sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Was soll ich Eurer Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Und ich will jetzt nach Hause , verdammt .


sent1: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Oh , meine Güte .

sent2: Ach du liebes Bisschen .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das brauch ich nicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Dieses Mal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Na los , wach auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Glaubst du mir jetzt ?

sent2: Glaubt ihr mir jetzt ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Wo geht ' s hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist denn mit deinem Gesicht ?


sent1: Ist das nicht merkwürdig ?

sent2: Ist doch eigenartig .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: ich bin wegen dir hier .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: ich habe dich vermißt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Lassen Sie mich Ios .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich sehe dich dann heute Abend .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Wie wäre es mit ihr ?


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Also , für wen arbeiten Sie ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Was haben Sie als nächstes vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlen sie sich besser ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Denken Sie etwa das ist lustig ?


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Dann bin ich hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Wenn es nur so einfach wäre .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Sehr pünktlich .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Ich finde ihn .

sent2: Ich werde ihn ausfindig machen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Ich glaub , das gefällt dir .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Kann ich irgendwo bei helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Sei nicht so verstockt .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Was ist es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Wieso weinst du ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Mehr wollte ich nicht hören .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Ausgezeichnete Idee .


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Was ist denn aus dem geworden ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Es ist noch zu früh .

sent2: Es ist noch so früh .


sent1: Sie können es tun .

sent2: Komm , du schaffst es .


sent1: Ich kann sie sehr wohl fahren .

sent2: Könnte ich .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Noch lange nicht .

sent2: Eigentlich weit davon entfernt .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du verstehst gar nichts .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bringe Dich nach Hause .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Du hast einen Anruf .

sent2: Ein Anruf für Sie .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Oh , das war lustig .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Aber das können Sie nicht tun .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: So was schon mal gesehen ?


sent1: Er ist einer von uns .

sent2: Er spielt bei uns mit .


sent1: Ich kann ' s erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Ein Geheimnis .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Warum hilft mir denn niemand ?

sent2: So helft mir doch .


sent1: Wo warst du gerade ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Schauen Sie sich mal um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Ich seh nach .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalte es .


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das weiß jeder .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Jetzt besser ?


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Kenne ich Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Wir haben noch eine Menge zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ist ein Weilchen her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Darf ich auch was sagen ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Ach du Scheiße .


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Es ist gerade erst passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Ist nicht erlaubt .

sent2: Das ist nicht erlaubt .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?

sent2: Wo lebst du ?


sent1: Genauso wie ich .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machst du hier oben ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Das kann er nicht machen .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Und , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: das ist nicht deine Schuld .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los mit Ihnen allen ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie könnte ich das tun ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Sie werden mir einfach vertrauen müssen .


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was bitte macht der denn hier ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Die Zeit ist um , Sir .

sent2: Die Zeit ist um .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Die sind in Ordnung .

sent2: Es geht ihnen gut .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt noch ?


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich , uh , ich hab nichts gesagt .


sent1: Ich finde , du solltest hingehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Hier ist die Polizei , M ' am .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Also denn dann , gehen wir .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt auch egal .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich vergehe vor Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Auf immer und ewig .

sent2: Für immer und ewig .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich , ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du allein bist Schuld .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das verraten ?


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Ach , du findest das lustig ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war das , verdammt ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hat mir einen Riesenschrecken eingejagt .


sent1: Wielange dauert es ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Nein , wir haben Zeit .


sent1: Es ist kalt hier drin .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Kleiner Witz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Bin irgendwie hungrig .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Sie wollen weg ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Lass mich raten :

sent2: Lassen Sie mich raten :


sent1: Ich gehe jetzt ins Bett .

sent2: Ich geh ' ins Bett .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Moeglich ist alles .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Was denn ?


sent1: Dir geht es gut .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: War ja nicht deine Schuld .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Gibt es etwas , das du mir sagen möchtest ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Vergebt mir diese Störung .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Es war grauenhaft .


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Ja , du kannst tun , was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Stellen Sie sich an die Wand .


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Das ist richtig lecker .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Wir fahren ins Krankenhaus .

sent2: Du musst ins Krankenhaus .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Aber ich bin genau hier .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Doch das reicht nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Wo hast du das Mäuschen ?


sent1: Darf ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , du würdest nicht .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Mehr kann ich dir nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Mach deine Augen zu .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich versteh ' s.

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich habe nicht geschossen .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreclt .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Rührt euch .

sent2: Rührt euch , meine Herren , rührt euch .


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin in Eile .


sent1: Und was machst du hier drin ?


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir oder was ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: halt die klappe , du .


sent1: Kommt sie dir bekannt vor ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Sie wissen was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte damit rechnen müssen .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Lass dir ' s schmecken .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich komme , um dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Möchten Sie darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Darin liegt der ganze Sinn .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Sie haben das gut gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Sie müssen etwas tun .

sent2: Sie müssen was unternehmen .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich mag sie nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Das hast du gesehen ?


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Dann wollen wir mal sehen .

sent2: So , mal sehen .


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Und was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Ich hab den Namen nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Verständlich .


sent1: Was zur Hölle glaubst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ich will sie nicht sehen .

sent2: Ich will ihn nicht sehen .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Und das wird nie passieren .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Du hast mich verstanden .


sent1: Ihr seid so wunderschön .

sent2: So wunderschön .


sent1: Morgen früh .

sent2: Die erste Sache am Morgen .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschrocken .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Das ist eine sehr lange Geschichte .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Mußt du auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Was hatten Sie erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Was tun wir hier draußen ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Er hatte einen Unfall .

sent2: Wir hattest einen Unfall .


sent1: Entschuldige , ich bin in Eile .

sent2: Ich muss los .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Pass auf , der Bürgersteig .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Ja , es gefällt mir .

sent2: Ja , das gefällt mir .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Unfassbar .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Und , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Was ist mit Deiner Mutter ?


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weißt was .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Ein glück haben Sie .

sent2: Hast du ein Glück .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Sie wollten mich sehen , Captain ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Komantschen zeigen so Respekt .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Und ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: War das nicht irre ?

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Es ist nur so , dass .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Ich will ' s sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Dazu haben Sie kein Recht .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich gar nicht .


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Er ist ... ein Freund .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Dann nehmen Sie doch Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts zu verlieren .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ja , das verspreche ich dir .


sent1: Er hat viel zu tun .

sent2: Der ist beschäftigt .


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich habe drei oder vier Versuche gebraucht , bevor ich die französische Küche überhaupt verstanden habe .

sent2: Gute Entscheidung .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Um dich kümmere ich mich später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: He , kommen Sie zurück .

sent2: Hey , komm zurück .


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Sie gehört mir ... beide Hälften .

sent2: Es gehört mir .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Natürlich , weiß ich wer du bist .


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Nun , schließ deine Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Das kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Sie haben mich verraten .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was ist heute für ein Tag ?

sent2: Welcher Tag ?


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalte es .


sent1: Nein , nicht derzeit .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Du musst mir helfen .

sent2: Sie müssen mir dabei helfen .


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Aber was steht da geschrieben ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich muss hier sofort raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich vermute mal nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich komme um mich zu entschuldigen .


sent1: Haben wir jetzt noch ' ne Chance gegen Chicago ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke dir vielmals .


sent1: Warum kommst du ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das ist alles , was ich weiss .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent1: Ich krieg kaum Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Willst du helfen ?


sent1: Wie , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Daneben geschossen .

sent2: Du hast ihn verfehlt .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Warum machst du das alles ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Aber es stimmt nicht .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Bringt mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Daran dachte ich schon .


sent1: Hey , ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Guten Morgen , Liebes .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Wir holen Sie da raus .

sent2: Wir holen dich da raus .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Höchstens fünf Minuten .

sent2: Nur fünf Minuten .


sent1: Dieser Ort ist erstaunlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das hat echt weh getan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Mach dir keine Gedanken deshalb .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was ich hier mache ?


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Ich habe mir Mühe gegeben .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Irgendwas ist faul .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Ja ... irgendwie schon .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Hier machen wir ' s noch mal .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Solche Dinge passieren .

sent2: So etwas passiert .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Ich weiß , wer es ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt sich das an .


sent1: Sie haben gar nichts .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Ja , das ist es , nicht wahr ?

sent2: Ja , nicht wahr ?


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Die Tür ist nicht abgeschlossen .

sent2: Sie ist offen .


sent1: Es ist deines , nicht meines .

sent2: Es ist deins .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich wills nicht wissen .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl habe ich denn ?


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Das hab ich gemerkt .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Vielleicht ein andermal , ja ?

sent2: Ein andermal vielleicht .


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Ich baute Mist .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich hab es nicht getan .


sent1: Glaube ich weniger .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Sorry , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was für ein Schlachtfeld .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Wir haben ihn erwischt .

sent2: Wichtig ist nur , dass wir ihn haben .


sent1: Sie sind phantastisch .

sent2: Sie sind der Beste .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlafjetzt ein .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du hältst dich gut .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Er ist leider verhindert .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was macht Ihr ?


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Da ist was passiert .


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Nun , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Was hast du denn sonst erwartet .

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Schau dich doch mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Aber ich habe mich geirrt .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Du vertraust mir doch ?


sent1: Was sagten Sie zu ihm ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Das nicht gerade .


sent1: Brechen Sie gerade auf ?

sent2: Du gehst schon ?


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Also , was willst du sagen ?


sent1: Lass uns heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Hast du eine Ahnung , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Ja , ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Das klingt großartig .

sent2: Klingt fantastisch .


sent1: Das ist sehr ungelegen .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Sie stimmen da nicht zu ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist so übel .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Zu was macht mich das ?


sent1: Das kann dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Woher ich das weiß ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Schau nicht hin .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache Witze .


sent1: Ich hab ihn gesehn .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was dir nur einfällt .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ja , ich weiß noch .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Könnte das klappen ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Es gibt kein Entkommen .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Das dürft ihr nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Ich werde dich da sehen .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Ist eine gute Frage , äh .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Traurige Nummer , echt .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Hast du das hier gesehen ?


sent1: Du weisst überhaupt nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .


sent1: Hab ich was an den Augen ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Ist was zu sehen ?


sent1: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Möchten Sie r einkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Was geht ?


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Von daher sind wir quitt .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Das ist schon mal ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt euch zurückziehen .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Es ist kompliziert , aber .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich erzähl ihnen was .


sent1: Ich bin nicht dumm , das wissen Sie .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Es ist ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang , Mick .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Wir habens gemacht .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Worauf bezieht sich das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Ich habe dir was besorgt .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Sir , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich begreif es nicht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Ich hatte eben keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Nein , ist ok .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Machen wir weiter .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Sind alle OK ?


sent1: Ich habe ... nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Halt , halt .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Machst du das für mich ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will nur noch nach Hause .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er am Pool ?


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: He , bleib hier , Mann .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich gehe mich umziehen .


sent1: Ihm wird ' s gut gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Gericht ?


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Tja , das solltest du .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das ist was Anderes .


sent1: Das ging schnell .

sent2: Das ging wirklich schnell .


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Nicht mehr , nein .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Bereitet euch vor .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Nein , Sir , ich habe nur .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühle mich schon besser .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Gut , ich werde gehen .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Ist es aber nicht .

sent2: Aber es war nicht so .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließt Eure Augen .


sent1: Wer bist du überhaupt ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht ?


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Sie kennen mich ja .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Also , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Das glauben Sie nicht .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Ich ruf Sie wieder zurück .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich vermisse ihn sehr .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns bleibt keine Zeit mehr .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Ich seh absolut gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Du bist doch stinkbesoffen .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erklären .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt schon wieder .


sent1: Gewonnen , gewonnen .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Es tut mir leid , ja .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Es ist schön , oder ?

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Tja , wie soll ich sagen ?


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das hier ?


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Es freut mich , dass du hier bist .


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ich wollte nie , dass das passiert .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Es ist nicht du geworden .


sent1: Okay , wir sprechen uns später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich hatte letzte Nacht eine Erleuchtung .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Komm wieder rein .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum legen wir an ?


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Sag ihnen die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Was geschah dann , Barbara ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst aber nicht gut aus .


sent1: Sie kommt gleich raus .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas ist los .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: So etwas habe ich nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich habe keine Waffe .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das sagst du andauernd .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaub schon , ja .


sent1: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Aus persönlichen Gründen .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich , um .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: So helft mir doch jemand .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das verspreche ich Dir .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Nochmal versuchen .


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich hab ' s nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Das schwör ich .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Was können wir da tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Aber man weiß nie .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich draußen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich habe nichts in der Hand .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Oh , du hast gewonnen .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das wird sich noch herausstellen .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Gut , ich sehe dich dort .


sent1: Ja , das kann ich verstehen .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Du siehst ja schrecklich aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich unheimlich .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Und zu trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Sag mal , was ist los mit dir ?


sent1: Mit den Göttern reden .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: So geht ' s mir .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne ziemlich lange Geschichte .


sent1: Ich komme sehr gerne .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Was rieche ich denn da ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Ich würde dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Ich war wohl in Gedanken .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie ?


sent1: Kann man schwer sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Wollen Sie das denn wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Du darfst antworten .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: WeiBt du , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Du solltest nicht .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist nicht legal .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Ich hab so Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Gott segne euch alle .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich habe nur gefragt .


sent1: Fröhliches neues Jahr .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Na , was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Das ist dir auch geraten .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Mach langsam , mach langsam .


sent1: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wer macht sowas ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Und das erzählst du mir , weiI- - ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Tja , ich wollte das nicht tun .


sent2: Ich wollte aber nicht .


sent1: Die bringen dich um .

sent2: Sie wollen dich umbringen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich wäre dann so weit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu , Mal .


sent1: Was geschah hier ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er kommt wieder zurück .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Wie geht es dir damit ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Nein , das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Gehen wir wieder zurück .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist ja nicht hier .


sent1: Hab ich verschwitzt .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: In Ordnung , weißt du was ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Sie sind nicht mehr da .

sent2: Die sind nicht hier .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich kann nicht zusehen .


sent1: Als ich ihn dann sah .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Hast du Geld dabei ?

sent2: Hast du überhaupt Geld ?


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist dann als Nächstes passiert ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Nein , sag nichts , lass mich raten .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Ein netter Typ .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das kann nicht funktionieren .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat dir das gefallen ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Hauen Sie ab zu ' Seiner Majestät ' und halten Sie mich aus Ihrer Scharade raus Sie sehen müde aus .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat der da angestellt ?


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Wir werden ihn schon finden .

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: Was soll man da erwarten ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was haben Sie dann gemacht ?


sent1: Ich kann hier nicht atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Ich habe Sie erkannt .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Wo waren wir also stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Nein , willst du nicht .

sent2: Möchtest du nicht .


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Wir werden hier rasten .

sent2: Wir warten hier .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Wo ist es hin ?

sent2: Wohin ist es verschwunden ?


sent1: Was haben Sie ihm gesagt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: ich will Ihnen nur helfen .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Sie mögen ihn nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Du musst mir nicht erklären , wie .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn .


sent1: Merk dir das .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Werde damit fertig .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Was tust du du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Komm her , mein Kleiner .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich sage es ihr .


sent1: Ist ' ne schwierige Situation .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Heißt das , sie ist gesund ?


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Wir sind ihnen so dankbar .


sent1: Ich bin raus , ich bin alleine .

sent2: Nur mich .


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Bin fast soweit .


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich habe doch keine andere Wahl .


sent1: Das ist zu schwierig .

sent2: Es ist zu schwer .


sent1: Gleich hast du es überstanden .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Wo kommt ihr denn her ?


sent1: Ich bin immer noch hier .

sent2: Immer noch hier .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Gefällt es lhnen hier ?


sent1: Aber natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Ich fahre jetzt rein .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dringend mit dir sprechen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Ich komme später .


sent1: Schafft er es ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Du kennst diesen Kerl ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Es ist nicht meine .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Es ist schon okay .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis bald mal wieder .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Wer ist wir ?


sent1: Kann ich irgendwo bei helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Gibt ' s sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Er ist ein Killer .

sent2: Er ist ein Auftragskiller .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Halb so wild .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passiert .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Ich versuche , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Nein , ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Gib mir Rückendeckung .


sent1: Es wird immer schlimmer .

sent2: Das sieht böse aus .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Und Sie haben es vertuscht ?


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Es wird nicht einfach .


sent1: Das ist nur der Wind .

sent2: Welches Geräusch ?


sent1: Meine Schwester ?

sent2: Eleanor , meine Schwester .


sent1: Ist das alles was Sie haben ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Nun , viel Glück damit .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Traurige Nummer , echt .

sent2: Es ist traurig .


sent1: Ich hätte lieber einen Stein geworfen .

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Was willst Du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist wohl verrückt .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Wo arbeiten Sie ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk nochmal nach .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Kaum zu fassen .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ich werde gleich draußen sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es ist nicht du geworden .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Ich schließe mich Ihnen an .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Was hast du denn gedacht ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freu mich schon drauf .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Offensichtlich ein Irrtum .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Zu wem gehen wir ?


sent1: Was ist das denn wieder ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich check ' s nicht .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Sehen Sie jemanden ?

sent2: Siehst du irgendwas ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Nein , ist sie nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du ' s kapiert ?


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Das hat mir , ungefähr , den halben Tag geraubt .


sent1: Ah , lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sag ' s doch .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Gut gemacht , Leute .

sent2: Gut gemacht , Jungs .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was ist denn da der Unterschied ?


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir jetzt losfahren ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was denkst du also ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Ich fühl mich schwach .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Hätten Sie eine Zigarette ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent2: Ich will nach hause .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Aber weißt du was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie kannst du ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Sag am Besten nichts .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Können wir reingehen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Hört sich lustig an .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lass die Hände von mir .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Du machst eine klare Aussage .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für euch .


sent1: Giles , es ist alles meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Kommt vor im Gedränge .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich ja so , dich zu sehen .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was wollt ihr Schweine von mir ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Ich wollte nur Crispinas .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich schätze nicht .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so leicht .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Vielleicht wirst du lächeln .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Dir nicht weh tun .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Lass dich hier nie wieder blicken .


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muß jetzt gehen .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Er ist einer von ihnen .

sent2: Einer von denen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Du kommst mit in die Stadt .

sent2: Komm mit uns .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Gehen Sie nach draußen .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Versuch ich ja .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Genau wie ich dachte ,


sent1: Ich komm nicht ran .

sent2: Ich komm nicht dran .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Komm her , mein Junge .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine Scheiß-Klappe .


sent1: Nicht einen Schritt weiter .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Habe ich entschieden .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Oder stimmt das nicht ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Wer sind " sie " ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich würde gern gehen .

sent2: Ich will hier weg .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Los , wir müssen gehen .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Worum geht es denn ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: War das nicht irre ?

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Sie sind sehr höflich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Der Rest ist für dich , Mac .

sent2: Stimmt so .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Würd ich nicht sagen .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will einfach nicht .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Tut mir leid , wusste ich nicht .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Na , was sagen Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Damit bin nicht einverstanden .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Sie ist meine Schwester .


sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Ich verstehe dich doch auch .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag noch einmal .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Das könnt Ihr nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Vielen Dank , Doctor .


sent1: Keine Beleidigung .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich werde immer bei dir sein .

sent2: Ich werde immer für dich da sein .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Mit Ihnen will ich sprechen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Die Entscheidung liegt bei dir .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich würde dir gern etwas zeigen .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Wenn er eingestürzt ist ?

sent2: Was sagt er da ?


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Habe ich irgendwas gesagt ?

sent2: Ich sagte gar nichts .


sent1: Wir sind noch am Leben .

sent2: Wir leben noch .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Er war es .

sent2: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?


sent1: Das ist wunderhübsch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich würde das nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , ich flehe euch an .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Sie sie jetzt glücklich ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Das kapier ich wohl nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Warum wollen Sie das wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Was ist so witzig .

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Jetzt wissen Sie ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Ich werd ' s mir noch überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Du hast es mir aber versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Hast du ein Feuerzeug ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Ist gerade kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Und die anderen ?

sent2: Und was war mit den Anderen ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Hey , mach ' s nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen


sent1: Nein , tat ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Was sind das nur für Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Was bietest du ?

sent2: Wie viel hast du dabei ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir das gesteckt ?


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Verzeihen Sie , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Wollen wir auch nicht hoffen .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Wen willst du anrufen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Nur keine Angst .


sent1: Unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich weiß doch gar nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Schaut , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Warte auf mich .

sent2: Nein , Jo , warte auf mich .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Schon versucht .


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Tu , was du nicht lassen kannst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mir eine Falle gestellt .


sent1: Was machst du wieder hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Los , Bewegung .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Nichts hat sich verändert .

sent2: Alles wie immer .


sent1: Ich tu dir doch nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Versprechen Sie ' s.


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Willst du sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Und jetzt mach deine Augen zu .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Ich darf nicht sterben .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Du siehst ja furchtbar aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Was tun Sie denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das is nicht meins .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Sie warten hier .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Danke , ich bin nicht hungrig .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Es ist nicht wirklich .


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Sie erlauben ?


sent1: Kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das weißt du verdammt gut .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Soll ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Und was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Kann ich mit ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Oh , das ist unmöglich


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Nein , machen wir nicht .


sent1: Das ist einfach lächerlich .

sent2: Oh , Mann , das ist doch lächerlich .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wieso hör ' ich nicht zu ?


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Nein , es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du " ne Minute ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Für den Augenblick schon .

sent2: Für den Moment .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Die werden immer roh gegessen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Lächeln .

sent2: Schau in den Himmel " oder " Alien an Bord ?


sent1: Zu lhren Diensten .

sent2: Ich stehe zu Diensten .


sent1: Ich bin vorbereitet .

sent2: Ich werde bereit sein .


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Gefällt er dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Und das überrascht dich ?

sent2: Überrascht Sie das ?


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich hab ' da eine Frage an dich .

sent2: Eine Frage .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer ist verantwortlich ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Das werd ich nicht zulassen .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wie konntet ihr das wissen ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wusstest Du Bescheid ?


sent1: Bitte lächeln , bitte lächeln .

sent2: Lächeln .


sent1: Einen Moment .

sent2: Geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Um dich zu warnen .


sent1: Ich hab das Geld .

sent2: Ja , ich habe das Geld .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Du bist erstaunlich ! " .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich schon .


sent1: Darf ich Sie begleiten ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Ich wurde reingelegt


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Reden wir über was anderes .

sent2: Wechseln wir das Thema .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Ja , und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Schämt euch .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Ich bin bereits zu spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Hat echt Spaß gemacht .


sent1: Schön , dass ihr kommen konntet .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Er ist abgeschlossen .


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Sie ist toll , Mann .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Ich habe eins .

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Hört sich das bekannt an ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Du hast es verstanden .

sent2: Sie haben es verstanden .


sent1: Ach , du bist verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Habt ihr schon gegessen ?

sent2: Hast du schon was gegessen ?


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Komm schon , steig ein .

sent2: Na los , steig ein .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Auf die Knie mit dir .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt steht es gleich .


sent2: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .


sent1: Sieh dir den Typen an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich wollte dich nicht stören .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Ich habe nichts gespürt .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Sag mir etwas .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Ist alles deine Schuld .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Hast du doch mitgekriegt .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Hab keinen Schiss .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Es ist gleich hier .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Nein ... ich meinte nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Welche Art Probleme ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Habe noch nie dergleichen gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Freue mich schon darauf .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Mögen die Spiele beginnen .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wir tun unser Möglichstes .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Versteh doch .

sent2: Versuch , mich zu verstehen .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Irgendein Problem damit ?


sent1: Sie hören gar nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Ich ruf dich nachher noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Was wollte sie ?

sent2: Was wollte sie eigentlich ?


sent1: Weiter versuchen .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich nehme dich mit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Sie verfolgen uns .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich sehe etwas .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Genau das ist dein Problem .


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns da ?


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Sei einfach vorsichtig .


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ja , ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich sehne mich so nach dir .


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Nicht berühren .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Streng vertraulich .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Ich fühl mich großartig .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich telefonieren ?


sent1: Ich will mich entschuldigen .

sent2: Um mich zu entschuldigen .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Dieser Dreckskerl .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Was ist los , Süße ?

sent2: Was ist denn , Schatz ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich werde Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich bin nicht nervös .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich Dir .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Komm , erlös ihn von seinem Elend .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich bin ziemlich müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Du weißt nicht , wie gut .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Aber ich wusste es .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Das beruhigt mich .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Verlasst sofort das Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Wir kennen uns schon ewig .

sent2: Wir sind alte Freunde .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Ich möchte es wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Ich ruf später zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Das kann doch nicht dein Ernst sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Wieso , was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie hätten anrufen können .

sent2: Warum riefst du nicht an ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , sieh mal an .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Soll ich Tee machen ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber ... es ist unmöglich .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Sie wollen mich töten .


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein klein bisschen .


sent1: Probieren wir ' s aus .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Hey , hey , hey , hey .

sent2: He , he , he , he .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .