sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Sie sind doch wahnsinnig .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Das reicht nicht , Jock .


sent1: Über was denkst du nach ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Wieso erzählst du mir das alles ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich habe Angst um mein Leben , okay ?

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Ich fand Dominguez Abdrücke an zwei weiteren Tatorten .


sent1: Welche Uhrzeit ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Wir planen keinen Krieg gegen Sie .


sent1: Ja , ich kann es besser .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Ich meine das nicht so .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Zufrieden , Blödmann ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Miststück .

sent2: Na du , Schlampe , hier bin ich .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf nachher zurück .


sent1: Ich hab da so eine Idee .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Idee .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Ja , wunderschön , oder nicht ?


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Verdammt nochmal .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Haben Sie etwas entdeckt ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nicht einmal die Hälfte .


sent1: Das sind Tatsachen .

sent2: Das passiert wirklich .


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Also noch mal .


sent1: Ah , jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Wir müssen sie hier wegschaffen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wollen Sie denn jetzt machen ?


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu sagen .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ach , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Womöglich ' ne Falle .


sent1: Wie alt bist du , Mütterchen ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Was trinken wir ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was kramen Sie da rum ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sieh mich an , Kumpel .


sent1: Lasst mich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich verarsch ' Sie nur , Mann .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Du , du wirst hier warten .

sent2: Du bleibst hier .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Ihr - ihr wartet hier .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt unwichtig .


sent1: Ich bin sehr froh das zu hören .

sent2: Da bin ich froh .


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Bist du blind ?


sent1: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lasst mich machen .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Halt die Klappe , du Idiot .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Okay , ich werde nachschauen , was da los ist .


sent1: Geh ran .

sent2: Warum gehst du denn nicht ran ?


sent1: Es ist möglich .

sent2: Ja , das kann gut sein .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Es ist in der Tat nicht schlecht .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Oh , du bist immer noch da ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Was redest du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Kommt her , Kinder .

sent2: Kommt schon , Kinder .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche hier etwas Hilfe .


sent1: Was soll das überhaupt sein ?

sent2: Was soll das sein ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde aus meinen Augen .


sent1: Wieso sind wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Stellen Sie sich das mal vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Machen Sie sich keine Umstände .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Jetzt geht es ihm gut .


sent2: Er ist okay , glauben Sie mir .


sent1: Erhebt eure Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Das ist das Allerwichtigste .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Danke , dass du mich gefahren hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Bereite sie vor , dann komme ich gleich .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Wenn sich irgendwas ändert , wenn sie ihren Auftrag erfüllt hat , der Irrsinn endet und sie frei ist .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnte einfach nicht .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Einverstanden .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Es ist der Mann mit der Plakette .

sent2: Sehr schön .


sent1: Wenn sie es durchziehen , werden sie alle sterben .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Du hattest Recht , Browning .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Du bist doch auch noch ein Kind .

sent2: Du aber auch .


sent1: Beruhige dich erst mal .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Ich habe es überstanden .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Sehen Sie selbst nach .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Vater , lass mich erklären .


sent1: Ja , was habe ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich bin so traurig .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Doch , das ist es wohl .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Das kriegen wir wieder hin .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Was soll der Scheiß , Mann ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Ja , ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Ich will , dass du dableibst .


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir leid , Sir .


sent1: Bitte , bleib noch .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Was machen .


sent1: Ihr wisst , wovon ich spreche .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ok , ich mach das jetzt ab .


sent2: Also ... entschuldige ich mich .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Hey , wir werden es schaffen .


sent1: Gott , wenn ich das wüsste .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was war das gerade eben ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: Was für eine Freude , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Mach dich weg .


sent1: Dann geht ' s los .

sent2: Dann nichts wie los .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Püppchen .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Hast du es nicht kapiert ?


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Sei bereit , es geht los .


sent1: Hab euch lieb .

sent2: Hab dich auch lieb , Ma .


sent1: Gratuliere , ich bin stolz auf dich .


sent1: Ja , das weiß ich .

sent2: Ja , das ist mir bekannt .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Bist du jetzt froh ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Willst du irgendwo hin ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Und das werden wir nicht erleben .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das machst du doch immer .

sent2: Wie gewöhnlich .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Es ist verrückt , Kumpel .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich bin etwas spät dran .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Ich schwöre , ich hab damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Ganz deiner Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Jetzt beruhige dich erst einmal .

sent2: Entspann dich .


sent1: Langsamer .

sent2: Ein bisschen langsamer , bitte .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Wovon redet ihr Jungs ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Oh , oh , wir hauen ab .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht .


sent1: Und noch einer .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Was macht er beruflich ?

sent2: Was ist er denn ?


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: So was hab ich noch nie erlebt .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ja , habe ich tatsächlich .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Das weiß ich allerdings .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Okay , packen wir ' s an .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Auf die Sekunde .


sent1: Siehst du , ganz einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Wenn Sie jetzt gehen würden .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Was ist drin ?

sent2: Ein Häftling , der uns helfen kann , die Oger zu schlagen .


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Ich muss dich mal was fragen .


sent1: Das hätte ich nie erwartet .

sent2: Das ist riesig .


sent1: Darauf gebe ich lhnen mein Wort .

sent2: Glaube mir .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Also wie lange wird es dauern ?


sent1: Wie sieht es da drin aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Sehe ich gut aus ?

sent2: Wie sehe ich eigentlich aus ?


sent1: Und , wie seh ich aus ?

sent2: Sehe ich gut aus ?


sent1: Ich muß dich sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Es ist ein Vergnügen .

sent2: Ich freue mich sehr .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Ich habe ihnen Zutritt gewährt .


sent1: Hier , komm hoch .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Hast du mitbekommen , was passiert ist ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Das war abgemacht .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: So ist ' s besser , hmm ?

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Ich bin hier für dich .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Jack , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Hier , das ist besser .


sent1: Ich habe mich nie besser gefühlt .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ja , du siehst wunderschön aus .


sent1: Maschinenraum , Brücke .

sent2: Auf den Schirm .


sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Aber ich habe sie gesehen .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das wäre ja wundervoll .


sent1: Das hat mich verletzt .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zu Hause , Jack .


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Keiner von uns .


sent1: Ich habe Dir etwas gekauft .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: E ... es ist ok .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Nun ja , du bist jetzt sicher .


sent1: Wie wär ' s mit einem Schluck Kaffee ?

sent2: Kaffee ?


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Den habe ich noch nie gesehen .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Es hat gerade erst angefangen .


sent1: Was machst ' n du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Kommen Sie mal wieder .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Ich lass dich nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ach , Sie sind das .

sent2: Oh , Sie schon wieder .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was macht ihr da drinnen ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe Euch um .


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Ja , naja , denk darüber nach .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Wie ist das bloß passiert ?

sent2: Wie kam es dazu ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum so sicher ?


sent1: Noch ein Mal .

sent2: Nochmals , wir hatten den Wunsch .


sent1: Siehst richtig gut aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Geht schon mal vor .

sent2: Ja , gehen Sie nur .


sent1: Was soll denn das wieder bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Und jetzt ab ins Bett .

sent2: Sofort ins Bett .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Ruf ' die Polizei an .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent2: Senkt eure Waffen .


sent1: Senken Sie Ihre Waffen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Nehmt Eure Kanonen ' runter .


sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Legt die Waffen ab .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Oh , sie hat sich verlaufen .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Jetzt sei doch nicht so .


sent1: Ich habe es unter kontrolle .

sent2: Waffe runter .


sent1: Robert , fahr wieder nach Hause .

sent2: Geh heim .


sent1: Was mache ich hier bloß ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Wir möchten mit Ihnen reden .

sent2: Reden wir .


sent1: Oh , du willst mich doch verarschen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Hallo , noch mal .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Das sagen viele .


sent1: Dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Okay , seid ihr soweit ?

sent2: Seid ihr soweit ?


sent1: Nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das ist nicht hilfreich .


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Helft mir .


sent1: Und was soll das heissen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Kein weiteres Wort .

sent2: Ich sage nichts mehr .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird vorbei sein , bevor Sie es bemerken .


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht interessiert daran .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Oh , selbstverständlich .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das werde ich einfach nicht


sent1: Das könnte ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das ist jetzt echt schräg .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Irgendwie schräg .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihr .


sent1: Sie gehen nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich kann nicht hören .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ist ja wohl ein Witz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: glaube ich nicht .


sent1: Darf es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich muss nur mal pinkeln .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Blamier dich nicht .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Scheisse , was war das ?


sent1: Ich kann das hier leisten .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre dich ganz schlecht .


sent1: Ich glaube , das verstehe ich nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Ist das lustig ?


sent1: Ich seh nicht die Hand vor Augen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich bin dem Mann nie begegnet .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Du weißt wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du hast sie ja nicht alle .


sent1: Eine Freundin .

sent2: Das war ein Freund von mir .


sent1: Ich meine es so .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du da ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Erschrick jetzt nicht .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du hast ihn angelogen .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Da sind wir einer Meinung .


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Tue ich nicht .


sent1: Magst du mitkommen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht es ihnen etwas aus ?


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Ist das nicht besser ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Ey , guck dich mal an .


sent1: Ich erinnere mich , Chef .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Nein , Ich weiß das .


sent1: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?

sent2: Behalt es .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie gleich ?


sent1: Was kann man tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Ich werde nicht aufgeben .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Du m-m-musst mir helfen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Mann , reg dich ab .


sent1: Willst du noch ein bisschen mehr ?

sent2: Noch mehr ?


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Oh , Mann , das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Mir bleibt keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine andere Wahl .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Angst , ich komm schon klar .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Bist du schon wach ?


sent1: Ok , ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Sei still .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert als Nächstes ?


sent1: Wie fühlen sie sich ?

sent2: Was empfinden Sie ?


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich beobachte euch .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhigen wir uns doch , ja ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , guck dir das an .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach du dir keine Gedanken .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden schon klar kommen .


sent1: Ja , was ist mit denen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Ich habe eine Frage , Sir .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest Recht , Browning .


sent1: Danke , dass du hier runter gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Allein deine Entscheidung .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Sie ist mit zu mir gekommen .

sent2: Sie ist da .


sent1: Mach bitte die Tür auf .

sent2: Mach bitte auf .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Mister , entschuldigen Sie .


sent1: Halt den Wagen hier an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Du verfluchter Wichser .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Die bezahle ich schon , Frankie .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht machen .


sent1: Dagegen wäre nichts einzuwenden .

sent2: Das will ich doch hoffen .


sent1: Was willst du , Frankie ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt ' s was neues ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Worum geht ' s denn , wenn ich fragen darf ?


sent1: Man hält mich für Jennas Schwester .

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Ich hab das Geld .

sent2: Ich kann es bezahlen .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Geschenkt .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s nicht ?


sent1: Es ist überhaupt niemand hier .

sent2: Keiner da .


sent1: Der nächste .

sent2: Na , dann drück ich jetzt auf den da .


sent1: Schau dich nur an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , ich bin gut .


sent1: Ich kann ja wiederkommen , wenn ihr noch nicht so weit seid .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Du hast ja keinen Schimmer .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Ich muss dringend mal pissen .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Hab ich auch nicht .

sent2: Hab ich nicht , ehrlich .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Schon gut , ich halte ihn in Schach .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin gleich bei dir .


sent1: Was wollen Sie dagegen tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wo hast du denn die Kekse her ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Sie verstehen schon .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir bitte einfach weiter ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Du bist aber schick .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen irgendetwas machen .


sent1: Wirst Du mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Ich find ' s auch lächerlich .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Nein , nein , nichts .

sent2: Nein , gar nichts .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Keine Sorge , ich fühl mich toll .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Ich habe sie enttäuscht .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Was dir nur einfällt .


sent1: Willst Du auch was ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Was hast du denn für ' n Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nein , das bin ich nicht .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Machen Sie das aus .

sent2: Schalt das Ding aus .


sent1: Ich vergöttere sie geradezu .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Bitte beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Oder was meint ihr dazu ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Noch fünf Minuten .

sent2: Du hast Fünf Minuten .


sent1: Ich versuche ... dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: So Leid es mir tut .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Mach ' dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Komm , versuch ' s.


sent1: irgendwelche probleme ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Wir sind bereit , Bruder .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Hast du etwas Besonderes vor ?

sent2: Gehst du weg ?


sent1: Und ... was wird aus mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Ich muß nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Ein weibliches Wesen .

sent2: Das ist eine Frau .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Um was ging ' s denn da ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , es ist zum Heulen .


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das heißt nichts .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Sieht sie nicht toll aus ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Sie haben auf mich gewartet .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Ich werde euch verlassen .

sent2: Ich gehe fort .


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Soll ich Sie heimfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du eins ?


sent1: Lass uns etwas Spaß haben .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich werde nachdenken .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Sie verstehen mich ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Immer das Gleiche .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , das ist es , oder ?


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Colonel .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo .


sent1: Hier , ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Gehen Sie in Deckung .

sent2: Deckung , Deckung .


sent1: So , das sollte genügen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Wir könnten helfen .


sent1: Schutztore schließen .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schliessen Sie die Türen .


sent1: Sie sind da .

sent2: Regina und Cora sind hier .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , sowas nicht .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab es mir anders überlegt .


sent1: Ich freue mich für sie .

sent2: Ich bin erfreut .


sent1: Sieht schlimm aus .

sent2: Homer , das ist ernst .


sent1: Es ist eine große Sache .


sent1: Das ist ein guter .

sent2: Das ist ein guter Witz .


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Was denken Sie , was Sie hier machen ?


sent1: Aber selbstverständlich .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Kommen Sie jetzt herunter .

sent2: Kommt runter .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Ich meine , wie ist ihr Name ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ja , ich bin gleich wieder da .


sent1: Es wird ihr wieder gut gehen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Ich habe keinen .

sent2: Es gibt keinen Plan , Silas .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was treibt ihr da ?


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madame .


sent1: Ich weiß nicht was zu tun ist .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Kleiner Wichser .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Uns geht die Zeit aus .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn nur los mit Ihnen ?


sent1: Machen Sie die Augen zu .

sent2: Okay , mach die Augen zu .


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , vermutlich schon .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich gehe lieber wieder rein .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Schau , ich kann das erklären .


sent1: Oh , tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Ich weiB , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Wir sind nah , Papi .


sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Herzlichen Dank dafür .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Dafür danke ich euch .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Jetzt bist du gleich dran .


sent1: Ihr wisst schon .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Hören Sie , ich hab ' s eilig .


sent1: Was ist los hier ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: So ist es eben .

sent2: Weil es nun mal so ist .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Weiß ich doch noch .


sent2: Oh doch , ich erinnere mich


sent1: Das sagt man nicht , OK ?

sent2: So ist es eben .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Wie konntest du nur so was tun .

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle hat das jetzt zu bedeuten ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden wir augenblicklich von hier .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Und lass mich Ihnen helfen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn dir angeguckt ?


sent1: Gebt auf euch acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Es ist dein Schicksal .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist wieder alles in Ordnung ?


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nicht mehr aufhören .


sent1: Ich habe niemals ein Wort gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es wirklich nicht so .


sent1: Ich hab dir was besorgt .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich bin ziemlich sicher .


sent2: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setzen sie sich .


sent1: Wie albern .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Gott , ich wünschte , ich könnte .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Wie sieht ' s da aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Und wie macht sie sich ?


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Nur ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Nun , was haben wir denn hier ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Das zahle ich dir heim .

sent2: Das wirst du mir büßen .


sent1: Es ist alles in Ordnung mit dir , Liebling .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Ich habe Angst vor Ihnen .

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Woher kommt ihr Jungs ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Wie war nochmal ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Wenn das keine Überraschung ist .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Schau ihn dir nur an .


sent1: Der muss verrückt sein .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Ich brauche sie nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Und was ist das alles hier ?


sent1: Ich komme seit Jahren hierher .

sent2: Nie wieder ?


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Los , antworte .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Wenn ' s nur so wäre .


sent1: Schatz , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich bin nicht schuld daran .


sent1: Wow , wow , wow .

sent2: Halt , halt , halt , halt , halt .


sent1: Das geht schon so .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen , Mr. Locke .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle treibt ihr hier ?


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich es sehen .


sent1: Ich zeige dir wie leicht es ist ,


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent2: He , was zum Teufel tun Sie denn da ?


sent1: Mr. Champlain , ganz meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Du musst es ja wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Das werden Sie nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht ' s bestens .


sent1: Schließ bitte die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich liebe dich auch , Schatz .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Das weiß ich nicht mal .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Ich darf nichts verraten .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Was kann ich da machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das kommt vor .

sent2: So was passiert nun mal .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Dann , hör nicht auf ihn .


sent1: Bist Du jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und komm bloß nicht zurück .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Nein , den will ich nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarschst mich ?


sent1: Dich liebe ich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Das ist absolut unfair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Ach du liebe Güte .

sent2: Für die Liebe des süßen .


sent1: Klar , ich habe es kapiert .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Hört mal , ich hab eine Idee .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Die ist fantastisch .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Lass uns eine Runde gehen .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Mensch , das wird ' ne Sause .


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Wie lange werden Sie brauchen ?


sent1: Was soll denn das heiBen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Du siehst , ich bin beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Du siehst wirklich klasse aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Oh , das ist zu teuer .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich habs noch drauf .


sent1: An was haben Sie gearbeitet ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Gebt die Stellung auf .

sent2: Alles in Deckung .


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Habt noch eine gute Nacht .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gerade gesehen ?


sent1: Ich mein .

sent2: Du musst sie auch nicht lesen .


sent2: Das war ' n Witz , Schlitzauge .


sent1: Ich sehe , daß es ein Brief ist .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist denn du zum Teufel ?


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Psst , bist du soweit ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .


sent1: Das ist nett von ihnen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Alles kein Problem .

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Haben Sie eine Frage ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Franko , was ist es diesmal ?


sent1: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du bist die Ursache .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Was einfaches : " Wie spät ist es " ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist verrückt , Frank .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Ich hab ne Uhr im Schlafzimmer .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent2: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .


sent1: Aber du kennst mich .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist denn passiert , Mann ?


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: ich muss mit dir sprechen .


sent1: Sollte ein Witz sein .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Hast du ' nen besseren Vorschlag ?


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Wie geht es ihr jetzt ?

sent2: Wie geht ´ s ihr ?


sent1: Ich war in einer anderen Welt .

sent2: Ich meine .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Ich ertrage es nicht länger .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Kannst du mir bitte mal helfen ?

sent2: Hilf mir mal .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Jedenfalls siehst du wirklich gut aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Brauchst du das ?


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Sprechen wir morgen weiter .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte Angst , dass .


sent1: Wie geht es den Kriegern ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Oh nein , ich glaube wohl nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: ist das nicht schön ?


sent1: Nett , dich wiederzusehen .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Ich fühle mich ziemlich unwohl , ich denke ich könnte .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Sir , das gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ja , ich habe dich gesehen .


sent1: Soll ich dir helfen , Sportsfreund ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Bittest du mich rein ?


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was du nur willst .


sent1: Wieso tust du das ?

sent2: Warum machst du das , Art ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Ich bekommen. ich bekommen. ich bekommen .

sent2: Ich geh schon .


sent2: Du gibst mir genug .


sent1: Damit kann ich umgehen .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Was hat es zu bedeuten ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Erkennen Sie , was das ist ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist er ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagte das denn ?


sent1: Mach Sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Lass mich bitte .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir werden mal sehen .


sent1: Wie geht ' s dir , Bruder ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was weißt denn du ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir darum keine Sorgen .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das ist mir zu wenig .


sent1: Was läuft , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Oh , das ist ja schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Wasser ?

sent2: Kumpel , willst du ein bisschen Wasser ?


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Aber ich will es wissen .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Sandra schreit und spricht Spanisch


sent1: Du verstohlener Hurensohn .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Sowas von vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Gott , schau ihn dir an .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören , aber .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Und , bist du glücklich ?


sent1: Ich soll mich nicht aufregen ?

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich wünsch ' n schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ich wünsche einen erfolgreichen Tag .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Ich kann es nicht ausdrücken .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was mache ich ?


sent1: Kommt nicht näher .

sent2: Sieh dir die Leute doch an .


sent1: Schau dir mal die Leute an .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Hey , hör auf damit , ok ?


sent1: Ist schon witzig .

sent2: Es ist schon komisch .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Steven , stimmt was nicht ?


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Den hol ich mir .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du das nochmal ?


sent1: Und , Peter ... ich glaube , dass ich gerade zum ersten Mal dem wahren Peter begegnet bin .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich muss dir etwas sagen , man .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Wie zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Doch , es tut mir Leid .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Wo hast du davon gehört ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Sehen wir zu , dass wir von hier wegkommen .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur für ein paar Minuten .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen .


sent1: Und ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Sie ist ganz sicher hier .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Hey , das muss nicht sein .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Es ist nicht notwendig .


sent1: Er hat recht .

sent2: Nun , ich hasse es , dir das sagen zu müssen , aber er hat recht .


sent1: Alles klar , das reicht jetzt .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Klar , hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich bin gleich hinter euch .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hallo , Ma ' am .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das geht schon klar .


sent1: Wir sind in Wolf Trap , das ist schon mal gut .

sent2: Wir sind da .


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Locker .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Es ist eine schwierige Angelegenheit .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Captain .


sent1: Entschuldigen sie uns bitte .

sent2: Entschuldige uns .


sent1: Eins noch :

sent2: Nein , da wäre noch eine Sache .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist so wunderschon .


sent1: Bitte heb den Hörer ab .

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Aber es war schon in meinem Leben .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Wir überprüfen das .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Also , wo geht ihr Jungs hin ?


sent1: Aber es ist nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Hör jetzt nicht auf .


sent1: Ist sie das ?

sent2: Hat sie denn Angst vor ihm ?


sent1: Hast du Schwierigkei .

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Archer , bist du verletzt ?


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Alles klar , Junge .


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm deine Finger weg .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Warten Sie , Warten Sie .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Er .

sent2: Ich weiß , was er David Taylor angetan hat .


sent1: Was hast du nun vor zu tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Sonst noch irgendetwas ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Vielen Dank für Eure Hilfe .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , Captain .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Braucht ihr dabei Hilfe ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Wie geht es euch ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Darf ich Euch auf ein Glas einladen ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was meinst du , was du da machst ?


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Und wie geht das ?


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: So ziemlich .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lasst mich was sagen .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich schaff das schon allein .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Halte dich da raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was ist das für eine Bude , Chow ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Sag mal , was machst du denn da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Nein , nicht so richtig .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich hörte dich .


sent1: Verzeihen Sie , bitte .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Na ja , nicht ganz .

sent2: Nicht so ganz , nein .


sent1: Ich wünsche eine gute Nacht .

sent2: Schönen Abend .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft :


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Hey , ich komme zurück .


sent1: Das schwöre ich auf Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Sag mir das mal .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wie viel Uhr haben Sie ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Na hoppla , wer sagt ' s denn .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .

sent2: Gute Reise .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Was genau ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: War nicht schwer herauszufinden , dass Sarah Mason wahrscheinlich die Täterin war .


sent1: For he ' s a jolly good fellow .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Du musst nicht spielen gehen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Alles ist ok .

sent2: Harpo hat die Show gerettet .


sent1: Ach , ich habe gar keinen .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Sehen wir uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Ay , nein , nein , nein , Jay .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Und wo wollen Sie hin ?


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Deshalb bin ich ja hier .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Wie entscheiden Sie sich ?


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab ' s total vergessen .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich will Sie was fragen .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , das weiß ich nicht .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Wir zählen bis drei .


sent1: Fahren Sie weg ?

sent2: Wirst du uns verlassen ?


sent1: Wen juckt das ?

sent2: Das kann dir doch ganz egal sein .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Leg sie auf den Boden .


sent1: Wollen Sie ?

sent2: Ich hol mir mal einen Kaffee .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich habe ' ne Idee .


sent1: Du weißt , wen ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Warum verstehst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Du meinst es wirklich so , oder ?

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist eine ganz schöne Weile her .


sent2: Das ist vor langer Zeit gewesen .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Geh doch zu deiner Schwester .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ja , mit Vergnügen .

sent2: Das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Ach , Klappe halten .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind für dich da .


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen sagen ?


sent1: Was hast du eigentlich vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Hier drin , wir sind hier drin .


sent1: Hallo , wer ist denn da ?

sent2: Ja , wer ist da ?


sent1: Mein Fehler ist ' s nicht .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Wir sind zu Hause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Ach , was soll das alles .

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Ach , was bringt das ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ein Problem ?


sent2: Was hast du für ein Problem


sent2: Was dein Problem ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Verdammt noch mal , fahr los .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent1: Keine Antwort .

sent2: Tut mir Leid , aber er antwortet nicht .


sent1: Ich weiß trotzdem nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Ich höre zu .

sent2: Ich bin bereit , die Quelle der KG-9 preiszugeben .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ich will nur , dass du mir vergibst .

sent2: Bitte vergib mir .


sent1: Das ist überhaupt nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wie fühlt lhr Euch ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wie heißt ihr zwei ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert nun ?


sent1: So in etwa .

sent2: Ja , so etwas in der Richtung .


sent1: Hast du das gehërt ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was ist in deiner Schachtel ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so gut , dich zu sehen .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist ja unerhört .


sent2: Das ist doch die Höhe .


sent1: Zu Hause .

sent2: Und da war ich in meinem Haus .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Überrascht uns das ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Ja , aber das ist genau der Typ .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Kommt hier entlang , bitte .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Persönliche Gründe .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Weißt du ihn noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Ma , das ist ein Fehler .


sent1: Es ist privat .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Wollt ihr helfen ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir , Chuck ?


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie steht ' s aus ?


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Werden wir herausfinden .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt euch hierher ?


sent1: So was ähnliches , ja .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Etwas in der Richtung .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Am Ende ging es hoch her .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Komm , du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Über den muss man sich keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich krieg ' das locker hin .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich kann das selbst machen .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Ja , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Happy Birthday to you

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Voulez-vous un peu de ... ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Öffne diese Tür .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Ich will nicht essen toten Vogel , oder ?


sent1: Gehen wir nach Hause , ja ?

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist nicht lhre Schuld .


sent2: Es ist nicht Eure Schuld .


sent2: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Du gehst rüber und tust so , als wüsstest du , was du tust .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Nimm Platz .


sent1: Was machst du ?

sent2: Einfach den Mund halten .


sent1: Das ist wohl nicht nötig .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Es ist nichts verloren .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Jetzt wird alles wieder gut .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Fühlen sie sich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Etwas mehr .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: tschuldige , das ist furchtbar ,


sent1: Sie war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: ER war nicht an Bord .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Okay Schwester , gehen wir .


sent1: Entschuldigst du mich bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent2: Also , wir gehen da hin und .


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Hey , was war denn das ?


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was bringt Sie zum Lachen ?


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Ja , genau das tu ich .


sent1: Ich schaff es schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Was heiBt das Iliberhaupt ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Es ist nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Aber was ist mit ihr ?

sent2: Wie wär ' s mit ihr ?


sent1: So was in der Art. Keine Ahnung .

sent2: So ähnlich .


sent1: GefaIIt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das geht gar nicht .


sent1: Bleiben sie in Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Schlaft schön .


sent1: Oh , schon wieder .

sent2: Geht das wieder los ?


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du hast sie doch nicht mehr alle .


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich will .


sent1: Nein , das tut es ihnen nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Rachida , Besuch für dich .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Unterstützung ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo würdest du hingehen ?


sent1: Warum sollte ich das nicht ?

sent2: Warum nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Was soll ich dazu sagen .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Erledigen wir es .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Als würde mir das was ausmachen .

sent2: Was weiß ich .


sent1: Also seid vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Ich muss es beenden .


sent1: Welche Art von unheimlichen Dingen ?

sent2: Und was ?


sent1: Und was bedeutet das ?

sent2: Und was heiBt das ?


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Ja , vielen Dank dafür .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich bin anderer Ansicht .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Polo .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wie fühlst du dich , Hiro ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was ist draus geworden ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum zum Teufel hast du das gemacht ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Stell das wieder hin .


sent1: Nicole , was ist passiert ?


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Das muss explodieren .


sent1: Was erwartest du von Kanadiern ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe dich verstanden .


sent1: Gerettet .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet , Mann .


sent1: Nathan , das kannst du nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihn wissen lassen .


sent1: Ich weiß nicht , was mit ihr los ist .

sent2: Sie kommt wieder in Ordnung .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Habe davon gehört .


sent1: Wenn ja , was ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Ok , nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich werde den Notruf anrufen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich bin Zahnarzt .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Warum ?

sent2: Wow , Sie müssen sehr stolz sein .


sent2: Weil wir alle ... wir alle vier verbunden sind mit etwas .


sent1: Sie ist wundervoll .

sent2: Nein , sie ist perfekt .


sent1: Kein Wort .

sent2: Ich will keinen Mucks hören .


sent1: Ich bin äußerst hungrig .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Hallo Mama , hier ist Sam .

sent2: Hallo , Mama .


sent1: Zieh dir was an .

sent2: Ziehen Sie sich wieder an .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum würdest du so was tun ?


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Sie ist lebendig .

sent2: Sie ist nur ohnmächtig .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Von wem ist das noch gleich ?


sent1: Versuch es erst gar nicht .

sent2: Spar dir die Mühe .


sent1: Nein , geh weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Hey , wie geht es , Mann ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Nein , aber so etwas passiert halt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Danke , es war ein toller Abend .

sent2: Es war toll .


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke , Doc .


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hören Sie sich das an :


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Das ist deine Sache , Kumpel .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich habe ein Angebot .


sent1: Durkin , Sie erschrecken mich .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Gina , lass mich erklären .


sent1: So weit kommt ' s aber nicht .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Das machst du eh nicht .


sent1: Ich zeig dir genau , wie man das macht .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: ich muß mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Wer hat Sie eingestellt ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Ich möchte , dass du mitkommst .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Der ist in Ordnung .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht so genau .


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Dort draußen gibt es nichts , wovor man Angst haben braucht .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .


sent1: Und das wird lustig .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Merkst du etwas ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Was wollt ihr machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich gehe nicht zu ihm .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Okay , wir sollten gehen .


sent1: Das ist kein Unterschied für mich .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Alle warten auf dich .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Und wieso denkst du das ?


sent1: Man muss vorsichtig sein .

sent2: Sie müssen vorsichtig sein .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: lege jetzt auf , ich melde mich wieder .


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass das fair ist .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Er ist ein großartiger Mann .

sent2: Er ist toll .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Haltet eure Position .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Welcher Art Versicherungen ?

sent2: Was für eins ?


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Darf ich dir einen ausgeben ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Viel .

sent2: Oh , eigentlich eine ganze Menge .


sent1: Lily , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Fantastische Idee .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Ey , das stammt nicht von mir .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das geht es nicht weiter .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Angerufen habe ich nicht .


sent1: Was ist denn da drüben los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Meine Herren .

sent2: Wenn Generalleutnant Speidel sagt , er habe Rommel vom bevorstehenden


sent1: Triebwerke auf Automatik schalten .

sent2: Meine Herren .


sent1: Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Schön hier , oder ?


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Jetzt geht es ihm gut .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent2: Er ist okay , glauben Sie mir .


sent1: Hör nicht hin .

sent2: Du solltest ihm nicht zuhören .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Du hast von dem Scheiß gewusst ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das ist keine grosse Sache .


sent1: All mein Geld hab ich in Wertpapiere unserer Gesellschaft investiert .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Bald wird alles wieder gut .


sent1: Wirst Du endlich die Klappe halten ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: I ' II Aiways dein Vater sein .

sent2: Hi , Dad .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Dann war ' s ' n Irrtum .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie es mich einfach tun .


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Kein Wunder .

sent2: Nicht wirklich überraschend .


sent1: Ich kann das einfach nicht begreifen

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Ich finde das nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Denkt nach , alle miteinander .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Das ist dein Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Ganz deiner Meinung .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Au , das tut weh .

sent2: Das hat richtig wehgetan .


sent1: Oh mein Gott , oh mein Gott .

sent2: O mein Gott .


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ich will ihn sehen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir den Revolver .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich gebe alles .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Du siehst reizend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Sie sind vollkommen verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz ein .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s richtig super .


sent1: Ich denke drüber nach , okay ?

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Wie kommen Sie denn dazu ?

sent2: Hey , Sie da .


sent1: Oh , es gefällt Ihnen also ?

sent2: Finden Sie ?


sent1: Es tut mir leid , ich hatte so viel zu tun .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Noch etwas .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: ich erwarte nichts anderes .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Wohner wusstest du es ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Woher wissen Sie das , junger Mann ?


sent1: Woher weilst du Bescheid ?


sent1: Wie sind Sie drauf gekommen ?


sent1: Wer zum Henker seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Scheiße , was wird das denn jetzt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Du lässt jeden Tag Scarlett aus dir sprechen .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Die Sache ist folgende .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Halten Sie doch die Klappe .


sent1: Keine Sorge , ich mach das schon .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Du hast Brotkrümel fallen lassen und ich sprang drauf an ,

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht er hier


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machen Sie da oben ?


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Nun lass ihn doch mal .


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent2: Und jetzt lass sie gehen .


sent2: John , lass das Mädchen los .


sent1: Ich hoffe , du hast verstanden , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört , ich gehe ja schon .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch :


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ich bitte Sie um Verzeihung .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles ok ?


sent1: Du erkennst mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Kein Überraschung .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nicht , was ich meinte .


sent1: Nein , kann ' s nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Das begünstigte meine Infiltration .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent2: Schau sich Sie einer an .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Oh , ist das nicht süß ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Die Energie reicht nicht .


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Ich wollte nicht neugierig sein .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Du bist ja immer noch da .

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke euch alle fürs kommen .


sent1: Ja , wird bestimmt lustig .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was wird das denn jetzt ?


sent1: Mich wundert das nicht .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Lange nicht gesehen , Kumpel .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ja , ich rufe dich an .


sent1: Ja , davon hab ich gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Das ist alles , was ich möchte .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh , das ist doch die Höhe .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ich glaube , schon .


sent1: Halt dein verfluchtes Maul .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Halt dein Scheißmaul .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent2: Du hältst deine Klappe .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das sag ich ja gar nicht .


sent1: Lassen Sie alles so , wie es ist .

sent2: Alle .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind denn die Typen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich Euch gesagt ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Nein , das ergibt Sinn .

sent2: Klingt vernünftig .


sent1: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Nun hörst du mir zu .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .


sent1: So , ich schlaf jetzt .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ich bin fertig , Mann .


sent1: Truppe , angetreten .

sent2: Haltung einnehmen .


sent1: Kompanie stillgestanden .


sent1: Von euch allen , die ganze Crew .

sent2: Euch alle .


sent1: Du musst jetzt ins Bett .


sent1: Die haben wir nicht .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Ja , das ist korrekt .


sent1: Wissen Sie das ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Alles klar , ich hab dich .

sent2: Ich habe dich .


sent1: ich bekomme ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Äh , meine Mom ‚ sie ist .

sent2: Meine Mutter .


sent1: Kennst du die Bedeutung ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent2: Ja , meine ich auch .


sent1: Nein , rühr mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine schuld , Sir .


sent1: Womit kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Ganz unglaublich war das .

sent2: Das war Wahnsinn .


sent1: Das war unglaublich geil .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wir haben keine andere Chance .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Ich will , dass du mir zuhörst .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Gar nicht lustig .


sent1: Na , so komisch ist das nun auch wieder nicht .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das ist ja komisch .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Dann brach er sich die Hand .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Kenne ich aber nicht .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit übrig .


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis nachher , mein Freund .


sent1: Was wollen Sie denn damit erreichen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Sie besuchen nur unseren XXL-Planeten .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Im Haus , in Sicherheit .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Bist du nicht verletzt ?


sent1: Adrienne , das weißt du auch .

sent2: Du weißt das .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was geht mit ihm ab ?


sent1: Siehst toll aus .

sent2: Verdammt , siehst du gut aus .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Nein , gibt es nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Seht euch das hier an .


sent1: Ist was zu sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Schritt für Schritt .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich kann mich dran erinnern .


sent1: Bloß weg hier .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Bitte , sagen Sie es mir .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Lasst ihn los .

sent2: Lasst erstmal den Jungen los .


sent1: Ich muss wirklich los , okay ?

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Das ist ja bescheuert .

sent2: Das ist so dumm .


sent1: Bitte , tu dir keinen Z wang an .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Du sollst antworten .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du , Carter ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Und jetzt bloß weg hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Hast du etwas schlafen können ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Warum sagst du das überhaupt ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Na gut , na gut , na gut .


sent1: Ich wollte helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Ich weiß---ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich habe nicht die Nase voll .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent2: Ich hab ' s auch nicht nötig .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du was rausgefunden ?


sent1: Hast du denn nicht zugehört ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: Ist das nicht richtig ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Dauert das lange ?


sent1: Was zur Hölle treibst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was verflucht tun Sie da ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie denn ?


sent1: Fahad , verdammt , was tust du da ?


sent1: Was habt ihr denn angestellt ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was haben Sie entdeckt ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Ich kenn ' den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Hat irgendjemand etwas gesehen ?


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Du siehst wahnsinnig aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie eigentlich ?


sent1: Ihr dürft nicht gehen .

sent2: Sie können nicht .


sent1: Ich fleh dich an .

sent2: Tony , ich flehe dich an .


sent1: Ja , ich find es toll .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Los , gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Ihr wollt mich verarschen , hm ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Sie sind spät dran , .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Na gut , auf Wiedersehen .

sent2: Ok , bis dann .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deine Sachen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ja , aber was bedeutet das ?


sent1: Ihr geht ' s nicht gut .

sent2: Ihr geht ' s nicht so gut .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich bin mir sicher , dass er das hat .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab gehört , was Sie sagten .


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Haben Sie es getan ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weißt du nicht genau .


sent1: Das schaff ich .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Dann nehmen Sie doch Platz .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Was wollt ihr Scheißköpfe hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe sie an .


sent1: Ich hab ' nen Mordshunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ich finde das pietätlos .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Was auch immer nötig ist .


sent1: Ich begleite dich ein Stück .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ich hatte ein Kissen vor dem Mund ... und habe das Gas von Miss Withers einatmen lassen .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Dir noch einen schönen Abend .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie bist du reingekommen ?


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich bin hier irgendwie beschäfitg .


sent1: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Ich mach ein paar Telefonate .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sag doch was .

sent2: Wir haben ganz viele Etwas , das dir gefällt , ja ?


sent1: Es könnte nicht besser sein .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Wohin sollte ich gehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Mir ist so komisch .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Solltet ihr aber .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Also , wenn ich so nachdenke .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Sie sind hier .

sent2: Regina und Cora sind hier .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe dich wieder .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Wie geht die ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du redest Quatsch .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Selbst wenn wir Masken tragen , lassen wir zwei Zeugen zurück .

sent2: Na und ?


sent1: Machen wir es .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das tue ich nicht gerne .


sent1: So in der Art.

sent2: So muss man es wohl sehen .


sent1: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .

sent2: So in der Art.


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Ist alles ok mit ihr ?

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: Hoffst du das nicht auch ?

sent2: Du nicht auch ?


sent1: Was soll ich in der Zeit tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was soll ich denn bloß tun ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was lachst du ?


sent1: Okay , dann los .

sent2: Okay , Lass uns gehen .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Es kümmert ihn nicht .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Und ich habe es getan .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Vielen Dank für ihr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Damit kann ich helfen .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Vergib mir .

sent2: Liebe Rannveig , kannst du mir verzeihen ?


sent1: Schönen Abend .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent2: Ich will , dass du mir vergibst .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Aber das ist nicht meine Schuld .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Wie kommst ' n jetzt darauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: und das andere in 30 Minuten .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich wüsste nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Ich - ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Er wollte Reform , du willst Revolte .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast Du die her ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagte Dir , Du bist Jungfrau ?


sent1: Wem mache ich was vor ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Ich fahre dich über den Haufen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Ruf mich später an , ok ?


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Ich will kein Sedativ .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich will den Mantel nicht .


sent1: Ich will deine Geschenke nicht .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , hab dich gehört .


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie


sent1: Und Achtung jetzt , 1 , 2 , 3 .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Komm schon , komm schon ... 1 , 2 , 3.


sent1: Ich zähle bis 3. 1 , 2 , 3 .


sent1: Eins , zwei , drei , vier und fünf .


sent1: Einen Drink , Schatz ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Großer Gott , du bist wieder da .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Also , eins , zwei drei .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragen sie dass ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich weiß , was Du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent2: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Denken Sie nach .

sent2: Unser Praktikant , Deep blue , der Schach spielende Computer .


sent2: Simon , denk mal nach .


sent1: Dem ich stimme ich zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Wie konnte das passieren , Bob ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich will davon nichts hören .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ja , einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Bitte , verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte vergib mir .


sent1: Was verstehst du nicht ?

sent2: Ah , da sind Sie ja .


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Mach dich wieder an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht machen , verdammt .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Wir haben also nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Leute , wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich hab ' nen Mordshunger .


sent1: Hallo , ist hier jemand ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Ich bin Francks Assistent .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Es ist mir auch egal .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich muss mal eben .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Keine grosse Sache .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Was denn für ' n Dienst ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Tag für Tag .

sent2: So schnell geht das nicht .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Kommt , setzt Euch .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Ja , ich bin das Gesetz , ihr Pisser .


sent1: Ich schaffe das hier nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Ist doch so , oder ?

sent2: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?


sent1: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Entschuldigt , entschuldigt .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Was soll das denn werden ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: ich bleibe hier .


sent1: Hi , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: He , an was denkst du ?

sent2: Was denkst du dir ?


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Das wäre ein Anfang .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das ist doch ein Anfang .


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ja , hatte ich vergessen .


sent2: Ach , ich vergaß .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Ja , naja , denk darüber nach .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Macht weiter .

sent2: Dann müssen wir eben weitersuchen .


sent1: Was brauchen Sie also von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Großer Gott .

sent2: Verdammt , Jesus Christus .


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Wie konnte es soweit kommen ?


sent1: Sagen Sie , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Möchten Sie es sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Wird es dich glücklich machen ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Findest du , dass meine Hingabe zur Arbeit nachgelassen hat ?


sent1: Es ist noch alles drin .

sent2: Nichts ist unmöglich .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch mehr davon .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Sie haben sich sicher aneinandergekuschelt und halten ein Schläfchen .

sent2: Erik .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde das niemals tun , okay ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Sie zu selten ins Bett gebracht ?


sent1: Ich war da .

sent2: Ich war schon einige Male dort .


sent1: Was , bist du verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Bei euch alles okay ?


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Habe ich was falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Führen Sie den Mann ab .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Oh , das war doch gar nichts .

sent2: Es ist nichts .


sent1: Sie Lügner .

sent2: Eins , zwei , du bist dabei .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Sir , es war nicht allein meine Schuld .


sent1: Warum machst du immer so was ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: helft mir Leute .

sent2: Leute , Leute , Leute .


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Kapiert ihr das ?


sent1: Ich bin böse auf dich .

sent2: Es ist schlecht .


sent1: Das wissen Sie doch bereits .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit :

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Das geht sie nichts an .

sent2: Erzähl es ihnen .


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Nein , Moment .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Halt dich raus , Molly .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Habe ich das richtig verstanden ?

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Darum geht es doch überhaupt nicht .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Alles in Ordnung , fahren Sie weiter .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Was kann ich für dich tun , Boris ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Was ist euer Ziel , Kumpel ?


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Magst du diesen Typen ?

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Einverstanden .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die echte Wahrheit .


sent1: Danke für euren Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das Ganze hier ?


sent1: Ich weiss nicht , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich kann überhaupt nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .