sent1: Und ich hätte das kommen sehen sollen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Wir sind bald da .


sent1: Macht dir das was aus ?

sent2: Macht es euch was aus ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Tut mir leid , bin spät dran .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Vielleicht sollten Sie .


sent1: Das ist es also .

sent2: Sie können also nichts tun ?


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Bis bald , Liebling .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Was soll ich denn darauf antworten , Cody .

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Nicht weinen .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Gott , was ist das ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Nun , das ist scheisse .

sent2: Das ist scheiße .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist für ' n Eimer .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Mit uns ist alles okay .


sent1: Ja , das werden wir ganz sicher tun .

sent2: Machen wir .


sent1: Oh Gott , ich kann nicht .

sent2: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch etwas näher .


sent1: Haut schon hin .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Gott , das war knapp .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Das war ziemlich knapp .

sent2: Fast , Kofi , fast .


sent1: Du hast nicht gemerkt , wie knapp das war .


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Sie brauchen jetzt Ruhe .


sent1: Sie sehen , was ich meine ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Schlag mich nicht , aber darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Natürlich , Monsieur .

sent2: Gewiss doch , Sir .


sent1: Das sollte es .

sent2: Das sollte es Ihnen auch .


sent1: Das ist echt lustig .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange stehen Sie schon da ?


sent1: Macht Platz .

sent2: Was , das ist ein Feuerlöscher ?


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Ist keine gute Idee .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Es gibt Kaffee , wenn Sie mögen .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Du brauchst nicht nervös zu sein .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Schon gut , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich meld mich wieder bei Ihnen .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: War ein schlechter Scherz .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Schon okay , ich bin nicht wütend .


sent2: Nein , Lennie .


sent1: Hey , was gibt ' s da zu lachen .

sent2: Warum lachst du ?


sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie denkt Ihr euch das ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ja , bedauerlicherweise .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Hören Sie , ich weiß wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Hier ist sonst niemand .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Hier drin ist niemand .


sent1: Hier draußen ist niemand .


sent1: Hast du sie gefickt ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Ich bin da raus .


sent1: Ist beides das Gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Du warst allein .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: In welche Richtung fahren Sie ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Hilf mir hier raus .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Sehe ich genauso .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent1: Hör dir das mal an .

sent2: Hören Sie sich das an :


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Seht genau hin .

sent2: Schaut ihn euch gut an .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Sie sollten den Mund halten .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hey , allerseits .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie mir verdammt nochmal aus dem Weg .


sent1: Du sollst still sein .


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Kann ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf ' s für Sie sein ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Die bezahlen dafür ... großzügig .

sent2: Keine Angst .


sent1: Nettes Gespräch .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Halte dich einfach fern von mir .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Es ist so aufregend .


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Das habe ich gemerkt .


sent1: Colin , ich versuche dir zu helfen .

sent2: Gott im Himmel .


sent1: Wow , irgendwas riecht hier gut .

sent2: Riecht gut .


sent1: Riecht gut .

sent2: Das riecht wirklich lecker .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Sind Sie da , Hilts ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Wir sollten jetzt weiter .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Jerzy , mach mal halblang .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Wünsche einen schönen Abend .


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Das sollten Sie tun .


sent1: Ich hab ihn vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Darf ' s was zu trinken sein ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Bis morgen , dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: What the hell is you looking at ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht da , bitte hör auf .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie hat ' s echt drauf .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s gewußt .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt keinen Grund Angst zu haben .


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Es war nichts .


sent2: Also , hier ist sie nicht .


sent1: Sehr wohl , Sir .

sent2: Sehr gerne , der Herr .


sent1: Ich möchte nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Wofür das alles ?

sent2: Was nutzt das Studium schon ?


sent1: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Ja , genau ... sowas in der Art.

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Ja , du hast wohl Recht .

sent2: Ja , da hast du wohl Recht .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Ich will Sie nicht stören .


sent1: Mir geht es gut , wirklich .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Es nützt ja doch nichts .

sent2: Wofür das alles ?


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Es ist so spannend und wunderbar .


sent1: Darüber haben wir doch schon gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Geht noch nicht .

sent2: Bitte , gehen Sie nicht .


sent1: Also los , Leute , bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Ach , du Angsthase .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wo hast du denn gesteckt ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Was schaust du so blöd ?


sent1: Was glotzt du es so an ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Doch , der bist du .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist tatsächlich verrückt .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ihr wißt es nicht ?


sent1: Weil das mein Job ist .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Es wird ja auch Zeit .


sent1: Das wird aber Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Na wie schön , es regnet .

sent2: Sind sie bereit ?


sent1: Du und ich , wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Rüttle immer noch am Zaun .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sag dir , was hier los ist .


sent1: Er hat es sich überlegt .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Hilf mir raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Stellen Sie sich hinter mich .

sent2: Bleib hinter mir .


sent1: Also dann Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Hast du damit ein Problem ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Niemand rührt sich .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Die sind gar nicht zugelassen .


sent1: Du bist so lieb .

sent2: Das ist so nett von dir .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Niemand rührt sich .


sent1: Warum sagtest du das nicht ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Ich gestehe alles .

sent2: Ich werde mich stellen .


sent1: Es hält nie lange an .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will , dass du es nimmst .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Wie schlimm wird es ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Na los , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs , nicht aufgeben .


sent1: Na , was läuft ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Hey , wie läuft ' s ?


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Es ist so schön dort .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Los aufstehen .


sent2: Drehen sie sich um .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Der ist doch durchgeknallt .


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden , hm ?


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich habe tierischen Kohldampf .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Es sieht nicht so gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Du weißt was .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent2: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wer ließ dich rein ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Das bedeutet was ?


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir schon .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Er wird bald zurück sein .

sent2: Er kommt bald zurück .


sent1: Das wollte ich gerade .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Sie haben mir höllisch Angst gemacht .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ja , dass habe Ich bereits gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst du was damit anfangen ?


sent1: Halt , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sei ruhig ehrlich .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent2: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Warum bist du gekommen , Harry ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Schau mal , hier steht :

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Habt ihr gegessen ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt , Mann ?


sent1: Ich pass schon auf ihn auf .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Fühl dich nicht schlecht dabei .


sent1: Wie schön , Doktor .

sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Danke , Doktor Fraiser .


sent1: Wovon quatscht der überhaupt ?

sent2: Wovon redet er ?


sent1: Was faselt der schon wieder ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Seth , was zum Teufel quatscht er da ?


sent1: Ja , sehr gut .

sent2: Ja , sie hat sehr gut gegessen .


sent1: Deshalb kam ich zu dir .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das genau ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: Ich kann sie hoeren .

sent2: Ja , ich höre Sie .


sent1: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Harry , das tut mir leid .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Das wüsstest du gerne .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was hast du noch gesehen ?


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich bin kein Scherz .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Schlaf mal ' ne Runde .


sent1: Wie sah er aus ?

sent2: Wie sah der kleine Kerl aus ?


sent1: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Ja , danke für deine Hilfe .


sent1: Nicht bei mir .

sent2: Nicht unter meiner Obhut .


sent1: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ja , ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Sie werden das nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Das war toll .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Welch hübscher Gedanke .

sent2: Das ist aber lieb .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Ohh , dass ist so süß .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Ja , das klingt vernünftig .


sent1: Oh ne , nicht schon wieder .

sent2: Nicht nochmal .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Sie auch .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Alles halb so wild .


sent1: Ach komm , nicht schon wieder .


sent1: Wärter , öffnet die Tür .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Haben Sie Kinder , Carl ?

sent2: Hast du Kinder ?


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Es war ein Witz , Nicole .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Warum hast du mir das angetan ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Das bin nicht ich , Rodney .


sent1: Wie sieht der aus ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Kannst du mir auf die Sprünge helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich werde sofort kommen .


sent1: Ich bin für ihn verantwortlich .

sent2: Ich bin dafür verantwortlich .


sent1: Hier ist sie , kommt her .

sent2: Ich sehe sie .


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Das ist so demütigend , jemand wie Sie .

sent2: Glaub ' s mir .


sent1: Wär doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Wie peinlich .

sent2: Ja , echt peinlich so was .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich bin ehrlich zu dir .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Verschwinden Sie von meinem Grundstück .

sent2: Verschwinden Sie jetzt .


sent1: Nur .

sent2: Vergiss , dass ich diese Frage gestellt habe .


sent1: Sehr verbunden .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest weggehen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Sprich nicht weiter .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Na , hoffentlich .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Es ist ausgeschlossen .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent2: Es hat funktioniert , Babe .


sent1: Willst du das ?

sent2: Willst Du das auch haben ?


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Mit dir bin ich fertig .


sent1: Und das bist leider nicht du .

sent2: Nicht Du .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ich es nicht gesagt ?


sent1: Doch , Sie können noch .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Bestimmt .

sent2: Ich bin mir sicher , dass tun Sie .


sent1: Nicht Du .

sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: ich liebe dich wirklich .


sent1: Ich kann nicht anders , Lester .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Es lief gut .

sent2: Na also , das lief doch gut .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das waren meine Worte .


sent1: Nehmen sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Wofür halten Sie mich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Das hört sich nicht so an .


sent1: Bist du aufgeregt ?

sent2: Bist du etwa nervös ?


sent1: Wo laufen die denn alle hin ?

sent2: Wo geht ihr hin ?


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie denn hier ?


sent1: Versprecht Ihr mir das ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Klar , verstanden .

sent2: Okay , ich verstehe .


sent1: Ich hab es nicht mehr .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich weiß es noch .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: ich hab was fur sie .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Also , was werden wir machen ?


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren , Papa ?


sent1: Wir treffen uns da unten .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ich kann heute Abend nicht .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht mal die Hälfte .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Tut doch was .

sent2: Nun tun Sie doch irgendwas .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Sam , fass sie nicht an .


sent1: Nicht anfassen , nicht anfassen .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent2: Ja , fassen Sie die bitte nicht an .


sent2: Bitte helfen Sie ihm doch .


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Wer , glaubst du , bin ich ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Und ich weiß nicht wieso .


sent1: Sam , fass sie nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Dann rühr es lieber nicht an .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Weißt du , wie lange du gebraucht hast , um die Steige zu holen ?


sent2: Und wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent1: Hinter dir .

sent2: Es ist hinter deinem Rücken .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will morgen noch leben .


sent1: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .

sent2: Suchen Sie ihn .


sent1: Ja , nehme ich mal an .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Hey , was wird das , Leute ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Er kommt wieder zurück .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Da drüben ist noch eine .

sent2: Was höre ich da ?


sent1: Wegen Ihnen wird man uns alle umbringen .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .

sent2: Ma ' am .


sent1: Ich war auf der Suche nach dir .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wisst Ihr darüber ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was herausgefunden ?


sent1: Oh , nein , nicht schon wieder .

sent2: Nicht noch einmal .


sent1: Nein , komm schon .

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Legt eure Waffen nieder .


sent1: In meinem Kopf dreht sich alles .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Ich werd dich vermissen , Bro .

sent2: Oh , ich werde dich vermissen .


sent1: Ich vermiss dich , Grandma .


sent1: Ich habe noch mehr Beweise .

sent2: Ich kann es beweisen .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Es ist nicht mein Problem .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir wirklich sehr fehlen .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das wird nicht ausreichen .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Verdammt pathetisch .


sent1: Nein , die gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich später an , ja ?


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Der kommt schon noch .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Was lachst du ?


sent1: Gute , sehr gute Wahl .

sent2: Und jetzt ab ins Bett .


sent1: Ich meine , willst du denn ?

sent2: Du willst gehen ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie wissen ja , das sagt mir alles .


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Oder vielleicht doch nicht .

sent2: Oder nicht .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist ja verrückt .


sent1: Willkommen zuhause , Schlumpfine .

sent2: Willkommen zu Hause , Sir .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Dowd ?


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Ich melde mich später wieder .


sent1: Ich sollte besser nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Habs dir doch gesagt .


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: In meinem Büro .


sent1: Hast du dich gut amüsiert ?

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Findet ihr nicht auch ?


sent1: Irgendwas fühlt sich komisch an .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Er sieht wahnsinnig gut aus .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Das ist ja traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Und was haben Sie gesagt ?


sent1: Snowbell zum Beispiel .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Seht ihn euch doch an .


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent2: Sehen sie ihn an .


sent1: Schaut Ihn euch an .


sent1: Euer Majestät .

sent2: Ich begrüße die Kaiserin .


sent1: Da könnten Sie Recht haben .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent2: Ah , lass mich doch in Ruhe .


sent1: Wo fährt er hin ?

sent2: Weißt du , was er vorhat ?


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Das war ' s , Blödmann .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: ist ja lange her .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Geht es euch allen gut ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: ich würde das nicht tun .


sent1: Abgefickter Bastard .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Wo sind denn die anderen hin ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Nein , ich wollte nur


sent1: Nein , ich hab kein Hunger .

sent2: Nein , danke .


sent1: Sag nichts , lass mich raten .

sent2: Lass mich raten :


sent1: Lass mich raten :

sent2: Moment , lasst mich raten .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so kompliziert .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns ?


sent1: Verzeihe , bitte .

sent2: Entschuldige mich kurz .


sent1: Entschuldige , man .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Probier ' s.


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Daran habe ich auch schon gedacht .

sent2: Ich habe alles überprüft .


sent2: Bitte lass mich raten .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , du m achst das gut .


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Mom , diesmal ist es ernst .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Sparen Sie sich die Mühe .


sent1: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Seine Zähne mit Zahnseide putzen

sent2: Es ist witzig .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier oben ist niemand .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verlasst sofort das Haus .


sent1: Versuchen Sie nicht , zu sprechen .

sent2: Nicht reden .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hier ist Gloriana .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was sind das für welche ?

sent2: Was sind das denn ?


sent1: Was ist los damit ?

sent2: Was stimmt nicht damit ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Und was hätte ich tun sollen ,


sent1: Stellt euch bitte nicht so an .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Lady , keinen Schritt weiter .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will dich nicht verletzen .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .


sent1: Ich mache es nicht .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Ich muss sie wiederhaben .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Jetzt geht ' s dir besser , was ?


sent1: Es ist schwer .

sent2: Ja , das wird schwierig .


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was meinen sie , eine neue Chance ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Oh , eine weitere Sache .


sent1: Es ist abgemacht .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Ach du liebes Bisschen .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Du hörst mir einfach nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Du ahnst es nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Dein Vater wäre auch stolz auf dich .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was ist daran so falsch ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , ja , das sehe ich .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich werde mal mit ihm reden .


sent1: auf komm , hübscher halte sie auf .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Doch , du schaffst es .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Ich kann es ihnen nicht verübeln .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Ich liebe dich , Aditi .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt ' n so ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lass ' mich machen .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich habe noch viel zu erledigen .


sent1: In einer Reihe gehen .

sent2: Einer nach dem anderen .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts davon gesagt ?


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Vielleicht haben sie das .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bitte , lasst mich .


sent1: Und , wie geht ' s ' ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Ihr beide .


sent1: Sag du es mir .

sent2: Das können Sie mir verraten .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Sie suchen etwas , nicht ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Halten Sie nach was Bestimmtem Ausschau ?


sent1: Eric , reden Sie mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Bediene dich .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Sie schafft das schon .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .

sent2: Sie wissen ja .


sent1: Dann muss ich kotzen .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Und wer hat es getan ?

sent2: Wer war ' s dann ?


sent1: Wer war ' s dann ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Komm , das wird lustig .

sent2: Komm schon , das wird lustig .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Dafür habe ich nicht das Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , dass wir Sie stören .


sent1: Ist das denn notwendig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig ?


sent1: Kommt schon , ich zeig ' s euch .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich habe hier etwas Geld .


sent2: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Das kann ich auch sehen .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Dann lass uns das machen .

sent2: Dann mal los .


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Ich werde alles machen .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl mir alles davon .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Heute noch nicht .

sent2: Natürlich nicht heute .


sent1: Das ist ja mein Beruf .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Das will ich ja gerade .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Aber danke für Ihre Mühe .


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Alter , das tut mir leid .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Willst Du etwas Kaffe ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Ich lade Sie ein .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Na gut , wissen Sie was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ich kann doch gar nicht gewinnen .

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Oh , Ich danke dir Gott .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Verpiss dich , Flachwichser .

sent2: Leck mich .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir auch gesagt .


sent1: Das ist ja unerhört .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Das darf ich nicht zulassen .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Verdammt noch mal , wer sind Sie ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Wird für dich alles gut ?


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Ich schätze , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Ich meine , es geht ihm gut .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Hey , ich bin hier .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Hab ich übersehen .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Es ist zu riskant .

sent2: Ich fürchte , das ist zu riskant .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Du wirst es nicht tun .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was hat sie erzählt ?


sent1: Nein , das weiß ich .

sent2: Nein , ich weiß doch .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was da los ist .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Er war ' s nicht .

sent2: Wir sollten für eine komplette Entlassung kämpfen .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Stellen Sie es sich vor .


sent1: Gib mir bitte das Telefon .

sent2: Das Telefon .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Gut , das hat Spaß gemacht


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Gerade gekommen .


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Sie können hier nicht bleiben .

sent2: Sie können nicht bleiben .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Sie werden mir einfach vertrauen müssen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Na ja , war doch nur ein Witz .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Bis hier und nicht weiter .


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Na los , tu schon was .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst , Mann .

sent2: Verschwinde .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Sie ist mit zu mir gekommen .

sent2: Sie ist genau hier .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Ist das nicht völlig egal ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: ist das nicht wunderschön ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Sie hatten die ganze Zeit recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm bloß nicht ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Und warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Willst du uns nichts sagen ?

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Der ist verrückt , der Mann .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Ja , das habe ich auch gerade gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich auch .


sent1: Was ist ' n das für ein Scheiß ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir mal


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Ihn dir angesehen ?


sent1: Das sind die Schläger von vorhin .

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Bist Du okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin super stolz auf dich .


sent2: Ich bin stolz auf dich , Finn .


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Wir wünschen lhnen eine gute Reise .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Von was redet er ?


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nein , nicht dass ich wüsste .


sent1: Nicht das ich wüßte .


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Können wir ihn losbinden ?


sent1: Jedenfalls nicht dass ich wüsste .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Ist das Ihre ?


sent1: Ich war dazu gezwungen .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent1: For he ' s a jolly good fellow .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Er geht nicht ans Handy .


sent1: Das sollte dir genügen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Da bist du nicht die Einzige .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben sie mit ihm gemacht ?


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Oh , verschwindet .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Mach die verfluchte Klappe auf .

sent2: Beeil dich .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Nein , es ist eine Überraschung .


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ich habe keine Geheimnisse .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Verstehst du das .


sent1: Das ist ' ne Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Heilige Scheisse .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Sie können es nicht wissen .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Machen wir es ein andermal .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir wegen mir keine Sorgen .


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Hab ich nicht anders erwartet .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent2: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent2: Bleib dicht dran .


sent1: Wie kommen Sie dazu ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , stimmt doch gar nicht .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Unfassbar , was ?


sent1: Diskutiere nicht mit mir .

sent2: Keine Widerrede .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Sie haben einen Mann getötet .

sent2: Nehmt ihn fest .


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Das muss ich wissen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das tat er nicht .

sent2: Das hat er nicht getan .


sent1: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Nicht diese .

sent2: Wenn seine Symptome sich langsam bessern und Sie die Ursache nicht finden können , wird seine Versicherung den Aufenthalt nicht bezahlen .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Komm schon , beweise es mir .

sent2: Zeigt es mir .


sent1: Kann ich dir einen Kaffee holen ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ja , Schatz , ich bin auf dem Weg nach Hause .

sent2: Ja , Liebes .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt nach viel Spaß , Frank .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich habe nichts vergessen .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Madam .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist los da unten ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Wir bekommen hohen Besuch .


sent1: Sagt mal , wo ist Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mama ?


sent1: Laß mich dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , schauen Sie mich an .


sent1: Dann komme ich zurück .

sent2: Ich werde wieder kommen .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu , was ich verlange .


sent1: Ich kann euch nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen dabei nicht helfen .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ich bin nicht Sie .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Entspannte Ambient-Musik


sent1: Tschuldigung , tschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Oh , bitte um Entschuldigung .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Das weiß ich leider nicht .


sent1: Also , ich muss doch bitten .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel bildet ihr euch ein ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Und du kommst mit .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Hmmm .

sent2: Ich kenne ihn von meiner Zeit im Rauschgiftdezernat .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles okay , Süße ?


sent1: Alles in Ordnung da drinnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir hier nicht ?


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich fur Sie tun ?


sent2: Was kann ich fu : r euch tun ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas versuchen sie immer .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Warst du schon immer .


sent2: Aber es zündet nicht .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Oh , das glaube ich gerne .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Warum sind die gleich groß ?

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt , Sir .

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Es kommt alles schon wieder in Ordnung .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Erklär es mir noch mal .

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Hat den Verstand verloren .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Yeah , naja , man kann nie wissen .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Hör auf mit diesen Vorträgen .

sent2: Fang nicht damit an .


sent2: Du wirst es nie erraten .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Du hast es gerade getan .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ja , ich dachte so .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was habt ihr denn da getan ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Warum kamen Sie zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn mir weg .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Los , sag es schon .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich an , versprochen .


sent1: Ich hab es nicht gewusst .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich habe jede Menge zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Ich bin an einem schwierigen Fall .


sent1: Was soll ich denn begreifen ?

sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Du bist so unglaublich .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Naja , nicht mehr lang .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Das ist wirklich wunderbar .

sent2: Es ist toll .


sent1: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Also bei allem Respekt , ich will wissen , ob meine Forderung eingehalten wird .

sent2: Nicht ihr .


sent1: Und , wie geht ' s dir so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Entschuldige , tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Ich meine , das ist so gewaltig .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Es ist ein riesiges Ding .


sent1: Das ist was Wichtiges .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Mit Empfehlungen des Hauses .

sent2: Auf lhr Wohl .


sent1: Und Sie sagten nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Und , das war ' s jetzt ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Nein , die Arme unten bedeutet :

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Mein Gott , es geht will er mit Phoebe in London .

sent2: Sage nichts .


sent1: Sue Ann , ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Susie , ich will dir nur helfen .


sent2: Ich möchte dir gerne helfen .


sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Zurück zur Arbeit .

sent2: Die Anderen , weitermachen .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Arbeitet alle weiter .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Ach , da sind Sie ja .

sent2: Ah , da seid ihr ja .


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Ws zum Teufel war das ?


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was hast du denn da drin , Jungchen ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Wir können nicht sicher sein .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke und tut mir leid wegen des ganzen Ärgers .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: was zum teufel ist los ?


sent1: Was bist du von Beruf ?

sent2: Wovon lebst du denn ?


sent2: Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Ich danke Ihnen , meine Herren .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Hallo , ist niemand da ?


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Fahren Sie mal rechts ran .


sent1: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?


sent1: Äh , also , äh , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Wo ist der Rest des Teams , hm ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Zurück in den Wagen .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Weißt du nicht Bescheid ?


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist es notwendig ?


sent1: ich hab ' dich vermißt .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du , was das bedeutet ?


sent1: Sie können jetzt durch .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihr reden .


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie siehst du das ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Süße , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles gut .


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Woher hast du das bekommen ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich bin verrückt geworden .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Hören Sie , ich möchte Ihnen eine Chance geben .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt euch her ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Miss Lopez , ich kann gehen .


sent1: Was empfehlen Sie also ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: ich fühle mich schlecht .


sent1: Sie verdrehen die Wahrheit .

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Wenn das Herz versagt , ist es aus .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was ' n mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nicht zu sehr .

sent2: So dringend nun auch nicht .


sent1: Nun , das ist offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .

sent2: Sie Glücklicher .


sent1: Du bist schuld , verdammt noch mal .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Für dich muss das auch schwer sein .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Darf ich mit ?

sent2: Kann ich mit dir Golf spielen gehen ?


sent1: Wow , wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Kaffee ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du schon davon ?


sent1: Was weißt du schon davon ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was glaubst du , das du da tust ?


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Lass mich nur mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Lass mich kurz nachdenken .

sent2: Ich werde nachdenken .


sent1: Oh , das wird dir gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Die Vorstellung beginnt .

sent2: Die Show beginnt .


sent1: Den Teufel werde ich tun .

sent2: Den Teufel werde ich .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das ist alles was ich benötige .


sent1: Was magst Du denn ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Was möchtest du trinken ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Gin mit Tonik .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Das ist Pepe , oder ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Alles ist verändert worden .


sent1: Wo bist du her ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist dieser Doktor ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Tust du mir ' n Gefallen ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Im Moment nicht , nein .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Zu wem gehören Sie ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Es soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Es fühlt sich so gut an .

sent2: Es fühlt sich gut an .


sent1: Pistole fallenlassen .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Es ist eine super Idee .

sent2: Das ist eine sehr gute Idee .


sent1: Das bring ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Willst du ' s wirklich tun ?


sent1: Willst du das wirklich so abwickeln ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Außerdem machen wir Fortschritte .


sent1: Worüber unterhaltet ihr euch ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Essen wir .

sent2: Komm , wir werden heute zusammen essen .


sent1: Es kann niemals sein .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Wofür ?

sent2: wir könnten über Liberal fahren .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier waren .


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: In Ihren eigenen Worten , Ms. Lockhart .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Der Kampf ist noch nicht vorbei , Mom .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Na , jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Haben Sie das kapiert ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Du hast mich erschreckt , verdammt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: .Du hast mich erschreckt


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen , hä ?


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Wie schön , Doktor .


sent1: Du solltest doch still halten .

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wohl kaum .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent2: Danke , Doktor Fraiser .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Wie meinen Sie , bitte ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ' n Fehler .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Das ist mein Verdienst .


sent2: Das ist offensichtlich ein Fehler .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Bleib ja weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Das stimmt wirklich ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir versuchen alles .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machst du das bloss ?


sent1: Wen meinen Sie mit " jemand " ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Was ist da oben los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Sie wird nicht zurück kommen .

sent2: Wird sie nicht .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruh dich aus , meine Kleine .


sent1: Könnte sein .

sent2: Vielleicht könnten wir das .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich versuchte , dich zu erreichen .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich besorge Ihnen Hilfe .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Kannst du es hören ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Geht sie noch mal durch .

sent2: Suchen Sie weiter .


sent1: Meine Damen und Herren , ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Ich sagte , das ist privat .


sent1: Das ist ein Freund von mir .

sent2: Er ist ... ein Freund .


sent1: Das geht dich gar nichts an , Sharla .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Das ist ein Freund von mir .


sent1: Schäm dich .

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Angenehmes Flohbeißen .

sent2: Träum was Süßes .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sonst machen sollen ?


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lass das Seil nicht los .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Und machen Sie die Tür zu .


sent1: Du weißt ja , wie es läuft .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Ich habe nur das hier .


sent1: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Es war absolut wundervoll .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Weißt du , was du machst ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Dann lass mal hören .

sent2: Schie © ¬ en Sie los .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich sehe mal nach , was passiert .


sent1: Ich weiss .

sent2: Ich kann ihn doch nicht normal verkaufen .


sent1: Sei still .

sent2: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Da sind wir einer Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Was mag hier passiert sein ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Was tun wir jetzt also ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was geschah hier ?


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Weil ich konnte nicht .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher habt ihr ihn ?


sent1: Sie haben ihn weggeholt .

sent2: Lasst sie raus .


sent1: Küsschen , hier .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Robin , Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich spitze .


sent1: Ja , mit Sicherheit .

sent2: Doch , ich bin mir sicher .


sent1: Das ist genau das , was ich sage .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Ja , du kannst tun , was du willst .


sent1: Vermutlich nicht .

sent2: Ich vermute mal , nein .


sent1: Ich bemühe mich , wie ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Tschuldigung , tschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Dann vermutlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Also , ich muss doch bitten .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Ja , klar , überrascht mich nicht .


sent1: Danke für den Vorschlag .

sent2: Danke für den Tipp .


sent1: Woher sind Sie ursprünglich ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ich hab keinen Bruder .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Und ich habe keinen Bruder .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Es gibt da ein problem .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent2: Amanda , wir haben ein Problem .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt Ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde wären .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Hast du ' n Problem damit ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .

sent2: Geht nicht .


sent1: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent1: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Das war sehr lustig .

sent2: Oh , das war lustig .


sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Begleitest du mich ?

sent2: Würdest du mich begleiten ?


sent2: Ach kommt schon , das war doch lustig .


sent1: Das muss doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Also , bis nachher .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Und hier können wir nicht bleiben .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Nicht schubsen .

sent2: Treiben Sie es nicht zu weit .


sent1: Nehmen Sie dort Platz .

sent2: Setz dich da hin .


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm einfach die Waffe runter .


sent1: Höher , höher .

sent2: Halt die Lampe noch etwas höher .


sent1: Nochmal von vorn .

sent2: Gehen wir es noch mal durch .


sent1: Sie tun das Richtige .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Du hältst die Schnauze .

sent2: Halt du die Klappe .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du hast deinen verdammten Verstand verloren .


sent1: Über so was will ich nicht reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Es ist lecker .

sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Machst du dir Sorgen darum ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon gut .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Erlaubst du ?

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent1: Mach mal hinne , ja ?

sent2: Na , wird ' s bald .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , ich komme schon klar .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Die Vergangenheit ist vorüber .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Sie sind ziemlich flott .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Seht selbst nach .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich übernehm das Kommando .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Wie geht ´ s dir ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Mich kriegst du nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Außerdem habe ich meine Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Was tu ich da ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich mal zurück , ja ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich verschwinde besser .


sent2: Ich geh dann mal lieber .


sent2: Hey , ruf mich zurück .


sent1: Wir sollten die Sache hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir die Sache hinter uns .


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Wie es auch uns allen ergeht .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Was kummert dich das ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Tut mir Leid , vielleicht kann ich helfen .


sent2: Tun wir das nicht alle .


sent1: Ok , dann kann ich vielleicht helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Hey , fummel woanders .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Haben Sie noch weitere Fragen ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Sie müssen sie aufhalten .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Er ist im Gefängnis .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Aber ich weiß nicht wie .


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Was könnte ich schon tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Vorsicht , wo Sie hintreten .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen gefallen .


sent2: Pass auf die Stufe auf .


sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Ich pack nur ein paar Sachen ein , die ich brauche .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Einen kleinen Schluck .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Du kannst jetzt abzischen .


sent1: Greifen die Kommunisten tatsächlich .

sent2: Das steht fest .


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: danke der Nachfrage .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Mein Großvater , Edward Grayson .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Welch ' ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Verschwinde von da .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Legen wir los .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Das werden Sie dann sehen .


sent1: Das ist nicht .

sent2: Aber das ist nicht das , was ich .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du kapiert , was ich dir gesagt habe ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: Ab morgen gehst du auf Streife .

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Dass Sie sich nicht schämen .


sent1: Wo sind Sie hergekommen ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh gar nix .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Was wollt ihr dann ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Verzeihen Sie mir bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Und wieso tust du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Ja , ich hab sie .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Ging nicht gegen Sie .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Geht ' s dich was an ?


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung , Leute .


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir waren uns einig .


sent1: Es war bezaubernd .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Ich habe das nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Ach , wissen Sie was ?

sent2: Oh , wissen Sie was ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo habt Ihr das her ?


sent1: Wir müssen uns aufteilen .

sent2: Wir suchen besser getrennt weiter .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Was istpassiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist es nicht herrlich ?


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Okay , ich hole ihn jetzt .


sent1: Ich warte bis dahin .

sent2: Ja , ich bleibe dran .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Ich ... habe keine Ahnung .


sent2: Ich geh kurz ins Haus .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich werde reingehen .


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Ein wundervoller Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Ich fürchte , das steht außer Frage .


sent1: Braucht er auch nicht .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja klar , ich weiß .


sent1: Jetzt weiß ich nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Habt Ihr ihn gefunden ?


sent1: Oh Mann , das war knapp .

sent2: Das war knapp .


sent1: Holt mich raus hier .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Das sollte kein Vorwurf sein .

sent2: Konnte ich nicht .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Ok , jetzt atmet tief ein .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Kümmern Sie sich um sich .


sent2: Hey , das geht Sie nichts an .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Yeah , das ist richtig .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Du machst das gut .

sent2: Du machst das Klasse .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Also wie wollt ihr es ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wie du willst .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Bring ' s auf den Monitor .


sent1: Bitte machen Sie die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lass uns heim gehen .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Ein Kumpel von mir .


sent1: Du willst mich erschießen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Ralf lacht ) - ( Ober ) Das wird mir jetzt zu blöd .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Was läuft hier ab ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Weil Sie sehr fordernd sind ... für jemanden , der keine Wahl hat .

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Mit dem geht ' s schnell .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Nein , es stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Wir sind gute Freunde .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Ich weiß wirklich nichts .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Haltet euch die Ohren zu .

sent2: Hör nicht hin .


sent2: Entriegelt die Tür .


sent1: Es war nichts .

sent2: Das war nicht der Rede wert .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Macht man einfach nicht .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Das war ironisch gemeint .


sent1: Nein , denke ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Hey , möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum hast du angehalten ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Ist das heiß .

sent2: Puh , was für eine Hitze .


sent1: Du solltest wirklich nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Danke für Ihre Mühen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: danke für ihre hilfe .


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Aber woher kannten Sie meinen Namen ?


sent1: Woher kennt ihr mich ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie brauchen .


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin ja so froh .


sent1: Hol es raus , hol es raus .

sent2: Hau ihn weg .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das ist das , was ich mache .


sent1: Dann ist ja alles gut .

sent2: Dann ist ja alles in Ordnung .


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei Smallville .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Und wie geht ' s euch ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Stingo , bitte geh jetzt .


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee , Junge .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Leute wo geht ihr hin ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Karin , ich hab bisher kein Wort gesagt .


sent1: Hast du das geschafft ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Das klingt nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Nicht hier .

sent2: Au ja , lassen Sie mich Ihnen gegenüber respektlos sein .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Anscheinend haben Sie das nicht .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Wollen Sie das haben ?


sent1: Dürfte ich Sie vielleicht was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Weißt du , wer ' s ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wozu hast du das getan ?


sent1: Noch eine Runde .

sent2: Noch eine Runde , bitte .


sent1: Nimm die Waffe runter , Frank .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Leg ' s nicht darauf an .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Ich werd mir was überlegen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Hast du ein bisschen Angst ?


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Haley , das ist nicht lustig .


sent1: Er ist einfach verschwunden .

sent2: Er wird z.Z. vermisst , um ehrlich zu sein .


sent1: Ich wünsche eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend .


sent1: Denn , weißt du , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Das ist dein Part .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Und Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Bist du alleine hier ?

sent2: Sind Sie alleine ?


sent1: O.k. , wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Geht das wieder weg ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut uns Leid zu hören .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nein , das sehe ich aber anders .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Lassen Sie mich das mal klarstellen .


sent1: Entschuldige , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was geht hier vor sich .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Was meinst du , warum ich hier bin ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Sie hatten einen anstrengenden Tag .


sent1: Das ist es also ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir sind wie ein Werk in der Produktion .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Können wir bitte reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Überall hab ich dich gesucht .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Hey , was tust du ?


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Was passiert als Nächstes ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Und was ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Wie ist es hiermit ?


sent1: Ich hab es doch nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Entschuldige dich .

sent2: Und entschuldige dich .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent2: Las uns zur Hölle hier verschwinden .


sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: In Ventura lebt ein hochangesehener Psychiater .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Wäre das nicht wunderbar ?


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Du hast mich verstanden .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Man kann nichts machen .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Wo kommst du ursprünglich her ?


sent1: Wir haben viel zu bereden .

sent2: Wir haben einiges zu bereden .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Man weiß nie , Mann .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Lass dir Zeit , es muss echt aussehen .


sent1: Ich werde das prüfen .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: Was ... jetzt schon ?


sent1: Ich würde gerne nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich will ins Bett , ich bin müde .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich hab verstanden .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich habe sie doch gesehen .


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Ich habe das auch erlebt .


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Erinnerst du dich denn nicht ?


sent1: Eine phantastische Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du hältst dich da raus , okay ?

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Ich wollte dir nur noch .


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Er hat keine Bedeutung für Sie .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Gib mir eine Sekunde , ja ?

sent2: Einen Augenblick .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Vertrau mir , bitte .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Es ist toll , dich zu sehen .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Hab ich bemerkt .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Lasst mich sofort raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Nein , etwas stimmt nicht .


sent1: Du erzählst Scheiße .

sent2: Du redest Quatsch .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Darüber müssen wir ja auch nicht reden .


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel will sie denn hin ?


sent1: Wieso hast du das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Lehnen Sie sich zurück .

sent2: Leg dich runter .


sent1: Frost , leuchte mal hierher .

sent2: Wo ist sie hin ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass mich mal gucken .


sent1: Blähdampf kommt aus den Ohren , hipp , hipp , ich hab verloren .


sent1: Wir brechen gleich auf .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Möchtest du das etwa haben ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich machen soll .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Leute , stellt das Feuer ein .


sent2: Geschütze , Feuer einstellen .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Davon träumst du wohl .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Alle fühlten sich im Stich gelassen .

sent2: Wie wir alle .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie sind also nicht sicher ?


sent1: Schatz , was ist ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: Ich will es nicht haben .

sent2: Ich will keins .


sent1: Geht jetzt nach Hause .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Ja , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Wie ist es hiermit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Wie findest du das :


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne den Kerl nicht .


sent1: Ich ... ich weiß nichts , okay ?

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Eine Tochter .

sent2: Ich habe eine Tochter , okay ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Bist du jetzt gesund ?


sent1: Weißt du denn eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht drüber reden .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Ich bin gestürzt .


sent1: Hallo , ist jemand da ?

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Okay , nur eine Minute .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Nun ja , das ist ja das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Wohin sollte ich denn rennen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst was von meinem Filterfisch ?


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Warum hilft mir denn keiner ?


sent1: Ich will Ihnen folgendes zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Geht zurück an die Arbeit .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Das wird schon gut gehen , bei dir .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Das alles ist eigentlich nur deine Schuld , weißt du das ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Das hier ist Privateigentum .

sent2: Das ist privat .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was kriege ich dafür ?


sent1: Merkst du das nicht ?

sent2: Siehst du das denn gar nicht ?


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Raus mit ihr .


sent2: Bringt sie hier weg .


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Quatsch , ich meine ja nur .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Nun , ich hau besser ab .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Helft mir .

sent2: Alles , was Sie sagen und tun ... kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Wunderschön , oder ?

sent2: Schön , nicht wahr ?


sent1: Ja , ja , ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Was wollen Sie hören ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Sieh mal wer da ist .


sent1: Äh , sie ist völlig gesund .

sent2: Ihr gehts gut .


sent1: Ich meine , ihr geht ' s gut .


sent1: Eins noch , Mr. Klaatu .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist schlichtweg unmöglich .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Bist du OK ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Wo läuft er hin ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind ungefähr hier .


sent1: Uh , sie ist entkommen .

sent2: Sie ist abgehauen .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier hinten nicht sein .


sent1: Sehen Sie es an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Tja , kommt ganz darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , es tut mir so Leid .


sent1: Du wirst schon hören .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht mich auch was an .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir werden getoastet .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum sagt Ihr so etwas ?


sent1: Wir wollen gern hören , wie Sie dem Aufstand damit geholfen haben , sich hinter Baltars Rockzipfeln zu verstecken .

sent2: Sag mal was .


sent1: Mach dir ' nen schicken Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Lass mich mit ihm reden , ok ?

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Sag ihm , ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Hab ich ... bevor ich zur Arbeit kam .


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Gut fest halten .


sent1: Willst du von hier verschwinden ?

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Erkennen Sie diese Person ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Eine Frau , die gejagt wird und deine Hilfe braucht .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Prue , du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Du hast ja so recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Davon weiß ich .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Nun , das mußt Du gerade sagen .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir ... reden später darüber .


sent2: Alter , was macht denn der Häuptling so weit hier draußen ?


sent1: Bruder .

sent2: Ok das ist ein Deal der den Kopf der Prinzessin wert ist .


sent1: Bist du eigentlich krank ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Was wollt ihr von ihm ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Machen Sie weiter so .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , natürlich , natürlich .


sent1: Das war ' s , ich bin fertig .

sent2: Das ist alles .


sent1: Und das war ' s dann ?

sent2: Und das ist alles ?


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Schande über Euch .


sent1: Blödmann , hab keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Bitte flippt nicht aus .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön Euch zu sehen .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Los geht ' s , Männer .

sent2: Los geht ' s , Leute .


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Aber ich bin ' s nicht .


sent1: Ich find das nicht schlimm .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Eine tolle Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Und noch mal .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch Fragen offen ?


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Hörst du ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Lhm geht ' s bald wieder gut .


sent1: Das Beste ist , du ruhst dich aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent2: Aus ihm wird schon was .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan hab .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Ich hab was .


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie tanzten mit ihr .


sent1: Möchten Sie eine ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Hören Sie jetzt auf ?

sent2: Jetzt hör schon auf .


sent1: Du gehörst nicht hier her .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Stopp , anhalten .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Bewachen Sie ihn .


sent1: Aber ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich werde es ihn wissen lassen .


sent1: Ich habe hier was für Sie .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Ich mag die gruselige Lady nicht .


sent2: Aber weißt du , was ich glaube ?


sent1: Warum tust du mir das an .

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Nein , Sir , hatte ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Lass mich dich was fragen :

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , Kleiner .


sent1: Ich bin froh , dass Sie da sind .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Ihm passiert nichts .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigung , tut mir Leid .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Du hast Glück gehabt .

sent2: Hast Glück gehabt .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Die Scheiße glauben Sie ?


sent1: Was machst du da für einen Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Von wem haben Sie das bekommen ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Und pass auf ihn auf .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , vermutlich schon .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du bist schuld , verdammt noch mal .


sent1: Verfickte Arschlöcher .

sent2: Ihr Arschlöcher .


sent1: Du bist spät .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Wollen wir tanzen ?

sent2: Yeah , wollt ihr tanzen ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie die denn her ?


sent1: Doch , das hast du .

sent2: Doch , das wusstest du .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht , Jack .

sent2: Das fühle ich .


sent1: Er hat Dreck am Stecken , ich spür das .


sent1: Unverändert , wie immer .

sent2: Das alte Lied .


sent2: Also frag mich einfach .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Legen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Nein , ich will Ihnen nicht glauben .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Hört sich gut an , oder ?

sent2: Gut , nicht wahr ?


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Die schenken wir Ihnen .


sent1: Baby , du hast keine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich bin ausgelaugt .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Es wird nichts ändern , Helen .


sent1: Wie geht es dir , John ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Tut doch einer was .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Seit wann läuft denn das ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Nett euch kennen zu lernen " .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Iss dich schön satt .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Tun Sie sich keinen Zwang an .

sent2: Guten Ablauf .


sent1: Sie wissen es doch .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Jedenfalls nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Ich weiß , Sie verstehen mich .


sent1: Du kannstnichts dafür .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Aber ich möchte mit dir sprechen .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Ich kann Ihnen helfen .

sent2: Ja , ich kann dir helfen .


sent1: Ich kann dir zur Hand gehen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich kann Ihnen helfen , bitte .


sent1: Wir haben uns zu lange nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Was tust du ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , nicht für mich .


sent1: Tag , Seth , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Aber nein , Peggy .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Guckt euch die mal an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeige es mir .


sent1: Wollten Sie was Bestimmtes ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Keiner rührt sich .

sent2: Keiner macht eine falsche Bewegung .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich sollte jetzt nach Hause gehen .


sent1: Ich habe da an was gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche einfach mehr Zeit .


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Hilft mir denn niemand ?


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Du musst mir helfen , ok ?


sent1: Das ist aber nicht meine Art.

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Wir haben dich gesucht .

sent2: Wir suchen dich .


sent1: Schreib das auf .

sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .


sent1: Hab ich dich etwa geweckt ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Ganz vergessen .


sent1: Hör nicht auf .

sent2: Du darfst nicht aufhören .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Davon verstehen Sie nichts .


sent1: lch will das nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Ich weiß , was du fühlst .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Schaffst du es ?

sent2: Bitte heb den Hörer ab .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Du packst das .

sent2: Ich weiá , dass du das kannst .


sent1: Hey , Leute .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Genau .

sent2: Es ist so , wie du sagst , mein Prinz .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .