sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Es ist mein Zimmer .


sent1: Und jetzt runterschlucken .

sent2: Und runterschlucken .


sent1: Welches Jahr schreiben wir ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Woher wussten sie es ?


sent1: Über alles in der Welt .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Wann fange ich an ?

sent2: Wann kann ich anfangen ?


sent1: Ich will nicht mehr hier sein .

sent2: Ich will hier nicht mehr sein .


sent1: Wer zur Hölle ist sie ?

sent2: Wer zum Teufel ist sie ?


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Sie wissen , wo ich zu finden bin .


sent1: Überrascht mich .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Ich kann meine Beine nicht spüren .

sent2: Ich spür meine Beine nicht mehr .


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Gilt das nicht für uns alle ?


sent1: Er hat ein Messer .

sent2: Er hat ein Messer , Alter .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Und ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Weisst du , was du tust , Mann ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?


sent1: Ich bin kein Narr .

sent2: Ich bin nicht so ein Narr .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Und was mache ich ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich-Ich glaub , mir wird grad schlecht .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .

sent2: Sie weiß nichts .


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .

sent2: Du vertraust jedem , der noch mit dir spricht .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Du kannst meine Gedanken lesen .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Sie wird nirgendwo hingehen .

sent2: Sie geht nirgendwo hin .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verarschst Du mich ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Ich bin froh , geholfen zu haben .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wir verirrten uns .

sent2: Wir haben uns verlaufen .


sent1: Wir sind nur überrascht .

sent2: Ich bin nur überrascht .


sent1: Der Plan wurde geändert .

sent2: Wir haben unsere Pläne geändert .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wie lange bleiben Sie dort ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Woher haben Sie meine Nummer ?

sent2: Woher hast du meine Nummer ?


sent1: Würdest du es gerne probieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Kommen Sie , alter Mann .

sent2: Komm schon , alter Mann .


sent1: Es geht nur so .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer gibt die Befehle ?


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Fröhlichen Jahrestag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Frohen Jahrestag .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Er ist sehr , sehr krank .

sent2: Er ist ein sehr kranker Mann .


sent1: Bin seit 12 Jahren Polizist .

sent2: Zwölf Jahre .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treffe dich da .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Ja , ist aber ' ne Ewigkeit her .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Und was hat er dir gesagt ?


sent1: Wir können uns gegenseitig helfen .

sent2: Wir können einander helfen .


sent1: Vergewaltigung .

sent2: Vergewaltigung ersten Grades .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Denkst du , dass das möglich ist ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Ich sehe dich an .

sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Noch Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Noch mehr Kaffee ?


sent1: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Gib mir ' ne Knarre .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Was zur Hölle ist passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Und ich kann nicht mehr .

sent2: Und ich kann nicht .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Sieh dich an , Junge .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Ich musste etwas tun .

sent2: Ich musste was tun .


sent1: Das liegt an dir .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin gehst du Jungs ?


sent1: Wie werden Sie damit fertig ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Wo geht ' s denn hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: War mir nicht sicher .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sag doch so was nicht .


sent1: Nicht genug Platz .

sent2: Es ist dir zu klein .


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Jetzt schau was du getan hast .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Ihr seid entlassen .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Das begreife ich jetzt .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Können Sie es hören ?

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das sehen wir ja .


sent1: Bin fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Und was macht er dann hier ?


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Ich habe das hier gefunden .

sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Nein , das wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Warum tust Du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Wie konnten sie uns finden ?

sent2: Wie haben sie uns gefunden ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Versuch zu verstehen .


sent1: Hey , Liebling .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Du hast etwas Besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Woher weißt davon ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Sie wissen nicht , wen Sie vor sich haben .

sent2: Sie wissen nicht , mit wem Sie es zu tun haben .


sent1: Du musst herkommen .

sent2: Du musst dringend herkommen .


sent1: Wollen Sie meine Frau werden ?

sent2: Würden Sie mich heiraten ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Einen schönen Tag noch , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das macht sicher Spaß .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Hören Sie , ich habe ein Problem .


sent1: Und zu welchem Preis ?

sent2: Zu welchem Preis ?


sent1: Er ist nicht mein Lover .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Behältst du Geheimnisse für dich ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ist er vertrauenswürdig ?

sent2: Kann man ihm vertrauen ?


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Uns bleibt keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Er ist nicht alleine .

sent2: Er ist nicht allein .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Glaubst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Das hätte ich nicht besser formulieren können .

sent2: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich bin kein Gefangener .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Erst habe ich eine Frage .


sent1: Wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es stimmt wirklich .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Sie betreten Privatgelände .


sent1: Weißt du , was er sagte ?

sent2: Weißt du , was er gesagt hat ?


sent1: Ein historischer Moment .

sent2: Das ist ein historischer Moment .


sent1: Das Vorstellungsgespräch ist vorbei .

sent2: Das Gespräch ist beendet .


sent1: Funktioniert es noch ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Dann konzentrier dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Haben Sie die Nachrichten gesehen ?

sent2: Hast du die Nachrichten gesehen ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Vater ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das ist keine Überraschung .


sent1: Versuche zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Schlafe noch etwas .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .


sent1: Seien wir ehrlich ,

sent2: Lass uns ehrlich sein .


sent1: Ich wußte nicht , was ich tun soll .

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Das wird Ihnen nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er sonst gesagt ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm die Finger weg .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Verstehen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Himmel , nein .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Ich brauch etwas Schlaf .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: So ist mein Leben halt .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Wann werd ich dich wiedersehen ?


sent1: Ich liebe den Kerl .

sent2: Ist er nicht liebenswert ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Hi , Henry , wie läuft ' s ?

sent2: Hallo , Henry .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Das Ganze war ein Unfall .


sent1: ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Hand ?


sent1: Sie muss mit dir reden .

sent2: Sie will mit dir sprechen .


sent1: Gib mir den Fotoapparat .

sent2: Geben Sie mir die Kamera .


sent1: Er hat ' s auf mich abgesehen .

sent2: Er ist hinter mir her .


sent1: Sie haben fünf Sekunden .

sent2: Du hast fünf Sekunden .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Du blamierst mich .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Beeilt euch , ich höre was .

sent2: Ich höre etwas .


sent1: Wieso sollte sie lügen ?

sent2: Warum sollte sie lügen ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich lass dich auf keinen Fall hier zurück .


sent1: Was treibt dich her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Wiedersehen , Madam .


sent1: Ich möchte es tun .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Du musst nicht schreien .


sent1: Darf ich ' s mal versuchen ?

sent2: Darf ich es versuchen ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst Du hin ?


sent1: Lasst sie gehen .

sent2: Nehmt Eure Hände von ihr .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich werde im Auto warten .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich bin zu spät zur Arbeit .


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Das ist alles , was du wissen musst .

sent2: Mehr musst du nicht wissen .


sent1: Welch ein Albtraum .

sent2: Was für ein Albtraum .


sent1: Es ... ist bezaubernd .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Seit wann weißt Du es ?


sent1: Sorry , sorry .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Und , was gibt " s Neues ?

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Und , was tun wir ?


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du mir nichts ?


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Zu deinem eigenen Besten .

sent2: Zu Ihrem eigenen Besten .


sent1: Ich möchte , dass Du mich begleitest .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Warum tun wir das ?

sent2: Warum machen wir das überhaupt ?


sent1: Ich hätte dich umbringen können .

sent2: Ich hätte Sie töten können .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Oh , nein , nein , nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Ich will Sie nur schützen .

sent2: Ich versuche , dich zu beschützen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehen nicht mit .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ihr sollt in der Hölle schmoren .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Ich will das sehen .

sent2: Ich will bei einem assistieren .


sent1: Was geschah mit ihnen ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich hole mir nur meinen Mantel .


sent1: Hast du dich in ihn verliebt ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Er ging auf mich los .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Dad , bist Du in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Kommt das bekannt vor ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh ' dir das mal an .


sent1: Hast du gar keinen Humor ?

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe runter .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Nein , das ist perfekt .

sent2: Nein , es ist perfekt .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Du hast echt Probleme .

sent2: Du hast Probleme .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Bist du verliebt in ihn ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Erica , du hast mich weggedrückt .

sent2: Du hast es also gewusst .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Also , wie geht es ihr ?


sent1: Und da sind Sie .

sent2: Und jetzt bist du hier .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , was Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest , was du suchst .


sent1: Ich habe gewartet .

sent2: Habe sie stehen lassen .


sent1: Das bezweifle ich sehr .

sent2: Ich zweifle das sehr an .


sent1: Ich dachte mich an dich .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Wohin sind sie gefahren ?

sent2: Wo wollten sie hin ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hätte da was für dich .


sent1: Was gibt es da zu bereden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Ich wusste , das du es warst .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ein paar Minuten noch .

sent2: Nur noch ein paar Minuten .


sent1: Das weißt du .

sent2: Ist doch Scheiße von dir .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Wovon handelt es denn ?


sent1: Bist du in der Lage zu fahren ?

sent2: Können Sie fahren ?


sent1: Wir werden kämpfen .

sent2: Wir werden uns wehren .


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Du denkst doch immer nur an dich .


sent1: Er liegt im Krankenhaus .

sent2: Der liegt im Krankenhaus .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe es total vergessen .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Das war nicht meine Entscheidung .

sent2: Es war nicht meine Entscheidung .


sent1: Ok , ab nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Wir sehen uns dann oben .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Ich macht mir Angst .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist ganz simpel .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Werde ich verhaftet ?

sent2: Stehe ich unter Arrest ?


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Zum Verrücktwerden .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Was ist das für ein Name ?

sent2: Was für ein Name ist das ?


sent1: Habt einen guten Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht deine Sache .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Solltest du versuchen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Mach ' s wie wir ' s geübt haben .

sent2: Dies ist keine Übung .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Also , wo stehen wir ?

sent2: Und wo stehen wir ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Was davon übrig bleibt .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Du verdienst was besseres .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie das läuft .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Bin zu spät , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Nun , ja und nein .

sent2: Irgendwie schon und irgendwie auch nicht .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Kommen Sie nicht herein .

sent2: Nicht reinkommen .


sent1: Er hat es dir gesagt ?

sent2: Er hat dir davon erzählt ?


sent1: Nicht einmal eine Minute .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Du hoffnungsloser Fall .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Du tust das Richtige .

sent2: Sie machen das Richtige .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du kannst mich nicht alleine lassen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Das ist eine prima Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Außerdem war es die Wahrheit .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Ok , wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Es war eine Gabe .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Habt ihr ' s gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was trinken Sie da ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Du kanntest meinen Onkel ?

sent2: Kannten Sie Ben ?


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hallo , allerseits .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wie lange werden Sie weg sein ?

sent2: Wie lange bleibst du weg ?


sent1: Ich kennen seinen Namen nicht .

sent2: Ich weiß seinen Namen nicht .


sent1: Wir brauchen Fakten .

sent2: Wir brauchen Informationen .


sent1: Wollen Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Ich bin einer von ihnen .

sent2: Ich bin eine von denen .


sent1: Hast du dich geprügelt ?

sent2: Hast du gekämpft ?


sent1: Das ist kein Mensch .

sent2: Es ist kein Mensch .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Sie erwarten mich .

sent2: Sie warten auf mich .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Zweifellos .


sent1: Rate mal , wer ?

sent2: WARTET IMMER NOCH AUF RÜCKZAHLUNG .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich lieb ' dich auch .


sent1: Habs dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mir mir gemacht ?


sent1: Was haben Sie mir angetan ?


sent1: Ich war einsam .

sent2: Manchmal bin ich einsam .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Jetzt erst recht .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Dort drüben sind sie .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen sie ihn in Ruhe .


sent1: Willst du mich erpressen ?

sent2: Erpresst du mich ?


sent1: Du hast es mir gesagt .

sent2: Hast du mir gesagt .


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Sagst du es ihr ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Ich habe etwas vergessen .

sent2: Ich hab noch was vergessen .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich weiß nicht was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Nacht , Schatz .


sent1: Nun , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich werd ' s noch mal versuchen .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du das Mädchen gesehen ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: Wir haben einiges zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu besprechen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich mir


sent1: Aber das war es wert .

sent2: Aber es hat sich gelohnt .


sent1: Sie versuchten mich zu töten .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Warum funktioniert es nicht ?


sent1: Ich könnte dich umbringen .

sent2: Ich könnte dich töten .


sent1: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich bin da zu helfen , Gabe .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Er war bewaffnet .

sent2: Er ... er hatte ' ne Waffe .


sent1: Es gibt bestimmt eine Erklärung .

sent2: Es muss eine Erklärung geben .


sent1: Leben Sie lang und in Frieden .

sent2: Leben Sie lange und in Frieden .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Leonard , ich weiß , Sie können mich hören .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Wenn ich vorstellen darf , das ist Jin .


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Ich muss wohl eingeschlafen sein .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: An gar nichts ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Oh , ich danke Ihnen .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Wie war Sie so ?

sent2: Was können sie mir über sie erzählen ?


sent1: Und die Polizei ?

sent2: Was ist mit der Polizei ?


sent1: Ich kann ihn spüren .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Ich bin so nervös .

sent2: Gott , bin ich aufgeregt .


sent1: Verzeihung , Schwester .

sent2: Entschuldigen Sie , Schwester .


sent1: Kann ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm sprechen ?


sent1: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Ich weiss , wer ich bin .

sent2: Ich weiß , wer ich bin .


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Vermassel ' s nicht .

sent2: Versauen Sie es nicht .


sent1: Ich bin der Eigentümer .

sent2: Ich bin der Besitzer .


sent1: Der bringt mich um .

sent2: Er würde mich töten .


sent1: Vorsicht Kopf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Wie hast du uns überhaupt gefunden ?


sent1: Verrückte Schlampe .

sent2: Du bist doch völlig durchgeknallt .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Das ist ja noch besser .

sent2: Hm , ist noch besser .


sent1: Nun , das ist interessant .

sent2: Also das ist interessant .


sent1: Ich bin keine Hure , Murray .

sent2: Ich bin keine Hure .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schrei nicht so laut .


sent1: Wartest du auf jemanden ?

sent2: Warten du auf jemand ?


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .

sent2: Ich bin nicht die , für die du mich hältst .


sent1: Auf dem Weg nach Hause .

sent2: Wir sind auf dem Weg nach Hause .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Ich sehe Sie vor Gericht .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Ich halt die Klappe .

sent2: Ich werde ruhig sein .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an ?


sent1: Wir wollen Ihnen nichts tun .

sent2: Wir haben nicht vor , euch zu schaden .


sent1: Was zur Hölle macht sie da ?

sent2: Was zum Teufel macht sie da ?


sent1: Guten Abend , Mademoiselle .

sent2: Guten Abend , Miss .


sent1: Warum nicht hier ?

sent2: Aber vielleicht doch .


sent1: Das ist der beste Tag in meinem Leben .

sent2: Das ist der tollste Tag meines Lebens .


sent1: Kommen Sie , Doktor .

sent2: Kommen Sie , Frau Doktor .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Du bist mein Held .

sent2: Also , oh , ich weiß gar nicht , aber .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Und was soll diese Aufmachung ?

sent2: Wieso seid Ihr alle so gekleidet ?


sent1: Ich brauche gar nichts .

sent2: Nein , ich brauche gar nichts .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Das höre ich immer .


sent1: Dem Baby geht es gut .

sent2: Dem Baby gehts gut .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Hast du ' ne Knarre ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Hat er schon einen Namen ?

sent2: Hat er einen Namen ?


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich tu alles , was ihr wollt .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Er fühlt sich nicht besonders .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl .


sent1: Auf wessen Befehle ?

sent2: Auf wessen Anordnung ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht mehr daran .


sent1: Die entwischen uns .

sent2: Sie wollen abhauen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Okay , ich gebe auf .

sent2: Ok , ich gebe auf .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was man dir sagt .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Eine halbe Stunde .

sent2: ne halbe Stunde lang .


sent1: Lasst ihn in Frieden .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Komm schon , steig ein .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch ' n schönen Tag .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Das ist wirklich wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Ich verdiene das .

sent2: Das hab ich mir verdient .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Ja , das werden wir sehen .


sent1: Sag du mir nicht was ich machen soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Es muss einen Weg hinaus geben .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Versuchen , zu helfen .


sent1: Sind Sie sicher , dass er es ist ?

sent2: Bist du sicher , dass er es ist ?


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Frank , schauen Sie mich an .


sent1: Bist du taub , oder was ?

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: ich kann ihm nicht trauen .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Boris ?


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Es geht nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Lass uns später reden .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Machen wir uns fertig .

sent2: Machen wir uns bereit .


sent1: Ich hab eine Aufgabe für Dich .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Ich empfinde keine Liebe mehr .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist eine traurige Geschichte .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Wie viele hast du denn ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Gehören Sie zu denen ?

sent2: Bist du einer von ihnen ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .


sent1: Lieber Gott , vielen Dank .

sent2: Danke , lieber Gott .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wieso bist du draußen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Für wen hält sie sich eigentlich ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Alles wird sich ändern .

sent2: Alles wird sich wieder ändern .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was kann ich sonst noch sagen ?


sent1: Das ist deine Bestimmung .

sent2: Es ist deine Bestimmung .


sent1: Bleib bei mir , okay ?

sent2: Bleiben Sie bei mir , okay ?


sent1: Wer war das , verflucht ?

sent2: Wer zur Hölle war das ?


sent1: Mein Rücken tut weh .

sent2: Ich habe Rückenschmerzen .


sent1: Bist du es ?

sent2: Dan , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Adrien , was soll das denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Vielleicht ist das das Beste .

sent2: Vielleicht ist es das Beste .


sent1: Ich komm gleich nach .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Ich muss dringend los .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das ist zu einfach , Mann .

sent2: Das ist zu einfach .


sent1: Bis später .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Und einen schönen Tag noch .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Er ist nicht für mich .


sent1: Aber wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Wir müssen einen Treffpunkt ausmachen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich komme um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Sie sehen traurig aus .

sent2: Du siehst traurig aus .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich kenne einen Laden .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Ich hoffe es funktioniert .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Also ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich werde sterben ?

sent2: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .


sent1: ich werde nicht schlau daraus .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Warst du schonmal verheiratet ?

sent2: Waren Sie schon mal verheiratet ?


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Haltet den Mann auf .


sent1: Ich möchte bei Ihnen bleiben .

sent2: Ich will bei dir bleiben .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Soll das eine Art Scherz sein ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Chuck , Chuck , Chuck , .

sent2: Wir sind reich .


sent1: Ich versuche , es zu sein .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt .

sent2: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten führten eine Reihe von Angriffen auf terroristische Einrichtungen aus .


sent1: Ich habe sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent1: Seit wann hast du es gewusst ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich hab ihn gewarnt .


sent1: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich hab dich lieb , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Süße .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Nein , ich gehe nicht weg .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Also , pass gut auf dich auf , ok ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Dreh dich ganz langsam um .

sent2: Langsam umdrehen .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr Leid .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich hinterlies eine Nachricht .

sent2: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Du bist viel zu langsam .

sent2: Du bist zu langsam .


sent1: Fröhlichen Valentinstag .

sent2: Alles Liebe zum Valentinstag .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Schon wieder .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Suchen Sie jemanden bestimmten ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Wieso bist Du auf einmal so ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Wollen Sie etwas Hilfe ?


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Ich seh ' nicht ein , wieso .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Der Bunk kann nicht schwimmen .

sent2: ich kann nicht schwimmen .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Danke das Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Warum ist sie dabei ?


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Versuche nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Aber du rast Recht .

sent2: Aber du hast Recht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was wollten Sie mich denn fragen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Was dachte ich mir nur ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht .


sent1: Nun hörst du mir zu .

sent2: Und jetzt hör mir zu .


sent1: Ich bin so nervös .

sent2: Ich bin dermaßen aufgeregt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie sehen ?


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Stirb mir nicht weg .

sent2: Stirb jetzt nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn doch in Ruhe .


sent1: Ich bin der glücklichste Mann .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Es ist so friedlich .

sent2: Es ist so friedlich hier .


sent1: Wie sie leibt und lebt .

sent2: Wie er leibt und lebt .


sent1: Welch eine Tragödie .

sent2: Was für eine Tragödie .


sent1: Ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich hab dich immer noch lieb .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier ist der Kommandant .


sent1: War einen Versuch wert .

sent2: Es war ein Versuch .


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Vater , der Du bist im Himmel ,


sent1: Schrei mich bitte nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ich habe dich verstanden .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Was redet die da ?

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Wie finden Sie es ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Einundzwanzig .

sent2: Zoom versucht einen Hale Mary-Pass .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Davon wird keiner erfahren .


sent1: Was für ein Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich kann mich daran erinnern .


sent1: Was stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Ich hole dir etwas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Wir müssen die Bullen rufen .

sent2: Wir müssen die Polizei verständigen .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Und vergesst nicht .


sent1: Ich muss ins Spital .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich hab ' dich nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht gesehen .


sent1: Ich bin jungfräulich .

sent2: Bin ich eben noch Jungfrau .


sent1: Aber ich lag falsch .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Wo ist der Captain ?

sent2: Wo ist der Kapitän ?


sent1: Wie lautet sie denn ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: Ich bin , wer ich bin .

sent2: Ich bin , wie ich bin .


sent1: Mein Vater versteht das .

sent2: Er versteht es .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das wird nichts .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Bleibt nicht stehen .


sent1: Ich hörte , was passiert ist .

sent2: Ich habe gehört , was passiert ist .


sent1: Jetzt können Sie gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Nein , habe ich nicht gesehen .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Ich will dich retten .

sent2: Deinen Arsch retten .


sent1: Und du bist hier .

sent2: Und jetzt bist du hier .


sent1: Ich kenne die beiden nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer sie sind .


sent1: Ich habe sie erfunden .

sent2: Ich hab sie erfunden .


sent1: Ich dachte , ich würde sterben .

sent2: Ich glaubte , ich würde sterben .


sent1: Ich bin transhuman-sexuell .

sent2: Ich bin einer von ihnen .


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Das solltest du auch machen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Du bist voller Überraschungen .

sent2: Du steckst voller Überraschungen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und , was willst du von mir ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Du hast eine Stunde Zeit .

sent2: Du hast eine Stunde .


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Ich bin ein Autor .

sent2: Ich bin ein Schreiber .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Sie versteht Sie nicht .

sent2: Sie versteht das nicht .


sent1: Ich wurde gebissen .

sent2: Mich hat was gebissen .


sent1: Wie viele wollen Sie ?

sent2: Wie viele willst du ?


sent1: Sie ist gerade nicht da .

sent2: Sie ist gerade nicht hier .


sent1: Dreh ' Dich nicht um .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist sie ?


sent1: Ich hab mit dir zu reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was interessiert Sie das ?


sent1: Wir übernehmen ab jetzt .

sent2: Ab jetzt übernehmen wir .


sent1: Er ist ziemlich dick ... mit dem Finanz - und Innenminister .

sent2: Er ist clever .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Dass du schwanger bist .

sent2: Bist du schwanger ?


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben recht .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Was gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Gutes Gespräch .

sent2: Gut , dass wir gesprochen haben .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das wäre ein Anfang .


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Woran arbeiten Sie ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Ich übernehm ' das reden .


sent1: Es springt nicht an .

sent2: Er springt nicht an .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Du warst doch auch da .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Ich würde einen Versuch wagen .

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Das ist ein Deal .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich glaube , du weißt es .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Da haben Sie einen guten Jungen .

sent2: Braver Junge .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich dann gehen ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ihr dürft gehen .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich will dich nur schützen .

sent2: Ich versuche , dich zu beschützen .


sent1: Habt Ihr keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Nun , es hat funktioniert .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist kein witziger Streich .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Tun Sie es einfach .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Das bedeutet viel .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weisst du , warum ?


sent1: Du weißt , es ist die Wahrheit .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Irgendetwas .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Du bist ein Monster ,

sent2: Sie sind ein Monster .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wenn wir wieder ins Bett steigen , wird alles wie früher und vertraut .

sent2: Und du hast Recht .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Zieh dich wieder an .

sent2: Zieh deine Hose wieder an .


sent1: Was ist die gute Nachricht ?

sent2: Und die gute Nachricht ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine wunderbare Überraschung .


sent1: Ziemlich cool , mh ?

sent2: Ziemlich cool , hm ?


sent1: Du wolltest sagen ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Durchsuchen Sie ihn .

sent2: Überprüfen Sie Ihn .


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Du weißt , ich hab recht .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Ich weiß , dass du aufgebracht bist .

sent2: Ich weiß , du bist sauer .


sent1: Ich glaube , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Wollen Sie mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Für dich würde ich alles tun .

sent2: Ich will alles für dich tun .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Ich vermisse das .

sent2: Ich habe das vermisst .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wohin führen Sie uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lassen Sie mich aussteigen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich liebe dich , Junge .


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Vielen Dank für den Kaffee .

sent2: Oh , und ... danke für den Kaffee .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Ich seh ' dich zu Hause .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Wie lange sind Sie bereits hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .


sent1: Wirst du dich melden ?

sent2: Rufst du mich an ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Nie gesehen , wie sie .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Er fühlt sich nicht besonders .

sent2: Er fühlt sich nicht gut .


sent1: Ich ... ich bin gar nicht tot .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Du wärst überrascht .

sent2: Du wärest überrascht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Irgendwas ist anders .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: Du hast mich getötet .

sent2: Du hast mich erschossen .


sent1: Ich werde nicht gegen dich kämpfen .

sent2: Ich kämpfe nicht mit dir .


sent1: Jetzt ist es aber anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Ich habe nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht so richtig entschieden .


sent1: Entschuldigung , Boss .

sent2: Entschuldige , Boss .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Du hast was Besseres verdient .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Warum sagst du das , Laury ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Entschuldigt euch .

sent2: Entschuldigen Sie sich .


sent1: Na , erinnerst du dich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Ja , er war mein Freund .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Suchen wir den nicht alle ?

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Ist das schön hier .

sent2: Es ist so wunderschön hier .


sent1: Sie verderben alles .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Nicht mal ein Kratzer .

sent2: Nicht ein Kratzer .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmals vielen Dank .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Steh nicht blöd herum .

sent2: Steh nicht einfach rum .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Ich seh dich am Montag .


sent1: Wie lange sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lang sind Sie verheiratet ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Wissen Sie das etwa nicht ?

sent2: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich habe euch im Bild .

sent2: Guten Tag , Mike .


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Und weißt du , was ?

sent2: Und weißt du noch was ?


sent1: Er meinte es nicht so .

sent2: Er hat es nicht ernst gemeint .


sent1: Tja dann , vielen Dank für den Kaffee und alles .

sent2: Vielen Dank für den Kaffee .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Moment , ich sehe da was .

sent2: Ich sehe etwas .


sent1: He , Henry .

sent2: Hi , Henry , wie läuft ' s ?


sent1: Guter Geschmack .

sent2: Hast einen guten Geschmack .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Das kann überhaupt nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: das warst du immer


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Lass sie gehen , okay ?

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Wieso willst du das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Werde glücklich .

sent2: Freu dich doch ein wenig mehr darüber .


sent1: Wir gehen noch mal zurück .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich komme nicht mit dir mit .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich werd mir ' s überlegen .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht , nein .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden das überstehen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Nimm alles .

sent2: Du kannst gern alles haben .


sent1: Dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Das ist mir noch nie passiert .

sent2: Das ist mir noch nie zuvor passiert .


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich begreife das nicht .


sent1: Vielleicht lag ich falsch .

sent2: Vielleicht hatte ich unrecht .


sent1: Ich versuche es nicht .

sent2: Ich versuche nicht .


sent1: Ich hab ihn gehört .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Was hast du da an der Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: ich hab ' s überlebt .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich will Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Ich werde dich bezahlen .

sent2: Ich bezahl dich .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich hatte verschlafen .

sent2: Ich habe verschlafen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast Du es getan ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich rief sie an .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Das ist kein Geheimniss .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Das können Sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Lass den Mann gehen .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Willkommen , Captain .

sent2: Willkommen an Bord , Captain .


sent1: Wie lange werden Sie weg sein ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Mit dir rede ich nicht mehr .

sent2: Ich darf nicht mit dir sprechen .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Du kennst mich noch nicht einmal .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Du weißt nicht , was du verpasst .

sent2: Du weißt nicht , was dir entgeht .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Im Moment nicht , nein .


sent1: Du hast mich ja nicht gefragt .

sent2: Sie haben nicht gefragt .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was ihr habt ?


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Yeah , ich bin okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich dachte , ich sehe dich nie wieder .

sent2: Ich hab gedacht , ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: Aber das ist was völlig anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?

sent2: Warum soll ich dir glauben ?


sent1: Jetzt hör doch mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wo ist mein bruder ?

sent2: Also , wo ist mein Bruder ?


sent1: Der Schein kann trügen .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Warum bist du so still ?

sent2: Warum bist du so ruhig ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen schnell sein .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Es wird in die Luft fliegen .


sent1: Den ganzen Tag .

sent2: Wie lang stehen Sie schon hier ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Nicht runterschauen , nein .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Darf ich reden ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich spreche ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Willst du mich abknallen ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Du hast das vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hi , Schatz .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Danke , dass Ihr da wart .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie kommen durch die Decke .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sag doch nicht so was .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Bedrohst du mich ?


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich glaube wirklich , dass Sie mit uns zu kommen .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Darf ich was vorschlagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas vorschlagen ?


sent1: Aber Nobunaga und leyasu haben Spione .

sent2: Sie starben .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wir sind verdammt .

sent2: Wir sind dem Untergang geweiht .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich habe nichts in der Hand .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Wie konnten sie uns finden ?

sent2: Wie haben die uns gefunden ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Ist das das Beste , was ihr habt ?


sent1: Was krieg ich ?

sent2: Was steckt da für mich drin ?


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Sie versuchen , mich zu töten .


sent1: Ich kenn ihn doch nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust , Hovland .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Ich bin gerade erst zurückgekommen .


sent1: Ich hab Sie gar nicht gesehen .

sent2: Hab Sie nicht gesehen .


sent1: Sind Sie zum ersten Mal dabei ?

sent2: Dein erstes Mal ?


sent1: Das gehört nun Mal zum Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Was für Informationen ?

sent2: Äh ... welche Infos ?


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Du willst mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche es doch .


sent1: Wie lange soll das noch gehen ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Dieser Judas in unserer Mitte .

sent2: Du Judas .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Vergiß das nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: John , was soll ich machen ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Ich dachte , ich wäre es .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Waffe runter .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Ja , wir legen los .

sent2: Ja , fangen wir an .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ein Geschenk von mir .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Zwei zum Preis von einem .

sent2: Zwei für einen .


sent1: Was machst du wieder hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie sie sehen ?


sent1: Wie geht es deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: Ich werde beschattet .


sent1: Du denkst zuviel nach .

sent2: Du denkst zu viel .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Du weißt doch nichts über ihn .

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Aber ich kann ' s mir nicht leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Es ist nicht wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' davon gehört .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Ist auch unvollendet .


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Also , warum hast du geschrien ?


sent1: Ein Anruf für dich .

sent2: Sie bekommen einen Anruf .


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Alle sind zufrieden .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Er ging da lang .

sent2: Er ist da entlanggelaufen .


sent2: Er fliegt in die Richtung .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Nach Ihnen , Sir .

sent2: Nach dir , Freundchen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Sie kann sich an nichts erinnern .

sent2: Sie erinnert sich an nichts .


sent1: Ich steige hier aus .

sent2: Ich steig hier aus .


sent1: Das ist unsere einzige Option .

sent2: Das ist die einzige Option .


sent1: Was ist los , Charlie ?

sent2: Charlie , was ist los ?


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Das tut gut .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Hand drauf .

sent2: Geben wir uns die Hand drauf .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab Mist gebaut .


sent1: Gibt es sonst noch Fragen ?

sent2: Noch Fragen ?


sent1: Dann nehm ich ein Taxi .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wie fühlen Sie sich heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Du machst mir Schande .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte gerne mein Glas erheben .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: ... töten sie dich .


sent1: Nein , ich warte im Auto .

sent2: Ich warte im Auto .


sent1: Noch ein letzter Wunsch ?

sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Wimmeln Sie ihn ab .

sent2: Ihn brauchen wir hier nicht .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Stellen Sie sich das mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Jungs - ich komme nach Hause .

sent2: Ich komme nach Hause .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht dran .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Du hast einen Sohn ?

sent2: Sie haben einen Sohn ?


sent1: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Was für ein unerwartetes Vergnügen .

sent2: Welch unerwartetes Vergnügen .


sent1: Der Name kommt mir bekannt vor .

sent2: Der Name klingt bekannt .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Tut mir leid , Bro .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Sag es mir nochmal .

sent2: Sag ' s mir noch mal .


sent1: Heben Sie Ihre rechte Hand .

sent2: Heben Sie bitte die rechte Hand .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Liebling , ich bin da .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Wir sind vier Leute .

sent2: Wir sind zu viert .


sent1: Sie arbeiten zu hart .

sent2: Du solltest kündigen .


sent1: Die Polizei ist auf dem Weg .

sent2: Die Polizei wird gleich da sein .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Ihr könnt nicht siegen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich kann dir gar nicht genug danken .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Holt das Mädchen .

sent2: Schnappt euch das Mädchen .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie war besorgt .


sent1: Stecke ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Kriege ich Ärger ?


sent1: Bleib bei ihr , ja ?

sent2: Bleiben Sie bei ihr .


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Erzählen Sie mal .


sent1: Es ist kein Geheimnis .

sent2: Das ist kein Geheimniss .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Du bist ja paranoid .

sent2: Du bist ' n spinner .


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Was starrst du da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: So verhinderst du meine Pläne nicht .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich konnte ihn sehen .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Oh , ich bin erledigt .


sent1: Was war das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Musst du heut noch wohin ?

sent2: Haben Sie ' s eilig ?


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du hier bist .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wie geht es Ihrer Familie ?

sent2: Wie geht es deiner Familie ?


sent1: Wer zur Hölle ist er ?

sent2: Wer zum Teufel ist er ?


sent1: In guten wie in schlechten Zeiten .

sent2: Auf Gedeih und Verderb .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Bist du in schwierigkeiten ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Also wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: So wie bei uns ?


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Mach schon , zieh die Hose aus .

sent2: Reiß sie runter .


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Schönen Geburtstag , du

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Wer hat Ihnen das angetan ?

sent2: Wer hat Dir das angetan ?


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Ist dass das , was ich glaube ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: lch liebe dich auch .


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte nicht wiederstehen .


sent1: Hey , wo ist deine Schwester ?

sent2: Wo ist deine Schwester ?


sent1: Hier ist ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Wie lautet die Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose ?


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Soll ich den Notarzt rufen ?

sent2: Brauchen Sie einen Krankenwagen ?


sent1: Ich meine den Flüssigen .

sent2: Bleib draußen .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist genau das Problem .


sent1: Wir alle machen Fehler , Danielle .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Meines Wissens nicht .

sent2: Nicht das ich wüßte .


sent1: Warum bist du nicht zu mir gekommen ?

sent2: Warum kommst du nicht zu mir ?


sent1: Passt auf seinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht mit seinem Kopf .


sent1: Liebst du sie immer noch ?

sent2: Liebst du sie noch ?


sent1: Hast du einen Führerschein ?

sent2: Haben Sie einen Führerschein ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .


sent1: Es spielt keine Rolle , was ich denke .

sent2: Es ist egal , was ich denke .


sent1: Das ist mein Ich .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Tja , er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Wie lang weißt du es schon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Ein paar Tagen .

sent2: Erst seit ein paar Tagen .


sent1: Sieh mal , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Du versprichst es ?


sent1: Naja , das ist ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Er ist kein Mensch .

sent2: Er ist nicht menschlich .


sent1: Tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist in der Box ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Sprich für dich selber .


sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent2: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Du machst es wieder .

sent2: Du tust es schon wieder .


sent1: War da sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: alles wird gut .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Ich bitte Sie .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .


sent1: Ist nicht geladen , oder .

sent2: Die ist nicht geladen .


sent1: Das sag ich Ihnen nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß noch von dem hier ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Ich kam gerade erst hier her .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich verzieh mich jetzt .


sent1: Weil ich es nicht kann .

sent2: Weil ich das nicht kann .


sent1: Sie haben sich gestritten .

sent2: Sie hatten Streit .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Du hast tapfer gekämpft .

sent2: Ihr habt gut gekämpft .


sent1: Wieviele Hunde sind das denn ?

sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Ich habe das nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Aber das hat er nicht .

sent2: Das hat er gar nicht getan .


sent1: Das hat er aber nicht .

sent2: Aber das hat er nicht .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Jetzt geh schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Er ist nicht ehrlich .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Das ist doch unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Nun , ich werde morgen gehen .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Bist du nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Ich bin in sie verliebt .

sent2: Ich hab mich in sie verliebt .


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Dann mache ich ' s eben selber .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich werde sie nicht mehr brauchen .


sent1: Mach bitte die Tür auf .

sent2: Mach die Türe auf , bitte .


sent1: Was für eine Botschaft ?

sent2: Welche Botschaft ?


sent1: Ich hab nämlich eine Freundin .

sent2: Ich habe eine Freundin .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Hören Sie auf , zu lügen .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Besser spät als nie .

sent2: Nun ja , besser später als niemals .


sent1: Ich weiß auch , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Da draußen sterben Menschen .

sent2: Menschen sterben .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Es geht doch nicht um mich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Auf dem Dach .

sent2: Da ist jemand auf dem Dach .


sent1: Es ist ein guter Job .

sent2: Das ist ein guter Job .


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Nachricht bitte nach dem Ton .


sent1: Ich will das hier tun .

sent2: Ich will das tun .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich gehe mit euch .


sent1: Ich gehe in mein Zimmer .

sent2: Ich bin in meinem Zimmer .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Ich werde als Erster sterben .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Hey , wir müssen los .

sent2: Hey , wir sollten los .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Wir werden angefunkt .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Lasst ihn reden .

sent2: Lassen Sie ihn aussprechen .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Und du ... brauchst Geld ?

sent2: Brauchst du Geld ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Ist er nicht wunderbar ?

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Unter keinen Umständen .


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Macht etwas deswegen .

sent2: Er hat mich gehauen .


sent1: Verfolgt von den Behörden arbeiten wir im Geheimen .

sent2: Verfolgt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Ladys und Gentlemen , danke sehr .

sent2: Danke , meine Damen und Herren .


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh nix .


sent1: Er hatte Probleme .

sent2: Er ist in Schwierigkeiten .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir können heim .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das seh ich nicht so .


sent1: Es ist nicht fair .

sent2: Es ist so ungerecht .


sent1: Es war einfach ein Unfall .

sent2: Es war nur ein Unfall .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Es kann auch ein anderer sein .


sent1: Das schulde ich ihm .

sent2: Ich bin es ihm schuldig .


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir werden ihn kriegen .


sent1: Warum hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Versprich mir etwas .

sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Ich bin ' s , Baby .

sent2: Ich bin ' s , Schatz .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Dann sind wir also im Geschäft ?

sent2: Abgemacht ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Es war nur ein Traum .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie gehts deinem Kopf ?


sent1: Warum tun Sie das alles ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wie kommen Sie an die Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Lang lebe der Kaiser .

sent2: Lang lebe der Imperator .


sent1: Ich fasse das als Kompliment auf .

sent2: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent2: Ich fass das als Kompliment auf .


sent1: Ist das euer Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: So , so , so .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Ich habe alles hier .


sent1: Gefall ich dir nicht ?

sent2: Gefalle ich Ihnen nicht ?


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind erstaunlich .


sent1: Durchsuche ihn .

sent2: Ziehen Sie lhren Mantel aus .


sent1: Danke , sehr aufmerksam .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es lhrem Vater ?


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Sie wird wieder kommen .

sent2: Die kommt zurück .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Alles ist verändert worden .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Nicht , soweit ich weiß .

sent2: Nicht , dass ich mir dessen bewusst wäre .


sent1: Im Austausch für was ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Was ist mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer will als Erster ?


sent1: Ich bin Bundesagentin .

sent2: Ich bin Bundesagent .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Ich verfluche dich .

sent2: Verfluchst seist du .


sent1: Sie werden Hilfe brauchen .

sent2: Du wirst Hilfe brauchen .


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Wie gehts der Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?