sent1: Man darf keine Angst vor dem Tod haben .

sent2: Man soll sich nicht vor dem Tod fürchten .


sent1: Nimm das nicht ganz so ernst .

sent2: Man darf das Ganze nicht so ernst nehmen .


sent1: Manchmal wäre man als Teenager am liebsten tot .

sent2: Manchmal will ich einfach sterben .


sent1: So was kann vorkommen , Memphis .

sent2: Manchmal tun sie das , wissen Sie .


sent1: Manchmal hat man Glück .

sent2: Unverschämtes Glück .


sent1: Sie hat gerade erst begonnen .

sent2: Manchmal bist du witzig , Gallagher .


sent1: Manche reden von Millionen .

sent2: Wir reden über Millionen .


sent1: Manche Frauen mögen das nicht .

sent2: du so eine Frau siehst ?


sent2: Manche Frauen mögen das .


sent1: Manche Frauen mögen das .


sent1: Zumindest verändern sich einige Dinge niemals .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie , nicht wahr ?


sent1: Man belastet Sie .

sent2: Warum sind Sie so nass ?


sent1: Mami , hör mal .

sent2: Wie die Januarglut Auch mein Herz brennt dort


sent1: Würden Sie uns sagen , was hier los ist ?

sent2: Mama soll sich keine Sorgen machen .


sent1: Sagen Sie uns , was hier läuft ?


sent1: Okay , jetzt drehst du durch .

sent2: Mama sagte , dass du krank bist .


sent1: Mami ist nicht mehr da , mein Schatz .

sent2: Mama ist weg .


sent1: Mama ist weggegangen .

sent2: Mami ist weggegangen .


sent2: Mama ist nicht mehr da .


sent1: Mama , ich bin müde .

sent2: Mommy , ich bin müde .


sent1: Mama , das ist kein Verbrechen .

sent2: Nichts dran ist falsch .


sent1: Mutter , sag doch was .

sent2: Mama , bitte sprich mit mir .


sent1: Mama , bitte sprich mit mir .

sent2: Mom , sag etwas .


sent1: Wurde alles ersetzt .

sent2: Mama , alles ist anders .


sent1: Mal sehen , was das Ding kann .

sent2: Stellen wir mal fest , was dieses Baby kann .


sent1: OK , mal sehen , was läuft .

sent2: Mal sehen , was da Schönes drin ist .


sent1: Mal sehen , war hier so rumliegt .

sent2: Mal sehen , was alles weg kann .


sent1: Schauen wir mal , ob ich die Situation richtig verstanden habe .

sent2: Mal sehen , ob ich Sie richtig verstehe .


sent1: Malen Sie auch gerne ?

sent2: Sind sie ein Kunstliebhaber ?


sent2: Sie lieben Malerei ?


sent1: Mal eben sehen .

sent2: Na , mal sehen , wie du dich hältst .


sent1: Wir haben eine Neuigkeit für Sie , interessiert es Sie ?

sent2: Maish , ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Magst es zu reisen ?

sent2: Sind Sie gerne unterwegs ?


sent1: Magst du rausgehen ?

sent2: Vielleicht können wir was machen ?


sent1: Magst du nicht mit den andern spielen ?

sent2: Spielst du nicht gerne ?


sent1: Megan , mach die beschissene Tür auf .

sent2: Magical Mystery Tour .


sent1: Mädchen , ich habe legal einen Mann in einer Kirche geheiratet .

sent2: Und schau , was dabei herausgekommen ist .


sent1: Mädchen aber auch .

sent2: Und so schöne Mädchen .


sent1: Miss Inwood erwartet mich .

sent2: Madam wartet schon auf mich .


sent1: Madam , warten Sie doch .

sent2: Madame , warten Sie .


sent2: Madam erwartet mich .


sent1: Madame oder Mademoiselle ?

sent2: Mrs. oder Ms. ?


sent1: Madame erwartet Sie .

sent2: Madame wartet auf Sie .


sent1: Madame braucht nur noch zwei Minuten .

sent2: Oh , einen Moment noch bitte .


sent1: Mach weiter , Onkel Walt .

sent2: Tu ' s , Onkel Walt .


sent1: Mach , was sie sagt .

sent2: Mache einfach , was sie verlangt .


sent1: Mach ' , was er sagt .

sent2: Tu nur , was er sagt .


sent1: Sei also einfach natürlich .

sent2: Mach , was du denkst .


sent1: Mach uns Drinks .

sent2: Mach uns was zu trinken .


sent1: Macht weiter so , mehr , mehr , mehr .

sent2: Wart ' s ab , ja ?


sent1: Macht unser Ausflug Spaß ?

sent2: das ist mir egal .


sent1: Macht nur 4,98 .

sent2: Man geht hoch und runter .


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Sehr nett , aber das musst du nicht .


sent1: Macht keinen Laut .

sent2: Sie dürfen keinen Laut von sich geben .


sent1: Macht ihr Wasserschlachten ?

sent2: Zeit zum Lernen .


sent1: sie sind mächtig hübsch , wenn sie wütend sind .

sent2: mächtig hübsch , wenn sie wütend sind .


sent1: Macht Fortschritte .

sent2: Noch nicht , aber das wird es sicher .


sent1: Macht euch keinen Stress .

sent2: Und du arbeite nicht zu viel .


sent1: Macht euch fertig zum Rennen .

sent2: Seid auf alles gefasst .


sent1: Unsere Chance , meine Herren .

sent2: Macht euch fertig für euren Angriffsflug .


sent1: Macht es selbst .

sent2: Wursteln Sie sich durch .


sent1: Siehst du , Trav , das gehört dazu , ein Mann zu sein .

sent2: Macht ein Mann so was ?


sent1: Macht das woanders , klar ?

sent2: Tun Sie das gefälligst woanders .


sent1: Mach ' s wie die anderen .

sent2: Warum machst du ' s nicht wie der Rest ?


sent1: Machst Urlaub ?

sent2: Sollen wir etwa fliehen ?


sent1: Oh , du magst das , was ?

sent2: Machst du Späßchen ?


sent1: Machst du mir ' nen Kaffee ?

sent2: Machst du mir einen Kaffee ?


sent1: Machst du den Test ?

sent2: Sie haben Sie getestet , ohne mich zu informieren ?


sent1: Sei keine Langweilerin , Babe .

sent2: Mach ´ s nicht so spannend .


sent1: Mach ' s nicht noch schwerer .

sent2: Mach es jetzt nicht noch schwerer .


sent1: Mach ' s gut , Sandy .

sent2: Meine Mom ernährt sie .


sent1: Mach ' s gut , Lou .

sent2: Wiedersehen , Hugh .


sent1: Mach ' s gut , Hugh .


sent2: Mach ' s gut , Hugh .


sent1: Na gut , gebt ihm sein Geld .

sent2: Mach schon , gib dem Jungen das Geld .


sent1: Nur zu , Drecksack .

sent2: Mach schon , du Niete .


sent1: Mach schon , du kleines Aas .

sent2: Mach schon , kid .


sent1: Mach schon , antworte .

sent2: Sag mir , was das sein wird .


sent1: Versuchen Sie nicht , so glücklich darüber zu sein .

sent2: Mach nicht zuviel Wind um die Sache , Mary .


sent1: Mach nicht zuviel Wind um die Sache , Mary .

sent2: Sie klingen nicht besonders fröhlich .


sent1: Wiederhole nicht den Fehler deines Vaters .

sent2: Mach nicht den gleichen Fehler , Mohinder .


sent1: Mach mit diesem Schuft Schluss .

sent2: Was hoffst du ?


sent2: Mach mir erst mal Kaffee .


sent1: Machst du mir einen Kaffee ?


sent1: Probiert doch noch mehr .

sent2: Mach mehr Sachen .


sent1: Mal die Haube aufmachen .

sent2: Mach mal die Haube auf .


sent1: Nachdem was wir alles durchgemacht haben .

sent2: Mach jetzt nicht schlapp - nach allem , was wir durchgemacht haben .


sent1: Mach ihm keine Hoffnung , wo keine ist .

sent2: Wichtig ist , dass Sie ihm keine falschen Hoffnungen machen .


sent2: Machen sie meinem Vater keine falschen Hoffnungen , klar ?


sent1: Skeeter .

sent2: Mach hier jetzt bloß keinen Ärger , Skeeter .


sent1: Ruhig , Kumpel , ruhig .

sent2: Mach halblang , Junge .


sent1: Mach halblang , Junge .

sent2: Ruhig , Kindchen .


sent1: Verdammt geile Zeiten .

sent2: Mach etwas lauter , Neil .


sent1: Mach etwas aus dir selbst .

sent2: Sind jemand .


sent1: Spann uns nicht so auf die Folter .

sent2: Mach es nicht so spannend .


sent1: Ok , Phoebe , schiess los .


sent1: Schnell , dring in mich rein .

sent2: Mach es mir endlich .


sent1: Mach es bitte einfach .

sent2: Tun Sie das einfach .


sent1: Wir können was Besseres machen .

sent2: Machen wir was , worauf alle Lust haben .


sent1: Wir sollten trotzdem hingehen .

sent2: Machen wir ' s trotzdem .


sent1: Machen wir mal Bestandsaufnahme .

sent2: Überdenken wir den Fall erneut .


sent1: Wir können uns genau so gut gemeinsam amüsieren .

sent2: ... machen wir das Beste draus .


sent1: ... machen wir das Beste draus .

sent2: Nehmen Sie einen tiefen Zug .


sent1: Machen Sie , was Sie für das Richtige halten .

sent2: Wir warten also noch ab .


sent1: Machen Sie ' s mit Absicht ?

sent2: Machen Sie das mit Absicht ?


sent1: Machen Sie sich über etwas Sorgen ?

sent2: Quält dich irgendwas ?


sent1: Wieso machen Sie sich dann Sorgen ?

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen ?

sent2: Sie werden doch nicht nervös , oder ?


sent1: Na los , frag ihn schon .

sent2: Machen Sie schon , fragen Sie ihn .


sent1: Maria , warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus ?

sent2: Machen Sie Schluss und gehen Sie schlafen .


sent1: Warst du im Fitnessstudio ?

sent2: Machen Sie Pilates ?


sent1: Machen Sie nie etwas ?

sent2: Unternehmen Sie nichts ?


sent1: Stöpselst du mich ab ?

sent2: Machen Sie mir die Handschellen ab ?


sent1: Machen sie meinem Vater keine falschen Hoffnungen , klar ?

sent2: Wichtig ist , dass Sie ihm keine falschen Hoffnungen machen .


sent1: Verschaffen Sie sich die letzte Steuererklärung von diesem Cornelius .

sent2: Machen Sie keine Show daraus .


sent1: Sie werden es wieder zurückgeben .

sent2: Machen Sie ihn wieder dran .


sent1: Öffne sofort die Türe .

sent2: Machen Sie die Tiir auf , Ted , jetzt sofort .


sent1: Machen Sie den Rücken frei .

sent2: Warum holst du ihm nicht einen sauberen Lappen ?


sent1: Und General .

sent2: Machen sie den Jet startklar .


sent1: Tanken Sie den Jet auf .


sent1: Sie müssen uns nur hinführen .

sent2: Machen Sie alles wie immer .


sent1: Machen das nicht alle ?

sent2: So was macht man doch , oder ?


sent1: Vereinbare das Treffen .

sent2: Mach ein Treffen aus .


sent1: Triff dich mit ihm .


sent1: Sehen Sie sich in Ruhe um .

sent2: Mach eine Lernpause .


sent1: Mach ein Bild davon .

sent2: Sie steht immer noch .


sent1: Sie gehen mir aus dem Weg ?

sent2: Mache ich euch Ärger , weil ich hergekommen bin ?


sent1: Mach du weiter hier .

sent2: Waschen Sie den Rest noch ab ?


sent1: Mach du sie fertig .


sent2: Mach du weiter hier .


sent1: Mach die Tür bitte zu .

sent2: Schließ die Türe bitte .


sent1: Nimmst du mir die Handschellen ab ?

sent2: Mach die Handschellen auf .


sent1: Mach die Fenster hoch .

sent2: Schließ die Fenster .


sent1: Mach dich nicht schlechter als du bist .

sent2: Mach dich nicht so klein .


sent1: Mach einen Schritt .

sent2: Mach dich an sie ran .


sent1: Mach den Stecker rein .

sent2: Stecke es einfach ein .


sent1: Mach den Scheiß sauber .

sent2: Räum den Mist hier auf .


sent1: Mach den Saustall sauber .


sent2: Mach den Scheiß sauber .


sent1: Mach den Kerl Fertig .

sent2: Polier ihm die Fresse .


sent1: Mach deinen Gürtel auf .

sent2: Schnallen Sie den Gürtel ab .


sent1: Nehmen sie den Sicherheitsgurt ab .

sent2: Mach deinen Gürtel auf .


sent1: kurbel das Fenster runter .

sent2: Mach das verdammte Fenster runter .


sent1: Mach das verdammte Ding leiser , Marcella .

sent2: Mensch , leg sie hin .


sent1: Mach das Licht an

sent2: Mach das Licht wieder an


sent1: Öffne das Handschuhfach .

sent2: Mach das Handschuhfach auf , Bruder .


sent1: Zwing mich , aufzuhören .

sent2: Mach das gleiche .


sent1: Runterkurbeln .

sent2: Mach das Fenster runter .


sent1: Mach da nichts Persönliches draus .

sent2: Salim , es geht hier nicht um dich .


sent1: Mach bei mir mit .

sent2: Vereinen wir unsere Kräfte .


sent1: Vereinen wir unsere Kraft .

sent2: Mach bei mir mit .


sent1: Mach auf , der Kommissar ist da .

sent2: Mit 21 Jahren war Harrigan bereits ein führender Broadway-Schauspieler .


sent1: Ma ' am , nur die Fakten .

sent2: Nur die Fakten .


sent1: Sie ist Lydia .

sent2: Lydia hat alles geplant .


sent1: Magst du ' s nicht ?

sent2: L wurde nicht anzunehmen ?


sent1: Lustig , dass du von ihr sprichst .

sent2: Witzig , dass du das gerade jetzt erwähnst .


sent2: Witzig , dass du das erwähnst .


sent1: Lust auf eine Wette ?

sent2: Willst du eine Wette eingehen ?


sent1: Lunz also besser nicht .

sent2: Man sieht nicht zu .


sent1: Lügst du nicht ?

sent2: Und Sie lügen auch nicht ?


sent1: Lügen Sie mich an .

sent2: Lügen sie bis sich die Balken biegen .


sent1: Lou , es tut mir Leid .

sent2: Verzeihung , liebling .


sent1: Los , zieh dich hoch , bitte .

sent2: Schwing dich auf ihn rauf .


sent1: Los , zieh den Rock drüber .

sent2: Na dann verstecke sie .


sent1: Los , zieh dein Kleid hoch .

sent2: Ziehe dein Kleid aus .


sent1: Los Wolfsrudel .

sent2: Wolfsrudel , Wolfsrudel .


sent1: Na komm , ab nach Hause .

sent2: Los , wir gehen jetzt nach Hause .


sent1: Los , verdienen wir etwas Geld .

sent2: Ok , Baby .


sent1: Werden Sie nur nicht albern .

sent2: Los , Unterstützung anfordern .


sent1: Los , überprüft das Grundstück .

sent2: Sucht die Gegend ab .


sent1: Zeigt mir , was ihr drauf habt .

sent2: Los , tanzen wir .


sent1: Los , spielen Sie .

sent2: Spiel für mich , Mann .


sent1: Wir sollen zurückfahren .

sent2: Los , Sie müssen rückwärts herausfahren .


sent1: Und weiterkämpfen .

sent2: Los , setzen Sie sich woanders hin .


sent1: Los , rudere .

sent2: Wir sind im Pool gefangen .


sent1: Los , rein damit .

sent2: So ist es gut , ja , sehr schön .


sent1: Sie müssen ihr vergeben .

sent2: Los , Mike , komm .


sent1: Seien Sie nachsichtig mit ihm .


sent1: Tritt nur näher , mein Sohn .

sent2: Los , mein Sohn .


sent1: Los , machen Sie ' s auf .

sent2: Türe niederschießen .


sent1: Stell die Musik an .

sent2: Los , mach den Krach an .


sent1: Los , mach den Krach an .

sent2: Macht Musik an .


sent1: Los , los , machen Sie schnell .

sent2: Oh , na komm , zieh dich an .


sent1: Los , Leute , wir kommen zu spät zum Brunch .

sent2: Soo Yung , wir kommen zu spät .


sent1: Los , leg dich hin .

sent2: Und jetzt zurück ins Bett .


sent1: Zünd die Lunte an , Junge .

sent2: Los , lass ihn an .


sent1: Na los , stell es an .


sent1: Nimm dein Bad .

sent2: Los jetzt , nimm dein Bad .


sent1: Los , ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Schnell , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Wir wollen nur unser Geld .

sent2: Los , hol unser Geld .


sent1: Wir sind viel stärker als du behauptest .

sent2: Los hol sie , Mann .


sent1: Los , hab keine Angsl .

sent2: Will noch jemand zur Gruppe sprechen ?


sent1: Will jemand noch was sagen ?

sent2: Los , hab keine Angsl .


sent1: Los , gib dir einen Ruck .

sent2: Streng dich ' n bisschen an .


sent1: Los , fangt an .

sent2: Schlagt sie mit dem Stock .


sent1: Schnapp dir das Vieh .

sent2: Los , Dummer Lung , ich habe viel Geld auf dich gesetzt .


sent1: Ok , komm schon , Lois , es wird geil .

sent2: Los , das macht Spaß .


sent1: Oh , komm schon , es wird groß sein .


sent1: Lösch die Scheinwerfer .

sent2: Machen Sie ´ s Licht aus .


sent1: Los , bring uns hin .

sent2: Zeigt uns den Weg .


sent2: Zeigt mir den Weg .


sent1: Nur zu , bedient Euch .

sent2: Los , bedient euch .


sent1: Los , Aufnahme .

sent2: Macht euch fertig zum Drehen .


sent1: Look around Everywhere you turn is heartache

sent2: ~ All look around ~


sent1: Logisch wäre es .

sent2: Würde das nicht Sinn ergeben ?


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .

sent2: Logan , wir arbeiten als Team .


sent1: Lockert die Segel .

sent2: Lockere nur langsam .


sent1: Löchere ich dich etwa mit Fragen ?

sent2: Nach dem woher fragen doch nur die Mädcheen , wenn sie Alimente wollen .


sent1: Natürlich , Mr. Crawley .

sent2: Lip , äußerst klug .


sent1: Musst du dich über alles lustig machen ?

sent2: Lillian , du bist keine sehr verlässliche Person .


sent1: Musst du dich denn über alles lustig machen ?


sent1: Miss Bracken , ich bin Lieutenant ExIey .

sent2: Lieutenant Exley .


sent1: Sie haben einen Teefleck auf Ihrem Buch .

sent2: Lieutenant , das ist die Geriatrie .


sent1: Liegt ein Notfall vor ?

sent2: Sir , ist das ein Notfall ?


sent1: Lieg nicht herum auf deiner faulen Bärenhaut .

sent2: Steh auf , Faulpelz .


sent1: Liebt mich ?

sent2: Sie nehmen nur 30 vom gesamten Erstsemester .


sent1: Liebst du mich denn ein bisschen ?

sent2: Magst du mich ein wenig ?


sent1: Warum reden wir nicht morgen darueber ?

sent2: Liebling , wir sprechen morgen weiter .


sent1: Liebling , weine nicht .

sent2: Weine nicht , mein Mädchen .


sent1: Liebling , was machst du denn hier ganz allein ?

sent2: Was machst du hier ganz allein ?


sent1: Was machst du denn alleine hier draußen ?

sent2: Liebling , was machst du denn hier ganz allein ?


sent1: Liebling , mein Liebling

sent2: Liebling , mein süßer Liebling


sent1: Liebling , lässt du mich und John kurz allein ?

sent2: Schenkst du uns einen Moment ?


sent1: Wieso , mein Schatz ?

sent2: Liebling , ich versteh ' nicht ?


sent1: Liebling , ich versteh ' nicht ?

sent2: Warum denn , Schatz ?


sent1: Sind die nicht schön , Zette ?

sent2: Liebling , die sind so süß .


sent1: Liebling , das tut mir so leid .

sent2: Oh , Süße , das tut mir so leid .


sent1: Wir müssen weiterlaufen , Kleines .

sent2: Liebes , halt durch .


sent1: Lieber König Haakon .

sent2: Sehr geehrter König Haakon .


sent1: Liebe ist Schwäche , Regina .

sent2: Liebe macht schwach .


sent1: Liebe deine neue Nase .

sent2: Toll , deine neue Nase .


sent2: Mir gefällt deine Nasenkorrektur .


sent1: Lichten wir den Anker .

sent2: Wir legen jetzt ab .


sent1: Licht aus ?

sent2: Wollen wir das Licht ausmachen ?


sent1: Libby , tut mir Leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht


sent1: Lhr wollt runter ?

sent2: Oh , Sie wollen runter ?


sent1: Lhr wollt eine Zugabe ?

sent2: Wollt ihr eine Zugabe ?


sent1: Lhr seid Zuschauer .

sent2: Stellen Sie sich hin , wo Sie wollen .


sent1: Setzen Sie sich irgendwohin , wo frei ist .

sent2: Lhr seid Zuschauer .


sent1: Lhr seid verheiratet .

sent2: Sie sind vermählt .


sent1: Wie kann man so was Schreckliches nur sagen .

sent2: Lhr seid mir vielleicht welche .


sent1: Sie sind alle zum Kotzen .

sent2: Lhr seid alle schwach .


sent1: Lhr persönlicher Besitz .

sent2: Nun zu lhren persönlichen Besitztümern .


sent1: Sie sind das perfekte Paar .

sent2: Lhr passt superzusammen .


sent1: Perfekt zusammen .


sent1: Lhr nehmt ihn nicht mit .

sent2: Sie werden nicht mit diesem Zug fahren .


sent1: Seit er unsere DOD-Anlage überfallen hat , wurde unsere Quelle gefährdet .

sent2: Lhr müsst verdammt schnell sein .


sent1: Lhr müsst heute Nacht noch weg .

sent2: Wir müssen heute Nacht los .


sent2: Wir müssen heute Nacht aufbrechen .


sent1: Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt .

sent2: Lhr kommt im richtigen Moment .


sent1: Sie kommen nicht mit mir .

sent2: Lhr kommt da nicht mit rein .


sent1: Lhr Haar steht Ihnen gut .

sent2: Mir gefällt Ihre Frisur .


sent1: Sie miesen Schweine .

sent2: Lhr gottverdammten Schweine .


sent1: Lhre Schlüsse waren alle falsch .

sent2: Meine Kenntnisse über dieses Buch sind umfassend .


sent1: Lhren Vor - und Nachnamen ?

sent2: Nennen Sie uns bitte Ihren Namen .


sent2: Name und Vorname .


sent1: Lhre fünf Minuten sind um .

sent2: Miss Gordon , Ihre 5 Minuten sind um .


sent1: Was ist das denn da ?

sent2: Leute , was glaubt ihr , ist hier drin ?


sent1: Wir werden sie einsperren .

sent2: Leute verhaften .


sent1: Wir strecken sie nieder .


sent1: Leute sterben ständig .

sent2: Menschen sterben die ganze Zeit .


sent1: Sie werden sich Zeit nehmen .

sent2: Leute , Leute , die wird sich schon auftauchen .


sent1: Sie werden an ihn rankommen .


sent1: nicht so gut .

sent2: Leute , es fühlt sich nicht gut .


sent1: Woher weiß sie , dass ich hier arbeite ?

sent2: Leute , er ist wie ein lebender Schatten .


sent1: Sie haben niemanden geschlagen .

sent2: Leute beobachten uns .


sent1: Seid ihr schon lange verheiratet ?

sent2: Letzten März waren es 5 Jahre .


sent1: Letzte Mahlzeit .

sent2: Letztes Abendessen , Jungs .


sent1: Let ' s sing a song of cheer again .

sent2: Singen wir ein Lied .


sent1: Verbrenn ' dich nicht .

sent2: Lest keinen Sonnenbrand auf .


sent1: Schön im Schatten bleiben .


sent1: Lest ihr Jungs nicht ?

sent2: Wollt Ihr es nicht lesen ?


sent1: Lesen Sie sie noch mal .

sent2: Lies die Bibel noch mal .


sent1: Lies doch den Bericht .

sent2: Lesen Sie den offiziellen Rapport .


sent1: Lernst du nie , Jim-Boy ?

sent2: Lernst du je dazu ?


sent1: Von ihm kannst du was lernen .

sent2: Lerne von ihm .


sent1: Nun , ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Leon , ich will gestehen .


sent1: Wie geht ' s , Lenny ?

sent2: Lenny , wie geht ' s ?


sent1: Lenk ihn ab und wir treffen uns nachher unten .

sent2: Tommy , wir brauchen eine Ablenkung .


sent1: Len , ich habe noch einen .

sent2: Schon gut , ich hab Kopien davon gefunden .


sent1: Was machst du mit dem Garten , Mama ?

sent2: Leiterplatte montieren .


sent1: Was machst du , Mama ?


sent1: Leistung lässt nach .

sent2: Wir verlieren Energie , Sir .


sent1: Schwer zu erfüllender Wunsch .

sent2: Leider wäre das nicht möglich .


sent1: nicht sehr gut , leider .

sent2: Leider nicht sonderlich gut .


sent1: Leider kriecht er nicht schnell genug .

sent2: Sie kommen mit den Lieferungen nicht nach ,


sent1: Leider kannte ich ihn nicht sehr gut .

sent2: Nun , ich kannte ihn kaum .


sent1: Leider kann ich Ihnen nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , dass ich Ihnen nicht mehr helfen konnte .


sent1: Leider kamen sie zu spät .

sent2: Nicht bevor es zu spät war .


sent1: Leider ist es außerdem wahr .

sent2: Unglücklicherweise hat er das .


sent1: Leicht-Schläferin .

sent2: ich habe einen leichten Schlaf .


sent1: Legt ihn zu den anderen .

sent2: Wirf sie in die Grube zu den anderen .


sent1: Legt ihn dahin zurück , wo er war .

sent2: Steck ihn dorthin zurück wo er hin gehört .


sent1: Legt das dahin .

sent2: Warte , ich hole ein Kissen für den Kleinen .


sent1: Puzzlespiel ?

sent2: Legst du dein Puzzle-Spiel ?


sent1: Leg mir keine Worte in den Mund .

sent2: Verdrehe das nicht .


sent1: Pack es in den Kofferraum .

sent2: Leg es in den Wagen , Ben .


sent1: Pack das in den Kofferraum .


sent1: Legen wir den Streit bei .

sent2: Let ' s take care of business .


sent1: Legen Sie ' s zurück .

sent2: Stellt das zurück .


sent1: Sie müssen mir sofort Handschellen anlegen .

sent2: Legen Sie mir Handschellen an .


sent1: Legen Sie doch Ihren Mantel ab .

sent2: Ziehen Sie doch Ihren Mantel aus .


sent1: Und Sie werden mich nicht töten .

sent2: Legen Sie doch die Waffe weg .


sent1: Leg deinen Bogen nieder .

sent2: Senk deinen Bogen .


sent1: Lee , was wird aus der Kleinen ?

sent2: Was werden Sie tun das kleine Mädchen ?


sent1: Leb wohl , Nicole .

sent2: Wenn es schief geht .


sent1: Leb wohl , Lieber .

sent2: Leb wohl , mein Schatz .


sent1: Theologen hoffen .

sent2: Lebt wohl , mein Vater .


sent1: Lebt wohl , mein Vater .

sent2: Na denn , leb wohl , Vater .


sent1: Lebst du immer noch , du Hund ?

sent2: Welchen Geist verkörperst du ?


sent1: Reden wir englisch .

sent2: Leben Sie hier in Deutschland ?


sent1: Von etwas muss man ja leben .

sent2: Leben Sie ein wenig .


sent1: Nur um zu überleben .


sent1: ~ Let me know you ' ll wait for me . ~

sent2: ~ Leaving on a jet plane . ~


sent1: Stellen sie sich an die Tür .

sent2: Lauft zum Tor .


sent1: Lauft , verdammt nochmal .

sent2: Verdammt , macht endlich .


sent1: Seid ihr zwei immer zusammen ?

sent2: Läuft es noch ?


sent1: Läuft da was zwischen euch beiden ?

sent2: Läuft etwas zwischen euch beiden ?


sent1: Läuft das nicht immer so ab ?

sent2: Tut es das jemals ?


sent1: Läuft alles perfekt .

sent2: Sollen wir in die Stadt gehen ?


sent1: Roll , Baby , roll .

sent2: Lauf , Schlampe , lauf .


sent1: Lauf nicht vor mir fort .

sent2: Und wehe , du lässt mich im Stich .


sent1: Lauf nicht mit so ' ner Trauermiene rum .

sent2: Sie sollten etwas gegen diese saure Schnute machen .


sent1: Laufen wir um die Wette , komm schon .

sent2: Wir machen eine OIympiade .


sent1: Laufen in Ihre Richtung .

sent2: Unser Shuttle ist da . - Bin gleich da , Starbuck .


sent1: Lauf aussen herum .

sent2: Nimm den anderen Weg .


sent1: Lauerst du mir auf ?

sent2: Warum machst du mir Druck ?


sent1: Wir gehen lieber rein zur Party .

sent2: Lass uns zur Party gehen .


sent1: Lass uns was singen .

sent2: Sing mit mir , Daddy .


sent1: Lass uns Tschüs sagen .

sent2: Wir verabschieden uns von der Familie .


sent2: Lass uns auf Wiedersehen sagen .


sent1: Wir sollten trotzdem hingehen .

sent2: Lass uns trotzdem fliegen , ja ?


sent1: Machen wir ' s trotzdem .


sent1: Wir finden eine .

sent2: Lass uns schauen , ob wir einen finden können .


sent1: Wir müssen weitersuchen , Curtis .

sent2: Lass uns noch einige ansehen .


sent1: Lass uns morgen losfliegen .

sent2: Wir wollen morgen früh fahren .


sent1: Wir reden bei Tagesanbruch .

sent2: Lass uns morgen früh darüber reden .


sent1: Lass uns mit Jack Garcia reden .

sent2: Mein Bungalow oder deiner ?


sent1: Lass uns mit denen quatschen .

sent2: Reden wir mit ihnen .


sent1: Lass uns ins Schlafzimmer gehen .

sent2: Na , komm ins Schlafzimmer .


sent1: Wir fragen ihn einfach .

sent2: Lass uns ihn fragen .


sent1: Weiter oben ist es ruhiger .

sent2: Lass uns hochziehen .


sent1: Lass uns heute Abend essen gehen .

sent2: Lass uns zusammen Abendessen ?


sent1: Machen wir es direkt hier .

sent2: Lass uns gleich aufbrechen .


sent1: Lass uns glänzen .

sent2: Zeigen wir ' s denen .


sent1: Treten wir ihnen in den Arsch .

sent2: Lass uns glänzen .


sent1: Verschwinden wir , Sam .

sent2: Lass uns gehen Sam .


sent1: Lass uns fahren , ok ?

sent2: Mami , wann fahren wir endlich ?


sent1: Probieren wir mal was Neues .

sent2: Lass uns etwas Neues ausprobieren .


sent1: Okay , aber lassen Sie mich das eine noch verstehen .

sent2: Lass uns etwas klarstellen .


sent1: Lass uns die Polizei informieren .

sent2: Sie müssen zur polizei gehen .


sent1: Lass uns die anderen holen .

sent2: Wir sollten die anderen holen .


sent1: Wir bringen dich nur nach Hause .

sent2: Lass uns dich heim bringen .


sent1: Wir sollten die anderen holen .

sent2: Lass uns den Rest einnehmen .


sent1: Nehmen wir den Lift .

sent2: Laß uns den Aufzug nehmen .


sent1: Wir machen es nicht wieder .

sent2: Lass uns das nicht mehr tun .


sent1: Nun , das werden wir nicht .


sent1: Lass uns das langsam angehen .

sent2: Wir machen das so einfach wie möglich .


sent1: Lass uns das durchziehen , verstanden ?

sent2: Wir können das schaffen , okay ?


sent1: Mach nicht so viel daraus .

sent2: Lass uns daraus keine große Sache machen .


sent1: Lass uns bloss nicht im Stich .

sent2: Tu mir das und meinem Team nicht an .


sent1: Lass uns bleiben .

sent2: Lass uns ein wenig bleiben .


sent1: Lass uns ausruhen .

sent2: Laßt uns schlafen gehen .


sent1: Wir verabschieden uns von der Familie .

sent2: Lass uns auf Wiedersehen sagen .


sent1: Und denk nur noch an uns .

sent2: Lass uns an uns denken .


sent1: Lass uns am Sonntag hingehen .

sent2: Marisa , lass uns Sonntag zum Schrein von Divino Amore gehen .


sent1: Wir schreiben uns .

sent2: Lasst von euch hören .


sent1: Lasst uns zusammen verreisen .

sent2: Stefan , wollen wir nicht zusammen wegfahren ?


sent1: Lasst uns zurück gehen .

sent2: Wir gehen lieber zum Camp zurück .


sent1: Lasst uns zurückfahren .

sent2: Schnell , Courtney , zurück zum Königreich .


sent1: Los , fahren sie schon .

sent2: Lasst uns Ruhe .


sent1: Lasst uns rüberfahren .

sent2: Nehmen wir das Auto .


sent1: Los , in den Truck .

sent2: Lasst uns jetzt einsteigen .


sent1: Wir treffen uns in einer halben Stunde .

sent2: Lasst uns in einer halben Stunde hier wieder treffen .


sent1: Wollen wir rasten ?

sent2: Lasst uns hier ausruhen .


sent1: Lasst uns fröhlich sein .

sent2: Und wir begehen den schönen Umstand .


sent1: Lasst uns ein Lied singen .

sent2: Singen wir ein Lied .


sent1: Let ' s sing a song of cheer again .

sent2: Lasst uns ein Lied singen .


sent1: Lasst uns einfach in Bewegung bleiben .

sent2: Spielen wir weiter mit .


sent1: Lasst uns einen Gang zulegen , Jungs .

sent2: Schneller staken .


sent1: Wir wollen zusehen .

sent2: Lasst sie uns sehen .


sent1: Sollen sie ruhig reden .

sent2: Lasst sie sprechen , Bruder .


sent1: Lasst sie raus - - alle .

sent2: Sie müssen sie sofort freilassen .


sent1: Schicken Sie es per Kurier .

sent2: Lasst ihn zum Haus rollen .


sent1: Lasst ihn nicht weg , ich hab ihn .

sent2: Nicht entwischen lassen .


sent1: Oh , ihr Jungs seid gut .

sent2: Lasst Gradisca .


sent1: Sie dürfen es nicht dabei belassen .

sent2: Lasst euch nichts gefallen .


sent1: Lasst euch nichts gefallen .

sent2: Nur nichts gefallen lassen .


sent1: Wir versuchen es jedenfalls .

sent2: Lasst es uns mal probieren .


sent1: Lasst es uns mal probieren .

sent2: Nun , lassen Sie uns bitte .


sent1: Lasst die Feierlichkeiten beginnen .

sent2: Mögen die Feierllchkeiten beginnen .


sent1: Lasst den Quatsch , Jungs .

sent2: OK , Jungs , verteilt euch .


sent1: Lasst den armen Mann in Ruhe .

sent2: Sei nicht so penetrant .


sent1: Lasst das Wasser raus .

sent2: Wasserschächte öffnen .


sent2: Öffne die Ventile .


sent1: Und du musst ihn Angst machen .

sent2: Lass sie zappeln .


sent1: Motivier sie ein wenig .


sent1: Lass Sie wieder gehen .

sent2: Laß sie gehen , laß sie gehen


sent1: Lass sie noch zu .

sent2: Nicht aufmachen , okay ?


sent1: Lass sie noch schlafen .

sent2: Unsere Patientin ist mit Pillen vollgepumpt .


sent1: Lass Sie frei .

sent2: Nimm mich an seiner Stelle .


sent1: Wir könnten sie doch abholen .

sent2: Lass sie doch Spaß mit ihren Felsen haben .


sent1: Schenken Sie mir bitte eine Minute .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Lass mich noch mal probieren .

sent2: Lass mich nochmal versuchen .


sent1: Wir sehen uns doch sowieso nie .

sent2: Lass mich , mein Junge .


sent1: Lass mich mal einen lesen .

sent2: Laß mich durch .


sent1: Lass mich los , sonst schreie ich .

sent2: Lasst mich raus , oder ich schreie .


sent2: Lassen Sie los , sonst schreie ich .


sent1: Lass mich ihn anrufen .

sent2: Ok , ich ruf ihn kurz an .


sent1: Lasst mich nach Hause gehen .

sent2: Lass mich heimgehen .


sent1: Lass mich es wieder gut machen .

sent2: Nein , Hannah , lass es mich wieder gut machen .


sent1: Lass mich nochmal versuchen .

sent2: Lass mich es weiterhin versuchen .


sent1: Lass mich dir etwas Wein bringen .

sent2: Trinken Sie etwas Wein .


sent2: Trinken Sie einen Schluck Wein .


sent1: Lass mich einen Satz benutzen , der in den meisten Lebenssituationen hilft .

sent2: Lass mich dir etwas sagen :


sent1: Laß mich dir blühen .

sent2: Laß mich dir erblühen .


sent1: Verrate mir was .

sent2: Lass mich dich was fragen :


sent1: Lass mich dich führen .

sent2: Lassen Sie sich einfach von mir führen .


sent1: Lassen Sie mich das klar ausdrücken .

sent2: Lass mich das für dich deutlicher machen .


sent1: Vertrau mir , ich regel das .

sent2: Lass mich das doch erledigen .


sent1: Lass mein Gebet zu dir gelangen .

sent2: Machen Sie etwas .


sent1: Lass meine mutter aus dem spiel .

sent2: Lasst meine Mutter in Frieden .


sent1: Lass meine Mami los .


sent2: Lass meine mutter aus dem spiel .


sent1: Wir stehen nicht zur Diskussion .

sent2: Lass Mama und mich aus dem Spiel .


sent1: Lebe ein bißchen .

sent2: Lass mal die Sau raus .


sent1: Sollen wir dann beginnen ?

sent2: Lass kesseln .


sent1: Lass keinen rein , ich hab zu tun .

sent2: Schließt alles .


sent1: Lass ihn würfeln .

sent2: Lässt du den Mann mal abschlagen ?


sent1: Lasst es brennen , es brennt so schön .

sent2: Lass ihn verbrennen .


sent1: Lass ' ihn uns zurückholen .

sent2: Lösen wir ihn aus .


sent1: Lasst ihn nicht warten .

sent2: Lass ihn nicht länger warten .


sent1: Lass ihn ruhig hingehen .

sent2: Lass ihn gehen , Cathy .


sent1: Lass ihn erst spielen .


sent2: Lass ihn erst spielen .


sent1: Nein , lassen Sie ihn schlafen .

sent2: Lass ihn einfach schlafen .


sent1: Lass ihn da mal raus .

sent2: Oh , mein Gott , nicht der Typ .


sent1: Lass ihn bitte nicht sterben , okay ?

sent2: Lass ihn nicht sterben .


sent1: Lass es uns versuchen und es aufheben .

sent2: Wir müssen ihn raufholen .


sent2: Wir müssen es wieder hochbringen .


sent1: Lass es uns einfach verschieben .

sent2: Wir werden es einfach verschieben .


sent1: Lass es uns einfach nicht tun .

sent2: Wir gar nicht .


sent1: Laß es nicht wieder vorkommen .

sent2: So einen Aufruhr gibt es hier nicht noch mal .


sent2: Sehen Sie zu , dass das nicht mehr vorkommt .


sent1: Mach die nicht kaputt .

sent2: Lass es nicht ausgehen .


sent1: Schau , lass es mich wiedergutmachen .

sent2: Lass es mich wieder gut machen .


sent1: Lass mich dir das sagen .

sent2: Lass es mich dir sagen .


sent1: Lass es kurz ausgeschaltet .

sent2: Soll ich die Lampen an - oder ausmachen ?


sent1: Lass es jetzt nicht an Arturo aus .

sent2: Lass es nicht an ihm aus .


sent1: Lass es dir gut gehen , mein Freund .

sent2: Tja , hey , kleiner Freund .


sent1: Lass es diesmal an dir vorbeigehen .

sent2: Vergiss diesen Fall .


sent1: Lass es besser dabei .

sent2: Wenn Du weißt was gut für Dich ist .


sent1: Wir müssen zur Arbeit gehen .

sent2: Lassen wi r uns darauf ein .


sent1: Was hat Sir Evan dazu zu sagen ?

sent2: Lassen wir ihn ausreden .


sent1: Lassen wir die Fetzen fliegen .

sent2: Los geht ' s , Showtime .


sent1: Lassen wir den Kopf hängen ?

sent2: Wir sollen alle gehen ?


sent2: Sollen wir besser alle gehen ?


sent1: Stellen wir mal eine Sache klar :

sent2: Lassen Sie uns was klarstellen , ja ?


sent1: Wir haben etwas anderes .

sent2: Lassen Sie uns was anderes machen .


sent1: Lassen Sie uns nichts überstürzen .

sent2: Na ja , eins nach dem anderen .


sent1: Lassen Sie uns nicht einen großen Deai dafür .

sent2: Wenn du daraus einen Elefanten machen willst .


sent1: Quäl dich nicht damit .

sent2: Lassen Sie uns nicht einen großen Deai dafür .


sent1: Lassen Sie uns morgen Abend essen gehen .

sent2: Wie wäre es mit Abendessen morgen Abend ?


sent1: Lassen Sie uns was klarstellen , ja ?

sent2: Lassen Sie uns eins klarstellen .


sent1: Lassen Sie ' s langsam angehen , hmm ?

sent2: Trinkt nicht zu viel .


sent2: Trinken Sie nicht zu viel .


sent1: Lasst es nicht rein .

sent2: Lassen Sie sie nicht reinkommen .


sent1: Lassen Sie sie nicht rein , ich bin die Polizei .

sent2: ich bin die Polizei .


sent1: Sie sollen nur schauen .

sent2: Lassen Sie sie , Madam .


sent1: Nun treten Sie zurück , alle beide .


sent1: Lassen Sie sich scheiden ?

sent2: Lasst ihr euch jetzt scheiden ?


sent1: Oh , versuche nicht in Panik zu verfallen .

sent2: Lassen Sie sich dadurch nicht beunruhigen .


sent1: Lassen Sie mich raten , Sie brauchen wieder einen Gefallen .

sent2: Und ich muss Ihnen helfen .


sent1: Lassen Sie mich mal vorbei ?

sent2: Lassen Sie mich vorbei ?


sent1: Lassen sie mich ihren Mantel nehmen , Monsieur .

sent2: Vielleicht Ihre Jacke , Sir ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen ein little Spitze .

sent2: Wohnen Sie in dieser Gegend ?


sent1: Sie würden es nicht wagen , mir etwas zu tun .

sent2: Lassen Sie mich eines sagen :


sent1: Lassen Sie mich durch ?


sent2: Lassen Sie mich durch ?


sent1: Meine Tochter loslassen .

sent2: Lassen Sie meine Tochter zufrieden .


sent1: Lassen Sie los , sonst schreie ich .

sent2: Lasst mich raus , oder ich schreie .


sent1: Lassen Sie Ihre Seele zu mir .

sent2: Los , rückt eure Seelen raus .


sent1: Lassen wir es ihn versuchen .

sent2: Lassen Sie ihn tun .


sent1: Lassen Sie es nicht an mir aus .

sent2: Werd nicht sauer auf mich .


sent1: Lassen Sie es krachen .

sent2: Zögern Sie nicht , zu feuern .


sent2: Sie dürfen Waffen gebrauchen .


sent1: Lassen Sie es klingeln .

sent2: Und lass es klingeln .


sent1: Lasst die Frau in Frieden .

sent2: Lassen Sie diese Frau .


sent1: Lassen Sie diese Geisel frei .

sent2: Lassen Sie die Geisel los .


sent1: Lassen Sie den Jungen ran , Major .

sent2: Lassen wir es ihn versuchen .


sent1: Lassen Sie alle Mobiltelefone und Kameras hier .

sent2: Lassen Sie die Koffer einfach hier .


sent1: Man den Unterschied leider nicht sehen .

sent2: Lassen sich nicht voneinander unterscheiden .


sent1: Lassen einfach spielen Beziehungen .

sent2: Sie haben wohl viel Einfluss .


sent1: Lass die Waffe los .

sent2: Lass sofort die Waffe fallen , Mann .


sent1: Unterhose anlassen .

sent2: Lass die Unterhose an .


sent1: Öffne nicht diese Tür .

sent2: Lass die Tür zu .


sent1: Lass die Scheibe runter .

sent2: Runterkurbeln .


sent2: Mach das Fenster runter .


sent1: Lass die Sache ein für alle Mal ruhen .

sent2: Oh , wirst du es bitte gut sein lassen ?


sent1: Und was stellen wir jetzt an Silvester an ?

sent2: Lass die Natur walten , Mann .


sent2: Lass die Geisel los .


sent1: Lass die Geisel los .


sent1: Lass die Finger von dem Scheiß .

sent2: Und du lässt die Finger von dem Scheiß .


sent1: Laß die Augen zu .

sent2: Lass die Augen einfach zu .


sent1: Lass dich von nichts ablenken .

sent2: Oh , nicht ablenken .


sent1: Lass dich nicht fertigmachen .

sent2: Lass dich nicht bluffen , Ernie .


sent1: Lass dich nicht abschießen .

sent2: Lasst Euch nicht töten .


sent1: Taste mich nur ab .

sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Lass dich führen .

sent2: Weil es in deinem Kopf ist .


sent1: Lass der Natur freien Lauf .

sent2: Und was stellen wir jetzt an Silvester an ?


sent1: Lass den Slip an .


sent1: Lass den Scheiß , verdammt .

sent2: Nein , sei ruhig .


sent1: spiel jetzt nicht den Z yniker .

sent2: Lass den Sarkasmus .


sent1: Lass ihn mal Luft holen , Hermine .

sent2: Lass den Nigger leben .


sent1: Lass den Drachen steigen .

sent2: Lass ihn steigen .


sent1: Lass ihn fliegen .

sent2: Lass den Drachen steigen .


sent1: Mach das verdammte Fenster runter .

sent2: Lass dein Fenster runter .


sent1: kurbel das Fenster runter .


sent1: Lass das Zeug hier .

sent2: Lass das stehen , das machen die Reinigungskräfte .


sent1: Mach das Laken auf .

sent2: Lass das Handtuch fallen .


sent1: Lass das stehen , das machen die Reinigungskräfte .

sent2: Lass alles da .


sent1: Lasst es brennen , es brennt so schön .

sent2: Lass alles brennen .


sent1: Lass alles brennen .

sent2: Lass ihn verbrennen .


sent1: Larry Crowne .

sent2: Larry Crowne , sieh einer an .


sent1: Langsam , vorsichtig Mike .

sent2: Langsam , Mike .


sent1: Langsam ist es mir nicht mehr geheuer .

sent2: Seltsamer .


sent1: Langsamer , langsamer , langsamer .

sent2: Nun mal nicht so schnell , Rudy .


sent1: Lang lebe Mandschu .

sent2: Lang lebe die Mandschurei .


sent1: Langer Tag , hm ?

sent2: Weißt du , es war ein anstrengender Tag .


sent1: Länger geht nicht .

sent2: ich fahr Höchstgeschwindigkeit .


sent1: Unter dem Strich :

sent2: Lange Rede , kurzer Sinn :


sent1: Landekanäle frei , Captain .

sent2: Vorn und achtern klar , Käpt ' n .


sent1: Lance Corporal Mullen .

sent2: Oh , Lance Corporal Mullin .


sent1: So ist unser Prinzip .

sent2: Lady , so sind die Richtlinien .


sent1: Ladys , ihr wart fantastisch .

sent2: Oho , das war unglaublich .


sent1: Meine Damen , willkommen .

sent2: Ladys , herzlich willkommen .


sent1: Meine Damen , seien Sie herzlich willkommen in unserem schönen Städtchen .


sent1: Sie pinkeln an den falschen Baum , Mister .

sent2: Lady , du hast dich in der Wohnung vertan .


sent1: Ladies , Ladies , Ladies .

sent2: Ladys , Ladys .


sent1: Ladies and gentlemen , der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Ladies und Gentlemen , der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Lacht doch alle .

sent2: Nur zu , machen Sie sich lustig .


sent1: Lach ihn nicht aus .

sent2: Verspotte ihn nicht .


sent1: So und jetzt bitte zwei Strahlemänner .

sent2: Lächeln , Joe .


sent1: Laber nicht , Alter .

sent2: Wie ich es vorher hatte , war es besser .


sent2: Vorher war es viel besser .


sent1: Man kümmert sich .

sent2: Kyle wird mit ihm fertig .


sent2: Kyle wird mir ihm fertig .


sent1: Kyle , Sie sind selbst Vater .

sent2: Sie sind ein Vater .


sent1: Küss meinen schwarzen Arsch .

sent2: Uns zu betäuben .


sent1: Sehe ich so aus , als würde mich das kratzen ?

sent2: Küss meinen schwarzen Arsch .


sent1: Willkommen zu den Nachrichten .

sent2: Kurzmeldung :


sent1: Lügen bereitet dir Unwohl .

sent2: Kurze Beine , lange Nase .


sent1: Sir , sie ist gerade an einem Halt ausgestiegen .

sent2: Kurz danach kam Ihre Frau runter .


sent1: Kurz bevor er starb .

sent2: Kurz bevor sie gestorben ist .


sent1: Kurs berechnet und eingegeben .

sent2: Kurs bestimmt und alle Systeme einsatzfähig .


sent1: Künstlerische Freiheit .

sent2: Rassistische Verbrecher .


sent2: Rassistische Kriegstreiber .


sent1: Kündigen Sie ihm .

sent2: Sie sind verantwortlich für sein Wohlergehen .


sent1: Kündige doch .

sent2: Vielleicht hättest du diesen Pott nicht anrühren dürfen .


sent1: Tja , dann vergessen wir ' s.

sent2: Kündige doch .


sent1: Mir gefällt es nicht , dass ich mit denen zu tun habe .

sent2: Kumpel , mir gefällt das auch nicht .


sent1: Kumpel , Bist du okay ?

sent2: Kumpel , bist du in Ordnung ?


sent1: Kümmern Sie sich um meinen Jungen .

sent2: Wache über meinen Sohn hier .


sent2: Sorg für meinen Sohn .


sent1: Übernehmen Sie jetzt .

sent2: Kümmern Sie sich um die Anderen .


sent1: Wir kümmern uns morgen drum .

sent2: Kümmern Sie sich morgen früh darum .


sent1: Kümmern Sie sich morgen früh darum .

sent2: Wir kümmern uns morgen darum .


sent1: Wenn die Kinder weinen , bist du dran .

sent2: Kümmer du dich um die Kinder .


sent1: Kümmer dich um deinen Sohn .

sent2: Werde mit deinem Sohn fertig .


sent1: Top Qualität .

sent2: Kugelsichere Armierung , versteckte Einwurfbox und hydraulische Falltür .


sent1: KRML , Dave Garver hier .

sent2: KRML , Dave Garver .


sent1: Kritisch wie immer .

sent2: Verdammt , Morpheus , du änderst dich wohl nie .


sent1: Kriminelle sagen so was .

sent2: Rechtsbrecher .


sent1: Kriegst du was rein ?

sent2: Wartet da was auf dich in Raleigh ?


sent1: Kriegst deinen Anteil .

sent2: Sie kriegen Ihren Anteil .


sent1: Was ist mit meinen Taschen ?

sent2: Krieg ich meine Sachen ?


sent1: Kriegen Sie ihn wieder hin ?

sent2: Kriegst du sie wieder hin ?


sent1: Kriech wie ein Hund .

sent2: Und ich möchte , dass ihr wie Affen hopst .


sent2: Schön den Kopf runter .


sent1: Verrecke , Dreckskerl .

sent2: Kratz ab , du Mistfink .


sent1: Krank wie ein Hund .

sent2: Wirklich sterbenskrank .


sent1: Mit der mir gegebenen Autorität , erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau .


sent1: Kräftiger Händedruck .

sent2: Verflucht , der hat vielleicht einen Griff .


sent2: Netter Händedruck .


sent2: Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau .


sent1: Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau .


sent1: Streit zwischen Liebenden ?

sent2: Krach mit dem Geliebten ?


sent1: Lady , beruhigen Sie sich .

sent2: Kotz-Treffer .


sent1: Sie waren für eine Weile ausser Gefecht .

sent2: K. O ?


sent1: Nein , das war nicht eigenartig .

sent2: Korrektur , Chefarzt Dr. Cox


sent1: Kopfverletzung .

sent2: Wir haben hier ein Schädeltrauma .


sent1: Sehen wir uns die Kopfverletzung an .

sent2: Kopfverletzung .


sent1: Weil du Kopfschmerzen hast ?

sent2: Kopfschmerzen hat sie ?


sent1: Lächle , mein Mädchen .

sent2: Kopf hoch , süße .


sent1: Kopf hoch , Charlie , bitte

sent2: Kopf hoch , Charlie


sent1: Meditiere .

sent2: Konzentriert euch auf eure Energie .


sent1: Konzentrier dich einfach auf deine eigene Arbeit .

sent2: Konzentriere dich einfach auf das , was du zu erledigen hast .


sent1: Schalt dein Hirn ein .

sent2: Konzentrier dich auf das Spiel .


sent1: Sehen wir besser noch mal nach .

sent2: Kontrollier trotzdem das ganze Haus .


sent1: Könnt ihr nicht ruhig sein ?

sent2: Könnten Sie bitte leiser reden ?


sent1: Würden Sie bitte weggehen ?

sent2: Könnt ihr jetzt gehen ?


sent1: Könnt ihr euch das leisten ?

sent2: Wird das auch nicht zu teuer ?


sent1: Könnt ihr bitte mal leise sein ?

sent2: Sir , etwas leiser bitte .


sent1: Könnte zum Problem werden .

sent2: Wir steigen immer höher .


sent1: Vielleicht ist er verletzt .

sent2: Könnte verwundet sein .


sent1: Könntet ihr hier leise sein ?

sent2: Wirst du jetzt deine Fresse halten ?


sent1: Könntet ihr etwas ruhiger sein ?

sent2: Würden Sie bitte etwas leiser sein ?


sent1: Könntest du vom Tisch runterkommen ?

sent2: Und jetzt runter von meinem Schreibtisch .


sent1: Könntest du sie suchen ?

sent2: Wenn du Danny anrufen könntest .


sent1: Konntest du noch jemanden sehen ?

sent2: Noch irgend jemanden gesehen , Barry ?


sent1: Könntest du mir bitte zuhören ?

sent2: Würden Sie mir zuhören ?


sent1: Machst du die auf ?

sent2: Könntest du das öffnen ?


sent1: Könntest Du damit leben ?

sent2: Wollen Sie dieses Risiko wirklich eingehen ?


sent2: Wollen Sie die Sache mit der Strahlung dem Zufall überlassen ?


sent1: Könnten wir vielleicht über etwas anderes reden ?

sent2: Vielleicht sollten wir die Unterhaltung hier beenden .


sent2: Reden wir über was anderes , ok ?


sent1: Könnten wir mal ganz schnell dieses Motiv ... ?

sent2: Okay , könnten wir .


sent1: Könnten wir Ihre Unterschrift bekommen ?

sent2: Unterschreibst du hier ?


sent1: Könnten wir das nur .

sent2: Wenn ich glauben würde , dass Sie das machen würden , hätte ich damit begonnen .


sent1: Rufen Sie doch dort an .

sent2: Könnten Sie sie anrufen ?


sent1: Würden Sie bitte weggehen ?

sent2: Könnten Sie gehen ?


sent1: Könnten Sie etwas konkreter werden ?

sent2: Könntest du ein wenig genauer sein ?


sent1: Öffnen Sie das bitte .

sent2: Könnten Sie das öffnen ?


sent1: Konnte nicht mehr ohne ihn leben .

sent2: Und zwar gleich auf den ersten Blick .


sent1: Eine galoppierende Krankheit .

sent2: ... konnte nicht mehr .


sent1: Könnte Lustig werden .

sent2: Könnte ein Vergnügen sein .


sent1: Wäre es möglich , dass ich etwas Wasser bekommen könnte ?

sent2: Könnte ich wohl etwas Wasser bekommen ?


sent1: Könnte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten ?

sent2: Vorspeisen , Hauptgerichte , wir kümmern uns nicht .


sent1: Könnte ich nur alles zurücknehmen .

sent2: Wenn ich es rückgängig machen könnte , würde ich es tun .


sent1: Nein , Sarah , aber .

sent2: Konnte ich nicht , Sarah .


sent1: Mama , kann ich zu dir kommen ?

sent2: Könnte ich einfach nach Hause ?


sent1: Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Wasser haben ?


sent1: Möchten Sie eine Decke ?

sent2: Könnte eine Tarnung sein .


sent1: Umso besser , nicht ?

sent2: Könnte doch eine gute Sache sein .


sent1: Können wir wieder machen .

sent2: Wir können es wieder hinkriegen .


sent1: Wir können das wieder tun .

sent2: Können wir wieder machen .


sent1: Können wir von vorne anfangen ?

sent2: Sollen wir nochmal beginnen ?


sent1: Können wir uns vielleicht auch über etwas anderes unterhalten ?

sent2: Können wir uns über etwas anderes unterhalten ?


sent1: Lass uns fünf Minuten ernst sprechen .

sent2: Können wir uns für eine Minute ernsthaft unterhalten ?


sent1: Meint ihr , wir können ihm trauen ?

sent2: Können wir uns auf so einen Mann verlassen ?


sent1: Können wir sein Telefon orten ?

sent2: Zurückverfolgen ?


sent1: Können wir schon feiern ?

sent2: Wir haben gefeiert , oder ?


sent1: Können wir nun wieder an die Arbeit ?

sent2: Willst Du was kochen ?


sent1: Können wir nicht neu anfangen ?


sent2: Können wir von vorne anfangen ?


sent1: Wir brauchen beide einen Kaffee .

sent2: Können wir nicht Kaffee trinken ?


sent1: Können wir nicht drin rauchen ?

sent2: Wir können hierbleiben .


sent1: Können wir nach Hause , bitte ?

sent2: Können wir nun nach Hause gehen ?


sent1: Sag , Kleiner , hast du einen Ort , wo du hingehen kannst ?

sent2: Können wir irgendwo hin ?


sent1: Können wir irgendetwas für sie tun .

sent2: Und da kann man nichts machen ?


sent1: Sollten wir sie nicht ins Krankenhaus bringen ?

sent2: Können wir ihn nicht ins Krankenhaus bringen ?


sent1: Können wir ihn nicht ins Krankenhaus bringen ?

sent2: Sollen wir ihn ins Krankenhaus bringen ?


sent1: Wollen Sie noch einen Take ?

sent2: Können wir es noch einmal machen .


sent1: Können wir es einfach sein lassen ?

sent2: Wechseln wir das Thema ?


sent1: Sollen wir es aufmachen ?

sent2: Können wir es aufmachen ?


sent1: Können wir ein andermal weitermachen ?

sent2: Lass das jetzt sein .


sent1: Können wir die Rechnung haben ?

sent2: Rechnung , bitte ?


sent1: Können wir es essen ?

sent2: Können wir die essen ?


sent1: Können wir das zurückverfolgen ?

sent2: Zurückverfolgen ?


sent1: Können wir sein Telefon orten ?

sent2: Können wir das zurückverfolgen ?


sent1: Können wir bitte sofort die Rechnung haben ?

sent2: Zahlst du mich aus ?


sent1: Können wir nicht einfach .

sent2: Können wir bitte einfach , äh .


sent1: Zumindest einer .

sent2: Können wir auch eine haben ?


sent1: Mindestens einer .


sent1: Noch mal die genaue Adresse bitte .

sent2: Können Sie uns mehr sagen ?


sent1: Können Sie uns etwas über den Eingriff erzählen ?

sent2: Wollen Sie uns davon erzählen ?


sent1: Können Sie sie hochbringen ?

sent2: Suchst du sie für mich ?


sent1: Können Sie nachschauen ?

sent2: Würden Sie es versuchen ?


sent2: Suchen Sie ihn , bitte .


sent1: Würden Sie mir zuhören ?

sent2: Können Sie mir zuhören ?


sent1: Könntest du mir bitte zuhören ?


sent1: Verraten Sie mir , was hier wirklich vorgeht ?

sent2: Können Sie mir sagen weshalb ?


sent1: Können Sie mir das versprechen , ja ?

sent2: Woher sollten Sie das wissen .


sent1: Können Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Würdest du uns für eine Minute entschuldigen ?


sent1: Können Sie mich anleiten ?

sent2: Sag mir , was man tun soll .


sent1: Können Sie mir davon erzählen ?

sent2: Können Sie loslassen ?


sent1: Können sie mir darüber was sagen ?


sent1: Könnten Sie bitte lauter sprechen , Captain Whitaker ?

sent2: Können Sie lauter sprechen , bitte ?


sent1: Spielen Sie Piano ?

sent2: Können Sie Klavier spielen ?


sent1: Können Sie irgendwie entkommen ?

sent2: Sir , können Sie bitte heraustreten ?


sent1: Können Sie Ihre Arme bitte heben , Ma ' am ?

sent2: Würden Sie für mich bitte einmal die Arme seitlich anheben ?


sent1: Strecken Sie Ihre Arme aus .

sent2: Können Sie Ihre Arme bitte heben , Ma ' am ?


sent1: Können Sie ihn hinbringen , Mr. Bauer ?

sent2: Mr. Bauer ?


sent1: Ne Spritze ?

sent2: Können Sie ihm eine Spritze geben ?


sent1: Können Sie Frau Florrick die Unterlagen bringen ?

sent2: Wieso gingst du weg ?


sent1: Schaltest du ihn mal ab ?

sent2: Können Sie es aufhalten ?


sent1: Können sie einen Spaziergang machen ?

sent2: Machen Sie ' ne kleine Kutschfahrt ?


sent1: Los , holt sie her .

sent2: Können Sie diese verteilen , bitte ?


sent1: Können Sie dazu Näheres sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das genau ?


sent1: Könnten Sie das ausführen ?

sent2: Können Sie dazu Näheres sagen ?


sent1: Stellen Sie bitte den Fernseher etwas lauter .

sent2: Können Sie das Radio aufdrehen ?


sent1: Können Sie das Radio aufdrehen ?

sent2: Können sie das lauter drehen ?


sent1: Sind Sie sicher , daß Sie es nicht stoppen können ?

sent2: Können Sie das nicht aus der Welt schaffen ?


sent1: Sir , können Sie bitte heraustreten ?

sent2: Können Sie bitte heraustreten ?


sent1: Sie können nicht oder Sie werden nicht ?

sent2: Können oder wollen Sie es nicht ?


sent1: Wer wird mich bezahlen ?

sent2: Komm zurück , du Arschloch .


sent1: Wer will mir was bezahlen ?


sent1: Lasst uns die Höflichkeiten überspringen , oder ?

sent2: Komm zur Sache , ja ?


sent1: Würfel einfach .

sent2: Komm , würfle schon , Mann .


sent1: Komm jetzt , an die Arbeit .

sent2: Komm , wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Komm und iss etwas .

sent2: Komm , wir essen was .


sent1: Komm , wir essen was .

sent2: Komm rein und iss mit uns .


sent1: Könntest du rüber kommen und mir helfen ?

sent2: Komm vorbei und hilf mir hier .


sent1: Komm von vorn rein .

sent2: Nimm den Vordereingang .


sent1: Stellen Sie den Kontakt wieder her .

sent2: Kommunikation wiederherstellen .


sent1: Stell dich auf deinen Tisch .

sent2: Komm und hol ihn dir wieder zurück .


sent1: Seid froh , wenn ihr lebend davonkommt .

sent2: Komm und find mich .


sent1: Wir wollten gerade essen .

sent2: Kommt zu Tisch .


sent1: Kommt , wir schaffen ihn fort .

sent2: Wir wir es hin bringen ?


sent1: Kommt , wir müssen weiter .

sent2: Kommt schon , Jungs , Beeilung .


sent1: Kommt und holt mich , Jungs .

sent2: Lass mich inruhe .


sent1: Kommt schon und seht euch eure E-Mails an .

sent2: Überprüf deine Mailbox .


sent1: Schau mal in dein Postfach .

sent2: Kommt schon und seht euch eure E-Mails an .


sent1: Kommt schon , nur noch ein paar Yards .

sent2: Noch ein paar Meter .


sent1: Kommt schon , lasst mich frei .

sent2: Lass mich schon los .


sent1: Triff mich für einen Drink .

sent2: Komm , trink mit .


sent1: Passiert nicht nochmal .

sent2: Kommt nie wieder vor .


sent1: Kommt , meine Kinder , kommt .

sent2: Kommt , meine Lieben .


sent1: Kommt Leute , locker .

sent2: Näher ran , Qualen .


sent1: Nein , nein , das ist ein beschissenes Argument .

sent2: Kommt Jungs , los .


sent1: Nein , es war Scheiße .


sent1: Okay , setz dich an den Tisch .

sent2: Kommt ihr essen ?


sent1: Kommt her , meine Schweinchen .

sent2: Oh , du Schwein .


sent1: Oh , du bist so sexy .

sent2: Kommt her , ihr Tunten .


sent1: Schon alles geplant .

sent2: Kommt gleich , kommt gleich .


sent1: Warum gehen wir nicht in das andere Zimmer ?

sent2: Kommt , geht mal hier rein .


sent1: Richten wir dich ein .

sent2: Kommt doch erst einmal rein .


sent1: Kommt darauf an , worauf Sie Lust hätten .

sent2: Kommt darauf an , was du möchtest .


sent1: Kommt , beruhigt euch , OK ?

sent2: Ruhe , was ist denn los ?


sent1: Manchmal ist das alles dasselbe .

sent2: Kommt aufs Gleiche hinaus .


sent1: Kommt alle und guckt ,

sent2: Seht euch das alle gut an .


sent1: Ok , na gut , das Rennen beginnt gleich .

sent2: Kommst mit uns .


sent1: Nehmen wir das Auto .

sent2: Komm , steig ins Auto ein .


sent1: Lasst uns rüberfahren .


sent1: Kommst du zur Party ?

sent2: Wir seh ' n uns auf der Party ?


sent1: Kommst du näher ?

sent2: Können wir etwas näher ran ?


sent1: Kommst du morgen mit mir essen ?

sent2: Wie wäre es mit Abendessen morgen Abend ?


sent1: Lassen Sie uns morgen Abend essen gehen .

sent2: Kommst du morgen mit mir essen ?


sent1: Kommt ihr nun morgen ?

sent2: Kommst du Morgen ?


sent1: Kommst du mich abholen ?

sent2: Könntest du mich vielleicht abholen ?


sent1: Kommst du mein Schatz ?

sent2: Na , mein Süßer .


sent1: Kommst Du gleich ?

sent2: Soll ich dich besuchen ?


sent1: Kommst du echt nicht mit ?

sent2: Sicher , dass du nicht kommen möchtest ?


sent1: Könnten Sie kurz hier herein kommen ?

sent2: Kommst du bitte kurz rein ?


sent1: Kommst du jetzt endlich , oder was ?

sent2: Kommst du bald , oder was ?


sent1: Komm , Starbuck .

sent2: Komm schon , Starbuck .


sent1: Komm schon rede mit mir .

sent2: Komm , sprich mit mir .


sent1: Komm , sprich mit ihm .

sent2: Komm doch vorbei und versuch ' s nochmal .


sent1: Komm schon , das ist es .

sent2: Komm , so ist es fein .


sent1: Na los , Damon .

sent2: Komm Sie schon , Damon .


sent1: Komm schon , wo ist es ?

sent2: Wo zum teufel ... ?


sent1: Komm schon , wir laufen um die Wette .

sent2: Wir machen eine OIympiade .


sent1: Laufen wir um die Wette , komm schon .

sent2: Komm schon , wir laufen um die Wette .


sent1: Komm schon , Winston .

sent2: Schön brav , Winston .


sent1: Vater , drehen .

sent2: Komm schon , weich aus .


sent1: Komm schon , weich aus .

sent2: Okay , dreh dich im Kreis .


sent1: Sophia , ich liebe dich .

sent2: Komm schon , Sophia .


sent1: Komm schon , sie ist die einzige Überlebende .

sent2: Sie ist das einzig lebende Exemplar .


sent2: Scheint , nur sie hat überlebt .


sent1: Oh , aber , aber , Sergeant .

sent2: Komm schon , Sarge .


sent1: Komm schon , Ryan , es ist jetzt kein guter Zeitpunkt .

sent2: Oh nein , nicht gerade jetzt .


sent1: Na gut , knie dich hin .

sent2: Komm schon , Nase runter .


sent1: Komm schon , leg dich hin .


sent1: Komm schon meine Tochter .

sent2: Wieso bringst du das jetzt zur Rede , Abed ?


sent2: Vorwärts , Mädel .


sent2: Na gut , knie dich hin .


sent1: Verschließt ihn .

sent2: Komm schon , Junge , schneiden .


sent1: Wo ist dein Sinn für Humor ?

sent2: Komm schon , Joe , was ist aus deinem Humor geworden ?


sent1: Komm schon , Joe , was ist aus deinem Humor geworden ?

sent2: Wo ist dein Sinn fur Humor ?


sent1: Komm schon , ich will dich herum führen , Süße .

sent2: Willkommen zurück , Fräulein .


sent1: Komm schon , Ichi .

sent2: Was hast du überhaupt ?


sent1: Oh , wirst du es bitte gut sein lassen ?

sent2: Komm schon , hunt , vergiss es .


sent1: Lass die Sache ein für alle Mal ruhen .


sent1: Und das ist ok für dich ?

sent2: Komm schon , findest du nicht , dass das ein wenig seltsam ist ?


sent1: Komm schon , Eric .

sent2: Komm schon , Liddell .


sent1: Macht schon , drücken .

sent2: Komm schon , drück es durch .


sent1: Komm schon , dreh .

sent2: Und manches ist auch ziemlich gut .


sent1: Komm schon , DiNozzo , gib mir etwas .

sent2: Sie hoffe , Sie haben etwas .


sent1: Komm schon , dass ist sexuelle Belästigung .

sent2: Okay , das ist sexuelle Belästigung .


sent1: Nun , dann geben Sie mir etwas besseres ,

sent2: Komm schon , das könnt ihr besser .


sent1: Komm schon , es ist witzig .

sent2: Komm schon , das ist lustig .


sent1: Meine Güte , Claire .

sent2: Komm schon , Claire .


sent1: Komm schon , Barney .

sent2: Sag irgendwas , Barney .


sent1: Komm schon , Baby Yolanda , Liebling .

sent2: Yolonda ?


sent2: Yolanda ?


sent1: Steig einfach ins verdammte Auto , Süße .

sent2: Komm schon , Baby , steig ein .


sent1: Rein mit dir , Baby .


sent1: Komm schon , Amy .

sent2: Oh , komm schon , Amy .


sent1: Kommen Sie hier und werfen Sie einen Blick .

sent2: Komm , schau hin .


sent1: Mach schon , mein Junge .

sent2: Komm , Schatz , atme .


sent1: Komm runter , komm runter .

sent2: Rutsch runter , rutsch runter .


sent1: Triff mich unten .

sent2: Komm runter in den Hof .


sent1: Komm und iss etwas .

sent2: Komm rein und iss mit uns .


sent1: Vierte Schwester , wenn du Zeit hast , komm doch zu mir .

sent2: Komm raus , wann immer du willst .


sent1: Kommen Sie jederzeit .


sent1: Ren Zituo , hilf mir , hilf mir .

sent2: Komm rasch her und hilf mir .


sent1: Trink nur einen mit mir .

sent2: Komm , nimm einen mit mir .


sent1: Komm nicht mehr hier her .

sent2: Nein , mach mal auf .


sent1: Komm nicht hierher zurück .


sent2: Komm nicht hierher zurück .


sent1: Komm zu mir , Rauf , mein Sohn .

sent2: Komm näher , Salina .


sent1: Komm näher , er ist weit hinten .

sent2: Wollen Sie zusehen ?


sent2: Überzeugen Sie sich doch selbst .


sent1: Komm morgen um 10 Uhr zu mir .

sent2: Morgen um zehn .


sent1: Komm , Mom , ich bin hungrig .

sent2: Komm schon , ich hab Hunger .


sent1: Komm mit , wenn ich ' s dir sage .

sent2: Komm schon , Marcus .


sent1: Komm mit uns hoch .

sent2: Kommen Sie mit uns nach oben .


sent1: Komm mit und lebe mit uns zusammen .

sent2: Lebe hier bei uns .


sent1: Komm mit und frag ihn selbst .

sent2: Los schau ' s dir an .


sent1: Weich der Geraden aus .

sent2: Komm mit der Geraden .


sent1: Verarsch mich nicht , Schwuchtel .

sent2: Komm mir nicht blöde .


sent1: Schmollen Sie nicht so rum .

sent2: Komm , Liebste .


sent1: Kommt schon , lasst mich frei .

sent2: Komm ... lass mich einfach los .


sent1: Komm , lass mir meine Ruhe .

sent2: Komm , lass dich nicht so hängen .


sent1: Komm und sieh dir das mal an .

sent2: Komm kurz mal her .


sent1: Komm jetzt , wir kommen noch zu spät .

sent2: Soo Yung , wir kommen zu spät .


sent1: Los , Leute , wir kommen zu spät zum Brunch .

sent2: Komm jetzt , wir kommen noch zu spät .


sent1: Kommen Sie schon , James .

sent2: Komm , James .


sent1: Kommissar , lassen Sie mich an diesem Fall mitarbeiten .

sent2: Mr Moore .


sent1: Komm in mich .

sent2: Schnell , dring in mich rein .


sent1: Komm in ein paar Minuten nach , OK ?

sent2: Warten wir ' ne Minute , okay ?


sent1: entschuldigt die Frage .

sent2: Komm ich mir blöd vor .


sent1: Komm ich durch dich an ihn ran ?

sent2: Wisst ihr , wie wir ihn finden ?


sent1: Zuerst das Gepäck .

sent2: Komm , holen wir dein Gepäck , ok ?


sent1: holen wir deine Tasche .


sent1: Komm her und wohn bei uns .

sent2: Lebe hier bei uns .


sent2: Komm mit und lebe mit uns zusammen .


sent1: Komm schon , nur nicht so schüchtern .

sent2: Komm her , Stu .


sent1: Komm her , setz dich zu mir .

sent2: Komm setz dich neben mich .


sent1: Komm her , und setz dich neben mich .

sent2: Komm her , setz dich zu mir .


sent1: Komm her , Miez .

sent2: Nein , komm hier lang .


sent1: Komm her , gebt mir einen Kuss .

sent2: Na , wie geht es unserem kleinen Racker ?


sent1: Komm her , dann küsse ich dich , komm .

sent2: Mich zu küssen ?


sent1: Komm her , Charles .

sent2: Kommen Sie , Charles .


sent1: Komm , gehen wir woanders hin .

sent2: Wir sollten irgendwo hingehen und uns unterhalten .


sent1: Reden wir woanders weiter .

sent2: Komm , gehen wir woanders hin .


sent1: Komm , gehen wir schlafen .

sent2: Komm zur Ruhe .


sent2: Kommt , Liebster .


sent1: Na komm , ab nach Hause .

sent2: Komm , gehen wir


sent1: Los , wir gehen jetzt nach Hause .


sent1: Nein , lasst ihn leiden .

sent2: Komm , fahren wir .


sent1: Kommen wir nun ins Geschäft oder nicht ?

sent2: Machen wir ein Geschäft oder nicht ?


sent1: Nein , Sie sind abgelehnt .

sent2: Kommen Sie zur Ruhe .


sent1: Kommen Sie zur Marine .

sent2: Warum folgst du ihr nicht ?


sent1: Kommen Sie , wir mussten es versuchen .

sent2: Na schön , es war einen Versuch wert .


sent1: Wir geben sie Ihnen zurück sobald wir fertig sind .

sent2: Kommen Sie , Sie kriegen es wieder .


sent1: wollen wir mal sehen .

sent2: Kommen Sie , sehen wir nach .


sent1: Na los , raus mit der Sprache .

sent2: Kommen Sie , raus damit .


sent1: Kommen Sie nicht auf dumme Ideen .

sent2: Werd bitte nicht ausfallend .


sent1: Warum gehen wir nicht in das andere Zimmer ?

sent2: Kommen Sie mit in den Garten .


sent1: Kommen Sie mit in den Garten .

sent2: Kommt , geht mal hier rein .


sent1: Sie sagt ' s da selbst .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus " , sagt der Mann .


sent1: Möchten Sie mit mir gehen ?

sent2: Kommen Sie mal kurz mit nach draußen ?


sent1: Kommen Sie rein , Detective .

sent2: Kommen Sie , Kommissar .


sent1: Kommen Sie jetzt oder nicht ?

sent2: Wallander .


sent1: Vierte Schwester , wenn du Zeit hast , komm doch zu mir .

sent2: Kommen Sie jederzeit .


sent1: Kommen sie immer noch auf uns zu ?

sent2: du bekommst es .


sent1: Okay , setz dich an den Tisch .

sent2: Kommen Sie , Ilja Iwanowitsch .


sent1: Kommen Sie , Ilja Iwanowitsch .

sent2: Kommt ihr essen ?


sent1: Kommen Sie , ich gebe Ihnen eine Führung .

sent2: Kommen Sie , ich zeige Ihnen alles .


sent1: Setzen Sie sich doch bitte neben mich .

sent2: Kommen Sie her und setzen Sie sich zu mir .


sent1: Kommen Sie heraus und treten Sie neben den Wagen .

sent2: Weg von dem Wagen .


sent1: Kommen Sie gleich mit zu uns ?

sent2: Wir sehen uns dann Zuhause , ja ?


sent2: Sehen wir uns daheim ?


sent1: Kommt bitte mal her .

sent2: Kommen Sie für eine Minute herein , ok ?


sent1: Nur noch einmal , ja ?

sent2: Kommen Sie , feiern Sie mit .


sent1: Kommen Sie doch mal ´ n bisschen näher .

sent2: Noch näher ?


sent1: Kommen Sie bei mir zuhause vorbei .

sent2: Wir treffen uns bei mir .


sent2: Schaut bei mir vorbei .


sent1: Kommen in Wellen .

sent2: War er , jetzt nicht mehr .


sent1: Kommen die wieder ?

sent2: Werden sie zurückkommen ?


sent1: Meinst du , sie kommen zurück ?

sent2: Kommen die wieder ?


sent1: Kommen auch Frauen ?

sent2: Werden auch Mädchen kommen ?


sent1: Scheiße , klar komme ich mit .

sent2: Kommen ' .7 .


sent1: Komm einfach mit mir nach oben .

sent2: Komm hoch mit mir .


sent1: Komm , du gehst mit deiner Mom .

sent2: Setz dich neben deine Mutter .


sent1: Sei ein Sportsmann .

sent2: Komm , Drag , sei ein Freund .


sent1: Komm , das kannst du besser .

sent2: Komm schon , Merlin , du kannst das besser .


sent1: Nimm es nicht so schwer .

sent2: Komm , Budd , sei nicht gleich beleidigt .


sent1: Komm bloß nicht auf komische Gedanken .

sent2: Lass dir das nicht zu Kopf steigen .


sent1: Komm , Baby , zieh die Hose hoch .

sent2: Ziehen Sie die Hose hoch .


sent1: Tu mir den Gefallen und zieh die Hose hoch .

sent2: Komm , Baby , zieh die Hose hoch .


sent1: Komm aus der Wanne raus .

sent2: Steig aus der Wanne .


sent1: Nur noch einmal , ja ?

sent2: Komm an den Haken .


sent1: Komm an den Haken .

sent2: Kommen Sie , feiern Sie mit .


sent1: Komemn sie schon , bitte .

sent2: Kommen bitte , Basis .


sent1: Kolumbus .

sent2: Unser Land könnte das wohl riskieren .


sent1: Kokons ?

sent2: Was haben diese Kokons zu bedeuten ?


sent1: Nimm es nicht zu schwer .

sent2: Kobyella , nicht aufgeben .


sent1: Springer ... schlägt den Läufer .

sent2: Knight zu Queen ' s Bischof fünf .


sent1: Springer schlägt Bischof .


sent1: St. Marys , Ilchester , Maryland .

sent2: Kloster ?


sent1: Wie jämmerlich ist das ?

sent2: Klischeehaft , nicht wahr ?


sent1: Klingt zu sehr nach " druthers " , häh ?

sent2: Nicht gerade hübsch , oder ?


sent1: Klingt wunderbar , alles frei .

sent2: Schön klar hier .


sent1: Was für eine reizende Frau .

sent2: Klingt nach ' ner netten Oma .


sent1: Sie hört sich wundervoll an .


sent1: Klingt nach Alien für mich .

sent2: Klingt sehr seltsam .


sent1: Klingt das nicht schön ?

sent2: Süß , wie sie das schreibt .


sent1: Und das ist gut , ja ?

sent2: Klingt das nicht nett ?


sent1: Wollte dich beschützen .

sent2: Klingt , als wollte er dich nur beschützen .


sent1: Klingt , als wäre sie dein Boss .

sent2: Sieht nur aktiv aus .


sent1: Sie klang ernst am Telefon .

sent2: Klingt , als wäre es Ihnen beiden ernst gewesen .


sent1: Klickt ja nicht auf .

sent2: Klickt nicht auf den Button .


sent2: Klickt ja nicht auf den Button .


sent1: Klick , klick , klick .

sent2: Sagen sie ihm was er gewonnen hat O ' Hara .


sent1: Klettert da hoch .

sent2: Klettere hoch , Junge .


sent1: Wo ist das Schulhaus ?

sent2: Kleine , wo ist die Schule ?


sent1: Kleines schwarzes lockiges Haar

sent2: Kleine schwarze , kleine schwarze , kleine schwarze


sent1: Kleiner Kaffee , bitte .

sent2: Schwarz ohne Zucker .


sent1: Oh , Sechserpasch .

sent2: Kleine Pferdchen , kleine Beine .


sent1: Kleine Mistviecher .

sent2: Scheiß Mistviecher .


sent1: Kleine Anerkennung für die besten Krankenschwestern im Staat .

sent2: Ooh , hey , Donuts .


sent1: Stopf ihr das Maul .

sent2: Kleb ihr den Mund zu .


sent1: Was für eine Komödiantin .

sent2: Klassische Drama Queen .


sent1: Siehst du , das hab ich gemeint .

sent2: Klasse Auto .


sent1: Mann , is det ' ne Karre , ey .


sent1: Klar , wir schlagen alle .

sent2: und jeder andere auch .


sent1: Klar , wenn es passend ist .

sent2: Wie ' s dir am besten passt .


sent1: Wieso ruft er mich nicht an ?

sent2: Klar , warum hat er sich dann nicht gemeldet ?


sent1: Warum hat er nicht mal angerufen ?


sent1: Klar sehe ich sie .

sent2: Natürlich hätte er das .


sent1: Natürlich kenne ich den Namen der Bar .

sent2: Klar , ich weiß das .


sent1: Natürlich funktioniert er .

sent2: Klar funktioniert es .


sent1: Wie eine sitzende Ente abknallen .

sent2: Klares Ziel .


sent1: Machen wir es direkt hier .

sent2: Klären wir es jetzt .


sent1: Klären wir es jetzt .

sent2: Lass uns gleich aufbrechen .


sent1: Wir werden ihn umbringen .

sent2: Klar bringen wir sie um , Joe .


sent1: Klappt " s immer noch gut ?

sent2: Was gibt es neues an der Hochzeits-Front ?


sent2: Wann war noch gleich die Hochzeit ?


sent1: Klang wichtig .

sent2: Von dem , was ich gelesen habe , ist es eine große Sache .


sent2: Man sagte es sei wichtig .


sent1: Über " Vielleicht " streite ich nicht .

sent2: Klang real .


sent1: Oh , Süße , das tut mir so leid .

sent2: Kindchen , das tut mir so Leid .


sent1: Liebling , das tut mir so leid .


sent1: Ziemlich gut gemacht .

sent2: Kikui ist sehr schlau .


sent1: Kikui ist sehr schlau .

sent2: Nicht schlecht für den ersten Versuch .


sent1: Kika , meine Blume .

sent2: Kika , meine Kleine .


sent1: Kette bilden .

sent2: Lauft nicht rum wie aufgescheuchte Hühner .


sent1: Wie lang kennt ihr euch ?

sent2: Kennst du sie schon lange ?


sent1: Kennst du sie schon lange ?

sent2: Wie lange kennst du sie schon ?


sent1: Walter , kennst du die Kombination ?

sent2: Kennst du die Zahlenkombination ?


sent1: Sagt dir der Name was ?

sent2: Kennst du diesen Namen ?


sent1: Sieht flott auch , die neue Frisur .

sent2: Kenneth , schicke Frisur .


sent1: Wir lange kennen wir uns schon ?

sent2: Kennen wir einander überhaupt ?


sent1: Wie lange kennst du mich schon , Gil ?


sent1: Wenn Sie etwas wissen ?

sent2: Kennen Sie zufällig jemanden ?


sent1: Wissen wir , wer seine Eltern sind ?

sent2: Kennen Sie seine Eltern ?


sent1: Sie kennen seine Eltern ?


sent1: Kennen Sie jeden ?

sent2: Oh , jeder kennt Sie , Sir .


sent1: Nämlich , Sir ?

sent2: Kennen Sie die Frau auf diesem Bild ?


sent1: Kennen Sie die Frau auf diesem Bild ?

sent2: Kennen Sie diese Dame ?


sent1: Wissen Sie , was sie wert ist ?

sent2: Kennen Sie den Vertragswert ?


sent1: Wisst ihr jetzt , wer es gewesen ist ?

sent2: Kennen Sie den Täter ?


sent1: Kenne ich Sie von irgendwo ?

sent2: was ich gesehen haben könnte ?


sent1: Man muß seinen Feind kennen .

sent2: Kenne deinen Feind .


sent1: Takaki TÔNO :

sent2: Kenji MIZUHASHI Akari SHINOHARA :


sent1: Kenji MIZUHASHI Akari SHINOHARA :

sent2: Satomi HANAMURA , T. TÔNO :


sent1: Keine Anzeichen von Einbruch .

sent2: Kein Zeichen gewaltsamen Eindringens .


sent1: Keine Anzeichen für einen Einbruch .


sent1: Wir haben nie welche begangen .

sent2: Kein Wort davon ist wahr .


sent1: Kein Wort davon glaube ich .

sent2: Wieso bist du mir nicht hinterher gelaufen , hast es mir erklärt ?


sent1: KEIN WEISSER ZUCKER " " Zucker ist überall .

sent2: Mehr Zucker bitte .


sent1: Kein Typ will das je .

sent2: Wie bei allen Kerlen .


sent1: Kein Treffen mehr ?

sent2: Meinst du damit , dass du mich nicht mehr sehen willst ?


sent1: Nicht gerade hübsch , oder ?

sent2: Kein so tolles Gefühl , oder ?


sent1: Klingt zu sehr nach " druthers " , häh ?


sent1: Kein Sicherheitsdienst .

sent2: Keine Wachen sind zu sehen .


sent1: Kein sicherer Ort .

sent2: Nirgendwo ist es sicher .


sent1: Kein Schwanz kennt Sie .

sent2: Niemand kennt Sie dort .


sent1: Niemand kennt dich .

sent2: Kein Schwanz kennt Sie .


sent1: Kein schlauer Zug , Detective .

sent2: Ziemlich unvernünftig .


sent1: Nicht sehr schlau .

sent2: Kein schlauer Zug , Detective .


sent1: Kein Scheiß , so heiße ich auch .

sent2: So werde ich seit meiner Studentenzeit genannt .


sent1: Warum müssen Sie uns das noch beweisen ?

sent2: Kein Punkt bei , du weißt schon .


sent1: Musst du auch noch drauf rumreiten ?


sent1: Kein Problem , Finn .

sent2: Mit der ist alles in Ordnung .


sent1: Und keinen Pfennig mehr .

sent2: Kein Penny mehr .


sent1: Kein Ort für dich .

sent2: Warum bist nicht schon weg ?


sent1: Niemandem wird es auffallen .

sent2: Kein Mensch wird den Unterschied merken .


sent1: Niemand weiß , du bist hier .

sent2: Kein Mensch weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Kein Mensch hat mich gesehen .

sent2: Niemand sah mich reiten , Mutter .


sent1: Niemand sah mich .

sent2: Kein Mensch hat mich gesehen .


sent1: Kein Karte .

sent2: Und sag nicht : " Mit der Landkarte " .


sent2: aber er hat keinen Ausweis .


sent1: Kein Grund zur Freude .

sent2: Nicht Ihre beste Woche .


sent1: Kein Grund zu Panik .

sent2: Wir werden nicht in Panik geraten .


sent1: Mhm ... ich finde es etwas übertrieben .

sent2: Kein Grund , sich um sie zu sorgen .


sent1: Kein Grund , schüchtern zu sein .

sent2: Was machen Sie , Großer Dan ?


sent1: Keine weiteren Sparringeinlagen .

sent2: Kein Gerangel mehr .


sent1: Wir hätten lieber nach Dänemark fahren .

sent2: Keine Zeit zum Fernsehen .


sent1: Keine Zeit für Heldenmut , Max .

sent2: Spiel hier nicht den Helden .


sent2: Markiere nicht den Helden , Chuck .


sent1: Sie werden nicht zurückschlagen .

sent2: Keine Vergeltung .


sent1: Keine ungewöhnliche Ereignisse ?

sent2: Sind sie dort auf jemanden getroffen ?


sent1: Keine übereinstimmende Erkennung .

sent2: Keine Übereinstimmungen .


sent1: Keines von denen ist richtig .

sent2: Nein , das siehst du falsch


sent1: Keine Streits mehr .

sent2: Weil ihr euch streitet .


sent1: Zu wenig zu essen , .

sent2: Kein Essen teilen .


sent1: Keine Sorgen , ich bin ja bei dir .

sent2: Keine Sorge , Mutter , ich bin da .


sent1: Mach dir nichts draus , das kann jedem mal passieren .

sent2: Keine Sorge , es wird schon gehen .


sent1: Keine Sorge , er wird wieder .

sent2: Okay , er ist nicht todkrank .


sent1: Wir werden eine Einigung finden .

sent2: Keine Sorge , das biegen wir schon hin .


sent1: Wir werden eine Abmachung aushandeln .


sent1: Keine Sorge , alles in bester Ordnung .

sent2: Nun , also das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Keine Schule .

sent2: Sie waren auch nicht in der Schule .


sent1: Keine Schrotflinten .

sent2: Und nicht schießen .


sent1: Und bitte keine Tricks .

sent2: Keine Schlupflöcher .


sent1: Keine Schlupflöcher .

sent2: Niemand bescheißt .


sent1: Schleim mich nicht so an , Harry .

sent2: Keine Salbe .


sent1: Keine Sache , Homie .

sent2: Mach ' dir darüber keine Sorgen , Kumpel .


sent1: Nein , es will niemand kommen .

sent2: Keiner wollte hier her kommen .


sent1: Niemand kann uns hören .

sent2: Keiner wird uns hören .


sent1: Nun , das werden sie einfach nicht .

sent2: Keiner wird irgendetwas erfahren .


sent1: Niemand wird je sagen können , dass sie irgendeine Akte genommen hat .


sent1: Keiner wird dir etwas tun .

sent2: Wir möchten dir nichts tun .


sent1: Keiner will dich , du bist zu mager .

sent2: Niemand will dich .


sent1: Verstehst du eigentlich was hier läuft ?

sent2: Keiner von uns fühlt sich gut .


sent1: Na schön , niemand verlässt das Haus .

sent2: Keiner von Ihnen wird dieses Haus verlassen .


sent1: Keiner von diesen Pennern kann klar denken .

sent2: Wer hier ein Arschloch ist ?


sent1: Keiner verlässt die Klasse .

sent2: Niemand geht , bis .


sent1: Keiner soll uns sehen .

sent2: Niemand kann was sehen .


sent1: Keiner sagt mir , was ich zu tun habe , Leo .

sent2: Keiner sagt mir , was ich zu tun habe .


sent1: Keiner muss hier mitmachen .

sent2: Ohne Zwang .


sent2: Keiner muss was machen .


sent1: Keinerlei Kontakte .

sent2: Und überhaupt keine Kontaktaufnahme .


sent1: Tut mir Leid , da dürfen Sie nicht hin .

sent2: Keiner in den zweiten Abschnitt .


sent1: Nie jemandem die Hand reichen .

sent2: Keiner hilft ihm .


sent1: Nein , niemand sah sie .

sent2: Keiner hat die beiden gesehen .


sent1: Niemand fasst irgendwas an .

sent2: Keiner fasst etwas an .


sent1: Keiner erschießt hier irgendwen .

sent2: Niemand wird irgendjemanden erschießen .


sent1: Keiner erfährt was .

sent2: Keiner wird den Unterschied bemerken .


sent1: Keine Repressalien .

sent2: Sie werden nicht zurückschlagen .


sent1: Mich vielleicht .

sent2: Keiner der Bedienungen hatte sie vorher gesehen .


sent1: Leise , ich bin inkognito .

sent2: Keiner darf wissen , dass ich hier bin .


sent1: Niemand hat behauptet , dass es einfach werden würde .

sent2: Keiner behauptet , dass es leicht ist .


sent1: Keine plötzliche Bewegung .

sent2: Sie nehmen das ziemlich locker .


sent1: Wo schlaf ich dann ?

sent2: Keinen Schlafplatz .


sent1: Wie wär ' s mit einem Platz zum Schlafen ?


sent1: Ruf keinen Krankenwagen .

sent2: Keinen Scheißkrankenwagen .


sent1: Keinen kümmert es .

sent2: Nur mich fragt keiner danach .


sent1: Keinen halben Franken .

sent2: Wie viel hat Nelsinho dir bezahlt ?


sent1: Nicht einen Deut .

sent2: Keinen einzigen Deut .


sent1: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten , vermute ich .

sent2: Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten .


sent1: Spare jetzt und habe später .

sent2: Keine Munition verschwenden .


sent1: Keine Minute später .

sent2: Um genau 18.00 Uhr .


sent1: Uns fehlt die Zeit .

sent2: Keine Minuten mehr .


sent1: Keinem anderen .

sent2: Nicht der eines anderen .


sent1: Keine Lust , ist so weit .

sent2: Wir wurden gewarnt nicht so tief hineinzugehen .


sent1: Nein , das ist zu weit weg .

sent2: Keine Lust , ist so weit .


sent1: Komm raus und übergib dich , dann machen wir es schmerzlos .

sent2: Keine Kugeln ?


sent1: Nein , gibt keine Kaution .

sent2: Keine Kaution .


sent1: Wieder einmal das alte Dilemma .

sent2: Keine Indizien , keine Spur .


sent1: Keine gute Mischung .

sent2: Schlechte Mischung .


sent1: Keine Geheimnistuerei .

sent2: Wenn Sie den Schlauen spielen wollen , täuschen Sie sich .


sent1: Keine Freund - / Feindkennung .

sent2: Viel Bargeld , keine Ausweise .


sent2: Keine Freilassung gegen Kaution .


sent1: Keine Freilassung gegen Kaution .


sent1: Keine frechen Antworten , verstanden ?

sent2: Was ist das für ' ne Einstellung ?


sent2: Und widersprich bloß nicht , Dad .


sent1: Keine Farbkugeln , Hans ?

sent2: Komm raus und übergib dich , dann machen wir es schmerzlos .


sent1: Keine davon passt .

sent2: Keine Übereinstimmungen .


sent2: Keine übereinstimmende Erkennung .


sent1: Keine Nachzügler .

sent2: Keine Bummelei von einer Pinte zur anderen .


sent1: Keine Bremsspuren .

sent2: Löste sich in Luft auf .


sent1: Keine Spur von Blut .

sent2: Keine Blutspritzer .


sent1: Keine Bange , Kleiner .

sent2: Wir haben ' ne Knarre .


sent1: Sie haben einfach keinen Anstand .

sent2: Keine Ausbildung .


sent1: Es gibt keine neuen Zahlen .

sent2: ... keine ( An - ) Stellungen derzeit möglich sind .


sent1: Die Behandlungsplätze sind alle belegt .


sent1: Keine Angst , Shirley .

sent2: Wir kommen auch bald .


sent1: Keine Angst , ich mach das klar .

sent2: Keine Sorge. ich kümmere mich darum .


sent1: Keine Angst , ich komm schon klar .

sent2: Klappt schon .


sent1: Keine Angst , ich komme klar .

sent2: Keine Angst , ich schaff das , Jim .


sent1: Spielen Sie niemals den Helden .

sent2: Keine Alleingänge , okay ?


sent1: Keine Alleingänge , okay ?

sent2: Spielen Sie nicht den Helden .


sent1: Keine Ahnung , wie er es tat .

sent2: Wie hat er .


sent1: Wir sind ihm nie begegnet .

sent2: Keine Ahnung , wer der Mann ist .


sent1: Wir kennen Mr. Seymours Gärtner nicht .


sent1: Keine Ahnung , Liebes .

sent2: Schwer vorzustellen eigentlich .


sent1: Keine Ahnung , Dom .

sent2: Lass es nicht an uns aus .


sent1: ... keine Absicht von ihm .

sent2: Du hast gesehen , was er tat .


sent1: Nach all dem nicht so verrückt , was ?

sent2: Kein Durchgeknallter .


sent1: Nur etwas stumpfer am Schaft .

sent2: Kein besonders guter , was ?


sent1: Kein besonders guter , was ?

sent2: Nicht sehr effizient .


sent1: Kein belastendes Material dort .

sent2: Nichts verdächtiges .


sent1: Nichts Belastendes .

sent2: Kein belastendes Material dort .


sent1: Kein Ausweiß .

sent2: Viel Bargeld , keine Ausweise .


sent2: Keine Freund - / Feindkennung .


sent1: Kein Auslieferungsabkommen .

sent2: Keine Auslieferung .


sent1: Kein Anzeichen eines Kampfs .

sent2: Keine Anzeichen , dass sie sich gewehrt hat .


sent1: Mich hast du nicht angerufen .

sent2: Kein Anruf ?


sent1: Sind sie noch nicht zurück ?

sent2: Kehrten sie nicht zurück ?


sent1: Kehren wir in die Steppe zurück .

sent2: Wir gehen lieber zum Camp zurück .


sent2: Lasst uns zurück gehen .


sent1: Kehre ihnen den Rücken .

sent2: Na dann vergiss deine scheiss Pläne .


sent1: Kedr , hier ist Sarja-1 .

sent2: Kedr , hier ist Sarja-2 .


sent1: Kaust du nie , Tony ?

sent2: Mit vollem Mund spricht man nicht .


sent1: Man soll nicht mit vollem Mund reden .

sent2: Kaust du nie , Tony ?


sent1: Wieder diese alte Geschichte .

sent2: Kaust du immer noch die olle Kamelle ?


sent1: Kaum zu glauben , aber du bist auch so was .

sent2: Und ein Schwanz hat keine Augen .


sent1: Nutzen wir die Zeit .

sent2: Kaum gesagt , schon getan .


sent1: Warum laden Sie mich nicht auf einen Drink ein ?

sent2: Kauf mir ein Getränk .


sent1: Wir sind schlecht für das Geschäft .

sent2: Kaufen Sie es doch bitte .


sent1: Mehr als 3000 km von hier .

sent2: Kauf eine Fahrkarte für 3000 km .


sent1: Kauf dir mal Klamotten .

sent2: Zieh was Nettes an .


sent1: Ted , Anzug an .

sent2: Kauf dir mal Klamotten .


sent1: Können Sie Katzen leiden ?

sent2: Katzenfreund .


sent1: Katie , es ist grad nicht die beste Zeit .

sent2: Oh nein , nicht gerade jetzt .


sent2: Komm schon , Ryan , es ist jetzt kein guter Zeitpunkt .


sent1: Kate , ich brauch Licht .

sent2: Lass etwas Licht rein .


sent1: Karen , alles klar ?

sent2: Karen , geht es dir gut ?


sent1: Schauen Sie nur hoch .

sent2: Kapitän , seht mal .


sent1: Wen willst du sprechen ?

sent2: Kapitän Butler .


sent1: Kapierst du , was die können ?

sent2: Weißt du , wofür das ist ?


sent1: Kapierst du nicht , was los ist ?

sent2: Kapierst du nicht , was hier gleich passieren wird ?


sent1: Sie kannten meinen Großvater ?

sent2: Kannten Sie Großvater ?


sent1: Mr. Darrow , kannten Sie diesen Mann ?

sent2: Kannten Sie diesen Mann ?


sent1: Kannten die beiden sich ?

sent2: Sie kannten sich ?


sent1: Kannst Du vorbeikommen ?

sent2: Können Sie eben herkommen und das überprüfen ?


sent1: Kannst du uns sagen , wie wir hier wieder ' rauskommen sollen ?

sent2: Wo geht ' s hier raus ?


sent2: Und wie zum Teufel kommen wir hier weg ?


sent1: Schenkst du uns einen Moment ?

sent2: Kannst du uns kurz allein lassen ?


sent1: Liebling , lässt du mich und John kurz allein ?


sent1: Und Sie könnten einen Unterschied machen ?

sent2: Kannst du überbieten ?


sent1: Kannst Du solange aufpassen ?

sent2: Vertrittst du mich ?


sent1: Kannst du mir zeigen wie ?

sent2: Kannst du ' s mir zeigen ?


sent1: Wie willst du ihn aufhalten ?

sent2: Kannst du sie nicht aufhalten ?


sent1: Kannst du sie nicht aufhalten ?

sent2: Wie sollen wir ihn davon abhalten , in das Flugzeug zu steigen ?


sent1: Sind Sie sicher , daß Sie es nicht stoppen können ?

sent2: Kannst du sie nicht anhalten ?


sent1: Kannst du sie nicht anhalten ?

sent2: Können Sie das nicht aus der Welt schaffen ?


sent1: Kannst du sie erretten ?

sent2: Kannst du sie retten ?


sent1: Kannst du sie retten ?

sent2: Kannst du San retten ?


sent1: Kannst du Rechnen ?

sent2: Wie sind Ihre Mathe-Fähigkeiten ?


sent1: Kannst du nicht still sein ?

sent2: Würdest du den Mund halten ?


sent1: Kannst du nicht schweigen , ab und zu ?


sent2: Kannst du nicht schweigen , ab und zu ?


sent1: Sollen wir noch ein Lied singen ?

sent2: Kannst du nichts anderes anziehen ?


sent1: Könntest du ein wenig genauer sein ?

sent2: Kannst du nicht konkreter sein ?


sent1: Könnten Sie etwas konkreter werden ?


sent1: Kannst du nicht grüßen ?

sent2: Sagen wir nicht guten Morgen ?


sent1: Kannst du nicht etwas bei mir bleiben ?

sent2: Tanz lieber mit mir .


sent1: Kannst du mit mir kommen , Fly ?

sent2: Kannst du mit mir hierhin kommen ?


sent1: Kannst du mit anfassen ?

sent2: Könntest du mir hier ein bisschen helfen ?


sent1: Ähm , kann ich einen Vorschuss bekommen ?

sent2: Kannst du mir was vorschießen ?


sent1: Kannst du mir ' nen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir mal kurz helfen ?


sent1: Könntest du rüber kommen und mir helfen ?

sent2: Kannst du mir kurz helfen , bitte ?


sent1: Komm vorbei und hilf mir hier .


sent1: Kannst du mir Geld borgen ?

sent2: Kannst Du mir etwas Geld leihen ?


sent1: Kannst du mir eine Geschichte erzählen ?

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Geschichte ?


sent1: Kannst du mir den Warlock beschreiben ?

sent2: Wie würden Sie es beschreiben ?


sent2: Ok , wir brauchen eine Beschreibung des Mannes .


sent1: Kannst du mir bitte einfach sagen , was wirklich los ist ?

sent2: Sagst du mir , was du hast ?


sent1: Kannst du mir antworten ?

sent2: Kannst du mir bitte antworten ?


sent1: Kannst du mich verdammt sehen ?

sent2: Wir empfangen Seine Majestät hier .


sent1: Kannst du mal einen Moment ruhig sein ?

sent2: Wirst du mal für eine Sekunde die Luke schließen ?


sent2: Kannst Du kurz helfen ?


sent1: Kannst du mir mal kurz helfen ?


sent1: Kannst du ihn suchen gehen ?

sent2: Suchst du sie für mich ?


sent1: Können Sie sie hochbringen ?

sent2: Kannst du ihn suchen gehen ?


sent1: Kannst du ihn noch mal wecken ?

sent2: Zeig mir das noch einmal .


sent1: all , kommst du bitte zu mir ?

sent2: Kannst du hinkommen ?


sent1: Kannst du hier mal kurz warten ?

sent2: Kannst du hier warten ?


sent1: Kannst du etwas für Mami tun ?

sent2: Kannst du etwas für mich machen ?


sent1: Wirst Du es versuchen ?

sent2: Kannst du es versuchen ?


sent1: Kannst du es einfach vergessen ?

sent2: Roden , mach mal Pause .


sent1: Kannst du es abmachen ?

sent2: Können wir es entfernen ?


sent1: Wollen Sie raten , was es ist ?

sent2: Kannst Du erraten , was das ist ?


sent1: Sie können sich denken , was drin steht , oder ?


sent1: Kannst du endlich mal aufhören ?

sent2: Könntest du damit aufhören ?


sent1: Kannst du einsteigen ?

sent2: Oh , würde es dir was ausmachen , einzusteigen ?


sent1: Kannst du die alle ?

sent2: Kennst du die alle ?


sent1: Mach ' s ein bißchen schneller .

sent2: Kannst du dich nicht was beeilen ?


sent1: Kannst du den rausziehen ?


sent2: Kannst du es abmachen ?


sent1: Kannst du das reparieren , Bruder ?

sent2: Kriegst du ' s denn wieder hin ?


sent1: Kannst du das nicht lassen ?

sent2: Musst du das wirklich tun ?


sent2: Musst du das wirklich machen ?


sent1: Kannst du mir auch helfen ?

sent2: Kannst du das nicht einfach für mich tun ?


sent1: Kriegst du die hin ?

sent2: Kannst du das fälschen ?


sent1: Weißt du wirklich , wie man so ein Ding fährt ?

sent2: Kannst du das fahren ?


sent1: Kannst Du das aufmachen ?

sent2: Machst du die auf ?


sent2: Könntest du das öffnen ?


sent1: Kannst du das auch begründen ?

sent2: Was zur Höllle willst du sagen ?


sent2: Sei etwas konkreter .


sent1: Kannst du bitte nochmal rechts ranfahren ?

sent2: Kannst du mal kurz an die Seite fahren ?


sent1: Kannst du bitte mal nachsehen ?

sent2: Kannst du mal nachsehen ?


sent1: Oh , würde es dir was ausmachen , einzusteigen ?

sent2: Kannst du bitte mal hochkommen ?


sent1: Kannst du mal nachsehen ?

sent2: Kannst du bei ihm nachsehen ?


sent1: Würdest du bitte rausgehen ?

sent2: Kannst du aus meinem Zimmer verschwinden ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten ihn zu hören .

sent2: Kann es kaum abwarten , davon zu hören .


sent1: Kann sie mich hören ?

sent2: Kann sie das hören ?


sent1: Könnte Sie uns folgen ?

sent2: Kann sie dafür herkommen ?


sent1: Kann sich hier gar nichts aufklären ?

sent2: Rocken und rollen und das Ganze .


sent1: Kann nicht früh genug passieren .

sent2: Lieber noch eher .


sent1: So scheißdepressiv , ich kann nichts essen , nicht schlafen .

sent2: Kann nicht essen , kann nicht schlafen .


sent1: Sie wollen wissen , was es bedeutet ?

sent2: Kann mir vielleicht einer sagen , was der Scheiß zu bedeuten hat ?


sent1: Was ... können wir für dich tun ?

sent2: Kann mir jemand das Band besorgen ?


sent1: Kann man so oder so sehen .

sent2: Kartoffel , Kahrtoffel .


sent1: Wo kann sich Cheese einschreiben ?

sent2: Kann man sich dafür anmelden ?


sent1: Kann man es kaufen ?

sent2: Steht es zum Verkauf ?


sent1: Kann man diese Langeweile noch toppen ?

sent2: Ziemlich langweilig hier zu sitzen .


sent1: Können wir ihn reparieren ?

sent2: Kann man das reparieren ?


sent1: Warum können wir ... uns nicht zusammentun ?

sent2: Kann man das nicht irgendwie regeln ?


sent1: Sie hat sich nicht einfach in Luft aufgelöst , Tim .

sent2: Kann ja wohl nicht weggeflogen sein , oder ?


sent1: Stört es euch , wenn ich sie hole ?

sent2: Kann ich sie zurückhaben ?


sent1: Zeigen Sie noch mal .

sent2: Kann ich sie noch mal sehen ?


sent1: Kann ich nochmal ?

sent2: Lass es mich noch mal probieren .


sent1: Soll ich auf einen Kaffee mitkommen ?

sent2: Kann ich ' n Kaffee haben ?


sent1: Lassen Sie mich zu Atem kommen .

sent2: Kann ich nicht wenigstens einmal meine Ruhe haben ?


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich zuerst noch was trinke ?

sent2: Kann ich mir wenigstens einen Drink genehmigen ?


sent1: Kann ich mir Ihren Wagen leihen ?

sent2: Kannst du mir dein Auto leihen ?


sent1: Kann ich mich ein paar Minuten hinlegen ?

sent2: Kann ich mich für einen Moment neben dich legen ?


sent1: Sollte ich mich lieber setzen ?

sent2: Kann ich mich auf die Bank setzen ?


sent1: Kann ich mich auf die Bank setzen ?

sent2: Soll ich mich setzen ?


sent1: Kann ich mich anziehen ?

sent2: Kann ich mein Hemd wieder anziehen ?


sent1: Könnte ich ein Streichholz haben ?

sent2: Kann ich mal Feuer haben ?


sent1: Kann ich lhre Handtasche sehen ?

sent2: Machen Sie lhre Tasche auf .


sent1: Kann ich kommen und dich treffen ?

sent2: Kann ich vorbei kommen ?


sent1: Kann ich mein Geld haben ?

sent2: Kann ich jetzt bitte mein Geld haben ?


sent1: Während ich schlafe .

sent2: Kann ich im Schlaf .


sent1: Zeig mir Deine Hände ?

sent2: Kann ich Ihre Hände sehen ?


sent1: Kann ich ihn wieder haben ?

sent2: Könnte ich den zurückhaben ?


sent1: Kann ich ihm vertrauen ?

sent2: So vertrauen Sie mir ?


sent1: Kann ich mich für einen Moment neben dich legen ?

sent2: Kann ich hier noch ein bisschen liegen bleiben ?


sent1: Kann ich hier mitmachen ?

sent2: Wo kann sich Cheese einschreiben ?


sent2: Kann man sich dafür anmelden ?


sent1: Wollen Sie sehen , was ich Cooles kann ?

sent2: Kann ich euch was zeigen ?


sent1: Kann ich eine Quittung haben ?

sent2: Könnte ich einen Kassenbon bekommen ?


sent1: Kann ich einen Augenblick allein sein ?

sent2: Kannste mich einfach lassen ?


sent1: Kann ich noch eine Änderung vornehmen ?

sent2: Kann ich eine kleine Änderung vornehmen ?


sent1: Wollen wir zusammen zu Abend essen ?

sent2: Kann ich dich zum Abendessen ausführen ?


sent1: Kann ich dich im Büro sprechen ?

sent2: Kommen Sie bitte in meinen Raum ?


sent1: Kannst du hinkommen ?

sent2: Kann ich dich einen Moment stören , Liebes ?


sent1: all , kommst du bitte zu mir ?


sent1: Kann ich mit Direktor Kopfrkingl sprechen ?

sent2: Kann ich den Verwalter sehen ?


sent2: Kann ich den Geschäftsführer sprechen ?


sent1: Kann ich den Geschäftsführer sprechen ?


sent1: Wie kann ich das wiedergutmachen ?

sent2: Kann ich das irgendwie wieder gut machen ?


sent1: Was kann ich tun , damit du wieder fröhlich bist ?


sent1: Kann ich das bitte jetzt abnehmen ?

sent2: Würden Sie die mal nehmen ?


sent1: Kann ich das Baby da mal sehen ?

sent2: Kann ich das Baby sehen ?


sent1: Kann ich das Auto nehmen ?

sent2: Kann ich den Wagen nehmen ?


sent1: Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann , Miss Pigott .

sent2: Kann ich bitte helfen ?


sent1: Kann ich bezahlen ?

sent2: Kann ich die Kaution bezahlen ?


sent1: Könnte ich kurz zur Toilette gehen ?

sent2: Kann ich aufs Klo ?


sent1: Kann ich auch ?

sent2: Kann ich auch Tee haben ?


sent1: Kann es mir nicht erklären , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Cap .


sent1: Meinen Sie , er hört uns zu ?

sent2: Kann er uns hören ?


sent1: Meinen Sie , er hört uns ?


sent1: Woher weiß er das immer ?

sent2: Kann er mich hören ?


sent1: Kann er mich hören ?

sent2: Woher weiß er das denn ?


sent1: Kann er auch draußen sein ?

sent2: Muss er hier sein ?


sent1: Kommt ziemlich plötzlich .

sent2: Kam wohl recht plötzlich .


sent1: Kämpfst du so für die Liebe ?

sent2: Nach wie vor verliebt ?


sent1: Kampfjäger starten .

sent2: Schicken Sie die Besatzungen zu ihren Jägern .


sent2: Pfeifen Sie die Kampfjets zurück .


sent1: Oh , ich bin gerade erst gekommen .

sent2: Kam gerade an .


sent1: Kam einfach nicht mehr heim .

sent2: Riley kam nicht nach Hause .


sent1: Kam der von hinten oder von vorne ?

sent2: Vorne oder hinten ?


sent1: Nach vorne oder nach hinten ?

sent2: Kam der von hinten oder von vorne ?


sent1: Kai , legen Sie das Messer weg .

sent2: Leg das Messer hin .


sent1: Warte , warte , warte , Moment mal .

sent2: J. warte , warte .


sent1: Justin , das war eine Hinrichtung .

sent2: Sie wurden kaltblütig hingerichtet .


sent1: Jurek , warum hast du sie vor mir versteckt ?

sent2: Wieso haben wir uns nie gesehen ?


sent1: Sag mir , wie du das geschmuggelt hast .

sent2: Jurek , warum hast du sie vor mir versteckt ?


sent1: Jungs , seid ihr dämlich .

sent2: Ok , ihr seid verrückt .


sent1: Lass nicht zu , dass er mich noch mal anfasst .

sent2: Jungs , er soll euch nicht anfassen .


sent1: Sie sind zu alt dafür .

sent2: Jung genug für was ?


sent1: Sie sind hierfür zu alt .


sent1: Man , wo ist das Auto ?

sent2: Junge , wo habt ihr den Wagen hingestellt ?


sent1: Sie ist nicht schlecht , oder ?

sent2: Junge , sie ist heiß , hm ?


sent1: Sehen Sie das Haus da ?

sent2: Junge , siehst du das Haus dort drüben ?


sent1: Junger Mann , ich will von Ihnen keine schlauen Bemerkungen mehr hören .

sent2: Wechsle nicht das Thema , gib mir die Briefmarken .


sent1: Eine junge Dame ?

sent2: ... jüngere Frau heiratete ?


sent1: Junge , Ich kann aber auch nichts vor Ihnen verheimlichen .

sent2: Wie es aussieht kann ich nichts vor dir verstecken .


sent1: Wir sind hier , um sie zu besuchen .

sent2: Junge , das ist keine Vergnügungsreise .


sent1: Junge , das ist keine Vergnügungsreise .

sent2: Wir hängen hier nicht zum Spaß rum .


sent1: Welch schönes Kompliment .

sent2: Junge , das ist echt beruhigend .


sent1: JUAN OF THE DEAD , WIR BRINGEN IHRE LIEBSTEN UM .

sent2: Juan of the Dead , wir bringen eure Liebsten um .


sent1: Und das muss ich noch hinzufügen wenn ich ... ihn anstarre .

sent2: Joy ?


sent1: Lois , er ist unser Gast .

sent2: Joshua , dieser Mann ist unser Gast .


sent1: Jose , sie ruft dich zurück .

sent2: Sie wird dich zurückrufen .


sent2: Sie versucht es um acht .


sent1: Sie gehört zu denen .

sent2: Jorge , sie gehört zur Familie .


sent1: Johnny will seinen Affen .

sent2: Wo ist der Affe , Mann ?


sent1: Johnny , mein Auto ist da .

sent2: Tja , ich parke da hinten .


sent2: Nun , ich muss in die Richtung .


sent1: Wir sind schon seit langem Freunde .

sent2: John , he , wir sind schon seit so langer Zeit Freunde .


sent1: John hat geschossen .

sent2: Schüsse sind gefallen , Schüsse sind gefallen .


sent1: John Carter

sent2: Komm her und sieh Deinen Bruder an .


sent1: Joey , ich werde dich mal was fragen :

sent2: Nur mal kurz .


sent1: Joey , gib mir noch einen davon .

sent2: Ok , gib mir noch eine .


sent1: Okay , jetzt drehst du durch .

sent2: Joey , du bist ja verrückt .


sent1: Mama sagte , dass du krank bist .


sent1: Joe , willst du dich dahin setzen ?

sent2: Setz dich bitte wieder , Meakin .


sent2: Möchten Sie sich hinsetzen ?


sent1: Was machst du denn , Joe ?

sent2: Joe , was ist ?


sent1: Sondereinheit der Gouverneurin .

sent2: Joe sitzt fest .


sent1: Joana , ich bin ' s , Liebling .

sent2: Oh Gott , das Baby schreit .


sent1: Willst Du was kochen ?

sent2: J.J. , können wir einfach lernen ?


sent1: Können wir nun wieder an die Arbeit ?


sent1: Willst du es wirklich durchziehen ?

sent2: Jim , willst du das wirklich tun ?


sent1: Meinst du , du schaffst es , P. J ?


sent1: Jimmy , lass gut sein .

sent2: Jimmy , hör auf .


sent1: Jimmy hat recht .

sent2: Jimmy muss Recht haben .


sent1: Jimmy , was ist los , Baby ?

sent2: Jimmy , bist du okay ?


sent1: Jim , das ist Sherlock Holmes .

sent2: Professor wer ?


sent1: Wirst du mal für eine Sekunde die Luke schließen ?

sent2: Jill , ka - kannst du mal für eine Sekunde die Klappe halten ?


sent1: Kannst du mal einen Moment ruhig sein ?


sent1: Je weniger ich weiß , desto besser arbeite ich .

sent2: Je weniger ich weiß , umso besser .


sent1: Treten Sie jetzt zurück .

sent2: Jetzt , zurück .


sent1: Jetzt zum Business .

sent2: Kommen wir jetzt ins Geschäft ?


sent1: Jetzt ziehen wir uns um .

sent2: Wollt ihr da im Smoking hin ?


sent1: Tolle Diät .

sent2: Jetzt zeigt sie jedem die Zähne .


sent1: Sie ist Verrückt danach .


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich zuerst noch was trinke ?

sent2: Jetzt würde ich doch gerne was trinken , wenn ich darf .


sent1: Kann ich mir wenigstens einen Drink genehmigen ?


sent1: Wir sind über dem Berg .

sent2: Jetzt , wo wir das Schlimmste hinter uns haben ?


sent1: Jetzt wollen sie , dass ich sterbe .

sent2: Sie wollen mich tot .


sent1: Nett , dass man das erfährt .

sent2: Jetzt , wo du ' s gesagt hast , wird es nicht mehr vorkommen .


sent1: Wenigstens wissen wir beide jetzt , was wir wollen .

sent2: Jetzt wissen wir wo wir stehen .


sent1: Jetzt wissen Sie , wie ich empfinde .

sent2: Nein , das hier fühle ich .


sent1: Sie werden es für immer hören .

sent2: Jetzt wird er unsterblich sein .


sent1: Jetzt wird er unsterblich sein .

sent2: ist unsterblich .


sent1: Wir sollten wieder schlafen gehen .

sent2: Jetzt wird aber geschlafen .


sent1: Jetzt wird aber geschlafen .

sent2: Wir sollten vielleicht schlafen .


sent1: Jetzt werft sie auf den Boden .

sent2: Werfen Sie sie da hin .


sent1: Jetzt werd nicht frech .

sent2: Sag nicht nein zu mir .


sent1: Nicht so antworten .

sent2: Jetzt werd nicht frech .


sent1: Mit frischer Kraft ans Werk , Jungs .

sent2: Jetzt werden die Toten gerufen .


sent1: Willst dus gleich hier machen ?

sent2: Jetzt warte , du Idiot .


sent1: Lauf langsam nach vorn .

sent2: Jetzt vorsichtig vorwärts .


sent1: Jetzt verstehe das Problem .

sent2: Mit der ist alles in Ordnung .


sent1: Kein Problem , Finn .

sent2: Jetzt verstehe das Problem .


sent1: Jetzt und immerdar .

sent2: Jetzt und für alle Zeit .


sent1: Steigen Sie in den Schulbus .

sent2: Jetzt steig in den Bus .


sent1: Jetzt sitze ich in der Todeszelle .

sent2: Wenn sie mich finden , hängen sie mich .


sent1: Mich erwartet die Todesstrafe .

sent2: Jetzt sitze ich in der Todeszelle .


sent1: Wir sind nur noch zu zweit .

sent2: Jetzt sind wir nur noch zu zweit .


sent1: Jetzt sind wir nur noch zu zweit .

sent2: Wir sind doch nur zu zweit .


sent1: Wir sind nicht so verschieden , Cthulhu .

sent2: Jetzt sind wir nicht so verschieden , du und ich .


sent1: Wir sind nicht allzu anders .


sent1: Schaut her , Jungs .

sent2: Jetzt sieh mal einer an .


sent1: Schauen Sie sich den Boden an .

sent2: Jetzt seht euch mal den Boden an .


sent1: Mal sehen , ob es hinhaut .

sent2: Jetzt sehen wir , ob es geklappt hat .


sent1: Jetzt sehe ich es erst .

sent2: Ziemlich albern , was ?


sent1: Jetzt schnell , los .

sent2: Nein ... was soll das ?


sent1: Nein , keinerlei Problem .

sent2: Jetzt schmier ich das Brot zu Ende .


sent1: Und sehen Sie jetzt .

sent2: Jetzt schleicht eine widerliche


sent1: Passt auf , was jetzt passiert .


sent1: Schlaf gut , mein Sohn .

sent2: Jetzt schlaf gut , Kumpel .


sent1: Schlaf gut , mein Großer .