sent1: Ich habe das für Sie getan .

sent2: Das habe ich für euch gemacht .


sent1: Serpico , ich hab was für dich .

sent2: Das habe ich für dich aufbewahrt .


sent1: Hab nur kurz für dich darauf aufgepasst .


sent1: Das habe ich dir versprochen .

sent2: Ich habe dir etwas versprochen .


sent1: Ich habe es dir schon millionenfach gesagt .

sent2: Das habe ich dir Millionen Male gesagt .


sent1: Das habe ich dann auch so gemeint .

sent2: Irgendeine Ahnung , worum es da geht ?


sent1: Ja , du bist nicht die einzige mit diesem Spruch .

sent2: Das habe ich auch schon mal gehört .


sent1: Das habe ich alles bereits schonmal erzählt ?

sent2: Habe ich dir je davon erzählt ?


sent1: Das Haar war es .

sent2: Das liegt an dem Haar .


sent1: Das Gute an der organisierte Kriminalität ?

sent2: Das organisierte Verbrechen ?


sent1: Das größte aller Zeiten .

sent2: Heck , die Geschichte der Welt .


sent1: Ja , so wie der Trick .

sent2: Das " große Spiel " .


sent1: Das Gold ist die Anzahlung .

sent2: Ich geb dir einen Rabatt .


sent2: Hier ist deine Anzahlung .


sent1: Das Glöckchen hat gebimmelt .

sent2: Die Dicke hat gesungen .


sent1: Wie den Rest .

sent2: Das Gleiche wie bei den anderen .


sent1: Das hat sie gemeint .

sent2: Das glaubt sie jedenfalls .


sent1: Ich weiß , ich kann ' s auch nicht fassen .

sent2: Das glaub ich trotzdem nicht .


sent1: Ich kaufe es Dir auch nicht ab .


sent1: Ich will sehen , wie du was aus diesem Schrott machst .

sent2: Das glaube ich erst , wenn du einen Fuß auf den Boden setzt .


sent1: Das ging gut , nicht wahr ?

sent2: Ich glaube es lief gut , meinst du nicht ?


sent1: Schön möglich , aber

sent2: Das ginge wohl , aber .


sent1: Das mag ja sein , aber ... lhr Sohn ist deren Trumpf .


sent1: Das nennt man Diät .

sent2: Das gilt für jeden von euch .


sent1: Und du , ausgezeichnet .

sent2: Das gilt für dich besonders .


sent1: Speziell du .


sent1: Das gilt für alle , auch für die hinteren Plätze .

sent2: Das gilt für jeden .


sent1: Das gilt es herauszufinden .

sent2: Das ist es , was wir rausfinden werden .


sent1: Das gilt auch für alle anderen .


sent2: Das gilt für alle , auch für die hinteren Plätze .


sent1: In der Klemme .

sent2: Das gibt so was von Ärger .


sent1: Das ist eine große Beruhigung für mich .

sent2: Das gibt mir emotionale Sicherheit .


sent1: Sollen sich die Krähen die Augen aushacken .

sent2: Das Gesetz des Dschungels .


sent1: Das Gesetz des Dschungels .

sent2: Das ist das Gesetz des Dschungels .


sent1: Wir kennen eine Menge der gleichen Leute .

sent2: Das Geschäft meines Lebens .


sent1: Wir haben nämlich gemeinsame Bekannte .


sent1: Das Geschäft kommt zuerst .

sent2: Zuerst müssen wir arbeiten .


sent2: Erst kommt das Geschäft .


sent1: Das gerade versuche ich rauszufinden .

sent2: Wir sind auf der Spurensuche .


sent1: Kann ich mich anziehen ?

sent2: Das genügt doch ?


sent1: Kann ich mein Hemd wieder anziehen ?


sent1: Das Geld von der Lebensversicherung ?

sent2: Was für eine Police ?


sent1: Jeden gesparten Penny von mir .

sent2: Das Geld vom Babysitten .


sent1: Das geld ist nicht wichtig .

sent2: Das Geld spielt keine Rolle .


sent1: Das Geld liegt auf dem Tisch .

sent2: Ihr Geld liegt auf dem Schreibtisch .


sent1: Ich verspreche Ihnen ein Haufen Geld .

sent2: Das Geld liegt auf dem Tisch .


sent1: Das Geld ist völlig unwichtig .


sent2: Das geld ist nicht wichtig .


sent1: Das Geld ist unten im Auto .

sent2: Es ist alles im Wagen .


sent2: Du verstehst nicht , alles ist in diesem Auto .


sent1: Das Geld ist nicht das Problem , Junge .

sent2: Es geht nicht um ' s Geld .


sent1: Ist sehr fachlich .

sent2: Das geht zu sehr ins Technische .


sent1: Ist das nicht etwas zu schnell ?

sent2: Das geht ziemlich schnell .


sent1: Es ist weit ernster als das .

sent2: Das geht weiter .


sent1: Eiter ist das jedenfalls nicht , das ist was viel gemeineres .


sent1: Wir haben nun mal nichts zu sagen .

sent2: Das geht uns schließlich gar nichts an .


sent1: Das ist nichts , was ein Laie heilen kann .


sent1: Das geht so nicht , Señora .

sent2: Er nützt nichts .


sent1: Das geht Sie wohl nichts an .

sent2: Ich weiß nicht , wie Sie das etwas angeht .


sent2: Ich weiß nicht , was mein Name Sie angeht .


sent1: Das geht nur in Filmen .

sent2: Muss er hier sein ?


sent2: Kann er auch draußen sein ?


sent1: Zwanzig Jahre sind ' s bis dahin .

sent2: Das geht nicht so schnell .


sent1: Das ist eine lange Wartezeit .


sent1: Oh , nein , nicht das .

sent2: Das geht nicht für immer .


sent1: Es wäre unmöglich , Captain .

sent2: Das geht nicht , Captain .


sent1: Das geht mir zu weit .

sent2: Um ein Vielfaches .


sent1: Oh , kein guter Start .

sent2: Das geht mal gar nicht .


sent1: Nein , schlechter Anfang .


sent1: Jetzt wird es langweilig .

sent2: Das geht langsam zu weit .


sent1: Sehr merkwürdig , fährt ganz von allein .

sent2: Das geht jetzt von alleine .


sent1: Das geht jetzt von alleine .

sent2: Es läuft von alleine .


sent1: Das geht jetzt 3 Tage so .

sent2: Sie ist seit drei Tagen drin .


sent1: Das geht in Ordnung , schätze ich .

sent2: Du bist doch versichert .


sent1: Es hört gar nicht auf .

sent2: Das geht immer weiter .


sent1: Das geht immer weiter .

sent2: Das hört überhaupt nicht mehr auf .


sent1: Das geht hier allen so .

sent2: Wir alle spüren das .


sent1: Das geht ... geht nicht .

sent2: Das ist ... unmöglich .


sent1: Es war so ärgerlich .

sent2: Das geht einem voll auf den Geist .


sent1: Das geht einem voll auf den Geist .

sent2: Das warja so öde .


sent1: Wie schwer der ist .

sent2: Das geht aber schwer .


sent1: Steht im Vertrag .

sent2: Das gehört zum Vertrag .


sent1: So steht ' s im Vertrag .


sent1: Nur Teil des Prozesses .

sent2: Das ... gehört zum Prozess .


sent1: Das ist einfach Teil des Prozesses .


sent1: Eine Reise gehört zum Erwachsenwerden dazu .

sent2: Das gehört zum Erwachsenwerden .


sent1: Das gehört nicht zur Abmachung .

sent2: Nein , das ist nicht die Mission .


sent1: Das gehört in den Abwasch .

sent2: Schütte es weg .


sent2: In den Waschbecken .


sent1: Sein Platz ist hier .

sent2: Das gehört hier rein .


sent1: Das gehörte nicht zu unserem Plan .

sent2: Das war so von mir nicht geplant .


sent2: Das hatte nicht mit dem Plan zu tun .


sent1: Das gefällt mir jetzt schon .

sent2: Mir gefällt es schon jetzt .


sent2: Mike , willst du , dass ich mitkomme ?


sent1: Das gefällt ihm nicht besonders .

sent2: Er findet das nicht gut .


sent2: Das mag er nicht .


sent1: Hat es keine Wirkung auf dich ?

sent2: Das gefällt dir aber , oder ?


sent1: Das gefällt dir aber , oder ?

sent2: Hat das irgendeine Wirkung auf dich ?


sent1: Gefahrenbereich räumen .

sent2: Das Gebiet verlassen .


sent1: Ich habe es nun endlich verstanden .

sent2: Das gebe ich nicht auf .


sent1: Das gebe ich euch für umsonst .

sent2: Im Bus der toten Leute .


sent1: Das Gebaude ist vollig abgesichert .

sent2: Sie haben das Haus umstellt .


sent1: Das Gebaude ist hermetisch abgeriegelt .


sent2: Das Gebaude ist vollig abgesichert .


sent1: Die wird langsam schwer .

sent2: Das Ganze wird lächerlich .


sent1: Die Situation ist völlig außer Kontr .

sent2: Das ganze Ding ist außer Kontrolle geraten .


sent1: Die Situation ist außer Kontrolle .


sent1: Und das habt ihr eingesackt , oder ?

sent2: Das gab er Ihnen ?


sent1: Nein , Fi hat recht .

sent2: Das funktioniert schon .


sent1: Er wird es schon packen .


sent1: Das funktioniert in beide Richtungen .

sent2: Wie man in den Wald ruft , schallt es zurück .


sent1: Eine wechselseitige Sache .

sent2: Das funktioniert in beide Richtungen .


sent1: Ja , ja , das könnte gehen .

sent2: Das funktioniert ganz sicher .


sent1: Man spielt etwas , wenn man auf einen Knopf drückt .

sent2: Das funktioniert automatisch .


sent1: Das funktioniert automatisch .

sent2: Ist jetzt voll automatisiert .


sent1: Das fühlt sich so an , als wäre ich im Gefängnis .

sent2: Manchmal glaube ich , ich wäre wieder im Gefängnis .


sent2: Ich fühle mich hier wie im Gefängnis .


sent1: Das fühlt sich sehr lebensecht an .

sent2: Es wirkt sehr realistisch .


sent2: Das war quasi eine lebensechte Diskette .


sent1: Das fühlt sich immer gut an .

sent2: Großer Schritt für Phoebe und Mike .


sent1: Es ist eigentlich recht angenehm .

sent2: Das fühlt sich gar nicht schlecht an .


sent1: Das frage ich mich ständig .

sent2: Nun , das frage ich mich auch .


sent2: Das hab ' ich mich auch schon gefragt .


sent1: Das frage ich mich dauernd .

sent2: Das frage ich mich ernsthaft .


sent1: Das frage ich mich auch die ganze Zeit .

sent2: Das ist es ja , was ich rauszubekommen versuche .


sent2: Das ist der Part , den ich herauszufinden versuche .


sent1: Du bist hier die Zicke , Zicke .

sent2: Das frage ich dich ja gerade .


sent1: Ich hasse dieses Foto .

sent2: Das Foto fand ich immer schrecklich .


sent1: Das Foto fand ich immer schrecklich .

sent2: Ich hasse dieses Bild .


sent1: Das folgt nicht zwingend daraus .

sent2: So offensichtlich ist es nicht .


sent1: Es hat kein Funkgerät .

sent2: Das Flugzeug hat kein Funkgerät .


sent1: Das Flugzeug hat kein Funkgerät .

sent2: Dieses Ding hat kein Funkgerät .


sent1: Das Florida ist geschlossen .

sent2: Wo war es .


sent1: Der ist stillgelegt .

sent2: Das Florida ist geschlossen .


sent1: Das find ich verlogen .

sent2: Das ist unredlich .


sent1: Das find ich nicht attraktiv .

sent2: Ich mag den Klang davon nicht .


sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: Jetzt werde ich ' s erfahren .

sent2: Das finde ich gleich raus .


sent1: Das finde ich gar nicht witzig .

sent2: Das war aber überhaupt nicht spaßig .


sent1: Das Feuerwerk beginnt .

sent2: Ein Feuerwerk , Gandalf .


sent2: Das sind Feuerwerke .


sent1: Mir kommt eine Idee .

sent2: Das fehlte uns bloß noch .


sent1: Das fehlte mir noch .

sent2: Es war nicht so , wie er sagt .


sent1: Das fass ich als ein Ja auf .

sent2: Das wäre ein Ja .


sent1: Das fand ich immer gut .

sent2: Das macht mir immer Spaß .


sent1: Er wäre wütend .

sent2: Das fände sie nicht gut .


sent1: Er wäre sauer .


sent1: Der Preis ist noch dran .

sent2: Das Etikett ist noch drauf .


sent1: Das Etikett ist noch dran .

sent2: Der Preis ist noch dran .


sent1: Das Essen hat sie kaum angerührt .

sent2: Wollte partout nichts essen .


sent1: Das erzählt man mir immer .

sent2: Das sagen mir alle .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Das ist Ihre Auffassung .


sent1: Ich hab ihn nicht verraten .

sent2: Das erwähnte ich nicht .


sent1: Das erste Mal , dass ich davon höre .

sent2: Das hast du mir noch nie erzählt .


sent1: Ich will mit der ersten weiblichen Person beginnen .

sent2: Das erste :


sent1: Schon ne ganze zeit .

sent2: Das ... er steht schon ' ne Weile .


sent1: Das erscheint mir unfair .

sent2: Irgendwie unfair , finde ich .


sent1: Ich find ' s nicht richtig .

sent2: Das erscheint mir unfair .


sent1: Ist ganz schön heftig .

sent2: Das Ergebnis sehen Sie vor sich , eine Frau ohne Willenskraft .


sent1: Das finden Sie schon raus .

sent2: Das erfährst du gleich .


sent1: Ich kenne Ihren Ruf .

sent2: Das entspricht nicht Ihrem Ruf .


sent1: Das entspricht nicht Ihrem Ruf .

sent2: Ich kenne Euren Ruf .


sent1: Das werden die Richter entscheiden .

sent2: Das entscheiden die Geschworenen .


sent1: Das haben nicht wir , sondern die Geschworenen zu entscheiden .


sent1: Das endet immer im Streit .

sent2: So was endet immer böse .


sent1: Das schlimmste tritt immer ein .

sent2: Das endet immer im Streit .


sent1: Das empfinde ich auch so .

sent2: Ich glaube , wir haben wirklich keine Wahl .


sent1: Das Eis ist durchgebrochen .

sent2: Das Schiff sinkt ins Eis .


sent1: Das einzig Wichtige für uns ist die Waffe .

sent2: Es ist " die " Waffe .


sent1: Das ist die einzig wahre Sicherheit auf dieser Welt .

sent2: Das einzig Wahre .


sent1: Ich würde es so sehr lieben .

sent2: Das Einzige was ich jetzt tun möchte ist .


sent1: Das Einzige was ich jetzt tun möchte ist .

sent2: Ich möchte so sehr .


sent1: Wir haben ja keinen anderen .

sent2: Das Einzige , was bei denen hilft .


sent1: Das Einzige , was bei denen hilft .

sent2: Hört mal , wir haben keine Alternativen .


sent1: Ich weiß es schon , meine Herren .

sent2: Das einzige Spiel , wo ein Schwarzer dem Weißen mit dem Knüppel .


sent1: Ich kenne sie doch schon .


sent1: Das einzige Problem .

sent2: Ein Problem gibt es .


sent1: Es sollte nicht schwer sein .

sent2: Das dürfte nicht schwer werden .


sent1: Das dürfte nicht lange dauern .

sent2: Es wird wohl nicht sehr lange dauern .


sent1: Ich schätze , wir werden einfach warten müssen .

sent2: Das dürfte etwa ein Woche dauern .


sent1: Du wirst dich einfach gedulden müssen .


sent1: Ist ja nicht so , als hätten wir das so geplant .

sent2: Das dürfte eigentlich nicht passieren .


sent1: Das ist so extravagant .

sent2: Das dürfen Sie nicht machen .


sent1: Es tut mir so leid wegen der Verschiebung .

sent2: Das Durcheinander tut mir leid .


sent1: Dieses Missverständnis tut mir so leid .


sent1: Das Dunkle Zeitalter .

sent2: Das verdammte dunkle Zeitalter .


sent1: Das dunkle Zeitalter .


sent1: Dieser herrliche Geruch .

sent2: Das duftet aber fein .


sent1: Das Teil ist der Wahnsinn .

sent2: Das Ding ist der Wahnsinn .


sent1: Das Ding ist der Wahnsinn .

sent2: Das Sing ist unglaublich .


sent1: Das Ding ist abnormal .

sent2: Es ist ' ne Anomalie .


sent1: Das denke ich nicht , Sir .

sent2: Nein Sir , ich glaube nicht .


sent1: Das dauert etwas länger .

sent2: Das wird länger dauern .


sent1: Das ... das ist eine Fotomontage .

sent2: Es wurde mit Photoshop bearbeitet , Fiona .


sent1: Es sieht wie eine Fotomontage aus .

sent2: Das ... das ist eine Fotomontage .


sent1: Das ... das bin ich .

sent2: Moment mal , das bin ja ich .


sent1: Das darfst du niemandem zeigen .

sent2: Es darf ihn keiner sehen .


sent1: Sei also einfach natürlich .

sent2: Das darfst du entscheiden .


sent1: Mach , was du denkst .


sent1: Weißt du , das ist dein Vorrecht .

sent2: Das darf man machen .


sent1: Das darf keiner in der Stadt wissen .

sent2: Niemand darf das erfahren .


sent1: Das darf ich Ihnen nicht geben .

sent2: Den darf ich Ihnen nicht geben .


sent1: Du darfst hier nicht rein , kleiner Mann .

sent2: Das darf dich nicht zurückhalten .


sent1: Das da ist nicht Ihr Mann .

sent2: Ihr Mann ist gar nicht lhr Mann .


sent2: Dieser Mann ist nicht ihr Ehemann .


sent1: Sonst kann ich nichts .

sent2: Das da ist mein Handwerk .


sent1: Das da ist mein Handwerk .

sent2: bin ich einfach .


sent1: Das da drüben ist dein Kind .

sent2: Jo , was geht ?


sent1: Jack , es ist deins .

sent2: Das da drüben ist dein Kind .


sent1: Und dann sagt sie :

sent2: Das dachte sie sicher auch , denn sie wurde hysterisch .


sent1: Und dann sagte sie ,


sent1: Das dachte ich nie .

sent2: Ich dachte nicht , dass Sie Homosexuell waren .


sent1: Das dachte ich auch nie .


sent2: Das dachte ich auch nie .


sent1: Das hatte er geglaubt .

sent2: Das dachte Grisby .


sent1: Da schüttelt ' s mich .

sent2: Vielleicht habe ich kalte Füße .


sent1: Mich fröstelt ' s.

sent2: Da schüttelt ' s mich .


sent1: Wer liegt da drin begraben ?

sent2: Da schrecken die vor nichts zurück .


sent1: Da scheint ein Fehler vorzuliegen .

sent2: Ich glaube , hier liegt ein Missverständnis vor .


sent1: Daniel Humphrey , N.Y.U. ?

sent2: Da scheint ein Fehler vorzuliegen .


sent1: Das Chaos brach aus .

sent2: Es war das volle Chaos .


sent1: Das Büro stellt einen Fall zusammen , den wir gern Patty übernehmen lassen wollen .

sent2: Das Büro stellt einen Fall zusammen , den Patty nehmen soll .


sent1: Das Büro ist geschlossen .

sent2: Nun , das Büro ist geschlossen .


sent2: Dieses Büro ist geschlossen .


sent2: Das Buero konstruiert einen Fall , den Patty übernehmen soll .


sent1: Das Büro stellt einen Fall zusammen , den Patty nehmen soll .


sent1: Das Buch sagt er ist immun .

sent2: Leichte Kost also .


sent1: Er ist unverletzlich .

sent2: Das Buch sagt er ist immun .


sent1: Meine Kenntnisse über dieses Buch sind umfassend .

sent2: Das Buch kenne ich .


sent1: Lhre Schlüsse waren alle falsch .


sent1: Meine Mutter hat mir das Buch gegeben .

sent2: Das Buch hier , das hat mir meine Mutter geschenkt .


sent1: Meine Mutter gab mir das Buch .


sent1: Wir können uns nicht einigen .

sent2: Das bringt uns nichts .


sent1: So setzt man Gerüchte in die Welt .

sent2: Das bringt nur Gerede .


sent1: Nun , es könnte vielleicht etwas davon durchsickern .


sent1: Das bringt mir meinen Bruder auch nicht zurück .

sent2: Das wird ihn nicht zurückbringen .


sent1: Okay , das bringt mich auf eine Idee .

sent2: Das bringt mich auf einen Gedanken .


sent1: Ist es ... belebend .

sent2: Das bringt mein Blut in Wallung .


sent1: Das bringt gar nichts .

sent2: Das ist komplett unnötig .


sent1: Der würde Ihnen nicht viel sagen .

sent2: Das bringt einem nichts .


sent1: Das interessiert dich nicht , Liebes .


sent1: Das bringt dich irgendwann um .

sent2: Sie wird dich töten .


sent1: Die sind tödlich .

sent2: Das bringt dich irgendwann um .


sent1: Das bringt der Job so mit sich .

sent2: Wenn man fürs Fernsehen arbeitet , muss man mit so was immer rechnen .


sent1: Das braucht mehr Zeit .

sent2: Wir brauchen mehr als 5 Minuten .


sent1: Das braucht ihr nicht mehr .

sent2: Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen .


sent2: Das muss Sie nicht mehr sorgen .


sent1: Das brauchst du wirklich nicht .

sent2: Komm gerne vorbei , wenn du gerade Lust dazu hast .


sent1: Ihr könnt es gebrauchen .

sent2: Das brauchst du vielleicht .


sent1: Du könntest sie später noch gebrauchen .


sent1: Das brauchst du jetzt nicht mehr .

sent2: Das werdet ihr nicht brauchen .


sent1: Das brauchen wir noch nicht .

sent2: Nun , noch wissen wir ja nichts .


sent2: Ja , wir sind noch nicht da .


sent1: Hey , das brauchen Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Das brauchen Sie doch nicht .


sent1: Das brauche ich wieder .

sent2: Lass mich dir das noch kurz abnehmen .


sent1: Das brachte mir meine Mama bei .

sent2: Meine Mutter hat mich das gelehrt .


sent1: Das hat meine Mutter mir beigebracht .

sent2: Das brachte mir meine Mama bei .


sent1: Das Boot legt ab .

sent2: Das Boot wird bald ablegen .


sent1: Wir haben eine Menge hingekriegt .

sent2: Das Boot ist beachtlich seetüchtig .


sent1: Das bleibt unser kleines Geheimnis , Myrte .

sent2: Es war unser kleines Geheimnis .


sent1: Das bleibt sowieso besser hier .

sent2: Lass ihn da liegen .


sent1: Weil es das ist was du bist .

sent2: Das bist du nämlich ... perfekt .


sent1: Das bist du nämlich ... perfekt .

sent2: Weil du beides bist .


sent1: Ist es das , was ich für dich bin ?

sent2: Das bin ich also für dich ?


sent1: Das ist alles , was ich für Sie bin ?


sent1: Sie erstaunen mich , Holmes .

sent2: Das bin beeindruckend .


sent1: Na , wer sagt es denn ?


sent1: Sie war in jeder Beziehung gut .

sent2: Das Bild war .


sent1: Das Bild ist gut .

sent2: Das ist echt gutes Zeug .


sent1: Ist außen noch feucht .

sent2: Das Bier ist noch kalt .


sent1: Das Bier ist auch gut und kalt .

sent2: Sie ist noch frisch .


sent1: Das betrifft uns nicht .

sent2: Das ist doch nicht unsere Sorge .


sent1: Das betrifft sie genauso .

sent2: Es geht auch um ihr Leben .


sent2: Es geht auch sie an .


sent1: Das bestimmt der Richter .

sent2: Das hängt ganz vom Richter ab .


sent1: Das Beste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Beste , was ich tun konnte .


sent1: Das Beste was ich auftreiben konnte .

sent2: War das Beste , was mir eingefallen ist .


sent1: Es war der beste Platz .

sent2: Das Beste was ich auftreiben konnte .


sent1: Was besseres fällt dir nicht ein ?

sent2: Das Beste , was du finden konntest , was ?


sent1: Gab ' s nichts Besseres ?


sent1: Wir sind die besten Mitbewohner der Welt .

sent2: Das Beste , was die Army Air Forces haben .


sent1: Die Besten , die zu finden waren .


sent1: Das beste Messer , das es gibt .

sent2: Der beste Hund von allen .


sent1: Das Beste ist , dass du gekommen bist .

sent2: Für eine kurze Zeit war das der Fall , aber jetzt ist es wieder besser .


sent1: Das beste Gewehr , das es gibt .

sent2: Ja , der beste Priester der Welt .


sent1: Das beste Geschäft des heutigen Tages .

sent2: Nichts tue ich lieber .


sent1: Du hast versucht die Welt zu zerstören .

sent2: Das Beste für mich ?


sent1: Das Beste der Welt .


sent2: Das beste Gewehr , das es gibt .


sent1: Das Beste , denke ich .

sent2: Das ist das Neuste .


sent1: Das besprechen wir dann morgen Früh .

sent2: Deine Medizin .


sent1: Das beschäftigt sie eine Weile .

sent2: Das dürfte sie eine Weile ablenken .


sent1: So besänftigend .

sent2: Das besänftigt das Feuer .


sent1: Na , das sagt doch wohl alles .

sent2: Das besagt alles .


sent1: Scheint dich kalt zu lassen .

sent2: Das berührt dich nur so wenig ?


sent1: Wenn man fürs Fernsehen arbeitet , muss man mit so was immer rechnen .

sent2: Das berühmte Berufsrisiko .


sent1: Das bringt der Job so mit sich .


sent1: Das belastet ihn nicht .

sent2: Ja , aber was nützt das .


sent1: Ja , das wird mir klar .

sent2: Das beginne ich gerade zu begreifen .


sent1: Das merke ich langsam .


sent1: Das befahl ich bereits .

sent2: Ja , also ... das hab ich schon getan .


sent1: Vielleicht haben sie es lebend rausgeschafft .

sent2: Das bedeutet nicht , dass sie nicht davongekommen sind .


sent1: Ich weiß , wie die Chancen stehen .

sent2: Das bedeutet nicht , dass ich es nicht habe .


sent1: Ich kenne die Statistik .


sent1: Ja / Nein heißt Nein .

sent2: Das bedeutet Nein .


sent1: Ich nehme das als Nein .


sent1: Gefangenschaft .

sent2: Das bedeutet Gefängnis .


sent1: Das bedeutet , dass sie jetzt hinter mir her sind , .

sent2: Ooh , Ich als nächstes .


sent2: Ich bin als nächstes dran .


sent1: Das Barmädchen ?

sent2: Das Mädchen aus der Bar ?


sent1: Das Bad ist da drüben .

sent2: Das Klo ist da drin .


sent1: Das Bad ist auf der anderen Seite .


sent2: Das Bad ist da drüben .


sent1: Das Badezimmer hat gar kein Fenster .

sent2: Hier gibt ' s keine Fenster .


sent1: Es gibt keine Fenster .

sent2: Das Badezimmer hat gar kein Fenster .


sent1: Wenn ihr baden wollt , bitte .

sent2: Das Badewasser ist heiß .


sent1: Das Badewasser ist heiß .

sent2: Ihr könnt rein .


sent1: Schmeiss ihn nicht raus .

sent2: Das Baby ist ruhig .


sent1: Das Baby " frohlockt " .

sent2: Man kann das Köpfchen sehen .


sent1: der Kopf kommt heraus .

sent2: Das Baby " frohlockt " .


sent1: Das Auto ist von der Straße abgekommen .

sent2: Sie waren auf dem Weg nach Hause .


sent1: Ich habe ein Auto gesehen ?

sent2: Das Auto ist ja Wahnsinn .


sent1: Dieses Auto ist geklaut .

sent2: Das Auto ist gestohlen .


sent1: Ist das sein Wagen ?

sent2: Das Auto gehört ihr ?


sent1: Das Aufregendste an Mr. Whiteside ist der Bart.

sent2: Sowas darfst du nicht sagen .


sent1: Das Angebot gilt noch .

sent2: Das Jobangebot gilt immer noch .


sent1: Das Andocksystem klemmt .

sent2: Wir müssen wohl runterklettern .


sent1: Jeder von uns ist ein Niemand .

sent2: Das ändert sich jetzt .


sent1: Das ändert sich jetzt .

sent2: Ein Haufen Penner .


sent1: Oh , ich meinte den älteren .

sent2: Das älteste .


sent1: Sein Alter müsste stimmen .

sent2: Das Alter stim mt .


sent2: Das Alter stimmt .


sent1: Dies ist alles eine Illusion .

sent2: Das alles sind nur Einbildungen .


sent1: Das alles findet nur in deinem Kopf statt .

sent2: Hör mir zu , Chuck , das spielt sich nur in deinen Kopf ab .


sent2: Das sagt dir dein krankes Hirn .


sent1: Das alles begann wegen mir .

sent2: Die ganze Sache hat mit mir angefangen .


sent1: Das Allernächste .

sent2: Den am nächst gelegenen .


sent1: Das akzeptieren wir und fliegen weiter .

sent2: Wir müssen sie willkommen heißen .


sent1: Sie bewundern dich .

sent2: Das aktuelle Stadtgespräch .


sent1: Das ist dein Publikum .


sent1: Das absolute Chaos .

sent2: Es ist ein totales Chaos .


sent1: Das ist ein richtiger Scheiß .

sent2: Das absolute Chaos .


sent1: Ein gewisser Chopin .

sent2: Das 1. Klavierkonzert .


sent1: Darum wurde ich geboren .

sent2: Ich bin dafür geboren worden .


sent2: Glaub mir , Bro , das ist genau mein Ding .


sent1: Er ist heute Morgen gefeuert worden .

sent2: Darum wurde er gefeuert .


sent1: Darum wirst du Land bei dir haben .

sent2: Es ist nur staubig .


sent1: Darum tue ich es .

sent2: Seitdem mache ich das .


sent2: Deswegen tue ich das .


sent1: Deshalb habe ich Sie hergeholt .

sent2: Darum stelle ich eine Gruppe zusammen , die mein Boot zurückholt .


sent1: Darum spielt das überhaupt keine Rolle .

sent2: Scheint keinen großen Unterschied zu machen .


sent1: Es macht gar keinen wirklichen Unterschied .

sent2: Darum spielt das überhaupt keine Rolle .


sent1: Deshalb lieben wir dich .

sent2: Darum sind wir so verrückt nach dir .


sent1: Darum mag ich sie .

sent2: Das mag ich an ihnen .


sent1: Du sorgst dich um ihn ?

sent2: Darum machst du dir Sorgen ?


sent1: Deswegen bin ich geflohen .

sent2: Darum lief ich fort .


sent1: Deswegen liebe ich sie ja auch .

sent2: Darum liebe ich sie .


sent1: Nein , das ist meine Aufgabe , DiNozzo .

sent2: Darum kümmerte ich mich allein .


sent1: Das überlassen Sie nur mir .


sent1: Darum ist nie Geld dort .

sent2: Wir haben an einem Strang gezogen .


sent2: Diese Schriftstücke können mir nicht helfen , und du auch nicht .


sent1: Er ist jung und kräftig - das hat ihn gerettet .

sent2: Darum ist er nicht umgekommen .


sent1: Jetzt verstehe ich , wie er es gemacht hat .

sent2: Darum hat er ein Alibi .


sent1: Darum hat er ein Alibi .

sent2: Ich weiß exakt , wie er es getan hat .


sent1: Darum hast du kein Geld .

sent2: Das sind Verlustgeschäfte .


sent1: Ich hab mir die Hand verbrüht .

sent2: Darum hast Du aufgehört .


sent1: Das sind Verbrennungen .


sent1: Darum hab ich dich ja mitgenommen .

sent2: Deswegen habe ich dich herbestellt .


sent2: Deshalb habe ich nach dir geschickt .


sent1: Deswegen haben wir euch Jungs gerufen .

sent2: Darum haben wir Sie eingeladen .


sent1: Deshalb haben wir dich angerufen .


sent1: Darum habe ich mich bereits gekümmert .

sent2: Ja , also ... das hab ich schon getan .


sent2: Das befahl ich bereits .


sent1: Deswegen habe ich euch auserwählt .

sent2: Darum habe ich dich eingestellt .


sent1: Was ist der beste Weg um das zu erreichen ?

sent2: Darum gewinnen sie .


sent1: Darum geht es bei der Sache .

sent2: Und nur darum geht es hier .


sent2: Denn darüber reden wir hier .


sent1: Er verdreht die ganze Sache .

sent2: Darum erfindet er das alles .


sent1: Willst du mir nicht davon erzählen ?

sent2: Darüber willst du reden ?


sent1: Darüber willst du reden ?

sent2: Du gehst wirklich so weit ?


sent1: So ist es nicht mehr .

sent2: Darüber sind wir jetzt hinaus .


sent1: Darüber sind wir jetzt hinaus .

sent2: Man wird uns kriegen .


sent1: Du meinst es ernst , noch schlimmer .

sent2: Darüber komme ich ja nicht hinweg , .


sent1: Darüber hast du nichts mehr zu bestimmen .

sent2: Du bist hier nicht mehr verantwortlich , Wilson .


sent2: Du bist außer Betrieb .


sent1: Du nimmst die Jacke ab um ihnen zu gefallen .

sent2: Darüber dürfen wir nicht nachdenken .


sent1: Das ist nicht das , was wichtig ist .


sent1: Darüber bin recht froh .

sent2: Ja , Sir , ein Riesenglück .


sent2: Ich bin ein glücklicher Mann , Owen .


sent1: Weine nicht , Schatz .

sent2: Darling , wein doch nicht .


sent1: Nicht weinen , Liebes .


sent1: Ich bin Jean-Marc Clément .

sent2: Darling , ich bin Jean-Marc Clément .


sent1: Darin fuhl ich mich so frei .

sent2: Es ist befreiend .


sent1: Könnte Sie uns folgen ?

sent2: Darf sie reinkommen ?


sent1: Kann sie dafür herkommen ?


sent1: Wer hält denn da fest ?

sent2: Darf mich nicht mit Geistern anlegen .


sent1: Das ist der Trick , oder ?

sent2: Darf man nicht ?


sent1: Das ist das Geheimnis , richtig ?


sent1: Drum ist es nicht so schlimm

sent2: Darf man ihr nicht übelnehmen .


sent1: Darf man fragen , was das werden soll ?

sent2: Was soll das denn , du blöde Kuh ?


sent1: Darf man eintreten , oder ist die Besuchszeit vorbei ?

sent2: Wo sind die Kleinen ?


sent1: Könnte ich kurz zur Toilette gehen ?

sent2: Darf ich zur Toilette gehen ?


sent1: Kann ich aufs Klo ?


sent1: Darf ich wissen wer Ihr seid ?

sent2: Und mit wem spreche ich , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich kann wirklich beides tun ?

sent2: Darf ich wirklich ?


sent1: Wollen Sie sehen , was ich Cooles kann ?

sent2: Darf ich was zeigen ?


sent1: Kann ich euch was zeigen ?


sent1: Darf ich was versuchen ?

sent2: Kann ich mal was probieren ?


sent1: Könnte ich ... es nochmal versuchen ?

sent2: Darf ich ' s noch mal versuchen ?


sent1: Darf ich noch einmal ?


sent1: Zeigen Sie noch mal .

sent2: Darf ich ' s noch mal sehen ?


sent1: Darf ich ' s noch mal sehen ?

sent2: Kann ich sie noch mal sehen ?


sent1: Wieso essen wir nicht etwas ?

sent2: Darf ich Sie zu Tisch bitten .


sent1: Du reitest doch , oder ?


sent1: Ich möchte lhren Ausweis sehen , oder ist das zu viel verlangt ?

sent2: Darf ich Sie um Ihren Ausweis bitten ?


sent1: Darf ich Sie um diesen Tanz bitten ?

sent2: Mein Tanz , Doktor .


sent1: Darf ich Sie mal anrufen ?

sent2: Kann ich Sie manchmal anrufen ?


sent1: Könnte ich Sie eventuell wiedersehen ?

sent2: Darf ich Sie erneut besuchen ?


sent1: Miss Erstwhile , dürfte ich nochmal reinkommen ?

sent2: Darf ich reinkommen und mit Ihnen darüber sprechen ?


sent1: Darf ich raus aus der Hundehütte ?

sent2: Du bist fertig damit , auf mich sauer zu sein , hmm ?


sent1: Ist es mir erlaubt , frei zu sprechen ?

sent2: Darf ich offen reden , Sir ?


sent2: Könnte ich ... es nochmal versuchen ?


sent1: Glauben Sie , dass ich vielleicht meine Frau anrufen könnte ?

sent2: Darf ich meine Frau anrufen ?


sent1: Darf ich mal eure Toilette benutzen ?

sent2: Kann ich noch kurz auf die Toilette ?


sent2: Hör mal , kann ich dein Bad benutzen ?


sent1: Darf ich mal die Damentoilette benutzen ?

sent2: Kann ich mal dein Badezimmer benutzen ?


sent1: Kann ich mal dein Badezimmer benutzen ?

sent2: Darf ich mal das Klo benutzen ?


sent1: Ist doch okay , dass ich dein Badezimmer benutze , stimmt ' s ?

sent2: Darf ich mal das Bad benutzen ?


sent1: Entschuldigung , ich muß .


sent1: Dürfte ich wohl ablösen ?

sent2: Darf ich in dein Allerheiligstes eindringen ?


sent1: Hallo , könnte ich bitte mit Aman Mehra sprechen ?

sent2: Darf ich ihr sagen , wer anruft ?


sent2: Darf ich Ihren Ausweis sehen , Sir ?


sent1: Darf ich Sie um Ihren Ausweis bitten ?


sent1: Kann ich Euch sonst noch was bringen ?

sent2: Darf ich Ihnen sonst noch was bringen ?


sent1: Darf ich Ihnen ' ne Geschichte erzählen ?

sent2: Wer will eine Geschichte hören ?


sent2: Oder eine Geschichte ?


sent1: Darf ich Ihnen kein Geschenk mitbringen ?

sent2: Er bezweckt irgendetwas .


sent1: Nehmen Sie einen Aperitif ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas von der Bar bringen ?


sent1: Möchten Sie erst mal was zu trinken bestellen ?


sent1: Darf ich Ihnen eine stellen ?

sent2: Kann ich auch Tee haben ?


sent2: Kann ich auch ?


sent1: Darf ich Ihnen das abnehmen , Sir ?

sent2: Möchten Sie ablegen ?


sent2: Darf ich Ihren Mantel nehmen , Mr. Gardiner ?


sent1: Darf ich ihm sagen , dass du nicht böse auf ihn bist ?

sent2: Sag ihm , er soll wieder kommen .


sent1: General McGrath , wenn Sie mir die Unterbrechung erlauben ... Ihre Männer bekommen die Waffen heute abend .

sent2: Darf ich hier unterbrechen ?


sent1: Mama , kann ich zu dir kommen ?

sent2: Darf ich heute nach Hause ?


sent1: Könnte ich einfach nach Hause ?


sent1: Hätten Sie was dagegen , wenn ich mich einige Minuten hinlege ?

sent2: Darf ich gehen und mich hinlegen ?


sent1: Darf ich fragen , .

sent2: Dürfte ich deine Meinung hören ?


sent1: Ich bin Maddy Bowen , vom Vital Affairs Magazin .

sent2: Darf ich euch fotografieren ?


sent1: Kann ich mal was probieren ?

sent2: Darf ich etwas probieren ?


sent1: Darf ich was versuchen ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches sagen ?

sent2: Darf ich etwas anmerken ?


sent1: Darf ich es anschauen ?

sent2: Kann ich das Baby sehen ?


sent1: Kann ich das Baby da mal sehen ?

sent2: Darf ich es anschauen ?


sent1: Gibst du mir was ab ?

sent2: Darf ich ein Stuckchen ?


sent1: Darf ich ein Stuckchen ?

sent2: Gib mir einen Biss .


sent2: Darf ich eine Überlegung äußern ?


sent1: Darf ich etwas anmerken ?


sent1: Darf ich eine kleine Bitte äussern ?

sent2: Vorspeisen , Hauptgerichte , wir kümmern uns nicht .


sent2: Könnte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten ?


sent1: Darf ich eine Cola haben ?

sent2: Darf ich jetzt eine Cola haben ?


sent1: Darf ich dir was offerieren ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: will jemand ein Bier ?

sent2: Darf ich dir ' n Bier bestellen ?


sent1: Darf ich dir nachschenken ?

sent2: Willst du bestimmt nichts mehr trinken ?


sent1: Sicher , dass du nicht noch einen willst ?

sent2: Darf ich dir nachschenken ?


sent1: Darf ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir noch was sagen ?


sent1: Darf ich dir ein Getränk ausgeben ?

sent2: Kann ich Sie auf ein Getränk einladen ?


sent1: Dies ist meine Familie .

sent2: Darf ich dir die Familie vorstellen ?


sent1: Darf ich die Tageskarte vorlesen ?

sent2: Wie wär ' s mit dem Angebot des Tages ?


sent1: Was gibt es denn als Hauptgericht ?

sent2: Darf ich die Tageskarte vorlesen ?


sent1: Darf ich pfeifen ?

sent2: Darf ich die Pfeife benutzen ?


sent1: Lust auf Dinner ?

sent2: Darf ich dich zum Mittagessen einladen ?


sent1: Darf ich den Stuhl nehmen ?

sent2: Haben Sie was gegen das Thema ?


sent1: Kann ich es ansehen ?

sent2: Darf ich den Schuh anprobieren ?


sent1: Lass mich dein Haar anfassen .

sent2: Darf ich deine Haare anfassen ?


sent1: Kann ich die jetzt haben ?

sent2: Darf ich das zuruckhaben , bitte ?


sent1: Darf ich das Telefon jetzt haben ?

sent2: Lassen Sie mich anrufen .


sent2: Dürfte ich Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Soll ich mal versuchen ?

sent2: Darf ich das probieren ?


sent1: Darf ich das bitte selber entscheiden ?

sent2: Ich entscheide , wie ich damit umgehe .


sent1: Stört es Sie , wenn ich hier auf ihn warte ?

sent2: Darf ich auf ihn warten ?


sent1: Ein wichtiger Ort ?

sent2: Darf ich auf deinem Platz sitzen ?


sent1: Darf ich auf deinem Platz sitzen ?

sent2: Deine Seite ?


sent1: Darauf würde ich nicht setzen .

sent2: Wir können es nicht mit Gewissheit sagen .


sent1: Darauf , was Sie über sie wissen .

sent2: Sie wissen ja , was ich davon halte .


sent1: Du weißt , wie ich das sehe .

sent2: Darauf , was Sie über sie wissen .


sent1: Weil sie das erwarten werden .

sent2: Darauf warten die nur .


sent1: Geht doch , die warten nur auf euch .


sent1: Darauf warten die doch nur .

sent2: Das ist genau das , was sie von uns erwarten .


sent1: Darauf warte ich schon zu lange .

sent2: Ich verschwand zu spät .


sent2: Ich hab zu lange gewartet .


sent1: Sie mögen das Zeug .

sent2: Darauf stehen die Typen .


sent1: Darauf stand :

sent2: Jemand hatte geschrieben :


sent1: Darauf solltest du hinarbeiten .

sent2: Du solltest da einsteigen .


sent1: Darauf muss man erst mal kommen .

sent2: Eine plötzliche Eingebung .


sent1: Darauf muss einer kommen .

sent2: Unter dem Riesenrad .


sent1: Darauf läufts hinaus .

sent2: Nein , genau darauf will ich hinaus .


sent2: Mein ursprüngliches Argument .


sent1: Er wird nie zustimmen .

sent2: Darauf lässt er sich nicht ein .


sent1: Darauf lässt er sich nicht ein .

sent2: Er willigt nie ein .


sent1: Darauf kommt ' s doch an .

sent2: Das ist , was zählt , richtig ?


sent2: Das ist was zählt , oder ?


sent1: Natürlich wurde ich das .

sent2: Darauf kannst du aber einen lassen , dass ich das getan habe .


sent1: Darauf hatte ich schon lange Lust .

sent2: Ich träumte davon .


sent1: Ich hab sie nicht gewählt .

sent2: Darauf hatte ich keinen Einfluß .


sent1: Ich habe sie nicht gewählt .


sent1: OK , darauf hast du gewartet .

sent2: Daraufhast du doch gewartet .


sent1: Daraufhast du doch gewartet .

sent2: Das ist , worauf du gewartet hast - die Orgie zu drehen .


sent1: Ich glaube nicht mehr dran .

sent2: Darauf falle ich nicht mehr herein .


sent1: Es macht ihn verrückt .

sent2: Darauf fährt er tierisch ab .


sent1: Das macht ihm zu schaffen .


sent1: Werde mich niemals daran gewöhnen .

sent2: Daran würde ich mich nie gewöhnen .


sent1: Den werde ich nie verstehen .


sent1: Daran soll ' s nicht scheitern .

sent2: Nun , das sollte kein Problem sein .


sent1: Daran muss man auch denken .

sent2: Wir sollten das nicht vergessen .


sent1: Daran liegt mir nichts .

sent2: Und will es auch nicht sein .


sent1: Niemand kann es richtig machen .

sent2: Daran kann niemand etwas ändern .


sent1: Es gibt nichts , das irgendwer dagegen tun könnte .


sent1: Sie werden nie wieder normal sein .

sent2: Daran kann ich nichts mehr ändern .


sent1: Daran kann ich nichts mehr ändern .

sent2: Ich kann es nicht zurücknehmen .


sent1: Ich habe nichts dergleichen gedacht .

sent2: Daran hab ich überhaupt nicht gedacht .


sent1: Daran hab ich überhaupt nicht gedacht .

sent2: Ich denk ' ja gar nicht dran .


sent1: Ich habe daran gedacht , es zu tun .

sent2: Daran hab ' ich auch schon gedacht .


sent1: Ich bin keine 5 mehr .

sent2: Daran habe ich schon als Fünfjährige nicht mehr geglaubt .


sent1: Glaubst du das wirklich , das ist doch nicht dein Ernst ?

sent2: Daran glaubst da wirklich , oder ?


sent1: Daran fehlt es uns nicht .

sent2: Wir haben Boraton .


sent2: Nebenbei , wir haben sie .


sent1: Etwas merkwürdiges geht hier vor .

sent2: Da passt irgendwas nicht .


sent1: Da passt irgendwas nicht .

sent2: Das hört sich nicht richtig an .


sent1: Da oben , meine ich .

sent2: Ebola ... da oben .


sent1: Ein echter Krieger .

sent2: Da oben , ein Krieger .


sent1: Halt den Mund , okay ?

sent2: Dan , sei einfach still , ja ?


sent1: Du schweigst , verstanden ?


sent1: Wollt ihr da im Smoking hin ?

sent2: Dann ziehen wir uns mal um .


sent1: Jetzt ziehen wir uns um .


sent1: Es ist noch besser .

sent2: Dann ziehen wir ' s durch


sent1: Dann zieh die Sache durch .

sent2: Zeig was du drauf hast .


sent1: Dann zeig mir , wo er ist .

sent2: Mir zeigen , wo er ist ?


sent1: Jetzt ein bisschen gehen .

sent2: Dann zeig mal deinen Gang .


sent1: Ich zeige euch mein Problem .

sent2: Dann zeig ich ihn dir .


sent1: Dann zeig ich ihn dir .

sent2: Denn zeige ich dir auf der anderen Seite .


sent1: Danny , du blöder Hund , sag doch was .

sent2: Danny , sag doch was .


sent1: Danny , bitte , rede mit mir .


sent2: Danny , bitte , rede mit mir .


sent1: Danny ... bitte .

sent2: Man kann nichts sagen .


sent1: Nein , wir werden woanders etwas finden .

sent2: Dann würden wir es anders machen .


sent1: Du hast Spaß .

sent2: Dann wünsche ich viel Spaß .


sent1: Das macht spaB .


sent1: Los , tun Sie das .

sent2: Dann wollen wir mal , hm ?


sent1: Jungs , Essen ist auf dem Tisch .

sent2: Dann wollen wir mal essen .


sent1: Dann wollen wir mal essen .

sent2: Es ist gedeckt .


sent1: Wenn nicht , wiederholen wir die Lektion noch mal .

sent2: Dann wollen wir Ihrem Gedächtnis mal auf die Sprünge helfen .


sent1: Dann wollen wir Ihrem Gedächtnis mal auf die Sprünge helfen .

sent2: Ich frische gerne deine Erinnerung auf .


sent1: Dann wollen wir die mal in die Vase stellen .

sent2: Ich tue sie mal in eine Vase .


sent2: Ich stelle mal die blumen ins Wasser .


sent1: Ich lass ihn nicht .

sent2: Dann wirst du mich wohl töten müssen .


sent1: Dann wirst du kein Wort sagen .

sent2: Du würdest mir das doch nicht übelnehmen ?


sent1: Du wirst Karel nichts sagen .

sent2: Dann wirst du kein Wort sagen .


sent1: Dann wirklich lieber der Nekrophilie .

sent2: Ja , das ist sicher .


sent1: Tja , du musst sie wohl werfen .

sent2: Dann wirf doch .


sent1: Hey , Fettsack , streck dich , komm schon .


sent1: Dann wird sie schon nachgeben .

sent2: Oh , sie wird drüber hinwegkommen .


sent1: Ich habe wieder Glück .

sent2: Dann wird ihm Nr. 13 zum Verhängnis .


sent1: Hier wird ' s gleich ziemlich ungemütlich .

sent2: Dann wimmelt es hier bald von Polizei .


sent1: Dann wimmelt es hier bald von Polizei .

sent2: Die Dinge werden jetzt hier etwas hitziger .


sent1: Ins Licht .

sent2: Dann will ich ' s mal ins Licht drehen .


sent1: Dann will ich mich mal selbst überzeugen .

sent2: Ich will nachsehen .


sent1: Und Sie heiraten wirklich ?

sent2: Dann werdet ihr heiraten .


sent1: Und , ihr wollt bald heiraten ?


sent1: Ich werde es akzeptieren .

sent2: Dann werden wir in Frieden sein .


sent1: Wollen Sie einfach nur da rumsitzen ?

sent2: Dann werden Sie für immer hierbleiben ?


sent1: Ich muss mich mal hinsetzen .

sent2: Dann werde ich wohl hier sitzen , was ?


sent1: Ich bezahle , wenn sie im Flieger sitzt .

sent2: Dann werde ich eben dafür büßen .


sent1: Ich bezahle nächste Woche .


sent1: Dann werde ich die Frage anders stellen .

sent2: Ich werde die Frage anders stellen :


sent2: Ich formuliere um .


sent1: Dann weißt du es also noch gar nicht ?

sent2: Sie wissen es wirklich nicht .


sent1: Dann weiß sie es womöglich nicht .

sent2: Sie weiß das nicht .


sent1: Dann warte ich draußen auf dich .

sent2: Ich werde im Garten sein und dir weiter helfen .


sent1: Dann wär ' s ihm ja im Krankenhaus besser gegangen .

sent2: Ich stelle dir keine Falle .


sent1: Es ist kein Trick

sent2: Dann wär ' s ihm ja im Krankenhaus besser gegangen .


sent1: Dann wars damals .

sent2: Ich glaube , mit meinem Telefon stimmt etwas nicht .


sent1: Und da war es nur noch keiner .

sent2: Dann war er weg .


sent1: Das wär ein besonderer Tag .

sent2: Dann wäre ich sehr glücklich .


sent1: Dann war alles bereit .

sent2: Ich hatte das Katapult schon aufgestellt .


sent2: Es war alles vorbereitet .


sent1: Warst du noch woanders ?

sent2: Dann vielleicht woanders ?


sent1: Irgendwo vorn ?


sent1: Wagt es ja nicht .

sent2: Dann versuchen Sie es doch .


sent1: Versuchen Sie ´ s einfach .


sent1: ich sollte also besser rausschleichen .

sent2: Dann verschwinde ich einfach mal .


sent1: Ich sause dann also los .


sent1: Dann verhalte dich so .

sent2: Handeln Sie wie einer .


sent1: Dann verhalt dich nicht eigenartig .

sent2: Muss Ihnen nicht leid tun .


sent1: Dann tun Sie was .

sent2: Okay , nun , dann hilf mir .


sent1: Na , dann wollen wir mal austrinken .

sent2: Dann trinken wir .


sent1: Dann tötet mich .

sent2: Erschießen Sie mich einfach .


sent1: Hilf mir nach ihr zu suchen .

sent2: Dann suchen wir es .


sent1: Hier finden Sie einige .

sent2: Dann such dir Klamotten , bitte .


sent1: Unterbrechen Sie ihn jetzt .

sent2: Dann störe Sie ihn .


sent1: Dann stirbt sie .

sent2: Sie wird es nicht überleben .


sent2: Sie wird das niemals überleben .


sent1: Dann stellen wir Ihnen einige Fragen .

sent2: Wir wollen ihm nur ein paar Fragen beantworten .


sent1: Es sind nur ein paar Interviews .

sent2: Dann stellen wir Ihnen einige Fragen .


sent1: Es wäre schlimmer als sterben , Jacob .

sent2: Dann stampfen sie erst recht .


sent1: Steigen Sie jetzt in den Wagen .

sent2: Dann spring rein .


sent1: Dann spielen wir eben um lächerliches Kleingeld .

sent2: Nun , das ist OK .


sent1: Dann solltest du ihn anrufen .

sent2: Total netter Kerl .


sent1: Dann solltest du ein bisschen tiefer graben .

sent2: Größte Angst ?


sent1: Dann sollten wir keine verlieren .

sent2: Lass uns keine Zeit verschwenden .


sent1: Folglich hat das auch so zu sein .

sent2: Dann sollst du ihn auch jeden Morgen bekommen .


sent1: Wir wollen zusehen .

sent2: Dann soll er uns mal was zeigen .


sent1: Lasst sie uns sehen .


sent1: Rusty , mit uns ist es aus .

sent2: Dann sind wir wehrlos .


sent1: Dann sind Sie also vergeben .

sent2: Haben Sie ein Rendezvous ?


sent1: Wie sind Ihre ersten Eindrücke ?

sent2: Dann sind Sie also der Held .


sent1: Räum ihn aus dem Weg .

sent2: Dann sieh zu , dass sie sich verpissen .


sent1: Ja , sie sollen verschwinden .


sent1: Dann siehst du die Kinder nie mehr .

sent2: Sie erschrecken die Kinder .


sent1: Setzen Sie sich und hören zu .

sent2: Dann setzen Sie sich hin und hören Sie zu .


sent1: Ich muss mich mal hinsetzen .

sent2: Dann setze ich mich da hin .


sent1: Dann werde ich wohl hier sitzen , was ?


sent1: Dann seh ich dich vielleicht .

sent2: Vielleicht sehen wir uns drinnen .


sent2: Irgendwann sehen wir uns vielleicht .


sent1: Dann sehen wir , wie es ist .

sent2: Wir sehen , wie es läuft .


sent1: Dann sehen wir mal , was sie kann .

sent2: Stellen wir mal fest , was dieses Baby kann .


sent1: Mal sehen , was das Ding kann .

sent2: Dann sehen wir mal , was sie kann .


sent1: Dann sehe ich es nicht .

sent2: Das ist keine Demo .


sent1: Du verpasst sie .

sent2: Dann schwänzt du heute mal .


sent1: Dann schwänzt du heute mal .

sent2: Du verpasst ihn noch .


sent1: Dann schlage ich vor , dass du losrennst .

sent2: Du musst laufen .


sent1: Dann schenkt mir mal ein Lächeln .

sent2: Ich will euch alle lächeln sehen .


sent2: Grinsen Sie von Ohr zu Ohr .


sent1: Wir müssen weitersuchen , Curtis .

sent2: Dann schauen wir nochmal nach .


sent1: Lass uns noch einige ansehen .


sent1: Dann schauen wir mal , wie du dich anstellst .

sent2: Du kannst ' s gern probieren .


sent1: Man kann es ausschalten .

sent2: Dann schalten wir es aus .


sent1: Dann schaffen wir es wohl nicht .

sent2: Na , sicher , Baby .


sent1: Dann sah ich sie .

sent2: Tja , ich sah sie wieder .


sent2: Ich habe sie schon wieder gesehen .


sent1: Und dann dachte ich , oh .

sent2: Dann sagte ich mir .


sent1: Und da hab ich mir geschworen .


sent1: Das sag ich ihm selber .

sent2: Dann sag ich ' s ihm selbst .


sent1: Dann sag ich ' s ihm selbst .

sent2: Dann sage ich es ihr eben selbst .


sent1: Du mußt es dir nur holen .

sent2: Dann sag es ihm doch .


sent1: Dann sagen Sie nicht , dass andere Schulen volle Stunden halten .

sent2: Eine volle Stunde gibt ' s nirgends .


sent1: Dann sagen Sie mir doch mal eines :

sent2: Drücken wir das so aus :


sent1: Falls dir was von Gerry gefällt , sag mir Bescheid .

sent2: Dann sag Bescheid .


sent2: Dann renn .


sent1: Dann regeln wir das jetzt anders .

sent2: Nein , wir werden woanders etwas finden .


sent2: Dann würden wir es anders machen .


sent1: Dann red weiter .

sent2: OK , machen Sie weiter .


sent1: Dann penn halt .

sent2: Ich werde heute hier schlafen .


sent2: Ich übernachte wohl hier .


sent1: Ja , machen wir sie kalt .

sent2: Dann packen wir ' s.


sent1: Dann nimm ' s doch .

sent2: Nimm es also einfach .


sent1: Trink ' nen Kaffee .

sent2: Dann nimm doch Kaffee .


sent1: Und da war es nur noch keiner .

sent2: Dann nichts .


sent1: Dann nehmt ihn mit .

sent2: Nun , dann nehmen Sie ihn sich .


sent1: Ich werde damit anfangen , Menschen zu erschießen , bis Mr. Queen .

sent2: Dann nehmen wir Plan B.


sent1: Dann nehmen Sie das Ruder .

sent2: Willst du es nehmen ?


sent2: Halten Sie die Stange .


sent1: Ich werde mich töten .

sent2: Dann nehme ich mir das Leben .


sent1: Dann werde ich mich töten .


sent1: Dann muss ich wen anders suchen .

sent2: Jemand , der mir ebenbürtig ist .


sent2: Ich finde schon jemanden .


sent1: Dann müssen wir ihn holen .

sent2: Wir müssen hinter ihm her .


sent2: Holt ihn da rein , Mann .


sent1: Dann müssen wir es gleich machen .

sent2: Wenn wir es machen wollen , dann jetzt .


sent1: Dann müssen wir dich stürzen .

sent2: Naja , ich werde nicht kneifen .


sent1: Dann müssen Sie sich sofort hinlegen .

sent2: Dort bitte Platz nehmen .


sent1: Dann müssen Sie mit Mr. Stuben reden .

sent2: Klären Sie das besser mit ihm .


sent1: Ich würde mich freuen , wenn wir uns zusammensetzen .

sent2: Dann möchte ich Sie gern sprechen .


sent1: Dann mal weiter so .

sent2: Nur zu , lass dich nicht aufhalten .


sent2: Ich hab dich erst letzte Woche bezahlt .


sent1: Dann sollten Sie lieber schnell machen .

sent2: Dann mach es jetzt .


sent1: Dann mach es doch , du Idiot .

sent2: Du weißt gar nicht , was du da machst .


sent1: Dann machen wir Krach .

sent2: Machen wir ein wenig Lärm .


sent2: Er soll uns hören .


sent1: Dann machen wir es ohne ihn .

sent2: Vielleicht lief irgendetwas während der Operation schief .


sent1: Zeit aufzuhören .

sent2: Dann machen wir einen Wettkampf .


sent1: Dann machen Sie einfach was anderes .

sent2: Dann unternimm irgendwas .


sent1: Ich mach dir eine Liste .

sent2: Dann mache ich dir eine Liste .


sent1: Dann mach doch Schluss .

sent2: Wenn du es so hasst , warum gehst du nicht einfach ?


sent2: Und warum tun Sie es nicht ?


sent1: Dann liegt es bei dir .

sent2: Und dann liegt es in euren Händen .


sent1: Ja , und dann ist er verschwunden .

sent2: Dann lief er weg .


sent1: Dann lernt ihr euch kennen .

sent2: Sie werden ihn schon kennenlernen .


sent1: Falls die Sprache darauf kommt , woher wir uns kennen .

sent2: Dann lernten wir uns kennen .


sent1: Sie werden ihn schon kennenlernen .

sent2: Dann lernst du sie kennen .


sent1: Ich trinke auch einen .

sent2: Dann leiste ich Ihnen Gesellschaft .


sent1: Dann lebt Ihr länger .

sent2: Das ist besser für Ihre Gesundheit .


sent1: Na ja , vielleicht sollten wir dich dann ins Krankenhaus bringen , Carter .

sent2: Dann lass uns zum Krankenhaus gehen .


sent1: Dann sollten wir fortfahren .

sent2: Dann lass uns weitermachen


sent1: Dann lasst uns Geschichte schreiben .

sent2: Dann tun wir ' s eben .


sent1: Dann lass ihn hier liegen .

sent2: Lass ihn da liegen .


sent2: Das bleibt sowieso besser hier .


sent1: Dann lass ich dich mal weitermachen .

sent2: Okay , lasse ich dich mal weiter arbeiten .


sent2: Egal , ich werde dich mal anfangen lassen .


sent1: Wir müssen unsere Forderung verdoppeln .

sent2: Dann lassen Sie uns unsere Forderung verdoppeln .


sent1: Wollte nur ... sicher sein .

sent2: Dann lassen Sie uns loslegen .


sent1: Dann lassen Sie uns loslegen .

sent2: Ich wollte bloß fragen .


sent1: Dann lassen Sie mich Ihnen eine weitere Frage stellen .

sent2: Ok , noch eine .


sent1: Dann lassen Sie es so kommen .

sent2: Der Rest gibt sich von selbst .


sent1: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .

sent2: Ich gebe Ihnen ein wenig Bedenkzeit .


sent1: Dann lass dir schnell was einfallen .

sent2: Ich brauche eine Notlösung .


sent1: Dann lass das sein .

sent2: Wie oft musst du ins Krankenhaus , bis du ' s kapierst ?


sent2: Du willst doch nicht zurück in die Klinik , oder ?


sent1: Ich weiß , was er getan hat war falsch .

sent2: Dann lag er falsch .


sent1: Dann kriegt er , was ihm zusteht .

sent2: Keine Sorge , er wird dafür bestraft .


sent2: Er wird bekommen was er verdient .


sent1: Dann kriegen sie Zulagen .

sent2: Ich bezahl sie schon .


sent1: Dann können wir uns zusammen darüber ärgern .

sent2: Das ist ziemlich peinlich .


sent1: Wir können mit unserem Leben weitermachen .

sent2: Dann können wir das ja abhaken .


sent1: Wir können jetzt weitermachen .


sent1: Dann können Sie jetzt aufhören .

sent2: Ihn verrückt machen ?


sent1: Dann können Sie mit mir kommen .

sent2: Dann können Sie ja mitkommen .


sent1: Dann können Sie das verstehen .

sent2: Du verstehst das doch .


sent1: Komm , arbeite für mich .

sent2: Dann komm und arbeite für mich .


sent1: Dass du enttäuscht sein wirst .

sent2: Dann kommt das wohl durchaus als eine große Enttäuschung .


sent1: Steigen Sie jetzt in den Wagen .

sent2: Dann komm rauf .


sent1: Du brauchst nicht mehr zu kommen .

sent2: Dann komm nicht mehr hierher .


sent1: Ich glaube , er ist da unten .

sent2: Dann kommen wir zur Straße .


sent1: Dann kannst du hier proben , so viel du willst .

sent2: Jetzt weißt du es , mach damit , was du willst .


sent1: Dann kannst du das hier anziehen .

sent2: Du kannst das anziehen .


sent1: Was ich mir nie .

sent2: Dann kann ich ' s auch nicht ändern .


sent1: Dann kann ich nichts machen .

sent2: Ich fühle mich schrecklich , aber es gibt nichts , dass ich tun kann .


sent1: Dann kam eins zum anderen , und .

sent2: Und eins führte zum anderen .


sent1: Dann kam die US-Artillerie .

sent2: Warum nicht , holen wir es da .


sent1: Unsere Werte zeigten an , dass niemand hier ist .

sent2: Dann ist es mein Fehler .


sent1: Dann ist es mein Fehler .

sent2: Irgendetwas muss schief gegangen sein .


sent1: Du bist im Kreis gegangen .

sent2: Dann ist es Ihnen nicht gelungen .


sent1: Der Mann ist zweifellos unschuldig .

sent2: Dann ist er ja unschuldig .


sent1: Dann ist der Scheiß vorbei .

sent2: Zum Teufel , an die Wand .


sent1: Dann ist der Bursche aber klein .

sent2: Ich meine , er ist sehr klein .


sent2: Es ist ein sehr kleines .


sent1: Wir sind mit unserem Spiel noch nicht fertig .

sent2: Dann ist das Spiel noch nicht vorbei .


sent1: Dann ist das hier dein Geschenk .

sent2: Das geb ich dir .


sent1: Wir schlagen Folgendes vor :

sent2: Dann ist das der Deal .


sent1: Er wird sich prima machen .

sent2: Dann ist alles bestens .


sent1: Es wird vorbei sein .

sent2: Dann hört das auf .


sent1: Den Rest unseres Lebens verbringen wir dann alle in Therapie , dann ist alles gut .


sent1: Naja , dann hör auf .

sent2: Dann hör ' doch auf .


sent1: Dann hör ' doch auf .

sent2: Deine Temperatur prüfen .


sent1: Dann hör dir das an .

sent2: Dann hören Sie jetzt dies .


sent1: Dann hol es selbst .

sent2: Holen Sie sich Ihren Scheiß-Käse selber .


sent1: Dann holen wir welches .

sent2: Warum nicht , holen wir es da .


sent1: Dann kam die US-Artillerie .

sent2: Dann holen wir welches .


sent1: Dann holen Sie die Paddles .

sent2: Schicken Sie die verdammten Paddles rein .


sent1: Haben wir einen Defibrillator ?

sent2: Dann holen Sie die Paddles .


sent1: Ich komme und hole ihn .

sent2: Dann hole ich es mir selbst .


sent1: Dann hole ich es mir selbst .

sent2: Ich komme gleich und hole es .


sent1: Du wurdest verhaftet ?

sent2: Dann hielt man dich für den Mörder .


sent1: Du wurdest verhaftet .


sent1: Ich weiß nicht , Al .

sent2: Dann heute Abend bei mir ?


sent1: Dann helfen wir uns sozusagen gegenseitig .

sent2: Wir können uns gegenseitig helfen , Sie und ich .


sent2: Ich glaube , wir können uns gegenseitig helfen .


sent1: Sagen wir einfach Au revoir .

sent2: Dann heißt es wohl Lebwohl sagen .


sent1: Dann heißt es Stadt der Einzeller für dich , mein Sohn .

sent2: Nur sieben Tage ?


sent1: Ich schätze , das heißt dann Lebwohl .

sent2: Dann heißt es jetzt wohl Auf Wiedersehen .


sent1: Es heißt Abschied nehmen .


sent1: Dann hätte er dich umgebracht .

sent2: Ich hätte ihn dich umlegen lassen sollen .


sent2: Ich hätte dich ausliefern sollen .


sent1: Dann hat er sie geschwängert .

sent2: Wir stimmten einer nichtöffentlichen Adoption zu .


sent1: Dann hat er seine Gründe .

sent2: Ja , er könnte einen sehr guten Grund haben .


sent1: Dann hast du gut zu tun , oder ?

sent2: Scheint ja gut zu gehen ?


sent1: Dann hast du es falsch aufgeschrieben .

sent2: Nun , das ist falsch .


sent1: Das ist er nämlich nicht .

sent2: Dann hast du es falsch aufgeschrieben .


sent1: Dann hast du den richtigen Mann gefunden .

sent2: Ich bin ein solcher Mensch .


sent1: Siehst du das auch so ?

sent2: Dann hältst du also zu ihm ?


sent1: Du unterstützt ihn ?


sent1: Wir sind sofort weg .

sent2: Dann halten wir Sie nicht länger auf .


sent1: Na ja , ich hab ' s vertuscht .


sent1: Dann hab ich mehr .

sent2: Nun , bleibt mehr für mich .


sent1: Nichts kann es uns vermasseln .

sent2: Dann haben wir ' s geschafft .


sent1: Dann haben wir noch einen schweren Weg vor uns .

sent2: Was ist dein plan ?


sent1: So ist es kein Problem .

sent2: Dann haben wir kein Problem .


sent1: Dann haben wir eben nicht genug .

sent2: Dann machen wir es eben heute nicht .


sent1: Deshalb kriegst du eine Wahl .

sent2: Dann haben Sie die Wahl .


sent1: Dann habe ich das , was Ihr braucht .

sent2: Vince , ich habe die perfekte Rolle für dich .


sent1: Und ich hab nachgedacht .

sent2: Dann habe ich darüber nachgedacht .


sent1: Dann grüß sie von mir .

sent2: von mir , wenn du mit ihnen telefonierst .


sent1: Manchmal geht etwas schief .

sent2: Dann ging es bergab .


sent1: Dann ging es bergab .

sent2: Dinge laufen schief .


sent1: Dann ginge es mir besser .

sent2: Dann werde ich mich besser fühlen .


sent1: Er kann uns nützlich sein .

sent2: Dann ginge es ihm wohl besser .


sent1: Das käme uns gelegen .


sent1: Roden , mach mal Pause .

sent2: Dann gibt es kein Geschäft .


sent1: Kannst du es einfach vergessen ?


sent1: Wieso können Sie keinen Weg finden ?

sent2: Dann gibt es keine Lösung .


sent1: Heißt das , es gibt keinen Weg ?


sent1: vielleicht besteht noch Hoffnung für ihn .

sent2: Dann gibt es ja noch Hoffnung .


sent1: Heul nicht , hau zurück .

sent2: Dann geh und nimm Rache .


sent1: Dann geh und hol ' ihn dir .

sent2: Dann hol ihn rein .


sent1: Dann geht ' s zurück in den Knast .

sent2: Ruf deinen Anwalt an .


sent1: Das war eine private Erinnerung .

sent2: Dann geht sie zu Fuß .


sent1: Dann geht ' s euch wie uns .

sent2: Wir müssen irgendwie mit .


sent1: Dann geh nach Hause , OK ?

sent2: Genießen Sie Ihr Leben .


sent1: Ok , komm schnell wieder .

sent2: Dann geh mal besser schnell , damit du ihn noch einholst .


sent1: Dann geh ich jetzt besser .

sent2: Dann gehe ich wieder .


sent1: Dann gehen wir wieder runter .

sent2: Gehen wir wieder runter .


sent1: Dann gehen wir alle dahin , Ruth .

sent2: Wir fahren dort hin .


sent1: Dann zahl .

sent2: Dann geben Sie mir mein Geld zurück .


sent1: Dann geben Sie ein Signal .

sent2: Na gut , Zeit fürs Feuersignal .


sent1: Hier ist ein kleiner Tipp .

sent2: Dann gebe ich dir einen guten Tipp .


sent1: Dr. Avery , lassen sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben .


sent1: Dann funktioniert ´ s wohl .

sent2: ist das halt so .


sent1: Wenn das stimmt , sind wir erledigt .

sent2: Dann funktioniert ' s nicht .


sent1: Nun , hören Sie mir zu .

sent2: Dann folgt mir mal .


sent1: Dann finden sie welche .

sent2: Dann finden Sie etwas .


sent1: Warum nimmst du dir keinen Anwalt ?

sent2: Dann fechten Sie es an .


sent1: Vielleicht hättest du dich nicht mit ihm zusammentun sollen .

sent2: Dann fangt nicht damit an .


sent1: Du hättest es nicht anfangen sollen .


sent1: Dann sollten Sie lieber schnell machen .

sent2: Dann fängst du besser damit an .


sent1: Dann mach es jetzt .


sent1: Dann fangen wir mit einer Liste an .

sent2: Lass uns eine Liste machen .


sent2: Das schreiben wir auf .


sent1: Dann fahr zurück .

sent2: Jetzt fahr doch an ihm vorbei .


sent1: Nächstes Mal komme ich weiter .

sent2: Dann fahr ich weiter .


sent1: Ich erhebe mich noch höher .


sent1: Dann fahre ich Ihnen eben nach .

sent2: Ich komm so schnell wie möglich nach .


sent2: Hier wurden viele Menschen verletzt .


sent1: Ja , aber das wissen wir doch .

sent2: Dann erzähl es mir doch .


sent1: Dann erzähl ihn mir .


sent1: Dann erzählen Sie mir , was geschah .

sent2: Was ist stattdessen passiert ?


sent1: Wir erklären Ihnen gern alles .

sent2: Dann erzähle ich Ihnen alle Einzelheiten .


sent1: Dann erzähle ich Ihnen alle Einzelheiten .

sent2: Ich werden Ihnen alles erklären .


sent1: Hilf mir , Süser .

sent2: Dann erleuchte mich doch .


sent1: Dann erlebten Sie die Situation nie ... den Tod ?

sent2: Ich verliere ungern .


sent1: Dann eine schöne Woche .

sent2: Haben Sie eine tolle Woche .


sent1: Macht euch fertig zum Drehen .

sent2: Dann drehen wir mal .


sent1: Ihr habt den falschen Mann .

sent2: Dann denken Sie um .


sent1: Sie werden uns beide töten .

sent2: Dann bringt man uns beide um .


sent1: Dann bringen wir ' s ihm bei .

sent2: Wir erklären es .


sent1: Dann bringen Sie Ihre Leute .

sent2: Trommeln wir sie raus .


sent2: Ich sag die reine Wahrheit .


sent1: Dann brennt nichts an .

sent2: Jetzt fühle ich mich doch schon viel besser .


sent1: Dann können Sie mit mir kommen .

sent2: Dann bleibt euch nichts übrig , als mit mir zu kommen , wo auch immer ich hingehe .


sent1: Dann können Sie ja mitkommen .


sent1: Dann bleibt er stehen .

sent2: Wird es aufhalten .


sent2: Das wird es stoppen .


sent1: Wir haben aber noch ein kleines Problem .

sent2: Dann bleibt ein Problem .


sent1: Dann bleibst du also hier .

sent2: Magst du bei mir bleiben ?


sent1: Das wird dich beruhigen .

sent2: Dann bist lockerer .


sent1: Dann bist du Künstlerin ?

sent2: Sind Sie Malerin ?


sent1: Äh , Dexter sagte mir Sie wären Künstlerin .

sent2: Dann bist du Künstlerin ?


sent1: Dann bist du ein Mann .

sent2: Jetzt bist du erwachsen geworden .


sent2: Heute wird mein kleiner Chinese zum Mann .


sent1: Ich bin nicht in Gefahr .

sent2: Dann bin ich sicher .


sent1: Wir sollten die Sache praktisch angehen .

sent2: Dann bin ich jetzt auch pragmatisch .


sent1: Denken wir mal praktisch .


sent1: Dann bin ich im Zug .

sent2: Ich fahr auch mit dem Zug .


sent2: Dem Himmel sei Dank , dass ich keine Zeit habe zuzuhören .


sent1: Und ich kann gehen , wann ich will .

sent2: Dann bin ich es nicht .


sent1: Dann bin ich es nicht .

sent2: Ich kann hier jederzeit weg .


sent1: Dann bezahle ich sie .

sent2: Ich bezahl sie schon .


sent1: Dann kriegen sie Zulagen .

sent2: Dann bezahle ich sie .


sent1: Dann betrachten wir das mal aus einem anderen Blickwinkel .

sent2: Drücken wir das so aus :


sent1: Dann sagen Sie mir doch mal eines :

sent2: Dann betrachten wir das mal aus einem anderen Blickwinkel .


sent1: Dann finden sie welche .

sent2: Dann beschaffen Sie sich welches .


sent1: Dann finden Sie etwas .


sent1: Dann bekommst du den finsteren Blick .

sent2: Knittergesicht .


sent1: Du runzelst wieder die Stirn .

sent2: Dann bekommst du den finsteren Blick .


sent1: Und jetzt raus hier , oder ?

sent2: Dann beginnen Sie jetzt neu ?


sent1: So habe ich ihn ja getroffen .

sent2: Dann begegnete ich ihm .


sent1: Dann befürchte ich hast du deine Reise umsonst getan .

sent2: Du fährst vergebens .


sent1: Ich werde es akzeptieren .

sent2: Dann beenden wir das Ganze .


sent1: Dann werden wir in Frieden sein .


sent1: Dann beeile dich .

sent2: Ich bin schrecklich spät dran .


sent1: Gott , ich bin zu spät .

sent2: Dann beeile dich .


sent1: Dann beantworte meine Fragen .

sent2: Dann beantworte mir eine Frage .


sent1: Dann ändere etwas daran .

sent2: Ja , mach das doch .


sent2: Dann ändere sie .


sent1: Dann also ... auf Wiedersehen .

sent2: Sagen wir einfach Au revoir .


sent2: Dann heißt es wohl Lebwohl sagen .


sent1: Rufen wir doch einfach mal da an .

sent2: Dann , äh , dann probieren wir ' s mal aus .


sent1: Hören wir es uns mal an .


sent1: Sie bezahlen Sie und sagen danke .

sent2: Danke und bis morgen .


sent1: Danke , Tammy .

sent2: Herzlichen Dank , Tammy .


sent1: Vielen Dank , Schwachkopf .

sent2: Danke , Sie Idiot .


sent1: Danke sehr , Willie .

sent2: Ok , danke , Willie .


sent1: Vielen Dank , Travis .

sent2: Danke schön , Travis .


sent1: Du hast dir Mühe gegeben .

sent2: Danke schön , Matthew .


sent1: Entschuldigen Sie uns , Raymond .

sent2: Danke , Raymond .


sent1: Sagen Sie Charlie Danke von mir .

sent2: Danken Sie Mr. Paik von mir .


sent1: Nun , sagen Sie ihm Dank .


sent1: Danke , mein guter Mann .

sent2: Verbindlichsten Dank , Sir .


sent1: Danke , Matthew .

sent2: Du hast dir Mühe gegeben .


sent1: Danke , Mal .

sent2: Williams , kann ich mit lhnen reden ?


sent1: Danke , lieber Ted .


sent2: Danke , lieber Ted .


sent1: Und das etwas wärmere Wetter .

sent2: Danke , Jep .


sent1: Danke , Jep .

sent2: Ja , sehr gut , vielen Dank .


sent1: Danke in seinem Namen .

sent2: Vielen Dank für ihn .


sent1: Wir nehmen unseren Platz ein .

sent2: Danke im Voraus für die Bemühung .


sent1: vielen Dank für die großzügige Spende .

sent2: Danke , ihr seid sehr freundlich .


sent2: Danke , Idiot .


sent1: Hey , wir haben schon geschlossen .

sent2: Danke , ich kaufe nichts .


sent1: Danke , ich gehe selbst .

sent2: Nein , ich gehe lieber zu ihm .


sent2: Ich geh mal zu Papa .


sent1: Danke ... denke ich .

sent2: Danke , glaube ich .


sent1: Danke für viele gro _ artige Dinge .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar für alles .


sent2: Und ich danke Ihnen für alles , was Sie getan haben .


sent1: Ich bin froh , dass Sie die Zeit fanden .

sent2: Danke fürs Mitnehmen , Herr .


sent1: Danke für Ihre Hilfe , meine Herren .

sent2: Danke für deine Assistenz .


sent1: Danke für Ihre Ehrlichkeit .

sent2: Oh , danke für Ihre Ehrlichkeit .


sent1: Keine Vorschläge mehr .

sent2: Danke für ihre Anweisung .


sent1: Danke für eure Arbeit .

sent2: Jack hat mir oft das Leben gerettet .


sent1: Noch mal für diesen Trip .

sent2: Danke für die Reise .


sent1: Es bedeutet mir viel , dass ihr hergekommen seid .


sent1: Schönen Abend noch , die Herren .

sent2: Danke für die Meldung .


sent1: Ich danke dir für gestern Abend .

sent2: Danke für die letzte Nacht .


sent1: Danke für die fachkundige Beratung .

sent2: Keine Vorschläge mehr .


sent1: Danke für die Ermunterung .

sent2: Vielen Dank , Plaudertasche .


sent1: Danke für den Tanz .

sent2: Danke für den Tanz , Fred .


sent1: Schlampe , du weißt , dass du es willst .

sent2: Danke für den Stoß .


sent1: Danke für den Stoß .

sent2: Nächstes Mal reiße ich dann Sie um .


sent1: Danke für den Champagner .

sent2: Und danke für den Champagner .


sent1: Dr. Watson und ich werden sofort dort hingehen .

sent2: Danke für den Anruf , Phil .


sent1: Danke für deine Ermutigung .

sent2: Danke für deine Unterstützung heute .


sent1: Danke für das wunderbare Essen .

sent2: Danke für das wundervolle Essen .


sent1: Danke für das wundervolle Essen .

sent2: Danke für das wunderbare Abendessen .


sent1: Danke für das Telefon .

sent2: Vielen Dank fürs Telefonieren .


sent1: Nochmal Danke fürs Telefon und frohe Weihnacht .

sent2: Danke für das Telefon .


sent1: Danke für das Ginger Ale .

sent2: Vielen Dank für Speis und Trank .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das ohne dich schaffen könnte .

sent2: Danke , Fiona .


sent1: Danke , Euer Verwaltungschef .

sent2: Nun , vielen Dank , Herr Stadtrat .


sent1: Danke , Dr. McCoy .

sent2: Vielen Dank , Dr. McCoy .


sent1: Danke für ' s kommen

sent2: Danke dir , George .


sent1: Danke , dies zu tun .

sent2: Wenig , verglichen mit seinen Taten .


sent1: Danke fürs schnelle Kommen .

sent2: Danke , dass Sie uns so kurzfristig treffen konnten .


sent1: Danke für das so kurzfristige Erscheinen .

sent2: Danke , dass Sie so kurzfristig kommen .


sent2: Danke , dass Sie so kurzfristig gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie so kurzfristig gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie sein Leben gerettet haben .

sent2: Doktor ... danke , dass Sie ihn gerettet haben .


sent1: Danke , daß Sie ihn gerettet haben .

sent2: Danke , dass Sie sein Leben gerettet haben .


sent1: Danke , dass Sie noch mal kommen .

sent2: Es ist so lieb , dass du noch mal gekommen bist .


sent1: Danke , dass Sie es uns sagen .

sent2: Vielen Dank für die Information .


sent1: Vielen Dank für diese Anerkennung .

sent2: Danke , dass Sie es bemerkt haben .


sent1: Danke , dass Sie es bemerkt haben .

sent2: Nett , dass es dir auffällt .


sent1: Danke , dass Sie das so schnell hinbekommen haben .

sent2: Danke für das Drängen , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Danke , dass Sie das bemerkt haben .

sent2: Vielen Dank , dass es dir aufgefallen ist , Chow .


sent2: Danke , dass du es bemerkt hast .


sent1: Ziemlich gut aufgepasst , Mann .

sent2: Danke , dass Ihr auf meiner Seite gekämpft habt , Lady Stark .


sent1: Danke , dass es Ihnen aufgefallen ist .

sent2: Danke fürs Bemerken .


sent1: Danke , dass du sie sicher zurück gebracht hast .

sent2: Danke fürs Herbringen .


sent2: Danke , dass ihr sie nach Hause gebracht hast .


sent1: Danke für das Vertrauensbekenntnis .

sent2: Danke , dass du nicht an mir zweifelst .


sent1: Danke , dass du mir das gesagt hast .

sent2: Trotzdem bin ich froh , dass du mir davon erzählt hast .


sent1: Danke , dass du mich zurückgerufen hast .

sent2: Danke , dass du zurückrufst .


sent1: Danke , dass du zugeschaut hast .

sent2: Danke , dass du mich besuchen kommst .


sent1: Nun , Danke das du ihn wahrgenommen hast .

sent2: Danke , dass du es zugibst .


sent1: Danke , dass du es bemerkt hast .


sent2: Danke , dass du dich mit mir getroffen hast .


sent1: Danke , dass du mich besuchen kommst .


sent1: Danke für euren Informationsaustausch .

sent2: Danke , daß du das für mich erarbeitet hast .


sent1: Danke , daß du an mich geglaubt hast .

sent2: Danke für Euer Vertrauen .


sent1: Das finde ich wirklich grob von dir .

sent2: Danke , das freut mich .


sent1: Danke das du mir bei der Suche nach Ong-Bak hilfst .

sent2: los mach schon .


sent1: Ich hab ne Prüfung .

sent2: Danke das du mir bei der Suche nach Ong-Bak hilfst .


sent1: Danke das du dich mit uns getroffen hast .

sent2: Vielen Dank für die Vereinbarung zu treffen Clive .


sent2: Vielen Dank , dass Sie uns treffen .


sent1: Danke , Claudia .

sent2: Der Sohn der Hamiltons .


sent1: Danke , bezahl das .

sent2: Ich sagte , du sollst es für mich beheben .


sent1: Danke , Barb .

sent2: Wir haben es von der Cabinetcon gestohlen .


sent1: Das geht gerade nicht .

sent2: Danke , aber nicht jetzt .


sent1: Danke , aber ich komme schon zurecht .

sent2: Komm , ich nehm dir was ab .


sent1: Dank Dir für ' s mit Rumhängen .

sent2: Danke , dass du zu mir gehalten hast .


sent1: Dank Dad .

sent2: Das hab ' ich ihm zu verdanken .


sent1: Daniel , willkommen .

sent2: Willkommen , Daniel .


sent1: Willkommen daheim , Daniel .

sent2: Daniel , willkommen .


sent1: Daniel , wie schön , dass du kommen konntest .

sent2: Ich bin so froh dass Sie hier sind .


sent1: Ziemlich weit weg .

sent2: Daniel Madigan aus New York .


sent1: Weit weg von zuhause , Bo-Peep .


sent1: Daniel Humphrey , N.Y.U. ?

sent2: Ich glaube , hier liegt ein Missverständnis vor .


sent1: Dana Gordon auf Leitung eins .

sent2: Dana Gordon auf eins .


sent2: Dana Gordon auf Leitung 1.


sent1: Er kam nie drüber weg .

sent2: Danach war er fix und fertig .


sent1: Er kam nie davon los .


sent1: Danach suche ich nicht .

sent2: Nicht das , was ich anstreben sollte .


sent2: Nein , das ist nicht ganz das , was ich suche .


sent1: Danach könnt ihr tun , was ihr wollt .

sent2: Und dann liegt es in euren Händen .


sent1: Dann liegt es bei dir .

sent2: Danach könnt ihr tun , was ihr wollt .


sent1: Da mussten sie dich doch kaschen .

sent2: Eine Schreibmaschine ?


sent1: Oh , ich glaube , ich muss nach ihm sehen .

sent2: Da müsste ich in meinem Kalender nachsehen .


sent1: Ich muss es herausfinden .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Da musst du früher aufstehen .


sent1: Wie dumm von dem Bus .

sent2: Da muss man verrückt sein .


sent1: Der muss doch verrückt sein .


sent1: Da muss es jemanden geben .

sent2: Es könnte jemanden geben .


sent1: Da muss es doch jemanden geben .


sent2: Da muss es doch jemanden geben .


sent1: Müssen wir hin ?

sent2: Da müssen wir doch nicht hingehen .


sent1: Da müssen wir doch nicht hingehen .

sent2: Müssen wir da reingehen ?


sent1: Wann hattest du den letzten ?

sent2: Damon , wann war es das letzte Mal ?


sent1: Damon tut es .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , wie gefährlich


sent1: Da möchte ich wohnen .

sent2: Ich will hier wohnen .


sent1: Damit wir zusammen sind .

sent2: So können wir alle zusammen sein .


sent1: Damit wirst du leben müssen .

sent2: Lass das auf deinem Gewissen lasten .


sent2: Hast du mich für den Rest deines Lebens auf dem Gewissen .


sent1: Hast du denn hier irgendetwas , das nicht komplett meine Zeit vergeudet ?

sent2: Damit willst du kämpfen ?


sent1: Schließlich lebt er davon .

sent2: Damit verdient der Typ sein Geld .


sent1: Und sie brauchte das Geld .

sent2: Damit sie zu Geld kommt .


sent1: Ich wusste , dass sie das Geld braucht .


sent1: Damit Sie sich verraten .

sent2: Damit ihr was zum Reden habt .


sent1: Damit scheidet ihr aus dem Rennen aus .

sent2: Ihr scheidet aus dem Rennen aus .


sent2: Für euch ist der Lauf beendet .


sent1: Hey , mich wundert das genauso .

sent2: Damit rennst du offene Türen bei mir ein .


sent1: Das ist genau das , was sie von uns erwarten .

sent2: Damit rechnen sie doch .


sent1: Darauf warten die doch nur .


sent1: Oh , ich werde dir keinen Vortrag halten .

sent2: Damit rechne ich auch nicht .


sent1: Ich fürchte , jetzt muss es eine werden .

sent2: Damit musst Du auskommen .


sent1: Wir werden das Risiko eingehen .

sent2: Damit müssen wir dann wohl Leben .


sent2: Damit lässt du mich hier sitzen ?


sent1: Damit lässt du mich hier sitzen ?


sent1: Damit könnte er jemanden verletzten .

sent2: Hey , an dem Ding könnte sich jemand verletzen .


sent1: Hey ... ich werd ' s dir zeigen , Du kleiner .

sent2: Damit kommst du nicht durch , Django .


sent1: Damit kommst du mir immer .

sent2: Nein , immer dasselbe .


sent1: Dieser Spruch ödet mich inzwischen an .

sent2: Damit kommst du mir immer .


sent1: Damit kommen wir zur nächsten Stufe .

sent2: Hübsches Kind .


sent1: Der nächste Schritt für dich .

sent2: Damit kommen wir zur nächsten Stufe .


sent1: Damit kann man viel machen .

sent2: Sie könnte uns von Nutzen sein , Dan .


sent1: In Ordnung , klingt fair .

sent2: Damit kann ich gut leben .


sent1: Damit kann er nichts anfangen .

sent2: Er weiß nicht , was man damit macht .


sent1: Er kann damit nichts anfangen .

sent2: Damit kann er nichts anfangen .


sent1: Und es wird zufriedenstellend sein .

sent2: Damit ist uns allen gedient .


sent1: Das wird alle glücklich machen .


sent1: Damit ist " Double Bind " im Kasten .

sent2: Rumi ist nach Hause gefahren .


sent1: Schule aus .

sent2: Damit ist die Stunde heute zu Ende .


sent1: Damit ich mich verabschieden kann .

sent2: Sondern abgewehrt .


sent1: Damit ich es auch richtig verstehe :

sent2: Schauen wir mal , ob ich die Situation richtig verstanden habe .


sent2: Mal sehen , ob ich Sie richtig verstehe .


sent1: Damit ich dir das geben kann .

sent2: Denn ich habe noch was für dich .


sent1: So machen Sie alles nur noch schlimmer .

sent2: Damit helfen Sie Ihrem Fall nicht .


sent1: Sie tun sich gerade keinen Gefallen .


sent1: Dies ist bereits ein Krieg .

sent2: Damit hat sie bereits angefangen .


sent1: Ist verloren gegangen .

sent2: Damit hat sich ' s erledigt .


sent1: Damit hat sich ' s erledigt .

sent2: Die Stadt ist für immer ruiniert .


sent1: Und so hat das alles angefangen .

sent2: Damit hat die ganze Sache angefangen .


sent1: Damit haben Sie schon mal einen guten Eindruck von Albert .

sent2: Es ist die Situation .


sent1: Damit habe ich wirklich nicht gerechnet .

sent2: Ich hab das alles nicht erwartet .


sent1: Damit habe ich nur Ärger .

sent2: Das bereitet Kopfzerbrechen .


sent1: Ich werde Dir nicht folgen .

sent2: Damit geht ' s mir schon viel besser .


sent1: Damit fing alles an .

sent2: Und so hat das alles angefangen .


sent1: Das trägt nicht zu einem guten Ergebnis bei .

sent2: Damit erzielen Sie gar nichts .


sent1: Das ist überhaupt keine Lösung .


sent1: Damit eins klar ist , Sergio :

sent2: Und eins muss dir klar sein :


sent1: Und ich wollte reinen Tisch machen .

sent2: Damit eine Sache klar ist .


sent1: Das dürfte sie eine Weile ablenken .

sent2: Damit dürften sie eine Weile beschäftigt sein .


sent1: Das beschäftigt sie eine Weile .


sent1: Ich will , dass du dich wohl fühlst .

sent2: Damit du dich wieder gut fühlst .


sent1: Damit du dich wieder gut fühlst .

sent2: Das wird Dir gefallen .


sent1: Damit das ganz klar ist , John :


sent2: Damit das ganz klar ist , John :


sent1: Damit belästige ich dich , nicht wahr ?

sent2: Ich weiß , wann ich gehen muss , wenn ich nicht mehr erwünscht bin .


sent2: Ich langweile Sie .


sent1: Damit bekommt sie ihn auch nicht zurück .

sent2: Das wird ihn nicht zurückbringen .


sent2: Das bringt mir meinen Bruder auch nicht zurück .


sent1: Damit befasse ich mich nicht .

sent2: Ja , das kriege ich nicht wieder hin .


sent1: Ich bearbeite nur die Sachbeweise .

sent2: Damit befasse ich mich nicht .


sent1: Deswegen sind es deine Schuhe .

sent2: Da , meine ich , du bist es .


sent1: Da , Mann .

sent2: Hier , miez , miez , miez , miez .


sent1: Damals wusste ich es nicht .

sent2: Natürlich wusste ich es zu dem Zeitpunkt noch nicht .


sent2: Die Einsicht kam mir erst jetzt .


sent1: Damals war das noch anders .

sent2: Es waren ganz andere Zeiten damals .


sent1: Damals sah es anders aus .

sent2: Damals war alles noch anders .


sent1: Irgendeine Ahnung , worum es da geht ?

sent2: Damals ja .


sent1: Das habe ich dann auch so gemeint .


sent1: Da macht man sich so seine Gedanken .

sent2: Ist das nicht überraschend ?


sent1: Finden Sie das erstaunlich ?

sent2: Da macht man sich so seine Gedanken .


sent1: Da liegt wohl eine Verwechslung vor .

sent2: Ich glaube , da irren Sie sich .


sent1: Und das ist paradox .

sent2: Da liegt der Widerspruch .


sent1: Da liegt der Widerspruch .

sent2: Es ist schon ein bisschen ironisch .


sent1: Hast ' n paar tolle Moves drauf .

sent2: Da lernt man , sich so zu bewegen .


sent1: Du hast ganz schön was drauf , Mädchen .


sent1: Da lag ein Truthahn im Schaufenster .

sent2: Ein faszinierender Knabe , voller Ideen .


sent2: Ein bemerkenswerter Junge .


sent1: Da lag ein Menschenkind .

sent2: Ein Menschenkind .


sent1: Da kriegt ' ne Magersüchtige Hunger .

sent2: Man kann ihm nicht widerstehen .


sent1: Da kriegt man Gänsehaut .

sent2: Total gespenstisch .


sent1: Da kriege ich glatt Bammel .

sent2: Von der Bude krieg ich ' ne Gänsehaut .


sent1: Dieser Ort macht mir Gänsehaut .

sent2: Da kriege ich glatt Bammel .


sent1: Wir können es nicht mit Gewissheit sagen .

sent2: Da können wir uns nicht sicher sein , Junge .


sent1: Darauf würde ich nicht setzen .


sent1: Es würde zu lange dauern .

sent2: Da können wir den Laden schließen .


sent1: Da kommt Numerobis .

sent2: Die sind genauso unfähig wie Kfz-Mechaniker .


sent1: Da kommt neues Talent automatisch .

sent2: Genau wie im Film .


sent1: Er wird nie entkommen .

sent2: Da kommt er nie wieder raus .


sent1: Da kommt die Eisenbahn .

sent2: Nengren hat sich in einen Dämon verwandelt .


sent1: Da kommt der Kopf .

sent2: Okay , hier ist der Kopf .


sent1: Hier ist der Beauftragte .

sent2: Da kommt der Kommissar .


sent1: Da komm ' ich nicht mit .

sent2: Ich kann einfach nicht den Überblick behalten .


sent1: Das ist unser Einsatzpunkt .

sent2: Da kommen wir ins Spiel .


sent1: Jetzt fangen Sie auch noch an ?

sent2: Da kommen Sie auch langsam hin .


sent1: Erst redet er so , jetzt du .


sent1: Da komme ich niemals durch .

sent2: Ich hab doch gesagt , ich kann nicht .


sent1: Da kennen mich alle .

sent2: Jeder kennt mich jetzt .


sent1: Desmond hat es nicht geschafft .

sent2: Da kannst du nicht alleine hin .


sent1: Ihr kriegt mich nie .

sent2: Da kannst du lange warten , um sie wieder zu sehen .


sent1: Da kann man zu Fuß hingehen .

sent2: Nur ein kurzes Stück .


sent1: Das liegt sehr nah beieinander .

sent2: Da kann man zu Fuß hingehen .


sent1: Da kann ich immer Hilfe gebrauchen .

sent2: Ist nicht unsere Stärke .


sent1: Ist nicht meine beste Rolle .

sent2: Da kann ich immer Hilfe gebrauchen .


sent1: Es ist in der Mitte von Nirgendwo .

sent2: Da ist weit und breit nichts .


sent1: Das ist mitten im Nirgendwo .


sent1: Dann kannst du das hier anziehen .

sent2: Da ist was zum Anziehen .


sent1: Ich hab dir was dagelassen .

sent2: Da ist was für dich im Zimmer .


sent1: Wo anders gibt es nicht .

sent2: Da ist sonst nichts .


sent1: Es gibt hier nichts in der Nähe .


sent1: Dein Mädchen ist in guten Händen .

sent2: Da ist sie in guten Händen , Jack .


sent1: Da ist sie gefallen .

sent2: Im Frühling , da ist sie gestorben .


sent2: Dort drin ist sie gestorben .


sent1: Wieso halten Sie hier an ?

sent2: Da ist Preetoji .


sent1: Ja , da ist noch Punk drin .

sent2: Da ist noch ' n Schlückchen drin .


sent1: Sie halten Ausschau .

sent2: Da ist niemand , Li .


sent1: Da ist nichts für Sie , Mister .

sent2: Hier gibt es nichts für Sie , Sir .


sent1: Es gibt hier kein Stoff für dich .

sent2: Da ist nichts für Sie , Mister .


sent1: Da ist nichts falsch daran .

sent2: Nicht , dass das nicht in Ordnung wäre .


sent1: Das ist doch nichts Ordentliches .

sent2: Da ist nicht ideal .


sent1: Hier gibt es viele Sachen .

sent2: Da ist ' ne Menge drin .


sent1: Es gibt alles Mögliche :


sent1: Es ist mir egal , ob es der Anwalt vom Prinzen of Wales ist .

sent2: Da ist meine Mitfahrgelegenheit .


sent1: Da ist Mama , Jason .

sent2: Deine Mama ist da .


sent1: Da ist leider kein Platz .

sent2: Jetzt fahr doch an ihm vorbei .


sent1: Dann fahr zurück .

sent2: Da ist leider kein Platz .


sent1: Da ist keine Sache .

sent2: Ne andere gibt es nicht .


sent1: Dort ist gerade niemand .

sent2: Da ist keine Leiche .


sent1: Da ist keine Erklärung notwendig .

sent2: Du bist mir keine Erklärung schuldig .


sent1: Ich habe hier keine Adresse stehen .

sent2: Da ist keine Adresse drauf .


sent1: Es ist Harry Potter .

sent2: Da ist Harry Potter .


sent1: Es ist ziemlich einsam .

sent2: Da ist es richtig friedlich .


sent1: Es ist hier sehr ruhig .


sent1: Da ist es kühler .

sent2: Es ist hier drinnen viel kühler


sent1: Da ist es eben passiert .

sent2: Okay , verdammt .


sent2: Denn es kann losgehen .


sent1: Da ist er plötzlich wütend geworden .

sent2: Er verlor seine Beherrschung .


sent1: Er ist jähzornig .

sent2: Da ist er plötzlich wütend geworden .


sent1: Da ist er mir übern Weg gelaufen .

sent2: So habe ich ihn ja getroffen .


sent2: Dann begegnete ich ihm .


sent1: Hier bin ich nun .

sent2: Da ist er , ich habe ihn .


sent1: Da ist er Experte .

sent2: Er ist forensischer Analytiker .


sent1: Jetzt brauche ich beide .

sent2: Da ist ein zweiter .


sent1: Wir wollen keine Unfälle .

sent2: Da ist ein Unfall vorprogrammiert .


sent1: Man kann leicht einen Fehler machen und zu weit gehen .


sent1: Da ist ein Schalter .

sent2: Junge , dort ist ein Schalter .


sent1: Da vorne kommen wir raus .

sent2: Da ist ein Pfad .


sent1: Da ist ein Gespräch für Dich .

sent2: Ein Anruf für Dich .


sent1: Er ist kein Zombie .

sent2: Da ist ein Geist drin und kein Zombie .


sent1: Da ist ein Geist drin und kein Zombie .

sent2: Das ist kein Zombie .


sent1: Das ist ein Fahrstuhl .

sent2: Da ist ein Fahrstuhl .


sent1: Ist ' n irres Gerät .

sent2: Da ist eine Bestie .


sent1: Ganz schönes Ungetüm .


sent1: Hör mir zu , da ist ein Warenhaus , in der Wüste .

sent2: Da ist ein Depot in der Wüste .


sent1: Da ist eine Nachricht für dich .

sent2: Da ist ein Brief für dich .


sent1: Da ist doch kein Unterschied .

sent2: Das macht für ihn keinen Unterschied .


sent1: Da ist doch gar kein Gold .

sent2: Ich sage doch , es gibt kein Gold .


sent1: In der Auffahrt steht ein Wagen .

sent2: Da ist dieses Auto .


sent1: Da ist die Lücke .

sent2: Ihr werdet eingelocht .


sent1: Es gibt dort eine Apotheke .

sent2: Da ist die Apotheke .


sent1: Da ist die Adresse .

sent2: Der Absender lautet :


sent2: Da stand eine Adresse ,


sent1: Da ist der Truck .

sent2: Der Lieferwagen ist da .


sent2: Der Lastwagen ist hier .


sent1: Da ist dein Zimmer .

sent2: Hier ist dein Zimmer .


sent1: Da ist deins , Carlin .

sent2: Das war schon immer dein Platz .


sent1: Das ist der Mann , den Ihr sucht .

sent2: Da ist dein Mann .


sent1: Da ist das Mädchen .

sent2: Sie ist mein kleiner Engel .


sent1: Da ist außer mir niemand , Sir .

sent2: Hier ist außer mir niemand .


sent1: Das war echt schlimm .

sent2: Da ist alles aus dem Ruder gelaufen .


sent1: Das war die Scheißroutine .


sent1: Da interessiert sich sowieso keiner für mich .

sent2: Ich muss Selbstmitleid haben .


sent1: Ich werde mich nicht weigern .

sent2: Da hör ich gern auf , Mr. Robboe .


sent1: Es wurde mir gestohlen .


sent1: Warum sollte er für dich arbeiten ?

sent2: Dahn wird ihr das nicht abkaufen .


sent1: Meinst du , er macht ' s ?


sent1: Da hinten ist etwas .

sent2: Hier drin ist etwas .


sent2: Dad , es ist voll unfair , Fische mit einem Insektenbrutzler zu fangen .


sent1: Hey da hinten , ich seh jemanden .

sent2: Da hinten. ich seh jemanden .


sent1: Da hinein , beeilt euch .

sent2: Los , los , los , rein .


sent1: Die oder wir , Theo .

sent2: Da hieß es , die oder wir .


sent1: Versteck dich hier , schnell .

sent2: Da , hier drin verstecken .


sent1: Versteck dich da drin .


sent1: Deswegen habe ich euch auserwählt .

sent2: Daher wählte ich Sie .


sent1: Daher wählte ich Sie .

sent2: Darum habe ich dich eingestellt .


sent1: Daher müssen wir sehr vorsichtig sein .

sent2: Sei vorsichtig mit dem Telefon .


sent2: Du musst immer aufpassen .


sent1: Daher hab ich es ihm gesagt .

sent2: Und deshalb hab ich ihm erzählt .


sent1: Daher dachte ich , ich sage es Ihnen besser .

sent2: Geht mit ihr .


sent1: Es war alles für mich .

sent2: Da hat ' s mir dann gereicht .


sent1: Da hat sie was anderes gesagt .

sent2: Das was es nicht was sie gesagt hat .


sent1: Das ist nicht das , was sie gesagt hat .

sent2: Da hat sie was anderes gesagt .


sent1: Was soll das heißen , sie hat recht ?

sent2: Da hat sie ganz Recht .


sent1: Das Mädchen hat Geschmack .

sent2: Da hat sie einen guten Geschmack .


sent1: Da hat sich das Warten gelohnt .

sent2: Die Warterei hat sich gelohnt .


sent1: Da hat man Power unterm Hintern .

sent2: Sie ist mächtig .


sent2: Es ist maechtig .


sent1: Ja , da ist noch Punk drin .

sent2: Da hat es noch .


sent1: Da ist noch ' n Schlückchen drin .


sent1: Dafür ermordete er sie .

sent2: Da hast du sie umgebracht .


sent1: Da hast du dich ja rangehalten .

sent2: Du hattest bestimmt viel zu tun .


sent2: Du hast eine sorgfältige Prüfung gemacht .


sent1: Da hast du dich getäuscht .

sent2: Du fährst vergebens .


sent1: Dann befürchte ich hast du deine Reise umsonst getan .

sent2: Da hast du dich getäuscht .


sent1: Da hängt unser Steckbrief .

sent2: Ein Steckbrief .


sent2: Eine Personenfahndung .


sent1: Da habt Ihr etwas Wahres gesagt .

sent2: Sehr schöne Texte .


sent1: Du steckst voller Komplimente .

sent2: Da habt Ihr etwas Wahres gesagt .


sent1: Da hab ich nicht verloren .

sent2: Ich habe nichts verloren .


sent1: Da habe ich nichts verpasst .

sent2: Da hab ich nicht verloren .


sent1: Vince , ich habe die perfekte Rolle für dich .

sent2: Da hab ich genau das Richtige .


sent1: Dann habe ich das , was Ihr braucht .


sent1: Ich sollte dabei auch was zu sagen haben .

sent2: Da hab ich ein Wörtchen mitzureden .


sent1: Da haben wir uns getroffen .

sent2: Falls die Sprache darauf kommt , woher wir uns kennen .


sent2: Dann lernten wir uns kennen .


sent1: Da haben wir doch beide nichts von .

sent2: Was tun wir , wenn wir zurückgehen ?


sent1: Sie waren wirklich fleißig .

sent2: Da haben Sie sich aber beeilt .


sent1: Das muss ja sofort geklappt haben .


sent1: Sie erwarten immer das Gegenteil .

sent2: Da haben Sie meine Nummer .


sent1: Ihr habt mein Handy , ihr Lausbuben .


sent1: Jetzt wieder .

sent2: Da haben Sie es , Sie haben es wieder getan .


sent1: Da habe ich was verpasst .

sent2: Ich habe etwas übersehen .


sent1: Ich weiß , aber das hier geht so :

sent2: Da habe ich was für Sie .


sent1: Das verstand ich falsch .

sent2: Da habe ich etwas falsch verstanden .


sent1: Da gratulieren wir aber .

sent2: Danke , Konrad .


sent2: Danke , Conrad .


sent1: Da gibt ' s wenig zu erzählen .

sent2: Ich kann nicht allzu viel dazu sagen .


sent1: Da gibt ' s viele .

sent2: Ich kann einen ganzen Haufen nennen .


sent1: Weil ' s da nichts zu erzählen gibt .

sent2: Da gibt ' s nicht zu erzählen .


sent1: Da gibt ' s nichts bei rauszuholen , versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Ich verstehe denn Sinn nicht .


sent1: Ich sehe einfach nicht , wozu das gut sein soll .

sent2: Da gibt ' s nichts bei rauszuholen , versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Da gibt ' s kein Vertun .

sent2: Das ist wasserdicht .


sent1: Da gibt ' s keine Frage .

sent2: Genau das würde ich tun .


sent1: Da gibt ' s einen Safe .

sent2: Hier in der Ecke ist ein Safe .


sent1: es gibt eine Truhe .

sent2: Da gibt ' s einen Safe .


sent1: Ich hab ' ne Menge Kopien .

sent2: Da gibt es viele Wege .


sent1: Da gibt es viele Wege .

sent2: Ich habe mehrere davon .


sent1: Da gibt es noch so vieles .

sent2: Sehr vieles eben .


sent1: Ich will dir aber eine runterhauen .

sent2: Da gibt es nichts zu besingen .


sent1: Was sollen wir denn sonst machen ?

sent2: Da gibt es nichts , was wir sonst tun könnten .


sent1: Da gibt es kein vielleicht .

sent2: Nicht mal wahrscheinlich .


sent2: Es gibt kein Vielleicht .


sent1: Da gibt es keine Schwierigkeiten .

sent2: Ich hol ' s , ist einfacher .


sent1: Sie sind hier wegen Katie .

sent2: Da gibt es keine Gerechtigkeit .


sent1: WeÉche Ausrede kannst du schon haben ?

sent2: Da gibt es keine Ausreden .


sent1: Wir haben nur getratscht .

sent2: Dagesessen und geredet .


sent1: Oh , wir haben nur geredet .


sent1: Ja , Glen , das ist es wohl .

sent2: Da , genau so .


sent1: Wir gehen auch dorthin .

sent2: Da geht ' s hin .


sent1: Ich hebe ihn mir für jemand anderes auf .

sent2: Da geht ' s bestimmt um was anderes .


sent1: Du bist dort , wo du hingehörst .

sent2: Da gehörst du auch hin .


sent1: Ich wette mit dir , dass sie es nicht machen .

sent2: Da geh ' ich jede Wette ein .


sent1: Da gehen wir morgen hin .

sent2: Lass uns morgen gehen .


sent1: Da gehe ich lieber packen .

sent2: Mantel reicht .


sent1: Ganz schön unheimlich .

sent2: Da gefriert einem das Blut in den Adern .


sent1: Ich werde dich leiden lassen .

sent2: Dafür wirst du leiden .


sent1: Dafür werd ich sorgen .

sent2: Ja , jetzt zieh ich ' s durch .


sent1: Dafür werdet ihr ja bezahlt .

sent2: Dafür wirst du doch bezahlt .


sent1: Dafür werde ich dir immer dankbar sein .

sent2: Das bin ich dir auf ewig schuldig .


sent1: Deine Verantwortung .

sent2: Dafür warst du verantwortlich .


sent1: Dafür suche ich Personal .

sent2: Deswegen brauche ich deine Hilfe .


sent1: Dafür steht das hier .

sent2: Das meint man im Allgemeinen damit .


sent1: Dafür sollte ich ihn töten lassen .

sent2: Ich sollte ihn umbringen .


sent1: Dafür sind Sie verantwortlich .

sent2: Es ist deine Aufgabe , es zu verstehen .


sent1: Dafür sind Sie mir was schuldig .

sent2: Ich hab aber was gut bei dir .


sent1: Dafür sind sie ja da .

sent2: Dafür sind diese Veranstaltungen doch da .


sent1: Ich gab ihm Aufschub .

sent2: Dafür muss ich ihn schützen .


sent1: Dafür muß es einen Weg geben .

sent2: Ein Anruf , den Sie annehmen müssen .


sent2: Du musst dringend weg von dort .


sent1: Während wir es sicher werden ... muss es einen Grund dafür geben , nein ?

sent2: Dafür muss es einen Grund geben , oder ?


sent1: Dafür muss es einen anderen Grund geben .

sent2: Es kann nicht nur darum gehen .


sent1: Dafür muss es doch einen Grund geben .

sent2: Während wir es sicher werden ... muss es einen Grund dafür geben , nein ?


sent1: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .

sent2: Ich hab keinen Grund , mich zu schämen .


sent1: Dafür lieben wir dich .

sent2: Darum sind wir so verrückt nach dir .


sent1: Du kannst im Gefängnis landen .

sent2: Dafür kommt man für Jahre ins Gefängnis .


sent1: Dir bleibt noch sehr viel Zeit .

sent2: Dafür ist reichlich Zeit .


sent1: Dafür ist die Polizei da .

sent2: Ich helfe Ihnen , so gut ich kann .


sent1: Dafür ist das Bad nicht .

sent2: Das ist nicht für sie .


sent1: Weil ich am Ende der Welt bin .

sent2: Dafür , hier zu sein .


sent1: Und wenn ich hier bin , kommt er zu spät .


sent1: Dafür hielt er sich , ja .

sent2: Das hatte er geglaubt .


sent2: Das dachte Grisby .


sent1: Wer hat das gekauft , du ?

sent2: Dafür hast du das ausgegeben ?


sent1: Du hast das gekauft ?


sent1: Dafür hab ich mich nicht angemeldet .

sent2: Es hat mich kalt erwischt .


sent1: Dafür habe ich nicht angeheuert .

sent2: Dafür hab ich mich nicht angemeldet .


sent1: Dafür habe ich jetzt keine Zeit .

sent2: Es ist wohl kaum der Moment , über so was zu reden .


sent1: Dafür habe ich hart gearbeitet , Louis .

sent2: Ich hab hart dafür gearbeitet .


sent1: Für das Haus hab ich gearbeitet .

sent2: Dafür habe ich hart gearbeitet , Louis .


sent1: Es ist nicht ehrlich .

sent2: Dafür gibt es einen Namen .


sent1: Sie bekommen Finderlohn .

sent2: Dafür gibt es eine Entschädigung .


sent1: Dafür gibt es eine Entschädigung .

sent2: Er wird dir wohl eine Belohnung geben .


sent1: Dafür gibt es Abläufe .

sent2: Wir leben in einem Rechtsstaat .


sent2: Füll das Formular aus .


sent1: Du könntest ins Gefängnis kommen .

sent2: Dafür gehen Leute ins Gefängnis .


sent1: Dafür gehen Leute ins Gefängnis .

sent2: Du ... du könntest dafür ins Gefängnis wandern .


sent1: Dafür eine Schweigeminute .

sent2: Last uns eine Gedenkminute einlegen .


sent1: Eine Schweigeminute .

sent2: Dafür eine Schweigeminute .


sent1: Wir sind sehr dankbar , aber .

sent2: Dafür danken wir .


sent1: Das sollte ich tun .

sent2: Dafür bin ich dort gewesen .


sent1: Das ist es , wofür ich bestimmt war .


sent1: Dafür bin ich dir ewig dankbar .

sent2: Das bin ich dir auf ewig schuldig .


sent2: Dafür werde ich dir immer dankbar sein .


sent1: Dafür bin ich bereit .

sent2: Ich fahre in die Richtung .


sent1: Da fühlt sich jemand besser .

sent2: Wie sieht ' s aus , Ryuzaki ?


sent2: Es sieht so aus , als fühlten Sie sich besser .


sent1: Da fühl ich mich ja wirklich sicher .

sent2: Das ist beruhigend , meine Herren .


sent1: Da flippen die Leute fast aus .

sent2: Jeder kann mal in Panik geraten .


sent1: Er meinte , er käme irgendwann morgen .

sent2: Da finden Sie ihn .


sent1: Uns fehlt ein Stein .

sent2: Da fehlt ein Teil .


sent1: Da fangen wir an .

sent2: Lass uns das verwenden .


sent1: Ich werde sogar noch was Besseres machen .

sent2: Da fällt mir etwas Besseres ein .


sent1: Da fällt mir ein , wir haben was .

sent2: Hast du den Mumm , mich zu erschießen ?


sent1: Da fahr ich ohnehin lang .


sent2: Dafür bin ich bereit .


sent1: Das war kein Irrtum .

sent2: Da er nicht fliegen .


sent1: Mein Vater würde mich töten .

sent2: Dad würde mich umbringen .


sent1: Dad würde mich umbringen .

sent2: Mein Dad würde mich umbringen .


sent1: Dad , wo gehen wir hin ?

sent2: Daddy , wohin gehen wir ?


sent1: Dad , willst du einen Blick drauf werfen ?

sent2: Willst du dich erst umsehen ?


sent1: Vater , was ist passiert ?

sent2: Dad , was ist passiert ?


sent1: Daddy , was ist passiert ?


sent1: Ich werde uns etwas Zeit verschaffen .

sent2: Dadurch sparen wir jede Menge Zeit .


sent1: Dad , siehst du jemanden ?

sent2: Sehen Sie schon was ?


sent1: Ist jemand zu sehen ?

sent2: Dad , siehst du jemanden ?


sent1: Papa , sieh mich an .

sent2: Dad , sieh mich an .


sent1: Dad , schau ich kann nicht , okay ?

sent2: Das sind Figürchen .


sent2: Das sind Action-Figuren .


sent1: Da drückst du runter .

sent2: Hin und her , hoch und runter .


sent1: Da drin rede ich .

sent2: Ich bin der Sprecher .


sent1: Niemand ist da drin .

sent2: Da drin ist niemand .


sent1: Es ist niemand da drin .


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten geraten .

sent2: Da drin gibt es Schwierigkeiten .


sent1: Wir hatten nur ein paar Probleme .


sent1: Da draußen sieht ' s aus wie im Dschungel .

sent2: Sektor F ist ein verfluchter Dschungel .


sent1: Da draussen ist bestimmt irgendwo ein Geist .

sent2: In dem Haus da spukt es .


sent1: Ich glaube , hier spukt es .

sent2: Da draussen ist bestimmt irgendwo ein Geist .


sent1: Dad , nicht jetzt .

sent2: Ich hab jetzt keine Zeit , Dad .


sent1: Lass nicht zu , dass er mich tötet .

sent2: Dad , lass das nicht zu .


sent1: Dad kommt bald zurück .

sent2: Papa kommt zurück .


sent1: Papa kommt wieder .

sent2: Dad kommt bald zurück .


sent1: Dad ist ziemlich sauer , nicht wahr ?

sent2: Daddy ist verrückt .


sent1: Daddy ist böse .

sent2: Dad ist ziemlich sauer , nicht wahr ?


sent1: Ich wurde vergiftet , Kumpel .

sent2: Dad , ich wurde vergiftet .


sent1: Ich bin vergiftet worden .


sent1: Dad , ich bin OK .

sent2: Daddy , es ist alles in Ordnung .


sent1: Schau , Dad , ich bin bereit dafür , ok ?

sent2: Dad , ich bin bereit .


sent1: Dad hat " s mir geschenkt .

sent2: Sie waren ein Geschenk meines Vaters .


sent2: Sie war ein Geschenk meines Vaters .


sent1: Vater hat sich selber erschossen .

sent2: Dad hat sich umgebracht , das weißt du .


sent1: Dad , es ist voll unfair , Fische mit einem Insektenbrutzler zu fangen .

sent2: Hier drin ist etwas .


sent1: Dad erschoss sich selber .


sent1: Ja , der Typ ist ein Riesenmistkerl .

sent2: Dad , er ist ein totales Arschloch .


sent1: Niemand denkt das .

sent2: Da denkt nicht jeder dran .


sent1: Da denkt man , man kennt jemand .

sent2: Und man meint , jemanden gut zu kennen .


sent1: Und man meint , jemanden gut zu kennen .

sent2: Da denkt man , man kennt den anderen .


sent1: Vater , was ist passiert ?

sent2: Daddy , was ist passiert ?


sent1: Daddy , Konfuzius sagt :

sent2: Hey , Konfuzius sagt :


sent1: Sohn , Dein Vater Arbeitet .

sent2: Daddy ist gerade im Dienst .


sent1: Dein Vater arbeitet .


sent1: Papa , ich bin müde .

sent2: Daddy , ich bin müde .


sent1: Daddy , Daddy , hörst du ?

sent2: Liebste Mami .


sent1: Daddy , bleib da .

sent2: Ruh dich einfach aus , Dad .


sent1: Dad , du hast nur versucht , mich zu schützen .

sent2: Du hast versucht mich zu beschützen .


sent2: Du hast versucht , mich zu beschützen .


sent1: Dad , die haben sie .

sent2: Dad , sie haben sie entführt .


sent1: Dad , das war ' s , ok ?

sent2: Papa , es reicht .


sent1: Daddy , es ist alles in Ordnung .

sent2: Dad , das ist ok .


sent1: Daddy , ich will zurück .

sent2: Dad , bitte , ich will nach Hause .


sent1: Ich habe wohl nie so richtig darüber nachgedacht .

sent2: Da - darüber habe ich noch nie nachgedacht .


sent1: Da , da in den Flammen .

sent2: Verbrannt , Mann .


sent1: Dachte , vielleicht brauchst du ihn .

sent2: Um das aufzubewahren .


sent2: Ich nehme an , das hier ist das Richtige für dich .


sent1: Du verachtest mich nicht ?

sent2: Dachte , Sie würden mich hassen .


sent1: Ich hatte Angst , dich verloren zu haben .

sent2: Dachte schon , ich hätte dich verloren .


sent1: ... dachte nur , dass wir zusammen umziehen würden .

sent2: Ich dachte nur , dass wir zusammen umziehen würden .


sent2: Ich dachte , dass wir zusammen umziehen .


sent1: Du bist wirklich bereit .

sent2: Dachten Sie , nur das Hauptquartier weiß Bescheid ?