sent1: Hast du noch so einen drauf ?

sent2: Hast du noch eine davon ?


sent1: Machst du nie Fehler ?

sent2: Hast du nie einen Fehler begangen ?


sent1: Solltest du nicht im Urlaub sein ?

sent2: Hast du nicht Urlaub ?


sent1: Ich wette , das hast du nicht gewusst .

sent2: Hast du nicht gewusst .


sent1: Hast du nicht hingesehen ?

sent2: Hast du nicht geschaut ?


sent1: Hast du ' nen andern ?

sent2: Hast du ' nen anderen Typen ?


sent1: Regt sich nur ein Gefühl in dir , so duld es nicht .

sent2: Hast du Natur in dir , so leid ' es nicht , lass Dänemarks Königliches Bett kein Lager für schnöde Wolllust


sent1: Hast du nachher noch was vor ?

sent2: Hast du später schon was vor ?


sent1: Und mehr erfahr ich nicht ?

sent2: Hast du mir sonst nichts zu erzählen ?


sent1: Sie sind sprachlos ?

sent2: Hast du mir nichts mehr zu erzahlen ?


sent1: Hast du mir irgendetwas zu sagen ?

sent2: Hast du mir etwas Wichtiges zu sagen ?


sent1: Hast du mir überhaupt nicht zugehört ?

sent2: Hast du mir denn nicht zugehört ?


sent1: Hast du mich gerade gebeten , mit dir zu leben ?

sent2: Hast du mich gerade gebeten , bei dir zu leben ?


sent1: Stiehlst Du bei mir , Dale ?

sent2: Hast du mich bestohlen Dale ?


sent1: Ich bin der Freund von Ciccio , der im Gefängnis sitzt .

sent2: Hast du mich bereits vergessen ?


sent1: Hast du meine Rede gehört ?

sent2: Ich hab ' ne Pistole .


sent1: Hat jemand meinen BH gesehen ?

sent2: Hast du meinen BH gesehen ?


sent1: Hast du mein E-Mail gekriegt ?

sent2: Hast du meine Email bekommen ?


sent1: Hast du meine Geschichte gelesen ?

sent2: Kennst du meine Story ?


sent1: Hast du meine Briefe nicht gekriegt ?

sent2: Thomas , hast du meine Briefe nicht bekommen ?


sent1: Hast du Marihuana ?

sent2: Hast du ein wenig Gras ?


sent1: Hast du mal mit jemandem zusammengelebt ?

sent2: Hast du mit jemandem zusammen gelebt ?


sent1: Können Sie mir einen Stift leihen ?

sent2: Hast du mal einen Stift ?


sent1: Hast du mal an eine Karriere bei der Polizei gedacht ?

sent2: Hast du schon einmal überlegt , in den Polizeidienst zu gehen ?


sent1: Hast du Lust zu kochen ?

sent2: Kochen Sie gern ?


sent1: Hast du Lust auf Party ?

sent2: Machst du gern Party ?


sent1: Magst du eine Spritztour machen ?

sent2: Hast du Lust auf ' ne Spritztour ?


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Pizza ?

sent2: Hast du Lust auf ' ne Pizza ?


sent1: Trink einen Kaffee mit mir .

sent2: Hast du Lust auf ' nen Kaffee ?


sent1: Willst du ein Hähnchen ?

sent2: Hast du Lust auf Hühnchen ?


sent1: Hast du Lust auf ein Hühnchen ?

sent2: Jetzt bieten Sie mir ein paar Rippchen an .


sent1: Hast du Linda gesehen ?

sent2: Hast du Linda schon gesehen ?


sent1: Hast Du letzte Nacht geschlafen ?

sent2: Schliefen Sie letzte Nacht ?


sent1: Hast du Kundschaft ?

sent2: War jemand im Auto ?


sent1: Hast du kein Vertrauen zu den Leuten ?

sent2: Trauen Sie den beiden nicht ?


sent1: Hast du kein Mitleid mit mir ?

sent2: Hast du kein Mitgefühl ?


sent1: Hast Du kein Gefühl im Leibe ?

sent2: Wie kannst du nur so kalt sein ?


sent1: Hast du kein Erinnerungsvermögen ?

sent2: Kannst du dich nicht erinnern ?


sent1: Meine Ehe ist geschieden .

sent2: Hast du keinen Ehemann ?


sent1: Hast du keine Nachrichten gesehen ?

sent2: Sehen sie keine Nachrichten ?


sent1: Hast du keine Angst vor ihnen ?

sent2: Hast Du keine Angst davor ?


sent1: Hi , hast du Johnny gesehen ?

sent2: Hast du Johnny gesehen ?


sent1: Hast du schon jemanden ins Auge gefasst .

sent2: Hast du jemanden im Kopf ?


sent1: Schon mal jemanden umgelegt ?

sent2: Hast du jemals jemanden umgebracht ?


sent1: Hast du schon mal eine Frau geliebt ?

sent2: Hast du je eine Frau geliebt ?


sent1: Wolltest du je zurück , um es tun zu können ?

sent2: Hast du je dran gedacht , zurückzugehen , um es tun zu können ?


sent1: Hast du irgendwelche Einzelheiten ?

sent2: Kennst du irgendwelche Details ?


sent1: Hast du irgendwann daran gedacht , wie peinlich das ist ?

sent2: Kannst du dir vorstellen , wie peinlich das ist ?


sent1: Hat jemand einen Ratschlag für mich ?

sent2: Hast du irgendeinen Tipp für mich ?


sent1: Hast du schon eine Verabredung ?

sent2: Hast du irgendeinen Termin ?


sent1: Hast du immer noch Angst vor mir ?

sent2: Hast du vor mir noch Angst ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?

sent2: Verflucht , hast du ' s getan ?


sent1: Ist er in deinem Mund ?

sent2: Hast du ihn im Mund ?


sent1: War das wirklich dein Mann ?

sent2: Hast du ihn geheiratet ?


sent1: Und Sie hassten ihn auch ?

sent2: Hast du ihn gehasst ?


sent1: Hast du ihn gefragt , wo ich Jackie finden kann ?

sent2: Wer von euch ist Jackie Chan ?


sent1: Ich liebe Colin sehr .

sent2: Hast du ihn etwa fortjagen lassen ?


sent1: Hast du ihn entkommen lassen ?

sent2: Ist er davon gekommen ?


sent1: Hast du Ihnen gesagt , warum ?

sent2: Hast du ihnen gesagt wieso ?


sent1: Hast du ihn einmal benutzt ?

sent2: Schon mal gebraucht ?


sent1: Hast du ihn denn überhaupt gesehen ?

sent2: Und da ist ein kleiner See .


sent1: Hast du ihn gegrüßt ?

sent2: Hast du ihn begrüßt ?


sent1: Hast du ihm das Geld gegeben ?

sent2: Hast du ihm Geld gegeben ?


sent1: Hast Du hierjemanden gesehen ?

sent2: Hast du Fremde gesehen ?


sent1: Hast du hier das Kommando ?

sent2: Sind Sie der Chef hier ?


sent1: Schon deine E-Mails gecheckt ?

sent2: Hast du heute schon deine Mails gecheckt ?


sent1: Hast du heute keine Schule ?

sent2: Müssten Sie nicht an der Uni sein ?


sent1: Warum sind Sie heute nicht im Büro ?

sent2: Hast du heute keine Arbeit ?


sent1: Hast du gut gemacht mein Sohn .

sent2: You did good , son .


sent1: Uh , hast du ein bisschen Gras dabei ?

sent2: Hast du Gras da ?


sent1: Hast du gewusst , dass Henry in Frankfurt einen Aufenthalt von 36 Stunden auf seinem Weg nach Kopenhagen hatte ?

sent2: Hast du gewusst , dass Henry einen Zwischenstopp über 36 Stunden in Frankfurt gemacht hat , auf seinem Weg nach Kopenhagen ?


sent1: Und nun , mein Lord ?

sent2: Hast du geträumt , mein Herz ?


sent1: Hast du gespielt ?

sent2: Waren Sie am Spielen ?


sent1: Hast du gesehen , wo es herkam ?

sent2: Weiss jemand , wo die Schüsse herkamen ?


sent1: Hast du gesehen , wie sie uns ansah ?

sent2: Wie sie guckte , als er uns einlud .


sent1: Hast du gesagt , dass Oralsex eine Notlösung wäre ?

sent2: Hast du ihr gesagt , dass Oralsex eine Notlösung ist ?


sent1: Hast du gerade mit ihm was genommen ?

sent2: Hast du mit dem Kerl gerade was genommen ?


sent1: Hast du genau zugesehen ?

sent2: Hast du mir zugesehen ?


sent1: Hast du sie denn nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört , was sie gesagt haben ?


sent1: Hast du gehört , mein Junge ?

sent2: Hörst du das , Junge ?


sent1: Hast du gehorcht ?

sent2: Hast du uns belauscht ?


sent1: Was tun Sie hier noch ?

sent2: Hast Du geglaubt , Du kommst davon ?


sent1: Hast du gedacht , ich wäre tot ?

sent2: Hielten Sie mich für tot ?


sent1: Hast Du gedacht , ich hab Dich vergessen ?

sent2: Warum sind Sie denn so erschrocken ?


sent1: Hast du für heute etwas vor ?

sent2: Und , was hast du heute vor ?


sent1: Hast du Freunde hier ?

sent2: Sind Freunde von dir drin ?


sent1: Ja , aber , Mike .

sent2: Hast du euren Anwalt angerufen ?


sent1: Hast du etwa wieder Angst ?

sent2: Traust du dich wieder nicht ?


sent1: Hast du etwas vor ?

sent2: Wollen Sie mir noch etwas sagen ?


sent1: Von Frank gehört ?

sent2: Hast du etwas von Frank gehört ?


sent1: Hast du etwas von dem Song gehört ?

sent2: Hast du etwas von dem Lied gehört ?


sent1: Jemanden erreicht ?

sent2: Hast du etwas Ordnung in den Mord bekommen ?


sent1: Irgendetwas von Peter ?

sent2: Hast du etwas Neues von Peter gehört ?


sent1: Ist dir etwas ins Auge geflogen ?

sent2: Hast du etwas in deinem Auge ?


sent1: Hast du etwas für Frauen übrig ?

sent2: Sie mögen Frauen , oder ?


sent1: Hast du etwas für die Post ?

sent2: Ob du etwas für die Post hast ?


sent1: Hast du etwa einen neuen Freund ?

sent2: N Freund ?


sent1: Heute sind alle so schick hier .

sent2: Hast du etwa dein Hemd gebügelt ?


sent1: Hast du sie zu Hause ?

sent2: Hast du es zu Hause ?


sent1: Sie haben es nicht verstanden ?

sent2: Hast du es wirklich nicht kapiert ?


sent1: Wussten Sie es schon immer ?

sent2: Hast du es schon immer gewusst ?


sent1: Sei vorsichtig , er versucht uns reinzulegen .

sent2: Hast du es noch nie gesehen ?


sent1: Niemand weiß davon ?

sent2: Hast du es keinem gesagt ?


sent1: Hast du es irgendwo gesehen ?

sent2: Hast du ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Hast du es dort gelassen ?

sent2: Oder vielleicht hast du sie im Krankenhaus liegen gelassen ?


sent1: Hast Du erbrochen ?

sent2: Hast du dich erbrochen ?


sent1: Ist einer davon für mich ?

sent2: Hast du eins für mich ?


sent1: Sie wollten ihn nicht im Krankenhaus aufnehmen .

sent2: Hast du ein Rezept ?


sent1: Hast du ein neues Hemd an ?

sent2: Ist das ein neues Hemd ?


sent1: Hast du ein Ersatzherz ?

sent2: Hast du ein Spenderherz ?


sent1: Hast du einen Beleg ?

sent2: Hast du eine Quittung gekriegt ?


sent1: Oder ' n Stück Papier ?

sent2: Hast du einen Zettel für mich ?


sent1: Hast du einen Schirm mitgebracht ?

sent2: Hast du einen Regenschirm dabei ?


sent1: Hast du einen Rat ?

sent2: Uhm ... irgendwelche Tipps ?


sent1: Hast du einen Orgasmus dabei ?

sent2: Kommst du zum Höhepunkt ?


sent1: Hast du mit ihm einen Deal gemacht ?

sent2: Hast du einen Deal mit ihm gemacht ?


sent1: Hatten Sie schon mal sexuellen Kontakt ?

sent2: Hast du einen Beischlaf vollführt ?


sent1: Hast du eine Nagelfeile ?

sent2: Nachverfolgung starten .


sent1: Weißt du schon , wo du hingehst ?

sent2: Hast du eine Idee , wo du hin willst ?


sent1: Hast du eine gefunden ?

sent2: Hast du einen gefunden ?


sent1: Möchten Sie erklären ?

sent2: Hast du eine Erklärung für mich ?


sent1: Hast du was , wo wir hingehen können ?

sent2: Hast du eine eigene Wohnung ?


sent1: Hast du eine Antwort gekriegt ?

sent2: Hast du schon ' ne Antwort ?


sent1: Weißt du überhaupt , wieviel ich heute verloren habe ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wie viel ich heute Nacht verloren habe ?


sent1: Hast du irgendeine Idee wie gefährlich das ist ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wie gefährlich das ist ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wie ernst das ist ?

sent2: Kannst du dir vorstellen , wie ernst die Lage ist ?


sent1: Hast du ein Cello an mein Apartment geschickt ?

sent2: Hast du ein Cello in meine Wohnung geschickt ?


sent1: Hast du ein bisschen geschlafen ?

sent2: Konntest du dich ausschlafen ?


sent1: Hast du vielleicht Aspirin ?

sent2: Hast du ein bisschen Aspirin ?


sent1: was gerade passiert ist ?

sent2: Hast du eigentlich eine Ahnung , was los ist ?


sent1: Hast du echt keine Zeit zum Reden ?

sent2: Ich habe Freunde , aber nicht in der Regierung .


sent1: Hast Du eben meine Gedanken gelesen ?

sent2: Sie sagen immer , ich würde Sie nirgendwo mit hinnehmen .


sent1: Hast du Durst oder sowas ?

sent2: Und ich übernehme die Verantwortung für mein Handeln .


sent1: Hast du dir überlegt , was du sagen wirst ?

sent2: Wissen Sie schon , was Sie sagen werden ?


sent1: Hast du Dir in letzter Zeit mal unseren Kontostand angesehen ?

sent2: Hast du kürzlich mal unseren Kontostand angeschaut ?


sent1: Hast du dir die Sache überlegt ?

sent2: Sag mal , mein Vorschlag von neulich .


sent1: Hast du dir die Haare geschnitten ?

sent2: Hast du dir die Haare abgeschnitten ?


sent1: Ist das der Mann , der sie angegriffen hat ?

sent2: Hast du dir den Ton des DEA-Überwachungsvideos angehört ?


sent1: Hast du schon die Nachrichten gelesen ?

sent2: Hast du die Zeitung nicht gelesen ?


sent1: Hast du die Zeitungen besorgt ?

sent2: Hast Du die Zeitungen ?


sent1: Hast du die Wahrheit erzählt ?

sent2: Hast du die Wahrheit gesagt ?


sent1: Hast du die Türen verriegelt ?

sent2: Hast du die Türen abgesperrt ?


sent1: Siehst du die Wolken ?

sent2: Hast du diese Wolken gesehen ?


sent1: Siehst du diese Scheiße da ?

sent2: Hast du diesen Scheiß gesehen ?


sent1: Hast du die Twix ?

sent2: Hast du die Milchschnitten besorgt ?


sent1: Hast du die Klinge schon ausgetauscht ?

sent2: Ich möchte einfach nur ein Bad .


sent1: Ich musste das einfach mal sagen .

sent2: Hast du die Grafik für die Pop-Form-Seite fertig ?


sent1: Hast du sie gemacht ?

sent2: Hast du die gebacken ?


sent1: Hast du die Alarmanlage aktiviert ?

sent2: Ist der Wecker gestellt ?


sent1: Waren Sie im Einsatz ?

sent2: Hast du die Action gesehen ?


sent1: Hast du dich um ihn gekümmert ?

sent2: Hast du ihn gemocht ?


sent1: Hast du dich vorgestellt ?

sent2: Hast du dich schon vorgestellt ?


sent1: Hast du dich schon für einen Namen entschieden ?

sent2: Wisst ihr schon einen Namen ?


sent1: Hast Du Dich mit ihn eingelassen ?

sent2: Hast du ein Verhältnis mit ihm ?


sent1: Hast du dich mal im Spiegel angesehen ?

sent2: Hast du mal in den Spiegel geguckt ?


sent1: Hast du denn was gegessen ?

sent2: Hattet ihr was zu essen ?


sent1: Hast du jemals jemanden geküsst .

sent2: Hast du denn schon mal jemand richtig geküsst ?


sent1: Hast ihn nie gesehen ?

sent2: Hast Du den noch nie gesehen ?


sent1: Hast du den Kopf verloren ?

sent2: Was ist mit dir , Alter ?


sent1: Hast du ihn dir ausgedacht ?

sent2: Hast du den erfunden ?


sent1: Hast du dem eine Chance gegeben ?

sent2: Hast du ihm eine Chance gegeben ?


sent1: Kennen Sie Ihren Sohn überhaupt ?

sent2: Hast du deinen Sohn treffen dürfen ?


sent1: Heil Nero .

sent2: Hast du deinen Kaiser und Gott je aus solcher Nähe gesehen ?


sent1: Hast du deinen Dad gesehen ?

sent2: Hast du deinen Vater getroffen ?


sent1: Hast du deinen Bruder ermordet ?

sent2: Hast du deinen Bruder getötet ?


sent1: Ist es das , was du bisher gedacht hast ?

sent2: Hast du das wirklich gelaubt ?


sent1: Hast du das von Shen gehört ?

sent2: Hast du was von Shen gehört ?


sent1: Hast du das vergeigt ?

sent2: Ist das dein Machwerk ?


sent1: Hast du das verdammt nochmal gesehen ?

sent2: Was war das , habt ihr das gesehen ?


sent1: Hast du dir das ausgesucht ?

sent2: Hast du das so gewählt ?


sent1: Je cleaner ich werde ,

sent2: Hast du das schon gesehen .


sent1: Hast du das schon einmal gemacht ?

sent2: hast du so was schon einmal gemacht ?


sent1: Hast du das Schauspiel genossen ?

sent2: Hat dir das Stück gefallen ?


sent1: Ist Ihnen das nie aufgefallen ?

sent2: Hast du das noch nie festgestellt ?


sent1: Hast du das mit Liam gehört ?

sent2: Hast du das von Liam gehört ?


sent1: Hast du das mit eigenen Augen gesehen ?

sent2: Oberstleutnant Hirosse , haben Sie dieses Wesen gesichtet ?


sent1: Hast du das jemals getan ?

sent2: Hast du so was getan ?


sent1: Hast du es dorthin gelegt ?

sent2: Hast du das ins Bett gebracht ?


sent1: Hast du das Geld oder nicht ?

sent2: Was ist , hast du ' s jetzt oder hast du ' s nicht ?


sent1: Hast du das gefragt ?

sent2: Hast du je gefragt ?


sent1: Hast du das Geld oder was ?

sent2: Hast du das Ge / d oder was ?


sent1: Hast du das auch getan ?

sent2: Hast du die auch auf dem Gewissen ?


sent1: Hast du das Amulett ?

sent2: Hast du das Amulette ?


sent1: Hast du da nicht was vergessen ?

sent2: Vergisst du da nicht irgendwas ?


sent1: Ist das ein Knutschfleck an deinem Hals ?

sent2: Hast du da einen Knutschfleck am Hals ?


sent1: Wollen Sie ' ne Runde spielen ?

sent2: Hast du Bock aufs Spielen ?


sent1: Hast du besser geschlafen ?

sent2: Hast du letzte Nacht besser geschlafen ?


sent1: Hast du bei dir , das weiß ich .

sent2: Hören Sie , denken Sie , dass dieser Psycho irgendjemandem die Ware anvertraut ?


sent1: Hast du auf sein Haustelefon angerufen ?

sent2: Hast du bei ihm zu Hause angerufen ?


sent1: Hast du auch nur etwas Respekt vor persönlichem Besitz ?

sent2: Ich habe dir das Handy gekauft .


sent1: Hast du auch nur eine Minute geglaubt , du kommst damit davon .

sent2: Hast du auch nur eine Minute gedacht , dass du damit durchkommen würdest ?


sent1: Hast du auch keine Kopie ?

sent2: Sie könnten sie kopiert haben .


sent1: Ist Ihnen das Wort peinlich ?

sent2: Hast du Angst , es zu sagen ?


sent1: Hast du angefangen zu rauchen ?

sent2: Rauchst du neuerdings ?


sent1: Hast du etwa Flöhe ?

sent2: Hast du Ameisen im Arsch ?


sent1: Ich frage mich , was er vorhat .

sent2: Hast du alles kapiert , Lev ?


sent1: Sie treffen die richtige Entscheidung .

sent2: Hast dich richtig entschieden .


sent1: Warum bist du stehen geblieben ?

sent2: Hast dich nicht mehr bewegt .


sent1: Hässlich , diese Erinnerungen .

sent2: Übel , diese Erinnerungen .


sent1: Hassen Sie diese Partys nicht auch ?

sent2: Hassen Sie so was nicht auch ?


sent1: Hasse es , wenn das passiert .

sent2: Ich hasse das , wenn so etwas passiert .


sent1: Lasst uns hineingehen .

sent2: Haslingers Wagen könnten wir gebrauchen .


sent1: Ha , schön getroffen , meine liebe Braut .

sent2: Schön getroffen , meine liebe Braut .


sent1: Harvey , hast du mal eben ?

sent2: Harvey , hast du mal kurz Zeit ?


sent1: Ich hab ihr ein schickes Kleid gekauft .

sent2: Harve ?


sent1: Hartes Spiel , was , meine Damen ?

sent2: Hartes Spiel ?


sent1: Harte Kost .

sent2: Wiedersehen , ich danke Ihnen .


sent1: Hart aber gerecht " , hört man .

sent2: Streng aber fair .


sent1: Sicher das du Keins willst ?

sent2: HARRY MILOS INKARNATIONSIMPERIUM


sent1: Harry , das kann ich nicht .

sent2: Harry , das geht nicht .


sent1: Harry , das können Sie nicht tun .

sent2: Harry , das darfst du nicht .


sent1: Sie erwarten uns sicher schon .

sent2: Harry Bright .


sent1: Hargrove ist schon misstrauisch .

sent2: Ich sollte wohl bald ... nach Hause gehen .


sent1: Hardmann erkennt mich .

sent2: Hardman nimmt mich wahr .


sent1: Hardison , stell es an .

sent2: Hardison , los .


sent1: Happy , geht es wieder ?

sent2: Happy , hast du dir weh getan ?


sent1: Happy Birthday , Adam .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Adam .


sent1: Hans , komm doch bitte .

sent2: Hans , komm jetzt .


sent1: Hans Dampf in allen Gassen .

sent2: Immer Munition haben .


sent1: Hanna , wir müssen ein paar Änderungen vornehmen .

sent2: Hanna , wir müssen einige Vorkehrungen treffen .


sent1: Hanna , was ist los ?

sent2: Mensch , Hanna , was ist denn los ?


sent1: Hannah , können Sie mich hören ?

sent2: Hannah ... kannst du mich hören ?


sent1: Hannah glaubte immer , ich sei etwas Besonderes .

sent2: Hannah dachte immer , ich wäre besonders .


sent1: Hank , mein Krebs ist zurück .

sent2: Hank , mein Krebs ist wieder da .


sent1: Naja , solange du nicht nach Singles schaust , die zu wenig Trinkeld geben , würde ich sagen : nein .

sent2: Han , ich habe nicht genug Kohle , um eine Party zu schmeissen .


sent1: Hängt sie selber auf .

sent2: Wer ist Ihr Commander ?


sent1: My Lady Hertford .

sent2: Hängt dies um ihren Nacken .


sent1: Kommt drauf an wer Sie sind .

sent2: Hängt davon ab , wer du bist .


sent1: Hängst du mit drin ?

sent2: Was habt ihr damit zu tun ?


sent1: Sie werden mich hängen .

sent2: Hängen werden sie mich .


sent1: Möge die Flagge der Freaks ewig wehen .

sent2: Häng den Freak raus .


sent1: Handschellen aufschließen .

sent2: Nimm dir die Handschellen ab .


sent1: Liefern Sie sie mir aus , und all das hat ein Ende .

sent2: Händigen Sie sie mir aus und all dies verschwindet .


sent1: Hände weg von dem Patienten .

sent2: Hände weg vom Patienten .


sent1: Hände weg , Sir .

sent2: Lassen Sie mich aus dem Spiel .


sent1: Händel , mein Herr ?

sent2: Streit , mein Herr ?


sent1: Hände in dein Posthöschen .

sent2: Steck die Hände in die Taschen .


sent1: Leg deine Hände gegen die Mauer .

sent2: Hände an die Wand , sofort .


sent1: KLOPFEN AUS DEM KOFFERRAUM

sent2: HÄMMERN AUS DEM KOFFERRAUM


sent1: Hämmer dir mal bitte folgenden Satz ins Hirn , okay ?

sent2: Merk dir das gut :


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Rede verdammt nochmal nicht .


sent1: Halt uns nicht zum Narren .

sent2: Kommen Sie uns nicht so .


sent1: Hör auf , um Gottes willen .

sent2: Halt , um Gottes Willen .


sent1: Halte die Hand still .

sent2: Halt still und ich drehe .


sent1: Hältst du uns für Mönche ?

sent2: Veräppeln Sie uns ?


sent1: Hältst du mir sonst noch was vor ?

sent2: Sonst noch etwas , das Sie mir verheimlichen ?


sent1: Hältst du dich für besser ?

sent2: Warum glaubt ihr , ihr seid besser als wir ?


sent1: Was soll diese Meckerei ?

sent2: Hältst du dich für besser als alle Kämpfer dieser Welt ?


sent1: Was denkst du , ist das leichter ?

sent2: Hältst du das für einfacher ?


sent1: Hältst du das für das Beste ?

sent2: Ist das das Beste ?


sent1: Hältst du das alles für ' nen Witz ?

sent2: Ist das alles nur ein Witz für dich ?


sent1: Hör auf oder ich schreie .

sent2: Halt , sonst schrei ich .


sent1: Stell dich nicht so an , du Feigling .

sent2: Halt ' s Maul , Weichei .


sent1: Halt ' s Maul und steh still .

sent2: Ruhe und still stehen .


sent1: halt den Mund und wirf .

sent2: Halt ' s Maul und steck das an .


sent1: Halt ' s Maul , Nutte .

sent2: Meine Frau bumsen , huh ?


sent1: Halt ' s Maul , ich meine es ernst .

sent2: Wir machen keine Witze .


sent1: Halt ' s Maul , Gerilä .

sent2: Schweige , Gerilä .


sent1: Ja , ich mache es schon .

sent2: Halt ' s Maul , du verblödete Schlampe .


sent1: Halt ' s Maul , du miese Dreckstöle .

sent2: Halt die Fresse , du Stück Scheiße .


sent1: Halt ' s Maul , Delmar .

sent2: Hast du Mann in ständiger Sorge von den Soggy Bottom Boys ?


sent1: Halte sie da fest , Figaro .

sent2: Halt sie nur gut fest , Figaro .


sent1: Schau , ob jemand kommt .

sent2: Halt nur die Augen offen .


sent1: Halten Sie meinen Platz frei .

sent2: Halt mir einen Platz frei .


sent1: Halt mir den Platz frei .

sent2: Haltet mir den Platz frei .


sent1: Stoppt mich , bitte .

sent2: Halt mich zurück , bitte .


sent1: Und versucht nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Halt mich nicht zurück .


sent1: Halt mich fest , Charlie .

sent2: Würdest du mich in den Arm nehmen ?


sent1: Halt mal , verstehe ich das richtig ?

sent2: Ich rekapituliere .


sent1: Halt mein Getränk .

sent2: Halt mal meinen Drink .


sent1: Halt , langsam .

sent2: Ich weiß nicht , wie so etwas abläuft .


sent1: Halt , ihr Narren .

sent2: Halt , ihr Dummköpfe .


sent1: Halte ihn solange wie möglich auf .

sent2: Halt ihn hin , so lange es geht , OK ?


sent1: Halt ihn fest , bitte .

sent2: Halten Sie ihn fern von mir , bitte .


sent1: Halt , halt mal .

sent2: Moment , Moment , warten Sie , warten Sie .


sent1: Warte , ich habe dich .

sent2: Halt fest , ich hab dich .


sent1: Halte Wache .

sent2: Kehren Sie auf Ihren Posten zurück .


sent1: Seid standhaft Männer .

sent2: Haltet Stand , Männer .


sent1: Nimm das Ding weg von mir .

sent2: Haltet mir dieses Ding vom Hals .


sent1: Nein , halt mir den Becher hin .

sent2: Haltet ihn hoch für mich .


sent1: Haltet durch solange ihr könnt .

sent2: Und atmen ?


sent1: Haltet die Untoten auf Abstand .

sent2: Sie bewahren Ihre Distanz .


sent1: Haltet diese Typen auf .

sent2: Haltet diese Typen an .


sent1: Klappe , ihr beiden .

sent2: Haltet die Klappe , ihr beiden .


sent1: Haltet die Klappe , ihr zwei .

sent2: Haltet den Schnabel , ihr zwei .


sent1: Man muss ordentlich nachdrücken .

sent2: Haltet den Rücken gerade .


sent1: Haltet besser eure Augen auf .

sent2: Lass Deine Augen offen .


sent1: Halt es , Süße .

sent2: Halte das , Schätzchen .


sent1: Haltet sie von ihm fern .

sent2: Halte sie von ihm fern .


sent1: Halte sie einfach nur aus meinem Gesichtsfeld .

sent2: Halte sie von mir fern .


sent1: Haltet sie auf , so lange ihr könnt .

sent2: Halte sie auf solange Du kannst .


sent1: Heben sie seinen Kopf .

sent2: Halte seinen Kopf hoch .


sent1: Lass uns Händchen halten .

sent2: Halten wir uns an der Hand .


sent1: Halten wir dich gerade von was ab ?

sent2: Halten wir dich von irgendwas ab ?


sent1: Halten Sie sie auf , Braca .

sent2: Halten Sie sie hin , Braca .


sent1: Halten Sie sich zurück , Lieutenant .

sent2: Zurückhalten , Leutnant .


sent1: Halten Sie sich raus , Officer .

sent2: Zurück , Officer .


sent1: Warte kurz , Rita .

sent2: Halten Sie sich fest , Rita .


sent1: Halten Sie sich fern von Leuten mit Symptomen .

sent2: Halten Sie sich von Personen fern , die Symptome zeigen .


sent1: halt dich da raus .

sent2: Halten Sie sich daraus .


sent1: Halten Sie mich für derartig dumm , einem Mann zu vertrauen ... der die Vernichtung seiner eigenen Spezies mit ansieht ?

sent2: Hältst du mich für so dumm , einem Mann zu vertrauen ... der seine eigene Rasse zerstört sehen will ?


sent1: Hören Sie auf mit diesem verfluchten Mist .

sent2: Halten Sie Ihr verfluchtes Maul .


sent1: Halten Sie Ihr Team bereit .

sent2: Machen Sie ein Team fertig .


sent1: Sorg dafür , dass er sich nicht weg bewegt .

sent2: Halten Sie ihn damit in Schach .


sent1: Noch fester halten .

sent2: Halten Sie gut fest .


sent1: Was haben Sie in ihrer Hand ?

sent2: Halten Sie es hoch .


sent1: Halten Sie es dort richtig , ya-Schurke .

sent2: Ich bin ein Schrottplatzstreuner .


sent1: Ich hab gar nichts geformt .

sent2: Halten Sie doch die Klappe , ja ?


sent1: Haltet alles unter Kontrolle .

sent2: Halten Sie die Ohren steif .


sent1: Stoppt die Maschine .

sent2: Halten Sie die Maschine an .


sent1: Halten Sie den Mund , David .

sent2: Sei still , David .


sent1: Halten Sie das Tablett ruhig .

sent2: Vorsichtig , Carson .


sent1: Und redet nicht darüber .

sent2: Halten Sie das Problem unter Verschluss .


sent1: Halte mich , bitte , halte mich .

sent2: Shin , nimm mich in den Arm .


sent1: Halt ein , hore mich .

sent2: Sehr gut , fahren wir .


sent1: Mach hinten mal zu .

sent2: Halte ihn am Rücken fest .


sent1: Lass die Augen einfach zu .

sent2: Halte einfach deine Augen geschlossen .


sent1: Halte einfach dein dämliches Maul .

sent2: Halten Sie Ihren dummen Mund .


sent1: Und was genau sagen ?

sent2: Halte eine Rede auf ihrer Gedenkfeier .


sent1: Halte durch , meine Kleine .

sent2: Halte durch , mein Liebling .


sent1: Halten Sie durch , Partner .

sent2: Halte durch , Bruder .


sent1: Halte durch , hast du verstanden ?

sent2: Halte durch , alles klar ?


sent1: Und geh nicht ans Fenster .

sent2: Halte dich von den Fenstern fern .


sent1: Passen Sie auf , dass Sie sich nicht erkälten .

sent2: Halte dich immer schön warm , damit Du Dich nicht erkältest .


sent1: Halte dich fern von ihnen .

sent2: Sollte man nicht .


sent1: Halte dich davon fern .

sent2: Reichen noch nicht all die Trennungen ?


sent1: Halte den Sturm auf .

sent2: Ja , halten Sie den Sturm auf .


sent1: Kurs halten , Manuel .

sent2: Halte den Kurs , Manuel .


sent1: Nun halten Sie das Ding doch still .

sent2: Halte den Fisch still .


sent1: Halte deine Augen fixiert auf meine .

sent2: Halte deine Augen auf meine fixiert .


sent1: Komm , halt doch mal hierfest , ja ?

sent2: Halte das für mich , okay ?


sent1: Halte Caroline von mir fern , bitte .

sent2: Halte Caroline fern von mir , bitte .


sent1: Halt durch , Jammer , Halt dich einfach .

sent2: Warte , Jammer .


sent1: Mein Gott , seid ruhig .

sent2: Halt doch einfach dein Maul .


sent1: Halt die Schnauze und tue was ich sage

sent2: Haltet die Schnauze und tut was ich sage .


sent1: Halt die Schnauze , du Drecksköter .

sent2: Halt gefälligst die Schnauze , Arschloch .


sent1: Sei still , Violet .

sent2: Halt die Klappe , Violet .


sent1: Sei still und gib mir kurz Zeit .

sent2: Halt die Klappe und warte einen Moment .


sent1: Klappe , lass mich in Ruhe .

sent2: Halt die Klappe und lass mich in Frieden .


sent1: Halt die Klappe und deale .

sent2: Seien Sie still und geben Sie .


sent1: Seien Sie still und bleiben Sie da stehen .

sent2: Halt die Klappe und bleib hier .


sent1: Halt die Klappe Schlampe .

sent2: Vergessen Sie die Sterne fucking Sterne .


sent1: Maul halten , Rufus .

sent2: Halt die Klappe , Rufus .


sent1: Halt die Klappe , Much .

sent2: Sei still , Much .


sent1: Klappe , Mitch .

sent2: Halt die Klappe , Mitch .


sent1: Halt die Klappe , Kenny .

sent2: Sei still , Kenny .


sent1: Halt die Schnauze , Joey .

sent2: Halt die Klappe , Joey .


sent1: halt ' s Maul , Jammerlappen .

sent2: Halt die Klappe , Heulsuse .


sent1: Sei still , Edgar .

sent2: Halt die Klappe , Edgar .


sent1: Sei still , du alte Schachtel .

sent2: Halt die Klappe , dumme Kuh .


sent1: Schnauze , Brian .

sent2: Halt die Klappe , Brian .


sent1: Halt die Klappe , Andy .

sent2: Halt die Klappe , Andi .


sent1: Halt die Fresse , oder ich bring dich um .

sent2: Sei still oder ich bring dich um .


sent1: Was wollen Sie mit der Taschenlampe ?

sent2: Hält die böse Dunkelheit fern .


sent1: Halt die Augen offen , Kat .

sent2: Halte die Augen offen , Kat .


sent1: Halt dich von meinem Gebiet fern .

sent2: Wag es nicht , mein Haus noch mal zu betreten .


sent1: Halt dich nicht ... versteckt .

sent2: Wen meinen sie ?


sent1: Halt dich gut fest , mein Sohn .

sent2: Halt dich gut fest , Sohn .


sent1: Ihm nach , Mike .

sent2: Halt dich fest , Mike .


sent1: He , halt still .

sent2: Halt dich fest , Alan .


sent1: Halte dich da raus , Dad .

sent2: Halt dich da raus , Dad .


sent1: Halte durch da hinten .

sent2: Halt dich dahinten fest .


sent1: Halt dich an meiner Hüfte fest .

sent2: Halten Sie sich an meiner Hüfte fest .


sent1: Halten Sie sich an die Regeln .

sent2: Halt dich an die Regeln .


sent1: Halt dich an der Stange fest .

sent2: Nimm die Rute .


sent1: Halt den Sandsack .

sent2: Halten Sie die Tasche .


sent1: Halt den Mund zu und die Augen auf .

sent2: Halten Sie den Mund geschlossen und die Augen offen .


sent1: Halt den Mund , Shawn .

sent2: Halt die Klappe , Shawn .


sent1: Halt den Mund , Peter .

sent2: Sei still , Peter .


sent1: Halt den Mund , Mädchen .

sent2: Hüte deine Zunge , Mädchen .


sent1: Halten Sie den Mund , Hugh .

sent2: Halt den Mund , Hugh .


sent1: Sei still , du Nutte .

sent2: Halt den Mund , du Hure .


sent1: Halt den Mund , du , Armseliger .

sent2: Sei still , du Luder .


sent1: Halt den Mund , Cal .

sent2: Halt die Klappe , Cal .


sent1: Sei still , Butch .

sent2: Halt den Mund , Butch .


sent1: Halt den Mund , Agnes .

sent2: Halt die Klappe , Agnes .


sent1: Nimm diese Jauche weg von mir .

sent2: Halt den Mist von mir fern .


sent1: Halt den Laster auf .

sent2: Lass meinen daumen los , du biest .


sent1: Halt die Fresse , Du kleiner Wichser .

sent2: Halt deinen Mund , du kleine Schlampe .


sent1: Mund halten und mitkommen .

sent2: Halt deinen Mund , du brauchst uns nur zu folgen .


sent1: Halt deine Klappe , ja ?

sent2: Soll ich singen ?


sent1: Halt deine Fresse , Lloyd .

sent2: Halt die Fresse , Lloyd .


sent1: Leg deine Waffen weg , du gottloses Ding .

sent2: Halt deine Arme unten , du unheiliges Ding .


sent1: Halt es mir bloß vom Leib .

sent2: Halt das von mir fern .


sent1: Halt das verfickte Auto an .

sent2: Halt das Scheiß Auto an .


sent1: Könnten Sie den mal halten ?

sent2: Halt das bitte mal .


sent1: Halt an , sofort .

sent2: Sofort rechts ranfahren .


sent1: Ich muss mal in die Büsche .

sent2: Halt an , ich muss mal .


sent1: Schicken Sie genug Eis rauf , um eine warme Leiche zu kühlen .

sent2: Hallo , Zimmerservice ?


sent1: Hallo , Zana , wo bist du ?

sent2: Hallo , Zana .


sent1: Hallo ? " Wo steckst du ?

sent2: Isst du auch ordentlich ?


sent1: Hallo , Weihnachtsmann .

sent2: He , Weihnachtsmann .


sent1: Ist doch Halloween , oder ?

sent2: Halloween , nicht wahr ?


sent1: Mongo hat einen neuen Kunden .

sent2: Hallo , Tory .


sent1: Hallo , Sie verlieáen die Leine .

sent2: Ich bin von keinem die Süße .


sent1: Sie sind aber früh dran .

sent2: Hallo , Sie sind früh dran .


sent1: Hallo , Sie Kerle , warten Sie auf mich .

sent2: Macht ' s gut , ihr Schoßhunde .


sent1: Wir haben viel Schnee .

sent2: Hallo , Schatz , ich bin ' s.


sent1: Tag , Inspektor .

sent2: Hallo , Polizeichefin .


sent1: Hallo Mutter , seit 2 Tagen bin ich draußen .

sent2: Ich kam vor zwei Tagen raus .


sent1: Hallo , Mrs. Shepard .

sent2: Hi , Mrs. Shepard .


sent1: Hallo , Mr. Payne .

sent2: Wie geht es Ihnen , Mr. Payne ?


sent1: Hallo , Mr. Garroway .

sent2: Hallo , Mr. Galloway .


sent1: Hallo dort drüben , Mira .

sent2: Hallo , Mira .


sent1: Hallo , mein Name ist Joys Sklave

sent2: Wollen wir uns amüsieren ?


sent1: Hallo , mein Mädchen .

sent2: Meine Güte , Fanny .


sent1: Hallo , meine alten Freunde .

sent2: Hallo , meine alten Freundinnen .


sent1: Und Sie akzeptieren ihn als eine Frau

sent2: Hallo MaccGruber


sent1: Ok , Wirbelwind , Schluss mit der Tollerei .

sent2: Hallo , letÝs machen verfolgen einige Zeug , huh , Knall ?


sent1: Hallo Larry , großartige Rede .

sent2: Ich glaube , es lief ganz gut , aber kann das schlecht beurteilen .


sent1: Hallo , Ich kann euch nicht hören .

sent2: Hallo , ich kann dich nicht hören .


sent1: Hallo , ich wollte .

sent2: Hallo , ich habe gerade


sent1: Hallo , ich bin Sally .

sent2: Welche Seite sind Sie ?


sent1: Hi , ich bin Peter Griffin .

sent2: Hallo , ich bin Peter Griffin .


sent1: Hallo , ich bin Karen .

sent2: Hi , ich bin Karen .


sent1: Hallo , ich bin .

sent2: Hallo , ich bin Bobs Vater .


sent1: Hi , ich bin Dr. Shepherd .

sent2: Hallo , ich bin Dr. Shepherd .


sent1: Hallo , ich bin Amanda .

sent2: Hallo du , ich bin Amanda .


sent1: Hallo , Hoops .

sent2: Können wir schon feiern ?


sent1: Hallo , hier ist Bernard .

sent2: Ich bin ' s Bernard .


sent1: Hallo , hier ist Alexander .

sent2: Hier ist Alexander .


sent1: Ja , Herr Panneman .

sent2: Hallo Herr Panneman .


sent1: Hallo , Mrs. Richards .

sent2: Hallo , Frau Richards .


sent1: Hallo , Eure Majestät .

sent2: Hallo , Euer Majestät .


sent1: Kann ich sagen , wie sehr ich Kommen Sie mit mir ?

sent2: Hallo , es ist Monica Geller .


sent1: War das der Letzte ?

sent2: Hallo , Dr. Bamford .


sent1: Hallo , Dotty .

sent2: Ich kann ' s nicht gebrauchen .


sent1: Ihre Schwester ist hier .

sent2: Hallo , die Schwester ist da .


sent1: Hi , Dad , ich bin es .

sent2: Hallo , Dad , ich bin ' s.


sent1: Hallo , Christoffer .

sent2: Tag , Christoffer .


sent1: Hallo , Carly .

sent2: Hey , Carly , die Garnelen , die du bestellt hast .


sent1: Hallo , Astronaut .

sent2: Was machst du hier draußen , Schatz ?


sent1: Hallo April .

sent2: Sie wird doch wieder in Ordnung kommen , oder ?


sent1: Sie ist eine sehr enge Freundin .

sent2: Hal geht nicht fremd .


sent1: Hakte aufw  rts an mit einem wirklichen Pulver-Atem .

sent2: Nein , es waren mehrere Hundefänger .


sent1: Hagrid hat die Kammer nicht geöffnet .

sent2: Hagrid hat die Kammer des Schreckens nie geöffnet .


sent1: Hallo , hier sind wir .

sent2: Ha , da haben wir ' s.


sent1: Hab zu wenig geschlafen .

sent2: Ich habe nicht besonders gut geschlafen .


sent1: Hab vertrauen , okay ?

sent2: Vertrauen Sie mir , ja ?


sent1: Hab vergessen zu fragen .

sent2: Hab ' vergessen ihn zu fragen .


sent1: Viel Spaß noch , Mädels .

sent2: Habt Spaß , Mädchen .


sent1: Habt kein Mitleid mit ihm .

sent2: Sie müssen kein Mitleid haben Ich gebe ihm alles , was er braucht


sent1: Habt ihr zufällig den Computer ausgeschaltet ?

sent2: Hat jemand den Compi ausgemacht ?


sent1: Habt ihr wirklich geheiratet ?

sent2: Hast du wirklich geheiratet ?


sent1: Habt ihr wieder was angefangen ?

sent2: Hast du wieder angefangen ?


sent1: Habt ihr überhaupt etwas , das euch zu ihr führen kann ?

sent2: Wissen Sie denn gar nicht , wo er ist ?


sent1: Hi , habt ihr euch verfahren ?

sent2: Habt ihr Typen euch verlaufen ?


sent1: Konntest du sie sehen ?

sent2: Habt ihr sie sehen können ?


sent1: Habt ihr Sarah gesehen ?

sent2: Hast du Sarah gesehen ?


sent1: Hast du noch mehr erfahren ?

sent2: Habt ihr nochwas gehört ?


sent1: Habt ihr nicht Angst zu sterben ?

sent2: Hast du nie Angst vorm Sterben ?


sent1: Habt ihr ' n Babysitter ?

sent2: Schlechteste Idee aller Zeiten .


sent1: Habt ihr Nate gefunden ?

sent2: Schlechte Nachrichten , Mike .


sent1: Wenn du es nicht schaffst , dass ein Typ im Knast dich auscheckt ist es Zeit für ein Umstyling .

sent2: Habt ihr mich verstanden , " Jew-Tang Clan " ?


sent1: Habt ihr mich vergessen ?

sent2: Vergisst du , wer ich bin ?


sent1: Hast du mich deswegen angerufen ?

sent2: Habt ihr mich deswegen hergerufen ?


sent1: Habt Ihr meinen Bruder gesehen , als Ihr zu Gast bei den Starks wart ?

sent2: Habt Ihr meinen Bruder gesehen , als Ihr Gast bei den Starks wart ?


sent1: Habt ihr Lukas gesehen ?

sent2: Hast du Lukas gesehen ?


sent1: Hast du Luft im Sack ?

sent2: Habt ihr Luft im Sack ?


sent1: Hattest du Geschlechtsverkehr ?

sent2: Habt ihr letzte Nach Sex gehabt ?


sent1: Hast du Kristoffer gesehen ?

sent2: Habt ihr Kristoffer gesehen ?


sent1: Habt Ihr kein Gewissen ?

sent2: Lässt dich das alles kalt ?


sent1: Habt Ihr keine Angst vor mir ?

sent2: Hast du vor mir keine Angst ?


sent1: Habt ihr keine Angst , dass die Polizei euch schnappt ?

sent2: Hast du keine Angst , dass er auch uns umbringt ?


sent1: Habt ihr jemals so was Wunderschönes gesehen ?

sent2: Habt Ihr jemals etwas so Schönes gesehen ?


sent1: Hast du ihn gesucht ?

sent2: Habt ihr ihn gesucht ?


sent1: Habt ihr hingeschmissen ?

sent2: Hast du die Schule geschmissen ?


sent1: Ich will wissen , ob ihr Empfang habt .

sent2: Habt ihr hier Empfang ?


sent1: Hast du ihm sein Geld weggenommen ?

sent2: Habt ihr gerade Geld von ihm genommen ?


sent1: Habt Ihr Euch nie gefragt , woher Eure Stärke stammt ?

sent2: Hast du dich nie gefragt , woher deine Stärke kommt ?


sent1: Hast du mir etwas in meinen Drink geschüttet ?

sent2: Habt ihr etwas in meinen Drink getan ?


sent1: Ihr habt etwas anderes erwartet ?

sent2: Habt ihr etwas anderes erwartet ?


sent1: Ich glaube , Ihr habt dieses Buch nie gelesen .

sent2: Habt ihr es überhaupt gelesen ?


sent1: Habt ihr mal reingeschaut ?

sent2: Habt Ihr es Euch angesehen ?


sent1: Willst du mein Foto ?

sent2: Habt ihr ein Gespenst gesehen ?


sent1: Habt ihr eine Passagierliste ?

sent2: Hast du eine Passagierliste ?


sent1: Habt ihr Dr. Moon gesehen ?

sent2: Hast du Dr. Moon gesehen ?


sent1: Hast du Familie dort ?

sent2: Habt Ihr dort auch eine Familie ?


sent1: Sie sahen sie doch .

sent2: Habt ihr doch , oder nicht ?


sent1: Habt ihr die Polizei gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei informiert ?


sent1: Hast du die Dateien gefunden ?

sent2: Habt ihr die Dateien gefunden ?


sent1: Habt ihr die Bilder bekommen ?

sent2: Hast du mich auf Lautsprecher ?


sent1: Habt ihr den Typen gefunden ?

sent2: Hast du den Typ gefunden ?


sent1: Hast du den Typen auch gesehen ?

sent2: Habt ihr den gesehen ?


sent1: Habt ihr den Blick gesehen ?

sent2: Ich hab ihn gesehen , Mann .


sent1: Hörtet ihr nicht ?

sent2: Habt ihr das nicht gehört ?


sent1: Hast du das Licht gesehen ?

sent2: Habt ihr das Licht gesehen ?


sent1: Hast du Ben gesehen ?

sent2: Habt ihr Ben gesehen ?


sent1: Sie fürchten sich nicht ?

sent2: Habt Ihr Angst um mich ?


sent1: Hey , alles klar bei euch ?

sent2: Habt ihr alles in Ordnung da drüben ?


sent1: Hast du alles besorgt ?

sent2: Habt ihr alles gefunden ?


sent1: Hast du das alles für mich gemacht ?

sent2: Habt Ihr all das für mich getan ?


sent1: Wir spielen nicht weiter .

sent2: Habt gewonnen .


sent1: Habt Dank , Ser Loras .

sent2: Ich danke Euch , Ser Loras .


sent1: ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Habs wieder verloren .


sent1: Hab sowas noch nie getan .

sent2: Ich habe noch nie eine Waffe benutzt .


sent1: Wirfanden ihn im Wald .

sent2: Hab sie im Wald gefunden .


sent1: Hab sie gefragt .

sent2: Obwohl ich um ihre Hand anhielt .


sent1: Hab ' s fast runtergeschluckt .

sent2: Ich hätte sie fast verschluckt .


sent1: Hab schon größere gesehen .

sent2: Ich habe größere gesehen .


sent1: Hab Sachen zu tun .

sent2: Ich hab es auch eilig .


sent1: Ich mach gerade ' ne Pause .

sent2: Hab nur grad eine Pause gemacht .


sent1: Hab nur gespielt , habt ihr das nicht gesehen .

sent2: Tun Sie einfach so , als hätten Sie das nicht gesehen .


sent1: Nie einen Fall verloren .

sent2: Hab noch keinen Fall verloren .


sent1: HabnocheinenschönenSommer .

sent2: Ihnen auch einen schönen Sommer .


sent1: Ich habe nie zurück geschaut .

sent2: Hab nie zurückgeschaut .


sent1: Schaffen Sie sich nie Kinder an .

sent2: Hab niemals Kinder .


sent1: Hatte ich Sie eingeladen ?

sent2: Hab nie darum gebeten .


sent1: Viertel nach 10.

sent2: Hab nicht mitgekriegt , wie spät es ist .


sent1: Hab nicht geschlafen .

sent2: Habe nicht mehr geschlafen .


sent1: Ich hätte nie gedacht , dass ich das einmal sehen würde .

sent2: Hab ' nicht gedacht , daß ich das je erleben würde .


sent1: Mir ist es angenehm .

sent2: Hab ' n gutes Gefühl bei der Sache ,


sent1: Hab mir schon fast in die Hose gemacht .

sent2: Ich hab ' mir fast in die Hose gemacht .


sent1: Hab mir das Hirn zermartert .

sent2: Ich habe mir den Kopf zerbrochen .


sent1: Hab mir auch " dich " gewünscht .

sent2: Ich habe mir dich auch gewünscht .


sent1: Ich hab mich schon gefragt , wo du hingegangen bist .

sent2: Hab mich schon gefragt , wo du bist .


sent1: Manche Tage sind besser als andere .

sent2: Hab mich schon besser gefühlt .


sent1: Ich habe gerade misspoke .

sent2: Hab ' mich nur versprochen .


sent1: Hab mich im Zimmer geirrt .

sent2: Ich dachte , das wäre mein Zimmer .


sent1: Hab meinen Pullover vergessen .

sent2: Habe mein Pullover .


sent1: Hab meinen Leben versaut .

sent2: Ich habe mein Leben ruiniert .


sent1: Hab meinen Job heute verloren .

sent2: Habe heute meinen Job verloren .


sent1: Hab letzte Nacht kein Auge zugetan .

sent2: Kein Auge zugemacht .


sent1: Hab keinen Grund zum Jammern .

sent2: Wir können nicht klagen .


sent1: Wir haben ihn zu einem Freund mit Windpocken geschickt , damit er sich ansteckt .

sent2: Hab keine Angst , Stanley .


sent1: Nur keine Angst , mein Kind , ich bin ein wunderbarer Liebhaber .

sent2: Hab keine Angst , Kind .


sent1: Hab keine An gst , ich werde dir nichts Böses antun .

sent2: Keine Angst , wir tun dir nichts .


sent1: Habt ihr ' ne Kara Thrace bei euch ?

sent2: Hab ihr ' ne Kara Thrace bei euch ?


sent1: Ich habe Ihren Mann gefunden .

sent2: Hab Ihren Mann gefunden .


sent1: Ich hab ihn voll erwischt .

sent2: Hab ' ihn voll erwischt .


sent1: Hab ihn sitzenlassen .

sent2: Ich hab Schluß gemacht .


sent1: Hab ihn seit Monaten nicht gesehen .

sent2: Habe ihn seit Monaten nicht gesehen .


sent1: Hab ihn noch nicht mal benutzt .

sent2: Ich habe es nicht benutzt .


sent1: Hab ihn nicht gelesen .

sent2: Unterzeichnet , nicht gelesen .


sent1: Hab ihn davon reden hören .

sent2: Ich hörte , wie er davon redete .


sent1: Hab ' ich verschlafen ?

sent2: Habe ich verschlafen ?


sent1: Hab ich ' s in den Haaren ?

sent2: Ist er in meinem Haar ?


sent1: Sagen Sie mir , wie es ist .

sent2: Hab ich ' s ihnen nicht immer gezeigt ?


sent1: Ich hab richtig gehört .

sent2: Hab ich Sie also doch richtig verstanden .


sent1: Kein schlechter Hieb , oder ?

sent2: Hab ich ' s gut gemacht ?


sent1: Hab ich selbst wachsen lassen .

sent2: Ich habe sie selber angepflanzt .


sent1: hab ich auch schon .

sent2: Hab ich schon , hab ich schon ,


sent1: Oh , nein Danke

sent2: Hab ich schon erzählt , dass ich mit einem DEA-Agent geschlafen habe ?


sent1: Nicht wahr , Soldat ?

sent2: Hab ich Recht , soldat ?


sent1: Hab ich recht , Jane ?

sent2: Ist es nicht so , Jane ?


sent1: Luke , erinnerst du dich an Bob ?

sent2: Hab ich Recht , Bob ?


sent1: Hab ' ich noch nicht .

sent2: Ich sagte es noch keinem .


sent1: Ich habe es noch nicht herausgefunden .

sent2: Hab ich noch nicht erfahren .


sent1: Nehmt davon keine Notiz .

sent2: Hab ich nicht mal bemerkt .


sent1: Hab ich Mittagessen gesagt ?

sent2: Habe ich Mittagessen gesagt ?


sent1: Hab ich mit dir gesprochen ?

sent2: Hatte ich mit Ihnen geredet ?


sent1: Hab ich mir was gebrochen ?

sent2: Habe ich jetzt was kaputt gemacht ?


sent1: Ich beschwerte mich nie .

sent2: Hab ich mich je beschwert ?


sent1: Ich habe das mal in einem Film gesehen .

sent2: Hab ich mal in einem Film gesehen .


sent1: Hab ich Lippenstift auf den Zähnen ?

sent2: Hab ich Lippenstift an den Zähnen ?


sent1: Ich habe sie , Sir .

sent2: Hab ich , Kommandant .


sent1: Ist das , was ich sage , zum Lachen ?

sent2: Hab ich irgendwas komisches gesagt ?


sent1: Hab ich grösser in Erinnerung .

sent2: Ich habe es größer in Erinnerung .


sent1: Habe ich gesagt , dass du reden darfst ?

sent2: Hab ' ich gesagt du kannst reden ?


sent1: Hab ich gesagt , dass .

sent2: Hast du gehört , was ich dir gesagt habe ?


sent1: Hab ich gerade erhalten .

sent2: Ich habe sie gerade gekriegt .


sent1: Hab ich gemacht die Arbeitschufte .

sent2: Mir hast du es zu verdanken .


sent1: Hab ich euch gekitzelt ?

sent2: Habe ich sie gekitzelt ?


sent1: Habe ich was überfahren ?

sent2: Hab ich etwas berührt ?


sent1: Hab ich etwas ausgelassen ?

sent2: Und jetzt , wo ich das habe .


sent1: Hab ich es richtig gemacht ?

sent2: Habe ich mich gut gemacht ?


sent1: Hab ich einfach nicht kapiert .

sent2: Ich habe es einfach nicht kapiert .


sent1: Will er mir etwas aus der Nase ziehen ?

sent2: Hab ich einen Pickel ?


sent1: Ich hab nicht mit dir Schluss gemacht .

sent2: Hab ich doch nicht .


sent1: Hab ich doch auch gemacht .

sent2: Ich tat das auch .


sent1: Hab ich dir das schon erzählt ?

sent2: Sagte ich Ihnen das ?


sent1: Hab ich dir das iemals gesagt ?

sent2: Habe ich dir je davon erzählt ?


sent1: Ich schlag nur die Zeit tot .

sent2: Hab ich dich überrascht ?


sent1: Hab ich dich schon mal getroffen ?

sent2: Soll das heißen , wir sind uns schon begegnet ?


sent1: Hab ich dich mit irgendwas verärgert ?

sent2: Habe ich etwas falsches getan ?


sent1: Heute , April .

sent2: Hab ich da nicht auch was zu sagen ?


sent1: Hab ich auch nicht , Sir .

sent2: Ich auch nicht , Sir .


sent1: Hab ich alle gefunden .

sent2: Ich habe sie alle gefunden .


sent1: Hab hier zu tun .

sent2: Ich arbeite hier nur gerade ' n bisschen .


sent1: Hab gesalzenes Schwein für das Festmahl .

sent2: Ich habe salziges Schweinefleisch fürs Fest .


sent1: Habe gehört was passiert ist .

sent2: Hab gehört , was passiert ist .


sent1: Ich hab gehört , dass er gestorben ist .

sent2: Hab gehört , er sei tot .


sent1: Ich hab ' gehört , er steht voll auf Tortillas .

sent2: Hab gehört , er erschien auf einer Tortilla .


sent1: Hab gehofft , du würdest reinschneien .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie zu sehen .


sent1: Hab Geduld , mein Freund .

sent2: Habt Geduld , mein Freund .


sent1: Ich dachte , du seist mein Bruder .

sent2: Hab gedacht , du bist mein Bruder .


sent1: Hab ganz vergessen , wie gut du spielst .

sent2: Hey Ty .


sent1: Ich hab die Kaution hinterlegt vor ein paar Stunden .

sent2: Habe vor ein paar Stunden die Kaution gestellt .


sent1: Habe von Ihrem Verkehrsunfall gehört .

sent2: Ich hörte von Ihrem kleinem Verkehrsunfall .


sent1: Habt ein bisschen mehr Respekt für euch selbst .

sent2: Hab etwas Selbstrespekt .


sent1: Wenn du dich mit jemandem triffst , dann sag es mir , verdammt noch mal .

sent2: Hab etwas Respekt .


sent1: Schwer gearbeitet .

sent2: Habe schwer gearbeitet .


sent1: Wir haben die Nacht miteinander verbracht ?

sent2: Haben zusammen geschlafen ?


sent1: Haben wir uns nicht schon darüber unterhalten ?

sent2: Hatten wir diese Unterhaltung nicht gerade erst ?


sent1: Haben wir noch andere ?

sent2: Hat sie vielleicht einen anderen ?


sent1: Ist das unsere beste Wahl ?

sent2: Haben wir nicht mehr zu bieten ?


sent1: Haben wir Krieg ?

sent2: Ich wusste nicht , dass wir uns im Krieg befinden .


sent1: Kotzpastillen .

sent2: ... haben wir Kotzpastillen .


sent1: Woher kennst du Stephen ?

sent2: Haben wir gestört ?


sent1: Haben wir uns nichts zu erzählen ?

sent2: Haben wir etwa nichts mehr miteinander zu bereden ?


sent1: Haben wir eine Lampe verloren , die jetzt zwischen den Felsen rumflitzt und einen Kopf hat ?

sent2: Ich sollte mal die Augen zumachen .


sent1: Sind wir damit nicht durch ?

sent2: Haben wir das nicht schon hinter uns ?


sent1: Ja , das haben wir gemacht .

sent2: Haben wir , Dad .


sent1: Habe nur Befehle ausgeführt .

sent2: Wir führen Befehle aus .


sent1: Hast du Vieren ?

sent2: Haben Sie zufällig Vieren ?


sent1: Wieder Migräne ?

sent2: Haben Sie wieder einen Migräneanfall ?


sent1: War Untreue der Grund ?

sent2: Haben Sie was mit Desmot gehabt ?


sent1: Hast du , was dazu nötig ist ?

sent2: Haben Sie , was man dafür braucht ?


sent1: Ja , in der Tat , das habe ich .

sent2: Haben Sie von First Seattle gehört ?


sent1: Ist Ihnen klar ... ?

sent2: Haben Sie vielleicht .


sent1: Hätten Sie Feuer für mich ?

sent2: Haben Sie vielleicht Feuer ?


sent1: Haben Sie vielen Dank , Schwester .

sent2: Wie Sie wünschen , Schwester .


sent1: Hast du hier Verwandte ?

sent2: Haben Sie Verwandte hier ?


sent1: Haben Sie verstanden , mein Sohn ?

sent2: Verstehen Sie mich , Freundchen ?


sent1: Hast du zugeschaut ?

sent2: Haben Sie uns gesehen ?


sent1: Übrigens , schon gehört ?

sent2: Haben Sie übrigens schon das Neuste gehört ?


sent1: Mr Melville .

sent2: Haben Sie überhaupt geschlafen ?


sent1: Hast du eine Ahnung was hier vorgeht ?

sent2: Haben Sie überhaupt eine Ahnung , was hier vor sich geht ?


sent1: Haben Sie eine Tablette ?

sent2: Haben Sie Tabletten ?


sent1: Haben Sie Stanley gesehen ?

sent2: Hast Du Stanley gesehen ?


sent1: Haben Sie so was schon einmal gesehen ?

sent2: Hast du so etwas schon einmal gesehen ?


sent1: Haben sie sonst noch etwas gesagt ?

sent2: Hat Bottine sonst nichts gesagt ?


sent1: Haben Sie sonst irgendwelche Fragen an uns ?

sent2: Hast du irgendwelche Fragen an uns ?


sent1: Haben Sie so einen Ort schon je von innen gesehen ?

sent2: Was wissen Sie über Zuneigung ?


sent1: Haben Sie ' s leicht gefunden ?

sent2: Haben Sie es leicht gefunden ?


sent1: Haben Sie sie wiedergesehen ?

sent2: Sie haben sie seitdem nicht mehr gesehen ?


sent1: Kein Fahrrad , keine Arbeit .

sent2: Haben Sie sie oder nicht ?


sent1: Haben sie dich kontaktiert ?

sent2: Haben sie Sie kontakiert ?


sent1: Haben Sie sich verändert .

sent2: Wie schick Sie geworden sind .


sent1: Ich war schon in Sorge .

sent2: Haben Sie sich schon eingelebt ?


sent1: Ich bitt Euch , nehmt Euch meiner an .

sent2: Haben Sie sich mal umgesehen ?


sent1: Habt ihr euch geküsst ?

sent2: Haben Sie sich geküßt ?


sent1: Haben Sie sich darüber nicht gewundert ?

sent2: Und Sie haben nicht verdächtiges bemerkt ?


sent1: Haben Sie sich bei dem Sturz verletzt ?

sent2: War ' s ein schlimmer Absturz ?


sent1: Haben Sie schon viele umgebracht ?

sent2: Hast du viele Menschen umgebracht ?


sent1: Haben Sie schon mal geraucht ?

sent2: Hast du jemals ... ?


sent1: Haben Sie schon einmal mit einer Frau gewesen ?

sent2: Hast du ' s schon mit ' ner Frau gemacht ?


sent1: Haben Sie schon eine Antwort gefunden ?

sent2: Und , was hast du dir ausgedacht ?


sent1: Haben Sie schon die Zeitung gelesen ?

sent2: Hast du heute schon Zeitung gelesen ?


sent1: Haben Sie denn auch ' ne gute Matratze ?

sent2: Haben Sie Schlafstörungen .


sent1: Haben Sie Rudy gesehen ?

sent2: Hast du Rudi gesehen ?


sent1: Haben Sie reingeschaut ?

sent2: Hast Du nicht gesucht ?


sent1: Hast du herausgefunden was passiert ist ?

sent2: Haben Sie rausgefunden , was passiert ist ?


sent1: Haben Sie Pläne für Samstag ?

sent2: Was machen Sie am Samstag ?


sent1: Haben Sie Phil gesehen ?

sent2: Hast du Phil gesehen ?


sent1: Haben Sie Pauline gesehen ?

sent2: Habt ihr Pauline gesehen ?


sent1: Was sagen Sie Herr Direktor ?

sent2: Haben Sie ' n Vorschlag , was ich denen sagen soll ?


sent1: Haben Sie noch so eine ?

sent2: Ist es noch frei ?


sent1: Immer noch nichts gelernt ?

sent2: Haben Sie noch nichts gelernt ?


sent1: Haben Sie noch ne Karte ?

sent2: Haben Sie noch ne Karte ubrig ?


sent1: Haben Sie noch irgendwelche Fragen an mich ?

sent2: Habne sie noch weitere Fragen an mich ?


sent1: Sind Sie erleben keine Beschwerden ?

sent2: Haben Sie noch irgendwelche Beschwerden ?


sent1: Haben Sie noch etwas auf dem Herzen ?

sent2: ist noch was ?


sent1: Sie tat nicht-zusammen sleep ?

sent2: Haben Sie nicht zusammen sleep ?


sent1: Ich wohne da schon solange nicht mehr .

sent2: Haben Sie nicht Zeit ?


sent1: Hast du denn kein Mitleid ?

sent2: Haben sie nicht eine Spur von Mitgefühl ?


sent1: Haben Sie Nadine gesehen ?

sent2: Hast du Nadine gesehen ?


sent1: Hast du bei ihnen nachgesehen ?

sent2: Haben Sie nach ihnen gesehen ?


sent1: Haben Sie Myung-hyo gesehen ?

sent2: Und wo ist Myung-hyo ?


sent1: Hast du mit ihnen gekämpft ?

sent2: Haben Sie mit ihnen gekämpft ?


sent1: Haben Sie mir wirklich alles erzählt ?

sent2: Hast du mir alles gesagt ?


sent1: Hast Du mir etwas gekauft ?

sent2: Haben Sie mir etwas gekauft ?


sent1: Sonst gibt es nichts ?

sent2: Haben Sie mir alles erzählt ?


sent1: Warum weißt Du von mir ?

sent2: Haben Sie mich wiedererkannt ?


sent1: Starbuck , melde dich .

sent2: Haben Sie mich verstanden , Soldat ?


sent1: Haben Sie mich im Fernsehen gesehen ?

sent2: Hast du mich im Fernsehen gesehen ?


sent1: Haben Sie meine Sohn gesehen ?

sent2: Hast du meinen Sohn gesehen ?


sent1: Haben Sie meinen Opa gesehen ?

sent2: Hast du meinen Großvater gesehen ?


sent1: Hast du meine Nichte gesehen ?

sent2: Haben Sie meine Nichte gesehn ?


sent1: Hast du meine Hemden gebügelt ?

sent2: Haben Sie meine Hemden gebügelt ?


sent1: Haben Sie meine Brieftasche ?

sent2: Hast du meine Brieftasche gefunden ?


sent1: Haben Sie vielleicht 5 Minuten ?

sent2: Haben Sie mal fünf Minuten ?


sent1: Haben Sie mal einen getötet ?

sent2: Mal einen getötet ?


sent1: Madame gesehen ?

sent2: Haben Sie Madame gesehen ?


sent1: Ist deine kleine Rede beendet ?

sent2: Haben Sie lhre kleine Ansprache beendet ?


sent1: Haben Sie Lesbuche gesehen ?

sent2: Hast du Lesbuche gesehen ?


sent1: Haben Sie keinen Koffer ?

sent2: Hast du gar kein Gepäck ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal ?

sent2: Haben Sie keine Lust dazu ?


sent1: Hast du schon Hunger ?

sent2: Haben Sie jetzt schon Hunger ?


sent1: Haben Sie schon Angst genug ?

sent2: Haben Sie jetzt Angst genug ?


sent1: Haben Sie jemanden von meinem Besuch erzählt ?

sent2: Wusste jemand , dass ich komme ?


sent1: Hast du jemand Bestimmten im Sinn ?

sent2: Haben Sie jemanden im Auge ?


sent1: Hast du jemanden im Sinn ?

sent2: Haben Sie jemand bestimmtes in Betracht ?


sent1: Hast du je für Sex bezahlt ?

sent2: Haben Sie je für Sex bezahlt ?


sent1: Naja , hast du schon einmal übers Heiraten nochgedacht ?

sent2: Haben Sie je daran gedacht , zu heiraten ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Leichen im Keller ?

sent2: Irgendwelche Leichen im Keller ?


sent1: Haben Sie irgend sowas in der Art ?

sent2: Haben sie etwas in der Art ?


sent1: Haben Sie irgendetwas von ihm ?

sent2: Hast du irgendetwas , das ihm gehörte ?


sent1: Haben Sie irgendetwas anzubieten , oder ist das alles hier nur ein raffinierter Bluff ?

sent2: Haben Sie uns irgendetwas anzubieten , oder ist das hier ein ausgefeilter Bluff ?


sent1: Haben Sie irgendeine Frage an mich ?

sent2: Nein , willst du mich etwas fragen ?


sent1: Haben Sie in hier zu reinigen ?

sent2: Wussten Sie hier reinigen ?


sent1: Haben Sie im Lotto gewonnen ?

sent2: Lotterie Gewinn ?


sent1: Haben Sie Ihren Parkschein ?

sent2: Hast du schon ein Ticket ?


sent1: Hast du dich gestoßen ?

sent2: Haben Sie Ihren Kopf angestoßen ?


sent1: Haben Sie Ihren Führerschein ?

sent2: Und ' ne Genehmigung ?


sent1: Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht ?

sent2: Hast du deine Sommerhausaufgaben erledigt ?


sent1: Ist Ihre Frau gestorben ?

sent2: Haben Sie Ihre Frau verloren ?


sent1: Haben Sie ihn konfrontiert ?

sent2: Hast du ihn damit konfrontiert ?


sent1: Haben sie ihn einfach abgeholt .

sent2: Ich weiß es nicht , Shane .


sent1: Haben Sie ihn dieses Mal erwischt ?

sent2: Haben Sie ihn dieses Mal geschnappt ?


sent1: Haben Sie ihn dieser Tage gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn in letzter Zeit gesehn ?


sent1: Hast du ihnen gesagt , wie du darüber denkst ?

sent2: Haben Sie ihm gesagt , wie Sie sich fühlen ?


sent1: War das auch die ganze Wahrheit ?

sent2: Haben Sie ihm die Wahrheit gesagt ?


sent1: Und hast du ihm das mal gesagt ?

sent2: Haben Sie ihm das schon einmal gesagt ?


sent1: Haben Sie hier irgendetwas zu essen ?

sent2: Hast du irgendwie was zu essen hier ?


sent1: Haben Sie heute die Zeitungen gelesen ?

sent2: Hast du die Zeitung von heute gesehen ?


sent1: Hast du große Angst ?

sent2: Haben Sie große Angst ?


sent1: Wussten Sie , dass sie schwanger war ?

sent2: Haben Sie gewusst , dass sie schwanger war ?


sent1: Haben Sie getan , worum ich Sie gebeten habe ?

sent2: Hast du mir den Gefallen getan ?


sent1: Hast du gesehen , wie sie dich angesehen hat ?

sent2: Haben Sie gesehen , wie sie Sie ansah ?


sent1: Haben Sie gerade Schmerzen ?

sent2: Haben Sie momentan Schmerzen ?


sent1: Haben Sie gerade was Nettes zu mir gesagt ?

sent2: Haben Sie gerade etwas Nettes zu mir gesagt ?


sent1: Haben Sie genug zu essen bekommen ?

sent2: Hast du genug zu essen ?


sent1: Ich handle nicht gern .

sent2: Haben Sie gehandelt ?


sent1: Hast du gedacht , du könntest das vor mir verheimlichen ?

sent2: Haben Sie geglaubt , ich würde es nicht erfahren ?


sent1: Haben Sie für heute schon etwas vor ?

sent2: Haben Sie heute Abend etwas vor ?


sent1: Viele Freunde ?

sent2: Haben Sie feste Beziehungen ?


sent1: Haben Sie fertig gepackt ?

sent2: Ist schon alles fertig ?


sent1: Haben Sie Familie in der Gegend ?

sent2: Hast du Familie in der Gegend ?


sent1: Haben sie eine Kreditkarte ?

sent2: Haben Sie eventuell eine Kreditkarte ?


sent1: Haben Sie etwas von Ihrem Mann gehört ?

sent2: Haben Sie gute Nachrichten von Ihrem Mann ?


sent1: Haben Sie etwas Stärkeres ?

sent2: Hast du nichts Stärkeres ?


sent1: Haben Sie etwas mitgebracht ?

sent2: Haben Sie was dabei ?


sent1: Haben Sie etwas gebrochen ?

sent2: Hast du was gebrochen ?


sent1: Hast du was anderes vor ?

sent2: Haben Sie etwas anderes vor ?


sent1: Haben Sie etwa die Bibel gelesen ?

sent2: Haben Sie je die Bibel gelesen ?


sent1: Haben Sie etwa Angst im Dunkeln ?

sent2: Ich hoffe , du hast im Dunkeln keine Angst .


sent1: Haben Sie es mitgebracht ?

sent2: Hast du mitgebracht , worum ich dich bat ?


sent1: Hast du es erwischt ?

sent2: Haben Sie es mitbekommen ?


sent1: Hast du das absichtlich gemacht ?

sent2: Haben Sie es mit Absicht getan ?


sent1: Haben Sie es gelöst ?

sent2: Habt ihr den Fall gelöst ?


sent1: Hat dich wieder erwischt .

sent2: Haben Sie es erneut .


sent1: Hast du sie diesmal gesehen ?

sent2: Haben Sie es diesmal gesehen ?


sent1: Haben Sie es bedacht ?

sent2: Haben Sie nie daran gedacht ?


sent1: Haben sie es auf Radar ?

sent2: Haben sie es auf dem Radar ?


sent1: Haben Sie ein schönes Thanksgiving .

sent2: Habt ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Haben Sie ein paar Eiswürfel übrig ?

sent2: Hast du vielleicht Eis ?


sent1: Haben Sie ein Motiv ?

sent2: Hast du ein Motiv ?


sent1: Sie haben ' nen sicheren Tipp ?

sent2: Haben Sie ein Gewinnlos ?


sent1: Hast du Gespenster gesehen ?

sent2: Haben Sie ein Gespenst gesehen ?


sent1: Sind Sie Schlafwandler , Mr. Graham ?

sent2: Haben Sie eine Vorgeschichte im Schlafwandeln , Mr. Graham ?


sent1: Würden sie mir Papier bringen ?

sent2: Haben Sie eine Vermutung , wo sie sein könnte ?


sent1: Hattest Du einen Dad ?

sent2: Haben Sie einen Vater ?


sent1: Haben Sie einen Scheck ausgestellt ?

sent2: Hast du ' n Scheck ?


sent1: Haben Sie einen Regenschirm ?

sent2: Haben Sie einen Schirm ?


sent1: Haben sie einen Platz wo sie bleiben können ?

sent2: Könnt ihr euch denn irgendwo verstecken ?


sent1: Wir können heiraten , und ich fahre mit .

sent2: Haben Sie einen Penny übrig , Sir ?


sent1: Würden Sie uns wohl kurz alleine lassen ?

sent2: Haben sie einen Moment für uns ?


sent1: Haben sie einen Kaffee ?

sent2: Habt ihr einen Kaffee ?


sent1: Haben Sie einen Ersatzreifen ?

sent2: Hast du eine Schnalle übrig ?


sent1: Haben Sie einen davon gesehen ?

sent2: Habt ihr auch eins gesehen ?


sent1: Haben Sie einen Arzneikasten ?

sent2: Habt ihr einen Erste-Hilfe-Kasten ?


sent1: Hast du ein Einkommen ?

sent2: Haben Sie ein Einkommen ?


sent1: Haben Sie eine Idee , wer das gewesen ist ?

sent2: Irgendeine Ahnung , wer das gewesen sein könnte ?


sent1: Haben Sie eine Idee , was es war ?

sent2: Konnten Sie sie feststellen ?


sent1: Hast du eine Kiste ?

sent2: Haben Sie eine Box ?


sent1: Ich glaube nicht , dass es etwas Schlimmes ist , wenn man sich um Artie Sorgen macht .

sent2: Haben Sie eine alte Dame namens Meg und einen Geige spielenden Teenager therapiert ?


sent1: Haben Sie eine Ahnung , wo sie hin wollen ?

sent2: Weißt du wo sie hin wollten ?


sent1: Haben Sie eine Idee wo er jetzt sein könnte ?

sent2: Haben Sie eine Ahnung , wo er jetzt ist ?


sent1: Haben sie eine Ahnung , wo er hin gegangen ist ?

sent2: Hast du eine Idee , wo er sein könnte ?


sent1: Hast du ein Schiff ?

sent2: Haben Sie ein Boot ?


sent1: Haben Sie dort jemanden ?

sent2: Und haben Sie dort auch jemanden ?


sent1: Und haben die was geholfen ?

sent2: Haben sie dir geholfen ?


sent1: Musstest du aussagen ?

sent2: Haben Sie dir Bescheid gesagt ?


sent1: Hast du die Wette angenommen ?

sent2: Haben Sie die Wette angenommen ?


sent1: hast du diesen Mann in die CTU gelassen ?

sent2: Haben Sie diesen Mann in die CTU gelassen ?


sent1: Wenn du ihn nicht getötet hast , warum bist du dann hier ?

sent2: Haben Sie diesen Mann getötet ?


sent1: Sind Sie mit der Reparatur des Computerbauteils fertig ?

sent2: Haben Sie die Reparatur des Bauteils abgeschlossen ?


sent1: Haben Sie die Rechnung ?

sent2: Hast du die Quittung ?


sent1: Hast du die Pläne ?

sent2: Haben Sie die Pläne ?


sent1: Haben Sie die Namen verstanden ?

sent2: Wie heißen sie nochmal ?


sent1: Und die ganzen Gefangenen ?

sent2: Haben Sie die Häftlinge hergebracht ?


sent1: Haben Sie die Aufführung genossen ?

sent2: Hat Ihnen die Performance gefallen ?


sent1: Hast du deshalb diesen Job angenommen ?

sent2: Haben sie deshalb diesen Job gewählt ?


sent1: Sie waren doch anwesend ?

sent2: Haben Sie den Unfall gesehen ?


sent1: Hast du den Typen gesehen ?

sent2: Haben Sie den Typen gesehen ?


sent1: Hast du die Wachen gerufen ?

sent2: Haben Sie den Sicherheitsdienst gerufen ?


sent1: Haben Sie den Schatz ?

sent2: Habt ihr den Schatz ?


sent1: Sie sind nicht bei Ihnen ?

sent2: Haben Sie denn keine ?


sent1: Haben sie diesen Mann schonmal gesehen ?

sent2: Haben Sie den Mann vorher schon mal gesehen ?


sent1: Haben Sie den Mann je getroffen ?

sent2: Haben Sie den Typen jemals getroffen ?


sent1: Haben sie den Koffer geöffnet ?

sent2: Hat jemand ihn geöffnet ?


sent1: Hast du schon den Keller überprüft ?

sent2: Haben Sie den Keller gecheckt ?


sent1: Haben Sie den Job verloren ?

sent2: Ist das Büro abgebrannt ?


sent1: Ist das geklaut ?

sent2: Haben Sie den geklaut ?


sent1: Habt ihr den Bericht gelesen ?

sent2: Haben Sie den Bericht gelesen ?


sent1: Sie haben deinen Vater umgebracht

sent2: Haben sie deinen Vater umgebracht


sent1: Haben Sie da was für uns ?

sent2: Was haben sie für uns ?


sent1: Hast du mich verstanden , Hure ?

sent2: Haben Sie das verstanden , Sie Arschloch ?


sent1: Haben Sie das selbst gesehen ?

sent2: Haben Sie es mit eigenen Augen gesehen ?


sent1: Haben Sie das nicht gemerkt ?

sent2: War Ihnen das nicht aufgefallen ?


sent1: Haben Sie das neulich ernst gemeint ?

sent2: War das ehrlich gemeint ?


sent1: Haben Sie das Memo nicht erhalten ?

sent2: Hast du das Memo nicht gekriegt ?


sent1: Haben Sie das komponiert ?

sent2: Ist es erfunden ?


sent1: Haben Sie die in blau ?

sent2: Haben Sie das in Blau ?


sent1: Haben Sie das Fieber ?

sent2: Sie dampfen ein wenig .


sent1: Haben sie das auch getan ?

sent2: Haben sie dich verletzt ?


sent1: Haben Sie später etwas vor ?

sent2: Haben Sie danach etwas vor ?


sent1: Haben Sie beide den Verstand verloren ?

sent2: Habt ihr beide den Verstand verloren ?


sent1: Sie können sie doch nicht zum Leben erwecken .

sent2: Haben Sie Befehle für mich ?


sent1: Haben Sie beachten

sent2: Ich verdiene Schmerzen .


sent1: Haben Sie bald deinen Roman fertig ?

sent2: Hast du bald ihren Roman fertig ?


sent1: Haben Sie auch nicht studiert ?

sent2: Hast du eine Ausbildung ?


sent1: Haben Sie auch eine Rote ?

sent2: Haben Sie einen roten ?


sent1: Haben Sie auch einen Nachnamen ?

sent2: Kennen Sie ihren Nachnamen ?


sent1: Haben Sie Angst vor dem Tod ?

sent2: Hast du Angst , zu sterben ?


sent1: Haben Sie Angst im Dunkeln ?

sent2: Haben Sie Angst vorm Dunkeln ?


sent1: Haben Sie heute Nacht etwas vor ?

sent2: Haben Sie Angebote abgelehnt ?


sent1: Haben Sie andere Pläne ?

sent2: Haben Sie was anderes vor ?


sent1: Hast du die Tüte ?

sent2: Haben Sie alle Zutaten ?


sent1: Haben Sie abgedrückt ?

sent2: Musstest du ihn erschießen ?


sent1: Haben ' s dich rausgelassen ?

sent2: Hat man dich entlassen ?


sent1: Ich muss auf ´ s Revier .

sent2: Habe noch eine Menge Arbeit zu erledigen .


sent1: Haben mich überfallen .

sent2: Sie sind über mich hergefallen .


sent1: Ich habe keinen Groschen .

sent2: Haben keinen Cent .


sent1: Hat jemand von denen Vorstrafen ?

sent2: Haben irgendwelche von ihnen Strafregister ?


sent1: Ich habe immer viel zu tun .

sent2: Haben immer viel zu tun .


sent1: Haben ihn gesäubert .

sent2: Wir haben es saubergemacht .


sent1: Wir haben ihn gerade erwischt .

sent2: Haben ihn auf frischer Tat erwischt .


sent1: Sie tragen kugelsichere Westen ?

sent2: Haben die kugelsichere Westen ?


sent1: Haben die Glück .

sent2: Na , sie hatten eben Glück .


sent1: Haben die dich darauf gebracht ?

sent2: Ja , warum dieses Lied ?


sent1: Hast du das gut verstanden , ja ?

sent2: Haben das jetzt alle geschnallt ?


sent1: Haben das alle gesehen ?

sent2: Haben alle das gesehen ?


sent1: Hab ein schlechtes Gewissen .

sent2: Ich fühle mich etwas schlecht .


sent1: Zeigt Mitgefühl .

sent2: Hab einfach Mitleid mit mir .


sent1: Viel Spaß , Liebling .

sent2: Hab einen schönen Tag , Schatz .


sent1: Sah ihn seitdem nicht mehr .

sent2: Habe ihn seitdem nicht gesehen .


sent1: Ich schätze , ich habe es verdient .

sent2: Habe ich wohl verdient .


sent1: Ich glaube , ich fand sie .

sent2: Habe ich wohl gefunden .


sent1: Habe ich vor ein paar Monaten gefunden .

sent2: Ich habe es kürzlich entdeckt .


sent1: Ich war der Hit .

sent2: Habe ich verschrottet .


sent1: Ich habe " toll " bereits gesagt , oder ?

sent2: Habe ich " toll " bereits gesagt , oder ?


sent1: Habe ich Termine ?

sent2: Was ist auf dem Plan ?


sent1: Habe ich Sie eingeladen , sich zu setzen ?

sent2: Habe ich Sie dazu aufgefordert ?


sent1: Habe ich Sie beleidigt oder so was ?

sent2: Habe ich Sie gekränkt ?


sent1: Ja , ist mir bekannt .

sent2: Habe ich schon mal gehört .


sent1: Habe ich richtig verstanden , ihnen sind Reisen durch die Zeit möglich ?

sent2: Habe ich sie richtig verstanden , eine Reise durch Zeit und Raum ?


sent1: Nein , ich bin keine Epileptikerin .

sent2: Habe ich noch nie getrunken .


sent1: Habe ich nicht gekauft .

sent2: Ich mache es ohne .


sent1: Habe ich nicht ein Recht darauf zu wissen , was hier los ist ?

sent2: Ich glaube ich habe das Recht verdient , zu erfahren , was hier lost ist .


sent1: Habe ich mir selbst ausgedacht .

sent2: Habe ich selbst erfunden .


sent1: Und als ich im Brautkleidgeschäft

sent2: Habe ich letztendlich verstanden .


sent1: Habe ich gesagt , dass du gehen kannst ?

sent2: Habe ich gesagt , dass Sie gehen dürfen ?


sent1: Habe ich früher schon mal gesehen .

sent2: Ich habe schon mal einen gesehen .


sent1: Habe ich dich schon mal bedroht ?

sent2: Habe ich Euch schon mal bedroht ?


sent1: Habe ich etwa keine tiefe Stimme ?

sent2: Habe ich etwa keine tief Stimme ?


sent1: Habe ich , ehrlich gesagt .

sent2: Wenn ich ehrlich bin , es macht mir etwas aus .


sent1: Habe ich ehrlich gesagt nicht .

sent2: Im Ernst , wirklich nicht .


sent1: Ihr denkt , ich bin schuld .

sent2: Habe ich dich richtig verstanden ?


sent1: Habe ich eure Loyalität ?

sent2: Habe ich deine Loyalität ?


sent1: Wirst du mich dieses Wochenende , mit deiner Gesellschaft beehren ?

sent2: Habe ich das Vergnügen deiner Gesellschaft dieses Wochenende ?


sent1: Habe gerade aufgehört , mit diesem Typen zu telefonieren .

sent2: Habe gerade mit dem Typen gesprochen .


sent1: Habe gehofft , dies sei der letzte Ort , an dem sie nachsehen würden .

sent2: Ich hoffte , das ist der letzte Ort , an dem man suchen wird .


sent1: Habe es noch nicht verlernt .

sent2: Ich hab meine Wirkung nicht verloren .


sent1: Ich hab ihn noch nicht geöffnet .

sent2: Habe es bislang nicht geöffnet .


sent1: Ich wünsche dir ein schönes , menschliches Leben , Katherine .

sent2: Habe ein nettes menschliches Leben , Katherine .


sent1: Habe eine Übereinstimmung .

sent2: Habe einen Treffer .


sent1: Habe dich nicht gesehen seid , äh .

sent2: Nicht gesehen seit , äh .


sent1: Habe dich letzte Nacht nicht reinkommen hören .

sent2: Ich habe dich letzte Nacht gar nicht reinkommen hören .


sent1: Ich habe Urlaub bekommen .

sent2: Habe Ausgang .


sent1: Habe angefangen .

sent2: Ich habe es angefangen .


sent1: Würdest du mal ein bisschen Respekt haben .

sent2: Habe Achtung vor den Älteren .


sent1: Habe 20 Verdächtige mit MPs , Gewehren und Pistolen .

sent2: Habe 20 Leute mit MPs , Gewehren und Pistolen .


sent1: Ich sagte dir , dass ich dich töten würde .

sent2: Hab doch gesagt , dass ich Sie erledige .


sent1: Ich habe dir Kaffee gebracht .

sent2: Hab dir etwas Kaffee mitgebracht .


sent1: Ich sagte dir , du sollst aufpassen .

sent2: Hab dir doch gesagt , du sollst es ansehen .


sent1: Hab die Geduld verloren .

sent2: Ich habe meine Fassung verloren .


sent1: Hab dich eine Woche lang nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich 1 Woche nicht gesehen .


sent1: Hab dich zum Gucken gebracht .

sent2: Hab dich dazu gebracht hinzuschauen .


sent1: Hab den Fernzünder gefunden , Colonel .

sent2: Habe den Fernzünder gefunden .


sent1: Ich habe dir was versprochen , oder ?

sent2: Hab deine Nachricht gelesen .


sent1: Wer war sie , Lenny ?

sent2: Hab deine Mutter gefickt .


sent1: Hab das mal erlebt .

sent2: Ich war schon mal in einem Ansturm .


sent1: Hab Beziehungen am Flughafen .

sent2: Ich hab eine Verbindung am Flughafen .


sent1: Ich versuchte alles , um sie zu retten

sent2: Hab alles versucht , um sie zu retten .


sent1: Hab aber nichts gelernt .

sent2: Hat aber nichts dazugelernt .


sent1: Haar wie goldener Sonnenschein .

sent2: Walt hob diesen Film von früheren Märchenverfilmungen durch ein einheitliches Aussehen ab .


sent1: Wir kamen gerade rechtzeitig .

sent2: Haarknapp richtig sind wir da .


sent1: Guys , wissen Sie was ?

sent2: Leute , wisst ihr was ?


sent1: Guys , nicht zu kämpfen .

sent2: Hör zu , Glitschte .


sent1: Oh , Guy ist bei ihnen .

sent2: Guy ist bei ihnen .


sent1: Gut , wo ist das Problem ?

sent2: In Ordnung , wo liegt dein Problem ?


sent1: Gut , wir sehen uns um vier .

sent2: Wie auch immer , ich muss gehen .


sent1: Gut , wir kommen raus .

sent2: Okay , verstanden , ich bin gleich draußen .


sent1: Gut , wir gehen hier entlang .

sent2: Okay , wir werden da lang gehen .


sent1: Und wie machst du es dann ?

sent2: Gut , wie wollen Sie ' s machen ?


sent1: Was bezahlst du ?

sent2: Gut , wie viel zahlen Sie ?


sent1: Gut , wenn es sein muß .

sent2: Na gut , wenn es sein muss .


sent1: Was wollen Sie dann damit sagen ?

sent2: Gut , was genau willst du damit sagen ?


sent1: Gut , wartest du dort ?

sent2: Ich werde in den Laden gehen .


sent1: Gut , vielleicht bin ich es aber nicht .

sent2: Nee , bin ich wohl nicht .


sent1: Okay , spread out .

sent2: Gut , verteilt euch .


sent1: Gut , vergiss nicht , dich zu rasieren .

sent2: Vergiss bloß nicht , dich zu rasieren .


sent1: Gut und jetzt raus hier .

sent2: Was glotzt ihr alle ?


sent1: OK , das müsste reichen .

sent2: Gut , so wird es gehen .


sent1: Gut , Sir , gut .

sent2: Sehr gut , Sir , sehr gut .


sent1: Nun , du weißt , was wir zu tun haben .

sent2: Gut , Sie wissen , was noch zu tun ist .


sent1: Gut , Sie sind alle hier .

sent2: Gut , ihr seid alle hier .


sent1: Gut , Sie können ausspucken .

sent2: Okay , spucken Sie kurz aus .


sent1: Gut , sei mein Gast .

sent2: In Ordnung , nur zu .


sent1: Gut , schauen wir mal , was wir hier haben .

sent2: Nun , wollen wir sehen , was wir hier haben .


sent1: Nun , sagen Sie ihm Dank .

sent2: Gut , sag ihm danke dafür .


sent1: Nur keine Sorgen , Rosario .

sent2: Gut , Rosario , seien Sie unbesorgt .


sent1: Gut , Mansell .

sent2: Mansell , nimm die Jacke mit .


sent1: Gut , machen Sie es kurz .

sent2: Ich kann gut mit Portiers umgehen .


sent1: Gut , ltto Ogami .

sent2: Ich bin beeindruckt , Itto Ogami .


sent1: Gut , lasst nur , wenn ihr nicht wollt .

sent2: Sing nicht , wenn du nicht willst .


sent1: Gut kochen .

sent2: Und ich hoffe , Sie können auch kochen .


sent1: In Ordnung , es kann weitergehen , Jungs .

sent2: Gut , Jungs , auf geht ' s.


sent1: Okay , nun , trotzdem danke .

sent2: Gut , jedenfalls vielen Dank .


sent1: Gut , ja , kommen Sie besser rüber .

sent2: Sie arbeitet zehn Jahre für einen , man vertraut ihr .


sent1: Gut , ihr Pappnasen .

sent2: Na gut , ihr Schlauvögel .


sent1: Gütiger Gott , schau doch nur .

sent2: Mein Gott , schaut euch das an .


sent1: Gut , ich zieh es aus .

sent2: Ok , ich ziehe sie aus .


sent1: Na ja , da lag ich wohl falsch .

sent2: Gut , ich wurde korrigiert .


sent1: Ja , ich warte auf dich .

sent2: Gut , ich werde warten .


sent1: OK , ich denke darüber nach .

sent2: Gut , ich werde darüber nachdenken .


sent1: Ich erledige die beiden .

sent2: Gut , ich nehme diese beiden .


sent1: Gut , ich lebe .

sent2: Naja , ich bin am Leben .


sent1: Gut , ich komme mit ihnen .

sent2: Ist gut , ich komme mit .


sent1: Ich hab sonst nichts vor .

sent2: Gut , ich hab nichts anderes vor .


sent1: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?

sent2: Hör mal , ich hab ' s versaut , okay ?


sent1: Gut , ich frag nach .

sent2: Okay , ich werde nachsehen .


sent1: Gut , ich denke damit ist alles gesagt .

sent2: Gut , ich denke , das war dann alles .


sent1: Ich bin hier , wenn Sie mich brauchen .

sent2: Gut , ich bin hier , wenn du mich brauchst .


sent1: Ok , ich bin ruhig .

sent2: Gut , ich beruhige mich .


sent1: Sie denken also , hier geht es um Geld ?

sent2: Gut , Homer .


sent1: Gut , hol deinen Fahrschein .

sent2: Hast du dein Ticket ?


sent1: Gut , hier ist es .

sent2: Hier bitte , Schniedel , Schniedel .


sent1: So , hier ist der Scheck .

sent2: Gut , hier bitte .


sent1: Gut , hat sie irgendeine Nachricht hinterlassen , ... eine Telefonnummer ?

sent2: wie klein ? Jesus , Mary , Joseph .


sent1: Ok , deck mich .

sent2: Gut , halten Sie auf mich drauf .


sent1: Gut , dem Himmel sei Dank .

sent2: Gut , Gott sei gedankt .


sent1: Gut , gib sie mir mal .

sent2: Ok , stellen Sie durch .


sent1: Ich muss zugeben ,

sent2: Gut gewachsen ist sie .


sent1: Gut gesehen , Reagan .

sent2: Gute Augen , Reagan .


sent1: Schön gerettet von King .

sent2: Gut gerettet von König .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , mein Kind .

sent2: Gut gemacht , Liebster .


sent1: Vorzüglich , Holmes .

sent2: Gut gemacht , Holmes .


sent1: Gut gemacht , Fähnrich .

sent2: Sehr gut , Fähnrich .


sent1: Gut gemacht , Mylord .

sent2: Gut gemacht , Euer Gnaden .


sent1: Sehr gut , meine Damen .

sent2: Gut gemacht , die Damen .


sent1: Gut gemacht , Chief .

sent2: Gute Arbeit , Chef .


sent1: Na gut , geht spielen .

sent2: Gut , geht spielen .


sent1: Gut , geben Sie mal her .

sent2: OK , gib ihn mir .


sent1: Gut für dich , Marcy .

sent2: Schön für Sie , Marcy .


sent1: Gut von dir Charlie .

sent2: Gut für dich , Charlie .


sent1: Gut , Feuer einstellen .

sent2: In Ordnung , nicht schießen .


sent1: Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang , und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar .

sent2: Güte und Barmherzigkeit werden mir sicher folgen , alle Tage meines Lebens , und ich werde immerdar verweilen im Hause des Herrn .


sent1: Nettes Nickerchen gehabt ?

sent2: Gutes Nickerchen ?


sent1: Gutes Meeting .

sent2: Viel Erfolg beim Meeting .


sent1: Gut , es ist weg .

sent2: Okay , alles gelöscht .


sent1: Gut , es ist Ihre Beerdigung .

sent2: Nun , es ist deine Beerdigung .


sent1: Gute Show gestern .

sent2: Gute Show gestern Abend .


sent1: Gute Show , zusammen .

sent2: Gute Show , alle .


sent1: Weil Sie ein guter Bürger sind .

sent2: Guter Staatsbürger .


sent1: Sichere Reise , mein Freund .

sent2: Gute Reise , Freundin .


sent1: Gute Reise , Don Camillo .

sent2: Wiedersehen , Don Camillo .


sent1: Gute Rede , Dad .

sent2: Gutes Gespräch , Papa .


sent1: Hallo , übrigens .

sent2: Guten Tag , übrigens .


sent1: Guten Tag , Toussaint .

sent2: Sei gegrüßt , Toussaint .


sent1: Guten Tag , Séverine .

sent2: Guten Tag , Severine .


sent1: Hallo , Paulette .

sent2: Guten Tag , Paulette .


sent1: Hallo , Patentante .

sent2: Guten Tag , Patentante .


sent1: Monsieur Belhomme .

sent2: Guten Tag , Monsieur Belhomme .


sent1: Madame Lemoine .

sent2: Guten Tag , Madame Lemoine .


sent1: Guten Tag , John Hellberg .

sent2: John Hellberg .


sent1: Hier ist die Polizeiwache .

sent2: Guten Tag , hier ist die Polizei .


sent1: Guten Tag , Mr. President .

sent2: Guten Tag , Herr Präsident .


sent1: Hallo , Herr Dabler .

sent2: Guten Tag , Herr Dabler .


sent1: Guten Tag , Lord Tyrion .

sent2: Guten Nachmittag , Lord Tyrion .


sent1: Morgen , Winston .

sent2: Guten Morgen , Winston .


sent1: Guten Morgen , Senores .

sent2: Guten Tag , Senores .


sent1: Guten Morgen , Richter .

sent2: Morgen , Richter .


sent1: Hallo , Mister Ryman .

sent2: Guten Morgen , Mr. Ryman .


sent1: Guten Morgen , Mami .

sent2: Guten Morgen , Mommy .


sent1: Guten Morgen , meine Süßen .

sent2: Guten Morgen , Lieblinge .


sent1: Guten Morgen , Klara .

sent2: Guten Tag , Klara .


sent1: Ich bin speziell darauf angelegt , bei jedem Wetter zu funktionieren .

sent2: Guten Morgen , KITT .


sent1: Guten Morgen , James .

sent2: Wie schön , dich zu Hause zu haben .


sent1: Guten Morgen , General .

sent2: Guten Morgen , Herr General .


sent1: Guten Morgen , du Schöne .

sent2: Morgen , Goldstück .


sent1: Guten Morgen , Herr Anwalt .

sent2: Guten Morgen , Counselor .


sent1: Guten Morgen , Constable .

sent2: Guten Morgen , Wachtmeister .


sent1: Guten Morgen , Chestnut .

sent2: Morgen , Chestnut .


sent1: Guten Morgen , Celine .

sent2: Guten Morgen , Céline .


sent1: Gute Neuigkeiten sind nicht dasselbe ohne .

sent2: Ohne ihn sind gute Neuigkeiten nicht dasselbe .


sent1: Gute Neuigkeiten , Agent Mahone .

sent2: T-BAG :


sent1: Guten Appetit , mein Freund .

sent2: Sonst stört ihr die lieben Tierchen .


sent1: Guten Appetit , ich wollte Ihnen nur für Estelle danken .

sent2: Guten Tag , ich wollte Ihnen nur danken wegen Estelle .


sent1: Gute Nacht , Willie .

sent2: Gute Nacht , Willy .


sent1: Gute Nacht , und vielen Dank .

sent2: Sie sind ein sehr charmantes Mädchen .


sent1: Schönen Abend noch , Trudy .

sent2: Gute Nacht , Trudy .


sent1: Gute Nacht , Schwesterchen .

sent2: Gute Nacht , Sis .


sent1: Gute Nacht , Londo .

sent2: Ich verabschiede mich , Majestät .


sent1: Gute nacht , inspektor .

sent2: Gute Nacht , Inspector .


sent1: Hattest du ' ne tolle Nacht ?

sent2: Gute Nacht gehabt ?


sent1: Gute Nacht , Fische .

sent2: Gute Nacht , Fisch .


sent1: Gute Nach , Kleine .

sent2: Gute Nacht , kleines Mädchen .


sent1: Guten Abend , Rodolfo .

sent2: Guten Tag , Rodolfo .


sent1: Hallo , werter Mitamerikaner .

sent2: Guten Abend , Messieurs .


sent1: Guten Abend , meine Mitbürger .

sent2: Guten Abend , meine lieben Mitbürger .


sent1: Guten Abend , Genosse .

sent2: Guten Abend , Genosse Haupt


sent1: Guten Abend , darf ich eintreten ?

sent2: Guten Abend , verzeihen Sie die Störung .


sent1: Viel Spaß mit dem Buch .

sent2: Gute Lektüre , danke .


sent1: Gute Laune ist derAnfang vom Glück .

sent2: Lache und die Welt lacht mit dir .


sent1: War ' ne tolle Idee , Sam .

sent2: Gute Idee , Sam .


sent1: Gute Idee , hier bitte , ein Drink .

sent2: Ja , einen Drink .


sent1: Gute Idee , die Tracking-Kugel zu verwenden .

sent2: Gute Idee die Tracking-Kugel zu verwerten .


sent1: Gute Arbeit von euch beiden .

sent2: Gute Arbeit von ihnen .


sent1: Saubere Arbeit , Smith .

sent2: Gute Arbeit , Smith .


sent1: Gute alte Zeiten , hm ?

sent2: Tolle Zeit , was ?


sent1: Nein , hast du es noch ?

sent2: Gut , du hast es nicht drauf .


sent1: Gut , diesen Antrag möchten wir stellen .

sent2: Ja , genau , wir wollen Anzeige erstatten .


sent1: Gut dich zu sehen , alter Freund .

sent2: Schön , dich zu sehen , alter Freund .


sent1: Schön , Euch wiederzusehen , Clegane .

sent2: Gut dich wieder zu sehen , Clegane .


sent1: Gut , Detective ... lch arbeite gern mit der Polizei zusammen , nur .

sent2: Schauen Sie , Kommissar ,


sent1: Gut , denn das war seltsam .

sent2: Ist der Moment vorbei ?


sent1: Gut , das wollen viele Leute .

sent2: Nun , so zu tun , eine Menge Leute .


sent1: Gut , das war es dann wohl .

sent2: Nun , ich schätze , das war ' s dann wohl .


sent1: Ich freu mich auch , Mann .

sent2: Gut , dass wir uns sehen .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass wir das gemacht haben .

sent2: Gut , dass wir das gemacht haben .


sent1: Ich bin froh , dass zumindest das sicher ist .

sent2: Gut , dass wir das geklärt haben .


sent1: Ich bin froh , dass du das ansprichst .

sent2: Gut , dass Sie sie erwähnen .


sent1: Gut , du bist immer noch hier .

sent2: Gut , dass Sie noch hier sind .


sent1: Gut , dass Sie hier waren .

sent2: Wie gut , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bin froh , dass du das angesprochen hast .

sent2: Gut , dass Sie davon sprechen .


sent1: Gut , dass ihr beide hier seid .

sent2: Gut , ihr seid beide da .


sent1: Zum Glück habe ich dich noch erwischt .

sent2: Gut , dass ich dich noch erwische .


sent1: Ich hatte Glück euch zu finden .

sent2: Gut , dass ich dich gesehen habe .


sent1: Gut , dass du es bist .

sent2: Ich wusste ja nicht , dass Sie es sind .


sent1: Gut , das ist mehr , als ich erwartet habe .

sent2: Nun , es ist mehr als ich erwartet habe .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Nun , ist das für Sie .


sent1: Gut , dann zieh dich mal wieder an .

sent2: Okay , zieh dich an .


sent1: In Ordnung , Walter .

sent2: Gut , dann verzichten wir auf die Ball-Szenen .


sent1: Nun , haben Sie einen schönen Abend .

sent2: Gut , dann eine schöne Nacht .


sent1: Gut , dann bleibt mehrfür mich .

sent2: Okay , mehr für mich .


sent1: Und woher hast du das blaue Auge ?

sent2: Gut , dann beeilen Sie sich .


sent1: Okay , danke Dir , danke .

sent2: Gut , danke , danke .


sent1: Gut , Carlos .

sent2: Wenn jemand kommt , höre ich es .


sent1: Gut , Captain , Sie stellen drei Männer zum Graben ab .

sent2: Ich hol das Pferd .


sent1: Gut , mach es bitte da fest .

sent2: Gut , bleiben Sie da stehen .


sent1: Gut , bis zu der Straße da .

sent2: Nur zur Ecke .


sent1: Ich sah sie zum 1. Mal .

sent2: Gut aussehende Frau .


sent1: Gut aufgepasst , Gus .

sent2: Sehr richtig , Gus .


sent1: Gut , an was für einen Betrag dachten sie denn ?

sent2: Nun , wie viel brauchst Du ?


sent1: Nun , das sollte nicht so lange dauern .

sent2: Gut , äh ... das kann ja nicht lange dauern .


sent1: Schweine-Schwarten " ?

sent2: Gut , aber mit Schweinenacken , ja ?


sent1: Gut , dass Sie da sind , Gus .

sent2: Gus , wie geht es Dir ?


sent1: Gunther , bitte sagen Sie mir Sie haben nichts zu sagen , Rachel Über mich und das Mädchen von der Kopie Platz .

sent2: Sag mir , dass du Rachel nichts von mir und der Frau erzählt hast .


sent1: Guckt mal , was wir haben .

sent2: Sieh mal , was wir haben .


sent1: Guckt euch doch an .

sent2: Schaut euch beide an .


sent1: Guck mir nicht unter den Rock .

sent2: Schauen Sie mir nicht unter den Rock .


sent1: Sieh mich an , Mike .

sent2: Guck mich an , Mike .


sent1: Guck mal , wie die Frau aussieht .

sent2: Nehmen wir mal diese Frau .


sent1: Guck mal , wie der aussieht .

sent2: Guckt euch mal den Typ an .


sent1: Ich fühl mich wie 80 .

sent2: Guck mal , sie hat die Uhr .


sent1: Sieh es dir an , Dad .

sent2: Guck mal hier , Dad .


sent1: Sehen Sie sich die Wand an .

sent2: Guck mal die Malerei an .


sent1: Guck mal , da unterm Tisch ?

sent2: Schau unter den Tisch " .


sent1: Guck mal , das ist Van Damme .

sent2: Schau , es ist Van Damme .


sent1: Sieh mal , da ist ja auch Papa .

sent2: Guck mal , da ist euer Daddy .


sent1: Gucke , ob irgendjemand was gehört hat .

sent2: Mal sehen , ob einer was weiß .


sent1: Passen Sie auf , wo sie hinsteigen .

sent2: Gucken Sie , wo Sie hintreten .


sent1: Sieh in der Küche nach , Süße .

sent2: Guck doch in der Küche


sent1: Guck dir Mädchen an .

sent2: Schaut euch diese Mädels an .


sent1: Guck dir euer Chaos an .

sent2: Schöne Profis sind Sie .


sent1: Schaut euch diese Frauen an .

sent2: Guck dir diese Frauen an .


sent1: Sieh den Kompass an .

sent2: Guck dir den Kompass mal an .


sent1: Schau dir dieses Arschloch an .

sent2: Guck dir den Arsch da an .


sent1: Guck dir das Narbengesicht an .

sent2: Sieh dir seine Narben an .


sent1: Schatz , sieh nur .

sent2: Guck dir das mal an , Schatz .


sent1: Solltest sie mal kennen lernen .

sent2: Guck dir das Bild an .


sent1: Sieh es dir an , Mutter .

sent2: Guck dir das an , Mutter .


sent1: Schauen Sie sich all die Leute an .

sent2: Guck dir all die Leute an .


sent1: Hast du die Hände gesehen ?

sent2: Guck die Hände an .


sent1: Grüßen Sie ihn von uns .

sent2: Grüß sie von uns .


sent1: Grüß sie von mir und sag es tut mir leid .

sent2: Sagt ihnen , dass es mir leidtut .


sent1: Grüßen Sie sie doch .

sent2: Sag " Hallo " zu ihr .


sent1: Grüß dich , Sonne .

sent2: Guten Morgen , Sonne .


sent1: Grüßen Sie Ihre Schwester von mir .

sent2: Grüß deine Schwester von mir .


sent1: Grüß deinen Bruder von mir .

sent2: Grüß deinen Bruder .


sent1: Rufe auf allen Frequenzen .

sent2: Grußbotschaften gesendet .


sent1: Gruseliger Gedanke , hä ?

sent2: Ihr habt Angst , was ?


sent1: Gruppe 3 , Vektoren 1-7 und 2-8 .

sent2: Gruppe drei , Vektoren 1-7 und 2-8 .


sent1: Grund Ihres Besuches ?

sent2: Zweck Ihres Besuchs ?


sent1: Gründe sind mir egal .

sent2: Warum , ist mir egal .


sent1: Grummeln Mein Verquittung .

sent2: Und mein Beleg ?


sent1: Zweifeln Sie nicht an Ihrer Entscheidung .

sent2: Grübeln Sie nicht nach .


sent1: Ziehst du weiter ?

sent2: Groß werden heißt vorankommen .


sent1: Oma , was ist los ?

sent2: Großmama , was ist denn los ?


sent1: Groß genug für dich ?

sent2: Tür genug , Maria ?


sent1: Haben sie Weitzman in einem Krankenwagen weggefahren ?

sent2: Großes Inning .


sent1: Großer Gott , sie ist nicht da .

sent2: Ich hatte schon geantwortet .


sent1: Meine Fresse , Henry .

sent2: Großer Gott , Henry .


sent1: Großer Drache , hüte die Kinder der Sonne und des Mondes .

sent2: Lang lebe das Reich , das unserem Volk zu neuer Blüte verhilft .


sent1: Große Macht verlangt große Opfer .

sent2: Große Macht erfordert große Opfer .


sent1: Sehr gut , meine Liebe .

sent2: Großartig , mein Lieber .


sent1: Großartig , fantastisch .

sent2: Toll , fantastisch .


sent1: Ist ein super Alter .

sent2: Großartiges Alter .


sent1: Großartige Form .

sent2: Sie sind toll in Form .


sent1: Großartige Erziehung .

sent2: Sehr erzieherisch .


sent1: Ihr wart wirklich toll .

sent2: Großartige Arbeit heute .


sent1: Schluss jetzt mit deinem selbstgefälligen Grinsen .

sent2: Grins nicht so selbstgefällig .


sent1: Mein magisches Schwert bändigt den Dämon .

sent2: Grenzenloser Himmel und Erde , helft uns .


sent1: Nimm die Waffen .

sent2: Greift zu den Gewehren .


sent1: Lauf weg , mein Junge .

sent2: Greift euch die Schlüssel , wir lassen alle frei .


sent1: Greif ruhig zu , ich hab ' s massenweise .

sent2: Ich hab ' noch einiges mehr .


sent1: Greifer klarmachen .

sent2: Schalten Sie den Greifarm ein .


sent1: Stecken Sie Ihre Hand hinein .

sent2: Greifen Sie da hinein .


sent1: Greif die Hand , dann runter , und drehen .

sent2: Pack die Hand , dann runter , und drehen .


sent1: Greif deine Freunde und verzieh dich .

sent2: Nimm die beiden anderen und geh .


sent1: Greg Stillson .

sent2: Greg Stillson , Sie sind ihm heute Vormittag bei mir begegnet .


sent1: Gregory House .

sent2: Hier ist Dr. Gregory House .


sent1: Gregorio , denk an deinen Schwadronenhieb .

sent2: Gregorio , dein Schwadronierhieb .


sent1: Grayson Gilbert war einer der besten Ärzte , die die Augustines jemals hatten .

sent2: Grayson Gilbert war einer der besten Ärzte , die Augustine je hatte .


sent1: Ich habe etwas , Sir .

sent2: Gravitation und Luft sind erdähnlich .


sent1: Graves hat politischen Einfluss .

sent2: Wir müssen das vorsichtig angehen .


sent1: Gratuliere , Schatz .

sent2: Wenn ich das schriftlich haben könnte .


sent1: Nette Arbeit , Kate .

sent2: Gratuliere , Kate .


sent1: Gratuliere , Kapitän .

sent2: Ich gratuliere , Kapitän .


sent1: Gratuliere , Bob .

sent2: Ich gratuliere , Bob .


sent1: Gratulation , alter Mann .

sent2: Gratuliere , alter Mann .


sent1: Gratis Süßigkeiten .

sent2: Süßigkeiten gratis .


sent1: Grampa ?

sent2: Sie haben sich einen einflussreichen Mann zum Feind gemacht .


sent1: Grade eben hast du mich gehindert .

sent2: Nicht so einfach in Vegas .


sent1: Picard lehnt Gowrons Bitte , ihm zu helfen , ab .

sent2: Gowrons Bitte um Hilfe wurde von Picard abgelehnt .


sent1: Go , Turtle .

sent2: Go , Turtle , go , Turtle .


sent1: Gott , will sie nicht jemand abstellen ?

sent2: Kann die mal jemand zur Ruhe bringen ?


sent1: Unsere Kinder verdienen das nicht .

sent2: Gott , wie verdorben du doch bist .


sent1: Mensch , wie ich ihn hasse .

sent2: Gott , wie ich ihn hasse .


sent1: Nur Gott weiß , wann wir uns wiedersehen .

sent2: Gott weiß , wann wir uns wiedersehn .


sent1: Gott , was hast du getan ?

sent2: Gott , was haben Sie getan ?


sent1: Was habe ich nur gedacht ?

sent2: Gott , was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Jesus , was für eine Familie .

sent2: Gott , was für eine Familie .


sent1: Gott vergebe uns allen .

sent2: Gott vergib uns allen .


sent1: Ihr verwichsten Vampire .

sent2: Gottverfickte Vampire .


sent1: Gott verdammt , William .

sent2: Verdammt , William .


sent1: Gottverdammt , ist das heiß .

sent2: Verdammt , es ist heiß .


sent1: Gottverdammtes Glück .

sent2: Verdammt viel Glück gehabt .


sent1: Gottverdammte kleine Scheine .

sent2: Verdammten kleinen Rechnungen .


sent1: Scheißindianer .

sent2: Gottverdammte Indianer .


sent1: Verdammt nochmal , Carrie .

sent2: Gottverdammt , Carrie .


sent1: Gott verdamme sie alle .

sent2: Zur Hölle mit allen , die ihre Finger im Spiel haben .


sent1: Gott , und jetzt was ?

sent2: Gott , was ist denn jetzt ?


sent1: Gott steh ihnen bei .

sent2: Gott stehe ihnen beiden bei .


sent1: Gott spricht mit dem Professor .

sent2: Gott spricht zum Professor .


sent1: Mein Gott , sie war so schön .

sent2: Gott , sie war wunderschön .


sent1: Wir können Sie nur nicht auf Kurzwahl haben .

sent2: Gott , sie sind ein wirklich kleiner Anfang .


sent1: Oh , Gott sei Dank sind wir wieder zu Hause .

sent2: Gott sei Dank sind wir zu Hause .


sent1: Gott sei Dank , Ihr seid da .

sent2: Ich habe mich so verirrt .


sent1: Wenigstens hab ich das gefunden .

sent2: Gott sei Dank , ich hab ' s gefunden .


sent1: Gott sei Dank haben Sie angehalten .

sent2: Gott sei Dank haben Sie gestoppt .


sent1: Gott sei dank , seid ihr gekommen .

sent2: Gott sei Dank , bist du gekommen .


sent1: Gott segne und beschütze Sie .

sent2: Gott vergelte es dir und schenke dir Erfolg .


sent1: Gott segne Sie , Schwester .

sent2: Gott sei mit dir , Schwester .


sent1: Gott segne Sie , Ma ' am .

sent2: Gott segne Sie , Señora .


sent1: Gott segne Sie , John .

sent2: Gott sei mit dir , John .


sent1: Gott segne Euch alle .

sent2: Passt alle gut auf euch auf .


sent1: Gott segne diesen Mann .

sent2: Zu groß für einen Menschen .


sent1: Gott schütze Sie , Vater .

sent2: Gott segne Sie , Hochwürden .


sent1: Möge ihre wunderschöne Seele in Frieden ruhen .

sent2: Gott schütze ihre wunderbare Seele .


sent1: Gott , sieh dir das an .

sent2: Gott , schau dir das an .


sent1: Oh Gott , nein , nein , nein .

sent2: Gott nein , nein , nein .


sent1: Möge Gott Ihnen gnädig sein .

sent2: Gott möge ihnen gnädig sein .


sent1: Oh Gott , meine Eier .

sent2: Gott , meine Eier .


sent1: Gottlos .

sent2: Und deine gottlose Verbrecher .


sent1: Gott lässt sich nicht spotten .

sent2: Irret euch nicht .


sent1: Gott steckt in den Details .

sent2: Gott ist im Detail .


sent1: Oh Gott , sie ist riesig .

sent2: Gott , ist der groß .


sent1: Gott ist bei euch .

sent2: Möge Gott Sie beschützen .


sent1: Gott , I glaube das nicht .

sent2: Gott , ich glaube das nicht .


sent1: Gott , ich liebe ihn .

sent2: Gott möge ihn liebhaben .


sent1: Gott , ich liebe dieses Lied .

sent2: Oh , Mann , ich liebe diesen Song .


sent1: Gott , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so dermaßen .


sent1: Gott , ich kann mich noch ändern .

sent2: Ich kann mich immer noch ändern .


sent1: Gott , ich war fast .

sent2: Gott , ich hätte fast .


sent1: Mann , ich bin nicht schwindelfrei .

sent2: Gott , ich hasse solche Höhen .


sent1: Gott , was hab ich immer gute Ideen .

sent2: Gott , ich habe so viele gute Ideen .


sent1: Gott , ich brauche ' nen Drink .

sent2: Gott , ich brauche einen Drink .


sent1: Gott , ich bin reines Durcheinander .

sent2: Gott , ich bin total fertig .


sent1: Gott hat seine Strafe über uns verhängt .

sent2: Gott straft uns .


sent1: Gott hat mich ausgewählt .

sent2: Gott hat mich erwählt .


sent1: Gott hasst Schwule " .

sent2: Gott hasst Schwuchteln .


sent1: Gott sorgt für alle .

sent2: Gott gibtjedem sein Teil .


sent1: Gott gebe ihren Seelen Frieden .

sent2: Gott sei ihren Seelen gnädig .


sent1: Warum treffe ich Sie erst jetzt ?

sent2: Gott , er ist überall .


sent1: Herr , höre mein Gebet .

sent2: Gott , erhöre mein Gebet .


sent1: Gott , du bist nutzlos .

sent2: Gott bist du nutzlos .


sent1: Gott , du bist ein Arschloch .

sent2: Gott , du bist so ein Arschloch .


sent1: Gott herabgestiegen und hätte uns ein Wunder geschenkt .

sent2: Gott die Hand ausgestreckt und uns ein Wunder gegeben .


sent1: Gott , das war knapp .

sent2: Gott , das war in der Nähe .


sent1: Gott , nehme ich an .

sent2: Gott , das nehme ich jedenfalls an .


sent1: Mein Gott , das ist krank .

sent2: Gott , das ist krank .


sent1: Herrje , Paps .

sent2: Gott , Dad , was ist denn los ?


sent1: Gott , du bist klug .

sent2: Gott , bist du schlau .


sent1: Gott , du bist ekelhaft .

sent2: Gott , bist du ekelhaft .


sent1: Gott , bin ich müde .

sent2: Ich bin ganz schön müde .


sent1: Gott , besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Gott , nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Gott sei mit ihnen .

sent2: Gott beschütze sie .


sent1: Gott sei mit Ihnen , Herr .

sent2: Gott beschütze Sie , Gentlemen .


sent1: Göttin , steh mir bei .

sent2: Gott beschütze mich .


sent1: Gott beschütze euch , Charlie .

sent2: Gott schütze dich , Charlie .


sent1: Gott weiß , wo der uns hinführt .

sent2: Gott allein weiß , wohin er uns führt .


sent1: Gott allein weiB , was er dort alles ausplaudert .

sent2: Gott weiß , was er dort sagt .


sent1: Gordon , wo bist du ?

sent2: Kevin , wo steckst du ?


sent1: Semjon Semjonowitsch Gorbunkow .

sent2: Gorbunkow Semjon Semjonowitsch .


sent1: Young-goon isst ihr Essen nicht .

sent2: Gop-dahn isst es .


sent1: Möchtest du das etwa nicht ?

sent2: Gönnst du ihnen das nicht ?


sent1: Oh Ray , Schatzilein .

sent2: Gönn mir doch den Genuss .


sent1: Gönn ihnen ihren Spaß .

sent2: Lass sie ihren Spass haben .


sent1: Ist das nicht zu viel verlangt ?

sent2: Gönnen Sie dem Mann ' ne Pause .


sent1: Goggi , wir sollten ein Fenster öffnen .

sent2: Macht doch mal ' n Fenster auf .


sent1: Godzilla ist bei der Hakke-Insel .

sent2: Hier Shinagawa Kai .


sent1: Natürlich , rauch nur .

sent2: Go ahead , rauchen .


sent1: Glückwunsch zur Ernennung zum Captain .

sent2: Gratuliere zum Captain .


sent1: Meinen Glückwunsch zur Qualifikation .

sent2: Glückwunsch zu deinem Spitzenplatz .


sent1: Glückwunsch , Schatz .

sent2: Ich gratuliere , Baby .


sent1: Glückwunsch , Mr. President .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Herr Präsident .


sent1: Glückwunsch , Mitchell , du hast es geschafft .

sent2: Glückwunsch , Mitchell .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Frau Präsident .

sent2: Glückwunsch , Madam President .


sent1: Glückwunsch , Ma ' am .

sent2: Mein Schatz , ich freue mich so .


sent1: Glückwunsch Ihnen allen .

sent2: Meine GIückwünsche Ihnen allen .


sent1: Glückwunsch , Herr Bürgermeister .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Herr Bürgermeister .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , gute Arbeit .

sent2: Glückwunsch , gute Arbeit .


sent1: Kein schlechtes Training , Jungs .

sent2: Glückwunsch , Freunde .


sent1: Glückwunsch auch von mir .

sent2: Happy birthday wünsch ich dir auch .


sent1: Nicht gerade glücklich .

sent2: Glücklich sieht er nicht aus .


sent1: Glücklich hängt vielleicht ein Tropfen Gift noch dran .

sent2: Vielleicht hängt noch ein wenig Gift daran .


sent1: Glücklichere Zeiten .

sent2: Sehr viel glücklicher .


sent1: Glücklicher Bursche .

sent2: Nun denn , viel Glück für ihn .


sent1: Mit Geld kann man sich Glück nicht erkaufen .

sent2: Glück kann man nicht kaufen .


sent1: Glück gehabt , Mistkerl .

sent2: Sie haben ziemliches Glück , was ?


sent1: Hör ' auf mir auf den Arsch zu starren .

sent2: Glotzen Sie nicht auf meinen Arsch .


sent1: Gloria hat sich heute krank gemeldet .

sent2: Gloria ist krank .


sent1: Glocke , Feder , Buch .

sent2: Schlüssel , Pinsel , Kamm .


sent1: Glitzer , glitzer , kleines Sternchen .

sent2: Ich spüre genau , dass sie mich auch geöffnet hat .


sent1: Sie bewegen sich unabhängig vom Rest des Körpers .

sent2: Gliedmaßen sind .


sent1: Gleich von Anfang an .

sent2: Hast den Burschen gleich durchschaut .


sent1: Gleich versohlen wir euch den Arsch .

sent2: Wir werden dir den Arsch versohlen .


sent1: Gleich um die Ecke gibt es ein Lokal .

sent2: Um die Ecke , bei Enzo ' s ?


sent1: Wir werden Millionäre sein .

sent2: Gleich sind wir Millionäre .


sent1: Gleich sehen wir , ob es funktioniert .

sent2: Sehen wir mal , ob es funktioniert .