sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Nun , wer sagt ' s denn .


sent1: Ohne den geringsten Zweifel .

sent2: Keine Frage .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Ja , schätze schon .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Mac ist ein Freund .


sent1: Das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Sagen Sie , was ich tun soll .


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ihr seid verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Eine Frage :


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Möchten Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich weigere mich , es zu glauben .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich besitze nichts mehr .


sent1: Gott kann überall und jederzeit Wunder wirken .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Wie freundlich .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Lassen Sie bitte nicht los .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Benny , dir gehen gut ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was laberst du denn da ?


sent1: Nichts Schlimmes hoffentlich ?

sent2: Wie schlimm ?


sent1: Nehmen Sie lhre Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Abschied zu nehmen .


sent1: Und wie soll ' s weitergehen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Ich wünsch dir was .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Kapiere ich nicht .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich versteh das auch nicht .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Hör zu , wir sind einige Sekunden entfernt .


sent1: Dieses lächeln hab ich so vermisst .

sent2: Hör mir zu .


sent1: Darüber würde ich mir keine Gedanken machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Nein , verlass mich nicht .


sent1: Haste die schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Das meinte ich ja .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bitte bleiben Sie da .


sent1: Aber das ist sie nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Nasser-Ali ist wieder da .

sent2: Er kommt wieder .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist ein Irrer .


sent1: Ich wusste es doch nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Es ist interessant .

sent2: Das ist faszinierend .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab niemanden umgebracht .


sent1: Hi John .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Scheiße , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das tut nicht zur Sache .


sent1: Das ist doch wohl ein Witz .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Natürlich bin ich sicher .


sent1: Nimm Platz .

sent2: Ach , bitte setz dich doch .


sent1: Nein , ich werde das regeln .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich hole das Eis .


sent1: Darum kümmer ich mich .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Mein Führer , wir müssen los .


sent1: Du fehlst mir , Alter .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht gut .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent1: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Hab es dir doch gesagt .


sent1: Du bist einer von den Guten .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Was wollen die ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Was willst du , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: was willst du das ich tue ?


sent1: Was soll ich tun , Zoe ?


sent1: Was möchtest du , soll ich tun , Doris ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Das wäre wirklich toll .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .

sent2: Vorwärts .


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Sie wissen es , glauben Sie mir .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Nur ein wenig Erfolg und er macht weiter .


sent1: Glaubs mir einfach .


sent2: Glaub mir , es geht uns gut .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie bleiben wo sie sind .


sent1: Bitte glaub mir , es tut mir Leid .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Tag , freut mich .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Schön euch kennen gelert zu haben .


sent1: Schön , Sie hier zu treffen .


sent1: Oh , das freut mich sehr .


sent1: Nett dich kennen zulernen .


sent1: Meine Frau Ellen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das mitgekriegt ?


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es tut weh , aber alles wird gut .


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Es ist schwer .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich dir gesagt .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Das sagte ich doch , oder ?

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt , Rip ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Und dass es mir leid tut .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Wir haben es hinter uns .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt etwas damit nicht ?


sent2: Sie haben Ihr Essen nicht angerührt .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Lassen Sie sich von mir nicht unterbrechen .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich vermute , das sollten wir .


sent1: Du siehst wirklich nett aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Es gab keinen Arzt .

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .


sent1: Ah , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir hängen hier ein wenig zurück .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Was geht es dich an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Lass nicht zu , dass sie das tun .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Vergiss es , das ist nicht wichtig .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich höre wohl nicht recht .


sent1: Er funktioniert nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das musst du mir beweisen .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit für es ?


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Sogar sehr gern .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Ich hab mich wohl getäuscht .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Ich hab ' n Riesenkohldampf .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Erklären Sie das .


sent1: Das ist eine übliche russische Geste .

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Stu , was tut das zur Sache ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Und jetzt mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Macht die Tür auf , Jungs .


sent1: Machen sie auf .


sent1: Mach die Tür auf , Kleiner .


sent1: Komm , öffne die Tür .


sent1: Karin hier , mach auf .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Hey , mach mal auf .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Musst du selbst wissen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Gott sei mit euch .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Von wem haben Sie das denn ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich will meine Freiheit .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Halt dich gerade .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie weisst du das ?


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was soll das bitte genau heißen ?


sent1: Okay , wir sind hier .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , das stimmt .


sent1: Ich bin einfach nur glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los mit Ihnen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist dein Problem , Cabron ?


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was machst du jetzt nur ?


sent2: Was hast du vor , Freddie ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was gibt ' s dazu zu sagen ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Noch immer keine Antwort .

sent2: Keine Antwort .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Hast du etwa vor , mich umzubringen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Geh nicht weiter .


sent1: Nein , das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Bitte , nicht schießen .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , das denke ich mir .


sent1: Gib mal den Schlüssel .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was in aller Welt ist denn das ?


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Mach keinen Blödsinn .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Und lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Hi , kann ich ihnen helfen ?


sent1: War keine Absicht .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Alles halb so schlimm .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Machts euch bequem .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: War das deutlich genug ?


sent1: Habe ich das klar ausgedrückt ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Steven , stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Scheißkerl .

sent2: Du bist ein Unglücksmensch .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Und was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , lass uns hier wegfahren .


sent1: Das ist mir doch Wurscht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Ich sitze in der Scheiße .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich sehe euch später .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Ich weiß nicht , Christian .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Haltet ein , haltet ein .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie hast du das bemerkt ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Frieden .


sent1: Ich muss da raus gehen .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Dagegen ist nichts einzuwenden .

sent2: Fair enough .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , bleib ganz ruhig .


sent1: Wie ist der Hintergrund ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Lasst euch davon nicht beunruhigen .

sent2: Macht euch keine Sorgen .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , Ma ' am .


sent1: Ähm ... ich weiß noch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Es wird ja alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Aber nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Was ist in Dich gefahren ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Wie kann ich das sein ?


sent1: Auf keinen Fall , verdammt .

sent2: Auf keinen fall .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Ah , nicht bewegen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass es mich machen .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Schon gut , in Ordnung .


sent2: In Ordnung , schon gut .


sent1: ich muß mit lhnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich wusste , dass du da nachhaken würdest .

sent2: Erwischt .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Du missverstehst meine Absicht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Stell es dir vor .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Kontakt halten .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Das ist einfach nur großartig .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , lautet sie nicht .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Ich glaube das einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Freut mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Helft mir , Leute .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Alle herhören .

sent2: Alles klar , alle herhören .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Es ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Moment , warum sollte ich das machen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Kann ich Ihren Namen haben ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich hab nichts gefunden .


sent1: Ich bin ... etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Verdammte Tunte , was machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Madam ?

sent2: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .


sent2: Nur autorisiertes Personal darf .


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Hör auf , mich zu verarschen .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Nun setzen Sie sich schon hin .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Gutes Argument .

sent2: Ich muss dich irgendwo festhalten .


sent1: Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Fahren Sie fort , Mrs. Peirce .


sent1: Ich werde es stattgegeben .


sent1: Ich bitte Sie , fahren Sie fort .


sent1: So ist das nun mal .

sent2: So läuft die Sache .


sent1: So ist es aber nun mal .

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Lass mich bitte allein .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Gib mir einen Kuss , mein Junge .

sent2: Küsschen .


sent1: Schon gut .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist total schrecklich .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ein Wunder ist geschehen .

sent2: Welch Wunder .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Wie lautet ihre Geschichte ?


sent1: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es ist bedeutungslos .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Augenscheinlich ist das so .


sent1: Wir werden eine Lösung finden .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Wo das Problem liegt ?


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Ich bin hier , ich bin hier .

sent2: Da bin ich .


sent1: Seid vorsichtig mit dem Boot .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Dann ist es ja gut .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Bist du noch dran ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie darauf ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , wir gehen .


sent2: Für einen Dinar mache ich Sie zum Mann .


sent1: Genug mit dem " Captain

sent2: Es reicht jetzt .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Woher sind die ?


sent1: Die kannst du auch haben .

sent2: Nehmen Sie die .


sent1: Es ist aus .

sent2: Dann war das mit den verbrannten Federn ' ne Lüge ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Das ist nicht mein Leben .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Dabei hab ich alles :


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Nein , nicht schießen .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Hey , wo warst du ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , der Scherz .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: DuU bist okay .


sent1: Hm , das fühlt sich so gut an .

sent2: Das ist schön .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Und weiBt du , wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Müssen Sie nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich habe schon eins gebucht .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Hab ' ich schon längst .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Du weißt es gar nicht , oder ?


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir kümmern uns hier um alles .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Warum zur Hölle ist er dort ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , nein , klar .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: OK , das reicht jetzt .

sent2: Genug ist genug .


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Ein ganz schöner Feger .


sent1: Oh , ich weiß ja nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Raus mit Ihnen .

sent2: Na los , verschwinden Sie .


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ja , wem sagen Sie das .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Das wäre super .

sent2: Das solltest du machen .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Ziehen wir los .


sent1: Keine Sau hat uns aufgemischt .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Nein danke , keine Zeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Überlegen Sie sichs .


sent1: Ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie ist der Name des Verstorbenen ?


sent1: Was suchen sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was hast du dabei , Mann ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Es ... es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Die Sache ist wichtig .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind sie jetzt völlig durchgedreht ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Meine Frau .

sent2: Sie hat mich wohl beschatten lassen .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Vollidiot .

sent2: Du Idiot , es gibt Zeugen , die dabei waren .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: ist ' ne Weile her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich bin ganz Ihrer Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Ich zeig dir etwas .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich nicht gehört .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht um ihn .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Hände hoch .

sent2: Hände hoch und sehen lassen .


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hallo , Leute .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir gesagt .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Es ist allerhöchste Zeit .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Das Essen geht auf mich .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt froh ?


sent1: Was zum Teufel glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Oh , hi Schätzchen .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Du findest das witzig ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Welch eine Schande .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ' ich doch gesagt .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ok , bis später , Dix .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Nun , nun , seht euch das an .


sent2: Ich weiß , ich sehe dich später .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent2: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent2: He , Leute , bis später dann .


sent1: Du bleibst schön hier , Freundchen .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ein wahres Wort .


sent2: Auf ein andern Mal .


sent2: Also bis nachher , Baby .


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie haben ihn nicht vergessen .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Lass mich hier .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich hoffe , alle Einheiten sind zum sofortigen Aufbruch bereit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Leonard , sie sitzt auf meinem Platz .


sent1: Es spielt keine Rolle wie ich fühle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Wie dem auch sei .

sent2: Ach , was ich noch fragen wollte .


sent1: Habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Bedauerlicherweise , ja .


sent1: Sehr schön , Sie alle kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Ich werd ' verrückt .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Es ist mir eine Freude Sie zu treffen , Dr. House .


sent1: Glaubst du ?

sent2: Du denkst , dass ich es deswegen bin ?


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier unten ?


sent1: Hast du einen Knall ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Fahren wir los .

sent2: Lassen Sie uns loslegen .


sent1: Das ist " Backwardo " .

sent2: Wer ist denn das ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Genau wie ich dachte


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchst du mich ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du , verdammt noch mal ?


sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Ich weiß nicht , ob das so ist .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Dein Bruder kann locker ein paar Weiße versenken .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Killing .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Und wenn die fertig sind ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaub es ist besser .


sent1: Du weißt das .

sent2: Der Intersect funktioniert nicht .


sent1: Was haben Sie sonst erwartet ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wir werden alle sicher sein , versprochen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Margaret , Schwester .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich bin gleich zurück , Mr. Oxly .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Auf geht ' s , gehen wir .

sent2: Los , wir gehen .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Was tun wir eigentlich ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Das ist alles lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Okay , okay .

sent2: Können Sie uns Ihren Namen sagen ?


sent1: Klein , hier ist Cloudy .

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich bin nicht sicher .

sent2: Tut mir Leid , Wilfrid .


sent1: Hörst du mich , verdammt ?


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Weil ' s keinen mehr interessiert .


sent1: Und wenn du nicht willst , dass die ganze Welt weiß , dass du einen erstklassigen Prosituierten-Ring betreibst , wirst du für immer vom Spectator weggehen .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Sieh ein , dass es vorbei ist .


sent2: Es ist vorbei , Mr. Munson .


sent2: Ist schon wieder vorbei .


sent1: Anton , hörst du mich ?


sent1: Mir egal .

sent2: Wir hatten nur ein kleines Problem .


sent1: Du hast schon genug durchgemacht .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was haben sie vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist so schrecklich , alles ist so schrecklich .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gerade gemacht , Walter ?


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Sie sind wunderbar .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Lisa , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich fand ' s auch nett .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Gibt ' s ja nicht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Nicht nochmal .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Macht euch keine Sorgen darum .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Gott segne euch .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: So würde ich das nicht sagen .


sent1: So meine ich das nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie läuft es denn so ?


sent1: Was muß ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was im Namen Gottes ist passiert ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich würde es lieben .


sent1: Sie ist gleich dort drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Lass uns wieder zurückgehen .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Er kommt mir davon .


sent1: Sieh dir das Bild an. ich find ´ s gut .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: David , wo bist du ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Das war kein Scherz .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Das ist doch ne gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum solltest du sowas malen ?


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh mal , wer da kommt .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Nein ... natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Ich bin lhnen sehr verbunden .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist doch Blödsinn , Mann .


sent2: Das ist doch alles beschissen .


sent1: Ach , was soll ' s ?

sent2: Vergiss es einfach .


sent2: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir sind an der Sache dran .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Ich fahr ja schon .


sent1: Hände hoch , verdammt .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Das sehen Sie ganz falsch .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Ja , so ist es richtig .

sent2: Ja , so ist es .


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich mache eine kleine Pause .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Du verfickte was ?


sent1: Tja , das ist kein Problem .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Könntest du das ?


sent1: Ich bin etwas spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent1: Ich will endlich durch .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Hier , ich mach ' schon .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Du weißt von nichts ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Nein , mach ' s nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Gehen Sie nicht .

sent2: Moment mal , warte doch .


sent1: Doc , lauf doch nicht weg .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Das ist mir alles egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wo war ich gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Strand ... ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich kann es nicht mehr hören .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir erzählt .


sent2: Ich hab dir gesagt .


sent1: War mir ein Vergnügen , war mir ein Vergnügen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das tut es aber nicht .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Lass mich raus , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Geht aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , aus dem Weg .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: So , wie geht ' s , Frankie ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Aber ... was hat er vor ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wie soll das aussehen ?


sent1: Äh ... das ist sehr wohl möglich .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich gar nicht erinnern .


sent1: Ja , und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Und Sie wissen das .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Also , wo gehst du hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Oh , nein , genau zu der Zeit .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Gallagher , was ist hier los ?


sent1: Das werd ich nicht zulassen .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Wir sind gleich so weit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Werden Sie bitte nicht albern .


sent1: Jedenfalls nicht von mir .

sent2: Nicht von mir .


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn wir es nicht schaffen ?


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Würden Sie mir bitte folgen ?

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Oh , mein Gott , was ist mit dir passiert ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Wann war das ?

sent2: Seit wann läuft denn das ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Hau nicht ab .

sent2: Lass mich nicht hier sterben .


sent1: Der geht ' s gut .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Komisch , dass Sie das nicht wissen .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Hab ' ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Sieh zu , dass du dich schnell verpisst .

sent2: Hau ab .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinen Sie dazu ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie denn erzählt ?


sent1: War nett .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Oh , ich muss los .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Na , was für eine Queen .

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Oh , Gott , nein .

sent2: Oh Gott , bitte nicht .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Los , weg mit dir .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Ich werde , ich werde warten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: He , wo gehst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Gefallen dir seine Sachen ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Das geht euch einen Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir eigentlich ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: wovon du redest .


sent1: Ha .

sent2: Ich passe mich den geänderten Umständen an .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das kann ja nicht wahr sein .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Stimmt ' s , Jerry Lee ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Ihr glaubt mir nicht .


sent1: Sag nicht O-Oh .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich ebenso wenig .


sent1: Es wird schon alles glatt gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wir müssen raus .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Können Sie lhren Namen sagen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich bin hier , Prinzessin .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Ich bin hier .

sent2: Ja , ich bin dran , ich bin dran .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ich fürchte mich so vor ihm .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Helfen Sie mir ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Sie wissen es doch nicht .


sent1: Lass es , das ist alles .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Schreib es auf Englisch .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Darum musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihr gesagt ?


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: ich wusste ihn , wissen Sie .


sent1: Es ist zu eng .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Das gefällt mir schon besser .


sent1: Bitte sehr .

sent2: Na , bedienen Sie sich ruhig .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt der Mann ?


sent1: Was spielt es für eine Rolle , wessen Fehler es ist ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Warum ist das jetzt wichtig ?


sent1: Sieh mal , wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Ob er sie nun liebt oder nicht .


sent1: Ja , alles ok .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Hört auf , zu schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Du bist überhaupt nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Auf keinen Fall feuern .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Komm schon , beantworte die Frage .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Glaub mir .


sent1: Es hat sich erledigt .

sent2: Es ist geschafft .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Wenn wir etwas für dich tun können .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Schick die Rettungskräfte hierher .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Jetzt veräppeln Sie mich .


sent1: Hören wir sie uns an .

sent2: Schießen Sie los .


sent2: Hey , verstehst du , was ich sage ?


sent2: Es wird alles noch viel schwerer .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Warten wir mal ab .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Aber so ist es nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Gott , verdammt nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Nichts weltbewegendes .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Das war großartig .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Wir sollten von hier weg .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Ich bin jetzt so zuversichtlich , dass ich einfach abwarte , denn sicherlich lenkt die göttliche Fügung mein politisches Schicksal .


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was kann ich schon machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Alter ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , da irren Sie sich .


sent1: Setzt ihn vor die Tür , na los .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommen Sie mir nicht näher .


sent1: Komm , fall nicht auseinander .

sent2: Halt durch .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo reiten wir hin ?


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Was zum Teufel macht der da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Scheiße , wir müssen hier raus .


sent1: Wir sind stolz auf euch .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Die ist für mich .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Danke , ebenso .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie mich nicht ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Du verarscht mich .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Oh , das musst du nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das wird nicht von Bedeutung sein .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich was helfen ?


sent1: Ja , kommen Sie rein , Pater Moody .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Lhm geht ' s gut .


sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Also , es ist recht simpel .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Willst du mit Daddy sprechen ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Siehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich sehr gut an Sie .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent2: Das kann ich dir nicht antun .


sent1: Also ... was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie etwas davon ?


sent1: Bewegt euch , macht schon .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Alle auf den Boden .

sent2: Runter auf den Scheiß-Boden .


sent1: Ich bins .

sent2: Aber hier ist ein männlicher Carati .


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie ihr fern .


sent1: Was ist mit Trask passiert ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es dir gesagt .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Aber , was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Naja , ich mache mich besser auf den Weg .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich denke ja .

sent2: Ich wüsste nicht warum nicht .


sent2: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Hey , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: du bist ein guter Mensch .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass Sie das haben .


sent1: Bist ein guter Mann .


sent1: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Das nervt noch nicht genug .


sent1: Es hat doch funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie wirklich von mir ?


sent1: Sie brechen mir noch mal das Genick .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Verlieren wir keine Zeit .


sent1: Willst du Gesellschaft , Süßer ?

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Na toll , und was nun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Was ist aus meinen Söhnen geworden ?


sent1: nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Ihr wisst , was das ist ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ach , was Du nicht sagst .

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: ich meide mich wieder .


sent1: Es macht einfach keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Ich tu alles , was du willst .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich sagte , dass ich dich liebe .


sent1: Legt an .

sent2: Erschießungskommando , vortreten .


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Mitkommen .


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .

sent2: Steig aus .


sent1: Warte kurz .

sent2: Ja , ist ein guter Gedanke .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Du hast mich vielleicht erschreckt .


sent1: Meinen Sie ?

sent2: Der hätte sie ja auch im Nu gefressen .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , großartig , das ist nett .


sent1: Das hat er nicht .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Da seid ihr ja .

sent2: Da sind sie , El Guapo .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben aber keine Zeit .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sollte ich sonst noch was von ihm wissen ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ihn zerstören , das verspreche ich .


sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Ihr verarscht mich .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind mir vielleicht eine .


sent1: Tja , was soll ' s , ich doch auch .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Junuh kommt richtig in Fahrt .

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Aber was , wenn doch ?

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sehen .


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Ich hatte solche Angst um dich .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie selbst .


sent1: Oh mein Gott , weg von hier .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich komme damit einfach nicht klar .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Es geht Sie nichts an .


sent1: Da ist was anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du den ganzen Vormittag ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Nein , das kann ich nicht ,

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Lasst mich heraus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Da bin ich mir ganz sicher .


sent1: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Hey , du bleibst hier .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Na , was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ihr ... ihr gehts gut .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Verdammt , siehst du gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen sie mich sehen .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich geh ich zu der Feier .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Das stimmt aber nicht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Hier wird nicht schlapp gemacht .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Okay , lasst uns mal sehen .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Na , wie findet Ihr das ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich euch von Nutzen sein ?


sent2: Kann ich Euch helfen , Mylady ?


sent1: Rutsch mir den Buckel runter .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was hat Jim mit der Sache zu tun ?


sent1: Nein , das kann es nicht sein .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich muss zum Präsident .

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Dafür entschuldige ich mich .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich bin nicht derjenige .


sent1: Ich bin es gewesen , ich war es .

sent2: Das war ich .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was sind das für Schallplatten ?


sent2: Was genau ist es ?


sent1: Was für Pferde ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Was für Briefe sind denn das ?


sent1: Wir sind ihnen so dankbar .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Vielen , herzlichen Dank .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Tausend Dank noch mal .


sent1: Sowas von vielen Dank .


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Nein , Sir , das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das meine ich doch nicht .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: 1909. ich installiere es für Sie .


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , schon okay .


sent1: Na , was haben wir vor ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Naja , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Okay , äh , hören Sie mir zu .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du Riesenarschloch .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Sei unauffällig , bleibe unauffällig .

sent2: Versteck dich .


sent1: Ja , mir geht ' s glänzend .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ist das ein Befehl ?

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie genau da .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist du sauer ?


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: ´ Ich werd sie suchen . ´


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Achtung , meine Damen und Herren .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder ?


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was treibt ihr hier ?


sent1: Was ist hier drin ?

sent2: Was ist denn da drin ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .


sent1: Was hast du gemacht , Albert ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein Jux sein ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Können wir über was anderes reden ?

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Verflucht , was ist denn passiert ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Stehenbleiben , du Scheißkerl .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer ist denn das ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , werd ich nicht .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist der Knaller .


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Was zum .

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Was zum Teufel treibt ihr da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon sprichst du eigentlich ?


sent1: Was redest du denn da für ' n Blödsinn ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ok , was meinst du damit ?


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ist mir nicht bekannt .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Ich schwör ' s euch .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich war im Unrecht .


sent1: Du bildest dir da was ein .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Doch , ich scherze nicht .


sent1: Das muss ein Scherz ein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Bleibst du bei mir ?

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Jesus , wartet eine Minute .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Halt ' s Maul , Mann .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Erkennst du das ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ist für dich .

sent2: Da will dich jemand sprechen .


sent1: Das werden wir gleich wissen .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir echt leid , ok ?


sent1: Was treibt dich dazu ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Und , verzeihen Sie , aber Sie hätten nicht zufällig Lust , mit mir ins Theater zu gehen ?

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .


sent1: Habt eine schöne Zeit .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Darf ich mir die mal ausleihen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: All das kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie kam das ?


sent1: Ich komm auch allein klar .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Ich glaub , wir verschwinden lieber .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich dachte eigentlich an Van Veeteren .


sent1: Das war alles ?

sent2: Nein , dann kaufte ich noch ein kleines Steak .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das ist doch die , die dich nicht in ihr Apartment ließ .

sent2: Hör mal .


sent1: Wir warten .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent1: Machen wir es so .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass das wahr ist .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gewußt .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , Sheriff ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Du bist echt nicht zu fassen .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Ich bin da gewesen .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich meine etwas anderes .


sent1: Was sagt Ihr dazu ?

sent2: Also , was meint ihr ?


sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Ich setze mich mal hier dazu .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauch es nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du denn da ?


sent1: Wie geht es dir so ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .

sent2: Steigt ein .


sent2: Hey , was soll der Scheiß ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Gleich haben wir ' s.


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoff ich doch .


sent1: Sind Sie mit Absicht so schwer von Begriff ?

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Sie können den Präsidenten ... an folgendes erinnern :

sent2: Wirklich ?


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , ich brauch nichts .


sent1: Sofort damit aufhören .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Das war ' s für mich Leute .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Du machst dich gut .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Damit kann ich umgehen .


sent1: Außerordentlich erfreut .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Runter , Martin , runter , verdammt .

sent2: Kopf runter .


sent1: Kopf runter .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Ich wusste das nicht , ich wusste das nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: In Ordnung , ich lasse Sie jetzt allein .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Nein , es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Gail , das ist nicht fair .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Das gehört mir .


sent1: Und der Rest der Geschichte ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Sie sollten sich nicht schlecht fühlen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Jetzt beweg dich nicht .


sent1: Also , was liegt an ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Komm her und setz dich .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Nun , da hast du recht .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist das problem .


sent1: wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir sollten miteinander reden .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Schluss mit dem Unsinn .

sent2: Jetzt reicht es aber .


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wachen Sie auf .

sent2: Wachen Sie auf , wachen Sie auf .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Nun , passt auf euch auf .


sent1: Sie sehen müde aus , Doc .

sent2: Du bist müde .


sent1: Du bist müde .

sent2: Du siehst müde aus , Sara .


sent1: Das werde ich nicht vergessen .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Das war ' s , ich bin fertig .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Geht Sie doch nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Du hältst dich für witzig , ja ?

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Der war jetzt mal gut .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an , MCManus .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Jetzt fängt sie wieder an .

sent2: Schon wieder .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe kein Wort .


sent1: Darauf lass ich mich gar nicht ein .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Ich habe das nie verstanden .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Seltsam .

sent2: Das ist alles ziemlich merkwürdig , oder ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Nun , was meinst du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wir sehen uns , Leute .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Mir persönlich ist das egal , aber .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Ausgeschlossen , Miss Lee .


sent1: Wie meinst du denn das ?


sent1: Nein , er ist gleich hier .

sent2: Ja , er ist hier .


sent1: Ich verspreche .

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Die haben Sie gesehen ?


sent1: Genau das habe ich vor .

sent2: Das werde ich auch .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Also , packen wir ' s.


sent1: Wir müssen nach draußen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was ist mit den anderen passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Sehr nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hier ist die Leitstelle .


sent1: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe einfach darauf hingewiesen .

sent2: Ich meine .


sent1: Haben Sie das geseh ' n ?

sent2: Sehen Sie das ?


sent1: Das geht mich gar nichts an .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent1: Zu dumm .

sent2: Oh , nun , das ist eine Schande .


sent1: Ich hör dich nicht mehr .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Na , wie sieht ' s aus ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich geh da nicht mehr hin .


sent1: Oh mein Gott , was hast du getan ?

sent2: Er ist dran .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Vertraut mir , Leute .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Scheint so .

sent2: Ja , er scheint da zu sein .


sent1: Ich rufdich zurück .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das wäre sicher toll .


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Seltsam .

sent2: Seltsam , wie sie uns gefolgt ist .


sent1: Hey , hör doch bitte auf mich .

sent2: Hören Sie .


sent1: Was gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heisst das denn ?


sent1: Hey , Moment mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: So in etwa .

sent2: Ja , wenn man es so sagen will , ja .


sent1: Ich komm bald wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Einen Überziehungskredit .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: So in etwa .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .


sent1: Wir wollen Bruder Wing hochleben lassen .

sent2: Zum Wohl .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sag mal , bist du nicht mehr richtig ?


sent1: Er kommt gerade aus der Entzugsanstalt .


sent1: Du hattest Glück .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das kann ich lhnen sehr genau sagen .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Das seh ich .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Jetzt habe ich es , Mann .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Na , das hab ich schon gewusst .


sent2: Ich wußte es verdammt nochmal .


sent2: Ich wußte , du schaffst es .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir ist nur schlecht .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Weißt du .

sent2: Die haben mein Volk ausgerottet .


sent1: Das war nicht notwendig .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Hey , lasst sie in Ruhe .


sent1: Bitte schließ die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Mir ein Vergnügen .


sent1: Was geb ich mir Mühe ?

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Werfen Sie einen Blick auf diese .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Elena ?

sent2: Ich kann das auch alleine machen .


sent1: Ist lang her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das werde ich sicherlich .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ihr mich .


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich hab zu tun .


sent2: Ich glaub es nicht , du lebst .


sent1: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Kann man jedenfalls hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was machen Sie uns jetzt weis ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut uns leid , dass wir zu spät sind .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Und dein Anliegen ist ?


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Ich bin so erledigt .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Du kommst jetzt mit , verstanden ?


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Weißt du , du bist fantastisch .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hab ich mir auch gedacht .


sent1: Willst du auch ein paar ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was sehen Sie mich so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Mir reicht ' s.

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Schlaf gut und träum süß .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hast du mich vergessen ?

sent2: Du bist zu spät .


sent1: In etwa derselben Gegend .

sent2: Wäre möglich .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Es ist perfekt .

sent2: Sie sind alle vollkommen .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: du machst doch wohl witze .


sent1: Wenn man vom Teufel spricht .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ok , bis morgen .


sent1: Will auch gar keinen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was kannst du tun ?


sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Und worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Nein , wird schon wieder .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Das ist sinnlos .

sent2: Ein Kind zu verhaften ist doch sinnlos .


sent1: Oh , mein Gott , was ist mit dir passiert ?

sent2: Das ist nichts .


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .


sent1: Der gehört mir .

sent2: Es gehört mir , ich behalte es .


sent2: Das ist von uns , Madam .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Bin noch nicht fertig .


sent1: Alles in Ordnung , Mann ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Und jetzt schnell raus hier .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will endlich hier raus .


sent1: Einen Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ihr wisst , dass ich ' s tu .


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Val , warum tust du mir das an ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Nun , ich werde dich später sehen .


sent1: Sehen wir zu , dass wir hier rauskommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist ein guter Mann .

sent2: Ein guter Mensch .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das Haus gehört mir .


sent1: Danke schön .

sent2: Du hast ordentlich abgenommen .


sent1: Was schreibt er ?

sent2: Wie ist seine Geschichte ?


sent1: Was möchtest du was ich tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Oh , oh , warte mal ... warte .

sent2: Oh , stimmt .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Ich bin gerade unterwegs .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Mutter , so leid .


sent1: Sie kapieren wohl nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich fürchte , Sie verstehen nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .


sent1: Du begreifst nichts .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Los , lasst uns jetzt gehen .


sent1: Ja , typisch .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Wow , das ist verrückt .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was ich mitihm machen muss .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Der ist sehr schön .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Valdemar , hören Sie mich ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ' n Problem ?


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Das entscheiden wir .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht es denn so ?


sent1: Und Sie wissen ' s zu schätzen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: So , ganz schön versaut .


sent1: Ich hör immer lhre Sendung .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Sie sind sehr schön .


sent1: Das merkt man dir an .


sent1: Das ist unerheblich .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Bisher bei " The Good Wife " :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Bisher bei Smallville .


sent1: Bisher bei " Burn Notice " :


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , dass Ihr danach fragen würdet .


sent1: Ich versuche es , okay ?

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Natürlich weißt du das .

sent2: Doch , tust du .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was soll denn der Scheiß hier ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich also ?


sent1: Oh , ja , natürlich .

sent2: Oh , ja , richtig .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Hey , was ist das ?


sent1: Da ist sie .

sent2: Was für ein erschreckender Gedanke .


sent1: Nein , lieber nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Wir haben einen Deal

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Ich habe meinen Vater auch verloren .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Ob du verstanden hast ?


sent1: Das hätten Sie wohl gerne .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Genau , wie ich es mir dachte .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Nein , möchte ich nicht .

sent2: Nein , ich möchte nicht .


sent1: Keiner rührt sich .

sent2: Runter , auf den Boden .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Passiert das gerade wirklich ?


sent1: Gehen wir wieder nach unten .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Oh , das ist fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Nein , Wayne , ich seh es .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich sagte ja , ich .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist echt schräg .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Genau das dachte ich mir .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Aber Hallo .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Wohnst du hier ?


sent1: Ihr seid ein Lügner .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Das ist dein ernst .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Und vergiss das nicht .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Sie meinen , das war kein Witz ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Keine Ahnung , was es ist .


sent1: Das ist nicht wahr , ok ?

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Nein , Yanko , das stimmt nicht .


sent1: Nein , das ist nicht wahr ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Ma ' m , laut diesem Polizeibericht .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Das hier ist ganz einfach .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Dachte ich es mir doch .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lassen Sie mich das ansehen .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Die ist nicht gut .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: und woher weißt du das ?


sent2: Wie wußtest du das ?


sent2: Wie wollen sie das wissen ?


sent1: Jetzt bin ich es nicht .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Seit ihr in Ordnung ?


sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist sehr hübsch .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Möchtest du mir Gesellschaft leisten ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Hey , was machen Sie in meinem Garten ?


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: So könnte man auch sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Nein , ich schwör ' s .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war wirklich toll .


sent1: Oh , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Ja , ich kann es sehen .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent1: Bisher bei " One Tree Hill " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent1: Zuvor bei Continuum :


sent1: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent1: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent1: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was hast denn du vor ?


sent1: Was genau ist deine Aufgabe ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Okay , es geht los .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich ... ich kümmere mich darum .


sent1: Ich brauch ' ne Minute .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Wenn du möchtest , dann .


sent2: Seit wann haben Sie mit Rollerblades ?


sent2: Ich werde sie nie wieder nutzen .


sent2: Das macht der Kamera nichts .


sent2: Das fällt nicht auf .


sent1: Aber was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Hier haben wir was .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Das klingt doch gleich besser .


sent1: Kein Zweifel .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Schmorbraten .


sent1: Ich hasse mich dafür , dass sie mich zum Heulen gebracht hat .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .


sent1: Den Herren sei Dank , ja .


sent1: Danken wir Jesus dafür .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Macht , daß ihr rauskommt .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann nicht believe this .


sent1: Ja , das wäre gut .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Das würde ich gerne tun .


sent1: Kommen Sie einfach mit .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Dann eben nicht .

sent2: Tja , dann eben nicht .


sent1: Wo warst du , als du es gehört hast ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Ok , lass mich mal sehen .


sent1: Ich hab das getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: ich bin so stolz auf dich .


sent1: Hey , lass mich mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Nein , es geht gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Verschwinde aus ihm .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Ich schwöre , Bruder .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist ja bescheuert .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich ... ich weiß wirklich nicht .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Sage ich doch .


sent1: Also , wo gehen wir hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was auf Erden ist das ?


sent1: Ich muss verzichten .

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Ich weiß nicht , man .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Dir zeig ich ' s .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Hast einen schönen Ring .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Hat schon einer gemacht .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: ich komme später wieder .


sent1: Ich bin hier .

sent2: Lautes Poltern * Ich bin hier drin .


sent1: Hey , es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist alles verloren .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Wo ist mein Freund ?


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Das hab ich ganz vergessen .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo kommst du denn auf einmal her ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Prue , wir müssen reden .


sent1: Nein , das darf ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Ich bringe dich hier raus .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Gratuliere .

sent2: although er aß ein Stück von plastic Obst earlier .


sent1: Rein mit dem Ball .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Weiß nicht , was tun .


sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent2: Ich weiß auch jetzt nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich brauchen eine Minute .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: So viel Zeit habe ich nicht .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du das , Joe ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Reiß die Mauern ein , Tory .


sent1: Jesus , wartet eine Minute .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Versteht der uns nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .


sent1: Ist ja verblüffend .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , dass tut mir leid .


sent1: Ich glaube , sie hat Recht .

sent2: Nein , sie hat Recht .


sent1: Also ... wo warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Mann , was meinst du dazu ?


sent1: Versteckt euch .

sent2: Du musst dich verstecken .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das ist nicht gut für dich .


sent1: Also , das ist doch echt ein Unding .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Du bleibst hier beim Schiff .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk doch nur mal darüber nach .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Da geht ' s dir genauso wie mir .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Na klar ruf ich dann an .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Um was geht es eigentlich ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub ' dir einfach nicht .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich werde ein Kind haben .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Versuche , ihn loszuwerden .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie extrem vorsichtig .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Ganz allein .

sent2: Der Weg , den du gehst , ist nur für dich bestimmt .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Wofür haben Sie die ?


sent2: Was haben Sie dort getan ?


sent1: Nein , ich hab kein Hunger .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Ja , hab ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wie ist dein Name kleiner Bruder ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich ... ich krieg das hin .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du hast keinen Grund dafür .


sent1: Darf ich fragen , wie du heißt ?


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was hast du mit ihr vor ?


sent1: Was haben Sie nun vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Oh , spinnst du ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Hurensohn .

sent2: Ich dachte , hier wäre eine Tür .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Danke , dass ihr hier seid .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wie würde das aussehen ?

sent2: Wie sieht das denn aus ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was sollte das eigentlich ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Frohe Weihnachten euch allen .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Es tut gut , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Das schert mich eh nicht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Also , wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Ja , ich denke das will ich .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Das tue ich in der Tat .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Katherine wurde gerade von Elijah abserviert .


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Wir machen es .


sent1: Weiß ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wie ist ihr Zustand ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Was bist du für einer ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich bin fix und fertig .


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Wer hätte das geglaubt ?


sent1: Was verfickt noch mal ... ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau ' s dir mal an .


sent1: Keine Bange .

sent2: Macht Euch bitte keine Sorgen .


sent1: Ich war grade dabei , zu gehen .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Ich bringe sie zurück .


sent1: Weiter so , Jungs .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Es ist mehr als genug .

sent2: Das wird reichen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie ist es damit ?


sent1: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Oh , heilige Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Wie heißt du eigentlich , Kleines ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Ruf 911 an .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Nun , sieh mal einer an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein .

sent2: Klar .


sent1: Ich danke dir .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Jemand hat dieses Kleid absichtlich mit Blut beschmiert .

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Kann ich ihnen helfen , Ma ' am ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Warte mal .

sent2: Ich hab jede Sekunde darüber nachgedacht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie noch kurz .


sent1: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was denn jetzt wieder ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Hotel überall Ausschlag .


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Eine Frage :

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Du , ich hab ' mal ' ne Frage :


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Okay , das reicht jetzt aber auch .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Ich will etwas tun .


sent1: Ein männliches Flugzeug ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wohin soll das führen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sie sollten vorsichtig sein .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich möchte ihn sehen .


sent1: Sie wissen was ich meine , oder ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich komme schon .

sent2: Halte durch , ich komme .


sent1: Folge mir ... hier lang .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Du bist wohl verrückt geworden .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Das ist mir unangenehm .


sent1: Dachte ich mir auch nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ah , kommen Sie .


sent1: Wie heißt du eigentlich , Kleines ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was glaubst du wohl , was los ist ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: For he ' s a jolly good fellow .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Sie können sich rühren .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Das gibt es ja wohl gar nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Nein , Frau Townsend , wird nicht nötig sein .


sent1: Und was bringt Sie auf den Gedanken ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es , Mom .


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst Witze , stimmt ' s ?


sent2: Das verspreche ich , Kee .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie denn ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , wollte nicht stören .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Genau das hab ich geahnt .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das was ich auch dachte .


sent1: Lasst mich gehen , bitte .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm mit , mein Schatz .


sent1: Gehört Sie haben nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was treibst du so ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Großer Gott .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Tische und Stühle , solche Sachen ?


sent1: Polier der College-Niete die Fresse .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Nur zu , mein Junge , nur zu .


sent1: Irgendetwas , das ist mir egal .


sent1: Einfach irgendetwas .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie bitte .


sent1: Ist wirklich nett von dir .

sent2: Sehr hübsch .


sent1: Ich werde das beantworten .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaub ich dir sofort .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles klappen .


sent1: Ja , alles ist prima .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Hab ich einen Kohldampf .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Wo drückt der Schuh ?


sent1: Seien sie nicht dumm .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Oder er wäre 10,5 Meter lang .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Moment , James , ich muss dir was sagen .


sent1: Aber so was von .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Verdammt , spinnst du ?


sent1: Oh , das ist aber traurig .

sent2: So eine Schande .


sent1: Komm , lasst uns gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich gehe besser zurück .


sent1: Du musst bei mir bleiben .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wie nennt man das ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist ja unerhört .


sent1: Vielleicht könnten wir zusammen arbeiten .

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Komm schon , atme , atme .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Gott , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Felix , komm schon , atme .


sent1: Waffe runter .

sent2: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent2: Wie konnt ' ich nur


sent1: Was hast du gerade gemacht , Walter ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollt ich das tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Okay , lasst mal sehen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , Junge .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was ist das Nächste ?


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Oh , das ist ja schrecklich .

sent2: Schrecklich .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie diese Tür .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Eine schreckliche Sache .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde nichts vergessen .


sent1: Ich geh kurz raus , ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das alles , verdammt ?


sent1: Mit wem spreche ich , bitte ?

sent2: Wer ist dran ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Werden Sie mit mir kommen ?


sent1: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Du bist hier überflüssig .