sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das schmeckt dir bestimmt .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Ich glaube nicht , dass .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Ich fühle mich entsetzlich .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Ja , ist ja gut , Alter .


sent1: Ja , das klingt doch großartig .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Das denke ich nicht nur .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Und jetzt atme tief ein .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich so Schreckliches getan ?


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Sie müssen nichts sagen .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Ihr wollt euch setzen ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Was hab ' ich verpasst ?


sent1: Du musst mir nichts sagen .


sent1: Auf welcher Grundlage ?

sent2: Basierend worauf ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Wir versuchen es nochmal :


sent1: Schreib ihm ' ne Vorladung , Ruck .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Oh , das hört sich nach Spaß an .


sent1: Komm wieder heim .

sent2: Komm einfach nach Hause .


sent1: Komm einfach nach Hause .

sent2: Kommen Sie nach Hause .


sent2: Ich möchte , dass du nach Hause kommst .


sent1: Halte Dich von ihr fern .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Ich habe dich vermisst , Mann .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Gehst du nicht ran ?


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Er müsste gleich da sein .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Glaubst du ihm ?

sent2: Dieser Typ ist unglaublich .


sent1: Ihr müsst mich rauslassen .

sent2: Das musst du aber .


sent1: Ich will aber noch nicht ins Bett .


sent1: Was für ein Auftrag .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: So traurig .

sent2: Alter , das ist schon traurig .


sent1: Also gut , wer ist als Nächster dran ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Glaube ich zumindest .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Wir hoffen das Beste .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Ich werd wiederkommen .

sent2: Ich werde wieder kommen .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme auch ganz bestimmt zurück .


sent1: Echt , was ist das für einer ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Hey , hören Sie , das geht Sie absolut gar nichts an .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Unglaublich .

sent2: Das ... das ist unglaublich .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Gib mir diese Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Es ist schön Euch wieder hier zu haben .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange bist du weg ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , was du da tust ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was zum Henker glaubst du , was du da machst ?


sent1: Wo siehst du hin ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Wo guckst du denn da hin ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was siehst du nur ?


sent2: Was siehst du dir da an ?


sent2: Was siehst Du da ?


sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Was siehst du dir da an ?


sent1: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Da wäre ich mir nicht sicher .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Hol sie zurück .

sent2: Bring sie wieder zurück .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Bleiben wir in Bewegung .


sent1: Bleib doch .

sent2: Ja , ich will , dass du bleibst .


sent2: Ich will , dass du dableibst .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht , seht , seht , seht , seht doch .


sent1: Ich habe gesehen , wie du den französischen General abgeschlachtet hast .

sent2: Ich sah es .


sent1: Nimm das zurück .

sent2: Ich bin keine Aufreißerin .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wenn du willst .

sent2: Wenn du es machen willst .


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum kein Anruf ?


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Bitte hör jetzt auf , ja ?

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierhergekommen ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was macht Ihr mit ihm ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Und wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Ich sagte , schließ die Luke .

sent2: Schließen .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Denkst du , du kannst das ?


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Der ist sehr wichtig .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: kann ich ihn mit dem Handy reparieren .

sent2: Kannst du ?


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .


sent1: Wozu brauchen Sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Dürfte ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kenne mich ja selbst kaum mehr .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine exzellente Idee .


sent1: Augenblick .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Zieh die Klamotten aus .

sent2: Ziehen Sie sich aus .


sent1: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Ich will nicht sterben , Jordan .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Und recherchieren Sie weiter .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Oh , Vorsicht , Schätzchen .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Gottverdammt jeder weiß .


sent1: Den hab ich getroffen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Moment , das kann nicht stimmen .


sent1: An was denkst du denn so ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Also , wieso bist du hier ?


sent1: Tu , als ob du eine Waffe hast .

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Okay , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Jetzt bin ich zurück .

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden ... die anderen .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Doch , das können sie , Curtis .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .


sent1: Oh Mann , das war gut .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Ich sagte doch , Ruhe bitte .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Mary , ich bin stolz auf dich .


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Sozusagen .


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich sagte Nein .


sent1: Cap , was tust du denn , Sohn ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .


sent2: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Wirst du verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Sind sie komplett verrückt ?


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Jedenfalls denke ich das .

sent2: Zumindest glaube ich das .


sent1: Ich werde es Sie wissen lassen .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich hab keine Luft .


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Mochtest du ihn ?


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Ja , und wie ich arbeite .


sent2: Genau das mache ich ja .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Selbst schuld .

sent2: Es ist deine eigene Schuld .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Denn ich stehe allein gegen alle .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Steck das weg .

sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Wäre das möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich wüsste es nur zu gerne .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Wäre das möglich ?


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Ja , danke daß du mir Bescheid gesagt hast , Doc .


sent1: Wer ist der leitende Agent ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Sag schon , wer war das ?


sent1: Wir haben sie noch nie gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Ja , aber was soll ich sagen ?


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: ist irgendwas vorgefallen ?


sent1: Schon war ' s.

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich komme mit , Jay .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich komme mit , Bruder .


sent1: Ich fi nde es nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Hast du den gemacht ?


sent1: Lasst uns die Hände sehen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Sag ' s mir , Walter .


sent1: Du mußt jetzt los .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Die blöden Arschlöcher .

sent2: Diese Schweine .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Dass ich pinkeln muss .


sent1: Wir gehen es so langsam an , wie du willst .

sent2: Außer .


sent1: Warum bist du dann zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwer einzuschätzen .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen abhauen .


sent1: Macht , dass ihr hier raus kommt .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ja , ich komme schon .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich bin gerne hier .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , nein , das wußte ich nicht .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Also , Douglas , wie lautet der Plan ?


sent1: Verstanden , Boss .

sent2: Wie du meinst , Boss .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht dran ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Warum zum Teufel solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Lass mich kurz nachdenken .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen soll .


sent1: Ich habe nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen , letzte Nacht ?


sent1: Nun , es ist offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Sie sind fast da .


sent1: Die Liebe .

sent2: Die Liebe währt nicht drei Jahre .


sent1: Hör zu , Christie , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Weisst du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Was weißt du schon davon ?

sent2: Was wissen Sie denn darüber ?


sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was soll ich denn noch tun ?


sent2: Was kann ich noch tun ?


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Tu das nie wieder , nein ?

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , ich versteh schon .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Die Kinder von heute .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Nun , weiß ich nicht , was zu tun ist .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Schlaf gut , Liebling .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Hey , schön , dass ihr wieder da seid .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Und nicht vergessen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Du kennst meinen Dad .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wenn haben Sie angerufen ?

sent2: Wen willst du anrufen ?


sent1: Wen willst du anrufen ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Wann kommst du wieder ?

sent2: Wann kommt ihr zurück ?


sent1: Und was soll das nützen ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun Sie , was zu tun ist .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Schnell , schluck das .


sent1: Öffne deinen Mund .


sent1: Zusammenreißen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich werde mich gleich mal informieren .


sent2: Ich werde herausfinden .


sent1: Ich habe einen Treffer .

sent2: Ich glaube , ich bin getroffen .


sent1: Ich find ´ s raus .

sent2: Ich versuch ' s mal .


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Ich habe einen Treffer .


sent1: Hast du etwas schlafen können ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent2: Haku , mach den Mund auf .


sent1: Haku , mach den Mund auf .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent2: Finde ich noch raus .


sent1: Es wird sich nichts ändern .

sent2: Das würde nichts ändern .


sent1: Das solltest du dir mal ansehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen bereits .


sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Mir tut das alles sehr Leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Ruhig , ruhig , keine Sorge .

sent2: Bleiben Sie unten .


sent1: Schlaf jetzt , meine Schöne .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Das wäre unsinnig .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Lebwohl , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lass mich mal probieren .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen .


sent1: Ich bin so nervös .

sent2: Unglaublich , dass ich so nervös bin .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Hast du schon was gefuttert ?


sent1: irgendwelche Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Haben wir hier ein Problem ?


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Nein ich weiss wie er war , grauenhaft .


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Fass ... sie ... nicht ... an .


sent1: Sie ist auf dem Weg .

sent2: Die ist unterwegs .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Soll ich an euch denken ?


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Ihr müsst Geduld haben .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Hallo , kleines Mädchen .

sent2: Hallo , Mädchen .


sent1: Das hat uns noch gefehlt .

sent2: Das hat uns gerade noch gefehlt .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht so recht .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Wusstest du das schon ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Oder irgendwas anderes ?


sent1: Versuch ' s gar nicht erst .

sent2: Mich doch nicht .


sent1: Öffnet bitte die Tore .

sent2: Macht das Tor auf .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich , ich komme schon zurecht .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Es ist hier , suchen Sie da vorn .


sent1: Und das war erst der Anfang .

sent2: Das war erst der Anfang .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Tut mir Leid , er ist vertraulich .


sent2: Das wäre geheim .


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Angenehmes Flohbeißen .


sent1: Angenehmes Flohbeißen .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent2: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Also nochmal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Willst du es ausprobieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Und weißt du , warum , Jack ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: So war es bei mir auch .

sent2: Das habe ich auch .


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Ich bin einsam .


sent1: Ich bin einsam .

sent2: Ich bin diesmal also allein .


sent1: Du weißt was du tust ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Das tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Weil ich nicht hier wohne .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Weil es sehr schön ist .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Lass Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Macht euch da keine Sorgen .


sent1: Kann sein .

sent2: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Entschuldigen Sie , ich .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Ich denke , das können Sie .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Nicht schauen .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Du hast mich wohl verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Du kannst das nicht beurteilen .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Sie sind nicht wichtig .

sent2: Das sind Sie nicht .


sent1: Andererseits versteh ich das .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich vermute schon .


sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Du hast nicht wirklich " Nein " gesagt .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Wo , zum Henker , sind wir ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir reden später , ok ?


sent1: Was bilden sie sich ein ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Zus , du musst das nicht tun .


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Weibliche Intuition .


sent1: Ich hab doch keine Ahnung .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das würde ich zu schätzen wissen .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Womit beschäftigt sie sich ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Und was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen müssen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das is ' doch wohl das Wichtigste .


sent1: Mir würde das gefallen .

sent2: Das gefiele mir .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Aber ich sagte nein .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: War schön mit dir .

sent2: Oh , das war lustig .


sent2: Ach kommt schon , das war doch lustig .


sent1: Zeit , aufzustehen .

sent2: Zeit zum Aufstehen .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Kommen .


sent1: Sag doch mal was .

sent2: Willst du uns nichts sagen ?


sent2: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Lass sie in ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent2: Jetzt sag ' doch was .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Kommen Sie bitte mit mir ?

sent2: Ich gehe mit ihm .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Nun , du liegst falsch .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Ein Haufen Geld .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Das hattest du schon .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Sie sagten das .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Darf ich ' s mal sehen ?


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Irgendwer ist gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Ich war um dich besorgt .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Sie verstehen mich ?


sent1: Es ist kompliziert , verstehst du ?

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Ist ja auch kompliziert .


sent1: Sie haben auf mich gewartet .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige , bitte .


sent1: Wann war das ?

sent2: Wann habe ich das gesagt ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut heute .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Wollen wir raus hier ?

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Gehen wir , Liebling .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Es ist okay .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das können Sie vergessen .


sent1: Starren Sie mich nicht so an .

sent2: Schaut mich nicht so an .


sent1: Ich hab doch nein gesagt .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Traurigerweise , ist es das nicht .

sent2: Leider nein .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir den Koffer .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigung die Störung .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dich hier mal um .


sent1: Maggie , öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Nein , ich komm nicht mit dir mit .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent2: Du hast gepfiffen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Ist noch was ?


sent1: Los , kommt schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ja , ja , sie ist es .

sent2: Ja , das ist sie .


sent1: Hör doch mal hin .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Hat ' s geklappt ?

sent2: Sind Sie fündig geworden ?


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Haben Sie damit Probleme ?


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist ziemlich lange her .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Was zum Teufel ist hier vorgefallen ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen , sag mal :


sent1: Tu mir den gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Schönen Abend , Baby .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent1: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich werde euch töten .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent2: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .


sent1: Öffnen Sie die Absperrungen .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich geh mit dir dahin .


sent1: Ich bin deswegen bestimmt nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: He , Robin , wart mal .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Das will ich .

sent2: Ich möchte Ihnen glauben .


sent1: Verbinden sie mich mit der Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Ja , aber natürlich .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht sprechen .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Bist du schwerhörig ?

sent2: Hörst du etwa schlecht ?


sent1: Woher hast Du es ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Nichts wie los , dann .

sent2: Und los geht ' s .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das ist echt super .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wir reden später , ja ?

sent2: Wir können später reden .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?

sent2: Ich wollte nie .


sent1: Ich wollte nie .

sent2: habe ich nicht gewollt .


sent1: Ich ... wollte es nicht .


sent2: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir es nicht gesagt ?


sent2: Warum hast Du das nicht erzählt ?


sent1: Ich sag dir dann später Bescheid

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Ich habe einen Notfall .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Was ist das für eine Antwort ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Überall hab ich dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Ich brauch Wunder zu retten mich .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Raus mit euch .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Ich kenne den Blick .

sent2: Ich kenne diesen Gesichtsausdruck .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Nein , nein , nein , gar nicht .


sent1: Ich habe Dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent1: Probier das an .

sent2: Hier , probier das mal .


sent2: Hab ich sie unterbrochen ?


sent1: Guck nicht mich an .


sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Nun , behalt ihn .

sent2: Du solltest es behalten .


sent1: Du willst sie , behalt sie .


sent2: Diesen Blick kenne ich .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da trägt er wieder .


sent1: Sprich nicht für mich .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Behalt ' s einfach .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Behalte das .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Auf geht ' s nach Hause .


sent1: Alles Lüge .

sent2: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .


sent1: Aber wie ?

sent2: Ihre Aussage und die Aussage Ihres Bruders und die der anderen gegen Self im Tausch gegen volle Immunität .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie reinzukommen .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich geh kurz ins Haus .


sent2: Ich gehe dann mal rein .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Laß uns einen Spaziergang machen .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird sich wieder erholen .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Aber er wird ' s schaffen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Wissen Sie , wo Sie sind ?

sent2: Weißt du , wo sie sind ?


sent1: Ok , ich verstehe .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Sie verstehen das alles hier falsch .

sent2: Nach Ihnen .


sent1: Schon komisch , nicht ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich ... kann Sie nicht hören .


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Entschuldigt mal .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Du hast das gemalt ?


sent1: Ok , ich bin drin .

sent2: Ich bin drin , ich bin drin .


sent1: Das haben wir versucht .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Schon möglich .

sent2: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .


sent1: Niemand weiß etwas davon .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Wo müsst ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Schenkt ihnen Beachtung .


sent1: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?

sent2: Es ist leicht .


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Bist du groß geworden .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?

sent2: Und nicht vergessen .


sent1: Noch andere Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du Schiss vor mir ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Zum Sterben habe ich keine Lust .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gewartet ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wo kommt der denn plötzlich her ?


sent1: Erzählen Sie mal , wie war das ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Du scherzt .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Leg mich nicht um .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Schick die Rettungskräfte hierher .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Und das wurde bewilligt .


sent1: Oder muss ich dir wieder Schläge androhen ?

sent2: Sei ein guter Junge .


sent1: Nun , reden wir über das Hotel Mandolin

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Verdammte Schweine .

sent2: Ihr kranken Bastarde .


sent1: He , wir sind fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Noch nicht davon gehört ?


sent1: Haben Sie das jetzt verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir etwa nicht ?


sent1: Er hat ' s gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Er hat mir gesagt .


sent1: Er erzählte es mir .


sent1: Was piept da ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Nein , das hat nichts damit zu tun .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen


sent1: Es ist mein Job , Mylady .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?


sent1: Es ist mein Job .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Aber aus welchem Grund ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Ich rufe dich dann an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent1: Ich ruf ' Dich später an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Hier geht es nicht weiter .

sent2: Hier geht ' s nicht weiter .


sent1: Es tut mir leid , aber ich .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich bitte ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert ' s Sie ?


sent1: Ich wollte was für meine Mühe .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Er hat nichts gewonnen .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns da draußen .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Na , holen Sie mal tief Luft .


sent1: Ich hätte gern einen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Also , wie ist er gestorben ?

sent2: Und die Todesursache ?


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie war das für Sie ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit dem Mädchen ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum tun die das ?


sent1: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Mach ' s wenigstens aus .


sent1: Rufen Sie 911 .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Ich habe es gehört , Detective Fusco .

sent2: Ich hörte .


sent1: Ich doch nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Es war nicht deine Schuld , Lennie .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Er wusste nichts .


sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Das ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das ist nicht wirklich deine Entscheidung .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Das stinkt .

sent2: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich bin ganz in deiner Nähe .

sent2: Hier bin ich .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Wie bist du daran gekommen ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht ... nicht bewegen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich werde mich erinnern .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich bin so spät dran .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .


sent2: Ich bin so spät dran .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist vorbei .


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Holen Sie alle raus .


sent1: Es ist ein Honigtopf .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Er will dich in die Falle locken .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: O.k. , nett von dir .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch ´ s nochmal .


sent1: Nimm das sofort zurück .

sent2: Nimm das zurück .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Sie kapieren den Zusammenhang , oder ?

sent2: Klar ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf Dich .


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Wovon sprechen Sie eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist hier passiert , verdammt ?


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Verzeihen Sie , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können das nicht , tut mir leid .


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?


sent1: Es ist toll , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Du bist mir ja einer .


sent1: Das ist aber schade .

sent2: Ah , das ist zu schade .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Sie werden gebraucht .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Was macht sie jetzt ?

sent2: Was will die von mir ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Ich wär ' da nicht so sicher .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Was war sein Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Ich habe dir nein gesagt .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Hättest du gerne .


sent2: Das hättest du gerne .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Okay , schon gut .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Ich habe es nicht hier .


sent2: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Erkennst du das ?

sent2: Erkennen Sie das wieder ?


sent1: Das war der Deal .

sent2: Das war unsere Abmachung .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hi , ihr habt Jimmy erreicht .


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Na , komm , komm , komm .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Gerade angekommen .

sent2: Der ist mir eben eingefallen .


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Was ist geplant ?


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Mr. Lewis , was nun ?


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Erzähl keine Scheiße .

sent2: Lüg mich nicht an .


sent1: Alle Lehrer sagen das Gleiche :

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Okay , alles klar .


sent1: War Dad nicht unser Vater ?

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Sie wurden alle abgeschossen .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Ich habe mich entschieden :

sent2: Ich hab mich entschieden .


sent1: Es ist schwer , auf Kommando zu pinkeln , vor anderen , aber ich , ich ziehe mir die Hose runter und kann fast immer scheißen .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Hey , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Und Sie sind gefeuert .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Was , wenn sie es nicht tun ?


sent1: Was geht dich das eigentlich an ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent2: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das reicht jetzt , wird ' s bald ?

sent2: Das ist jetzt genug .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Da mach ich mir keine Sorgen .


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Ist das was Du willst ?


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .

sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Es istjetzt vorbei .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Sie muss aber hier sein .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das gefällt dir bestimmt .


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Position halten .

sent2: Bleiben Sie auf Position .


sent1: Sie ist echt toll .

sent2: Sie ist unglaublich .


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Sei nicht beleidigt .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Was für ein schöner , sonniger Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: SCHLUSS MIT DER HYPNOSE ODER ER STIRBT

sent2: Hallo ?


sent1: Wo ist es hin ?

sent2: Wo zur Hölle ist es hin ?


sent1: Wisst ihr zufällig , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wen sie vor sich haben ?


sent1: Was ist ihm zu gestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich will , dass ihr verschwindet .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Um , entschuldigt mich .


sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Okay , wenn du es sagst .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Nein , ich nehm ' s zurück .


sent1: Ich komme zurück ‚ Will .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Geht nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist los da ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Hey , was willst du denn damit sagen ?


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Nicht dieses mal .

sent2: Dieses Mal aber nicht .


sent1: Wo sind sie denn hin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind an der richtigen Stelle .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Wie tu ' ich das ?


sent1: Öffne ein Chatfenster zum Reden .

sent2: Wie soll ich das anstellen ?


sent1: So ist das Leben nun mal .

sent2: SO ist das Leben .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht nicht wie es klingen .


sent1: Okay , Tschüss .

sent2: Tja , dann , Wiedersehen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir meinetwegen keinen Kopf .


sent1: Mach Dir keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Ich will wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Das war nicht ausgemacht .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Wir werden gehen .

sent2: Wir werden jetzt starten .


sent1: Schnell einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ja , komme schon .


sent1: Ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Kann jemand die Polizei rufen ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du bist wie immer ?


sent1: Das würde ich lieber nicht .

sent2: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .


sent1: Das wollte ich Sie fragen .

sent2: Das könnte ich dich auch fragen .


sent1: Ja , ich fürchte , es ist wahr .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: ich fürchte , ja .


sent1: Oberst .

sent2: Colonel , senken Sie die Waffe .


sent1: Also , war es das wert ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Ich habe noch zu tun , Schatz .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Du musst reden .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt bedeuten ?


sent1: Weiter .

sent2: Omar Boulunga verstaatlicht die Minen , sobald er an der Macht ist .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab sie doch gesehen .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habs unter Kontrolle .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Also , habt ihr das alle verstanden ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Ich konnte ihn nicht umstimmen .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Hat nicht ganz hingehauen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du willst mich doch auf den Arm nehmen .


sent1: Ich sage Ihnen , wieso .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich werde sie holen gehen , Vater .

sent2: Ich hole sie .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Plan Änderung .


sent2: Planänderung :


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Ihr Drogentest war positiv .


sent1: Ich werde sterben , Phil .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Ich werde sterben .

sent2: Ich glaub ' , ich muss gleich sterben .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ist da noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Gibt es ein anderes ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was also willst du wissen .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine , Mr. Carter ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Nimm das Ding ab .

sent2: Hol ihn von mir runter .


sent1: Betreffend was ?

sent2: Was ist mit meiner Tochter ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Gibt es noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Du willst mich verkohlen .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was soll das werden , Alter ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte helfen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen .


sent1: Hattest du einen schönen Abend ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Der Typ ist irre .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Wohl kaum .

sent2: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Rausschmeißen .

sent2: Wir müssen ihn rausholen .


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: Rausschaffen .


sent1: Ich habe hier was für Sie .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Sie wollten doch helfen .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Ich gehen nicht mit .


sent1: Ich geh da nicht mit .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hört auf zu motzen .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast Du ' ne Minute ?


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sehen Sie mir in die Augen .


sent1: Es kommt wieder .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Du musst was unternehmen .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Du bist einer .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Lassen Sie mich in Frieden .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Glaube nicht .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde mit dir mit kommen .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Den Kerl kenne ich .


sent1: Das ist mir sehr peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs vorbei kommen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das noch gleich ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Sorry , dass ich dich getötet habe .


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent2: Konntest du das Herz des Königs nicht nehmen ?


sent1: Ich komm ' nicht zum Schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: da kann ich einfach nicht anders .


sent1: Er ist pure Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh dann .


sent1: Aber das ist sie nicht .

sent2: Aber er ist es nicht .


sent1: Welche Angelegenheiten ?

sent2: Welches Geschäft ?


sent1: Mach Sitz , mein Kätzchen .

sent2: Runter , Junge .


sent1: Ist es etwas Ernstes ?

sent2: Ist das ernst zu nehmen ?


sent1: Ich nehme dein Kind .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Fasse ihn nicht an .

sent2: Rührt ihn nicht an .


sent1: Du kannst das machen .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Sie hatten es versprochen .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt ' s Maul , du .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es bleibt uns keine Zeit mehr .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: James bitte , du mußt ... du mußt mir vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du überhaupt ?


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du hast ihn erschossen .


sent1: Danke , dass du bei mir warst .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ok , ich treffe dich dann dort .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent2: Ich treffe euch dort später .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Sie liegen falsch .

sent2: Sie Kerle sind falsch .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: So schnell ihr könnt .


sent1: Das wäre super .

sent2: Oh , das wäre großartig .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ach , ich habe gar keinen .

sent2: ich habe keines .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Äh , erst seit ein paar Tagen .

sent2: Vor zwei Tagen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Ich tu alles für dich .

sent2: Ich würde alles für dich tun .


sent1: Ich schnapp ihn schon .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Ich hasse ihn so sehr .

sent2: Und ich hasse ihn .


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse ihn so sehr .


sent1: Ich hasse ihn einfach .


sent1: Und ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Mir wird übel .

sent2: Ich glaub , ich muss kotzen .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich lege mich jetzt hin .


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich bringe Sie zu ihm .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Joanie , ich brauche dich .


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ich bin noch immer hier .


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin bei dir " .


sent1: Lass uns spielen .

sent2: Hey , lass uns spielen .


sent1: Glauben Sie , ich bin dämlich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Machen Sie den Weg frei .

sent2: Geht aus dem Weg , alle .


sent1: Du sitzt in der Scheiße .

sent2: Sie sind am Arsch .


sent1: Das ist eine gute Wahl .

sent2: Sehr gute Wahl .


sent1: Das hier ist etwas anderes .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Dann überlass das mir .


sent1: Beehren Sie mich wieder .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Also , ich will dir mal was erzählen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ach , Schwester , ich möchte mit meinem Kollegen .

sent2: Schwester .


sent1: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich schätze , dass könnte man so sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Na , es ist ' ne Weile her .


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich tu ' s nicht .


sent1: Nein , meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Das keine Neuigkeiten .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das sehe ich selbst .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie findest du den ?


sent1: Was wollen Sie denn tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Mein Vater .

sent2: Das Schiff läuft heute ein .


sent1: Schickt sie rein .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Zentrale , hier Lincoln 6 .

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich es mir ausleihen ?


sent1: Ja , weiß ich .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Entschuldigung angenommen , Barney .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Hast du abgenommen ?

sent2: Du hast abgenommen .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Die ist nicht hier .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das war kein Vergnügen für mich .


sent1: Ich erinnere mich nicht genau .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Äh , nach was suchst du ?


sent1: Nein , bislang nicht .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Ich werd hier noch wahnsinnig .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Finden Sie sie .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Bitte sieh dir das an .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeihen Sie ... mein Eindringen .


sent1: Travis , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ihre ganze Familie stirbt .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst scheisse aus .


sent2: Denn du siehst schlimm aus .


sent1: Also , wir sehen uns später .

sent2: Bis später .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo geht er hin ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Wo ist denn Ihre Familie ?

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Wieso sagst du es mir nicht ?

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Warum sagen Sie mir das nicht ?


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Drängele doch nicht so .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Ziehen Sie sowas an .

sent2: Ziehen Sie die an .


sent1: Ziehen Sie die an .

sent2: Setzen Sie das hier auf .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Oh , Sie sehen so super aus .


sent2: Die müssen Sie aufsetzen .


sent1: Du hast glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Sind wir ... uns einig ?


sent1: Wie viel kostet der ?

sent2: Wie viel wird es kosten ?


sent1: Wie konntest du das wagen ?

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Woher hast du die Adresse ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tun Sie , was zu tun ist .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Ja , das würde ich auch sagen .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst das nicht tun ?


sent1: Was machen wir jetzt , Mann ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sagen Sie mir , was muß ich tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Ah , woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Ich komme jetzt runter .

sent2: Ich gehe nach unten .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Gar nichts wird passieren .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Sie ist meine Heimat .


sent1: Und wer könnten Sie wohl sein ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Steigt aus dem Auto .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Wage es ja nicht .

sent2: Logan , ich warne dich .


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Wie kommst DU hier rein ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: ich tu mein Bestes .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent2: Ich versuch ' s noch .


sent1: Ich bin zu versuchen .

sent2: ich tu mein Bestes .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du denn ?


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , er ist gefangen .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Wir müssen abreisen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was ist ihm passiert , Officer ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Seid vorsichtig damit .

sent2: Sei vorsichtig damit .


sent1: Kann wir kurz reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Merkt man das ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Kein Zweifel daran .


sent1: Zu Recht .

sent2: Dass wir Venedig verlassen sollten .


sent1: Da ist doch geschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Legen sie die pistole weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Keine Angst , das werden sie .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Kommt , habt keine Angst .


sent1: Du bleibst hinter mir .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Wenn ich ' s nur wüsste .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Wüsste ich das nur .


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Was wollte der Mann ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Warum so ängstlich ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Na irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss dir was beichten .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie mir bitte gut zu .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das habe ich ihm geraten .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Darauf haben Sie mein Wort .


sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Mein Wort ist Gesetz .

sent2: Ich habe das Kommando .


sent1: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts mehr zu bereden .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Das muss man nicht .


sent1: Ich kann das nicht ertragen .

sent2: Das ertrage ich nicht .


sent1: Wolltest du irgendwas ?

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Es ist verrückt , stimmt ' s ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Nein , nein , ich rauche nicht .


sent1: lch rauche nicht .

sent2: Danke , ich rauche nicht .


sent2: Finde ich ungesund .


sent1: Was ist grad passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Verdammt , was tun Sie da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: ist mir gerade aufgefallen .


sent1: Ich sagte , nein .

sent2: Nein , ich sagte nein .


sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Schreien Sie nicht .


sent1: Geht das wieder los ?

sent2: Haaach , geht das schon wieder los ?


sent1: Ich hab mich entschlossen .

sent2: Es steht fest .


sent1: Gut , ich habe mich entschieden .


sent1: Es ist mir schwergefallen .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Es ist ganz sicher .


sent1: Wie konntest du dich das wagen ?

sent2: Du wagst es .


sent1: Doc hat ein Schlafgas verteilt , das schaltete alle Wachen aus .

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Da ist nichts mehr zwischen uns .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich guck mal , ob ich was finde .


sent1: Hast du , was du wolltest ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Gerade wurden Sie Ehefrau .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist doch völlig unmöglich .


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleiben Sie sofort stehen .


sent1: Wie konnte Sie nur ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Oh , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich kann nicht mal mehr beschreiben , wie Lester aussieht .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Er kann nichts dafür , das war mein Fehler .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was werden Sie mit ihm machen ?

sent2: Was wird mit ihm passieren ?


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Was bleibt mir anderes übrig .


sent1: Rede leiser .

sent2: Sprich nicht in diesem Ton mit mir .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Irgendwas , womit ich helfen kann ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich soll mich beruhigen ?

sent2: Sag mir nicht , dass ich mich beruhigen soll .


sent1: Ich pass auf ihn auf .

sent2: Ich schaff ihn dir vom Hals .


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Wir haben nichts zu sagen .


sent1: Doch , guck doch richtig hin .

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das weiß man eigentlich .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Das hier ist schlimmer .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Das geht keinen was an .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Ja , das habe ich anscheinend .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Bleib , verdammt noch mal , du gehst nirgendwohin .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Na , das war ja Klasse .

sent2: Was für ein Spaß .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Wolltest du etwas Besonderes ?


sent1: Das ist tragisch .

sent2: Das war echt traurig , wisst ihr .


sent1: Keine Sorge , er wird kommen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das werde ich gleich sehen .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Das werde ich entscheiden .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Lasst mich jetzt nicht im Stich .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Lass dich einfach treiben , Baby .

sent2: Stell sich das einer vor .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Willst du mit reinkommen ?


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Eure Schuld .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Donna , das war nur Spaß .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen bis jetzt noch nichts .


sent1: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Jetzt lassen Sie mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Das kann ich nicht bieten .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Wollen Sie mal ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Was haben Sie sich nur dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Warum hast du ' s so eilig ?


sent1: Versuch es jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Wissen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Sehen Sie , was Sie angerichtet haben .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , nein ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Mir vertraut er .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Was die Bezahlung angeht .


sent1: Ich bin zutiefst dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Nicht das ich mich beschwere .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Hier sind wir sicher .

sent2: Hier sind wir in Sicherheit .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du 5 Minuten Zeit ?


sent1: Mache ich , Boss .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Möge Gott uns allen beistehen .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Genau , danke .

sent2: Ich erinnere mich jetzt .


sent1: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Schmeckt es dir nicht ?


sent1: Schmeckt ' s dir nicht ?

sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Führt ihn ab .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler gewesen .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es war mehr als das .

sent2: Es ist mehr als das .


sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Du kannst wegtreten .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch , nicht wahr ?


sent1: Das kannst du rausfinden .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Das ist es , richtig ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Bitte , vergeben Sie mir .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Was denkst du dir eigentlich ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Jetzt fahren wir nach Hause .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent1: Er ist einfach .

sent2: Sie tun alles , was ich sage .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich bin ' s nicht .


sent1: Entscheide .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Also los , an die Arbeit .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir kommen da raus .


sent1: Okay , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Polizist , Mann .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Mein Gott , Du bist ein Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Ich werde vorbei kommen .

sent2: Ich komme rüber .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Es ist niemand hier .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie knapp wird es ?


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Sagen Sie mir doch , was Sie suchen .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß doch nicht mal , wo er ist .


sent1: Nur Kameradschaft unter Soldaten .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wir müssen es hoffen , Sir .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Die sind überall .

sent2: Ach du Scheiße , die sind überall .


sent1: Fahren Sie an die Seite .

sent2: Hier anhalten .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Der Mann ist ja geisteskrank .


sent1: Alles klar , dann mal los .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Und Schande über Sie .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , Mom .


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Schon gut , schlaf weiter .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Wir haben Sie schon gesucht .


sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Man hat hier seine Familie .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Wie kannst du das behaupten ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was ist so falsch daran ?


sent2: Er hat sich angehört wie James Blunt .


sent1: Vielen Dank , Madame .

sent2: Vielen Dank , Madam .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Ich wünsch dir ein Frohes Neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich muss wieder da rein .


sent1: Hier ist Alpha Kilo Zwei Vier Neun .

sent2: Mayday .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst das mögen .


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Scheiße , du bist tot .


sent1: Wir haben das schon durch .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Äh , wohin bringst du mich ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Wo - wo haben sie sie hingebracht ?

sent2: Sie ist hier ?


sent1: Könntest du den Mund halten ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe sie aber nicht gesehen .


sent1: Höchstpersönlich .

sent2: Wie sie leibt und lebt .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Geben Sie noch nicht auf .


sent1: Überraschung , ja ?

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Nun , eine überraschung .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob Sie zurückkommen .

sent2: Du bist wieder da .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Na , das wird ein Spaß .


sent1: Das war ein totaler Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Caroline , gut siehst du aus .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Wo ist der Säugling ?

sent2: Wo ist der Kleine ?


sent1: Was ist das Ding ?

sent2: Was ist das denn für ein Ding ?


sent1: Was hat das mit all dem zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Was hast du , Schätzchen ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich recht .


sent1: Du hast schon genug getan .

sent2: Ihr habt genug getan .


sent2: Du hast schon genug angerichtet .


sent1: Du musst es mir nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mich bitte an .


sent2: Hören Sie mich , bitte .


sent1: Unternehmen Sie gefälligst was .

sent2: Tun Sie etwas .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Eine gute Reise .

sent2: Ich wünsche dir eine schöne Reise .


sent1: Das ist wohl einer deiner Scherze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Es gibt Abendbrot .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Sie ist ' ne Wucht .

sent2: Sie ist der Hammer .


sent1: Ja Boss .

sent2: Ja , Boss , deshalb bin ich ja hier .


sent2: Ich verstehe , was Sie meinen , Boss .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Also was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Was haben die dir gesagt ?

sent2: Was sagten sie ?


sent1: Warum so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Ich weiß , was Sie hier tun wollen .

sent2: Ich weiß , was du vorhast .


sent1: Haben Sie Sorgen ?

sent2: Was haben Sie auf dem Herzen ?


sent1: Es ist wirklich bedauerlich .

sent2: So eine Schande .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Oh , allerdings .

sent2: Doch , ich erinnere mich .


sent1: Werde ich mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Was machst du denn dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Lass mich dich anschauen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: subbed by Datai Corax - - corrected by Dagorcai - Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Warum grabbelst du alles an ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Sie haben sie doch gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Verschwende deine Zeit nicht .

sent2: Lass die Finger davon .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Sarah , hör ihm nicht zu .


sent2: Hör dir das nicht an .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Hast du Lust was zu essen ?


sent1: Er würde dich töten .

sent2: Er wird Sie töten .


sent1: Das musst du akzeptieren .

sent2: Akzeptieren Sie es .


sent2: Akzeptiere das .


sent1: Willst Du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will aber nach Hause .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Ich darf nicht mehr auf sie hören und nicht mehr ... ihre bescheuerten Pläne befolgen .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer ist der Boss ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Ich hol die Polizei .


sent1: Entschuldige , Entschuldige .

sent2: Entschuldigung , Entschuldigung .


sent1: Wir finden schon einen Weg .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Verdammt , laßt mich durch .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern etwas zeigen .


sent1: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Vielen dank , doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Ihr wartet auf mich , ja ?

sent2: Wartet auf mich .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Klar , das sehe ich doch .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Und da gibt es noch was .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich werde sowieso sterben .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Es ist alles was ich habe .


sent1: Aber nicht umbringen .

sent2: Lass ihn am Leben .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Ok , wo sind wir ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Lieber noch etwas weiter .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Ja , vielleicht später .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Ich meine , wie geht es ihr ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Oh , ich kann es nicht abwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Gib es zurück .

sent2: Schick es wieder zurück .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist abgesperrt .


sent1: Es ist alles anders .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das kam nicht richtig rüber .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Hier ist eure letzte Chance :


sent1: Aber das war es nicht .

sent2: Aber das sind sie nicht .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein überhaupt nicht .


sent1: Na , dann fahre ich wieder .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Ich bin für Sie da .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Es bedeutete nichts .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Sie haben mit ihm gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Hey , was machen die da ?

sent2: Was treibt er da ?


sent1: Es ist Ihr Job .

sent2: Auf deine Verantwortung .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Hey , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Du bist ein verfluchtes Genie .

sent2: Du bist brillant .


sent1: Was findest du so komisch , Halunke ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: So schlimm ist das doch jetzt wirklich nicht .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Komm schon , konzentriere dich .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Das habe ich dir bereits gesagt .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen , sag mal :


sent1: Tu mir den gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ich halte dich fest .


sent1: Du siehst auch gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde es bedenken .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das geht mich wirklich nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Hey , nur die Ruhe , Mann .

sent2: Bleib cool , Mann .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es wird gar nichts passieren .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Anne hat mit dir geredet , nicht ?


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Wo sind die Scheiß-Schlüssel , Wayne ?


sent1: Ja , das werde ich tun .

sent2: Ja ... das werde ich .


sent2: Hundertprozentig , das würde ich .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Würden Sie mir bitte folgen , Sir ?


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Stimmen Sie mir nicht zu ?


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja ja , ich bin damit " Per Du " .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Hab nicht wirklich Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du weißt , du musst das nicht tun .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe , Chief .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Versuchen wir es nochmal .

sent2: Und noch mal .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Ash , ich will nicht sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: worüber lachst Du denn ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: In Ordnung , es geht los .


sent1: Gut , Lasst uns gehen .


sent1: Das war ' s. Fahren wir .


sent1: Also , reiten wir weiter .


sent1: Alles klar , wir gehen weiter .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?


sent1: Hey , sie kommt durch .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Nimm einfach die Waffe runter , Mann .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tut mir nicht weh .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten


sent1: Du hast geschlafen .

sent2: Du bist eingeschlafen .


sent1: Das ist nicht deine Sorge .

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Okay , machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Also los .


sent1: Unverzüglich .

sent2: Unter C. Es ist sehr dringend .


sent1: Sie kommen goldrichtig .

sent2: Sie kommen gerade richtig .


sent1: Stell dir mal vor , du stehst da plötzlich :

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich hasse es , arbeitslos zu sein .

sent2: Ist das verboten ?


sent1: Ich bin ganz verwirrt .

sent2: Ich bin so durcheinander .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Habe sie stehen lassen .


sent1: Fangen wir gleich an ?

sent2: Können wir anfangen ?


sent1: Er würde mich umbringen .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Das ist eine Sauerei .

sent2: Das ist ein Schlamassel .


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was kriege ich ?


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Oh , hören Sie doch auf .


sent1: Keine Sorge , es läuft großartig .

sent2: Keine Angst .


sent1: Kannst du das nicht erkennen ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Ja , aber nicht mehr lange .

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Ich fass dich doch nicht an .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Wird er wieder gesund ?

sent2: Hat er sich was getan ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Halt dich von uns fern .


sent1: Was hast du heute Abend vor ?

sent2: Haben Sie heute Abend schon was vor ?


sent1: Das ist doch ewig her .

sent2: Das ist schon Jahre her .


sent1: He , ihr müden Krieger .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , Ich denke nicht .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Hals - und Beinbruch .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Würden Sie darauf wetten ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge um dich , Papa .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir reden später darüber , Junge .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Hey Baby , willst du was ?


sent1: Dieses Mal nicht .

sent2: Diesmal nicht , meine Herren .


sent1: Setz dich .

sent2: Wieso setzen Sie sich nicht ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Ich glaub , ich muss kotzen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Denke es nicht einmal .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommt herein .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nein , die Ei .


sent1: Guter Versuch .

sent2: Für einen Fremden sehr gut .


sent1: Er ist ein Krimineller .

sent2: Ja , mein Gebieter .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir sprechen .


sent1: Nolan .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das sagt gar nichts .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn erwischt ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was macht es denn ?


sent2: Was hat er nur vor ?


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Irgendetwas gefunden ?


sent1: dass ich nichts weiß .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Hier ist garnichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Hat sie das Wäschewaschen genannt ?


sent1: Geht es besser ?

sent2: Wollen Sie frühstücken ?


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Ihr Vater wurde ermordet .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Die schmecken wundervoll .

sent2: Das ist köstlich .


sent2: Das ist ein Kompaß .


sent1: Nein , das hab ich schon .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Wie hältst Du durch ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach dir gesucht .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Bitte setzen Sie sich hier hin .

sent2: Warte hier .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Tut mir auch Leid .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Ich kann nicht mit dir arbeiten .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Verzeihung , Fräulein .


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Scheiße , verschwinde .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt dein dreckiges Maul .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Gut , wird gemacht .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm sprechen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tschuldigung für die Störung .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , wann das ist ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist bloß mit euch passiert ?


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das weißt du , hab ich recht ?


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Ich bin Dir dankbar dafür .


sent1: Dann tue ich es .

sent2: Dann werde ich es tun .


sent1: Ich wünschte es wäre so .

sent2: Und jetzt hören Sie genau zu , Starling .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Lass ihn in ruhe .


sent1: Sie war genau hier .

sent2: Er war hier drinnen .


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl mehr in dieser Sache .


sent2: Das wünschst du dir glaube ich nicht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Da gibt es keine Diskussionen .

sent2: Du hast keine andere Wahl .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Stacy , was ist dein Beruf ?


sent1: Ich bleibe an Ort und Stelle .

sent2: Ich bleibe .


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Aber warum sollte ich so was machen ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennen Sie beide sich ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen unsere Welt verändern .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste das .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich wünschte , das würde ich .


sent1: Ich weiß , dass du es schaffen kannst .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?


sent1: Ich denk daran .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Hier , sieh selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst es mir ruhig sagen .


sent1: Den was ?

sent2: Gib ihm den Webley ( = Revolvermarke ) .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wann war das denn ?


sent1: Ich habe ihnen nichts davon gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Nur herein , nur herein .

sent2: Komm rein , komm rein .


sent1: Ja , sie ist reizend .

sent2: Sie ist entzückend .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Weißt du was heute Morgen passiert ist ?


sent1: Eines noch .

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent1: Dann sorgen Sie dafür .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Aber keines mehr .

sent2: Damit ist jetzt Schluss .


sent1: Aber damit ist es vorbei .


sent1: Wo , zum Teufel , willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen sofort losfahren .


sent1: Wie sind sie hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich denn nur ?


sent1: Tut mir leid , Kleines .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Na komm , Babe .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Ihr geht ' s bestens .

sent2: Ihr geht ´ s gut .


sent1: Ich habe dich schon verstanden .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Tag , meine Hübsche .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Für wie blöd hältst du mich ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es wird also schlimmer .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Pass bitte auf .


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Bitte , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Du bist noch immer hier ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ihm das gesagt ?


sent1: Geht auf euer Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie haben solches Glück gehabt .


sent1: Schmeiß sie raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ja , meine ich auch .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was wollt ihr eigentlich ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Nun , ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Mit wessen Befugnis ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich zieh mich zurück .


sent1: Ich lege mich aufs Ohr .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Du magst sie nicht .


sent1: Du magst ihn nicht , oder ?

sent2: Magst du ihn nicht ?


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent2: Das ist deine letzte Chance " .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Oh , wunderbar .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich möchte nur Ihre Unterschrift .


sent1: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .

sent2: Leck mich .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzt euch auf eure Plätze .


sent1: Du kannst wirklich beruhigt sein .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent2: Keine Sorge .


sent1: Nicht hier drinnen .

sent2: Nicht hier , ist es nicht .


sent2: Nur ... nicht hier .


sent1: Pass mal auf , ich zeig dir mal was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich bin Nichtraucher ,

sent2: Ich rauche nicht mehr .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Und ruhe dich aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Warum der Aufschub ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Ich finde das nicht witzig .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .

sent2: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Das ist mein Kram .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Dann zeig ich lhnen etwas .


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Willst du das auch wirklich ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent1: Na wird es bald ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Ich habe euch nicht gehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Ich gehe da rein .

sent2: Ich werde rein gehen .


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Willst du das auch wirklich ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?


sent1: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Okay , jetzt mach ich mir echt Sorgen .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?


sent2: Sind Sie sich dabei sicher ?


sent2: Du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das verstehen Sie doch ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Bist du dir hier bei sicher ?


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Halten Sie sich hier raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Warum sollte ich es sein ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Versuchen Sie es nochmals .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Nein , Mom , ich habe keinen Hunger .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du kannst ?


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .