sent1: Ich war verhneiratet .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Das brauchen Sie nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Unsere Zeit läuft ab .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ich muss kurz nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Los , mach weiter .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Ich muss jetzt wieder zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Also was passierte ?


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Ich passe schon auf .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war bloß ein Unfall .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Niemals wieder .

sent2: So wird ' s nie wieder .


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass du das tust .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Naja , das ist doch mal eine gute Nachricht .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Nur ein klitzekleines bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Ich gebe nicht auf .

sent2: Nein , ich gebe nicht auf .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Geht das für Sie in Ordnung ?


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich konnte ihn nicht aufhalten .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Vielleicht war er das .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Woher weißt du Bescheid ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Es besteht kein Zweifel .


sent1: Was stimmt nicht mit Dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Seit wann hast du das ?


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Ich denke , das wissen Sie .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Geh einfach nicht ran .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr , wer ich bin ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Das ist meine Frau .

sent2: Das war meine Frau .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Sie werden ihn brauchen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das ist abgeschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Hauen Sie jetzt ab .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe doch keine andere Wahl .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .


sent1: Ich tue mein bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Greifen Sie nicht ein .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle wird das ?


sent1: Komm , setz dich zu mir .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich denke , ja , Sir .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie bloss ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Das wird dich was kosten .

sent2: Das wird teuer .


sent1: Das war ich schon immer .

sent2: Schon immer gewesen .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für euch .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich verzieh mich jetzt .


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Wer sind die denn ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich habe ihn getötet .

sent2: Ich habe ihn ermordet .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir gerade ?


sent1: Du liebst also ihn ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Kannst du kurz warten ?

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Wir übernehmen ab jetzt .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Was hab ' ich für ein Glück .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Ich hab Sie was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Welch schöne Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Da bin ich mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Wird es ihr gefallen ?

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er hat ' s gemacht .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Kennst du sie ?

sent2: Sag mal , kennst du die ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Versicherung .


sent1: Das ist nicht meines .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Nun , es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .


sent1: Vielen Dank , mein Freund .

sent2: Danke , Freund .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Okay , ich will alle .


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Wollt ihr sie sehen ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ich erwartete Sie .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Daddy , ich liebe dich .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Guten Morgen , Herrschaften .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Willst du es wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie war es für dich ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Nun , ich habe es gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Danke , sehr zuvorkommend .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Wieder mal beim Thema , hm ?


sent1: Hey , du bist gefeuert .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Ein Versuch kann nicht schaden .


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Alle gleichzeitig .


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Es ist ' n Anfang .


sent1: Ist es dir recht ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Halt die verdammte Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wisst ihr , wo er ist ?


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Dann kann ich weiterfahren ?

sent2: Nein , Ma ' am .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Ich habe Ihnen ein Geschenk .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Dass dein Sohn ohne Hass im Herzen aufwächst .

sent2: Das will ich .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Weiß nicht , was tun .


sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .


sent1: Ich hol sie mal eben .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Jeder Mensch hat seinen Preis , Junge .

sent2: Dreckskerle .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht wunderschön ?


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Willst du auch einen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Nett , dass Sie fragen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Es ist zu einfach .

sent2: Das wäre zu einfach .


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Tja , leider überrascht mich das nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Was ist , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Liebling ?


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Ist das unbedingt nötig ?

sent2: Ist das nötig ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Sie sind um mich herum .

sent2: Sie sind überall .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Sowohl als auch .


sent1: Bitte , Johnny , hilf ihm .

sent2: Helfen Sie ihm .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie also tun ?


sent1: Ich bin einfach nur müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich helfen , Sir ?


sent1: Ja , ich hab es verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Also , was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Wer kann das denn sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Lass uns anfangen zu arbeiten .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Wo haben Sie den gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder okay .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel hat er da ?


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Möchtest du sie sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Vielen Dank für den Hinweis .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Ja , ich dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Was ist mit Ihnen nur los ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Nein , nein , nein , gar nicht .

sent2: Stör ich ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Sag das doch gleich .

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Ich seh gar nix .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Ist einfach passiert .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätt ich denn machen sollen ?


sent1: Stell dich da hin .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Verfluchte Schlampe .


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Sie ist also krank ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Es ist ganz dringend .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das sollte ein Witz sein .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Sucht weiter .

sent2: Suchen Sie einfach weiter .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was ist dannach passiert ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Das hier will ich .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Schande über dich .


sent1: Bist du blind ?

sent2: Hast du keine Augen im Kopf ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Er ist ein tolles Kind .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird es schon schaffen .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Konzentrieren .


sent1: Das stinkt ja abartig .

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich hab dir einen Gefallen getan .


sent1: Du bist in Ordnung .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Das ist sehr ungelegen .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Geben Sie das mir .


sent1: Es wird auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Sie haben getan , was Sie konnten .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Du wirst Henry wiedersehen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Denken sie das immer noch ?


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ja , ich vermisse dich auch .


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Möchten Sie Platz nehmen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Wieso sollte ich sowas machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit di r ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Verschwinde , geh doch endlich .

sent2: Hau ab .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ich kenn dich noch .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte gern mit Ihnen reden .


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Das ist absolut köstlich .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft es denn so ?


sent1: Ja oder Nein ?

sent2: Ist das ein Ja oder ein Nein ?


sent1: Du willst den Grund wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Wie viel wollen Sie haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht so schwer .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Aber es war nicht meine Schuld .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Er ist köstlich .

sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Ich versteh ' es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich vertehe nicht .


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer will als Nächster ?


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Der Rest ist für dich .


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Das wird schon alles werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Tut mir leid , was ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Genießt er es ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wo geht ' s denn hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Gib mir fünf .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Ich sehe , daß es ein Brief ist .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Es ist besser , du gehst jetzt .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie erzählt ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Schätzchen .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Halt , lass mich rangehen .

sent2: Ich gehe ran .


sent1: Nicht ganz .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Warum hat er das getan ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie mich nicht gehört ?


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Hast du was gegessen ?


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ' ich nicht .


sent1: Wann ist denn das passiert ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Woher haben Sie es gewusst ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: ich habe keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Haus .


sent1: Das ist nur deine Mutter .

sent2: Deine Mutter .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Das hörte ich .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: was sich da machen lässt .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ist gut , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr tun .


sent1: Ja , ich bring ' ihn um .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir können das hinkriegen .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Was fehlt mir denn ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Ihr redet nur , wenn ihr gefragt werdet .

sent2: Nicht reden .


sent1: Und wieso ist das so ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Du sollst mich in Ruhe lassen .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Wisst ihr , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und du hast gesagt ?


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent1: Hier spricht der Pilot .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Ich bin hier .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Ich bin nicht interessiert .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Sonst weiß ich nichts .

sent2: Sonst gibt es nichts .


sent1: Was verlangst du , dass wir tun sollen ?

sent2: Was wollt Ihr ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich seh dich dann morgen früh .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Aber seien Sie unbesorgt .


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Was habt ihr denn hier verloren ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Du weißt doch wie ich bin .

sent2: Du kennst mich ja .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Ich habe keine Probleme .

sent2: Ich habe kein Problem .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Habe ich das gesagt ?

sent2: Das habe ich gesagt ?


sent1: Dumpfes Stöhnen Was ist denn das jetzt ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie sofort da stehen .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Wo haben Sie es gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich wollte dir nur helfen .

sent2: Ich versuchte , dir zu helfen .


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Es war richtig .


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Dort ist sie sicher .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Das ist ein Talent .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Wird er wieder okay ?


sent1: Warum findest du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Was ist dort passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Hast du irgendwelche Kinder ?


sent1: Also , haben Sie Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was hast du da in der Tüte ?


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Sie verstehen es nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Los jetzt , steht auf .


sent1: Da ist noch jemand drin .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Hätte schlimmer sein können .


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib das zurück .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Überzeugen Sie sich .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Du armes Ding .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent2: ich will mit ihm sprechen .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Ihr habt es gefunden .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: War doch nicht nötig .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Haaach , geht das schon wieder los ?

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Nicht , nicht , nicht .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Hab mich um entschieden .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was glaubst du , wer bist du ?


sent2: Oh Gott , wer bist du ?


sent2: Für wen hälst du dich ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Weisst Du , was das ist ?

sent2: Weißt du was das ist ?


sent1: Was zum Satan war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Und was ist jetzt das Problem ?


sent1: Und ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt wo ihr seid .


sent1: Du hast meinen Arsch gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Ich möchte mich bedanken .

sent2: Ich möchte Ihnen danken .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen Sie die Türen .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Da kommt mein Vater .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Hast du irgendwelche Kinder ?

sent2: Du hast Kinder ?


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Ziemlich cool , huh ?

sent2: Ziemlich cool , was ?


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Das ist vorübergehend .

sent2: Nur vorübergehend .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Es ist phantastisch .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Das ist doch eindeutig .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Das dritte mal lag am Scharm ?


sent1: Ich Werde Wieder kommen .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich habe keiheh Huhger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Achtung , an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht so eine Frau .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Ich treff mich hier mit jemandem .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Oh mein Gott , nein .


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Wohin geht ihr alle ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Das Ding ist kaputt .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Prost Neujahr .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Wie fühlst du dich dabei ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Sie sind verheiratet ?


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Widerliche Hure .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Wohin wollte er ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lasst sie laufen .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er sagte kein Wort .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich hier durch .


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Ist alles da drin .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Ich werde eine Lösung finden .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Soll ich dir einen Kaffee machen ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist jetzt dran .


sent1: Es wird nicht einfach werden .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Jetzt höre mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Du bist früh zu Hause .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Ich weiß was ich mache .

sent2: Ich weiß , was ich tu .


sent1: Gib ihn sofort her .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Machst du Spaß ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ned , ich bin schwanger .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Ich bringe einen Toast aus .

sent2: Ich möchte einen Toast aussprechen .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Ihr werdet es brauchen .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Du warst allein .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Na , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Gesundes neues Jahr .


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Wen meinst du ?

sent2: Wen meinst du mit " ihn " ?


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann kamen Sie an ?


sent1: Sagen Sie mir nur eins .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Probieren wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Ich wusste es doch .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Um nach dir zu sehen .


sent2: Dich suchen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Sieben .

sent2: Ich nehme doch wieder meine Zahl von vorhin , die ist meine Glückszahl , welche 4.0026 wäre .


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Das sage ich auch nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Wenn ich bloß hier rauskomme .


sent1: Lass es mich dir erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Das können Sie doch nicht ernst meinen .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Ich sag ' s dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen ?


sent1: Absolut nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .


sent1: Die brauch ich nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Stanley , sei doch nicht albern .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Mein Vater hatte Recht .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Du solltest nicht .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist doch passiert .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das nicht , Mann .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Was zum Satan war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Guten Abend , der Herr .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Wo steckt dein Vater ?


sent1: Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Wiedersehen , Sir .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist doch jämmerlich .


sent1: Tja , das ist dein Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: Seht mal hier .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Das würde mich nicht wundern .


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Er kommt nicht zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Sie müssen ihn festhalten .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Mein Damen und Herren :

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Mein Damen und Herren :


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Keine Ahnung , ich hoffe nicht .


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie ist hinreißend .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Ich will dir gern was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Ihr wisst was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Geht es darum ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Das Spiel ist aus .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Schau , ich möchte keinen Ärger .


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich will auch was sehen .


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Schmeckt ' s dir nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: He , möchtest du tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Also überleg ' s dir .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Unmöglich .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht machen .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du irgendwas ?


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Töte mich bitte nicht .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich will dich beschützen .


sent1: Du bist ja krank .

sent2: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Das können wir nicht zulassen .

sent2: Wir dürfen das nicht zulassen .


sent1: Das ist voll krass .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert euch das ?


sent1: Und , was würden Sie tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Macht schon auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Sie töteten sie .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Wollen wir essen gehen ?

sent2: Gehen wir was essen ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Kennst du die Bedeutung ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube Dir nicht .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er hat kein Wort gesagt .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Es ist nun vorbei .


sent1: Das ist auch schon alles .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Nur ein bisschen .

sent2: Nimm ein bisschen Rileys Schwanz .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Ich bin deiner Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: War schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Was ist bloß mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Okay , mache ich .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Aber irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Nein , kann er nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Es ist aber keiner da .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: All meine Freunde sind tot .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Ich wünsche dir eine schöne Reise .

sent2: Schöne Reise .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das hier ist mein Haus .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiB , was du meinst .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Natürlich weißt du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist mit der ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Also was schlägst du vor ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo wollen wir hingehen ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich will Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Du weisst das , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie tu ' ich das ?


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Kommt , Mädels .


sent1: Wie kamen Sie hier herein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Ich war so besorgt .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer das ist .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Noch einmal .


sent1: Mal sehen , was passiert .

sent2: Sehen , was passiert .


sent1: Er ist schwarz angezogen .

sent2: Finden Sie ihn .


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nicht aufmachen .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Leute , seht euch das an .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was hast du denn , Junge ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Ich gehe und rede mit ihr .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Du musst ihn verlassen .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Aber er ist verheiratet .

sent2: Er ist verheiratet .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Ich hab dich nicht angelogen .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Hat jemand eine bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Soll ich nicht lieber mitgehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Worüber sprecht ihr da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich tue es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Johnny kann sich an alle Einzelheiten erinnern .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Erstaunlich , nicht ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie dann ?


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht schwul .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Lassen Sie uns etwas trinken .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder okay .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Wir gehen was trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Boris ?


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Was denkst du von mir ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Die gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Soll ich ehrlich sein ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?


sent1: Willst du irgendwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Und was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , aber .


sent1: Warum halten wir ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Ich wüsste nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das kann .


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du da , mein Junge ?


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich wollte wissen .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Du kommst mir irgendwie bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen zuhause , mein Sohn .


sent2: Na dann ... willkommen Zuhause .


sent1: Wir werden einen Weg finden .

sent2: Wir werden uns was ausdenken .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Immer schön auf mit den Augen .


sent1: Was , bist du verrückt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Die hast du dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es ist nicht wegen dir .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Das wird nicht nötig sein , schau .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Aber das tat es nicht .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Kann ich etwas für Sie machen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein , er gehört mir .


sent1: Ich mein , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sam , beruhigen Sie sich .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: is ' mein Ernst .


sent1: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Langsam , langsam , langsam .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Erschießen Sie mich nicht .


sent1: Gehen Sie da nicht rein .

sent2: Geh nicht rein .


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich werde bald dort sein .

sent2: Ich komme bald .


sent1: Wir sehen uns beim nächsten Mal .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Weiß nicht , was tun .


sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Nicht dein Ernst .


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: So , Leute , Ohren aufsperren .

sent2: Hört zu .


sent1: Hab nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Ich befürchte schon .

sent2: Es tut mir leid , ja .


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Ja , was ist passiert ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd mir ' s überlegen .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir machen also Folgendes :


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Das halte ich davon .


sent1: Lassen Sie mich ausreden .

sent2: Setz dich bitte wieder .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Los , wir holen ihn .

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , Baby ?


sent1: Das ist nie geschehen .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Antworte mir .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Okay , ich versteh schon .


sent2: Okay , ich hab verstanden .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Es könnte funktionieren .

sent2: Könnte hinhauen .


sent1: Es ist nicht dieselbe .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Die Telefone sind tot .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Wie kann das funktionieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe Sie später .


sent1: I missed you very much .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Aber wir müssen jetzt sofort gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Auf keinen verdammten Fall .


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Denk nicht einmal darüber nach .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich seh dich morgen früh .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Und du hattest recht .


sent1: Fangen Sie nicht damit an .

sent2: Hör endlich damit auf .


sent1: Wi r haben ihn gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Was soll mit denen sein ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Hier ist sie auch nicht .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist wiedergekommen .


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Also , wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Velma , wo warst du ?


sent1: Du bist verletzt .

sent2: Leonard , du bist verletzt .


sent1: Was glotzt du so blöd .

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich ... ich will es nicht .


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Das habt ihr bereits verwettet .

sent2: Das hast du schon .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Hören Sie auf , zu schubsen .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles ok mit ihnen ?


sent1: War nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Es tut mir so leid , Papa .

sent2: Oh , mein Junge .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Polizeihauptwache .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich tu dir ja nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Laßt uns gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht zu Ende .


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sie kennenzulernen .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Darauf freue ich mich .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich will einfach heim .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich behalte euch im Auge .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Oh , ich , ähm , dachte .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich schwör zu Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Nicht angreifen .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Du hast verdammt Recht .

sent2: Da hast du verdammt Recht .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Showtime .

sent2: So Leute , die Vorstellung beginnt .


sent1: Ich bin kerngesund .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich habe keine Idee .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Gib mit Deckung .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Also , an die Arbeit .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Ja , lass Goofy nicht in seine Nähe .

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Ich stelle eine Frage .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich werde Hilfe holen .

sent2: Ich muss Hilfe holen .


sent1: Das verdiene ich .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das durchziehen willst ?


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Was verstehe ich nicht ?

sent2: Was soll ich verstehen ?


sent1: Was für eine Arbeit ?

sent2: Welche Art von Arbeit ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , wie geht ' s denn ?


sent1: Hörst du dich eigentlich selbst reden ?

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung , warum .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das , verdammt ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , dem wäre so .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Behalt ' s einfach .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will das gar nicht wissen .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh mal an , wer da ist .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Aber Sie konnten nichts dafür .


sent1: Habt keine Furcht .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich würde gern helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Hast du eine schöne Zeit ?


sent1: Was lacht ihr so blöde ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Die Zeit ist abgelaufen .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Alles klar , weißt du was ?

sent2: Ok , weißt du was ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Was ich mit dem neuen Ted machen soll .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Nun , Sie waren nicht dabei .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Seid lieb und zeigt euch .

sent2: Kommt schon raus .


sent1: Das war deine schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich einen Scheißdreck an .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir gar nicht .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ist mir ganz gleich .


sent1: Es könnte funktionieren .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Was machst Du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen sie mich ?


sent1: Es ist etwas im Gange .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Warum dauerte das so ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Gut , wir gehen woanders hin .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ich habe einen Job .

sent2: Ich habe schon einen Job .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Nein , das wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Tut das etwas zur Sache ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich mach ' s schon .


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Es ist heiß hier .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Oh , du hast keine Ahnung .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Du schaffst es ohne mich .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Rolf , was machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Oben .

sent2: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich werde dich erwarten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Bist du okay , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Das könnt ihr vergessen .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Was würden Sie da tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich will helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Gute Nacht , Liebster .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Darf ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo gehen die hin ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie es funktioniert .


sent1: Wo bist du untergekommen ?

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Ich bin nur ein wenig müde .

sent2: Ich bin nur müde .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind , verdammt ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie hier ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist verdammt lange her .


sent1: Er ist noch hier .

sent2: Er ist immer noch da .


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Tschüss , Mama .


sent1: Ok , Wiedersehen .

sent2: Okay , auf Wiedersehen .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so leid


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Töte ... .. mich .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Na , seht euch das mal an .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir brauchen dich zurück .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Tu das nicht wieder .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: Ich habe hier das Kommando .

sent2: Ich befehle hier .


sent1: Woher weißt du soviel ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Ein gutes neues Jahr .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Ich werd damit fertig .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Haben Sie mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermißt ?


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Probieren wir es noch mal .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .

sent2: Finden Sie ihn .


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir um ihn keine Sorgen .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du das machen ?


sent1: Schöne Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte nicht genug Zeit .


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Das ist einfach nicht richtig .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Würde ich lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Apropos .


sent1: Lassen Sie uns darüber sprechen .

sent2: Lass uns darüber reden .


sent1: Danke für ´ s Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich deine Hilfe .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Was hast du geschaut ?


sent1: So ist das Leben .

sent2: Das ist " lebenslänglich " .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Und was wird jetzt passieren ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Das sehe ich noch nicht so .


sent1: Ich bin ' s gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Hab nur meine Arbeit gemacht .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Ich rufe sofort zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr ?


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was gibt es sonst noch ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , Mann .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das hier funktioniert .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent1: Gar nichts .

sent2: Nicht die Spur von ner Spur .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Ich traue ihr nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Ich liebe dich , Vater .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sie sind nicht allein .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Könnte ich sie sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann selbst für mich sorgen .


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Hab ich nicht recht ?


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Hab es mir anders überlegt .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Du lässt mir keine Wahl .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Die kommt schon zurecht .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Ist was anderes .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir da so sicher ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht machen .


sent1: Es gibt eine Möglichkeit .

sent2: Da ist eine Sache .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Wie sind Sie daraufgekommen ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ja , ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Allein deine Schuld .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist los , Liebes ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Ich bin nicht geisteskrank .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Und das war ' s.

sent2: Ein Juwel für ein Juwel .


sent1: Geht euch überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Oh , das ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Das wird alles sein .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Nun , Sie haben recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Wozu soll das gut sein ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Ich hab dich beobachtet .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich zähle auf Sie .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ja , ja , schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Das fehlt mir gerade noch .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber das spielt keine Rolle .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich gratuliere dir .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Ich muss drangehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Mach eine Pause .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hör zu , ich muss auflegen .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir werden spät zurück kommen .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wißt ihr das ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Wie lautet Ihre Adresse ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Für wen halten Sie sich denn ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Wo sind die andern ?


sent1: Weißt du was Konkretes ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: Wir brauchen hier Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe hier .


sent1: Ich muss jetzt schlafen .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Kommt aufs Gleiche raus .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Aber das können wir nicht .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was tut er jetzt ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Okay , wir müssen los .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Du mischst dich nicht ein , klar ?

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Ich bin enttäuscht von dir .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche bloß zu helfen .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt stehen .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Die sollen sich doch verpissen .


sent1: Um ehrlich zu sein , nein .

sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was das gerade ist ?


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: So ein Zufall .

sent2: Das nenne ich Schicksal .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Okay , kann ich gehen ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du sieht nicht gut aus .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .


sent1: Du bist klasse .

sent2: Weißt du , du bist fantastisch .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn gar nicht .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Raus hier .

sent2: Verschwinde , geh doch endlich .


sent1: Du kannst es nicht aufhalten .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Ruft die Sicherheitsleute .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Nein nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Tu das nicht wieder .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Nein , ich hab Angst .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das glaubst du .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Verlasst sofort das Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: ich kriege keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Los , auf die Knie .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Beachte mich gar nicht .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Was ist ihm nur passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Woher kannst du das alles ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Linc , steig in den Wagen .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt dir ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was machen wir hier eigentlich ?


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich etwas bringen ?


sent1: Wird nicht dazu kommen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Weiß das zu schätzen .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Jetzt zeig ich dir mal was .


sent1: Eine ausgezeichnete Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Sieh doch .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden. ich muss Schluss machen. ich hab ' n Meeting .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du gehst nicht mit ?


sent1: Du bist doch lächerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Sie gehört mir nicht .


sent1: Nein , ich bin froh .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Freunde .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Halte den Laster an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe , nicht .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Ich brauche Kohle .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Sowas von vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Hab , keinen Hunger .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Ich find ' s schlecht .


sent1: Wie viel hast du dabei ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Ich trinke keinen Alkohol .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Da ist niemand drin .

sent2: Da ist gar keiner .


sent1: Wo wart ihr so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Komm damit zurecht .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Finde ich auch .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Amma , wir brauchen deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Seht , wer wieder da ist .


sent1: Sagen wir , versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Und wie lange ist das her ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , echt .


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich sicher sein ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wir werden Ihnen nichts tun .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Wenn du möchtest .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Muss das denn wirklich sein ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Ihr versteht , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Schönes Haar verleiht Ihnen ein ganz neues Selbstbewusstsein .

sent2: Bill ?


sent1: Behalt ihn .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was erzähle ich ihm ?


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Dies machte Spaß .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Das hat nichts mit mir zu tun .


sent1: Ich will mit lhnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: So helft mir doch .

sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Findet es .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Bitte pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es ist die beste Lösung .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Ich tue alles dafür .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geschieht da ?


sent1: Die ist durchtrieben .

sent2: Sie ist eine Lügnerin .


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wir sind auf uns alleine gestellt

sent2: Wir sind allein .


sent1: Ich krieg dich schon noch .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Nett , dass Sie das von ihm sagen .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie war ' s ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Können sie das machen ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Möchtest du es haben ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Das möchte ich wirklich .

sent2: Das will ich wirklich .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Wow wow wow , warte mal .

sent2: Hey , hey , hey , hey .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte das erwarten sollen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Hör mir ganz genau zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Das Telefon , Mom .

sent2: Das Telefon klingelt .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich seh dich doch .


sent1: An was hattest du gedacht ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Du bist ein gutes Mädchen .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Schwörst du es ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .