sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Kannste dir das vorstellen ?


sent1: Wir reden morgen .

sent2: Ja , wir reden morgen weiter .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Okay , ja , verstanden .


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: ich will ' s nicht hören .


sent1: Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Sonst hätte ich einen Tipp .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich gehe rüber und lege mich etwas hin .


sent1: Ich enttäusche dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuchen .


sent1: Ich störe doch nicht .

sent2: Hoffentlich störe ich nicht .


sent1: Ich muss kurz stören .

sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Warum bleibst du stehen ?

sent2: He , warum bleibst du stehen ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gefällt es dir etwa nicht ?


sent1: Es ist lhre Entscheidung .

sent2: Oh , es ist eure Entscheidung , Leute .


sent1: Er sagte : " Wir sind nicht allein .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Enttäusche mich nicht , Aviva .


sent1: Vergessen Sie mich .

sent2: Du musst mich vergessen .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Das meinte ich ernst .


sent1: Das ist weit weg .

sent2: Ein langer Weg zurück nach hinten .


sent1: Das bringt Glück .

sent2: Nur als Glücksbringer .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Dann vielleicht ein andermal .


sent1: Vi , bist du zu Hause ?

sent2: Bist du zuhause ?


sent1: Antworte auf die Frage .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Du wirst dafuer bezahlen .


sent1: Danke für den Vortrag .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Du willst meine Hilfe nicht , und du kennst sie noch nicht einmal .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Ein bisschen von beidem .

sent2: Bisschen von beidem .


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: Ich sehe nicht wie .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich hier drum .


sent1: Ich hoffe , nicht .

sent2: Herrje , das hoffe ich nicht .


sent1: Sie sind hinreißend .

sent2: Du bist entzückend .


sent1: Das schaffst du allein .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Doch das sind Sie .

sent2: Aber es ist nun mal passiert .


sent1: Aber es ist nun mal passiert .

sent2: Das hast du aber getan .


sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Ist es eine Drohung ?


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: wir sind spät an .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Noch was Heißes .

sent2: Was ist mit diesem hier ?


sent1: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an gar nichts erinnern .


sent1: Ich war ' s nicht , Buddy .

sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Wirklich , da muß man soviel wissen .

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Gut , dich kennenzulernen .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Du glaubst doch nicht , dass ich dich laufen lasse .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Das Beste ist , du ruhst dich aus .


sent1: Nun ja , willkommen im Club .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Bin kein Mörder .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent1: Wir sollten los .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Ich weiß , dass du es kannst .

sent2: Ich weiß , du kannst es .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Was Du wieder denkst .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind fertig für heute .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Was fällt dir ein .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Darf ich mal durch ?


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich will es hören .

sent2: Ich möchte es aber hören .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wir waren zusammen auf der Schule .

sent2: Wir gingen zusammen zur Schule .


sent1: Wem mache ich etwas vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Was willst du eigentlich mit denen ?

sent2: Wofür sind die ?


sent1: Was zur Hölle tragen sie ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Und ... dann haben wir gelacht , versteht ihr ?

sent2: Und ,


sent1: Sie ist eine wunderbare Frau .

sent2: Sie ist eine schöne Frau .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Sehen Sie in meine Augen .


sent1: Schöner Tag , was ?

sent2: Schöner Tag , nicht ?


sent1: Schwänzen fällt auf .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Oh , verstehe , verstehe .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Nun ja , ich bin nicht sicher .

sent2: Nun , ich bin mir nicht sicher .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Mal sehen , wie war dein Name ?


sent1: Lassen Sie uns eine Pause machen .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Klingen die bekannt ?


sent1: Ihr könnt es nicht verfehlen .

sent2: Nicht zu verfehlen .


sent1: Ich will nicht mit dir reden , Danny .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde mich bessern .

sent2: Ich sollte aufhören .


sent1: Ich muss jemanden sehen .

sent2: Ich muss jemanden treffen .


sent1: Ich verlief mich .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich habe hier kein gutes Gefühl .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab da was .


sent1: Ich glaube , er ist tot .

sent2: Ich denke , er ist tot .


sent1: Ich hab dich nicht belogen .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Haben Sie noch irgendwo Schmerzen ?

sent2: Haben Sie Schmerzen ?


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent2: Hätten Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Geh , geh , geh .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Jetzt ist es anders .

sent2: Es ist jetzt anders .


sent1: Es ist auch besser so .

sent2: Ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Du willst ein Rennen ?

sent2: Laufen wir um die Wette ?


sent1: Du hast mir eine Falle gestellt .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Du bist der Einzige , dem ich vertrauen kann .

sent2: Du bist der Einzige , dem ich trauen kann .


sent1: Du bist vielleicht schlau .

sent2: Du bist clever .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Eigentlich kann ich es .


sent2: Ehrlich gesagt kann ich das .


sent1: Es ist Französisch .

sent2: Das ist Französisch .


sent1: Das ist echt traurig .

sent2: Echt deprimierend .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: Das ist aber nicht sehr nett .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Dann sind wir ja fast da .


sent1: Aha , ich hab ´ s kapiert .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Willst du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Sie hat eine Waffe .

sent2: Sie hat eine Knarre .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Sie müssen mit uns kommen .

sent2: Kommen Sie bitte mit uns .


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Ja , das war so komisch .

sent2: Es war komisch .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da , bitte ?


sent1: Oh , ja , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich werde nach dir Ausschau halten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Sie sind klug .

sent2: Was fürein schlauer Bursche .


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Nein , nein , ich mach das schon .


sent1: Ist es das , was du wolltest ?

sent2: Ist es das , was Sie wollten ?


sent1: Irgendwie glücklich .

sent2: Sie sehen so glücklich aus .


sent1: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich hab mich nicht geirrt .

sent2: Ich weiß , was ich gesehen hab .


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .


sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .

sent2: Ich erzähl dir ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich denk mir schon was aus .


sent1: Hat sie dir gefallen ?

sent2: Hat dir das gefallen ?


sent1: Haben Sie das gemocht ?


sent1: Das sehe ich ganz anders .

sent2: Ich glaube nicht , dass das wahr ist .


sent1: Bringen Sie es in Ordnung .

sent2: Reparier sie .


sent1: Reparieren Sie das .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Du bist aufgewacht ?

sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Bist du bei Bewusstsein ?

sent2: Bist du munter ?


sent1: Ach ja , welches denn ?

sent2: Und wie soll das aussehen ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken , Gentlemen .


sent1: Moment mal .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wer hat Sie so zugerichtet ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Schon gut , ich kümmere mich um ihn .

sent2: Überlassen Sie ihn nur mir .


sent1: Weil es normal ist .

sent2: Nein , das ist normal .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen , wo sie ist .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Ich muß ihn dringend versorgen .


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Das ist doch ganz und gar unmöglich .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Wie heißen Sie , mein Junge ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Machen Sie Ihren Job .

sent2: Erledige deinen Job .


sent1: Sie erwarten , dass ich das glaube ?

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Irgendetwas liegt in der Luft .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Er hat Stress .

sent2: Irgendetwas liegt in der Luft .


sent1: Du darfst es auch nicht denken .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Wieso hörst du auf ?


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich werd Ihnen ein Geschäft vorschlagen .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .


sent1: Hast dich verlaufen , Frischling ?

sent2: Hast du dich verlaufen ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Du bist eine dumme Gans .

sent2: Du bist ein Narr .


sent1: Danke , dass du das gesagt hast .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist deine Freudin ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Da hab ich nicht gelogen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Keiner wird es merken .


sent1: Du solltest .

sent2: Das ist die falsche Antwort .


sent1: Beruhigen Sie sich , Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Ich kann nicht kommen .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Nein , kein Grund .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Nein , mir gefällt das Lied .


sent2: Ich stehe auf diesen Song .


sent1: Ich möchte Ihr Geld nicht , Mr. Wrather .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: Ich möchte es eben wissen .

sent2: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Ich will kein Geld von Ihnen .

sent2: Ich hab keinen Bock auf Geld von dir .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Das geht nicht gegen Sie .


sent1: Was zum Teufel hast du angestellt ?

sent2: Scheiße , was hast du getan ?


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Möchten Sie sich hinsetzen ?


sent1: Jetzt sag ich dir mal was .

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich habe so einen Hunger .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Ich sterbe lieber .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Aber das ist Blödsinn .


sent1: Ich habe versucht , was ich kann .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ich muss zum Flughafen .

sent2: Ich muss mein Flugzeug erwischen .


sent1: Ich bin Journalistin .

sent2: Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin .


sent1: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Die sieht ja gut aus .


sent1: Sie machen doch Witze ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Und wenn ich es verweigere ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Er ist direkt dort .

sent2: Er ist gleich dort .


sent1: Wo ist sie dann ?

sent2: Wo soll das Gate sein ?


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie das Lied ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest das .


sent1: Ich dachte , du wüsstest davon .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wir holen dich raus .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Weil ich es gesagt habe .

sent2: Weil ich es sage .


sent1: So kann man nicht leben , man .

sent2: So will ich nicht leben .


sent1: Sie wird hier sein .

sent2: Sie wird dort sein .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Ja , wenn es das ist , was du willst .


sent1: Ich will sie wiederhaben .

sent2: ich würde es gerne zurück haben .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich werd wieder gesund .


sent1: Ich warte hier auf jemanden .

sent2: Ich suche nach jemanden .


sent1: Ich werde Sie hier herausbringen .

sent2: Ich hol ' dich hier raus .


sent1: Ich hätte sie gerne wieder .

sent2: Ich will sie wiederhaben .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Ich hab ' s für dich getan .


sent1: Ich bringe Sie zu ihr .

sent2: Ich bringe Sie nach oben .


sent1: Ich bin aus New York .

sent2: Kommt aus New York .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Ich befehle den Truppen sich zu sammeln .


sent1: Haben wir , Euer Ehren .

sent2: Ja , den haben wir , Euer Ehren .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Freue mich darauf .


sent1: In Reih und Glied antreten .

sent2: Formiert euch .


sent1: Es gibt was zu tun .

sent2: Wir haben zu arbeiten .


sent1: Er ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht soweit .


sent1: Er hat damit nichts zu tun .

sent2: Er hat mit der Sache nichts zu tun .


sent2: Das will ich aber wieder haben .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Das könnten tausend Kerle sein .


sent1: Ich kann das hinkriegen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das machst du .


sent1: Ist ne Arbeitssache .

sent2: Das ist die Arbeit .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Bitte entschuldigen sie mich .

sent2: Wenn ihr mich entschuldigt .


sent1: Danke für die Rettung .

sent2: Aber danke , dass du mich gerettet hast .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mir aus den Augen , bitte .


sent1: Hey , Alter , ich gehe duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Und nicht schreien .


sent1: Geht es ihnen denn gut ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Durchsuch ihn .

sent2: Na verdammt , durchsuche ihn .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Bring uns bitte hier raus .


sent1: In der Mittagspause ?

sent2: Können wir uns treffen ?


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich regele das .


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Hören Sie auf das zu sagen .


sent1: Das ist doch nur Bluff .

sent2: Du bluffst doch nur .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Sie haben es doch selbst gesagt .


sent1: Dachte , du solltest es wissen .

sent2: Ich wollte , dass du es weißt .


sent1: Das könnte Spaß machen .

sent2: Das könnte lustig werden .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Ich weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach hierlassen .


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Pardon , Mademoiselle .


sent1: Nicht da drin .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich war in der Gegend .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich hatte Lärm gehört .


sent1: Ich habe etwas , das ich Dir sagen muss .

sent2: Ich muß Dir etwas sagen .


sent1: Ich arbeite nicht , also dachte ich , ich verbringe den Tag , indem ich deine Peinlichkeit genieße .

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Hab ich gerade etwas verpasst ?

sent2: Habe ich etwas übersehen ?


sent1: Es ist erst der Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Es ist ein Anfang , Mick .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Man kann nichts machen .

sent2: Es gibt nichts zu tun .


sent1: Verzeihung , meine Dame .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Du tust jetzt , was ich sage , Lu Chan .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Du hast keinen Schimmer .

sent2: Du hast keine Idee .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Diese Person bin ich nicht .


sent1: Sie haben sie genommen .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Das ist noch nicht fertig .


sent1: Das Gefühl wird vorübergehen .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Das dürfen wir nicht erlauben .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Sein Ausweis passt .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Alles ist möglich , weißt du ?

sent2: Da ist alles möglich .


sent1: Ich muss dir was sagen , Frank .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Aber was ist mit dir ?


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Warum fragst du überhaupt ?

sent2: Wieso kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Tut mir leid , das ist ätzend .

sent2: So muss es nicht sein .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Nein , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe Sie .


sent1: Welches Vergehen ?

sent2: Mit welcher Begründung ?


sent1: Los , erschießt mich .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Kleiner Ratschlag :


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Jetzt geht es mir schon viel besser .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Ich bring mich um .

sent2: Ich werde mich umbringen .


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Hast du ihn geliebt ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Geh mit ihm da lang .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Du lachst mich aus .

sent2: Du machst dich lustig .


sent1: Das wird ihn umbringen .

sent2: Es würde ihn umbringen .


sent1: Das hat sie gesagt .

sent2: Das war es , was sie sagte .


sent1: Danke für die Info .

sent2: Danke für das Update .


sent1: Wohin gehst du , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Woher ist er gekommen ?


sent1: Wo haben sie sie gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Wir haben dich vermisst .

sent2: Wir haben Sie vermisst .


sent1: Wie lange kennst du mich schon ?

sent2: Wie lange kennen wir uns ?


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Rennt , rennt , rennt .

sent2: Lauf , lauf , lauf , lauf .


sent1: Mein Entschluss steht fest .

sent2: Ich habe das schon beschlossen .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich krieg das wieder hin .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Für Sie vielleicht .

sent2: Vielleicht für dich .


sent1: Du musst mit mir mitkommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Du weißt wer ich bin .

sent2: Du kennst mich , ich nehme ihn .


sent1: Du hast das gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Du hast alles kaputt gemacht .

sent2: Du hättest nicht zurückkommen dürfen , du hast mir alles verdorben .


sent1: Ich sorge mich um Sie .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Du bist mir wichtig


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für die FRahrt .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Passen Sie nur auf .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Seid ihr beide verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Wo wollen Sie hin , Sir ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Machen Sie das Fenster auf .


sent1: Lassen Sie uns darüber sprechen .

sent2: Reden wir über Folgendes .


sent2: Reden wir doch einfach drüber .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Mir fiel gerade etwas ein .

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Ja , schießen Sie los .

sent2: Ja , gehen Sie vor .


sent1: Ich möchte ehrlich sein .

sent2: Ich werde ehrlich sein .


sent1: Es gibt noch Hoffnung .

sent2: Es besteht Hoffnung .


sent1: Das ist kein Schwachsinn .

sent2: Es ist keine Scheiße .


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Und was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ein gutes Zeichen .

sent2: Es ist ein gutes Zeichen .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Da kann ich Sie beruhigen , Commander .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Ich will nicht hier sein .

sent2: Bitte , lasst mich .


sent1: Bitte , ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause gehen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles bestens laufen .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , beruhigt euch alle .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss ?

sent2: Verzeihung , Miss ?


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Sprich nicht weiter .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich mache , was immer du sagst .


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Weist Euch bitte aus .


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Wir verstehen es , okay ?

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Wie alt ist das Mädchen ?

sent2: Wie alt ist die hier ?


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer ist der leitende Agent ?


sent1: Nein , das ist GUT .

sent2: Nein , es sieht gut aus .


sent1: Ich habe Bauchschmerzen .

sent2: Mein Bauch tut weh .


sent1: Könnten Sie uns helfen ?

sent2: Helfen Sie uns ?


sent1: Es handelte sich um ein Geschenk .

sent2: Es war ein Geschenk .


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Du spielst ein gefährliches Spiel .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Das hat er verdient .

sent2: Ja , er verdient es .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Und wieso ?


sent1: Reden wir über was anderes .

sent2: Sprechen wir von was anderem .


sent1: Oh , auf ein Neues .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Lauf mir nicht nach .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Folgt mir nicht .

sent2: Hört auf , mich zu verfolgen .


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Sie hätten hier nicht auftauchen sollen .


sent2: Doch reden wir über was anderes .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was ist also der Plan ?


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Gesehen habe ich ihn nicht .


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Das wäre schon angebracht .


sent1: Also bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Rühre dich nicht .

sent2: Verlass die Wohnung nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer ' s war .


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Verlass die Wohnung nicht .

sent2: Bleib hier und warte .


sent1: Bleib hier und warte .

sent2: Geh nirgendwohin .


sent1: Es gefällt dir .

sent2: Du bekommst dadurch einen Kick .


sent1: Gestattet Ihr mir , etwas zu sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Aus irgendeinem Grund mehr als alles andere .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Ich bin in ein paar Minuten wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Er sagt , er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist auf dem Weg hierher .


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Wie War Ihr Name noch mal ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Sagt Ihnen das irgendetwas ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Ja , das verspreche ich Ihnen .


sent1: Ich möchte mir dir zusammen sein .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du was gehört von ihr ?


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Er gehört ins Krankenhaus .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Los , sags endlich .


sent1: Besser bekomm ich es jetzt nicht hin .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Aber ich bin keiner .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wir müssen es versuchen .

sent2: Nun , wir müssen es versuchen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: So weit alles klar ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Du traust mir wohl nicht ?


sent1: Wissen wir nicht genau .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Was zum Teufel geht da hinten vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Jungs , Jungs , Jungs .

sent2: Leute , Leute , Leute .


sent1: Nee , Mann , ich kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann nicht schwimmen .


sent1: Es gibt keine mehr .

sent2: Keine weiteren Geheimnisse .


sent1: Ihr sabbelt mir zu viel .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Ist doch ein Plan .


sent1: Admiral .

sent2: Sagen Sie Ihren Leuten , sie sollen aufgeben .


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gebraucht ?


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämst du dich denn nicht ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Reine Neugierde .

sent2: Ich war bloß neugierig .


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Ich spreche nicht mit Ihnen .


sent1: Ich spreche nicht mit Ihnen .

sent2: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent2: Ich red nicht mit dir .


sent1: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr hinzuzufügen .


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor gar nichts .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Hey , sieh mich nicht so an .


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Die Mutter meiner Feindin .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Und ich will es wieder zurück .


sent1: Ich schlief nicht .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Gute Idee .

sent2: Oh , ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Es tut mir leid , Baby .


sent1: Es erklärt alles .

sent2: Na ja , das erklärt so manches .


sent1: Streite nicht mit ihnen .

sent2: Bestreite das nicht .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Natürlich weißt Du das nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Verrammelt die Tür .


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ich werde nicht fortgehen .


sent1: Ich werde euch deckung geben .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Wir tun Folgendes :

sent2: Folgendes werden wir tun .


sent1: Du dreckige Ingenieurssau .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Bitte tu mir das nicht an .


sent1: Halten Sie eine Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist denn dein neuer Freund ?


sent1: Lasst das Spiel beginnen .

sent2: Mögen die Spiele beginnen .


sent1: Definitiv .

sent2: Er ist auf jeden Fall ein Hund .


sent1: Das will ich von Ihnen wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Das ist ja so cool .

sent2: Das ist sowas von cool .


sent1: Ihr habt fünf Minuten .

sent2: Du hast fünf Minuten .


sent1: Bitte gehen Sie durch .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Und worüber willst du denn reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Kommt und holt ihn euch .

sent2: Kommt und holt ' s euch .


sent1: Kommt und holt ' s euch .

sent2: Kommen Sie es holen .


sent1: Ich bin ' s , Mama .

sent2: Mami ist wieder da , Franky .


sent1: Fragen Sie erst gar nicht .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Fragen Sie erst gar nicht .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Es ist egal .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Sie ist tot ?

sent2: Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf .


sent1: Das lief ja gut .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Ich bin aber noch nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Ich sag euch Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .


sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich gebe euch Bescheid .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Sind wir uns schon begegnet ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist heute mit Dir los ?


sent1: Nutze es .

sent2: Wir möchten , dass Sie es benutzen .


sent2: Lois , was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Ich zieh mich jetzt auch um .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Hasenohr , schieß ein Tor , Hasenohr .

sent2: Nutze es .


sent1: Es geht schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Mit dem ist nicht zu spaßen .

sent2: Er meint es ernst .


sent1: Ober , die Rechnung .

sent2: Die Rechnung , bitte .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Warum sollte ich dir das glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Du hast keine Ahnung von der Ehe .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , euch kennenzulernen .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich doch überhaupt nicht .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .


sent2: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent2: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Komm schon , Vater .

sent2: Komm schon , Dad , beeil dich .


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Ein Miezekätzchen ?


sent1: Die Sprache verloren ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Bitte kommen Sie mit .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Versprochen .


sent1: Gebt mir die Schlüssel .

sent2: Ich brauch die Schlüssel .


sent1: Das Krankenhaus sagt eine Woche .

sent2: 1 Woche .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wir wollen mit Ihnen reden .

sent2: Wir wollen mit dir reden .


sent1: Wir kriegen Gesellschaft .

sent2: Wir haben einen Gast .


sent1: Willst du mir Angst machen ?

sent2: Wollen Sie mir Angst machen ?


sent1: Mein Lieblingslied .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Ist das euer Wagen ?

sent2: Ist das dein Wagen ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Hey , sprichst du Englisch ?

sent2: Kind schreit


sent1: Hast du mal ein streichholz ?

sent2: Streichholz ?


sent1: Wir sind untröstlich .

sent2: Es tut uns unheimlich leid .


sent1: Du solltest Dich was schämen .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Diese Unterhaltung ist beendet

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast ' nen Knall .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Beantworte einfach meine Frage .


sent1: Ach , ausgeschlossen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wie alt waren Sie da ?

sent2: Wie alt warst du ?


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Hast du noch Kraft ?


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Hattest du Sex mit ihr ?


sent1: Haben Sie etwas bemerkt ?

sent2: Vielleicht jetzt ?


sent2: Jetzt kennst du einen .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe denen das nicht ab .


sent2: Ich glaub Ihm das nicht .


sent1: Eigentlich ist es mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Bis Morgen früh .


sent1: Verriegel die Tür .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: Schließt die Tür ab .


sent2: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber ich bin keiner .


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Wir haben ein paar Probleme .


sent2: Wir haben einige Probleme .


sent1: Wollen Sie noch ein Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Weißt du wo sie ist ?

sent2: Wissen Sie , wo sie jetzt ist ?


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du mit ' nein ' ?


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Was meinst du mit " nein " ?


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Was treibt dich denn her ?


sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Willst du nicht mal ?

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Wirklich erstaunlich , oder ?

sent2: Unglaublich , nicht wahr ?


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchst du etwa die hier ?


sent1: Schalten Sie durch .

sent2: Stellen Sie Ihn durch .


sent1: Nein , ich mag sie .

sent2: Nein , es ist toll .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie vielleicht ein kaltes Bier ?


sent1: Ich weiss nicht , was .

sent2: Ich weiss nicht was das war .


sent1: Ich muss mit jemand reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .

sent2: Ich möchte , dass du mir einen Gefallen tust .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent2: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Ich frage Sie nicht nochmal .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Hey , zeigt mal etwas Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: Und , habt ihr Interesse ?

sent2: Hätten Sie Interesse ?


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Ein bisschen Respekt .


sent1: Du , komm mal her .

sent2: Hey , komm mal her , Cowboy .


sent1: OK , die Fete ist vorbei .

sent2: Der Spaß hat ein Ende .


sent1: Diese Party ist vorbei .


sent1: Das war zum Brüllen .

sent2: Es ist echt lustig .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Es ist , äh , kaputt .


sent2: Dürfte wohl hinüber sein .


sent1: Das ist es , was sie wollen .

sent2: Das wollen die doch nur .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: OK , die Fete ist vorbei .


sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Gehen Sie besser .

sent2: Dann müssen Sie gehen .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: was zum Teufel macht der ?


sent1: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Jein .

sent2: Was würdest du mir empfehlen zu tun ?


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Hier gibt ' s nur dich und mich .

sent2: Es sind nur Sie und ich .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird schon zurecht kommen .


sent1: Erkläre ich dir .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Die scannen dich nur .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Damit würde ich nicht rechnen .

sent2: Darauf würde ich nicht zählen .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Hör mich bitte an .


sent1: Zuvor bei " Teen Wolf " .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: das verspreche ich .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Versuch ' s mal mit einem Klecks davon .

sent2: Versuch das hier .


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Schnallen Sie sich bitte an , Sir .


sent1: Nur das eine Mal .

sent2: Vielleicht nur dieses eine mal .


sent1: Ich musste , Euer Gnaden .

sent2: Ich musste es .


sent1: Ich kann mich gut erinnern .

sent2: Ich weiß es noch genau .


sent1: Ich halte das schon aus .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Ich hab ein Angebot für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich bin ganz allein , also mach auf .

sent2: Ich komme alleine .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich habe ein Auge auf dich , Kumpel .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Hey , Junge , wie geht es ?


sent1: Hallo , Michael .

sent2: Lust auf einen Schokolade überzogenen Granatapfelkern ?


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?

sent2: Ich bin ganz allein , also mach auf .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Er hat dir wehgetan , oder ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Das lohnt sich wirklich .


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Das habe ich mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Daran kann ich mich noch gut erinnern .


sent1: Bring ihn zum Schweigen .

sent2: Stopft ihm das Maul .


sent1: Aber warum hier ?

sent2: Warum ausgerechnet hier ?


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Wie starb sie denn ?


sent1: Freut mich .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Davon habe ich noch nie gehört .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Von da an erinnere ich mich an gar nichts .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Was kann ich also für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sieh , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent1: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Nicht getroffen .

sent2: Los , Kleiner , beeil dich .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Ich gehe .

sent2: Ich werde von hier fortgehen .


sent1: Dann ist es geklärt .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Wie kommst du hier rauf ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihr ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Nehmt das , bitte .

sent2: Hier , nehmen Sie die .


sent1: Hier , nimm diese .


sent1: Haben wir versucht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Für den Kofferraum .


sent2: Das haben wir versucht .


sent1: Wonach guckst du ?

sent2: Wonach hältst du Ausschau ?


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist mir dir los ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Ich tu das nicht .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Schatz , ich liebe dich .


sent1: Wo warst du letzte Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letze Nacht ?


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Leg auf , mach schon .

sent2: Leg das Telefon auf .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Mal telefonieren ?


sent1: Leg das Telefon auf .

sent2: Häng den Hörer ein .


sent1: Hallo , mal wieder .

sent2: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Mal telefonieren ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Ich garantiere es euch .


sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Ich danke Euch .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es ist eure eigene Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Morgen , zusammen .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Woher weißt du " s ?


sent1: Wo wohnst du denn ?

sent2: Nur falsch abgebogen .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Bist Du böse auf mich ?


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Du fühlst dich vermutlich allein .


sent1: Willst Du spielen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Magst du mitspielen ?


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Danke , lieber Gott .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Also gut , dann bis gleich .

sent2: Bis gleich , ok ?


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Und das wird lustig .


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .


sent2: Das wird SpaB machen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Keine andere Möglichkeit ?


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Ja , aber ich will nur dich .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Das ist wegen Ihnen .


sent1: Da musst du schon früher aufstehen eins .

sent2: Frühstück .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .


sent1: Wie war ihr Name nochmal ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent2: Naja , das dauert seine Zeit .


sent2: Na , das wird ja auch Zeit .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Hier können wir nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht hier drin bleiben .


sent2: Wir dürfen hier nicht sein .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Oh , ich habe dich geweckt .


sent1: Gib mir deine Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihr Gewehr .


sent2: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Ja , das ist klasse .

sent2: Es , es ist fantastisch , Sharon .


sent2: Der ist wirklich klasse .


sent1: He , gut relaxed so .

sent2: Das finde ich toll .


sent1: Aber du bist mein Bruder .

sent2: Du bist mein Bruder .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: In Ordnung , sind sie bereit ?


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Schau in meine Augen .


sent1: Ich werde nach Hause gehen , wo Jessica und ich dasselbe tun werden .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent1: Na , da wünsche ich viel Glück .

sent2: Viel Erfolg damit .


sent1: Ihr seid verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich liebe dich immer .


sent1: Er braucht Sie .

sent2: Nein , er braucht dich .


sent1: Wer weiß sonst noch davon ?

sent2: Wer weiß noch ?


sent1: Was tut dir denn leid ?

sent2: Was tut dir Leid ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie wissen , was Sie mit diesen Formularen zu tun haben .


sent1: Ich habe schon viel über Sie gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich überlegte bloß .

sent2: Ich habe nur nachgedacht .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich denke gerade daran .


sent2: Ich dachte gerade :


sent1: Angenehmen Aufenthalt .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Alle sind hier .

sent2: Und natürlich sind auch wir dabei .


sent2: Da werden Sie was erleben :


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: wie wußten Sie das ?


sent1: Willkommen in L.A.

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Keine Sorge , Mutter .

sent2: Keine Sorge , Mom .


sent1: Ich habe ein problem .

sent2: Ich hab da ein Problem .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Es muss doch hier sein .


sent1: Hier ist deine Schwester .

sent2: Deine Schwester .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Dann nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Dann entschuldige ich mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Was möchten Sie hören ?

sent2: Was möchtest du gerne ?


sent1: Was ist los , Jungs ?

sent2: Was geht ab , Jungs ?


sent1: Warum verfolgt ihr mich ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo steckt dein Vater ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich habe einen genialen Vorschlag .


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich denke ich weiß es .


sent1: Ich muss anhalten .

sent2: Ich brauch eine Pause .


sent1: Wir sollten zurück .

sent2: Gehen wir lieber zurück .


sent1: Es tut mir leid , nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Du kennst ihn doch .

sent2: Na ja , du kennst ihn doch .


sent2: Du weißt , dass er was dagegen hat .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das war nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Das musst du kapieren .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Aber wie soll ich denn morgen ... zur Schule gehen ?

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Wie lange lebst du schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Sie könnten mir auch einen tun .


sent1: Kann und werde nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich habe das schon zuvor gemacht .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Ich glaube , er hat sie geteilt .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Eure Exzellenz .


sent1: Oh Gott .

sent2: Holen Sie mich einfach hier raus .


sent1: Was habe ich dir denn getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Leute , was tun wir denn nur ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie dafür ?


sent2: Was möchte sie dann ?


sent1: Wie viel wird mich das kosten ?

sent2: Und wieviel wird mich das kosten ?


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Muss ich in den Kofferraum schauen ?


sent1: Er hat sich umgebracht , Mama .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Hier ist eure letzte Chance :


sent1: Jetzt pass gut auf .

sent2: Dann pass auf , was jetzt kommt .


sent1: Du sollst antworten .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Auf die Toilette .

sent2: Zur Toilette , Louis .


sent2: Auf zur Herrentoilette .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Vertrauen Sie ihm .

sent2: Sie können ihm vertrauen .


sent1: Los , lasst uns tanzen .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich tue euch auch nichts .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Ich hab ihn kennengelernt .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Ich habe ihn getroffen .

sent2: So habe ich ihn getroffen .


sent1: Was für eine wunderbare Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Es ist zu Ihrem Besten .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Schilde ausgefallen .

sent2: Schilde sind ausgefallen .


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Mann , du brauchst mich .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Das war ja komisch .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?

sent2: Ich kann Tina nicht finden .


sent1: Was hast du da an der Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand passiert ?


sent1: Wann haben Sie Ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Jeden einzelnen Tag .

sent2: Jeden Tag meines Lebens .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Ich hole Wasser für euch .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Wollen Sie mir irgendwas sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Es wird schwer .

sent2: Das wird schwierig werden .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Hätte nie passieren sollen .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du total irre ?


sent1: Wir sollten zurück .

sent2: Wir sollten in die Stadt gehen .


sent1: Wie viel Geld willst Du ?

sent2: Wie viel Geld brauchst du ?


sent1: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Wie viel Geld brauchst du ?

sent2: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent2: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Kann ich ' n Glas Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Kannst du reden ?

sent2: Jetzt kannst du reden ?


sent1: I shouldn ' t be here .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent1: Ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Ich wollte Sie auch anrufen .


sent2: Ich wollte schon lange anrufen .


sent1: Ich verschwinde dann mal .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich hätte gerne ein Glas Wasser .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Du weißt , wie ' s läuft .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Wer ist daran schuld ?

sent2: Wessen Schuld ist das ?


sent1: Was haben wir für ein Datum ?

sent2: Was ist heute ?


sent1: Ich will , dass es zu Ende ist .

sent2: Ich will , dass es vorbei ist .


sent1: Ich bin glücklich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Ein Deal ist ein Deal .

sent2: Ein Versprechen ist ein Versprechen .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest mir was , Jean .


sent1: Das wurde mir gesagt .

sent2: Laut Zeugenaussagen .


sent1: Das Gleiche wie Sie .

sent2: Das gleiche wie du .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Wir machen eine Reise .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent2: Wie , sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Wiedersehen , Liebes .

sent2: Wiedersehen , meine Liebe .


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Weisst du , was ich tun werde ?


sent1: Was hat das mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Wo ist es , verdammt ?

sent2: Und wo soll das sein ?


sent1: Starten Sie den Wagen .

sent2: Starte den Wagen .


sent1: Sieh dich noch mal um .

sent2: Sieh noch mal nach .


sent1: Starte den Wagen .

sent2: Schmeiß die Kiste an .


sent1: Sieh noch mal nach .

sent2: Schaut noch mal hin .


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , wird schon wieder .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Mach es doch selber .

sent2: Machen Sie ' s selbst .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: ist das so wichtig ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht mit ihr .

sent2: Irgendwas stimmt mit ihr nicht .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , dass du mitkommst .


sent1: Ich ... komm nicht hin .

sent2: Ich komme nicht ran .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Und ich habe das hier gefunden .


sent1: Hier läuft alles wie ein Schweizer Uhrwerk .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Sahen Sie etwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Guck dir das doch an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Gönnen wir uns ein Glas .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Gnade Gott uns allen .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Geh nicht dorthin .

sent2: Gehen Sie da nicht raus .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Fahren Sie es runter .


sent1: Eigentlich rufe ich nicht deswegen an .

sent2: Es gab da einen Unfall .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Kann ich hier sitzen ?


sent1: Ich gebe Ihnen eine Stunde .

sent2: Du hast eine Stunde .


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Vergesst nicht :


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Das kann ich nicht leugnen .


sent1: Deswegen bist du gekommen ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Da gibt ' s nichts zu erzählen .

sent2: Weil es nichts zu erzählen gibt .


sent1: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte erschießen Sie mich nicht .


sent1: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Beine spreizen .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Also mach es selbst .

sent2: Mach es doch selber .


sent1: Schau , was du angerichtet hast1

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft die Sicherheitsleute .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Nein , nicht umbringen .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich bleibe heute nicht .

sent2: Ich bleibe nicht hier .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Chuck , willkommen .

sent2: Wir haben dich lieb .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Wo ist mein Geld ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld , du Scheißkerl ?


sent1: Womöglich habt Ihr recht .

sent2: Ich denke , du könntest recht haben .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Kann ich glaube , es ist cool dass du mich geküsst Und möchte Ihnen auch noch einmal zu küssen ?

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist gerade Passiert ?


sent1: Sie wollte nichts davon wissen .

sent2: Sie wollte nicht .


sent1: Und du hattest Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Sie können mir nichts anhängen .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Schilde hochfahren .

sent2: Schilde aktivieren .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Er weiß , was er macht .

sent2: Er weiss , was er tut .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Du kennst doch die Regeln .


sent1: Doch , er ist sehr beschäftigt .

sent2: Er hat viel zu tun .


sent1: Da war ich noch nie .

sent2: Ich war da überhaupt noch nie .


sent1: Ich war da noch nie .

sent2: Da war ich noch nie .


sent1: Das wirst du brauchen .

sent2: Ihr werdet das brauchen .


sent1: Das ist ätzend .

sent2: Und du bist auch dusslig .


sent1: Setz dich wieder , Alexandre .

sent2: Setz dich .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War angenehm .


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Gib ' mir das Handy .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: ... das Telefon .


sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Bleib bei uns , Mann .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Sie hatten Unrecht .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Er hatte ' ne besondere Nummer drauf .

sent2: Oh , ja .


sent1: Danke dir vielmals .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie ist Ihr plan ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Ich will wissen , was hier los ist .


sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Was machst du da für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Mist , kein Handy .

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher für Sie .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Es gibt ihn nicht mehr .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden eine Möglichkeit .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich , ich versteh ' das nicht .


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Ich brauche fünf Minuten .


sent1: Und es wird eigentlich sogar schlimmer .

sent2: Es wird immer schlimmer .


sent1: Schon sehr bald .

sent2: Es ist bald zu Ende , Helen .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Ein Weg , das herauszufinden .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Was willst du ?

sent2: Hat dich Herrick geschickt ?


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was glaubst du , tust du da ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: ich versprech es .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Was machen Sie alle hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaub nicht .


sent1: Hier ist es , hier wohne ich .

sent2: Hier wohne ich .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Was für ein Alptraum .

sent2: Ein echter Alptraum .


sent1: Was bleibt mir anderes übrig ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent2: Hab ich da eine Wahl ?


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das spielt keine Rolle


sent1: Werde ihn los .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Habt Ihr ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn getötet ?


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Was sind das für Kratzer ?

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Ruf die Bullen an .

sent2: Rufen wir die Polizei .


sent1: Ich hab genug davon gehört .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Möchtest du dir das anschauen ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Sie werden es bereuen .

sent2: Du wirst es bereuen .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles dir mögliche getan .


sent1: Du glaubst es nicht :

sent2: Du wirst das nicht glauben .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Das ist pathetisch .

sent2: Sie ist erbärmlich .


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Beruhig dich , okay ?

sent2: Beruhige dich , OK ?


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich werde dich beschützen , ok ?


sent1: Hören Sie , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht , aber .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Hey , was macht der denn da ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , womit ich dir helfen könnte ?


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Ein Schluck Wasser ?


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Du bist Polizeibeamtin .


sent1: Du bist ' n Bulle .

sent2: Sie sind ein Polizist .


sent1: Du bist die Polizei .


sent1: Das war ja schon etwas besser .

sent2: Das war besser .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?


sent1: Alex , geh nicht da lang .

sent2: Piper , du kannst dort nicht hingehen .


sent1: Da muss ich überlegen .

sent2: Ah , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Hat er etwas gesagt ?

sent2: Hat er denn was gesagt ?


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Wie Sie meinen , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Du kannst mich nicht einfach stehen lassen .


sent1: Ich bin ein großes Mädchen .

sent2: Ich bin eine erwachsene Frau .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier ist der Kapitän .


sent1: Friede sei mit Ihnen .

sent2: Friede sei mit Euch .


sent1: Mann , er braucht Hilfe .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: Wer ist dafür verantwortlich ?

sent2: Wer trägt die Verantwortung ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich hierher .


sent2: Ich kam hierhin , so schnell ich konnte .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Ich fürchte , dass das nicht möglich ist .


sent1: Geben Sie ihm das Telefon .

sent2: Holen Sie ihn ans Telefon .


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Irgendetwas muss da sein .


sent1: Niemand zu Haus .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Irgendwas ist immer .

sent2: Es gibt immer etwas .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Dies ist nichts Persönliches .


sent1: Sie würden das tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Das wirst du nicht für möglich halten .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das werden Sie mir nicht glauben .


sent1: Okay , Zeit zu gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Weißt du , alle anderen sind da .

sent2: Naja , weißt du .


sent1: Was ist daran peinlich gewesen ?


sent1: Ich will mit ihr sprechen , Billie .

sent2: Ich möchte mit ihr reden .


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Brauchst du Begleitung ?

sent2: Willst du Gesellschaft ?


sent1: Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir haben ein paar Fragen an Sie .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie lang habe ich noch ?


sent1: Wie lang habe ich noch ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Warum zum Teufel soll ich Ihnen glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Sie missverstehen mich .

sent2: Sie haben mich missverstanden .


sent1: Wir lassen niemanden zurück .

sent2: Niemand wird zurückgelassen .


sent1: Ich such jemanden .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Ich hörte ein Geräusch draußen .

sent2: Ich hab was gehört .


sent1: Ich baute Mist .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Du hast mit Jacob gesprochen ?

sent2: Haben Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Wir geben nicht auf .

sent2: Doch das Gute überwiegt .


sent1: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Ich bin fast bei Ihnen .

sent2: Ich bin fast da .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Wir sind nicht befreundet .

sent2: Wir sind keine Freunde .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben da ein kleines Problem .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Und mein Gepäck ?

sent2: Was ist mit meinen Sachen ?


sent1: Sucht überall .

sent2: Stell das ganze Haus auf den Kopf .


sent1: Nicht bekämpfen .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Nein , könnte ich nicht .

sent2: Nein das kann ich nich .


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .


sent1: Ich telefoniere .

sent2: Ich führ gerade ein Telefonat .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Hey , ich nochmal .


sent1: Hättest du Zeit , sie zu reparieren ?

sent2: Kannst du es reparieren ?


sent1: Sagte er warum ?

sent2: Hat er Ihnen gesagt warum ?


sent2: Hallo , ich bin ' s noch mal .


sent1: Hab überall nach dir gesucht .

sent2: Und das ist der Rest deines Vorstandes .


sent1: Glauben Sie mir , ich bin es gewöhnt .

sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Es war nicht seine schuld .

sent2: Es war nicht sein Fehler .


sent1: Er wollte mich loswerden .

sent2: Genau wie dein Vater .


sent1: TÜR WIRD GEÖFFNET

sent2: Er ist ein Verbrecher .


sent1: Sie lieben mich nicht .

sent2: Du willst mich nicht hier .


sent1: Du weißt hoffentlich , was du zu tun hast .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Doch , kannst du , Valerie .

sent2: Doch , kannst Du .


sent2: Doch , das kannst du , Nathan .


sent1: Doch , kannst Du .


sent1: Das muss reichen .

sent2: Das muss wohl reichen .


sent1: Ich kann das verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen , Alter .


sent1: Eine verdammte Tragödie .

sent2: Das ist eine Tragödie .


sent1: Bekämpfe es nicht .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Ach je , Frank , ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du die ganze Nacht ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Ich bin wahnsinnig enttäuscht von dir .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Sie sollten mich begleiten .

sent2: Komm doch auch .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wir brauchen Waffen .

sent2: Wir brauchen unsere Waffen .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was für ' ne Schweinerei .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Sie sollten nicht hier drinnen sein .


sent1: Hallo , junge Frau .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Ich habe das getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Mom und Walter haben eine Dinnerparty mit ein paar hohen Tieren .


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Mann , das ist verrückt .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Ach , werd erwachsen .


sent1: Ich muss wirklich gehen .

sent2: Ich muß jetzt wirklich gehen .


sent1: Das zählt nicht .

sent2: Der Punkt zählt nicht .


sent1: Das hat er Dir erzählt ?

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Carter , verschwinde von hier .


sent1: Ich halt ' dir den Rücken frei .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Und ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Ich gebe Deckung .


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir machen es gemeinsam .


sent1: Wir haben alles getan .

sent2: Wir haben alles getan , was wir konnten .


sent1: Wir geben dir Bescheid .

sent2: Wir halten Sie auf dem Laufenden .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso würden Sie das tun ?


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wie hast du ' s erfahren ?


sent1: Wisst Ihr irgendetwas ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Warum solltet Ihr ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Verfolgen Sie mich etwa ?


sent1: Sie haben die Stelle .

sent2: Sie sind engagiert .


sent1: Sei nicht so bescheiden .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Niemand wird dir weh tun .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Schnapp das Gewehr .

sent2: Nehmen Sie die Waffe .


sent1: Schatz , tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Reden wir mal über .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Scheiss .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Kannst du ' s sehen ?


sent1: Jetzt wissen Sie ' s .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Irgendetwas muss passiert sein .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Ihr hört mir nicht zu .


sent1: Ich wollte keine .

sent2: Tja , ich wollte das nicht tun .


sent2: Ich wollte aber nicht .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich werde mich mal etwas schlafen legen .


sent1: Ich verurteile nicht .

sent2: Ich verurteile dich nicht .


sent2: Ich versuche , etwas zu schlafen .


sent1: Ich sagte , halt ' s Maul .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich muss dir sagen .

sent2: Ich muss es dir sagen .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht mehr reden .


sent1: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .

sent2: Wo steht dein Auto ?


sent2: Wo ist Ihr Wagen ?


sent1: Ich hab dich wirklich vermisst .

sent2: Wie habe ich mich nach dir gesehnt .


sent1: Ich fahre zur Arbeit .

sent2: Ich gehe jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich werde Euch alle Töten .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Ich erschieß euch alle .


sent1: Weißt du , ich bin gar nicht hungrig .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Hört zu , ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann euch helfen .


sent1: Hast du dieses Mädchen gesehen ?

sent2: Kennen Sie das Mädchen ?


sent1: Haben sie was gesagt ?

sent2: Haben sie etwas gesagt ?


sent1: Haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du das schon bedacht ?


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Geh wieder ins Auto .


sent1: Er hat uns verlassen .

sent2: Er ist weggefahren .


sent1: Wie lange würde es dauern , zum Strand und wieder zurück zu gehen ?

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Ich wollte keine .

sent2: Eigentlich wollte ich das nicht .


sent1: Sie können tun , was Sie wollen .

sent2: Du kannst jetzt tun , was du willst .


sent1: Die warten auf mich .

sent2: Man erwartet mich .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Und das sollten Sie auch .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Hab ich bereits versucht .


sent1: Das tut mir alles leid .

sent2: Das alles tut mir Leid .


sent1: Darf ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich hierbleiben ?


sent1: Dann seid ihr hier richtig .

sent2: Hier sind Sie richtig .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Brauchst du ein Taxi ?


sent1: Wo , zum Henker , ist er ?

sent2: Wo zum Teufel steckt er ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was hast du denn , verdammt ?


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Warum setzt du dich nicht erst einmal .


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Na , und ob ich das kann .


sent1: Ja , träum weiter .

sent2: O ja , ich denke genau das Gleiche .


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent2: In deinen Träumen vielleicht ,


sent1: Ich will auch was sehen .

sent2: Ich will meinen .


sent1: Ich hab Geld genug .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Er hat sich umgebracht , Mama .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Sie werden damit nicht davonkommen .

sent2: Du wirst damit nicht davonkommen .


sent1: Davon träumst du , was ?

sent2: Ja , träum weiter .


sent1: Das ist das Gute .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Aber ich mag dich wirklich .

sent2: Ich kann dich gut leiden .


sent1: Jemand hole einen Arzt .

sent2: Holt einen Arzt .


sent1: Hey , ich geb ' s ja zu .

sent2: Ich gebe es zu .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Du weißt warum nicht .


sent1: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo hast du bloß gesteckt ?


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Sie ... sie ist schwanger .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Jetzt mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Die Waffen runter , na los .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Ist doch kein Mensch hier .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent1: Es ist niemand hier drinnen .


sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Bist du nicht froh ?

sent2: Freust du dich nicht ?


sent1: Laß mich dich ansehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Du bist schön .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Bleibt mir einfach fern .


sent1: Mein Gott , es ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Du schläfst mit meiner Frau und erzählst mir dann so was ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Wenn sie mich wollen ?

sent2: Ja , wenn du möchtest .


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Fühlt Euch wie zuhause .


sent2: Fühlt Euch wie zuhause .


sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Euch liebe ich doch auch .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent2: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich glaube schon , so ziemlich .

sent2: Ich glaube .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent2: Du verschwendest nur deine Zeit .


sent1: Du verlierst deine Zeit .


sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Sie kommt nicht .

sent2: Sie kommt nicht mit , Fozzie .


sent1: Du musst dich entscheiden .

sent2: Ihr müsst wählen .


sent1: Du kannst ihm nicht vertrauen .

sent2: Wir ... können ihm nicht vertrauen .


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Doch , du hast etwas geschrieben .


sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Was wirst du sagen ?

sent2: Was willst du ihr denn erzählen ?


sent1: Nun , das sollten sie .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Merkst du dir das ?

sent2: Können Sie sich das merken ?


sent1: Na komm schon , du Arsch .

sent2: Komm schon , du Arschloch .


sent1: Komm schon , blöder Wichser .


sent2: Kannst du dir das merken ?


sent1: Ist dir auch gelungen .

sent2: Was wird hier getrunken ?


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Ist dir auch gelungen .


sent1: Ich war wohl in Gedanken .

sent2: Können wir nicht hierher zurückkommen ?


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Ich dachte , dass wir Freunde wären .


sent1: Hast du die Polizisten gedreht ?

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber


sent1: Es ist dunkel .

sent2: Ist ziemlich dunkel da unten .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Und ich habe alles vorbereitet .


sent1: Durchhalten , Benjamin .

sent2: Hangel dich hier rüber .


sent1: Das will ich immer noch .

sent2: Das tue ich immer noch .


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Ich habe das gesagt ?


sent1: Komm schon , du Arschloch .

sent2: Beeil dich , du blöder Arsch .


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Wieso hören Sie auf ?


sent1: Oh , es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr gerne .


sent1: Verraten Sie mir doch lhren Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Sag mir deinen Namen ?


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Stoßen Sie sich nicht den Kopf .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Irgendetwas ist vorgefallen .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: In ein paar Tagen .

sent2: In ein oder zwei Tagen .


sent1: Ich weiß es nicht mehr genau .

sent2: Ich kann mich kaum erinnern .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie gehört Ihnen .


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Wir haben gar nichts in der Hand .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Ihr wisst schon , worüber ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Es ist Schicksal .

sent2: Ich glaube , das ist schicksal .


sent1: Aber du kennst die Regel .

sent2: Du kennst doch die Regeln .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Sie sagen das so leicht .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich komme darauf zurück .

sent2: Ich verlass mich darauf .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werde traf die Dusche .


sent1: Guten Abend , meine Herrschaften .

sent2: Guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Guten Abend , die Herrschaften .

sent2: ~ Guten Abend , meine Damen und Herren . ~


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Es ist keiner zu Hause .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Willst du sie ?

sent2: Du willst sie ... du kriegst sie .


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Du machst was du willst .


sent1: Entscheiden Sie .

sent2: Du kannst entscheiden .


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Ihr habt mich verraten .


sent1: Sie sind auch nur ein Mensch .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .


sent2: Fragen Sie mich lieber nicht .


sent1: Ich sag ' s dir lieber nicht .

sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Zu Ihrer Rechten .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Wir treffen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns daheim .


sent1: Wir sehen uns daheim .

sent2: Wir sehen uns am Haus wieder .


sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Gott , was ist los mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Du musst mir glauben , Mia .

sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Was fehlt Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ob Robin was tun kann ?

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Ich werde nicht bleiben .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Das ist alles , was ich wissen muss .

sent2: Mehr muss ich nicht wissen .


sent1: Weil es da draußen viele Ablenkungen gibt .

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Schau mich doch nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Schauen sie mich nicht so an .

sent2: Schau mich doch nicht so an .


sent1: Kuck mich nicht so an .


sent2: Schauen sie mich nicht so an .


sent1: Gut , dann geh in dein Zimmer .

sent2: Ich sagte , geh in dein Zimmer .


sent1: Gehe sofort auf dein Zimmer .


sent2: Gut , dann geh in dein Zimmer .


sent1: Dein Blick nervt mich echt .


sent2: Dein Blick nervt mich echt .


sent1: Bleib dran , ich geh raus .

sent2: Ich gehe hinaus .


sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Hilf mir hier raus .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lasst uns die Polizei rufen .

sent2: Wir rufen die Polizei .


sent1: Ich rufe morgen an .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich rufe morgen an .


sent1: Das war eine Falle , Notwehr .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Was ist los , Bruder ?

sent2: Was geht ab , Bro ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Mann , mir ist langweilig .

sent2: Mir ist langweilig .


sent1: Hast du noch Geld ?

sent2: Hast du ein bisschen Geld ?


sent1: Ich gehe sie suchen .

sent2: Gut , ich suche nach ihr .


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Wir sind im Krieg .

sent2: Es ist schließlich Krieg .


sent1: Entschuldigen sie bitte die Störung .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Ihr kommt hier nicht lebend raus .

sent2: Dreckskerle .


sent1: Belästige mich nicht .

sent2: Nerven Sie mich nicht .


sent1: Ich meine , was hast du denn erzählt gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihr gesagt ?


sent1: Nun kommt schon , Leute .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Brauchst du Wasser dazu ?


sent1: Was hast du mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Wir sind ihnen so dankbar .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Vielen , herzlichen Dank .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Es ist mein Geburtstag .

sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Erzähl ' s dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Das sag ich dir später .


sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: 1909. ich installiere es für Sie .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wieso weißt du das ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Wieso bist du immer noch hier ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie meiner Tochter angetan ?


sent1: Ich will mehr Männer hier haben .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Hi , meine Schöne .

sent2: Hallo , hübsche Frau .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Faß nichts an .


sent1: Du weißt , wieso ich hier bin .

sent2: Du weißt , weshalb .


sent1: Ist ja fast richtig .

sent2: Das könnte stimmen .


sent1: Ich denke nicht , dass du das tust .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Du willst auf mich schießen ?


sent1: Weißt du was du da tust ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich komme , um dir weh zu tun .

sent2: Ich werde dir weh tun .


sent1: Was sind Sie , Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Cop ?


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich frage mich immer .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Du musst ins Bett gehen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Sind Sie ein Cop ?

sent2: Du bist ' n Bulle , stimmt ' s ?


sent1: So etwas kam noch nie vor .

sent2: Das ist noch nie passiert .


sent1: Woher wissen Sie das denn , bitte ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir erwarten ein Kind .

sent2: Wir werden ein Baby haben .


sent1: Was wollten die ?

sent2: Was wollten sie von ihm ?


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Nein , er ist noch nicht fertig .


sent1: Kann ich einen behalten ?

sent2: Kann ich das behalten ?


sent1: Wär mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , liebend gerne .


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Ich kann nicht abwarten .


sent1: Gefällt ihm , was Sie zu sagen haben , kümmern wir uns um den Deal .

sent2: Wenn nicht .


sent1: Ganz so einfach ist es auch nicht .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent1: Ihre Papiere bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte .


sent1: Führerschein und Fahrzeugbriefe .

sent2: Führerschein und Papiere , bitte .


sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Du musst nicht schreien .

sent2: Es gibt keinen Grund zu schreien .


sent1: Die bringen Sie um .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .


sent2: Ganz so einfach ist es auch nicht .


sent1: Das ist doch Selbstmord .

sent2: Das wär Selbstmord .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Dafür habe ich wirklich keine Zeit .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Caesar , was sollen wir tun ?


sent1: Alter , meinte ich auch .

sent2: Genau das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Gehst du nicht ran ?

sent2: Müssen Sie da rangehen ?


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo warst du heute Nacht ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Seth , bist du sicher ?


sent1: Willst du streiten ?

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie noch da ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Schön , dich zusehen .


sent1: Ich glaube , das kann ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Bleib genau hier .


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen ?


sent2: Ich hoffe , das mach dir nichts aus .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Glaub ich kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ich denke ... ich sollte mitkommen .


sent1: Ist der Mann ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Hey , es tut mir wirklich leid .


sent1: Was gerade anfällt .

sent2: Nichts , was wichtig wäre .


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Den Song mag ich so .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Sie sind direkt hinter uns .

sent2: Sie sind genau hinter uns .


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Mit wem haben Sie dann geredet ?


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Pistole weg .


sent1: Zeigen sie mir ihre Hände .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Ich weiß , dass du ' s weißt .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf ' morgen an .


sent1: Ich habe nichts falsches getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Hast du die Bullen gerufen ?

sent2: Haben Sie die Polizei gerufen ?


sent1: Schön , dass du zurück bist .

sent2: Es ist schön dich wieder zurückzuhaben .


sent1: Es ist gut , dich wieder zurück zu haben .

sent2: Schön , dass du zurück bist .


sent1: So ein Desaster .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Du warst gar nicht mit ihm hier .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Das machen wir doch alle .

sent2: Wir alle tun es .


sent1: Doch , als ich das 1. Mal bei Ihnen war .

sent2: Das erste Mal .


sent1: Na ja , es ist ja nicht alles .

sent2: Nein , nicht alles .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Beeilung .

sent2: Und macht schnell , hört Ihr ?


sent1: Und was nun ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Weiß sie , dass du das tust ?

sent2: Weiß sie es ?


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich gleich zurückrufen ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Geht es Ihnen gut .

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Die aber völlig gerechtfertigt ist .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das ist richtig , Euer Ehren .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Steig ja nicht aus .


sent1: Ja oder nein ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: So was verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Es ist sinnvoll .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich sitze im selben Boot wie ihr .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Ich verkrafte das .

sent2: Ich komm schon klar damit .


sent1: Hey , wollen wir wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Entschuldigen Sie das Durcheinander .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Du bist scheiße drauf .

sent2: Sie sind gemein .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Bindet ihn fest .

sent2: Sie sollten ihn besser fesseln , Herr Oberst .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich hätte ihm geholfen .


sent1: Mach jetzt , dass du rauskommst .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Lasst uns einfach gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgend etwas ist passiert .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Aber bitte tu mir nichts .


sent1: Das war für den Anfang ganz gut .

sent2: Das ist ein guter Anfang .


sent1: Betrachte es als getan .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Wir warten hier drin auf Sie .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Was hat das denn mit alldem zu tun ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Vielleicht kannst du mir ja helfen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Ja , ich weiß , was das ist .

sent2: Das wusste ich schon .


sent1: Ahm , wie ist das so ?

sent2: Wie ist es denn so ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke , was es ist ?


sent1: Ich geb auf , ich geb auf .

sent2: Ich gebe auf , ich gebe auf .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Würdest du mit bitte mit " Leo , Leo " aufhören ?


sent1: Schön , dass ich kommen durfte .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Ganz auf meiner Seite .


sent1: Soll ich jetzt gehen ?

sent2: Also , kann ich gehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst Du ?


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich werde alles tun , was du willst .


sent1: Ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Willst Du auch was abkriegen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent1: Was ist mit Ihrem Vater ?

sent2: Und was war mit deinem Vater ?


sent1: Sagen Sie ' s mir nicht .

sent2: Sagen Sie nichts ,


sent1: Riech mal .

sent2: Riecht mal , wie sie duften .


sent2: Jenna Hamilton ist hier .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß es


sent1: Ich hab nein gesagt .

sent2: Ich habe dir nein gesagt .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe Dich so sehr vermisst .


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: Guten Abend , Gentleman .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Nicht schön , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent1: Hier ist die Polizei , M ' am .

sent2: Polizei .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ja , das hab ich mir gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Komm , ich zeige dir was .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Eh abgeschlossen , der Fall .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist doch abgeschlossen .


sent1: Meine Fruchtblase ist geplatzt .

sent2: Das Baby kommt .


sent1: Wir sollten hier abhauen .

sent2: Wir sollten hier verschwinden .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei denn hier ?


sent1: Worüber reden ?

sent2: Was gibt es da zu bereden ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Vor etwas einem Jahr .


sent1: Ist der verrückt ?

sent2: Ist er verrückt geworden ?


sent1: In aller Ehrlichkeit ?

sent2: Willst du die Wahrheit hören ?


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich weiß nicht , was da los ist .


sent1: Ich nehme auch einen .

sent2: Ich nehme einen davon .


sent1: Ich muss zurück gehen .

sent2: Ich muss wieder da rein .


sent1: Ich habe meinen Job getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe ein gutes Gefühl .


sent1: Hast du irgendetwas gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Gebt mir fünf Minuten .

sent2: Gib mir fünf Minuten .


sent1: Es war ja nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte Sie nicht beleidigen .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist nicht schlimm .


sent1: Kennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Er braucht einen Arzt .

sent2: Er braucht medizinische Hilfe .


sent1: Du musst da abhauen .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Irgendwann musst du ja mal schlafen .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Was macht das für ein Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist ein großes Geheimnis .


sent1: Sie sollten sich vorsehen .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Wieso hast du ihm das nicht gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ich bin auch eine Bundesagentin .

sent2: Ich bin auch sehr sensibel .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du hättest verschwinden sollen .


sent2: Du dürftest nicht hier sein .


sent1: Du hättest verschwinden sollen .


sent1: Commander , ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Was kann schon passieren ?

sent2: Was ist das Schlimmste , was geschehen könnte ?


sent1: Und sein Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Wenn du es nicht willst , dann lass es .

sent2: Nimm es oder lass es sein .


sent1: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent1: Nimm es oder lass es .


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .


sent1: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent1: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Lass was hören .

sent2: Sagen Sie mir irgendwas .


sent1: Ich hab dich gefragt .

sent2: Ich frage aber dich .


sent1: War es anstrengend ?

sent2: Hat ' s ihm wehgetan ?


sent1: Halten Sie davon , was Sie wollen .


sent1: Freßt oder sterbt .


sent1: Nimm es oder lass es sein .

sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Es geht ihr ganz gut .


sent1: Erzähl mir etwas .


sent1: Entweder Sie akzeptieren oder nicht .


sent1: Danke , Miss .

sent2: Vielen Dank , Mademoiselle .


sent1: Was " und jetzt " ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Fang jetzt nicht an .


sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Fang jetzt nicht an .


sent1: Ganz tief einatmen .

sent2: Atme tief ein , okay ?


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Ganz tief einatmen .


sent1: Was willst du getan haben ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Tue , was du tun musst .


sent1: Sie können gleich zur Hölle fahren .

sent2: Mm-hmm , fahren Sie zur Hölle .


sent1: Mehr als alles andere auf der Welt .

sent2: Über alles in der Welt .


sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Ich werde nicht zurückkehren .

sent2: Ich werde nie zurück gehen .


sent1: Sei nicht frech .

sent2: Hey , werd nicht frech zu mir .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Es ist so peinlich .