sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Es freut mich , dass du das getan hast .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarscht mich ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , daß ich spät bin .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wovon hast du geträumt ?


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich hin .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was haben du gemacht ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Das ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was werden wir unternehmen ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Je davon gehört ?


sent1: Das wird kein Kinderspiel .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Vielleicht sollten wir reden .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Kann ich ich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lass uns das machen


sent1: Ist das verboten ?

sent2: Ist das ein Verbrechen ?


sent1: Ach , halt die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich sprach mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denk nicht drüber nach .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Brauchst keine Angst haben .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir sind nicht sicher .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Fragen Sie nicht .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Wer seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Das solltest du .

sent2: Tja , das solltest du .


sent1: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Wir hatten großes Glück .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Kann nichts dafür .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuch ' s weiter .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Es wird ihm gut gehen .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Sie müssen uns helfen .


sent1: Ihr habt hier nichts verloren .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich möchte dich sehen .


sent1: Aber natürlich , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Nicht schießen , verdammt .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Ich hol ' dich raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Drin sind wir schon mal .

sent2: Wir sind drin .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Der Plan bleibt beim Alten .


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie versteht es nicht .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was für ein Ort ist das hier ?


sent1: Ich mache mir wirklich Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lass sie ziehen .


sent1: Ich hatte viel zu tun .

sent2: ich war beschäftigt .


sent1: Bist du verliebt ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich gehe mit euch .


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: So mache ich das eben .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Ist es das was du willst ?

sent2: Willst du das , Acerola ?


sent1: Clark schau dich mal um .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst Du das glauben ?


sent1: Sieh mal nach .

sent2: Finde raus , was los ist .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Rein mit dir .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist ja erbärmlich .


sent1: Deshalb sind wir doch hier .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: ich weigere mich .

sent2: Ich denke nicht daran .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Was für ein Tag , was ?


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Und was schreibt er ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Nein , hätte ich nicht .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Was habt ihr mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst Du nicht machen .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich kriege kaum Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Von wem weißt du das ?


sent1: Er wird herkommen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Du bist ein verdammtes Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich erschießen ?


sent1: Ich bin der glücklichste Mann .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Zur rechten Zeit .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich sag dir eins .


sent1: Du kannst nicht weggehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Tu mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Wir müssen sie wegbringen .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Wir machen ein Geschäft .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo wirst du hingehen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was hat denn das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für Dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Das überrascht mich aber .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Bleibe mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .

sent2: Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Da ist sie ja .

sent2: Ah , hey , da ist sie ja .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sag mir , wie ' s läuft .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Was tust du du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Und ihr auch nicht .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Scherze , oder ?


sent1: Das ist gut genug für mich .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Was ist mit jetzt ?

sent2: Wie siehts jetzt aus ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es dir erzählt ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Nein , hör auf .

sent2: Nein , hör einfach auf .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das heißt , oder ?


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , Ivan .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Hört mal alle her .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Sie machen keine Scherze .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Hör zu , ich schwöre es dir .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das kann ich erkennen .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich hörte nichts .


sent1: Das hoffe ich jedenfalls .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ok , was machen wir jetzt ?

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Oh , gute Neuigkeiten


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist das alles nicht .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Ist doch dasselbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie hergekommen ?


sent1: Wir werden alle sterben .

sent2: Wir müssen alle sterben .


sent1: Was habe ich nur falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier ist ja gar nichts .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Geh schon hoch .


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das nun heißen ?


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sag jetzt gar nichts , ja ?

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Eine Unterschrift .


sent1: Wir vermissen dich .

sent2: Wir haben dich vermisst .


sent1: Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Kunst .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Wer weiss , vielleicht doch .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Das meinen Sie ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was war mit ihr ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Tara , du bist hier sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nichts gegen dich .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Es kunktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Was , zum Teufel , mache ich da ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit , Leute .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lass mich los .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das hatte ich nicht erwartet .

sent2: Das hätte ich nicht erwartet .


sent1: Flieg wieder nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nur so geht ' s.

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Komm schon , Beeilung .


sent1: Das schafft er nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Schön den Kopf runter .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Alles ändert sich .


sent1: Ich pass auf .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Aber selbstverständlich .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Ach , es wird langsam spät .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist neidisch .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Ich habe mich verliebt .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Das geht vorüber .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Selbst wenn , das ist der Deal .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Türgeräusch Er schläft .

sent2: Er schläft jetzt .


sent1: In meinem Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Du wurdest getroffen .

sent2: Du bist verletzt .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Kommen Sie mit uns .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Wer kann das schon sagen ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du da machst .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Haben Sie Geld ?

sent2: Hast du überhaupt Geld ?


sent1: Total durchgeknallt , der Typ .

sent2: Er spinnt .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Ich fürchte so ist es .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Komm schon raus .

sent2: Komm doch raus , Danny .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Vorsicht , nicht so schnell .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Och , ich weiß nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab ihn noch nie gesehen .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Kennst du das ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Das ist echt unfair .


sent1: Kennst du das irgendwo her ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Dies ist ein Befehl .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Was konntest du herausfinden ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ja , das werden wir sehen .


sent1: Nein , er war ' s nicht .

sent2: Das war er nicht .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Das ist alles , was ich sagen will .

sent2: Das ist alles .


sent1: So könnte man sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Halt , warte mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Das ist eine andere Sache .

sent2: Das ist anders .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Bist du Kommunist ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Ich versteh ' s.

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Und was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich brauch sie nicht .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Die sieht ja gut aus .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Stellen Sie sich vor :

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Bitte , beeilen Sie sich .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Das wünschst du dir glaube ich nicht .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Oh , das kommt darauf an .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Ja , ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich geh besser .


sent1: Ich überlege noch .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was sollte das gerade ?


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich sehe hier drin gar nichts .


sent1: Er steht das durch .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: ln Sicherheit .

sent2: Er ist an einem sicheren Ort .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das musst du nicht machen .


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Wen willst du anrufen ?


sent1: Du verstehst mich wohl nicht .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Trinken Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Habt mir gefehlt .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ihnen passiert schon nichts .


sent1: Es reicht .

sent2: Wir werden es selbst machen .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Willst du das nicht ?

sent2: Möchtest du nicht ?


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Oh , jetzt weiß ich es .


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Da bist du wieder .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Kannst du mal die Klappe halten ?

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Das ist lustig .

sent2: Oh , ich lache mich schlapp .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich verspreche .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lasst mich Euch helfen .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es passierte wirklich .


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Daran liegt es nicht .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Und lüge mich nicht an .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Es ist riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent1: Also , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Und wieso sollte ich das tun ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum hätte er das tun sollen ?


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und das bedeutet ... ?


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Warum sollte er so was tun ?


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich bin nicht dämlich .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Das sieht übel aus .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Die Zeit ist um , Sir .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein netter Mensch .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Mir brummt der Schädel .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das haben Sie bereits .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Also töteten Sie ihn .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Das wirst du gleich sehen .

sent2: Dir zeig ich .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Wir müssen sie wegbringen .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Das wissen wir .

sent2: Oh , das können wir uns vorstellen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Ist da sonst noch was ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Madam .


sent1: Zufrieden damit ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Sind fast da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Zu früh um das zu sagen .


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ein Kinderspiel .

sent2: Das Normalste von der Welt .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Ausführung nicht möglich .


sent1: Sie kennen so was nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Tja , da lag ich falsch .


sent1: Das stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es liegt nicht an euch .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Aber das ändert nichts .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich weiß , dass er es ist .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich freu mich schon riesig .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag auch .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Mit dir rede ich später .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel dachtest du dir dabei ?


sent1: Ich kann es nicht lassen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Mein Haus fühlt sich geehrt .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Du bist verrückt geworden .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Es ändert sich nichts .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hab ' keine andere Wahl .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Bitte , tun Sie etwas .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist sehr attraktiv .


sent1: Bleiben Sie länger ?

sent2: Wie lange bleiben Sie ?


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: So ist es gut .


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Ihr Vorschlag ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Was hab ich angestellt ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich vielleicht mal schauen ?


sent1: Bring ihn um .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Hat mich sehr gefreut .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Ihr könnt es schaffen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Alle wieder an die Arbeit .

sent2: Arbeite weiter .


sent1: Was machen die jetzt ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?

sent2: Das war er .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich habe sie vergessen .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Sie fragen das in einem merkwürdigen Ton .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Stellen Sie sich nicht dumm .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Ich muss kurz pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Es ist ein Weibchen .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Wozu erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich habe mich anders entschieden .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: was kann ich für dich tun ?


sent1: Oh , das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Was ist die Lage ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Ich sah nichts .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Oder ist irgendwas passiert ?


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte kommen sie rein .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns jetzt nach Hause gehen .


sent1: Vielen Dank , Doctor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will mich nicht setzen .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sehen Sie nur .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Nun , viel Glück dabei .


sent1: Nein , können wir nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Ich werde Sie wieder anrufen .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Erhöhen wir die Relais-Kapazität ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Haben Sie etwas verloren ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Und wir beste Freunde sind .


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mir mein Leben gerettet .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist gar nichts passiert .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das genügt für den Anfang .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Du warst nicht dort .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Moment mal .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst Du es wagen .


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du verbrochen ?


sent1: Du verarscht mich doch .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Wir sind nahe dran .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Ich regle das schon .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht hier , Kumpel .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Wieso sind Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen danken ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was könnte ich machen ?


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Darf es noch was sein ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will hier nicht sein .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Diesmal nicht , du gemeiner Dreckskerl .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Was tun wir dann ?


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Wer hat Dienst heute ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Schön , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Jetzt seid ihr dran .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Darfich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Dürfte ich eintreten ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Du hältst dich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Es bleibt uns keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Sie machen mir Angst .


sent1: Nein , sagten Sie nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ist das wirklich dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Ich wollte zu ihm .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles Eure Schuld .


sent1: Das ist unappetitlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Du bist doch krank , Berto .

sent2: Sie sind krank .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird das schaffen .


sent1: Du hast doch gar keine Vorstellung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Was er getan hat ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Also lüg mich nicht an .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Ich bin nicht dämlich .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Du weißt noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setzen Sie sich , Clive .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann bist du wieder hier ?


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Also , was haben Sie gesehen ?


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Du rettetest mein Leben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Was mache ich da ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Wie gesagt .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?


sent1: Niemand da .

sent2: Wir haben alles durchkämmt .


sent1: Ich ziehe vor , Sie lassen es .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Tut das nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Darauf kannst du zählen .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Nun , keine Sorge .


sent1: Aufhören mit dem Schießen .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Dass deine Mutter noch lebt .


sent1: Bei mir ist niemand zu Hause .

sent2: Niemand da .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was ist das alles für ' n Zeug ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich dort .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Ich hab hier was gefunden .

sent2: Ich habe was .


sent1: Nur noch einen Ìoment .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Was redest du für ' n Müll ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Nichts Dringendes .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlt Ihr Euch ?


sent1: Nicht das ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Habt ihr auch Hunger ?


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du brauchst es nicht zu machen .


sent1: Was dachtest du , was ich sage ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Nie dagewesen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weisst du , was das ist ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Das wird kein Problem sein .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nich ' , was du meinst .


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich check ' s nicht .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Ja , so ähnlich .

sent2: Ja , so etwas in der Art.


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Die Dinge sind nicht so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Hierher .

sent2: Wir brauchen hier dringend Unterstützung


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tu .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Wirst schon sehen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Schalt sie ab .

sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Sie Hurensohn .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Sieht sie nicht hübsch aus ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Sehen wir uns morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Ist Ihnen klar , was Sie tun ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Heißt das , Sie bedrohen mich ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Es war aus Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Zumindest ist er konsequent .

sent2: Zumindest ist er konstant .


sent1: Zeichnest du es auf ?

sent2: Zeichnen Sie das etwa auf ?


sent1: Wo willst du hin , mein Schatz ?

sent2: Wohin willst du , Süße ?


sent1: Worüber haben sie gesprochen ?

sent2: Worüber haben sie geredet ?


sent1: Woher weißt du , wie es bei mir ist ?

sent2: Woher weißt du über mich bescheid ?


sent1: Wissen Sie , wie er starb ?

sent2: Wissen Sie , wie er gestorben ist ?


sent1: Wir wissen , dass Jimmy Kontakt aufgenommen hat zu den Russen in Nordkalifornien .

sent2: Wir wissen , dass Jimmy Kontakt aufgenommen hat mit den Russen in Nord-Kalifornien .


sent1: Wirwurden unterbrochen .

sent2: Wir sollten hier aufhören .


sent1: Wir sind völlig unterschiedlich .

sent2: Wir sind völlig verschieden .


sent1: Wir lachen dich nicht aus .

sent2: Wir lachen auch nicht .


sent1: Wir halten sie auf , so lange es geht .

sent2: Wir tun solange , was wir können .


sent1: Wir fanden ' s eben erst raus .

sent2: Wir wissen ' s erst seit eben .


sent1: Wir fahren nach Vegas .

sent2: Wir fliegen nach Vegas .


sent1: Wir fahren mit dem Zug .

sent2: Wir nehmen den Zug .


sent1: Wir sterben alle allein .

sent2: Wir alle sterben allein .


sent1: Willst du mich verletzen ?

sent2: Wirst du mir wehtun ?


sent1: Willst du wirklich dorthin ?

sent2: Willst du eigentlich hier sein ?


sent1: Wie um Himmels Willen hast du es geschafft ?

sent2: Wie um alles in der Welt ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Wie schnell sind Sie abflugbereit ?

sent2: Wie lange brauchst du , dich fertig zu machen ?


sent1: Wie läuft es übrigens ?

sent2: Wie geht ' s da übrigens voran ?


sent1: Wer würde sonst noch so etwas tun .

sent2: Wer sonst würde das tun ?


sent1: Welcher Name gefällt Ihnen ?

sent2: Welcher Name gefällt dir ?


sent1: Watson , kommen Sie her .

sent2: Watson , komm her .


sent1: Was machen Sie in London ?

sent2: Was machst du in London ?


sent1: Was ist mit deinem Hemd ?

sent2: Wieso ist dein Hemd so nass ?


sent1: Was ist mit deinem Bruder passiert ?

sent2: Was ist mit lhrem Bruder passiert ?


sent1: Was ist los , du harter Kerl ?

sent2: Was ist denn , Kraftmeier ?


sent1: Was hat er mit dem Geld gemacht ?

sent2: Wohin ging das Geld ?


sent1: Was , hast du was gesehen ?

sent2: Was , hattest du wieder einen Flash ?


sent1: Warum widersetzen Sie sich ?

sent2: Wieso sind Sie dagegen ?


sent1: Warum sollte irgendjemand mich töten wollen ?

sent2: Wieso sollte mich jemand umbringen wollen ?


sent1: Warum schaust du so , du Freak ?

sent2: Was glotzt du so , Freak ?


sent1: Warum Morddezernat ?

sent2: Warum das Morddezernat ?


sent1: Warum hast du nicht einfach nein gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nicht nein ?


sent1: Warum hältst du meine Hand ?

sent2: Warum halten Sie meine Hand ?


sent1: Warum fragt mich das andauernd jeder ?

sent2: Warum fragt mich das hier jeder ?


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht persönlich danach ?

sent2: Warum fragen Sie ihn nicht selbst danach ?


sent1: Warten wir ... auf irgendwas ?

sent2: Warten wir noch auf etwas ?


sent1: War die Tür abgesperrt ?

sent2: War die Tür zu ?


sent1: Vielleicht wird es da auch wieder aufhören .

sent2: Vielleicht wird es dort auch alles wieder aufhören .


sent1: Verdammt , halt durch .

sent2: Verdammt , halt dich fest .


sent1: Und woher weiß ich , wann ?

sent2: Wie soll ich wissen , wann ?


sent1: Und Sie sind gekommen .

sent2: Und du bist gekommen .


sent1: Und was passiert ist .

sent2: Und passiert ist das :


sent1: Und nicht zu spät .

sent2: Und gerade rechtzeitig .


sent1: Und du , Jack ?

sent2: Und was ist mit dir , Jack ?


sent1: Und du bist verärgert .

sent2: Und du bist bestürzt .


sent1: Um wieviel Uhr verließen Sie diese ?

sent2: Wann brachen Sie auf ?


sent1: Was gibt ´ s , Morris ?

sent2: Um was geht ' s , Morris ?


sent1: Umlaufbahn wieder stabil .

sent2: Umlaufbahn stabil .


sent1: Tut meiner Tochter nichts .

sent2: Tu meiner Tochter nichts .


sent1: Was soll das sein , eine Art schlechter Witz ?

sent2: Soll das ein schlechter Witz sein ?


sent1: Und du bist Kanadier ?

sent2: Sind sie Kanadierin ?


sent1: Sind sie dir vollkommen egal ?

sent2: Sind sie dir egal ?


sent1: Silas , steig in das Flugzeug .

sent2: Silas , steig ins Flugzeug .


sent1: Wissen Sie , wo wir hier sind ?

sent2: Sie wissen , was das hier ist ?


sent1: Sie will meinen Sohn öffentlich des Mordes beschuldigen .

sent2: Sie will Keith öffentlich des Mordes beschuldigen .


sent1: Sie übertreten die Gesetze .

sent2: Sie verletzten die Vorschrift .


sent1: Sie sind eine große Künstlerin .

sent2: Sie sind ein großer Künstler .


sent1: Sie wird dich nicht erschießen .

sent2: Sie schießt nicht .


sent1: Sie sagten , daß sie nach dir Ausschau halten werden .

sent2: Sie sagten sie werden nach dir Ausschau halten .


sent1: Sie ist irgendwo weit , weit weg .

sent2: Sie ist irgendwo weit , weit entfernt .


sent1: Siehst du die Berge da ?

sent2: Siehst du die Berge ?


sent1: Sie hat nicht den Tod verdient .

sent2: Sie hat es nicht verdient , zu sterben .


sent1: Sie hat ein eigenes Haus .

sent2: Sie hat eine eigene Wohnung .


sent1: Sie haben ihn gepackt .

sent2: Sie haben ihn gerade gepackt .


sent1: Sie gaben mir die Wahl :

sent2: Sie haben mich vor die Wahl gestellt :


sent1: Seh dich in 3 Stunden .

sent2: Wir sehen uns in 3 Stunden .


sent1: Sayonara , Wichser .

sent2: Sayonara , Arschloch .


sent1: Wie läuft ' s mit der Malerei ?

sent2: Salinger , wie läuft es mit der Malerei ?


sent1: Ruf mich an , wenn du irgendetwas hörst .

sent2: Ruf mich an , wenn du etwas weißt .


sent1: Peter hat sich vor drei Stunden selbst aus dem Krankenhaus entlassen .

sent2: Peter hat sich selbst vor 3 Stunden aus der Klinik entlassen .


sent1: Werde ich ihm gefallen ?

sent2: Ob es ihm wohl gefällt ?


sent1: Noch mehr schlechte ?

sent2: Noch mehr schlechte Nachrichten ?


sent1: Niemand kann uns was tun .

sent2: Niemand kann uns etwas .


sent1: Wenn du verstehst , nick einfach .

sent2: Nicken Sie mit dem Kopf , wenn Sie mich verstanden haben .


sent1: Nein , das wissen wir .

sent2: Wir wissen das alles .


sent1: Nehmen Sie doch die Augenbinde ab .

sent2: Nehmen Sie doch die Augenbinde ab , Bill .


sent1: Nächste Woche kommt Ware .

sent2: Nächste Woche kommt Ware an .


sent1: Möchtest du etwa getötet werden ?

sent2: Versuchst du dich etwa umzubringen ?


sent1: Sie ist die , ... die Stellvertretende Bundesstaatsanwältin .

sent2: Mitarbeiter der Bezirksstaatsanwaltschaft .


sent1: Mir ist die Hand ausgerutscht .

sent2: Mir rutschte die Hand aus .


sent1: Man lernt jeden Tag dazu .

sent2: Man erlebt jeden Tag etwas Neues .


sent1: Mom , bist du zuhause ?

sent2: Mama , bist du zuhause ?


sent1: Stellen Sie sie mir vor ?

sent2: Machen Sie uns bekannt ?


sent1: Lassen Sie meine Frau aus dem Spiel .

sent2: Redet nicht über meine Frau .


sent1: Macht schon , drücken .

sent2: Kommt schon , Leute , schiebt .


sent1: Komische Wahl .

sent2: Merkwürdige Entscheidung .


sent1: Klau ich dir jede Uhr

sent2: Was dich von Herzen freut


sent1: Kapitän , runter .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Kannst du schon was sehen ?

sent2: Können sie schon irgendwas sehen ?


sent1: Kannst du ' nen Reifen wechseln ?

sent2: Weisst du wie man einen Reifen wechselt ?


sent1: Kannst du morgen anfangen ?

sent2: Können Sie morgen anfangen ?


sent1: Jungen oder Mädchen ?

sent2: Jungs oder Mädchen ?


sent1: John , wo steckst du ?

sent2: John , wo sind Sie ?


sent1: Jin-sung , was hast du ?

sent2: Jin-sung , was ist los ?


sent1: Wir wissen jetzt warum .

sent2: Jetzt wissen wir warum .


sent1: Jetzt weiß ich nicht mehr , was ich tun soll .

sent2: Nun weiß ich nicht was zu tun ist .


sent1: Wir legen jetzt eine flach .

sent2: Jetzt legen wir sie flach .


sent1: Jetzt denkt sie , ich wäre tot .

sent2: Sie denkt , ich wäre tot .


sent1: Jemand muss sich Ausblick verschaffen .

sent2: Jemand muss aufpassen .


sent1: Jax , Liam O ' Neill .

sent2: Jax , Liam O ' Neil .


sent1: Wir waren zu acht .

sent2: Ja , wir waren acht .


sent1: Ist Scotch okay ?

sent2: Ist Scotch in Ordnung ?


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Ist jetzt Bettzeit ?

sent2: Ist es Schlafenszeit ?


sent1: Keine höheren Lebensformen ?

sent2: Irgendwelche Leute ?


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Sie haben diesen Mann umgebracht .


sent1: Ihr beide habt den Song ständig gespielt .

sent2: Ihr beide habt dieses Lied die ganze Zeit gespielt .


sent1: Ich würd ' s total verstehen .

sent2: Niemand würde dir Vorwürfe machen .


sent1: Wäre super , dich wiederzusehen .

sent2: Ich würde dich gern wieder treffen .


sent1: Ich wurde aber nicht erwischt .

sent2: Mich schnappen sie aber auch nicht .


sent1: Noch nie habe ich etwas so sehr gewollt in meinem Leben .

sent2: Ich wollte noch nie etwas so sehr in meinem Leben .


sent1: Ich will wissen wie .

sent2: Ich will wissen , woher .


sent1: Ich will vergessen , was ich herausfand .

sent2: Ih will alles vergessen .


sent1: Ich will einfach nur gehen .

sent2: Ich will endlich gehen .


sent1: Ich will dein Blut aussaugen .

sent2: Ich will sofort dein Blut saugen .


sent1: Ich weiss , wir schaffen das .

sent2: Ich weiß , daß wir das hinkriegen können .


sent1: Ich versuche , sie zu entschärfen .

sent2: Ich versuche sie zu deaktivieren .


sent1: Ich spendier ' nen Donut .

sent2: Ich spendiere dir einen Donut .


sent1: Ich seh dich dann oben .

sent2: Und warte oben auf dich .


sent1: Ich möchte was aus meinem Leben machen .

sent2: Ich will etwas anfangen mit meinem Leben .


sent1: Ich möchte für immer mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will mit dir für immer zusammen sein .


sent1: Ich möchte einmal glücklich sein .

sent2: Ich will nur glücklich sein .


sent1: Ich will diesen Wagen .

sent2: Ich möchte diesen Wagen haben .


sent1: OK , die Regeln sind simpel .

sent2: Ich mache es dir einfach :


sent1: Ich liebe Wandern .

sent2: Ich wandere auch so gern .


sent1: Ich konnte ihm nicht vertrauen .

sent2: Ich konnte ihm nicht trauen .


sent1: Ich konnte es einfach nicht überwinden .

sent2: Ja , nur weil ich Recht haben wollte .


sent1: Ihren Vornamen kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne ihren Vornamen nicht .


sent1: Ich kann nicht mit dir reden , wenn Du dich so benimmst .

sent2: Ich kann so nicht mit dir reden .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass sie hier sind .

sent2: Sie sind tatsächlich hier .


sent1: Ich schlag ' ihn nie im Leben .

sent2: Ich kann ihn nicht bezwingen .


sent1: Ich kann das bezeugen .

sent2: Ich kann es bestätigen .


sent1: Mein Name ist John , und ich bin Alkoholiker .

sent2: Ich heiße John , und ich bin ein Alkoholiker .


sent1: Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl .

sent2: Ich hatte keinen Haftbefehl .


sent1: Ich vertraue Banken nicht .

sent2: Ich hab zu Banken kein Vertrauen .


sent1: Ich hab es verschenkt .

sent2: Ich verschenkte ihn .


sent1: Ich habe niemandem etwas gesagt .

sent2: Ich sagte zu keinem etwas .


sent1: Ich habe Ihnen doch schon alles erzählt , was ich weiß .

sent2: Ich habe Ihnen schon alles gesagt was ich weiß .


sent1: Ich hatte gehofft , wir könnten einen Tausch machen .

sent2: Ich habe gehofft , wir könnten einen Tausch machen .


sent1: Ich habe gehofft , dich hier zu treffen .

sent2: Ich hatte gehofft , du würdest hier sein .


sent1: Ich habe eine zweite Karte .

sent2: Ich habe noch eine Eintrittskarte , wenn du .


sent1: Ich habe Stundenlang nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich stundenlang gesucht .


sent1: Ich habe nie den Knopf gedrückt .

sent2: Ich hab den Knopf überhaupt nicht gedrückt .


sent1: Ich mache mich jetzt fertig .

sent2: Ich gehe mich zurechtmachen .


sent1: Ich gab das Kommando .

sent2: Ich gebe das Kommando .


sent1: Ich erwäge meine Möglichkeiten .

sent2: Ich muss gut überlegen , was ich tue .


sent1: Ich erspare Ihnen die Details .

sent2: ich erspare dir die Details .


sent1: Ich erinnere mich nicht einmal an ihn .

sent2: Ich erinnere mich nicht mal an ihn .


sent1: Ich glaube wir haben eine Verbindung .

sent2: Ich denke , wir haben eine Verbindung .


sent1: Ich brauche einen Platz zum Ausruhen .

sent2: Ich brauchte ein Ort zu ausruhen .


sent1: Ich werde dich nicht um Vergebung bitten .

sent2: Ich bitte nicht um deine Vergebung .


sent1: Ich bin zum Fenster gegangen .

sent2: Ich ging zum Fenster .


sent1: Ich bin nicht Benedicte Serteaux .

sent2: Äh , ich bin nicht Benedicte Serteaux .


sent1: Ich telephoniere nicht so gerne .

sent2: Ich bin kein guter Telefonierer .


sent1: Ich bin keine Bedrohung für dich .

sent2: Ich bin keine Gefahr für dich .


sent1: Ich bin nicht der Hausmeister .

sent2: Ich bin kein Betreuer .


sent1: Ich bin eine Großmutter .

sent2: Ich bin Großmutter .


sent1: Ich bin wegen Dir hier , genau wie Du wolltest .

sent2: Ich bin gekommen , genau wie Du es wolltest .


sent1: Ich bin einfach enttäuscht .

sent2: Ich bin nur enttäuscht .


sent1: Ich bin direkt über dir .

sent2: Ich bin genau hier oben .


sent1: Ich bin dir begegnet .

sent2: Ich hab dich dort kennengelernt .


sent1: Ich biete ein Geschäft an ,

sent2: Ich habe ein Geschäft angeboten .


sent1: Ich bitte um Unterbrechung .

sent2: Ich beantrage Unterbrechung .


sent1: Holen wir uns Bilder .

sent2: Machen wir ein paar Bilder .


sent1: Schaff das Kind aus der Kälte .

sent2: Hol das Kind aus dem Feuchten raus .


sent1: Hoffentlich ruinierte ich nicht deinen Abend .

sent2: Ich hoffe , ich habe nicht zu viel verraten .


sent1: Niemand hier behauptet das .

sent2: Hier ist niemand , der das behauptet .


sent1: Wow , ist echt schön hier .

sent2: Hier ist es wirklich schön .


sent1: Hier gehört sie hin .

sent2: Immerhin gehört sie hierher .


sent1: Hey , wenn mein Club das erfährt , bin ich tot .

sent2: Hey , wenn mein Club das herausfindet , bin ich tot .


sent1: Hey , warum nennt man es so ?

sent2: warum nennt man es so ?


sent1: Hey , Leonard ?

sent2: Ich bin nicht einmal sicher , dass ich ihn verstehe .


sent1: Stanley , ich wusste nicht , dass Ihr heute zurück kommt .

sent2: Hey , ich wusste nicht , dass Ihr heute zurück kommt .


sent1: Herr , beeilt euch .

sent2: Herr , rettet euch .


sent1: Hat nie mitgekriegt , was ihr geschah .

sent2: Sie bekam nichts mit .


sent1: Hat er mich benutzt ?

sent2: Hatte er mich benutzt ?


sent1: Hat das sonst jemand gesehen ?

sent2: Hat jemand anderes das gesehen ?


sent1: Ist da drin noch Platz ?

sent2: Hast du noch Platz da drin ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wer dahintersteckt ?

sent2: Weißt du , wer das tat ?


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: ich bin nicht hungrig .


sent1: Haben Sie Wasser gefunden ?

sent2: Hast du Wasser gefunden ?


sent1: hast ud ihn in die CTU gelassen ?

sent2: Haben Sie ihm Zutritt verschafft ?


sent1: Hast du etwas damit zu tun ?

sent2: Haben Sie etwa was damit zu tun ?


sent1: Gut sieht das aus , Boss .

sent2: Sie sehen gut aus , Boss .


sent1: Glotzt du meine Titten an ?

sent2: Starrst du aif meine Titten ?


sent1: Glauben Sie an den Teufel ?

sent2: Glaubst du an den Teufel ?


sent1: Gib mir ' ne Münze .

sent2: Gib mir ' n Quarter .


sent1: Geh niemals ohne aus .

sent2: Geh nicht ohne sie aus dem Haus .


sent1: Gehen wir ins Shinjitsu .

sent2: Gehen wir zu Shinjitsu .


sent1: Gefällt dir klassische Musik ?

sent2: Sie mögen klassische Musik ?


sent1: Geben Sie sich keine Mühe , Commander .

sent2: Nur die Ruhe , Commander .


sent1: Fahr mich irgendwo hin .

sent2: Fahr mal mit mir weg .


sent1: Fahren Sie nach hause und packen Sie .

sent2: Geh nach Hause und packe .


sent1: Es war kein schlechter Traum .

sent2: Es war kein Alptraum .


sent1: Es war ein bisschen verkrampft .

sent2: Es war schon ein bisschen verkrampft .


sent1: Hör mal , das mit deinem Freund tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid um deinen Freund .


sent1: Sieht nicht aus wie du .

sent2: Es sieht nicht aus wie du .


sent1: Es lauert auf die dunkle Seite , dir wir bereits in uns tragen .

sent2: Es lauert auf die Dunkle Seite , die wir bereits in uns haben .


sent1: Es ist nur ne Puppe .

sent2: Es ist nur eine Puppe .


sent1: Es ist eine netter Ort

sent2: Es ist ein netter Ort


sent1: Es ist die Rezeption .

sent2: Es ist die Rezeption , ich es weiß nicht .


sent1: Es gibt kein Warmwasser .

sent2: Es kommt kein heißes Wasser .


sent1: Jemand hat ihn verrückt .

sent2: Er wurde bewegt .


sent1: Er weiß , was das bedeutet .

sent2: Er wird wissen was es bedeutet .


sent1: Er tötet im Dreierpack .

sent2: Er tötet im Dreier-Zyklus .


sent1: Erschnüffle sie .

sent2: Und jetzt erschnüffele sie .


sent1: Er kann sie wieder zurücknehmen .

sent2: Er kann sie zurückhaben .


sent1: Er hatte viele probleme .

sent2: Er hatte eine Menge Probleme .


sent1: Er hatte eine Gehirnwäsche .

sent2: Ihm wurde eine Gehirnwäsche verpasst .


sent1: Gab mir ein Zuhause .

sent2: Er hat mir ein Zuhause gegeben .


sent1: Er erinnert sich an dich .

sent2: Er kennt dich noch .


sent1: Er darf nicht gefasst werden .

sent2: Er darf sich nicht erwischen lassen .


sent1: Emily , hörst Du mich ?

sent2: Hören Sie mich , Emily ?


sent1: Es geschah ganz unerwartet .

sent2: Einfach aus dem Nichts heraus .


sent1: Noch eine gute Frage .

sent2: Eine weitere gute Frage .


sent1: Eine Sache , Captain .

sent2: Eine Sache noch , Capitán .


sent1: Eine große Verschwörung .

sent2: Eine miese Verschwörung ist das .


sent1: Du wirst mir alle deine tiefsten , dunkelsten Geheimnisse erzählen .

sent2: Du wirst mir all deine tiefsten , dunkelsten Geheimnisse erzählen .


sent1: Du weißt ... das ist nicht Aeryn .

sent2: Du weißt doch ... das ist nicht Aeryn .


sent1: Du warst mir immer gut zu Diensten .

sent2: Sie dienen mir gut .


sent1: Du willst einen Menschen umbringen ?

sent2: Du sprichst davon , jemanden umzubringen .


sent1: Du solltest sie beschützen .

sent2: Sie sollten sie beschützen .


sent1: Du solltest dich selbst töten .

sent2: Du solltest dich umbringen .


sent1: Du musst uns holen .

sent2: Mom , du musst uns holen .


sent1: Du m achst dich lustig .

sent2: Sie nehmen das nicht sehr ernst .


sent1: Sie kennen meinen Namen , aber ich kenne Ihren nicht .

sent2: Du kennst meinen Namen , aber ich kenne deinen nicht .


sent1: Ihr habt es mich glauben lassen .

sent2: Du hast mich Glauben lassen .


sent1: Du hast Emmas Ohren stechen lassen ?

sent2: Du hast ihre Ohren stechen lassen ?


sent1: Du hast dies verloren .

sent2: Ich glaube , den haben Sie verloren .


sent1: Du scheinst wirklich nett zu sein .

sent2: Du bist wirklich sehr nett .


sent1: Du bist viel zu jung .

sent2: Sie sind viel zu jung .


sent1: Du bist ein Werwolf .

sent2: Ich weiß , du bist ein Werwolf .


sent1: Du bist doch noch Jungfrau .

sent2: Du bist immer noch Jungfrau .


sent1: Du bist der Doppelgänger .

sent2: Du bist die Doppelgängerin .


sent1: Du bist besser ohne sie dran .

sent2: Du bist besser dran ohne sie .


sent1: So fühlte ich mich .

sent2: Doch so fühlte es sich an .


sent1: Die Welt ist ein wunderbarer Ort .

sent2: Die Welt ist ein wunderschöner Ort .


sent1: Vordertür war offen .

sent2: Die Vordertür stand offen .


sent1: Die sind alle sehr jung .

sent2: Die sind ziemlich jung .


sent1: Diese Information ist nicht verfügbar .

sent2: Information nicht verfügbar .


sent1: Die Sache läuft schon längst .

sent2: Es ist schon in Bewegung .


sent1: Die Öffentlichkeit hat nichts über ihn erfahren .

sent2: Keine Publicity .


sent1: Die letzten Bestellungen .

sent2: Letzte Bestellungen .


sent1: Irisblende schließen .

sent2: Die Irisblende schließen .


sent1: Die Haarfarbe ?

sent2: Was für eine Haarfarbe hatte er ?


sent1: Die Geschichte , von der Tara und Piney wissen ... sehr gefährlich .

sent2: Die Vergangenheit , die Tara und Piney kennen ... sehr gefährlich .


sent1: Okayama .

sent2: Der Torpedo ist mir aus der Hand gerutscht .


sent1: Er ist magnetisch .

sent2: Der soll magnetisch sein .


sent1: Dieser Mann hier lebt .

sent2: Der Mann hier lebt noch .


sent1: Wer zuletzt drin ist , hat verloren .

sent2: Der Letzte ist ein Feigling .


sent1: Denkst Du , ich möchte das ?

sent2: Denkst du etwa , ich will das ?


sent1: Meinst du sie wissen es ?

sent2: Denkst du die wissen es ?


sent1: Vergiss deine Serviette nicht .

sent2: Denk an die Serviette .


sent1: Den hier anwesenden Geist rufen wir .

sent2: Wir rufen alle Geister , die anwesend sind .


sent1: Ich habe ihn selbst ausgesucht .

sent2: Den hab ich selber ausgesucht .


sent1: Ihre Mom hat es mir erzählt .

sent2: Deine Mom hat mir das gesagt .


sent1: Dean , was machst du ?

sent2: Dean , was tust du da ?


sent1: Ich glaube nicht , Bobby .

sent2: Das werde ich nicht , Bobby .


sent1: Wie ich es wollte .

sent2: Das war wohl eigentlich mein Wunsch .


sent1: ... das war in Frankreich .

sent2: Gute Nacht , Rose .


sent1: Das passiert mir sonst nie .

sent2: So was passiert sonst nie .


sent1: Das Objekt ist draußen .

sent2: Das Paket ist ans Licht gekommen .


sent1: Das muß ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich muss mir das nicht vorstellen .


sent1: Das Leben ist hart , wenn du nicht weißt , wer du bist .

sent2: Das Leben ist hart , wenn Sie weiß nicht , wer Sie .


sent1: Wir beiden bräuchten es .

sent2: Das könnten wir beide .


sent1: Es ist aus der Türkei .

sent2: Das ist türkisch .


sent1: Das ist mit den Mädchen vor dir geschehen .

sent2: Das ist mit den Mädchen vor dir passiert .


sent1: Das ist mein Penis .

sent2: Das ist mein Pimmel .


sent1: Dies ist meine Mission .

sent2: Das ist mein Kommando .


sent1: Das ist gerade für Sie angekommen .

sent2: Dies ist gerade angekommen für Sie .


sent1: Das ist ein Schlachtfeld .

sent2: Das nenn ich mal ein Schlachtfeld .


sent1: Das ist ein notwendiges Übel .

sent2: Sie sind ein notwendiges Übel .


sent1: Das ist eine wirklich schlechte Idee .

sent2: Das ist ne wirklich schlechte Idee .


sent1: Das ist eine Teamleistung .

sent2: Es ist ein Teamunternehmen .


sent1: Das ist eine Gitarre .

sent2: Es ist eine Gitarre .


sent1: Das ist alles was wir hatten .

sent2: Mehr hatten wir nicht .


sent1: Das Herz ist in Ordnung .

sent2: Seinem Herz geht es gut .


sent1: ich habe das nicht geschrieben .

sent2: Das habe ich so nicht geschrieben .


sent1: Das erwarte ich auch nicht , Frank .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst , Frank .


sent1: Das alles hier passiert , weil sie fortgegangen sind .

sent2: Das alles hier passiert , weil sie alle fortgegangen sind .


sent1: Deswegen sind wir hierher gezogen .

sent2: Darum sind wir ja hergezogen .


sent1: Darf ich noch einmal ?

sent2: Kann ich das noch mal versuchen ?


sent1: Darf ich Ihre Hand küssen ?

sent2: Darf ich deine Hand küssen ?


sent1: Nimmst du mich an die Hand ?

sent2: Darf ich deine Hand halten ?


sent1: Naja , verausgabe dich nicht .

sent2: Dann verausgab dich mal nicht so .


sent1: Dann sind wir verdammt .

sent2: Dann sind wir am Arsch .


sent1: Dann lasst uns nach Hause fliegen .

sent2: Dann lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Dann bin ich ja genau richtig hier .

sent2: Ich hab schon den besten Platz .


sent1: Danke für deine Zeit Frau .

sent2: Wenn du brav bist .


sent1: Da ist noch mehr , wenn du magst .

sent2: Es ist noch was da , wenn du magst .


sent1: Da ist noch jemand gewesen .

sent2: Da war jemand anderes .


sent1: Du sagst nichts mehr .

sent2: Da bist du sprachlos .


sent1: Cliff , lange nicht gesehen .

sent2: He , Cliff .


sent1: Bruce , bleib hier .

sent2: Bruce , du bleibst hier .


sent1: Schalten Sie auf den Bildschirm .

sent2: Bringen Sie es auf den Bildschirm .


sent1: Halt ' dich von meinen Kindern fern .

sent2: Bleiben Sie von meinen Kindern weg .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe so schnell wie möglich zurück .

sent2: Bitte hinterlassen sie eine Nachricht und ich komme auf sie zurück .


sent1: Bitte geht langsamer .

sent2: Bitte fahr langsamer .


sent1: Sind Sie sich sicher , dass er das gesagt hat ?

sent2: Bist du sicher , das ist es , was er gesagt hat ?


sent1: Bis nächsten Mittwoch .

sent2: Bis nächsten Mittwoch , Junge .


sent1: Bin direkt nach Hause .

sent2: Ich bin direkt nach Hause .


sent1: Niedrig kaufen , hoch verkaufen .

sent2: Billig kaufen , teuer verkaufen .


sent1: Bill Buchanan hatte Fayed in Gewahrsam und hat ihn wieder gehen lassen .

sent2: Bill Buchanan hatte Fayed in Gewahrsam und ließ ihn frei .


sent1: Bestimmt etwas Wundervolles .

sent2: Etwas Wunderbares .


sent1: Benjamin Kerran " , da .

sent2: Benjamin Kerran " .


sent1: Fangen Sie mit den Ecken an .

sent2: Bei den Ecken anfangen .


sent1: Behalte das bei dir .

sent2: Du behältst das hier .


sent1: Was machst Du denn da ?

sent2: Begreifst Du was Du da tust ?


sent1: Komm , Charles .

sent2: Begleite mich , Charles .


sent1: Beende du die Drogentransporte , oder ich lasse den Rest des Clubs die Briefe lesen .

sent2: Beende die Drogentransporte , oder ich lasse den Rest des Clubs die Briefe lesen .


sent1: Also stand ich nur da .

sent2: Ich , ich stand bloß da .


sent1: Alles streng nach Gesetz .

sent2: Steht alles im Gesetz .


sent1: Achtung , unser Kreuzfeuer .

sent2: Achtet auf Kreuzfeuer .


sent1: Aber mein Auto .

sent2: Aber mit diesem Schrotthaufen .


sent1: Aber es gibt einen Plan , richtig ?

sent2: Aber es gibt einen Plan , oder ?


sent1: 5-Sekunden-Zündschnur .

sent2: 5-Sekunden-Schnur .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer hier ist .


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: So was wird nicht geschehen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo ist lhre Tochter ?


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Wieso sollte ich das wohl tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Nein , du kannst nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Es ist mein Haus .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Habt Ihr das gehört ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Was war eigentlich hier los ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich bin Francks Assistent .


sent1: Ich bleibe nicht .

sent2: Ich bin auf der Durchreise .


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Geben Sie mir Bescheid .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Ich wollte dir nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Nein , das ist unmöglich , John .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Fasst es nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Oh , werden Sie erwachsen .

sent2: Werd erwachsen .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Hast du etwas für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Findest du das komisch ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie schon was gefunden ?


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Aber weißt du warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Das ist mein letztes Wort .


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Und was ist mit dem Rest ?

sent2: Und der Rest ?


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Sehen Sie selbst nach .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Wo möchten Sie hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Wie steht ' s bei dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Es ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Verliert keine Zeit .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich komm ' mit dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich behalt dich im Auge .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo ist sie hergekommen ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Kommen Sie , ich muss es wissen .


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht zu Ende .


sent1: Wir amüsieren uns .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen großen Hunger .


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weiß Du das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Lass mich jetzt nicht im Stich .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist aus dir geworden ?


sent1: Wagen Sie es nicht .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Ja , sieht ganz so aus .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nur nicht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was bewirkt er ?


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Ich danke Ihnen dafür .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und sei vorsichtig .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Ich kann nicht reden .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist wieder zurück .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich jetzt in Ruhe .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Das wird schon .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Nun , das ist verrückt .


sent1: Warum sind die da ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Seien Sie ruhig .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Wer zum teufel sind die ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib bloß weg von mir .


sent2: Halt dich fern .


sent1: Nein , so was noch nicht .

sent2: Aber nicht so .


sent1: Nein , muss ich nicht .

sent2: Nein , muß ich nicht .


sent1: Oh , wenn man vom Teufel spricht .

sent2: Apropos .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Warte , warte .


sent1: Alles klar , Danke .

sent2: In Ordnung , danke .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Ich zeige dir wie leicht es ist ,

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Also , ich sollte gehen .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Das meine ich ganz ernst .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Aber was steht da geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Nun , was denken Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Hab keine andere Wahl .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Weil es eine Nachricht überbringt .

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: He , alle mal herhören .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von was redest du Mann ?


sent1: Ich weiß , was ihr denkt .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Ah ja , sehr interessant .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie davon ?


sent1: ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr nett .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Mittagessen ist fertig .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du willst , dass ich dir helfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Ich will zurückfahren .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Sprichst du kein Englisch ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst auch gut aus .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Kapitän , wir müssen weiter .


sent1: Was machst du denn da drüben ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst denn du da ?


sent1: Vrankovich , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Sie haben mich verraten .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Du willst helfen ?


sent1: Welch ein Trost .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent2: Hey , was tust du da ?


sent1: Wie Sie meinen , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen , Sir .


sent1: Seit 1980 war hier keiner drin ?

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was haben Sie denn damit vor ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich möchte darüber nicht sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wofür war ' n das , Alter ?


sent1: Nimm Deine Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du .


sent1: Und wie er aussieht .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sehen Sie mich nicht an .


sent1: Ihr wisst gar nicht , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Er ist ein Geschenk .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Haben Sie was gegessen ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehstja schlimm aus .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Warum fragst du so was ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie lautet unser Plan ?


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör ihm nicht zu .


sent1: Habe ich dein Wort ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Das war gar nichts .

sent2: Das war doch nichts .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Ich komme in einer Minute .


sent1: Meine Mutter .

sent2: Es war einmal ... irgendeine Veränderung ?


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist erwachsen geworden .


sent1: Ich hatte einen Unfall .

sent2: Es gab einen Unfall .


sent1: Das seh ich nicht so .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden hier rauskommen .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Beherrschen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Wir haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Wie hast du mich so schnell gefunden ?


sent1: Steh auf .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Mögen Sie es nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Na Leute , was sagt ihr ?

sent2: Seht euch das an .


sent1: Doch nicht nachhause ?

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Bin in einer Minute da .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das wagst du nicht .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Bleib in Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Änderung der Pläne .


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Frag ihn doch .

sent2: Warum fragst du ihn nicht ?


sent1: Ich mein ' es ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Auf welche Weise ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Ich kotz gleich .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Nein , noch nicht ganz .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Sagen wir , versucht .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das sieht übel aus .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen wegen mir .


sent1: Wie hast du mich denn gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Bitte beantworten Sie die Frage .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich zu gut .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Also ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Sagen Sie etwas .

sent2: Mensch , sag doch was .


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wo stecken die nur alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wohin geht ' s ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Sie weiß es nicht .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Ihr seid umzingelt .


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Trinken Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Komm gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Danke , dass Sie kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir losfahren ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Es geht nicht um mich , Malik .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Kann man wohl sagen .


sent1: Ich wollte helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sagen Sie`s mir .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Ach komm schon Liebling .


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Das ist wirklich wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Also nochmal von vorn .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Es geht mir gut , alles ok .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: So ist es viel besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Du siehst scheußlich aus .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Nichts wird passieren .

sent2: Dir wird nichts zustoßen .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Bin jetzt euer Friseur .


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Was ich gesehen habe , war .

sent2: Ich sah es .


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt hier ?


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was macht sie denn da ?


sent1: Lhm geht ' s bald wieder gut .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Ist das deiner ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist es nicht herrlich ?


sent1: Ja , genau ... sowas in der Art.

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Dann ist dir verziehen .

sent2: Ich vergebe dir .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du mir so was sagen ?


sent1: Nach was sieht es denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Und wieso erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Sie wissen , wer er ist ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wann beginnt es zu wirken ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Behalte sie .