sent1: Setz dich hin .

sent2: Warum setzt du dich nicht .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was ist mit den Bildern ?

sent2: Was ist mit den Fotos ?


sent1: Ich brauche es jetzt .

sent2: Ich brauche sie jetzt .


sent1: Haben Sie Referenzen ?

sent2: Hast du Referenzen ?


sent1: Darf ich mal was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt nicht , oder ?


sent1: Vielleicht etwas später .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Wir müssen nahe dran sein .

sent2: Wir müssen nah dran sein .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Ich bin nicht euer Feind .

sent2: Ich bin nicht Eure Feindin .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Möchtest du das gerne ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das hab ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Man kann ihnen nicht vertrauen .

sent2: Auf sie ist kein Verlass .


sent1: Die Tür ist jetzt offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Erzählen Sie sie mir .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Ich kann das Risiko nicht eingehen .

sent2: Das Risiko kann ich nicht eingehen .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Erzählen Sie mir etwas über sie .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dazu ist es zu spät .


sent1: Ich wusste , dass du es bist .

sent2: Ich wusste , das bist du .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Geben Sie mir die Polizei .

sent2: Die Polizei bitte .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Wie lautet dein richtiger Name ?


sent1: Ich kann halt nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Er hat dir das Leben gerettet .

sent2: Und du wärst doch tot .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das Ende naht .

sent2: Das Ende ist bereits in Sicht .


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht er dann hier ?


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Wo wäre ich ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Was weiss ich nicht ?

sent2: Was weiß ich nicht ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich hab dich lieb , mein Schatz .

sent2: Ich habe dich lieb , Darling .


sent1: Das war das letzte Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Aus Bowie , Maryland .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Wen hast du angerufen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapiere das nicht .


sent1: Flucht ist der Weg des Feiglings .

sent2: Schweig .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Kann ich mal Feuer haben ?

sent2: Kann ich Feuer haben ?


sent1: Hör auf , mir hinterherzurennen .

sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Dad , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , alles OK ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Bitte tun Sie mir nichts .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Kannst du ja nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Wir haben ja den ganzen Abend .

sent2: Wir haben die ganze Nacht .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich werde Euch helfen .


sent1: Hier ist Amerika .

sent2: Das hier ist Amerika , Mann .


sent1: Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Dann verschwand er .

sent2: Auf einmal war er verschwunden .


sent1: Eine interessante Geschichte .

sent2: Also , das ist interessant .


sent1: Wissen Sie etwas davon ?

sent2: Du weißt davon ?


sent1: Barcas ' Zelle zurückgelassen wurden ?

sent2: Was soll ich mit ihnen machen ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das hier ist mein Platz .


sent1: Hier , die Schlüssel .

sent2: hier sind die Schlüssel .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind aber bereit .


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Sie haben gar nichts getan .


sent1: Da gibt ' s ein Problem .

sent2: Gibt nur ein Problem .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du bleibst die ganze Nacht hier .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Woher haben Sie es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Sie haben mich erwischt .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Na , kapierst du es endlich ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Wenn das überhaupt möglich ist .

sent2: Falls das möglich ist .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lassen Sie mich hier .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Nur um dich zu sehen .

sent2: Um dich zu sehen .


sent1: Geht ' s ihrjetzt gut ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Das ist ein Notfall .


sent1: Sei nicht so hochmütig .

sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Guten Morgen , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bereit zu gehen ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Bisher bei Smallville .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich schätze , das bin ich .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Er ist nur ein Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich brauche einen Revolver .

sent2: Eine Kanone .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Es kümmert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich habe mich wohl verhört .

sent2: Ich höre wohl nicht recht .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagt sowas ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Nein , ich will nicht .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Willst du ein Bonbon ?

sent2: Willst du einen Bonbon ?


sent1: Was ist das Letzte , an das du dich erinnerst ?

sent2: Was ist deine letzte Erinnerung ?


sent1: Du hast es geschworen .

sent2: Du hast einen Eid geleistet .


sent1: Bleib einfach bei mir .

sent2: Bleiben Sie einfach bei der Sache .


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Was sind das alles für Namen ?


sent1: Ich habe ein wichtiges Telefonat .

sent2: Ich bin am Telefon .


sent1: Er ist überall .

sent2: Er ist überall , Howie .


sent1: Der ist viel zu schwer .

sent2: Er ist zu schwer .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ja , Gott sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Ich bin froh , das zu hören .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich vermisse ihn auch .

sent2: Mir fehlt er auch .


sent1: Ich habe ihm das Leben gerettet .

sent2: Ich hab ihm das Leben gerettet .


sent1: Ich will arbeiten .

sent2: Ich möchte arbeiten .


sent1: Ich kann nirgendwohin gehen .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Sie ermordeten meinen Vater .

sent2: Du hast meinen Vater getötet .


sent1: Sieht bekannt aus .

sent2: Sie kommt mir bekannt vor .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Macht die Taschen leer .


sent1: Erkennst du das wieder ?

sent2: Erkennen Sie diese Kette ?


sent1: Sie kennen mich auch .

sent2: Du kennst mich also doch .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Achtung , alle Einheiten .

sent2: Achtung , an alle Einheiten .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich eintreten ?


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprichst du ' s mir ?


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent1: Erinnern Sie mich nicht .

sent2: Erinnern Sie mich nicht daran .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste es auch nicht .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist sowas möglich ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wir werden heute Nacht gehen .

sent2: Wir verschwinden heute Nacht .


sent1: Ich sagte " okay " .

sent2: Ich habe ja gesagt .


sent1: Sie sind ein Verbrecher .

sent2: Du bist kriminell .


sent1: Sie war verrückt .

sent2: Die Frau war verrückt .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke für alles .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was gibt ' s zum Frühstück ?

sent2: Was gibt ' s denn zum Frühstück ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht zu Ende .


sent1: Woher soll ich denn wissen , was da drin ist .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Ich vermisse Dich .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du bist nicht Schuld .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch Fragen ?


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Zuletzt bei Teen Wolf .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Holen Sie mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Wir sehen uns an der Uni .

sent2: Wir sehen uns in der Schule .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Können wir noch mal anfangen ?

sent2: Können wir von vorn anfangen ?


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das wär ' s , meine Herren .

sent2: Das ist alles , meine Herren .


sent1: Aber ich fand nichts .

sent2: Ich hab nichts gefunden .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Das habe ich immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Vielleicht das nächste .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Vor ein paar Minuten .

sent2: Das war gerade vor ein paar Minuten .


sent1: Geh aus meinem Kopf .

sent2: Raus aus meinem Kopf .


sent1: Wir müssen uns gegenseitig helfen .

sent2: Wir müssen einander helfen .


sent1: Hab ein Auge auf sie .

sent2: Du solltest auf sie achten .


sent1: Eine weise Entscheidung .

sent2: Das war ' ne kluge Entscheidung .


sent1: Geht ins Haus zurück .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich habs vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Ich bin ein Ingenieur .

sent2: Ich bin Ingenieur .


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Weil es nicht stimmt .

sent2: Weil es nicht wahr ist .


sent1: Verstehen Sie keinen Spaß ?

sent2: Verstehst du keinen Spaß ?


sent1: Das war doch Sir Charles ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Das ist ein sehr hübscher Name .

sent2: Das ist ein sehr schöner Name .


sent1: Kann ich sie anfassen ?

sent2: Darf ich sie anfassen ?


sent1: Also , ich habe keine Angst vor dem Tod .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das alles nicht .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Du bist voll gefährlich .

sent2: Du bist gefährlich .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Sei kein Baby .

sent2: So , und sei nicht so ein Baby .


sent1: Du musst es Ihnen sagen .

sent2: Du musst es ihm sagen .


sent1: Ich dachte gerade .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Haben Sie draußen jemanden ?

sent2: Hast Du Familie ?


sent1: Ich hab ihn gehen lassen .

sent2: Ich habe ihn laufen lassen .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt .

sent2: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gehen terroristische Ziele ausgeführt .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Sind wir nicht .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ist doch niemand hier .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Tu nichts , was ich nicht auch tun würde .

sent2: Tut nichts , was ich nicht auch täte .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee ?


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Ja , was es das anbetrifft .

sent2: Yeah , deswegen .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Überlass das nur mir .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Guten Morgen , Sunshine .

sent2: Morgen , Sonnenschein .


sent1: Die meiste Zeit .

sent2: Die meiste Zeit jedenfalls


sent1: Ist nicht deine Sache .

sent2: Das ist nicht ihr Problem .


sent1: Sie sind verängstigt .

sent2: Sie sind ängstlich .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Anordnung des Doktors .

sent2: Doktor hat ' s verboten .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Ich musste kommen .

sent2: Ich musste einfach kommen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Mach es dir bequem .


sent1: Wir werden bald da sein .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Genießen Sie Ihr Essen .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Du hättest uns sehen sollen .

sent2: Das hättest du sehen sollen .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Ihr seid umstellt .

sent2: Die Polizei hat das Haus umstellt .


sent1: Weisst du , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich ... ich brauch deine Hilfe .


sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ist lange her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir hängen da alle drin .


sent1: Ich liebe dich so wie du bist .

sent2: Ich liebe dich , wie du bist .


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das liegt nicht in Ihren Händen .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wisst Ihr , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ganz im Gegenteil .

sent2: Genau das Gegenteil .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange her .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Schalten Sie es ab .

sent2: Machen Sie das aus .


sent1: Bitte sprich mit mir .

sent2: Bitte sprechen Sie mit mir .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Er hat dir das Leben gerettet .

sent2: Er hat Ihr Leben gerettet .


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Nehmen Sie die Sonnenbrille ab .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das Haus ist baufällig .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Ich bin kein Krimineller .

sent2: Bin kein Verbrecher .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Was entdeckte ich nicht ?

sent2: Was übersehe ich ?


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen irgendwas tun .


sent1: Vielen Dank für die Gegenwart .

sent2: Danke für das Geschenk .


sent1: Was unternehme ich dagegen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt , Mann .


sent1: Was stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Sollten wir sie erschießen ?

sent2: Knallen wir sie ab ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das war beeindruckend .


sent1: Ruf zurück , wenn du das abhörst .

sent2: Ruf mich an , wenn du das hörst .


sent1: Wofür war ' n das , Alter ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Sie war meine Mom .

sent2: Sie war meine Mutter .


sent1: Ich möchte beichten .

sent2: Ich môchte die Beichte ablegen .


sent2: Ich möchte ein geständnis ablegen .


sent1: Ich bin in deinem Zimmer .

sent2: In deinem Zimmer .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Du weißt das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Ich habe dir das mitgebracht .

sent2: Ich bringe dir nur das .


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Hey , ein Bier wollen Sie ?


sent1: Er liebte dich .

sent2: Aber er hat dich geliebt .


sent1: Weil ich ihn gesehen habe .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Nehmt Eure Hände von ihr .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Das ist eine Razzia .

sent2: Dies ist eine Razzia .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Wir reden darüber nicht .

sent2: Wir sprechen nicht darüber .


sent1: Komm , ich trage dich .

sent2: Ich werde dich tragen .


sent1: Das ist eine ganz einfache Frage .

sent2: Das ist eine einfache Frage .


sent1: Jack , kannst du mich hören ?

sent2: Jack , hörst du mich ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Ich habe großen Hunger .

sent2: Ich bin sehr hungrig .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Glaubst du , ich lüge ?

sent2: Du meinst , ich lüge ?


sent1: Picard an Commander Riker .

sent2: Picard an Riker .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Ich war verzweifelt .

sent2: Ich war ganz verzweifelt .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben eine Vereinbarung .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Du bist gerettet .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Das ist eine heikle Situation .

sent2: Es ist eine heikle Situation .


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Ich zeig ' es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Danke , danke , ja .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Mit wem redet der da ?

sent2: Mit wem redet er ?


sent1: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Es ist aus .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Ich hab dich so vermißt .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich habe keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Und so funktioniert das .

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Schaffen wir es ?

sent2: Werden wir es bis dahin schaffen ?


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Ah , ich hasse diesen Ort .

sent2: Ich hasse dieses Krankenhaus .


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Es war mein erster Einsatz .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Ich hoffe doch nicht .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Ich liebe es hier .


sent1: Wenn das Leben dir Zitronen gibt ... wirf sie auf Leute .

sent2: Wie sagt man so schön ?


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Woher wusstet Ihr das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ist das klar ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm schon klar damit .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Du bist menschlich .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Ich weiß wie das klingt .

sent2: Ich weiß , wie sich das anhört .


sent1: Das dürfte eine Weile dauern .

sent2: Es könnte eine Weile dauern .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ich schoss daneben .

sent2: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Es gibt hier nichts zu sehen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Mit etwas Verspätung .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das wird sich zeigen .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Es ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ist dir schwindelig ?

sent2: Ist dir schwindlig ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Fahr weiter , fahr weiter .

sent2: Fahr weiter .


sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .


sent1: Sei vorsichtig , ja ?

sent2: Pass auf dich auf , in ?


sent1: Ja , wir sind stolz auf dich .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Ich darf nicht nur an mich denken .

sent2: Ich war egoistisch .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich mag diesen Ort nicht .

sent2: Ich mag es hier nicht .


sent1: Du schwitzt .

sent2: Du bist ja nass geschwitzt .


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Ich bin sehr dankbar dafür , Bonnie .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Es kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Was tun Sie in meinem Haus ?

sent2: Was machen Sie in meinem Haus ?


sent1: Sind Sie da , Hilts ?

sent2: Sind Sie noch da , Hilts ?


sent1: Führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns vom Bösen .

sent2: Und führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von dem Bösen .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeigen Sie mir die .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Danke , Süße .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Du glaubst mir doch , oder ?

sent2: Glaubst du mir ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Hab ' ich versucht .


sent1: Wollen Sie ein Glas ?

sent2: Willst du ein Glas ?


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Ich verdiene dich nicht .

sent2: Ich hab dich nicht verdient .


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Halten Sie den Mann zurück .


sent1: Wir müssen uns konzentrieren .

sent2: Konzentration .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Nach links drehen .


sent1: Und falls du falsch liegst ?

sent2: Was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Lassen Sie uns es nochmals durchgehen .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Du machst mich irre .

sent2: Du machst mich ganz wild .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich muss etwas anderes werden .

sent2: Etwas anderes werden .


sent1: Bring mich nicht dazu .

sent2: Zwingt mich nicht dazu .


sent1: Welches Jahr ist gerade ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: willst du das ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Was ist mit meiner Tochter ?

sent2: Was wird aus meiner Tochter ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Und was habe ich dir gesagt ?


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Warum ist das hier ?


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Brauchst du Gesellschaft ?

sent2: Willst du etwas Gesellschaft ?


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Jetzt sind wir Quitt .

sent2: Jetzt steht es gleich .


sent1: Im Austausch wofür ?

sent2: Im Austausch für was ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Cease , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Danke , Commander .

sent2: Vielen Dank , Commander .


sent1: Wessen Haus ist das ?

sent2: Wem gehört das Haus ?


sent1: Ich denke trotzdem immer an dich .

sent2: Ich muss immer an dich denken .


sent1: Es ist komplizierter als das .

sent2: Das ist alles etwas komplizierter .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .

sent2: Vater .


sent1: Ich werd ' s Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Ich gewinne schon wieder .

sent2: Schon wieder gewonnen .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Nun , das kommt darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Was ist drüben passiert ?

sent2: Was ist da oben geschehen ?


sent1: Hier entlang , Gentlemen .

sent2: Hier lang , Gentlemen .


sent1: Pass auf den Verkehr auf .

sent2: Auf die Straße schauen .


sent1: Ich hab kein Telefon .

sent2: Ich habe kein Telefon .


sent1: Ich hab ihn gestohlen .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein andern Mal .


sent1: Das hätte ich tun sollen .

sent2: Das hätte ich sollen .


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Vertrau mir , ich kenn mich aus .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Was wirst du unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub ' s dir nicht .


sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Nun , ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Das ist nicht mein Blut .

sent2: Ja , aber es ist nicht mein Blut .


sent1: Geht keiner ran .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Kann ich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Sind Sie Katholik ?

sent2: Sind Sie katholisch ?


sent1: Du hast keine Freunde .

sent2: Sie haben gar keine Freunde .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Wie sage ich das jetzt ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Wann bist du rausgekommen ?

sent2: Seit wann bist du draußen ?


sent1: Wer ist das bei ihm ?

sent2: Mit wem steht er da ?


sent1: Wie schlimm war es ?

sent2: Also , wie schlimm war es ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Für wen hält sie sich eigentlich ?

sent2: Wer glaubt sie , dass sie ist ?


sent1: Habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Das sind nur wir .

sent2: Wir sind die Einzigen .


sent1: Wir sind gerade angekommen .

sent2: Wir rollen gerade an .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Tja , das ist leichter gesagt als getan .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Sein , sie hat recht .

sent2: Nein , sie hat recht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier weg .


sent1: Was ist das für ein Haus ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Ich habe nie jemanden umgebracht .

sent2: Ich habe noch nie jemanden getötet .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir sind ausgesperrt .

sent2: Wir sind ausgeschlossen .


sent1: Ich sitze hier fest .

sent2: Ich stecke hier fest .


sent1: Du weißt , weshalb ich hier bin .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Bist du immer noch in sie verliebt ?

sent2: Liebst du sie noch ?


sent1: Jeder muss mal sterben .

sent2: Alle sterben einmal .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Leer deine Taschen aus .


sent1: Er hört Sie nicht .

sent2: Er wird Sie nicht hören .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nein , es stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Wieso tun Sie so etwas ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert nun ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Warum hast du mich genommen ?

sent2: Warum haben Sie mich ausgewählt ?


sent1: Ich will sie töten .

sent2: Ich würde sie am liebsten umbringen .


sent1: Ich komm nicht an dich ran .

sent2: Ich komm nicht ran .


sent1: Ich habe dich zuerst gefragt .

sent2: Ich habe aber zuerst gefragt .


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Die sind doch schon tot .


sent1: Dagegen muss man etwas tun .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Ich werde sobald wie möglich da sein .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat lhnen das gesagt ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke für alles .


sent1: Sie werden nicht auf mich hören .

sent2: Sie hören nicht auf mich .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich muss etwas bekannt geben .


sent1: Hast du nichts Besseres zu tun ?

sent2: Hast du denn nichts Besseres zu tun ?


sent1: Fass mich nie wieder an .

sent2: Fass mich ja nie wieder an .


sent1: Er wird sowieso sterben .

sent2: Er stirbt sowieso .


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Captain .


sent1: Das war nicht Real .

sent2: Das war nicht echt .


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: Auf Kollision einstellen .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was können Sie dagegen tun ?


sent1: Ganz ruhig stehenbleiben .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Sie gehört mir .

sent2: Sie gehört mir ... beide Hälften .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Das ist erst recht grausam .

sent2: Das ist einfach grausam .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Wie sehe ich denn aus ?

sent2: Wie seh ' ich aus ?


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Nun , das kommt darauf an .


sent1: Wer hat dich eingeladen ?

sent2: Wer hat Sie eingeladen ?


sent1: Regeln sind Regeln .

sent2: Wir haben hier Regeln .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Mir läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft mir davon .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: War das er ?


sent1: Ich bin verschwiegen wie ein Grab .

sent2: Ich halte den Mund .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: ich versuch ' s ja .


sent1: Es muss dir nicht leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Hinter was sind sie her ?


sent1: Was für ein Zufall .

sent2: Das ist ein Zufall .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Meine Freundin .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Welches Krankenhaus ?

sent2: In welches wollen Sie denn ?


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Ich schäme mich nicht .

sent2: Ich schäme mich nicht dafür .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Das sieht gar nicht gut aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: ich treff euch da .


sent1: Sag , du liebst mich , Scheißer .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Es ist mein erster Tag .

sent2: Das ist mein erster Tag .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Ich muss mal kurz pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Eine dumme Frage .

sent2: Oh , das war eine dumme Idee .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Jetzt übertreibst du aber .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Vielen Dank für das Geschenk .

sent2: Danke für das Geschenk .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist unappetitlich .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?


sent1: Ich stecke mitten in einem Meeting .

sent2: Ich bin in einer Sitzung .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was versuchen Sie zu sagen ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was stimmt mit ihr nicht ?


sent1: Wie lauten Ihre Befehle ?

sent2: Wie lautet Ihr Befehl ?


sent1: Er hat mich angeschossen .

sent2: Er hat auf mich geschossen .


sent1: Du kannst dich später bei mir bedanken .

sent2: Du kannst mir später danken .


sent1: Ich war zuerst hier .

sent2: Rutschen Sie rüber , es kommt noch einer .


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Du weißt , dass das stimmt

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Fliege ich jetzt raus ?

sent2: Bin ich gefeuert ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Hilfe , Polizei .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Bestens , danke .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist wahr , aber .

sent2: Das stimmt , aber .


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Da gibt ' s ' nen Unterschied ?


sent1: Ich bin schnell von Begriff .

sent2: Ich lerne schnell .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Wieso traust du mir nicht ?

sent2: Warum vertraust du mir nicht ?


sent1: Du weißt überhaupt nichts von mir .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Das ist nur zu Ihrem Besten .


sent1: Das ist doch nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Dann mach ich das auch so .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Wir hatten ein Unfall .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Berühren Sie nicht , dass .


sent1: Sie wird nirgendwo hingehen .

sent2: Sie geht nirgendwohin .


sent1: Kennst du sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Sei nicht so hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Warum passiert sowas ?

sent2: Warum passiert das ?


sent1: Ich weiß , ich hätte anrufen sollen .

sent2: Ich hätte dich anrufen sollen .


sent1: Das klingt gefährlich .

sent2: Hört sich gefährlich an .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ich finde es heraus .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Aber heute nicht .

sent2: Aber heute noch nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich wollte das nicht machen .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich die sehen ?


sent1: Ich möchte ein Kind .

sent2: Ich will ein Kind .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Wer möchtest du sein ?


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Du musst die anrufen .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Wer kann das sagen ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Einfach weiterfahren .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Sie kann nicht echt sein .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo zum Teufel will er hin ?


sent1: Wie viele Tote ?

sent2: Wie viele Tote gibt es ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Da ist ein Flugzeug .

sent2: Das ist ein Flugzeug .


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich hab eine Menge Geld .


sent1: Das Gleiche wie Sie .

sent2: Das Gleiche was du willst .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und das ist noch nicht alles .


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ich will heiraten .

sent2: Ich möchte heiraten .


sent1: Nur für den Notfall .

sent2: Sicher ist sicher .


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was wird mit ihnen passieren ?


sent1: Hier ist Detective Burkhardt .

sent2: Ja , am Telefon .


sent1: Eine Übersetzung von :

sent2: TV4User. de präsentierte :


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Das sind die schlechten Nachrichten .

sent2: Das ist die schlechte Nachricht .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Kann nicht atmen .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Von was redest du ?


sent1: Wo ist der Krankenwagen ?

sent2: Wo bleibt der Krankenwagen ?


sent1: Wann kommt sie ?

sent2: Wann wird sie erwartet ?


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Und woher kennst Du ihn ?


sent1: Ich bin nicht dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Pa .


sent1: Das war offensichtlich .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Aus dem Fernsehen .

sent2: Ich habe einen Bericht im Fernsehen gesehen .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Willkommen zurück , Captain .

sent2: Willkommen an Bord , Captain .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Was würde ich ohne Sie tun ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Mach überhaupt nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten sie ein wenig Kaffee ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich fahre morgen weg .

sent2: Ich fahre morgen .


sent1: Vielleicht kann ich .

sent2: Möglicherweise kann ich , .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Ich will nicht nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nicht nach Hause gehen .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Hab ich ja , aber er hört nicht zu .

sent2: Er hört nicht zu .


sent1: Du willst doch überleben ?

sent2: Willst du leben ?


sent1: Du hast uns ja nicht gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Schlimmer noch .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Also , was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Mit lhrer Erlaubnis .

sent2: Wir haben 760 Fische .


sent1: Ich hab ' s im Gefühl .

sent2: Meine Zeit ist gekommen .


sent1: Gefällt es lhnen hier ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Lasst uns alle alleine .


sent1: Ich hab ihn geschlagen .

sent2: Ich habe ihn geschlagen .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Nun , ich bin beeindruckt .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen bei mir .


sent1: Er kann kaum atmen .

sent2: Er kann nicht mehr atmen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Ach , du bist ein guter Junge .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Ich möchte , daß du mit mir kommst .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Du hilfst nicht .

sent2: Das hilft mir nicht weiter .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Das ist meine Lieblingsstelle .

sent2: Der Teil gefällt mir am besten .


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Hat man dir weh getan ?

sent2: Haben sie dir wehgetan ?


sent1: Er wird uns töten lassen , genauso wie er Vater umgebracht hat .

sent2: Er bringt uns um .


sent1: Und dann komme ich ins Spiel .

sent2: Da komme ich ins Spiel .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Jetzt liegen die Dinge anders .

sent2: Jetzt ist es aber anders .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Nun , das ist praktisch .

sent2: Ist doch praktisch .


sent1: Öffne ja nicht die Tür .

sent2: Mach die Tür nicht auf .


sent1: Wir wurden umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent1: Wir haben euch umzingelt .


sent2: Wir wurden umzingelt .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Du hast die Lady gehört .

sent2: Sie haben die Dame gehört .


sent1: Kein Respekt .

sent2: Die haben keinen Respekt .


sent1: Mom , was machst du denn da ?

sent2: Mama , was machst du ?


sent1: Ich würde dir gerne helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Wo ist Veronica ?

sent2: Ich habe sie nach Hause geschickt .


sent1: Aber ich muss Sie warnen .

sent2: Aber ich muss Euch warnen .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Fahren Sie bitte fort .


sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Sehen Sie sich sein Gesicht an .

sent2: Schauen Sie sich sein Gesicht an .


sent1: Zeig dich , ich finde dich sowieso .

sent2: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Die Situation ist unter Kontrolle .

sent2: Sir , es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Danke , danke für alles .

sent2: Danke ... für alles .


sent1: Was sind das für Geräusche ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Da ist er wieder .

sent2: Nun , da kommt er wieder .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Nicht runterschauen , nein .

sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Ich schäme mich nicht .

sent2: Ich schäme mich ihrer nicht .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was ist das nur für eine Musik ?

sent2: Was ist das für Musik ?


sent1: Nehmen Sie die Brille ab .

sent2: Nimm die Brille ab .


sent1: Danke fürs Zurückkommen .

sent2: Danke , dass du zurückgekommen bist .


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Wo ist mein Junge ?

sent2: Wo ist denn mein Großer ?


sent1: Streck deine Hände vor .

sent2: Strecken Sie die Hand aus .


sent1: Jetzt fühle ich mich viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich wohler .


sent1: Ich hab den gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Arm ?


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Na , erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was denkst du also ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: In etwa 30 Wochen können wir so tun , als sei nie etwas passiert .

sent2: Sie sind schwanger ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Wo waren wir gerade ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wir sind noch nicht soweit .

sent2: Wir sind nicht bereit .


sent1: Mal sehen , was du drauf hast .

sent2: Dann zeig mal , was du drauf hast .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich hab jemanden kennengelernt .

sent2: Ich hatte jemanden kennengelernt .


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Ich erklär ' dir später alles .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: Er ist ein Kämpfer .

sent2: Er ist ein Krieger .


sent1: Es ist nicht seltsam .

sent2: Das ist nicht seltsam .


sent1: Lester , ich bin in Schwierigkeiten .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ihr dürft nicht gehen .

sent2: Ihr könnt nicht gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe das Richtige getan .

sent2: Ich habe das Richtige gemacht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns loslegen .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Ich zeige dir dein Zimmer .

sent2: Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Entscheide dich mal .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Hey , gute Neuigkeiten .


sent1: Nein , nein , ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Was hat er hier verloren ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ich gehe nach New York .

sent2: Ich fliege nach New York .


sent1: Wie steht ' s mit morgen ?

sent2: Wie sieht ' s mit morgen aus ?


sent1: Du hast etwas viel besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Ist etwas vorgefallen ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Es war eine lange Nacht .

sent2: Es war ein langer Abend .


sent1: Stell dich doch der Realität .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich bin so ungeschickt .

sent2: Oh , ich bin ja so tollpatschig .


sent1: Er muss es wissen .

sent2: Und er spricht aus Erfahrung


sent1: Das war gar nicht nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Diese Unterhaltung ist beendet

sent2: Das Gespräch ist hiermit beendet .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Weißt du , wo sie sind ?

sent2: Weißt du , wo sie sind , Jar Jar ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ich kann das spüren .


sent1: Ich möchte lieber nicht dorthin .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Gegenüber .

sent2: Auf der anderen Strassenseite .


sent1: Wir brauchen ihn nicht .

sent2: Brauchen ihn nicht .


sent1: Verdammte Scheiße , wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Werde ich verhaftet ?

sent2: He , bin ich verhaftet ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Seid ihr so weit , Jungs ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich will keine Erklärung .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprich es mir .


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Ich soll bleiben ?


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Welche Farbe hat sie ?

sent2: Welche Farbe hat es ?


sent1: Ich kann euch hören .

sent2: Ja , ich höre Sie .


sent1: Eigentlich , nein .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Wir könnten ihr helfen .

sent2: Wir können helfen .


sent1: Habe ich noch nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Streite es nicht ab .

sent2: Tu jetzt nicht so .


sent1: Machen Sie den Safe auf .

sent2: Los , mach ihn auf .


sent1: Ja , das ist natürlich viel besser .

sent2: Yeah , das ist besser .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , bin zu spät .


sent1: Also wirklich , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ist jemand zuhause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Hab ' s versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Und woher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ist gut , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Das ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Was glaubt sie , wer sie ist ?


sent1: Ich sehe dich auf der anderen Seite .

sent2: Man sieht sich auf der anderen Seite .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Ich kenne die Stimme .

sent2: Die Stimme kenne ich .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Zieh schön den Bauch ein .

sent2: Zieh den Bauch ein .


sent1: Müsste ich an sich wissen .

sent2: Ich sollte das wissen .


sent1: Wenn die Zeit reif ist .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Wo sind wir hier eigentlich ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Wie lief es mit der Arbeit heute ?

sent2: Wie war es auf der Arbeit ?


sent1: Hast du den gelesen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Nein , er schafft es nur nicht .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Das müsste aber funktionieren .

sent2: Es müsste funktionieren .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Und das ist es , was du willst ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe noch gar nichts Richtiges erlebt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben nichts verbrochen .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei Falling Skies .


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Hauptsache , du bist da .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie zufrieden .


sent1: Jeder hat seinen Preis .

sent2: Jeder Mensch ist käuflich .


sent2: Jeder Mann hat seinen Preis .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich wartete auf dich .


sent1: Was hat er gestohlen ?

sent2: Was hat er mitgenommen ?


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er versteht das nicht .


sent1: Wir waren so nah dran .

sent2: Aber wir standen uns so nahe .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wie lautet die Antwort ?

sent2: Wie ist die Antwort ?


sent1: Rate , wer dran ist ?

sent2: Rat mal , wer das ist .


sent1: Es ist alles ok , Dad .

sent2: Schon gut , Dad .


sent1: Hat sie gesagt , wieso ?

sent2: Erwähnte sie warum ?


sent1: Du kannst ihn nicht töten .

sent2: Sie können ihn nicht töten .


sent1: Du hast 24 Stunden .

sent2: Sie haben 24 Stunden .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Nur ein Vorschlag .

sent2: War nur ein Vorschlag .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich hasse dich , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Ändert das irgendwas ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Du solltest das wissen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Weil ich nicht w.ill.

sent2: Ich will einfach nicht .


sent1: Gibt ' s Überlebende ?

sent2: Gibt es Überlebende ?


sent1: Tut mir Leid , Frank .

sent2: Entschuldigung , Frank .


sent1: Da ist mein Mädchen .

sent2: Da ist ja meine Kleine .


sent1: Ich verstehe sie nicht .

sent2: Sie verleiht Euren Wangen eine rosige Farbe .


sent1: Ich will es erklären .

sent2: Ich möchte es erklären .


sent1: Mit wem glauben Sie , sprechen Sie hier ?

sent2: Wollen Sie mich für dumm verkaufen ?


sent1: Ich verdiene dich gar nicht .

sent2: Ich hab dich nicht verdient .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Ich geh nicht ins Gefängnis .

sent2: Ich gehe nicht ins Gefängnis .


sent1: Das ist doch ganz uninteressant .

sent2: Wir diskutieren das nicht .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Hey , mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Auf die Minute genau .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Sie ist abgrundtief böse .

sent2: Sie ist böse .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts getan .


sent1: Immer schön ins Licht sehen .

sent2: Weiter hinsehen .


sent1: Weiter aufpassen .

sent2: Immer schön ins Licht sehen .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , aber vielen Dank .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich bin nicht wie Ihr .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Sie hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will meine Mommy .


sent1: Im Tausch gegen was ?

sent2: Als Gegenleistung wofür ?


sent1: Haben sie ihn angesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Einen kleinen Jungen .

sent2: Ein kleiner Junge .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Ich weiß , dass du verängstigt bist .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Halten Sie sich von meiner Familie fern .

sent2: Halte dich fern von meiner Familie .


sent1: Ich habe schon Schlimmeres gesehen .

sent2: Ich habe Schlimmeres gesehen .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Freut mich , euch kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Besser nachher .

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ist ' ne geile Idee .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Was ist denn bloß mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Mit wem haben Sie gesprochen ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Mit Ausnahme von mir .

sent2: Außer ich selbst .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich fühle mich dafür verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Das machst du lieber .

sent2: Das solltest du auch lieber .


sent1: Das brauchte ich .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent1: Bleibt in einer Reihe .

sent2: Die Kampflinie halten .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich geh einkaufen .

sent2: Ich hol mir was im Laden .


sent1: Raus aus meinem Zimmer .

sent2: Geh aus meinem Zimmer .


sent1: Sie werden nichts spüren .

sent2: Du wirst nichts spüren .


sent1: Wie ist die Kombination ?

sent2: Wie lautet der Zahlencode ?


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Es veränderte mein Leben .

sent2: Es hat mein Leben verändert .


sent1: Bist du jetzt froh ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Hast du ihn schon gesehen ?

sent2: Seht ihr ihn ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das hier ist ?


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich muss weg von hier .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Es lebe die Revolution .

sent2: Mir gehört alles , auch deine Kappe .


sent1: Er hat dir das Leben gerettet .

sent2: Er rettete dein Leben .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Sie sollten nach Hause .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Ich muss ausruhen .

sent2: Ich brauch ' ' ne Pause .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Panik .

sent2: Kein Grund zu Panik .


sent1: Du bist böse auf mich .

sent2: Du bist wütend auf mich .


sent1: Wir werden uns um Sie kümmern .

sent2: Wir werden uns um dich kümmern .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Schnell , verstecken .

sent2: Schnell , versteckt euch .


sent1: Ich war selbstsüchtig .

sent2: Ich war egoistisch .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: He , wie ist es gelaufen ?


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Lass und abhängen , weil wir was mit derselben Tussi hatten ?

sent2: Vicki ?


sent1: Ich ziehe mich um .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Naja , das ist leichter gesagt , als getan .

sent2: Das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Irgendwelche Gedanken ?


sent1: Ich habe dich geschützt .

sent2: Ich habe dich verteidigt .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du verdienst was besseres .


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Aber er wird zurückkommen .


sent1: Wir suchen jemanden .

sent2: Wir suchen nach jemandem .


sent1: Wir machen gar nichts .

sent2: Wir machen überhaupt nichts .


sent1: Soll ich ' s dir sagen ?

sent2: Soll ich ' s verraten ?


sent1: Hast du doch schon .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Haben Sie einen Haftbefehl ?

sent2: Hast du einen Haftbefehl ?


sent1: Erzähl mir , wie er war .

sent2: Erzähle mir von ihm .


sent1: Es ist nur Wasser .

sent2: Das ist bloss Wasser .


sent1: wir wissen es nich doch sie könnten .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Du bist zurück gekommen .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Willst du wissen , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Und er hatte Recht .

sent2: Ja , und er hat recht behalten .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Ich habe ihn gehört .

sent2: Ich konnte ihn hören .


sent1: Was willst du noch wissen ?

sent2: Was wollen Sie noch wissen ?


sent1: Ich weiß noch nicht einmal , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das bedeutet .


sent1: Bespitzeln Sie mich auch ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Sie sind da .

sent2: Irgendwann musste es ja passieren .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Wir haben den Kontakt verloren .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Ich schreibe :

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee , Bruder .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Steig aus dem Auto .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal was fragen ?


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich habe schon einen Job .


sent1: Jetzt kann ' s losgehen .

sent2: Nun können wir beginnen .


sent1: Ich könnte meinen Job verlieren .

sent2: Sonst verlier ich meinen Job .


sent1: Haben Sie sie angefasst ?

sent2: Hast du sie angefasst ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s.


sent1: Ich kapier das nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie kommt ihr voran ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du es dann ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent1: Deine Zeit laeuft ab .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Lass nichts machen .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Jemand soll ihn aufhalten .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Nicht die ganze Zeit .

sent2: Zumindest nicht die ganze Zeit .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Kommt rauf , kapiert doch endlich .

sent2: Komm schon , Mike .


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Ich habe es getan , Mann .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hast du geraucht ?

sent2: Hast du etwa geraucht ?


sent1: Spielt nicht den Unschuldigen .

sent2: Tu nicht so unschuldig .


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Ich habe lange darauf gewartet .

sent2: Darauf habe ich eine lange Zeit gewartet .


sent1: Eigentlich war nichts weiter .

sent2: Nichts , wirklich nicht .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Möchtest du mich ficken ?

sent2: Willst du mich ficken ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Erklären Sie das .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das ist schlichtweg unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Ohne dich schaffe ich es nicht .

sent2: Ohne Sie geht es nicht .


sent1: Treuhandpapiere unterschreibe und sie dir zurück schicke ?

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Ich habe Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Einen schönen Tag auch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich kann nicht so leben .

sent2: So kann ich doch nich leben ?


sent1: Das , was davon übrig geblieben ist .

sent2: Oder was davon übrig ist .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Setz dich wieder in den Wagen .

sent2: Geh wieder ins Auto .


sent1: Ich will ihn nicht mehr .

sent2: Das will ich auch nicht mehr .


sent1: Wie haben Sie diesen Platz gefunden ?

sent2: Wie hast du diesen Ort gefunden ?


sent1: Sie sind doch einer von denen .

sent2: Sie sind einer von ihnen .


sent1: Sei ein braves Mädchen .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Nun ja , es hat geklappt .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt man sich da ?


sent1: Guten Appetit noch .

sent2: Laß dir dein Frühstück schmecken .


sent1: Gib Küsschen .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Wir haben doch kein Geld .

sent2: Mh , ich bin pleite .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Was zur Hölle machst Du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Nun , das kommt darauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Haltet euch die Ohren zu .

sent2: Halte dir lieber die Ohren zu .


sent1: Nur ein Weg es rauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Drehen Sie sich bitte einmal .


sent1: Ich will nichts damit zu tun haben .

sent2: Damit will ich nichts zu tun haben .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Ich wollte mich bei dir entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich fahre dich jetzt ins Krankenhaus .

sent2: Ich bringe dich ins Krankenhaus .


sent1: Morgen , Lieutenant .

sent2: Guten Morgen , Lieutenant .


sent1: Schließ einfach die Augen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Er ist ein toter Mann .

sent2: Er ist schon so gut wie tot .


sent1: Tut mir leid , Bro

sent2: Entschuldigung , Bro .


sent1: Machen Sie das aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir kommen eh zu spät .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Spielt er nun mit oder nicht ?

sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Was glotzt du denn an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Das ist ein Grund zum Feiern .


sent1: Was willst du , Carter ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Was habt ihr so gemacht ?

sent2: Was habt ihr gemacht ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Wir werden das hier durchstehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Wie kam er hier her ?

sent2: Wie ist er hergekommen ?


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich brauche dein Geld nicht .

sent2: Ich will ihr Geld nicht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Das war aber wirklich das letzte Mal .

sent2: Ist das letzte Mal .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Möchtest du das gerne ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Ich weiß wie es klingt .

sent2: Ich weiß , wie das klingt .


sent1: lch hab nichts bestellt .

sent2: Ich habe nichts bestellt .


sent1: Es wird in Ordnung sein .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Bring sie wieder her .

sent2: Bring sie wieder zurück .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Danke , Herr Vorsitzender .

sent2: Vielen Dank , Herr Vorsitzender .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Ich möchte Sie sehen .

sent2: Ich möchte Sie kennenlernen .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an dich .

sent2: Ich denke die ganze Zeit nur an dich .


sent1: Du sorgst dich .

sent2: Du sorgst dich um mich .


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Oh , wie kann ich nur so unglaublich blöd gewesen sein ?


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Und aus welchen Gründen ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sag mir , was ich zu tun hab .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir aber nicht .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Sie ist eben vollkommen .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Dies ist ist vollkommen anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich find ' s traurig .

sent2: Das macht mich traurig .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Du Arsch , ich bring dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Das wollte er nicht sagen .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Wir das ein Verhör ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich denke , Sie sollten gehen .


sent1: Ich dachte an Sie .

sent2: Ich musste an dich denken .


sent1: Er ist doch nur ein Junge .

sent2: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Er ist eh schon tot .

sent2: Er ist bereits tot .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was will er denn ?


sent1: Tun Sie sich einen Gefallen :

sent2: Tu dir selbst einen Gefallen .


sent1: Notruf , wie kann ich .

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie wurden angeschossen .

sent2: Du wurdest angeschossen ?


sent1: Er wird es niemals schaffen .

sent2: Das schafft er nie .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Worüber haben wir gesprochen ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Sieht genauso aus wie du .

sent2: Sieht aus wie du .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Wart ihr euch nah ?


sent1: Sie ist im Gespräch .

sent2: Sie kann sprechen .


sent1: Sie sollten stolz sein .

sent2: Seien Sie stolz .


sent1: Glückwunsch , Mann .

sent2: Glückwunsch , Alter .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Danke , Professor .

sent2: Oh , danke Professor .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich sah Sie sterben .

sent2: Ich sah dich sterben .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Was willst du damit andeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Dürften wir rein ?


sent1: Wissen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Doch , das habe ich .

sent2: Doch , das habe ich . " " Doch , das habe ich .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Warum willst du mir nicht helfen ?

sent2: Warum hilfst du mir nicht ?


sent1: Ist das Ding an ?

sent2: Ist das Ding eingeschaltet ?


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Es ist nicht so wild , wie es aussieht .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruh dich erstmal aus .