sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Komm mit .

sent2: Du musst die anderen kennenlernen .


sent1: Das hast du aber getan .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Was meinen Sie damit , Sir ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Warte es nur ab .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Du mieser kleiner Wichser .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes nicht .


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Nicht nãherkommen .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist mir ein großes Vergnügen .


sent1: Fick dich , du beschissener Sadist .

sent2: Du Arsch .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Scottie .


sent1: Bleib besser , wo du bist .


sent2: Bill , nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Wie ist ihr Name , Dave ?

sent2: Wie heißt sie ?


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Zieh dir den Scheiß rein .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: ich hör ' s so gerne .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich ziehe mich noch schnell um .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Es ist schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Schönen guten Abend .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun , wer sollte es sonst sein ?


sent2: Ich muss erst fertig werden , aber schauen wir mal .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit .


sent1: Bist du jetzt sauer auf mich ?

sent2: Bist du verärgert ?


sent1: Jetzt versteh ich .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann sowieso nicht schlafen .


sent1: Fest halten , mein Sohn .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Die sind nicht zur Erholung hier .

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Bleib schön hier .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Kommt schon Leute .

sent2: Leute , kommt schon .


sent1: Sie werden Ihren Fehler gestehen , danach handeln wir eine Art Frieden aus , der beiden Seiten gerecht wird .

sent2: Hauptmann .


sent1: Weißt du , es ist schon witzig .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Bin ich wohl , ich bin hier .

sent2: Hier bin ich .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Niemand anders darf dich heiraten .


sent1: Ich liebe das .

sent2: Ich liebe es , ich liebe es .


sent1: Ich hau hier ab .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Trifft sich gut .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Das müsst ihr sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Und wieso bist du dann gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Okay , du hattest Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .


sent2: Nein , ich meins ernst .


sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Du bist ein willkommener Anblick .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Was hast du ?

sent2: Woran kann es denn liegen ?


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Das steht hier nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Was zum Geier soll das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Sie werden es nicht erlauben ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Was unterstellen Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Nur für den Fall .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Sehe ich aus , als würde ich scherzen ?


sent1: Ich habe es auch gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wäre es denn hiermit ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Das musst du gesehen haben .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Oh , Mann , Scheiße .

sent2: Verdammt noch mal .


sent1: Ich brauche einen Rat .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Es gibt noch mehr .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Das sollst du auch nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent2: Da ist etwas Anderes .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Willst du Mitglied werden ?


sent1: Ja , wir sind gleich da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Es wird dir wieder gut werden .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: du schaffst das schon " .


sent1: Kann ich irgendwas für dich machen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich kann`s gar nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Waffen weg .


sent1: Bitte entschuldige .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich sagte Ihnen schon .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir sind hier sicher .


sent1: Den hab ich schon gesagt .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh dich zu sehen .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartest du dann ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle hast du vor ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was ist mit Andersson passiert ?


sent1: Lass uns fort von hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Jammerschade .

sent2: Oh , dass ist eine Schande .


sent1: Guten Abend , Felix .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Der gehört mir .


sent1: Das kann jetzt nicht dein Ernst sein .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Okay , lasst uns ... anfangen .

sent2: Lasst uns anfangen .


sent1: Ihr habt es fast geschafft .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Das ist süß .

sent2: Oh , das ist wirklich lieb von dir .


sent1: Das hat er nicht getan .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Worauf spielst du an ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Na , du weißt doch .


sent1: Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das soll doch ein Witz sein .


sent1: Was liegt dir auf dem Herzen ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Kannst du dich wieder erinnern ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Kann ich euch was holen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ist ja schon gut .

sent2: Jetzt ist alles wieder gut .


sent1: Ich kenn Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich hab keinen erwischt .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Machen Sie auf , öffnen Sie .

sent2: Macht auf .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Es ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Setz dich wieder .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Was wollen Sie da drin noch ?


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Zappeln Sie nicht so herum .

sent2: Halt still .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Entschuldigung , Herr .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Das klingt wunderbar .

sent2: Hört sich super an .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Bleiben Sie bitte am Apparat .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Haben Sie ihn überhaupt gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir dagegen ?


sent1: Oh , ich muss noch mal kurz ran .

sent2: Ich muss .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt , Kleiner .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Danken Sie vielmals .


sent1: Dagegen ist nichts einzuwenden .

sent2: Das ist nur fair .


sent1: So was dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Hör doch auf zu weinen .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Hey , wir haben ' s geschafft .


sent1: I-i-ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Du weißt das .

sent2: Komm , du weißt schon , was ich meine .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Legt eure Waffen nieder .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht , Vater .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Versuchst du mich zu betrügen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Und wer hat dafür gesorgt ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Lass uns gehen , lass uns gehen .

sent2: Vorwärts .


sent1: Hast Du mich gehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Aang , hörst du mich ?


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Problem ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich bin hier der Einzige , der nichts gemacht hat .


sent1: Das mag ich an einer Frau .

sent2: Das mag ich .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Okay , bleib ganz ruhig .


sent1: Also , lass mich raten .

sent2: Lasst mich raten .


sent1: Wie fühlen sie sich ?

sent2: Wie fühlt ihr euch ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Du ruhst dich jetzt noch ein bisschen aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Die Verbindung bricht zusammen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was passiert ?


sent1: Wesley , sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Lassen sie mich sehen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Gibt ' s ein Problem , Min ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Na , hören Sie mal .


sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Du bist ja eine Hübsche .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Dave , sehen Sie mich an .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Freut mich für dich .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name , Anrufer ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ist alles in Ordnung .


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent2: Ich werde den Küchenchef holen .


sent1: Es ist really gonna be okay .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Guter Junge .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das geht auf mich , A.


sent1: Was hast du nur wieder angestellt ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Na , was sag ich ?


sent1: Sie sind es nicht .

sent2: Es geht nicht um dich .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das sind nicht Sie .


sent1: Das war sie nicht .

sent2: Aber er war es nicht .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Halten Sie Ihre Position .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Wir kennen sie doch gar nicht richtig .


sent2: Du bist dir dabei sicher ?


sent1: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuch ' s jetzt .


sent1: Mir reicht es .

sent2: Jetzt reicht ' s mir langsam .


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ob du ein Problem hast , frag ich .

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Sie sind ein Glückspilz .


sent1: Was machst du jetzt , Schatz ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn das nicht ?


sent1: Und was fängst du nun an ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Gib doch nicht so an .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Es gefällt mir auch sehr gut , Mann .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Wieso guckst du mich so an ?


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben sie gehört .


sent1: Schon gut , gehen wir .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Nichts , gar nichts .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf Sie .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Das steht hier nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Dann steh ich neben dir , Hans .


sent1: Voulez-vous un peu de ... ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Tu es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , nicht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige , bitte .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Na , ist denn das zu glauben ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ja , aber was willst du tun ?


sent1: Mir ist nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Es war toll , dich kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Ihn zerstören , das verspreche ich .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Wenn Sie soweit wären ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig mit ihm .


sent1: Willste einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was wird jetzt ?


sent1: Klingt toll .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann die Scheiße einfach nicht glauben .


sent1: Hört sich ziemlich richtig an .

sent2: Klingt toll .


sent1: Was für eine zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo geht ' s hin , Mr. AR ?


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent2: Und wo kommen wir hin ?


sent2: George , wo gehen wir hin ?


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Es war Schicksal .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: So viel hab ich mir schon gedacht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt denn irgendwas nicht ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir wird es gutgehen .


sent1: Gib mal her .

sent2: Kyle , gib mir dein Handy .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Du bist ungerecht .


sent1: Was tust du denn jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Sehr gut , vielen Dank .


sent1: Es musste getan werden .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Einen Moment , junge Frau .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wissen wir nicht , Sir .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Nein , lieber nicht .

sent2: ich denke , das sollte ich nicht tun .


sent1: Folgt mir .

sent2: Und weiter geht ' s , kommt mit , Kinder .


sent1: Ich bin unsägIich müde .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Okay , halt dich fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Nimm einen Schluck .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht Sie gar nichts an .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich konnte nichts mehr tun .


sent1: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .

sent2: Denkst du ?


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Sicher tut es dir Leid .


sent2: Oh , sicher bist du das .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was guckt ihr so , häh ?


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: Weiß ich , weiß ich .


sent1: Uh , ich weiß , ich weiß ;

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Wir müssen da rein .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Na , was soll mit ihr sein ?


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Ein Junge starb gerade in meinen Armen .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Mir macht ' s nichts aus .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Ich hasse dich wie die Pest .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Oh , ich habe eine Idee .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das hoffe ich wirklich .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Dann gehen wir eben raus .


sent1: Wo zum Teufel gehen Sie hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Sie fragten nach mir , Skipper ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Wohin gehen wir , John ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich bin anders .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Wenn sie es durchziehen , werden sie alle sterben .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lasst mich gehen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Meinst du , du hast ' ne Chance ?


sent1: Könnte ich .

sent2: Ich hab ... ich kann nicht .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Oh nein , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent2: Dann benimm dich auch wie ein Mann .


sent1: Ich hoffe , das wird dir gelingen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Süsse , ist alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Mir ist es schon ernst .


sent1: Käme auf einen Versuch an .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Ich seh mir das nicht länger an .


sent1: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Du hast Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Ich wusste es wirklich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Tust du ja auch nicht .


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Nun , ich werde Sie Ihr Essen zu Ende essen lassen .


sent1: Ich fahre heim .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Man nennt mich Robin Hood .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Bisher bei " Switched at birth

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Mann .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Zurück mit euch .


sent1: Ja , ich denke , schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte ja schon .


sent2: Das sagte ich doch , oder ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich ehrlich nicht .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Ich weiß es nicht mal mehr .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das is doch nich normal .


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Sie kommen runter .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Klar ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Na dann kanns ja losgehen .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir werden dort sein .


sent1: So sieht es aus , Mr. Belden .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ich kill dich .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er wird bald kommen .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle , dass ich unschuldig bin .


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden , hm ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was taten Sie mit ihm ?


sent1: Ja , ich danke Ihnen .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Kleines .


sent1: Er ist okay .

sent2: Er ist okay , glauben Sie mir .


sent1: Du machst einen Fehler .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich bezweifele es .


sent2: Das bezweifle ich


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , das ist mir klar .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori .


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Ich weiß es nicht , leider .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich dachte , wenn ich nur eins retten könnte , aber .


sent1: Irgendwas stimmt trotzdem noch nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: So ist besser .

sent2: Das klingt schon besser .


sent2: Besser als Flachsöl ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst Du es wagen .


sent1: Nein , aber .

sent2: Ist dir dein toter Vater egal ?


sent1: Das kannst du mir glauben .

sent2: Ich bitte dich , es reicht .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , sieht danach aus .


sent1: Macht , dass ihr da raus kommt .

sent2: Komm da raus .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Sie wissen , warum .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Ich trau mich nicht .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Ich muß mich entschuldigen .

sent2: Ich entschuldige mich .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Es ist zum Kotzen .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Vier oder fünf Minuten .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wie meinen Sie denn das ?


sent1: Sie können ganz sicher sein .

sent2: Vertraue mir .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich muss ich das .


sent1: Ich habe an ihn geglaubt .

sent2: Ja , ich glaube .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Du sollst verschwinden .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Dort wo wir lieben ist Zuhause

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: 0h Mann , der hat ' s nötig .

sent2: Mein Gott .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Verdammt , was ist passiert ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Junge Frau , was tun Sie da ?


sent2: He , was macht ihr da ?


sent1: Ich flehe sie an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Nicht ganz .

sent2: Wir kennen uns seit 1 Jahr .


sent1: Nein , nicht notwendig .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Ist das von Bedeutung ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Ich kenne die Statistik nicht .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht feststellen .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich habe gerade noch gegenüber D ' Artagnan geäußert , wie wunderschön Ihr seid .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh , Sie zu sehen .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Meint ihr , ich wäre von gestern ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Nun , bin ich aber nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Ich freue mich aber nicht .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Es ist ein Vergnügen .

sent2: Es ist uns eine Freude .


sent1: Entschuldigung , Herr .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Da kommen sie angelatscht .

sent2: Da sind sie .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe ihn von Nahem gesehen .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ich bin begeistert , Rachel .


sent1: Entschuldigen sie bitte die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Du magst es doch , oder ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Das war dann alles .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Machen sie was sie wollen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Komm schon raus , Feigling .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Ich bin neu hier .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Der war nicht schlecht .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Es war einfach nur ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: So , das war wohl alles .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Schon passiert .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Fühlen Sie sich okay ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Dann geht ' s los .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie denken das nicht zu Ende .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht einmal , was ich sagen soll .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich mag Sie ja nicht .


sent1: Mein Liebling .

sent2: Charlotte , mein Liebling .


sent1: Wir sind hier unten bereit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Woher soll ich denn wissen , was da drin ist .

sent2: Was weiß ich .


sent1: Was gibt es denn zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ja , es stört mich .

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass das geschieht .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Wirklich sehr hübsch .

sent2: Es ist sehr schön .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Wissen sie ... seit vielen Jahren haben einige von uns


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Nein , machen wir nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Na , ich weiß auch nicht .


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das ist unangenehm .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Verflucht und das ganze ist nur meine Schuld gewesen .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das sage ich auch nicht .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Es war ein Versuch .


sent1: Bevor ich es vergesse .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Nein , nein , nein , nein , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Natürlich wolltest du das nicht .


sent1: Natürlich nicht , Ma ' am .


sent1: Ja , natürlich , sicher .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Kannst du damit aufhören ?


sent1: Es tut mir ehrlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Bleib ganz ruhig stehen .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Bleiben Sie bitte ruhig .


sent1: Bla , bla , bla , wen juckt ' s ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Und ich sage noch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Du willst mich für blöd verkaufen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent2: Das gehort dazu .


sent1: Sie haben durchaus recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ach so , ok , ich will Sie was fragen .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Oh , kommt schon , Leute .


sent1: Hast du Neuigkeiten ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Was würde das ändern ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Sie sind unmöglich .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Wie Sie bereits erwähnten .


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lasst ihn .


sent1: Irgendetwas ist los ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich will nicht hier weg .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie gern etwas fragen .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Ich mein , seht mich an .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Das werden wir in Betracht ziehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tust du sowas ?


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Was macht sie denn hier ?


sent1: Ja was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Und das werden wir .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Wie wollen Sie das denn machen ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Sehr gut , Dankeschön .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Na , das dachte ich mir .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie verschwand .


sent1: Oh , das ist gut .

sent2: Nein , ich repariere ihn .


sent1: Lassen sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie .


sent1: Es gab da einen Unfall .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Ich glaube , du solltest lieber verschwinden .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , da musst du dich irren .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Oh , wie wunderbar .


sent1: Ach , nö , das ist doch eklig .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Genau wie ich sagte .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fass das bitte nicht an .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Das tue ich wirklich nicht .

sent2: Das weiß ich wirklich nicht .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Stimmt es ?

sent2: Du sagtest doch , dass Carrion jeden Computer übernehmen kann .


sent1: Travis , auf keinen Fall .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , ist nicht möglich .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Los , geht aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Los , kommt schon .

sent2: Alles klar , kommt schon .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Sondern ?


sent1: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich denke , sie ist nett .

sent2: Sie ist toll .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ich kann`s gar nicht fassen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum tust du das , Arthur ?


sent1: Von wo kommt das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Waren Sie schon einmal im Gefängnis , Maya ?

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Komm her , mein Schatz .


sent1: Ist das ein blöder Scherz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich habe es fast geschafft .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Wir können uns nicht befreien .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie , was soll das ?

sent2: Entschuldige bitte ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Das nervt noch nicht genug .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Lhm ist nichts passiert .


sent1: Gibt es ein Problem , Commander ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , wo Loco ist .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , Murdock .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht , Mann .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kriege es hin .


sent1: Hör mal , ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Das fand ich am Abend des Mordes in Tylers Jackentasche .

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Ich sage dir etwas .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Das vierte Down und nur noch Zentimeter .

sent2: He , Jungs .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Guten Appetit .

sent2: Hier , die hier ist frischer .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Nimm sie dir .

sent2: Schapp ihn , schnapp ihn .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Ich versprech ' es dir .

sent2: Ich verspreche .


sent1: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wir rufen den Zoo an .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Und was erwartest du von mir ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Oh , nein mir gehts gut


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Süsse , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Sag , dass das ein Witz ist .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Marlowe , noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Komm mir jetzt bloß nicht so nah , du .


sent1: Fass du mich nicht an , Freundchen .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Es ist ernst , Ich schwöre ,


sent1: Da gebe ich Ihnen Recht .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Was hätte ich davon ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .


sent1: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: OK , beweg deinen Arsch .

sent2: Los , beweg dich .


sent1: Ein paar Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Darf ich fragen , wer Sie sind ?


sent1: Hey , Freunde , das war ein harter Morgen .

sent2: Hey , Jungs .


sent1: Wie können Sie das überhaupt wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wie zum Teufel meinst du das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Na , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: Haben Sie Ihren Scheißverstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Bei Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Was zum Teufel starrt ihr so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tue mein Möglichstes .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich schau mal , was ich tun kann .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie grad gesagt ?


sent1: Wofür haben Sie die ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was haben Sie dort getan ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Das werden Sie sicher verstehen .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: So arbeite ich nicht .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Wie schön dich zu sehen .


sent1: Wo sind meine Manieren ?

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Entscheiden Sie sich gefälligst .


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir arbeiten viel zusammen .


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Was willst du haben ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Locker , locker .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Mann , du siehst toll aus .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Nun , das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Wer spricht da ?

sent2: This is Anne Snapphane .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist echt schön , dich zu sehen .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich frage nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Get the hell out of here .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Geben Sie mir 1 Minute .


sent1: Es passt nicht zusammen .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Fliehen hilftjetzt nichts .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent1: Was ist hier verdammt noch mal passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich werde dich damit allein lassen .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Ich lass euch mal alleine , ja ?


sent1: Ich lasse Sie in ihrer Obhut .


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich überhaupt nicht .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du auch ein paar ?


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: Okay , wo ist Daddy ?

sent2: Wo ist mein Vater ?


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Das ist immer so .


sent1: Ich glaube es Ihnen .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Weil diejenigen , die wir wirklich wollten ... und wirklich geliebt haben , tot sind .

sent2: Und wofür ?


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Komm , steh auf .


sent1: Nein , tun Sie es nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie können Sie .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist los da ?


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Sind Sie denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Wieso behandelst du mich wie ' nen Fremden ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was ist dort drüben los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Und was , wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: Schweigen Sie .

sent2: Seid still , haltet die Schnauze .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe alles zerstört .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Das ist gut so .

sent2: Das klingt wirklich gut .


sent1: Das ist schlichtweg unmöglich .

sent2: Absolut unmöglich .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir , John ?


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Was ist denn schon dabei , Pater ?

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich weiß , ich bin nicht perfekt .


sent1: Ich glaube , die Zeit haben wir nicht .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was bringt Sie dann her ?


sent1: Nein , alles in 0rdnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach auf , mach die Tür auf .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Sir .


sent1: Entschuldigen sie ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Oh , ich euch auch .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Das wollen Sie nicht wirklich .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist wirklich traurig .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Tschüss , Tschüss , Tschüss .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ach , und noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Verdammter Dreckskerl .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich konnte einfach nicht widerstehen .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass wir das tun sollten ?


sent1: Würdet ihr euch bitte beruhigen ?

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Sam , beruhigen Sie sich .


sent1: Okay , beruhigt euch alle .


sent1: Ich schieß euch beiden ins Gesicht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr alle ?


sent2: Was macht ihr , zum Teufel ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Sind Sie immer noch hier ?


sent1: Natürlich .

sent2: Natürlich halten die sich ran .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Los , Harry , sag etwas .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich dann in Ruhe .


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Das muss es sein .

sent2: Er muss es gewesen sein .


sent1: Bist du ... sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent2: Ach , lass mich zufrieden .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Ich bleibe hier draußen .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie denkt Ihr euch das ?


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Genug , gib es einfach mir .

sent2: Gib mir das .


sent1: Du bist ' n Arschloch .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Rein mit euch .

sent2: Rein da , ihr zwei , los .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Ich glaube , wir haben es .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Und was zum Beispiel ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sie--Sie haben das getan .

sent2: Sie waren es .


sent1: Ihr müsst Euch entscheiden .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Leute , denen wir Sachen abgekauft haben ... schicken Freunde oder Anwälte ... um rauszufinden , wie teuer wir verkaufen .

sent2: Ihr auch .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Es wird danach aussehen .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Siehst du , ganz einfach .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie dort .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Komm wieder runter .

sent2: Runter mit dir , wirst du wohl ?


sent1: Ich empfange Widerstand .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Nein , macht es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf , Whip ?


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Mich .

sent2: Ich habe mich entschlossen , zum schloss zurück zu kehren .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du wirst wieder OK .


sent1: Du wirst das überleben .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Das wird schon wieder , Dom .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist ja schrecklich .


sent1: Oh , nein , das kann man nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Hast du sie wiedergesehen ?

sent2: Haben Sie sie gesehen ?


sent1: Der war gut .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Das war nicht mein gelungenster Moment .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist sehr unterschiedlich .


sent1: Beantworte einfach meine Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Also , was ist ?


sent1: So darfst du nicht reden .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich erkenne dich .


sent1: Hört her .

sent2: Hört zu , hört mir alle gut zu .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Das würde ich meinen .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht wirklich .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das ist auch keiner .


sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Sekunde , einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Worum geht es in dem Werk ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Sie sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , dass Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken , Whit .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .


sent1: Everything ' s gonna be okay .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Das geht schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Alles wird okay .


sent1: Prost .

sent2: Wir wollen Bruder Wing hochleben lassen .


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent2: Er kommt gerade aus der Entzugsanstalt .


sent1: Davon bin ich weit entfernt .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Ach , das kannst du nicht machen .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Äh ... , also , was soll es sein ?


sent2: Was darf ' s sein , Kids ?


sent1: Und jetzt rede mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Rede mit mir , Mann .


sent1: Jetzt fahre ich .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Ich verlasse die Stadt .

sent2: Ich werde abhauen .


sent2: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Das passt nicht zu dir , Kleiner .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin fahren wir überhaupt ?


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Sie werden versaufen .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Legen wir los .

sent2: Lassen Sie uns zur Sache kommen .


sent1: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Ich kenn ihn doch nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Hier , ich zeige es Ihnen , verdammt .


sent1: Na , komm , gib her .

sent2: Geben Sie ihn mir .


sent1: Ein bisschen frech , das gefällt mir .

sent2: Ich mag das .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier , Sabian ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie beide fertig ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir müssen darüber reden .


sent1: Niemand hat dich eingeladen , niemand will dich hier .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich bin noch wach .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Das wäre toll .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Was wissen wir eigentlich ?


sent1: Phantastisch .

sent2: Soll ich Sie anrufen , oder ... ?


sent1: Machen Sie ihn auf .

sent2: Los , mach ' s auf .


sent1: Tja , ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Baby , was starrst Du so aus dem Fenster ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Vergib mir , allmächtiger Gott ,

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ja , schätze , das stimmt .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ja , denke ich mal .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Vergebt mir diese Störung .


sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Es ist nichts großes .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wie fandet Ihr mich ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent2: Verzeiht mir .


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dass dachte ich mir .


sent1: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Nett dich kennen zulernen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Sie müssen es selber wissen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht dein ernst sein .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ist , was ich höre .


sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Es spielt keine Rolle , Will .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: überlassen Sie ihn mir .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Ernsthaft .

sent2: Nein , nein , das meine ich ernst .


sent1: Du klingst etwas genervt , Rosati .

sent2: Wirklich ?


sent1: Wohin gehen wir .

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Wir ziehen in den Krieg .

sent2: Wir sind im Krieg .


sent1: Willst Du mich verrückt machen .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Will der uns verarschen ?


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was hat der denn vor ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich fliege nicht .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Das hat sie gesagt .

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Ich kann es nicht halten .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich verabschiede mich .


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Du solltest nicht hier draußen sein .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das trifft sich ja gut .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Raus aus dem Truck , sofort .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Stehenbleiben da drüben .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Wie läuft es denn ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Mir passt auch was nicht .

sent2: ich auch nicht .


sent1: Ja , ja , ja .

sent2: Yeah , yeah , yeah , yeah .


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Ist da eine junge Frau drin ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Das war nur ' n Witz .


sent1: Das ist völlig verrückt .

sent2: Das ist so verrückt .


sent2: Dann hilf uns , Vater .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Mach schnell .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Sie haben doch keine Ahnung

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent2: Zuvor bei The Good Wife :


sent2: Zuvor bei AMCs Breaking Bad .


sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Und warum sollte ich ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich sage euch , ich habe es gehört .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Pass auf , hinter dir .

sent2: Direkt hinter dir .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Das macht gar nichts .


sent1: Weiß nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Stell dir mal vor :

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist aber nicht hier .


sent1: Das Vergnügen liegt bei mir .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Und danke für deinen Besuch .


sent2: Lieb , dass du gekommen bist .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir überhaupt ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo willst du jetzt hin ?


sent2: Wo fahren wir überhaupt hin , Paps ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Ja , das sind Sie .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich noch was fragen ?


sent2: Also , äh , wo gehen wir überhaupt hin ?


sent2: Alles klar , wohin gehen wir ?


sent1: Ja , ich kann es sehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kommst du damit zurecht ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nun , das kannst du nicht .


sent1: Ja , in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Haben Sie ' s schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Oh , das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Was hat er denn nur vor ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Versteht Ihr nicht ?


sent1: Ich will es nicht tun .

sent2: Ich tu ' s nicht .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Noch ein bisschen .

sent2: Vielleicht noch etwas mehr .


sent1: Ja , wenn man es so sagen will , ja .

sent2: Sozusagen .


sent1: Oh , das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Sie ist hier .

sent2: Sie ist da drüben , Mann .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Sind Sie beide wohlauf ?


sent2: Oberst , geht es Ihnen gut ?


sent1: Leg dich schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Wir danken Ihnen , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent2: Hey , alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Haben Sie ' s gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Wir haben keine Zeit für so was .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , lautet sie nicht .


sent2: Nein , es ist eine Gabe .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Das tue ich auch nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Ok , was nun ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Da war jede Menge Platz .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Bin in einer Sekunde wieder da .


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie konntest du es wagen ?


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Nicht , wie Sie denken .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich konnte ihn nicht finden .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Geht das Signal etwas klarer ?


sent1: Na , das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent2: Das versuche ich ja , Sir .


sent1: Ganz wie du willst , Vater .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du bist schön .


sent1: Irgendjemand ist hier .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: O du heilige Scheiße .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt was nicht ' ?


sent1: Was war er für ein Mensch ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Jetzt gerätst du in Ärger .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent1: Ich kenne den doch gar nicht .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Und ich freue mich darüber .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Es ist ein Jammer .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Und , wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Und was soll das heißen ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ihr habt keinen Sinn für Humor .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich mach ' doch nur Spaß .


sent1: Da wirst du sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Was verdammt war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Vorsicht , pass doch auf .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Pass nur auf dich auf .


sent1: Pass auf dich auf , Link .


sent1: Marty , sei vorsichtig .


sent1: Gray , sei vorsichtig .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Nun wäre es also so weit .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren , Bob ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum tust du das , Natalia ?


sent2: Warum passiert das gerade mir ?


sent1: Ich habe es getan , Mann .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du , was du hier tust ?


sent1: Ist bei euch alles ok ?

sent2: Jemand verletzt ?


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Und das sollten Sie auch .


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent2: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Wer sagt ' s denn ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: So scheint es .

sent2: Offensichtlich ein Irrtum .


sent1: Wo sind die ?

sent2: Ich sehe nichts , wo sind sie ?


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Spinnen Sie ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Das bin nicht ich .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: OK , los geht ' s.

sent2: Alles klar , los gehts .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: I-ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Ich hatte eine harte life .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wer spricht denn da , bitte ?

sent2: Wer spricht ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Es wird nicht lang dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Wow , was für ein Tag .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht deswegen .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Nehmen Sie sie fest .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Wir werden ihn schon finden .

sent2: Wir finden sie .


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Sie gestatten ?


sent1: Du raffst das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Danke .

sent2: Danke , ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hier ist alles gut .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sage ich doch .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent1: Bisher bei " New Girl " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bisher bei " Eureka " .


sent1: Bisher bei Life Unexpected


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo habt ihr es her ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Yeah , mir gehts gut , mir gehts gut .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Stimmt , hast Recht .


sent1: Na , und was passiert weiter ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Oh Gott .

sent2: Ja , Süße , das geht ins Hirn , was ?


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich habs verstanden .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich alle wieder .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen dich wieder .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Habe nie von ihr gehört .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Wenn man es sich überlegt .


sent1: Ich mach ' keine Scherze .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Also , ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was ist hier abgegangen ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Verdammte Scheiße , was war das ?


sent1: Nein , mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich bin hier irgendwie beschäfitg .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ganz ruhig bleiben .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Und du bist ... ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Na , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Danke , ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum zeigen Sie mir das ?


sent1: Nein , hier war keine Frau .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , gebrauchte ich nie .


sent1: Steigen Sie in das Auto .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist ja wohl ein Witz .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Sie ist sehr hübsch .

sent2: So ein hübsches Baby .


sent1: Mein Gott , ist diese Frau schön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Ich mach dich fertig .

sent2: Ich mache dich fertig .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist los Warum bist du hergekommen ?


sent1: Und es war fantastisch .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent1: So etwas gibt ' s doch gar nicht .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Versuch ' s.

sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Ich weiß , es ist im 2. Stock .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: alles wird gut .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Okay , was meinst du ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Nein , ich bin an der Reihe .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Stell die Knarre zurück .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Es war ein Geschenk meines Vaters .


sent1: Du verschwendest bloß Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Warum rast du auch so ?


sent1: Komm raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich weiß ja auch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Was ist Dein Problem mit mir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ja , ... so ist recht .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich bin in einer Stunde wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Davon habe ich gesprochen .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Also , was könnte es sein ?

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du es nicht mehr ?


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wie wäre es , das spontan zu machen ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Sagen Sie , wie heißen Sie ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Ja , ist schon ' ne Weile her .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Können wir nicht machen .


sent1: Lass die finger von der .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag ihm die Wahrheit .


sent1: Lass uns raus .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Ja , das erkenne ich .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ihr könnt wieder weitergehen .

sent2: Kommt , Leute .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen sie bitte .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Die Kinder ?


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Darauf wette ich , darauf wette ich , .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier verloren ?


sent1: Pfoten weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Du musst das tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Was meinst du mit , Was geht hier vor ?


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist Bockmist .


sent1: Darum geht es auch nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Schon kapiert .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sieh mich an , mein Junge .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Oh ja , das ist besser .


sent2: Jetzt hör mir mal ganz genau zu .


sent1: Ja , es ist der in der Ecke .

sent2: Ja , das ist er .


sent1: Gut , das ist besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Es gab keine Evakuierung .


sent1: Duck dich .

sent2: Piper , Phoebe , duckt euch .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mach ' ich jetzt ?


sent2: Was mache ich ... was mache ich jetzt ?


sent2: Und ich , was soll ich machen ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Nur einen Augenblick , ja ?


sent1: Ja , und es interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hey , alle Mann .


sent1: Ihr könnt gehen , wenn ihr wollt .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Aber das ist doch Unsinn .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt bist du gleich dran .


sent1: Das ist ' ne glatte Lüge .

sent2: Du lügst doch .


sent1: Ja , kannst du laut sagen .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Wo ist sie hergekommen ?


sent1: Was zum Teufel machen sie ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Los , runter .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich , ähm , ich werde jetzt gehen .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Super .

sent2: Dieses Gespräch hat mich richtig aufgebaut .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das wäre sehr freundlich .


sent1: Das ist grossartig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Wir brauchen Ihre hilfe .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Aber wir werden ihm das Handwerk legen .


sent1: Wie is ' es bis jetzt ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Ganz locker bleiben .


sent1: Ich verzeihe dir .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Du kommst doch vorbei ?


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Wollen sie mich veralbern ?


sent1: Puppe , ich bin am Verhungern .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich hab ' davon gehört .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Aber ich habe einen Mordshunger .


sent1: Willst du mal sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Ich liebe euch sehr .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Nicht komisch .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er wird bald zurück sein .


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Und wie soll ich das tun ?

sent2: Auf welche Weise ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Weisst du auch , warum nicht ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Wer kommt denn da .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Komisch , was ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich komme wieder zurück .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich Euch helfen ?


sent1: Robert , was suchst Du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Und jetzt mach die Tür auf .


sent2: Mach die Tür auf , Kleiner .


sent1: Komm , öffne die Tür .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Was kann ich fur Sie tun ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , meine Schwester ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist daran lustig ?


sent1: Was denn für einen Gefallen ?


sent1: Und nun nimm die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Guten Tag , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Das heißt im Klartext ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Aber woher wussten Sie das ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch erzählt .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Nein , bleiben Sie hier .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich hab noch einen .

sent2: Ich hab schon eine .


sent1: Eins noch .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent2: Gut , ich will nur noch eins wissen .


sent1: Du bist tot .

sent2: Ihr seid verflucht noch mal tot .


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da von Fälschung ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist total bescheuert .


sent1: Sie haben .

sent2: Die ... wir ... glauben , daß die Anforderungen an diese Position hier


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , Schüler .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hab dir etwas zu sagen .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Pete , sie kriegt 25.000 .


sent1: Das solltest du bitte nicht tun .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Was macht ihr da , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was machst du da , um Himmels willen ?


sent1: Warum tickst du so aus .


sent1: Mann , was machst du da ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem damit ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Ich war nicht leicht zu überzeugen , aber Mitch glaubte ich .


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Sehen sie selbst .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Lassen sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Warum würden wir ihn nicht herbringen ?


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Unser Zeitplan ist eng .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Da mach ich mir keine Sorgen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich bin ' s , deine Mutter , ich tue dir nichts .

sent2: Öffnen .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Kann ich auf Sie zählen ?


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Kriegen wir hin .


sent1: Was macht das für ' nen Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mache keine Witze .


sent2: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hey , Sergeant , hören Sie mal .


sent1: Eigentlich ... ja .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Bist du mit am Start , Dee ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Ausschalten .

sent2: Hör auf mir was vorzumachen .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Ok , du musst mir helfen .


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist gigantisch .


sent1: Keine Bewegung , Kanone weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Waffe runter .

sent2: Jetzt leg das Gewehr hin .


sent1: Was soll das bezwecken ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Sieh dir den mal an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Das ist der Ort .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Schaltet ihn aus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Hier , setz einfach mal auf .


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Soll das hier ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Verstehst du es noch immer nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Versuch ' s gar nicht erst .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Habe ich doch schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lass mich ihn holen .


sent1: Los , lass uns hier wegfahren .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Leben Sie wohl .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Ich mach mich nicht lustig .


sent1: Gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden ... die anderen .


sent1: Davon habe ich noch nichts gehört .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Mal überlegen ... " The Newport " ,


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent1: Ich kann dir gar nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich kann ... ich will nicht .


sent1: Er ist mein Fleisch und Blut .

sent2: Es ist meins .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss zum Bahnhof .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir ' n Gefallen ?


sent1: Und noch etwas .

sent2: Oh , eine weitere Sache .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das hier ist fantstisch .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent2: Wie ich dir sagte .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Na , macht schon .


sent1: Sie lügen .

sent2: Sie sind ein verfluchter Lügner .


sent1: Wir hören voneinander , klar ?

sent2: Man sieht sich .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen mal .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Nein , ist nicht nötig .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ich seh ' schon .


sent1: Tut mir leid , Monsieur .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Ich sehe dich dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was willst Du ?


sent1: Was interessiert Sie das überhaupt ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Meine Hand ist verletzt .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wollen wir zusammen babysitten ?


sent1: Na los , lasst uns gehen .

sent2: Komm schon , los .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich habe niemanden getötet .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde mir sehr gefallen .


sent1: Bist du irre , Mann ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Aber was können wir dann tun ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich ihnen getan ?


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Wir müssen darüber reden .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Es ... es tut mir echt leid .


sent1: Die Antwort darauf hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Und das tue ich nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was haben Sie eigentlich vor ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du mitgekommen ?


sent1: Er hat es sich überlegt .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Er entschied sich um .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Klar , sei nicht albern .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Was denkst du , wie lange ?

sent2: Wie viel Zeit ?


sent1: So geht es schon viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Hey , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: War mir ein Vergnügen , Mann .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Ja , das kannst Du .

sent2: Doch , das wirst du .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Das ist absoluter Unsinn .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Zurück in einer Minute .


sent1: Alles ist nun besser .


sent1: Halt dein verschissenes Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Gehen Sie weg , Armando .


sent1: Mir egal .

sent2: Für mich spielt es keine Rolle .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Fick dich , alter Sack .


sent1: Glaub ich dir .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Also hör ' mit dem Scheiß auf .


sent1: Und wann ist das passiert ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich geh schon mal raus .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Fangt nicht ohne mich an .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Du hast mich fallen lassen .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Das ist ein Notruf aus dem Restaurant .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist alles so seltsam .


sent1: Tut mir leid , Monsieur .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Das ist nicht nötig , Ranger .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was gibts Neues ?


sent1: Weißt du nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Ich wußte das nicht .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast Du sie gesehen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das stimmt , nicht wahr ?


sent1: Ich bin ' s. Ich bin ' s nur .

sent2: Das bin ich .


sent1: Daran liegt mir nichts .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wird schon alles klargehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Entschuldigen Sie mein Eindringen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du musst vorsichtig sein .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher wisst ihr das ?


sent1: Warum bist Du hierher gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Setzen Sie sich wieder .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ich erinnere mich nur .

sent2: Ich hab ' s nicht vergessen .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Hört her , Leute .


sent1: Es war ein Witz , Nicole .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Einen Dreck werd ich .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Ich glaube du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Keine Angst .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Du hast das Sagen .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Du solltest verschwinden .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist doch irre .


sent1: also , wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Was zur Hölle geht denn hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Was denkst du wem ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was bin i du tun ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab es dir gesagt .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Verstehe .

sent2: Alles , was ich machen wollte , war nähren , ficken und töten .


sent1: Sie ist da drin .

sent2: Unglaublich , sie ist da .


sent2: Sie ist hier drin , Sir .


sent1: Oh , mein Gott , oh , mein Gott .

sent2: Mein Gott .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Heilige Scheiße , Kumpel .

sent2: Heilige Scheisse .


sent1: Haben Sie das geseh ' n ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Dad ?

sent2: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Nun macht mal halblang .


sent1: Was hat er gesagt John ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: FRAUEN FLÜSTERN DURCHEINANDER


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich wie Zuhause .


sent1: Man braucht keine Angst haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Wer sind die ?

sent2: Hier sind alle Genehmigungen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Schön , Dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist es nicht großartig ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe mich bemüht .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Ihnen läuft die Zeit davon .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Verreisen Sie ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: OK , lass uns gehen .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Mr. Draper auf Leitung 1.

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Ist das euer Ernst ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Ja , es geht schon .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Was denn für ' n Dienst ?

sent2: Was für einen ?


sent1: Sir , sind Sie sich da sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Stimmt , sind sie nicht .


sent1: Lass ihn einfach in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Frieden .


sent1: Glaubst du , ich weiß das ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Sir .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Worüber reden Sie denn da ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , wie der Typ heißt .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Das hilft uns auch nicht .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Das ist ja der Punkt .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Tja , das weiß ich nicht .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Seht an , seht an .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Ich habe nicht nachgedacht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Und ich übernehme das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Hände weg .


sent1: Da haben wir ' s.

sent2: Dann wär das auch erledigt .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Achtung , wo immer sie auch sind , dieser Kanal ist nur für Notrufe .


sent1: Nun , was soll ich denn schon machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Wie glücklich ich bin .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Das Leben verändert sich .


sent1: Was hast du gerade gesagt , Muffi ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es funktioniert einfach nicht .

sent2: Es klappt nicht .


sent1: Da gibt ' s keinen Zweifel .

sent2: Keine Frage .


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Susan , wovon redest du ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Jonathan , ist das wirklich wahr ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Mach Dir keine Sorgen um mich .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich , wenn ich mehr sehe .


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Der Dachboden ist ab sofort verboten .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Hören Sie , ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Oh , nein , genau zu der Zeit .

sent2: Mein Gott .


sent1: Das Thema ist erledigt .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Da ist keine Tasche , verstanden ?

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Was beschäftigt Sie ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Und das wäre ?

sent2: Was wäre das , Mr. Kelcher ?


sent1: Leck ' mich am Arsch .

sent2: Ihr könnt mich mal .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Mir ist es schon ernst .


sent2: Käme auf einen Versuch an .


sent2: Ich seh mir das nicht länger an .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent2: Ich EmpfängerID Sie .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das wäre ein großer Fehler .


sent1: Soll ich anfangen ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie denkt Ihr euch das ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent1: Was zum Teufel treibst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was ist mit deinem ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Nicht direkt jedenfalls .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Ja , was zum Beispiel ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was meinst du damit , was ich sehe ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent2: Wie konnt ' ich nur


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: He , hast du das gesehen ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Tanzen wir ?

sent2: Darf ich um den Tanz bitten ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Irgendjemand da ?


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Das ist ja fast wie Weihnachten .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Dann geht ' s schon in Ordnung .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Los , machen wir es .


sent1: Ist hier jemand drinnen ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Tut mir Leid , Wilfrid .


sent1: Das begünstigte meine Infiltration .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Darüber musst du dir keine Gedanken machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Sehen Sie hierher .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Sie warten hier .


sent1: Fahr schneller .

sent2: Schneller , du Schwuchtel .


sent1: Das habe ich nicht bedacht .

sent2: Das hätte ich nie gedacht .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Sie mieser Hurensohn .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Ich meine es wirklich .