sent1: Ich bin Ted Mosely .

sent2: Ich bin Jed Mosely .


sent1: Ich bin in Eile , der Bus kommt gleich .

sent2: Ich muss meinen Bus erwischen .


sent1: Ich bin in meinem Job gut .

sent2: Ich bin gut in meinem Job .


sent1: Ich kam , um Sie zu retten .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu retten .


sent1: Ich bin ein einfacher Bürger .

sent2: Ich bin ein friedlicher Bürger .


sent1: Ich bin ein freier Bürger .

sent2: Ich bin ein Bürger .


sent1: Ich bin nicht gut genug für dich

sent2: Ich bin dir nicht gut genug .


sent1: Ich bin der Herr über Zeit und Raum .

sent2: Ich bin der Meister über Zeit und Raum .


sent1: Ich besitze nicht irgendwelche Macht .

sent2: Ich habe keine Kräfte mehr .


sent1: Ich befürchte , es ist zu spät .

sent2: Ich fürchte , es ist zu spät .


sent1: Houston , hier Daedalus .

sent2: Houston , Daedalus .


sent1: Hör zu , Phoenix .

sent2: Sag mir die Wahrheit , Phoenix .


sent1: Hör auf , Phoenix .


sent1: Hopper , bleib bei mir .

sent2: Solche Dinge kann man kurieren .


sent1: Hier regnet es immer .

sent2: Ich hasse den Regen .


sent1: Hier ist die Arctic Warrior .

sent2: Hier spricht die Arctic Warrior .


sent1: Heute Abend komme ich zurück .

sent2: Heute Abend bin ich zuruck .


sent1: He , ihr da im Gefängnis .

sent2: Ihr im Gefängnis .


sent1: Sie hat ' s verdient .

sent2: Hat sie auch verdient .


sent1: Hat Angela was gesagt ?

sent2: Hast du mit deiner Mutter gesprochen ?


sent1: Hast du die Zeilen unterstrichen ?

sent2: Hast du es unterstrichen ?


sent1: Wo ist mein schwarzes Buch ?

sent2: Harry Kagle .


sent1: Haben Sie Antworten ?

sent2: Irgendwelche Antworten ?


sent1: Ich hab ' mich um alles gekümmert .

sent2: Habe alles geregelt .


sent1: Sie haben eine sehr gute Auffassungsgabe .

sent2: Gutes Einfühlungsvermögen .


sent1: Gott erhöre Euch .

sent2: Möge Gott Sie erhören .


sent1: Weiß er , was er tut ?

sent2: Glauben Sie , dass er das kann ?


sent1: Gib mir einen Keks .

sent2: Gib mir ein Plätzchen .


sent1: von Ihnen geliebt zu werden oder zu sterben .

sent2: geliebt zu werden oder zu sterben .


sent1: Gehen Sie und warten Sie im Auto .

sent2: Geht , wartet im Auto .


sent1: Gefällt dir Hockey ?

sent2: Magst du Eishockey ?


sent1: Gabst du je dein Herz ?

sent2: Gabst du je ein Herz .


sent1: Ich hab mein Leben für dich riskiert .

sent2: Für deine Befehle hab ich mein Leben riskiert .


sent1: Fängt sie wieder an .

sent2: Jetzt fängt sie schon wieder an .


sent1: Ich habe getan , was Ihr verlangt habt .

sent2: Eure Wünsche wurden erfüllt .


sent1: War nicht geladen .

sent2: Es war nicht geladen .


sent1: Es war ein furchtbarer Unfall .

sent2: Es war ein schrecklicher Unfall .


sent1: Es tut mir leid , dass ich gegangen bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich gegangen bin .


sent1: Es steht im Brief .

sent2: Es steht alles da in dem Brief .


sent1: Gerade fiel es mir ein .

sent2: Es kam gerade zu mir .


sent1: Es ist Zeit für Euren Unterricht .

sent2: Eure Heiligkeit , wo seid Ihr ?


sent1: Es ist unheimlich warm hier drin .

sent2: Es ist sehr heiß hier .


sent1: Es ist schwer " auf widersehen " zu sagen

sent2: Es ist schwer , sich zu verabschieden .


sent1: Es ist immer noch hell .

sent2: Es ist noch hell .


sent1: Es ist ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt .

sent2: Mein Kopf ist ziemlich teuer .


sent1: Meine Mutter heißt so .

sent2: Es ist der Name meiner Mutter .


sent1: Es ist 21 : 00 Uhr .

sent2: Es ist 09 : 00 Uhr .


sent1: Er wird sich benehmen .

sent2: Er wird sich auch benehmen .


sent1: Er will Sie tot .

sent2: Er will dich tot sehen .


sent1: Er starb , als ich 2 war .

sent2: Er starb , als ich zwei war .


sent1: Er soll glücklich sein .

sent2: Ich möchte , dass er glücklich ist .


sent1: Er sagt , überall seien Leichen .

sent2: Überall Leichen .


sent1: Er wird morgen entlassen .

sent2: Er kommt morgen raus .


sent1: Er ist kein gewöhnlicher Mann .

sent2: Nicht wie andere .


sent1: Er ist in meinem Jackett .

sent2: In meiner Jackentasche .


sent1: Er ist ein sehr attraktiver Mann .

sent2: Er ist ein sehr gutaussehender Mann .


sent1: Er ist ein solcher Gentleman .

sent2: Er ist ein richtiger ein Gentleman .


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Er hat ' s versaut .

sent2: Er ist intelligent und hat großes Talent , aber er wollte anders leben als wir .


sent1: Er hat mir etwas gesagt .

sent2: Er hat mir etwas erzählt .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Chef .

sent2: La Grume für Sie .


sent1: Tut mir leid , Liz .

sent2: Entschuldige , Liz .


sent1: Ekliger als das kann es nicht sein .

sent2: Es kann nicht schlimmer sein , als das .


sent1: Nettes Feuerzeug .

sent2: Ein schönes Feuerzeug .


sent1: Ein Kunstfehler ?

sent2: Haben Sie einen Fehler gemacht ?


sent1: Eine Versicherungspolice .

sent2: Es ist eine Absicherung .


sent1: Eine ungewöhnliche Frau .

sent2: Eine Unglaubliche Frau .


sent1: Eine optische Peilung .

sent2: Schalt die Kamera ein .


sent1: Hattest du eine gute Woche ?

sent2: Eine gute Woche ?


sent1: El Sapo ist kein Hehler .

sent2: Ein beschissener Hehler .


sent1: Eigentlich sind wir tot .

sent2: Wir sollten tot sein .


sent1: Wir müssten tot sein .

sent2: Eigentlich sind wir tot .


sent1: Eddie , was soll das werden ?

sent2: Eddie , was machst du ?


sent1: Dwight Henderson , FBI .

sent2: Leonard Biggs , polizei .


sent1: Du willst mit mir tanzen ?

sent2: Sie wollen mich zum Tanzen ?


sent1: Du weiß , dass ich dich lieb habe , oder ?

sent2: Du weisst das ich dich Liebe oder ?


sent1: Weißt ja , wie Frauen sind .

sent2: Du weeßt ja , wie Frauen sind , wa ?


sent1: Du warst schuldig , aber nun ist es gesühnt .

sent2: Du warst schuldig , nun ist es gesühnt .


sent1: Du vielleicht , aber ich nicht .

sent2: Du vielleicht schon , ich aber nicht .


sent1: Du vermisst ihn auch .

sent2: Vermisst du ihn auch ?


sent1: Sie sollten ihm danken .

sent2: Du solltest ihm danken .


sent1: Du solltest besser gehen , Judy .

sent2: Rufe MacPherson .


sent1: Siehst du all diese Leute ?

sent2: Du siehst doch all die Menschen da , hä ?


sent1: Irgendwas musst du wissen .

sent2: Du musst irgendwas wissen .


sent1: Sie wollen mich zum Tanzen ?

sent2: Du möchtest , dass ich tanze ?


sent1: Du machst die Augen zu .

sent2: Man verschließt die Augen davor .


sent1: Weil du mich immer noch liebst .

sent2: Du liebst mich immer noch .


sent1: Du legst auf .

sent2: Nein , du legst jetzt auf .


sent1: Sie kennen mich nicht , aber ich kenne Sie .

sent2: Du kennst mich nicht , aber ich dich .


sent1: Du kannst ihn nicht gehen lassen .

sent2: Sie dürfen ihn nicht gehen lassen .


sent1: Fertig , Sie können sich wieder anziehen .

sent2: Du kannst dich jetzt anziehen .


sent1: Du verdammtes , verlogenes Arschloch .

sent2: Du Iügnerischer Mistkerl .


sent1: Du hast wieder getrunken .

sent2: Du hast schon wieder zuviel getrunken .


sent1: Du hast einen Brief geschrieben .

sent2: Du hast ihr einen Brief geschrieben .


sent1: Du fragst mich warum ?

sent2: Du fragst mich , wieso ?


sent1: Du fährst morgen ?

sent2: Du verlässt uns morgen ?


sent1: Ihr seid seine Tochter ?

sent2: Du bist seine Tochter .


sent1: Du bist schlimmer , als sie es sind .

sent2: Du bist noch schlimmer als die .


sent1: Du bist nicht mal ein Mensch , du bist nichts .

sent2: Du bist nicht mehr menschlich .


sent1: Du bist ein Schauspieler .

sent2: Du bist der geborene Schauspieler .


sent1: Du bist Alkoholiker .

sent2: Du bist ein Alkoholiker .


sent1: Wir sind in Mexiko .

sent2: Drüben beginnt Mexiko .


sent1: Nein , nicht jeden Tag .

sent2: Doch nicht jeden Tag .


sent1: Die Welt retten ?

sent2: Hast du die Welt gerettet ?


sent1: Die war nicht geladen .

sent2: War nicht geladen .


sent2: Es war nicht geladen .


sent1: Die Visite ist beendet .

sent2: Die Visite ist vorbei .


sent1: Die sind es nicht wert .

sent2: Die sind ' s doch nicht wert .


sent1: Rothaut aus Washington .

sent2: Die Rothaut aus Washington .


sent1: Diese Pressekonferenz ist beendet .

sent2: Die Pressekonferenz ist vorbei .


sent1: Nach einer Nadel im Heuhaufen .

sent2: Die Nadel im Heuhaufen .


sent1: Die Sonnenfinsternis .

sent2: Die Mondfinsternis .


sent1: Hab ich zu Hause gelassen .

sent2: Die liegen zu Hause .


sent1: Die Leiche ist weg .

sent2: Die Leiche ist verschwunden .


sent1: Willoughby .

sent2: Die Hauptstadt der Maissuppe in Pennsylvania .


sent1: Die Ausstellung schließt .

sent2: Die Ausstellung ist geschlossen .


sent1: Unabsichtlich .

sent2: D.h. Unfreiwillig natürlich .


sent1: Der Wachturm nimmt ab sofort seinen Dienst auf .

sent2: Der Tower ist jetzt offiziell online .


sent1: Warten Sie bitte für den Präsidenten .

sent2: Der Präsident will mit Ihnen sprechen .


sent1: Was denn , der Maskierte ?

sent2: Der Maskierte .


sent2: Der Körper ist weg .


sent1: Der Himmel ist die Grenze .

sent2: Nur der Himmel ist die Grenze .


sent1: Der Albtraum hat ein Ende .

sent2: Der Albtraum ist vorüber .


sent1: Den Schatz gibt es nicht .

sent2: Es gibt keinen Schatz .


sent1: Demonstration ?

sent2: Zeigen Sie mal , wie das aussieht .


sent1: Deckung von hinten .

sent2: Sie sehen hinten nach .


sent1: Sie sollten es lassen .

sent2: Das würden sie nicht .


sent1: Was wir immer tun .

sent2: Das , was wir immer tun .


sent1: Forney , das war vielleicht ein Fehler .

sent2: Das war womöglich ein Fehler .


sent1: Hat Spaß gemacht , was ?

sent2: Das war nett , oder ?


sent1: Das war früher so , als ich zehn war .

sent2: Ich war 10 Jahre alt .


sent1: Das Videospiel .

sent2: Das ist ein Videospiel .


sent1: Ich spiele dieses Spiel nicht .

sent2: Da spiele ich nicht mit .


sent1: Geht nicht alles darum ?

sent2: Das Leben ist ein Test .


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Das kostet etwa 200 Dollar .


sent1: Das ist schon wieder ' ne Sackgasse .

sent2: Toll , noch eine Sackgasse .


sent1: Das ist nur eine Skizze .

sent2: Es ist nur eine Skizze .


sent1: Das ist mein Problem , nicht deins .

sent2: Das ist mein Problem und nicht deins .


sent1: Das ist etwas extrem ausgedrückt .

sent2: Das ist etwas extrem .


sent1: Das ist ein Helikopter .

sent2: Das ist ein Hubschrauber .


sent1: Das ist eine Verpflichtung .

sent2: Das ist eine Verbindlichkeit .


sent1: Das ist eine Schrottmühle .

sent2: Der Wagen ist ein Wrack .


sent1: Das ist ein Akronym .

sent2: Es ist ein Akronym .


sent1: Sie ist der Schlüssel für alles .

sent2: Das ist der Schlüssel zu allem .


sent1: Das ist der Liebestrank .

sent2: Der Liebestrank .


sent1: Das ist deine große Nacht .

sent2: Das ist dein Abend .


sent1: Das Interview ist zu Ende .

sent2: Das Interview ist vorbei .


sent1: Ich wollte dir das nie sagen .

sent2: Das hab ich dir nie erzählt .


sent1: Sie sehen sie niemals wieder .

sent2: Das Gehirn . " Ich schreie .


sent1: Das Gehirn . " Das Gehirn .

sent2: Sie sehen sie niemals wieder .


sent1: Nun , das Krankenhaus ist groß .

sent2: Das Gebäude ist riesig .


sent1: Ist ein großes Gebäude .


sent1: Das Flugzeug von Madame Gina .

sent2: Das ist Gina .


sent1: Das erkläre ich dir später einmal .

sent2: Das sag ich dir , wenn du älter bist .


sent1: Ich will das Bein meiner Tochter .

sent2: Das Bein meiner Tochter .


sent1: Ich verrate euch was .

sent2: Darf ... ich Ihnen etwas gestehen ?


sent1: Dann werde ich am Boden zerstört sein .

sent2: Ich wäre am Boden zerstört .


sent1: Dann unternehmt etwas .

sent2: Dann unternehmen Sie etwas .


sent1: Dann stell dich selbst .

sent2: Dann stell dich .


sent1: Dann holen sie diese ein .

sent2: Dann beschaffen Sie sie .


sent1: Danke , dass du mir das gezeigt hast .

sent2: Danke , dass Sie mir das zeigen .


sent1: Danke das sie bei Panco anrufen .

sent2: Danke das sie Panco anrufen .


sent1: Danke , das sie bei Panco anrufen .


sent1: Danke , dass du mir vertraust .

sent2: Vielen Dank für dein Vertrauen , Zacharias .


sent1: Danke für die Wahrheit .

sent2: Danke , dass du mir die Wahrheit erzählst .


sent1: Danke , dass Du meinen Sohn gerettet hast .

sent2: Danke für die Rettung meines Sohnes .


sent1: Danke , dass du meinen Jungen gerettet hast .


sent1: Danke , Benjamin .

sent2: Oh ... oh , danke , Benjamin .


sent1: Claire , ich bin ' s .

sent2: Claire , ich bin es .


sent1: Charlie , stimmt ' s ?

sent2: Charlie , nicht wahr ?


sent1: Ich brauche was zum Anziehen .

sent2: Brauch was zum Anziehen .


sent1: Weg von dem Truck .

sent2: Bleiben Sie vom Truck weg , Sir .


sent1: Rauch bitte nicht .

sent2: Bitte rauchen Sie nicht .


sent1: Bitte begeben Sie sich auf Ihre Stationen .

sent2: Bitte gehen Sie zu Ihren Stationen .


sent1: Bist du noch auf meiner Seite ?

sent2: Bist du noch bei mir ?


sent1: Bist du noch bei uns ?

sent2: Bist du immer noch bei uns ?


sent1: Sind Sie Mitglied ?

sent2: Bist du ein Mitglied ?


sent1: Bis zum Ende der Zeit ?

sent2: Bis ans Ende aller Tage .


sent1: Du solltest jetzt besser reden .

sent2: Besser für dich wenn du redest .


sent1: ♪ Bernadette , du findest es gruslig , ... ♪

sent2: ♪ Bernadette , ... ♪


sent1: Kann ich einen Ballon haben ?

sent2: Bekomme ich einen Ballon ?


sent1: Wir werden ihn bekämpfen .

sent2: Baumdämon , verschwinde .


sent1: Auf Wiederhören , Peter .

sent2: Leb wohl , Peter .


sent1: Ich bin für immer dein .

sent2: Auf ewig bin ich Dein .


sent1: Auch vor mir selbst .

sent2: Sag mir die Wahrheit , Phoenix .


sent2: Hör auf , Phoenix .


sent1: Alter , ich mach das .

sent2: Alter , ich hab ' s unter Kontrolle .


sent1: Als ich vierzehn war .

sent2: Ich war schon vierzehn .


sent1: Tragt uns nichts nach .

sent2: Alles tut mir so Leid .


sent1: Alles ist gesteigert .

sent2: Alles ist erhöht .


sent1: Alle wurden getötet .

sent2: Alle sind getötet worden .


sent1: Adieu , Martin .

sent2: Leben Sie wohl , Martin .


sent1: ♪ Ach , jetzt gehe ich und du weinst gleich .

sent2: ♪ So , jetzt gehe ich und du weinst gleich .


sent1: Ach ja , wo sind meineAutoschlüssel ?

sent2: Wo sind meine Autoschlüssel ?


sent1: Aber sie hat sich gelohnt .

sent2: Aber notwendig .


sent1: Aber nicht schummeln .

sent2: Nicht schummeln , ne ?


sent1: Du brauchst sie nicht mehr .

sent2: Aber jetzt brauchst du sie nicht mehr .


sent1: Aber ich will wirklich jemanden töten lassen .

sent2: Ich will jemanden töten lassen .


sent1: Hier gibt es keine Bären .

sent2: Aber hier sind keine .


sent1: Also , weswegen wollte sie sich umbringen ?

sent2: , aber das sind sie .


sent1: Er unterschrieb sie .

sent2: Aber auch traurig .


sent1: Aber zieh dir das rein .

sent2: Aber achte mal da drauf .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Hab ich dich vermisst .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht richtig .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Der ist sehr wichtig .


sent1: Das ist dein Fehler .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Das versprichst du ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: ich muß mit lhnen reden .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Tja , wo waren wir ?


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hi , Mom .


sent1: Die ist gleich da drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Hast du einen Wunsch ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Aus diesem Grund bin ich hier .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Sie gehen nicht ran .

sent2: Sie antwortet nicht .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: ich hatte Unrecht .


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , mir tut ' s leid .


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Ist mir scheissegal .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist doch gar nicht so übel .


sent1: Geht ' s Ihnen nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht das ich wüsste , nein .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent2: Auf was warten Sie ?


sent1: Vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht bin ich das .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Wieso schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich sollte nicht einmal hier sein .


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Oh , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich draußen .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Kann nicht atmen .


sent1: Es ist allein meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei doch nicht blöd .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Ist sie dir begegnet ?


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Weißt du was , du hast Recht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s bestens .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worauf bezieht sich das ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Planänderung .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Was willst du denn damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Das ist ja riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann nicht richtig sein .


sent1: Das sage ich Ihnen .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Wer macht denn so was ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Und wo ist die Leiche ?

sent2: Wo ist sie jetzt ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Dann streng dich an .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Hey , alle Mann , herhören .

sent2: Alle mal herhören .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Glücklicher Geburtstag .


sent1: Ich werd dich umlegen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Nein , das kann nicht stimmen .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Ich gehe weg von hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Echt unglaublich .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf es sein , meine Damen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Ich freu mich auch .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Danke für deine Hilfe heute .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Nein , habe ich noch nicht .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halten sie einfach durch .


sent1: Es ist albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Wo fangen wir an ?

sent2: Wo soll man da anfangen ?


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Ich habe es gerade gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst nicht sehr gut aus .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Was haben Sie ihm gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Hattest du je einen von diesen kleinen Muffins

sent2: Doctor .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: wir wissen es nich doch sie könnten .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Du siehst miserabel aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Mir ist etwas passiert .


sent1: Na ja , gewissermaßen .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Warum hast Du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen würden .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte , das wüsste ich .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Für immer .

sent2: Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Was ist so witzig .

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Und was ist das hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir melden uns bei Ihnen .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Muss auflegen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalt sie .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Be Ly , was tust du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent2: Und eins , und zwei , eins , zwei , drei .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Ich hätte es überlebt .


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum tust du dir das an ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß genau , was du denkst .


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Ich stehe zu Diensten .

sent2: Zu Euren Diensten .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: ich habe dich vermißt .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Fuck .


sent1: Bleib fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Nein , ich muss nach Hause .


sent1: Warum erzählt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Versprichst dus ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Selbstverständlich , ja .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Du verdienst das .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Du hast ihn verdient .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie kommt schon zurecht .


sent1: Ich will ganz ehrlich sein .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Eine Minute .

sent2: Lass mich eine Minute allein .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid das ich so spät dran bin .


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Kein Verstoß beabsichtigtent .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab sie nicht getötet .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Davon habe ich nichts gewusst .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Gute Idee .

sent2: Hört sich nach einer guten Idee an .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie ist es bis jetzt gewesen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich nur machen , Mama ?


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was wisst Ihr über die Sache ?


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Woodman schlägt um 12 Uhr zu .


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarschst Du mich ?


sent1: Die ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Jetzt schließ die Augen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: So was hab ich noch nie erlebt .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Was nun ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Nun , wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Zeig , was du drauf hast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Schon gehört ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Bitte , hören Sie mich an .

sent2: Hört mich an .


sent1: Ihr habt mich gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das jetzt ?


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Schmeckt total lecker .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Ihr wisst schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Eine brillante Idee .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Hier sind sogar die Scheiben heiß .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Piepton


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie stellen wir das an ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du ... ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Die Zeit verfliegt .

sent2: Wie die Zeit vergeht .


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent1: Das ist ziemlich clever .

sent2: Das ist clever .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Es gibt keine Fluchtmöglichkeit .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen , um mit dem backen anzufangen , etwas , worüber ich Bescheid weiß .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Das ist beruhigend .

sent2: Nicht wirklich , oder ?


sent1: Wir sehen uns Morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Hervorragend .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Doch , ich erinnere mich .


sent1: Das werde ich ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Stoppt das Feuer .


sent1: So , legt euch ins Zeug .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Guten Tag , Monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Aber ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Lasst uns nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich bemühe mich , so gut ich kann .


sent1: Hilf mir doch , bitte .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Habe ich irgendwas gesagt ?

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht korrekt .


sent1: Wie du es wünschst .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles gut bei dir ?


sent1: Wir haben nur Fußball gespielt , es war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Es war ein kleines Versehen .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Reg dich wieder ab .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände aufden Kopf .


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Kann ich dir sagen .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Ich meine , was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Willst Du einen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich bin mir noch nicht ganz sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Ich bin Dir dankbar dafür .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du auch was gehört ?


sent1: Verflucht , was machen die da ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Sie haben einen Besucher .

sent2: Besuch für dich .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was zur Hölle war das denn ?


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Asia , es geht mir nicht so gut .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Vater .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Du hast 2 Möglichkeiten :


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , nein , warte .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du weisst es nicht mehr ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Sorg dich nicht .


sent1: Wie heißt du , Mann ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie wurden alle getötet .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Möchten Sie das ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Die gehen nur mich was an .


sent1: Schließ die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Gib mir nur eine Sekunde .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Nein , ich geh ran .


sent2: Kann ich auch machen .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzt Euch , setzt Euch .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Halten Sie sich fern von mir .


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Vermisst du mich ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Man weiß es nie so ganz .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich habe doch keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Wir haben viel zu tun .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Komm raus , komm raus .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Warum hältst du dich nicht raus ?

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Hast du ne Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Danke , Mr. Grayson .


sent1: Da wette ich mit dir .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Schau sich Sie einer an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Sag ' s mir nicht .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es hat nicht funktioniert .


sent1: Hat der den Arsch offen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Sie sind in Haft .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Also , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und wie war ' s ?


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Nun , mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du das begriffen ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid das ich so spät dran bin .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Schau es dir an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Kann ich gar nicht sagen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Und woher kommen die ?


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Kannst du selbst entscheiden .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: So was passiert .


sent1: Seitdem ihr Leute in die Stadt gekommen seid , ... ist mein Leben ... außer Kontrolle geraten .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Geben Sie das Buch her .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Hören Sie , es ist schon spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Lass mich ins Haus .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: I think about it .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Du halt dich da raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Wie hält er sich ?


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Vor einiger Zeit .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte dich gern etwas fragen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie denn von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Das ist nich fair .

sent2: Es ist so ungerecht .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte darüber nicht sprechen .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Aber das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was wollen Sie denn hören ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht überstanden .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Bringt ihn raus .


sent1: Was schlägst du also vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Roz , lass mich rein .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Muss ich haben .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Ich will mich nicht streiten .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lasst uns reingehen .


sent1: Hier ist Ihre Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht mal hier .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Waffen runter .

sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Versuch , etwas zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Es würde nicht gehen .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Wie heiße ich ?


sent1: Was ist überhaupt mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir müssen ihn holen .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier dir zu helfen .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor , Niebaum ?


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: So könnte man sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Wir können es gemeinsam schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ' hier was für dich .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Und ich hab nichts gemacht .


sent1: Ich kann gar nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Wie soll ich mich verhalten ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Geht ' s jetzt besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre es bei meinem Leben .


sent1: Mein Gott , worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Du bist der Beste , Joe .

sent2: Du bist die Beste .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich bin nicht okay .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: oh , nein , nein , nein , nein .


sent1: Alter , wie kannst du das sicher wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Ach ja , woher weißt du das ?


sent1: Wir können das nicht zulassen .

sent2: Das dürfen wir nicht zulassen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Schau .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Von wem sprechen Sie ?


sent1: Ich habe nichts verschuldet .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Alles klar mit dir ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Angel , es geht weiter .

sent2: Wir fahren los .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Ich bin jetzt da .


sent1: Sorry ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Hey , Moment mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Kann sie nicht sehen .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: So schlimm ist es doch nicht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Ich erschoss ihn .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaube das habe ich .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Ich schwör ' s vor Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Ich erklärs später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen dich von hier wegschaffen .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Bei mir wird ´ s spät .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Hören Sie auf da rüber zu sehen .

sent2: Hey , hey .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Meinst du tatsächlich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es geht nur so .


sent1: Na , das ist aber eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Ich habe an dich geglaubt .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Ich hab versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Dass kann ich dir nicht sagen .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Worauf hast du Lust ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: W-was soll ich denn machen ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent1: Wie war das denn möglich ?

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Woher wussten Sie , dass ich hier bin ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Eine Schönheit .

sent2: Das ist ein Prachtstück .


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Guck dich mal um .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Das ist erst recht grausam .

sent2: Das ist gemein .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Wir wissen es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Hältst du mich für blöd ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin davon überzeugt .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent1: Ich weiß sonst nichts .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Es ist ziemlich gut .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Habt mir gefehlt .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Stimmt , hast Recht .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .


sent1: Es ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Ach , ist schon okay .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Schau ihn dir nur an .


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Ich kam sofort , als ich die Nachricht bekommen habe .

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Was kriegst du denn ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Sie haben also die Wahl .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Das ist echt schwer .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Was machst du ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: Es ist empörend .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Okay , lass mich dir helfen .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keine Sinn .


sent1: Darf ich es sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Er erzählte es mir .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Wir haben gute Neuigkeiten .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Oh , habe ich versucht .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Dafür bin ich hier , um zu helfen .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Willst du etwas essen ?


sent1: Ja , dass verstehe ich .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Gib auf dich acht .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich töte dich .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Tja , schön für Sie .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Geht auf mich .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Lass mich deine Hände sehen .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ruhig , strengen Sie sich nicht so an .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich rufe ihn jetzt an .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Darf ich sie was fragen .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Sie gehört Ihnen .

sent2: So , jetzt kannst du .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Oh ... was geht hier vor ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht mehr darüber reden .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Rufen Sie den Notruf .


sent1: Nein , geht nicht da lang .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Können wir mal reden ?


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist irgendwie verschwunden .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nein , bleibt , wo ihr seid .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte verschwinden .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Ja , das ist das Problem .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: Das ging wirklich schnell .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich muss kurz mitgehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Echt beeindruckend .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss Schluß machen .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was haben sie gesehen ?


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was passiert da gerade ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Welch ' Überraschung .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Was geschah dann , Barbara ?


sent1: Bin fast fertig .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Gib mir eine Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wo sind denn alle hin ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Ich kann niemanden sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Weisst du wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du von denen ?


sent1: Ich geh mit dir mit .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Lass ' uns nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Oh , das ist eine gute Frage .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Ich kann nicht mit .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm gleich runter .


sent1: Wir waren uns doch einig .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu einfach , was du tun musst .


sent1: Hier kommt sie , jetzt .

sent2: Hier kommt sie .


sent1: Sie haben Sie dabei gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Die Polizei hat sie .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Sie erinnern sich , oder ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir warten schon auf dich .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Sie hätten anrufen können .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Drohen Sie mir etwa ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Dann benimm dich auch wie ein Mann .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , ich muss weiter .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Habt ihr sie gefunden ?


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Nehmt sie runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Das ist so verrückt .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: So ist das nicht .

sent2: So würde ich das nicht nennen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Das ist eine sehr lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: ich häng fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Zuvor bei Heroes .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wir schafften es .

sent2: Wir habens geschafft .


sent1: Wir habens gepackt .


sent1: Nein , das hab ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht es los .


sent1: Hallo , meine Kleine .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Und mich erst .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Mir ist nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Seien Sie bitte still .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Jetzt gerade nicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Nein , was bringt das ?

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Der Scheiß ist noch nicht vorbei , Mann .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist sehr schön .


sent1: Wir nehmen an , was immer Sam nach oben zog , zog mich nach unten .

sent2: Wir schätzen , was immer Sam rausgezogen hat , hat mich runtergezogen .


sent1: Wir haben ' nen Platten .

sent2: Wir haben einen platten Reifen .


sent1: Wir finden dieses kleine Mädchen .

sent2: Wir werden das kleine Mädchen aufspüren .


sent1: Wie war die Heimkehr ?

sent2: Wie verlief ihre Heimkehr ?


sent1: Wie haben sie ihn gefunden ?

sent2: Wie konnten sie ihn finden ?


sent1: Wer hat " dick " gesagt ?

sent2: Wer hat mich " dick " genannt ?


sent1: Werden wir das Verbrechen nachstellen ?

sent2: Werden wir das Verbrechen nachspielen ?


sent1: Wer soll es werden ?

sent2: Wen wollt ihr haben ?


sent1: Weißt du , wie er starb ?

sent2: Wissen Sie , wie er starb ?


sent1: Was wir tun müssen , ist ihn zu finden , bevor irgendetwas passiert .

sent2: Wir müssen ihn finden , bevor etwas passiert .


sent1: Was trägt sie für Klamotten ?

sent2: Was hat sie da an ?


sent1: Warum tun Sie das , was Sie tun ?

sent2: Warum tun Sie , was Sie tun ?


sent1: Wieso schwitzt du denn so , Schatz ?

sent2: Warum bist du so verschwitzt ?


sent1: Wäre für alle am besten .

sent2: Zum Wohle von uns allen .


sent1: Walden hat ein schwaches Herz .

sent2: Walden hat ein Herzleiden .


sent1: Was sollten wir dann tun ?

sent2: Und was würdest du jetzt vorschlagen ?


sent1: ... und geben Sie auf .

sent2: ... und sich zu ergeben .


sent2: ... und ergeben Sie sich .


sent1: Und du bist da und nimmst mich gleich in Schutz .

sent2: Und ich bin da und nehme dich in Schutz .


sent1: Um eine Pause von mir selbst zu nehmen .

sent2: Vor mir selbst .


sent1: Um dir das zu sagen , bin ich gekommen .

sent2: Um dir das zu sagen , war ich hier .


sent1: Sie waren den ganzen Tag im Sicherheitsraum .

sent2: Sie waren den ganzen Tag im Bunker .


sent1: Vielleicht überlegst du ' s dir .

sent2: Sie sollten sich ' s überlegen .


sent1: Setz dich , Sam .

sent2: Setzen Sie sich , Sam .


sent1: Sie sollen es öffnen .

sent2: Mach dein Hemd auf .


sent1: Machen Sie Ihr Hemd auf .


sent1: Liest du sie nicht ?

sent2: Wollen Sie ihn denn nicht lesen ?


sent1: Komm schon , du Schnecke .

sent2: Komm schon , du Trantüte .


sent1: Können Sie heute beginnen ?

sent2: Kannst du heute anfangen ?


sent1: Jetzt bist du so wie ich .

sent2: Jetzt bist du wie ich .


sent1: Ist nicht schlimm , wenn du das Passwort vergessen hast .

sent2: Tory ?


sent1: Mir ist egal , was es ist .

sent2: Ist mir doch egal , was es ist .


sent1: In Gottes Namen , warum ?

sent2: Warum in Gottes Namen ?


sent1: Ihr habt eine Band ?

sent2: Ihr habt eine Kapelle ?


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachten .

sent2: Ich weiß , was Du durchgemacht hast .


sent1: Wähl ' ein Wort aus .

sent2: Ich wähle ein Wort .


sent1: Vierzehn Jahre .

sent2: Ich musste ihn einschläfern lassen .


sent1: Ich möchte ihn begraben .

sent2: Ich will ihn beerdigen .


sent1: Ich meine , was zum Henker ?

sent2: Ich meine ... what the fuck ?


sent1: Ich meine , was soll der Scheiß ' ?

sent2: Ich meine , was zum Henker ?


sent1: Ich mag sie schon .

sent2: Sie gefällt mir jetzt schon .


sent1: Ich mag es nicht , zu töten .

sent2: Ich töte nicht gerne .


sent1: Ich höre , Gold Eins .

sent2: Verstanden , Gold Fünf .


sent1: Ich hasse Sport , ich hasse Sport Ich hasse , hasse , hasse Sport

sent2: Ich hasse Sport , hasse Sport Ich hasse , hasse , hasse Sport


sent1: Ich hab dieses Foto gemacht .

sent2: Ich habe dieses Bild aufgenommen .


sent1: Ich brauche eine Frau .

sent2: Ich brauch ' ne Frau .


sent1: Ich kam früh nach Hause .

sent2: Ich bin etwas früher heimgekommen .


sent1: Hier Wagen 27 , rufe Zentrale .

sent2: Rufe Zentrale .


sent1: MI-5 BESTREITET BETEILIGUNG AN FOLTER VON FOTOJOURNALISTIN

sent2: Hier ist Theo .


sent1: Hat deine Frau angerufen ?

sent2: War das deine Frau ?


sent1: Hast du gesehen , wie sie mich ansah ?

sent2: Hast du gesehen , wie sie mich angeschaut hat ?


sent1: Hast du die Batterien gecheckt ?

sent2: Hast du die Batterien kontrolliert ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Haben Sie gesehen , wie sie mich angesehen hat ?

sent2: Hast du gesehen , wie sie mich ansah ?


sent1: Glauben Sie mir , wenn ich sage , dass es in dieser Welt einen Platz für Ihren Sohn gibt .

sent2: Vertrauen Sie mir , wenn ich Ihnen sage , dass es auf dieser Welt einen Platz für Ihren Sohn gibt .


sent1: Glauben Sie mir , es gibt einen Platz auf dieser Welt für Ihren Sohn .


sent2: Glauben Sie mir , wenn ich sage , dass es in dieser Welt einen Platz für Ihren Sohn gibt .


sent1: Wir haben gemeinsame Freunde .

sent2: Gemeinsame Freunde .


sent1: Gib mir eine Fackel .

sent2: Gebt mir eine Fackel .


sent1: Geben Sie uns einen Namen .

sent2: Nennen Sie uns einen Namen .


sent1: Frische kalte Gehirne .

sent2: Kalte , frische Gehirne .


sent1: Mehrere Milliarden Lichtjahre von Zuhause entfernt .

sent2: Etliche Milliarden Lichtjahre von zu Hause .


sent1: Es tut mir leid Lana .

sent2: Tut mir leid , Lana .


sent1: Es ist mein großer Tag .

sent2: Es ist mein Tag .


sent1: Teilen Sie mir Ihren Plan mit .

sent2: Erzähle mir von deinem Plan .


sent1: Er respektiert Euch .

sent2: Er respektiert dich .


sent1: Er hatte schreckliche Angst .

sent2: Er hatte bloß Angst .


sent1: Er hinterlies dies .

sent2: Er hat das hinterlassen .


sent1: Entschuldige , dass ich nicht Deb bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich nicht Deb bin .


sent1: Sorry , dass ich nicht Deb bin .

sent2: Entschuldige , dass ich nicht Deb bin .


sent1: Elektromagnetischer Puls .

sent2: Elektromagnetischer Impuls .


sent1: Etliche Milliarden Lichtjahre von zu Hause .

sent2: Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause .


sent1: Ein Handkuss mag sehr kultiviert sein

sent2: ~ A kiss on the hand May be quite continental ~


sent1: Eines Tages werde ich das .

sent2: Ja , eines Tages werd ich das .


sent1: Du wirst sie bezahlen .

sent2: Jetzt bezahlen Sie mir dafür .


sent1: Du weißt doch , was er getan hat .

sent2: Du weißt was er getan hat .


sent1: Du sagst doch , dass du ' s kannst .

sent2: Du hast gesagt , du kannst das .


sent1: Dreht das Wasser ab .

sent2: Dreh das Wasser aus .


sent1: Die waren den ganzen Tag im Bunker .

sent2: Sie waren den ganzen Tag im Sicherheitsraum .


sent1: Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert .

sent2: Die Selbstzerstörungssequenz wurde eingeleitet .


sent1: Der ist ganz niedlich .

sent2: Er ist irgendwie niedlich .


sent1: Deinem Sohn geht es gut .

sent2: Ihrem Sohn geht ' s gut .


sent1: Davids Mutter rief manchmal an .

sent2: Davids Mutter hat manchmal angerufen .


sent1: Das sind wir immer gewesen .

sent2: Das waren wir immer .


sent1: Dass du zu mir gehörst .

sent2: Dass du mit mir hier hingehörst .


sent1: Das Haus gewinnt immer .

sent2: Die Bank gewinnt immer .


sent1: Ich hab dieses Foto gemacht .

sent2: Das Foto habe ich gemacht .


sent2: Das du zu mir gehörst .


sent1: Dass du mit mir hier hingehörst .


sent1: Ich würde ihn umbringen .

sent2: Dann hätte ich ihn umgebracht .


sent1: Danke für letzten Abend .

sent2: Vielen Dank für gestern nacht .


sent1: Ich hab einen Weg nach draußen gefunden .

sent2: Da ist ein Weg raus .


sent1: Chakotay an Brücke .

sent2: Chakotay zur Brücke .


sent1: Brauchst du irgendwas aus ' m Laden ?

sent2: Brauchen Sie irgendwas aus ' m Laden ?


sent1: Bald bist du zu Hause .

sent2: Du bist fast zu Hause .


sent1: Auf den Warp vorbereiten .

sent2: Auf Warptempo gehen .


sent1: Beeilung , Nummer vier .

sent2: Auf geht ' s , Nummer vier .


sent1: Wunderbarer Freund .

sent2: Auf einen tollen Freund .


sent1: An wen gabst du ihn weiter ?

sent2: Wem gaben Sie den Ring ?


sent1: Anders als ich .

sent2: Das ist bei mir etwas anders .


sent1: Amerikas Traumpaar .

sent2: Kaum zu glauben , aber Amerikas .


sent1: Kaum zu glauben , aber Amerikas .

sent2: America ' s Sweethearts " .


sent1: Allzu beeindruckend ist das nicht .

sent2: Das ist nicht wirklich beeindruckend .


sent1: Aber ich liebte dich .

sent2: Aber ich habe dich geliebt .


sent1: Wie Sie wünschen , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ich kriege ihn schon noch dazu .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Ich arbeite ja daran .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wo hast Du den her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Travis , hörst du mir zu ?


sent1: Die hab ich über mir .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Das war nicht sehr nett .

sent2: Das war nicht nett .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Guter Gedanke , wirklich .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Das macht Sinn .

sent2: Es ist einfach logisch .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Vielen Dank , Herr Doktor .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Glaubt man das ?


sent1: Ich weiß genau , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Gut siehst du aus , Lila .


sent1: Findest du das wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was wird das für ' n Scheiß ?


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Find ich großartig .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Mm , das tat gut .


sent1: Keine Panik , keine Panik .

sent2: Keine Panik .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Was tust Du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Fliegen wir nach Hause .


sent1: Muss ich haben .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Es tut mir Leid , ich .


sent1: Du hattest es verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Er wird kommen .

sent2: Keine Sorge , er kommt .


sent1: Ich hab gesehen , was du getan hast .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?


sent1: Und jetzt lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Hey , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das machen wir alle .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Du bist echt .


sent1: Darf ich mitfahren ?

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Die siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Bitte , geben Sie auf sich Acht .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles klar mit Ihnen ?


sent1: Eigentlich nicht

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Wo ist deine Schrotflinte ?

sent2: Wo ist lhr Gewehr ?


sent1: Wo ist das Colorado Kind begraben ?

sent2: Wo ist das Colorado Kid begraben ?


sent1: Woher wissen sie das es ein junge ist ?

sent2: Woher weißt du , dass es ein Junge ist ?


sent1: Woher hast Du diese Waffe ?

sent2: Woher hast du die Pistole ?


sent1: Wo hätte er schon hinfahren sollen ?

sent2: Wo kann er hin sein ?


sent1: Wo hast du ihn gestohlen ?

sent2: Wo hast du den geklaut ?


sent1: Wir sind bereits verspätet .

sent2: Wir sind hinter dem Zeitplan .


sent1: Wir könnten wieder eine Familie sein .

sent2: Wir können wieder eine Familie sein .


sent1: Wir haben kaum genug Energie , um die Hauptsysteme damit zu versorgen .

sent2: Wir haben kaum genug Energie , um die Hauptsysteme zu versorgen .


sent1: Wir haben ein Leben .

sent2: Wir haben ein schönes Leben .


sent1: Wir haben an der falschen Stelle gesucht .

sent2: Wir haben am falschen Ort gesucht .


sent1: Wir haben eine offene Beziehung .

sent2: Wir führen eine offene Beziehung .


sent1: Wo zur Hölle kamen die her ?

sent2: Wie zum Teufel kommen die jetzt her ?


sent1: Wie lange bist du schon sauber ?

sent2: Wie lange bist du schon clean ?


sent1: Wie kann er mich verfolgen ?

sent2: Wie kann er mir folgen ?


sent1: Wir brauchen ein Gewächshaus .

sent2: Wie brauchen ein Gewächshaus .


sent1: Wer sind die Besten ?

sent2: Wer ist jetzt der Größte , hä ?


sent1: Wem hast du es gegeben ?

sent2: Wem hast du sie gegeben ?


sent1: Wissen Sie , um was es hier geht ?

sent2: Weißt du , worum ' s geht ?


sent1: Was zur Hoelle tut ihr nur da ?

sent2: Was zum Teufel tut ihr ?


sent1: Was wurde aus deiner Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter jetzt ?


sent1: Was , wenn sie Recht hat ?

sent2: Was ist , wenn sie recht hat ?


sent1: Was ist mit den Wachmännern ?

sent2: Was ist mit den Wachen ?


sent1: Was werden Sie mir geben ?

sent2: Was gibst du denn mir ?


sent1: Was für ein Hund ist das ?

sent2: Was ist das für ' n Hund ?


sent1: Warum werde ich bestraft ?

sent2: Wieso werde ich denn bestraft ?


sent1: Warum willst du mir weh tun ?

sent2: Warum tust du mir so weh ?


sent1: Warum ärgere ich mich überhaupt ?

sent2: Warum mache ich mir denn die Mühe ?


sent1: Warum hilfst du ?

sent2: Warum hilfst du ihnen ?


sent1: Warum hast du es riskiert ?

sent2: Wieso würdest du es dann riskieren ?


sent1: Warum hasst du sie so sehr ?

sent2: Warum hasst du die beiden ?


sent1: Warum bist du unglücklich ?

sent2: Warum sind Sie unglücklich ?


sent1: War ich es , die es als Flimmern beschrieben hat ?

sent2: War es ich , die es als Flimmern beschrieben hat ?


sent1: Wie hat sie die Seite gefunden ?

sent2: Wann haben sie die Seite gefunden ?


sent1: Vor wem fliehst du ?

sent2: Vor wem rennst du weg ?


sent1: Vor ungefähr drei Monaten .

sent2: Vor ungefähr 3 Monaten .


sent2: Vor etwa drei Monaten .


sent1: Vor etwa drei Monaten .


sent1: Unser Leben ist hier .

sent2: Unser Leben findet hier statt .


sent1: Und woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Und ich soll Ihnen einfach vertrauen , ja ?

sent2: Und ich soll Ihnen einfach vertrauen , hmm ?


sent1: Und ich habe dir vertraut .

sent2: Zu denken , dass ich dir vertraute .


sent1: Tu das nicht , Billy .

sent2: Tu es nicht , Billy .


sent1: Tot oder lebendig , Sie kommen mit mir .

sent2: Tot oder lebendig , du kommst mit mir .


sent1: Teal ' c , kommen .

sent2: Teal ' c , bitte kommen .


sent1: Wie ist sein Puls ?

sent2: Spürst du seinen Puls ?


sent1: Was gibt es , Jack ?

sent2: Sprechen Sie , Jack .


sent1: Spann den Bauch an .

sent2: Spann deinen Bauch an .


sent1: Wir sind hier in England .

sent2: Sondern in England .


sent1: Sollten wir nicht irgendwas tun ?

sent2: Sollten wir eingreifen ?


sent1: Sie sind alle Hauptrollen in ihren eigenen Geschichten .

sent2: Sie spielen jeweils die Hauptrolle in ihrer Geschichte .


sent1: Sie wirken enttäuscht .

sent2: Sie scheinen enttäuscht zu sein .


sent1: Sie müssten längst hier sein .

sent2: Sie müssten längst da sein .


sent1: Sie kommuniziert mit uns .

sent2: Sie will mit uns kommunizieren .


sent1: Sie kocht fabelhaft .

sent2: Sie kann super kochen .


sent1: Sie ist vor fünf Jahren gestorben .

sent2: Sie starb vor fünf Jahren .


sent1: Sie ist jetzt an einem schöneren Ort .

sent2: Sie ist an einem besseren Ort .


sent1: Sie hatte ein Herzleiden .

sent2: Sie hat ein Herzleiden .


sent1: Sie wollten abhauen .

sent2: Sie haben versucht zu fliehen .


sent1: Sie haben es nicht geglaubt .

sent2: Sie sind nicht darauf eingegangen .


sent1: Sie glaubte Ihnen .

sent2: Sie hat dir geglaubt .


sent1: Sehe ich etwa eingeschüchtert aus ?

sent2: Seh ich aus , als hätte ich Angst ?


sent1: Sprühdosenschuhe .

sent2: Schuhe aus der Sprühdose .


sent1: Schlachtet diese Bastarde ab .

sent2: Tötet die Bastarde .


sent1: Schieße Torpedos ab .

sent2: Torpedos abgeschossen .


sent1: Sag ihm , ich bin da .

sent2: Sag ihm , ich bin hier .


sent1: Runter von der Rennstrecke .

sent2: Verschwinden Sie von der Rennbahn .


sent1: Runter von der Bahn .


sent2: Runter von der Bahn .


sent1: Stimmt ' s , Sheldon ?

sent2: Richtig , Sheldon ?


sent1: Waren zwei Menschen so verliebt

sent2: Noch nie waren zwei so verliebt


sent1: Noch nie waren zwei Menschen so verliebt

sent2: Waren zwei Menschen so verliebt


sent1: Nein , Vlad .

sent2: Nein , Vlad , du verstehst nicht .


sent1: Nein , aber die hier schon .

sent2: Nein , aber das hier .


sent1: nach all der Zeit ?

sent2: Nach all dieser Zeit ?


sent1: Möchtest du etwas Aspirin ?

sent2: Wollen Sie eine Aspirin ?


sent1: Möchtest du es halten ?

sent2: Möchten Sie ihn halten ?


sent1: Mein Dad muss den für mich da gelassen haben .

sent2: Mein Dad muss es mir hinterlassen haben .


sent1: Magst du dein Essen nicht ?

sent2: Schmeckt dir dein Essen nicht ?


sent1: Öffne den Umschlag .

sent2: Mach den Umschlag auf .


sent1: Lux , ich kann das erklären .

sent2: Lux , ich kann es erklären .


sent1: Lesen Sie ihn mir vor ?

sent2: Würden Sie ihn lesen ?


sent1: Steig auf mich drauf .

sent2: Leg dich auf mich .


sent1: Leg das Arschloch um .

sent2: Töte das Schwein .


sent1: Lässt du mich nun rein , Tom ?

sent2: Würdest du mich reinlassen ?


sent1: Zeig mir deines .

sent2: Lass mich deine sehen .


sent1: Wir können es kurz machen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen Zeit ersparen .


sent1: Lasst meine Tochter in Ruhe .

sent2: Lassen Sie meine Tochter zufrieden .


sent1: Lassen Sie ihn eine Probe von der Ladung nehmen .

sent2: Lassen Sie ihn eine Probe der Ladung nehmen .


sent1: Seien Sie nicht sarkastisch .

sent2: Lass den Sarkasmus .


sent1: Komm schon , du fauler Bastard .

sent2: Los , ihr Faulenzer .


sent1: Kim ist weg .

sent2: Unsere Tochter wird vermisst .


sent1: Keiner weiß , dass es da ist .

sent2: Niemand weiß , dass es sie gibt .


sent1: Jetzt weißt du , wie ' s mir geht .

sent2: Jetzt weißt du , wie ich empfinde .


sent1: Jack , komm her .

sent2: Kommen Sie hierher , Jack .


sent1: Ist ein Geist in unserer Nähe ?

sent2: Ist jemand bei uns ?


sent1: Ist das Ihr Handy ?

sent2: Ist das ihr Telefon ?


sent1: Wir greifen im Morgengrauen an .

sent2: Im Morgengrauen greifen wir an .


sent1: Ihr seid seine Tochter ?

sent2: Sie sind seine Tochter .


sent1: Ich würde gern mehr über ihn erfahren .

sent2: Ich würde gern noch mehr erfahren .


sent1: Ich würde dir nicht weh tun .

sent2: Ich würd dir nie wehtun .


sent1: Ich wünschte , du hättest Recht .

sent2: Ich wünschte , Sie hätten Recht , Nigel .


sent1: Ich werde ihn rauswerfen .

sent2: Ich werfe ihn hinaus .


sent1: Ich werde einen Sohn bekommen .

sent2: Ich werde einen Sohn haben .


sent1: Ich weiß , was kommt .

sent2: Ich weiß , was auf uns zukommt .


sent1: Ich wasch es rein .

sent2: Ich wasch das Wort rein .


sent1: Ich war total verrückt nach ihr * .

sent2: Ich war total in sie verknallt .


sent1: Ich war nicht erstaunt darüber .

sent2: Ich war nicht überrascht .


sent1: Ich versuch ' , zu lesen .

sent2: Ich versuche , zu lesen .


sent1: Ich verlange Genugtuung .

sent2: Ich verlange Genugtung .


sent1: Ich sollte dir vertrauen können .

sent2: Sie sagten ich könnte Ihnen trauen .


sent1: Ich schließe die Augen .

sent2: Jetzt schließe ich die Augen .


sent1: Ich nehme doch nicht dein Geld .

sent2: Ich nehme dein Geld nicht .


sent1: Ich möchte heute Nacht nicht alleine sein .

sent2: Ich will heute Nacht nicht allein sein .


sent1: Ich möchte , dass Sie ihn töten .

sent2: Ich will , dass du ihn tötest .


sent1: Ich möchte , daß du ihn umbringst .

sent2: Ich möchte , dass Sie ihn töten .


sent1: Ich möchte , dass sie bleibt .

sent2: Ich versuche , sie zurückzugewinnen .


sent1: Ich mein , rein menschlich .

sent2: Ich meine , persönlich .


sent1: Und ich liebe niemanden .

sent2: Ich liebe niemanden .


sent1: Ich kenne dein Geheimnis .

sent2: Ich kenne Ihr Geheimnis .


sent1: Ich kandiere als Gouverneur .

sent2: Ich kandidiere als Gouverneur .


sent1: Ich hoffe , es geht Ihnen bald besser .

sent2: Ich hoffe , dir geht es bald wieder gut .


sent1: Ich helfe denen .

sent2: Ich versuche , ihnen zu helfen .


sent1: Ich wusste nie etwas von diesem .

sent2: Ich hatte wirklich keine Ahnung .


sent1: Ich hätte sie nicht verlassen sollen .

sent2: Ich hätte sie nicht allein lassen sollen .


sent1: Ich hab jemanden erschossen .

sent2: Ich habe jemanden erschossen .


sent1: Ich habe Pizza bestellt .

sent2: Ich habe eine Pizza bestellt .


sent1: Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie besser gefühlt .

sent2: Ich habe mich noch nie besser gefühlt .


sent1: Mein Mann ist gestorben .

sent2: Ich habe meinen Mann verloren .


sent1: Ich habe keine Brille .

sent2: Ich trage keine Brille .


sent1: Ich weiß nicht , was sie ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung was sie ist .


sent1: Ich habe gar nie aufgehört , ihn zu lieben .

sent2: Ich habe nie aufgehört , ihn zu lieben .


sent1: Ich habe eh schon zu viel gesagt .

sent2: Ich habe schon zuviel gesagt .


sent1: Ich habe dieses Mädchen nicht umgebracht .

sent2: Ich hab das Mädchen nicht umgebracht .


sent1: Ich glaube nicht an Gewalt .

sent2: Ich verabscheue rohe gewalt .


sent1: Ich gestehe gar nichts .

sent2: Ich gebe nichts zu .


sent1: Ich gebe dir 100 $ .

sent2: Ich gebe Ihnen 100 Dollar .


sent1: Ich frage euch noch mal :

sent2: Ich wiederhole meine Frage .


sent1: Ich fordre ihn heraus .

sent2: Ich fordere ihn heraus .


sent1: Ich existiere noch immer .

sent2: Ich existiere noch .


sent1: Ich denke , das lief ziemlich gut .

sent2: Ich denke , das lief sehr gut .


sent1: Ich darf nicht so sterben .

sent2: Ich kann auf diese Weise nicht sterben .


sent1: Ich danke Ihnen , Daphne .

sent2: Oh danke , Daphne .


sent1: Ich brauche keine Gesellschaft .

sent2: Ich brauch keine Gesellschaft .


sent1: Ich frühstücke nicht .

sent2: Ich brauche kein Frühstück .


sent1: Ich bin nicht der Narr , für den Sie mich halten .

sent2: Ich bin nicht der Narr , für den .


sent1: Ich bin mit ihm gegangen .

sent2: Ich ging mit .


sent1: Ich bin ein Mechaniker .

sent2: Ich bin Mechaniker .


sent1: Ich bin in Ordnung , Sir .

sent2: Ich bin ok , Sir .


sent1: Ich bin infiziert .

sent2: Ich wurde infiziert .


sent1: Ich bin der Star der Show .

sent2: Ich bin der Star der Sendung .


sent1: Ich bin der Preisrichter .

sent2: Ich bin die Richterin .


sent1: Ich bin doch schon da .

sent2: Ich bin bereits drin .


sent1: Ich habe mich entschlossen zu bleiben .

sent2: Ich beschloss zu bleiben .


sent1: Hört sich nach einem guten Rat an .

sent2: Klingt wie ein guter Ratschlag .


sent1: Hört sich für mich an wie ein Haufen Bullshit .

sent2: Klingt für mich nach völligem Blödsinn .


sent1: Sag doch nicht meinen Namen .

sent2: Hör auf , meinen Namen zu sagen .


sent1: Mensch , du musst aufhören , dich selber zu belügen .

sent2: Hör auf , dich selbst zu belügen .


sent1: Wir werden niemals einen Ausgang finden .

sent2: Hier kommen wir nie raus .


sent1: Heute ist ein großer Tag , und ich fühle mich wunderbar .

sent2: Heute ist ein großartiger Tag und ich fühle mich wunderbar .


sent1: Hast du verstanden , Junge ?

sent2: Hörst du mich , mein Junge ?


sent1: Hörst du das , George ?

sent2: Hast du das gehört , George ?


sent1: Hank hat was Neues geschrieben ?

sent2: Hank hat ein neues Buch geschrieben ?


sent1: Haltet endlich die Schnauze da draußen .

sent2: He , halt ' s Maul da unten .


sent1: Ich hab ' sie verbrannt .

sent2: Hab sie verbrannt .


sent1: Haben wir uns nicht gerade bewegt ?

sent2: Kommen wir überhaupt vorwärts ?


sent1: Hast du das geplant ?

sent2: Haben Sie das geplant ?


sent1: Habe ich es als Schimmern beschrieben ?

sent2: War ich es , die es als Flimmern beschrieben hat ?


sent1: Gott wird es verstehen .

sent2: Gott versteht das schon .


sent1: Gesagt , ich wuerde wieder kommen .

sent2: Ich hab gesagt , ich komme wieder .


sent1: Genügt Dir das ?

sent2: Stellt Sie das zufrieden ?


sent1: Geistergeschichten .

sent2: Schatten von gestern .


sent1: Ist es nicht so gewesen ?

sent2: Funktioniert es nicht so ?


sent1: Ich hab ' da eine Frage an dich .

sent2: Frage für Sie .


sent1: Flüster es mir ins Ohr .

sent2: Flüster ihn mir zu .


sent1: Findet ihn , tötet ihn .

sent2: Finden Sie ihn und töten Sie ihn .


sent1: Geh nicht an die Kamera .

sent2: Fass die Kamera nicht an .


sent1: ln etwa einem Monat .

sent2: Etwa in einem Monat .


sent1: Wir haben zu lange gewartet .

sent2: Es war zu lange .


sent1: Es war meine eigene Idee .

sent2: Ich kam selbst darauf .


sent1: Es war ein guter Plan .

sent2: Tja , war ein guter Plan .


sent1: Es versucht , mit uns zu kommunizieren .

sent2: Sie will mit uns kommunizieren .


sent1: Sie kommuniziert mit uns .

sent2: Es versucht , mit uns zu kommunizieren .


sent1: Es ist schon fast Mittag .

sent2: Es ist gleich Mittag .


sent1: Es war der deiner Mutter .

sent2: Es gehörte deine Mutter .


sent1: Es erfordert ein bisschen Übung .

sent2: Es erfordert Übung .


sent1: Erzähl mir auch was .

sent2: Erzählen Sie mir eine .


sent1: Erzählen Sie Ihnen alles .

sent2: Sag ihnen ... alles .


sent1: Er wurde getötet , bevor es zu dem Treffen kam .

sent2: Es wurde getötet , bevor es zu dem Treffen kam .


sent1: Ich werde erwachsen .

sent2: Erwachsen zu werden .


sent1: Er schafft es wohl nicht .

sent2: Ich glaube nicht das er es schaffen wird .


sent1: Er war so wunderschön .

sent2: Er sah so wunderschön aus .


sent1: Er ist auf eigenen Wunsch gegangen .

sent2: Er trat aus .


sent1: Es sollte gearbeitet haben .

sent2: Er hätte funktionieren müssen .


sent1: Er erwartet deinen Anruf .

sent2: Er erwartet lhren Anruf .


sent1: Lass ' ihn nicht gewinnen .

sent2: Er darf nicht gewinnen .


sent1: Er braucht Sie mehr als je zuvor .

sent2: Er braucht dich jetzt mehr denn je .


sent1: Entschuldigen Sie , Damen und Herren .

sent2: Entschuldigung , meine Damen und Herren .


sent1: Ein Maul weniger zu füttern .

sent2: Ein Mund weniger zu stopfen .


sent1: Ein Mann schoss .

sent2: Ich hab mir was gebrochen .


sent1: Eine Menge Schusswaffen .

sent2: Jede Menge Waffen .


sent1: Eine Dunkelheit ist zur Erde gekommen .

sent2: Eine Dunkelheit ist auf die Erde gekommen .


sent1: Du weißt es also noch .

sent2: So erinnerst du dich also doch .


sent1: Sie sind sehr tapfer gewesen .

sent2: Du warst sehr mutig .


sent1: Du warst wie ein Bruder für mich .

sent2: Du warst für mich wie ein Bruder .


sent1: Sie glotzen mich an .

sent2: Du starrst mich so an .


sent1: Hören Sie , nur ein paar .

sent2: Dürfen das nicht anfassen .


sent1: Du machst doch Schluss mit mir .

sent2: Du machst Schluss mit mir .


sent1: Du klingst genau wie dein Vater .

sent2: Sie klingen wie Ihr Vater .


sent1: Du kannst es ihm erzählen .

sent2: Du kannst es Ihm sagen .


sent1: Du hörst dich ganz anders an .

sent2: Du klingst verändert .


sent1: Du hast versprochen zu helfen .

sent2: Du hast versprochen , mir zu helfen .


sent1: Du hast seit Tagen nicht gegessen .

sent2: Du hast tagelang nichts gegessen .


sent1: Du hast nicht immer recht .

sent2: Du hast nicht immer Recht , Jay .


sent1: Du hast Angst zu sterben .

sent2: Haben Sie Angst , zu sterben .


sent1: Du glaubst , du wärst besser als ich .

sent2: Sie halten sich für besser als mich .


sent1: Du denkst , ich hab Angst vor dir ?

sent2: Glaubt Ihr , ich habe Angst ?


sent1: Du bist sehr müde .

sent2: Du bist sehr erschöpft .


sent1: Du bist mein einziger Sohn , aber ab heute nicht mehr .

sent2: Du bist mein einziger Sohn .


sent1: Du bist hier jederzeit willkommen .

sent2: Du bist immer Willkommen hier .


sent1: Sie sind ein überführter Verbrecher .

sent2: Du bist ein verurteilter Verbrecher .


sent1: Du bist dabei es heraus zu finden .

sent2: Wirst du bald erfahren .


sent1: Es schneit draußen .

sent2: Draussen schneit ' s .


sent1: Dir sollte ich vertrauen .

sent2: Sie sagten ich könnte Ihnen trauen .


sent2: Ich sollte dir vertrauen können .


sent1: Die Welt braucht Sie .

sent2: Die Welt ist auf dich angewiesen .


sent1: Die Privatisierung der Polizei von Tokio hat unser Leben sicherer gemacht .

sent2: Wenn wir die Polizei privatisieren , wird es sicherer auf unseren Straßen .


sent1: Sie ist ein Luder .

sent2: Die ist ein Flittchen .


sent1: Dieser Ort ist schrecklich .

sent2: Die Bude ist ja grauenvoll .


sent1: Der Vorhang hebt sich .

sent2: Der Vorhang geht hoch .


sent1: Der glücklichste Tag in meinem Leben .

sent2: Der glücklichste Tag meines Lebens .


sent1: Den Rest überlass mir .

sent2: Den Rest überlassen Sie mir .


sent1: Du hast die Eier nicht dazu .

sent2: Dazu hast du nicht die Eier .


sent1: Däumelinchen , Däumelinchen , winzigkleines Ding

sent2: Däumelinchen , winzigkleines Ding


sent1: Verstehe ich jetzt nicht .

sent2: Das würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Sie wird mir nie vergeben .

sent2: Das wird sie mir niemals verzeihen .


sent1: Das wird die Hitze sein .

sent2: Muss wohl die Hitze sein .


sent1: Das weiß ich , Captain .

sent2: Davon bin ich überzeugt , Captain .


sent1: So was hat er nicht verdient .

sent2: Das verdient er nicht .


sent1: sollen sie entscheiden .

sent2: Das sollen die Herren dort entscheiden .


sent1: Die nächste geht auf mich .

sent2: Das Nächste geht auf mich .


sent1: Das Leben besteht aus Schmerz .

sent2: Leben ist Schmerz .


sent1: Das ist nicht , was mir zu Ohren kommt .

sent2: Nicht nachdem , was ich höre .


sent1: Das ist hier keine Bücherei .

sent2: Wir sind nicht in der Bücherei .


sent1: Dies ist ein heiliger Ort .

sent2: Das ist heiliger Boden .


sent1: Schau , da unterscheiden wir uns .

sent2: Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir .


sent1: Das ist das Emblem der Allianz für globale Einheit .

sent2: Dies ist das Emblem der Allianz für globale Einheit .


sent1: Das hier hat nichts mit ihm zu tun .

sent2: Es hat nichts mit ihm zu tun .


sent1: Das hab ich für dich geschrieben .

sent2: Ich habe das für dich geschrieben .


sent1: Dann verstehen wir uns ja .

sent2: Dann verstehen wir uns .


sent1: Dann passierte etwas .

sent2: Und dann ist etwas passiert .


sent1: Okay , erschieß mich .

sent2: Dann erschieß mich .


sent1: Damit wir zusammen sein können .

sent2: Sodass wir zusammen sein konnten .


sent1: Ich bin froh , dass es euch gut geht .

sent2: Clark was ist los ?


sent1: Chewbacca .

sent2: Mädchen , die dein Herz gebrochen haben .


sent1: Carter , kommen .

sent2: Carter , melden Sie sich .


sent1: Nimm sie mit nach oben .

sent2: Bringt sie rauf .


sent1: Bringt zuerst mich um .

sent2: Bringt mich zuerst um .


sent1: Bremsvorgang wird gestartet .

sent2: Bremsvorgang gestartet .


sent1: Bist du bereit , meine Liebe ?

sent2: Sind Sie soweit , mein Kind ?


sent1: Bisher bei The Unit .

sent2: Zuletzt bei The Unit .


sent1: Besorg dir einen Stift .

sent2: Nimm dir einen Stift .


sent1: Benutz nicht dieses Wort .

sent2: Hör auf , dieses Wort zu benutzen .


sent1: Benutze ein Kondom .

sent2: Tragen Sie ein Kondom .


sent1: Damit du mich nicht vergisst .

sent2: Bei der denkst du immer an Monica .


sent1: Augen zu ?

sent2: Sind deine Augen geschlossen ?


sent1: Leben Sie wohl , Benjamin .

sent2: Auf Wiedersehen , Benjamin .


sent1: Ich wünsche ebenfalls einen guten Morgen .

sent2: Auch dir einen guten Morgen .


sent1: Wem haben Sie es gegeben ?

sent2: An wen gabst du ihn weiter ?


sent1: Als wir noch klein waren .

sent2: Als wir Kinder waren .


sent1: Also sind Sie ein Mensch .

sent2: Willkommen bei der menschliche Rasse .


sent1: Also können Sie reden .

sent2: Du kannst also sprechen .


sent1: Also , du versprachst , mir zu helfen .

sent2: Du hast versprochen , mir zu helfen .


sent1: Streiten Sie alles ab .

sent2: Alles abstreiten .


sent1: Wiedersehen , alter Freund .

sent2: Adieu , alter Freund .


sent1: Achtzehn Stunden .

sent2: Die lassen sich verdammt viel Zeit .


sent1: Vorsicht , der Wagen .

sent2: Achtung , das Auto .


sent1: Wusste gar nicht , dass du lesen kannst .

sent2: Ach , du kannst lesen ?


sent1: Das war das Schlimmste .

sent2: Ach , das war das Schlimmste .


sent1: Ab mit ihren Köpfen .

sent2: Ihre Köpfe sollen rollen .


sent1: Abgefickte Ratten .

sent2: Verschissene Ratten .


sent1: Aber Sie können nicht sterben .

sent2: Aber das hatten Sie nicht .


sent1: Aber vorsichtshalber .

sent2: Aber nur für denn Fall .


sent1: Aber ich habe eine Überraschung .

sent2: Aber ich habe eine Überraschung fur dich .


sent1: Aber ich sage Ihnen Folgendes .

sent2: Aber eines sage ich Ihnen .


sent1: 3 , 4 ... verschließe deine Tür .

sent2: Fahrradklingeln