sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Die Sache ist faul .

sent2: Keine gute Nachricht .


sent1: In Ordnung , hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir zu .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Sie missverstehen mich .

sent2: Sie haben nicht verstanden .


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Gott sei seiner Seele gnädig .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich helfe dir , okay ?

sent2: Emil , ich helfe dir .


sent1: Das ist unglaublich , Leute .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Na ja , wie auch immer .

sent2: Was auch immer .


sent1: Hey , wartet mal kurz .

sent2: He , warten Sie .


sent1: Wer sagte es dir ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Ist irgendwas lustig ?


sent1: Ich treff euch dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Ich treffe dich da .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Ich treffe dich da .


sent1: Pass genau auf .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Kann ich einen Burger machen ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Wenn du etwas weißt , sag es mir .


sent1: Hör ' sofort auf .

sent2: Hör sofort damit auf .


sent1: Hey , alles okay ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hey , geht ihnen gut ?

sent2: Hey , alles okay ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Ach , du bist es .

sent2: Der Holzkopf hat nicht erkannt , dass wir es waren .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich weiß ich das .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er kommt drüber hinweg .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird wieder okay .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Ich sehe dich später , Alligator .

sent2: Bis nachher .


sent1: Sie gehen zu weit .

sent2: Sie haben keine Kontrolle über sich .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Lass den Scheiss .

sent2: Schluss mit dem Affentheater .


sent1: Du Scheißkerl , was fällt dir ein ?

sent2: Was soll die bescheuerte Aktion ?


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Nur damit ich das richtig verstehe .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Oh , ich verstehe es .

sent2: Oh , Ich verstehe .


sent1: Können wir später darüber sprechen ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein feiner Mensch .


sent1: Leben Sie hier ?

sent2: Du wohnst hier drinnen ?


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Klasse wegtreten .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen ' s noch nicht so richtig .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das werde ich dir nie vergessen .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist nichts dagegen .


sent1: Das ist ein Kompliment .

sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Soll ich kommen ?

sent2: Soll ich Ihnen Gesellschaft leisten ?


sent1: Na klar werden die das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Sprechen Sie einfach drauf .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent1: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Hier muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Du weißt , wo das ist ?


sent1: Das muss irgendein Fehler sein .


sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Seh ich irgendwie anders aus ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Ray , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Mach dir da keine Sorgen .

sent2: Macht euch da keine Sorgen .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Langweile ich dich ?

sent2: Ist dir langweilig ?


sent1: Ich werde ausziehen .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent2: Hast du mich erschrocken .


sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .

sent2: Du hast mir einen Schreck eingejagt .


sent1: Für so was habe ich keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich mache .


sent1: Was meinst du denn damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent2: Was kann ich dabei tun ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was schwebt dir vor ?


sent1: Vergiss die wahre Liebe .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Komm , ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich muss raus .

sent2: Ich brauche Luft , ich kann nicht atmen .


sent1: Guter Anfang .

sent2: Das ist schon mal ein guter Anfang .


sent1: Bleibe liegen .

sent2: Bleib ganz ruhig stehen .


sent2: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .


sent1: stellen Sie durch .

sent2: stellen Sie ihn durch .


sent1: Kann ich überhaupt nichts dagegen machen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ich will , dass du jetzt gehst .

sent2: Ich möchte , dass du gehst .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Halte deine Hände so , dass sie sie sehen können .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Victoria ?


sent1: Kommen wir wieder zur Sache .

sent2: Kommen wir zur Sache .


sent1: Ich ergebe mich , okay ?

sent2: Ich stelle mich .


sent2: Ich kapituliere .


sent1: Ich stelle mich .

sent2: Ich ergebe mich , Mann .


sent1: Ich kapituliere .


sent1: Sie haben das Kommando .

sent2: Er gehört Ihnen .


sent2: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wo willst du hinfahren ?


sent1: War das eine Drohung ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Kapieren Sie das nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .


sent1: Ich aber nicht .

sent2: Nun , die habe ich nicht .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Das ist auch schon alles .

sent2: Schlicht und ergreifend .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Vielleicht später mal .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Lass uns Heim fahren .


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Lass uns Heim fahren .


sent2: Lasst uns heimgehen .


sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Ich weiss nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Bereit , Männer ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Suchst du nach etwas ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was hören können ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Ich freue mich sehr für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Mögen Sie sie nicht ?


sent1: Ist das ein Zufall ?

sent2: Das ist ein Zufall .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Danke für das Treffen .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Nehmen Sie sie zurück .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Ich werd hier noch wahnsinnig .

sent2: Ich werde noch verrückt .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Er hat mir gar nichts davon erzählt .

sent2: Er hat nichts gesagt .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er hat eine Knarre .


sent2: Er hat eine Kanone .


sent1: Der hat ' ne Kanone .


sent1: Das ist meine Entscheidung .

sent2: Das beurteile ich selbst .


sent1: Könnten sie da raus sein ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du das nicht ?


sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir werden von vorne und von hinten angegriffen .


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?


sent1: Nein , ich bin nicht böse .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Nein , hören Sie doch .

sent2: Nein , hören Sie zu .


sent1: Ich spreche hier gerade .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Du weißt , dass ich mit dir rede .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Wo ist die Verbindung ?

sent2: Wo ist da der Zusammenhang ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ja , natürlich doch .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Vier ist meine Glückszahl .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Und bringt eure Einsätze .


sent1: Und bringt die Einsätze .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Ich wollte Ihnen danken .

sent2: Ich wollte mich nur bedanken .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich hab das nicht so gemeint , was ich sagte .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Ich bin ok , danke .


sent1: Eure Einsätze bitte .


sent1: Er ist wirklich wunderschön .

sent2: Wirklich sehr nett .


sent1: Mann , ist das schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Also , geht es dir besser ?


sent1: Lasst mich doch endlich schlafen .

sent2: Ich will schlafen .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Einer Frau .


sent1: Bitten Sie ihn herein .

sent2: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .


sent1: Kommst du rein ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Wir haben gar nichts .

sent2: Und wir haben nichts .


sent1: Sie mich verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Gib mir das Telefon her .


sent1: Mama , bitte .

sent2: Mein Zauberstab ist müde .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Sieht mich jemand ?

sent2: Es wird schon einen geben .


sent1: Nun , das ist das Gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Gib mir einen Abschiedskuss .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Du musst mir die Wahrheit sagen .


sent1: Du kannst noch zurück .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Sie haben tolle Arbeit geleistet .

sent2: Du hast gute Arbeit geleistet .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Nun , danke , Schatz .


sent1: Alles ist fertig .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Aber wer denkt an mich ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Und damit nicht genug .

sent2: Aber nicht nur das .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst du noch Kaffee trinken ?


sent1: Was meinst du , worüber reden wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was hält dich auf ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Nun sieh mal einer an .


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Oh , nein , nicht schon wieder .

sent2: Nicht die schon wieder .


sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Meinst du das ?

sent2: Willst du mir das erzählen ?


sent1: Um Pretoria kümmere ich mich .

sent2: Ich werde mich um ihn kümmern .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich würde dir gern etwas zeigen .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen , Junge .


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich kummer mich schon um ihn .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich konnte gar nichts machen .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Ich darf nicht hier bleiben .


sent1: Hattet Ihr Spaß ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Es war nicht in Worte zu fassen .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Sie sehen perfekt aus .

sent2: Du bist vollkommen .


sent1: Ich bin bei der letzten Position .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent2: Da bist du nicht die Einzige .


sent1: Ich befürchte , ja .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Ach , darum geht es ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Willst du auch einen ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Warum sollte ich so etwas machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Wieso dann ?

sent2: Warum hat sie es dann getan ?


sent1: Setzt euch sofort hin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Setz dich her .

sent2: Setzen Sie sich hier rüber .


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Komm keinen Schritt näher .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: Ich mach so schnell ich kann .


sent1: Ich kann mich nicht beklagen .

sent2: Kann nicht meckern .


sent1: Ich konnte ihre Stimme hören .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich hab dich doch gehört .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: Hey , hey.Das könnte klappen .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh doch mal , wer da ist .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Hab ich ' s doch gewusst .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wer ist hier der Chef ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was tust du in meinem Zimmer ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , hast du verstanden ?


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Oh , das ist eine lange Geschichte .


sent2: Macht das nie wieder .


sent1: ich komme gleich hin .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Guten Morgen , miteinander .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Darauf könnt Ihr Euch verlassen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Dann werde ich ihn suchen .

sent2: Überlassen Sie es mir .


sent1: Ah , gerade rechtzeitig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Sagte ich das nicht ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigt , entschuldigt , Jungs .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Doch , wir schaffen es .


sent1: Was zum Teufel soll das darstellen ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Woher weißt du denn so viel über das alles ?


sent1: Wo hast du den Band gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktiniert das ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Sie sind ein wunderbarer Mann .


sent1: ihr passiert nichts .

sent2: Sie macht das schon .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: ihr passiert nichts .


sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Sie ist sicher ok .


sent1: Leg dich endlich hin .

sent2: Los , auf den Boden .


sent1: Madame Pujol ?

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: das kann ich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich habe schon gegessen .

sent2: Ich hab schon gegessen .


sent1: Ich freue mich zumindest .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Ich bin ein wenig aufgeregt .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Finden Sie das etwa witzig ?


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Er war weg , als ich aufgewacht bin .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Weißt du , wo wir sind ?

sent2: Erinnerst du dich an diesen Ort ?


sent1: Du warst .

sent2: Du bist gerade erst hierher gekommen .


sent1: Du bist gerade erst angekommen .

sent2: Du warst .


sent1: Du bist doch gerade erst angekommen .


sent1: Der Spruch kommt mir bekannt vor .

sent2: Kleinigkeit .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Ich will keine Hilfe .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Es muss sich um einen Irrtum handeln .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Das kann ich erkären .


sent1: Das ist problematisch .

sent2: Das könnte schwierig werden .


sent1: Nein , es ist schon okay .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das ist nur ein Witz .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Ich mag das sehr .

sent2: Das gefällt mir sehr .


sent1: Ist es das , um das es geht ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Danke an alle .


sent1: Ich muss Sie bitten zu gehen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Dagegen kann ich überhaupt nichts tun .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Warum ist die so lang ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Mach schon die Augen auf .

sent2: Mach die Augen auf .


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Ihr seid ekelhaft .


sent1: Ich treffe dich dann dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Heihachi , mach die Augen auf .


sent2: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: Nun , schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich würde dafür alles tun .

sent2: Ich werde alles tun .


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Oh , das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann sahst du ihn zuletzt ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Verdammt , wo seid ihr ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Warum bist du nur so ?


sent1: In letzter Zeit nicht .

sent2: Schon lange nicht mehr .


sent1: Es ist keine gute Zeit .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Vielen Dank für Ihr Interesse .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Du mieser Wichser .


sent1: Das weißt du nicht genau .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Das weißt Du nicht .


sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Äh , sechs zu eins .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Wir sind immer noch am Arsch .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent1: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent2: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent1: Schaut euch um .

sent2: Sehen Sie sich alles an .


sent1: Verstehe ich sie richtig .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Noch mal im Klartext .

sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Ja , wo hast du die wohl her ?


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich verstehe es sehr gut .


sent1: Sam , du Idiot .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Nichts , aber auch gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Daran hab ich keine Zweifel .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Nein , nein , ich kann dieses Flugzeug nicht landen .

sent2: Aber ich kann das nicht .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie wird vermisst ?


sent1: Lass mich nicht alleine .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Das könnt ihr nicht wissen .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir fühl mich nicht gut .


sent2: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent2: Er kann nicht rein .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Aufstehen .

sent2: Telefon Aufstehen , Van Veeteren .


sent1: Alle von ihnen .

sent2: Das ist er nicht mal wert .


sent1: Und das tue ich .

sent2: Und es ist ehrlich gemeint .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sehen Sie die beiden an .


sent1: Nicht komisch .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf jetzt .


sent1: Hände auf den Kopf jetzt .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Geh , Geh , Geh , Geh


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Reine Zeitfrage .


sent1: Ein Drink für Sie ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Die Hände über den Kopf .


sent1: Das vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht sind Sie das .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Das dauert zu lang .

sent2: Sie haben keine 5 Minuten .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Bitte nimm mich mit .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Ist sie noch am Leben ?

sent2: Ist sie am Leben ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Wollen Sie einen Blick drauf werfen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit dir reden .


sent1: Hey , so , ich habe um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Hey , ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Nun beeile dich mal gefälligst .

sent2: Beeil dich .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , ja , sicher .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas läuft da .


sent1: Wisst ihr das nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Wo ist dieser dumme Junge ?

sent2: Wo ist der Junge ?


sent1: Atme tief durch .

sent2: Atmen Sie einfach mal durch .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Es ist das Leben , nicht wahr ?

sent2: So ist das Leben .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: daran zweifle ich nicht .


sent2: Daran zweifel ich ja nicht .


sent1: Bist du ein glücklicher Mensch ?

sent2: Und , bist du glücklich ?


sent1: Ich habe noch eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Abgemacht ist abgemacht .


sent1: Was du willst ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Seht Euch doch an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Ich werde es nicht zulassen .

sent2: Ich werd dich das nicht machen lassen .


sent1: Du musst das abbrechen .

sent2: Du musst damit aufhören .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: So , ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was soll dieses Gefasel ?


sent1: Wovon redest du nur ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie vom Fahrzeug ab .


sent1: Keine Chance .

sent2: Wir werden zur Zielscheibe des Spotts ... in der ganzen Armee .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich werd ihn umlegen .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Der Status-Bericht des Schiffs .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Ist mir egal , ob Shelby zurückkommt und mich umbringt .


sent1: Ich würde nicht sagen .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Haltet eure Stellung .

sent2: Formation halten .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalte den Rest .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Behalt das Wechselgeld .

sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hat dich abgehalten ?


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommst du denn nach Hause ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Prüft ihn selbst .


sent1: Paul , was ist los ?

sent2: Roz , lass mich rein .


sent1: Lass mich ins Haus .

sent2: Paul , was ist los ?


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Wir müssen das verarbeiten .


sent1: Das ist alles was ich weiß .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Sie kommen jetzt mit .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Keine Umstände .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Wir brauchen Sie hier .

sent2: Wir brauchen dich jetzt .


sent1: Was haben Sie denn da ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Pass auf .

sent2: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Es ist schon , Sie wieder hier zu haben .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Schön , dass Sie wieder da sind .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu haben .


sent2: Es ist gut , dass Sie wieder hier sind .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Ich seh dich dann heute Abend .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Sie sind außer Gefahr .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Du bist außer Gefahr .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Jetzt haben wir was .

sent2: Na , wer sagt ' s denn .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , daß das eine gute Idee ist .


sent1: Das kann ich mir nur vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Es tut schrecklich weh .


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das jetzt sagen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich muss Sie bitten .


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie hingeritten ?


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind doch Freundinnen .


sent1: Ich hab ' nichts gesagt .

sent2: Ich sag natürlich nichts .


sent1: Ich habe garnichts gesagt .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe Dich nur so sehr vermisst .


sent1: Wir sind eingesperrt .

sent2: Wir sitzen in der falle .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Hey , das ist meine Mutter .


sent1: Bis nachher .

sent2: Wir sehen uns dann spater .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher , bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Verbinden sie mich mit der Polizei .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Was tut sie hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Und vergiss nicht :

sent2: Und nicht vergessen :


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Oh , aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Lass uns einen trinken .


sent1: Ich hab leider kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Und das ist der Rest deines Vorstandes .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Hier , bitte , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt zurück , okay ?


sent1: Es wird etwas dauern .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Im Ernst , das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Bitte , wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Bist du ein Weichei ?


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen denn sagen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Ich hab kein Geld dabei .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Schnauze , verdammt noch mal .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir arbeiten nur zusammen .


sent1: Was machen Sie mit ihr ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nur einfach nicht .


sent1: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin Ärztin .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Dass wissen Sie , oder ?


sent1: Das ist dir schon klar , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Menschen .

sent2: Ich glaube , sie kommen , um Euch zu hängen .


sent1: Hast du mit ihm geredet ?

sent2: Hast du schon mit ihm gesprochen ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Du ziehst dich sofort zurück .


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Was macht die Schule ?


sent1: Weil es stimmt .

sent2: Ich sage nur die Wahrheit .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Es ist Mitternacht .

sent2: Es ist mitten in der Nacht .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Junge , das klingt spaßig .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Also , wo war ich ?


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Es geht um mehr als das .

sent2: Das und noch mehr .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Warum seid lhr gekommen ?


sent1: Sie haben schon genug getan .

sent2: Sie haben schon genug angerichtet .


sent1: Wollen sie auch ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich werde in einer Minute zurück sein .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?


sent1: Gut , wo bist du jetzt ?

sent2: Wo sind Sie jetzt ?


sent1: Eine Frage noch :

sent2: Eine Frage hätte ich noch .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Sie wissen nicht , wie er ist .


sent1: Ihr seid total krank .

sent2: Die sind verrückt .


sent1: Seid ihr bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ihr habt einen Sohn ?

sent2: Du hast einen Sohn .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Darum solltest du sie einfach anrufen .


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es war nicht ihre Schuld .


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hallo , Pretty-Pretty .


sent1: Stimmt , es lohnt den Versuch .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Wo möchten Sie hingehen ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Wir sind uns ähnlich .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Was zum Teufel denkst du , was du da tust ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zum Henker glaubst du , was du da machst ?


sent1: Was denken Sie sich ?


sent1: Wie schmeckt es ?

sent2: Na , wie schmeckt ' s ?


sent1: Ich will nicht , dass du fährst .

sent2: Ich will nicht , dass du weggehst .


sent1: Ich will nicht , dass du weggehst .

sent2: Ich will auch nicht , dass ihr geht .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiss , was Sie vorhaben .


sent1: Ich werd mir was einfallen lassen .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ja , ich weiß noch , wer du bist .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Hast du schon gehört ?


sent1: Fahren wir spazieren .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Möglich .

sent2: Du hast jemanden umgebracht , oder ?


sent1: Das wirkt nicht .

sent2: Es wird nicht klappen .


sent1: Das wird großartig werden .

sent2: Es wird toll .


sent1: Genau das dachte ich auch .

sent2: Das habe ich auch gedacht .


sent1: Danke , dass du uns eingeladen hast .

sent2: Danke , dass du mich eingeladen hast .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Erschieß mich nicht .


sent1: Mit wem telefonierst du , Mel ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich werde das beantworten .


sent1: Nimm die Finger weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was ist also unser nächster Schritt ?


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Und wie lange bist du schon hier ?


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Wenn du das so siehst .


sent1: Je früher , umso besser .

sent2: Je früher desto besser .


sent1: Ich will keine Scherereien .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: in meine Zeit zurückzukehren .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Ich will mitkommen .

sent2: Ich möchte mitgehen .


sent1: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .

sent2: He , Dad .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Wiederhole .

sent2: Die Starterlaubnis wird zurückgezogen und Startphase ist negativ .


sent1: Bist du auf meiner Seite ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ja , ich sag ' s ihr .


sent1: Hört sich unwahrscheinlich an .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Du lachst über mich .


sent1: Du bist es mir schuldig .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Behalten Sie den Rest .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Also , halten Sie Ihre Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Wie läuft es , Alter ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn , CIipton .


sent1: Meine Damen und Herren :

sent2: Hochverehrte Herrschaften ,


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Die sind wundervoll .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es euch beiden ?


sent1: Ist dir warm genug ?

sent2: Ist dir nicht kalt ?


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das ist nicht so seltsam .


sent1: Unter einer Voraussetzung .

sent2: Eine Bedingung .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Deshalb reden Sie so drum rum ?


sent1: Amy ist in Gefahr .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Sie ist vermutlich tot .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Ich werd ' s später erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Du musst mich hier herausbringen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ein Gangster aus den 40ern .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Was machst du denn hier unten ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jake ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Wisst ihr , wer er ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Setz dich zu mir , Liebling .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Haben Sie denn eine Spur wer es sein könnte ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Mach dir ' s gemütlich .


sent1: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Ich riskiere das gern .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Warum würde man das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Ich hatte keinen Erfolg damit .


sent1: Spielt auch keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ist das alles , was du zu sagen hast ?

sent2: Mehr fällt dir nicht ein ?


sent1: Woran siehst du das ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Ach , das ist wirklich wundervoll .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .

sent2: Es steckt fest .


sent1: Erst scharf machen und dann .


sent1: Sie wollten mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Happy Birthday to you .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Leg das Ding weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Du hast sie umgebracht , stimmt ' s , Toby ?

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Wir verschwenden hier nur Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Was schaut ihr an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: nehmen Sie sich einfach Zeit .


sent1: Ich wollte nicht unterbrechen .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Ich bedaure lhren Verlust .

sent2: Mein Beileid für Ihren Verlust .


sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Herzliches Beileid , Sir .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Du bist echt ein hübsches Mädchen .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: So viel schuldest du mir .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Das hilft nichts .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Er ist unauffindbar .

sent2: Aber er ist nicht da .


sent1: Ich rufe sie an .

sent2: Ich werd sie jetzt mal anrufen .


sent1: Kann passieren .

sent2: Dinge wie das passieren .


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Sowas gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du kapierst es nicht .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Auf ein Wort , bitte .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Sie sollten sich wirklich schämen , Sie zwei .


sent1: Furchtbar .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Sie könnten mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Wir müssen sie wiederbeleben .


sent1: Scheiß auf euch alle .

sent2: Oh , leck mich am Arsch .


sent1: Ja , ja , konnte man sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich hab es überprüft .


sent1: Ich habe nachgesehen .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Hör auf zu schwänzen oder du hast Hausarrest .


sent1: Ohne mich also .

sent2: Die Antwort lautet " nein " .


sent1: Der Herr segne Euch .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Das habt ihr gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Bestellt sofort einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Was können ?

sent2: Was soll ich dich tun lassen ?


sent1: Ja , ich kann es sehen .

sent2: Ja , ich sehe ihn .


sent1: Das sind meine Männer .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Wenn ihr mich entschuldigen würdet .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wie wär ' s mit Valium ?

sent2: Kennst du jemanden ?


sent1: Jetzt weisst du es .

sent2: Jetzt wissen Sie Bescheid .


sent1: Ich steig grade ins Auto ein .

sent2: Ich bin überfällig .


sent1: Es ist Ihre Wahl .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Möchte ich tatsächlich .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Du hast es überlebt .

sent2: Du hast es überstanden .


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Das kann nichts Gutes bedeuten .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Welch große Ehre .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Was verstehen Sie schon davon .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: I haben , um das zu bekommen .


sent1: Hast du ne Kippe ?

sent2: Haben Sie ' ne Zigarette ?


sent1: Geht einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Du weißt es doch besser .

sent2: Du weißt es besser .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du da redest .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Die " knochenfressende Rotzblume

sent2: O nein .


sent1: Das hat keine Eile .

sent2: Warum so ungeduldig ?


sent1: Das finden wir schon raus .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Da kenn ich noch jemanden .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Du bist am Leben .

sent2: Sie sind ja noch am Leben .


sent2: Du lebst tatsächlich ?


sent1: Oh , sie ist sehr hübsch .

sent2: Ist die schön .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Genug für heute .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wir machen uns Sorgen .

sent2: Wir sind besorgt .


sent1: Was ist hier überhaupt los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Reine Verschwendung .


sent1: Lass uns in Ruhe .

sent2: Verschwinden Sie bitte aus meinem Leben .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Ich werde mich gleich mal informieren .


sent2: Ich werde herausfinden .


sent2: Ich find ´ s raus .


sent2: Finde ich noch raus .


sent1: Das sind meine Freundinnen .

sent2: Das sind Freunde .


sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Oas werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich ... hab mir überlegt .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Rechts ranfahren .

sent2: Fahren Sie mal rechts ran .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Deswegen bin ich heute gekommen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Nimm deine Hände von ihr .

sent2: Hände weg von ihr .


sent1: Er ist sauber .

sent2: Er scheint sauber zu sein .


sent1: Wissen Sie , ich habe mich gefragt ,

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Du kannst mit den Stiefeln nicht fahren .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Denk nicht dran .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Schönen Abend , euch allen .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Hey , Mädchen .

sent2: Hallo , kleines Mädchen .


sent1: Drück mich , drück mich einfach .

sent2: Umarme mich .


sent1: Das ist ein Wunder .

sent2: Ein Wunder hat Sie geheilt .


sent1: Sein Ausweis passt .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Sprecht mir nach , Hexen :

sent2: Alle zusammen .


sent1: Kommst du klar , wenn ich .

sent2: Kommen Sie zurecht ?


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Es ... es gibt ein Problem .


sent1: Wir sind viel zu spät .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir sind spät dran , Leute .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Sie haben es noch nicht gehört ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .


sent1: Was wartest du ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Nein , es ist mehr als das .


sent1: Er ist außergewöhnlich .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Wir fangen von vorn an .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Gedanken .


sent1: Na komm , setz dich .

sent2: Komm schon , setz dich .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Sie haben mir auf der Erde wirklich sehr gefehlt .


sent2: Emma , ich hab dich so vermisst .


sent1: Bringen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann es nicht sagen .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Tomas , Tomas , lass mich aussprechen .

sent2: Lasst mich ausreden .


sent1: Lass mich zu Wort kommen .


sent1: Schweigepflicht . " - " Ja .

sent2: Ich weiß , aber .


sent1: Ich fühle mich auch so .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Eh , ich kann doch sagen , was ich will , mein Gott .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr Kaffee ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Und wie war es bei uns ?


sent1: Sei nicht so blöd .

sent2: Sei nicht so albern .


sent1: Oh , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nein , nicht dass ich wüsste .


sent1: Ja , wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich bin bereit für euch .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Hast du ein bisschen Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Führerschein und Fahrzeugschein .

sent2: Führerschein und Papiere , bitte .


sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Mir ist das peinlich .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Das war meine Frage , ja .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: Da bin ich mir absolut sicher .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie hat es Ihnen gefallen ?


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Wie erklärst du dir das ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf .


sent1: Widersetzen Sie sich nicht .

sent2: Ergebt euch .


sent1: Ich nehme deine Entschuldigung an .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Der Moment ist gekommen .


sent1: Deshalb bin ich hier

sent2: Aus diesem Grund bin ich hier .


sent1: Aber er war es nicht .

sent2: Das war er nicht .


sent1: Wie viel Uhr haben wir jetzt ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Welche Anklage ?

sent2: Woher hatten Sie den Verdacht ?


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Sehen Sie ' s nicht auch so ?


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du es denn nicht ? " Felsen fallen " ?


sent1: Setz dich doch .

sent2: Komm , setz dich zu mir .


sent1: Tut mir Leid , Kumpel .

sent2: Es tut uns leid , Kumpel .


sent1: Durch meinen Vater .

sent2: Ist das mein Vater ?


sent1: Das ist immerhin etwas .

sent2: Immerhin etwas .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Es macht mir Angst .

sent2: Und das macht mir Angst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kauf ich nicht ab .


sent1: Schön Sie wiederzusehen .

sent2: Commissario , schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Auf später , Schätzchen .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Es passiert was .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich denke , nicht .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Der Rest ist für dich , Mac .


sent2: Behalt den Rest , Kumpel .


sent1: Wann sind Sie soweit ?

sent2: Wann ist es so weit ?


sent1: Wann ist es so weit ?

sent2: Wann ist es denn so weit ?


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Siehst du , was sage ich ?

sent2: Seht ihr , was ich meine ?


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Lasst uns einfach gehen .

sent2: Lass uns einfach gehen .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Ich wünsche Ihnen nur das Beste .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Kannst du mich nicht hören ?


sent1: Haben Sie etwas zu sagen ?

sent2: Hast du etwas zu sagen ?


sent1: Es passiert etwas .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Der hat den Verstand verloren .


sent1: Ich habs fast geschafft .

sent2: Bin fast fertig .


sent1: Willst du dich nicht hinsetzen ?

sent2: Wieso setzen Sie sich nicht ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Schlimmer als das .

sent2: Jeder Beweis würde abgewiesen .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Hey , ich höre nichts .


sent1: Jeder Beweis würde abgewiesen .

sent2: Es ist noch schlimmer .


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er ist erfolgreich .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Wollen Sie wieder gehen ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Mitten ins Schwarze .

sent2: Mein Geschäftspartner .


sent1: Ich hab von ihm gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige Dich nicht .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Ja , das würde ich gern sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ja , das hoffe ich inständig .


sent1: Hör zu .

sent2: Keulen , ich geb euch mal ' n Ständerchen .


sent1: Hier sind wir also .

sent2: Ähm , also , hier bin ich .


sent1: Wir sehen ihr täglich ins Auge .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Maximale Geschwindigkeit .

sent2: Volle Kraft voraus .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Zu früh , um das zu sagen .


sent1: Ich habe genug von lhrem Geschwätz .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: So eine Unverschämtheit .

sent2: Ganz schön dreist .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Es ist alles in Ordnung , Liebes .


sent1: Es ist alles in Ordnung , Keines .

sent2: Schon gut , Baby .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Du weißt ganz genau , was ich meine , verdammt .


sent1: Hey , kommen Sie zurück .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Ich versprechs dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Ich tue es nicht mehr .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: Es ist nicht das erste Mal .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das traust du nicht .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Mach " s dir gemütlich .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich will meine Kohle .


sent1: Johnny , alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hallo , schöner Mann .

sent2: Hey , mein Hübscher .


sent1: Oh , ich weiß , dass Kerl .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Wer glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent1: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht nur .


sent1: Mit uns ist alles im Reinen .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Das ist ja schlimm .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Das glaube ich nicht , Schätzchen .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde in einem Moment da sein .


sent1: Wo werdet ihr hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was zum Teufel treibt ihr da ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was zum Henker , verdammt ?


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Warum starrst du mich so an ?

sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist denn mit Deinem Gesicht ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm getan ?


sent1: Finden sie ihn .

sent2: Treib ihn gefälligst auf .


sent2: Sieh zu , dass du ihn findest .


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Sie fühlen sich wohl .


sent1: Du bist mein braver Junge .

sent2: Du bist ein guter Kerl , Max .


sent1: Sagten Sie schon , Coach .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent2: Bist ein braver Junge .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Und wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Wann ist das ?

sent2: Euer Ehren , wann ist das ?


sent1: Das klingt jetzt doch etwas unglaubwürdig .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist der Typ ?


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Nein , Entschuldigung .

sent2: Nein , das tut mir Leid .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Es gab da ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?


sent1: Was wissen wir bis jetzt ?

sent2: Wieviel haben wir ?


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon so viel über Sie gehört .


sent1: Ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht verrückt , wissen Sie .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie nur .


sent1: Hat nicht geholfen .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Wir sind nicht befreundet .

sent2: Er ist kein Freund .


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Du kennst mich besser , als das .


sent1: Die Arbeit wartet .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent2: Dazu kennen Sie mich zu gut .


sent1: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .

sent2: Hier unterschreiben .


sent1: An was haben Sie dabei gedacht ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Veralberst du mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Also , für wen arbeitest du ?


sent1: Alles in Ordnung , Leute ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hey , mein Hübscher .


sent1: Tag auch , kleine Tweaker-Bande .

sent2: Guten Tag .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was blieb mir übrig ?


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich greife ein .

sent2: Ich werde da reingehen .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Fahren Sie bitte weiter .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Wollen Sie das wissen ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , der du bist ?


sent1: Und noch eins .

sent2: Und noch eins und noch eins .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Nichts , weshalb man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Mach keinen Lärm .

sent2: Machen Sie keinen Lärm .


sent1: Leichtfüßig , leichtfüßig .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Ich wollte dich wieder sehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte mich bedanken .


sent1: Ich meine , willst du denn ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Ich habe Sie gerufen .

sent2: Ich habe dich angerufen .


sent1: Ich habe Sie angerufen .

sent2: Ich habe dich angerufen


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich hab ' ein Geschenk für dich .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich nehme dich mit nachhause .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Und jetzt hört gut zu .


sent1: Jetzt hören Sie genau zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Irgendwann musst du ja mal schlafen .


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr gibt es nicht zu sagen .


sent1: Sie können nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht weg .


sent1: Diese Schlampe .

sent2: Ich komm da nicht drüber weg .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Es war nicht mehr Fehler .


sent1: Wow , irgendwas riecht hier gut .

sent2: Das riecht aber gut .


sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Das denkst du nur .

sent2: Was du dir so denkst .


sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Da riecht aber was gut .


sent1: Alles andere ist egal .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Und das werde ich nicht .

sent2: Aber das tue ich nicht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass Sie das werden .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Wir könnten helfen .


sent1: Ich seh dich nicht .

sent2: Ich sehe Sie nicht .


sent1: Ich brauche nur einen Moment .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Puh , was für eine Hitze .

sent2: Es ist heiss .


sent1: Bist du eigentlich krank ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Streck deine Hände aus .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Woher wusste er das ?

sent2: Wie konnte er das wissen ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn nur los ?


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich pass schon auf mich auf .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .


sent1: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich ... ich hab ' s vermasselt .


sent1: Gehen Sie nachschauen .

sent2: Überprüfen Sie das .


sent1: Du gehst in die falsche Richtung .

sent2: Was ist , Junge ?


sent1: Nein , das ist illegal .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Bring sie hier weg , Mann .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Beantworten Sie doch meine Frage .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Er ist ein Arsch .

sent2: Ach , der ist im Arsch .


sent1: Absolut wunderschön .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: ich war beschäftigt .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .

sent2: Ich habe kein Bargeld .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent1: Ich habe kein Bargeld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Schönes , neues Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Was kann das nur bedeuten ?


sent1: Sie ist verstorben .

sent2: Sie lebt nicht mehr .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Es ist noch jemand hier .


sent1: Das wichtigste zuerst .

sent2: Eins nach dem Anderen .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ist ja nichts passiert .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Willst du das wissen ?

sent2: Willst du ' s wissen ?


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das für ' n Scheiß ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da draußen ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen .


sent1: Ich muss hier sofort raus .

sent2: Ich muss weg von hier .


sent1: Ich muss hier ganz schnell raus .


sent1: Ich liebe dieses Auto .

sent2: Ich liebe den Wagen .


sent1: Ich habe das hier .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Ok , ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Hör mal , ich will nur reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Hey , geht das schon wieder los ?

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Nicht nötig , Sergeant .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Sie haben schon genug angerichtet .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Und absolut erbärmlich .

sent2: Das ist armselig .


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Komm , du hast es versprochen .


sent1: Komm , du hast es versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Du brachtest ihn um .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Sag kein Wort .

sent2: Ich will keinen Mucks hören .


sent1: Ich muss gehen uuh

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich auf jeden Fall .

sent2: Ich weiß , dass ich es bin .


sent1: Waffen runter .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Ich bin super stolz auf dich .

sent2: Im bin stolz auf euch .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Finn .

sent2: Ich bin super stolz auf dich .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst echt toll aus .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Meine zeigt das auch an .

sent2: Mehr habe ich nicht .


sent1: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .

sent2: Na kommt , Jungs .


sent1: Das musst du dir ansehen .

sent2: Das solltest du sehen , Tony .


sent1: Warum brauchst du so lange ?

sent2: Was brauchst du so lange ?


sent1: Sekunde , Sekunde .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Mich auf dem Laufenden halten .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Ich werd ' s später erklären .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Dann hab ich kein Interesse .

sent2: Naja , nein .


sent1: Bitte informieren Sie mich .


sent1: Keine krummen Touren mehr .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Ja , finde ich auch .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Du kotzst mich an .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Du dämlicher Scheißkerl , hör mir doch zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Denkt Ihr , das sei lustig ?


sent1: Da wird mir schlecht .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das war doch vor langer Zeit .


sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Ach , ich vergaß .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Regt euch wieder ab .


sent1: Ist es von Bedeutung ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht weitergehen .


sent1: Du möchtest darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Think about it .


sent1: wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß , wie du fühlst .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Liebe Güte , nein .


sent1: Fündig geworden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Wie du willst .

sent2: Wir tun , worauf du Lust hast .


sent1: Es ist dumm .

sent2: Ist eine dumme Geschichte .


sent1: Ich behalt ' s im Hinterkopf .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: He , bring mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Hiersprechen die Vollstrecker .

sent2: Es ist die Polizei .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ich glaube , das stimmt .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Wieviele gibt ' s hier wohl ?

sent2: Wie viele denn ?


sent1: Und das weißt du woher ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich taten Sie das .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Will nicht drüber reden .


sent2: Ich möchte darüber nicht sprechen .


sent1: Ich hab keine Hose .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Es tut mir Leid wegen dem .


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Du hast es nicht gewußt ?


sent1: Man sieht es euch doch an .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent1: Das Gleiche wie immer .

sent2: Einfach wie immer .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Hallt die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Zuerst beantworten Sie die Frage .


sent2: Geben Sie uns eine Antwort .


sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Für mich warst du tot .


sent1: Es tut mir Leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Das hättet ihr nicht müssen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das haben sie jetzt .

sent2: Dann komm ich mit .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Beeilen Sie sich .

sent2: Irgendjemand , schnell .


sent1: Wo warst du so lang ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wo zum Teufel bleibt ihr so lange ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Ich kann es immer noch nicht glauben .


sent1: Da mach ich mir keine Sorgen .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Also , da sind wir .

sent2: Nun , kann es losgehen .


sent1: Willst du gehen ?

sent2: Willst Du denn hingehen ?


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Tut mir leid , man .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Ich werde bereit sein .


sent1: Gar nicht mal so schlecht .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , Was du denkst .


sent1: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du verschwindest besser von hier .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Verdammtes Arschloch .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Du kannst hier nicht rein .


sent1: Ist dir das eigentlich klar ?

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Das wird schmerzhaft sein .


sent1: Setzen Sie sich doch wieder .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Was genau willst du wissen ?


sent1: Es ist interessant .

sent2: Naja , das ist wirklich interessant .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Das alles ... es ist deine Schuld .


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder ?


sent1: Oh , schau sich das mal einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wohnst du hier in der Gegend ?

sent2: Leben Sie hier ?


sent1: Nimmst du mich mit ?

sent2: Jemand muss mich mitnehmen .


sent1: Ja , das nehme ich mal an .

sent2: Ja , muss ich wohl .


sent1: Wir finden schon eine .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich rette Ihnen das Leben .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich hab ' mich in dich verliebt .


sent1: Ich bin Cop , okay ?

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was für eine Art Mensch hältst du mich ?


sent1: Es sieht nicht gut aus , John .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Dem kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Dem kann ich nur zustimmen .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Begleitest du mich ?

sent2: Möchten Sie mich begleiten ?


sent1: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns schon ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Würdest du mir helfen ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Bitte , ich muss ihn sehen .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht vor ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was genau hast du ihm erzählt ?


sent1: Und wohin wollen wir fahren ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Ich weiß woran du denkst .

sent2: Ich weiß , was ihr denkt .


sent1: Sei doch ruhig , Papa .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , nehme ich mal an .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Es ist ein guter Name .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte mal ' nen Moment .


sent1: Was ist deinem Gesicht zugestoßen ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum sollte ich Eurer Tochter etwas tun ?


sent1: Was ist es für ein Buch ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Spürst du ihn ?

sent2: Zu deiner Information , du rotznasiger Bengel , ich musste mich um anderes kümmern .


sent1: Sie sind mein Retter gewesen .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Schön dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Schau , wer da kommt .

sent2: Sieh mal , wer da kommt .


sent1: Verdammt gut .

sent2: Oh ja , ich schwör ' s dir .


sent1: Nun , was schlägst du vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Nun , Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Oh , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Mehr darf ich nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich dir nicht sagen .


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Mein Damen und Herren :

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Mein Damen und Herren :


sent1: Krankenwagen .

sent2: Schnell einen Krankenwagen .


sent1: Sie beobachten uns .

sent2: Jemand beobachtet uns .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Wirklich keine Ahnung .


sent1: Ich habe nicht die geringste Ahnung .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Ich bin leer .


sent1: Hör auf mich anzulügen .

sent2: Hören Sie auf zu lügen .


sent1: Es macht mir wirklich nichts aus .

sent2: Ich komme gern .


sent1: Es lief ganz gut .

sent2: Es lief alles nach Plan .


sent1: Es ist Wahnsinn .

sent2: Thor , das ist verrückt .


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Fang nicht an .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Erinnere mich nicht dran .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Er antwortet nicht , Madame .

sent2: Geht keiner ran .


sent1: Es tut mir Leid , Daddy .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Was , machst Du Witze ?


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst es ruhig zugeben .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du hast sie umgebracht , stimmt ' s , Toby ?


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Du begreifst es einfach nicht .


sent1: Der Reihe nach .

sent2: In Ordnung , eines nach dem anderen .


sent1: Geht keiner ran .

sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Brauchst du ja nicht rausschreien .


sent1: Woran liegt es dann ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Lasst es hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Scher ' dich aus meinem Weg .

sent2: Aus dem Weg .


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Nichts gegen euch .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Kommen wir näher ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Aber ich verstehe das nicht .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Wir werden Folgendes tun .


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: So ein Mistkerl .


sent1: Du bist ja so süß .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Na ja , wenn Sie meinen .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: Freut mich .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Das ist eine ganz blöde Idee .

sent2: Ich fahre Sie .


sent1: Also so hast du dir das gedacht .

sent2: Ist es das da ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele von denen sind da ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es euch ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre Sie nicht .


sent1: Was bringt dich denn hierher ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Es bleibt noch Zeit .


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Geht es Euch nicht gut ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Eine nette Überraschung .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Das wirkt nicht .


sent1: Wir helfen uns gegenseitig .

sent2: Wir können uns gegenseitig helfen .


sent1: Wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen Sie wieder .


sent1: Und was wäre das gewesen ?

sent2: Und was wäre das ?


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , hab ' davon gehört .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann für mich selber sorgen .


sent1: Das wird so viel Spaß machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Aber dem ist nicht so .

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Wissen Sie , was Sie tun ?

sent2: Weißt du , was du tust ?


sent1: Ich komme allein zurecht .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir nur eine Sekunde .


sent1: Es wurde geändert .

sent2: Es ist was passiert .


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Du bist einer .

sent2: Du bist einer von denen .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Bist du alleine auf Wache ?

sent2: Bist du allein ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Was hätte ich davon ?

sent2: Was würde das nützen ?


sent1: Man verändert sich .

sent2: Menschen verändern sich .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich muss frische Luft schnappen .


sent1: Ich habe da so ein Gefühl .

sent2: Ich habe so ein Gefühl .


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Er ist eingebrochen .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Du bist nich allein .


sent1: Dafür gibt es keinen Beweis .

sent2: Es gibt keinen Beweis .


sent1: Gefällt es lhnen hier ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Ach , um Gottes willen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Wir befreien dich .

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Nun , ich kann es versuchen .


sent1: Ja , was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Nein , ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Hast du ihn getroffen ?

sent2: Habt Ihr ihn bekommen ?


sent1: Haben Sie ihn erledigt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Erwischten Sie ihn ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Treten Sie näher .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Um das richtig zu verstehen .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Wo ist Mommy ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mommy ?


sent1: Dann lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Es ist das , was ich will .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend .


sent1: Wann kommt er denn endlich ?

sent2: Wann kommt er wieder ?


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich lass dich das nicht tun .


sent1: Es ist dir egal .

sent2: Das kann dir doch egal sein .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Ich kann ' s nicht sehen .


sent1: Es gibt nichts , was Sie tun können .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Du kannst nichts für mich tun .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust wirklich sehr .


sent1: Es tut mir leid , von eurem Verlust zu hören .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich habe Sie da gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich bin in Panik geraten .

sent2: Ich war in Panik .


sent1: Hundies , kommt raus .

sent2: Kommt schon raus .


sent1: Hier ist es wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön hier .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Wird es dich glücklich machen ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: willst du das ?


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Schau einfach drauf .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Mach diese verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Machen wir das .

sent2: Ja , lass uns das machen , huh ?


sent1: Ist dort drinnen jemand ?

sent2: Ist da jemand drin ?


sent1: Wir beide zusammen .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Und ich liebe Euch nicht .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne dich irgendwoher .


sent1: Ich glaube , er ist tot .

sent2: Ich glaube , sie ist tot .


sent1: Jetzt kann ich nach Hause .

sent2: Ich gehe heim .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Okay , wollte nur mal nachgefragt haben .


sent1: Hallo , Miss .

sent2: Guten Morgen , Mademoiselle .


sent1: Ganz pünktlich .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Wir nehmen ihn mit .

sent2: Er kommt mit uns mit .


sent1: Du gehst jetzt auf dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Du bist intelligent .

sent2: Sie sind wirklich klug .


sent1: Den kennst du gar nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Das war alles ein Traum .


sent1: Das ist wirklich eine Schande .

sent2: Wie erniedrigend .


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein sehr schöner Name .


sent1: Bitte , warum tun Sie das ?

sent2: Warum tun Sie das alles ?


sent1: Also gut , fahren wir .

sent2: Okay , kommen Sie .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Ach , bist du dir da sicher ?


sent1: Was für ein Stück ?

sent2: Wie lautet der Titel ?


sent1: Ich hatte wohl , aber nur ganz kurz Regungen .

sent2: Schlimmer .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich kann mit dem Risiko leben .


sent1: Du tust mir weh .

sent2: James , du tust mir weh .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Komm hier entlang .


sent1: Hey , was machst du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Hast mich nicht getroffen .

sent2: Du hast ihn verfehlt .


sent1: Das ist nicht witzig , Derrick .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent2: Daneben geschossen .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir kriegen gesellschaft .


sent1: Kommt mit , Jungs .

sent2: Kommt , schnell , Jungs .


sent1: Ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Hey , ich wollte dich gerade anrufen .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .


sent2: Heh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Es kommt nicht in Frage .


sent1: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich habe fast vergessen .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleiben Sie sofort da stehen .


sent1: Meldung .

sent2: Scott , Stonebridge , Bericht .


sent1: Ich muss mit ihnen sprechen .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Heißt es das ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Immer eines nach dem anderen .


sent1: Ist schon gelaufen .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Habe ich schon vorher getan .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Das sieht nicht gut aus , Dad .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir schnurzegal .


sent1: Was treibt dich her ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich beabsichtige nicht im Geringsten , jemals einen solchen Brief zu schreiben .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Uns geht ' s prächtig .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Bist du stumm ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Wie blöd ich bin .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Steht auf .

sent2: Sie müssen auch wieder aufstehen .


sent1: Kriegt euch wieder ein .

sent2: Vergessen Sie ' s einfach .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Habe keinen Hunger .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Sie erkennen mich gar nicht ?


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Wenn du etwas weißt , sag es mir .


sent1: Das ist das Wichtigste überhaupt .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Nach dir habe ich gesucht .


sent1: Gott , du hast Glück .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst ja fuchtbar aus .


sent1: Doch kannst du .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich benutze so was nicht .


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Tut mir leid , Mom .


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie sind ja so wunderschön .


sent1: Seht sie euch an , sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist so schön .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Das kann gefährlich werden .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Ihre Entscheidigung .


sent1: Du bist wohl verrückt .

sent2: Sie haben wohl den Verstand verloren .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Soll ich schauen gehen ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Ich konnte nicht anders , ich musste es tun .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Nein , das ist irre .

sent2: Das ist zu verrückt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was zum Teufel weißt du schon ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findet ihr es ?


sent1: Es war nur ein Traum .

sent2: War ja nur ein Traum .


sent1: Die Leitung ist tot .

sent2: Verbindung unterbrochen .


sent1: Es ist keine gute Zeit .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Bringen Sie ihn her .

sent2: Bringen Sie ihn hier rüber .


sent1: Was hast du , Mann ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich will nicht mehr ständig unter der Höchstgeschwindigkeit bleiben müssen ... sei freundlich .

sent2: Sei nett .


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Von was zum Teufel redet er ?


sent1: Machen Sie das für mich ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Nein , du wirst nicht sterben .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Wollt ihr mich herausfordern ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Hast Du Sie gesehen ?

sent2: Hast du das Mädchen gesehen ?


sent1: Der Laden ist ja nicht wiederzuerkennen .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: So gehts nicht weiter .


sent1: Wer willst du denn sein ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was ist das für ein Klappern ?


sent1: Ich hör ein Geräusch .

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Den Kopf runter .

sent2: Halt deinen Schädel unten .


sent1: Was wollte er denn ?

sent2: Merlin. was wollte er ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: War das unglaublich ?


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Was ich auch tu


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Okay , erzähl mir alles .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Du hast das gut gemacht .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Alles klar , wir werden da sein .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Stellen Sie bitte durch .

sent2: Stellen Sie durch .


sent1: Sieh mal , wer da hockt .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Oh , schon wieder .

sent2: Jetzt bin ich gespannt .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich erzähle dir was .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Wir sind angekommen .

sent2: Da wär ' n wir , Mr. L.


sent1: Wir könnten gesehen werden .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .


sent1: Ich hab ' s im Büro gelassen .

sent2: Ich bin im Büro .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Eigenartig oder ?


sent1: Hatt ich ganz vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Chaim , was hast du gesehen ?


sent1: Sieht doch schon besser aus .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Unentschieden .

sent2: Es ist ein Unentschieden .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Bist du deswegen extra gekommen ?


sent1: Geh , geh und rede mit ihm .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Seit jetzt .

sent2: Der ist mir eben eingefallen .


sent1: Wo ist Ihre Familie ?

sent2: Was ist mit deiner Familie ?


sent1: Was ist , willst du eins ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Kümmere du dich darum .

sent2: Kümmer dich darum .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht einfach wegfahren .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Penny , das musst du nicht tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das hab ich getan .

sent2: Das habe ich jedenfalls gemacht .


sent1: Ihr irrt Euch .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Dafür ist es noch nicht zu spät .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Unter einer Bedingung :

sent2: Aber unter einer Bedingung .


sent1: Wie war sein Name .

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Wüsste ich auch gerne .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Ja , sonst wären wir nicht hier .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Doch , deshalb sind wir hier .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir hier , Mr. Budge .


sent1: Hab ihn umgelegt .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Vergleich bitte , was vergleichbar ist .


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Unsere Satelliten fangen die Substanz auf die Overwatch-Software nimmt sie auf und datiert sie , aber der Rest der Daten wurde verschlüsselt .

sent2: Nicht wir .


sent1: Sie wollten mit mir sprechen ?

sent2: Kommen Sie herein .


sent1: Hier gefällt es mir nicht .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Du hast mir eine Falle gestellt .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Dafür hab ' ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Bin froh das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Was ist mit deinem Arm ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Hören sie mir einfach zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Es geht nicht um Sex .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Einen Gefallen .

sent2: Müsstest mir mal einen Gefallen tun .


sent1: Wir haben viel Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit vor uns .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie ist jetzt in Sicherheit .


sent1: Nein , das ist alles .

sent2: Nein , das war es .


sent1: Jetzt musst du nur deine Hand darüber halten .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .

sent2: Ist das ein Kompliment ?


sent1: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .


sent1: Ist das ein Kompliment ?

sent2: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent1: Ich mag Sie , glauben Sie mir .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Ich habe versucht , es dir zu sagen .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .


sent1: Ich gehe mit , Rachel .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent2: Ich fass das als Kompliment auf .


sent1: Hat mir wirklich Spaß gemacht .

sent2: Ich hatte viel Spaß .


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Halt deine Hand auf .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Lass uns noch mal anfangen .


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Da wollen wir mal sehen .


sent2: Es wird sich finden .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .


sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Deshalb bist du doch hier .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Bist Du durchgedreht ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Äh , ich habe mich verirrt .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ross , das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Wie heißt Du , Kleiner ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Wo ist die Landkarte ?


sent1: Ich already eine haben .

sent2: Ich habe schon eins .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Auf keinen Fall sollen wir .

sent2: Seht ihr ihn ?


sent1: Wir bekommen ihn noch .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nehmt eure Waffen runter und beschützt mich .


sent1: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent1: Hey , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Das war nur Spaß .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Behalt ihn für mich im Auge .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Das war doch vor langer Zeit .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Du wirst wieder gesund werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Wie war die Überfahrt ?

sent2: Wie war deine Reise ?