sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Mach ' s gut , Mutter .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Nein , kommst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?

sent2: Was soll ich denn noch sagen ?


sent1: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .

sent2: Ich habe dich mehrmals angerufen .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir , bitte .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das verspreche ich Euch .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Zu euern Diensten .

sent2: Ganz zu Ihren Diensten .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Machen wir uns vom Acker .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das sollte es nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Tut mir so leid , Mann .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Sie sind nicht alleine , Doktor .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Du wirst nicht allein sein .

sent2: Sie sind nicht alleine , Doktor .


sent1: Die hast du vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Ich bin doch schon tot .

sent2: Ich bin bereits so gut wie tot .


sent1: Lasst uns rein gehen .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Was hast mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mir angetan ?


sent1: Was möchten Sie denn ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Wir sehen uns dann zu Hause .

sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent1: Ich sehe dich dann zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Ich halte die Klappe .

sent2: Ich bin sofort still .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Hey , ich bin geschmeichelt .


sent1: Eine Verbindung aufbauen .

sent2: Ironhide , fang .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich hab mehr als genug Erfahrung mit dem Typ Spieler .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Sie sagt fast nie was .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Schweig .


sent1: Würden Sie gern mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Wir rufen Sie dann .

sent2: Wir melden uns bei Ihnen .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lang warst du hier drin ?


sent1: Was ist mit Ihnen beiden ?

sent2: Was ist mit euch beiden ?


sent1: Sie ist eine Hure , Chris .

sent2: Sie ist eine Prostituierte .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Sie EmpfängerID mich .


sent1: Und denk bitte dran , die Sache bleibt unter uns .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Sag es niemandem weiter .


sent1: Sehe ich verkehrt ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Schön , weißt du was ?

sent2: Nun , weißt du was ?


sent1: Nicht das schon wieder .

sent2: Stopf damit deinen Mund .


sent1: Nicht schon wieder die alte Leier .

sent2: Nicht das schon wieder .


sent1: Nenn es wie du willst .

sent2: Nenne es , wie du willst .


sent1: Nein , Bemüht euch nicht .

sent2: Nein , lassen Sie nur .


sent1: Naja , weißt du was ?


sent1: Na ja , mal sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Möchtest du wissen wieso ?


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Komm morgen früh zurück .


sent1: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich mal dein Handy benutzen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich rede .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe nicht , was du sagen willst .


sent2: Ich verstehe nicht , was Sie da sagen .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich werde alles tun , was Sie wollen .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Und wehe , das klappt nicht .


sent1: Ich habs fast geschafft .

sent2: Ich hab es fast .


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich habe niemanden umbringen .


sent2: Ich habe es fast .


sent1: Ich habe einen genialen Vorschlag .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Wir nehmen mal an , dass wir Freunde sind .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich brauche einen Augenblick allein .


sent1: Ich werde dich bezahlen .

sent2: Ich bezahle dich .


sent1: Hinlegen .

sent2: Runter auf den Boden , sofort .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Hatte ich doch versprochen , nicht ?


sent1: Hast du mal daran gedacht ?

sent2: Hast du da mal dran gedacht ?


sent1: Hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent2: Hab ' s gleich .


sent1: Hab dich auch lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Gib mir eine Waffe .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Geh und rede mit ihm .

sent2: Geh und red mit ihm .


sent1: Sprich ihn auf Englisch an .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: Frohes Erntedankfest .

sent2: Schönes Thanksgiving-Fest .


sent1: Es tut mir wirklich leid um Ihren Verlust .

sent2: Unser aufrichtiges Beileid .


sent1: Es ist unheimlich-einfach nur verrückt .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Es kam alles so schnell .

sent2: Es ist alles so schnell passiert .


sent1: Übrigens geht ' s gar nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Er wird bald zurück sein .

sent2: Ist gleich wieder da .


sent1: Er kann nicht sprechen .

sent2: Er spricht nicht .


sent1: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Du warst 16. Du hast einen Fehler gemacht .

sent2: Einen Fehler ?


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Du sollst nicht gehen .


sent1: Du kannst nichts beweisen .

sent2: Sie können nichts beweisen .


sent1: Ich wäre einverstanden .

sent2: Du hast mein Jawort .


sent1: Diese Tage sind vorbei .

sent2: Die Tage sind vorbei .


sent1: Die ganze Nacht lang .

sent2: Die ganze Nacht durch .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Das war nicht meines .


sent1: So lautet der Befehl .

sent2: Das ist mein Befehl .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Das ist ... hier die Frage .


sent1: Da sind Sie auf dem falschen Dampfer .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Das ist der Mann .

sent2: Das hier ist der Mann .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Sie sagte ihnen ?


sent2: Sie hat es Ihnen erzählt ?


sent1: Die Verhandlung ist eröffnet .

sent2: Das Gericht tagt jetzt .


sent1: Das funktioniert besser .

sent2: Das sollte besser funktionieren .


sent1: Darf ich nach dem Grund fragen ?

sent2: Darf ich fragen , weshalb ?


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Es steht außer Zweifel .


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Sprechen Sie nicht so mit mir .


sent1: Du hast mir was versprochen .

sent2: Du hast es doch versprochen .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Machen wir weiter .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .


sent1: Moment mal .

sent2: He , warten Sie eine Minute .


sent1: Super , vielen Dank .

sent2: Klasse , vielen Dank .


sent1: Ich bin nicht ... ich bin nicht ... nur bitte .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Das ist , wie es funktioniert .

sent2: So läuft das .


sent1: Sagten Sie schon , Coach .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Danke für eure Unterstützung .

sent2: Tolle Unterstützung .


sent1: Ich muss dir etwas Wichtiges erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen .


sent1: Willst du einsteigen , mein Freund ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Ich liebe dich so sehr , Baby .

sent2: Ich lieb dich so sehr .


sent1: Habe ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Habe ich doch , was weißt du denn ?


sent1: Irgendwas um den Tod von Misses Tilney .

sent2: Catherine ?


sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .


sent1: Du willst das nicht machen .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Dass dein Sohn ohne Hass im Herzen aufwächst .


sent1: Wo ist Dein Vater ?

sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Wo ist dein Paps ?


sent1: Und , was hat sie dazu gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Sie werden es nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Nur dieses eine mal , lasst uns .


sent1: Was Sie schrieben , war inspirierend .

sent2: Mir auch .


sent1: Störe ich bei irgendwas ?

sent2: Ich störe Sie vielleicht bei irgendwas ?


sent1: Ich bin nicht der Auserwählte .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Hör zu , Ari , ich habe mit ihm gesprochen , okay ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Hol euch der Teufel .


sent2: Hey , wo ist dein Pa ?


sent1: Hey , wo ist dein Pa ?

sent2: Wo ist dein Paps ?


sent1: Hey , wo ist dein Dad ?


sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Seine Seele ruhe in Frieden .

sent2: Gott hab sie selig .


sent1: Gott habe sie selig .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Du kennst den Mann ?


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: So peinlich .


sent1: Also , was machst du heute Abend ?

sent2: Heute Abend schon was vor ?


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir was erzählen .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich hab ' ne Frage :


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Der Mann ist ja geisteskrank .


sent1: Das ist irgendwie kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum ziehst du mich nicht weiter ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Ich stehe dir zur Verfügung .

sent2: Ich stehe Ihnen zur Verfügung .


sent1: Das ist ein Film .

sent2: Das ist eine Filmkulisse .


sent1: Das ist aussergewöhnlich .

sent2: Das ist selten .


sent1: Ja , wenn das so ist .

sent2: Nun , in dem Fall .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Also , wo waren wir .

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also , ... wo waren wir ?


sent1: Was könnte es sein ?

sent2: Was kann es nur sein ?


sent1: Ich werde Dich auch vermissen .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Wie weit ist es entfernt ?

sent2: Wie weit ist das ?


sent1: Oh , das ging ja schnell .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Schwanger , und zwar richtig .

sent2: Du bist schwanger .


sent1: Das ist ' n Scherz , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent2: Das ging fix .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Wir stimmen ab .

sent2: Wir sollten darüber abstimmen .


sent1: Weißt du , was ich will ?

sent2: Weißt du , worauf ich Lust hätte ?


sent1: Was ist mit meiner Familie ?

sent2: Meine Familie ?


sent1: Ich werde entführt .

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Notruf , wie kann ich .

sent2: Ich werde entführt .


sent1: Ich weiß , was ich machen will .

sent2: Ich weiß , was ich will .


sent1: Ich vermisste dich so , als .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Ich bringe Sie hinaus .

sent2: Ich begleite Sie ein Stück .


sent1: Gib mir die Kanone .

sent2: Gib mir den Revolver .


sent1: Fühl dich nicht unter Druck .

sent2: Kein Druck .


sent1: Das ist ... sehr schwer zu sagen .

sent2: So einfach lässt sich das nicht sagen .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Komm schon , tu mir das nicht an .


sent1: Dieser Mann .

sent2: Ich habe dreimal so viele Opfer wie er .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Wirf die Waffe herüber .


sent1: Es verstößt gegen das Gesetz .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Eins , zwei , drei und los .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Wer verantwortlich ist ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist das problem ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich nehme dich auf den Arm .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Hast du das gerade gehört ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Es ist interessant , daß die junge Lady plötzlich ausrutschte ,

sent2: Ist interessant .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste das ich tun kann .


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich ihm was ausrichten ?


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Liebchen .


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Bin gerade erst gekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Achten Sie auf Ihren Kopf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tiir auf .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Erica , können Sie mich hören ?


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Wo hast du sie aufgetrieben ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Wir lassen dich nicht zurück .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Wir brauchen dich gar nicht .

sent2: Wir brauchen Sie nicht .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür ?

sent2: Wieviel willst du dafür ?


sent1: Weiter versuchen .

sent2: Versuch ' s nur weiter .


sent1: Versuche es weiter .


sent1: Und was , wenn sie es nicht ist ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Sie wird ' s verwinden .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat es mir gesagt


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Wann kamst du zurück ?


sent1: Meint ihr , ich werde ihr gefallen ?

sent2: Sehe ich gut aus ?


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: Weil ich verfolgt werde .


sent1: Ich vergesse dich nicht .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: Mir gefällt das da .

sent2: Ich mag diesen hier .


sent1: Ich hole dir was zu trinken .

sent2: Ich hol dir was zu trinken .


sent1: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .

sent2: Wo ist dein Wagen ?


sent1: Ich bleibe hier bei ihr .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: Kraft meines Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Hat er Sie geschlagen ?

sent2: Hast du eine eingefangen ?


sent1: Hast du denn nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie mir nicht zugehört ?


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Haben Sie daran schon gedacht ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lass uns wieder reingehen .


sent1: Freut mich , dass es Ihnen gefällt .

sent2: Wahrscheinlich nur mein eigenes .


sent1: Es ist wie ein Traum .

sent2: Ich fühle mich wie in einem Traum .


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Er ist attraktiv .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ehrlich , ich weiß es nicht .


sent1: Du weißt nicht wovon du redest .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du bist dir nicht sicher ?

sent2: Oder lieber nicht ?


sent1: Die Show kann losgehen .

sent2: Lassen wir es krachen .


sent1: Die nehme ich mit .

sent2: Ich kriege das hier .


sent1: Das ist wirklich mein bester Freund .

sent2: Mein bester Freund .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Nein , sie mir .


sent1: Hat sie mir erzählt .


sent1: Das hätte ich nie geraten .

sent2: Darauf wäre ich nie gekommen .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Danke , Mr. Präsident .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür wirst du bezahnlemn .


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn hin .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Wiedersehen , meine Liebe .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Hoch , an die Wand .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: ich weiß nicht .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dazu bin ich hier .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Sie wurde gestohlen .

sent2: Jemand hat sie gestohlen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Damit Sie eine auf mich richten können ?

sent2: Ich habe keine Waffe , bin unbewaffnet .


sent1: Wo kommen die alle her ?

sent2: Wo kamen die her ?


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Ob ich hier wohne ?


sent1: Ich mag ' s hier irgendwie .

sent2: Ich liebe es hier .


sent1: Hier kann ich ich selbst sein .

sent2: Und mein Zuhause ist hier .


sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Ob ich hier wohne ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Verzeih , mein Schatz .


sent1: Die Hände hinter den Rücken .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Das würde ich gerne glauben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir glauben .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Oh , das ist eine große Erleichterung .


sent1: Das tut im Augenblick so gut zu hören .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Das ist solch eine Erleichterung .


sent1: Sag es niemandem .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Esteban , er war hier .

sent2: Er war hier , ich .


sent1: Ich denke nicht , Roger .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Jungs , das stimmt nicht .


sent1: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Schmeckt sehr gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Es ist kein Traum .

sent2: Nein , das ist kein Traum .


sent1: Er ist brillant .

sent2: Ist er nicht der Beste ?


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht oder so .


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Die sehen köstlich aus .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das wissen Sie hoffentlich .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Von was handelt es ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent2: Worum geht es da drin ?


sent1: Und worum geht es da ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Und worum geht es da ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir auch nichts tun .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du da bloß ?


sent1: Wie die Zeit vergeht .

sent2: Wie doch die Zeit vergeht .


sent1: Jetzt ist es das .

sent2: Ja , jetzt ist sie es .


sent1: Ja , jetzt ist sie es .

sent2: Ist es aber jetzt .


sent1: Sie kommen ins Gefängnis .

sent2: In den Knast mit Ihnen .


sent1: Ich mach ' s wieder gut .

sent2: lch mache es wieder gut .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir uns kennen .

sent2: Ich glaube , wir kennen uns nicht .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Diesmal läuft es anders .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wieviele gibt ' s hier wohl ?

sent2: Wie viele gibt es ?


sent1: Wie viele gibt es ?

sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wieviele gibt ' s hier wohl ?


sent1: Ich werde euch alle zuhause sehen .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent2: Wir sehen uns daheim .


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Mach Schluss mit ihm .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Du hast abgenommen .

sent2: Dünn bist du geworden .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Lassen Sie uns später reden .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Es ist erschreckend .


sent1: Und was mach ich jetzt ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Das alles ist eigentlich nur deine Schuld , weißt du das ?


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Bleiben Sie in dem verdammten Auto .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Warte mal , einen Moment .


sent1: Ich bin so erledigt .

sent2: Weißt du , ich bin so müde .


sent1: Wisst ihr das nicht mehr ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Erinnert Ihr Euch nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Du tatest was du konntest .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Das ist doch Unsinn , Debbie .


sent1: Bitte , tun sie das nicht .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Wirst du verrückt ?


sent1: Reden Sie .

sent2: Sprich mit mir , komm schon .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Ich will nicht fahren .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Hey , hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Entschuldigen Sie mal , Ladies first .

sent2: Ladies first .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , nicht , nicht , nicht .


sent1: Schau mich an .

sent2: Mach schon , jetzt sieh mich an .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Er verlangt Sie .

sent2: Er möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Das ist ziemlich ... persönlich .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , das ist schwer .


sent1: Zurück kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Ich kann nicht zurückkehren .


sent1: Ich habe das noch nie zuvor getan .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Du machst mich ganz verlegen .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Aber es ist vorbei .

sent2: Es ist endgültig vorbei .


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Das denke ich , ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: Wie lautet also das CUrteil ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Wie fühlt ihr Euch jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Warum kommst du zurück ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Warum haben Sie geschrien ?

sent2: Warum schreist du ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?


sent1: Warte nur ab , du wirst überrascht sein .

sent2: Warten Sie es nur ab .


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Und was würde ' s bringen ?


sent1: Was , bist du etwa stoned ?

sent2: Sind Sie high ?


sent1: Sie wollen ' s versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Sie wollen mich sehen ?

sent2: Sie wünschen mich zu sprechen , Sir ?


sent1: Ok , es tut mir leid .

sent2: OK , tut mir Leid .


sent1: Oh , hölle , nein .

sent2: Oh , zur Hölle nein .


sent1: Nennen Sie Ihren Preis .

sent2: Nenn mir deinen Preis .


sent1: Tolle Schuhe .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Mehr kann ich nicht sagen .

sent2: Und das ist alles , was ich sagen werde .


sent1: Was sonst soll er sein ?

sent2: Ja , wofür sonst ?


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Ja , wir uns auch nicht .


sent1: Ja , wir uns auch nicht .

sent2: Und wir auch nicht .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich werde das schon schaffen .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Ich warte schon ewig .

sent2: Ich warte schon eine Stunde .


sent1: Wozu ich Lust habe .

sent2: Ich mache , was ich will .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Jedenfalls hab ich meine Lektion gelernt .


sent1: Ich bin stolz auf euch .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf euch .


sent1: Oh , ich hab ein Problem .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich nur entschuldigen .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , daß du okay bist , Mann .


sent1: Hast du so was schon mal gesehen ?

sent2: Kennst du das Zeug ?


sent1: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Hast du nicht mehr auf Lager ?


sent1: Haben Sie sowas schon mal erlebt ?

sent2: Hast du so was schon mal gesehen ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Seid ihr das gewesen ?


sent1: Gott der Herr hat sie gezählet .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Starren Sie nicht .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Erwarten wir Besuch ?


sent1: Sie sind anders .

sent2: Du bist anders , Alter .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Gar nicht so schlecht , was ?


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Da sind Sie nicht allein .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Ich entscheide hier .

sent2: Das entscheide ich , ist das klar ?


sent1: Ich wollte nie .

sent2: Das- - das wollte ich nicht .


sent1: Genau , was ich brauche .

sent2: Das brauche ich .


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Darf ich kosten ?


sent1: Ich habe ich eine sehr lange Zeit dafür gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Dafür , habe ich eine sehr lange Zeit gewartet .


sent1: Ich möchte wieder nach Hause fahren .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Wie fandet ihr es ?

sent2: Also , was meint ihr ?


sent1: Als hätte man euch erwartet .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Wir sind verlobt .

sent2: Wir haben uns verlobt .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie schauts bei dir aus ?


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiss es ehrlich nicht .


sent1: Ich schätze , ich bin ein ziemlich .

sent2: Moment , ich glaube .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann selbst für mich sorgen .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du jetzt da bist .


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .


sent1: Du machst dir zu viele Gedanken .

sent2: Sie machen sich zu viele Sorgen .


sent1: Das ist viel wichtiger .

sent2: Das hat Priorität .


sent1: Das ändert alles .

sent2: Das ändert jetzt alles .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Habt ihr einen Termin ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du schlägst dich schon durch .


sent1: Das ist nicht ganz richtig .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Okay , auf die Plätze .

sent2: Auf die Pla : tze .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was fehlt Ihnen ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?


sent1: Worüber hast du mit ihm geredet ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Wir sind Polizeibeamte .

sent2: Wir sind die Polizei .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Probier ' s doch mal an .

sent2: Probier es an .


sent1: Ihr wird nichts zustoßen .

sent2: Ihr wird nichts passieren .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Ihr müsst mir eine Chance geben .


sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Oh , Ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Oh , äh ... lch verspreche nichts .


sent2: Ich verspreche dir nichts .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich ruf dich morgen zurück .


sent1: Ich hab sie verlegt .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Es war nur eine Frage der Zeit .

sent2: Das musste ja irgendwann geschehen mit diesem Zaun .


sent1: Alle Posten auf Position .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Wir wuchsen gemeinsam auf .


sent1: Was mache ich bloß hier ?

sent2: Wozu bin ich hier ?


sent1: Was fühlen Sie dabei ?

sent2: Wie fühlst du dich deswegen ?


sent2: Wie fühlst du dich damit ?


sent1: Wir wuchsen gemeinsam auf .

sent2: Sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Setz dich ans Steuer .

sent2: Übernimm das Lenkrad .


sent1: Können wir hinfahren ?

sent2: Können wir hingehen ?


sent1: Können wir hingehen ?

sent2: Können wir auch gehen ?


sent1: Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus .

sent2: Nein , Zowie .


sent1: Ich werde nur meine Sachen holen .

sent2: Meine Sachen .


sent1: Ich seh ' s in deinen Augen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Mir geht ' s doch nicht gut .

sent2: Ich bin nicht okay .


sent1: Halte das Steuer .


sent1: Du musst dich nicht Sorgen , Morgana .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was erlaubst du dir ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Ich setze mich persönlich dafür ein .


sent1: Jetzt geht es schlecht .

sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Hallo mal wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Bitte , ich hab ' s gesagt .

sent2: Da , ich habe es gesagt .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das nur gemacht ?


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Wie lautet die anklage ?


sent1: Sind Sie ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Warum nicht du ?

sent2: Warum solltest du nicht ?


sent1: Ja , ich will es tun .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Ich habe keinen Penny .

sent2: Ich hab kein Geld dabei .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Bleib ganz locker .


sent1: Wollt ihr irgendwohin ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Was wollt ihr Typen eigentlich ?

sent2: Was wollt Ihr ?


sent1: Weshalb sehen Sie mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Sie wollen weg ?


sent1: Sie ist die Treppe runtergefallen .

sent2: Sie ist gefallen .


sent2: Sie fiel .


sent1: Sie sollen eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Würde ich niemals .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich habe gesehen , wie Sie es getan haben .


sent1: Geht ' s irgendwohin ?


sent1: Er ist ein Verbrecher .

sent2: Er nutzt die Angst der Leute zu seinem Vorteil .


sent1: Komm her , mein Mädchen .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Schön vorsichtig , ja ?

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Ganz vorsichtig .

sent2: Hey , Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Okay , sieh mal .

sent2: Okay , gucken Sie hier .


sent1: Verschwinde aus ihm .

sent2: Ihn liegen lassen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Dann verlassen Sie ihn .

sent2: Verschwinde aus ihm .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was hast du dabei gedacht ?


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Beeilen Sie sich bitte .

sent2: Bitte kommen Sie schnell .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie du kommst nicht mit ?


sent1: Fühlst du dich so besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ich liebe dich doch auch .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: alles in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Du bist auch meine beste Freundin .

sent2: Du bist meine beste Freundin .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Sind wir deshalb nicht hier ?


sent1: Wir gehen nicht .

sent2: Wir fliegen noch nicht .


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Und Sie haben Recht .

sent2: Wenn wir wieder ins Bett steigen , wird alles wie früher und vertraut .


sent2: und du hast Recht .


sent1: Nur damit du ' s weißt .

sent2: Nur , dass du das weißt .


sent1: Nein , ich kriege das hin .

sent2: Nein , ich komm schon klar .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Such dir Hilfe .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Habe etwas vergessen .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Lass mal sehen , lass mich sehen .


sent1: Ich habe ein paar Ideen .

sent2: Ich hab da ein paar Ideen .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er denn das hingekriegt ?


sent1: Wer hätte gedacht , dass uns das passiert ?

sent2: Wer hätte das geglaubt ?


sent1: Wer hätte das jemals von dir gedacht ?


sent1: Kein Sterbenswort mehr .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Ich habe nicht vor zu sterben .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht machen kann .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Wir kommen schon hin .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Wie war euer Tag ?

sent2: Und wie war Dein Tag ?


sent1: Sieh uns an .

sent2: Sinnlos , ziellos , heimatlos ... eher noch weniger .


sent1: Wir sehen uns drüben .

sent2: Man sieht sich auf der anderen Seite .


sent1: Und nicht nachlassen .

sent2: Lass ihn nicht los .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Ja klar , warum nicht ?


sent1: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .

sent2: Wir sehen uns drüben .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich ziehe alles zurück .


sent1: Entschuldigung angenommen , Barney .

sent2: Ich nehme die Entschuldigung an .


sent1: Du hast es gewusst .

sent2: Sie haben es gewusst ?


sent1: Du hast es doch gewusst .


sent1: Sie sind geisteskrank .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Das habe ich dich nicht gefragt .


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Danke Bruder .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Also , wie kann ich dir helfen ?


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Mir geht ' s bereits wirklich besser .


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Also , was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Alles okay ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wohin bringt ihr ihn ?

sent2: Wo wollen Sie ihn hinbringen ?


sent1: Ich kann doch gar nicht gewinnen .

sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Warum bist du dir da so sicher ?


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Werdet ihn los .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Ist es das , worum es hier geht ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent2: Geht es dir nur darum ?


sent1: Es kommt vor .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Wer bist du wirklich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .

sent2: Nimm ' s ab .


sent2: Mach es ab .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Sie haben nichts zu fürchten .


sent1: Kapiert ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: He , wo gehst du hin ?


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Geht ' s dir gut , Liebling ?


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Leider , mein Liebstes .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Er ist einverstanden .

sent2: Er gibt mir Recht .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Sie haben ' s gleich .


sent1: Ihr sprecht von Wahrheit ?

sent2: Der Wahrheit ?


sent1: Alles okay , Schatz ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du kennst das doch .


sent1: Wo warst Du ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Ich wurde überfallen .

sent2: Ich wurde attackiert .


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das können die doch nicht machen .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Was passiert danach ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machen Sie Scherze ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Was stehst du nur so herum ?


sent1: Warum sagen Sie das nicht ?

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Noch niemand von dem wir wissen .


sent1: Ich will nur nach hause .

sent2: Ich will einfach nur nach Hause gehen .


sent1: Ich sage dir , verschwinde .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich stelle dir jetzt ein paar Fragen .


sent1: Ich hab nichts gesehen , Janis .

sent2: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .


sent1: Hey , Sergeant , hören Sie mal .

sent2: Hören Sie sich dies einfach an .


sent1: Hey , ich habe einige Fragen an ihn .

sent2: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Die sehen alle gleich aus , finde ich .

sent2: Ruhe .


sent1: Das ist eine totale Katastrophe .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Nicht vorsagen .

sent2: Sagen Sie es mir nicht .


sent1: Wusstest du nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Das wird noch schlimmer .


sent1: Unglücklicherweise tut es das .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Ist nur vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend , Kerry .


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich habe mich so verirrt .


sent1: Hören Sie zu , ich bin überzeugt .

sent2: Hören Sie , ich .


sent1: Es ist nicht so , wie es sich anhört .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Es ist hier irgendwo .

sent2: Hier muss es irgendwo sein .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Oh , das ist so spannend .


sent1: Du kannst es nicht vermeiden .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Dieses Meeting ist beendet .


sent1: Wir sollen nicht dick werden .

sent2: Danke , Mami .


sent1: Das ist nicht logisch .

sent2: Da fehlt die Logik .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt neben mir .


sent1: Bald wissen wir mehr .

sent2: Ja , das werden wir bald wissen .


sent1: Bist du okay , Mann ?

sent2: Alles okay , Alter ?


sent1: Adieu , mein Freund .

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Kommen Sie und holen Sie sich ' s.


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Sie ist toll , Mann .

sent2: Tolle Frau , wirklich .


sent1: Ich bin verzweifelt .

sent2: Ich bin am Verzweifeln .


sent1: Hey , Alter , ich gehe duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Hey , Alter , ich gehe duschen .


sent1: Haben Sie sich verfahren , Miss ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Ende der Fahnenstange .

sent2: Wir sind am Ende der Straße , Ladies und Gentlemen .


sent1: Dich mach ich locker fertig .

sent2: Ich werde dir in den Arsch treten .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Entschuldige mal bitte ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Ist es das , was ich vermute ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube es nicht , Roy .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Machen Sie die Türe auf .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ´ s denn so , Sir ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was haben Sie zu verbergen ?


sent1: Was macht dir Sorgen ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Warum denken Sie so etwas ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Suchst du nach der hier ?


sent1: Seit wann machst du das ?

sent2: Wie lange machst du das schon ?


sent1: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie die Sicherheit .


sent1: Pardon , Mademoiselle .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Nun , das hat Spaß gemacht .

sent2: Tja , das hat Spaß gemacht .


sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Schon mein ganzes Leben .

sent2: Mein ganzes Leben


sent1: Meinen Respekt .

sent2: Und es ... tut mir Leid .


sent2: Und dass es mir leidtut .


sent1: Und das es tut mir leid .

sent2: Meinen Respekt .


sent1: Mehr kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Mehr darf ich nicht sagen .


sent1: Schalt den Fernseher an .

sent2: Mach den Fernseher an .


sent1: Verdammt , mach auf , Hiroito .

sent2: Komm , mach auf .


sent1: Kommen Sie , öffnen Sie .

sent2: Na los , aufmachen .


sent1: Soll das ein Kompliment sein ?

sent2: Ist das ein Kompliment ?


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte Sie mal sehen .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Ich sag Ihnen , was ich tun werde .


sent2: Ich werd Folgendes mit euch machen .


sent2: Ich ... ich wollte dich sehen .


sent1: Ich halte dich nicht auf .

sent2: Lass dich nicht aufhalten .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent1: Ich hab dich nicht erkannt .

sent2: Ich erkenne dich kaum wieder .


sent1: Ich brauch deinen Rat .

sent2: Ich brauche Ihren Rat .


sent1: Hörst du das nicht ?

sent2: Wirst du ran gehen ?


sent1: Holen Sie sie zurück .

sent2: Holen Sie sie rein .


sent1: Halten Sie auf keinen Fall an .

sent2: Nicht stoppen .


sent1: Habt ihr was erkennen können ?

sent2: Sahen Sie sie ?


sent1: Starr ihn nicht so an .

sent2: Guck ihn nicht an .


sent1: Es ist okay , Schatz .

sent2: Es ist okay , Liebling .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Dies ist geschäftlich .


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Das ist meine Telefonnummer .

sent2: Meine Nummer .


sent1: Es ist ein Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Es ist eine Sünde .

sent2: Das ist eine Scheußlichkeit .


sent1: Das wird sich nicht vermeiden lassen

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Das hat ziemlich gut geklappt .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Du bleibst von ihm entfernt .


sent1: Sie sind absolut sicher ?

sent2: Bist du absolut sicher ?


sent1: Du hast ganz schön Glück .

sent2: Betrachte dich als glücklich .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast ganz schön Glück .


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Dad , was tust du ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Sie hat es getan .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da wir schon dabei sind :


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Wo wir davon sprechen .


sent1: Meine Eingeweide überall im Haus verteilen ?

sent2: Was dann ?


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Er würde dich gerne sehen .


sent1: Sicher hat er das .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Das Ding bewegt sich .

sent2: Er hat sich bewegt .


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Lauter Hirngespinste .


sent1: Aber da ist noch was anderes .

sent2: Aber das ist nicht alles .


sent1: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Äh , ich ... weißt du was ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Ihr seid alle gleich .

sent2: Sie sind doch alle gleich .


sent1: Ich bin auch sehr müde .

sent2: Ich bin sehr , sehr müde .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Aber ich will nicht reinkommen .


sent1: Zu Befehl , Eure Majestät .

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Lassen Sie uns offen reden .

sent2: Um das klarzustellen .


sent1: Ich wüsste nicht , was man machen muss .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Ist das besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Werfen Sie die Waffe weg .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Wieso kommst du so spät ?

sent2: Warum bist du so spät ?


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Na los , traut euch .


sent1: Kommt nicht herein .

sent2: Komm bloß nicht rein .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Nichts mehr davon .

sent2: Jetzt reicht es mir .


sent1: Ich verliere Billy .

sent2: Schon wieder verloren .


sent1: Schon wieder verloren .

sent2: Ich hab ' verloren .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Sie klingt nach Spaß .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Du weißt einen Scheiß .


sent1: Wolltest du das nicht ?

sent2: Das wollten Sie doch ?


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was war das ?


sent1: Lass es doch gut sein .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Moment , ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Sag nicht so etwas .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Wie knapp wird es ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Mann , du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich noch .


sent1: Sie müssen das glauben .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Halt einfach den Ball flach ja ?

sent2: Oha , oha , drehen Sie die Lautstärke runter .


sent1: Du bist ... wirklich schön .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Das müsst ihr mir glauben , nicht Gino .

sent2: Sie müssen das glauben .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Behalt ihn für mich im Auge .


sent1: Versuch , etwas zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuch , etwas zu schlafen .


sent1: Schlafe noch etwas .


sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Könnte ich mal telefonieren ?


sent1: Sie ist langweilig .

sent2: Ist schon langweilig .


sent1: Wie auch immer , ich habe gewonnen .

sent2: Ich siege .


sent1: Ich muss jetzt ins Bett .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Ich habe angerufen .

sent2: Klar rede ich mit dir .


sent1: Es war schmerzlos .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Du zitterst ja .

sent2: Du zitterst ein bisschen .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Nun , wo müssen Sie hin ?


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Nun tu schon , was er sagt .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hören Sie mich nicht ?


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Angenehm .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Und ... und wo sind sie jetzt ?


sent1: Nochmal .

sent2: Los geht ' s. Versuchen wir ' s nochmal .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Nicht übel .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Ich überlege es mir noch .

sent2: Wir können was vereinbaren .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Wünsche mir Glück .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Ist darum die ganze Aufregung ?


sent1: Ich kann ihm helfen .

sent2: Ich werde ihm helfen .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Ich hab Sie schon mal gesehen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Etwas sehr Schlimmes .

sent2: Es ist sehr schlimm .


sent1: Einen Krankenwagen bitte .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Tu bitte , was ich dir sage .

sent2: Du machst , was ich dir sage .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen .

sent2: Hast du schon mit ihm gesprochen ?


sent1: Sehen wir ' s uns mal näher an .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Das hat Tradition .

sent2: Nun , es ist eine Tradition .


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Also , wer von beiden war es ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Wir werden dir nicht wehtun .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?

sent2: Wie war gleich ihr Name ?


sent1: Wie hiess deine Freundin ?

sent2: Wie hieß sie bloß ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Todesursache ?

sent2: Wie ist sie denn gestorben ?


sent1: Sie sollten bald hier sein .

sent2: Sie sind bald hier .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Ich weiß nicht was mit mir passiert .


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Ich will in Ruhe gelassen werden , bitte .


sent1: Ich mach ' s kurz .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?

sent2: Hör auf , mir zu folgen .


sent1: Hör auf , mir zu folgen .

sent2: Hör auf , mir nachzurennen .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Sir , ich habe jetzt Empfang .

sent2: Es schellt .


sent1: Es schellt .

sent2: Ich würde nicht wollen , wenn ich du wäre .


sent1: Das habe ich schon gesehen .

sent2: Hab ' ich schon gemerkt .


sent1: Bitte verletzten Sie mich nicht .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Auf wessen Seite sind Sie ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: Auf welcher Seite stehst du überhaupt ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Er ist auf die Toilette gegangen .

sent2: Auf dem Klo .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Ich danke dir .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist egal .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Wir auch nicht , Mann .


sent1: Unser auch nicht .

sent2: Wir wollten das auch nicht .


sent1: Und was tat ich ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent2: So halten wir es auch .


sent1: Ich kann es auch wirklich gut .

sent2: Ich bin gut darin .


sent1: Wartest du auf jemanden ?

sent2: Hattest du jemanden erwartet ?


sent1: So hübsch und so böse .

sent2: Hallo , Püppchen .


sent2: Haben wir auch gesagt .


sent1: Suchen Sie was Bestimmtes ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Nehmen Sie die Handschellen ab .

sent2: Machen Sie ihn los .


sent1: Sind Sie der Besitzer ?

sent2: Ist das Ihr Laden ?


sent1: Ich bin kein Feigling .

sent2: Ich bin nicht feige .


sent1: Es geschieht bereits .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: ist mnichnt meimne eigemne .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Er ist immer noch dort .

sent2: Er ist immer noch da .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Er hat mir mal das Leben gerettet .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Eventuell ein andermal .


sent1: Das hat sich geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .

sent2: Sieh dir das Schild an .


sent1: So dringend nun auch nicht .

sent2: Nicht so verrückt .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Das hier ist eine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder okay .


sent1: Wir haben das Geld .

sent2: Wir haben genug Geld .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Seht nicht zurück .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Soll ich dir was holen ?


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Hör dir mal selbst zu .


sent1: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Große Sorgen sogar .

sent2: Wir waren in Sorge .


sent1: Etwas geschieht .


sent1: Er macht ' s tatsächlich .

sent2: Es geschieht .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Du hast das gemacht .


sent1: Doch , es ist möglich .

sent2: Ja , das wäre möglich .


sent1: Denk nicht mehr an sie .

sent2: Vergessen Sie sie .


sent1: Ich bin Francks Assistent .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Von nun an bist du auf dich allein gestellt .

sent2: Das schaffst du allein .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Das legt sich sicher wieder .


sent1: Das legt sich sicher wieder .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .


sent1: Darüber später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Ich nehme eine Dusche .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich werde duschen gehen .

sent2: Ich hüpf unter die Dusche .


sent1: Hast du irgendwas zu trinken ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht gerade der Ort welcher Vertrauen unterstützt , Nathan .

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Wie lauten ihre Namen ?

sent2: Wie sind ihre Namen ?


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Und warum folgen Sie mir ?


sent1: Suche dir was aus .

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Werd jetzt nicht laut .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Euch .

sent2: Ich hab eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nein , nicht ihre Schuld .


sent1: Ich konnte ihn nicht finden .

sent2: Aber ich fand sie nicht .


sent1: Kommen sie doch herein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Verschließ deine Tür .

sent2: Verriegel die Tür .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Nicht ein verdammtes bisschen .

sent2: Überhaupt gar nichts .


sent1: Kompanie , stillgestanden .

sent2: Kompanie , Achtung .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Wir sind zusammen .

sent2: Wir daten schließlich .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen Sie ruhig weiter .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Das ist zu dumm .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Ja , das ... war es allerdings .

sent2: Ja , war es nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Keine Angst , mein Kind .


sent1: Da vorne rechts .

sent2: Okay , scharf nach rechts .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist ja " schale " .


sent1: Also erzähl mir was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Lily wird der Lichtblick sein .

sent2: Buchstäblich .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie fühlte es sich an ?


sent1: Was , willst du mich veräppeln ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was , nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Was , willst du mich veräppeln ?


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Was noch ?

sent2: Aber was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was stinkt da so ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Ja , da muss es doch irgendwas geben ?

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Da muss es doch irgendwas gegeben haben .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie ihr fern .


sent1: Bist du auch ganz sicher okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich denn für Sie tun ?


sent1: Ich habe dir vertraut , Freya .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Gott , ich habe dir vertraut .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Hast du Lust , mitzukommen ?


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Das ist mein Parkplatz , okay ?


sent1: Was sollte ich dann wohl damit machen ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Miez , Miez .

sent2: Komm , Miez , Miez , Miez .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Das war nicht Ihr Fehler .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich zähle auf Sie .

sent2: Ich verlass mich da auf Sie .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte kommen sie rein .


sent1: Ich will keine Hilfe .

sent2: Ich will nicht , dass du mir hilfst .


sent1: Es ist hirnverbrannt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Das ist vielleicht nicht nötig .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Wie seid ihr denn drauf ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Du bringst ihn noch um .

sent2: Du wirst ihn umbringen .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .

sent2: Denk das nicht mal .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ... geht nur mich etwas an .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wie konntest du rauskommen ?

sent2: Wie bist du da rausgekommen ?


sent1: Was hast du erwartet :

sent2: Was hatten Sie erwartet ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lassen Sie uns Wandern gehen .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich sehe dich draußen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme - ich komme gleich .


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Wie lange ist das schon ?


sent1: Schickt ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Schicke ihn herein .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Fang gar nicht erst so an .


sent1: Der kann mittlerweile überall sein

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Beeilen Sie sich einfach .

sent2: Mach schnell .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Reine Neugier , schätze ich .

sent2: Nur neugierig .


sent1: Ich sehe dich im Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich zweifle daran .


sent2: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .


sent1: Lhr glaubt mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Wer sprechen Sie ?

sent2: Mit wem redest du , Schatz ?


sent2: Mit wem redest du hier ?


sent2: Mit wem redest du denn da ?


sent1: Nichts will ich mehr , als dass du zurückkommst .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: OK , OK , das reicht .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .


sent1: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .

sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?


sent1: Luder ' .

sent2: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .


sent1: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .

sent2: Diese kleine Nutte .


sent1: Die Liebe meinen Sie , tja , die Liebe .

sent2: Die Liebe ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Wie , " nein " ?


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Welche Art von Arbeit ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Kommen Sie mir nicht näher .


sent1: Werde ich sie töten .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: ich suche jemanden .

sent2: Ich suche nach jemandem .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht gehört .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe eure Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Gab er es zu ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , ma ' am .


sent1: Er erzählte es dir ?


sent1: Du solltest etwas schlafen .

sent2: Du solltest ein bisschen schlafen .


sent1: Sie wussten davon nichts ?

sent2: Du hast es nicht gewusst ?


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist zu Ende .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Ich glaube niemandem so ohne weiteres .

sent2: Das wäre möglich .


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Tu ich aber nicht .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Und , wo sind die Kinder ?

sent2: Wo sind die Kinder ?


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Ich glaube , es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Das war genau richtig .

sent2: Das war schon richtig so .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich machen kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Bisher bei " Vikings " :

sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent1: Wie lautet deiner ?

sent2: Wie sieht deine aus ?


sent1: Was bekommt Deiner ?


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Tut mir Leid wegen vorhin .

sent2: Mir tut das von vorhin leid .


sent1: Ich werde dich im Auge behalten .

sent2: Ich werde auf dich aufpassen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Sagte ich doch , Telepathie .


sent1: Ich geh mal kurz auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Ich hab ' Recht , stimmt ' s ?

sent2: Hab ich das richtig gesagt ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Wie geht ' s , Alex ?


sent1: Ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt gar nicht , was du da redest .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Du darfst nicht sterben .

sent2: Du darfst nicht so sterben .


sent1: Deine Tochter ?

sent2: Oh , ist das deine Tochter ?


sent1: Es ist nur eine Redewendung .

sent2: Das ist eine Redewendung .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Das ist doch völliger Unsinn .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: So weit , keine Treffer .

sent2: Bis jetzt noch nichts .


sent1: Alle sind abgehauen .

sent2: Sie sind alle weg .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Aber ich hab dich geliebt .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Reden Sie mit ihm , Hoshi .

sent2: Vielleicht hat er kein Problem damit .


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Was genau meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Sie werden es herausfinden .

sent2: Sie finden es schon heraus .


sent1: Verrate es niemandem .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: I - ich weiß nicht , was ich da gesagt habe .


sent1: Ich will noch mehr .

sent2: Ich will mehr Taccos .


sent1: Ich möchte , dass du dann weg bist

sent2: Ich will , dass du verschwindest .


sent1: Ich hab das verdient .

sent2: Ich hab es verdient .


sent1: Ich werde Ihre Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst das falsch .


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Drücken Sie die Daumen .


sent1: Der schläft längst .

sent2: Türgeräusch Er schläft .


sent1: Also , meine Herren .

sent2: Gut , meine Herren .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Wird sich sein Zustand verbessern ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Weißt du irgendwas davon ?


sent1: Willst du dich nicht hinsetzen ?

sent2: Warum setzen Sie sich nicht hin ?


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent1: Sieht das vertraut aus ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Mach einfach deinen Job .


sent2: Kommt dir bekannt vor ?


sent1: Kommt sie dir bekannt vor ?


sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Glotzt mich nicht an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Nacheinander , bitte .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Ich versteh doch kein Wort .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Das wird ein herrlicher Tag .


sent1: Genau zur richtigen Zeit .

sent2: Das nenn ' ich Zeiteinteilung .


sent1: Daddy , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent2: Dad , alles ok ?


sent1: Hey , ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hinfliegst .


sent1: Ich kann dir nicht folgen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Das heißt es jedes Mal .

sent2: Das sagst du jedes Mal .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich war mit meinen Freundinnen shoppen und .

sent2: Bist du schwul ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Gib mir sofort meine 100 Mäuse wieder .

sent2: Wichser .


sent1: Schon gemerkt .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Hab ' s bemerkt .


sent1: Hab ich auch bemerkt .


sent1: Was ist mit morgen ?

sent2: Und was machen Sie morgen ?


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir müssen Sie in ein Krankenhaus schaffen .

sent2: Er muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Dann musst du mir einen Gefallen tun .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Mädels .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Wir sehen Sie dann sehr bald .

sent2: Wir sehen uns also bald wieder .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Nun , wo müssen Sie hin ?


sent1: Ich hab Wichtigeres zu tun .

sent2: Ich hab besseres mit meiner Zeit zu tun .


sent1: Ich bitte dich darum .

sent2: Ich flehe Sie an .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte verletzen Sie sie nicht .


sent1: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Sei nicht so hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Nichts dergleichen .

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Ja , nein , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Sie verstehen mich nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Bleib nicht zu lange .

sent2: Arbeite nicht zu lange .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Also , haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Wovon reden wir ?

sent2: Worüber unterhalten wir uns ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Warum kommen Sie so spät ?


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Oh , Komm schon .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir deinen Colt .


sent1: Hey , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Aber ich liebe dich doch .

sent2: Jetzt liebe ich sie .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du da , bitte ?


sent1: Was für ein Treffen meinst du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Sei vernünftig und Dir passiert nichts .


sent1: Ich glaube , Sie brauchen Hilfe .

sent2: Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik , etwa 45 Minuten von hier .


sent1: Hast- - hast du geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Wir könnten gleich fahren .

sent2: Wir können los .


sent1: Ich habe dich lieb , Darling .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Es tut uns wirklich leid .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent1: Sie haben getan , was Sie mussten .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Mach mal die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine beschissene Fresse .


sent1: Nein , gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir meine Schlüssel .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über mich .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Hier gehen wir vor Anker .

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Wollen Sie einen Blick drauf werfen ?

sent2: Wollen Sie sehen ?


sent1: Wir hören uns bald wieder .

sent2: Wir sprechen uns bald .


sent1: Was kannst du machen für uns ?

sent2: Was du tun sollst ?


sent1: Und das ist nicht das Einzige .

sent2: Und noch was :


sent1: Sie wissen nicht was Sie da tun .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Lieber im Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Ich werde ihn mir zurückholen .

sent2: Ich hole ihn zurück .


sent1: Ich muss mal kurz auf die Toilette .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauchte mehr Zeit .


sent1: Ich will Sie retten .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Sie schlief mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm geschlafen ?


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Sie kapieren anscheinend gar nichts .


sent1: Was glauben Sie denn , was ich will ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Das gelingt Ihnen nicht .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich denn dagegen tun ?


sent1: Ja , und was heißt das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Aber Nobunaga und leyasu haben Spione .


sent1: Nein , es ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Worüber wollen Sie denn reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe dich angelogen .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Wo hast du gelernt , wie man das macht ?

sent2: Wo hast du das denn gelernt ?


sent1: Wie soll ich das nur ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Waren Sie je verheiratet ?

sent2: Waren Sie verheiratet ?


sent1: Und wie könnt ihr so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: In welcher Stadt ?

sent2: Welche Stadt , bitte ?


sent1: Ich werde ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich werde ein paar Anrufe tätigen .


sent1: Ich hab keine Probleme .

sent2: Ich habe kein Problem .


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Ich habe Euch zugeschaut .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Hast du ihn denn gefunden ?


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Ihr müsst auf mich aufpassen .


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Das ist egal .


sent1: Das kann ich mir wirklich nicht vorstellen .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Danke , dass du mich gerettet hast .

sent2: Danke , dass du mir den Arsch rettest .


sent1: Dann haben wir es hinter uns .

sent2: Bring es hinter dich .


sent1: Nehmt ihn mit raus .

sent2: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Wie scharfsinnig du bist .

sent2: Wie aufmerksam .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: So schnell wie ich kann .


sent1: Sobald du bereit bist .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Na , was ist passiert ?


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Hilfst du uns oder nicht ?

sent2: Spielt er nun mit oder nicht ?


sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Wo sollen Sie denn hingehen ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Kannst du aber nicht .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Es tut mir so leid , kleines Mädchen .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Das kann nichts Gutes bedeuten .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Willst du von hier verschwinden ?

sent2: Wollen wir raus hier ?


sent1: Hey , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: Also , ich fahre jetzt .


sent1: In Ordnung , ich werde gehen .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir was gestehen .


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: Es war nett , Dich zu treffen .


sent1: Warum würde sie ausziehen ... ohne uns zu sagen wohin ?

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich bereits .


sent1: Wisst ihr , wer er ist ?

sent2: Wissen Sie , wer sie ist ?


sent1: Wir stecken da alle drin .

sent2: Wir sitzen irgendwie im gleichen Boot .


sent2: Wir sind zusammen da drin , was ?


sent1: Willst du auch probieren ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Was also könnte man mir vorwerfen ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Versuche , dich zu entspannen .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?


sent2: Willst du auch probieren ?


sent2: Sie und ich , wir stecken zusammen in dieser Sache .


sent1: Sie haben genau 5 Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Piselli , mach , was ich sage .


sent1: Zwei Minuten , macht den Sack zu .

sent2: Noch zwei Minuten .


sent1: Nein , tut ihm nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Nein , d-dass ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Lassen Sie die Umschweife .

sent2: Verarsch ' mich nicht .


sent1: Niemand zu Haus .

sent2: Ist wohl niemand zu Hause .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Ich werd ' s dir nie vergessen .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich vermisse dich ganz schrecklich .


sent1: Ohne dich geh ich nicht .

sent2: Ich geh nicht ohne dich .


sent1: Ich gebe Ihnen , was Sie wollen .

sent2: Sie kriegen , was Sie wollen .


sent1: Ich denk ' mir was aus .

sent2: Mir wird schon noch etwas einfallen .


sent1: Ich hab mir nur gedacht .

sent2: Hör zu , ich denke gerade .


sent1: Hey , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich Sie zurückrufen ?


sent1: Musst du heut noch wohin ?

sent2: Hast du ' s eilig ?


sent1: Wissen Sie , wer sie ist ?

sent2: Haben Sie denn eine Spur wer es sein könnte ?


sent1: Jetzt schau genauer hin .

sent2: Geh näher ran .


sent1: Verarsch ' mich nicht .

sent2: Erzähl mir nicht den Kram .


sent1: Tut mir leid , Paps , ich .

sent2: Entschuldige , Vater .


sent1: Du solltest ein bisschen locker bleiben .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Mickey , du bist mein Bruder .

sent2: Du bist wie ein Bruder .


sent1: Du bist wie ein Bruder .

sent2: Du bist doch mein Bruder , komm .


sent1: Du bist ein dämlicher Hund .

sent2: Disqualifiziert .


sent1: Gleich oben an der Treppe .

sent2: Die Treppe hoch .


sent2: Das war nur so ein Gedanke .


sent1: Hör zu , ich denke gerade .


sent1: Dir kommt das ja vielleicht recht .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Hey , nein , das war doch das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .

sent2: Dir kommt das ja vielleicht recht .


sent1: Vergeht Ihnen da der Appetit ?

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich etwas ausrichten ?


sent2: Dad , red keinen Mist .


sent1: Lassen Sie die Umschweife .


sent1: Dad , red keinen Mist .


sent2: Cut verdammt nochmal .


sent1: Cut verdammt nochmal .


sent1: Bitte , verlass mich nicht .

sent2: Bitte Mann , verlass mich nicht .


sent1: Glaube ich wenigstens .

sent2: Befürchte ich auch .


sent1: Das musst du akzeptieren .

sent2: Akzeptier das .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist nicht zu schaffen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Ich wusste schon vor Wochen das heute der beste Tag dafür ist .

sent2: Kathe .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Der hier ist für dich .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Na , was hast du erwartet ?


sent1: Ja , dem stimme ich zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Wir denken darüber nach .

sent2: Wir werden darüber nachdenken .


sent1: und zwar deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen deinen Einsatz .


sent1: Wer hat Ihnen das beigebracht ?

sent2: Wer hat dir das beigebracht ?


sent1: Wie ist die Nummer ?

sent2: Was ist die Nummer ?


sent1: Warum haben Sie ihre Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Wählen Sie eine Karte .

sent2: Ziehen Sie eine Karte .


sent1: Ziehen Sie eine Karte .

sent2: Wähl eine Karte .


sent1: Vielleicht habe ich mich geirrt .

sent2: Vielleicht habe ich unrecht .


sent1: Wir sind rechtzeitig zurück .

sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Jetzt gehst du wohl besser .


sent1: Ich hoffe , das macht Euch nichts aus .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich denke es ist an der Zeit , sie etwas besser kennen zu lernen .

sent2: Nimm sie mit .


sent1: Ich bin ein Mann , der sein Wort hält .

sent2: Ich halte mein Versprechen .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin leicht nervös .


sent1: Weißt du was , Alter ?

sent2: Hören Sie , Mann .


sent1: Ich hätte es tun sollen .

sent2: Hätte ich machen sollen .


sent1: Hat er Schwierigkeiten ?

sent2: Steckt er in Schwierigkeiten ?


sent1: Hast du was getrunken ?

sent2: Hast du Alkohol getrunken ?


sent1: Hatte ich auch nicht vor .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist keine Zeit .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Es gab nichts , das wir hätten tun können .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du wirst mir nicht entkommen .


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Denen passiert nichts .


sent1: Das hier ist geschäftlich .

sent2: Das ist Geschäft .


sent1: Kein Empfang .

sent2: Bitte Versuchen Sie es erneut .


sent1: Auf eine Art , ja .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Das verändert alles


sent1: Ach , was soll das Gelaber ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Ach , es hilft alles nichts .


sent1: was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , schön sie kennen zu lernen .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?


sent1: Was lässt dich da so sicher gehen ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Bisher bei Californication .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Aber das hast du nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent1: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Wie läuft ' s auf Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Finger weg .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir kennen uns von der Schule .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Und was erwartest du dafür von mir ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Nun ja , kommt darauf an .


sent1: Irgendeinen Vorschlag ?

sent2: Irgend eine Idee ?


sent1: Ich wollte Sie erschrecken .

sent2: Ich wollte sie nicht erschrecken .


sent1: Ich denke ständig an dich .

sent2: Ich denke dauernd an dich .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Sie müssen doch müde sein , Miss Edwina .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Du hast mich gerufen .

sent2: Du hast micht angerufen .


sent2: Du hast mich doch angerufen .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: tschuldigung , hab Mittagessen für euch .


sent2: Geht alles aufs Haus .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Fasst vergessen .


sent1: Das ist meine Familie da drin .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wo ist der Rest des Teams , hm ?

sent2: Äh , also , äh , wo sind die anderen ?


sent1: Wo ist das Baby überhaupt ?

sent2: Wo ist das Baby ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun müssen .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ich gebe es dir sofort .

sent2: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Nun , ich auch nicht .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung Ma ' am .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Bitte hilft mir jemand .

sent2: Helfen Sir mir .


sent1: Bist du blind oder was ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent2: Hast du Tomaten auf den Augen ?


sent2: Dieser Verkehr .


sent2: Bist du blind , Mann ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s lhnen ?


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Der Teufel ist unter uns .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Oh , das sagt mir alles , Purley .


sent1: Ich werde Sie nicht lassen .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Huh ... er kann warten .

sent2: Es kann warten .


sent2: Die kann warten .


sent1: Wann reisen wir ab ?

sent2: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?


sent1: Habt ihr es gefunden ?

sent2: Haben Sie es gefunden ?


sent1: Gehen Sie schon ?

sent2: Sie gehen schon wieder ?


sent1: Es ist höchste Zeit .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das Junge ?


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämst du dich denn nicht .


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Was wollt ihr hier eigentlich ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nun , es geht mir gut .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Hey , schau mich an .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sag ihnen deinen Namen .


sent1: Ich mochte ihn .

sent2: Ich mochte sie , weißt du .


sent1: Wie alt ist sie denn ?

sent2: Wie alt ist sie wohl ?


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich brauche was zu Trinken .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir haben es , raus hier .


sent1: Ich schätze , ja .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Tun Sie das , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Möchtest du ein Schluck Wasser ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Ich gehe hoch .

sent2: I ' m die sich im Obergeschoss .


sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Ich bleib bei dir .

sent2: Nein , ich bleibe bei dir .


sent1: Es war einfach nur dumm .

sent2: Es war albern .


sent1: Es war albern .

sent2: Es war dumm , verstehst du ?


sent1: David , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Nun , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich verstehe leider nicht .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Ich hab auch Angst .

sent2: Ich habe auch Angst .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist es nicht wunderschön ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was ich gedacht habe ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Läuft der Laden ?

sent2: Was macht das Geschäft ?


sent1: Kriegen wir das hin ?

sent2: Können wir das tun ?


sent1: Ich bin nicht entsetzt .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte antworten sie .


sent1: Wir sind hier zuhause .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Wer gibt heute einen aus ?

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Was schreibst du ?

sent2: Was schreibst du denn da ?


sent1: Was ist das alles für ' n Zeug ?

sent2: Was soll das ?


sent1: So eine verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Ein verschwenderisches Haus .


sent2: So eine verschwendung .


sent1: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen die mich verarschen ?


sent1: Scheiße , wo bist du ?

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist nur ein kleiner Junge .


sent1: Du musst jetzt nicht gehen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Okay , zuhören .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent2: Aber wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Aber Sie taten es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Ich hab Geld , ich arbeite .

sent2: Ich hab auch Geld .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Mein Beileid für Ihren Verlust .


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Wie geht es dir , Liebes ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Es war nicht ihre Schuld .

sent2: Es war doch nicht ihr Fehler .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Es ist eine hohe Frequenz , die Menschen nicht hören können .


sent1: Es ist eigenartig , oder nicht ?

sent2: Seltsam , was ?


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent2: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das kann ich garantieren .

sent2: Das kann ich verdammt garantieren .


sent1: Es ist genau dasselbe .

sent2: Das hier ist genau das gleiche .


sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Allmächtiger Gott ?

sent2: Gütiger Gott im Himmel .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Warum tust du so was ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: War meine eigene Idee .

sent2: Ja , das war meine Idee .


sent1: Ich habe ihn hier .

sent2: Ich habe es genau hier .


sent1: Hey , schaut mal da drüben .

sent2: Schau , da hinten .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Du darfst nicht hierbleiben .


sent1: ist der für mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Du hast es doch gewusst .

sent2: Also weißt du Bescheid .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett Sie kennen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Werden Sie ihr das sagen ?


sent1: Ich will mit ihr sprechen , Billie .

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Na , glaubst du ' s uns jetzt ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Es gibt blinde Models ?

sent2: Oh , ist das traurig .


sent1: Sie können mir trauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Mir ist unheimlich kalt .

sent2: Mir ist so kalt .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Haben Sie ganz herzlichen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Wir können das machen .

sent2: wir können es schaffen


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was ist Ihr Vater ?


sent1: Sie ist wieder da .

sent2: Peter , sie ist wieder da .


sent2: Leute , wir können es schaffen .


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Leert eure Taschen .


sent1: Köpfe runter , Köpfe runter .

sent2: Runter mit dem Kopf .


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Ich schulde dir keinen Gefallen .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ohne dich geh ich nicht .


sent1: Ich gehe mit ihm rein .

sent2: Ich gehe mit ihm .


sent1: Ich antworte ihr .

sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Hey , Sie werden nicht sterben , ok ?

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Halt , lass mich rangehen .


sent2: Halt , lass mich rangehen .


sent1: Haben Sie einen Ausweis ?

sent2: Haben Sie Unterlagen ?


sent1: Hast du einen Geist gesehen ?

sent2: Du siehst aus , als hättest du einen Geist gesehen .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Du musst Dich nicht entschuldigen .


sent1: Hattest du einen Albtraum ?

sent2: Du hattest einen Alptraum .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Das war auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit , verdammt .


sent1: Das ist alles , was Sie wissen müssen .

sent2: Das brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Dann wecken Sie ihn auf .

sent2: Wecken Sie ihn auf .


sent1: Kniet nieder .

sent2: Bitte knien Sie sich hin .


sent1: Ich hab alles versucht , wissen Sie .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?

sent2: Eine Kerbe und eine Beule , zwei Kerben und eine Beule .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Jetzt hab ich es verstanden .


sent1: Bitte , bleib ganz ruhig .

sent2: Entspann dich .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Lass ihn los .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Ich hoffe es wirklich .

sent2: Ich hoffe es sehr .


sent1: Noch ist er nicht tot .

sent2: Er ist ja nicht tot .


sent2: Er ist auch nicht tot .


sent1: Er ist auch nicht tot .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe es wirklich .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Freut mich .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Du weißt , das ich dich liebe .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Oh mein Gott , was ist passiert ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wir schnappen ihn uns .

sent2: Wir werden ihn kriegen .


sent1: So lange es dauert .

sent2: So lange wie nötig .


sent1: Sie zwei schon wieder .

sent2: Sie schon wieder .