sent1: Du hast eine Woche Zeit .

sent2: Sie haben eine Woche .


sent1: Was , Du glaubst , Du kennst mich ?

sent2: Du glaubst , du kennst mich ?


sent1: Du brauchst mich nicht zu beschützen .

sent2: Ich brauch keinen Aufpasser , Colin .


sent1: Du brauchst es mir nicht zu glauben .

sent2: Sie brauchen sich nicht auf mein Wort zu verlassen .


sent1: Sie sind eine schlechte Person .

sent2: Du bist einfach nur ein übler Mensch .


sent1: Du bist echt gut im Verhandeln .

sent2: Ihr verhandelt knallhart .


sent1: Du bist doch mein Bruder .

sent2: Ich kann meinen Bruder nicht zurücklassen .


sent1: Was ist mit dem Staatsanwalt ?

sent2: Die Staatsanwaltschaft ?


sent1: Die Schnecke ist schnell .

sent2: Die Schnecke ist schon schnell .


sent1: Die Schnecke ist aber schnell .

sent2: Die Schnecke ist schnell .


sent1: Die Leichenhalle .

sent2: Ins Leichenschauhaus ?


sent1: Deswegen wollte ich dich sehen .

sent2: Deshalb wollte ich Sie treffen .


sent1: Welcher Arzt ?

sent2: Der sich um meine Frau kümmert .


sent1: Der Saal gehört ganz Ihnen , meine Herren .

sent2: Nur zu , meine Herren .


sent1: Dein Vater hatte Recht .

sent2: Dein Dad hatte recht .


sent1: Sie stecken hinter all dem .

sent2: Das warst immer du


sent1: Einer von der schlimmsten Sorte .

sent2: Das übelste Zeug überhaupt .


sent1: Entzweien und erobern .

sent2: Das steht in den Sternen .


sent1: Das kommt wirklich nicht überraschend .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Muss die Hitze sein .

sent2: Das kommt sicher von der Hitze .


sent1: Sie kann Ihnen das Leben retten .

sent2: Das kann dein Leben retten .


sent1: Das ist Selbstmord , macht keinen Fehler .

sent2: Ihr werdet ausgelöscht .


sent1: Das ist kein Kriegsheld .

sent2: Er ist kein Held .


sent1: Nein , das ist kein Film .

sent2: Das ist kein Film , Jacks .


sent1: Das ist er doch nicht ?

sent2: Das ist nicht der Mann , oder ?


sent1: Das hat er verloren .

sent2: Er hat ihn fallen lassen .


sent1: Das " Happiness " gehört also mir ?

sent2: Happiness " gehört also mir ?


sent1: Du verdienst das nicht .

sent2: Das haben Sie nicht verdient .


sent1: Das bedeutet wohl endgültig Abschied zu nehmen .

sent2: Es wird Zeit , Abschied zu nehmen .


sent1: Und die Prinzessin ?

sent2: Dann sage uns , wo die Prinzessin Yuki ist .


sent1: Wenn es unhöflich ist , fragen Sie nicht .

sent2: Dann frag nicht .


sent1: Ich kenn ' dich ja gar nicht .

sent2: Dafür kenn ich dich nicht gut genug , Bruder .


sent1: Dafür ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Es ist etwas zu spät , mein Lieber .


sent1: Dad , es ist ... es ist Morgan .

sent2: Es ist Morgan .


sent1: Und dabei musst du nur träumen

sent2: Dabei musst du nur träumen


sent1: Camero , ich hab doch nur Befehle befolgt .

sent2: Ich habe Befehlen gehorcht .


sent1: Bringer des Regens .

sent2: Der Bringer des Regens .


sent1: Brauchen Sie einen Hund ?

sent2: Du möchtest einen Hund ?


sent1: Bist Du sicher , dass Du fahren kannst ?

sent2: Können Sie überhaupt fahren ?


sent1: Bill hat Recht .

sent2: Bill hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Bill hat nicht ganz Unrecht .

sent2: Bill hat recht .


sent1: Da ist Bier im Kühlschrank .

sent2: Bier ist im Kühlschrank .


sent1: Benutz deine Kraft .

sent2: Du musst deine Kräfte benutzen .


sent1: Behalt den Rest und wir sind alle glücklich .

sent2: Und alle sind glücklich .


sent1: Bar oder Kreditkarte ?

sent2: Zahlst du bar oder mit Karte ?


sent1: Auf die Schnauze gekriegt .

sent2: Wurde zusammengeschlagen .


sent1: Auf dich höre ich schon lange nicht mehr .

sent2: Ich hör nicht mehr auf dich .


sent1: Wem hast du es gegeben ?

sent2: An wen gabst du ihn weiter ?


sent1: Nebensächlich , Alice .

sent2: Also war sie da .


sent1: Also nach was suchen wir ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wonach wir überhaupt suchen .


sent1: Ich bin reingegangen .

sent2: Also bin ich reingegangen .


sent1: Alex , hörst du mich ?

sent2: Alex , verstehst du mich ?


sent1: Ach , und den zwei Typen da gehst du lieber aus dem Weg .

sent2: Halt dich von denen fern .


sent1: Achtung , Tribute .

sent2: Achtung , Achtung , Tribute .


sent1: Aber sie haben mir das Geld nicht gegeben .

sent2: Ich habe das Geld noch nicht .


sent1: Aber ich weiß , dass mich etwas ganz Besonderes erwartet .

sent2: Ich weiß nur , dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet .


sent2: Ich weiß nur , dass mich da draußen etwas Besonderes erwartet .


sent1: Aber ich liebe ihn immer noch .

sent2: Ich liebe ihn auch jetzt noch .


sent1: Aber du bist noch spät auf .

sent2: Du bist jetzt noch auf ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Schwören Sie es .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Gib her , Kleiner .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Oh John , ich liebe dich so .


sent1: Er könnte noch leben .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Sicher , kein Problem .


sent1: Sie hat überlebt .

sent2: Sie hat ' s überlebt .


sent1: Was für ein Alptraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Ja , wie zum Beispiel ?


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Sind Sie über mich lustig ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Oh , der ist scheußlich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: So wie früher .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Die Pillen lassen mich nicht den Pfad sehen .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Das ist doch echt traurig .

sent2: Das ist traurig .


sent1: Ich brauche nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Das beeindruckt mich .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , nein , natürlich nicht .


sent1: Du findest einen Weg .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Das haut nicht hin .


sent1: Komm , steh auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Kannst du ' s fassen ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Habt Ihr mich gehört ?


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Das war alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Wir tun alles was wir können .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn sofort los .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Warte , was machst du denn da ?


sent1: Genießt die Vorstellung .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich nehme Ihnen das mal ab .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hören Sie sich dies einfach an .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Kennen Sie diesen kerl ?


sent1: Zeige dein Gesicht .

sent2: Zeig doch dein Gesicht ?


sent1: Wo sollte ich denn hin ?

sent2: Wo sollte ich hin gehn ?


sent1: Wo ein Wille ist , da ist auch ein Weg .

sent2: Wo ein Wille ist , da ist ein Weg .


sent1: Wir sind wegen Ihnen hier .

sent2: Wir sind hier wegen Ihnen .


sent1: Wir müssen es jemandem sagen .

sent2: Wir müssen es jemanden sagen .


sent1: Willst du den nicht öffnen ?

sent2: Willst du es nicht aufmachen ?


sent1: Wiii Sie ihn TAIK ?

sent2: Wirst du mit ihm reden ?


sent1: Wie ist er hier reingekommen , hm ?

sent2: Wie ist er hier reingekommen ?


sent1: Wer weiß , dass ihr hier seid ?

sent2: Wer weiß , dass du hier bist ?


sent1: Was wollten Sie machen ?

sent2: Was hast du versucht zu tun ?


sent1: Was haben Sie uns angetan ?

sent2: Was hast du uns angetan ?


sent1: Wann haben Sie ihn gesprochen , Angel ?

sent2: Wann genau haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Woher wissen sie das nur ?

sent2: Und woher weiß man das ?


sent1: Wer würde es schon wissen ?

sent2: Und wer wird es erfahren ?


sent1: Und Glückwunsch .

sent2: Und meine Glückwünsche .


sent1: Ted , was geht hier vor ?

sent2: Ted , was ist los ?


sent1: Sie wissen schon , wer .

sent2: Sie wissen , wer er ist .


sent1: Sie liegt nicht im Sterben .

sent2: Sie stirbt nicht .


sent1: Und ihr weh getan .

sent2: Sie haben sie vergewaltigt .


sent1: Unschuldige Männer laufen nicht davon .

sent2: Papa , ich hab Hunger .


sent1: Okay , ich schlender jetzt nur so vor mich hin .

sent2: Nur spazieren .


sent1: Tja , es hat doch funktioniert , oder ?

sent2: Nun , es hat funktioniert , oder nicht ?


sent1: Lass uns nach nebenan gehen .

sent2: Wir gehen nach nebenan .


sent2: Lass uns in den anderen Raum gehen .


sent1: Lass uns " Hi " sagen gehen .

sent2: Lass uns hallo sagen .


sent1: Lass mich dich mal hier rum führen .

sent2: Kommen Sie , ich führ Sie herum .


sent1: Keine Haftstrafe .

sent2: Kein Gefängnisaufenthalt .


sent1: Keine Gefängnisstrafe .

sent2: Keine Haftstrafe .


sent1: Jetzt mach schon , Claire .

sent2: Komm schon , Claire .


sent2: Ich zeige dir hier alles .


sent1: Kommen Sie , ich führ Sie herum .


sent1: Sehe dich beim Essen .

sent2: Ich seh Dich zum Abendessen .


sent1: Ich schlage vor , ihr tut das auch .

sent2: Ich schlage vor , dass du das gleiche tust .


sent1: Ich schlage dir vor , dasselbe zu tun .

sent2: Ich schlage vor , ihr tut das auch .


sent1: Ich sage dir wie .

sent2: Nun , ich sage Ihnen , wie .


sent1: Ich hatte Lärm gehört .

sent2: Ich hab Lärm gehört .


sent1: Ich hab dir so viel zu sagen .

sent2: Wir haben uns sicher viel zu erzählen .


sent1: Ich glaube , es ist eine Frau .

sent2: Ich glaub , es ist ' ne Frau .


sent1: Ich ermittle in der Sache .

sent2: Ich ermittle .


sent2: Ich denke , es ist eine Frau .


sent1: Wie ist er hier reingekommen ?

sent2: Ich brachte ihn mit .


sent1: Ich bin mir sicher , ihm geht ´ s gut .

sent2: Ich bin sicher , das es ihm gut geht .


sent1: Ich bin dein Sklave .

sent2: Ich bin lhr Sklave .


sent1: Ich bin mies darin .

sent2: Ich bin darin sehr schlecht .


sent1: Ich bin auf dem Rückweg .

sent2: Ich bin auf ' m Rückweg .


sent1: Hat sie vergessen .

sent2: Sie hat es vergessen .


sent1: Hat sie es dir nicht gesagt ?

sent2: Hat sie es Dir erzählt ?


sent1: Hat er Dir was getan ?

sent2: Hat er dir etwas angetan ?


sent1: Schaffen Sie den raus .

sent2: Haltet ihn von mir fern .


sent1: Habt ihr über mich geredet ?

sent2: Hast du über mich gesprochen ?


sent1: Hab ich mir gerade ausgedacht .

sent2: Habe ich mir gerade ausgedacht .


sent1: Haben Sie es schreiben ?

sent2: Hast du es geschrieben ?


sent1: Wir haben ihn verpasst ?

sent2: G ist immer noch da .


sent1: Gehen wir hallo sagen .

sent2: Lass uns " Hi " sagen gehen .


sent2: Lass uns hallo sagen .


sent1: Gib ihm das Telefon .

sent2: Geb ihnen das Telefon .


sent1: Es ist Samstag Abend .

sent2: Es ist Samstag Nacht .


sent1: Es ist nicht deine Schuld

sent2: It ' s not your fault


sent1: Es ist nicht illegal

sent2: Es ist etwas verwickelt .


sent1: Es ist auf jeden Fall Lee Sharp .

sent2: Lee Sharp .


sent1: Es ist für meine Frau .

sent2: Er ist für meine Frau .


sent1: Du verpasst deinen Flug .

sent2: Sonst verpasst du das Flugzeug .


sent1: Du kommst nicht mit , oder ?

sent2: Du wirst nicht mitkommen , oder ?


sent1: Es ist ein grausamer Kreislauf .

sent2: Du kaufst ne Menge Thunfischsandwiches und Mentos .


sent1: Du hörst nicht .

sent2: Du hörst einfach nicht .


sent1: Seit 3 oder 4 Jahren .

sent2: Drei oder vier Jahre .


sent2: Den habe ich gerade erfunden .


sent1: Das vergesse ich immer .

sent2: Ich vergess das immer .


sent1: Ich mag den Klang davon nicht .

sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: Das ist nichts illegales .

sent2: Es ist nicht illegal


sent1: Das ist es was du willst richtig ?

sent2: Dies ist , was du willst , oder ?


sent1: Dies ist , was du willst , oder ?

sent2: Das ist es doch , was du willst , richtig ?


sent1: Das ist ein schlechtes Omen .

sent2: Ein böses Omen .


sent1: Das waren sie alle .

sent2: Das hatten sie alle .


sent1: Sie hat sie gestohlen .

sent2: Das bedeutet , sie hat sie gestohlen .


sent1: Es muss noch was anderes da sein .

sent2: Da muss noch was anderes sein .


sent1: Sie tun bestimmt noch etwas .

sent2: Da muss doch noch was sein .


sent1: Da muss doch noch was sein .

sent2: Es muss mehr dahinter stecken .


sent1: Da draußen ist Magie .

sent2: Da draußen gibt es Magisches .


sent1: Sehe dich beim Essen .

sent2: Bis zum Abendessen .


sent1: Ich seh Dich zum Abendessen .


sent1: Bin wohl eingenickt sein .

sent2: Ich muß eingenickt sein .


sent2: Ich bin wohl noch mal eingeschlafen .


sent1: Bin kein Tourist .

sent2: Ich bin kein Tourist .


sent1: Bewachen Sie die Ausgänge .

sent2: Bewacht die Ausgänge .


sent1: Auf Wiedersehen , Daniel .

sent2: Tschüß , Daniel .


sent1: Los , an die Arbeit , Jungs .

sent2: An die Arbeit , Jungs .


sent1: Das finde ich echt witzig .

sent2: Also echt , ich lach mich tot .


sent1: Der Fremde wird jetzt sagen :

sent2: Aber ich kenne dich nicht .


sent1: Aber es war Zufall .

sent2: Aber es war ein Unfall .


sent1: Aber es war nur eine Simulation .

sent2: Es ist eine Simulation .


sent1: 30 Sekunden bis zum Auftreffen .

sent2: 30 Sekunden bis zum Einschlag .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: ich muss dir was zeigen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Oh nein , guck mich bloß nicht so an .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Wie peinlich .

sent2: Das ist wirklich peinlich .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Nein , ich danke Ihnen .

sent2: Nein , ich danke dir .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir müssen umkehren .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan .


sent1: Warten Sie ' s ab .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Und jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Es scheint so .

sent2: Es wird danach aussehen .


sent1: Na , wie ist es denn gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo habt lhr es her ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Los , ihr seid spät dran .


sent1: Schrei nicht so laut .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Hier ist etwas für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Laßt mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Was ist mit Ihnen los .

sent2: Sie haben meine Gefühle verletzt .


sent1: Sie verletzen meine Gefühle ,


sent1: Ich wusste nicht , was ich denken sollte .

sent2: Ich wusste nicht , woran ich war .


sent1: Ich weiss nicht , was ich denke .

sent2: Ich wusste nicht , was ich denken sollte .


sent1: Hat er Sie angefasst ?

sent2: Hat er dich angefasst ?


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Ich muss dir was Wichtiges sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Ich verrate nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Okay , wissen Sie was ?


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich möchte es Ihnen zeigen .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Dürfte ich reinkommen ?


sent1: Was hatten Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Nein , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Wen will er sprechen ?

sent2: Was will er denn ?


sent1: Warum fragst du ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Leute , es ist zu spät .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Kann ich mich setzen ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Nein , das glaub ich dir nicht .


sent1: Hey , möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie überlebten es nicht .


sent2: Sie schafften ' s nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denk nicht dran .


sent1: Flieg wieder nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nun , das ist ... kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Gehen Sie hinein .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Sie sind anders .


sent1: Hattest du je einen von diesen kleinen Muffins

sent2: Herr Doktor .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Lasst ihn sofort los .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Bitte um Entschuldigung .

sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Äh , was juckt es dich ?


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Auf was wartet ihr ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst Du ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Ich will nicht sterben , ich will nicht sterben .

sent2: Ich will noch nicht sterben .


sent1: Ich dachte gerade .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Lass uns trinken .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: das habe ich gehört .


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Da haben wir keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Istja fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: ich habe etwas für dich .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überlegt in Ruhe .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich bin so froh , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Geben Sie mir lhre Hand .

sent2: Komm , gib mir die Hand .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Es war falsch .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Lasst es mich Euch zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht leiden .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Habe ich bereits .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Du kannst uns allein lassen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was passiert gerade ?


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es etwas Neues ?


sent1: Nein , das denke ich eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Ist es etwas Schlimmes ?


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Hanks ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Toll , euch zu sehen .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Willst du mit mir tanzen ?

sent2: Tanz mit mir .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Verdammt , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weiß man nicht .


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Halt dein verfluchtes Maul .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Ich hatte Sex mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm geschlafen .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Nein , nicht heute Nacht .

sent2: Heute Nacht nicht .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich werd ' s Dir zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Ja , ich bin noch hier .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Bin ich erschrocken .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Wir können es immer noch tun .

sent2: Wir können es immer noch schaffen .


sent1: Wir haben uns so um Sie gesorgt .

sent2: Wir haben uns Sorgen um dich gemacht .


sent1: Wir haben noch nichts gefunden , nein .

sent2: Wir haben noch nichts gefunden .


sent1: Wir begegnen uns ja schon wieder .

sent2: Wir müssen aufhören , uns so zu treffen .


sent1: Wie viele Sprachen sprechen Sie ?

sent2: Wie viele Sprachen sprichst du ?


sent1: Wie kannst du so etwas zu mir sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas zu mir sagen ?


sent1: Wie geht ' s unserm Freund ?

sent2: Wie geht ' s unserem Freund ?


sent1: Was machst du denn , Jack ?

sent2: Was soll der Unsinn , Jack ?


sent1: Was wissen sie denn nun ganz exakt ?

sent2: Was genau weißt du ?


sent1: Wann sehen wir uns denn ?

sent2: Wann werd ich dich wiedersehen ?


sent1: Vergessen Sie das Ganze .

sent2: Vergiss , dass es geschah .


sent1: Und ich stehe dazu .

sent2: Und dabei bleibe ich .


sent1: Sind sie das nicht alle ?

sent2: Sind das nicht alle ?


sent1: Weißt du , mit wem du ' s zu tun hast ?

sent2: Sie wissen , wer wir sind ?


sent1: Sie müssen durch die Hölle gegangen sein .

sent2: Sie muessen durch die Hoelle gegangen sein .


sent1: Sie könnten zurück kommen .

sent2: Vielleicht kommen sie wieder .


sent1: Sie ist sehr gut darin , Dinge in die Luft zu jagen .

sent2: Sie ist wirklich gut darin , Sachen hochzujagen .


sent1: Sie aktivieren die Waffen .

sent2: Sie machen sich feuerbereit .


sent1: Schrei nicht mich an .

sent2: Werde jetzt nicht wütend .


sent1: Riechen Sie Rauch ?

sent2: Riecht ihr hier Rauch ?


sent1: Schnapp dir ihre Tasche .

sent2: Nehmt ihre Tasche .


sent1: Kontakt mit Hauptquartier aufnehmen .

sent2: Kontaktiere das Kommando .


sent1: Komm schon , lauf .

sent2: Los , Schatz , lauf .


sent1: Komm jetzt zu mir .

sent2: Komm zu mir , jetzt .


sent1: Kannst du es mir vorlesen ?

sent2: Liest du sie mir vor ?


sent1: Nimm alles zurück .

sent2: Kannst alles zurückhaben .


sent1: Ich weiss nicht , was ich sagen will .

sent2: Ich weiß nicht , was ich eigentlich sagen will .


sent1: Ich weiß , es ist viel zu verdauen .

sent2: Ich weiß , es ist viel zu verarbeiten .


sent1: Ich vergebe dir nicht .

sent2: Ich vergebe Ihnen nicht .


sent1: Ich muss mit meinem Bruder sprechen .

sent2: Ich muss mit meinem Bruder reden .


sent1: Ich komme gerade von dort .

sent2: Ich kam gerade von dort .


sent1: Ich hab immer noch Gefühle für dich .

sent2: Ich habe noch Gefühle für dich .


sent1: Ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Nachrichten , leider .


sent1: Ich gebe Ihnen 24 Stunden .

sent2: Ich gebe dir 24 Stunden .


sent1: Ich dachte , ich könnte mich auf dich verlassen .

sent2: Ich dachte , ich könnte auf dich zählen .


sent1: Ich bin mehr als zufrieden .

sent2: Ich bin ausgesprochen zufrieden .


sent1: Ich befürchtete , dass Sie das sagen .

sent2: Ich hab befürchtet , dass du das sagst .


sent1: Hast du schon mal jemanden getötet ?

sent2: Hast du schon mal jemanden umgebracht ?


sent1: Warst du deprimiert ?

sent2: Haben Sie Depressionen ?


sent1: Schon genommen .

sent2: Habe ich schon genommen .


sent1: Guten Tag , Philippe .

sent2: Hallo , Philippe .


sent1: Gott ist sicherlich auf unserer Seite .

sent2: Gott ist auf unserer Seite .


sent1: Gut gemacht , ihr beiden .

sent2: Glückwunsch , euch beiden .


sent1: Gehst du auf Partys ?

sent2: Machst du gerne Party ?


sent1: Übernehmt die Rückseite .

sent2: Geh du zum Hintereingang .


sent1: Ihr müsst sie finden .

sent2: Finde die Dinger .


sent1: Es kommt von hier drin .

sent2: Es kommt von hier drüben .


sent1: Er muss das hören .

sent2: Er muss das hier hören .


sent1: Er ist wirklich sehr lieb .

sent2: Er ist sehr lieb .


sent1: Er ist gerade in der Stadt .

sent2: Er ist in der Stadt .


sent1: Eine Möglichkeit gibt es noch .

sent2: Es gibt eine Option .


sent1: Eine ist noch übrig .

sent2: Einer ist noch übrig .


sent1: Du siehst aus , als ob du einen Geist gesehen hättest .

sent2: Ist Ihnen gerade ein Geist begegnet ?


sent1: Du musst mich tragen .

sent2: Ihr müsst mich tragen .


sent1: Sie können ihnen vertrauen .

sent2: Du kannst ihnen vertrauen .


sent1: Du hörst dich schrecklich an .

sent2: Du hörst dich schlimm an .


sent1: Du hättest mich töten sollen , als du die Möglichkeit hattest .

sent2: Du hättest mich töten sollen , als du die Chance dazu hattest .


sent1: Du hast mit uns gespielt .

sent2: Du hast uns verarscht .


sent1: Du hast Hausverbot .

sent2: Sie haben Lokalverbot .


sent1: Du bist keine Freundin .

sent2: Du bist kein Freund .


sent1: Diesmal mein ich ' s ernst .

sent2: Ich meine es diesmal ernst .


sent1: Setzen Sie sie um .

sent2: Die schieben Sie beiseite .


sent1: Die Lebenszeichen werden immer schwächer .

sent2: Die Lebenszeichen werden schwächer .


sent1: Er kommt nicht , oder ?

sent2: Der kommt doch nie .


sent1: Er hat doch kein Geld .

sent2: Der hat doch kein Geld .


sent1: Erfindest du das ?

sent2: Denkst du dir das aus ?


sent1: Um mich für die Kraft , die sie mir geschenkt hatte , zu bedanken .

sent2: Da wusste ich es .


sent1: Im Moment wissen sie es nicht .

sent2: Das weiß man noch nicht .


sent1: Wir können sie nicht alle auf einmal aufhalten .

sent2: Das ist zu oft .


sent1: Es ist ein Verlobungsring .

sent2: Das ist ein Verlobungsring .


sent1: Der Trick ist gut .

sent2: Das ist ein guter Trick .


sent1: Darf ich erklären ?

sent2: Kann ich dir was erklären ?


sent1: Darf ich dir etwas gestehen ?

sent2: Darf ich dir etwas beichten ?


sent1: Dann muss es wahr sein .

sent2: Dann muss es ja wahr sein .


sent1: Da hast du was Süßes .

sent2: Da gibt ' s Süßes .


sent1: Ciao , mein Sohn .

sent2: Mach ' s gut , Söhnchen .


sent1: Du bist wirklich hier ?

sent2: Bist du wirklich hier ?


sent1: Besorgt eine Schaufel .

sent2: Hol eine Schaufel .


sent1: Sie können handeln wie ein Mann .

sent2: Benimm dich wie ein Mann .


sent1: Gibt man mir das Kommando ?

sent2: Bekomme ich sie ?


sent1: Nun , das ist doch schön , nicht ?

sent2: Aber das ist doch gut , oder ?


sent1: Zeit , sich an die Arbeit zu machen .

sent2: Zeit , an die Arbeit zu gehen .


sent1: Woher kennen Sie meinen Vater ?

sent2: Woher kannten Sie meinen Vater ?


sent1: Wir wollen nur dein bestes .

sent2: Wir wollen doch nur dein Bestes .


sent1: Wir adoptieren welche .

sent2: Wir können adoptieren .


sent1: Wollen Sie sie halten ?

sent2: Willst du sie mal halten ?


sent1: Willkommen daheim , Alter .

sent2: Willkommen zurück , Alter .


sent1: Wie schlimm bist du verletzt ?

sent2: Wie schlimm sind Sie verletzt ?


sent1: Wie lange können Sie sie anhalten ?

sent2: Wie lange kannst du die Luft anhalten ?


sent1: Wie komme ich denn wieder runter ?

sent2: Wie komme ich runter ?


sent1: Weißt du , wie du heißt ?

sent2: Weißt du deinen Namen ?


sent1: Was meinst du , Jimmy ?

sent2: Wie findest du es , Jimmy ?


sent1: Wasch dir dein Gesicht .

sent2: Wasch dein Gesicht .


sent1: Was haben die Zahlen zu bedeuten ?

sent2: Was bedeuten die Zahlen ?


sent1: Warum sehen Sie ihn jetzt an ?

sent2: Warum siehst du ihn an ?


sent1: Warum kann ich mich nicht erinnern ?

sent2: Wieso erinner ich mich nicht mehr daran ?


sent1: Wieso hast du sie getötet ?

sent2: Warum hast Du sie getötet ?


sent1: Warum hast du keine Angst ?

sent2: Wieso hast du keine Angst ?


sent1: Vielleicht habe ich das verdient .

sent2: Vielleicht verdiene ich das .


sent1: Vergiss das Atmen nicht

sent2: Vergessen Sie nicht zu atmen .


sent1: Suchen Sie sie vielleicht ?

sent2: Suchst du sie ?


sent1: So wie das letzte Mal ?

sent2: Wie letztes Mal ?


sent1: Soll ich dir mal was erzählen ?

sent2: Soll ich euch mal was erzählen ?


sent1: Suchen Sie sich jemand anderen .

sent2: Sie müssen einen anderen finden .


sent1: Sie ist völlig verrückt nach dir .

sent2: Sie ist verrückt nach dir .


sent1: Sie ist jetzt an einem besseren Ort .

sent2: Sie ist an einem besseren Ort .


sent1: Sehe ich wie ein Mörder aus ?

sent2: Sehe ich für dich wie ein Mörder aus ?


sent1: Schön Sie endlich kennen zu lernen

sent2: War mir eine F reude .


sent1: Sieh ihm in die Augen .

sent2: Schau ihm in die Augen .


sent1: Und hat sie Ihnen da irgendwas gesagt ?

sent2: Sagte sie noch etwas ?


sent1: Sagen Sie , ich liebe sie .

sent2: Sag ihr , ich liebe sie .


sent1: Quäl dich nicht selbst .

sent2: Quäl dich doch nicht so .


sent1: Oder jemand anderem ?

sent2: Oder jemand anderen ?


sent1: Nicht meine Haare .

sent2: Nicht mein Haar , man .


sent1: Sie dürfen nicht mal atmen .

sent2: Nicht einmal atmen .


sent1: Nein , gehört mir nicht .

sent2: Nein , die gehört nicht mir .


sent1: Muss an der Hitze liegen .

sent2: Muss die Hitze sein .


sent1: Niemand tut mir das an .

sent2: Mich versetzt man nicht .


sent1: Mag ich am liebsten .

sent2: Meine liebste Art Ehemann .


sent1: Madam , lassen Sie das .

sent2: Wikus , alles klar ?


sent1: Nicht die Haare anfassen .

sent2: Lass meine Haare in Ruhe .


sent1: Könnten Sie mit ihm reden ?

sent2: Würden Sie vielleicht mit ihm reden ?


sent1: Kannst du hallo sagen ?

sent2: Kannst du mal Hi sagen ?


sent1: Kann ich dir ein Bier ausgeben ?

sent2: Kann ich Ihnen ein Bier spendieren ?


sent1: Krieg ich etwas Geld ?

sent2: Kann ich etwas Geld haben ?


sent1: Jetzt , verdammt noch mal .

sent2: Sofort , verdammt nochmal .


sent2: Jetzt hör auf , dich zu quälen .


sent1: Ihr seid wirklich unglaublich .

sent2: Oh , Mann , das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Ihr seid eine ehrliche Frau .

sent2: Sie sind eine ehrliche Frau .


sent1: Ich würde gern mehr über dich erfahren .

sent2: Ich wüsste gern mehr über Sie .


sent1: Ich will ein Ritter werden .

sent2: Ich will Ritter werden .


sent1: Ich werde morgen heiraten .

sent2: Morgen heirate ich .


sent1: Ich weiß , dass das wahr ist .

sent2: Ich weiß , das ist wahr .


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Ich respektiere sie .

sent2: Und ich respektiere sie .


sent1: Ich sag das nicht , um anzugeben .

sent2: Ich prahle nicht .


sent1: Ich nehme das Gleiche wie er .

sent2: Ich nehm das , was er trinkt .


sent1: Ich muss Nora holen gehen .

sent2: Ich muss Nora holen .


sent2: Ich muss los und Nora holen .


sent1: Ich möchte mich hinlegen .

sent2: Ich will mich hinlegen .


sent1: Ich spüre meine Hände nicht mehr .

sent2: Ich kann meine Hände nicht spüren .


sent2: Ich kann meine Hände nicht mehr fühlen .


sent1: Ich hätte sie gern wieder .

sent2: Ich hätte es gern wieder .


sent1: Ich hab keine Angst vor ihr .

sent2: Wir brauchen keine Angst vor ihr haben .


sent1: Ich hab im Büro angerufen .

sent2: Ich habe bei dir im Büro angerufen .


sent1: Schätze , hab einfach nur Glück .

sent2: Ich habe wohl Glück .


sent1: Ich habe dich geküsst .

sent2: Ich habe Sie geküsst .


sent1: Ich liebte ihn wie einen Bruder .

sent2: Ich habe ihn geliebt wie einen Bruder .


sent1: Ich habe es satt zu streiten .

sent2: Wir haben immer nur gekämpft .


sent1: Ich hab draus gelernt .

sent2: Ich habe das Licht gesehen .


sent1: Ich hab dir doch nicht weh getan , oder ?

sent2: Ich hab dir doch nicht wehgetan ?


sent1: Ich könnte dir nie wehtun .

sent2: Ich hab dich nie verletzt .


sent1: Ich glaube , sie schläftjetzt .

sent2: Ich glaube , sie schläft .


sent1: Ich glaube nicht , dass sie zurückkommen .

sent2: Ich glaube nicht , dass sie wiederkommen .


sent1: Ich bin dein Gefangener .

sent2: Ich bin Eure Gefangene .


sent1: Ich bin des Kämpfens müde .


sent2: Ich bin des Kämpfens müde .


sent1: Ich bin der , den Ihr sucht .

sent2: Ich bin die , die Ihr sucht .


sent1: Ich bin besessen .

sent2: Oh , ich bin besessen .


sent1: Hier sind Sie willkommen .

sent2: Sie sind hier willkommen .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Hast du was zu sagen , dann tu es .

sent2: Wenn du etwas zu sagen hast tu es .


sent1: Hast du so einen schon mal gesehen ?

sent2: Hast du jemals so etwas gesehen ?


sent1: Stellen Sie den Film ab .

sent2: Halt den Film an .


sent1: Haben Sie was zu trinken ?

sent2: Was haben Sie denn zu trinken da ?


sent1: Gut gemacht , Professor .

sent2: Gut gemacht , Herr Professor .


sent1: Glaubst du an Flüche ?

sent2: Glauben Sie an Flüche ?


sent2: Glauben Sie an einen Fluch ?


sent1: Gib ' s mir wieder .

sent2: Gib ' s wieder her , Rodrick .


sent1: Gib ihm die Kanone .

sent2: Gib ihm die Pistole .


sent1: Gehen Sie zurück an Ihren Platz .

sent2: Gehen sie zurück auf Ihre Posten


sent1: Wir waren füreinander bestimmt .

sent2: Es war uns bestimmt , zusammen zu sein .


sent1: Tut mir so Leid , Dad .

sent2: Es tut mir so leid , Dad .


sent1: Was wäre , wenn es , mal rein theoretisch kleine Ogerfüße wären ?

sent2: Essl ?


sent1: Es sind schon zwei Tage .

sent2: Es sind zwei Tage .


sent1: Es kommt von dort drüben .

sent2: Sie kommt von dort drüben .


sent1: Schwer für dich , nicht ?

sent2: Es ist sicher nicht einfach .


sent1: Mir ist egal , was die Leute denken .

sent2: Es ist mir egal , was andere denken .


sent1: Es ist doch nur eine Zahl .

sent2: Es ist nur eine Zahl .


sent1: Es hält nie lange an .

sent2: Es ist nie von Dauer .


sent1: Uns geht es so gut .

sent2: Es geht uns echt gut .


sent1: Erzählen Sie schon , Tuvok .

sent2: Kommen Sie , Tuvok .


sent1: Erschreck sie nicht .

sent2: Machen Sie denen keine Angst .


sent1: Erschöpft sind wir alle .

sent2: Wir sind Flüchtlinge Paul , okay ?


sent1: Muss Liebe sein .

sent2: Er muss verliebt sein .


sent1: Er hat mir die Nase gebrochen .

sent2: Hat mir die Nase gebrochen .


sent1: Er hat es selbst herausgefunden .

sent2: Er hat es herausgefunden .


sent1: Er hat dir geholfen .

sent2: Er hat euch geholfen .


sent1: Er braucht Deine Hilfe .

sent2: Er braucht lhre Hilfe .


sent1: Er hat sich das selbst zuzuschreiben .

sent2: Er brachte dieses auf sich .


sent1: Es ist fast beängstigend .

sent2: Ein bisschen überwältigend .


sent1: Sie hätten genau das Gleiche getan .

sent2: Du tust das Gleiche .


sent1: Sie sollten es nicht wissen .

sent2: Du solltest es nicht wissen .


sent1: Ich möchte nicht , dass du mich so siehst .

sent2: Du sollst mich nicht so sehen .


sent1: Du sollst bei mir sein .

sent2: Mit dir an meiner Seite .


sent1: Sie können bleiben , wenn Sie möchten .

sent2: Du kannst hier bleiben , wenn du willst .


sent1: Sie können sich nicht ewig verstecken .

sent2: Du kannst dich nicht ewig verstecken .


sent1: Sie hätten ihn fast umgebracht .

sent2: Du hast ihn fast überrollt .


sent1: Du hast eine andere Frisur .

sent2: Du hast deine Frisur geändert .


sent1: Sie können mich nennen , wie Sie wollen .

sent2: Du darfst mich nennen , wie du möchtest .


sent1: Du bist noch nicht fertig ?

sent2: Sind Sie immer noch nicht so weit ?


sent1: Du bist nicht mein Bruder .

sent2: Sie sind nicht mein Bruder .


sent1: Dir tut es nicht leid .

sent2: Es tut dir nicht Leid .


sent1: Glaubst du diese Geschichte ?

sent2: Diese Geschichte glaubst du ?


sent1: Die Leute tun das .

sent2: Die Leute machen das .


sent1: Er tut keiner Fliege was .

sent2: Der tut keiner Fliege was .


sent1: Deck sie zu .

sent2: Lass sie nicht raushüpfen .


sent1: Das passiert uns allen .

sent2: Das passiert jeder von uns mal .


sent1: Das passiert allen von uns .

sent2: Das passiert uns allen .


sent1: Das nennt man flächendeckend .

sent2: Wissen Sie , wie man das nennt ?


sent1: Klingt nicht nach mir .

sent2: Das klingt gar nicht nach mir .


sent1: Das muss ein Schock gewesen sein .

sent2: Das ist wohl ein ziemlicher Schock gewesen .


sent1: Das ist wahnsinnig beängstigend .

sent2: Das jagt mir Angst ein .


sent1: Das ist jetzt nur geraten .

sent2: Natürlich weiß ich es nicht wirklich .


sent1: Das ist ein hervorragender Anfang .

sent2: Es sind zwei Tage .


sent2: Es sind schon zwei Tage .


sent1: Das hast du gerade getan .

sent2: Eben wusstest du ' s doch auch .


sent1: Du sagtest das schon einmal .

sent2: Das hast du das letzte mal schon gesagt .


sent1: Das denkst du dir doch aus .

sent2: Erfindest du das ?


sent1: Danny , was sind das für Flecken ?

sent2: Danny , was ist mit deinem Hals ?


sent1: Ich wollte nicht , daß du dir Sorgen machst .

sent2: Damit du dir keine Sorgen machst .


sent1: Dad , wohin gehen wir ?

sent2: Papa , wo fahren wir hin ?


sent1: Brot , auf dass dieses Haus nie Hunger kennen möge .

sent2: Sam Wainright .


sent1: Bleib fern von meiner Tochter .

sent2: Halte dich von meiner Tochter fern .


sent1: Bist du noch betrunken ?

sent2: Bist du immer noch betrunken ?


sent2: Bist du immer noch besoffen ?


sent1: Bist du auch brav gewesen ?

sent2: Warst du ein braves Mädchen ?


sent1: Ich bin herumgefahren .

sent2: Bischen rumgefahren


sent1: Bewacht die Rückseite .

sent2: Deckung nach hinten .


sent1: Vor meiner Geburt .

sent2: Bevor ich geboren wurde .


sent1: Besteht da ein Unterschied ?

sent2: Ist da ein Unterschied ?


sent1: Triff mich bei mir zuhause .

sent2: Bei mir Zuhause .


sent1: Von allen Leuten , gerade du .

sent2: Ausgerechnet Sie .


sent1: Sie dürfen nicht mal atmen .

sent2: Atme nicht mal .


sent1: Fangen Sie mit ihm an .

sent2: Angefangen bei ihm .


sent1: Also , wir sehen uns dann da unten .

sent2: Wir sehen uns dann unten .


sent1: Nehmen Sie Kreditkarten ?

sent2: Akzeptiert ihr Kreditkarten ?


sent1: Wie kamen Sie da rein ?

sent2: Aber wie bist du da reingeklettert ?


sent1: Ich bin nur ein Mann .

sent2: Aber ich bin nur ein Mann .


sent1: Aber dabei brauche ich Hilfe .

sent2: Aber ich brauche Hilfe .


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Es war nur eine Frage .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr Leid , Sir .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Was soll ich suchen ?


sent1: Fällt Ihnen jemand ein , der ein Motiv hat ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung an alle .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie bitte mit mir .


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Scheiße , und wer sind Sie ?


sent1: Du kannst jetzt nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich lieb ' dich auch .


sent1: Wer zum Teufel spricht da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Hast du , was du wolltest ?


sent1: Ja , ich nehme an , das ist es .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will es .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Ist ein Geschenk .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ja , ich sag ' s ihr .


sent1: Wenn es das ist , was dazu nötig ist .

sent2: Wenn das , der Preis ist .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Stellen wir mal eine Sache klar :

sent2: Lass uns eine Sache klarstellen .


sent1: Ich wünschte es wäre so .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Ganz egal , wie du das anstellst .

sent2: Es ist mir egal , wie du es machst .


sent1: Das müssen Sie nicht sagen .

sent2: Sie müssen nicht zu sagen .


sent1: und alles wird gut .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Jetzt schaff ich ' s , leute .


sent1: Und wie wär ' s jetzt ?

sent2: Wie ist es jetzt ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Nein , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Nein , da stimmt etwas nicht .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Die sind nicht zum Verkauf .

sent2: Oh , diese stehen nicht zum Verkauf .


sent1: Deswegen geht die Welt nicht unter .

sent2: Es ist keine Katastrophe .


sent1: Bringen Sie ihm Wasser .

sent2: Gib ihm etwas Wasser .


sent1: Bis später , Verlierer .

sent2: Bis später , ihr Loser .


sent1: Fühlt Ihr Euch nicht gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Gonza ?


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Unterhalten wir uns .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kommst du jetzt oder nicht ?


sent1: Woher bist du ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Gib ' mir die Waffe .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Nun , da stimme ich dir zu .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , kommen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist nicht meine Schuld .


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Entschuldigen Sie , sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Zwei Million Dollar .

sent2: Zwei Millionen Dollar .


sent1: Wohin willst du , Baby ?

sent2: Wo willst du hin , Baby ?


sent1: Wir haben hier einen alarm .

sent2: Wir haben hier eine schwierige Situation .


sent1: Willkommen in der Welt .

sent2: Willkommen auf der Welt .


sent1: Wenn ich sie finden kann .

sent2: Wenn ich sie finde .


sent1: Was soll ich denn begreifen ?

sent2: Was soll ich begreifen ?


sent1: Warum wecktest du mich nicht auf ?

sent2: Wieso hast du mich nicht aufgeweckt ?


sent1: Wer ist Ihr Vorgesetzter ?

sent2: Unter wessen Befehl stehen Sie ?


sent1: Was sind sie dann ?

sent2: Und was sind sie dann ?


sent1: Was ist mit dem Captain ?

sent2: Und der Kapitän ?


sent1: Und dein Wagen ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auto ?


sent1: Zu dem Zeitpunkt geschah es .

sent2: Und dann geschah es .


sent1: Wie selbstsüchtig .

sent2: So was Selbstsüchtiges .


sent1: Sie müssen so stolz auf ihn sein .

sent2: Sie sind sicher sehr stolz aufihn .


sent1: Sie müssen es hier reparieren .

sent2: Wie geht es Ihrem Freund ?


sent1: Sie ist Katholikin .

sent2: Sie ist katholisch .


sent1: Weißt du nicht , was das ist ?

sent2: Siehst du nicht , was das ist ?


sent1: Sie werden uns erschießen .

sent2: Sie erschießen uns .


sent1: Sind Sie auf der Durchreise ?

sent2: Seid ihr auf der Durchreise ?


sent1: Viel zu lange her .

sent2: Schon viel zu lange .


sent1: Schutztüren schließen .

sent2: Schließt die Panzertüren .


sent1: Schau nach links .

sent2: Schauen Sie nach links .


sent1: Schauen Sie nach links .

sent2: Sieh nach Links .


sent1: Verrate mir dein Geheimnis .

sent2: Sag mir dein Geheimnis .


sent1: Sie können offen sprechen .

sent2: Sagen Sie ehrlich Ihre Meinung .


sent1: Oh , die Menschlichkeit .

sent2: Oh , fasst man es denn .


sent1: Nicht seit jener Nacht .

sent2: Nicht mehr , nach dieser Nacht .


sent1: Mit wem wohnst du zusammen ?

sent2: Und mit wem leben Sie ?


sent1: Meinen Schwanz .

sent2: Mein Schwanz blutet , Mann .


sent1: Sie werden dich verhaften .

sent2: Man will dich verhaften .


sent1: Seien Sie ein Held .

sent2: Mach uns den Helden .


sent1: LochIey an zentrale .

sent2: LochIey an KommandozentraIe .


sent2: LochIey an die Brücke .


sent1: Sagen Sie , wenn Sie was wünschen .

sent2: Lass es mich wissen , wenn du was brauchst .


sent1: Lassen Sie mich selbst reden .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Lasst mich doch schlafen .

sent2: Lassen Sie mich schlafen .


sent1: Lasst ihn sofort los .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Kann mir denn niemand helfen ?

sent2: Kann mir niemand helfen ?


sent1: In sieben Minuten .

sent2: Sieben Minuten , Sir .


sent1: Im Norden sind die Berge Iwate und Himekami .

sent2: Umringt von hohen Bergen fließt der Fluss Nakatsu durch Morioka und mündet bei Sakuranobaba im Fluss Kitakami .


sent1: Ihr habt keine .

sent2: Sie haben keine Geheimnisse .


sent1: Ihr Geburtstag ?

sent2: Na so was , Sie haben Geburtstag ?


sent1: Ich würde gerne wissen , was du denkst ?

sent2: Ich würde zu gerne wissen , was du denkst .


sent1: Sie haben mich verhaftet .

sent2: Ich wurde festgenommen .


sent1: Ich wünschte er würde einfach gehen .

sent2: Ich wünschte nur er würde weggehen .


sent1: Ich will nicht mehr mit dir befreundet sein .

sent2: Ich will nicht dein Freund sein .


sent1: Ich wünsche niemandem den Tod .

sent2: Ich will nicht , dass jemand getötet wird .


sent1: Ich weiß , was du hier zu tun versuchst .

sent2: Ich weiß , was Sie hier versuchen .


sent1: Ich weiß , das verstehst du .

sent2: Ich weiß , Sie verstehen das .


sent1: Ich verstehe ja Ihre Enttäuschung .

sent2: Ich verstehe Ihre Enttäuschung .


sent1: Ich muss Sie jetzt verlassen .

sent2: Ich muss dich jetzt verlassen .


sent1: Ihr Geld ist hier nichts wert .

sent2: Ich möchte Ihr Geld nicht .


sent1: Ich möchte ihn jetzt sehen .

sent2: Ich will ihn jetzt sehen .


sent1: Natürlich wusste ich davon .

sent2: Ich leite die Security deines Mannes .


sent1: Unfassbar , dass wir es hier tun .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen , dass wir das wirklich tun .


sent1: Ich kann doch hier nicht sterben .

sent2: Ich kann hier nicht sterben .


sent1: Ich hol meine Handtasche .

sent2: Ich hol mein Portemonnaie .


sent1: Sieht aus , als hätte ich recht gehabt .

sent2: Ich hatte wohl Recht .


sent1: Ich weiß nichtmal , wo wir anfangen sollen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo ich anfangen soll .


sent1: Wollt ihr ein Parlament wählen ?

sent2: Ich habe einen guten Lehrer .


sent1: Ich hab dir ein Sandwich gemacht .

sent2: Ich habe dir ein Schinkensandwich gemacht .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir eine andere Wahl haben .

sent2: Ich denke nicht , dass wir eine Wahl haben .


sent1: Ich dachte , sie war bei dir ?

sent2: Ich dachte , sie wäre bei Ihnen .


sent1: Ich dachte , Sie verstehen .

sent2: Ich dachte , dass ihr das versteht .


sent1: Ich brauche nicht noch einen .

sent2: Ich habe schon einen Vater .


sent1: Private Valentine , der Befehl lautete wegtreten .

sent2: Ich brauche es noch ein bisschen lauter .


sent1: Ich bin wohl doch betrunken .

sent2: Ich muss betrunken sein .


sent1: Na , hör mal , ich bin erwachsen .

sent2: Ich bin kein kleines Kind .


sent1: Hören Sie , ist das alles nötig ?

sent2: Ist das wirklich alles notwendig ?


sent1: Nehmen Sie mein Taschentuch .

sent2: Hier , nimm mein Taschentuch .


sent1: Hatte Sie fast nicht erkannt .

sent2: Ich hätte dich fast nicht wieder erkannt .


sent1: Hab ich Ihnen je wehgetan ?

sent2: Habe ich dir je etwas getan ?


sent1: Haben Sie etwa keine Familie ?

sent2: Hast du denn keine Familie ?


sent1: Macht die Augen auf , Mädels .

sent2: Guten Morgen , Mädchen .


sent1: Gib ihm eine Waffe ! " Nanananana .

sent2: Geben Sie ihm eine .


sent1: Nicht fragen und nichts sagen .

sent2: Frage nicht , sage nichts .


sent1: Es macht alles Sinn

sent2: So ergibt alles Sinn .


sent1: Es könnte vieles bedeuten .

sent2: Es könnte allerlei bedeuten .


sent1: Ist doch nur ' n Name .

sent2: Es ist nur ein Name .


sent1: Es ist schußsicher .

sent2: Es ist Kugelsicher .


sent1: Es ist ein Ortsname .

sent2: Es ist ein Gebäude .


sent1: Es ist 19 : 30 Uhr .

sent2: Es ist jetzt halb acht .


sent1: Er ist etwas über ein Jahr .

sent2: Mehr als ein Jahr .


sent1: Er hat sich nicht selbst getötet .

sent2: Er hat sich nicht selbst umgebracht .


sent1: Ella wurde entführt .

sent2: Meine Tochter wird vermisst .


sent1: Es ist ein Fallschirm .

sent2: Einen Fallschirm .


sent1: Ein Beamter wurde ermordet .

sent2: Es ist ein Polizist niedergeschossen worden .


sent1: Du weißt ja , wie sie sind .

sent2: Sie wissen , wie sie sind .


sent1: Du siehst so ... äh .

sent2: Du siehst aus , so .


sent1: Welche Farbe hatte er ?

sent2: Dunkelblau oder Schwarz .


sent1: Du mußt dich konzentrieren .

sent2: Sie müssen sich für mich konzentrieren .


sent1: Du musst darüber reden .

sent2: Du musst darüber sprechen .


sent1: Du kanntest ihn nicht .

sent2: Sie kannten ihn nicht .


sent1: Einen kannst du trinken .

sent2: Du kannst eins haben .


sent1: Du bist noch menschlich .

sent2: Sie sind immer noch Menschen .


sent1: Du bist nicht mein Bruder .

sent2: Du bist mir kein Bruder .


sent1: Du bist in meinem Haus .

sent2: Du bist bei mir zu Hause .


sent1: Dir geht ' s erbärmlich .

sent2: Sie sind unglücklich .


sent1: Die Seriennummer wurde weggefeilt .

sent2: Die Seriennummer ist weggefeilt .


sent1: Die Namensliste , die er mir hinterlassen hat , zu nutzen , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .

sent2: Die Liste zu nutzen , die er mir hinterlassen hat , und die Leute , die meine Stadt vergiften , zur Rechenschaft ziehen .


sent1: Die Liste zu benutzen , die er mir gegeben hat und die Leute , die meine Stadt vergiften , zur Rechenschaft ziehen .

sent2: Die Namensliste , die er mir hinterlassen hat , zu nutzen , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .


sent1: Die Liebe gewinnt .

sent2: Liebe besiegt alles .


sent1: Die Leere ist allumfassend .

sent2: Nichts ist für die Ewigkeit .


sent1: Es ist Kugelsicher .

sent2: Der ist kugelsicher .


sent1: Den Tag vergesse ich nie .

sent2: Ich werde diesen Tag niemals vergessen .


sent1: Den mischen wir auf .

sent2: Wir werden sie besiegen .


sent1: Es steht im Vertrag .

sent2: Das steht in meinem Vertrag .


sent1: Ich möchte das mehr als alles andere .

sent2: Das möchte ich mehr als alles andere .


sent1: Das klingt irgendwie einsam .

sent2: Das klingt einsam .


sent1: Das ist von Stahl , oder nicht ?

sent2: Das ist von Stahl , oder ?


sent1: Das ist ein Fallschirm .

sent2: Einen Fallschirm .


sent1: Sie haben einen großen Fehler gemacht .

sent2: Das gibt ein Nachspiel , klar ?


sent1: Dann tu etwas dafur .

sent2: Dann unternehmen Sie etwas .


sent1: Erinnere sie daran .

sent2: Dann helfen Sie nach .


sent1: Deswegen sollst du mitmachen .

sent2: Dafür werd ich dich brauchen .


sent1: Dafür werde ich dich töten .

sent2: Dafür bringe ich dich um .


sent1: Charmant wie immer .

sent2: Charmant wie eh und je .


sent1: Wie kann ich sie finden ?

sent2: Bitte sag , wie ich sie finden kann .


sent1: Komm schon , Jen .

sent2: Ach , komm schon , Jen .


sent1: Auf geht ' s , Jen .


sent1: Aber wir unterhalten uns doch gerade .

sent2: Wir reden doch .


sent1: Aber ich wei. wer sie hat .

sent2: Aber ich weiß , wer es weiß .


sent1: Aber ich bin keiner von denen .

sent2: Aber ich bin keine von ihnen .


sent1: Aber du weißt , wie die sind .

sent2: Sie wissen , wie sie sind .


sent1: Du weißt ja , wie sie sind .

sent2: Aber du weißt , wie die sind .


sent1: Aber du bist eben erst angekommen .

sent2: Aber du bist gerade erst angekommen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Hast du ihn ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Nein , der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Wie hieß er nochmal ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Halte dich gut fest .


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Das kann ich erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Ich hab es nicht gewollt .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Danke für die Warnung .

sent2: Danke für die Mitteilung .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was halten Sie von dem Laden ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Ich will runter .

sent2: Lass mich sofort runter .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Lasst mich raten .


sent1: Sie kommen schon zurecht .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Wow , das klingt richtig gut .

sent2: Wow , das hört sich erstaunlich an .


sent1: Wir lassen Sie es wissen .

sent2: Wir werden es sie wissen lassen .


sent1: Was habt ihr aufgeschnappt ?

sent2: Was habt Ihr gehört ?


sent1: Und wo ist der Wagen jetzt ?

sent2: Wo ist der Wagen jetzt ?


sent1: Sie hat es dir erzählt , oder ?

sent2: Sie hats dir gesagt , hä ?


sent1: Oh , ich weiß was hier läuft .

sent2: Oh , ich weiß , was los ist .


sent1: Ihr Bullen habt gar nichts , hä ?

sent2: Ihr Bullen habt nichts , hä ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Sie müssen bitte weitergehen .

sent2: Die Unterkunft wurde noch nicht geklärt .


sent1: Das würde dir wohl gefallen .

sent2: Das würde dir wohl so passen .


sent1: Das hätten Sie gern , was ?

sent2: Das würde euch gefallen , was ?


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Sieht gut aus , was ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Oh , sag doch nicht sowas .


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Los , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Es ist mir eine Freude .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Denk ' doch mal nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .


sent1: Nein , so funktioniert das nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Wir sind hier in der totalen Einöde .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Aber ich schon .

sent2: Aber ich habe es getan .


sent1: Und wo wollen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie machen wir uns ?


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Gebt jetzt auf euch acht .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte , so wäre es .


sent1: Ein paar Tage bleiben .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ja , das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich bin noch nicht bereit zu sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Schießen Sie nicht .

sent2: Nicht ... nicht schießen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Oas mag ich nicht .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Dann kann das nichts werden .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich bin kein Angsthase .


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Das ist kein Spaß .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kapierst du ' s jetzt ?


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: So funktioniert es nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Ich habe nicht geraucht .

sent2: Ich wollte nicht rauchen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Und wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher hast du sie ?


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das ist nicht überraschend .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich schätze nein .


sent1: Woran denkst du jetzt ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht es ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: He , ich habe eine Idee .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Fliegen wir nach Hause .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich könnte das tun .


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Schon besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Jetzt bist du an der Reihe .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Was gibt ' s da zu gaffen ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Oh Gott , nein .

sent2: Gott , so eine Scheiße .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Halt sofort an .

sent2: Halten Sie das Auto an .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnen Sie ihn .


sent1: Worauf starrst du so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Wen interessiert der Scheiß ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine wahl .


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wird langsam Zeit .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt losfahren ?


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Sie sind an der Reihe .


sent1: Äh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist es was zählt .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , ich weiss nicht .


sent1: was kann ich für dich tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ist alles in Ordnung da drin ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was werdet ihr tun ?


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß nichts , Mann .


sent1: Du hast mich gehört .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Denk nach , denk nach , denk nach .

sent2: Denk nach .


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist dir passiert ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie bereit hierfür ?


sent1: Wir kommen schon klar .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier Hilfe .


sent1: Was will sie von mir ?

sent2: Was will sie denn ?


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Ist alles hier drauf .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Weißt Du was das bedeutet ?


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Gratuliere .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wo haben Sie das gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich sofort raus .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent1: Du machst das toll .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Das ist normal so .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Nein , so ist es besser .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Was geht ' s Dich an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Er ist nicht unser Mann .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das sagt mir gar nicht zu .


sent1: Was hast du denn nur getan ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Liebling ?

sent2: Du hast sechs Brautjungfern und eine Trauzeugin .


sent1: Ist nicht wegen dir .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Schau Ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Hast du ' n Problem damit ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht müsst ihr das gar nicht .


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Mach ich doch gern .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich werd ' s dir erklären .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , du hast ja recht .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Wie ihr wollt .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Mir wird schwindlig .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Das werde ich nicht beantworten .


sent1: Danke , nein .

sent2: Danke , aber nein , danke .


sent1: Lumen Pierce .

sent2: Ihr Name lautet Lumen Pierce .


sent1: Koordinaten erhalten .

sent2: Ich habe die Koordinaten .


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich mache alles .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was zum Teufel macht Ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Nun ja , natürlich .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?


sent1: Wer seid ihr Leute ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Oh mein Gott , oh mein Gott .

sent2: Mein Gott .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Ist ziemlich kalt hier .


sent2: Er steigt dann da runter .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir hilfst .


sent1: Kortikalstimulator .

sent2: Cortical Stimulator .


sent1: Worte , Worte , Worte .

sent2: Words , words , words ! " ,


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden es finden .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Du erzählst Scheiße .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig damit .


sent1: Was unterstehen Sie sich ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Los , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich sehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Aber ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Oh , es bringt nichts .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das ist aber komisch .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nicht jetzt , bitte .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen sie Platz .


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Schön den Mund öffnen .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Sie haben es gut gemacht .


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Zwing mich nicht dich zu töten .

sent2: Zwing mich nicht , zu schießen , Junge .


sent1: Wir sind Jäger .

sent2: Wir sind keine Schauspieler .


sent1: Weiter , mein Sohn .

sent2: Weiter , mein Sohn , weiter .


sent1: Walter , geht es Ihnen gut ?

sent2: Walter , ist alles in Ordnung ?


sent1: Vergiss es einfach , in Ordnung ?

sent2: Vergiss es , ok ?


sent1: Verarscht er mich etwa ?

sent2: Will er mich verarschen ?


sent1: Theresa , nicht wahr ?

sent2: Theresa , richtig ?


sent1: Sie war noch dermaßen jung .

sent2: Sie war noch so jung .


sent1: Sie ist ausgerutscht .

sent2: Sie ist abgerutscht .


sent1: Sie glaubt mir nicht .

sent2: Sie scheint mir nicht zu glauben .


sent1: Sehen Sie sich diesen Himmel an .

sent2: Sieh dir den blauen Himmel an .


sent1: Versetz mir einen Schlag ins Gesicht .

sent2: Schlag mir ins Gesicht .


sent1: Nein , nicht in meinem Haus .

sent2: Nicht bei mir zu Hause .


sent1: Nein , Herr , das war meine Idee .

sent2: Nein , das war meine Idee .


sent1: Was immer Sie begehren .

sent2: Motto : " Was immer Sie begehren .


sent1: Möge Gott sich ihrer Seele erbarmen .

sent2: Möge sich Gott lhrer Seele erbarmen .


sent1: Mein Name ist Parker .

sent2: ich heiße Parker .


sent1: Nur über meine Vergangenheit .

sent2: Meine Vergangenheit .


sent1: Will jemand von dem Hähnchen ?

sent2: Magst du ein Stück ?


sent1: Los , an die Plätze .

sent2: Los , legt euch in die Riemen .


sent1: Keine Anzeichen für einen Einbruch .

sent2: Keine Anzeichen von Einbruch .


sent1: Können Sie konkreter sein ?

sent2: Kannst Du etwas konkreter sein ?


sent1: ~ Schatten legte sich Über meinen Kopf hinweg ~

sent2: ~ I ' ve been living with a shadow overhead ~


sent1: Ist das hier die richtige Adresse ?

sent2: Ist das die richtige Adresse ?


sent1: Ich wollte sterben .

sent2: Ich wünschte es fast .


sent1: Ich weiß , dass Sie .

sent2: Ich weiß , Sie haben .


sent1: Ich will was lesen .

sent2: Ich versuche zu lesen .


sent1: Ich sagte , bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es das ist ?


sent1: Ich meine , ich vermisse meine Familie .

sent2: Meine Familie fehlt mir so .


sent1: Ich vermisse meine Familie , Mann .

sent2: Ich meine , ich vermisse meine Familie .


sent1: Ich rede auch von euch .

sent2: Ich meine damit Sie .


sent1: Sir , ich heiße Richard .

sent2: Ich heisse Richard .


sent2: Ich heiße Parker .


sent1: Und ich hatte einen Moment der Schwäche .

sent2: Ich hatte einen schwachen Moment .


sent1: Ich hab Streichhölzer .

sent2: Ich hab ein Streichholz .


sent1: Ich habe immer an dich geglaubt .

sent2: Ich hab immer an dich geglaubt .


sent1: Ich habe ein schlimmes Bein .

sent2: Natalie , ich bin verletzt .


sent1: Ich muss eine Familie ernähren .

sent2: Ich habe eine Familie zu ernähren .


sent1: Ich habe dir was versprochen .

sent2: Ich habe dir ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich hab doch gesagt , dass du warten sollst .

sent2: Ich sagte doch , dass Sie warten sollen .


sent2: Ich gab dir ein Versprechen .


sent1: Sie hätte ich als Letzten erwartet .

sent2: Ich dachte nicht , dass ich dich wiedersehen würde .


sent1: Ich werde ihn wieder hinlegen .

sent2: Ich bring ihn ins Bett .


sent1: Ich brauchte die Arbeit .

sent2: Ich brauchte den Job .


sent1: Sie heißt Carter .

sent2: Ich bin ' s , Carter .


sent1: Hier habt ihr 50 $ .

sent2: Hier sind 50 Dollar .


sent1: Hat er ' ne Wumme ?

sent2: Ob er ' ne Waffe hat ?


sent1: Haben Sie denn noch ein paar Fotos ?

sent2: Hast du Fotos mit ?


sent1: Haben Sie dazu die Berechtigung ?

sent2: Sind Sie befugt ?


sent1: Was ich gerade getan habe ?

sent2: Haben Sie das eben mitgekriegt ?


sent1: Hab dich beim ersten Mal verstanden .

sent2: Ich hab dich schon beim ersten Mal gehört .


sent1: Gütiger Gott , Michael .

sent2: Oh , Gott , Michael .


sent1: Oh , das ist Patrick .

sent2: Gott , das ist Patrick .


sent1: Kehrt nach Rom zurück .

sent2: Geh zurück nach Rom .


sent1: Geh wieder ins Bett , Liebes .

sent2: Warum gehst du nicht wieder ins Bett ?


sent1: Schon seit drei Tagen .

sent2: Es sind schon drei Tage .


sent1: He , es riecht nach Gas .

sent2: Es riecht nach Gas .


sent1: Er wird es versuchen .

sent2: Jack ... er wird ' s versuchen .


sent1: Er weiß nicht , was er da sagt .

sent2: Er weiss nicht , was er sagt .


sent1: Er ist beknackt .

sent2: Er ist geistig unterentwickelt


sent1: Er ging dieses Mal zu weit .

sent2: Scheiße , jetzt geht er zu weit .


sent1: Leuchtend weiß , ein Stern geht auf .

sent2: Ein Stern geht auf ,


sent1: Ein Jahr oder so .

sent2: Vielleicht noch ein Jahr .


sent1: Einfach alles hat ein Ende .

sent2: Na ja , alles geht zu Ende .


sent1: Vielleicht ist er verletzt .

sent2: Eine Verletzung ?


sent1: Eine rührende Zeremonie .

sent2: Es war rührend .


sent1: Ein bisschen mehr nach rechts .

sent2: Ein bisschen weiter nach rechts .


sent1: Du willst das Geld ?

sent2: Wollen Sie das Geld oder nicht ?


sent1: Ich liebe dich auch , Sohn .

sent2: Dich liebe ich auch , Sohn .


sent1: Denkst du , er liebt dich ?

sent2: Du glaubst , er liebt dich , stimmt ' s ?


sent1: Sie wiegt eine Tonne .

sent2: Das Zeug wiegt eine Tonne .


sent1: Das ist weniger mein Gebiet .

sent2: Das ist nicht mein Gebiet .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Ich habe die Keycard .

sent2: Das ist die Zutrittskarte .


sent1: Das ist Penny .

sent2: Das ist ... das ist Penny .


sent1: Das war mein Liebstes .

sent2: Das hab ich am liebsten gemocht .


sent1: Darf ich den Gentlemen einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich Ihnen beiden einen Drink anbieten ?


sent1: Dürfte ich es wohl ausprobieren ?

sent2: Darf ich den Schuh anprobieren ?


sent1: Bist du hier in der Nähe aufgewachsen ?

sent2: Bist du hier aufgewachsen ?


sent1: Was willst du vom Leben ?

sent2: Also , was erwarten Sie eigentlich vom Leben ?


sent1: Also ... hat sie etwas über mich gesagt ?

sent2: Hat sie was über mich gesagt ?


sent1: Und ich finde ihn toll .

sent2: Aber ich finde , dass es gut klingt .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent1: Wo sind die Schaufeln ?

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Hattest du da mal ab und zu Besuch ?

sent2: Ich meine .


sent1: Hörst Du mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie ist so etwas möglich ?


sent1: Ich kann dazu nichts sagen .

sent2: Kein Kommentar .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Da wurde ein Fehler gemacht .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wo gIotzt du denn hin ?


sent1: Du musst für deine Sünden bezahlen , Hugh .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Genau wie du .

sent2: Und dich erwartet auch eine .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Genau zur richtigen Zeit .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt mit ihm nicht .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Und ich muss mich erinnern .

sent2: Ich muss mich erinnern .


sent1: Ich dachte , du freust dich für mich .

sent2: Ich dachte , du würdest dich für mich freuen .


sent1: 2007 anaphylaktischer Schock .

sent2: Anaphylaktischer Schock .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Nun , ich bin froh , das zu hören .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: So ist ' s ein braver Junge .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammte schüttelei .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Würdest du uns bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ist es das was du denkst ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Du solltest schlafen .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder passieren .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Warum schläfst du jetzt nicht ?

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: In Ordnung , schon gut .


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Wo versteckt ihr euch ?

sent2: Wer ist denn da ?


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Schönen Tag auch mein Sohn .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum fragst du mich das alles ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du für ' n Müll ?


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ja , das sehe ich .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du nur gedacht , Mann ?


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Was , du kennst den Typen ?


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Was willst du sonst tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Kommt schon , KumpeIs .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich dir nicht raten .


sent1: Das ist eine ziemliche Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Wissen Sie , wie es ist , so zu lachen ?

sent2: Wissen Sie , wie das ist ?


sent1: Wir werden immer wie eins sein

sent2: Wir werden immer zusammen sein


sent1: Wir hätten Freunde werden können .

sent2: Wir hätten wohl Freunde werden können .


sent1: Wir fahren rauf ?

sent2: Ähm , steigen wir auf ?


sent1: Wer hat Angst vor Virginia Woolf ?

sent2: Wer hat Angst vor Virginia Woolf Virginia Woolf , Virginia Woolf ?


sent1: Was sagt dir dein Bauchgefühl ?

sent2: Was sagt lhr Instinkt ?


sent1: Was ist dein liebster Gruselfilm ?

sent2: Was ist dein liebster Gruselfilm , Mann ?


sent1: Was ist das hier für Geld ?

sent2: Was ist das für Geld ?


sent1: Warum würde jemand das tun ?

sent2: Wieso sollte jemand sowas tun ?


sent1: Warum hilfst du ihm ?

sent2: Warum haben Sie ihm diese Waffen besorgt ?


sent1: Warum haben sie angehalten ?

sent2: Warum haben sie aufgehört ?


sent1: Wann kann ich nach Hause ?

sent2: Wann kann ich dann wieder nach Hause ?


sent1: Wann geht ' s los , Major ?

sent2: Wann geht die los ?


sent1: Viel Spaß noch , Leute .

sent2: Und viel Spaß , Mann .


sent1: Und jetzt geht Heroes weiter .

sent2: Und nun geht " Heroes " weiter :


sent1: Tut mir leid , dass ich dich nicht gewarnt habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich nichts gesagt habe .


sent1: Sie verwechseln mich mit jemanden .

sent2: Sie verwechseln mich mit jemand anderem .


sent1: Trinken Sie einen Schluck Wasser .

sent2: Sie sollten etwas Wasser trinken .


sent1: Verdammte Tiere .

sent2: Sie passen besser zusammen als ich dachte .


sent1: Sie hat mir ' ne SMS geschickt .

sent2: Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Sie hat sich nicht selbst getötet .

sent2: Sie hat keinen Selbstmord begangen .


sent1: Sie haben ihn nicht getötet .

sent2: Sie haben sie nicht getötet .


sent1: Siehst du das Haus ?

sent2: Sehen Sie das Haus da ?


sent1: schnalzender Laut

sent2: schwerfällige Herztöne ) - ( Eve ) Chev ?


sent1: Sag mal , spionierst du mir neuerdings nach ?

sent2: Was , spionierst du mir jetzt nach ?


sent1: Rufen Sie die CTU an .

sent2: Versuchen Sie , die CTU zu erreichen .


sent1: Prohibition .

sent2: Prohibition , was für ein Unfug .


sent1: Probieren wir ' s mal so :

sent2: Versuchen wir es anders .


sent1: Niemand folgt uns .

sent2: Wir werden nicht verfolgt .


sent1: Nicht seit heute Morgen .

sent2: Zuletzt heute Morgen .


sent1: Nennen Sie mir einfach Zeit und Ort .

sent2: Sagen Sie mir wann und wo .


sent1: Nein , nicht seit heute Morgen .

sent2: Nicht seit heute Morgen .


sent1: Werden Sie nicht peinlich , Frankie .

sent2: Mom , du bist peinlich .


sent1: Will jemand von dem Hähnchen ?

sent2: Möchtest du Hühnchen ?


sent1: Oh , ich hab einen Nagel abgebrochen .

sent2: Mir ist ein Nagel abgebrochen .


sent1: Mein Mund ist trocken .

sent2: Mein Mund ist nur trocken .


sent1: Was für ein Pferd .

sent2: Mann , was für ein Pferd .


sent1: Los jetzt , schwingen .

sent2: Schwing , schwing .


sent1: Lj und Sarah werden gegen Whistler ausgetauscht

sent2: LJ und Sara werden gegen Whistler ausgetauscht .


sent1: Lass meine Sachen in Ruhe .

sent2: Rühr meine Sachen nicht an .


sent1: Komm , Schweinchen Schwein .

sent2: Komm , Schweinchen Schwein-Schwein .


sent1: Komm schon , Marty .

sent2: Komm schon , Marty , Mann .


sent1: Jeder Fall ist anders .

sent2: Nun , jeder Fall ist anders .


sent1: Wissen Sie , was er getan hat ?

sent2: Ist dir klar , was er getan hat ?


sent1: Inspektor , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Inspektor Ho .


sent1: Ihr habt mich gesehen ?

sent2: Sie haben mich gesehen ?


sent1: Ihr gabt Euer Wort .

sent2: Sie gaben Ihr Wort .


sent1: Ihre Sekretärin hat Ihre Frau in der Leitung .

sent2: Ihre Frau ist am Telefon .


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Sie sind wirklich verständnisvoll .


sent1: Ich will keinen Kaffee .

sent2: Kein Kaffee für mich , danke .


sent1: Ich weiß nicht , warum du auf sie hörst .

sent2: Warum hören Sie ihm zu ?


sent1: Ich werde deine Seele verschlingen .

sent2: Ich verschlinge deine Seele .


sent1: Ich sollte heiraten .

sent2: Ich sollte jetzt heiraten .


sent1: Ich mag ihn jetzt schon .

sent2: Mmh , den mag ich jetzt schon .


sent1: Ich liebe Ihre Tochter .

sent2: Mr. Gekko , ich liebe Ihre Tochter .


sent1: Ich kann so nicht weg .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen , okay ?


sent1: Ich kann auf dem Sofa schlafen .

sent2: Ich schlaf natürlich auf der Couch .


sent1: Ich sagte ihm , er solle gehen .

sent2: Ich ... ich ... äh , ich hab ihn weggeschickt .


sent1: Ich ... ich ... äh , ich hab ihn weggeschickt .

sent2: Ich habe ihm gesagt , er soll verschwinden .


sent1: Ich hoffe , Sie sind stolz drauf .

sent2: Nun , ich hoffe , du bist stolz auf dich .


sent1: Ich hasse Fliegen .

sent2: Ich hasse es zu fliegen .


sent1: Ich hab ihm gesagt , dass ich dich liebe .

sent2: Ich sagte , ich liebe dich .


sent1: Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch .

sent2: Ich hab heute ein Bewerbungsgespräch .


sent1: Sie meine ich nicht .

sent2: Ich habe nicht von Thea gesprochen .


sent1: Ich habe meine Mutter umgebracht .

sent2: Ich habe meine Ma umgebracht .


sent1: Ich hab ' einen Eid geschworen .

sent2: Ich habe es geschworen .


sent1: Ich muss meine Familie versorgen .

sent2: Ich habe eine Familie zu ernähren .


sent1: Ich gehe auf eine Party .

sent2: Ich gehe auf ' ne Party .


sent1: Ich denke , irgendwie gibt es 2 unterschiedliche Havens .

sent2: Irgendwie gibt es 2 unterschiedliche Havens .


sent1: Ich denke , er ist es .

sent2: Ich glaube , er war es .


sent1: Ich hab an was anderes gedacht .

sent2: Ich dachte an was anderes .


sent1: Ich bin mir nicht sicher ob ich das tun kann .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , ob ich das schaffe .


sent1: Ich bin kein Wilder .

sent2: Ich bin kein Barbar .


sent1: Ich bin ein serieller Monogamist .

sent2: Ich bin eine serieller Monogamist .


sent1: Ich bin ein General .

sent2: Sie meinen " General " .


sent1: Ich bin bereit dieses Risiko einzugehen .

sent2: Ich werde dieses Risiko eingehen .


sent1: Ich hoffe , sie gefällt Ihnen .

sent2: Hoffentlich gefällt ' s euch .


sent1: Hat er mit dir geredet ?

sent2: Hat er mit dir geredet , Pol ?


sent1: Was haben Sie denn zu trinken da ?

sent2: Hast du nicht was zu trinken ?


sent1: Hast du meinen Vater ermordet ?

sent2: Ich denke , wir sind hier fertig , oder ?


sent1: Haben Sie noch etwas davon ?

sent2: Habt ihr noch welche übrig ?


sent1: Ich will so nicht sterben .

sent2: Glaubt ihr , ich wolle so sterben ?


sent1: Gib ihm sein Geld zurück .

sent2: Gib ihm sein Geld .


sent1: Genau in die Augen .

sent2: Zwischen die Augen .


sent1: Mögen Sie es da , wo Sie arbeiten ?

sent2: Gefällt Ihnen Ihr Job ?


sent1: Fast wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Fast wie in alten Zeiten .


sent1: Niemand verfolgt uns .

sent2: Es verfolgt uns keiner .


sent1: Es tut mir leid , Gemma .

sent2: Tut mir leid , Gemma .


sent1: Es ist ein normales Zimmer .

sent2: Es ist nur ein Zimmer .


sent1: Es ist eine Antiquität .

sent2: Es ist ein antiker Ring .


sent1: Er sagt , das er mit dir sprechen will .

sent2: Er sagt , er muß ein Wort mit Euch wechseln .


sent1: Er ist vielleicht unschuldig .

sent2: Ich halte ihn für unschuldig .


sent1: Er ist Gottes Sohn .

sent2: Er ist der Sohn Gottes .


sent1: Sie ist die einzige Zeugin .

sent2: Er ist der einzige Zeuge .


sent1: Er hat noch gelebt .

sent2: Er war am leben , ich .


sent1: Ja , also die Tour ist zu Ende .

sent2: Ende der Führung .


sent1: Ein wichtiger Anruf .

sent2: Ich werde am Telefon verlangt .


sent1: Jedes Problem zu seiner Zeit , Fi .

sent2: Ein Problem , nach dem anderen .


sent1: Hier ist ein Heckenschütze .

sent2: Ein Heckenschütze .


sent1: Möchtest du Cappuccino ?

sent2: Einen Cappuccino ?


sent1: Sie ist ein Abenteuer .

sent2: Ein echtes Abenteuer .


sent1: Ebenholz und Elfenbein .

sent2: Ebenholz und Elfenbein " , und .


sent1: Du sollst dich abregen .

sent2: Ich habe Dir einen Befehl gegeben .


sent1: Du lügst ja schon wieder .

sent2: Er sagte , dass er mich immer noch liebt .


sent1: Du hast unsere Leben gerettet .

sent2: Wir verdanken dir unser Leben , Clem .


sent1: Hey , du hast Deine Schlüssel vergessen .

sent2: Du hast deine Schlüssel vergessen .


sent1: Gute Arbeit letzte Nacht .

sent2: Du hast deinen Job gut gemacht gestern Abend .


sent1: Du hältst dich wohl für lustig ?

sent2: Du machst auch noch Witze ?


sent1: Du bist ein sehr kluges Mädchen , Eunice .

sent2: Stimmt , bist ein kluges Mädchen .


sent1: Du bist die Tochter deines Vaters .

sent2: Du bist deines Vaters Tochter .


sent1: Drei sind noch da .

sent2: Es fehlen noch drei .


sent1: Die Waffe ist bereit .

sent2: Die Waffe ist scharf .


sent1: Die OP ist gut verlaufen .

sent2: Die Operation ist sehr gut verlaufen .


sent1: Die mögen mich nicht .

sent2: Sie mögen mich einfach nicht .


sent1: Die Hälfte jetzt , die andere später .

sent2: Die Hälfte jetzt , die Hälfte später .


sent2: Hälfte jetzt , Hälfte danach .


sent1: Die Hälfte jetzt , der Rest später .


sent1: Dieser Krieg hat doch erst begonnen .

sent2: Der Krieg hat gerade erst begonnen .


sent1: Denk an die Zukunft .

sent2: Es hat mich überrascht .


sent1: Dein Kleid gefällt mir .

sent2: Ich mag ihr Kleid .


sent1: Deckt ihn doch zu .

sent2: Gebt ihm eine Decke .


sent1: Hol Deinen Colt .

sent2: Das wird für ein nettes Andenken sorgen .


sent1: Sieh mal , das ist jetzt 7 Jahre her .

sent2: Das war vor 7 Jahren .


sent1: Wir haben nur Fußball gespielt , es war ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Es war ein kleines Versehen .


sent1: Das war nur ' n kleines Versehen .


sent1: Sie sind noch nicht soweit .

sent2: Das schaffen Sie noch nicht .


sent1: Niemand hat gesagt , dass sie es haben .

sent2: Das sagt niemand .


sent1: Ziemlich schwer zu beschreiben .

sent2: Das kann ich nicht in Worte fassen .


sent1: Das ist nur ein Zimmer .

sent2: Es ist nur ein Zimmer .


sent1: Ist mein großer Bruder , Sir .

sent2: Das ist mein großer Bruder .


sent1: Ein Verlobungsring .

sent2: Das ist ein Verlobungsring .


sent1: Das ist aus einem Film .

sent2: Das ist ein Filmzitat .


sent1: Das ist der Wille Allah ´ s.

sent2: Das ist Allahs Wille .


sent1: Das hab ich gerade bekommen .

sent2: Das kam gerade herein .


sent1: Steißlage .

sent2: Das Baby liegt in Steißlage .


sent1: Dann geh jetzt schlafen .

sent2: Dann geh endlich ins Bett .


sent1: Tja , herzlichen Dank , Judy .

sent2: Danke , Judy .


sent1: Oh , nun ja , danke , Judy .


sent1: Danke , dass Sie aufgeblieben sind .

sent2: Danke , dass ihr gewartet habt .


sent1: Sie haben guten Geschmack .

sent2: Da hat sie einen guten Geschmack .


sent1: Du brauchst einen Schlüssel .

sent2: Dafür braucht man einen Schlüssel .


sent1: Dad kommt nach Hause ?

sent2: Kommt Daddy nach Hause ?


sent1: Selbststeuerung .

sent2: Computer , Selbststeuerung .


sent1: Bringt sie in den Wagen .

sent2: Schafft sie ins Auto .


sent1: Bringt den Gefangenen her .

sent2: Bringt den Gefangenen herein .


sent1: Bring sie in Sicherheit .

sent2: Bringt sie in Sicherheit , schnell .


sent1: Du bist unglücklich ?

sent2: Bist du unglücklich ?


sent1: Kommen Sie in 1 Stunde wieder .

sent2: Bis in einer Stunde .


sent1: Bis in einer Stunde .

sent2: Hol mich in einer Stunde wieder ab .


sent1: Ben Shepard von der Albany Sun Times .

sent2: Hier ist Ben Shepard von der Albany Sun Times .


sent1: Beide Maschinen halbe Fahrt voraus .

sent2: Maschinen kleine Fahrt voraus .


sent1: Beide Maschinen kleine Fahrt voraus .

sent2: Beide Maschinen halbe Fahrt voraus .


sent1: Auf deinem Schreibtisch .

sent2: Liegt auf dem Tisch .


sent1: Alles in Ordnung , Dave ?

sent2: Wie fühlst du dich , Dave ?


sent1: Die wollen mich haben .

sent2: Aber sie wollen mich .


sent1: Aber ich werd ihn flicken .

sent2: Und repariere ihn .


sent1: Aber ich habe Ihnen geholfen .

sent2: Ich habe Ihnen geholfen .


sent1: Aber es ist falsch .

sent2: Aber das ist unrecht .


sent1: Aber danke für alles .

sent2: Aber vielen Dank für alles .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Von wem redest du ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Aber diesmal ist es anders .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du da , mein Junge ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Schon gut , ich bin wieder OK .


sent1: Das meine ich gar nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Das habe ich euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , lassen Sie mich helfen .


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich habe alles , was ich brauche .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Du verfluchter Idiot .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Wie ich angenommen hatte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Ich kann nichts entdecken .


sent1: Wissen Sie , er hat Recht .

sent2: Er hat recht .


sent1: Lasst mich ein Spion sein .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast Du das bekommen ?


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich will ich es .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Nein , wartet , bitte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Verlangen Sie so etwas nicht von mir .

sent2: Verlangen Sie das nicht von mir .


sent1: Aber jemand hat geplaudert .

sent2: Jemand hat geplaudert .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Hier steht alles drin .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Das wird schon klappen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist scheiße .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Schaut wen ich fand .

sent2: Schaut , wen ich getroffen habe .


sent1: Richard hat mich geliebt .

sent2: Wir haben uns geliebt , aber .