sent1: Das ist nicht lustig , Charlie .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Das ist echt nicht auszuhalten .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Woher kommen die ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Guten Morgen , Captain .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Schlechte Idee .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Das war sehr hilfreich .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte setze Dich .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nö , alles klar .


sent1: Leute , lasst ihn mal 5 min in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Lass ihn gehen , okay ?

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wir wollen ' n Bier trinken .


sent1: Er hat jetzt genug .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Dennis , durchhalten .


sent1: Das wird schon .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Es reicht nicht aus .


sent1: Wie kommst du bloß darauf ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Ich kann das echt verstehen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?


sent1: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Moment , das ist doch ein Scherz .


sent1: Ich werde verdammt noch mal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Da bin ich mir nicht ganz sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Celine , es wird dir gutgehen .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie zum Teufel kommst du auf die Idee ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie haben Sie das bemerkt ?


sent1: Ich werde dich sehr vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Neuer Plan .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Das weißt du ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt der Mann , der mein Amulett hat ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Du und ich , das ist falsch .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Du siehst super aus , du Landstreicher .


sent1: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Das wäre doch großartig .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Brillant .

sent2: Vieleicht eine Möglichkeit etwas Geld zu machen .


sent1: Wieso hat er das getan ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Mir ist es schon ernst .


sent2: Käme auf einen Versuch an .


sent2: Im meine es Ernst .


sent2: Ich seh mir das nicht länger an .


sent1: Ich bin hier drin .

sent2: Ich bin hier drueben .


sent2: Ich bin auch noch hier .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Eigentlich doch .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Jungs , beeilt euch .


sent1: Träum was Schönes , mein Kleiner .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: Jetzt sei nicht so .


sent1: Damit was passierte ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Und wissen Sie was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nur wenig Zeit .


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Sie sollten sich beeilen .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Will nicht drüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich weiß gar nicht , warum du so nett zu ihr bist .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich komm doch nicht zu spät .


sent1: Auf geht ' s. Bewegt euch .

sent2: Beeile dich .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich kanns nicht erwarten , wieder in der Neurologie zu sein .


sent1: So schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Nein , dann kaufte ich noch ein kleines Steak .


sent1: Aber ich protestiere .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Was sagt ihr , Mannschaft ?

sent2: Was meint ihr ?


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: ich bin fast fertig .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: So will ich das sehen .


sent1: Was ist lhr Problem .

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: He , Mann , ich meine es ernst .


sent1: In die andere Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Mein Gott , ich hoffe es .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Man , das hoffe ich .


sent1: ich bin fast fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Ach aber setzt euch doch , setzt euch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist unser nächster Schritt ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Komm schon , fahren wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich erledige das hier allein .

sent2: Schneller .


sent1: Das ist mein Lieblingsstuhl .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Wie siehts mit Ihnen aus ?


sent2: Ja und was ist mit dir ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Bist du dir da so sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent2: Alte sind verrückt , die es nicht nehmen .


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Na , dann werde ich mal nachsehen .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Sie weichen vom Thema ab .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Das hoffe ich inständig .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Würdest du ... ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Sie ist leer .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Nächster Versuch .


sent1: Mit Freuden .

sent2: Das würde mich sehr freuen .


sent1: Ich hab das getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Das ist mein Bruder .

sent2: Das war mein Bruder .


sent1: Das muss nichts heißen .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Sie nehmen mich mit .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das ist egal .

sent2: Aber es macht keinen Unterschied .


sent1: Lassen Sie sie in Frieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Sie entschuldigen .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Nein , warst du auch nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Wir müssen weg von hier , Ruby .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: schnell , weg .


sent1: Machen wir uns davon .


sent1: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Kämpfen Sie mit dem Verlangen zu erscheinen ?

sent2: Ist es das ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Den Teufel werde ich .


sent1: Das ist nicht ganz fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Das ist gut , gut , es ist gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Verstehst du nicht , George ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Nein , du kommst erst jetzt .

sent2: Nein , wartet .


sent1: Ist doch auch wirklich scheißegal .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Gut festhalten .

sent2: Machen Sie sich auf was gefaßt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Oh , aber ich war ' s nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Wie kannst du mir sowas antun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Was ist , Mann ?

sent2: Wie sieht ' s aus , Mann ?


sent1: Ja , was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ist okay , ich hab dich .

sent2: Ich habe dich .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Ja , warum auch nicht ?

sent2: Klar , warum nicht ?


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Hey , lauf nicht weg .

sent2: Nein , geh nicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Deine Figur ist perfekt .


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Ich mag dich , Eric .

sent2: Ich steh auf dich .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent1: Sie können gleich zur Hölle fahren .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Fahr zur Hölle .

sent2: Mm-hmm , fahren Sie zur Hölle .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Scheiße , lasst uns hier bloß abhauen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Nichts für mich .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Woher habt ihr die ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Lynch ?


sent1: Siehst du ' s nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Los , wir verschwinden hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werde wieder okay .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Sprecht Ihr Französisch ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Geben Sie meinem Sohn noch etwas Eistee .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Und recherchieren Sie weiter .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Was ist ?

sent2: Schließ deine Augen , du kriegst ne Überraschung " ... und dann haute sie mich .


sent1: Nein , Norma Jean , die Kuh kaufen .

sent2: Was ist ?


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Sind Sie hier bei mir ?


sent2: Hey , was habe ich nicht gesagt ?


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Bitte , ich möchte einziehen .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Ruf mich an .

sent2: Ruf mich später wieder an .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Nehmen Sie das Ding mit .


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben überhaupt keine Ahnung .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Hast du dir das auch gut überlegt ?


sent1: Die Tür stand offen , deswegen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Denn , weißt du , ich verstehe das .


sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Mir wird schlecht davon .

sent2: Das kotzt mich an .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt , Wang ?


sent1: Was hat der bloß ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Ist mir völlig egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Es ist alles in Ordnung mit dir , Liebling .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Wohin denn ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn in die gefahren ?


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was sucht ihr ?


sent1: Was sehen Sie mich so an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ihr vergesst da was .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Denkst du , du kriegst das hin ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Bleib hier , du blöder Wichser .

sent2: Sie Idiot .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sehen Sie , Sie verstehen das nicht .


sent2: Oh , Sie verstehen nicht .


sent2: Joseph , Sie verstehen nicht .


sent1: Nun , ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf Dich , Sohn .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Bruder .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Alter .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Hey , wissen Sie was ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Komm , du weißt schon , was ich meine .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Bin stolz auf dich , Kumpel .


sent1: Jetzt gleich .

sent2: Aber ich muss los , weil ich noch etwas sehr Wichtiges erledigen muss , jetzt gleich .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Gut , dass Sie hier sind , Cole .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Traust du mir das wirklich zu ?

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Es tut mir Leid , wirklich .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich euch nicht sagen .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Oh , ich werde dort sein .


sent1: Nein , das sagte ich doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist wirklich zu dumm .


sent1: Was machen Sie da , verdammt ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Misch dich da nicht ein .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .

sent2: Für alles .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Und du , wer bist du ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Komm lieber runter .

sent2: Komm wieder runter .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Oh , ich kann das nicht glauben .


sent1: Hast du das gehört , Ma ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich habe versucht , es Ihnen zu sagen .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Das lass ich mir nicht bieten .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent2: Mr. Dupont , es geht ihr gut .


sent1: Hallo Dad .

sent2: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .


sent2: Ich sprach mit der Mutter von Ellas Schulfreundin . " Ja ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .


sent2: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Da gibt es etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Es wird ja auch Zeit .


sent1: Das wird aber Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das ist jetzt echt peinlich .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Was du gesagt hast ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Schau .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das hier ist echt der Hammer .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ok , Tim , ich komme sofort .


sent1: Äh , ja , sowas in der Art.

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Stell mich auf die Probe .


sent1: Ich muss dich sprechen , allein .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist ja ganz leicht .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Unsere Zeit wird knapp .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Ich meine : denk darüber nach , Mann .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Wir können sie nicht vergessen .


sent1: Wenn Sie so freundlich wären .

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Möchten Sie meine Decke ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Immer und ewig .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Ich hab was dagegen , dass du es mir nicht erzählt hast .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Will ich wirklich .


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Können sie das machen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Ich glaube das auch .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keine Möglichkeit .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Welche Zeit ist es ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Welche Zeit haben wir ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Schliesslich seid ihr tot .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Das hast du gut gemacht , komm .

sent2: Du warst gut .


sent1: Wohin sind Sie heute unterwegs ?

sent2: Wohin geht ' s ?


sent1: Wohin geht ' s ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hinwollen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich werde sie aussortieren .

sent2: Ich mach das .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Ja , danke fürs Kommen .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Ich frag mich , was wohl mit den Anderen passiert ist .


sent1: Da mache ich nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist doch Bockmist .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Ich weiss nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Holt mich raus .


sent1: OK , dann kommen Sie mit mir .

sent2: Folgt mir .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Was zur Hölle treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: He , was zum Teufel tun Sie denn da ?


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Vertraue mir .

sent2: Vertraue mir , er liebt Dich .


sent1: Sind Sie damit einverstanden ?

sent2: Passt dir das ?


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Wir gehen weiter .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Ihr versteht nicht .


sent2: Hör zu , Helen , vertrau mir , okay ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Ich find ' s irgendwie gut .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Würd ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Sie widern mich an .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Alles OK bei euch ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir überhaupt hier ?


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Lass mich das doch machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Können Sie mir bitte mal helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Bringt sie weg .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich-Ich-Ich weiß nicht .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Ich liebe ihn , er ist fantastisch .


sent1: Dann bis später .

sent2: Unsere Wege kreuzen sich .


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich doch mal an , Junge .


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles was Sie haben ?


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Das könnt Ihr Euch sparen .

sent2: Es ist sinnlos .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist wegen dir .


sent1: Das ist sehr unglücklich .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Es ist sinnlos .

sent2: Das bringt wohl nichts .


sent1: Ich sag ' s euch :

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Madeleine .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keinerlei Sinn .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich hab gar nichts .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: Hör zu , ich schwöre es dir .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Was zum Teufel ist geschehen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Ja , wenn Sie das sagen .

sent2: Wenn du meinst .


sent1: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Na , das ging ja schnell .

sent2: Das war einfach .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Du bist alles andere als so einer .


sent1: Wo ist er jetzt ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Was zum Geier treibst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Und ob ich das kann .

sent2: Natürlich kann ich .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Ich mag nicht .


sent1: Du weiß von nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das für ein Anhänger ?


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Wir sind da .

sent2: An Ihnen ist etwas anders .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Verdammt , wer bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Was ist uberhaupt gelaufen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Diego , sei vorsichtig .


sent1: Warum tust du mir das an .

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Gib mir das , ich hebe es auf .

sent2: Gib schon her .


sent1: Worum geht es in dem Werk ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Um was geht es ?

sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Warum lässt du sie nicht einfach gehen ?

sent2: Lass sie los .


sent1: Kauf dir ' nen Gutschein von dem Geld .

sent2: Vielleicht ein andermal .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Schaffst du ' s ?


sent1: In Ordnung , was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Ich bin müde , Mama .

sent2: Ich bin total erledigt .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Das ist nicht das Gleiche , Piper .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Bis auf bald , hoffentlich .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Es war falsch von mir , dass ich .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Du verstehst mich doch , oder ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Es kommt in Ordnung .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Das könnt ihr mir glauben .


sent1: Und zwar komme ich sofort .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Das möchte ich bezweifeln .

sent2: Bezweifle ich .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sprich nicht so über ihn .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Ich geh da nicht mit .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: So , da wären wir .

sent2: Da wären wir , bitte aussteigen .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Oh , das hat keinen Sinn .


sent1: Schatz , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Was war dein erster Hinweis darauf ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ed , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Baby , wie bist du da nur draufgekommen ?


sent1: Wohin gehen wir eigentlich ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Justice , mach die Tür auf .


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: Ja , so etwas in der Art.


sent1: Von diesem Moment an sind wir alle tot .

sent2: Hauptmann .


sent1: Sie retten ihr Crewmitglied .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Du bist der Hammer .


sent1: Worauf wartesl du denn ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Wo ist da das Problem ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Dann lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Sie ist ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich folge dir .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Haben Sie Sichtkontakt ?


sent1: Du bist super in deinem Job .


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ja , ich stimme ihnen zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich stimme leider zu .


sent2: Ich bin dabei , Schatz .


sent2: Das seh ich auch so , Rich .


sent1: Da bin ich ganz ihrer Meinung .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was hast denn du vor ?


sent1: Was genau ist deine Aufgabe ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst toll heute .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde ja gerne .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wäre weniger schön .


sent2: Junge , ich ... ich weiß nicht .


sent2: Ich weiB auch nicht .


sent2: Ich kann Ihnen das nicht beantworten .


sent2: Es fühlt sich ein wenig seltsam an , jetzt zurück zu sein .


sent2: Das heißt , ich weiß nicht .


sent2: Claire , hören Sie zu .


sent1: Unser Bedarf ist gedeckt .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Tötet beide auf der Stelle .

sent2: Mach sie fertig .


sent1: Renn .

sent2: Lass den Schläger fallen und lauf .


sent1: Finde es doch heraus .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Noch weiter , noch weiter .

sent2: Weiter , weiter .


sent1: Ich kann es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Haley , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Passen Sie gut auf sie auf .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Nun macht mal halblang .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Sie wird schon wieder werden .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Wir können es uns leicht machen , oder Jack fängt sich eine Kugel .


sent1: Lassen Sie sie fahren .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent2: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Gut , wo ist sie jetzt ?

sent2: Wo ist sie jetzt ?


sent1: Er steht das durch .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Nun , du kennst mich .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du verkennst die Lage .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Du schaffst es schon .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du heilige Scheiße .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht mal entfernt vorstellen .


sent1: Das war großartig .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Bringen Sie mich weg von hier .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Sagst du .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Es wäre mir lieber , wenn sie hier blieben .

sent2: Besser nicht .


sent1: Das würde ich eher nicht machen .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Verrätst du mir deinen Namen ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat das Pferd denn ?


sent1: Was hast du vor , Mann ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Ich konnte es nicht wissen .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Warum machst es nicht du ?

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Oh , guter Gott , Cheers .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Also , was steht an ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Es dauert nur ein paar Minuten .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Nein , das ist jetzt das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist einfach schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Und was machen wir dann ?


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ' n Problem ?


sent1: Der sieht traumhaft aus .

sent2: Ich finde es toll .


sent1: Bis jetzt .

sent2: Ich kenne das Risiko , aber ich muss sie kennen lernen .


sent1: Bin gleich wieder da , Jungs .


sent1: Was lacht ihr so blöde ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich kann sie nicht ausstehen .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Wie viele seid ihr denn ?

sent2: Wie viele hast du ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lassen Sie mich aussteigen ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Hab ' schon davon gehört .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Weiter , weiter , weiter , weiter .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Lauft weg .

sent2: Verdammt noch mal , lauft weg .


sent1: Ich sag ' s dir doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent2: Nein , darum geht es mir nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du denn das wissen ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Schaut einfach zu mir .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Nein , nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Jetzt ... schaun Sie mich an .


sent1: Ich möchte mit euch zusammenbleiben .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Eine richtig gute Idee .


sent1: Das schaffst du nicht .

sent2: Du darfst es nicht .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Meinst du , du schaffst das ?


sent1: Tja , ich wars nicht .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Es ist nicht kompliziert .


sent1: Elliott , du bist verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Warte auf mich , Birdie .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Sie sind ja quasi das Aushängeschild für alles was sie hassen .


sent1: Okay okay , warte auf mich .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Keine Ahnung , was drin ist .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Hast du etwas Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das haut mich vom Hocker .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was soll nicht stimmen ?


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Ok , bleibt wachsam .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Habt ihr das Viech gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was meint ihr , was jetzt passiert ?


sent1: Wunderbar .

sent2: Schön zu hören , dass zwei meiner Kinder sich so viel Mühe geben .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Ich meine gar nichts .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Hören Sie schlecht ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Frohes Fest .

sent2: Schön , fröhliche Weihnachten .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Genau das ist es ja .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Was zum Teufel glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Lass mich das zusammenfassen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Sie haben nicht das zu tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das ist gut .

sent2: Und das ist eine gute Sache .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Nun , wie ist das möglich ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich irrte mich .


sent1: Das fürchte ich auch .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will davon nichts wissen .


sent1: Das ist brillant .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Das könnte dir so passen .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sag ... sag ihr das nicht .


sent1: Nach links .

sent2: Wenden Sie sich nach links .


sent1: Justice , mach die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich arbeite .

sent2: Ich arbeite hier , Dummerchen .


sent1: Hier gibt ' s niemanden .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön , Babe .


sent1: Es ist eigentlich nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Wir werden mal sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir passt das nicht .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit tot ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Was ist , wenn ich das nicht kann ?


sent1: Weiter so .

sent2: Machen Sie weiter mit der guten Arbeit .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Richtig , da steht sie .

sent2: Ja , das haben Sie .


sent1: Das war erbärmlich .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Es ist deprimierend .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Heute Nacht .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Es ist Zeit für dich zu gehen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: das ist unglaublich .


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich habe keinen Appetit .


sent1: Gute Idee .

sent2: Er müsste seinen Hut absetzen .


sent1: Genau das tue ich .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Andrea , du verstehst nicht , worum es geht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Los , vorwärts , vorwärts .


sent1: Was war das jetzt ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Oh , sage es mir einfach .


sent1: Oder willst du uns umbringen ?

sent2: Verflucht .


sent1: Eine Minute bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Ich weiß gar nicht , warum du so nett zu ihr bist .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Bin ich auch nicht .

sent2: Ich komm doch nicht zu spät .


sent1: Oh , richtig .

sent2: Sie haben Ihren Freund erschossen .


sent1: Hey , pass mal ' n bisschen auf .

sent2: Pass doch auf .


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts über ihn .


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Vielleicht ein bisschen besser .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich will .

sent2: Aber ich hätte gern ein Gläschen .


sent1: Zu schade .

sent2: Schade , wir haben so viele Fragen .


sent1: Ich müsste mich entschuldigen .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er hat mich geschlagen .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Oh , der ist scheußlich .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Meine Mutter .

sent2: Ist es wegen meiner Mutter ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Hey , schön Dich zu sehen .


sent1: Gibt es vielleicht bald einen neuen König im Pavillon ?

sent2: Seid Ihr bereit ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Es ist das Gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Ist das nicht ein Spaß ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Seth , hey , wo steckst du ?

sent2: Wo bist Du ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Okay , ich seh dich später .


sent1: Komm schon , zeig dich .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Haben sie doch Vertrauen .


sent1: Und worum geht es dann , bitte ?

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Oh , ich mach dich kalt , du Wichser .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Darf ich Sie noch was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Lass mich reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm , Liebling , komm .


sent1: Empfangt ihr mich ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Was weißt du alles ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Was treibt der denn da gerade ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Exzellent .

sent2: Oh , ein Drink wäre reizend .


sent2: Ja , ja , ja , sehr gut , danke .


sent2: Eine Flasche davon , dazu Bier ... und was meint Ihr , den Scotch abbestellen ?


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Na ja , ich weiss nicht , ob .


sent2: Hm , ich weiß es nicht .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was passiert denn plötzlich mit mir ?


sent1: Ja ... ist das nicht nett ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör gut zu .


sent1: wohl nicht geeignet .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Sonst gehen wir auch zugrunde .


sent1: Sie sind implosiv .


sent1: Ich muss ihr Recht geben .


sent1: Und komm bloß nicht in meine Nähe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Scheiße , bleib mir bloß vom Leib .


sent1: Was hast du bezahlt ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent1: Schau nach , wer es ist .

sent2: Nehmen Sie es .


sent1: Komm .

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Schmort in der Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast ' s gehört .


sent1: Die Hypothek frisst es auf .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderhübsch .


sent1: Oh , das war doch gar nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ganz sicher nicht .


sent1: Was bist du ?

sent2: Aber ich muss sie kennen lernen .


sent1: Wie geht es Ihnen denn so ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Könnte ich eine Minute mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Welche Neuigkeiten ?


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Soll das vielleicht ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sicher tun Sie das .

sent2: Sicher tust du das .


sent1: Nennen Sie alles , was Sie brauchen .

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich seh überhaupt nichts , verdammt .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Und das ist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Er frisst nur rohes Fleisch .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Die Scheiße macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Holt uns runter .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Du wirst gleich einschlafen .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Also wie geht es uns da drüben ?


sent1: Sieh dir die feinen Sachen an .

sent2: Sieht gut aus .


sent1: Kommt , beeilt euch .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Dort ist es nicht sicher .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Sagen Sie ' s ihm .

sent2: Antworte dem Mann doch .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was sagen die Werte ?


sent1: Ich lege jetzt auf .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Wie meinst du denn das ?

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was sage ich gerade ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Na wenn du das sagst .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meintest du es etwa ernst ?


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Hör auf das zu sagen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Gehen wir von hier weg .


sent1: Was willst du dafür ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also , was dann ?


sent1: Welche Art habt ihr denn ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Wie kann man nur so blöd sein ?

sent2: So ein Trottel .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Kompliziert .

sent2: Eine komplizierte Geschichte .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Gut , das zu hören .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Sehen Sie doch selbst .


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich hab ' es mir gründlich überlegt .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Frag nicht warum .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Es ist mein Beruf .


sent1: Die sehen alle gleich aus , finde ich .

sent2: Ruhig .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ist nicht drin .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich bekomme das hin .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Devious Maids " .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie spielten Sie heute ?


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent2: Na , wie ist es da drin gelaufen ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Hier oben bin ich soweit fertig .


sent1: Es war gigantisch .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Was macht sie beruflich ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Was denn noch ?


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Findest du nicht ?

sent2: Oder stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Das wurde uns nicht gesagt .

sent2: Wissen wir noch nicht .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das hab ich aber nicht gern .

sent2: Ich mag das .


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles okay , alles okay .


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Kämpf nicht dagegen an .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Er kommt in Ordnung .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Sie sind erbärmlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Sie haben doch gesagt .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor , Yelland ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Du musst aufpassen .


sent1: Finde ich nett .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ab in die Verlängerung .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ja , er schafft das schon .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Nein , das mag ich nicht .


sent1: He , verpiss dich .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist mein eigener Fehler .


sent1: Du hast sehr viel Glück gehabt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Aber das ist doch klasse .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Sie ist von sich aus gegangen .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Sorge .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Ich glaube , du solltest mir sagen , was passiert ist .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich fühlte mich entsetzlich .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist nur schlecht .


sent1: Ich find das nicht sehr witzig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Ich find das gar nicht witzig .


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Mach dich bereit , Mimsy .


sent1: Gar nicht so schlecht .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Das verstehe ich gut .


sent1: Das habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Was machst du da den ganzen Tag ?


sent2: ach , I ' m traurig .


sent2: Jack , das tut mir leid .


sent1: ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Ich hatte Dinge zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Du warst lange nicht hier .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das jetzt ernst ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine andere Wahl .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Denk nochmal darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich eher nicht .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ja , ja ich bin hier .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht hin .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Warum können Sie nicht fahren ?

sent2: Und warum nicht ?


sent1: Sie , was wollen Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nun , schau dich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Ruf mich zurück , okay ?


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Drauf geschissen .


sent1: Er kann mich mal am Arsch lecken .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Augenblick .

sent2: Das hier ist New York , weisst du .


sent1: Piper , Phoebe , duckt euch .

sent2: Geh in Deckung .


sent1: Fünfer und Zehner Grand schreiben .

sent2: Untertitel :


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Willkommen .

sent2: Willkommen zu Hause , Slim .


sent1: Willkommen bei uns zu Hause .

sent2: Willkommen .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Das ist ein fehler .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Ja , das sagte ich doch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Bitte verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Naja , wir haben noch nicht viel geredet .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Mein Glückwunsch , Junge .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Keine Ahnung , was das sollte .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Was passiert ist .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Ich bin bei euch .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ich scherze nicht , bro .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Glaubt ihr , ich spinne ?


sent1: Es ist mir ernst .

sent2: Das ist jetzt wirklich nicht lustig .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Gebt mir das Geld .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Zeit , aufzustehen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , das ist aber traurig .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Oh nein , das ist er nicht .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Bitte gedulden Sie sich .


sent1: Antworte , verdammt noch mal .

sent2: Antworte .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut , man ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Nimm das weg .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Was treibt dich dazu ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Sie retten mir das Leben .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Geschlossen .

sent2: Nein , ich denke ich liege da ganz richtig .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Sie werden mich wieder sehen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ist schon cool .


sent1: Mein Freund .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Das siehst du doch .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: An dieser Geschichte bin ich offenbar selbst Schuld .


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Komm raus , wir sind hier .

sent2: Wir sind hier .


sent1: Entweder , ich habe mir in die Hose gemacht oder ... ?

sent2: Oder ?


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Oh , das dachte ich mir doch .


sent2: Das ist , was ich gedacht habe .


sent2: Das ist das , was ich gedacht habe .


sent2: Dacht ' ich ' s mir .


sent1: Oh , ich denke schon .

sent2: Ja , das habe ich wohl .


sent1: Sicher , das ist kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Also , gute Nacht .

sent2: Na , dann gute Nacht .


sent1: Marge , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Mann , wo bist du denn gewesen ?


sent1: Ich werd ' s herausfinden .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich werde herausfinden .


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Ja , das habe ich befürchtet .


sent1: Ihr habt es gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Jetzt geht es richtig los .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Ich hatte Glück .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Ei , ei , ei .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist das , verdammt ?


sent1: Verdammt , wer ist das ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Hande hoch .

sent2: Hände da , wo ich sie sehen kann .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Das wäre es gar nicht .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Steht auf , es geht weiter .


sent2: Okay , kommt schon , es geht weiter .


sent1: Es liegt in deiner Hand .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Er lebt , es geht ihm gut .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Es gehört Ihnen .

sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Das ist unmöglich , Tom .

sent2: Es ist unmöglich .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ekelhaft , Alter .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Das fühlt sich falsch an .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Verraten Sie uns Ihren Namen .

sent2: Wie ist lhr Name ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Oh , das geht aufs Haus .

sent2: Geht auf mich .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Ein guter Kerl .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Dann würdest du ' s wahrscheinlich kennen , oder ?

sent2: Du weißt es .


sent1: Wie fuhlst du dich ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Du warst der Hammer .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist etwas vorgefallen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir erklärt .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprechen Sie meine Sprache ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ihr fehlt es an nichts .


sent1: Verdammter Scheißdreck .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ist das eine geile Nummer .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du noch , oder ?


sent2: Weißt du nocch , oder ?


sent2: Nur einmal , weißt du noch ?


sent1: Sie ist eine Zylonenspionin .

sent2: Das ist irre .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Was ist ihr Punkt ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Komm auf den Scheißpunkt .


sent1: Könnte ich dir jetzt nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung .


sent2: Hängt wohl ziemlich vom Wetter ab , was ?


sent1: Wir haben keine Zeit , Müller

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Kennen Sie diese Person ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Nein , ich hab ' keinen Stress mit .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Ich habe überlegt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid , ich .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Dass Sie sich nicht schämen .


sent1: Das schaff ich .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Das kriege ich schon hin .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: In welchem Zusammenhang ?


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Eines meiner Lieblingsbücher .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht , was dagegen spricht .

sent2: Warum nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Lassen Sie mich mit ihnen reden .


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Du hältst das durch , okay ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Alex , Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich werd mein Bestes geben .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Nichts eingetragen .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Das schmeckt richtig gut .

sent2: Es ist sehr gut .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Übertreib mal nicht .


sent1: Warum hast du mich nicht gerufen ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Nur einmal , weißt du noch ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , so finde ich ' s ganz gut .


sent1: Ich , ich möchte nichts .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ich glaube , sie steckt dahinter .


sent1: Und das war ' s dann ?

sent2: Das war ' s dann also ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: So hast du es gesagt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das , das ist perfekt .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Sofort , Monsieur .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Nun , wie sieht er aus ?

sent2: Lassen Sie hören .


sent1: Ich wusste , es wird gefährlich .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich schubs dich doch gar nicht .


sent2: Brendan Conlon hat den großen Koba geschlagen .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Sei nicht dumm , Erika .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Woran denken Sie , Frank ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Sie sollten besser gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Naja , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: ich bekomme ein Baby .


sent1: Nicht anfassen , OK ?

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Ich denke nicht , dass das fair ist .


sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Ja , möchten Sie noch etwas ?


sent1: Ich schätze Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Das ist absoluter Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Alex , Sie verstehen das nicht .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich weiß es sehr zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das Weinen wird zum Lachen .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie jetzt tun , Dr. Müller ?


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , dass .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Er hat nicht mehr das Kommando .


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Du bist toll .

sent2: Ich habe Sie mir anders vorgestellt .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Was habe ich nur getan ?

sent2: Warten Sie kurz ?


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Sie sehen großartig aus .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Oh , Gott , was habe ich getan ?


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Ich habe keine gemacht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Die ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Das ist unwichtig .


sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Und die anderen ?

sent2: Und , was ist mit denen ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem redest du denn ?


sent1: Da steht nichts weiter .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich mich mal umsehen ?


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da kommt .


sent1: Sieh mal , wer da kommt .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Schicken Sie mich zurück .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .

sent2: Ich tu es .


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Ich will mit dir darüber reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich kann sie nicht allein lassen .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Das weißt Du nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Das meine ich .

sent2: Das ist das , wovon ich spreche .


sent1: Das habe ich vorhin sagen wollen .

sent2: Das meine ich .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine sehr gute Idee .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , Sir .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist irgendetwas los ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo bin ich denn hier ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch es trotzdem .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: He , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Erklären Sie mir das doch mal .


sent1: Ohne jeden Zweifel .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Dann gehen wir jetzt .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Hey , Charlie , bist du da drin ?

sent2: Bist du da ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: Mach was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ist mir recht .

sent2: Okay , das hört sich gut an .


sent1: Inspektor ?

sent2: Sie wollten Ihre Versicherungspolicen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Was wollen die denn ?


sent1: Meine Zeit ist wohl gekommen .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Ja , das ist mir bewusst .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Lass mich jetzt nicht hängen .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Nein , ich mach nur Witze .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ich bin noch dran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Ok , dann los .

sent2: Alles klar , los geht ' s .


sent1: Alle hinlegen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Wie eklig .

sent2: Ach , nö , das ist doch eklig .


sent1: Wieso hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Dieses Schwein .

sent2: Diese verdammte Bestie .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: sly , du verstehst nicht .


sent2: Mira , du verstehst nicht .


sent2: Ich werde deine Eltern anrufen müssen .


sent2: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .


sent1: Du hast sehr viel Glück gehabt .

sent2: Du hast Glück .


sent2: Dir entgeht das Wesentliche .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Nicht verstanden ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollen Sie ' n Drink ?


sent1: Hör mir jetzt gut zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Den will ich nicht .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre schuld .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt nur machen ?


sent1: Was kümmert euch das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Sind Sie bereit , meine Herren ?


sent1: Lass es uns jetzt tun .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Ich würde gerne mit dir reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab keine Schuld .


sent1: Sie sind unterwegs , Tommy .

sent2: Halte durch .


sent1: Pass gut auf dich auf , okay ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Unsere Wege kreuzen sich .


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es gibt keine Alternative .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist doch Unfug .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Woran liegt es , Fred ?

sent2: Warum ist das so ?


sent1: Und , wieso ist das so ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und was kam dann ?


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Du hast es mir gesagt .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Das ist einfach falsch .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin geht ' s jetzt ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Idee .


sent1: Her mit der Tasche .

sent2: Gib sie mir wieder .


sent1: Das ist Teil meines Jobs .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Die Transwarpspule funktioniert nicht .

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent1: Ihr seid aber mutig .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich versuche , in den Wagen zu springen .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Der Wagen der Täter wurde verlassen in der 51ten West gefunden .

sent2: Ja , Sir .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Komm , komm .

sent2: Komm , komm , komm her zu mir .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Ich weiß die Hilfe zu schätzen .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich frag mich .


sent1: Was machst du für ein Gesicht ?

sent2: Hast du irgendwas ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du verarscht mich ?


sent1: Guter Junge .

sent2: Du bist ein schlauer Junge .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst dufte aus .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Wenn wir das tun , wird es jeder erfahren .

sent2: Lasst ihn gehen .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich .


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was machst du gerade ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Jedenfalls nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er liegt .


sent1: Doch , haben wir .

sent2: Doch , wir wissen es .


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: John , woher hast du diese Perlen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Lhr seid doch verrückt .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das dürft Ihr nicht tun .


sent1: Wo sollten wir hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich versprech es .

sent2: Oh , ich versprech ' s dir .


sent1: Fantastisch .

sent2: Soll ich Sie anrufen , oder ... ?


sent1: Das ist er bestimmt nicht .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Darüber spreche ich .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit Dir ?


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Alles einsteigen , alles einsteigen .

sent2: Einsteigen .


sent1: Was unternehme ich dagegen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Sie war es .

sent2: Sie sind der Concierge vom Palms .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Und jetzt bloß weg hier .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss einfach gehen .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Euch allen einen schönen Tag .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen .


sent1: Bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie , was soll das ?


sent1: Ja , nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: wenn Sie mich nicht ausgetrickst hättest .

sent2: Echt ?


sent1: ich möchte Ihnen ein Angebot machen .


sent1: Echt ?

sent2: Erwar bei der staatsanwaltschaft .


sent1: Woher kommt ihr Jungs ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Helena , ich schwöre .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Weißt du nicht , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Wir gehen aus .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Komm und setz dich .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Lass mich drüber nachdenken .

sent2: Ich werde darüber nachdenken .


sent1: Wollen wir das nicht alle ?

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Dann los .

sent2: Was für eine Frau , Geraldine .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du mitkommst .


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagt , dass ich verliebt bin ?


sent1: Schau es dir selbst an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er ist nicht schlecht .


sent1: Was machen ?

sent2: Die Zähne verraten es nicht .


sent1: Das wird sich noch herausstellen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Ist das beeindruckend .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Lasst mich in Ruhe , ihr Wichser .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich seh ' dich später .


sent1: Er gehört mir .

sent2: Dieser ist meiner : ins Herz geschossen


sent1: Kann ich mir nicht denken .

sent2: Das bezweifle ich .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Es ist so weit , Roger .

sent2: Deine Zeit ist um .


sent1: Dann wirst du die Hälfte der Zeit im Auto sitzen .

sent2: Denkst du ?


sent1: Wie lange werden Sie brauchen ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ich wollte mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Sie haben es mir gesagt .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Ist irgendwas falsch ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Oh , man , das ist leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Du weißt das .

sent2: Jemand wie du versteht das , oder ?


sent1: Und das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch gern .


sent1: Ich glaub nicht daran .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Glauben Sie mir , ich würde lieber nicht .


sent1: Die Situation ist unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Hey , ich bin stolz .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist anders , Jim .


sent1: Wieso glotzt du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?


sent1: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Was gaffst du ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: So läuft das nun mal , alles klar ?


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Verschwinden wir hier , sofort .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Hoffentlich ist er wütend .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Damit kenne ich mich aus .

sent2: Ich kenne es .


sent1: Ich hab noch was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kommen Sie , wir müssen los .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Die Frage stellt sich nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Scheinbar wohl nicht .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist großartig dich zu sehen .


sent1: Da soll was dran sein .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Das kannst du immer noch .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist purer Wahnsinn .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ... das ist aber merkwürdig .


sent1: Schaut an , schaut an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Sehr gefährlich .

sent2: Er ist sehr gefährlich .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Bisher bei " Grey ' s Anatomy

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Wie hübsch .


sent1: Aber wieso bist du jetzt mit mir hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein .

sent2: Sicher .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Unter diesen Umständen kann ich kaum etwas tun .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Moment , moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Nicht , was du denkst .


sent1: Ich hab ' s genau gesehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Es wird ein Spaß .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Es ergibt alles einen Sinn .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Wie schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Uh , ich werde es machen .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Das ist ein Test für dich .


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Denn wegen Ihnen kann ich


sent1: Arbeite weiter , sonst schimpft Herr Huy .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Wollen Sie einen Schluck ?

sent2: Einen Schluck ?


sent1: Nein , eher nicht .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Das war wirklich ausgezeichnet .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Einfach locker bleiben .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir überhaupt ?


sent2: Wo fahren wir überhaupt hin , Paps ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich bin die Jenige die ihm als Erste Blut gegeben hat .


sent1: Entschuldige , entschuldige .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Das hab ' ich mir gedacht .


sent2: Also , äh , wo gehen wir überhaupt hin ?


sent2: Alles klar , wohin gehen wir ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Woran kann es denn liegen ?


sent1: Es ist schön Sie zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Bilde dir deine eigene Meinung .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Auf die Zukunft wart ich schon so lang .


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ich bin ja so froh , dass du wieder da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich bin das nicht .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Erkennen Sie den ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Und eins , zwei , drei .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was war der Grund dafür ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Du hast nichts dagegen , mitzukommen ?


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie geht ' s dem Chef ?


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss mich noch um etwas kümmern .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Also tu mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo wurdest du geboren ?


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was machst ' n jetzt ?


sent1: Wie geht es allen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Kommt , laßt uns gehen .


sent1: Lch glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Entschuldigung , aber .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Stimmt was nicht Lex ?


sent1: Nein , ist schon gut so .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Lydia , ruhig , sehen Sie mich an .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ein vorteilhaftes Bild .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Wen verarscht du hier ?

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Das tust du immer .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: Ihr arbeitet immer dran .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Sie kommen durch die Decke .

sent2: Sie kommen rein .


sent1: Okay , sie sind unterwegs .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Los , beeilt euch .


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich mache doch nur Scherze .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das ist sowieso meine Schuld .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke fürs Helfen .


sent2: Danke für die Hilfe heute .


sent1: Nicht daß ich wüßte .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , das werden wir nicht .


sent1: Wie klingt das ?

sent2: Gilbert , was ist mit mir ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Gehen wir wieder nach unten .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich will das wissen .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Klingt vernünftig .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab überhaupt nichts geklaut .


sent2: Ich hab Ihnen nichts getan .


sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wo muss ich hin ?


sent1: Wir sitzen fest .

sent2: Wir kommen nicht raus .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was regst du dich auf ?


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was wollen die ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht in diesem Haus vor ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Habt ihr keinen Hunger ?


sent1: Du bist manchmal so ein Idiot .

sent2: Idiotin .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Damit komme ich klar .


sent1: Was soll das sein , ein Witz ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Ich will es aber nicht .

sent2: Ist es auch nicht .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Einfach nur so .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Das ist es aber nicht .


sent1: Was soll denn das wieder heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Und wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß davon nichts .


sent1: Das war nichts Besonderes .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was verdammt nochmal ist das ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Bei mir auch .

sent2: Ja , meiner war auch ganz gut .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Was sagen sie da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Das wollte ich mir auch ausbitten .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Bisher bei " Haven " .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Rachel ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist gut so .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Nein , brauchen sie nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Oh , du verarscht mich doch ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Wir können ihn doch nicht ... ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Möchte mit dir reden .


sent1: Hey , Hände weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tschuldigung . ' Tschuldigung .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Es ist ein Film , Walter .

sent2: Ja , habe ich .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Aber es stimmt was nicht mit ihm .


sent1: Sie glauben an ein anderes Tatmotiv .

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Sag , was ist das ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , weiß ich schon .


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Ich kenne die Frau .


sent1: Ja , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: He , ich habe eine Idee .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Jetzt ist nicht der passende Zeitpunkt .


sent1: Bitte lassen Sie mich durch .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wie lief es ?

sent2: Na , wie ist es da drin gelaufen ?


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen , mein Freund .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .


sent1: Zuvor bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was ist mit T-Dub ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist mit Gasim ?


sent1: Ja , ich weiß , wovon ich spreche .

sent2: So ähnlich .


sent1: Ich sehe es klar und deutlich .

sent2: Ich seh ' s.


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Nicht komisch .


sent1: Das freut Dich , oder ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Aber es ist unmöglich .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Okay , so sieht ' s aus .


sent1: Frauen streben Gewalt nicht an .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was fehlt dem Tier ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Was bist du für ' ne Pfeife ?


sent2: Und was fehlt ihm ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie bei uns sind .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Das siehst du gleich .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Ich hoffe , mir auch .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schwebt dir denn vor ?


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Sie gehört zu mir .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Tun wir ' s.

sent2: Ich sag Ihnen was , wir drehen ihn .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was soll das , wo willst du hin ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das darstellen ?


sent1: Leute , was tun wir denn nur ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Entschuldige , das konnte ich ja nicht wissen .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wer sind denn die Typen ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Komischer Kauz , aber ich mag ihn .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich kenne diese Frau nicht .


sent1: Ich finde Gefallen an ihm .


sent1: Hast Du sie gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Er hat sie umgebracht ?

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Bin ich mir nicht sicher .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wow , beeindruckend .


sent2: So beeindruckend .


sent2: Sehr beeindruckend , Finch .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ? " Er sagte : " Nein , danke .

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Will er mich umbringen lassen ?


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Man wird Sie standesgemäß behandeln .


sent1: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was waren das für Wesen ?


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Das war aus Versehen .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Dann nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Die Geschichte kennst du .


sent2: Das erzählte ich dir .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Mann , ich versuche es .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tust Du das ?


sent1: Okay , ist ja gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Damen .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm die Pistole runter .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Leg die Waffe hin .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Hör zu , du musst hier verschwinden .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Wir schnappen ihn .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Das ist offen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir vielleicht helfen ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt , Joe ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Sie hat ' s wirklich gesehen ?

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Macht das Ding fertig .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Dachten Sie wirklich , dieser saublöde Schachzug würde aufgehen ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Papa , warte , ich komme mit .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Weshalb sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was verdammt tust du ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Folgen Sie mir doch .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk mal an Woody , was der sagt .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Sagen nichts mehr .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Wenn Sie den Artikel veröffentlichen , sind Sie ihren Posten los .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Ich soll dein Einsatz bestimmen ?


sent1: Ich habe dir etwas .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich werd ' s dir erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Geh mir aus der Sicht .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Bon voyage .


sent1: Ich hatte eben keine Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Unglaublich , nicht wahr ?


sent1: Junge , wie geht ' s ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch ' s doch .


sent1: Was denkst du , sollte ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich nehm ihn mir vor .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Das sehe ich dir an .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Es muss nicht sein , das wissen Sie , oder ?

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Damit kann ich umgehen .


sent1: Da ist nur noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was haben Sie dazu zu sagen ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Sei nicht sauer .

sent2: Ich wollte dich nicht wütend machen .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab damit nichts zu tun .


sent1: Wage es nicht .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Ich höre .

sent2: Ich geb mich geschlagen , ich höre .


sent1: Der geht auf mich .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo haben Sie die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Oh , das ist sehr interessant .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .


sent1: Lach nicht , Rhys .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wird er wieder gesund ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Und weiter ?

sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: Über was zum Beispiel ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Und jetzt können Sie gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nur nicht so gut .


sent1: Schatz , komm da raus .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Woher können Sie das ?


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo müssen Sie denn hin ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das nicht einfach ?


sent2: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Wie soll ich dich nennen ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Sie müssen mich töten .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ja , so nennen wir jeden .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Mach auf , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne den Mann nicht .


sent1: Ich haue ab .

sent2: Ich mache mich jetzt auf den Weg .


sent1: Ich finde sie toll .

sent2: Es ist verblüffend .


sent1: Geht dich verdammt nochmal nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Also , da will ich ja verdammt sein .

sent2: Verflucht noch mal .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Ok , Leute , es ist ganz einfach .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Doch , das muss ich .

sent2: Ja , ich hab eine .


sent1: Und das wissen Sie ganz genau .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kapierst du es nicht ?