sent1: Hörst du dich eigentlich selbst reden ?

sent2: Hörst du dir zu ?


sent1: Stell sie auf den Tisch .

sent2: Hier auf den Tisch , Jungs .


sent1: Es tut mir leid , mein Sohn .

sent2: Es tut mir leid , Sohn .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Ich bedauere , gnädige Frau .


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Nun , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht wirklich .


sent1: In dem Fall wäre ich das .

sent2: Das wäre wohl ich .


sent1: Schaut ganz aufmerksam .

sent2: Das müsst ihr euch gut ansehen .


sent1: Das kümmert keinen .

sent2: Kein interessiert es .


sent2: Keinen kümmert ' s mehr .


sent2: Keinen interessierts .


sent1: Das ist ein nettes Kleid .

sent2: Schönes Kleid .


sent1: Danke , dass Sie es mir gesagt haben .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Alle reden darüber .

sent2: Ich glaube , er ist phantastisch .


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Warum sagten Sie nichts ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Was sollte ich denn mit ihm tun ?

sent2: Aber was sollte ich denn tun ?


sent1: Aber bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Wie ist eigentlich ihr Name ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wer ist dein Freund überhaupt ?

sent2: Wer ist ihr Freund ?


sent1: Was sage ich zu ihr ?

sent2: Was sage ich ihm nur ?


sent2: Was sage ich ihm jetzt ?


sent1: Was sage ich ihm jetzt ?


sent1: Was ich sagen wollte

sent2: Wie ich gerade sagte .


sent1: Was zur Hölle hat das hiermit zu tun ?

sent2: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?


sent1: Warum bist du immer noch hier ?

sent2: Und warum bist du dann noch hier ?


sent1: Wow , schau dir diesen Ort an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Wir haben schwere Zeiten .

sent2: Schwere Zeiten .


sent1: ich kann nicht schwimmen .

sent2: Scheiße , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Nein , ich stehe gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut hier .


sent1: Nein , ich muss gehen .

sent2: Nein , ich muss leider weg .


sent1: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er Ihnen angetan ?


sent1: Ich versuche nur , dich zu beschützen .

sent2: Ich will dich nur beschützen .


sent1: Ich will dich nur beschützen .

sent2: Ich versuche dich nur davor zu beschützen , verletzt zu werden .


sent1: Ich schnuhde hhmnemn was .

sent2: Okay , ich schulde dir was .


sent1: Ich schlief ein .

sent2: Und ich bin eingeschlafen .


sent1: Schwere Zeiten .

sent2: Ich meine , es sind harte Zeiten .


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: Ich habe Schlimmeres erlebt .


sent1: Ich habe Schlimmeres erlebt .

sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich geh mal kurz auf die Toilette .


sent1: Ich bin ganz verrückt nach dir .

sent2: Ich könnte nicht mehr ohne dich sein .


sent1: Hörst du sie etwa nicht ?

sent2: Kannst du sie hören ?


sent1: Ich vermisse ihn so sehr .

sent2: Gott , ich vermisse ihn .


sent1: Geh nicht zu nah ran .

sent2: Geht nicht zu dicht ran .


sent1: Er dreht langsam durch .

sent2: Er dreht durch .


sent1: Eine Frage von Leben und Tod .

sent2: Es ist ein Sache auf Leben und Tod .


sent1: Machst du mir Vorwürfe ?

sent2: Du beschuldigst mich ?


sent1: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Dir geht es doch nur um das eine .


sent1: Der glücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Der schönste Tag in meinem Leben .


sent1: Der Bunk kann nicht schwimmen .

sent2: Scheiße , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Das wollte ich wissen .

sent2: Nein , ich wollte es wissen .


sent1: Das könnte Laune machen .

sent2: Könnte Spaß machen .


sent1: Das kam unerwartet .

sent2: Es war ein unvorhergesehener Umstand .


sent1: Das ist ein schönes Hemd .

sent2: Nettes Shirt .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Ich denke , das ist das einzige , das wichtig ist .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das alles ist Eure Schuld .


sent1: Du beschuldigst mich ?

sent2: Beschuldigst du mich ?


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Hee , keine Beleidigungen .


sent1: Alle warten .

sent2: Boss , der Wagen steht bereit .


sent1: Es ist so prachtvoll .

sent2: Alles ist perfekt .


sent1: Ach weißt du , es könnte Spaß machen .


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Aber ist all das möglich ?


sent1: Aber ich muss los .

sent2: Aber , ich muss gehen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Seien Sie nicht so naiv .

sent2: Sei nicht so naiv .


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Vergisst du dabei nicht was ?

sent2: Vergisst du nicht etwas ?


sent1: Ja , das sagte ich gerade .

sent2: Ja , das sagte ich .


sent1: Ich unterhalte mich hier nur .

sent2: Ich unterhalte mich nur .


sent1: Ich unterhalte mich nur .

sent2: Ich möchte nur ins Gespräch kommen .


sent1: Ich hab das verdient .

sent2: Ich verdiene ihn .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Du hast vielleicht Nerven .


sent1: Das wirst du noch bezahlen .

sent2: Dafür werden Sie bezahlen .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , vermutlich schon .


sent1: Vertrauen Sie ihm nicht .

sent2: Trau ihm nicht .


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: Ich kam nur hierher .


sent1: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin der Nachste .

sent2: Ich bin der Nächste .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich seh das jetzt ein .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Da hast du allerdings recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Papa bist du in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Papa bist du in Ordnung ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Was du willst .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: König George ?

sent2: Was ist , wenn sie beide erpresst hat ?


sent1: Das freut mich , ich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Ach , kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Leute .


sent1: Hört genau zu .

sent2: Hören Sie aufmerksam zu .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Er meint , Du könntest ihm .

sent2: Oh , ja , das heißt .


sent1: Stevie , denkst du nicht , dass ich das verdammt nochmal alles weiß ?

sent2: Denkst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Ist hier jemand ... am Pfeifen ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Verzeihung , wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen Sie mich ?


sent1: Hände hoch , oben lassen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Mann , du siehst gut aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Sagst du mir , wie du heißt ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Lilly , mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich hole Euch da raus .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Einfach nicht zu glauben .

sent2: Verfickt nochmal unglaublich .


sent1: Dann komm ich und hol dich ab .

sent2: Ich hol Sie ab .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Das hier ist mein Kapital .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Und was sagen Sie dazu ?


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Ich will nur noch sterben .

sent2: ich will nur sterben .


sent1: Ich möchte einfach nur sterben .


sent1: Von wo rufen Sie an , Leonard ?

sent2: Von wo rufen Sie an ?


sent1: Ich zeige Ihnen alles .

sent2: Ich zeige dir alles .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Was ist dann die schlechte ?


sent1: Ich werde da raus gehen .

sent2: Ich werde rausgehen .


sent1: Ich dachte , dass wir uns verstehen .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Gut , ich bin dabei .

sent2: In Ordnung ich bin dabei .


sent1: Ich glaube , ein bisschen von allem .

sent2: Etwas von beidem .


sent1: Sie werden bald wieder zurück sein .

sent2: Die kommen gleich zurück .


sent1: Das ist nicht ihre Art.

sent2: Untypisch für sie .


sent1: So ist sie normal nicht .

sent2: Das ist nicht ihre Art.


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich sehe sie mir mal an .


sent1: Ich leg mich in die Wanne .

sent2: Ich werde ein Bad nehmen .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Du bist verdammt nochmal tot .


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Haben Sie Angst nicht .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Ich hab dich beobachtet .

sent2: Ich habe Euch zugeschaut .


sent1: Wie lautet die Diagnose , Doktor ?

sent2: Wie lautet die Diagnose ?


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Oh , da fällt mir etwas ein .

sent2: Oh , das erinnert mich .


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Los , lasst uns tanzen .


sent1: Weiß nicht , wie ich es sonst sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das sagen soll .


sent1: Ich will Sie nur schützen .

sent2: Ich versuche dich zu beschützen .


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Ich habe sie alle umgebracht .


sent1: Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen .

sent2: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .


sent1: Ja , ich bin beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Hol ihn dir selbst .

sent2: Hol ihn dir selber .


sent1: Hey , kleiner Freund .

sent2: He , kleiner Kerl .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Es ist zu Ihrem Besten .


sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Er hat uns abgeschüttelt .

sent2: Er konnte entkommen .


sent2: Er ist entkommen


sent1: Entschuldige , dass ich euch störe , aber da ist ein Unfall .

sent2: Sorry , dass ich störe .


sent1: Sie können nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst jetzt nicht einfach gehen .


sent1: Es wird wie in alten Zeiten sein .

sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Du machst dich lächerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Lasst mich einfach allein .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Hab schon begriffen .


sent1: Ich denke , Du weiß es .

sent2: Du wirst es schon wissen .


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was Du tust .


sent1: Du weisst nicht , was du tust .


sent1: Lassen Sie uns beten .

sent2: Und darum beten wir .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Zigarette ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich einen Schluck Wasser haben ?


sent2: Kann ich bitte eine Ziggi haben ?


sent1: Nicht dagegen ankämpfen .

sent2: Kämpfen nicht dagegen an .


sent1: Jetzt schau genauer hin .

sent2: Sieh genauer hin .


sent1: Wir wollen beten .

sent2: Jetzt lasset uns beten .


sent1: Und darum beten wir .


sent1: Ich hab ihn geklaut .

sent2: Ich habe ihn sowieso geklaut .


sent1: Ich habe nur meine Arbeit getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht , Sir .


sent1: Ich war in Schwierigkeiten .

sent2: Ich hab ein Problem hier .


sent1: Ich fand ' s schön .

sent2: Ich fand es wirklich sehr , sehr schön .


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .

sent2: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Ich behalt ' s im Hinterkopf .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Haben sie das Geld ?

sent2: Hast du die Piepen ?


sent1: Es ist nicht vorbei , ehe es vorbei ist .

sent2: Es ist noch nicht überstanden .


sent1: Ihr wisst , ich habe Recht .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Du solltest ein bisschen locker bleiben .

sent2: Versuch , zu entspannen .


sent2: Versuche , dich zu entspannen .


sent1: Du musst hier bleiben .

sent2: Du mußt hierbleiben .


sent1: Er macht nur Witze , Pa .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das klingt ganz schön gefährlich .

sent2: Klingt gefährlich .


sent1: Ist das nicht gegen das Gesetz ?

sent2: Das ist rechtswidrig .


sent1: Da gibt ' s ein Problem .

sent2: Ach , da gibt es nur ein Problem .


sent1: Aber was ist mit Ihnen ?

sent2: Aber was ist mit dir ?


sent1: Was für ein Wichser .

sent2: Was für ein Idiot .


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: In Gottes Namen , Charly .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Wissen sie , es ist lustig .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen .


sent2: Woher wisst ihr , dass die nicht kommen ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Woher wußtest du wo ich bin ?


sent1: Wisst ihr , wo wir sind ?

sent2: Wissen Sie , wo wir sind ?


sent1: Wir sprachen gerade von dir .

sent2: Wir sprachen gerade über dich .


sent1: Wir nähern uns den Koordinaten .

sent2: Wir nähern uns unserem Ziel .


sent1: Wir müssen uns entscheiden .

sent2: Wir müssen eine Entscheidung treffen .


sent1: Wir machen nichts .

sent2: Wir werden gar nichts machen .


sent1: Wir konnten nichts mehr machen .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Wir haben grade von dir geredet .

sent2: Wir sprachen gerade von dir .


sent1: Willst du mit mir darüber reden ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Wie viel mehr Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit noch ?


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es sagen ?


sent1: Wie läuft ' s zu Hause ?

sent2: Wie geht ' s zu Hause ?


sent1: Wie buchstabieren Sie das ?

sent2: Wie buchstabiert man das ?


sent1: Wer hat dir das beigebracht ?

sent2: Wer brachte Ihnen das bei ?


sent1: Welche Nummer hat er ?

sent2: Wie ist die Nummer ?


sent1: Weißt du wo wir sind ?


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Weißt du was das schlimmste daran ist ?


sent1: Was tun Sie in Ihrer Freizeit ?

sent2: Was machst du in deiner Freizeit ?


sent1: Was ist heute nur mit dir los ?

sent2: Was ist heute mit dir los ?


sent1: Was glaubst du , was das bedeutet ?

sent2: Was bedeutet das wohl ?


sent1: Warum kannst du es nicht tun ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Warum hast du mich mitgenommen ?


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Wiso hast du mich ausgewählt ?


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Warst du schonmal dort ?


sent1: Sie war unglaublich .

sent2: Sie war fantastisch .


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Was für ein Feigling du bist .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Wann kamen Sie an ?


sent1: Schaff ihn ins Auto .

sent2: Setz ihn ins Auto .


sent1: Sag mir , dass das nicht wahr ist .

sent2: Sag mir , dass es nicht wahr ist .


sent1: Nein , Ich bin müde .

sent2: Nein , ich bin nur müde .


sent1: Nein , das ist nicht richtig .

sent2: Nein , es ist nicht richtig .


sent1: Oh , da ist nichts verkehrt .

sent2: Mit dir ist alles in Ordnung .


sent1: Meine Hände sind zusammengebunden .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Kommt sofort , Doktor .

sent2: Sofort , Doktor .


sent1: Komm , lass ihn weiterkämpfen .

sent2: Rein mit ihm .


sent1: Ist nur eine Fleischwunde .

sent2: Nur eine Fleischwunde .


sent1: I know you ' re there .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Ich wusste es auch nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich weiß , dass da jemand ist .

sent2: Ich Weiß , dass du da bist .


sent1: Ich mag es nicht mehr als Sie .

sent2: Mir gefällt es auch nicht .


sent1: Ich kann sie nicht halten .

sent2: Ich kann es nicht halten .


sent1: Ich hoffe , es schmeckt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , es gefällt euch .


sent1: Ich habe einen neuen Job .

sent2: Ich hab einen neuen Job .


sent1: Ich habe sie versteckt .

sent2: Ich habe ihn versteckt .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich gehe nicht rein .


sent1: Immer hereinspaziert .

sent2: Ich garantiere es dir .


sent1: Ich bin ein Mann , der zu seinem Wort steht .

sent2: Ich halte mein Versprechen .


sent1: Hört ihr ´ s denn nicht ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Hey , sind Sie noch da ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Ideen ?


sent1: Ich hab es doch versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Geben Sie mir die Autoschlüssel .

sent2: Gib mir die Autoschlüssel .


sent1: Für eine sehr lange Zeit .

sent2: Schon sehr lange .


sent1: Fragen Sie nach .

sent2: Sie können jeden fragen .


sent1: Es mus einen Weg nach drausen geben .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Es ist so friedlich .

sent2: Ist das nicht friedlich ?


sent1: Es ist ihre Wahl .

sent2: Es liegt in Ihrer Hand .


sent1: Es gab nichts , was wir tun konnten .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Hier ist jemand von der Polizei .

sent2: Er ist ein Polizist .


sent1: Du hast eine Verabredung .

sent2: Du hast ein Date .


sent1: Wirst du hier bleiben ?

sent2: Du bleibst also hier ?


sent1: Sie hat feine Härchen am Bein , weil er etwas zu gut drauf ist .

sent2: Den Hund ?


sent1: Das verstehst du nicht , oder ?

sent2: Sie verstehen es wirklich nicht , oder ?


sent1: Das tut gar nicht weh .

sent2: Das wird nicht weh tun .


sent1: Das solltest du besser tun .

sent2: Ihr solltet aber einen Schluck nehmen .


sent1: Das ist schon mal passiert .

sent2: Ist schonmal passiert .


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: Das ist Geschäft .


sent1: Das ist ein bisschen viel auf einmal .

sent2: Das ist ein großer Schritt .


sent1: Das war so lustig .

sent2: Das hat solchen Spaß gemacht .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht erlauben .


sent1: Endlich sehen wir Sie .

sent2: Da bist du ja endlich .


sent1: Bist du beunruhigt ?

sent2: Sorgst du dich denn ?


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich liebe das Lied .

sent2: Babi , ich liebe diesen Song .


sent1: Aus Erzählungen .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Also , was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ich konnte es sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Komm , das ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Bitte hinsetzen .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Worauf läuft das raus ?

sent2: Worauf willst du damit hinaus ?


sent1: Warum kommst du nicht auch rein ?

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Wieso würdest du lügen ?


sent1: Sie wird heirateten .

sent2: Sie wird ihn heiraten .


sent1: Wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Oh Mann , hast du dich erschreckt .


sent1: Ich verstehe die Frauen nicht .

sent2: Ich verstehe sie nicht .


sent1: Ich tue es nicht mehr .

sent2: Ich hab aufgehört damit .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s .

sent2: Ich glaub , ich hab ' s.


sent1: Wir sollten das nicht tun .

sent2: Ich denke wir sollten das nicht tun .


sent1: Ich dachte , Sie wären erfreut .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Fällt Ihnen dazu was ein ?

sent2: Irgendwelche Anmerkungen ?


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Das klappt besser , als ich dachte .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Sie kann nicht echt sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Danke Ihnen Inspektor .

sent2: Danke , Inspektor .


sent1: Dafür ist es nie zu spät .

sent2: Es ist nie zu spät .


sent1: Haltet den Kopf unten .

sent2: Behalten Sie den Kopf unten .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Geht alles aufs Haus .


sent1: Aber unter einer Bedingung .

sent2: Das aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Veralberst du mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Na , seien Sie da nicht so sicher .

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Das machst du doch immer .

sent2: Dir fällt schon etwas ein .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist gut .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Denk scharf nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Natürlich kannst du das .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passen Se auf sich auf .


sent1: Jetzt reicht es mir aber .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Und , was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich hab gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Der nächste Song , den wir für euch spielen werden , ist eines der guten alten Lieblingslieder .

sent2: Das nächste Song ist einer der guten alten Oldies .


sent1: Wohin möchten Sie fahren ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wieso spielt das eine Rolle ?

sent2: Wieso das eine Rolle spielt ?


sent1: Was ist mit den Frauen ?

sent2: Was ist mit Frauen ?


sent1: Ähm , viel besser , danke .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Ich hätte nix sagen sollen .

sent2: Ich hätte nichts sagen sollen .


sent1: Hier wird nicht geraucht .

sent2: Rauchen ist hier verboten .


sent1: Ich bin nicht da , ich bin weg .

sent2: Bin nicht da .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann und wird gegen Sie verwendet werden .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Ruf mich morgen an , ja ?

sent2: Ruf mich morgen an .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Warum habe ich daran nicht gedacht ?

sent2: Warum ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ich hab Sie überall gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Alle herhören .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Oh , das ist zu schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s da ' n Problem ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Ein komisches Gefühl .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Woher kennst du Porter ?

sent2: Wοher kennst du ihn ?


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du mit nein ?


sent1: Sie sind immer noch da ?

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Sehen Sie zu und lernen .


sent1: Wir sollten feiern .

sent2: Muss doch gefeiert werden .


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: ich sag ' s ihm .


sent1: Ich ersticke hier .

sent2: Ich krieg keine Luft hier .


sent2: Ich ersticke gleich .


sent1: Für gewöhnlich schon .

sent2: Gewöhnlich schon .


sent1: Tut mir leid , Euer Ehren .

sent2: Es tut mir leid , Euer Ehren .


sent1: Es ist keine Verabredung .

sent2: Es ist kein Date .


sent1: Du sollst sie loslassen .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Du hast was Besseres verdient .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Das wollen wir erst mal sehen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Das müsst ihr euch ansehen .


sent1: Wieso hat sie das gemacht ?

sent2: Warum hätte sie das tun sollen ?


sent1: Sie möchte Sie sehen .

sent2: Sie will dich sehen .


sent1: Sie wollten mich sprechen , Sir ?

sent2: Sie haben nach mir geschickt ?


sent1: Noch einen letzten Wunsch ?

sent2: Letzte Worte ?


sent1: Möchte jemand noch etwas sagen ?


sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich bin ihm entwischt .

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent2: Ein paar letzte Worte ?


sent1: Ein paar letzte Worte ?

sent2: Möchte jemand noch etwas sagen ?


sent2: Einen letzten Wunsch ?


sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Das müssen Sie nicht machen .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Aber wo zum Teufel steckst du ?


sent2: Ich bin ihm entwischt .


sent1: Ich habe es gewußt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll denn das wieder bedeuten ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so unglaublich Leid .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Ich mach ' nur Witze .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden das hinkriegen .


sent1: Also , was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wir sind Freunde , nicht wahr ?

sent2: Wir sind doch Freunde , oder ?


sent1: Was verdammt nochmal willst du ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Wir wurden entdeckt .

sent2: Man hat uns entdeckt .


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Komm mit , ich zeig sie dir .


sent1: Ich stehe in deiner Schuld .

sent2: Oh ja , für immer steh ' ich in Eurer Schuld .


sent1: Für Ihre Sicherheit .

sent2: Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit .


sent1: Er ist es nicht wert .

sent2: Lohnt sich nicht .


sent1: Eine erfolgreiche Jagd .

sent2: Fröhliches Jagen .


sent1: Dir muss nichts leidtun .

sent2: Es gibt nichts , wofür du dich entschuldigen müsstest .


sent1: Ja , ist momentan besetzt .

sent2: He , hier ist jemand drin .


sent1: Du hast doch bestimmt Hunger .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Sie haben es gemacht .

sent2: Die zwei waren das .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: wir können es schaffen

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Wie lang habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Weil ich sie liebe , okay ?

sent2: Weil ich ihn liebe .


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was treibt Dein Vater da schon wieder ?


sent1: Warum interessiert dich das so sehr ?

sent2: Was geht dich das denn an ?


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Taschen leeren .


sent1: Sind Sie sicher , dass er es ist ?

sent2: Steht es fest , dass er es ist ?


sent1: Sag , was gibt es Wichtiges ?

sent2: Was war so wichtig ?


sent1: Wo sollen wir langgehen ?

sent2: Nun , welcher Weg ?


sent1: Willst du es nochmal versuchen ?

sent2: Noch ein Versuch ?


sent2: Leute , wir können es schaffen .


sent1: Leute , wir können es schaffen .


sent1: Taschen leeren .

sent2: Leer deine Taschen aus .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Lass dich hier nicht mehr sehen .


sent1: Ich stelle die Fragen , verstanden ?

sent2: Ich stelle die Fragen .


sent1: Ich sage es keiner Seele .

sent2: Ich sage niemandem was .


sent1: Kann ihn nirgends finden .

sent2: Ich kann sie nirgendwo finden .


sent1: Ich ... ich sagte es Ihnen .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Ich hole mir nur meinen Mantel .

sent2: Ich hole schnell meinen Mantel .


sent1: Ich habe sein Leben gerettet .

sent2: Ich habe gerade sein Leben gerettet .


sent1: Ich habe dich nicht gesehen .

sent2: Ich habe dich da drin nicht gesehen .


sent1: Ich bin ihre Schwester .

sent2: Ich bin seine Schwester .


sent1: Hey , ich war noch nicht fertig .

sent2: Ich war nicht bereit .


sent1: Ich muss mal zu den Ladies zurück .

sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent2: Hab sein Leben gerettet .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Es wäre besser für Sie , wenn Sie Recht haben .


sent1: Ersäuft sie alle .

sent2: Schlachtet sie alle ab .


sent2: Schlachtet alle nieder .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Das ist viel verlangt .

sent2: Es ist viel verlangt .


sent1: Ich sage Ihnen doch , da ist nichts , nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Das ist ... mein Plan .

sent2: Das ist mein Design .


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Job Vorraussetzung .


sent1: Dann sind wir uns einig ?

sent2: Sind wir uns darin einig ?


sent1: Oh , ich verstehe schon .

sent2: Ah , jetzt habe ich ' s kapiert .


sent1: Wir sind hier in New York , Ok ?

sent2: Das ist New York .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lass ihn bitte los .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Verlass mich jetzt nicht .

sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent2: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Wird schon schiefgehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wie ist dein Name bitte ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Krempel .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Du verstehst ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Was ist , wenn ich nein sage ?


sent2: Was ist , wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Ich habe die Polizei angerufen .

sent2: Ich habe die Polizei verständigt .


sent1: Er hat viel Blut verloren .

sent2: Hat viel Blut verloren .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Sie erinnern sich , oder ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Sie bringen sich noch um .

sent2: Das finde ich nicht gut .


sent1: Wir kommen darauf zurück .

sent2: Wir werden darauf zurückkommen .


sent1: Wie kannst du dir sicher sein ?

sent2: Wie kannst du es mit sicherheit sagen ?


sent1: Wie fanden Sie uns ?

sent2: Wie hast du uns entdeckt ?


sent1: Was zum Teufel bedeutet das .

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Was meinten Sie damit ?

sent2: Was hast du damit gemeint ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Warum bist Du zurück gekommen ?


sent1: Wann immer ihr wollt .

sent2: Wann immer es Ihnen passt .


sent1: Und was ist mit ihrem Mann ?

sent2: Und dein Ehemann ?


sent1: Tut mir leid , kennen wir uns ?

sent2: Verzeihung , kenne ich Sie ?


sent1: Wir haben sie gesehen .

sent2: Shannon hat sich schuldig bekannt .


sent1: Schüsse wurden abgefeuert .

sent2: Schüsse abgefeuert .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Wollen Sie Jetons ?


sent1: Mir geht ' s gut , Mom .

sent2: Mir geht ' s gut , Mama .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Schaue , was ich tun kann .


sent1: Läufst du mir nach ?

sent2: Verfolgen Sie mich etwa ?


sent1: Und das wird immer so sein .

sent2: Immer und ewig .


sent1: Was soll ich mir der ?

sent2: Ich wollte sie nicht .


sent1: Ich wollte Sie nicht kränken .

sent2: Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten .


sent1: Ich weiß , du bist voller Zorn .

sent2: Ich weiß , dass du wütend bist .


sent1: Ich muss dich treffen .

sent2: Ich muss Sie treffen .


sent1: Ich muss dir sagen .

sent2: Ich will Ihnen etwas sagen .


sent1: Ich schalte es ab .

sent2: Ich mache den Boiler aus .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was ihr wollt .


sent1: Ich komm hoch .

sent2: Ich komme wieder nach oben .


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt .


sent1: Ich habe versucht dich zu warnen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu warnen .


sent1: Ich hab meine Lektion gelernt .

sent2: Ich habe daraus gelernt .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich war schon mal verliebt .


sent1: Ich habe einen Antrag für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Ich habe das für dich gemacht .


sent1: Ich denke , ich bin fertig .

sent2: Ich glaube , es reicht .


sent1: Ich verzichte auf Hilfe .

sent2: Ich brauche keine hilfe .


sent1: Ich bin ganz still .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Hier ist das Zimmermädchen .

sent2: Zimmermädchen .


sent1: Hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .


sent1: Hatten Sie einen angenehmen Flug ?

sent2: Hatten Sie einen guten Flug ?


sent1: Habt ein schönes Wochenende .

sent2: Schönes Wochenende .


sent1: Gib mir meine Knarre .

sent2: Gib mir meine Waffe .


sent1: Gar nichts in der Richtung .

sent2: Nicht dergleichen .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Es tut mir so leid um Ihren Sohn .


sent1: Tut mir Leid , Liebes .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Es ist niemandes Schuld .

sent2: Niemand ist schuld .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Es ist anders , als es aussieht .


sent1: Es interessiert mich nicht mehr .

sent2: Es ist mir alles egal .


sent1: Er kam auf mich zu .

sent2: Er stürzte sich auf mich .


sent1: Es tut mir leid , Sie damit zu belästigen .

sent2: Entschuldige , dass ich dich gestört habe .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich Sie belästigt habe .


sent1: Du sorgst dich um mich ?

sent2: Hast du Angst um mich ?


sent1: Sie werden mich töten müssen

sent2: Du musst mich töten .


sent1: Sie wissen gar nichts über ihn .

sent2: Du kennst ihn überhaupt nicht .


sent1: Du kennst ihn überhaupt nicht .

sent2: Du weißt nichts über ihn .


sent1: Du hältst das Maul .

sent2: Mann , halt du doch die Klappe .


sent1: Du bist ein guter Son .

sent2: Du bist ein guter Sohn .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Denk es nicht einmal .


sent1: Das verlange ich nicht .

sent2: Das verlange ich gar nicht .


sent1: Mein Favorit .

sent2: Das mache ich am Liebsten .


sent1: Klingt ja aufregend .

sent2: Das klingt spannend .


sent1: Ich kann es nicht versprechen .

sent2: Das kann ich dir nicht versprechen .


sent1: Das ist mein letztes Angebot .

sent2: Ist mein letztes Angebot .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Hey , du bist ' n Tierquäler .


sent1: Es ist mir einfach wichtig .

sent2: Das ist es einfach .


sent1: Es interessiert mich nicht mehr .

sent2: Das interessiert mich nicht mehr .


sent1: Ich habe es erfunden .

sent2: Das hab ich erfunden .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Das hab ich auch gesehen .


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Dann komm halt nicht .


sent1: Ich weiß , dass du wütend bist .

sent2: Bitte verzeih mir , mein Bruder .


sent1: Seien Sie mir nicht böse .

sent2: Bitte sei mir nichtböse .


sent1: Bis nächstes Mal .

sent2: Ich wünsche dir einen langen Atem .


sent1: Bereit zum Hochbeamen .

sent2: Bereit zum Beamen .


sent1: Aberjetzt sind Sie ja da .

sent2: Jetzt bist du da .


sent1: Aber hier bleibe ich nicht .

sent2: Sie können mich hier nicht festhalten .


sent1: Das will ich doch gar nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Kann nicht ausgeführt werden .

sent2: Panzerung aufziehen .


sent1: Ich will das hier durchziehen .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Ich mache mir was vor .

sent2: Wer bin ich verrückt ?


sent2: Wem mach ich eigentlich was vor ?


sent2: Wem mache ich hier was vor ?


sent2: Wem mache ich denn was vor ?


sent1: Ich hoffe , Sie sind glücklich .

sent2: Ich hoffe du bist glücklich .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Das interessiert mich nicht wirklich .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Und , was gibt " s Neues ?

sent2: Sie sagen mir was Sie wissen .


sent1: Okay , Ich bin hier fertig .

sent2: Ok , ich bin fertig .


sent1: Ich verstehe einfach den Grund nicht .

sent2: Ich kann mir nicht vorstellen warum


sent1: Nein , Ich hab nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Für wen arbeitest du .

sent2: Für ... für wen arbeitest du ?


sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent2: Dafür gibt es kaum einen Grund .


sent1: Ich kann mir nicht vorstellen warum


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .


sent1: Gott möge uns helfen .

sent2: Gott steh ' uns bei .


sent1: Dann gnade uns Gott .


sent2: Dann gnade uns Gott .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Wenn das nicht Hoggle ist ?

sent2: Da bist du ja .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Ich verstehe , aber .

sent2: Ich verstehe das , aber .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s einigermaßen ?


sent2: Das verstehe ich , aber .


sent1: He , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Jetzt sag mir , wo bist Du ?

sent2: Wo sind Sie ?


sent1: Du hast schon genug angerichtet .

sent2: Du hast genug gemacht .


sent1: Du spinnst .

sent2: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .


sent1: ... lass uns heiraten .

sent2: Laß uns heiraten .


sent1: Nein , vergessen Sie es .

sent2: Kommt nicht in frage .


sent1: Ich liebe Sie nicht .

sent2: Ich liebe Euch nicht .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Ich ... habe keine Angst vor dir .

sent2: Vor dir habe ich keine Angst .


sent1: Er ist nicht ehrlich .

sent2: ich kann ihm nicht trauen .


sent1: Darüber haben wir geredet .

sent2: Wir redeten darüber .


sent1: Sind Sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Mich interessiert das Geld nicht mehr .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo müssen Sie denn hin ?


sent1: Ich esse .

sent2: Wir müssen draußen mit Ihnen reden .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Schau mal einer an .


sent1: Können wir nach Hause gehen ?

sent2: Können wir nach Hause ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß gar nicht , was du meinst .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Ich habe es schon getan .


sent1: Das war nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist aufregend , oder ?

sent2: Aufregend , nicht wahr ?


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Gefällt mir wirklich sehr gut .


sent1: Das ist nicht ganz fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Weil ich es nicht wollte .

sent2: Weil ich nicht will .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Weil ich eben nicht will .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Oh , Mann , wo ist ' n eurer Bad ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ist ' ne geile Idee .


sent1: Wer hätte das nötige Format ?

sent2: Was auch immer .


sent1: Was Besseres fällt Euch nicht ein ?

sent2: Ist das das Beste , was du kannst ?


sent1: Es war uns ein Vergnügen .

sent2: Es ist uns ein Vergnügen .


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wollen Sie bestellen ?

sent2: Wisst ihr , was ihr wollt ?


sent1: Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Möchtest du , dass ich gehe ?


sent1: Shit , Shit , Shit , Shit .

sent2: Mist , Mist , Mist .


sent1: Ich bin nur Realist .

sent2: Ich bin realistisch .


sent1: Gib ' mir das Telefon .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Es ist die einzige Erklärung .

sent2: Eine andere Erklärung gibt es nicht .


sent1: Das ist eine ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine exzellente Idee .


sent1: Gibt es hier Ärger ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich will Dich nicht verletzen .

sent2: Und ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Hab ich auch schon gesagt .

sent2: Genau das sage ich auch .


sent1: Wo ist dann der Beweis ?

sent2: Wo sind die Beweise ?


sent1: Äh , nach Norden .

sent2: Wir gehen nach Norden .


sent1: Warum sprichst du nicht ?

sent2: Warum sagst du nichts mehr ?


sent1: Wow , klingt aufregend .

sent2: Klingt aufregend .


sent1: Ich muss ... ich muss ihm helfen .

sent2: Ich werde ihm helfen .


sent1: Ich bin froh , dass Sie es sind .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Sie mlJssen jetzt gut zuhéren .

sent2: Hören Sie mir genau zu .


sent1: Ich gehe hier lang .

sent2: Hier muss ich rein .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Wo sollen Sie denn hingehen ?


sent1: Finden Sie nicht , daß das traurig ist ?

sent2: Ist das nicht traurig ?


sent1: Es hat geklingelt .

sent2: Es klingelt an der Tür .


sent1: Du hast es ihnen gesagt .

sent2: Du hast es ihm erzählt .


sent1: Selbstsüchtig bist du .

sent2: Du bist selbstsüchtig .


sent1: Das ist wohl die Tür .

sent2: Es hat geklingelt .


sent1: Danke für einen schönen Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Alles in Ordnung , Jack ?

sent2: Jack , ist alles okay ?


sent1: Ach , Gott sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , Sie gehen nirgendwo hin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Nun , das ist ein Fehler .

sent2: Sie Kerle sind falsch .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Sie ist perfekt für die Galerie .


sent1: Da haben Sie unrecht .


sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Jetzt hätte ich es fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Familienangelegenheiten .

sent2: Familienangelegenheit .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Liegt ganz bei dir .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich bin ein schrecklicher Mensch .

sent2: Ich bin eine schreckliche Person .


sent1: Nichts für ungut ?

sent2: Und ihr seid nicht böse ?


sent2: Nimmst du ' s mir noch übel ?


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?

sent2: Nichts für ungut ?


sent2: Kein schlechtes Gewissen ?


sent2: Du bist mir auch nicht böse ?


sent1: Ich vertrau ihm nicht .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich hab das nicht so gemeint .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Trink ihn aus .

sent2: Also , Arschbacken zusammenkneifen .


sent1: So könnte man ' s ausdrücken , ja .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Ja , ich schätze , das könnte man sagen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin ein Einzelkind .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Sei gegrüßt , Shinza .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Ist deine Mom zuhause ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Der Schein kann trügerisch sein .

sent2: Der Schein kann trügen .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was faselst du denn da ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Nimm den Anruf entgegen .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Es ist ekelerregend .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Was auf Erden ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Machen Sie sich nicht so viel Mühe .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Pass doch auf , du Hurensohn .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent1: Wir haben versucht es zu bekommen .

sent2: Wozu ?


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich will euch mal was sagen .


sent1: Was glaubst du , was ich bin ?

sent2: Für was hältst du mich ?


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: ich mach nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Wir kommen zu Ihnen .

sent2: Wir kommen jetzt zu Euch .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich glaube , wir werden verfolgt .

sent2: Wie werden verfolgt .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Und danke für Ihre Hilfe .


sent1: Es folgt uns jemand .

sent2: Ich glaube , wir werden verfolgt .


sent1: Er ist dabei draufgegangen .

sent2: Er brachte sich um .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Das wirst du mögen .


sent2: Dass uns jemand folgt .


sent1: Ich habe dich niemals angelogen .

sent2: Ich habe dich nie belogen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Schlaf einfach weiter .


sent1: Wie geht ' s den Leuten ?

sent2: Wie geht ' s ihnen denn ?


sent1: Sie ist umsonst .

sent2: Komm schon , sie ist umsonst .


sent1: Die kostet gar nichts .

sent2: Sie ist umsonst .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Da habe ich zuhause gelernt .

sent2: Ich war zu Hause .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Äh , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Nein , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Dich kenne ich noch .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wo sind deine Kleider ?

sent2: Wo sind Ihre Sachen ?


sent1: Wieso bringst du mich hier her ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Wer ist ihr Freund ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Was haben wir verloren ?

sent2: Wie hoch ist der Schaden ?


sent1: Viel Glück , mein Sohn .

sent2: Viel Glück , Sohn .


sent1: Tut der Arm weh ?

sent2: Wie geht ' s deinem Arm ?


sent1: Sie sind so wunderbar .

sent2: Sie sind liebenswert .


sent1: Nun , da gibt es etwas .

sent2: Sie können etwas tun .


sent1: Mach den Safe auf .

sent2: Machen Sie den Safe auf .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Kennst du Ebony Clark ?


sent1: Ich wusste , du bist es .

sent2: Ich wusste , dass Sie es sind .


sent1: Ich wusste , das du es warst .


sent1: Zahlen Sie mich aus , in Ordnung ?

sent2: Ich verreise .


sent1: Ich tu alles , was du von mir verlangst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Ich tu alles , was du verlangst .


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du von mir verlangst .


sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich kann sie nicht entdecken .

sent2: ich kann sie nicht sehen .


sent1: Ich hab sie nie gesehen .

sent2: Ich kenne sie aber nicht .


sent1: Ich habe meine Arbeit getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job getan .


sent1: Ich wusste , dass Sie es sind .

sent2: Ich habe gewusst , dass Sie es waren .


sent1: Ich finde eine Möglichkeit .

sent2: Ich finde schon einen Weg .


sent1: Hört sich lecker an .

sent2: Klingt verführerisch .


sent1: Haben wir schon gemacht .

sent2: Wir haben das schon mal gemacht .


sent1: Vorwärts , an die Arbeit .

sent2: Geschieht Ihnen recht .


sent1: Frühstück steht auf dem Tisch .

sent2: Frühstück ist fertig .


sent1: Lauf mir nicht hinterher .

sent2: Folge mir nicht .


sent1: Ja , ist denen egal .

sent2: Es interessiert sie nicht .


sent1: Er hat etwas zu verbergen .

sent2: Er verschweigt uns etwas .


sent1: Er verheimlicht irgendwas .

sent2: Er hat etwas zu verbergen .


sent1: Du bist immer noch da .

sent2: Du bist noch da .


sent1: Der wievielte ist heute ?

sent2: Was für ' n Tag ist heute ?


sent1: Denen ist das egal .


sent1: Es ist das , was ich tun würde .

sent2: Das hätte ich getan .


sent1: Dreckiges Schwein .

sent2: Das gemeine Schwein .


sent1: Hast was bei mir gut .

sent2: Danke , Alter , hast was gut .


sent1: Da läuft doch was .

sent2: Sie können etwas tun .


sent1: Nun , da gibt es etwas .

sent2: Da läuft doch was .


sent1: Hey , dafür sind wir doch da .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Aber es ist etwas passiert .

sent2: Aber es ist geschehen .


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Wie viele Kinder haben Sie ?

sent2: Wie viele Kinder hast du eigentlich ?


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich drehe noch durch .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich weiß es nicht , Lucas .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Guten Rutsch , Schatz .

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was wissen Sie denn von ihm ?


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Was sonst soll ich tun ?


sent1: Was habe ich dir jemals getan ?

sent2: Was habe ich Ihnen denn getan ?


sent1: Warum sagst du mir das jetzt ?

sent2: Warum erzählst du mir das jetzt ?


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Verdammt , wo sind sie ?


sent1: Tu so was nie wieder .

sent2: Tu mir so was nie wieder an .


sent1: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?

sent2: Soll ich die ein Geheimnis verraten ?


sent1: Sie werden mir fehlen , Junge .

sent2: Werd dich vermissen .


sent1: Zeigt Euer Geschick .

sent2: Sie müssen kommen und mich holen .


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht bereit .


sent1: Sie ist doch nur ein Kind .

sent2: Sie ist nur ein Kind .


sent1: Schauen Sie mal raus .

sent2: Schauen Sie raus .


sent1: Nein , mein Freund .

sent2: Nein , " mein Fweund " ?


sent1: Nein , aktuell nicht .

sent2: Zunächst noch nicht .


sent1: Nun , das wollte ich bloß wissen .

sent2: Mehr wollte ich nicht wissen .


sent1: Oh , eine ganze Weile noch .

sent2: Ja , sehr lange .


sent1: Ja , das wusste ich .

sent2: Ja , ich wusste davon .


sent1: Irgendwelche Kommentare ?

sent2: Möchte jemand etwas dazu sagen ?


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Ihr müsst Kräfte sammeln .


sent1: Sie sollen wissen , dass ich weiß , dass Sie Angst haben .

sent2: Ich weiß , du hast Angst .


sent1: Ich vermisse dich , Vati .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Sie sind nicht tot ?

sent2: Ich sah Sie sterben .


sent1: Ich sagte , dass wir beschäftigt sind .

sent2: Wir können gerade nicht .


sent1: Ich will meinen Anwalt anrufen .

sent2: Ich rufe meinen Anwalt .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Verdammt , ich liebe meinen Job .


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: Ich verstehe dich kaum .

sent2: Ich höre dich ganz schlecht .


sent1: Johlen und Pfiffe

sent2: Ich danke Ihnen , Frank .


sent1: Ich bin nicht in ihn verliebt .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Ich bin froh , hier zu sein .

sent2: Ich bin wirklich froh , das ich her gekommen bin .


sent1: Ich bin bei dir , Babes .

sent2: Ich bin es , Baby .


sent1: Habe ich Ihnen was getan ?

sent2: Was habe ich Ihnen denn getan ?


sent1: Was habe ich dir jemals getan ?

sent2: Habe ich Ihnen was getan ?


sent1: Geh zurück ins Camp .

sent2: Geh zum Lager zurück .


sent1: Geh und warte in der Halle auf mich .

sent2: Geh nach unten .


sent1: Geben sie auf .

sent2: Stellen Sie sich freiwillig .


sent1: Genau das will er .

sent2: Es ist , was er will .


sent1: Ich muss dir noch etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas , das ich dir nicht gesagt habe .


sent1: Mann , ist der Kerl schwer .

sent2: Er ist schwer .


sent1: Sie haben uns im Stich gelassen .

sent2: Er hat uns verlassen .


sent1: Wir bekommen einen Sturm , Harry .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Möchten Sie meine Hilfe ?

sent2: Du willst , dass ich dir helfe ?


sent1: Du solltest mitkommen .

sent2: Sie sollten wirklich mit mir kommen .


sent1: Ich will , dass du mir zuhörst .

sent2: Du mußt mir einfach zuhören .


sent1: Wie im Himmel , so auf Erden .

sent2: Dein Wille geschehe , wie im Himmel , so auf Erden .


sent1: Das war ein Befehl .

sent2: Ich gab Ihnen einen Befehl .


sent1: Interessant , nicht wahr ?

sent2: Das ist interessant , oder ?


sent1: Davon hast du mir nichts gesagt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Bin ich so offensichtlich ?

sent2: War das so offensichtlich ?


sent1: Ich muss echt gehen .

sent2: Aber ich muss gehen .


sent1: Sie hat ein Gewehr .

sent2: Sie hat ' ne Knarre .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , das wirst du nicht .


sent1: Warte auf mein Kommando .

sent2: Warte auf mein Zeichen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ich meine , woher weißt du das ?


sent1: Keine Spur von ihm .

sent2: Es gibt kein Zeichen vom ihm .


sent1: Ich hasse es , arbeitslos zu sein .

sent2: Ist das ein Verbrechen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Wollen Sie ein Geheimnis wissen ?


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Taschen ausleeren .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Macht die Taschen leer .


sent1: Kann ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden .


sent1: Kann ich ihn mal sprechen ?


sent2: Kann ich ihn mal sprechen ?


sent1: Hat sie dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Für dich wären es zwei Sekunden .

sent2: Noch 2 Sekunden .


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Es wird wieder gut , mein Schatz .


sent1: Du bist auch nicht übel .

sent2: Du bist selbst nicht schlecht .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Warum hast du Angst ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Hätten sie das nicht auch getan ?

sent2: Würdest du das nicht tun ?


sent2: Hättest du das nicht getan ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie geht denn sowas ?


sent1: Ich mach Ihnen ein Angebot .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was hat er damit zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Wann haben Sie zuletzt geschlafen ?

sent2: Wann hast du das letzte Mal geschlafen ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns verschwinden .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: ich bin menschlich .


sent1: Sehen Sie , das ist vollkommen egal .

sent2: Das ist egal .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Oh das ist phantastisch .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Oh , der ist wunderschön .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich warte draußen , ok ?

sent2: Ich halte draußen Wache .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was soll dasjetzt ?


sent1: Wer hat denn gewonnen ?

sent2: Und , wer hat gewonnen ?


sent1: Ich hab abgelehnt .

sent2: Ich hab mich geweigert .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist auch ein Genie .


sent1: Das kann einem echt Angst machen .

sent2: Es ist Furcht einflössend .


sent1: Ist ja ' n freies Land .

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Vielleicht antwortest du mal .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ja , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Innerhalb von 2 Wochen .

sent2: In zwei Wochen .


sent1: Was zur Hölle hast du da gemacht ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ich hab Urlaub .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Kommst du mit , oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Wie alt waren Sie da ?

sent2: Wie alt waren Sie ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wieviel braucht ihr ?


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Jetzt schau was du getan hast .


sent1: Ich wusste nie .

sent2: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?


sent1: Glaubst du , das klappt ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Ja , das ist nicht für mich .


sent1: Er ist nicht vorbereitet .

sent2: Er ist nicht bereit .


sent1: Er ist nicht darauf vorbereitet .


sent1: Das war so inszeniert .

sent2: Jemand hat mich verarscht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mich umsehen ?


sent1: Ziehen Sie sich den Mantel aus .

sent2: Zieh den Mantel aus .


sent1: Wir vergessen das Ganze .

sent2: Wir sollten es vergessen .


sent1: Was sagte er zu Ihnen ?

sent2: Was hat er eben zu dir gesagt ?


sent1: Warte nicht .

sent2: Warten Sie nicht , es wird spät .


sent1: Uns gingen die roten Deckblätter aus .

sent2: Wir haben unser Bestes gegeben .


sent1: Sie werden dich mögen .

sent2: Sie werden Sie mögen .


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Sie lesen meine Gedanken .


sent1: Seid ihr befreundet ?

sent2: Sind das Freunde von Ihnen ?


sent2: Seid ihr noch Freunde ?


sent1: Seht mal aus dem Fenster .

sent2: Sehen Sie aus dem Fenster .


sent1: Nun versuch zu schlafen .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Nein , ich erinnere mich nicht .

sent2: Nein , ich kann mich wirklich nicht daran erinnern .


sent1: Sie dürfen das aber nicht persönlich nehmen .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Master , unsere Mission .

sent2: Wir haben einen Auftrag .


sent1: Man kann nicht alles haben .

sent2: Was soll ' s. Ich schätze , man kann nicht alles haben .


sent1: Verfolgen Sie den Anruf zurück .

sent2: Lassen Sie den Anruf zurückverfolgen .


sent1: Und bleiben Sie fort von hier .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Lasst uns von dieser Müllhalde verschwinden .


sent1: Jetzt gibt ' s was auf die Nuss , du Wichser .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Ich will , dass du zurückkommst .

sent2: Ich will dich zurück .


sent1: Ich weiß nicht , was zum Teufel überhaupt los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschieht .


sent1: Ich weiß Deinen Namen nicht .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich traue niemand .


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: ich fahre dich. ich fahre dich .


sent1: Na schön , Sie wissen , dass ich Sie das fragen muss .

sent2: Ich muss fragen .


sent1: Unmöglich , Phoebe .

sent2: Ich liebe dich noch mehr .


sent1: Was redest du für ' nen Scheiß ?

sent2: Hör dir doch mal zu .


sent1: Habt Ihr es vergessen ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Haben Sie noch etwas Geduld .

sent2: Übt euch in Geduld .


sent1: Hey , gib mir ein Bier .

sent2: Gib mir ein Bier .


sent1: Geiles Gefühl .

sent2: Fühlt sich gut an , nicht wahr ?


sent1: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .

sent2: Fragt sie .


sent1: Es sind einfach zu viele .

sent2: Sie werden zu zahlreich .


sent1: Er war einzigartig .

sent2: Er war etwas Besonderes .


sent1: Er ist hinter mir her .

sent2: Es ist der Trainer .


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: Was wisst Ihr von Eurer Vergangenheit ?


sent1: Erinnern woran ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?


sent1: Wird das reichen ?

sent2: Er hat alle erwischt .


sent1: Na , du musstest sie doch reinbringen .

sent2: Du musstest es tun .


sent1: Du musstest es aber doch tun .


sent1: Du verdienst den Tod .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Die sind trotzdem hinter dir her .

sent2: Sie beobachten dich .


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Dieser Ort ist wunderbar .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Der Mann muss irre sein .


sent1: Das wird gewiss interessant .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Hier , das sind meine Kinder .

sent2: Das sind meine Kinder .


sent1: Den hab ' ich nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Dad , bitte hör auf .

sent2: Dad , hör auf damit .


sent1: Könnten Sie einen Moment dranbleiben ?

sent2: Bleiben Sie bitte dran ?


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Wartet draußen , er kann nicht fliehen .


sent1: Wartet draußen , er kann nicht fliehen .

sent2: Bitte draußen .


sent1: Mach ' s gut , Kleiner .

sent2: Bis dann , Junge .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Halten Sie ein Auge auf ihn .


sent1: Also hört , um was es geht .

sent2: Da habt ihr ' s.


sent1: Das bist du aber nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und wieso bist du hier ?


sent1: Nicht einen Moment lang .

sent2: Keine Sekunde .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: Das vergessen Sie mal lieber .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Natürlich gibt es die .

sent2: Natürlich gibt es .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , hören Sie damit auf .


sent1: Fahren wir jetzt ?

sent2: Äh , gehen wir jetzt ?


sent1: Wir sind ausgebucht .

sent2: Wir haben keine freien Zimmer .


sent1: Was raten Sie ?

sent2: Was würden Sie empfehlen ?


sent1: Was empfehlen Sie uns ?

sent2: Was empfehlen Sie mir ?


sent1: Wirst du mir das versprechen ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Stimmt denn etwas mit mir nicht ?


sent1: Stimmst du nicht zu ?

sent2: Siehst du das nicht so ?


sent1: Spielen Sie nicht den Dummen .

sent2: Oh , reg dich nicht auf , Charlie .


sent1: Mach ich doch gern .

sent2: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Läuft es gut für Sie ?

sent2: Und wohin geht ' s nun ?


sent1: Ja , los , darauf trinken wir .

sent2: Lass uns trinken


sent1: Ich wusste ja , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , du kommst zurück .


sent1: Ich weiB , was du durchmachst .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Ich bin geschraubt .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent1: Ich bin auf der Krankenstation .

sent2: Ich bin in der Krankenstation .


sent1: Was ist jetzt mit einem freien Tisch ?

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Gib das Funkgerät her .

sent2: Geben Sie mir das Funkgerät .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Es ging mir mal besser .


sent1: Sie wissen wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Du weißt , wo du mich findest , nicht ?


sent1: Sie können nicht schlafen ?

sent2: Du kannst nicht schlafen ?


sent1: Sie denken , ich bin verrückt .

sent2: Du denkst , ich bin verrückt .


sent1: Du hast es drauf .

sent2: Du bist bereit dafür .


sent1: Du kannst nicht schlafen ?

sent2: Dr. Zimmerman .


sent1: Denkst du , mit mir stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Und ich tat es .

sent2: Dann habe ich ' s getan .


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Bis dann , vor Gericht .


sent1: Achtung , in Deckung .

sent2: Gleich kracht ' s .


sent1: Aber was zur Hölle hat sie hier gesucht .

sent2: Was zum Teufel macht sie hier ?


sent1: Komm ' gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das wusst ' ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Weißt du , es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Aus Interesse .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was ist nur los mit uns ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Hab ich mir doch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Beweg dich nur nicht .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Küss meinen Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch , du Wichser .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Du übernimmst jede Arbeit , die sich dir bietet .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Zeigt eure Hände .


sent1: Wir beide wissen , dass es wahr ist .

sent2: Wir beide wissen es .


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Mag ich am liebsten .

sent2: Mein Lieblingssandwich .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Ja , es wurde niemand verletzt .

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Ich wollte ihm helfen .

sent2: Ich , uh--ich wollte ihr helfen .


sent1: Ich könnte sie anrufen .

sent2: Ich ruf ihn für Sie an .


sent1: Ich kann ihn rufen .

sent2: Ich könnte sie anrufen .


sent1: Ich hab mich versteckt .

sent2: Wollen Sie das sagen ?


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Und , hast du mich vermisst ?


sent1: Haben Sie ihn nicht gesehen ?

sent2: Sahen Sie sie nicht ?


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Es gibt einen einzigen Weg .


sent1: Papa ist dran .

sent2: Ell , ich bin ' s , Dad .


sent1: Ich bin es , Daddy .


sent1: Lufttaxi gefällig ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Du kannst mich gar nicht verstehen .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Du hast eine Menge Nerven .

sent2: Sie haben Nerven .


sent1: Du bist so gut darin .

sent2: Du bist gut darin .


sent1: Da lernen wir uns endlich kennen , nach so langer Zeit .

sent2: Endlich lernen wir uns kennen .


sent1: Bringst du mich nach Hause ?

sent2: Bringst du mich heim ?


sent1: Auf die plätze , fertig Ios .

sent2: Auf die Plätze , fertig , los .


sent1: Am Ende des Flures .

sent2: Letzte Tür , Mister .


sent2: Hol Dad ans Funkgerät .


sent1: Okay , machen wir es .

sent2: All right , let ' s do it .


sent1: Alles klar , machen wir .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst es nicht zu tun .


sent1: Sperren Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Lasst uns verpissen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Nein , er ist noch nicht so weit .

sent2: Er ist noch nicht bereit .


sent1: Bereit ist er nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Wenn Sie mir folgen wollen .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Nein , hab keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Nimm die Hände runter .

sent2: Nehmt eure Hände runter .


sent1: Nehmt die Hände runter .

sent2: Nimm die Hände runter .


sent1: Komm ' gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher weißt du überhaupt , dass ich hier bin .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Du hast die Schlüssel .

sent2: Hast du die Schlüssel ?


sent1: Du bringst mich zum Lachen .

sent2: Möchten Sie auf der Couch zu bewegen mag ?


sent2: Ihr bringt mich zum Lachen .


sent1: Und genau das tun wir hier .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent2: Bei Ihnen lache ich .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Wer zum Teufel sind die ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .


sent1: Er ist ein toller Junge .

sent2: Er ist ein großartiger Junge .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Augenblick noch .


sent1: Gott sei Dank , dass Sie da sind .

sent2: Gott sei Dank , sind Sie hier .


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Gott sei Dank , dass Sie da sind .


sent1: Klage abgewiesen .

sent2: Die Anklage wird abgewiesen .


sent1: Das stinkt ja abartig .

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Oh , sie wird drüber hinwegkommen .


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Ihr seht fantastisch aus .


sent1: Ich bin nicht zu Hause .

sent2: Wer auch immer , ich bin nicht zuhause .


sent2: Nein , ich bin nicht da .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Tut mir Leid , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: DiNozzo .

sent2: Schatz , lass mich das nehmen .


sent1: Das ist wichtig für mich .

sent2: Ihr müsst auf mich aufpassen .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Um dich nicht zu blamieren .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mach ' nur Witze .


sent1: Oliva .

sent2: Olivia ... . was mit Ihnen geschah , ergab sich durch die Art Ihrer Tätigkeit , die erschütternden Ereignisse , denen Sie regelmäßig ausgesetzt waren ,


sent1: Hab ' ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Er wird es schon machen .

sent2: Ich vertraue ihm .


sent1: Einen Moment .

sent2: Halt , ich hab eine Idee .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Weisst du das genau ?


sent1: Was treibt sie , Mann ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Es war nicht absichtlich .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Du weisst , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Ihr wisst , das stimmt .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Das hier ist mein Zimmer .

sent2: Nein , mein Zimmer .


sent1: Das brauchte ich .

sent2: Ich hab das gebraucht .


sent1: Ben , ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht diskutieren .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du denn , zum Teufel ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Nun ja , wir werden sehen .


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Es ist zu lhrem Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Besten .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Vorteil .


sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent2: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Wieso kamen Sie mit ?

sent2: Bist du deswegen extra gekommen ?


sent1: Das ist ein fehler .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir haben nur einige Fragen .


sent1: Wie macht sie das ?

sent2: Wie macht die das bloß ?


sent1: Wie war Ihr Name nochmal ?

sent2: Wie ist Ihr Name , Schatz ?


sent1: Wie hat er ' s genommen ?

sent2: Wie hat er reagiert ?


sent1: Wenn ' s dir Spaß macht .

sent2: Wenn es dich glücklich macht .


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Was ist mit Ihrer Familie ?

sent2: Was ist mit Deiner Familie ?


sent1: Unterschreiben Sie bitte .

sent2: Unterschrift , bitte .


sent1: Stört es euch , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: So funktioniert das hier .

sent2: So funktioniert das nun mal .


sent1: Schnell , hier entlang .

sent2: Schnell , hier lang .


sent1: Sagen Sie mir doch , was Sie von ihm halten .

sent2: Was halten Sie von ihm ?


sent1: Wir werden Ihnen nicht wehtun .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Rein gar nichts ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent2: Moment , wie war Ihr Name ?


sent1: Möchten Sie Platz nehmen ?

sent2: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Möchten Sie Platz nehmen ?


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Krieg ich noch einen ?


sent1: Kann ich nicht sagen ?

sent2: Merkt man das nicht ?


sent1: Kann ich eine abhaben ?

sent2: Kann ich auch eine haben ?


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne von Ihnen .


sent1: Yeah , wissen Sie was ?

sent2: Ja , wissen Sie was ?


sent1: Seinen Tod habe ich nicht gewollt .

sent2: Ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Ich will eine Scheidung .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige euch was .


sent1: Ich werde helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich weiss , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , dass ist schwer .


sent1: Ich will mitspielen .

sent2: Ich suche auch eins .


sent1: Ich werde damit klarkommen .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Ich sagte , steht auf .

sent2: Ich sagte , steh auf .


sent1: Ich sage dir , was wir tun werden .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich möchte spielen .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Ich möchte Sie nicht unterbrechen .


sent1: Ich möchte Euch sehen .

sent2: Ich möchte dich gerne sehen .


sent1: Ich will die Scheidung .

sent2: Ich möchte eine Scheidung .


sent1: Ich möchte die Scheidung .


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich werde es selber tun .


sent1: Ich mache es nie wieder .

sent2: Ich tu ' s nicht wieder .


sent1: Ich hoffe , es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , es ist alles gut .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen , du bist zu spät .

sent2: Ich hab versucht , dich anzurufen .


sent1: Ich machte so was noch nie .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: So etwas habe ich nicht gemacht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Ich habe keine Zeit , es zu erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit zum Erklären .


sent2: Ich habe keine Zeit zu erklären .


sent1: was sagt sie ?

sent2: Ich fürchte , das dem nicht mehr zu helfen ist .


sent1: Ich bin eine normale Person .

sent2: Ich bin ein normaler Mensch .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Heute ist es soweit .

sent2: Heute Nacht ist die Nacht .


sent1: Stillhalten , bitte .

sent2: Halten Sie bitte still .


sent1: Haben Sie ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn gefangen ?


sent1: Möge Gott mir vergeben .

sent2: Gott vergebe mir .


sent1: Glauben Sie , was immer Sie wollen .

sent2: Glauben Sie , was Sie wollen .


sent1: Macht ihr da einen Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Gerade gekauft .

sent2: Ich habe es gerade erst geholt .


sent1: Gehen Sie nicht raus .

sent2: Geht nicht da raus .


sent1: Zu einem kleinen Jungen .

sent2: Ein kleiner Junge .


sent1: Was , das würden Sie tun ?

sent2: Du würdest das tun ?


sent1: Du möchtest , dass ich komme ?

sent2: Soll ich mit ?


sent1: Mach dich nicht lustig über mich .

sent2: Du machst schlechte Witze mit mir .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich eigentlich gar nicht .


sent1: Sie haben das hier vergessen .

sent2: Du hast das vergessen .


sent1: Du hast 48 Stunden .

sent2: Sie haben 48 Stunden .


sent1: Du bist die Meine .

sent2: Niemand anders darf dich heiraten .


sent1: Direkt hier und jetzt .

sent2: Gleich hier und jetzt .


sent1: Die Toten weigern sich , für Euch zu kämpfen .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Heb die Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Deswegen sind Sie da ?

sent2: Sind Sie deshalb hier ?


sent1: Derartiges habe ich nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Das Leben ist nicht fair .

sent2: Das Leben ist unfair .


sent1: Das ist leichter gesagt als getan .

sent2: Was hast du in deinem Leben gelernt , außer zu kämpfen ?


sent1: Nun , das ist gut zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zeigen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zeigen ?


sent1: Ich zweifelte nie daran .

sent2: Daran habe ich nie gezweifelt .


sent1: Ihr könnt wieder weitergehen .

sent2: Dann mal alle los .


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Vielen Dank , aber nein .


sent1: Da gibt es nichts zu vergeben .

sent2: Es gibt nichts zu vergeben .


sent1: Erbitte Instruktionen .

sent2: Bitte um Anweisungen .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Bist du in Ordnung , Mann ?


sent1: Außer du hast eine bessere Idee .

sent2: Es sei denn , du hast eine bessere Idee .


sent1: Arbeitest du heute nicht ?

sent2: Arbeitest du nicht ?


sent1: Am Samstag ?

sent2: Ich kann mich doch nicht um alles kümmern .


sent1: Meinst du , sie würden mich in Montana wohnen lassen ?

sent2: 2 Tage .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , hab verstanden .


sent1: Und ich bin es nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Sag du es mir .

sent2: Das müssen Sie mir sagen .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Wir sind so gut wie fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Oh wir sind da. wir sind da .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Es ist mir ein echtes Vergnügen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Wer bin ich ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent1: Kann ich den Gentlemen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was sucht das Ding hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Wieso schläfst du noch nicht ?


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Mit wem haben sie telefoniert ?


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Wird das ein Verhör ?


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .


sent1: Ich übernehm hier .

sent2: Ich übernehme das für dich .


sent1: Ich übernehme das für dich .

sent2: Oh , sag ihr , dass es mir Leid tut .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Ich hab seinen Namen vergessen .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Ich freu mich für Sie .

sent2: Ich freu ' mich für euch .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich brauch ' ' ne Dusche .


sent1: Lassen Sie uns das Beste hoffen .

sent2: Hoffen wir das Beste .


sent1: Hoffentlich bist du jetzt glücklich .

sent2: Ich hoffe , du bist glücklich .


sent1: Was ist mit meinem Vater ?

sent2: General , was ist mit meinem Vater ?


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Du weißt , was sie sagen .

sent2: Du weißt , was man sagt .


sent1: Fredrik , die Waffe runter .

sent2: Du darfst nicht abdrücken .


sent1: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .


sent2: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .


sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .


sent2: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .


sent1: Willst du wohl still sein ?

sent2: Bist du endlich still ?


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Also retteten Sie ihm das Leben .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Er wollte nicht hÃ ¶ ren .

sent2: Aber er wollte nicht hören .


sent1: Er wollte aber nicht hören .


sent1: Kannst du aber nicht .

sent2: Aber das können Sie nicht .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wie sind umzingelt .


sent1: Reißen Sie sich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Das gefällt dir , was ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich möchte , dass du bleibst .

sent2: Ich will dass du bleibst .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Wir fahren so weit nach Süden wie der Tank reicht und sehen zu , dass wir aus dem Nebel rauskommen .

sent2: Das war ' s ?


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Und , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir damit anstellen ?


sent1: German subtitles by SOFTITLER

sent2: German subtitles conformed by SOFTlTLER


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Entspann dich und tief durchatmen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was is ' da los ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Es ging ihm schon mal besser .


sent1: Du darfst nicht sterben

sent2: Ihr könnt nicht sterben .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Salia , nichts ist unmöglich .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie stehen unsere Aktien ?


sent1: Ruht in Frieden , ihr alle .

sent2: Ruhe in Frieden .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Irgendetwas bei dem ich Ihnen helfen kann ?


sent1: Hör schon auf , dich zu sorgen .

sent2: Hör auf , dich zu sorgen .


sent1: Gibt es Einwaende ?

sent2: lrgendwelche Einwände ?


sent1: Hat irgendjemand was dagegen ?

sent2: Gibt es Einwaende ?


sent1: Das konnte er gar nicht .

sent2: Er konnte nicht .


sent1: Da gibts nichts zu rütteln .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder Gut .


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Wonach genau suchen Sie denn bitte ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Was hast du für ' n Plan ?


sent1: Kein Dank .

sent2: kehre mit Bak-Ting zu uns zurück .


sent1: Ich weiß nichts über ihn .

sent2: Ich weiß gar nichts über ihn .


sent1: Ich weiß , es klingt absurd .

sent2: Ich weiß , wie sich das anhört .


sent1: Ich weiß , wie das klingt .

sent2: Ich weiß , es klingt absurd .


sent1: Du bist schrecklich ruhig .

sent2: Du bist so ruhig .


sent1: Das können sie nicht sein .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Dank nicht mir .


sent1: Bis zum Abendessen .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Irgendeine Veränderung ?

sent2: Irgendwelche Veränderungen ?


sent1: Ich dachte , Du seist gegangen .

sent2: Ich dachte , du bist weg .


sent1: Heute Nacht ist DIE Nacht .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Du bist ein Bulle , ein Bulle .

sent2: Du bist ein Bulle .


sent1: Dann verlassen Sie ihn .

sent2: Oh , lasst ihn .


sent1: Sicher , dass wir hier richtig sind ?

sent2: Bist du sicher , dass es hier ist ?


sent1: Tun sie doch was sie wollen .

sent2: Nur keinen Zwang .


sent1: Nehmt euch so viele ihr wollt .

sent2: Tun sie doch was sie wollen .


sent1: Ich habe ihn vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Das ist alles , was ihr habt ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Danken Sie dem Schiffsarzt , nicht mir .

sent2: Danken Sie nicht mir .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Wir können das durchstehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Es dauert noch einen Moment .

sent2: Augenblick .


sent1: Soll ich noch bleiben ?

sent2: Soll ich hier bleiben ?


sent1: Schau , jemand beobachtet uns .

sent2: Wir werden beobachtet .


sent1: Nimm eine Karte .

sent2: Wähle eine Karte , Monkey .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will Ihr Geld nicht , Mr. Masry .


sent1: Ich weiß , wer Sie ist .

sent2: Ich weiß , wer sies ist .


sent1: Ich spreche von Ihnen .

sent2: Ich rede über Dich .


sent1: Sie haben gewählt ?

sent2: Haben Sie entschieden ?


sent1: Du solltest kommen .

sent2: Du solltest rüber kommen .


sent1: Versuch zu verstehen .

sent2: Bitte versteh doch .


sent1: Woher kenne Sie mich ?

sent2: Woher wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Sieht jemand etwas ?

sent2: Können sie schon irgendwas sehen ?


sent1: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Ja , gehen wir nach oben .

sent2: Ja , wir legen los .


sent2: Ja , fangen wir an .


sent1: Ich kann nicht sterben .

sent2: Ich darf noch nicht sterben .


sent1: Du musst zurückkehren .

sent2: Du musst zurückkommen .


sent1: Er ist immer da .

sent2: Der steht dauernd da rum .


sent1: Sie wird verstehen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Das bereitet Kopfzerbrechen .

sent2: Es ist ein Rätsel .


sent1: Wann endete Ihr Arbeitsverhältnis ?

sent2: 6 Jahre .


sent1: Oh , Sie armer Kerl .

sent2: Oh , du armes Ding .


sent1: Du weißt es noch .

sent2: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Wir haben keine Zeit hierfür .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Mach dir deswegen keinen Kopf .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ich komme schon , Opa .


sent1: Das erinnert mich daran .

sent2: Was mich dran erinnert .


sent1: Er ist gerade los .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Ich kann noch nicht gehen .

sent2: Ich kann gerade nicht gehen .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wir werden zusammen sein .

sent2: Wir werden eine Familie sein .


sent1: Wir wären zusammen .


sent1: Wir sind so stolz auf euch .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Wir haben noch viel Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit .


sent1: Wird sie wieder ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Wollt Ihr meine Frau werden ?


sent1: Wie soll ich das ausdrücken ?

sent2: Wie stelle ich das ?


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was versuchst du mir da anzutun ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was wird mit ihnen passieren ?


sent1: Was ist das für ein Job ?

sent2: Was genau wirst du machen ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum schauen Sie mich denn so an ?


sent1: Warum immer ich ?

sent2: Warum bin ich es immer ?


sent1: Und hat mich gefesselt .

sent2: Tut mir Leid , okay ?


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: Sie kommen dich holen .

sent2: Sie sind hinter Ihnen her .


sent1: Sie ist einfach verschwunden .

sent2: Sie war einfach weg .


sent1: Sei jetzt nicht sauer auf mich .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Oh , schmeichle dir nicht selbst .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , es ist OK .


sent1: Snow White .

sent2: MORD , HOCHVERRAT , HEIMTÜCKE


sent1: Möchtest du dazukommen ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Schauen wir , was geschieht .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Komm mit , Michael .

sent2: Mach schon , Michael .


sent1: Kann wir kurz reden ?

sent2: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?


sent1: Vor 6 Monaten .

sent2: Ist jetzt ein halbes Jahr .


sent1: Schon okay , Kumpel .

sent2: Ist in Ordnung , Kumpel .


sent1: Ich werde Ihnen gar nichts sagen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Ich weiß nicht , was hier vorgeht .

sent2: Ich weiß gar nicht , was eigentlich los ist .


sent1: Und ich will es auch nicht wissen .

sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Nein , das mach ich schon selbst .

sent2: Ich kann das alleine .


sent1: Ich hab ' s verkauft .

sent2: Ich habe ihn verkauft .


sent1: Ich geh ' mal auf Toilette .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich glaube , das reicht für heute .

sent2: Ich denke , das reicht für heute .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Ich bin so glücklich für Sie .


sent1: Hast du mir irgendwas zu sagen ?

sent2: Willst du mir irgendwas sagen ?


sent1: Wirst du den Mund halten ?

sent2: Hältst du die Klappe ?


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Wieso folgen Sie mir ?


sent1: Haben Sie nichts zu tun ?

sent2: Hattest du nicht irgendwas zu tun ?


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Hier gibt es nichts zu tun .

sent2: Es gibt nichts zu tun .


sent1: Er muss jetzt sofort ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Er ist überall gegenwärtig .

sent2: Er ist überall .


sent1: Er ist schwer verwundet .

sent2: Er ist schwer verletzt .


sent1: Du hättest umkommen können .

sent2: Du hättest getötet werden können .


sent1: Die Regierung hat ein Geheimnis System .

sent2: Die Regierung hat ein geheimes System .


sent1: Den Sonnenschein genießen .

sent2: Sonnenschein .


sent1: Das kann ich nicht riskieren .

sent2: Das kann ich jetzt nicht riskieren .


sent1: Ja , aber das ist jetzt wichtiger .

sent2: Das ist viel wichtiger .


sent1: Das ist ja ein Kompliment .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Der Anfang vom Ende .

sent2: Das ist der Anfang vom Ende .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .


sent1: Danke für ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent2: Danke für deine Mitarbeit .


sent1: Damit kommen Sie nicht davon .

sent2: Du wirst damit nicht davonkommen .


sent1: Bist du nicht einverstanden ?

sent2: Stimmen Sie nicht zu ?


sent1: Ich werde gleich zurück sein , okay ?

sent2: Bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bin gleich zurück , okay ?


sent1: An mehr erinnere ich mich nicht .

sent2: Weiter weiß ich nicht mehr .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Aber lasst sie in Ruhe .


sent1: Aber , das darfst du nicht .

sent2: Aber ihr könnt nicht .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Sie ist eben gegangen .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Ok , hör gut zu .

sent2: Okay , hier ist der Deal .


sent1: Wurden Sie verfolgt ?

sent2: Ist man Ihnen gefolgt ?


sent1: Er ist nicht mein Liebhaber .

sent2: Er ist nicht mein Stecher .


sent2: Er ist nicht mein Lover .


sent1: Er hat mich eingeladen .

sent2: Er hat mich gefragt .


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: Du siehst schon besser aus .


sent1: Ins Krankenhaus .

sent2: Du kommst ins Krankenhaus .


sent1: Die ist grad weg .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Ach , verflucht nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Diesen Ort haben wir gesucht , hä ?

sent2: Hier ist es .


sent1: Meine Augen sind zerstört , Stilgar .

sent2: Ihre Augen .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Verzeihen Sie das Chaos .


sent2: Tut mir leid , für das Chaos .


sent1: Ich schlag dir ' n Deal vor .

sent2: War nicht abgemacht .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Verzeihen Sie die Unordnung .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Bin beeindruckt .


sent1: Redet ihr über mich ?

sent2: Sprechen Sie von mir ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Wo ist das Mädchen , das Sie mit mir reinbrachten ?

sent2: Wo ist das kleine Mädchen ?


sent1: Und was fühlst du jetzt ?

sent2: Spürst du etwas ?


sent1: Magst du einen Tee , Schatz ?

sent2: Magst du einen Tee ?


sent1: Ich will das auf keinen Fall machen .

sent2: Ich tue das ungern .


sent1: Ich geb Ihnen mein Wort .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Hast du gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht nicht erhalten ?

sent2: Haben Sie meinen Brief erhalten ?


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Sieh mal , es bewegt sich .

sent2: Er ist wieder losgefahren .


sent1: Ich glaub , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Darf ich behilflich sein ?


sent1: Unterschreib das , bitte .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Also , hast Du irgendwas gehört ?

sent2: Und , hast du was gehört ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Gut , verschwinden wir .


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Einer für alle , alle für einen .

sent2: Alle für einen , einer für alle .


sent1: Keine krummen Touren mehr .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Hast du jemandem gekündigt ?


sent1: Gott wird uns helfen .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat er gerade gesagt ?


sent1: Und keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Sie zwangen mich dazu .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es spielt ja auch wirklich keine Rolle .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Wo bleiben deine Leute ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Stossen wir darauf an .

sent2: Hey , ein Toast .


sent1: Die für Männer und Frauen ?

sent2: Ich soll dich mitnehmen ?


sent1: Du hattest völlig recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Oh , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent2: Und , was machst du jetzt ?


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das ein Ernst ?


sent1: Wade .

sent2: Ich möchte hören , was als nächstes im Lied passiert .


sent1: Okay , das ist genug .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Entschuldigung , was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich glaube , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Wer will sie sprechen ?

sent2: Darf ich ihr sagen , wer anruft ?


sent1: Mach , dass du wegkommst .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Du bist genau wie dein Vater , ihr lacht und redet immer von .

sent2: Du bist wie dein Vater .


sent1: Du bist ganz wie dein Vater .


sent1: So ist das nun mal .

sent2: Das ist einfach so .


sent1: Das ist der Anfang .

sent2: So fängt es immer an , oder ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Haben Sie keine Furcht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Setzen Sie sich wieder hin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Oh , das musste aber nicht sein .

sent2: Gib dir doch nicht so viel Mühe .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wir sind genau gleich .

sent2: Wir beide , sind die selben , Mobay .


sent1: Wir bedauern Ihren Verlust .

sent2: Wir wollten ihnen unser Beileid bekunden .


sent1: Wie war die Beerdigung ?

sent2: Wie war der Gottesdienst ?


sent1: Soll ich dir was zeigen ?

sent2: Willst du mal was sehen ?


sent1: Verspottest Du mich ?

sent2: Sind Sie über mich lustig ?


sent1: Sie waren befreundet ?

sent2: Waren Sie befreundet ?


sent1: Und eins steht fest :

sent2: Nun , eines ist sicher .


sent1: Wir hatten keine Zeit .

sent2: Nein , es war zu schnell .


sent1: Ja , Sir , seit letzter Woche .

sent2: Seit letzter Woche .


sent1: Ja , muss wohl so sein .

sent2: Müssen sie auch .


sent1: Ist dein Dad da ?

sent2: Ist dein Vater zu Hause ?


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Ich werd ' Ihnen sagen , was ich tun werde .


sent1: Ich hole mein Zeug .

sent2: Ich such schnell meine Sachen zusammen .


sent1: Ich verdiene eine Antwort .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich verdiene eine Antwort .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich warte vor der Tür .

sent2: Ich bin nebenan .


sent1: Ich bin eingenickt .

sent2: Ich muss eingenickt sein .


sent1: Ich bekomme es nicht auf .

sent2: Ich kann ihn nicht öffnen .


sent1: Hast du das jemals bemerkt ?

sent2: Hast du es bemerkt ?


sent1: Haben Sie noch Geschwister ?

sent2: Hast du Geschwister ?


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Gütiger Herr , steh uns bei .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Ich werde doch nicht sterben ?