder gesehen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Machete tötet .

sent2: Das ist es , was er tut .


sent1: Das beurteile ich .

sent2: Darüber werde ich urteilen .


sent1: Darf ich mir das mal ansehen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht sagen , wie Leid mir das tut .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ich habe eine Familie .

sent2: Ich hab ' ne Familie , zum Teufel .


sent1: Das war richtig .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Bist du immer noch sauer ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Wir wurden kompromittiert .

sent2: Wir sind aufgeflogen .


sent1: Sie hatten Ihre Chance .

sent2: Sie haben Ihre Chance hatte .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Nein , nicht heute .

sent2: Nein , nein , nicht heute .


sent1: Ich hab gekündigt .

sent2: Nein , ich bin gegangen .


sent1: Ich kann mich gar nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo ' s ist ?


sent1: Wie kommst du auf so was ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Soll ich Ihnen die Wahrheit sagen ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?


sent1: Vielleicht bin ich nicht die Richtige .

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Würden Sie es gerne sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht mit dir reden .

sent2: Ja , ich kann jetzt nicht .


sent2: Ich kann hier jetzt nicht reden .


sent1: Hier eine Überraschung für euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das hört sich nach etwas Ernstem an .

sent2: Klingt ernst .


sent1: So was ist hilfreich .

sent2: Das hilft meistens .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Da fehlt doch etwas .

sent2: Da fehlt noch was .


sent1: Aber soll ich die Wahrheit sagen ?


sent1: Warum hast Du es nicht ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Warum haben sie es nicht getan ?


sent1: völlig in ihrem Beruf auf .

sent2: Sie hatte Glück .


sent1: Sie hasst mich ... aber liebt Dylan .

sent2: Sie hasst mich .


sent1: Ich bin nicht außen vor .

sent2: Ich bin nicht nur ein Mann .


sent1: Ich bin da raus .

sent2: Sie sind nun auf sich allein gestellt .


sent1: Da steh ich nicht allein .

sent2: Ich bin nicht außen vor .


sent1: Da ist aber noch etwas .

sent2: Aber da ist noch etwas .


sent1: Aber da ist noch etwas .

sent2: Aber es gibt noch etwas anderes .


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab keine Angst vor mir .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Warte es nur ab .


sent1: Rückkehr ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Hey , hey , Süßer .

sent2: Hey , mein Hübscher .


sent1: Das habe ich denen auch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt :


sent1: Ich übernehm das Kommando .

sent2: Ab jetzt übernehme ich .


sent2: Ab hier übernehme ich .


sent1: Ab jetzt übernehme ich .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Reichweite ... 4000 Yards .


sent1: Du wirst suspendiert .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Dieser Mann war mein Vater .

sent2: Er war mein Vater .


sent1: Was sagen die Leute denn ?

sent2: Zieh die Socke aus .


sent1: Wie wär ' s mit heute Abend ?

sent2: Warum nicht heute Abend ?


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Ich weiß , was du da tust .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich will meinen Sohn sehen .

sent2: Ich muss meinen Jungen sehen .


sent1: Ich sollte nicht .

sent2: Ich hab jetzt Verantwortung , hast du es nicht gehört ?


sent1: Es lebe Napoleon .

sent2: Lang lebe unser Kaiser .


sent1: Es dauert eine Zeit .

sent2: Es dauert seine Zeit .


sent1: Das ist so lustig .

sent2: Mein Gott , ist das witzig .


sent1: Das machst du dein ganzes Leben .

sent2: Das hast du immer getan .


sent2: Das hast du immer .


sent1: Das erfordert viel Zeit .


sent2: Das dauert alles .


sent1: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .

sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent1: Können wir das bitte noch mal durch - gehen ?

sent2: Also nochmal .


sent1: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag mir das du mich liebst .


sent1: Oma , es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wir müssen die Bullen rufen .

sent2: Wir sollten die Polizei rufen .


sent1: Muss ja niemand davon erfahren .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Sie kamen zurück .


sent1: Die Vergangenheit ist vorüber .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Vertrauen Sie mir einfach .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Nicht mein Stil .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Worauf willst du hinaus , Sid ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Weil ich es so sage .

sent2: Weil ich es so will .


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Warum hat das solange gedauert ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sie an , sieh an , sieh an .


sent1: Nur fuer eine Sekunde .

sent2: Nur für eine Sekunde .


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Kommt euch das bekannt vor ?


sent1: Ist gerade weggegangen .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich verstehe deine Gefühle .


sent1: Ich mache das Auto mal an .

sent2: Ich hole das Auto .


sent1: Ich fahre das Auto vor .


sent1: Hol einen Hammer .

sent2: Halten Sie durch , halten Sie durch .


sent1: Haben Sie sie denn gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Erzähl mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Er hat ' s nicht überlebt .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Du warst ganz schön fleißig .

sent2: Du warst beschäftigt .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht von Belang .


sent1: Ich hoffe Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Ich hoffe , dass Sie recht haben .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent2: Hoffentlich haben Sie recht .


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .


sent1: Wollen Sie meinen Rat ?

sent2: Wollen Sie einen Rat von mir ?


sent1: Wir denken drüber nach .

sent2: Wir denken darüber nach .


sent1: Weißt du , was wir tun ?

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie getan ?


sent1: Und wer ist da , bitte ?

sent2: Wer spricht da , bitte ?


sent1: Und wenn du dich irrst ?

sent2: Was wenn du falsch liegst ?


sent1: Soll ich fahren ?

sent2: Ähm ... muss ich noch fahren ?


sent1: Legen Sie das Ding weg .

sent2: Leg das Ding weg .


sent1: Jax hat sie in die Tagesstätte gebracht .

sent2: Wo ist Xiao An ?


sent1: Sie verschwenden meine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet meine Zeit .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes tun , Sir .


sent1: Welche Mädchen ?

sent2: Ich spreche kein Spanisch .


sent1: Ich gehe eine Runde spazieren .

sent2: Ich geh spazieren .


sent1: Hier kann man nichts anfangen .

sent2: Was soll man hier anfangen ?


sent1: Haben Sie noch etwas zu sagen ?

sent2: Wollen sie noch was sagen ?


sent1: Es gibt so viele .

sent2: Oh Mann , das sind aber viele .


sent1: Sie ist sehr wertvoll .

sent2: Er ist sehr wertvoll .


sent1: Sie verderben alles .

sent2: Du ruinierst alles .


sent1: Du hast meinen Arsch gerettet .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet .


sent1: Das wissen wir doch beide .

sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Ist das sehr schlecht .

sent2: Das ist wirklich übel .


sent1: Darüber sprachen wir doch .

sent2: Darüber haben wir gesprochen .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Nun , danke , dass Sie alle gekommen sind .


sent1: Bringen Sie mich fort .

sent2: Bring mich fort von hier .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Ist schon gut , Kleiner .

sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: War schon immer so .

sent2: Und war schon immer da .


sent1: Nett , dass du fragst .

sent2: Lustig , dass du fragst .


sent1: Können wir Ihnen behilflich sein ?

sent2: Können wir behilflich sein ?


sent1: Sagst du mir , wohin du gehst ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nicht mehr zurück .


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Könnten Sie später wiederkommen ?


sent1: Komisch , dass du fragst .

sent2: Nett , dass du fragst .


sent1: Wieso bist du jetzt hier ?

sent2: Junge , wie bist du nur hier gelandet ?


sent1: Ist gut , mach ich .

sent2: Ok , das mache ich .


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß es nicht , mein Schatz .


sent1: Ich bin nur überrascht .

sent2: Nein , ich bin nur überrascht .


sent1: Hast Du ihn getötet ?

sent2: Wieso , hast du ihn getötet ?


sent1: Niemand hat Schuld .

sent2: Es ist niemandens Schuld .


sent1: Du weißt ja , was du tust .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Du hast es gefunden .

sent2: Ihr habt es gefunden .


sent1: Der Trupp ist ' n Hammer .

sent2: Die sind unglaublich .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das hier ist gar nichts .


sent1: Daran dachte ich auch .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Alles wird ganz gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ah , daran wirst du dich gewöhnen müssen .

sent2: Kommen Sie damit klar .


sent1: Was ist zum Teufel los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wohl eher nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Was erzählen Sie mir ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Was hast du erfahren ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Wer hat gewonnen ?

sent2: Und , wer hat gewonnen ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Oh , lass mich sehen .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent2: Ich werde dich nicht umbringen .


sent2: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent2: Ach , ich leg dich nicht um .


sent1: Tu einfach , was du kannst .

sent2: Tu was du kannst .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steh da nicht so dumm rum .


sent1: Nur noch eine Frage , dann kannst du dich wieder ausruhen .

sent2: Letzte Frage , bitte .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen dringend reden .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid Ma ' am .


sent1: Was für ein guter Schlag .

sent2: Ein guter Schlag .


sent1: Eine Frage noch , Lieutenant .


sent1: Du gehst mir auf den Keks .

sent2: Du regst mich auf .


sent1: Du denkst wirklich , er meint es ernst ?

sent2: Meint er das ernst ?


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent2: Bedaure , Ma ' am , es ist Zeit .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn davon abzuhalten .


sent2: Ich hab versucht ihn aufzuhalten .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Er sagte , es sei einfach .

sent2: Aber wie genau ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich seh dich dann da .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Sie sind wirklich wundervoll .

sent2: Sie sind perfekt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir so leid .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Das bin ich immer noch .

sent2: Ich bin immmer noch .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Du brauchst mich nicht .

sent2: Ihr braucht mich nicht .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Lasst doch das Gerede von diesen F und M Typ Gefängnissen .

sent2: Soweit ich weiß .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab doch gar nichts gemacht .


sent1: Was liest du da , Schatz ?

sent2: Was liest du denn ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist so verdammt hübsch .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Wechseln sie nicht das Thema .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Was hat sie Euch angetan ?

sent2: Was hat sie mit dir gemacht ?


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was hab ich nur falsch gemacht ?


sent1: Was denkst du , mache ich ?

sent2: Was glauben Sie , was ich tue ?


sent1: Und dein Freund ?

sent2: Und was ist mit lhrer Freundin ?


sent1: Nichts anderes war wichtig .

sent2: Nichts anderes .


sent1: Nicht unter meiner Aufsicht .

sent2: Mit mir nicht .


sent1: Nein , Ihnen fehlt nichts .

sent2: Mit dir ist alles in Ordnung .


sent1: Mit dir ist alles in Ordnung .

sent2: Mit dir ist alles völlig in Ordnung .


sent1: Lass mal probieren .

sent2: Lass uns das probieren .


sent1: Wir sollten das überprüfen .

sent2: Komm , wir gehen mal gucken .


sent1: Ich hatte einen Anruf .

sent2: Ich habe einen Anruf bekommen .


sent1: Ich bete für dich .

sent2: Ich werde für Dich beten .


sent1: Hey , kleiner Kerl .

sent2: Hey , kleiner Freund .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Genießen Sie die vorstellung .


sent1: Es ist alles in Ordnung mit Ihnen .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Entscheide ich das ?


sent1: Wissen Sie nichts ?

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Du weißt gar nichts ?


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: So könnte man es auch sehen .


sent1: Aber tun Sie es jetzt .

sent2: Tun Sie es jetzt .


sent1: Wahnsinn , oder ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was tut er denn hier ?


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Kennen wir uns schon ?


sent1: Hier gehts nicht um mich .

sent2: Es geht doch nicht um mich .


sent1: Hierbei geht es nicht um mich .


sent1: Es geht doch nicht um mich .

sent2: Es geht gar nicht um mich .


sent1: Die Antwortet lautet nein .

sent2: Die Antwort lautet Nein .


sent1: Der weiß doch nichts .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Das hier ist New York , weisst du .

sent2: Moment .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: War selbstverständlich .

sent2: Es ist natürlich .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Sind Sie jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Wir konnten nichts tun .

sent2: Wir konnten nichts dagegen machen .


sent1: Wer verdammt noch mal ist sie ?

sent2: Wer zum Teufel ist sie ?


sent1: Was stimmt mit deinem Gesicht nicht ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Wann Igommst du zurück ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Wann kommst du denn zurück ?


sent1: Unterschätzen Sie ihn nicht .

sent2: Unterschätzen wir ihn nicht .


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Und wer ist dieser jemand ?

sent2: Zu wem willst du ?


sent2: Wen suchst du ?


sent1: Was zum Teufel sollte ich machen ?

sent2: Traue niemandem .


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Waren Sie schon mal verheiratet ?


sent1: Wir müssen darüber reden .

sent2: Ok , wir müssen darüber reden .


sent1: Okay , ich mach ' s.

sent2: Scheiße , ich mach ' s ja .


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?

sent2: Lass das Gift .


sent1: Kriege ich eine Zigarette ?

sent2: Zigarette bitte .


sent2: Wie wär ' s mit ' ner Zigarette ?


sent1: Könnte ich eine dieser Zigaretten haben ?

sent2: Kriege ich eine Zigarette ?


sent1: Kann ich bitte eine Ziggi haben ?


sent1: Jetzt sind Sie im Spiel .

sent2: Jetzt bist du es .


sent1: Ihr seid unglaublich .

sent2: Lhr erstaunt mich wirklich .


sent1: Ich verstand nichts .

sent2: Ich verstand es nicht .


sent1: Ich muss hier bleiben .

sent2: Ich muss jedenfalls hier bleiben .


sent1: Ich hatte diesen grässlichen Alptraum .

sent2: Ich hatte einen furchtbaren Traum .


sent1: Ich bin Schauspieler .

sent2: Verdammt , ich bin Schauspieler .


sent1: Hatte ' n miesen Albtraum .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Haben Sie nicht irgendwas zu sagen , Captain ?


sent1: Haben Sie hier ein Telefon ?

sent2: Habt ihr ' n Telefon ?


sent1: Schlagen wir zu ?

sent2: Glaubst du , dass es gelingt ?


sent1: Folge mir nicht .

sent2: Komm mir bitte nicht nach .


sent1: Wir können dir helfen .

sent2: Es gibt keinen Grund , das zu tun .


sent1: Unterschätzen Sie ihn nicht .

sent2: Er ist nicht zu unterschätzen .


sent1: Du sollst verschwinden .

sent2: Ich sagte geht .


sent1: Du siehst etwas blass aus , Kumpel .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Durch Cameron ist ' s jetzt offiziell .

sent2: Vor etwa einem Monat .


sent1: Der Mistkerl .

sent2: Dieser verfluchte Mistkerl .


sent2: Das ist wieder mal typisch FBI .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Das hast du schon erzählt .

sent2: Ja , sagtest du .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Denkt ihr , ich kann mich euch anschließen ?


sent1: Kein Grund mit zu danken .

sent2: Dank nicht mir .


sent1: Ich danke Ihnen für die Einladung .

sent2: Danke , dass ich mitmachen darf .


sent2: Danke , dass Du mich eingeladen hast , Kumpel .


sent1: Danke , dass Du mich eingeladen hast , Kumpel .


sent1: Captain , wir werden gerufen .

sent2: Wir werden angefunkt .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Du musst das auch nicht .


sent1: Beeindruckend , was ?

sent2: Eindrucksvoll , oder ?


sent1: Geh auf die Knie .

sent2: Auf die Knie vor ihm .


sent1: Als wäre nichts passiert .

sent2: Als wäre es nie passiert .


sent1: Also , wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Sie haben jetzt eine letzte Chance .

sent2: Das ist jetzt deine letzte Chance .


sent2: Das ist deine letzte Chance " .


sent1: Das ist deine letzte Chance " .


sent1: Und dann ?

sent2: Dann nahm er mich als Geisel .


sent1: Guten Tag , gnädige Frau .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Ruh dich einfach aus .

sent2: Ruh dich aus , Mom .


sent1: Nicht zurückzublicken .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Dreh dich nicht mehr um .


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Komm zurück .

sent2: Er muss hierbleiben , komm .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Bist Du in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Was haben wir denn für ein Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Du bist mein Held .

sent2: Du bist mein Superheld .


sent1: Was bist du für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Ich bin hier , Herzblatt .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Kann sein , dass ihr Recht habt .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wessen Idee ist das gewesen ?


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weist du das ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo hast du sie kennen gelernt ?


sent1: Wir sind am Arsch der Welt .

sent2: Wir sind inmitten vom Nirgendwo .


sent2: Wir sind in der Mitte von Nirgendwo .


sent1: Wir befreien dich .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wer hat sie dir gegeben ?


sent1: Wenn die Zeit reif ist .

sent2: Wenn ' s soweit ist .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Wie geht es mit ihr weiter ?


sent1: Was soll ich schon machen ?

sent2: Was soll ich sonst noch machen ?


sent1: Was hat er euch denn getan ?

sent2: Was hat er Ihnen getan ?


sent1: Was haben Sie mit uns vor ?

sent2: Was hast du mit uns vor ?


sent1: Was starrt ihr denn da an ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Was für eine Art Job ?


sent1: Warum sind wir stehen geblieben ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Versuche es nicht mal .


sent1: Was ist mit Ihrem Mann ?

sent2: Und was ist mit ihrem Mann ?


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Sie enttäuschen mich , John .


sent1: Sei gefälligst respektvoll .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: PS :

sent2: PS : " Mit der wahren Liebe ist es wie mit den Geistererscheinungen .


sent1: Warte , ich zeig ' s dir .

sent2: Pass auf , ich zeige es dir .


sent1: Okay , entschuldige .

sent2: Ok , ok , tut mir Leid .


sent1: Nur Kaffee , bitte .

sent2: Nur Kaffee , danke .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Möchtest du ' s sehen ?


sent1: Wollen sie es sehen ?


sent1: Mir fällt keine Pointe ein .

sent2: Wie werden wir das machen ?


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Meine Damen , Herren .


sent1: Mach dir um uns keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um uns .


sent1: Mach das auf .

sent2: Machen Sie die Tasche auf .


sent1: Los , probier ihn an .

sent2: Probieren Sie sie an


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Los , du schaffst das .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .


sent1: Noch nicht einmal ein bisschen .

sent2: Kein bisschen


sent1: Ist er etwas krank ?

sent2: Ist er vielleicht krank ?


sent1: Mir dreht sich alles .

sent2: In mir dreht sich alles .


sent1: Kompanie marsch .

sent2: Im Gleichschritt marsch .


sent1: Ihr lasst die Uhr in eurer Tasche verschwinden und sagt :

sent2: Sorry , Sir .


sent1: Sie werden jetzt zuhören , das ist ein Befehl .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich würde sie auch gern sehen .


sent1: Mit dem komme ich schon klar .

sent2: Ich werd mit ihm fertig .


sent1: Ich werde nicht da sein .

sent2: Ich werde nicht hier sein .


sent1: Ich werde mich ändern .

sent2: Ich zieh schnell ein anderes Kleid an .


sent2: Ich ändere mich .


sent1: Kenn ich , danke .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich schlafe auf dem Sofa .

sent2: Ich schlafe auf der Couch .


sent1: Ich möchte einen Toast aussprechen .

sent2: Ich möchte mein Glas erheben .


sent1: Ich kann es selber tun .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Ich hätte es kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte es sehen müssen .


sent1: Ich habe mich falsch ausgedrückt .

sent2: Ich hab mich falsch ausgedrückt .


sent1: Ich habe hier kein gutes Gefühl .

sent2: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .


sent1: Ich brauche Zeit zum Nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit , um nachzudenken .


sent1: Ich hab kein Interesse .

sent2: Ich bin nicht interessiert an der Suche .


sent1: Ich wollte gerade zu Ihnen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Ich bin froh , dass ich es tat .


sent1: Hör auf , mich zu hauen .

sent2: Hör auf , mich zu schlagen .


sent1: Hier möchte ich zeigen es Ihnen .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Hier , Bowie .


sent1: Oder erinnerst du dich nicht ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent2: Habe kein Interesse .


sent1: Habe kein Interesse .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Schmeckt sie dir nicht ?


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Für wen hält die sich ?


sent1: Ist er vielleicht krank ?

sent2: Fühlt er sich nicht gut ?


sent1: Es tut mir so leit , baby .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Sag ihm , er soll verschwinden .

sent2: Er soll weggehen .


sent1: Er hat mein Leben verändert .

sent2: Es hat mein Leben verändert .


sent1: Viel Glück bei der Suche .

sent2: Erfolgreiche Jagd .


sent1: Du wirst dich nie ändern .

sent2: Sie ändern sich wohl nie .


sent1: Du willst was sehen .

sent2: Möchtest du ' s sehen ?


sent1: Du könntest mit mir kommen .

sent2: Du könntest mitkommen .


sent1: Du hörst nicht auf mich .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Du hast nach mir verlangt ?

sent2: Hast du mich gesucht ?


sent1: Sie haben das hier vergessen .

sent2: Du hast das hier vergessen .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Du glaubst es nicht :


sent1: Hier geht ' s raus .

sent2: Dies ist der Ausweg .


sent1: Oh , das ist es , was Sie denken ?

sent2: Denken Sie das etwa ?


sent1: Glauben Sie das , von sich ?


sent1: Das würde ich nie wagen .

sent2: Ich würde es nie wagen .


sent1: War doch gar nicht so schwer , oder ?

sent2: Das war doch nicht so schwer , oder ?


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Das kann ich selber machen .


sent1: Das kann ich auch selber .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Mir ist der Appetit vergangen .

sent2: Das ist wirklich zu starker Tobak .


sent1: Nicht zu vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Das ist seltsam , stimmt ' s ?

sent2: Seltsam , was ?


sent1: Das ist die Küche .

sent2: Und das ist die Küche .


sent1: Das kann ich nur sagen .

sent2: Das ist alles , was ich dir sagen kann .


sent1: Du hättest mir das sagen können .

sent2: Das hättest du mir sagen können .


sent1: Das denken Sie also ?

sent2: Oh , das ist es , was Sie denken ?


sent2: Glauben Sie das , von sich ?


sent1: Kann ich hier auch mal was sagen ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Das zahle ich dir heim .

sent2: Dafür krieg ich dich .


sent1: Bleiben Sie hier stehen .

sent2: Stell dich genau da hin .


sent1: Bist du dir jetzt sicher ?

sent2: Meinst du das jetzt ernst ?


sent1: Beeindruckend , was ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , hm ?


sent1: Machst du mich gerade an ?

sent2: Baggerst du mich an ?


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Du warst es nicht .


sent1: Wie könnt Ihr das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz ?

sent2: Ich verstehe nicht ?


sent1: Ich versteh das nicht ?


sent1: Ich soll das nicht verstehen ?


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab überhaupt keine Ahnung .


sent1: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Sie werden ankommen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen ?

sent2: Warum gingst du nicht zur Polizei ?


sent1: Sie ist nicht mehr hier .

sent2: Sir , wir haben hier viel zu tun .


sent1: Sagen Sie mir was , das ich nicht weiß .

sent2: Sag mir etwas , das ich noch nicht weiß .


sent1: Sag mir etwas , das ich noch nicht weiß .

sent2: Sagen Sie mir etwas , was Ich nicht weiß .


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Lassen Sie mich meinen Job machen .

sent2: Lass mich meine Arbeit machen .


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Kopf nicht aufheben .


sent1: Ich hab versucht dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Ich gehe auf die Jagd .

sent2: Ich suche weiter .


sent1: Ich glaube , ich lass es .

sent2: Ich denke , ich werde passen .


sent2: Halten Sie den Kopf unten .


sent1: Lass uns runtergehen .

sent2: Gehen wir runter .


sent2: Du solltest mich besser loslassen .


sent1: Du solltest mich besser loslassen .


sent1: Du bist was anderes .

sent2: Sie sind auch anders .


sent1: Du bist verändert .


sent1: Sie sind auch anders .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Reparier ' s.

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .

sent2: Bitte schau mich an .


sent1: Bist du hierzu bereit ?

sent2: Wollen Sie was wissen ?


sent1: Wollen Sie was wissen ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Aber ich mach ' mir Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir große Sorgen um ihn .


sent1: Oh , Junge , tut das weh .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Habe ich das klar ausgedrückt ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Was verheimlichst du uns ?

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Was hältst du hier zurück ?

sent2: Was verheimlichst du uns ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Schau , lass mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühl mich auch viel besser .


sent1: Ich bin vorsichtig .

sent2: Ich bin sorgfältig .


sent1: Ich bin kein Baby .

sent2: Ich bin kein kleines Kind .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Das bestreite ich auch gar nicht .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte dich was fragen .


sent1: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier oben ?


sent1: Wieso sollten sie nicht ?

sent2: Warum sollten sie nicht ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Und wenn das stimmt , wessen Schuld ist das ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich habe noch was vor .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Ich komm ' gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles ok mit dir ?


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Alles okay hier hinten ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Was fällt dir ein , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent1: Nimm sie ihm ab .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Keiner wird es merken .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Davon wird keiner erfahren .


sent1: Keiner wird es je erfahren .


sent1: Ganz ruhig , keine Angst .

sent2: Beruhigen Sie sich , Beruhigen Sie sich .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du denn , Kumpel ?


sent1: Kann schon sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Es ist wie

sent2: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .


sent1: Es ist als ob .


sent1: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .

sent2: Das ist ja schon .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nein , nein , nein , nein

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das wäre Wahnsinn .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was werden wir damit anstellen ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kannst du was damit anfangen ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Damit hat es nichts zu tun .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen in meinem zu Hause .


sent2: Willkommen bei mir daheim .


sent1: Wir alle haben Hunger .

sent2: Sind wir ja alle .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich hab so Hunger .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: Die Bude ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist ja der Wahnsinn hier .


sent1: Es tut mir leid , Michael .

sent2: Tut mir Leid , Michael .


sent1: Das sind sie alle .

sent2: Das ist bei euch allen so .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Danke , Majestät .


sent1: Sie ist wieder da .

sent2: Aber jetzt ist sie wieder voll da .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Wir dürfen das nicht tun .


sent1: Kein Sterbenswort mehr .

sent2: Kein einziges Wort mehr .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Einfach nur schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wir werden einen Weg finden .

sent2: Wir finden eine Möglichkeit .


sent1: Widerstehen Sie nicht .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wieder sehen ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , hat sie wahrscheinlich nicht .


sent1: Lichter ausmachen .

sent2: Macht das Licht aus .


sent1: Schon 3-mal .

sent2: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .


sent1: Ich schreie dich gar nicht an .

sent2: Ich schreie nicht .


sent1: Weil ich mit ihm sprechen muss .

sent2: Ich muss mit dem Kerl reden .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Ich geh nach oben .

sent2: Ich werde oben sein .


sent1: Ich nehme ihn mit .

sent2: Ich bringe ihn manchmal mit .


sent2: Hat Sheldon jemals zuvor gefleht ?


sent1: Habt ihr alles ?

sent2: Habt ihr all eure Sachen ?


sent1: GießI ÖI ins Kesselfeuer .

sent2: Maschinenraum .


sent1: Du kannst es nicht vermeiden .

sent2: Es ist unvermeidlich .


sent1: Du hast keine Erinnerung ?

sent2: Rein gar nichts ?


sent1: Ich verschone dich .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Das ist eine fürchterliche Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Dann vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Antlitz .

sent2: Und jetzt verschwindet endlich .


sent1: Keine Angst , ich werde nicht sterben .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich schon entschuldigt .


sent1: Ich hab mich schon entschuldigt .

sent2: Ich sagte : " Es tut mir leid .


sent2: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich fühle mich schlecht , Alter .


sent1: Das ist ja grässlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Das ist doch nur Bluff .


sent1: Wieso haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du denn nichts ?


sent1: Sie ist gleich da drüben .

sent2: Sie ist gleich dort drüber .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Nun , was denken Sie ?


sent1: Yeah , habs verstanden

sent2: Ja , ich versteh schon .


sent1: Ich will nicht mit ihm reden .

sent2: Ich will nicht mit ihm sprechen .


sent1: Ich werd ' Ihnen sagen , was ich tun werde .

sent2: Ich sage Ihnen , was ich tun werde .


sent1: Ich sage Ihnen , was ich tun werde .

sent2: Ich werde dir mal eins sagen .


sent1: Ich liebe sie einfach .

sent2: Ich steh ' auf sie .


sent2: Ich mag sie sehr gerne .


sent1: Oh , wie ich den Kerl hasse .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: He , worauf warten Sie denn noch ?


sent1: Hast du gefunden , was du suchst ?

sent2: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?


sent1: Viel Glück , Männer .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent2: Haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Habe es nicht vergessen .


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Es tut mir so leid , Sam .


sent1: Ich tue hier das einzig Richtige .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Man kann nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was ich machen kann .


sent1: Es gibt nichts , was ich machen kann .

sent2: Es gibt nichts zu tun .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Du solltest dir mal zuhören .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das nächste Mal wird er dich umbringen .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Sie gehört jetzt dir .

sent2: Das gehört jetzt dir .


sent1: Das beeindruckt mich nicht .

sent2: Ich bin nicht beeindruckt .


sent1: Captain , sehen Sie sich das an .

sent2: Captain , sehen Sie .


sent1: Hey , was ist denn das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Sie sind tot .


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .


sent1: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Was verdammt geht hier vor ?

sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Verbrenne es .

sent2: Werfen Sie ' s ins Feuer .


sent1: Sie wissen nicht was sie tun .

sent2: Du weißt nicht was du tust .


sent1: Wir haben ihn umgebracht .

sent2: Wir töteten ihn .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Zusammen schaffen wir das .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du da für ein Zeug ?


sent1: Was hast du da genommen ?

sent2: Was hast du genommen ?


sent1: Was fühlst Du jetzt ?

sent2: Was empfindest du ?


sent1: Was das wohl heißt .

sent2: Was auch immer das bedeutet .


sent1: vielen Dank , Freunde .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Stecke in Schwierigkeiten ?

sent2: Stecke ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Sagen die jedenfalls .

sent2: So nennen sie es .


sent1: Okay , wie wär ' s damit ?

sent2: Ok , wie ist es damit ?


sent1: Legen Sie einfach die Waffe hin .

sent2: Nimm einfach die Waffe runter .


sent1: Komm ihm nicht zu nah .

sent2: Nicht zu nah ran .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Schriftsteller .

sent2: Irgendein Schriftsteller .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte nur Tschüss sagen .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Ich weiss von überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich .

sent2: Ich weiß es nicht , Ic .


sent1: Ich paß ' auf dich auf .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent1: lch hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Reizen Sie mich nicht .


sent1: Es hat lange gedauert .

sent2: Wir haben einen langen Weg hinter uns .


sent1: Du wirst mich töten müssen .

sent2: Du musst mich töten .


sent1: Du musst mich nicht beschützen .

sent2: Ich brauche deinen Schutz nicht .


sent1: Das geht schief .

sent2: Man wird uns erwischen .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Das bleibt unser Geheimnis .


sent1: Das bleibt unser Geheimnis .

sent2: Das bleibt unser Geheimniss


sent1: Naja , sieh mal , Damon , es ist nur echt , wenn du das Verlangen hast etwas richtiges zu tun , ohne eine Gegenleistung dafür zu bekommen .

sent2: Dann erleuchte mich .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Das ist eine Fälschung Es muss so sein .


sent1: Ich werde meine Chance nutzen .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Dein Lieblingsessen .

sent2: Deine Lieblingssorte .


sent1: Sind Sie ein Cop ?

sent2: Bist du bei der Polizei ?


sent1: er tat es nicht .

sent2: Aber das hat er nicht .


sent1: Aber das hat er nicht .

sent2: Aber er tat ' s nicht .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Alle von uns sind gestorben .

sent2: Es sind alle tot .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bin ich verrückt ?

sent2: Sag mir , ob ich spinne .


sent1: Wenn Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Falls Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Nein , das ist zu weit weg .

sent2: Das ist zu weit .


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: Überprüfen wir ' s.


sent1: Ja , machen Sie schon .

sent2: Ja , schießen Sie los .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich sage Ihnen alles .


sent1: Ich zahl ' s dir zurück .

sent2: Eh ... ich geb ' s dir zurück .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Du brauchst das hier nicht .


sent1: Danke , kriegste wieder .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Sie ist echt toll .

sent2: Sie ist einfach der Wahnsinn , Alter .


sent1: Hey , was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn dein Problem ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Macht die Tür auf , Jungs .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Hör zu , ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte jetzt los .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Hey , mach mal auf .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das konnte ich doch nicht wissen .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Es ist ein Idioþenie .

sent2: Das ist völlig dämlich .


sent1: Er hat ein Argument .

sent2: Da hat er nicht unrecht .


sent1: Cal .

sent2: Was alles wirklich zwischen uns schon .


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Wo ist er wohl abgeblieben ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll der verdammte Scheiß ?


sent1: S03E04 Reasonable Doubt

sent2: SubCentral TV4User : .


sent1: SubCentral TV4User : .

sent2: Korrektur Spammi : .


sent1: Könntest du den Mund halten ?

sent2: Könntet ihr die Klappe halten ?


sent1: In einer Kirche .

sent2: Ich war in der Kirche .


sent1: Muss dich um einen großen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um etwas bitten .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich fi nde es nicht .


sent1: Haben Sie sie rauskommen sehen ?

sent2: Hast du Sie nicht gesehen ?


sent1: Daran gewöhnst du dich .

sent2: Sie kriegen ' s in ' n Griff .


sent1: Bist du sicher , dass du dafür wirklich bereit bist ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Alles klar , ich weiß , was du jetzt sagen wirst .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Mama ist ja hier .

sent2: Adam , Mutti ist hier .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Und jetzt sind wir hier .

sent2: Und da sind wir nun .


sent1: Suchst du mich ?

sent2: Suchst du mich , Kleiner ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Hey , sieh mal hier .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Ich möchte , dass Sie das wissen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Wo bringen Sie sie hin ?

sent2: Wohin bringen Sie Mr. Barrenger ?


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie sollen wir ihn dazu bringen ?


sent1: Warum sollte ich das nicht haben ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Du solltest es selbst sehen .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Du sagst es , Boss .

sent2: Wie du meinst , Boss .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .

sent2: Ich bemitleide Sie .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Es ist nich möglich .


sent1: Hab ein Auge auf sie .

sent2: Bleiben Sie an Ihr dran .


sent1: Bleiben Sie an Ihr dran .

sent2: Du solltest auf sie achten .


sent1: Was ist letzte Nacht passiert ?

sent2: Was war denn gestern Abend ?


sent1: Du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst Besseres .


sent1: Du hast etwas Besseres verdient .


sent1: Sechs Jahre sind lang .

sent2: Das ist eine lange Zeit .


sent1: Zu spät .

sent2: Jetzt ist es ja sowieso zu spät .


sent1: Was haben Sie sonst noch gefunden ?

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Und nun der Schluss .

sent2: Und jetzt die Fortsetzung .


sent1: Und jetzt die Fortsetzung .

sent2: Und hier die Fortsetzung .


sent1: Ich habe ja keinen Mann .

sent2: Ich hab keinen .


sent1: Du erinnerst dich doch noch .

sent2: Erinnerst du dich .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das heißen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Ich weiß nicht , was es bedeutet .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was er bedeutet .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Wir können uns wieder sehen .

sent2: Können wir uns treffen ?


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich will noch baden .

sent2: Ich nehme ein Bad .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Du rettetest mein Leben .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Sie müssen es versuchen , gehen Sie .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Mein kleiner Junge .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Wie geht ' s ' n deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Kommt und holt ihn euch .

sent2: Kommen Sie es holen .


sent1: Jemand muss ihr helfen .

sent2: Ihr muss jemand helfen .


sent1: Ich weiß , dass ich ' s bin .

sent2: Ich weiß , dass ich es bin .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte gerne mein Glas erheben .


sent1: Hört auf zu lachen .

sent2: Hör sofort auf zu lachen .


sent1: Hör doch auf zu lachen .

sent2: Hört auf zu lachen .


sent1: Genieß das Leben .

sent2: Leben Sie ein bisschen .


sent1: Er hatte wirklich Glück .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Du musst es mir nicht sagen .

sent2: Du musst es mir nicht erzählen .


sent2: Du brauchst es mir nicht zu erzählen .


sent2: Den müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Und das hier sind meine Freunde .


sent1: Das muss dir nicht unangenehm sein .

sent2: Dafür muss man sich nicht schämen .


sent1: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .


sent1: Kann ich dann auch mal reiten ?

sent2: Hinter diesen ?


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Nein , verlass mich nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Du verlässt dich auf jeden , der noch mit dir redet .

sent2: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .


sent1: Das sieht aber gut aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Was passierte , nachdem Sie zuschlugen ?

sent2: Was geschah danach ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier ?

sent2: Seit wann sind Sie hier ?


sent1: Seit wann sind Sie vor Ort ?


sent1: Nutze ihn .

sent2: Wir möchten , dass Sie es benutzen .


sent1: Lass es mich wiederholen .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich zog mich zurück .

sent2: Ich bin im Ruhestand .


sent1: Hasenohr , schieß ein Tor , Hasenohr .


sent2: Nutze ihn .


sent1: Habt ihr sie erledigt ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Hab ich aber nicht , und wenn ich es gewollt hätte , hätte ich es getan .


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Der war nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Der Gouverneur .

sent2: Ich habe den Gouverneur .


sent1: Danke , aber .

sent2: Danke , aber ich bin spät dran .


sent1: Benutze sie


sent2: Benutze sie


sent1: Wir möchten , dass Sie es benutzen .

sent2: Benutze ihn .


sent1: Aber Sie kennen mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Aber Sie kennen mich nicht einmal .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Du hast keine Ahnung von der Ehe .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich kam , um dich zu sehen .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wo willst du mit mir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir mal diese Scheiße an .


sent1: Was macht der mit mir ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Ihr würdet es nicht verstehen .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Sie wissen , wie das geht .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie wusstest du das ?


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Festhalten .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Ich hab gar keinen Durst .

sent2: Ich habe keinen Durst .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Darf ich mir eine Zigarette nehmen ?


sent1: Er hat Terroranschläge in Afrika , Europa und dem Mittleren Osten gebilligt .

sent2: Afrika , Europa , dem mittleren Osten .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Was wollte sie ?

sent2: Was hat sie ' n gewollt ?


sent1: Ich bin kein Bulle , ich will

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Das ist schon Jahre her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Haben Sie ' s gehört ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Sie sollen die Hände hochnehmen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Wollen Sie Diaphragma nicht reparieren ?

sent2: Zange .


sent1: Wo ist sie denn bloß hin ?

sent2: Wo ist sie denn hin ?


sent1: Wir machen später weiter .

sent2: Verlegen wir das auf später .


sent1: Seht ihr , was wir sehen ?

sent2: Siehst du was ich sehe ?


sent1: Sehen Sie ihn sich genau an .

sent2: Seht ihn euch gut an .


sent1: Wir feuern eine Salve .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent1: Klarmachen zum Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Kenmnt ihr euchn ?

sent2: Wieso kennt ihr euch ?


sent1: Keiner nimmt Schaden .

sent2: Nichts geschehen .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Ich werde mit ihm gehen .

sent2: Ich werde Sie auch verlassen .


sent1: Sie wird mir fehlen .

sent2: Ich werd die Frau vermissen .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Wir wissen , was es ist .


sent1: Ich muss mit jemand reden .

sent2: Ich muss reden .


sent1: Ich kann dir doch vertrauen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Ich hab nur meinen Job getan .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Ich habe keine Angst vorm Sterben .

sent2: Ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Ich finde es nicht komisch .


sent1: Sag ' ich euch später .

sent2: Ich erzähl ' s dir dann .


sent1: Ich enttäusche dich nicht ,

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Hey , etwas mehr Respekt .

sent2: Hey , zeigt mal etwas Respekt .


sent1: Gehen Sie Ihrer Arbeit nach .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Feuerbereitschaft für alle .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent1: Es hat hingehauen ?

sent2: Es hat funktioniert ?


sent1: Kennst du sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Ein bisschen Respekt .


sent2: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: Du kannst mich nicht umbringe .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Ihr habt einen Plan ?

sent2: Du hast einen Plan ?


sent2: Doch kein Mädchen .


sent1: Ich erzähl ' s dir dann .


sent1: Das tut mir sehr Leid , Chef .

sent2: Es tut mir sehr Leid , Sir .


sent1: Das ist fehl am Platz .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Das fühlt sich seltsam an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Danke , dass Sie Zeit haben .

sent2: Danke , dass wir kommen durften .


sent1: Hoch , an die Wand .

sent2: Bleiben Sie an der Wand .


sent1: Klarmachen zum Feuern .

sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Wiedersehen , Liebes .

sent2: Auf wiedersehen , Liebes .


sent2: An die Wand stellen .


sent1: An die Wand stellen .


sent1: Alle Systeme auf go .

sent2: Alle Systeme funktionieren .


sent1: So ein verdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Eins , zwei , drei , vier .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Was unterstellen Sie ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was haben Sie mit mir getan ?


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Dies ist privates Eigentum .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Das hier ist Privatbesitz .

sent2: Das ist ' n Privatgrundstück .


sent1: Bis dann .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Ich will ein Schläfchen machen .

sent2: Ich mache ein Nickerchen .


sent1: Wir haben ein Leck .

sent2: Ich hab hier ein Leck .


sent1: Ich hätte da ein Angebot .

sent2: Ich hab ein Angebot für dich .


sent1: Geht nicht zu dicht ran .

sent2: Nicht zu nah ran .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Schau nur , was du getan hast .


sent1: Nein , zuerst nicht .

sent2: Nicht von Anfang an .


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: ja , Mr. Präsident .

sent2: Jawohl , Mr. President .


sent1: Ich habe niemanden gesehen .

sent2: Nein , ich hab niemanden gesehen .


sent1: Ich glaub , wir werden beobachtet .

sent2: Wir werden überwacht .


sent1: Er ist in einer Minute draußen .

sent2: Ich erwarte ihn bald zurück .


sent1: Er ist im Koma .

sent2: Er liegt im Koma , Lois .


sent1: Ich sehe , wir haben eine Frage .

sent2: Eine Frage ?


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Sprich leiser .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Komm mit , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Sind sie ein Polizist ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Ich seh das jetzt ein .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Keiner merkt , wenn der weg ist .

sent2: Ellis .


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du bist kaputt ?


sent1: Alle herhören .

sent2: Hey , alle mal herhören .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Sie müssen hungrig sein .

sent2: Ihr seid sicher hungrig .


sent1: Du bist einfach unschlagbar .

sent2: Sie sind so liebenswert .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Conor ... ist das wahr ?

sent2: Er schlug mich .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Du wilderst in meinem Gehege , Blutanalyst .

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Du darfst jetzt die Braut küssen .


sent1: Darauf ist nicht .

sent2: Hier drüben ist nichts .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Oh , ich kenne diesen Ort .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bewegt euch zurück .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das wird nicht passen .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Sie müssten sofort kommen . " Jetzt ?

sent2: Jetzt gleich ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Leichter gesagt als getan , was , Hugo ?


sent1: Wo sie nur steckt ?

sent2: Weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich möchte es durchziehen .

sent2: Ich will das machen .


sent2: Ich möchte das tun .


sent1: Habe ich etwas versäumt ?

sent2: Habe ich was Wichtiges verpasst ?


sent2: Habe ich was verpaßt ?


sent1: erlaubnis erteilt .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Gehen Sie doch nach Hause .


sent1: Gehen Sie doch nach Hause .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .

sent2: erlaubnis erteilt .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Wie heißt sie nochmal ?

sent2: Wie , sagten Sie , heißt sie ?


sent1: Wie war ihr Name noch gleich ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: So kenne ich ihn gar nicht .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Kommt alle .

sent2: Leute , kommt mal kurz her .


sent1: Kampfstationen einnehmen .

sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Was ich brauche , ist Schlaf .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Ich bin ohnmächtig geworden .

sent2: Ich verlor das Bewusstsein .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: Kampfstationen einnehmen .


sent1: Es geschieht erneut .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Es geschieht also wieder .


sent1: Das ist nichts persönliches .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Da fahren wir jetzt hin .

sent2: Wir werden dorthin fahren .


sent1: Da draußen bewegt sich was .

sent2: Da ist irgendwas draußen .


sent1: Auf Gefechtsposition .


sent2: Auf Gefechtsposition .


sent2: An die Kampfstationen .


sent1: In Gefechtspositionen .


sent2: Alarm , auf Position .


sent1: Alarm , auf Position .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Hallo meine Damen .

sent2: Hallo , schöne Frauen .


sent1: Komm mit , komm mit mir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich habs begriffen .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Wo fliegen wir hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Versuch dich einfach zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Je mehr kommen , desto lustiger wird ' s.

sent2: Je mehr , desto besser .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich verstehe was Sie meinen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Ich muss noch einen Anruf machen .


sent1: Oh , ich habe deine SMS erhalten .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Ziehen das an .

sent2: Du kannst dir das hier anziehen .


sent1: Du kannst dir das hier anziehen .

sent2: Leg das um .


sent1: Also , wo ist mein Vater ?

sent2: Wo ist mein Kater ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie weißt Du das alles ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Was wollt ihr noch mehr ?

sent2: Was wollen Sie sonst noch ?


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Wieso würden Sie das ?

sent2: Warum sollten Sie ?


sent1: Ich will nicht , dass du verletzt wirst .

sent2: Ich will nicht , dass man dir wehtut .


sent1: Ich werde mich stellen .

sent2: Ich werde mich selbst stellen .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich freu ' mich so , dass du da bist .


sent1: Jetzt reicht ' s mir aber .

sent2: Halt bloß den Mund .


sent1: Etwas Schreckliches ist passiert .

sent2: Es ist etwas Schreckliches geschehen .


sent1: Du musst verstehen .

sent2: Sie müssen es einfach verstehen .


sent1: Dort lang , bring ihn nicht um .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns bleibt keine Zeit .


sent1: Das Leben ist schön .

sent2: Oh , das Leben ist so schön .


sent1: Ist das Leben gut .

sent2: Das Leben ist schön .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .


sent2: Dort lang , bring ihn nicht um .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Aber es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Wem gehört das Auto ?

sent2: Wessen Wagen ist das ?


sent1: Nein , kann es nicht .

sent2: Nein , das muss jetzt sein .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ich hatte bessere Montage .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich hab schon einen .


sent1: Ich bin lesbisch .

sent2: Ich bin als Lesbe aufgewachsen .


sent1: Er hat sich umgebracht , Mama .

sent2: Er hat sich selbst getötet .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Wann immer ihr bereit seid .


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Sie wird ' s verstehen .


sent1: Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir sprechen ?


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich beiß dich schon nicht .

sent2: Ich werde nicht beißen .


sent1: Kleine Stadt .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Kot , Kot , Kot .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Wir treiben ' s überall .

sent2: bis zum bitteren Ende .


sent1: Ich erledige nur meinen Job .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Stillgestanden und zugehört .


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Jeden Tag meines Lebens .

sent2: Jeden Tag aufs Neue .


sent1: Ich bin es .

sent2: Ich bin es . " Zusammenarbeit .


sent1: Glauben sie , sie schaffen das ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Von Ihnen aus gesehen ein bisschen nach links .

sent2: Etwas nach links .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Die Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Du weißt , wie es läuft .

sent2: Du kennst die Furche .


sent1: Bitte nicht so laut , alter Knabe .

sent2: Sie sollen nicht so laut sein , alter Knabe .


sent1: Wie viel Geld willst Du ?

sent2: Wie viel brauchst du denn ?


sent2: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent1: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen , Schatz ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Okay , ich werden gehen .

sent2: Okay , ich muss jetzt los .


sent2: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent1: Habt ihr Hunger , Jungs ?

sent2: Habt ihr auch Hunger ?


sent1: Es gibt keine Chance zu entkommen .

sent2: Flucht ist unmöglich .


sent1: Ja , denkst du , ich hätte das nicht gewusst ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Das will ich ja gerade .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Das will ich ja gerade .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wohin soll das ?

sent2: Wo sollen wir es hinstellen ?


sent1: Worüber sprechen wir hier ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Wir müssen es beenden .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Wir brauchen einen Sanitäter .

sent2: Wir brauchen hier einen Arzt .


sent1: Wie lange hat es gedauert ?

sent2: Wie lange waren Sie zusammen ?


sent1: Wie ich damit zurechtkomme ?

sent2: Wie es mir geht ?


sent1: Wer hätte es gedacht ?

sent2: Wer hätte das gewusst ?


sent1: Was ist mit den andern ?

sent2: Was ist mit den Anderen ?


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Was kapiere ich nicht ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Was tut denn das zur Sache ?

sent2: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent1: Warum funktioniert es nicht ?

sent2: Wieso funktioniert das nicht ?


sent1: Verstehst du , was ich dir sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich Ihnen da sage ?


sent1: Was denken Sie jetzt ?

sent2: Und was sagst du jetzt ?


sent1: Und was magst du so ?

sent2: Was magst du dann ?


sent1: Und der Haken dabei ist ?

sent2: Was ist der Haken ?


sent1: Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten .

sent2: Sie wollen mich töten .


sent1: Sie wird sich schon fangen .

sent2: Sie kann mich nicht ausstehen .


sent1: Sie steht noch da .

sent2: Sie ist immer noch hier .


sent1: Ok , also .

sent2: Okay , lassen Sie uns ... okay .


sent1: Oh , lobet den Herrn .

sent2: gelobt sei der Herr .


sent1: Sie haben mit meiner Frau überhaupt nichts gemein , und doch erinnern Sie mich an sie wie noch niemand bisher .

sent2: Nein , nein , halt .


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Nein , ich bin ' s nur .


sent1: Musst du nicht arbeiten ?

sent2: Müssen Sie nicht arbeiten ?


sent1: Lass mich einfach hier .

sent2: Lasst mich einfach zurück .


sent1: Korrektur von DerZui , Anpassung von sunshine05

sent2: Übersetzung Cuina , Invisible mexx79 Korrektur Reifen


sent1: Kommen Sie , stützen Sie sich auf mich .

sent2: Stütz dich auf mich .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Konnen Sie ´ s reparieren ?


sent2: Können Sie sie reparieren ?


sent1: Konnen Sie ´ s reparieren ?

sent2: Kannst du das reparieren ?


sent1: Können Sie sie reparieren ?


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Kann lustig werden .


sent1: Ja , aber darum geht es jetzt hier doch gar nicht .

sent2: Nein , das ist nicht das Problem .


sent1: Meins aber auch nicht .

sent2: Ist nicht meins .


sent1: Sieht er nicht toll aus ?

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Sie werden uns fehlen .

sent2: Ihr werdet uns fehlen .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent1: Ich weiß nicht , was wir machen sollen .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .


sent1: Ich will dich nicht belügen .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Ich hatte nie vor , dich zu verletzen .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Ich habe keinen Ehemann .

sent2: Ja , verkauft .


sent1: Ich habe dir nie wehtun wollen .


sent1: Ich glaube nichts davon .

sent2: Ich glaube gar nichts .


sent1: Ich habe ihn kennengelernt .

sent2: Ich bin ihm begegnet .


sent1: Position halten .

sent2: Halten Sie lhre Position .


sent1: Hast du denn keine Angst ?

sent2: Habt Ihr keine Angst ?


sent1: Gab es Überlebende ?

sent2: Weitere Überlebende ?


sent1: Ich sorge mich nicht .

sent2: Es wird gut , keine Sorge .


sent1: Es ging sehr schnell .

sent2: Lungenentzündung .


sent1: Er ist mir was schuldig .

sent2: Er schuldet es mir .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Er ist geschockt .