sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Tue ich wirklich .


sent1: Was ist mit denen ?

sent2: Was ist nur mit ihnen los ?


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Das merkt man nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Das ist Harald .


sent1: Aber was ist los mit ihnen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Äh , bleiben Sie hier .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Und ich kann nicht .


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Mr. O ' Conner , es hat geklappt , Baby .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist ja so bezaubernd .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werde dir nichts erzählen .


sent1: Ich hör auf .

sent2: Ich steige aus. ich steig aus .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab ´ s gesehen .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Nein , ich lag falsch .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Kommandant , Sie werden mich brauchen .


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Erzähl mir nichts .

sent2: Du kannst mir nichts vormachen .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Vor sehr langer Zeit .


sent1: Möchtest du einen Schluck ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Kennst du es nicht mehr ?


sent1: Ich meine , schau ihn dir an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Wir kommen nicht weiter .

sent2: Das führt doch zu nichts .


sent1: Kaum zu glauben , oder ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Sobald ich eine Kopie , es gibt kein Zurück mehr .


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: OK , gib ' s wieder her .


sent2: Gib es bitte zurück .


sent1: Das ist nicht ganz richtig .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Ok , jetzt atmet tief ein .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Was ist so witzig .

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Wow , du sieht wunderschön aus .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Was soll ich verstehen ?


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Kann ich bitte gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Soll ich dir einmal schmeicheln ?

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Sie wollten mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Doktor ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Hook , reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Geht nicht weg .

sent2: He , lauf doch nicht weg .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Ich meine , das macht keinen Sinn .


sent1: Neimn , sind Sie nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Ist euer Kampf jetzt zu Ende ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Wir tragen immer noch an den Folgen der missglückten Steuerreform .


sent1: Darum geht " s nicht .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Wenn Ihr wüsstest .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Fahren Sie wieder ins Büro .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Sie können auf anderen Seiten gewesen sein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Verstanden .


sent1: Uns geht ' s doch gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Aber wir werden mal sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Seid doch mal ruhig .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Das gefällt mir überhaupt nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Kann ich auch machen .


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit auszusteigen .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach gar keinen Sinn .


sent1: Sie werden mich töten müssen

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Ma ' am .


sent1: Du bist ziemlich hässlich .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Hey , alles okay ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Sie ist irgendwie süß .

sent2: Sie ist ein hübsches Mädchen .


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: Du hättest mich anrufen sollen .

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Nein , nein , das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Das ist wirklich großzügig .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Oh mein Gott , nein .

sent2: Liebe Güte , nein .


sent1: Was zur hölle war das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde darüber hinwegkommen .


sent1: Ich lass dich nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Wird schon klappen .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Du hast es gewusst ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Was fürchtest du so ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: So eine Schande .

sent2: Oh , welch eine Schande .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gut gemacht , Sohn .


sent1: Du hast einen Besucher .

sent2: Da wartet jemand auf Sie .


sent1: Sookie , es ist nicht sicher .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Eine Mörderin und Bedrohung .

sent2: Alles Lügen .


sent1: Wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist jetzt an der Reihe ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Verschwinde , geh doch endlich .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Sie gehört euch .

sent2: Sie haben das Kommando .


sent1: Oh ja , das wusste ich .

sent2: Und wie war es ?


sent1: Unser Erkundungsmann sagte , daß du mit dieser Explosion zwei erwischt hast .

sent2: Ist er es ?


sent1: In welche Richtung fahren Sie ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Ja , und wozu hat das geführt ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .


sent1: Ich war gerade noch bei ihm .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Erzähl doch mal , Jacy .


sent1: Du und ich .

sent2: Na , du und ich selbstverständlich .


sent1: An was erinnert mich das ?

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Nein , uns geht ' s gut .

sent2: Nein , alles ist gut .


sent1: Kennst du Zapp Brannigan ?

sent2: Kennt Ihr ihn ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir reden , Alex .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was für ein Spiel ist das ?


sent1: Ich bin hier um zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich hab nichts dagegen .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Mein Gott , ist das schön .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Setz dich , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Einen angenehmen Tag .


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , ich mache es .


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sag es Ihnen .


sent1: Ich sage euch , warum .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Ich denke mir was aus .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Wir suchen weiter .

sent2: Die Suche geht weiter .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Die Beleuchtung ist aus .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber Zeit .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Das war nicht seine Schuld .


sent2: Das war an der Zeit .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie wohl Recht .


sent1: Brillant .

sent2: Ich mag das , das ist brillant .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was laberst du denn da ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was faseln Sie denn da ?


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Lass es ja hängen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Sprich nicht davon .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Oh , das ist keine gute Idee , meiner Meinung nach .


sent2: Das ist keine gute Idee , Hope .


sent1: So viel Zeit haben wir nicht .

sent2: Nicht warten .


sent1: Nein , wir können nicht warten .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sag Sie Ihnen .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hattest du Angst um mich ?


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen schlecht aus .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Darum kümmere ich mich jetzt .


sent1: Worauf wartesl du denn ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Können Sie anhalten ?

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Ja , ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Nichts für Ungut .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Ich habe keinen Freund .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Ich bitte Sie um Verzeihung .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Halt durch , Kumpel .

sent2: Hey , halte es aus .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Hast du Angst , Mann ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Dann bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent2: Okay , bis heute Abend .


sent1: Ich muss zum Dienst .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Gib mir eine Sekunde , ja ?

sent2: Einen Moment .


sent1: Der Pfeil hat den Hals durchbohrt .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Was zum Geier ist da eben passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: ich will mit lhnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Würdet Ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Wichtiger Aspekt .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versucht ´ s nochmal .


sent2: Versuch es bitte noch einmal .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Daddy , ich liebe dich .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche dich , um .


sent2: Ich brauche dich , Alter .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Ich war nicht da , was hätt ich denn .

sent2: Hab dich .


sent2: Gott , ich brauche dich .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Wie sieht es damit aus ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich weiß .

sent2: Schon klar , Mann , schon klar .


sent1: Und das ist nur der Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Weißt du , was das gerade ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt hab ich ' s.


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Macht Ihnen das Spaß ?


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich hab eine Verabredung .


sent1: Hey , fass mich nicht an , Mann .

sent2: Sie gehen .


sent1: Es ist nicht zu glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Craig , was machst du ?


sent1: Können Sie das ?

sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Ja , du kannst tun , was du willst .


sent1: Ich werde sofort rüberkommen .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Es ist heiß hier drin .

sent2: Ist das heiß hier .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Dann ist es in Ordnung , es ist real .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Ah , danke , danke .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Na gut , ich ruf wieder an .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie viel Zeit hast du ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Sie haben ihn doch gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das kann man sich nicht vorstellen .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das geht nur mich etwas an .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du drüber reden ?


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werd es finden .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Du kannst es mir auch sagen .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Danke für die freundliche Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Wie kann man nur so dämlich sein .


sent2: Seien sie nicht blöd .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Nein , offenbar nicht .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Kein leeres Versprechen , ja ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld , Lennie .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erklär dir alles später .


sent1: Drücken Sie .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich helfen .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Wie kommst du hierher ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was zum Teufel wollen die ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Schätzchen ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Ich tue mein bestes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich will nicht weg von dir .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Oh , wir gehen schon ?

sent2: Wollen wir gehen ?


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Lasst mich heraus .


sent1: Ich bin noch nicht drin .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt den Schnabel .


sent1: Es ist mir eine Ehre , dich kennen zulernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Schau , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Jedenfalls siehst du wirklich gut aus .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Ich finde du bist toll .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Seit wann weißt du das ?


sent1: Nein , wir hatten einen Deal , Ok ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich komm gleich nach .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Das müsste genug sein .

sent2: Das müsste reichen .


sent1: Aber wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich glaube , ich sollte gehen .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt ' s bei Ihnen Probleme , Sir ?


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Folgen Sie mir doch .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Moment , es geht noch weiter .


sent1: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Doch , das ist gut .


sent1: Bitte , hören sie auf .

sent2: Halten Sie bitte an .


sent1: Alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: Wo wart ihr Penner ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Hallo , ich bin ' s.

sent2: Ruf mich einfach an , wenn du das bekommst , okay ?


sent1: Wissen Sie ' s denn nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was macht er jetzt bloß ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Oh nein , nicht für mich .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Nur nicht das Beste für mich .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Lassen Sie wegtreten .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie da meinen .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Ihr habt es gehört :


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich kann sehen , wieso .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab alles vermasselt .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Gehen Sie wieder an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Versuch es zu verstehen .


sent1: Bis jetzt ging alles gut .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .

sent2: Lass mich .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte das hätte ich .


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Ich hasse dich , Jimmy .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Ich hasse dich über alles .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Also , wer ist der Typ ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Wieso willst du das plötzlich wissen ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Habt ihr das gewusst ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das ist mir doch egal .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , George .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Gestattet Ihr mir diesen Tanz ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden , Sir .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Halten Sie sich ran .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du scheinst Recht zu haben .


sent1: Ich find dich wunderschön .

sent2: Du bist schön .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Sehen Sie es denn nicht ?


sent1: Moment mal .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Wir sind im Geschäft ?

sent2: Sind wir im Geschäft ?


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Hey , Sergeant , hören Sie mal .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Fühlen Sie sich geschätzt .


sent1: Kann ich mitgehen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Hey , ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Brauch deine Hilfe .


sent1: Aber nur ein bisschen .

sent2: Nur ein kleiner .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Wofür war die denn ?


sent2: Wofür war denn der ?


sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was empfehlen Sie also ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Was empfehlen Sie also ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: So ist ' s vernünftig .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist es nicht seltsam ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung ist getroffen .


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Es wäre nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Ihr habt ihn umgebracht .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Du mußt mir glauben .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: War ich aber nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was redest du , Mann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Wär das nichts ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Schau mal .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s ihnen nicht gut ?


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Was verdammt ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was kann ich sagen , C.W. ?

sent2: Was kann ich dazu sagen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weist du , was ich meine ?


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , wir tun es doch nicht hier .


sent2: Nein , steht hier nicht .


sent2: Nein , aber doch nicht hier .


sent1: Und , habt ihr Interesse ?

sent2: Interessiert ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Ihr Lieben , etwas Süßes ?


sent1: Ich kenne Euch .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind , Sir .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon von Euch gehört .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich danke dir .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche etwas mehr Zeit .


sent2: Hab von Ihnen gehört .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet , verdammt .


sent1: So was gibt ' s nicht , Tomas .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Können Sie sich das erklären ?


sent1: Ich ruf später an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist er auch wieder nicht .


sent1: Sie ist uns entwischt .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Tut mir Leid , ein Irrtum .


sent1: Nun , vielleicht .

sent2: Ich meine , vielleicht .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du kannst jetzt nicht weg .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Ich danke Euch dafür .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Das weiß ich sehr gut .


sent1: Das hier bin ich nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Nun , ich hatte welche .

sent2: Nun , ich schon .


sent1: Mein Gott , du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mich aber erschreckt .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Was ist denn schon passiert ?


sent2: Gestern ist doch gar nichts passiert .


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Ich muss nochmal pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich weiß noch alles .

sent2: Ich erinnere mich genau .


sent1: Komm hier rüber und halt das .

sent2: Halt mal .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was habe ich damit zu tun ?

sent2: Was hab ich damit zu tun ?


sent1: War nur ' ne Frage .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das schmeckt richtig gut .

sent2: Das schmeckt gut .


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich möchte Kasatschok tanzen .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Und ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent2: Ich habe nichts getan


sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Ich habe es gesehen , Felicity .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machen sie da , Mann ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde schauen , was ich machen kann .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Ich ganz bestimmt nicht .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Legen Sie einfach die Waffe weg , alles okay .


sent1: Kann ich dich um was bitten ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ignoriert es .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit euch Jungs ?


sent1: Und wie wär ' s dann hiermit ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin es nicht .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war es ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machst du denn jetzt so ?


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Sprechen wir nicht mehr davon .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Er sagte : " Erlauben Sie .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Herr , entschuldigen sie .


sent1: Das ist gut .

sent2: Ja , ich bin froh darüber .


sent1: Erlauben Sie mir .

sent2: Bitte lassen Sie mich .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Sie verstehen das falsch .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen , Doktor ?


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was geht ihn das an ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich haben Sie das .


sent1: Was ist los , Kumpel ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie verbleiben wir ?

sent2: Und was ist mit uns ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Hören Sie auf mit der Scheiße .


sent1: Dafür habt ihr mich .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Anscheinend .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Du sollst Spaß haben .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Du kommst spät .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Du bekommst das hin .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran hast Du gerade gedacht ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie hören richtig .


sent1: Hör zu , gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst schlecht aus .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Kann ich endlich gehen ?


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend wieder .


sent1: Um ehrlich zu sein , dauert es eine Weile bevor es beginnt zu arbeiten .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du ein Streichholz ?


sent1: Was denkst du , wer du bist , Mann ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will aber nach Hause .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Ich bin so froh , dass ihr hier seid .


sent1: Du weißt genau , wo er ist .

sent2: Du musst es wissen .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Langsam , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bleib ' mir bloß vom Leib .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ist das soweit klar ?


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Worüber lachen Sie , Miss ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist das ausschlaggebend ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Guten Tag , Onkel .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Mach irgendwas .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Nein , tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich weiß .

sent2: Uh , Ich komm schon nach Hause .


sent1: Wir gehen jetzt rein .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Jeder .

sent2: Rumpel , hast du dir das selbst zugefügt ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich hol ihn nicht .


sent1: Fragen Sie nicht .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Worin besteht der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wie geht ' s , Gus ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Lass mich bitte allein .

sent2: Ich möchte allein sein .


sent1: Es war herrlich .

sent2: Und es war wundervoll .


sent1: Wenn du mich entschuldigst .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ein wundervoller Tag .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent1: Nein , ich ruf ihn nicht an .

sent2: Das solltest du .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Das kann ich schwer sagen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Nun , es war mein Fehler .


sent1: Warum hast du ' s mir nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich begleite dich raus .


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich habe noch zu arbeiten .

sent2: Muss arbeiten .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Und ich gehe nicht .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Es ist doch lustig .


sent1: Warnung .

sent2: Die Selbstzerstörungssequenz wurde eingeleitet .


sent1: Da , das hat gereicht .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Bringt ihn raus , sofort .


sent1: Ist irgendjemand hier ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Ich plädiere auf " nicht schuldig " .

sent2: Nicht schuldig .


sent1: Hilf ihm aus der Klemme .

sent2: Helfen Sie ihm .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Begreifen Sie denn nicht ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Nun , es ist ganz leicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Du weißt wofür .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Dir wird nichts anderes übrig bleiben .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ein Problem ?


sent2: Was hast du für ein Problem


sent2: Was dein Problem ?


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss zu ihm zurück .


sent1: Darf ich dabei sein ?

sent2: Kann ich mitgehen ?


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Lassen Sie sich nicht .


sent1: Knall ihn ab .

sent2: Schieß das Ding einfach ab .


sent1: Ja , ich bleibe hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich war verwirrt .

sent2: Ich bin durcheinander .


sent1: Faß mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist schlimmer geworden .

sent2: Es wird immer schlimmer .


sent1: Das wird großartig .

sent2: Es wird sicher toll .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: So ist es .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Bleiben Sie am Apparat .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halt ein bisschen die Augen offen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: It ' s about time .


sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Du machst wohl Scherze .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause gehen .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , tiefer geht nicht .


sent2: kann ich nicht .


sent1: Yeah , du hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Aber sieh dir diese Leute an .


sent1: Wonach sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Wo hast du es bekommen ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Und wie lange ?

sent2: Wie lang war dieser Moment ?


sent1: Ich will gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich komme seit Jahren hierher .

sent2: Noch nie ?


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Wie süß das doch ist .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Wie kannst du es wagen , du .


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Wie kannst du nur .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Warum sind Sie so wütend ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Kaj , wie kannst du nur ?


sent1: Ich mach ihn kalt .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: He , sieh dich mal an .


sent1: Den bringe ich um .


sent1: Wir gehen runter .

sent2: Das wird keine weiche Landung .


sent1: Das sagten sie mir .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber raten Sie , was passiert ist ?


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest , okay ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Es ist nicht passiert .


sent1: Wir werden danach suchen .

sent2: Wir finden sie .


sent1: Wie komme ich dahin ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Weißt du was davon ?

sent2: Weißt du was darüber ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lasst ihn doch laufen .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Könnten Sie mir bitte helfen ?


sent1: Möchten Sie r einkommen ?

sent2: Kommt doch rein .


sent1: Ja , ich bin fertig .

sent2: Ja , ich bin bereit .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe nicht mehr mitgezählt .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich werde mich beeilen .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Lassen Sie den Scheiß .

sent2: Hört auf mit dem Scheiß .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was soll denn das , Mann ?


sent1: Nur noch einen Moment .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Fühlt es sich nicht gut an ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , dass wir uns auf diese Art aufdrängen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Du musst das machen .

sent2: Du musst es machen .


sent1: Du hast so viel getrunken .

sent2: Lass mich fahren .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Er wird gekreuzigt .


sent1: Das ist der einzige Weg ,

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss kurz zur Toilette , bin gleich zurück .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wie .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Versprichst du ' s mir ?

sent2: Du versprichst es ?


sent1: Mehr weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werde nicht zulassen , dass das passiert .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hier ist doch was faul .


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Wie viele ?

sent2: Wie viele waren es doch gleich ?


sent1: Was suchst du denn da ?


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent1: Kannst du dir diese Scheiße vorstellen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Verstehe schon .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Bitten Sie sie herein .

sent2: Schick sie rein .


sent1: Was zur Hölle tun wir jetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich kurz mal mit dir sprechen ?


sent1: Ja , gehen Sie vor .

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Sind Sie indisponiert ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Das hab ' ich nicht verstanden .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent2: Wir schaffen ' s allein .


sent1: Wie läuft ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Was kann ich schon tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Hast du mal eine Sekunde ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Das wäre bestimmt nett .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was hast du erwartet :

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Ja , hatten Sie .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause gehen .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Gute Reise .


sent1: Du bist eine Bestie .

sent2: Du bist ein Schwein .


sent1: Ich brauche noch mehr Energie oder wir verlieren den Transwarpantrieb .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Alles für den Arsch .


sent1: Persönlich .

sent2: Ich bin es und kein anderer .


sent1: Oh , jetzt komm schon .

sent2: Oh , kommen Sie schon .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Kann ich dir nicht helfen ?


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich-Ich kann nicht .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Der letzte Strohhalm .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Süße .


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Und eines könnt ihr mir glauben .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Sehr wohl , Monsieur .

sent2: Sehr gerne , Sir .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Los , frag ihn .


sent2: Frag ihn nach mir .


sent2: Frag den Mann .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Schau , es sieht folgendermaßen aus .


sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: So einfach ist das .

sent2: Ist doch ganz einfach .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Aber das wusstest du nicht .


sent1: Wollt ' s nur wissen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Nehmt ihn mit .

sent2: Nehmen Sie ihn doch mit .


sent1: Ich passe auf .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Ich würde nicht .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Du kennst die Schweizer .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Und ich brauche dich nicht .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Gut so , gut so , gut so , gut so .

sent2: Das ist es .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Was habt ihr bisher ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will diesen Ort verlassen .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf ruhig ein , OK ?


sent1: Du gehörst zu mir .

sent2: Jetzt ist es aus mit euch .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: schließen Sie die Tür .


sent1: Ich rechne mit Ihnen .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Er ist gleich hier .

sent2: Er ist direkt hier .


sent1: Doch , Du kannst .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent2: Begreif doch , wir sind das Gegengift .


sent1: Clay , halt sofort an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir sprechen später .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Du bist schuld , verdammt noch mal .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich ' n jetzt machen ?


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Ja , ich kenn dich auch .

sent2: Ich kenn dich .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Das sehe ich aber gar nicht so .


sent2: Bitte , ich tue Ihnen nichts .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: So ist es besser .

sent2: Ist eindeutig besser so .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Die sind hübsch .

sent2: Ach , sie sind wunderschön .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Warum hast du uns das nicht erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ob da etwas passiert ist ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage :


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich bin das nicht gewesen .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich gut .


sent1: Was müssen wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ja , ihm geht ' s gut .


sent1: Ist das nicht fabelhaft ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich verstehe die Frage nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich helfe Ihnen .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Ich ignoriere das .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Die haben sogar Busse gemietet .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Absolut unfassbar .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Öffne sie .


sent1: Äh , kann ich dir was zu trinken anbieten oder so ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hinwill ?


sent1: Diesmal geht es um was anderes .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm , Sweetheart .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Gehen Sie heim .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent1: Du bist selber schuld .

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Ich nehme Sie fest .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich ruf jetzt die Polizei an .


sent1: Gibt es etwas , dass du uns mitteilen möchtest ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Es ist keiner da .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Das ist albern .

sent2: Das ist doch albern , ehrlich .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Hältst du jetzt die Klappe ?

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Bringt sie weg .

sent2: Fuhrt die Gefangene ab .


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Warten Sie einfach hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob das so eine gute Idee ist .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich will hier ' raus .


sent1: Ich werde mal nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe heim .


sent1: Pack deine Sachen zusammen .

sent2: Hol deine Sachen .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Das war ein Traum .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist einfach nicht hier .


sent1: Ich habe frei in ein paar Stunden .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Lasst Ihn gehen .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Kenne ich Sie irgendwoher ?

sent2: Kenn ich dich ?


sent1: Ich fühl ' mich so schlecht .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ich werde sie verdammt noch mal töten .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halten Sie den Mann zurück .


sent1: Es ist ... meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Sie sind sehr gut .

sent2: Die sind richtig gut .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Na dann , auf geht ' s .

sent2: Sollen wir gehen ?


sent1: Schau sie an .

sent2: Jetzt sieh dir mal die beiden an .


sent1: Ja , ich war dabei .

sent2: Klar , ich war dabei .


sent1: Ich war an dem Morgen dabei .

sent2: Ja , ich war dabei .


sent2: Ich war auch da .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Wie ich schon sagte :


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Es geht um Folgendes .


sent1: Das ist wirklich schräg .

sent2: Ein komisches Gefühl .


sent2: Das ist bizarr .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Was möchtest du gerne wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Wir müssen rein .

sent2: Ich muss anfangen , es wird eng .


sent1: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Was glaubst du , ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Worüber reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Das da ist meine Freundin .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wie wär ' s wenn ich dir einen Drink spendiere ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ganz sicher nicht .


sent1: Und was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Fragen Sie erst gar nicht .


sent1: Ganz meiner Meinung .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Ja , zerbrich dir darüber nicht den Kopf , Drama .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Mir ist ganz komisch .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Darüber musst du dir keine Gedanken machen .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Hey , beruhigen Sie sich .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt er denn eigentlich ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent2: Sie hat ihren Mann identifiziert , also will sie ihn .


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Somebody help me .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Peter , ich will nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich glaube , ich möchte gerne nach Hause .


sent1: Hast du ein bisschen Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Sowas in der Art.

sent2: Irgend sowas in der Art.


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Dass deine Mutter noch lebt .

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Nein , du kannst nicht flüchten .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Oh , das sieht wunderschön aus .

sent2: Das ist schön .


sent1: Das hier ist so Geil .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn in Sie gefahren ?


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , dass das passiert .


sent1: Aber wo gehst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie das .


sent1: Nein , das tut mir leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist nicht legal .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Ich freu mich schon darauf ,

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Aber es war nichts .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast Du mit ihm gemacht ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Ich habe Sie gefragt , ob Sie wissen , wieso .


sent1: Alles klar , Männer .

sent2: In Ordnung , Leute .


sent1: Spiel das eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Musst Du wissen .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?


sent1: Gott segne euch beide .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin sicher , das werden Sie .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Das wird eine Überraschung .


sent1: Das ist gut für dich .

sent2: Das wird dir guttun .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab ' s nur gehört .


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Wo ist das Metall ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert es dich ?


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Setz mich nicht unter Druck .

sent2: Zwing mich nicht .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Besser , du gehst jetzt auch .


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Weißt du , wie man so was nennt ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Was machen Sie grad ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Leg es weg .


sent1: Möge Gott mit dir zufrieden sein .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Es ist nur so , dass manchmal .

sent2: Manchmal .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Bis später .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Bis nachher .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gerade gesagt ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Schaut euch bloß an .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Lass ihn am Leben .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Jetzt hören Sie gut zu .


sent1: Geben sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Entschuldigen Sie , Mam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Du kannst darüber nachdenken .


sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was tust du hier , Jesse ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt denn der Unterschied ?


sent1: Junior , Scheiße , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist aber eine Schönheit .


sent1: Wird schon ok sein .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Du wirst klarkommen .


sent1: Das schaffst du schon .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Wir werden hier rauskommen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was können wir für dich tun ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Sehr pünktlich .


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: War nur ' n Witz .


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Gehen wir zum Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie dürfen nicht hier hin .


sent1: Das schmeckt sehr gut .

sent2: Das schmeckt gut .


sent1: Das gefällt mir nicht , Jungs .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm die Knarre runter .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Wir haben ihn verloren

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Sie sind überall um uns .

sent2: Sie sind überall .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Ich bin mir dessen gewiss .

sent2: Ganz gewiss .


sent1: Nun das ist nicht so leicht wie du denkst .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das tat wirklich weh .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber Sie taten es nicht .


sent2: Aber du hast es nicht getan .


sent1: Warum habt ihr nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Es war sicher nur ein Versehen .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Was sollte ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Und jetzt lassen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , Sie Arschloch .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Ich würde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Lasst mich raus .

sent2: Hey , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Los , grabschen Sie ihm an den Arsch .


sent1: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?

sent2: Behalte es .


sent1: Also was ist der Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?


sent1: Verdammt noch mal , Mann .

sent2: Wahnsinn , Mann .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Wir haben schon eine Weile nicht miteinander geredet .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuchte noch ,


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent2: Das war ein Scherz


sent1: Das seh ich auch .

sent2: Ist deutlich zu sehen .


sent1: Es wäre nicht richtig .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Okay , ich ... ich meinte es nicht so .


sent1: Das hast du gesehen , ja ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Lass uns das drinnen besprechen .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Lass mich herein , das bin ich .


sent1: Du hast wirklich geträumt .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Der Kleine ist umwerfend .

sent2: Er ist wunderbar .


sent1: Nimm es nicht persönlich .

sent2: Das ist nicht persönlich .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Lass nur , es geht schon .


sent1: Wir haben keine Eile .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Was denken Sie , was will er wohl ?

sent2: Was will er ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ich hatte schon bessere Tage .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen nun gehen .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Sagen wir , versucht .


sent1: Ich hol Sie hier raus .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: ich schäme mich .


sent1: Wenn sie es durchziehen , werden sie alle sterben .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so simpel .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie viele Jahre ist das her ?


sent1: Nein , ich find ' s gut so .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich kann ihn riechen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Das müsstest du auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Geht dich ' n Dreck an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Sie sind hübsch .

sent2: Sie sind alle so hübsch .


sent1: Miles , was siehst du ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Schnell , wir hauen ab .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe noch etwas zu tun .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: ich bin noch nicht fertig .


sent1: Du hast doch keine Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Die Kleine ist unglaublich .

sent2: Sie ist großartig .


sent2: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist Bull Shit .


sent2: Aw , sie sind wunderschön .


sent1: Kann ich Euch eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht was du meinst .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Ja , ich weiß wie das ist .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich werde mich nicht einfach umbringen lassen .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Ich helfe dir dabei .


sent1: Halten Sie die Augen auf .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Na , geht es dir besser ?

sent2: Geht es dir besser ?


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , man ?


sent1: Bitte , bitte , tue das nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Jetzt reicht ' s aber mit deinen Spinnereien .


sent1: Ich hab einen Witz gemacht .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Du willst reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist passiert ' ?


sent1: Nein , ich - ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Gut , also ... ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Das ist mein Geld .

sent2: Ich will mein verfluchtes Geld .


sent1: Unten bleiben .

sent2: Bleibt unten , bleibt unten .


sent1: Ich will dir helfen , Mann .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Ich habe versucht dich zu warnen .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Halt deine Fresse endlich .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Wir habens gemacht .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Hast du ein Loch im Magen ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Sie müssen sich ... nicht entschuldigen .


sent1: Wollen Sie mich etwa verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Jap , wir brauchen dich .


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Du brauchst mich doch .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Habt ihr das vergessen ?


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Das hast du dir behalten ?


sent2: Da ist was los .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde dich töten , Mann .


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Eine Unterschrift , bitte .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , wie war das ?


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Du halt dich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Alles klar , ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Wo sind die alle ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: und wo sind all die anderen ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wie fühlt man sich da ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: ist was passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: I IOVE dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Ich liebe dich so sehr , dass .


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich liebe dich so sehnr .


sent1: Ich habe es gesehen , Felicity .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent2: Ich hab dich so sehr lieb .


sent2: Ich hab ' Dich doch so lieb .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was wird das , Leute ?


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Lassen Sie uns wieder rein gehen .


sent1: Vielleicht können wir hier draußen eine eigene Versammlung abhalten .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Darf ich reinkom - men ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Warte , was machst du denn da ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Sie hätten ihr vertrauen können .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Wir sind zsuammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Ich bin lhnen sehr verbunden .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Schlaf jetzt , Schatz .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du bist ' n echt guter Freund .


sent1: Es tut mir so sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was macht er beruflich ?

sent2: Was ist er von Beruf ?


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Wann wirst du endlich erwachsen ?


sent1: Wann wirst du endlich erwachsen ?

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Ich wurde überfallen .

sent2: Ich wurde beraubt .


sent1: Ja , ich hätte schon gewollt .

sent2: Ich wollte .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns nicht schon mal gesehen ?


sent1: Es ist Zeit zu verschwinden .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Es ist Zeit abzuhauen .


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Alles klar , dank dir .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: Los , mach sie aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch bitte rein .


sent1: Was meinst du damit , dir gerade erzählt ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was will sie denn hier ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Was gibt ' s neues ?


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Und Sie wollen nichts tun ?


sent1: Nein , Schatz .

sent2: Nein , nein , Schätzchen .


sent1: Ich will dich nie mehr wiedersehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu tun .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast mir ein Versprechen gegeben .


sent1: Du hast das großartig gemacht .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Amüsiert euch schön .

sent2: Habt eine schöne Zeit .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich schlafe ein bisschen .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen sie , Signore .


sent1: Entschuldigung aber .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Dürfen wir jetzt gehen ?


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Äh , ich weiß nicht .

sent2: Ähm , ich weiß nicht .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ja , wirklich nicht .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Ich weiß nichts .

sent2: Nein , ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Mach gefälligst die Augen zu .


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Wir hatten ein Problem .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Hör zu , Clary , ich glaube es nicht .


sent1: Geh da nicht hin .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das wissen Sie , oder ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?


sent1: Wo ist er jetzt wieder hin ?

sent2: Wo ging er hin ?


sent1: Wollen Sie nicht mitkommen ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Über was redest du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Hör mit dem Unsinn auf .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Hol die Polizei .


sent1: Hier , ruf die Polizei .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Die ist toll , was ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Der bringt das spielend .


sent1: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Hey Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Gehen Sie in den Salon und holen Sie die Zickzackschere .

sent2: Atmen .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird das deiner Meinung nach dauern ?


sent1: Ich kann euch nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen nicht helfen .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Überhaupt kein Problem .


sent1: Es gibt hier keine Tankstelle .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine richtig gute Idee , finde ich .


sent1: Ashley ... was ist los ?


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ob du verstanden hast ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Seien Sie es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Bitte vertrauen Sie mir .

sent2: Sie vertrauen mir ?


sent1: Du vertraust mir ?

sent2: Bitte vertrauen Sie mir .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Also wird ' s jetzt bald ?


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .

sent2: Entschuldige .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Und , wie geht ' s ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Victoria ?


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Spencer , sehe ich gut aus ?


sent1: Ja , ich denke es ist .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Gott beschütze euch .


sent2: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Das wissen Sie doch bereits .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Was zum Henker machen sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Ich denke gerade nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust wirklich sehr .


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Zeit für ' s Bett .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Empfindest du das wirklich so ?


sent1: Doch , das weiß ich .

sent2: Oh , aber das tue ich .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich Euch nicht .


sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Warte , Wart , Warte , Warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte mal , warte , warte .


sent1: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Können wir nicht etwas tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Du weißt , warum ich hier bin .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Das alles ist doch nur wegen mir .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Ja , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Na an mir liegt das nicht .


sent1: Wann du willst .

sent2: Beeil dich , er wehrt sich .


sent1: Tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Nein bist Du nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst du das hören ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich habe ihn auch schon gesehen .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Möchtest du mich nicht rein bitten ?


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Brauchst du wirklich nichts ?


sent1: Was denn sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Nein , nein , Schatz .

sent2: Nein , Schätzchen .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich kenne dich , Erica .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du darfst nicht aufgeben .

sent2: Gebt nicht auf .


sent1: Ja , sie wissen es .

sent2: Die wissen Bescheid .


sent1: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Das ist aufregend , oder ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Ich war in Sorge um dich , Papa .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ich gebe auf , ich ergebe mich .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Es ist gleich da drüben .

sent2: Es ist genau hier .


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: ich muss es nicht .


sent1: Es gefällt mir sehr .

sent2: Mir macht ' s Spaß .


sent1: Ich vermisse sie so sehr .

sent2: Sie fehlt mir .


sent1: Der ist durchgedreht .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Nur eines .

sent2: Aber eins interessiert mich .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist er hingegangen ?


sent1: Oh , leckt mich .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Wie wollen Sie das denn machen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Was kann man tun ?

sent2: Was soll man da machen ?


sent1: Was treibst du so ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Was herausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Und du gehst mir aus dem Weg .

sent2: Verschwinde .


sent1: Na schön , na schön , na schön .

sent2: Na gut .


sent1: Sind das alle ?

sent2: Ist das alles , was Ihr habt ?


sent1: ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Nimm dich zusammen , Junior .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Halten Sie still .


sent1: Okay , ich fang an .

sent2: Ich werde anfangen .


sent1: Konnte nicht schlafen .

sent2: Ich Konnte nicht schlafen .


sent1: ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Hol lieber noch mal tief Luft .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Oh , was sollen wir nur tun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Geier tun Sie denn hier ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Und wie stellen wir das an ?


sent2: Ich sagte , ich würde Sie kontaktieren .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie kann auf sich aufpassen .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Wiederhole das .


sent1: Hey , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Erklär es mir noch mal .

sent2: Wiederholen Sie es .


sent1: Nein , das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Du bist eine Lügnerin .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist wirklich übel .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Leider Gottes nicht .


sent1: Ihr beide wartet hier .

sent2: Ihr wartet hier .


sent1: Ignoriert mich .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Lange geht das nicht mehr gut .


sent1: Wie lang ?

sent2: Ich denke , wir können hier Schluss machen .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Wie vermutet .


sent1: Halt mal die Klappe .

sent2: Sei endlich still .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Du musst mir jetzt zuhören .


sent1: Der Fall geht weiter .

sent2: Oh , das ist nicht gut .


sent1: Nehmt ihm die Ketten ab .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Was ist los , Debbie ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Offensichtlich , Watson .


sent2: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Um dir zu helfen .


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Er glaubt es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Schaffst du ' s ?

sent2: Das ist genau das , wofür wir hier sind .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Es ist hammermäßig .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist ja echt widerlich .


sent1: In Ordnung , ich werde ihn irgendwie aufspüren .

sent2: Ich finde ihn .


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Eine wichtige Neuigkeit .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Es wird sich nichts ändern .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat sie das gemacht ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lasst mich euch aussteigen helfen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Du brauchst Hilfe Richard .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Wow , das ist echt umwerfend .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das , das ist perfekt .


sent1: Es ist lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf schnell einen Krankenwagen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich wird ' s ihm sagen .


sent1: Ich weiß , wovon du redest .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .


sent1: Wie gut ich dich verstehe .


sent1: Ich rufdich zurück .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Ich danke Ihnen tausendmal , ähm .

sent2: Vielen Dank .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent1: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt sie , Ronnie ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Panik hilft uns auch nicht weiter .

sent2: Keine Panik .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie mit ?


sent1: Woher hast du sie dann ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wenn es sein muss , ja .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Ich nehm dich doch nur auf den Arm .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Denken Sie nicht auch ?

sent2: Denkst du nicht ?


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Denk dran .


sent1: Das ist eine verfluchte Schande .

sent2: Wie bedauerlich .


sent1: Was soll dieser Mist ?

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich hier sitzen ?


sent1: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Er ist nett .

sent2: Er ist gerade erst angekommen .


sent2: Er ist eben erst gekommen .


sent1: So ein Jammer .

sent2: Durch meine BaIIade würdet Ihr unsterblich .


sent1: Oh , es tut mir ja so Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir so leid , ich bin spät dran .


sent1: Entschuldigung , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das ist nicht alles .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Nur wenn Sie begegnen einem Handgemenge .

sent2: Tut ' s weh ?


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Das tut sicher verdammt weh .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das ergibt wenigstens Sinn .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Du mußt dich beruhigen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist denn das passiert ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Ja , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Woher wissen sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Woherwissen Sie meinen Namen ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was tust du denn jetzt ?


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Ein Vorschlag .


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Das Zeug , das du in dir hast , ist so ' n Chinesenscheiß .


sent1: Bist Du überrascht ?

sent2: Sind Sie überrascht ?


sent1: Ich kann diese Information nicht preisgeben .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Mann .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es liegt in Deiner Hand .


sent2: Das musst du schon entscheiden .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Warum starren Sie mich so an ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Können Sie sich das vorstellen ?


sent1: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .


sent1: Ist schon unterwegs .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Auch schön Sie zu sehen .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Ja , was ist los ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so , ok ?


sent1: Wart mal ne Sekunde .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Wofürzum Teufel hältst du dich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Es ist so seltsam .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du von mir ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist kaum zu glauben .


sent1: Habt Spaß .

sent2: Vergnügt ihr zwei euch schön .


sent2: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent2: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Wie war noch Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Überlass das doch mir .

sent2: Lass mich das machen .


sent1: Ich kenne dich , Hobbes .

sent2: Ich kenn dich doch .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum , JB , warum erzählst du mir so was nicht ?


sent1: Lass uns einfach raus .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ruhig bleiben ?

sent2: Ich soll mich beruhigen ?


sent1: Ich sag Ihnen mal was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent2: Ich werde dich nicht allein lassen .


sent2: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Sie hat ihn zurückgeholt . ~ Weeds S05E13 ~ ~ All About My Mom ~


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Du kannst die Augen öffnen .


sent1: Es ist ja so cool .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Hab ich aber gehört .


sent2: Habe ich so gehört .


sent1: Das glaube ich nicht , Sir .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Also gut , Sophie ?

sent2: Dann soll es so sein .


sent1: Was ein kleines Vergehen ist .

sent2: Yeah , das ist richtig .


sent1: Ist es etwas Wichtiges ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Du weißt schon , äh .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo glaubst gehst du hin ?


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich mache Witze .


sent2: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .


sent1: Beinah hätt ich es vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wie sieht dieser Lars aus ?


sent1: Weißt du wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Was ist mit dieser ?


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich werde dir alles erklären .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Nur für eine Minute .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles klar bei dir ?


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Es gibt keine Menschen dort .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?


sent1: Das ist nicht logisch .

sent2: Aber es war zu spät .


sent1: Wir schaffen das , James .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind sehr höflich .


sent1: Sie sind ganz nah .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Gut , das sage ich ihm .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für Sie .


sent1: Und jetzt geh auf die Knie .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Hier geht ' s nur ums Geschäft .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Das warst nicht Du .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Letztes Mal bei Journeyman .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wie alt sind Sie , Doktor ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Moment , was ist hier los ?


sent1: Matt , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe gleich zurück .


sent1: Es ist nur ein Schnitt .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Warte mal , wer seid ihr ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Du verschwendest nur deine Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent2: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du spinnst .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das könnte ich wirklich nicht .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Mm-hmm .

sent2: Und ich sehe euch zum Abendessen .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Vielleicht übernehmen wir uns ein bisschen .

sent2: Es ist Zeit .


sent1: Wieso meinst du ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich weiß das sehr wohl zu würdigen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Ich rufe einen Krankenwagen .


sent1: Sie drohte mit einer Tötungsorgie .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite noch dran .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Ist alles hier drauf .


sent1: Fantastisch , oder ?

sent2: Erstaunlich , nicht ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du bist so wundervoll .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Sie sind bezaubernd .


sent1: Die Schlange schläft .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Er ist tabu .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Daran arbeite ich .

sent2: Ich arbeite schon dran .


sent2: Ich arbeite schon daran .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Bis dahin schaffen wir ' s.


sent1: Und , was tun wir ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Aber ich schenke es dir .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Jedenfalls danke .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht und ich will nicht


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab hier ein Problem .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Ihre Pistole , Storm .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Frohes Neues .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Was genau meinen Sie damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sehen entzückend aus .


sent1: Führt ihn ab .

sent2: Man wird Sie standesgemäß behandeln .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Am besten du sagst ihr die Wahrheit .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Scheint eine gute Idee zu sein .


sent1: Erinnert ihr Euch an mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe hier etwas für sich .


sent1: Nein , ich sollte sowieso nicht hier sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Helfen Sie mir hiermit ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Wir beide reden noch .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun , um zu helfen ?


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Ich komm zu spät , ich musste noch was bei Macys kaufen , sorry .


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Und zwar ganz und gar nichts .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab den gesehen .


sent1: Genau genommen sogar dringend .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Du musst stark sein .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das ist wirklich schlau .

sent2: Schlaues Kerlchen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Das stimmt doch , oder ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Zeit der Wölfe oder nicht , du wirst niemandem etwas tun .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Und was sind Sie genau ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Ich muss auch los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Legen Sie ihre Waffen nieder .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Etwas , das Sie nichts angeht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir sehen uns in ein paar Stunden .

sent2: Bis später .


sent1: Wie kannst du das jetzt sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach dich mit ihr davon .


sent1: War nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Geben Sie mir einen Moment .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Planen Sie einen Raubüberfall ?

sent2: Eigentlich .


sent1: Es ist das , was sich tue .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich sag natürlich nichts .


sent1: Ich hab ' s nicht .

sent2: Ich habs noch nicht .


sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent2: Ich habe garnichts gesagt .


sent1: Ich habe es nicht hier .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Prue , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Lass mich probieren .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lasst uns nach Hause fliegen .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Und woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich hab ' ne Männersache gemacht .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: War das nicht das Schiff von welchem ihre Tochter ... ?

sent2: Du hast es .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Dies ist mein Zuhause .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Dann sind wir uns einig ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lasst uns das hier beenden .


sent2: Dann mach dem Elend ein Ende .


sent1: Was macht ihr Jungs ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Ich bring dich um , Wichser .

sent2: Ich werde dich umbringen .