sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich , Eddie .


sent1: Dann musst du mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Wann reisen Sie ab ?

sent2: Wollten Sie nicht in die Stadt zum Anwalt ?


sent2: Wann werden Sie gehen ?


sent1: Du hast dich kein Bisschen verändert .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Sag mir , was willst du machen ?


sent1: soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das hab ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Alles , was ich machen wollte , war nähren , ficken und töten .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Nun , weißt Du was ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Dann mit Mut an die Arbeit .


sent1: Was erwarten Sie von mir , was ich tun soll ?

sent2: Was erwarten sie von mir ?


sent1: Was haben sie dir denn nur angetan ?

sent2: Ja , das machst du gut .


sent1: .Fall abgeschlossen

sent2: Die Fall ist abgeschlossen .


sent2: Der Fall kommt zu den Akten .


sent2: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Der Fall kommt zu den Akten .


sent1: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt es nicht mehr aus .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ach , du bist doch wahnsinnig .


sent1: Und warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Ich bin völlig erschöpft .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Jetzt alles klar ?

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Warum helfen Sie mir ?

sent2: Aber du hilfst mir .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Ich hatte einen Unfall .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Dein Anzug gefällt mir .

sent2: Herrlicher Anzug .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .


sent2: Dein Anzug gefällt mir .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will überhaupt kein Geld .


sent1: Ich habe die Beherrschung verloren .

sent2: Ich verlor meine Beherrschung .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du wirst das überstehen .


sent1: Lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich will dein Geld nicht .

sent2: Ich will euer Geld nicht .


sent2: Dein Geld will ich nicht .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Liebst du ihn noch ?

sent2: Liebst du sie noch ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Krieg ich ' n Schluck Wasser ?


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Schon viel von dir gehört .


sent1: Geht ihr irgendwo hin ?

sent2: Wo geht du denn hin ?


sent2: Gehen Sie wohin ?


sent1: Ich habe nichts zu sprechen .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Der Kerl wollte mich töten .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent1: Ich würde es an ihrer Stelle .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon sprechen sie ?


sent1: Was ist deine Geschichte ?

sent2: Wie lautet deine Geschichte ?


sent1: Die ist umwerfend .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .


sent1: Er war betrunken , super betrunken .

sent2: Er war betrunken .


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Du übersiehst etwas .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Ach , erzählt wird vieles .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Brauchst du Hilfe , Mann ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Sag mir , was es ist .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Na , sieh an , wer da ist .

sent2: Sieh mal an , wer da ist .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Fordere nicht dein Glück hinaus .

sent2: Fordere dein Glück nicht heraus .


sent1: Ein verdammter Ansturm von Scheiße .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , Schätzchen .


sent1: Wir gehören alle dazu .

sent2: Wir sitzen alle in einem Boot .


sent1: Wie gut kennst du ihn ?

sent2: Wie gut kennen Sie den ?


sent1: Sage es nochmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Sie sieht wunderschön aus .

sent2: Mein Gott , ist der schön .


sent1: Kommst du mit mir mit ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Nein , ich will bleiben .

sent2: Ich will noch bleiben .


sent1: Ich veräppele dich doch nur .

sent2: Ich verarsch dich doch nur .


sent1: Ich verarsch dich bloß .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich habe es hervorgerufen .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Keine andere Wahl .

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Hier ist der Deal :

sent2: Hier meine Bedingungen .


sent1: Weil das hier der Job ist .

sent2: Es ist ein Job .


sent1: Du bist ja eifersüchtig .

sent2: Eifersüchtig , mhm ?


sent1: So ist sie normal nicht .

sent2: Das passt nicht zu ihr .


sent1: Diese Unterhaltung ist zu Ende .

sent2: Das Gespräch ist hiermit beendet .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Das fühlt sich seltsam an .


sent1: Ich danke Ihnen , Frank .

sent2: Danke Ihnen , Frank .


sent1: Danke , dass Sie es mir gesagt haben .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Das dachten wir alle .

sent2: Dachten wir alle .


sent1: Anhalten oder ich schieße .

sent2: Halt , sonst schieße ich .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du von denen ?


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie ich das nur vergessen konnte .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Was war letzte Nacht ?

sent2: Wie ist es gestern Abend gelaufen ?


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Nun , vielleicht solltest du es .

sent2: Vielleicht solltest du es .


sent1: Nathaniel , das würde ich nie tun .

sent2: Nathaniel .


sent1: Mach Schluss , Lil .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Sie sind also verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Oh , ich wollte nicht unhöflich sein .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: Weißt du , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich machte mir Gedanken .


sent1: Ich hab niemand gesehen .

sent2: Ich hab niemanden gesehen .


sent1: Ich hab niemanden gesehen .

sent2: Nein , ich hab niemanden gesehen .


sent1: Ich dachte , ich hörwas .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Ich dachte , ich höre etwas .


sent1: Hierher schauen , bitte .

sent2: Hierher schauen .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir den Autoschlüssel .


sent1: Er wurde uns genommen .

sent2: Sie haben ihn mitgenommen .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Sieh nur , was Du angestellt hast .


sent1: Dasselbe für mich , bitte .

sent2: Das Gleiche , bitte .


sent1: Ach so denkst du also ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Tu dem Jungen nichts .

sent2: Tu ihm nicht weh .


sent1: Wie haben Sie sich kennengelernt ?

sent2: Wie habt Ihr Euch kennen gelernt ?


sent1: ich kann warten .

sent2: Tu nichts , wofür du noch nicht bereit bist .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Tja , was denkst du wohl ?


sent1: Zur Hölle , dass sollten Sie auch einmal versuchen , Lionel .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Wir sind in Stellung .

sent2: Sind bereit , Sir .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Ich verstehe , Herr Präsident .


sent1: Ich nehm dich mit .

sent2: Ich trag dich huckepack .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich hab ' s erwogen .


sent1: Hast du richtig gehört .

sent2: Ja , du hast richtig gehört .


sent1: Er ist am sterben .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Du weißt , ich kann das nicht tun .


sent2: Du weißt , dass ich das nicht machen kann .


sent1: Du solltest es auch einmal versuchen .


sent1: Denken Sie auch , was ich denke ?

sent2: Denkst du gerade an dasselbe wie ich ?


sent2: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Ganz auf meiner Seite .


sent1: Das sehe ich jetzt ein .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Interessiert mich ' nen Dreck .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das ist das letzte Mal " .

sent2: Dies ist das letzte Mal .


sent1: Ich erkenne das jetzt .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Ich werde dich in Ruhe lassen .

sent2: Dann lass ich dich in Ruhe .


sent1: Daddy , ist alles in Ordnung ?

sent2: Papa bist du in Ordnung ?


sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Papa bist du in Ordnung ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Auf welcher Seite stehst du ?

sent2: Warte , auf welcher Seite bist du ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Das war doch nur so dahergesagt .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Bock auf ein Tänzchen ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Was für eine traurige Geschichte .

sent2: Schnauze .


sent1: Es ist so still .

sent2: Es ist alles so ruhig .


sent1: Du hasst mich .

sent2: Sie hassen mich doch , oder ?


sent1: Vielen Dank für ' n Drink .

sent2: Danke für den Drink .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Ja , sicher , warum nicht ?


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was taten Sie mit mir ?


sent1: Niemand will deine Hilfe .

sent2: Ich will deine Hilfe aber nicht .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Ich will deine Hilfe aber nicht .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Keine Panik , ist nur ein Spiel .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das solltest du auch besser .


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Vor dir habe ich keine Angst .


sent1: Joey , setz dich doch hin .

sent2: Setz dich doch .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Also , willst du mich , Tony ?

sent2: Willst du mich ?


sent1: Wie geht es eigentlich Deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Machen Sie es auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent2: Wollen Sie mich verarschen , oder was ?


sent1: Bitte verzeih es mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was empfinden Sie dabei ?


sent1: Was hast du gesagt , George ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Ich bin keine Kriminelle .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Ich meine es .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das , Sam ?


sent1: Kannst du es glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich bin nicht Ihr Mann .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Kaffee bitte .

sent2: Kann ich einen Kaffee bekommen , bitte ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm gleich hoch .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Schnauze , verdammt noch mal .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Die Wege des Herrn sind unergründlich .

sent2: Gottes Werke sind unergründlich .


sent1: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee .

sent2: Kaffee bitte .


sent1: Wo warst du denn hin ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Sehen wir uns heute Abend ?

sent2: Werde ich dich heute Abend sehen ?


sent1: Möchtest Du eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine rauchen ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Ist das wirklich von Bedeutung ?

sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: ich will meine Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Ich meine , schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich sagte dir doch , ich laufe nicht weg .


sent1: Ich dachte wir hätten uns verstanden .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Ich bin dem Mann nie begegnet .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Hast du mich angerufen ?

sent2: Hast du mich gerufen ?


sent1: Sie halten sich raus .

sent2: Halten Sie sich hier raus .


sent1: Ich will , dass du etwas für mich tust .

sent2: Du musst nur etwas für mich tun .


sent1: Der geht so schnell nirgends hin .

sent2: Er wird hier bleiben .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Das sollten wir rausfinden .


sent1: Wohl zu schlampig .

sent2: Das ist nicht einleuchtend .


sent1: Da gehörst du hin .

sent2: Du gehörst dort hin .


sent1: Er sitzt im Gefängnis .

sent2: Aber der sitzt im Gefängnis .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Das ist ziemlich cool .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Ich will nicht Ihr Geld .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Ich kann aber nicht mehr .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach Dir gesucht .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was macht ihr da draußen ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist falsch an Ballett ?


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Schätzchen , ich bin zu Hause .


sent1: Mal sehen , ob ich was für Sie tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Lasst mich los , zum Teufel .

sent2: Verdammt , lass deine Finger von mir .


sent1: Jetzt lasse ich dich fallen .

sent2: Nun bin ich dran .


sent1: Wir alle haben Geheimnisse .

sent2: Jeder hat Geheimnisse .


sent1: Ich weiß , Süße .

sent2: Ich weiß , Baby , ich weiß .


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Ich werde dir nichts erzählen .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen .

sent2: Ich habe eine Ankündigung zu machen .


sent1: Sieh mal , wen ich hier habe .

sent2: Ich hab Besuch mitgebracht .


sent1: Sie ist wirklich niedlich .

sent2: Ich denke , sie ist ein Schatz .


sent1: Schlechter Moment ?

sent2: Hey Mann , ist das ne schlechte Zeit ?


sent1: Glauben Sie , dass er zurückkommt ?

sent2: Wird er zurückkommen ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Kuss ?

sent2: Gibt ' s einen Kuss für mich ?


sent1: Freut mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich auch , dich zu sehen .


sent1: Folgt mir nicht .

sent2: Ich habe getan wie versprochen .


sent1: Er hat uns abgeschüttelt .

sent2: Er kam davon .


sent1: Entschuldigen sie mich , die Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Egal , wohin du möchtest .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Du willst , dass ich ehrlich bin ?

sent2: Soll ich ehrlich sein ?


sent1: Du bist Teil der Familie .

sent2: Du hast eine Familie .


sent1: Das werden wir wohl nie erfahren .

sent2: Wir wissen es nie .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Das war nicht persönlich gemeint , Sir .


sent1: Unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Das ist nicht gerade der Ort welcher Vertrauen unterstützt , Nathan .

sent2: Du traust mir nicht .


sent1: Das ändert einiges .

sent2: Das ändert die Lage natürlich .


sent1: Ich dachte schon , du kommst nicht .

sent2: Dachte , du wolltest nicht kommen .


sent1: Bleibe unten .

sent2: Bleib einfach unten , Luke .


sent1: Aber lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent2: Mal sehen , ob ich was für Sie tun kann .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir hauen besser ab .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Willst du hier weg ?

sent2: Wollen wir raus hier ?


sent1: Weißt du was das bedeutet .

sent2: Wisst ihr was das bedeutet ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich bin nicht dein Sohn .

sent2: Ich bin nicht dein Junge .


sent1: Du weißt was das heißt .


sent1: Wessen dann ?

sent2: Wem sollte sie sonst gehören ?


sent1: Welche Wahrheit ?

sent2: Welche Wahrheit ist das , Charlie ?


sent1: Weil ich es so sagte .

sent2: Weil ich es sage .


sent1: So , sind alle anwesend ?

sent2: Sind das wirklich alle ?


sent1: Unterbrecht mich nicht .

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Musik aus .


sent2: Keine Unterbrechung .


sent1: Ihn gefunden ?

sent2: Und , hast du ihn gefunden ?


sent1: Überlass mir das Reden , Kumpel .

sent2: Ich werd mit ihm reden .


sent1: Oh Gott , ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hatte so furchtbare Angst .


sent1: Ich hab kein Haus .

sent2: Ich habe kein Zuhause mehr .


sent1: Ich war wie versteinert .

sent2: Ich fühlte mich entsetzlich .


sent1: Ich brauche eine Schusswaffe .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Wir haben uns doch dran gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Gib mir die Knete .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Führerschein , Fahrzeugschein .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Es wird geschossen .

sent2: Schusswaffengebrauch .


sent1: Sie liebt mich , Thomas .

sent2: Denn sie liebt mich .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich werd ' s dir nie vergessen .


sent1: Ich mag dieses Lokal .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Ist nicht Ihr Problem .

sent2: Das ist nicht ihr Problem .


sent1: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .


sent1: Ich riskiere das gern .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Bestellen Sie ihnen Grüße .

sent2: Grüß ihn schön von mir .


sent1: Also hast du sie gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden , Marcus ?


sent1: Warte einfach nicht auf mich .

sent2: Warte nicht auf mich .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Veräppelst du mich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Tragen Sie für mich die Summe ... ein .

sent2: So viel ?


sent1: Dem würde ich zustimmen .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworte die Frage , Mann .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Es ist schon wieder passiert .

sent2: Schon wieder .


sent1: Wie lautet dein richtiger Name ?

sent2: Wie lautet ihr richtiger Name ?


sent1: Wie lange arbeitest du schon hier ?

sent2: Wie lange arbeiten Sie hier schon ?


sent1: Wie konnten wir es nur soweit .

sent2: Wir waren nah dran .


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?


sent1: Wie ist dein richtiger name ?


sent1: Wonach hört sich ' s denn an ?

sent2: Wie hört es sich an ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn du mich jetzt entschuldigst .


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich denn dagegen tun ?


sent1: Was soll ich daran ändern ?


sent1: Was ist in dem Sack ?

sent2: Was ist in dem Beutel ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?

sent2: Was ist in dem Sack ?


sent1: Was haben Sie mit ihm getan ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent1: War das wirklich notwendig ?

sent2: War das wirklich nötig ?


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent1: Spreize die Beine .

sent2: Spreize deine Beine .


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?


sent1: Oh , ich habe dich geweckt .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu wecken .


sent1: Nein , ich kümmere mich um sie .

sent2: Nein , ich mache das schon .


sent1: Komm bitte zurück .

sent2: Lassen Sie uns nicht allein .


sent1: Keine Sorge , Mami .

sent2: Keine Sorge , Mama .


sent1: Ihr seid unglaublich .

sent2: Ihr Typen seid unglaublich .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Ich muss immer an sie denken .

sent2: Sie geht mir nicht aus dem Kopf .


sent1: Ich habe nie danach gefragt .

sent2: Ich habe nie gefragt .


sent1: Ich habe keinen umgebracht .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Von Ihnen ?

sent2: Hey , der Rentner hier hat die Brieftasche .


sent1: Herr Frankel ?

sent2: Sie haben sich sicher aneinandergekuschelt und halten ein Schläfchen .


sent1: Sie tanzten auf dem Markt .

sent2: Hat dir das gefallen ?


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Hallo , bist du noch dran ?


sent1: Vor 10 Minuten .

sent2: Ging vor zehn Minuten los .


sent1: Gibt mir eine Chance .

sent2: Gib mir noch eine Chance , Fredrik .


sent2: Gebt mir ' ne Chance .


sent1: Gib mir noch eine Chance , Fredrik .


sent1: Tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Es tut mir leid , ich muss los .


sent1: Wissen Sie noch seinen Namen ?

sent2: Erinnern Sie sich an den Namen ?


sent1: Erinnern Sie sich an den Namen ?

sent2: Weißt du noch , wie er hieß ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich Sie hab warten lassen .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Einen wunderschönen Tag noch .

sent2: Einen wundervollen Tag .


sent1: Du führst wieder was im Schilde .

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Sie kommen klar .

sent2: Denen passiert nichts .


sent1: Habt Ihr nicht gehört ?

sent2: Das wissen Sie noch nicht ?


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?

sent2: Habt Ihr es nicht gehört ?


sent1: Wie nett von ihm .

sent2: Das war sehr nett von ihm .


sent1: Das war nett von Ihnen .

sent2: Du warst gut zu mir .


sent1: Es ist das was sie tun .

sent2: Das ist ihr Job .


sent1: Das ist nicht das Richtige .

sent2: Das ist die Falsche .


sent1: Das hier ist geschäftlich .

sent2: Hier geht ' s um ein Geschäft .


sent1: Das heißt dann wohl , ja .

sent2: Das heißt wohl ja .


sent1: Es bedeutet mir viel .

sent2: Das bedeutet mir alles .


sent1: Dann werde ich mal gehen .

sent2: Ich mache mich besser auf den Weg .


sent1: Bitte lass mich rein .

sent2: Die wollen uns töten .


sent1: Spreize die Beine .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Spreize deine Beine .


sent1: Vergessen wir es einfach .

sent2: Also vergessen wir ' s.


sent1: Also , sehen wir mal , was wir haben .

sent2: Mal sehen , was wir da haben .


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Willst du weg von hier ?


sent1: Sie weiß , dass Sie Unrecht hatten .

sent2: Und das weiß sie auch .


sent1: Bitte sprich nicht so mit mir .

sent2: Rede ja nicht so mit mir .


sent1: Tu , was ich tue .

sent2: Mach , was ich mache .


sent1: Komme ich zu spät ?

sent2: Schlechte Karten für mich .


sent1: Ich musste etwas unternehmen .

sent2: Ich musste einfach etwas tun .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier irgendwie nicht so richtig .


sent1: Zeit nach hause zu kommen .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Ich mach nichts .

sent2: Ich mache bestimmt nichts , ok ?


sent1: ich kann mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann es nicht bewegen .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was treibst du da oben , Bart ?


sent1: Wow , ich auch nicht .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Scheiße , ich auch nicht .


sent2: Ich auch nicht mehr .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wenn Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Er ist also verheiratet .

sent2: Der ist verheiratet .


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was möchtest du denn hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wir wollen damit fertig werden .

sent2: Lass es uns einfach erledigen .


sent1: Ja , lass uns das jetzt durchziehen .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre bei Gott , ich weiß es nicht .


sent1: Frank , Ihr Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist tot .


sent1: Dein Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist verstorben .


sent1: Ich denke gerade nach .

sent2: Das muss ich mir überlegen .


sent1: Das muss ich mir überlegen .

sent2: Ich brauche Zeit , nachzudenken .


sent1: Sie erwarten ein Kind .

sent2: Sie sind schwanger .


sent1: Wie lange lebst du hier ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent2: Wie lange lebst du schon hier ?


sent1: Was ist in diesem Koffer ?

sent2: Was ist in dem Koffer ?


sent1: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich ' ne Nachricht hinterlassen ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komm schon durch .


sent1: Ich habe nichts anderes erwartet .

sent2: Na , irgendwie schon , ich hab ' s gehofft .


sent1: Hey , wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden ok sein .


sent1: Meine Mutter , Tom .

sent2: Es ist meine Mutter .


sent1: Du musst nicht mitkommen .

sent2: Keiner zwingt dich , mitzukommen .


sent1: Das wisst ihr genau .

sent2: Das weißt du doch , Herr .


sent1: Sie geniessen das Leben .

sent2: Das ist das Schlimmste .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Nett , dass du das sagst .


sent1: Wann soll es los gehen ?

sent2: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?


sent1: Du bist für mich gestorben .

sent2: Du bist für mich tot .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Chance .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Daraus wird wohl nichts .


sent1: Wirst du zuschauen ?

sent2: Wirst du mitkommen ?


sent1: Ich steh auf diesen Song .

sent2: Mach den Song lauter .


sent1: Ich habe es dir angesehen .

sent2: Ich habe das gesehen .


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wenn du irgendwelche Obszönitäten planst , kriegst du es mit mir zu tun , hörst du ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Es ist alles wahr .

sent2: Hinsetzen , Sie alle .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Ne , überhaupt nicht .


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Red doch mal mit ihm .


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wir haben einen Besucher .

sent2: Wir haben eine Besucherin .


sent1: Würden Sie es gerne versuchen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Änder nicht das Thema .


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was ich dachte ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir gedacht ?


sent1: Warum hast du mich hierher bringen lassen ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Nichts hiervon ist echt .


sent1: Nicht das Thema wechseln .


sent1: Nein , keine Ursache .

sent2: Nein , nein , ist mir egal .


sent1: Mit wem redet er ?

sent2: Mit wem telefoniert er ?


sent1: Na komm , pack mal mit an .

sent2: Komm schon , hilf mir .


sent1: ich kenne den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Typen .


sent1: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .

sent2: Ich habe nie so etwas gesehen .


sent1: Ich hab gesagt , runter .

sent2: Lass sie runter .


sent1: Man rief mich an .

sent2: Ich habe einen Anruf bekommen .


sent1: Ich habe einen Anruf bekommen .

sent2: Ich wurde angerufen .


sent1: Geh ins Lager .

sent2: Laß uns die Arbeit machen .


sent1: Lustig , nicht wahr ?

sent2: Das ist lustig , oder ?


sent1: Das ist Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Das ist unser zuhause .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich dachte nicht an dich .


sent1: Ich habe es ihnen bereits gesagt .

sent2: Das habe ich dir bereits gesagt .


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte reagieren .


sent1: Nein , so hört es sich nicht an .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich hab ' ne Knarre .


sent1: Hier drüben .

sent2: Kommt , schnell , kommt hier rein .


sent1: Aber ich brauche eure Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Nie im Leben .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Wofür ist sie zuständig ?

sent2: Was macht Sie dann ?


sent1: Was macht sie beruflich ?


sent2: Wofür ist sie zuständig ?


sent2: Mit ihrem Job läuft es nicht so gut .


sent1: Was macht Sie dann ?


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das kann ich nicht genau sagen .


sent1: Und weiter geht ' s , kommt mit , Kinder .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war erstaunlich .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Ich hab gesagt , stehenbleiben .


sent1: Begreift ihr das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich komme gleich vorbei sein .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Du bist bescheuert .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Wir sind verlobt , werden heiraten .

sent2: Wir sind verlobt .


sent1: Übersetzt von Udo Jörg

sent2: Übersetzt von Silvio D ' Alessandro


sent1: Nun , wie hat sie ausgesehen ?

sent2: Wie sah sie aus ?


sent1: Nimm die Hand runter .

sent2: Runter mit der Hand .


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Laß mich gehen und mit ihr reden .


sent1: Kannst du nicht aufstehen ?

sent2: Kannst du aufstehen ?


sent1: Ist ja ' n freies Land .

sent2: Ist ein freies Land , steigen Sie auf .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .

sent2: Ich kann einfach nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Ich fürchte , dass das nicht möglich ist .

sent2: Ich fürchte , das ist nicht möglich .


sent2: Ich befürchte , das ist nicht möglich .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Ihm geht es schlecht ... sehr schlecht .


sent1: Ich mache mir Sorgen wegen Chuck .

sent2: Du kannst nicht schlafen ?


sent1: Du bist sehr tapfer .

sent2: Ihr wart sehr tapfer .


sent1: Du bist sauer auf mich .

sent2: Du bist wütend auf mich .


sent1: Das kann ich nicht riskieren .

sent2: Ich kann kein weiteres Mädchen riskieren .


sent1: Du bist ' ne bessere Stewardess , als wir ' s je sein werden .

sent2: Das ist überhaupt nicht fair .


sent1: Das ist überhaupt nicht fair .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Komm schon , beruhige dich .


sent1: Aber lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Aber einen Versuch wert .

sent2: Ein Versuch kann nicht schaden .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Gefällt ´ s euch ?

sent2: Gefällt ' s lhnen hier ?


sent1: Diesmal war ' s knapp .

sent2: Da hat nicht viel gefehlt .


sent1: Bist du sicher das du das willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Auge um Auge .

sent2: Die Strafe des Schicksals .


sent1: Und , sind wir das ?

sent2: Sind wir das wirklich ?


sent1: Nimm verdammt noch mal einen .

sent2: Nimm eine .


sent2: Nehmen Sie sich eine .


sent1: Komm , setz dich hierhin .

sent2: Setzt euch da drüben .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent2: Ich wollte dir nur


sent2: Ich wollte damit nur sagen .


sent1: Lass dir das nicht gefallen , Robin .

sent2: Hexe .


sent1: Möge er in Frieden ruhen , hm ?

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Zu Ihrer Sicherheit .

sent2: Zu Ihrer eigenen Sicherheit .


sent1: Wir können nicht hinaus .

sent2: Wir kommen nicht raus .


sent1: Willst du mit nach oben kommen ?

sent2: Willst du mit hochkommen ?


sent1: Wonach suchen die ?

sent2: Was suchen sie denn ?


sent1: Was ist Ihr Vater ?

sent2: Was treibt Dein Vater da schon wieder ?


sent1: Warum interessiert dich das so sehr ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Und wer sind Sie nochmal ?

sent2: Wer sind Sie noch mal ?


sent1: Sie ist außergewöhnlich .

sent2: Sie ist etwas ganz Besonderes .


sent1: Schnapp dir deinen Mantel .

sent2: Zieh deinen Mantel an .


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sag mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Sie habe ich ja gemeint .

sent2: Nein , ich meine dich .


sent1: Nein , machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Kümmer ' dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um dein Zeug .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie ein , ok ?


sent1: Klappe , das geht dich nichts an .


sent1: Kann ich ihn behalten ?

sent2: Kann ich es behalten ?


sent1: Warum tun wir das ?

sent2: Kann ich erfahren , warum wir das machen ?


sent1: Jane , er muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ist das gefährlich ?

sent2: Ist es gefährlich , Herr Doktor ?


sent1: Äh , in letzter Zeit nicht .

sent2: In letzter Zeit nicht .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich will es niemanden sagen .


sent1: Ich kenne dich zu gut .

sent2: Ich kenne dich besser .


sent1: Ich kann auf dem Sofa schlafen .

sent2: Ich schlafe auf der Couch .


sent1: Ich ... ich möchte dir danken .

sent2: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .


sent1: Ich hab da so ' ne Ahnung .

sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent2: Ich hab das im Gefühl .


sent1: Ich glaub , ich verstehe .

sent2: Ich glaube , ich habe verstanden .


sent1: Ich bin nicht dein Feind , Clark .

sent2: Ich bin nicht dein Feind .


sent1: Hat mich nicht gestört .

sent2: Nein , damit habe ich kein Problem .


sent1: Konntest du mich sehen ?

sent2: Hast du mich gesehen ?


sent1: Wie ist ihre Position ?

sent2: Gib deinen Standort durch .


sent1: Ihre Position ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Führt ihn ab .


sent1: Frohe Weihnachten euch allen .

sent2: Frohe Weihnachten , Leute .


sent1: Kann ich ihn behalten ?

sent2: Etwas dagegen , wenn ich sie behalte ?


sent1: Ich kann wirklich schnell gehen .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Keiner wird kommen .

sent2: Es wird keiner kommen .


sent1: Wir können nur eines tun .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Er hat mir nicht geantwortet .

sent2: Er antwortete nicht .


sent1: Eine ist noch übrig .

sent2: Nur noch ein Teil .


sent1: Ist das eine Verabredung ?

sent2: Du lädst mich ein ?


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Du kriegst einen Versuch .


sent1: Du hast das gekocht ?

sent2: Hast du das hergestellt ?


sent1: Du bringst mich eben auf Touren .

sent2: Ich versuch ' s zumindest .


sent1: Du bist nicht normal .

sent2: Tja , das bist du auch nicht .


sent1: Die Kribbelkrabbelspinne .

sent2: Ich hab dich lieb , Mami .


sent1: Seien Sie sich nicht zu sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Das schulde ich ihr .

sent2: Ich stehe tief in seiner Schuld .


sent1: Das sagten Sie eben .

sent2: Sie haben bereits gesagt .


sent1: Das Messer runter .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Es ist ein Job .

sent2: Das ist ein Job , Mann .


sent1: Was für eine Beleidigung .

sent2: Das ist beleidigend .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein Bestes versucht .


sent1: Darf ich Ihnen etwas vorschlagen ?

sent2: Kann ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Dann weißt du , dass ich wieder komme .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Da lernen wir uns endlich kennen , nach so langer Zeit .

sent2: Endlich treffen wir uns .


sent1: Okay ich geh dann jetzt besser .

sent2: Also , ich geh dann mal .


sent1: Aber keine Sorge , ich habe einen Plan .

sent2: Aber ich habe einen Plan .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Kann ich es als nächstes tun ?

sent2: Kann ich mitspielen ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Ich versprech ´ s.


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich erkläre ihnen .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Okay , es ist folgendes :

sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe es sehr .


sent1: Wir sind allein , Julia .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich zurück , OK ?


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Wie seid ihr rausgekommen ?

sent2: Wie konntest du raus ?


sent2: Wie bist du raus gekommen ?


sent1: Professor , du zitterst .

sent2: Sie zittern ja .


sent1: Legen sie das Telefon hin .

sent2: Leg das Telefon weg .


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich Dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Ich wollte ihn nicht töten .

sent2: ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Ich liebe dich , Mäuschen .

sent2: Ich liebe Dich , Baby .


sent1: Ich hab ein Rendezvous , klar ?

sent2: Ich hab ' ne Verabredung .


sent1: Ich habe Kaffee gemacht .

sent2: Ich hab Kaffee gemacht .


sent1: Ich hab Ihnen alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Ich hab dich lieb , Mann .

sent2: Mann , ich liebe dich .


sent1: Hör auf zu schießen .

sent2: Hören Sie auf zu schießen .


sent1: Hier drinnen ist nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Glaubst du , daß ich lüge ?

sent2: Nennst du mich einen Lügner ?


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst überhaupt nichts .


sent1: Du musst gar nichts machen .

sent2: Du musst nichts machen .


sent1: Du bist daheim .

sent2: Du bist schon zu Hause .


sent1: Der hört mir einfach nicht zu .

sent2: Er hört nicht auf mich .


sent1: Überlass das Denken anderen .

sent2: Denk nicht .


sent2: Denke nicht .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Mittag ist angerichtet .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Da freu ich mich für dich .


sent1: Enterprise , bitte kommen .

sent2: Bitte kommen , Enterprise .


sent1: Du kannst froh sein .

sent2: Betrachte dich als Glückspilz .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Setzt euch .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier weg .


sent1: Wir gehen nicht weiter .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent1: Wir informieren Sie .

sent2: Wir geben dir Bescheid .


sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Wie kann ich dir nur danken ?

sent2: Wie kann ich dir danken ?


sent1: Wem mache ich hier etwas vor ?

sent2: Wem mache ich denn was vor ?


sent1: Was machst du da so lange ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Was das auch immer heiBen mag .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was das auch immer heiBen mag .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Triffst du jemanden ?


sent1: Stehen Sie nicht nur herum .

sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent1: Stop , oder ich schieße .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Sie werden einen Weg finden .

sent2: Sie finden eine Lösung .


sent1: Rette dich selbst .

sent2: Rette deine eigene Haut .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Musst du nicht zur Schule ?

sent2: Weshalb bist du nicht in der Schule ?


sent1: Kurs programmiert , Sir .

sent2: Kurs liegt an , Sir .


sent1: Keine Ahnung , vielleicht .

sent2: Keine Ahnung , möglich wär ' s.


sent1: Ihnen fällt schon was ein .


sent1: Ich werde ein Kind haben .

sent2: ich bekomme ein Baby .


sent1: Weiß nicht , Papa .

sent2: Ich weiß nicht , Dad .


sent1: Ich weiß , es ist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , sie ist hier .


sent1: Ich hätte dort sein sollen .

sent2: Ich hätte dabei sein sollen .


sent1: Ich habe ein Treffen .

sent2: Ich treff mich hier mit jemandem .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich bring euch beide um .


sent1: Ich brauch es sofort .

sent2: Ich brauche sie jetzt .


sent1: Ich brauche es jetzt .

sent2: Ich brauch es sofort .


sent1: Sie werden ankommen .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich suche mir einen Job .

sent2: Ich besorge mir einen Job .


sent1: Sie hat es Ihnen nicht erzählt ?

sent2: Hat sie nichts gesagt ?


sent1: Hast du das gewußt ?

sent2: Wusstest Du Bescheid ?


sent1: Halt , sonst schieße ich .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Haben Sie Telefon ?

sent2: Hast du ein Telefon ?


sent1: Haben sie die Polizei gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Ihr Dad ?

sent2: Glauben Sie , Ihr Dad ist tot ?


sent1: Ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Sie können jetzt reinkommen .

sent2: Du kannst jetzt reinkommen .


sent1: Du bist mir nichts schuldig .

sent2: Sie sind mir nichts schuldig .


sent1: Du hast Gewicht verloren .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft Ihnen davon .


sent1: Die Sitzung wird vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Die haben mich bestohlen .

sent2: Ich wurde beraubt .


sent1: Der ist verrückt geworden .

sent2: Der Mann ist verrückt .


sent1: Das schaffen Sie nicht allein .

sent2: Er ist zu schwer .


sent1: Das Mindeste was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das wird es nur schlimmer machen .

sent2: Das macht es nur schlimmer .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Menschen ändern sich .


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Das Ganze ist entschieden .


sent1: Darum bitte ich Sie auch nicht .

sent2: Ich hab dich nicht darum gebeten .


sent1: Sie sind hier richtig .

sent2: Dann seid ihr hier richtig .


sent1: Jetzt werden wir reich .

sent2: Chuck , Chuck , Chuck , .


sent1: Also , warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Was das bedeuten soll ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Höre ich zum ersten Mal .

sent2: Das höre ich zum ersten Mal .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Super .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Niemand ist hier sicher .

sent2: Niemand ist das .


sent1: Wir sind deine Freunde .

sent2: Ich mach das Ding ab .


sent1: Das ist doch Schwachsinn , Mann .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Wir finden einen neuen .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Vince , was machst du da oben ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist das nicht unwichtig ?


sent1: Das denkst du , was ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: schnell , weg .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich treffe Sie da .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Ach du meine Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: lch weiß , was es bedeutet .


sent1: Ich weiß was das heißt .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet .


sent1: Hey , machen Sie auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hingehen ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen noch nichts .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Ich weiß , dass du es kannst .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Nein , sie hat es nicht getan .

sent2: Nein hat sie nicht .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ist dir auch gelungen .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh , Sie zu sehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Komm schon , wir gehen .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich bin wieder vollkommen gesund .


sent1: Danke für deine Dienste .

sent2: Danke für alles .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich muß mich konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist den jetzt ?


sent1: Was schreibst du auf ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , das würde ich echt gern .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte mir , du seist hier .


sent1: Du machst dich über mich lustig .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Sie kennen mich , oder nicht ?

sent2: Ihr kennt mich .


sent1: Ich war einfach voll .

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Geh nachsehen .

sent2: Sehen Sie nach was los ist .


sent1: Er ist ein Sträfling .

sent2: Er ist ein Verbrecher .


sent1: Das habe ich jedenfalls gehört .

sent2: Hab ich aber gehört .


sent2: Habe ich so gehört .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Wie sollen wir hier jemals raus kommen ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hat ' s dich erwischt ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Euch .

sent2: Und ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Mann , das ist für ' n Arsch .

sent2: Das Ganze ist doch ein Witz , Mann .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Natürlich sollten Sie das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Wirst Du mich töten ?

sent2: Wirst du mich umbringen ?


sent1: Tut mir leid für die Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Oh , ich liebe ihn .

sent2: Oh , ich liebe das .


sent1: Leben Sie wohl , Sir .

sent2: Lebt wohl , mein Herr .


sent1: Ich stelle Sie durch .

sent2: Lch leite Sie weiter .


sent1: Ich hab meinen Kopf verloren .

sent2: Ich habe mich gehen lassen .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Hast du doch selber gesagt .


sent1: Sie meinen , das wüsste ich nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Wir haben gar nichts getan .

sent2: Gar nichts haben wir getan .


sent1: Ihr habt Kinder ?

sent2: Du sagtest , du hast Kinder , oder ?


sent2: Du hast es selbst zugegeben .


sent1: Du hast es selbst zugegeben .


sent1: Du machst mir Schande .

sent2: Du blamierst mich .


sent1: Es ist dein Lieblingsessen .

sent2: Dein Lieblingsessen .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das war nicht witzig .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lässt du mich dann in Ruhe ?


sent1: Also , was ist mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich gehe mit euch .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Also , wie geht ' s ihm ?


sent1: Wollen Sie das haben ?

sent2: Findest du das etwa gut ?


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer ist denn der Typ ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Weiß nicht genau .


sent1: Wir sind so gut wie fertig .

sent2: Wir sind bald fertig .


sent1: Wie verkraftet er es ?

sent2: Wie hat er ' s aufgenommen ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was meinst du , bedeutet das ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist das problem ?


sent1: Warum seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Warum kamen Sie zurück ?


sent1: Willst du das nicht auch ?

sent2: Oder willst du das nicht ?


sent1: Willst du mich gleich hier erschießen , Schona ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Ich brauche eine Antwort .

sent2: Ich brauche meine Antwort .


sent1: Ich bin nicht menschlich .

sent2: Ich bin ein Ding .


sent1: Und Gott schütze Amerika .

sent2: Gott segne Amerika .


sent1: Es war die einzige Lösung , denn ... sonst wäre sie niemals weggefahren .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Es tut mir leid , Jack .

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Ich sagte , sieh mir nicht beim essen zu .

sent2: Du willst reden ?


sent1: Du willst , dass ich einfach fortgehe ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich gehöre hier nicht hin .

sent2: Das ist nicht der richtige Ort für mich .


sent1: Wie kommst du auf so was ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich habe gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: So etwas habe ich nicht getan .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Ich bin anders .

sent2: Das ist bei mir anders .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Schau doch , wie schön und jung sie ist .

sent2: Sie ist noch jung .


sent1: Er hat es gesagt .

sent2: Naja , er hat es gesagt .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit mehr .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich werde etwas finden .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie war ' s am Set ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich fu : r euch tun ?


sent1: Seht sie Euch an , Mann .

sent2: Sehen Sie sie an , Mann .


sent1: Nenn es wie du willst .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Nun , ich bin Künstler .

sent2: Ich bin Künstler .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Alter , ich bin Künstler .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Hör zu , ich habe ein paar Anrufe gemacht .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Boah , ich tick aus .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Ich werde den Küchenchef holen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Na , was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich mache besser weiter .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Er ist runtergefallen .

sent2: Sie ist abgefallen .


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun könnten .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich sage doch gar nichts .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Das zahl ich euch heim .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich bin sofort zurück .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent1: Im Namen des Vater und des Sohnes und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , mich Euch anzuvertrauen .


sent1: Du bist echt verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Das ist einfacher .

sent2: So rum ist es einfacher .


sent1: Wessen Auto ist es ?

sent2: Wessen Wagen ist das ?


sent1: Was ist da drinnen passiert ?

sent2: Was ist im Gericht passiert ?


sent1: Nein , nein , tu das nicht .

sent2: Nein , nein , tun Sie das nicht .


sent1: Nein , nein , lass das .


sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Ist dieser Platz besetzt ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Okay , weiter .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Nur ein Kerl .

sent2: Ich kenne da einen Typen .


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt dir .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich habe die Kontrolle .

sent2: Unter Kontrolle .


sent1: Mein Magen bedankt sich für Ihre Einladung .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Hey , entschuldigen Sie .

sent2: Hey , entschuldigung .


sent1: Hier ist Privatbesitz .

sent2: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent2: Das ist Privatbereich .


sent2: Das ist hier ein Privatgrundstück .


sent1: Das hier ist Privateigentum .

sent2: Hier ist Privatbesitz .


sent1: Das gehört nicht zur Abmachung .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Darf ich um ihren Ausweis bitten .

sent2: Können Sie sich ausweisen ?


sent1: Danke dafür , dass Sie mich treffen .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Haltet eure Augen auf .

sent2: Bewegung , Scheiße .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Nein , Du hörst mir zu .


sent1: Ich habe jetzt genug .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Es scheint alles in Ordnung zu sein .

sent2: Ist wohl offenbar alles korrekt .


sent1: Was also willst du wissen .

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich machen .


sent1: Sind Sie glücklich hier zu sein ?

sent2: Sieht man das ?


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Also , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Sie ist verloren .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Hier tauchen Probleme auf .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Bist du geisteskrank ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Oh , es tut mir ja so leid .

sent2: Es tut mir Leid .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du ´ s machen ?


sent2: Willst du es etwa tun ?


sent1: Nenn ' mich nicht so .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wer ist denn dein Freund ?

sent2: Ist das ein Freund ?


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Mein Bauch schmerzt .


sent1: Ich habe meinen Job getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job getan .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Alles klar hier ?

sent2: Alles in Ordnung , Kleiner ?


sent1: Mir ist kalt .

sent2: Er steigt dann da runter .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Du hier ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Seit einer halben Stunde .

sent2: Vor einer halben Stunde .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Wo ist denn das Problem ?


sent1: Das ist Ihre letzte Warnung .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Vielleicht ein ander Mal .

sent2: Vielleicht ein anderes mal .


sent1: Vielleicht ein andres Mal .


sent1: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Lass mich das Gespräch führen .


sent1: Die Dinge verändern sich halt .

sent2: Dinge verändern sich .


sent1: Das wird nichts .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Ein getrenntes Leben ist keins .

sent2: Das ist kein Leben .


sent1: Alles kann sich plötzlich ändern .


sent2: Die Dinge verändern sich halt .


sent1: Tu wie ich es sagte .

sent2: Dann tue , was ich sage .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was bist du denn ?

sent2: Was stellst du denn dar ?


sent1: Was machen wir heute Abend ?

sent2: Und was machen wir heute Abend ?


sent1: Schneid sie auf .

sent2: Und jetzt bindet ihn los .


sent1: Mensch , schaut euch an , wer aufgetaucht ist .

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Ich sehe mich mal um .

sent2: Mal sehen , was da oben los ist .


sent1: Ich ließ ihn gehen .

sent2: Ich habe ihn gehen lassen .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Ich habe dich vermisst , Mann .


sent1: Ich geh nicht mit dir mit .

sent2: Ich komme nicht mit dir mit .


sent1: Lass den Kopf nicht hängen .

sent2: Hey , Kopf hoch .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Es war wirklich schön dich zu sehen .


sent1: Er ist nicht interessiert .

sent2: Interessiert ihn nicht .


sent1: Sie können nirgends hin .

sent2: Du kannst nirgendwo hin .


sent1: Du bist ein kluges Mädchen .

sent2: Du bist ein schlaues Mädchen ,


sent2: Du bist ein schlaues Mädchen .


sent1: Es wird gefährlich .

sent2: Das wird langsam gefährlich .


sent1: Das ist nicht ihr Problem .

sent2: Das ist nicht mehr dein Problem .


sent1: Hat ' s euch gefallen ?

sent2: Das gefällt euch , hä ?


sent1: Besser gesagt , ich hatte .

sent2: Ich hatte gewonnen .


sent1: Tut mir leid , dass du warten musstest .

sent2: Agent Salinger , tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Wir haben vieles zu bereden .

sent2: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Das stimmt nicht ganz .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Sehe ich dich später ?

sent2: Seh ich dich später ?


sent1: Oh , sagte der Teufel .

sent2: Wenn man vom teufel spricht .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es neimandem erzählen .


sent1: Es war noch nie besser .

sent2: So gut wie nie .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Klar. ich bin eben Reporterin .

sent2: Ich bin Reporter .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das lief ja prima .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir bereits .


sent1: Da steige ich lieber aus .

sent2: Ich muss weg hier .


sent1: Lichter ausmachen .

sent2: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Keine Sorge , wir kümmern uns um euch .


sent1: Das dauert noch .

sent2: Erst in ein paar Tagen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Nein , schon OK .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Kannst du nicht sprechen ?

sent2: Können Sie nicht sprechen ?


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich kann das nicht mehr aushalten .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Sehe ich auch so .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: Schnapp ihn dir , schnapp ihn dir .

sent2: Und jetzt schnapp ihn dir .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Na , selbstverständlich .


sent1: Ich will ihn aber lebendig .

sent2: Ich will ihn lebend .


sent1: Ihr hättet mich umbringen können .

sent2: Du hättest mich umbringen können .


sent1: Das ist jetzt kaum die Zeit .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist es auch nicht .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Nein , lassen Sie das .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Fick dich selber .

sent2: Ficken Sie sich selbst .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit ihr ?


sent1: Oh , ich bin so verwirrt .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Wenn du bloß Recht hast .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Es ist zu lange her , viel zu lange .

sent2: Fi .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Unser beider Fehler .

sent2: Ich ändere nicht meine Meinung , Claire .


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Uh , gibt es da noch jemanden ?


sent1: Ich werde es nicht bis dahin schaffen .

sent2: Das schaffe ich nie .


sent1: Was machen Sie alle hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Schauen Sie sich doch an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .

sent2: Unwichtig .


sent1: Lass uns heiraten .

sent2: Lassen sie uns heiraten .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Er sagt die Wahrheit .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Fühl dich nicht geschmeichelt .


sent1: Wozu brauchen Sie mich dann ?

sent2: Wozu brauchen Sie mich ?


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Kann ich es kurz haben ?

sent2: Kann ich mir das ausleihen ?


sent1: Ja , aber wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Oh , ich muss mich konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld dafür .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Geben Sie den Befehl , Schmidt .

sent2: Gib den Befehl .


sent1: Er ist intelligent .

sent2: Oh , dieser Junge ist clever .


sent1: LILAH Das wissen Sie nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Die Sanitäter sind auf dem Weg hierher .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Der Krankenwagen kommt schon .


sent1: Der Krankenwagen ist auf dem Weg , Bruce .


sent2: Das kannst du unmöglich wissen .


sent1: Das kannst du unmöglich wissen .


sent1: Ich meinte es nicht als Kompliment .

sent2: Das ist kein Kompliment .


sent1: Es sieht aus wie ein Vogel .

sent2: Das ist ein Vogel .


sent1: Dann sind Sie hier genau richtig .

sent2: Na , da bist du hier goldrichtig .


sent1: Damit kann ich gar nicht umgehen .

sent2: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent1: Da bist du an den richtigen Ort gekommen .

sent2: Dann sind Sie hier genau richtig .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Nein , bleib noch , okay ?


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns bitte .


sent1: Und wie könnten wir das tun ?

sent2: Und wie tun wir das ?


sent1: Du arbeitest für mich .

sent2: Mir wächst noch ein Horn dazu .


sent1: Das klingt schrecklich .

sent2: Hört sich schrecklich an .


sent1: Ich komme für die große Show .

sent2: Ihren Namen , bitte ?


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Schon okay , schon gut .


sent1: Er wurde umgebracht .

sent2: Er ging dabei drauf .


sent1: Ja , ganz richtig .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Wie hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Wie war ' s heute in der Schule ?


sent1: Bist du enttäuscht ?

sent2: Enttäuscht darüber ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Vorsicht , Schatz .

sent2: Sei vorsichtig , Schatz .


sent1: Wir geben Ihnen Deckung .

sent2: Wir geben dir Deckung .


sent1: Warum haben Sie ihre Meinung geändert ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Tu , was ich tue .

sent2: Tun Sie , was ich tue .


sent1: Sie versucht zu entkommen .

sent2: Sie haut ab .


sent1: ne läufige Hündin .

sent2: Schieb ' s nicht auf mich .


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Lasst uns das beibehalten .


sent1: Ich will , dass du es sagst .

sent2: Ich will es dich sagen hören .


sent1: Ich sehe nicht hin .

sent2: Ich werde nicht hinsehen .


sent1: Ich rutsche runter .

sent2: Ich rutsch ' immer weiter .


sent1: Hier sind wir sicher .

sent2: Und wir sind hier sicher .


sent1: Magst du das ?

sent2: Hat ' s dir nicht gefallen ?


sent1: Geh ' nicht da rein .

sent2: Nicht hineingehen .


sent2: Guck da nicht rein .


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Gehen Sie nicht da rein .


sent1: Guck da nicht rein .

sent2: Gehen Sie nicht da rein .


sent1: Gebt mir nicht die schuld .


sent2: ne läufige Hündin .


sent1: Es ist so seltsam .

sent2: Ich habe heute Morgen nachgesehen .


sent1: Er müsste schon hier sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: Zieh deine Schuhe aus .

sent2: Du musst sie ausziehen .


sent1: Du kannst haben , was immer du willst .

sent2: Du kannst haben , was du willst .


sent1: Du weißt es noch .

sent2: Du erinnerst dich bestimmt noch .


sent1: Du hast Fieber .

sent2: Dein Fieber will nicht sinken .


sent1: Sie wusste nicht , dass ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Das ist es , richtig ?

sent2: Es ist , nicht wahr ?


sent1: Bist du Arzt ?

sent2: Hast du Medizin studiert ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Achte auf deinen Kopf .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht tun .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt machen ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Kannst du mir erklären , was hier los ist ?


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Hab vertrauen , okay ?


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Ich bringe nichts durcheinander .


sent1: warum sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählen sie mir das ?


sent1: ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin ' s schon wieder .


sent1: Ich bin es wieder .


sent1: Ich bin ' s schon wieder .

sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent2: ich bin ' s noch mal .


sent1: Du erledigst jede Arbeit , die sich ergibt .

sent2: Du übernimmst jede Arbeit , die sich dir bietet .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wir waren einfach .

sent2: Wir waren gerade dabei .


sent1: Es ist irgendwas .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen nicht ganz .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Und herzlichen Glückwunsch .


sent1: Was willst du mit ihm machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das ist dein Zuhause ?

sent2: Ist das deine Wohnung ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du vor ?


sent1: Du hast es doch gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Der ist so gut wie neu .

sent2: So gut wie neu .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Der Meinung bin ich auch .


sent1: Kommt rein , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Hör zu , ich weiß , dass es schwer für Dich ist .

sent2: Ich weiß , es ist schwer .


sent1: Ja , nie davon gehört .

sent2: Hab ich nie von gehört .


sent1: Wir sollten das wiederholen .

sent2: Das sollten wir wiederholen .


sent1: Das ist meine Pflicht .

sent2: Nun ja , es ist meine Pflicht .


sent1: Wo ist denn deine Mami ?

sent2: Wo ist deine Mami ?


sent1: Werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Sehen wir uns mal wieder ?


sent1: Mach ein Foto von mir .

sent2: Mach ' n Foto von uns .


sent1: Ihr seid erschöpft .

sent2: Jetzt bist du müde , oder ?


sent1: Ich möchte mich bedanken .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Nicht , dass es wen interessiert .

sent2: Ich bin Sarah .


sent1: Fantastisch , nicht wahr ?

sent2: Fantastisch , oder ?


sent1: Es ging daneben .

sent2: Ich hab ihn nicht erwischt .


sent1: Du musst das machen .

sent2: Du musst das schaffen .


sent1: Everything ' s gonna be okay .

sent2: Bald wird alles wieder gut .


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Das werde ich machen .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Wir lagen falsch .

sent2: Wir hatten uns geirrt .


sent1: Wir haben alles Mögliche getan .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wer beauftragte Sie ?

sent2: Wer ist dein Auftraggeber ?


sent1: Warum passiert das ?

sent2: Wieso geschieht das nur ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du dich umentschlossen ?


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Warst du beim Arzt ?

sent2: Warst du schon beim Arzt ?


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wieviel wollt ihr ?


sent1: Und was soll ich da machen ?

sent2: Was muss ich da machen ?


sent1: So , weisst du also was ich tun soll ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Keine Veränderungen .


sent1: Ich kann sie reparieren .

sent2: Ich kann ' s reparieren .


sent1: Ich bringe mich um .

sent2: lch bringe mich um .


sent1: Ich bin eingeladen .

sent2: Ich wurde darum gebeten .


sent1: Ich werde das Geld auftreiben .

sent2: Ich besorge das Geld .


sent1: Geh nach Hause und ruh dich aus .

sent2: Geh nach Hause und ruhe dich aus .


sent1: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent2: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Er gehört nicht Ihnen .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Es gibt keine Notwendigkeit zu erklären .

sent2: Du musst es nicht erklären .


sent1: Das wird ein Nachspiel haben .

sent2: Das wird folgen haben .


sent1: Das wäre das erste Mal .

sent2: Nun , das ist mal was Neues .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Du solltest wissen


sent1: Du müsstest es wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das weiß ich nun .

sent2: Darüber bin ich mir jetzt im Klaren .


sent1: Wir hören uns morgen wieder .

sent2: Bis morgen Abend .


sent1: Auf dich hört er .

sent2: Auf dich wird er hören .


sent1: Du lieber Gott .

sent2: Jesus , Maria und Joseph .


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Wir hätten es fast nicht geschafft .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wartet ' ne Sekunde .


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Wusste ich gar nicht .


sent1: Was sagt Ihnen das ?

sent2: Was sagt das über Sie aus ?


sent1: Können wir später reden ?

sent2: Können wir später drüber reden ?


sent1: Ich wünschte das ich es wüsste .

sent2: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe wirklich nicht .


sent1: Ich rette euch .

sent2: Ich werde Sie retten , verdammt .


sent1: Der Sprit ist alle .

sent2: Wir haben kein Benzin mehr .


sent1: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Woher kommen die ?


sent1: Wohin führst du uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Wir sind nicht allein , Sir .

sent2: Wir sind nicht alleine .


sent1: Wo warst du gestern ?

sent2: Willst du mir sagen , wo du letzte Nacht warst ?


sent1: Wer ist hier eigentlich der Chef ?

sent2: Wer ist hier verantwortlich ?


sent1: Was würdest du denken ?

sent2: Was würdest du sagen ?


sent1: Und warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Sicher , dass du weißt , was du machst ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Schlaf ja nicht ein .

sent2: Schlaf bloß nicht ein .


sent1: Sag ' mir , daß Du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich lieb hast .


sent2: Sag , dass du mich auch liebst .


sent1: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Sag , dass du mich auch liebst .

sent2: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Nimm mir diese verdammten Dinger ab .

sent2: Und jetzt hilf mir .


sent1: Kommt raus aus dem Wasser .

sent2: Raus aus dem Wasser .


sent1: Kommst du irgendwann mal ins Bett ?

sent2: Schatz , kommst du ins Bett ?


sent1: Ihre Chance , überraschen Sie mich .

sent2: schlagen Sie mich .


sent1: Ich komm rein .

sent2: Ich komm rein , in Ordnung ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich hab gesagt , es tut mir Leid .


sent1: Ich mache mich wieder an die Arbeit .

sent2: Ich gehe zurück an die Arbeit .


sent1: Ich brauche nur Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Ich bin hier , um dich zu befreien .

sent2: Ich bin hier um Sie zu retten .


sent1: Lassen Sie sich runterbeamen ?

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Fährst du nach Hause oder .


sent1: Es ist jetzt viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Er will nicht starten , Sir .

sent2: Es startet nicht .


sent1: Er ist ein Hochstapler .

sent2: Er ist ein Betrüger , sage ich euch .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Du warst weggetreten .


sent1: Du bist plötzlich ohnmächtig geworden .

sent2: Du warst ohnmächtig .


sent1: Sie gehen nach Hause .

sent2: Du bist fast zu Hause .


sent1: Du bist doch erschöpft .

sent2: Du bist immer so müde .


sent1: Es bedeutet mir eine Menge .

sent2: Das bedeutet viel .


sent1: Bitte , verlasse mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht alleine .


sent1: Wie heißt er bloß ?

sent2: Also , wie ist sein Name ?


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Also versteh ich das richtig ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Nicht zurückzublicken .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Komm bald nach Hause .

sent2: Bleib nicht zu lange weg .


sent1: Weiß nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Was habt ihr herausgefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Nehmt es weg .

sent2: Nehmen Sie die Platte ab .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent1: Ganz wie ich dachte .

sent2: Genau wie ich dachte ,


sent1: Jimmy , bitte fahr nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Er wird ' s wissen .


sent1: Ereifern Sie sich nicht .

sent2: Warum diese Erregung ?


sent1: Was sagtest du da eben ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Wo werden Sie sein ?

sent2: Wo wirst du da sein ?


sent1: Wie viele Opfer ?

sent2: Wie hoch sind die Verluste ?


sent1: Weißt du , wer das ist , Teddy ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Was glaubst du , macht er ?

sent2: Was wird er jetzt tun ?


sent1: Was für einen Gefallen ?

sent2: Welchen Gefallen ?


sent1: Warum nicht heute Nacht ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Und was macht er dann hier ?


sent1: Und dir auch nicht .

sent2: Und du ebenfalls nicht .


sent1: Und was will er dafür ?

sent2: Und als Gegenleistung ?


sent1: Sie kreisen uns ein .

sent2: Sie umzingeln uns .


sent1: Sie werden schon kommen .

sent2: Sie kommen schon noch .


sent1: Sie reden mit ihm ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Nein , hier entlang .

sent2: Nein , in diese Richtung .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Machen wir ne Pause .


sent1: Liebst du mich trotzdem noch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Liebst du mich denn noch ?


sent1: Wir sie wieder werden ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Jetzt verschwinde verdammt noch mal .

sent2: Jetzt verpiss dich .


sent1: Narrt mich mein Auge ?

sent2: Jetzt habe ich sie .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Ja , das habe ich mir auch gedacht .


sent1: Ihr seid armselig .

sent2: Ihr seid erbärmlich .


sent1: Ihr mögt recht haben .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Ich wünschte , ich hätte .

sent2: Ich wünschte , ich hätt ' s.


sent1: Ich zeig ' s allen .

sent2: Ich werd ' s ihnen zeigen .


sent1: Ich weiß , richtig .

sent2: Ich weiß , nicht wahr ?


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Ich weiß es nicht , OK ?


sent1: Ich war so aufgebracht .

sent2: Ich war so wütend .


sent1: Ich traue mich nicht .

sent2: Ich wage es nicht .


sent1: Ich will mich mal umsehen .

sent2: Ich seh mich mal um .


sent1: Ich liebe deine Arbeit .

sent2: Ich liebe Ihre Arbeit .


sent1: Ich komme oft hierher .

sent2: Ich komme oft her .


sent1: Ich habe jemanden kennen gelernt .

sent2: Ich habe heute jemanden getroffen .


sent1: Ich glaube , Sie irren sich

sent2: Ich glaube , du irrst dich .


sent1: Ich gehe zum Markt .

sent2: Ich gehe einkaufen .


sent1: Ich habe nichts gefunden .

sent2: Ich fand nichts .


sent1: Ich nehme dich ein Stück mit .

sent2: Ich fahr Sie hin .


sent1: Ich denke , du liegst falsch .


sent1: Ich blieb am Leben .

sent2: Ich hab ' s überlebt .


sent1: Wie schön , dass ihr auch Grenzen kennt .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Hat er Schwierigkeiten ?

sent2: Hat er was verbrochen ?


sent1: Hat er Probleme ?

sent2: Hat er Schwierigkeiten ?


sent1: Halte mich ganz fest .

sent2: Halt mich ganz fest .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Habe so viel von Ihnen gehört .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei Dank , du bist wieder da .


sent1: Kann ich eine abhaben ?

sent2: Gibst du mir eine ?


sent1: Geh in Position .

sent2: Nehmen Sie Ihre Positionen ein .


sent1: Geben Sie ihr das Telefon .

sent2: Stellen Sie sie durch .


sent1: Ganz ruhig , Jungs .

sent2: Ganz ruhig bleiben , Jungs .


sent1: Es war in den Nachrichten .

sent2: Es kam in den Nachrichten .


sent1: Niemand ist schuld .

sent2: Es ist niemandens Schuld .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Sie ist nicht das , was man denkt .


sent1: Es ist deren Schuld .

sent2: Es ist ihre Schuld .


sent1: Er ist auf der Intensivstation .

sent2: Intensivstation .


sent1: Zehn Millionen .

sent2: Einer von denen kostet 10 Millionen Yen . - 10 Millionen ?


sent1: Ebenso wenig wie du .

sent2: Und dir auch nicht .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt wie es dann sein wird .


sent1: Hast du Geburtstag ?

sent2: Du hast heute Geburtstag ?


sent1: Du hast Geburtstag ?


sent1: Und deine Rede ?

sent2: Du darfst nicht wieder gehen .


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Du bist angestellt .


sent1: Die Kinder haben es gesagt .

sent2: Man hat es mir gesagt .


sent1: Den Knopf drücken .

sent2: Drücken Sie den Knopf .


sent1: Es wird einfach sein .

sent2: Das wird einfach .


sent1: Das passiert doch ständig .

sent2: Sowas passiert ständig .


sent1: Das ist sehr erwachsen .

sent2: Sehr erwachsen .


sent1: Das ist für meinen Vater .

sent2: Für meinen Vater .


sent1: Das ist so frustrierend .

sent2: Das ist frustrierend .


sent1: Es ist deine Chance .

sent2: Das ist eine einmalige Gelegenheit .


sent1: Hier bist du wieder .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Das haben Sie mir gesagt .

sent2: Sie sagten ihn mir .


sent1: Deswegen frage ich ja .

sent2: Darum frage ich .


sent1: Darauf gebe ich keine Antwort .

sent2: Darauf antworte ich nicht .


sent1: Daran habe ich gedacht .

sent2: Dieser Gedanke kam mir in den Sinn .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für ihr Kommen .


sent1: Papa , geht ' s dir gut ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Bring uns verdammt nochmal hier weg .

sent2: Holt uns hier raus .


sent1: He , beruhige dich wieder .

sent2: Beruhig dich , okay ?


sent1: Auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Leb wohl , Mutter .


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Angenehmes Flohbeißen .


sent1: Ach , das weiß ich auch .

sent2: Oh , das weiß ich .


sent1: Aber warum nicht für heute ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das geht in Ordnung .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Wir hatten unrecht .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Alles einsteigen , alles einsteigen .

sent2: Alle aufsteigen .


sent1: Möchtest du eine Tasse Tee ?

sent2: Tasse Tee vielleicht ?


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Wie fühlt sich so was an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es ging schon besser .

sent2: Es ging mir mal besser .


sent1: Warum ist der Letzte Nachkomme hier ?

sent2: Warum ist Sie hier ?


sent2: Wieso ist sie da ?


sent1: Ich denke , du könntest recht haben .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Sie müssen mich entschuldigen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Verdammt , was soll ... ?


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Essen ist soweit .

sent2: Abendessen ist fertig .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Wir sind zusammen groß geworden .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Ich bin euer Kapitän .

sent2: Ich bin der Captain .


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Sag ihm , ich rufe zurück .


sent1: Ich kann nicht ohne Sie leben .

sent2: Ich kann ohne dich nicht leben .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Gott , du bist so hübsch .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Das solltest du lieber lassen .


sent1: Alarm , auf Position .

sent2: He , ihr müden Krieger .


sent1: Willkommen .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Wir sind alle bereit .


sent1: Schau dir seine Augen an .

sent2: Siehst du die Augen ?


sent1: Ich möchte ein Zimmer .

sent2: Ich brauche ein Zimmer .


sent1: Lasst sie sofort gehen .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Ich kenn dich nicht .


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Wollen wir anfangen ?

sent2: Also , sollen wir loslegen ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück


sent1: Ok , wir bleiben alle entspannt .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Bitte steigen Sie aus .


sent1: Wie kamst du drauf ?

sent2: Wie hast du es rausgefunden ?


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir es gesagt ?


sent1: Was ist da drin vorgefallen ?

sent2: Was passiert da drin ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Vielleicht noch öfter .

sent2: Vielleicht noch mehr .


sent1: Und wann fahren wir ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Wir sind Brüder .

sent2: So ein Streit ist ganz normal .


sent1: Sie wollen aufhören ?

sent2: Willst du aufhören ?


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Sie müssten mehr wert sein .


sent1: Schlaf erst mal ' ne Runde .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Nimm den Hut ab .

sent2: Nehmen Sie die Mütze ab .


sent1: Ich stimme dir vollkommen zu .

sent2: Ich stimme dem völlig zu .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich kann das nicht alleine schaffen .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Irgendwie bin ich anders .


sent1: Es tut mir leid , ich wollte nicht .

sent2: Entschuldigung , ich wollte nicht .


sent1: Hier ist ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für Sie .


sent1: Du willst aufgeben ?


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Das werden Sie jetzt nicht glauben .


sent1: Da stimme ich uneingeschränkt zu .


sent1: Schau , es ist meine Pflicht .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Das klingt spaßig .

sent2: Das hört sich ja sehr lustig an .


sent1: Ich stimme dem völlig zu .

sent2: Da bin ich völlig einverstanden .


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Als was arbeitet dein Vater ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Also , was willst Du dann tun ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das Junge ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Irgendwas muss ich tun .

sent2: Ich muss etwas machen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Wo sind meine Frau und meine Tochter ?

sent2: Wo ist meine Familie ?


sent1: Wir haben schon gewartet .

sent2: Wir haben Sie bereits erwartet .


sent1: Wollen Sie mit uns essen ?

sent2: Willst du mit uns essen ?


sent1: Sind das dort die Nigger ?

sent2: Sind das die Typen ?


sent1: Verdammt , die sind schon da .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Sie sind schon im Haus .


sent1: Wollt ihr nicht mit anfassen ?

sent2: Sie können nichts tun ?


sent1: Würde sich lohnen für den Zug .

sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent1: Lass mich mitkommen .

sent2: lass mich mit dir gehen .


sent1: Klar , ist ein Versuch wert .

sent2: Würde sich lohnen für den Zug .


sent1: Jetzt habe ich euch .

sent2: Nun habe ich euch .


sent1: Klar , wir sind fertig .

sent2: Ja , wir sind fertig .


sent1: Ist das nicht jeder ?

sent2: Macht das nicht jeder ?


sent1: Ich wollte ihn retten .

sent2: Ich wollte helfen .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich wollte dich nur warnen .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Ich vertraue dir einfach nicht mehr .

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie wollen .


sent1: Ich ... ich sollte eigentlich nicht hier sein .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Ich hab viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon vielvon Ihnen gehört .


sent1: Ich möchte dir etwas vorschlagen .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich brauchte Zeit zum Nachdenken .

sent2: Ich musste nachdenken .


sent1: Hier und jetzt .

sent2: Hier und jetzt bar auf die Kralle .


sent1: Hätte ich natürlich gewusst .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Schnappst du über , Midget ?

sent2: Hast du was eingepfiffen ?


sent1: Guten Morgen , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Marshal .


sent1: Glaubst du , die sind das ?

sent2: Sind das die Typen ?


sent1: Es wäre einen Versuch wert .

sent2: Würde sich lohnen für den Zug .


sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent2: Klar , ist ein Versuch wert .


sent1: Es gießt in Strömen .

sent2: Es regnet wie aus Kübeln .


sent1: Du willst mit mir ausgehen ?

sent2: Sollte das ein Angebot sein ?


sent1: Deswegen bin ich hier her gekommen .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Das war nur ein Vorgeschmack .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Dafür gibt es Beweise .

sent2: Wir haben den Beweis .


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Bitte versteh doch .


sent1: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?

sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: Mach ' s gut , mein Sohn .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Also , ich möchte .

sent2: Ich möchte nur wissen


sent1: Äh , ... was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verfluchter Mistkerl .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Die Mutter meiner Feindin .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Und wenn es nicht klappt ?

sent2: Was , wenn es nicht klappt ?


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Klappe , Bobby .

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Ich weiß , du hörst mich .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Ich muss für meine Taten bezahlen .


sent1: Es ging schnell diesmal .

sent2: Das nenn ich schnell .


sent1: Was mich dran erinnert .

sent2: Das erinnert mich an was .


sent1: Wo geht sie denn hin ?

sent2: Wo muss sie hingehen ?


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Wie lange weißt du schon davon ?


sent1: Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie .

sent2: Wie haben eine Burn Notice über Sie .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Ist die aber schön .


sent1: Und , letzte Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Wie alt ist dein Baby ?

sent2: Wie alt ist sie diesmal ?


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Weißt du auch sicher , was du da tust ?


sent1: Fasst einfach nichts an .

sent2: Langen Sie nichts an .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Was will man dagegen machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Mach mal das Fenster auf .

sent2: Öffnen Sie doch das Fenster .


sent1: Komm schon , lass uns nicht allein .

sent2: Ja , komm zu uns .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Sie können das .


sent2: Das Fenster auf .


sent1: Bleibt an mir dran .

sent2: Bleibt nah zusammen .


sent1: Bleibt nah zusammen .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was willst du überhaupt ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Was ist nur mit dir Ios ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich bin gleich dort .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Weißt du was witzig ist ?

sent2: Wissen Sie , was lustig ist ?


sent1: Was übersehe ich hier ?

sent2: Was kapiere ich nicht ?


sent1: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?

sent2: Was ist deine letzte Erinnerung ?


sent1: Was hätt ' ich verraten können ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Was geschieht mit ihr ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Welches Verbrechen ?

sent2: Was für ein Verbrechen ?


sent1: Warum würdest du so was sagen ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Um dich zu schützen .

sent2: Um Sie zu schützen .


sent1: Wundervoll , nicht wahr ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Sie sind gleich da drüben .

sent2: Sie sind dort .


sent1: Siehst du jetzt ?

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Steh auf , beweg dich .

sent2: Schieb deinen süßen Arsch ausm Bett .


sent1: Okay , wer ist der nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Nur eine weitere Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Niemand tut sich weh .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Natürlich kann ich es .

sent2: Na , und ob ich das kann .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ich weiß , es ist hart .

sent2: Ich weiß , dass es schwer ist .


sent1: Schrei bitte nicht rum .

sent2: Ich schreie nicht .


sent1: Ich möchte mit dir mitkommen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Kann ich ein Zimmer haben ?

sent2: Ich hätte gerne ein Zimmer .


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich habe dafür jetzt keine Zeit .


sent1: Ich habe Bescheid gesagt .

sent2: Ich habe es ihnen gesagt .


sent1: Ich gebe mir selbst die Schuld .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Ich geb euch einen Tipp .

sent2: Ich geb dir einen Tipp .


sent1: Ich denke , ich kann damit umgehen .

sent2: Ich glaube , ich komme damit klar .


sent1: Ja , Sie hatten recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ja , du hattest recht .


sent1: Ich glaube , ich komme damit klar .

sent2: Ich denke , dass ich das schaffe .


sent1: Ich bitte Sie nicht darum .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Ich habe große Angst .

sent2: Ich bin sehr verängstigt .


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Nenn mich nicht immer so .


sent1: Steh auf , beweg dich .

sent2: Hoch die Knochen .


sent1: Schieb deinen süßen Arsch ausm Bett .


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Hast du ein Telefon .


sent1: Hallo , Herr Professor .

sent2: Guten Tag , Professor .


sent1: Genau meine Rede .

sent2: Oh , so sehe ich das auch .


sent1: Es tut mir Leid , ich muss einfach gehen .

sent2: Tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Er kommt später .

sent2: Er ist gerade beschäftigt .


sent1: Erinnerst du das ?

sent2: Erinnerst du dich hier dran ?


sent1: Du hast ein schönes Haus .

sent2: Sie haben ein schönes Zuhause .


sent1: Seine Leiche wurde nie gefunden .

sent2: Die Leiche wurde nie gefunden .


sent1: Das war unsere Abmachung .

sent2: Das war unser Deal .


sent1: Das ist nie geschehen .

sent2: So war das doch nie .


sent1: Das ist nicht nötig , Sir .

sent2: Nicht nötig , Sir .


sent1: Ich war nicht schlecht .

sent2: Das haben wir gut gemacht .


sent1: Dank ihr lebe ich noch .

sent2: Sie hat mich gerettet .


sent1: Danke , Mister .

sent2: Sie müssen diese Nummer auswendig lernen .


sent1: Es ist keiner mehr da .

sent2: Da können wir nicht hin .


sent1: Bis dann , Mädels .

sent2: Macht ' s gut , Mädels .


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Alter , was machst du ?


sent1: Heben Sie bitte Ihre rechte Hand .

sent2: Heben Sie Ihre rechte Hand .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .


sent1: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Er hat dich lieb gehabt .

sent2: Er hat dich geliebt .


sent1: Ich hab ' s genau gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wirjetzt machen ?


sent2: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Und er rief mich an .

sent2: Er hat mich angerufen .


sent1: Nein , er hat mich angerufen .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Lass mich das nehmen .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , warum ihr da seid .


sent1: Tu , was man dir sagt .

sent2: Ich hab ' s getan , Dad .


sent1: Es ist nicht du geworden .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich kenne meine verdammten Rechte .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Kann das sein ?


sent1: Das ist mein 1. Mal .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?