sent1: Danke , aber das ist nicht nötig .

sent2: Danke , das ist nicht nötig .


sent1: Hier , deswegen .

sent2: Dank dieser Flüssigkeit .


sent1: Daniel-san , gerade rechtzeitig .

sent2: Wie ist das Fischen ?


sent1: Ich kann dich da nicht mit reinziehen .

sent2: ... da nicht mit hineinziehen .


sent1: Nicht jetzt , Claire .

sent2: Dan , hören Sie zu .


sent1: Dana Gordon ist am Telefon .

sent2: Dana Gordon ist dran .


sent1: Danach versiegelt die Tür .

sent2: Verbarrikadieren Sie die Tür .


sent1: Nachdem das passiert ist , hat sich alles verändert .

sent2: Danach veränderte sich alles .


sent1: Sonst hätte niemand die Wallstreet Geldmeister akzeptieren können .

sent2: Danach übten die Wall Street Banksters fast uneingeschränkte Macht aus .


sent1: Habe nie gefragt .

sent2: Danach fragte ich nie .


sent1: Da müsste ich raten .

sent2: Klär uns doch auf .


sent1: Mein Mann hat reserviert .

sent2: Da musst du dich irren .


sent1: Da muss noch etwas anderes sein .

sent2: Muss was anderes sein .


sent1: Das Dach hat ein Loch .

sent2: Da muss man ja lebensmüde werden .


sent1: Wir haben überall Überwachungskameras .

sent2: Da muss es überall Überwachungskameras geben .


sent1: Da muss er schuften .

sent2: Er hat hier im Bezirk einen guten Job .


sent1: Da müssen wir eingreifen .

sent2: Ich muss sie stoppen .


sent1: Da möchte noch jemand was sagen .

sent2: Hier ist jemand , der dich gern sprechen würde .


sent1: Dann kannst du vielleicht schlafen .

sent2: Damit wirst du schlafen .


sent1: Das wird soviel Spaß machen .

sent2: Damit werde ich so viel Spaß haben .


sent1: So rechtfertigst du das ?

sent2: Damit versuchst du es ?


sent1: Damit verdien ich mein Geld .

sent2: Meinen Paß ?


sent1: Man sieht den Anschluss nicht , der uns an die Umwelt anschlieÃ  t , daher sieht es aus , als wÃ ¤ ren wir frei ... umherwandernd .

sent2: Damit Sie wichtigen Leuten nicht in die Quere kommen , indem Sie zu viel nachdenken .


sent1: Damit rennst du offene Türen bei mir ein .

sent2: Das willst du mir erzählen .


sent1: Das wird dir zu viel .

sent2: Damit kommst du nicht klar .


sent1: Damit kann ich es nicht .

sent2: Es ist nur ein Kuss .


sent1: Damit ist der Fall doch klar .

sent2: Es ist bekannt , nicht wahr ?


sent1: Dir zu helfen .

sent2: Damit ich Ihnen helfen kann .


sent1: Damit hatte er recht .

sent2: Nun , in der Frage hatte er Recht .


sent1: Ich habe das wirklich nicht kommen sehen .

sent2: Damit hab ich nicht gerechnet .


sent1: Damit fing alles an .

sent2: Deswegen haben wir uns gezankt .


sent1: Das ist so eine lange Zeit .

sent2: Damit es länger anhält .


sent1: Damit entkommt uns keiner .

sent2: Er wird alle töten .


sent1: Etwas zum Knabbern ?

sent2: Damit du was in den Magen bekommst ?


sent1: Damit beginnt der Prozess von Neuem , weil dieses Guthaben wieder Teil der Bankreserven wird .

sent2: Und der unsichtbare Mann hat eine Liste mit zehn Dingen , von denen er nicht will , dass Sie sie tun .


sent1: Damals wie heute .

sent2: Dieselben wie vorher .


sent1: Damals vielleicht .

sent2: dann solltest du vielleicht .


sent1: Damals meinte ich es ernst .

sent2: Jetzt wird alles auf dich einprasseln .


sent1: Da macht man sich Sorgen .

sent2: Diese Achtung .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was du hast .


sent1: Da liegt eine Leiche .

sent2: Sie reden von Schicht ?


sent1: Da liegt definitiv ein Schaden vor .

sent2: Es wurde beschädigt .


sent1: Da lebe ich auch .

sent2: Ich war wieder zu Hause .


sent1: Da läuft ein Irrer frei herum .

sent2: Ich habe gehört , da läuft ein Irrer frei herum .


sent1: ist ja gigantisch .

sent2: Da lag ich ja völlig falsch .


sent1: Dann können Sie auch meine Mutter kennenlernen .

sent2: Da könn sie endlich meine mum treffen .


sent1: Gut , dass sie noch funktioniert hat .

sent2: Da können wir aber von Glück reden .


sent1: Mach dir keine Gedanken , ok ?

sent2: Da können Sie lange warten .


sent1: Da kommt der 100-Dollar-Mann .

sent2: Das ist Schmidt .


sent1: Da kommst du nicht drum herum .

sent2: Du kannst dich da nicht rausreden .


sent1: Ich kenn mich damit nicht aus .

sent2: Da kenn ich mich nicht aus .


sent1: Die Nebenmission beginnt ?

sent2: Da kannst du darauf wetten .


sent1: Er hat Recht ?

sent2: Da kann man nicht widersprechen .


sent1: Da kann ich niemanden beschuldigen .

sent2: Ich kann meine Schuld nicht abstreiten .


sent1: Jetzt kann ich da nicht mehr hin .

sent2: Da kann ich nicht rein .


sent1: Da kann ich meine Lizenz verlieren .

sent2: Ich kann die Lizenz verlieren .


sent1: Da kann der Papa wirklich stolz sein .

sent2: Sie können nicht mit einem Schiff gegen das klingonische Reich kämpfen .


sent1: Da ist Westen .

sent2: Die Richtung ist Westen .


sent1: Weisses Puder ?

sent2: Da ist weißes Pulver drauf .


sent1: Da ist so ein tickendes Geräusch .

sent2: Sie ticken .


sent1: Da ist sie schon wieder .

sent2: Wieder der Fähnrich .


sent1: Er ist nicht einzigartig .

sent2: Da ist sie nicht die Einzige .


sent1: Da ist seine Wohnung .

sent2: Ja , ihm gehört das Haus .


sent1: Ich hab noch ganz viel .

sent2: Da ist reichlich .


sent1: Dort ... dort ist ein Raum .

sent2: Da ist noch Platz .


sent1: Da ist noch etwas , das nicht im offiziellen Bericht steht .

sent2: Es scheint , meine Dienste werden im gegenwärtigen Konflikt nicht benötigt .


sent1: Da ist noch einer . 1,80 m , beige Jacke , blaue Hose .

sent2: Es gibt einen weiteren .


sent1: Es sind Verzugsgebühren angefallen .

sent2: Da ist nicht mehr viel übrig .


sent1: Da ist mein Tag ja gerettet .

sent2: Oh , mach ein Kreuz im Kalender .


sent1: Hier muss ich einsteigen .

sent2: Da ist mein Hintern .


sent1: Das ist mein Rucksack .

sent2: Da ist meine Aktentasche .


sent1: Da ist jemand in Stimmung .

sent2: Jemand ist in einer guten Stimmung .


sent1: Da ist ja meine kleine .

sent2: Das ist der kleine Wonneproppen .


sent1: Da ist ja der Geburtstagsjunge .

sent2: Da ist ja das Geburtstagskind .


sent1: Da ist Ihr Schreibtisch .

sent2: Das ist Ihr Büro jetzt .


sent1: Da ist etwas an ihm .

sent2: Ich sehe etwas in ihm .


sent1: Das ist zu öffentlich .

sent2: Da ist es zu voll .


sent1: Eine Wiese ist ein wunderschöner Ort .

sent2: Da ist es wundervoll .


sent1: Da ist er nicht .

sent2: Da war kein Autoschlüssel drin .


sent1: Es dauert , so lange es dauert .

sent2: Da ist er doch .


sent1: Der Kaffee dauert noch einen Augenblick .

sent2: Da ist er , der Kaffee .


sent1: Es ist ein Splitter nahe seinem Herzen .

sent2: Da ist ein Stück neben seinem Herzen .


sent1: Er ist strapazierfähig .

sent2: Da ist ein strammer Bursche .


sent1: Da unten ist jemand .

sent2: Da ist ein Mann mit einem Gewehr .


sent1: Da ist eine Klingel .

sent2: Er hat ein " Ding " .


sent1: Ich glaube sowieso , Hiroko sollte was anderes machen .

sent2: Da ist eine Katze .


sent1: Hier ist noch eine Karte .

sent2: Da ist eine Karte .


sent1: Da ist eine Höhle .

sent2: Es ist eine Einbruchstelle .


sent1: Da ist eine Klippe .

sent2: Da ist ein Abgrund .


sent1: Es gibt dieses Gold nicht .

sent2: Da ist doch gar kein Gold .


sent1: Da ist die Bibliothek .

sent2: Das ist die Bücherei .


sent1: Da ist deine Mutter .

sent2: Deine Mutter steht draußen .


sent1: Da ist aber nichts mehr .

sent2: Da oben gibt ' s nichts mehr .


sent1: Da in diese Richtung .

sent2: Er lief dort runter .


sent1: Da ich das wollte , habe ich nicht nachgefragt .

sent2: Das wollte ich damit erzielen .


sent1: Wir hörten diesen Schrei .

sent2: Da hörten wir einen Schrei .


sent1: Die haben beobachtet , wie die Wagenkolonne runterkam .

sent2: Dahinter Jean Hill und Mary Moorman .


sent1: Da hinten ist es .

sent2: Das kommt von hinten .


sent1: Dahin sind wir unterwegs .

sent2: Fliegen wir da hoch .


sent1: Daher werden die Menschen - angesichts der grundsÃ ¤ tzlichen PrioritÃ ¤ t des Profits - mit der Zeit fortwÃ ¤ hrend entlassen und durch Maschinen ersetzt .

sent2: Sie ist eine private Bank , die die gesamte Währung gegen Zinzen an die Regierung leiht , in vollkommener Übereinstimmung mit dem betrügerischen Zentralbankmodell , dem das Land entkommen wollte , als es seine Unabhängigkeit im Amerikanischen Revolutionskrieg erklärte .


sent1: Das steht da drin ?

sent2: Daher kommt das hier ?


sent1: Weswegen ich deine Hilfe brauche .

sent2: Daher brauche ich deine Hilfe .


sent1: Das ist ein Bundes-Vergehen .

sent2: Daher also die Bundesanklage ?


sent1: Da hätte kaum eindeutiger sein können .

sent2: In dem Punkt war er sehr genau .


sent1: Da hätte ich was .

sent2: Ich muss es Ihnen zeigen .


sent1: Sie muss eine glückliche Frau sein .

sent2: Da hat sie wirklich Glück gehabt .


sent1: Da hat Arlo Givens aber etwas Anderes gesagt .

sent2: Nimm seine Arme .


sent1: Da hast du , Liebling .

sent2: Hier für dich mein Sohn .


sent1: Da hab ich was .

sent2: Ich denke , ich hab ' da eine Idee .


sent1: Da hab ' ich schon geguckt .

sent2: Habe ich schon überprüft .


sent1: Da haben wir das Hirn .

sent2: Es ist ein Gehirn .


sent1: Da guckt niemand niemals rein .

sent2: Sie sind in einem sicheren Versteck .


sent1: Da gilt das gleiche .

sent2: Warum tun wir es dann ?


sent1: Ein Haufen Männer sitzt im Feld und spielt Karten .

sent2: Da gibt ' s was zu lachen .


sent1: Es gibt noch einen Ausweg .

sent2: Da gibt ' s noch einen Ausgang .


sent1: Manche Dinge passen nicht zusammen .

sent2: Da gibt ' s Dinge , die nicht aufgehen .


sent1: Da gibt es wirklich nichts worüber man reden muss .

sent2: Zurzeit nichts Neues .


sent1: Das sind geheime Dokumente .

sent2: Da gibt es viel zu sehen .


sent1: Da gibt es viele Möglichkeiten .

sent2: Ein Riesenhaufen Verdächtiger .


sent1: Da gibt es nur eins zu tun .

sent2: Eins noch übrig ist .


sent1: Da gibt es kein Zurück mehr .

sent2: Von dort kommt niemand wieder .


sent1: Es gibt da kein Telefon .

sent2: Da gibt es kein Telefon .


sent1: Es gibt keine Entscheidung .

sent2: Da gibt es keine Entscheidung zu treffen .


sent1: Kein Anzeichen eines Kampfs .

sent2: Da gibt es keine einzige Verletzung an ihr zu sehen .


sent1: Da gibt es etwas .

sent2: Nun , das ist eine Sache .


sent1: Hör zu , die Geschichte ist interessant .

sent2: Da gibt es eine interessante Story .


sent1: Da gibt es Champagner .

sent2: Es gibt gratis Champagner .


sent1: Sie sind nebenan .

sent2: Da geht sie hin , die bessere Gegend .


sent1: Es ist die Voicemail .

sent2: Da geht nur das Voicemail ran .


sent1: Ich bin gerade auf dem Weg dorthin .

sent2: Da gehe ich hin .


sent1: Dagegen kannst du nichts machen .

sent2: Du kannst es nicht anders .


sent1: Das ist nicht unsere Entscheidung .

sent2: Dagegen kann man gar nichts machen .


sent1: Dagegen hab ich was .

sent2: Ja , es macht mir etwas aus .


sent1: Dafür zu sorgen , dass ich lebe ?

sent2: Ich brauche ein paar Papiere .


sent1: Dafür würde ich nicht gerade töten .

sent2: Und dafür lohnt es sich nicht zu leben .


sent1: Ich lasse sie dafür büßen .

sent2: Dafür wird sie bezahlen .


sent1: Die Sonderkommission wird das aufklären .

sent2: Dafür werden sie sorgen .


sent1: Ich suche mir eine Wohnung .

sent2: Dafür werde ich irgendwo was anmieten .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Dafür werde ich dich .


sent1: Es war nicht für dich bestimmt .

sent2: Dafür war sie nicht gedacht .


sent1: Er hatte keine Zeit , Papa .

sent2: Dafür war die Zeit nicht da .


sent1: Ich bereite mich schon mein ganzes Leben darauf vor .

sent2: Dafür trainierte ich mein Leben lang .


sent1: Dafür stellt man keine Fragen .

sent2: Es gibt keine Fragen


sent1: Denn so was machen Freunde .

sent2: Dafür sind wir ja Freunde .


sent1: Nur so können wir sicher gehen .

sent2: Dafür kriegst du ' ne verdammte Eins .


sent1: Dafür könnte es zu spät sein .

sent2: Es ist vielleicht schon zu spät .


sent1: Das ist die Stadt .

sent2: Dafür hat man doch Nachbarn .


sent1: Dafür hasste ich dich .

sent2: Gehasst hab ich dich .


sent1: Zu teuer für mich .

sent2: Dafür habe ich kein Geld .


sent1: Das kann ich echt gut .

sent2: Dafür habe ich eine Gabe .


sent1: das es nicht umsonst war .

sent2: Dafür gibt es eine Entschädigung .


sent1: Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen .

sent2: Dafür danke ich euch auf das Herzlichste .


sent1: Dafür brauchst du 2 freie Hände .

sent2: Dafür brauchst du beide Hände .


sent1: Dafür bist du viel zu gut .

sent2: Sie sind zu fein dafür .


sent1: Meine Arbeit , Sir .

sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Die schulde ich dir .

sent2: Dafür bin ich euch was schuldig .


sent1: Da fühle ich mich zu schlecht bei .

sent2: Ich fühle gerade mit ihm .


sent1: Das können wir einfach wegwerfen .

sent2: Da fehlt nur noch Meerrettich .


sent1: Da fahre ich jetzt hin .

sent2: Ich gehe sofort hin .


sent1: Wenn wir in die Geschichte zurÃ ¼ ckblicken , sehen wir ein sehr klares Muster , nach dem maschinelle Automation langsam menschliche Arbeit ersetzt :

sent2: Dadurch ist die Macht den Geldbestand zu kontrollieren , gleichbedeutend mit der Macht , seinen Wert zu regulieren ,


sent1: Da du gefragt hast .

sent2: Weil du gefragt hast .


sent1: Guck mal , Daddy , guck .

sent2: Dad , sieh mich an .


sent1: In eine Reihe .

sent2: Da drüben , stell dich in die Reihe .


sent1: Es sollte gleich hier sein .

sent2: Da drüben steht er ja .


sent1: Da draußen sind Dutzende .

sent2: Dutzende sind da draußen .


sent1: Dad , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Pater , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Daddy wollte gerade gehen .

sent2: Dann mach es dir gemütlich , hörst du ?


sent1: Ja , hier ist Peter .

sent2: Dad , dies ist Peter .


sent1: Reg dich ab , Dad .

sent2: Dad , beruhige dich .


sent1: Das ist doch unrealistisch .

sent2: Da darf man ja wohl zweifeln .


sent1: Dadan .

sent2: Daddy sieht dich an , kleine Schwester .


sent1: Da ... da ist irgendwas dran .

sent2: Was du sagst , das hat etwas an sich .


sent1: Ich dachte mir , sie könnte dein Typ sein .

sent2: Dachte , sie könnte dein Typ sein .


sent1: Du streikst also auf eigene Faust .

sent2: Dachten Sie , ich wüsste es nicht ?


sent1: Ich dachte doch , das Sie es sind .

sent2: Dachte ich mir doch , dass du das bist .


sent1: Da braut sich ja ordentlich was zusammen .

sent2: Da braut sich wirklich noch was zusammen .


sent1: Da bist du ja , mein Junge .

sent2: Da hast du , mein Hübscher .


sent1: Dort werden wir in Sicherheit sein .

sent2: Da bist du in Sicherheit .


sent1: Ich brauche einen Brandy .

sent2: Da bin ich in guter Gesellschaft .


sent1: Da bin ich ausgerastet .

sent2: Und ich bin ausgerastet .


sent1: Dabei , wegzurennen .

sent2: Es könnte eine einmalige Sache gewesen sein .


sent1: Wo doch jeder weiß , dass sie keinen ranlässt .

sent2: Dabei stimmt das nicht .


sent1: Ich könnte dir vermutlich damit helfen .

sent2: Dabei kann ich helfen , wenn du magst .


sent1: Damit kann ich helfen .

sent2: Dabei kann ich dir helfen .


sent1: Dabei fällt mir etwas ein .

sent2: Erinnert mich einfach an etwas .


sent1: Äh , oh .

sent2: Cyril , geh raus , auf deinen Roller .


sent1: Crusher an Commander La Forge .

sent2: Crusher an La Forge .


sent1: Ja , Craig dich .

sent2: Craig , der in Malkovich steckte ?


sent1: Covert Affairs " Staffel 03 Episode 01

sent2: Staffel 1 , Episode 07 ~ " One Way To Get Off " ~


sent1: Courtney ist die Frau mit der ich zusammen sein will .

sent2: Courtney ist einfach nur die Art Frau , die ich brauche .


sent1: Count me in. bleiben .

sent2: Wie wären 20 Mäuse ?


sent1: Countdown der Trauer mit der Puppe .

sent2: Spitze , Baby .


sent1: Verlogenes , käsehäutiges Nadelstreifen-Arschloch .

sent2: Coughlin sagt , wir schließen die Akte .


sent1: Corrected by Corax Reconverted by Corax

sent2: Dill


sent1: Coop macht sich bereit .

sent2: Coop macht sich bereit für seinen Wurf .


sent1: Conrads Ableben kommt uns beiden entgegen .

sent2: Mein Vorschlag ?


sent1: Computer , Borg-Simulation auf Zeitindex 2,1 zurückstellen .

sent2: Computer , Simulation wieder bei Zeitindex 2,1 beginnen .


sent1: Commissioner , das müssen Sie sich ansehen .

sent2: Commissioner , das sollten Sie sich besser mal ansehen .


sent1: Die Comics sind nur eine dumme Verdrehung .

sent2: Comic-Buch .


sent1: Colorado , out .

sent2: Holen Sie mir jemanden , mit dem ich reden kann .


sent1: Collegeartig .

sent2: Es wird wie in der Schule sein .


sent1: Coach hat hier ganze Arbeit geleistet .

sent2: Ich bin sein Coach .


sent1: Clubs , alles , oder ?

sent2: Das wird gewöhnlich gern gewählt .


sent1: Wenigstens einer , der zu mir hält .

sent2: Clevere Frau .


sent1: Clay wird den Vertrieb unserer Waffen in Nordkalifornien leiten .

sent2: Clay wird sich um den Vertrieb unserer Waffen im nördlichen Kalifornien kümmern .


sent1: Clay ist noch am Leben .

sent2: Clay lebt noch .


sent1: Clark , aus dem Weg .

sent2: Clark , geh bitte in Deckung .


sent1: Claire , sag etwas .

sent2: Claire , rede mit mir .


sent1: Claire braucht einfach ein wenig Zeit .

sent2: Claire braucht Zeit .


sent2: Es ist schön , mit jemandem reden zu können .


sent1: Sie werden mich nicht aufhalten .

sent2: Ciao , ihr Arschgeigen. Ihr wolltet mich wohl auf die Rolle nehmen , was ?


sent1: / ch will es nicht verlieren .

sent2: Ich kann sie nicht ablehnen .


sent1: Chuck wird sich etwas einfallen lassen .

sent2: Er wird einige Ideen haben .


sent1: Chuck , es ist gut .

sent2: Chuck , ist schon okay .


sent1: Chuck , das ist gar nicht nötig .

sent2: Chuck , du musst nicht .


sent1: Ich muss da runter .

sent2: Christian , sie bleiben .


sent1: Er heißt Christian Schneider .

sent2: Christian Schneider .


sent1: Hey , Chin , was hast du ?

sent2: Chin , was hast du ?


sent1: Chief Wuornos .

sent2: Verzeihung , Chief Wuornos .


sent1: Chief , sind sie in Ordnung ?

sent2: Chief , alles in Ordnung ?


sent1: Chicago nach Mitternacht .

sent2: Ihr habt noch nichts gesehen .


sent1: Chibi , was ist denn ?

sent2: Chibi , was ist los ?


sent1: Chibi , lass uns gehen .

sent2: Chibi , komm weiter .


sent1: Chewie , bist du da drin ?

sent2: Chew , bist du da drin ?


sent1: Chevron ist man codiert .

sent2: Sparren eins aktiviert .


sent1: Chevron fünf codiert .

sent2: Sparren fünf aktiviert .


sent1: Chevron drei codiert .

sent2: Sparren drei aktiviert .


sent1: Das ist der Che .

sent2: Chester , in der Alternativ-Wirklichkeit .


sent1: Cheryl Frasier aus Rhode Island .

sent2: Rhode Islands Cheryl Frasier .


sent1: Chef , wir haben einen von ihnen .

sent2: Wir haben einen von denen gefangen .


sent1: Cheeseburger im Paradies .

sent2: Ooh , Cheeseburger im Paradies .


sent1: Wenigstens etwas Vernünftiges .

sent2: Cheek to Cheek


sent1: Check seine Ausrüstung .

sent2: Durchsuche seine Sachen .


sent1: Check die Instrumente .

sent2: Voller System-Check .


sent1: Sie müssen über einen Fluss .

sent2: Che barba .


sent1: Familie ist alles , meine Liebe .

sent2: Charming hätte mir diese Hoffnung geben können .


sent1: Charming braucht seine örtliche Polizei .

sent2: Diese Stadt braucht die Polizei von Charming .


sent1: Charly wird als Krankenschwester ihren Dienst leisten .

sent2: Charly dient dem Vaterland als Krankenschwester .


sent1: Sie musste ins Geschäft .

sent2: Charlie , hey .


sent1: Test Nr. 2. Charakterbild .

sent2: ... Charakterbild .


sent1: Es ist ein Gestaltenwandler .

sent2: Chamäleon .


sent1: Ich habe noch Ersparnisse .

sent2: Casper Landry , der reiche Katerkönig ?


sent1: Hey , Casey , was gibt ' s ?

sent2: Casey , was ist hier los ?


sent1: Kassenraum , Carter .

sent2: Carter arbeitet im Morddezernat , Süße , nicht bei der SVU .


sent1: Carrie , Herrgott .

sent2: Oh , Jesus Christus , Carrie .


sent1: Der Captain und der Erste Offizier .

sent2: Captain und Erster Offizier sind tot .


sent1: Captain Steven Hiller , US Marine Corps .

sent2: Captain Steven Hiller , United States Marine Corps .


sent1: Die letzten fünf Dax-Wirte machten das auch durch .

sent2: Captain Sisko hasst mich .


sent1: Captain , Sie sind angekommen .

sent2: Captain , sie sind hier .


sent1: Ich empfange zwei Restsignaturen von Waffen in den Trümmern .

sent2: Captain , ich erkenne zwei Waffensignaturen .


sent1: Captain , raus .

sent2: Captain , gehen Sie raus .


sent1: Cancelt eure Flüge .

sent2: Hört mit euren Streitigkeiten auf .


sent1: Cameron hat die Beweise verschwinden lassen .

sent2: Cameron hat die Beweise verborgen .


sent1: Und das ist Cal Lightman .

sent2: Cal Lightman hier .


sent1: Miss Callahan .

sent2: Callahan , ab nach Hause .


sent1: Caitlin , was ist los ?

sent2: Kaitlin , was geht hier ab ?


sent1: Cailin ?

sent2: Ich wünsche euch einen schönen Tag .


sent1: Trotzdem , ich meine , verdammt .

sent2: But , whoa .


sent1: Bursche , hol meine Aktentasche .

sent2: Würdest du die Tasche holen ?


sent1: Federal Bureau of Investigation .

sent2: Büro der Bundespolizei


sent1: Bürgerverhaftungen .

sent2: Jedermann-Festnahme .


sent1: Heirate nicht ihn .

sent2: Bürgermeister Giuliani .


sent1: Bumst du jetzt mit ihr ?

sent2: Sie vögeln sie also ?


sent1: Bullet .

sent2: Es macht ihnen Spaß , sie lieben es .


sent1: Buljanoff , Iranoff und Kopalski .

sent2: Buljanoff , Iranoff , Kopalski .


sent1: Bugtriebwerke volle Kraft voraus .

sent2: Die Triebwerke starten .


sent1: Budd , wer ist der Typ ?

sent2: Was wissen Sie über den Typ ?


sent1: Buchstaben hier ,

sent2: Die Buchstaben , und die Zahlen .


sent1: Erinnerst du dich noch an Kalifornien ?

sent2: Bubu .


sent1: Brutal eng .

sent2: Einfach brutal , brutal eng .


sent1: Bruno , was machst du da ?

sent2: Bruno , was ist mit dir passiert ?


sent1: Bru , kannst du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören , Bru ?


sent1: Brühe fließt tief durch unsere Venen .

sent2: Brühe fließt durch unsere Venen .


sent1: Bruder , wo sollen wir hin ?

sent2: Keine Ahnung , wo wir sind .


sent1: Brotha from another motha .

sent2: Brotha from anotha motha


sent1: Das ist alles worum es dir geht .

sent2: Broken Sword sagte .


sent1: Britischer Akzent .

sent2: Er hat einen britischen Akzent .


sent1: Sie sollen sich um uns versammeln .

sent2: Bringt sie zu uns .


sent1: Bringt sie wieder in Gang .

sent2: Ändert das , bitte .


sent1: Bringt sie runter .

sent2: Klar bei den Leinen ?


sent1: Werfen Sie sie ins Gefängnis .

sent2: Bringt sie in ihre Zelle .


sent1: Fahrt in die Stadt .

sent2: Bringt sie in die Stadt .


sent1: Bringt mir ein paar Granaten .

sent2: Gebt sie her .


sent1: Ich brauch einen Notfallwagen hier drinnen .

sent2: Bringt einen Notfall-Wagen hier rein .


sent1: Schildkröte , vorwärts marsch .

sent2: Bringt die Truppe herein .


sent1: Das Lumpenpack sollte man ausrotten .

sent2: Bringt die Schweine um .


sent1: Bringt das Kind sofort hier raus .

sent2: Weg mit dem Kind .


sent1: Bringst du mir bitte Schaufel und Besen ?

sent2: Schaufel und Besen .


sent1: Bring sie einfach nach Hause .

sent2: Bring sie einfach in ihre Wohnung .


sent1: Spielen Sie ihnen was vor .

sent2: Bring sie alle dazu , daran zu glauben .


sent1: Bring mich ... in einen Raum mit ihm .

sent2: Gib mir Zeit allein .


sent1: Bring es zuende .

sent2: Kannst fertig rauchen .


sent1: Lass uns Abschied nehmen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns ?


sent1: Ich muss das Essen machen .

sent2: Bringen wir ihnen was zu essen .


sent1: Bringen wir es schnell hinter uns .

sent2: Ich brauche es schnell .


sent1: Dafür lohnt es sich doch , zu kämpfen .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Bringen Sie uns einfach zwei Kaffee .

sent2: Kriegen wir zwei Kaffee ?


sent1: Man kassiert oder bezahlt .

sent2: Bringen Sie ' s in Ordnung .


sent1: Geben mir einen Stift .

sent2: Bringen Sie mir einen Stift .


sent1: Bringen Sie mir einen Cognac , bitte .

sent2: Cognac , bitte .


sent1: Bringen Sie mich zu meinem Auto .

sent2: Sie muessen einfach .


sent1: Bringen Sie mich verflucht noch mal hier raus .

sent2: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .


sent1: Bringen Sie mich in ein Hotel .

sent2: Ja , wenn Sie mich nur zurückbringen würden .


sent1: Bringen Sie ihn ins Gefängnis .

sent2: Bringt ihn zurück in seine Zelle .


sent1: Bringt ihn in den Kerker .

sent2: Bringen Sie ihn in die Arrestzelle .


sent1: Bringen Sie diese Leute raus .

sent2: Bringt die Leute weg .


sent1: Bringt mir die Kinder .

sent2: Bringen Sie die Kinder herein .


sent1: Bringen Sie alle Personen herein .

sent2: Schafft sie rein .


sent1: Bringe mich nicht zum erröten .

sent2: Gib mir Grund dazu , stolz auf dich zu sein .


sent1: Bring dir deine Sachen selbst .

sent2: Hol dir selbst eins .


sent1: Das sind Blüten .

sent2: Bring die vier Opas nach China zurück .


sent1: Geh auf dein Quartier .

sent2: Bring das in unser Quartier zurück .


sent1: Eine göttliche Idee .

sent2: Brillante Idee , brillant .


sent1: Brief von meine Frau .

sent2: Meine Frau hat geschrieben .


sent1: Bricht sie zusammen ?

sent2: Es geht ihr schlechter .


sent1: Sie hat mein volles Mitleid .

sent2: Bricht mir das Herz .


sent1: Brennt hier etwas an ?

sent2: Brennt hier etwas ?


sent1: Er ist beruhigend .

sent2: Breaks sie ganz schnell auf .


sent1: Ich habe deine Hilfe nie gebraucht .

sent2: Brauchten sie nie .


sent1: Brauchte ' nen Boxenstopp .

sent2: Ich musste noch tanken .


sent1: Brauchst ' n Fahrrad ?

sent2: Ey , brauchst ' n Fahrrad ?


sent1: Muss dir ja nicht gleich heiß werden .

sent2: Brauchst keine Angst haben .


sent1: Brauchst du mehr Zeit ?

sent2: Du brauchst noch Zeit ?


sent1: Brauchst du Licht ?

sent2: Willst du das Licht ?


sent1: Brauchst du Hilfe , Circus ?

sent2: Kann ich helfen , Circus ?


sent1: Brauchst du Geld für ein Taxi ?

sent2: Soll ich dir Geld geben für Taxi ?


sent1: Brauchst du etwas aus der Küche ?

sent2: Kann ich dir irgendwas bringen ?


sent1: Brauchst du einen Schubs ?

sent2: Soll ich dich anschieben ?


sent1: Brauche ich einen .

sent2: Ja , aber sie gaben mir keine Waffe .


sent1: Brauchbar ?

sent2: Hast du irgendetwas herausgefunden ?


sent1: Braithwaite forscht mir nach .

sent2: Braithwaite untersucht mich .


sent1: Brachte Jesse James ins Grab

sent2: Brachte den armen Jesse ins Grab


sent1: Wie ist der Wein ?

sent2: Bouquet wie ein nasser Hund .


sent1: Boss , was tun wir ?

sent2: Boss , was ist hier los ?


sent1: Böse Schurken jagen .

sent2: Die Bösen ruhen nie .


sent1: Ein sehr schlimmes Mädchen .

sent2: Böser Hund , ganz böser Hund .


sent1: Die Borg-Modifikationen sind erledigt .

sent2: Borgmodifikationen abgeschlossen .


sent1: Wasser strömt ein .

sent2: Boot sinkt immer noch .


sent1: Bonjour , meine Kleine .

sent2: Hallo , meine kleinen Freunde .


sent1: Jetzt gibt es einen richtigen Strafschluck .

sent2: Bong hit .


sent1: Bomben hochgehen .

sent2: Bomben , du meine Güte .


sent1: Bombe deaktiviert .

sent2: Ich wiederhole : die Bombe ist entschärft .


sent1: Bombardier die Moschee .

sent2: Bombardier sie .


sent1: Bob , komm mal mit .

sent2: Das ... das ... das sind Freundinnen .


sent1: Ich kann nicht , Bobby .

sent2: Bobby , ich kann nicht .


sent1: Bobby hat angerufen .

sent2: Nun ja , Bobby hat angerufen .


sent1: Bobby , geht ' s dir gut ?

sent2: Bobby , alles klar ?


sent1: Blutung gestoppt .

sent2: Es hat aufgehört zu bluten .


sent1: Blutdruck steigt noch immer .

sent2: Der Puls fällt immer noch .


sent1: NehmtQs gelassen , Leute .

sent2: Blutdruck ist weg .


sent1: Blühende , reine Neugier .

sent2: Weil wir von dieser Zeit ausgehen werden .


sent1: Blowjobs sind wie Händeschütteln .

sent2: Keiner ohne den anderen .


sent1: Es ist doch nur für ein paar Tage .

sent2: Bloß ein paar Tage .


sent1: Bloß ein paar Rebellen .

sent2: Das sind die Rebellen .


sent1: Blöde Scheiße .

sent2: Das ist kompletter Blödsinn .


sent1: Blicken Sie nicht so betrübt drein , Chief .

sent2: Schauen Sie nicht so besorgt , Chief .


sent1: Hey , geht und rettet Kätzchen aus den Bäumen , ihr Scheißhomos .

sent2: Bleistifte .


sent1: Bleib unten , chuck .

sent2: auf den Boden , chuck .


sent1: Bleibt nicht an der Tür stehen .

sent2: Nicht an der Tür warten .


sent1: Steh nicht in der Tür .

sent2: Bleibt nicht am Eingang stehen .


sent1: Mein Gott , das ist ja schändlich .

sent2: Bleibt mir nichts anderes übrig .


sent1: Bleibt in einer Linie .

sent2: Halte die Linie .


sent1: Laßt ihn in Ruhe .

sent2: Bleibt einfach von ihm fern .


sent1: Komm schon , wirst du mit meiner Familie frühstücken ?

sent2: Bleibst du zum Frühstück ?


sent1: Bleibst du mal locker ?

sent2: Würdest du dich bitte entspannen ?


sent1: Bleib stark , Mädchen .

sent2: Warte , mein Mädchen .


sent1: Bleib standhaft , Mann .

sent2: Immer runter damit .


sent1: Bud , hier ist Lindsey .

sent2: Bleib ruhig , Liebes .


sent1: Keine Sorge , Mama .

sent2: Bleib mal locker , Mom .


sent1: Bleib heute daheim .

sent2: Heute Nacht kann ich nicht .


sent1: Zurück , oder ich werde Sie erschießen .

sent2: Bleiben Sie zurück oder ich schieße .


sent1: Das Kaufhaus wurde überfallen ... und sie haben Geiseln .

sent2: Bleiben Sie zurück , die haben Geiseln .


sent1: Könntet ihr eine Minute warten ?

sent2: Bleiben Sie mal kurz dran ?


sent1: Bleiben Sie hinten , Deputy .

sent2: Lassen Sie das , Deputy .


sent1: Ich wünschte mir .

sent2: Bleiben Sie hier , bleiben Sie hier .


sent1: Bleiben Sie dran , Sir .

sent2: Wir werden es versuchen , aber es war nicht irgendeine Klarinette .


sent1: Und lass dich nicht wieder blicken .

sent2: Bleiben Sie diesem Block fern .


sent1: Kommen Sie mit rein ?

sent2: Bleiben Sie dann bei mir , oder nicht ?


sent1: Bleiben Sie da nicht , Leonard .

sent2: Das Wasser ist nicht klar .


sent1: Bleiben Sie auf Ihren Plätzen , bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich bitte nicht .

sent2: Bleibt in euren Sitzen , bleibt ruhig ... und bitte bewegt euch nicht .


sent1: Bleiben Sie weg , verstanden .

sent2: Bleib einfach weg von mir , okay ?


sent1: Bleib einfach weg von mir .

sent2: Halte du dich bloß fern von mir .


sent1: Sei einfach mit mir zusammen .

sent2: Bleib einfach nur bei mir .


sent1: Lass sie in Ruhe , in Ordnung ?

sent2: Bleib einfach ganz cool .


sent1: Bleibe eine Sekunde stehen und du wirst zurückgelassen .

sent2: Halte nur einen Augenblick inne .


sent1: Bleib dran , Schätzchen .

sent2: Eine Sekunde , Süße .


sent1: Bleib dort , bleib dort .

sent2: Bleib da , bleib da .


sent1: Bleib bis morgen .

sent2: Du wartest bis morgen .


sent1: Blaues Team auf die Intensivstation .

sent2: Blaues Team auf die Intensivstation , bitte .


sent1: Bitte zu Tisch .

sent2: Ich bitte alle zu Tisch .


sent1: Wir tun , was immer du willst .

sent2: Bitte , wir tun alles , was du willst .


sent1: Bitte weinen Sie nicht .

sent2: Keine Tränen , bitte .


sent1: Warte an der Tür .

sent2: Bitte warten Sie draußen .


sent1: Sollten Sie ' s dennoch tun , bringen wir Sie um .

sent2: Bitte versuchen Sie nicht , wegzulaufen .


sent1: Bitte ... versteh mich doch .

sent2: Bitte versuch es zu verstehen .


sent1: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Verstehen Sie das richtig .


sent1: Bitte verstehen Sie doch .

sent2: Verstehen Sie bitte , versuchen Sie .


sent1: Seien Sie doch bitte nachsichtig .

sent2: Bitte vergebt uns .


sent1: Entschuldige bitte die Störung , Cäsar .

sent2: Bitte um Vergebung , Cäsar .


sent1: Fat Joe hat das selbst geschrieben .

sent2: Bitte um Handzeichen .


sent1: Bitte , tut doch etwas .

sent2: Bitte tun Sie etwas .


sent1: Tun Sie , was sie fordern .

sent2: Bitte tun Sie , was verlangt wird .


sent1: Wir bitten um Ihre Unterstützung .

sent2: Bitte spenden Sie .


sent1: Geht und fragt sie aus .

sent2: Bitte sie herein .


sent1: Bitte sie , dass du bei ihnen warten darfst .

sent2: Warte , wo du bist .


sent1: Bitte sei vorsichtig , alles klar ?

sent2: Nur vorsichtig sein , ja ?


sent1: Bitte sehr , Schätzchen .

sent2: So sieht ' s aus , Schätzchen .


sent1: Nimm , Kumpel .

sent2: Bitteschön , guter Mann .


sent1: Das sollt ihr haben .

sent2: Bitte schön , Chef .


sent1: Bitte schießen sie nicht .

sent2: Bitte schießen Sie nicht auf mich .


sent1: Meine Damen und Herren , Vorsicht am Bahnsteig bei der Einfahrt des Zuges .

sent2: Bitte schenken Sie mir Beachtung .


sent1: Es wir heiß hier drinnen .

sent2: Bitte sag uns , was das ist .


sent1: Bitte sagen Sie ihm nichts .

sent2: Bitte sagen Sie nichts .


sent1: Bitte ruft nicht die Polizei .

sent2: Bitte verpfeif mich nicht .


sent1: Bitte ruf mich schnellstmöglich zurück .

sent2: Ruf mich sobald du kannst an .


sent1: Bitte konzentrier dich .

sent2: Bitte , reiß dich zusammen .


sent1: Bitte rede einfach mit mir .

sent2: Rede mit mir , bitte .


sent1: Geben Sie mir eine weitere Chance .

sent2: Bitte , noch eine Chance .


sent1: Bitte nimm doch Wasser .

sent2: Es wäre mir , wirklich , wirklich etwas wert .


sent1: Bitte nicht nachfragen .

sent2: Wir sehen uns beim Kampf .


sent1: Bitte nicht

sent2: Ich ... ich treff mich mit diesem Mädchen und wie haben diesen Draht zueinander ... und sie könnte " die eine " sein , wäre da nicht dieses kleine Detail .


sent1: Bitte rauche hier drin nicht .

sent2: Bitte nicht hier drin rauchen .


sent1: Bitte nennen Sie Ihren Namen für die Aufnahme .

sent2: Nennen Sie Ihren Namen fürs Protokoll .


sent1: Bitte , Mr. Easton , bitte .

sent2: Mr. Easton , bitte .


sent1: Bitte Majestät , wir beten euch an .

sent2: Ich bitte Euch , Majestät .


sent1: Ich bitte dich ... tu das nicht .

sent2: Bitte , mach das nicht , Dad .


sent1: Mach aus mir einen echten Jungen .

sent2: Bitte mach aus mir einen lebendigen Jungen .


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Bitte lösen Sie sofort Ihre Versammlung auf .


sent1: Bitte , Leonard .

sent2: Gern geschehen , Leonard .


sent1: Bitte , lehnen Sie es nicht ab .

sent2: So was schlägt man nicht aus .


sent1: Weichen Sie auf keinen Fall von Ihrem jetzigen Kurs ab .

sent2: Bitte Kursmuster beibehalten .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Bitte , könnten wir reinkommen ?


sent1: Bitte , komm zurück zu mir .

sent2: Komm zu mir zurück , mein Schatz .


sent1: Bitte , kommt .

sent2: Ich weiß , warum Sie nicht reden wollen .


sent1: Bitte geht zurück .

sent2: Bitte , kommen Sie zurück .


sent1: Bitte seid nicht zu spät .

sent2: Bitte , kommen Sie nicht zu spät .


sent1: Bitte kommen Sie mit nach hinten .

sent2: Sie müssen mir bitte zu meinem Schreibtisch folgen .


sent1: Könnt ihr kurz mal zusammen kommen , bitte .

sent2: Bitte kommen Sie her .


sent1: Bitte , kein Aufsehen erregen .

sent2: Bitte schließ mich nicht aus .


sent1: Bitte Ihr Autogramm , Mr. Lockwood .

sent2: He , geben Sie mir ein Autogramm ?


sent1: Es gibt mich noch , okay ?

sent2: Bitte. ich bin hier bei dir .


sent1: Bitte , hol mich da raus .

sent2: Bitte , holen Sie mich raus .


sent1: Könnten wir bitte einen Arzt bekommen ?

sent2: Bitte holen Sie den Arzt .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht , und ich rufe zurück .

sent2: Bitte hinterlass ' mir eine Nachricht und ich rufe dich zurück .


sent1: Um sich vor was zu schützen ?

sent2: Bitte , hey , es war um dich zu beschützen .


sent1: Bitte haltet mich auf .

sent2: Ich wünschte , jemand würde mich unterbrechen .


sent1: Bitte halten Sie Ausweise und Bordkarten bereit .

sent2: Halten Sie Ausweis und Bordkarte bereit .


sent1: Bitte flippt nicht aus .

sent2: Bitte , haben Sie keine Furcht .


sent1: Vertrauen Sie mir bitte .

sent2: Bitte glaubt mir .


sent1: Bitte geraten Sie nicht in Panik .

sent2: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen .


sent1: Ich will dich nicht dabei haben .

sent2: Bitte geh nicht hin .


sent1: Bitte füllen Sie die Blätter aus .

sent2: Bitte unterzeichnen Sie die Blätter .


sent1: Sie vermasseln das nicht .

sent2: Bitte etwas Gutes .


sent1: Können wir nicht einfach unser Essen genießen ?

sent2: Bitte , esst .


sent1: Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen ?

sent2: Bitte entschuldigt mich für einen Augenblick .


sent1: Ist gerade bei uns reingetickert .

sent2: Bitte entschuldigt .


sent1: Bitte , du musst tun , was ich dir sage .

sent2: Bitte tu , was ich sage .


sent1: Tu das bitte für mich .

sent2: Bitte , du musst das für mich machen .


sent1: Bitte , was immer du tust , erzähle es nur niemandem .

sent2: Bitte , du darfst es niemandem erzählen .


sent1: Bitte den Weg frei machen .

sent2: Ich meine , ich war , ich war .


sent1: Bitte , das ist alles was ich noch habe .

sent2: Bitte , das ist alles , was ich habe .


sent1: Ich werde keinem Weib mehr hinterher sehen , ich schwör ' s.

sent2: Bitte , das darf jetzt nicht passieren .


sent1: Schon gut , ich lass dich runter .

sent2: Bitte , dann bleib hier .


sent1: Bitte , bleiben Sie zurück .

sent2: Pete , geh nicht .


sent1: Bitte bleiben Sie , wenn Sie wollen .

sent2: Bleib doch , wenn dir Englisch magst .


sent1: Bitte , bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleib bitte unten .


sent1: Bitte , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen sie sich , bitte .


sent1: Sag ihr , dass es mir Leid tut .

sent2: Bitte , bitte entschuldige mich noch mal bei ihr .


sent1: Ich tue ihm nichts .

sent2: Bitte , bitte bleiben Sie .


sent1: Bitte beschreiben Sie , was Sie sehen .

sent2: Oh , Gott , was ist passiert ?


sent1: Eins , zwei , drei , Sieg .

sent2: Bis zum Bus .


sent1: Bist ' n Macho , musst jemand töten , hm ?

sent2: Ich freu mich darauf , Sie bald wieder zu sehen .


sent1: Einer von der schnellen Sorte , was ?

sent2: Bist ja ein ganz schneller .


sent1: Dranbleiben , Bro .

sent2: Bist echt ein Kumpel , Breaux .


sent1: Bist du zwölf oder was ?

sent2: Okay , was bist du , 12 Jahre alt ?


sent1: Bist du zufällig hier ?

sent2: Du bist aus Versehen hergekommen , oder ?


sent1: Es ist also nicht toll ?

sent2: Bist du wirklich o. K ?


sent1: Bist du wirklich glücklich in dieser weiten Welt ?

sent2: Wir warten schon alle auf dich .


sent1: Folgst du uns oder so ?

sent2: Bist du uns gefolgt ?


sent1: Sind Sie sicher , Sie wissen was du tust ?

sent2: Bist du überhaupt Tischler ?


sent1: Hast du dafür einen Waffenschein ?

sent2: Bist du Spezialist hierfür ?


sent1: Ganz ernsthaft , Shaun ?

sent2: Bist du soweit , Sean ?


sent1: Louis , bist du ' s ?

sent2: Bist du ' s , Louis ?


sent1: Sicher , dass er das ist ?

sent2: Bist du sicher , Tim ?


sent1: Sind Sie sicher , dass sie es ist ?

sent2: Bist du sicher , dass sie das ist ?


sent1: Sicher , dass das der Ort ist ?

sent2: Bist du sicher , dass es der richtige Ort ist ?


sent1: Sind sich sich da sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass es das ist ?


sent1: Sicher , dass es für dich okay ist ?

sent2: Bist Du sicher , dass Du das schaffst ?


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?

sent2: Seid ihr sicher , dass ihr das machen wollt ?


sent1: Bist du sicher , dass das normal ist ?

sent2: Sicher , dass sie damit einverstanden ist ?


sent1: Gehst du wieder zurück ?

sent2: Bist du schon auf dem Rückweg ?


sent1: Bist du ein Polizist ?

sent2: Bist du Polizist ?


sent1: Megan , bist du okay ?

sent2: Bist du okay , Megan ?


sent1: Wie gehts Dir , Jim ?

sent2: Bist du okay , Jim ?


sent1: Bist du nie einsam ?

sent2: Sind Sie manchmal einsam ?


sent1: Mit dir hätte ich nicht so schnell wieder gerechnet .

sent2: Bist du mit Lexy nach Hause ?


sent1: Jessie ist ein Freund

sent2: Bist du mit Jesse zusammen ?


sent1: Bist du mein Pa ?

sent2: Bist du mein richtiger Dad ?


sent1: Bist du links - oder rechtshänder ?

sent2: Rechtshänder .


sent1: Bist du Junge oder Mädchen ?

sent2: Bist du ein Junge oder ein Mädchen ?


sent1: Ich weiß du liebst mich .

sent2: Bist du jetzt auf einmal stumm ?


sent1: Bist du in Schwierigkeiten mit dem Gesetz ?

sent2: Ich kann ' s nicht mehr zählen .


sent1: Bist du in New York ?

sent2: Du bist in der Stadt ?


sent1: Treffen Sie sie immer noch ?

sent2: Bist du immer noch involviert ?


sent1: Bist du im Büro ?

sent2: Bist du in deinem Büro ?


sent1: Bist du hier , um mich in Schutzhaft zu nehmen ?

sent2: Sorgen Sie nun für meinen Schutz ?


sent1: Bist du geschäftlich hier ?

sent2: Der Fall , weswegen du hier bist ?


sent1: Wir suchen Speedman .

sent2: Bist du für die Effekte zuständig ?


sent1: Bist du fündig geworden ?

sent2: Hast du gefunden , wonach du suchst ?


sent1: Bist du fertig mit Heulen ?

sent2: Solange niemand auf mich schießt .


sent1: Bist du fertig fürs Mittagessen ?

sent2: Magst du zu Mittag essen ?


sent1: Bist du ein Schlauer ?

sent2: Du denkst du bist so schlau .


sent1: Bist du ein Programmierer ?

sent2: Du bist ein Software-Ingenieur ?


sent1: Bist du ein Feigling ?

sent2: Du willst mir nicht folgen ?


sent1: Was , bist du ein Arzt ?

sent2: Bist du eine Ärztin ?


sent1: Du bist ein Deserteur .

sent2: Bist du ein Deserteur ?


sent1: Bist du dir sicher , dass es hier sicher ist ?

sent2: IST DAS SICHER ?


sent1: Bist du dir sicher , dass die vorne rein sind ?

sent2: Sicher , dass sie hier ist ?


sent1: Bist du dir sicher dass das die Richtige Adresse ist ?

sent2: Bist du sicher , dass das die richtige Adresse ist ?


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Natürlich ist er sicher .


sent1: Wie schön ihr es habt .

sent2: Bist du deswegen böse auf uns ?


sent1: Bist du den ganzen Weg zu Fuß gegangen ?

sent2: Sind Sie zu Fuß gekommen ?


sent1: Bist du das Marek ?

sent2: Bist du krank , Mark ?


sent1: Eddie , bist du das ?

sent2: Bist du das , Eetu ?


sent1: Bist du das denn nicht ?

sent2: Oder ihr werft ' ne Münze ?


sent1: Wissen Sie , dass du hier draußen bist ?

sent2: Bist du da bekannt ?


sent1: Oh , hast du eine Allergie ?

sent2: Bist du auf irgendwas allergisch ?


sent1: Schlagen wir uns jetzt auf eine Seite ?

sent2: Bist du auf ihrer Seite hier ?


sent1: Bist du angewidert ?

sent2: Findest du mich so abstoßend ?


sent1: Bist du am urinieren ?

sent2: Sie verwechseln uns wohl .


sent1: Ruf mich an , wann du willst .

sent2: Bis später , Mammola .


sent1: Bisschen viel für eine einzige Person .

sent2: Man wird es missverstehen .


sent1: Eine etwas kürzere Zeit

sent2: Bisschen kleiner .


sent1: Glaubst du , dass sie schon bereit dafür ist ?

sent2: Bisschen früh , oder ?


sent1: Tschüs , Angsthase .

sent2: Bis nachher , Mädels .


sent1: Mich für immer hier behalten ?

sent2: Bis morgen , Popaul .


sent1: Wir machen das alle .

sent2: Bis man in einer Beziehung ist , so funktioniert es eben .


sent1: Ich bin so , wie ich bin .

sent2: Bis ich einmal sterbe .


sent1: Bisher nicht viel .

sent2: Überhaupt nicht viel .


sent1: Bisher hatten Sie immer recht mit dem Weg .

sent2: Danken wir Gott , dass Er jemanden zum Schutz Seiner Kirche schickte .


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy .

sent2: Zuvor bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Bisher alles ruhig .

sent2: Sie werden wissen , dass wir hier sind .


sent1: Sie hätten dich kriegen können .

sent2: Bis du mal dabei reinfällst , mein Junge .


sent1: bis du ihn ermordet hast .

sent2: Bis du ihn vernichtet hast .


sent1: Hast du denn eine bessere Idee ?

sent2: Bis der Chirurg in ein paar Wochen deinen Tracker entfernt hat , ja .


sent1: Äh , bis später , Schatz .

sent2: Bis dann , Liebling .


sent1: Man sieht sich , Junge .

sent2: Bis bald , Kleiner .


sent1: Doch , er wird .

sent2: Bis auf Weiteres , habe ich die Kontrolle im Weißen Haus .


sent1: Biosysteme und Positronfunktionen sind in Ordnung .

sent2: Du kannst ja allein keinen Fall gewinnen , du flasche .


sent1: Ich habe juristische Probleme .

sent2: Bin wegen juristischen Problemen pleite .


sent1: Bin vollkommen ruhig .

sent2: Mir geht es nur ... gut .


sent1: Bin um 5 zurück .

sent2: Ich bin Punkt 5 : 00 zurück .


sent1: Bin so vollgestopft .

sent2: Ich bin vielleicht voll .


sent1: Vor ca. zwei Jahren .

sent2: Bin seit ungefähr zwei Jahren draußen .


sent1: Bin jetzt nackt .

sent2: Er hat mich angemacht , er hat sich ausgezogen .


sent1: Da freu ich mich aber .

sent2: Bin ich vielleicht froh , dass ich Sie treffe .


sent1: Ich komme auch bestimmt wieder .

sent2: Bin ich je nicht wiedergekehrt ?


sent1: Scheisse verdammt nochmal .

sent2: Bin ich irre ?


sent1: Bin ich Ihr Psychiater ... oder führen wir einfach nur Gespräche ?

sent2: Bin ich Ihr Psychiater oder unterhalten wir uns lediglich ?


sent1: Es ist immer noch im Gange .

sent2: Bin ich auch noch .


sent1: Bin hergekommen um dir zu helfen .

sent2: Oh , stimmt , stimmt .


sent1: Bin gleich da , Baby .

sent2: Moment mal , Baby .


sent1: Ja , ist gerade angekommen .

sent2: Bin gerade herein gekommen .


sent1: Bin ganz deiner Meinung .

sent2: Dazu sage ich Nein .


sent1: Bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön Dich hier zu sehen .


sent1: Bin einfach gegangen .

sent2: Ich ging einfach weg .


sent1: Bin dran , Boss .

sent2: Bin direkt hinter dir , Boss .


sent1: Bin bis Samstag nicht in der Stadt .

sent2: Ich bin Samstag zurück .


sent1: Bin auf ' ner Bananenschale ausgerutscht .

sent2: Warum hinkst du ?


sent1: Naja , ich bin 18.

sent2: Bin 18. Ich habe bald meine eigene Bude .


sent1: Billy , was ist hier los ?

sent2: Billy , was ist das ?


sent1: Bill , danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Bill , nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bieten Sie mir Ihre Dienste an ?

sent2: Willst du dich outen , Walter ?


sent1: Dann bezeichnet mich nicht mehr als Römer .

sent2: Bezeichnet mich nicht mehr als Römer .


sent1: Bezahlung ... knapp .

sent2: Das gibt unser Budget nicht her .


sent1: Wegen Feigheit .

sent2: Bezahlt , um feige zu sein .


sent1: Bezahlst du sie ?

sent2: Bist du so tief gesunken ?


sent1: Bezahle auch den Mann .

sent2: Ich geb dir Geld für ein Taxi .


sent1: Das stört uns nicht .

sent2: Bewirtende Hausfrauen , etc.


sent1: Bewegen Sie sich vom Fenster weg .

sent2: Weg da vom Schalter .


sent1: Bewegen sie sich doch langsam .

sent2: Nicht plantschen .


sent1: Beweg deinen Arsch wieder hier rein .

sent2: Komm einfach wieder zurück .


sent1: Verdammt , rüber hier .

sent2: Beweg deinen Arsch da rüber .


sent1: Heb das für mich auf , ja ?

sent2: Bewahr es für mich auf .


sent1: Bewaffneter Raubüberfall ?

sent2: Bewaffneter Raububerfall ?


sent1: Hier kommt man nicht zum Arbeiten .

sent2: Bevor sie zurückkommen .


sent1: Bevor er in die Stadt kam , habe ich zu den Göttern gebetet , dass sie mich aus den Händen meines Dominus reißen .

sent2: Bevor Ihr in diese Stadt kamt , habe ich die Götter angefleht , dass sie mich aus den Händen meines Dominus befreien würden .


sent1: Bevor ich nach Hause kam ?

sent2: Bis ich zurückkomme .


sent1: ... bevor ich deinen Hals durchschneide .

sent2: Ich werde Dir den Hals abschneiden .


sent1: Weißt du denn überhaupt schon ,

sent2: Bevor du das falsch einschätzt :


sent1: In die Vergangenheit zurück .

sent2: Bevor das passierte .


sent1: Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen .

sent2: Beurteile ein Buch nicht anhand der Hülle .


sent1: Beunruhigt dich etwas ?

sent2: Du meinst , außer , dass wir eine Zivilistin zu einer Mission mitnehmen ?


sent1: Betrachtet das als überhört .

sent2: Du hast das nicht wirklich gerade zu mir gesagt .


sent1: Das kann zwei Sachen bedeuten :

sent2: Betrachten wir das aus einer anderen Perspektive .


sent1: Beth , was ist passiert ?

sent2: Ich bin total gechillt .


sent1: Beth Kramer war entsetzt .

sent2: Beth Kramer wäre am liebsten im Erdboden versunken .


sent1: Stimmen die ?

sent2: Bestreiten Sie die Anklage ?


sent1: Sie ist schon auf dem Weg hierher .

sent2: Bestimmungsort Baltimore .


sent1: Bestimmt sehr schwer ?

sent2: Es soll zumindest hart sein .


sent1: Eines der besten .

sent2: Bestens ausgestattet .


sent1: Darüber könnt ihr noch heilfroh sein .

sent2: Bestenfalls .


sent1: Bestell , was du willst .

sent2: Es sind deine Wände .


sent1: Wollen Sie jetzt bestellen ?

sent2: Bestellen Sie jetzt was ?


sent1: Ich kann das nicht aushalten .

sent2: Bestellen Sie ein Taxi .


sent1: Ich glaube wirklich , wir sollten uns einfach trennen .

sent2: Besteigen wir einfach einen Zug .


sent1: Besteht überhaupt die Chance , dass das je passieren könnte ?

sent2: Ich meine , ich bin nicht normal , und die sind nicht normal .


sent1: Besteht Übelkeit ?

sent2: Ist dir schwindlig oder schlecht ?


sent1: Besteht die Möglichkeit , ihn anzurufen ?

sent2: Ein Anruf geht doch .


sent1: Gibt es eine Möglichkeit Dies könnte ein Zufall sein ?

sent2: Besteht die Chance , dass es ein schrecklicher Unfall war ?


sent1: Was zu bestätigen ?

sent2: Bestätigung für was ?


sent1: Es ist besser nur ein Bein zu haben , Als einsam zu sein .

sent2: Besser waere ich ein Einbeiniger , als einsam .


sent1: Hast du noch andere Ideen ?

sent2: Bessere Idee ?


sent1: Das besiegt den Tod .

sent2: Besser als zu sterben .


sent1: Besser als ich erwartet habe .

sent2: Besser als ich dachte .


sent1: Besorg mir einen Anwalt .

sent2: Dann geht ' s zurück in den Knast .


sent1: Besorgen Sie sie .

sent2: Renn ihnen hinterher .


sent1: Besorg dir ne Arbeit , nichts Auffälliges .

sent2: Dann such dir einen Job .


sent1: Besonders für Euch .

sent2: Besonders für Sie , wie man sieht .


sent1: Besitzt du denn gar keine Würde ?

sent2: Hab etwas Stolz .


sent1: Ihr hattet ein Segelboot ?

sent2: Besitzen Sie ein Boot ?


sent1: Hör auf , Ruben in Schutz zu nehmen .

sent2: Beschützen Sie ihn nicht .


sent1: Beschissenes Machoschwein .

sent2: Ganz ruhig , Jin .


sent1: Beschaff sie dir einfach .

sent2: Besorgen Sie es einfach .


sent1: Berühren Sie alle .

sent2: Was heißt , " du " könntest das ?


sent1: Berühmt-berüchtigt , ja .

sent2: Epischen Ausmaßes .


sent1: Sei unbesorgt , mein Junge .

sent2: Beruhige dich , mein Schatz .


sent1: Entspann dich , mein Freund .

sent2: Beruhige dich , man .


sent1: Beruhige dich bitte .

sent2: Warte , du solltest dich entschuldigen .


sent1: Nein , schalte du einen Gang runter .

sent2: Beruhig du dich .


sent1: Um Himmels willen , Ted .

sent2: Beruhig dich , Ted .


sent1: Sei jetzt still , Kleiner .

sent2: Beruhig Dich .


sent1: Stoffer , reg dich ab .

sent2: Beruhig dich doch , Stoffer .


sent1: Beruehr ihn nicht .

sent2: Sei ihm nicht lästig .


sent1: Bernard , was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir dagegen ?


sent1: Berichten zufolge über dem brasilianischen Regenwald verloren gegangen

sent2: Wer hat die Fernbedienung ?


sent1: Bereit zu teilen ?

sent2: Hast du eine für mich ?


sent1: Fertig für den Strand ?

sent2: Bereit , zu gehen ?


sent1: Bereits seit drei Tagen

sent2: Es sind ja schon 3 Tage .


sent1: Bereitmachen zum Aussetzen .

sent2: Boote aussetzen .


sent1: Sichern und schließen .

sent2: Bereithalten , bereithalten .


sent1: Macht sie für die Hinrichtung bereit .

sent2: Bereitet sie alle für die Hinrichtung vor .


sent1: Scharfschützen , bereithalten .

sent2: Bereiten Sie den Schuss vor .


sent1: Bereiten Sie dem ein Ende .

sent2: Deckt das zu .


sent1: Gemisch fertig .

sent2: Berechnung ist abgeschlossen .


sent1: Modifizierungen abgeschlossen .

sent2: Berechnungen sind abgeschlossen .


sent1: Dann rechnen wir mal nach :

sent2: Berechnen wir es jetzt .


sent1: Beratender Ermittler , ja .

sent2: Berater der Polizei .


sent1: Beobachtet uns jemand ?

sent2: Denkst du , dass Sie uns im Auge haben ?


sent1: Was , behältst du mich im Auge ?

sent2: Beobachtest du mich vielleicht ?


sent1: Was ' n los , Ben ?

sent2: Ben , was ist geschehen ?


sent1: Benutze die .

sent2: Ich wünschte nur , er würde gehen .


sent1: Sprich Klartext .

sent2: Benutze deine Muggel-Wörter .


sent1: Benutz deinen Verstand :

sent2: Hier ist ein Grund :


sent1: Du hast einen Schlüssel .

sent2: Benutz deinen Schlu : ssel .


sent1: Benthic Explorer , Benthic Explorer .

sent2: Vergiss es , Sonny .


sent1: Habe eine fröhliche Zeit .

sent2: Benimm dich auf der Party .


sent1: Illusionen .

sent2: Ben , es ist alles nur Illusion .


sent1: Der Junge ist Spitze .

sent2: Bemerkenswerter junge .


sent1: Mannschaften , an die Boote .

sent2: Bemannt die Barkassen .


sent1: Das ist zu viel des guten , wir auch .

sent2: Belvedere .


sent1: Belästigen Sie den Mann nicht .

sent2: Jetzt belästigen Sie den Mann nicht .


sent1: Bekommt er Fleisch ?

sent2: Was haben Sie gegessen ?


sent1: Du weißt , ich will .

sent2: Bekommst du ausgerechnet jetzt Zweifel ?


sent1: Genießen Sie das ?

sent2: Bekommen Sie davon einen Nervenkitzel ?


sent1: Bekomme ich wenigstens eine Empfehlung ?

sent2: Es war ein Hilfeschrei .


sent1: Bekomme ich einen Cabernet ?

sent2: Ich hätte gern noch ein Glas Cabernet Sauvignon .


sent1: Bekam jemand Könige ?

sent2: Nein , du bist , Fish .


sent1: Elender Spinner .

sent2: Bekacktes Scheiß-Heroin .


sent1: Bei vollem Tageslicht ?

sent2: Es ist noch nicht mal Wochenende .


sent1: Nein , wir schützen Sie .

sent2: Bei uns kann Ihnen nichts passieren .


sent1: Bei uns ist der Kunde König .

sent2: Ich nehme " Quiz " für 100 Dollar .


sent1: Ok , geben Sie mir ein Beispiel

sent2: Beispiel .


sent1: Bei so einem Wetter .

sent2: Was soll das bei dem Wetter ?


sent1: Bitte gehen Sie auseinander .

sent2: Beiseite , bitte .


sent1: Bei nochmaliger Überlegung .

sent2: Nun , ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Bei Neptuns salziger Hose .

sent2: Gütiger Neptun auf dem Fahrrad .


sent1: Beine auseinander , Arschloch .

sent2: Frank , tu ' s nicht .


sent1: Beinahe zu echt .

sent2: Das fühlt sich so echt an .


sent1: Beinahe jeden Tag .

sent2: Ich spiele fast jeden Tag .


sent1: Noch nicht gekommen ?

sent2: Beim Morgengrauen ?


sent1: Das kann ich nicht hinnehmen .

sent2: Bei mir haut das nicht .


sent1: Bei mir hat ' s funktioniert .

sent2: Nun ja , es funktioniert bei mir .


sent1: Bei mir bleiben ?

sent2: Ähm , bei mir schlafen ?


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich werde uns beschützen .


sent1: Ich hab auch nichts .

sent2: Bei mir auch negativ .


sent1: Oben in meinem Büro .

sent2: Bei meiner Arbeit .


sent1: Bei Kursumkehrung ?

sent2: Wenn wir den Kurs umkehren ?


sent1: Bei ihm läuft das so .

sent2: Und das ist es , was er macht .


sent1: Bei ihm hieß es immer :

sent2: Typisch für ihn .


sent1: Ich meine , durch ihn fühl ich mich lebendig .

sent2: Bei ihm fühlte ich mich lebendig .


sent1: Wenn man es so betrachtet .

sent2: Bei Erfolg , trinken Sie auf ihren Mut .


sent1: Bei dir musste ich mich bedanken .

sent2: Ich schulde dir Dank .


sent1: Was is ' , Alter ?

sent2: Bei dir ist alles gut .


sent1: Gib mir deine Funkgeräte .

sent2: Beides klasse Pläne , aber ich halt mich ans Überleben .


sent1: Bei den Stillen muss man aufpassen .

sent2: Sie im Auge behalten , weißt du ?


sent1: Bei den Bildern , die 83 Kinderleichen zeigen , die angeblich bei einem Anschlag ums Leben kamen , nehmen wir an , dass sie gefälscht sind , geschaffen von den Terroristen aus Propaganda Zwecken .

sent2: Die übertragenen Bilder der Leichen , der 83 toten Kinder , die angeblich bei dem Angriff getötet wurden , halten wir für unecht , und für Propagandazwecke erschaffen .


sent1: Bei den Arbeitszeiten braucht man Ruhe .

sent2: Hey , wir brauchen das .


sent1: Du sagst das nur , weil du nicht weißt , wie es geht .

sent2: Beide Hände , sofort .


sent1: Einen Tausch .

sent2: Beide haben Fremde umgebracht .


sent1: Bei allem , was hier so los ist .

sent2: Die Zeiten sind anders .


sent1: Der sich um sie kümmert .

sent2: Behüte sie gut .


sent1: Behinderte , Annie .

sent2: Menschen mit Behinderung .


sent1: Fahrlässigkeit und Gefährdung .

sent2: Behandlungsfehler .


sent1: BehandeIe mich nicht wie einen Idioten .

sent2: Zoll mir etwas Anerkennung , Alter .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Passen Sie auf ihn auf ?


sent1: Kontrollraum .

sent2: Behaltet die Gegend im Auge .


sent1: Und nenn mich Roger .

sent2: Behalten Sie Platz , Herrschaften .


sent1: Wir werden zusammen sein , ich weiß es .

sent2: Behalte den Glauben .


sent1: Behalte das Rückgeld .

sent2: Nein , behalten sie den Rest .


sent1: Behalte das Eis da drauf .

sent2: Legen Sie sich Eis aufs Gesicht .


sent1: Hände in den Schoss .

sent2: Behalt die Hände auf den Knien .


sent1: Behalt dein Geld , Sue Lynne .

sent2: Wir sind nicht wie ihr .


sent1: Ja , es sind meine .

sent2: Behall ' s für dich .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Seht ihr nicht , was vorgeht ?


sent1: Und Euch nehme ich in mein Gefolge auf .

sent2: Begleitet mich .


sent1: Okay , lassen Sie uns einfach von vorne beginnen .

sent2: Beginnen wir ganz am Anfang .


sent1: Beginnen Sie mit dem Verhör .

sent2: Fangen Sie mit den Verhören an .


sent1: Beginnen Sie hier .

sent2: Sie können hier gleich anfangen .


sent1: Befolgen Sie die Ansagen .

sent2: Befolgen Sie diese Anweisungen .


sent1: Befassen Sie sich mit so was ?

sent2: Sie wissen Ihre Sachen .


sent1: Ich halt dich nicht auf .

sent2: Befass dich damit mal .


sent1: Bringen wir das hinter uns , ja ?

sent2: Beenden wir es , sollen wir ?


sent1: Beenden wir das auf zivilisierte Weise .

sent2: Benehmen wir uns doch wie zivilisierte Menschen .


sent1: Beenden Sie den Deal .

sent2: Mach den Verkauf rückgängig .


sent1: Kommen Sie , Captain , vorwärts .

sent2: Beeilung , Captain .


sent1: Komm schon , komm schon , bitte .

sent2: Beeil dich , er wehrt sich .


sent1: Werden Sie bloß nicht überheblich .

sent2: Bedräng mich nicht .


sent1: Blindes Vertrauen .

sent2: Bedingungsloses Vertrauen .


sent1: Das sagt dir gar nichts ?

sent2: Bedeutet dir das nichts ?


sent1: Sie sind auf dem richtigen Weg .

sent2: Bedeutet , dass du mit der Mode gehst .


sent1: Xiang Yu , willst du sagen , ich soll in den Ruhestand gehen , damit du endlich erwachsen wirst ?

sent2: Bedeutet das , ich muss in die Heimat zurück , damit du endlich erwachsen wirst ?


sent1: Becker , hörst du mich ?

sent2: Hey , was wird das ?


sent1: Beau Soleil " ?

sent2: Ist das hier " Beau Soleil " ?


sent1: Ich weiß doch was .

sent2: Beauftrage jemanden .


sent1: Bringen Sie ihn in den OP .

sent2: Beatmen Sie ihn bis wir im OP sind .


sent1: Beantworten sie die Frage .

sent2: Ich habe sie etwas gefragt .


sent1: Beantworte bitte einfach die Frage .

sent2: Beantworte einfach seine Frage , bitte .


sent1: Beachte ihn gar nicht .

sent2: Mach deine Ohren dicht .


sent1: Bau doch den Ofen auf .

sent2: Machen Sie Feuer .


sent1: Er ist in meiner Bauchspeicheldrüse .

sent2: Bauchspeicheldrüsenkrebs .


sent1: Bastle ihr doch einfach einen neuen Witz .

sent2: Weil ... ich verheiratet bin .


sent1: Barney , ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Barney , wir müssen reden .


sent1: Banshee S01E04 " Half Deaf Is Better Than All Dead

sent2: kc1 , Kreator


sent1: Banning ist dran .

sent2: Der Präsident ist bei mir .


sent1: Bald zieht ein Sturm auf .

sent2: Es wird ein Gewitter geben .


sent1: Ein Krieg steht bevor .

sent2: Bald wird es Krieg geben .


sent1: Wir werden uns bald trennen .

sent2: Bald werden wir uns trennen .


sent1: Bald erhalten Sie Antworten .

sent2: Ich weiß , einige von Ihnen haben Fragen .


sent1: Bade den Fuß .

sent2: Morgen sieht es schon besser aus .


sent1: Back me up .

sent2: Geben Sie mir hier Rückendeckung .


sent1: Backhanded Kompliment .

sent2: Eine zweifelhafte Ehre .


sent1: Hier ist Jeremy .

sent2: Baby sittest du , Donovan ?


sent1: Baby , ich habe einige aufregende Neuigkeiten .

sent2: Das ist die beste Neuigkeit , die es gibt .


sent1: Nicht doch , alles in Ordnung .

sent2: Baby , es ist okay .


sent1: Baby , du könntest getötet werden .

sent2: Da , sieh deinen Bruder an .


sent1: Babe , was ist das alles ?

sent2: Babe , was ist das ?


sent1: Babe , bist du Zuhause ?

sent2: Hey , Babe , bist du zuhause ?


sent1: Aylee , nun sind wir wieder alle vereint .

sent2: Wir sind wieder alle zusammen .


sent1: Aye , Schloss Schwarz .

sent2: Schloss Schwarz .


sent1: Autor sowieso .

sent2: Einen Exorzismus-Experten .


sent1: Meine Autorisierungsnummer lautet :

sent2: Autorisation Sisko A471 .


sent1: Autobots , Rueckzug .

sent2: Autobots , Rückzug .


sent1: Schlafzimmer , gesichert .

sent2: Auto-Alarmanlage ( Mann ) Schlafzimmer ist gesichert .


sent1: Authentische Überraschung .

sent2: Wahre Überraschung .


sent1: Ich sage doch , nein .

sent2: Ausziehen , habe ich gesagt .


sent1: Weitere Tage vergingen .

sent2: Aus Wochen wurden Monate .


sent1: Vielfalt ist der Schlüssel zur Stimulation .

sent2: Auswahl ist der Schlüssel zu Stimulation .


sent1: Wir sind verheiratet , weißt du ?

sent2: Aus unserer Ehe ?


sent1: Es gibt genug Platz .

sent2: Aussteigen , Kinder .


sent1: Hat sich im Kopf festgesetzt .

sent2: Außer Kontrolle .


sent1: Außer ich bin es .

sent2: Nicht , wenn ich es bin .


sent1: Das ist immer noch nicht lustig .

sent2: Außerdem war sie meine Cousine zweiten Grades .


sent1: Und tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Außerdem , tust du mir den Gefallen ,


sent1: Außerdem schließen wir jetzt .

sent2: Du bist ein zäher Kerl .


sent1: Das wäre es für ' s Erste .

sent2: Außer dem leider nichts .


sent1: Außerdem haben Mister Aminjit und ich viel zu tun .

sent2: Setzt du mich zu Hause ab ?


sent1: Außerdem , du kennst mich doch nicht .

sent2: Sie kennen nicht nur mich .


sent1: Außerdem liege ich gerne herum .

sent2: Außerdem bin ich hier in Ordnung .


sent1: Ich bin fertig mit zuhören .

sent2: Außerdem bin ich diese Melodie leid .


sent1: Außerdem bin ich bereit , jederzeit zu sterben .

sent2: Ich kann jederzeit sterben .


sent1: Außerdem Benzin .

sent2: Und wir haben keinen Sprit mehr .


sent1: Ich habe Angst , so allein .

sent2: Außer das mit den Asiaten .


sent1: Ausrüstung sichern .

sent2: Ausrüstung schultern .


sent1: Ausreichend fairer Deal .

sent2: Das ist ein fairer Tausch .


sent1: Aus rechtlicher Sicht .

sent2: Legale Bedingungen .


sent1: Aus ' nem anderen Land .

sent2: Von einem anderen Planeten .


sent1: Ausnahmen sind denkbar .

sent2: Könntest eine Ausnahme machen .


sent1: Ausgezeichnet , John .

sent2: Gut gemacht , john .


sent1: Schöne Leistung , Harry .

sent2: Ausgezeichnet , Harry .


sent1: Ausgezeichnet , erzähl weiter .

sent2: Gut , lass laufen , lass laufen .


sent1: Dies ist köstlicher Wein .

sent2: Ausgezeichneter Wein .


sent1: Ausgezeichnete Immunreaktion .

sent2: Signalwege .


sent1: Ausgerutscht , schätze ich .

sent2: Kyle ist ausgerutscht .


sent1: Das ist nicht wahr

sent2: Aus Freundschaft spricht er falsch .


sent1: Dich klopf ich aus der Wäsche , Freundchen .

sent2: Aus Fehlern lernen .


sent1: Technische Schwierigkeiten .

sent2: Ausfall der Ausrüstung .


sent1: Aus einer Reihe von Gründen .

sent2: Es gibt einige Gründe .


sent1: Das sagst du nicht gerade selber , Sam .

sent2: Aus dir spricht nicht der echte Sam .


sent1: Sie sind hinten raus .

sent2: Aus der Hintertür raus .


sent1: Wir sollen flüchten ?

sent2: Aus dem Weg gehen ?


sent1: Wo kommen wir denn her ?

sent2: Aus ... aus Düsseldorf .


sent1: Das sieht aus wie ein Plattencover .

sent2: Au , mein Kopf .


sent1: Auggie , ich bin nicht geblieben , um zu versuchen , ihn zu erwischen .

sent2: Auggie , ich bin nicht geblieben , um zu versuchen , ihn zu fangen .


sent1: Augenblick , ich zieh mich um .

sent2: Mich anziehen .


sent1: Der letzte Angriff .

sent2: Auf zum letzten Angriff .


sent1: Lebewohl , mein Sohn .

sent2: Auf Wiedersehen , Sohn .


sent1: Tschüss , mein Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , Paquin .


sent1: Wiedersehen , Gruppenführer .

sent2: Auf Wiedersehen , Oberst .


sent1: Auf Wiedersehen , Naomi .

sent2: Tschüss , Naomi .


sent1: Auf Wiedersehen , Herr Inspektor .

sent2: Guten Abend , Herr Kommissar .


sent1: Auf Wiedersehen , Captain .

sent2: Captain Jackson .


sent1: Auf Wiedersehen , Burt .

sent2: Wiedersehen , Bert .


sent1: Auf Wiedersehen , Bobby .

sent2: Wir sehen uns , Bobby .


sent1: Und auf welcher Seite werden Sie stehen ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie , Constable ?


sent1: Kommen Sie , Schätzchen .

sent2: Aufwachen , Schatz .


sent1: On Vodka , on Soda , on Blender , on Mixer .

sent2: Auf Vodka , auf Soda , auf Blender , auf Mixer .


sent1: Auf uns zwei , ja ?

sent2: Ja , dazu zählst auch du .


sent1: Trinken wir auf die Zukunft .

sent2: Auf unser beider Zukunft .


sent1: Auftragskillerin .

sent2: Freiberuflicher Killer .


sent1: Aufstehen habe ich gesagt .

sent2: Steh auf , sagte ich .


sent1: Macht es Ihnen Spaß ?

sent2: Auf so was steht ihr ?


sent1: Auf so ' nen Body gehören Warnschilder .

sent2: Das ist ein Körper , was ?


sent1: Auf Sir Roger of Gisborne .

sent2: Sir Roger of Gisborne .


sent1: Auf sicheren Wegen leitet er mich , dafür bürgt er mit seinem Namen .

sent2: Und ich werde wohnen im Hause des Herrn immerdar .


sent1: Aufräumt .

sent2: Ich will , dass ihr da aufräumt .


sent1: EinschIag in zehn Sekunden .

sent2: Aufprall in 10 Sekunden .


sent1: Aufpassen , Jack .

sent2: Sie vorsichtig , Jack .


sent1: Auf niedere Männer .

sent2: Die niederen Männer .


sent1: Auf ' nem Parkplatz ?

sent2: Hier auf dem Parkplatz ?


sent1: Sein Eau de Cologne .

sent2: Auf meinem Kissen .


sent1: Ja , Einsparungen .

sent2: Aufmachen , Polizei .


sent1: Auf jeden Fall , Sire .

sent2: Sehr wohl , Majestät .


sent1: Auf internationalen Flügen .

sent2: Einer Stewardess :


sent1: Bis auf den letzten Pfennig .

sent2: Auf Heller und Pfennig .


sent1: Auf gute Zeiten .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns mal .


sent1: Zu meiner eigenen Sicherheit .

sent2: Auf Grund meiner eigenen Sicherheit .


sent1: Auf Grund der Vampire .

sent2: Wegen der Vampire .


sent1: Auf Granit gebissen .

sent2: Dahinter ist eine feste Mauer .


sent1: Aufgepasst , Oberstufe .

sent2: Aufgepasst , Abiturienten .


sent1: Wombats

sent2: Auf geht ' s , Wombats Auf geht ' s


sent1: Auf gar keinen Fall werde ich das tun .

sent2: Ich habe keine Absicht , das zu tun .


sent1: Ich habe Isabel als Engel gemalt .

sent2: Auf Freunde .


sent1: Meg spricht Französisch .

sent2: Auf Französisch , Stéphane .


sent1: Auf ein Spiel ?

sent2: Warum ... spielen wir nicht darum ?


sent1: Kletter auf den Baum .

sent2: Auf einen Baum , Pippin .


sent1: Auf die Stimmen in ihrem Kopf .

sent2: Innere Stimmen .


sent1: Es geht um eine Insel .

sent2: Auf dieser Insel .


sent1: Und jetzt zum heiß erwarteten nationalen Tanzwettbewerb .

sent2: Auf diesen Tanzwettbewerb haben Sie gewartet .


sent1: Auf diesen Satz hab ich lange gewartet .

sent2: Ich hatte schon Angst , Sie würden nicht fragen .


sent1: Auf die Mulde .

sent2: Nein , das ist ja eiskalt .


sent1: Auf die Knie , Dicker .

sent2: Nimm die Hände über den Kopf .


sent1: Wir sind die Bielski-Brigade .

sent2: Auf die Bielski-Brigade .


sent1: AUF DER SUCHE NACH STOFF

sent2: Wir müssen weg-Station zu kommen .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Auf der Straße lachen sie dich aus .


sent1: Der Krankenstation ?

sent2: Auf der Krankenstation ?


sent1: Auf der Faust der Ersten Menschen .

sent2: Die Faust der Ersten Menschen .


sent1: Auf der Erde machte man das früher zu Pferde .

sent2: Captain Sisko und Jake spielen Baseball und kommen sich dabei näher .


sent1: Wären Vulkanier Menschen , hättest du nur zwei oder drei verschenkt .

sent2: Auf der Brücke ?


sent1: Es ist unwürdig .

sent2: Auf den schlimmsten Teil meines Tages .


sent1: Auf den Recherchen basierend , die ich während des Jahres 2000 angestellt habe und immer noch anstelle , habe ich das Gesetz nicht gefunden .

sent2: Daher kÃ ¶ nnten vielleicht Gesetze selbst aussterben .


sent1: Immer auf den Horizont schauen .

sent2: Auf den Horizont schauen .


sent1: Zwanzig Stück .

sent2: Auf den Boden und 20 Liegestütze .


sent1: Auf den Berg , zum Gipfel .

sent2: Auf den Berg .


sent1: Kommen Sie mit mir nach unten ?

sent2: Auf dem Weg nach unten ?


sent1: Du bist ein Träumer .

sent2: Auf dem Teppich bleiben .


sent1: Auf dem Spielplatz war niemand .

sent2: Da waren keine Kinder .


sent1: Auf dem Schiff .

sent2: Ich bin auf dem Frachter .


sent1: Auf dem gleichen Weg , den Sie vermutlich auch genommen hätten .

sent2: Genau wie du es machen würdest .


sent1: Auf bessere Zeiten .

sent2: Na dann , auf eine schöne Zeit .


sent1: ... auf Arbeitssuche , klar .

sent2: Er ist arbeitslos .


sent1: Auf Anhieb ?

sent2: Oh , Baron , alles auf einmal ?


sent1: Obwohl es schon so spät ist .

sent2: Auch wenn es zu spät ist .


sent1: Auch wenn das altmodisch klingt , ich hol dich um acht ab .

sent2: Wenn du fertig bist mit deinem Studiumsscheiß , werd ich höchstselbst dich abholen von der Uni .


sent1: Auch unter ' m Bett .

sent2: Unterm Bett hab ich schon nachgesehen .


sent1: Sie haben Beobachtungsgabe .

sent2: Auch schon gemerkt , Detektive .


sent1: Es ist auch schön , dich kennenzulernen .

sent2: Auch nett , euch kennenzulernen .


sent1: Auch Macht und Ruhm ... ändern ihn nicht .

sent2: Er wird sich nicht verändern .


sent1: Du musst deine Nase nicht überall reinstecken .

sent2: Auch keine Recherche für dich .


sent1: Auch keine gute Antwort .

sent2: Nicht wirklich gut .


sent1: Dir auch ein gesegnetes Zuckerfest .

sent2: Auch dir ein gesegnetes Zuckerfest .


sent1: Das muss Vorsehung sein .

sent2: Auch das muss Schicksal sein .


sent1: Auch darum .

sent2: Das ist ein weiterer Grund .


sent1: Auch an meinen Händen klebt Blut .

sent2: Ich habe auch Blut an meinen Händen kleben .


sent1: Au-Au .

sent2: Können Sie mir zeigen , wo Sie die Leiche gefunden haben ?


sent1: Ein ... und aus .

sent2: Atmen Sie ein und aus .


sent1: Atme normal weiter .

sent2: Atmen Sie ganz normal .


sent1: Gut so , weiter so .

sent2: Atme , atme , atme .


sent1: ASN PRESENTS = - - = Smallville S08E02 " Plastique " = = Übersetzung :

sent2: Smallville S07E13 " Hero


sent1: Ashley , was tun Sie hier ?

sent2: Ashley , was machst du denn hier ?


sent1: Arthur , was tust du da ?

sent2: Arthur , was macht Ihr da ?


sent1: Arthur , ich bin es , Harold .

sent2: Arthur , ich bin ' s ,


sent1: Was soll das heißen , " Artemusen anholen " ?

sent2: Artemusen anholen .


sent1: Ja , armes Frankreich .

sent2: Armes Frankreich .


sent1: Armer Butch .

sent2: Ist das nicht die richtige Adresse ?


sent1: Arme ausgestreckt .

sent2: Und fürs Protokoll , ich , wie jeder gute Marine , bin natürlich beidhändig .


sent1: Was dauert das denn so lange ?

sent2: Arizona-Team .


sent1: Arbeit und Berufsethos " .

sent2: Berufliche Höflichkeit .


sent1: Arbeit finden .

sent2: Ich besorge mir einen Job .


sent1: Arbeitest du überhaupt ?

sent2: Arbeitest du überhaupt mal ?


sent1: Sie arbeiten zusammen ?

sent2: Arbeiten Sie zusammen ?


sent1: Arbeiten Sie mit ihr ?

sent2: Sie haben gewöhnlich zusammengearbeitet ?


sent1: Apropos frei sein .

sent2: Sie wollen frei sein .


sent1: Anzeichen für einen Einbruch ?

sent2: Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen ?


sent1: An wen sonst könnte ich wohl denken ?

sent2: Ja , weil es genau zu Ihnen passt .


sent1: An wen hatten Sie denn da gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich ausgedacht ?


sent1: An wen wurde sie verkauft ?

sent2: An wen haben Sie es verkauft ?


sent1: An wem war die Reihe ?

sent2: Ja , aberwer ist das ?


sent1: An welcher High School warst du denn ?

sent2: Wie warst du in der Schule ?


sent1: Anweisungen des Schultheiß ' .

sent2: Befehle des Sheriffs .


sent1: Und Sie sind wirklich die Mutter ?

sent2: An was glauben Sie ?


sent1: Anwaltskanzlei , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Dies ist das Büro .


sent1: Antworten , sofort .

sent2: Sag es , du Mistkerl .


sent1: Antworte mir , du Bastard .

sent2: Wohin , du Stück Scheiße ?


sent1: Maschinen startbereit .

sent2: Antriebsaggregate aktivieren .


sent1: Anstellen für die Medikamente .

sent2: Ich such eine Apotheke .


sent1: Lass uns das hinter uns bringen .

sent2: Anstatt dumm rumzustehen , hilf mir mal lieber .


sent1: Anstatt den Geldbestand zu erhöhen , um sich von dem ökonomischen Einsturz zu erholen hat FED ihn stattdessen verringert , wodurch eine der größten Depressionen der Geschichte ausgelöst wurde .

sent2: In der Tat wird es mit der Magnetschwebe-Technologie , hochentwickelten Batteriespeichern und geothermaler Energie keinen Grund geben , jemals wieder fossile Brennstoffe zu nutzen .


sent1: Ansprüche , und so , du weißt schon .

sent2: Ich bin ein anständiges Mädchen .


sent1: Meine 12 jährige Tochter .

sent2: An so was sollte man vorher denken .


sent1: Ansonsten wird er sterben .

sent2: Oder der hier stirbt .


sent1: Wirklich alles perfekt .

sent2: Ansonsten ist alles perfekt .


sent1: Das ist eine CIA Entwicklung ?

sent2: Anschaulich .


sent1: Die Materie wird zur Magie .

sent2: Anorganisches Material wird zur Magie .


sent1: Des Präsidenten .

sent2: Anordnung vom Präsidenten .


sent1: Und du spürst nichts ?

sent2: Annika , spürst du irgendwas ?


sent1: Annahme abgelehnt .

sent2: Zustimmung verweigert .


sent1: Anna , der Kanal wechselt nicht .

sent2: Jetzt gehört es mir .


sent1: Setzt den Steuerbordanker .

sent2: Anker rechts runter .


sent1: An HeiIigabend heiße ich Dudley .

sent2: Sie können mich Dudley nennen .


sent1: Angeschrieen ?

sent2: Beim Gebären nicht tough .


sent1: Angenommen ... es würde funktionieren .

sent2: Etwa .


sent1: ... angefangen mit dem hier .

sent2: Beginnend hiermit .


sent1: An einen furchtbaren Ort .

sent2: Zu einem furchtbaren Ort .


sent1: An einen besseren Ort .

sent2: Er ist jetzt an einem besseren Ort .


sent1: Sonst flippe ich noch aus .

sent2: An einem Tag wie heute könnte man gut darauf verzichten .


sent1: Dort möchten Sie nicht sein .

sent2: An einem Ort , der Ihnen nicht gefallen wird .


sent1: Andy ist ein toller Kerl .

sent2: Andy ist ein toller .


sent1: Yeah , and when he walked me home .

sent2: And when he walked me home


sent1: ~ And the train ain ' t even left the station ~

sent2: ~ The train ain ' t even left the station ~


sent1: Seven sons had Father Abraham

sent2: And seven sons had Father Abraham


sent1: Andrew , hören Sie mir zu .

sent2: Andrew , hör mir zu .


sent1: Andockklemmen lösen .

sent2: Ich löse die Andockklemmen .


sent1: ~ And it ' s too much for me today ~

sent2: ~ And it ' s too much too much for me ~


sent1: I said to myself , sit down

sent2: And I said to myself


sent1: ~ If you want to be low , be low ~

sent2: ~ And if you want to live low , live low ~


sent1: ~ And if you want to be high , be high ~

sent2: ~ And if you want to live high , live high ~


sent1: An diesem Ort sollten wir nicht sein .

sent2: Das hier ist kein Ort für uns .


sent1: Da kommt man schwer ran

sent2: An die ist schwer ranzukommen .


sent1: Anderweitig beansprucht .

sent2: Weg vom Markt .


sent1: Anders und Nablo , Ihre Position .

sent2: Dumpfe Musik ( Funk ) Anders und Nablo , Position .


sent1: ... anders .

sent2: Sie sind zwei verschiedene Arten .


sent1: Anderson , Gesicht abwenden .

sent2: Anderson , drehen Sie sich um .


sent1: Anders als die anderen .

sent2: Hat die das ernst gemeint ?


sent1: Überzeuge ihn .

sent2: Ändern Sie seine Meinung .


sent1: Gare de I ' Est , in der Eingangshalle .

sent2: An der Gare de l ' Est .


sent1: Die Ã  lkonzerne haben dies vorsÃ ¤ tzlich gemacht ; sie wussten , dass sie es taten , um Geld zu sparen , anstatt fÃ ¼ r eine angemessene Entsorgung zu sorgen .

sent2: Andere zum Ziel gesetzte Gebäude - das Pentagon und das World Trade Center .


sent1: Andere Richtung , blödes Pferd .

sent2: Geht auf die andere Seite .


sent1: Andere Ideen ?

sent2: Meine anderen Grundsätze ?


sent1: Wir sind allein unterwegs .

sent2: Andere hatten sie nicht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Andere Geschäfte .


sent1: Hey , wir sehen uns am Waschtag .

sent2: An den Wochenenden sehen wir uns ja .


sent1: Verringern Sie die Geschwindigkeit .

sent2: An den Rand .


sent1: Er ist bereit zu gehen .

sent2: An dem Tag können Sie ihn haben .


sent1: Hast du schon erlebt .

sent2: An dem du bereits warst .


sent1: An deinem Gesichtsausdruck .

sent2: Man kann alles in deinem Gesicht lesen .


sent1: An das Gefühl erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich an den Impuls .


sent1: Sie sehen auch gar nicht so übel aus .

sent2: Anche tu stai benissimo .


sent1: Anna , was ist los ?

sent2: Ana , was ist passiert ?


sent1: Verschwindet alle aus dem Dojo .

sent2: An alle , verschwinden Sie hier .


sent1: Schluss mit der Jammerei .

sent2: An alle : ruhig bleiben .


sent1: Amy , können Sie mich hören ?

sent2: Amy kannst du mich hören ?


sent1: Amüsier dich mit den Gästen .

sent2: Geh und hab Spaß .


sent1: Amtsgeheimnis .

sent2: Vielleicht ist es ein Dienstgeheimnis .


sent1: Den Tisch , er steht in Flammen .

sent2: Am Tisch .


sent1: In den spÃ ¤ ten 1960er Jahren intervenierte die Weltbank in Ecuador mit groÃ  en Darlehen .

sent2: Am Morgen des 11. September frühstückten Regierungsbeamte mit General Ahmad in Washington


sent1: A million dollars in it , cold hundreds and G ' s.

sent2: Ich bin ein super guter Verstecker .


sent1: Es ist helllichter Tag .

sent2: Am helllichten Tag .


sent1: Amerikanische Technologie .

sent2: Technik aus Amerika .


sent1: Amerika ist stolz auf euch .

sent2: Amerika salutiert vor Ihnen .


sent1: Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsÃ ¤ chlich etwas Negatives .

sent2: Amerika hat sich mal wieder zum Narren halten lassen .


sent1: America ´ s Next Topmodel läuft gerade .

sent2: Zuviel hängt davon ab .


sent1: Am Ende wird er petzen .

sent2: Er wird zusammenbrechen .


sent1: Am Ende des Tages ist es genau das , was es ist .

sent2: Das ist alles , was am Ende zählt .


sent1: Am Ende des Ganges haben Sie ein Bad .

sent2: Das Badezimmer ist gleich hier .


sent1: Am Ende der Reise .

sent2: Du bist endlich zu Hause .


sent1: Am Ende bleibt nur das , hmm ?

sent2: So endet es also ?


sent1: Dienstags habe ich frei .

sent2: Am Dienstag habe ich nichts vor .


sent1: Am besten Morgen .

sent2: Nein , ähm ... morgen .


sent1: Ich lehne dankend ab .

sent2: Am besten mit der , die noch ganz ist .


sent1: Amanda , ich brauche sie hier .

sent2: Amanda , Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Alt zu werden ist etwas Böses .

sent2: Wenn der Einsiedler mal unter Menschen geht .


sent1: Alter , Zeit zu gehen .

sent2: Alter , wir müssen gehen .


sent1: Hey , was ist dein Problem ?

sent2: Alter , was ist dein Problem ?


sent1: Alter , tu das nicht .

sent2: Mach doch nicht sowas .


sent1: Alter , krass , eye ?

sent2: Mach Platz , Buschkänguru .


sent1: Noch fester , Alter .

sent2: Alter , jetzt zieh schon fester , na los .


sent1: Sorry , ich muss gehen .

sent2: Alter , ich muss Schluss machen .


sent1: Wo ist das Vögelchen ?

sent2: Alter , guck mal .


sent1: Ey Mann , das ist großartig .

sent2: Alter , geil .


sent1: Dude , es tut mir leid .

sent2: Alter , Entschuldigung .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Alter , das war irre .

sent2: Mann , das war gut .


sent1: Alter , das war ironisch .

sent2: Verstehen Sie keinen Spaß ?


sent1: Alter , das ist unglaublich .

sent2: Kumpel , das ist fantastisch .


sent1: Alter Building Loan-Käpt ' n.

sent2: Kannst du mir zeigen , wo ich lang muss ?


sent1: Das lässt Erinnerungen hochkommen .

sent2: Alte Erinnerungen tauchen auf .


sent1: Alte Gewohnheiten sind schwer zu brechen .

sent2: Alte Angewohnheiten legt man scheinbar nur schwer ab .


sent1: Als wir zurückkehrten , bin ich einfach .

sent2: Ich konnte ' s dort nicht mehr ertragen .


sent1: Was ist lhr Vater von Beruf ?

sent2: Als was arbeitet dein Vater ?


sent1: Sie sind Symptome .

sent2: Als wären Sie in einer Gießerei .


sent1: Auf jeden Fall , Captain .

sent2: Als wäre es nichts .


sent1: Als Vorbereitung .

sent2: Ich löse jetzt die Seile .


sent1: Als ein Zeichen .

sent2: ... als Symbol als Symbol .


sent1: Als Sie das Niemandsland erreichten , waren Sie und der Soldat Meyer da allein ?

sent2: Sie und Meyer waren also allein in der Mitte des Niemandslands .


sent1: Als Sicherheitsmaßnahme .

sent2: Nur zur Absicherung .


sent1: Was macht es mit dir ?

sent2: Also , zu was bringt er dich ?


sent1: Also zum Teufel mit Dokus , Oldies , Kultfilmen .

sent2: Hört zu , Kinder .


sent1: Also ziehen Sie Ihre Männer zurück .

sent2: Zieht Eure Männer sofort ab .


sent1: Also wurde 2002 ein Staatsstreich inszeniert , hinter dem , aus meiner Sicht und aus der Sicht vieler anderer , ohne Zweifel die CIA steckte .

sent2: Bibel irgendwelche historischen Hinweise auf irgendeinen Menschen der unter dem Namen Jesus lebte , der der Sohn Marias war , mit 12 Jüngern umherzog und Menschen heilte und so weiter ?


sent1: Also , wo waren Sie in der Nacht seines Todes ?

sent2: Wo waren Sie in der Nacht in der der Mord geschah ?


sent1: Ja , Mrs. Dreyfuss .

sent2: Also , worauf wartet ihr ?


sent1: Also wonach suchen wir genau ?

sent2: Und was genau suchst du ?


sent1: Also wo ist Hector ?

sent2: Nun , wo ist Hector ?


sent1: Also ... wo ist der Kleine ?

sent2: Wo ist Skeezix ?


sent1: Also , woher kommt das italienisch ?

sent2: Nein , nur die .


sent1: Woher hast du diese Maske ?

sent2: Also , wo hast du diese schreckliche Maske her ?


sent1: Wo habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Also , wo habt ihr euch getroffen ?


sent1: Also , wohin bringst du mich ?

sent2: Also , wo bringst du mich hin ?


sent1: Also wirst du es annehmen ?

sent2: Wirst du zusagen ?


sent1: Wir sind Freunde von Jeff Chang .

sent2: Also wir sind Freunde von Jeff Chang .


sent1: Wir sind am nächsten Fall .

sent2: Also , wir sind bei dem nächsten Fall .


sent1: Ist schon in Ordnung , Liebes .

sent2: Also wirklich , Süße .


sent1: Also , wir haben gesagt :

sent2: Höchstwahrscheinlich schon .


sent1: Und warum hast es dann getan ?

sent2: Also , wieso machst du es dann ?


sent1: Also , wie sehen die Konsequenzen aus ?

sent2: Wie ist die Quote ?


sent1: Also , wie schaut es aus ?

sent2: Nein , nun , das wüsstest du nicht , oder ?


sent1: Was glaubst du was du da tust ?

sent2: Also , wie lautet überhaupt deine Geschichte ?


sent1: Also wie kann es sein , daß du glaubst , diese Insel besser zu kennen als ich es tue ?

sent2: Also wie kann es sein , daß du glaubst , die Insel besser zu kennen als ich ?


sent1: Und , wie geht ' s dir ?

sent2: Also ... wie ist es dir ergangen ?


sent1: Wie machst du diese verdammte Scheiße ?

sent2: Also , wie haben Sie das gemamcht ?


sent1: Also , wie darf es sein ?

sent2: Wie nehmen Sie ihn ?


sent1: Wer ist alles hier ?

sent2: Also , wer ist hier ?


sent1: Und wer ist dann dieser Typ ?

sent2: Also , wer ist der Kerl ?


sent1: Und ich werde dir sagen , was ich machen werde .

sent2: Also werden wir folgendes tun .


sent1: Also werden Sie mich los .

sent2: Werden Sie mich einfach los .


sent1: Also , wer dann ?

sent2: Also , wer hat das getan ?


sent1: Also , wenn sie kurz .

sent2: Hätten Sie etwas dagegen ?


sent1: Also wenn ich es wirklich geschafft hätte .

sent2: Wenn Sie es schaffen .


sent1: Also , wenn du willst , dann probier .

sent2: Du kannst es essen , wenn du willst .


sent1: Also weißt du wo Er lebt ?

sent2: Weißt du denn , wo er gerade wohnt ?


sent1: Also was zum Teufel macht das Auto hier ?

sent2: Also was zum Teufel macht das Auto dann hier ?


sent1: Also was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Ich habe den Tee gemacht .


sent1: Also , was wollen wir trinken ?

sent2: Nun , was wollen Sie trinken ?


sent1: Also , was wissen wir bisher ?

sent2: Was wissen wir bis dato ?


sent1: Und warum fahren Sie dann hin ?

sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Wo arbeitest du jetzt ?


sent1: Du bist ja schon wieder dicker geworden .

sent2: Also , was machst du dann hier ?


sent1: Also , was machen wir mit ihm ?

sent2: Also , was machen wir jetzt mit ihm ?


sent1: Was sollen wir mit ihr tun ?

sent2: Also , was machen wir dagegen .


sent1: Also , was kommt als Nächstes , Boss ?

sent2: Was kommt jetzt , Boss ?


sent1: Also , was ist meine Überraschung ?

sent2: Was ist meine Überraschung ?


sent1: Also , was ist Ihr Preis ?

sent2: Los , nennt einen Betrag .


sent1: Also , was ist der Schlüssel .

sent2: Was für einen Schlüssel ?


sent1: Sie sind eine Offenbarung .

sent2: Also , was ist der interessante Teil ?


sent1: Was ist dein Lieblingsfach ?

sent2: Also , was ist dein Lieblingsfach ?


sent1: Also , was ist dann hier los ?

sent2: Worum zum Teufel geht es dir dann ?


sent1: Also , was hatten die getan ?

sent2: Was sollten sie tun ?


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was änderte sich also ?


sent1: Also , was hat die Memme dann getan ?

sent2: Also was passierte als nächstes ?


sent1: warum fragst du ?

sent2: Also was haben wir hier vor ?


sent1: Was haben Sie verbockt ?

sent2: Also was haben Sie vermasselt ?


sent1: Also gut , was hast du ?

sent2: Also , was haben Sie für uns ?


sent1: Was zur Hölle , man ?

sent2: Also , was gibt ' s , Alter ?


sent1: Davon waren 70 Amerikaner .

sent2: Also , was für eine Art Feuer kann Titan und gehärteten Stahl pulverisieren und doch menschliche Leichen intakt lassen ?


sent1: Was darf es heute Abend denn sein ?

sent2: Also , was darf es heute Abend denn sein ?


sent1: Also was bringt Sie zurück ?

sent2: Was führt Sie wieder hierher ?


sent1: Was bestellen wir ?

sent2: Also , was bestellen wir ?


sent1: Was bedeutet es also , zu sterben ?

sent2: Also was bedeutet es , zu sterben ?


sent1: Also , warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso kommst du jetzt zurück ?


sent1: Also warum schließt ihr zwei uns nicht beim Essen an ?

sent2: Essen Sie doch heute Abend mit uns .


sent1: Warum willst du denn nicht ?

sent2: Also warum nicht du ?


sent1: Wieso soll das interessant sein ?

sent2: Also , warum ist das eine Story ?


sent1: Also , warum ich ?

sent2: Na gut , aber warum ich ?


sent1: Und zwar uneinholbar .

sent2: Also , vorbei , vorbei .


sent1: Ich habe gespendet .

sent2: Also verstehen wir uns ?


sent1: Ihr könnt ruhig wieder gehen .

sent2: Also , verlassen Sie mich jetzt .


sent1: Also vergebe ich dir .

sent2: Darum vergebe ich dir .


sent1: Also unterstütze mich jetzt .

sent2: Hilf du mir bei allen Anderen .


sent1: Ich rufe besser an

sent2: Also , Todd , Ich bin Wassermann .


sent1: Macht ' s ihnen was aus , wenn ich es versuche ?

sent2: Also stört es Sie nicht , wenn ich mal mein Glück bei ihr versuche ?


sent1: Dann hat er ein Alibi .

sent2: Also stimmt sein Alibi .


sent1: Also , so was ist noch nie passiert .

sent2: Das ist was ganz Neues .


sent1: Also so machen wir ' s.

sent2: Ich werde es folgender Maßen machen .


sent1: Also , sind wir zusammen ?

sent2: Also sind wir wieder zusammen ?


sent1: Also sind wir noch im Zeitplan ?

sent2: Glauben Sie , wir schaffen das ?


sent1: Ich sehe das dann als überwältigendes Ja .

sent2: Also sind wir alle dabei .


sent1: Also sind Sie auch ein echtes Genie .

sent2: Sie sind also auch ein wahres Genie .


sent1: Diese Situation ist unerträglich .

sent2: Also , sie hat uns in der Hand .


sent1: Du passt besser auf .

sent2: Also seien Sie bereit .


sent1: Ich habe dir ein Lied geschrieben .

sent2: Also schrieb ich dir ein Lied .


sent1: Nun , schö ... schönen Tag noch .

sent2: Also , schönen Tag noch .


sent1: Also , schließt die Augen .

sent2: Dann schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Also schauen Sie sich jede Person an und der sofortige Hit ist :

sent2: Wenn du in einem Einzelhaus wohnst , trenne dich vom Stromnetz .


sent1: Also sag mir , was ist es diesmal ?

sent2: Du hast immer einen Grund .


sent1: Also sag mir was du weißt .

sent2: einzig und allein die .


sent1: Schon gut , mein Schatz .

sent2: Also rief Robin am nächsten Tag bei " Heads or Tails " an , um höflich abzulehnen .


sent1: Also , rein oder raus ?

sent2: Willst du spielen oder nicht ?


sent1: Also nochmal von vorne das Ganze .

sent2: Wir müssen ganz von vorne anfangen .


sent1: Ich sag es Ihnen noch einmal :

sent2: Also , noch einmal :


sent1: Noch eine letzte Frage .

sent2: Also noch eine letzte Frage :


sent1: Also musst Du mir erlauben , Dir zu helfen .

sent2: Du musst mich helfen lassen .


sent1: Also muss er es selbst erkennen .

sent2: Ich entreiße Sie ihren Klauen .


sent1: Also müssen Sie sich keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir also keine Gedanken .


sent1: Es muss eine Verbindung geben .

sent2: Also muss eine Verbindung geben .


sent1: Sein zentraler Pfeiler wurde zuerst gesprengt , damit es die Gebäude , die nur wenige Meter entfernt standen , nicht strukturell beschädigte .

sent2: Also , man sieht , die Basis der Korruption liegt in unserer Gesellschaft .


sent1: Weiter geht ' s , Jungs .

sent2: Also , macht euch auf die Socken , Jungs .


sent1: Also , machen wir weiter .

sent2: Nun denn , lass uns aufbrechen .


sent1: Also legen Sie los .

sent2: Ich bin auf " Go " .


sent1: Und ich hätte es wissen müssen , denn .

sent2: Also , lassen Sie mich raten .


sent1: Also könnte sie das sein .

sent2: Ob er sie sprechen wollte ?


sent1: Also , kommen wir zum Wichtigsten :

sent2: Okay , dann machen wir ' s auch wirklich .


sent1: Wann haust du endlich ab ?

sent2: Also , Knirps , Endstation .


sent1: Also kennt ihr einander .

sent2: Oh , ihr kennt euch also bereits ?


sent1: Also kannst du nicht sterben , okay ?

sent2: Du kannst nicht sterben , weil wir zusammen sein sollen .


sent1: Nein , echt jetzt .

sent2: Also jetzt mal ernsthaft .


sent1: Nun , ja , technisch gesehen .

sent2: Also , ja , das habe ich .


sent1: Wie ist Italien ?

sent2: Also , Italien war gut ?


sent1: Ist Natasha hier ?

sent2: Also , ist Natasha schon hier ?


sent1: Ist das ein Elefant ?

sent2: Also ist es ein Elefant ?


sent1: Also ist er tot ?

sent2: DC Scott wird Sie nach oben begleiten .


sent1: Also ist das ein " ja " ?

sent2: Also wärest du damit einverstanden ?


sent1: Nein , ich wollte nicht ... nein , gar nicht .

sent2: Also ist alles weg ?


sent1: Also ist alles vorbei ?

sent2: Es ist vorbei , oder ?


sent1: Ist auch wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Also ist alles okay ?


sent1: Also iss ordentlich , sonst bekommst du es mit mir zu tun .

sent2: Es wird es nur noch schlimmer machen .


sent1: Also , irgendwas ist passiert .

sent2: Oh , eh , nun , eh , etwas ist rausgekommen .


sent1: Also , irgend etwas ist hier passiert .

sent2: Etwas ist hier passiert .


sent1: Also , ich wollte sagen .

sent2: Schau , Ich , Ich sags einfach .


sent1: Einmal Rockstar zum mitnehmen .

sent2: Also , ich nehme es .


sent1: Also , ich komme schon klar .

sent2: Ich verdien ja gut .


sent1: Da ist Mithalten unmöglich .

sent2: Also , ich gebe auf .


sent1: Sie frage Sie noch einmal .

sent2: Also , ich frage Sie jetzt noch einmal :


sent1: Also ich esse alles .

sent2: Ich verschlucke alles .


sent1: Also ich brauche eine Münze .

sent2: Ich will eine kleine Münze .


sent1: Also , ich bin versorgt .

sent2: So ist es , wissen Sie , es ist cool .


sent1: Also , ich bin ein bisschen beschwipst .

sent2: Ich habe mich ein wenig vorbereitet .


sent1: Also ich bin bereit , nach Hause zu kommen .

sent2: Ich bin bereit , Heim zu gehen .


sent1: Es ist nicht nur eine Gemeinschaft von Menschen , es ist eine Gemeinschaft von Pflanzen und Tieren und Elementen .

sent2: Also hören Sie mir zu ... hören Sie mir zu :


sent1: Jetzt sitzen wir hier .

sent2: Also hier sind wir .


sent1: Also hier , pass auf .

sent2: Sieh dir das da an .


sent1: Das ist euer Test .

sent2: Also hier ist eure Herausforderung .


sent1: Also ist hier der Ort , wo du es tun willst ?

sent2: Also hier hattest du vor es zu tun .


sent1: Also hat er es getan .

sent2: Und dieser Junge hat sich entschieden .


sent1: Hast du eine große Familie ?

sent2: Also ... hast du eine große Familie ?


sent1: Also haben wir einen Handel .

sent2: Dann haben wir einen Deal ?


sent1: Hey , ist das ein Date ?

sent2: Also haben wir ein Date ?


sent1: Haben Sie diesen Platz gewählt oder wurde er Ihnen zugeteilt ?

sent2: Also , haben Sie diesen Platz gewählt oder wurde er Ihnen zugeteilt ?


sent1: Und genau so bin ich ,

sent2: Also habe ich das auch nicht .


sent1: Also gut , tun wir es .

sent2: Na schön , machen wir es .


sent1: Also gut , mein Sohn .

sent2: Ich will mir keine Sorgen um dich machen .


sent1: Also gut , kommt .

sent2: Also gut , los geht ' s. Los geht ' s.


sent1: Also gut , jetzt bist du dran .

sent2: Okay , jetzt bist du dran .


sent1: Also gut , ihr habt 40 Minuten .

sent2: Ihr habt 40 Minuten .


sent1: Also gut , ich werde Ihnen mal was sagen .

sent2: OK , wir machen Folgendes .


sent1: Also gut , hör mal .

sent2: Claire , was , wenn eine der Kugeln dich oder das Baby getroffen hätte ?


sent1: Es gibt ... keinen Vergleich .

sent2: Also gut ?


sent1: Also , ging das in Ordnung ?

sent2: Und da gingen keine Alarmglocken los ?


sent1: Ich werde das mal erklären .

sent2: Also gestattet mir , das zu erklären .


sent1: Also geh und hab Spaß .

sent2: Geh hin und hab viel Spaß .


sent1: Also geben Sie mir einen Augenblick , ja ?

sent2: Soll ich wirklich nicht helfen .


sent1: Also folgte ich ihr .

sent2: Habe etwas gelernt .


sent1: Also fangen wir an mit : " Wir haben dich gern und machen uns Sorgen um dich .


sent1: Also , es wird folgendermaßen ablaufen :

sent2: Daher hier mein Vorschlag :


sent1: Also , es ist schön , dich zuhause zu haben .

sent2: Und ich würde mich freuen .


sent1: Es ist an der Zeit , dass man sich mit meinem lieben Bruder befasst .

sent2: Also , es ist an der Zeit , dass man sich mit meinem lieben Bruder befasst .


sent1: Also , es hätte viel schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer ausgehen können .


sent1: In Ordnung , Sarge .

sent2: Also , es hat ein paar Monate und eine Menge Rangelei gekostet , aber meine Budget-Anfrage ist endlich durch .


sent1: Ich meinte , was ist mit deinen Haaren ?

sent2: Also erzähl mir was davon .


sent1: Er kommt damit klar .

sent2: Also , er klagt jedenfalls nicht .


sent1: Kennst du es nicht mehr ?

sent2: Also erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Also , ein weiterer schwacher Zug von nem Typen .

sent2: Er flog aus einem Fenster ?


sent1: Also ein Date .

sent2: Dann haben wir eine Verabredung .


sent1: Meine Güte , Stifler .

sent2: Also echt , Stifler .


sent1: Also , du bleibst hier , mein Sohn .

sent2: Bleib hier , mein Sohn .


sent1: Also , du bist immer noch Jungfrau ?

sent2: Du hast gar keine Erfahrung mit Frauen , nicht wahr ?


sent1: Also , Disziplin .

sent2: Wir müssen konzentriert bleiben .


sent1: Das ist das Werk eines wahren Höllenhundes .

sent2: Also diese dreckigen Gauner .


sent1: Ist das nicht schwul wie die Hölle ?

sent2: Also die Nerven an dem Typ .


sent1: Und zwar hieß die Sendung .

sent2: Also der Titel hieß .


sent1: Und jetzt sitzen wir hier .

sent2: Also da wären wir nun .


sent1: Folgendes wird nun passieren .

sent2: Also , das wird passieren .


sent1: Also , das wär ' s eigentlich .

sent2: Die Arbeit ist jetzt beendet .


sent1: Tja , das ist das Problem .

sent2: Also , das war gewaltig .


sent1: Eine Entschuldigung wird das nicht wieder reparieren .

sent2: Also , das reicht nicht .


sent1: Du bist wirklich gut , Jim .

sent2: Also ... das muss ich dir zugestehen .


sent1: Also , das ist lächerlich .

sent2: Das ist ja wohl lächerlich .


sent1: Also , das ist eine gute Spur .

sent2: Das ist eine solide Spur .


sent1: Also darum geht es jetzt ?

sent2: Hey , wie sind wir jetzt an den Punkt gekommen ?


sent1: Also , dann kuppeln wir mal das Bohrloch ab , was ?

sent2: Bewegt eure Beine .


sent1: In der Nacht nach , dass dann .

sent2: Also dann , bis übermorgen .


sent1: Flattert überall herum .

sent2: Also dann , alle zusammen .


sent1: Er möchte Ihren Kopf auf einem Silbertablett servieren .

sent2: Also brauchte er einen Lockvogel , einen anderen Verdächtigen .


sent1: Nein , hör zu , hör zu .

sent2: Also borgte ich das Geld von Leuten wie Ihnen .


sent1: Also bleibt dran .

sent2: Ich will das Licht anhaben .


sent1: Also bist du nicht sauer ?

sent2: Du bist also nicht wütend .


sent1: Dann bist Du nicht sauer auf mich ?

sent2: Also , bist du nicht sauer auf mich ?


sent1: Also triffst du dich tatsächlich mit jemandem ?

sent2: Also bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Bist du mir nicht böse ?

sent2: Also bist du mir nicht böse ?


sent1: Also bin ich vom Komitee um Hilfe gebeten worden .

sent2: Und wo hat Lejb Abramoviè das her ?


sent1: Also , Beto sitzt draußen .

sent2: Beto ist vor der Tür .


sent1: Beth hatte eine größere Summe , ein Fond , den sie nutzte , um inoffizielle Informationen zu kaufen .

sent2: Also , Beth hatte eine größere Summe , eine Art Kapital , das sie dazu benutzte , um für Informationen zu bezahlen , die wir nicht auf offiziellem Weg bekommen konnten .


sent1: Also beruhige dich .

sent2: Also kommen Sie runter .


sent1: Auf eine Art und Weise ist unsere Regierung fÃ ¼ r die meiste Zeit unsichtbar und die Strategien werden von unseren Unternehmen auf der einen oder einer anderen Ebene verwirklicht .

sent2: ... als ob ein Abriss-Team es auslöste , wie man es bei dem Abriß eines alten Gebäudes macht .


sent1: Also , Augen auf .

sent2: Behalten Sie es im Kopf .


sent1: Volltreffer , sehr gut .

sent2: Also , auf eure Linien .


sent1: Also---alles wieder in Ordnung ?

sent2: Ist alles wieder gut ?


sent1: Tut der Magen weh ?

sent2: Also , ähm , du hast Bauchschmerzen .


sent1: Ich bitte dich das für mich zu tun , als dein Freund .

sent2: Als mein Freund bitte ich dich darum , es für mich zu tun .


sent1: Meine Brüder auch nicht .

sent2: Als meine Brüder starb .


sent1: Wenn du nur bestätigen .

sent2: Als ich jung war , da war ich voller Ideale .


sent1: Als ich in diese Stadt gekommen bin , hatte ich gar nichts .

sent2: Als ich in dieses Stadt kam , hatte ich nichts .


sent1: Hat sie noch mit dir geschlafen ?

sent2: Als ich 15 war , bin ich Denise Palmeri begegnet ... und mein Notendurchschnitt ist von 1 auf 4 gefallen .


sent1: Als wär ' s nie da gewesen .

sent2: Als hätte sie nie existiert .


sent1: Verlängern wir die Parties und kürzen die Röcke .

sent2: Als hätten wir keine Träume mehr


sent1: Kurz und heftig .

sent2: Als hätte der Blitz eingeschlagen .


sent1: Als Folterer .

sent2: Er war ein Scharfrichter .


sent1: Als er aus seinem Haus kam entdeckte er ein blutigen Eiter

sent2: Er lief aus dem Haus , dabei fand er einen blutigen Eiter gefüllt mit


sent1: Als ein hübsches Mädchen .

sent2: Einem wunderschönen , jungen Mädchen .


sent1: Als der Ball zu Davey Johnson ... geworfen wird ... der nur Spieler wurde ... weil sein Dad ihm zum Geburtstag keinen Football schenkte ... schlägt er ... seinen Schläger zwei Mikrometer zu hoch ... und knallt ihn zu Cleon Jones ... der statistisch eine Clara geworden wäre ... wenn seine Eltern in der Nacht nicht ein Glas Wein zu viel ... getrunken hätten .

sent2: Das erste Mal gucke ich runter auf deine Glatze und sehe nicht nur mein Spiegelbild .