sent1: Beim Einkaufszentrum .

sent2: Im Einkaufszentrum .


sent1: Aus dem Einkaufszentrum .


sent1: Es war mehr als das .

sent2: Es war viel mehr als das .


sent1: Wo ist das Geld dafür ?

sent2: Darf ich fragen , wo es ist ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Raus mit dir .

sent2: Mach , dass du rauskommst .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Irgendwo wird die schon hinführen .


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Wie sieht deine Freundin denn nun aus ?

sent2: Ist sie deine Freundin ?


sent1: Sie haben 24 Stunden .

sent2: Ich gebe dir 24 Stunden .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin todmüde .


sent1: Ganz schön kalt , verdammt .

sent2: Ist ganz schön frisch .


sent1: Es ist zu Ihrem Besten .

sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Wir freuen uns , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was habt ihr denn hier verloren ?


sent1: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon gehen .


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Du weisst nicht , was du tust .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Du sollst sie loslassen .


sent1: Muss es auch sein .

sent2: Das sollte es besser auch .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: War eine gute Idee .


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Jetzt schau genauer hin .

sent2: Schau genauer hin .


sent1: Hab ihn gestohlen .

sent2: Ich habe ihn sowieso geklaut .


sent1: Dieser Mann braucht Ruhe .

sent2: Er muss sich ausruhen .


sent1: Ich habe ihn sowieso geklaut .

sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht genau .


sent1: Das ist kein Wettbewerb .

sent2: Das ist kein Wettrennen .


sent1: Weißt du , ich fühle mich irgendwie verunsichert .

sent2: Das hört sich für mich nicht richtig an .


sent2: Das hier ist kein Wettessen .


sent1: Das ist nicht deine Aufgabe .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Baby , die Handschellen .

sent2: Die Handschellen .


sent1: Nimm die Kamera .

sent2: Alan , steck die Kamera ein .


sent1: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .

sent2: Ach , da gibt es nur ein Problem .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Vater unser im himmel , geheiligt werde Dein Name .


sent1: Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Ist das ein Junge oder ein Mädchen ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Aber es ist meine Schuld .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher habt Ihr das ?


sent1: Was tun wir eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Offensichtlich sogar , äh , ... sie wissen schon , Leichenteile , ... und deswegen konnte ich mich nicht überwinden , um .

sent2: Schrecklich .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Also , was gibt ' s ?

sent2: Also , was ist los ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir sonst tun ?


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist es , Liebling ?


sent1: Was glaubst du , was das bedeutet ?

sent2: Was glaubst du , bedeutet das ?


sent2: Was denken Sie , bedeutet das ?


sent1: Warum sind Sie geflüchtet ?

sent2: Warum bist du weggerannt ?


sent1: Spielen Sie es noch mal .

sent2: Spiel ' s noch mal ab .


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Sie wollen mich verhaften ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Schick mich nicht weg .

sent2: Schickt mich nicht weg .


sent1: Natürlich , das verstehe ich .

sent2: Natürlich , ich verstehe .


sent1: Mit wem arbeiten Sie ?

sent2: Mit wem arbeitest du zusammen ?


sent1: Mach die Lampe aus .

sent2: Stellt das Licht ab .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Natürlich , das verstehe ich .


sent1: Weißt du , was das war ?

sent2: Ich zeig dir , was das war .


sent1: Ich will nicht schlafen .

sent2: Lasst mich los , ihr Schweine .


sent1: Ich will kein Risiko eingehen .

sent2: Ich werde es nicht riskieren .


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Warte , ich muss rangehen .


sent1: Ich schneide sie ab .

sent2: Ich habe sie ermordet .


sent1: Ich glaube , ich liebe dich .

sent2: ich denke , ich liebe dich .


sent1: Ich frage Sie nicht nochmal .

sent2: Ich frage nicht noch einmal .


sent1: Ich bin nicht beeindruckt .

sent2: Ich bin echt beeindruckt .


sent1: Gott sei Dank , dass du zurück bist .

sent2: Gut , dass du zurück bist .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Er macht ' s nicht .


sent1: Er darf nicht reden .

sent2: Er kann nicht reden .


sent1: Du verdammtes , verlogenes Arschloch .

sent2: Du verlogener Mistkerl .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Dieser Junge ist ein Jude .

sent2: Er ist Jude .


sent1: Er macht ' s nicht .

sent2: Das macht er nicht .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Ich bin kein Priester .

sent2: Das bin ich doch gar nicht .


sent1: Das bedeutet etwas .

sent2: Es bedeutet irgendetwas .


sent1: Darf ich mal was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Entspann dich , Bruder .

sent2: Beruhige dich , Bruder .


sent1: Aufstehen , sage ich .

sent2: Ich sagte , steh auf .


sent1: I know you ' re there .

sent2: Ich Weiß , dass du da bist .


sent1: Ich habe eine neue Stelle .

sent2: Ich habe einen neuen Job .


sent1: Gott sei ihrer Seele gnadig .

sent2: Gott sei ihrer Seele gnädig .


sent1: Du wusstest das ja nicht .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Das wollen Sie wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen ' s wirklich wissen ?


sent1: Atme mal ein und aus .

sent2: Atme tief ein und aus .


sent1: Ist schon okay , Baby .

sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Aber das weißt du doch nicht .


sent1: Wieso willst du das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Morris .


sent2: ich meine es ernst .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Und was soll das heißen ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Mach die Wagentür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: He , wie geht ' s dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Woher hast Du das alles ?

sent2: Wo hast du das alles her ?


sent1: Wo hast du all das her ?


sent1: Wie viele sind sie ?

sent2: Wie viel Verletzte sind es denn ?


sent1: Wie hast du den bekommen ?

sent2: Wie haben Sie das ?


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Nein , nein , Du hörst mir zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Leb wohl , Geliebter .

sent2: Leb wohl , Geliebte .


sent1: Vamos , auf zum Tanz .

sent2: Lass uns tanzen gehen .


sent1: Richie , lass ihn reden .

sent2: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Jeder stirbt irgendwann .

sent2: Jeder muss sterben .


sent1: Ja , ist schon klar .

sent2: Ja , das habe ich schon bemerkt .


sent1: Sie gehen doch nicht etwa fremd ... speisen ?

sent2: Ihr Mantel .


sent1: Ich würde gern tanzen .

sent2: Mir ist nach tanzen .


sent1: Ich sagte alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich bin FBI-Agent .

sent2: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Halten Sie den Kopf unten .

sent2: Haltet den Kopf unten .


sent1: Haben Sie mal ein streichholz ?

sent2: Und ein Streichholz ?


sent1: Es zählt nur deine Zufriedenheit .

sent2: Ich möchte , dass du glücklich wirst .


sent1: Es muss einen anderen weg geben .

sent2: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .


sent1: War leichter gesagt als getan .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Einen Handel .

sent2: Du hast versucht , uns zu verraten .


sent1: Das ist es , was ich wirklich will .

sent2: Das hier will ich .


sent1: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es muss einen anderen weg geben .


sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Bitte , lasst mich nicht hier .


sent2: Behalten Sie den Kopf unten .


sent1: Ich fahre in die Stadt .

sent2: Auf in die Stadt .


sent1: Aber ich nichts über Sie .

sent2: Ich weiß gar nichts über dich .


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Aber ich nichts über Sie .


sent1: Ist mir aber egal .

sent2: Aber es ist mir egal .


sent1: Ich muss mal ganz dringend aufs Klo .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Erzählen Sie .


sent1: Bitte setzt Euch doch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Worüber zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Was wollt Ihr von ihm ?

sent2: Was wollen Sie mit ihm ?


sent1: Wegen deiner Familie .

sent2: Sie waren deine Familie .


sent1: Sie sind ziemlich nah .

sent2: Sie sind ganz nah .


sent1: Meine Mama ist tot .

sent2: Mami ist gestorben .


sent1: Können Sie mich heilen ?

sent2: Werde ich wieder gesund ?


sent1: Ich kann ' s nicht mehr sehen .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Ich hab niemand gesehen .

sent2: Ich sah niemanden .


sent1: Ich habe nur noch eine Frage .

sent2: Ich habe noch eine letzte Frage :


sent1: Ich bin gekommen um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte sagen , dass es mir Leid tut .


sent1: Ich sehe auch nicht oft fern .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Du schläfst hier .

sent2: Ihr sollt schlafen , wo Ihr seid .


sent1: Du machst das nicht richtig .

sent2: Du machst das falsch .


sent1: Du bleibst doch , oder ?

sent2: Wirst du bleiben ?


sent1: Du reist nicht ab ?

sent2: Du bleibst doch , oder ?


sent1: Es ist ein Nachricht .

sent2: Das war eine Nachricht .


sent1: Es ist eine Nachricht .


sent1: Es ist eine Botschaft .


sent1: Das ist wahnsinnig komisch .

sent2: Das ist ja urkomisch .


sent1: Das ist ganz neu für mich .

sent2: Das ist alles neu für mich .


sent1: Aber das wissen Sie ja bereits .

sent2: Aber das wissen Sie bereits .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was genau meinst du damit ?


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen mal reden .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich bin ein Künstler .

sent2: Ich bin Künstlerin .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt mal immer mit der Ruhe .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Woher haben Sie meine Adresse ?

sent2: Woher hast du meine Adresse ?


sent1: Und dann sind wir vorbereitet .

sent2: Wir werden bereit sein .


sent1: Zeig her .

sent2: Schauen wir wer die besten Karten hat .


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Fürchtet Euch nicht .

sent2: Hab ' keine Angst .


sent1: Wo habt ihr so lange gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Zehn Jahren .

sent2: Zehn Jahre , und die Welt hat sich so grundlegend verändert , daß mein Leben in England , wie das Leben eines anderen vorkam .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Nun , ähm , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Hey , pass mal auf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Ist zu deinem Besten .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Du verdienst besseres .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Du hast besseres verdient .


sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Die Entscheidung ist getroffen .

sent2: Unsere Entscheidung ist gefallen .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Aber ich bin doch nun hier .


sent1: Aber das ist nicht der Punkt .

sent2: Aber darum geht es gar nicht .


sent1: Wie soll ich das erklären ?

sent2: Wie erkläre ich das ?


sent1: Noch einen letzten Wunsch ?

sent2: Möchte jemand noch etwas sagen ?


sent1: Gib mich einfach nicht auf .

sent2: Geben sie mich nicht auf .


sent1: Möchte jemand noch etwas sagen ?

sent2: Einen letzten Wunsch ?


sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Danke , Colonel .

sent2: Ich danke Ihnen , Oberst .


sent1: Er will mich nicht anhören .

sent2: Auf mich hört er nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was hast du dir angetan ?


sent1: Einen guten Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Du machst es wunderbar .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist ewig her .


sent1: Wie ist das bei dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ist das deine Antwort ?

sent2: Ist dies also Eure Antwort ?


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hey , ich glaube wir sind da .

sent2: Ich glaube , wir sind da .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Schrecklich .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du solltest nicht hier drinnen sein .


sent1: Das ist meine Chance .

sent2: Das ist meine Chance , OK ?


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Was , das mein ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht sind Sie das .


sent1: Wir sind Männer .

sent2: Wir sind auch Männer wisst ihr ?


sent1: Wieviel willst du haben ?

sent2: Wie viel willst du davon haben ?


sent1: So steht es hier .

sent2: So steht es hier , ja .


sent1: Wollen Sie es nochmal probieren ?

sent2: Noch ein Versuch ?


sent1: Okay , wie ist eure Position ?

sent2: Nennen Sie lhre Position ?


sent1: Und bleib bloß weg .

sent2: Lass dich hier nicht mehr sehen .


sent1: Sie kennen mich nicht mal .

sent2: Ihr kennt mich doch gar nicht .


sent1: Sie haben einen guten Geschmack .

sent2: Ihr Geschmack ist vorzüglich .


sent1: Ich würde ihn gerne treffen Smithers .

sent2: Ich würde ihn gern mal treffen .


sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Ich vermisse ihn auch .

sent2: Ja , ich vermisse deinen Bruder auch .


sent1: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hinterließ eine Nachricht für ihn .


sent1: Sie sind ein Schatz .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Das könnten sie nicht .

sent2: Das könntest du nicht .


sent1: Na , das klingt spannend .

sent2: Das ist ermutigend .


sent1: Dasselbe , was du so tust .

sent2: Das Gleiche wie du .


sent1: Darf ich zur Toilette ?

sent2: Darf ich auf die Toilette ?


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wie lang habe ich noch ?

sent2: wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Warum zur Hölle hast du mich belogen ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Und , wie geht es uns heute ?

sent2: Wie geht es uns heute ?


sent1: Ich habe so viel am Hals .

sent2: Ich hab einige Sorgen .


sent1: Er war mein Großvater .

sent2: Das ist mein Großvater .


sent1: Daran habe ich nie gezweifelt .

sent2: Ich zweifelte nicht für einen Moment daran .


sent1: Aufrecht sitzen .

sent2: Sitzen Sie ganz aufrecht .


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie ist das für dich ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Schieß los .

sent2: Haben Sie schon einmal einen Mann ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Wie soll das denn gehen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Sie sind bei mir eingebrochen .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du etwa Schiss ?


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie den Notarzt .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ich habe die Polizei angerufen .

sent2: Ich hab ' die Polizei angerufen .


sent1: Warum fragen wir nicht deine Mutter ?

sent2: Frag deine Mutter .


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Kommt raus und zeigt euch .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Wo zum Teufel kommt die denn her ?

sent2: Wo zum Teufel kommt das her ?


sent1: Wo zur Hölle sind wir denn ?

sent2: Wo sind wir denn eigentlich ?


sent1: Zum Nachdenken worüber ?

sent2: Worüber nachdenken ?


sent1: Woran erinnerst Du Dich ?

sent2: Woran erinnert ihr euch ?


sent1: Was macht die Frau ?

sent2: Wie geht es Ihrer Frau ?


sent1: Warum sprichst du nicht ?

sent2: Warum willst du nicht reden ?


sent1: Waren Sie beim Arzt ?

sent2: Warst du bei einem Arzt ?


sent1: Und dann gibt es noch das hier .

sent2: Und dann das hier .


sent1: Unternehmen Sie gefälligst was .

sent2: Tu doch irgendwas .


sent1: Steht nicht so rum .

sent2: Steht nicht einfach da rum .


sent2: Steht nicht bloß herum .


sent1: Steht nicht einfach da rum .


sent1: So kannst du mit mir nicht reden .

sent2: So können Sie nicht mit mir reden .


sent1: Wir haben etwas gemeinsam .

sent2: Sie und ich haben Gemeinsamkeiten .


sent1: Trink etwas Wasser .

sent2: Sie sollten etwas Wasser trinken .


sent1: Sie müssen einfach .

sent2: Sie müssen es glauben .


sent1: Seinen Namen kenn ich nicht .

sent2: Seinen Namen kenne ich nicht .


sent1: Schnappt euch die Kohle .

sent2: Schnapp dir das Geld .


sent1: Nur für eine kleine Weile .

sent2: Nur für eine weile .


sent1: Nun , ich werde es dir sagen .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Nicht , dass ich mich beschweren will .

sent2: Nicht das ich mich beschwere .


sent1: Nenn mir einen beim Namen .

sent2: Nennen Sie eine .


sent1: Nein , das können Sie nicht tun .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht tun .


sent1: Na los , sag ' s schon .

sent2: Sagen Sie es , nur zu .


sent1: Machen Sie die Türen auf .

sent2: Öffnen Sie dir Tür .


sent1: Öffnen Sie dir Tür .

sent2: Mach die Türen auf .


sent1: Und kommen Sie ja nicht zurück .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Stehen bleiben , arschloch .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Kanntet ihr euch ?


sent1: Willst du mal was sehen ?

sent2: Kann ich Ihnen was zeigen ?


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du es warst .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , dass Sie das sagen würden .


sent1: Ich würde dich niemals anlügen .

sent2: Ich würde dich nicht anlügen .


sent1: Ich war die ganze Nacht auf .

sent2: Schätze , ich wurde hin und her gewälzt .


sent1: Ich mach es aus .

sent2: Ich mache den Boiler aus .


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich ziehe das alleine durch .


sent1: Ich kann nicht mehr stehen .

sent2: Ich kann nicht stehen .


sent1: Ich hätte für sie da sein sollen .

sent2: Ich hätte bei ihr sein sollen .


sent1: Ich hätte bei ihnen sein sollen .


sent1: Ich hab versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich versuchte dich zu warnen .


sent1: Ich habe nichts gefühlt .

sent2: Ich hab nichts gespürt .


sent1: Ich kann nicht schießen .

sent2: Ich hab kein freies Schussfeld .


sent1: Ich hab gar nichts gefühlt .

sent2: Ich habe nichts gefühlt .


sent1: Ich habe gar nicht gefragt .

sent2: Ich habe nie danach gefragt .


sent1: Ich hab dir Tee gemacht .

sent2: Ich habe dir Tee gemacht .


sent1: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .

sent2: Ich glaube , wir müssen uns unterhalten .


sent1: Ich fühl mich beschissen .

sent2: Ich fühl mich scheiße .


sent1: Ich denke , ich bin fertig .

sent2: Ich glaube , ich bin fertig .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an dich .

sent2: Ich denke ständig an euch .


sent1: Ich bin nutzlos .

sent2: Sie brauchen mich nicht länger .


sent1: Ich bin dann oben .

sent2: Ich geh dann nach oben .


sent1: Ich bin auf der Durchreise .

sent2: Ich besuche sie nur .


sent1: Hier ist ein Durchsuchungsbefehl .

sent2: Wir haben einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Haben zusammen gearbeitet .

sent2: Wir haben zusammengearbeitet .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Großer Unterschied .


sent1: Glaubst du , dass er tot ist ?

sent2: Ob er tot ist ?


sent1: Etwas hat sich verändert .

sent2: Irgendetwas muss passiert sein .


sent1: Etwas hat sich geändert .


sent1: Es tut mir so leid um Ihren Sohn .

sent2: Und mein Beileid für Euren Verlust .


sent1: Ich bedauere Ihren Verlust zutiefst .

sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Es tut mir Leid für den Verlust .


sent1: Mich kümmert es nicht mehr .

sent2: Es ist mir alles egal .


sent1: Ich kümmere mich nicht mehr darum .


sent1: Es interessiert mich nicht mehr .

sent2: Ich kümmere mich nicht mehr darum .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Es besteht kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Erschießt mich nicht .

sent2: Los , erschießt mich .


sent1: Er scheint in Ordnung zu sein .

sent2: Sie scheint in Ordnung .


sent1: Es ist ein schöner Ort .

sent2: Ein herrliches Fleckchen Erde .


sent1: Sie werden nicht weit kommen .

sent2: Du wirst nicht weit kommen .


sent1: Willst du was von mir ?

sent2: Du willst mit mir hingehen ?


sent1: Du kennst ihn überhaupt nicht .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über ihn .


sent2: Du weißt doch gar nichts von ihm .


sent1: Du kannst ihm nicht helfen .

sent2: Sie können ihm nicht helfen .


sent1: Sie haben abgenommen .

sent2: Du hast Gewicht verloren .


sent1: Sie sind eine Künstlerin .

sent2: Du bist Künstler .


sent1: Sie sind gemeingefährlich .

sent2: Du bist gefährlich .


sent1: Du kriegst deine Chance .

sent2: Du bekommst deine Chance .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Die vergeuden nur Zeit .


sent1: Der Wache ist das egal .

sent2: Ihm ist es egal .


sent1: Das wird Ihnen schmecken .

sent2: Lhr werdet sie lieben .


sent1: Das , was davon übrig geblieben ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Ich bitte dich nicht , das zu tun .

sent2: Das verlange ich nicht .


sent1: Das lag nicht an mir .

sent2: Das war nichts für mich .


sent1: Das klingt rätselhaft .

sent2: Du redest wirres Zeug .


sent1: Was kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Das kann Ihnen doch egal sein .


sent1: So was Beschissenes .

sent2: Das ist so durchgeknallt .


sent1: Für meine Tochter .

sent2: Das ist für meine Tochter .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Das ist die einzige Option .


sent1: Das interessiert mich nicht mehr .

sent2: Mich kümmert es nicht mehr .


sent2: Ich kümmere mich nicht mehr darum .


sent1: Das hab ich überprüft .

sent2: Ich hab abgecheckt .


sent1: Dann nimm doch meine .

sent2: Nimm doch meines .


sent1: Damit kommst du nie durch .

sent2: Damit wirst du nie durchkommen .


sent1: Da hast du falsch gedacht .

sent2: Nun , du hast dich vertan .


sent1: Bringe es zurück .

sent2: Bring sie doch zurück .


sent1: Wir bringen ihn nach Hause .

sent2: Bringen wir ihn nach Hause .


sent1: Bajonette aufsetzen .

sent2: Bajonette aufpflanzen .


sent1: Achtung , ich beame jetzt .

sent2: Bereithalten zum Beamen .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Wollen Sie ' s mal hören ?


sent1: Willst du das anhören ?

sent2: Wollen Sie es hören ?


sent1: Wie hätte ich das anstellen sollen ?

sent2: Wie hätte ich das tun sollen ?


sent1: Wem mach ich eigentlich was vor ?

sent2: Wer bin ich verrückt ?


sent2: Wem mache ich hier was vor ?


sent2: Wem mache ich denn was vor ?


sent1: Wem mache ich hier was vor ?


sent1: Wem mache ich denn was vor ?


sent1: Warum " nein " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Los kommt , nicht stehen bleiben .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser ?


sent2: Könnte ich etwas Wasser haben ?


sent1: Ich versuche bloß zu helfen .

sent2: Oder nicht nass .


sent1: Ich will dich hier nicht haben .

sent2: Ich möchte dich nicht hier haben .


sent1: Ich hoffe , Sie sind glücklich .

sent2: Ich hoffe , du bist glücklich .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Geht von ihr weg .


sent1: Es stimmt aber wirklich .

sent2: Henry , du musst aufhören , so zu denken .


sent1: Er ist professionell .

sent2: Er ist ein Profi .


sent1: Einen schönen Valentinstag .

sent2: Froher Valentinstag .


sent1: Sie haben Schmerzen .

sent2: Du hast Schmerzen .


sent1: Standard-Verfahren .

sent2: Die übliche Prozedur .


sent1: Dies ist kein Scherz .

sent2: Das soll kein Witz sein .


sent1: Das hätte niemals passieren dürfen .

sent2: Ds sollte nicht passieren .


sent1: Geschäfte laufen gut .

sent2: Das Geschäft läuft .


sent1: Danke schön , Mama .

sent2: Vielen Dank , Mama .


sent1: Alles klar , dreh dich um .

sent2: Dreh dich rum .


sent1: Ah , warum kommst du nicht mit mir ?

sent2: Hast du Lust mitzukommen ?


sent1: Aber ich wende auch Mischtechnik an .

sent2: Es ist dir egal .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie haben .

sent2: Erzählen Sie mir , was Sie wissen .


sent1: Hoffentlich hab ich Sie nicht gestört .

sent2: Entschuldigt , wenn ich mich einmische .


sent1: Die Gezeiten änderten sich .

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Die Zeiten änderten sich .

sent2: Die Gezeiten änderten sich .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sohn .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Ich hab ' gelogen .


sent1: Mein Gott , worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Macht nichts .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Warum bist du immer noch hier ?

sent2: Warum seid ihr immer noch hier ?


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich kenne dich ja nicht .


sent1: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Hey , was soll das ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Dann kann das nichts werden .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Nimm einfach die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Findest du nicht ?

sent2: Glaubst du das nicht auch ?


sent1: Aber das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Das ist mir ganz egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Schlechte Nachricht ?

sent2: Schlechte Nachrichten ?


sent1: Nun , wir werden es sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wieso hast du sie angerufen ?

sent2: Warum hast du angerufen ?


sent1: Warum riefen Sie ihn an ?


sent1: Ich kann dich kaum verstehen .

sent2: Ich kann dich kaum hören .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Aber ich bin doch da .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Vor etwa einem Jahr .

sent2: Vor einem Jahr etwa .


sent1: Er ist der Beste .

sent2: Vom Feinsten , danke .


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Wollen sie mich töten ?


sent1: Was hast du für Pläne ?

sent2: Welche Pläne haben Sie ?


sent1: Ich nehm den hier .

sent2: Ich übernehm den hier .


sent1: Ganz schön warm .

sent2: Es ist warm hier drinnen .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich hab ' s nicht gemerkt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Ja , was ist passiert ?


sent1: Lassen Sie uns aus dem Wagen raus .

sent2: Wir wollen raus .


sent1: Ich bringe dich ins Krankenhaus .

sent2: Ich bring dich ins Krankenhaus .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Hey , hast du irgendwas ?


sent1: Lloyd , he , alles klar ?

sent2: Hallo , Lloyd .


sent1: Euer Glückstag .

sent2: Heute ist Ihr Glückstag .


sent1: Es war ein Traum .

sent2: Keine Erscheinung , sondern ein Traum .


sent1: Dich werde ich nicht trösten müssen .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Das war der beste Tag meines Lebens .

sent2: Es war der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Das Risiko kann ich nicht eingehen .

sent2: Das kann ich jetzt nicht riskieren .


sent1: Das klingt spannend .

sent2: Wow , klingt aufregend .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Das hätte nichts geändert .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Dann komm ich mit dir mit .


sent1: Damit habe ich nicht gerechnet .

sent2: Ich bin nicht sicher , dass ich das erwarte habe .


sent1: Sie sind menschliche Wesen .

sent2: Sie sind Menschen .


sent1: Er hat schlechte Laune .

sent2: Der ist stinkig .


sent1: Ich wollte das nicht machen .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Wusst ich ' s doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Du bist so klug .

sent2: Pheebs , du bist so klug .


sent1: Dein Vater , der mich verraten hat .

sent2: Er hat mich verraten .


sent1: Nein , es ist ein Baby .

sent2: Das ist ein Baby .


sent1: Guten Tag , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele sind es jetzt ?


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Sie kennen mich ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Ich bin auf Bewährung .

sent2: Ich bin frei auf Bewährung .


sent1: Hattest du Angst ?

sent2: Hattest du vorhin Angst ?


sent1: Hasse mich selbst .

sent2: Ich hasse mich selbst .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Du kannst entscheiden .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .

sent2: Wir müssen über so viel reden .


sent1: Ich werde es dich wissen lassen .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Das würdest du nicht wagen .

sent2: Dazu bist du nicht fähig .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Einen guten Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Und der Rest davon ?

sent2: Wo ist der Rest davon ?


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Bedienen Sie sich selbst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ich bin völlig verängstigt .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Ein Glück hat der gehabt .

sent2: Er hatte großes Glück .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu erklären .

sent2: Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen .


sent1: Der Norden gewann den Bürgerkrieg und die Sklaven waren frei .

sent2: Aber es war zu spät .


sent1: Aber es war zu spät .

sent2: Aber es war bereits zu spät .


sent1: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .

sent2: Wer bist du ?


sent1: Man kann nicht einfach .

sent2: Du kannst nicht einfach .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Was auch immer dazu nötig ist .

sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Was immer dazu nötig ist .

sent2: So hoch wie nötig .


sent1: Ich treffe Sie dann dort .

sent2: Ich treffe dich da .


sent1: Ich habe einen Lauf Oh Gott , das ist so gut das ist so gut Nancy

sent2: Andy ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Das ist Gift .

sent2: Sie ist ein verdammtes Gift .


sent1: Bitte rede mit mir .

sent2: Bitte , sprich mit mir .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Nicht nur das .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich seh überhaupt nichts .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Andererseits wieder nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon okay .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Finde es erstmal herraus .

sent2: Überlegen Sie sich was .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie gedacht ?


sent1: Willkommen , willkommen .

sent2: Seid willkommen .


sent1: Ja , so etwas kommt vor .

sent2: Ja , so was kommt vor .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann im Moment echt nicht reden .


sent1: Es folgt uns jemand .

sent2: Wie werden verfolgt .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wie werden verfolgt .

sent2: Dass uns jemand folgt .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Warum solltest du das machen ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ist bei dir alles okay ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Ja , darum geht ' s aber nicht .


sent1: Wehe , wenn nicht .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Wisst ihr nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Und du sagst nichts ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Wo sind Ihre Sachen ?

sent2: Wo ist Ihre Kleidung ?


sent1: Weinst du gleich ?

sent2: Willst du jetzt heulen ?


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Warum hast du mich angerufen ?

sent2: Wieso haben Sie mich angerufen ?


sent1: Viel Glück , mein Sohn .

sent2: Viel Glück , mein Junge .


sent1: Und wo sind Ihre Sachen ?

sent2: Wo sind Ihre Sachen ?


sent1: Und wann kommst du zurück ?

sent2: Wann wirst du wieder da sein ?


sent1: Sollte ich was wissen ?

sent2: Sollte ich etwas wissen ?


sent1: Wann bist du so weit ?

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Überprüfen Sie das , bitte .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Man beobachtet uns .

sent2: Wir werden überwacht .


sent1: Könntest du etwas genauer sein ?

sent2: Könntest du etwas konkreter sein ?


sent1: Lauf mir nicht hinterher .

sent2: Komme mir nicht hinterher .


sent1: Jetzt kannst du schlucken .

sent2: Schluck runter .


sent1: Wir brauchen einen Notarzt .

sent2: Jemand muss den Notruf wählen .


sent2: Jemand muss den Notruf anrufen .


sent1: Ich wollte dich wieder sehen .

sent2: Ich wollte dich eben wieder sehen .


sent1: Ich weiß , es tut weh .

sent2: Ich weiß es schmerzt , .


sent1: Ich war ganz gut , schätze ich .

sent2: Okay , denke ich .


sent1: Ich kann mich gut erinnern .

sent2: Ich kann mich gut daran erinnern .


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich habe meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe meine Arbeit getan .


sent1: Ich werde mal die Toilette besuchen .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Mithilfe .


sent1: Heulst du gleich ?

sent2: Willst du jetzt heulen ?


sent1: Hattest du ein schönes Wochenende ?

sent2: Wie war dein Wochenende ?


sent1: Halten Sie den Mann zurück .

sent2: Haltet den Mann .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören , aber könnten Sie uns bitte begleiten ?

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Es ist für jeden das Beste .

sent2: Es ist das Beste für alle .


sent1: Er ist bald zurück .

sent2: Er wird bald zurückkommen .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er wird nicht zurück kommen .


sent1: Das ist zwischen dir und mir .

sent2: Es ist zwischen mir und dir .


sent1: Zumindest sagt man das .

sent2: Das ist was die sagen


sent1: Das hier ist zwischen dir und mir .

sent2: Das ist zwischen dir und mir .


sent2: Das geht nur uns beide an .


sent2: Das betrifft nur dich und mich .


sent1: Kann ich Ihnen den Mantel abnehmen ?

sent2: Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen ?


sent1: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Danke für Ihre Mithilfe .


sent1: Auf den großen Schirm .

sent2: Auf den Hauptschirm .


sent1: Oh , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Ich werde das Schiff nicht aufgeben .

sent2: Ich opfere dieses Schiff nicht .


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Wie lange kennst du ihn ?

sent2: Wie lange kannten Sie ihn ?


sent1: Was weiss ich nicht ?

sent2: Was verschweigen Sie ?


sent1: Welche Art von Fragen ?

sent2: Oh , was für Fragen ?


sent1: Niemand wird etwas Schlimmes vermuten .

sent2: Niemand muss es wissen .


sent1: Sie wurde gestohlen .

sent2: Man hat es gestohlen .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Ihr nehmt mich mit ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Ich würde gern selbst mit ihm sprechen .

sent2: Ich würde gern mit ihm reden .


sent1: Ich werde Euch retten .

sent2: Ich rette dich , Baby .


sent1: Ich habe so viele Fragen .

sent2: ich habe so viele Fragen an dich .


sent1: Hallo , Herzblatt .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Geht ' s , Monroe ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Er kann unmöglich .

sent2: Er ist nicht bereit .


sent1: Er ist eine Bestie .

sent2: Junge , das ist ein Monster .


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Werdet ihr ihn umbringen ?


sent1: Du hast Geburtstag ?

sent2: Hast du heute Geburtstag ?


sent1: Das ist mein Stuhl .

sent2: Du sitzt in meinem Stuhl .


sent1: Ein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Das ist ein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Es ist doch nur Wasser .

sent2: Das ist bloss Wasser .


sent1: Wir sind im Fernsehen .

sent2: Wir sind im Fernsehen , Mann .


sent1: Wir müssen es jemand sagen .

sent2: Wir müssen es jemandem sagen .


sent1: Wie geht ' s den anderen ?

sent2: Wie geht es den anderen ?


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent1: Und , wie war das Essen ?

sent2: Wie war das Essen ?


sent1: Was nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht damit ?


sent1: Spiel keine Spielchen mit mir .

sent2: Siehst richtig scharf aus , Jenny .


sent1: Sie verhalf mir zu ' nem guten Start .

sent2: Sie hat mir geholfen .


sent1: Oh , sie ist eben gegangen .

sent2: Sie ist gerade weg .


sent1: Nimmst du das auf ?

sent2: Zeichnest du es auf ?


sent1: Schatz , beruhige dich .

sent2: Liebling , beruhige dich .


sent1: Wir sollten uns hinlegen .

sent2: Lass uns schlafen .


sent1: Lass uns schlafen .

sent2: Und jetzt , lass uns schlafen .


sent1: Wecke ihn nicht auf .

sent2: Lass ihn schlafen .


sent1: Ist es erlaubt ?

sent2: Oder ist das auch verboten ?


sent1: Sie haben eine Minute .

sent2: Ihr habt eine Minute .


sent1: Ich werde mit ihr gehen .

sent2: Ich werde sie begleiten .


sent1: Ich möchte mit ihnen reden .

sent2: Ich will mit ihnen reden .


sent1: Ich habe ihn gehen lassen .

sent2: Ich habe ihn laufen lassen .


sent1: Ich bin nicht lhr Eigentum .

sent2: Ich bin nicht dein Eigentum .


sent1: Herzlich willkommen in unserem Haus .

sent2: Willkommen in unserem Zuhause .


sent1: Gib dir nicht die Schuld .

sent2: Versuch nicht , es dir zuzuschreiben .


sent1: Furchtbar .

sent2: Offensichtlich sogar , äh , ... sie wissen schon , Leichenteile , ... und deswegen konnte ich mich nicht überwinden , um .


sent1: Und das ist ein Stich ins Herz .

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Er meint , es sei dringend .

sent2: Er sagt , es wäre wichtig .


sent1: Er stillt mein Verlangen ;

sent2: Er erquicket meine Seele .


sent1: Entschuldigung , ich meinte es nicht so .

sent2: Tut mir leid , ich wollte nicht .


sent1: Du wirst ihn begleiten .

sent2: Du wirst da sein .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Die Polizei rufen .

sent2: Rufen wir die Polizei an .


sent1: Die Kinder und ich können sonst nirgendwo hin .

sent2: Wir können nirgendwohin .


sent1: Die Interferenz ist zu hoch .

sent2: Zu viele Interferenzen .


sent1: Der kommt nicht wieder , Mann .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Ein harter Tag .

sent2: Das war ein harter Tag .


sent1: Das ist eine Verschwörung .

sent2: Wir sind Teil einer Verschwörung .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Darin liegt der Unterschied .

sent2: Das ist der Unterschied .


sent1: Exzellenter Plan .

sent2: Ausgezeichneter Plan .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Bogdan hat mich wieder so lange hier behalten , du weißt schon , Inventur machen und .


sent1: Ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie nicht alle ?


sent1: Wo habe ich das schon einmal gehört ?

sent2: Wo habe ich das schon mal gehört ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum sind Sie so zornig ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Erinnern Sie sich an uns ?

sent2: Erinnert ihr euch an uns ?


sent1: Der Augenblick der Wahrheit ist ganz nah .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: Das kann ich doch nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich gehe sie suchen .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Wir sehen uns dort .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Nein , nicht genau .

sent2: Nicht wirklich , nein .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bin hier fertig .

sent2: Bin ich hier fertig .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen etwas besprechen .


sent1: Wo rennst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das habe ich nicht vor .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Bleib ' endlich steh ' n .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Das habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich glaube , Sie haben recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Schau an , wer hier ist .

sent2: Na schau an , wer da ist .


sent1: Lass uns heiraten gehen .

sent2: Lass uns heiraten .


sent1: Kommt schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Das sind meine Verpackungen .

sent2: Sie sind meins .


sent1: Nein , das ist zu weit .

sent2: Das ist sehr weit .


sent1: Das ist nicht mein Blut .

sent2: Es ist nicht einmal möglich .


sent1: Davon spreche ich :

sent2: Das ist das , wovon ich spreche .


sent1: Blutdruck fällt ab .

sent2: In Ordnung , Blutdruck fällt .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn her ?


sent1: Wir sind gleich zu Hause .

sent2: Wir sind auch bald zu Hause .


sent1: Wie lange bin ich jetzt schon hier , Minnie ?

sent2: Wie lange bin ich hier ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Warum tun wir das alles ?

sent2: Wozu tun wir das ?


sent1: Warum bist du so gemein ?

sent2: Warum bist du so grausam ?


sent1: Vater unser im Himmel .

sent2: Vater , der du bist im Himmel .


sent1: Uns gingen die roten Deckblätter aus .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent2: Unser Vater , der du .


sent1: Und achte auf deinen Ton .

sent2: Zügelt Eure Zunge .


sent1: Tun Sie sich einen Gefallen :

sent2: Tun Sie sich selbst einen Gefallen , Mike .


sent2: Tun Sie sich einen Gefallen , mein Junge .


sent1: Stirb , du Dorftrottel .

sent2: Zeit , einen Bergsteiger zu töten .


sent1: Sind Sie sein Freund ?

sent2: Sind Sie ein Freund von ihm ?


sent1: Sie könnten sich ihm anschließen .

sent2: Sie könnten mitkommen .


sent1: Seid ihr noch Freunde ?

sent2: Sind das Freunde von Ihnen ?


sent1: Sehe ich dich wieder ?

sent2: Sehen wir uns denn wieder ?


sent1: Sie müssen Ihre Mutter anrufen .

sent2: Ruf deine Mutter an .


sent1: Was bekommst du von mir ?

sent2: Ok , wie viel schulde ich dir ?


sent1: Wie könnte ich vergessen ?

sent2: Oh , wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?


sent1: Leeren Sie bitte Ihre Taschen .

sent2: Leeren Sie ihre Taschen .


sent1: Keine Chance , er frisst nicht .

sent2: Nichts hilft .


sent1: Pat , kannst du fahren ?

sent2: Kannst du Auto fahren ?


sent1: In meiner Wohnung .

sent2: In meinem Appartment .


sent1: Ich wünsche es wäre so .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Ich wollte ihn nicht töten .

sent2: Ich wollte , er wäre noch am Leben .


sent1: Verfolgen Sie den Anruf zurück .

sent2: Ich will wissen , woher der Anruf kam .


sent1: Ich will nicht zu spät kommen .

sent2: Red unterwegs .


sent1: Ich weiß keine Antwort darauf .

sent2: Ich weiß darauf keine Antwort .


sent1: Rettung ausgeschlossen .

sent2: Ich sage dir , wir schaffen es nicht .


sent1: Ich muss jetzt reingehen , sonst komm ich zu spät .

sent2: Ich will nicht zu spät kommen .


sent1: Okay , ich muss das fragen .

sent2: Ich muss dich fragen .


sent1: Ich kenn sie überhaupt nicht .

sent2: Ich mein , ich kenn sie nicht mal .


sent1: Ich kenn ihn doch nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent1: Ich kam so schnell , wie ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun , Captain .

sent2: Wollen wir hoffen , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Ich bin unfähig zu lügen .


sent1: So hungrig bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht sehr hungrig .


sent1: Hier , stell dich dort hin .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Wie wäre es mit heute Abend ?

sent2: Heute Abend gleich ?


sent1: Hast du es herausgefunden ?

sent2: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?


sent1: Guten Abend , Mademoiselle .

sent2: Guten Abend , Missis .


sent1: Sehr beeindruckend , Colonel .

sent2: Es war beeindruckend .


sent1: Es ist gemütlich .

sent2: Es ist ziemlich gemütlich , danke .


sent1: Es ist eine Krankheit .

sent2: Es ist ein Zustand .


sent1: Sie geniessen das Leben .

sent2: Es ist das Schlimmste .


sent1: Er ist ein Gauner .

sent2: Er ist der Bösewicht .


sent1: Du solltest dich sehen .

sent2: Du müsstest dich mal sehen .


sent1: Verlass dich auf uns .

sent2: Du kannst dich auf uns verlassen , Papa .


sent1: Zeit , einen Bergsteiger zu töten .

sent2: Du bist am Ende angekommen .


sent1: Stirb , du Dorftrottel .


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Dieser Ort ist wunderbar .


sent1: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .

sent2: Das solltest du die fragen .


sent1: Das sagten Sie .

sent2: Du hast mir das erzählt .


sent1: Das verleugne ich nicht , Madam .

sent2: Das leugne ich nicht .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Es ist so frustrierend weil ... ich weiß , dass ich nicht Haleys Leben für sie leben kann .

sent2: Das ist frustrierend .


sent1: Dann lassen Sie ' s doch .

sent2: Kündige doch .


sent1: Blasen Sie es ab .

sent2: Du musst das abblasen .


sent1: Bist du sicher , dass es hier ist ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es das ist ?


sent1: Bist du okay , Dad ?

sent2: Bist du in Ordnung , Dad ?


sent1: Aw , Mann , nicht auch du .

sent2: Nicht du auch noch .


sent1: Ich bin ein Privatdetektiv .

sent2: Aus Delaware. ich bin


sent1: Auf einmal war er verschwunden .

sent2: Dann ist er verschwunden .


sent1: Wann fahren wir los ?

sent2: Also , wann geht ' s los ?


sent1: Leeren Sie bitte Ihre Taschen .

sent2: Alles aus den Taschen .


sent1: Zeit , einen Bergsteiger zu töten .

sent2: Ah , ihr habt den Hund .


sent1: Stirb , du Dorftrottel .


sent1: Ah , ihr habt den Hund .

sent2: Du bist am Ende angekommen .


sent1: Wieso wollen Sie das denn wissen ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , das würdest du .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Leben Sie lang und in Frieden .

sent2: lebe lang und in Frieden .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Er ist gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie kommen wir voran ?


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Erforschung der Tiefen des Weltalls .

sent2: Willkommen in der Hölle .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch kein Idiot .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wo möchten Sie hingehen ?


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Wenn Sie so weit wären .


sent1: Sie warten auf mein Zeichen .

sent2: Wartet auf mein Zeichen .


sent1: Sie gehen jetzt am besten .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Legen Sie das Telefon hin .

sent2: Leg das Telefon weg .


sent1: Lass ihn doch machen .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Sie sollten mir dankbar sein .

sent2: Ihr solltet mir danken .


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Wäre es nur so einfach .


sent1: Ich werd dich in der Hölle wiedersehen .

sent2: Ich sehe dich in der Hölle .


sent1: Ich hab gar keinen Durst .

sent2: ich bin nicht durstig .


sent1: Ich habe euch alles gesagt .

sent2: Ich habe dir alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich werde Sie nicht erschießen .

sent2: Ich erschieße Sie nicht .


sent2: Hab keinen Durst .


sent1: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .

sent2: Gibt nur ein Problem .


sent1: Stell es auf den Lautsprecher .

sent2: Gehen Sie auf Lautsprecher .


sent1: Stell auf laut .


sent1: Nö , leg es auf den Lautsprecher .


sent1: So schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Ihr werdet nicht enttäuscht sein .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht sein .


sent1: Sie wissen wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich findest , nicht ?


sent1: Du hast dir alle Mühe gegeben .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Sie können nicht schlafen ?

sent2: Dr. Zimmerman .


sent1: Die schmeckt einfach gut .

sent2: Doppelt paniert für einen großen Crunch .


sent1: Die Schilde halten .

sent2: Die Schilde halten das aus .


sent1: Sie werden dort gebraucht .

sent2: Die brauchen dich .


sent1: Es ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Das ist ein bisschen komplizierter .


sent2: Danke , ich hab jetzt keinen Durst .


sent1: Bitte diesen Beutel .

sent2: Juuso kommt auch noch dazu .


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Alles auf den Boden .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Hast du eine Freundin ?


sent1: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.


sent1: Mir ist alles egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Keine Ahnung , wie Sie das machen .

sent2: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Keine Angst , klar .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was zu sagen .


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Was war los ?

sent2: Was in aller Welt ist passiert ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das mein ich todernst .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist nicht meine Schuld .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Trinken wir was ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich glaube auch .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Was ist mit ihren Eltern ?

sent2: Was ist mit seinen Eltern ?


sent1: Waren schöne Zeiten , nicht wahr ?

sent2: Wir haben viel Spaß gehabt .


sent1: Vielleicht ist er .

sent2: Vielleicht war er ' s auch .


sent1: Sind Sie religiös ?

sent2: Sind Sie ein gläubischer Mensch ?


sent1: Warum redest du nicht mit mir ?

sent2: Komm schon. rede mit mir .


sent1: Irgendeine Verbindung ?

sent2: Ist er mit Ihnen verwandt ?


sent1: Ich will es nur verstehen .

sent2: Ich versuche , zu verstehen .


sent1: Ich rede von dir .

sent2: Ich rede von dir , Abs .


sent1: Ich möchte , dass du kommst .

sent2: Ich will dich dort haben .


sent1: Ich kann ihn anrufen .

sent2: Ich ruf ihn für Sie an .


sent1: Ich kann anrufen .


sent1: Ich habe eine Erklärung abzugeben .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich habe eine Erklärung abzugeben .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich leg mich wieder ins Bett .


sent1: Ich brauche keinen Finger rühren .

sent2: Ich muss gar nichts tun .


sent1: Letzte Tür , Mister .

sent2: Hol Dad ans Funkgerät .


sent1: Sieh hinter dich .

sent2: Guck mal nach hinten , du Lump .


sent1: So hätte ich mich auch entschieden .

sent2: Genau das hab ich auch gedacht .


sent1: Geh hin und sprich sie an , Alter .

sent2: Los , sprich mit ihr .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Sie gefällt Ihnen nicht , Sir ?


sent1: Fall nicht runter .

sent2: Lass dich nicht fallen .


sent1: Es ist ein Handel .

sent2: Es ist ein Austausch .


sent1: Eine recht stattliche Summe in meinen Augen .

sent2: Zumindest für mich .


sent1: Er ist Buchhalter .

sent2: Ein Buchhalter aus dem Valley .


sent1: Sie spielen mit dem Feuer .

sent2: Du spielst mit dem Feuer ,


sent1: Du bist einfach eingeschlafen .

sent2: Du bist eingeschlafen .


sent1: Entschuldige mal , also so sag ich das ganz sicher nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Ich bin nie normal gewesen .

sent2: Das war ich nie .


sent1: Es ist ein Austausch .

sent2: Das ist ein Tausch .


sent1: Ich habe das schon einmal gesehen .

sent2: Das habe ich schon einmal gesehen .


sent1: Dann bis demnächst .

sent2: Seh ich dich später ?


sent1: Danke , mein Bruder .

sent2: Vielen Dank mein Bruder .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Und danke für deine Unterstützung .


sent1: Da lag er falsch .

sent2: Der Mann war im Unrecht .


sent1: An nichts herumpfuschen .

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Achtung , alle Einheiten .

sent2: Zwei Fahrzeuge auf Verfolgungsjagd durch die Stadt .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Im Grunde ist es egal .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Wartet , ich hab eine Idee .


sent1: Wenn du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich ersticke gleich .

sent2: Ich werde erwürgt .


sent1: Halt du die Schnauze .

sent2: Schrei mich nicht so an , ja .


sent1: Er ist nicht bereit .

sent2: Nein , er ist noch nicht so weit .


sent1: Bereit ist er nicht .


sent2: Bereit ist er nicht .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich will die Hände sehen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Kommen Sie bitte mit , Gentlemen ?

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Bitte , hier rein .


sent1: Wie schwer sind Sie ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Sonst alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Von mir aus gerne .


sent1: Was ist das ?

sent2: Das , was ich dir letzte Nacht sagen wollte , ... bloß ohne meinen aggressiven Ton .


sent1: Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Du hast das absichtlich gemacht .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Bist du nicht müde ?

sent2: Bist du es nicht leid ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will davon nichts hören .


sent1: Fall niedergelegt .

sent2: Die Anklage wird abgewiesen .


sent1: Ich will endlich hier raus .

sent2: Ich will raus .


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Gott sei Dank , sind Sie hier .


sent1: Wirst es nicht bereuen .

sent2: Du bereust es nicht .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Nun , du hattest recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Oh , hab ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Ach , was Sie nicht sagen .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Schönen guten Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Lincoln ?

sent2: Wäre er fähig , ein Anführer zu sein ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Kann alles passieren .

sent2: Alles kann passieren .


sent1: Warten Sie , Warten Sie .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: In Ordnung , ich habe verstanden .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Ich hab das gebraucht .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent1: Ich brauchte es .


sent2: Ich hab das gebraucht .


sent1: Du weißt , es ist die Wahrheit .

sent2: Ihr wisst , das stimmt .


sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie kriegst du ihn dazu ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Was wird er machen ?

sent2: Was wird er jetzt tun ?


sent1: Was willst du sein ?

sent2: Was willst du denn sein ?


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit lhrem Auge passiert ?


sent1: Was glaubst du , macht er ?

sent2: Was wird er machen ?


sent1: Würden sie das machen ?

sent2: Was , das würden Sie tun ?


sent1: Wann haben Sie Feierabend ?

sent2: Wann sind Sie hier fertig ?


sent1: Was ist mit der Arbeit ?

sent2: Und die Arbeit ?


sent1: Sie ist nicht von dieser Welt .

sent2: Und nochmals bravo .


sent1: Und jetzt holen Sie ihren Sohn her ?

sent2: Sie ist in Schwierigkeiten .


sent1: Sie wollte es so .

sent2: Sie hat danach gefragt .


sent1: Sie ist in Schwierigkeiten .

sent2: Sie hat Ärger .


sent1: Sie haben uns gerettet .

sent2: Wir verdanken Euch unser Leben .


sent1: Papa , geht ' s dir gut ?

sent2: Vater , bist Du in Ordnung ?


sent1: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts , worüber man sich sorgen müsste .


sent1: Sprecht nicht alle auf einmal .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Na gut , versprochen .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Was ist denn zu erledigen ?

sent2: Mein Geschäft .


sent1: Können wir das wiederholen ?

sent2: Können wir das noch mal tun ?


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du etwas für mich machen ?


sent1: Jetzt sind wir quitt , okay ?

sent2: Nun sind wir quitt .


sent1: Ist der Platz frei ?

sent2: Ist dieser Sitz besetzt ?


sent1: Wie lautet Ihre Adresse ?

sent2: Ihre Adresse fürs Rad ?


sent1: Ich wünschte , ich hätt ' s.

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: Ich kenn jemanden .

sent2: Ich kenne da jemanden .


sent1: Wie viele Eingänge außer dem Vordereingang ?

sent2: Ich hatte keine Zeit nachzudenken .


sent1: Ich habe Sie gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht kommen sehen .


sent2: Ich habe nicht gedacht .


sent1: Ich habe nicht gedacht .


sent1: Ich habe jemanden kennengelernt .

sent2: Ich hatte jemanden kennengelernt .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Ich erinner mich nicht an dich .


sent1: Ich werde still sein .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Ich bin noch im Meeting .

sent2: Ich bin in einem Meeting .


sent1: Pst , die Tür ist offen .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Hier , Liebling .

sent2: Hier , bitte , mein Schatz .


sent1: Welches Stockwerk ?

sent2: Hallo , nicht so eilig .


sent1: Guten Abend , meine Herrschaften .

sent2: Guten Abend , Ladies und Gentlemen , ich bin James Quall .


sent1: Gehst du mit ihr ?

sent2: Seid ihr beide zusammen ?


sent1: Er ist eine Legende in der Abteilung .

sent2: Er ist eine Legende .


sent1: Er hat das schon mal gemacht .

sent2: Er hat es schon mal geschafft .


sent1: Er geht nicht ans Telefon .

sent2: Er geht nicht an sein Telefon .


sent1: Ich muss aufs Kio .

sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Du machst mir ' n Heiratsantrag ?

sent2: Ist das ein Antrag ?


sent1: Du hast gesagt , dass du ihn rettest .

sent2: Du hast mir dein Wort gegeben .


sent1: Du bist meine einzige Hoffnung .

sent2: Sie sind meine einzige Hoffnung .


sent1: Der Rest folgt mir .

sent2: Der Rest von euch , folgt mir .


sent1: Dem Baby geht ' s gut .

sent2: Dem Baby geht ' s bestens .


sent1: Da will ich hin .

sent2: Da will ich nämlich hin .


sent1: Das sind nicht genug .

sent2: Du warst doch derjenige der den grossen Gebieter tötete .


sent1: Das konntest du nicht wissen .

sent2: Du hättest das nicht wissen können .


sent1: So was ist mir noch nie passiert .

sent2: Das ist mir zuvor noch nie passiert .


sent1: Das ist es , was ich nicht verstehe .

sent2: Und genau das verstehe ich nicht .


sent1: Das ist doch bloß ein Missverständnis .

sent2: Nur ein Missverständnis .


sent1: Das hat er früher schon gemacht .

sent2: Er hat das schon mal gemacht .


sent1: Das hab ich wohl vergessen ,

sent2: Das habe ich wohl vergessen .


sent1: Das habe ich ihnen gesagt .

sent2: Das habe ich ihnen auch gesagt .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Das gibt Kopfschmerzen .


sent1: Es ändert alles .

sent2: Das ändert die Lage natürlich .


sent1: Da gehe ich nämlich hin .

sent2: Da will ich hin .


sent1: Papa , geht ' s dir gut ?

sent2: Dad , bist du okay ?


sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Bitte halt die Klappe .

sent2: Bitte halt den Mund .


sent1: Bist du aus der Gegend ?

sent2: Sind Sie von hier ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Auf Wiedersehen , Mann .


sent1: Jetzt lass mich in Ruhe .

sent2: Also lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Nun , ich bin beeindruckt .

sent2: Also , ich bin beeindruckt .


sent1: Maschinen anhalten .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent2: Ah , Morgen , 007 .


sent1: Wo ist er wohl abgeblieben ?

sent2: Wo steckt er bloss wieder ?


sent1: Das ist was Gisborne verdient .

sent2: Er verdient ' s.


sent1: Ich habs gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Bist Du verletzt ?


sent1: Wisst Ihr , warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Etwas stimmt da nicht .


sent1: Das passt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Wollte nur gefragt haben .


sent1: Wir können es noch reparieren .

sent2: Wir können das in Ordnung bringen .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was würdest du denn gerne machen ?


sent1: Und sein Problem ?

sent2: Was hat ' n der für ' n Problem ?


sent1: Stellen Sie sich in einer Reihe auf .

sent2: Treten Sie vor .


sent1: Seit wann wohnst du hier ?

sent2: Wie langt lebt Ihr schon hier ?


sent1: Menschen ändern sich nicht .

sent2: Wir ändern uns nicht .


sent1: Ich will es ganz kurz sehen .

sent2: Will ich sehen .


sent1: Ich überprüf es nur .


sent1: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .

sent2: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .


sent1: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .

sent2: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent1: Ich muss träumen .

sent2: Ich muss wohl träumen .


sent1: Ich geh nur sicher .


sent2: Wollte es nur überprüfen .


sent2: Ich geh nur sicher .


sent2: Ich fass das als Kompliment auf .


sent1: Hoffentlich bis Du jetzt zufrieden .

sent2: Ich hoffe , du bist glücklich .


sent2: Hoffentlich bist du jetzt glücklich .


sent1: Heute ist ein großer Tag .

sent2: Heute ist ein toller Tag .


sent1: Glücklich bis an unser Lebensende ?

sent2: In der Tat bin ich das .


sent1: Es tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , wenn ich Sie enttäuschen muss .


sent1: Es ist fünf Uhr , Sidi .

sent2: Es ist fünf Uhr .


sent1: Du weißt , was man sagt .

sent2: Du weißt , was sie sagen werden .


sent1: Sie haben ein reizendes Zuhause .

sent2: Du hast ein schönes Haus .


sent1: Du hast ein schönes Haus .

sent2: Sie haben ein entzückendes Heim .


sent1: Sie sind hier nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .


sent2: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent1: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Gibst du ihn mir mal ?

sent2: Darf ich ' s auch mal sehen ?


sent1: Das ist eine Verschwörung .

sent2: Da ist eine miese Verschwörung im Gange .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte , du müsst mir helfen .


sent1: Ach , und du schon ?

sent2: Weiter so , immer positiv denken .


sent1: Kannst du aber nicht .

sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Gut siehst du aus , Lila .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich werde auf dich zurückkommen .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Jungs , dann mal los .

sent2: Jungs , das ist es .


sent1: Ich war unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das hingekriegt ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: hast du verstanden ?


sent1: Ich sehe euch am Morgen .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Bis dass der Tod uns scheidet .

sent2: Und wir werden am gleichen Tag sterben .


sent1: Schließen Sie ab .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Du bist so ein Lügner .

sent2: Du lügst mich an .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will einfach nach Hause .


sent1: Jetzt weiß ich warum .

sent2: Jetzt verstehe ich , warum .


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Hat sie es dir erzählt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt , oder ?


sent1: Da kommen sie .

sent2: Und da kommen sie schon .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel tun die da ?


sent1: Was zum Teufel tun die da ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Was interessiert dich das denn ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Wie fühlten Sie sich danach ?

sent2: Was fühlst du dich dabei ?


sent1: Vielleicht hatte ich unrecht .

sent2: Vielleicht habe ich falsch gelegen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Nächstes Mal mehr Glück .

sent2: Viel Glück beim nächsten Mal .


sent1: Und nun sieh ihn dir an .

sent2: Jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Jetzt hast du ' s geschafft .

sent2: Jetzt hast du es geschafft .


sent1: Ich könnte was essen .

sent2: Ich könnte mitessen .


sent1: da habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Ich dachte nicht


sent1: Es ist kein Geheimnis .

sent2: Oh , das ist kein Geheimnis .


sent2: Ist kein Geheimnis .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das ist der beste Teil .

sent2: Jetzt kommt der beste Teil .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Lassen Sie uns abhauen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Wir haben Streit bekommen .

sent2: Wir stritten uns .


sent1: Sieh durch das Fenster .

sent2: Schau aus dem Fenster .


sent1: Jetzt steht es gleich .

sent2: OK , jetzt sind wir quitt .


sent1: Jetzt sind wir Quitt .


sent1: Ich brauch keinen Babysitter .

sent2: Ich brauche keinen Babysitter .


sent1: Vergessen Sie ' s .

sent2: Das könnt ihr vergessen .


sent1: Also , das ist nicht illegal .

sent2: Das ist nicht illegal .


sent1: Aber ich bin deine Frau .

sent2: ich bin deine Frau .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Sucht einfach weiter .

sent2: Suchen Sie einfach weiter .


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich mach hier nur meinen Job .


sent1: Es hat doch funktioniert .

sent2: Es hat geklappt .


sent1: Gibt es da einen Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Sieh dich an , du bist erschöpft .

sent2: Du bist erschöpft .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Sieht das nicht toll aus ?


sent1: Ich danke Ihnen für Ihr Erscheinen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Es wird schon alles gut gehen .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was wollen Sie denn jetzt ?


sent1: Wohin gehen wir denn ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Wir wissen , dass ihr da drin seid .

sent2: Wir wissen , dass Sie da sind .


sent1: Wir sind fast daheim .

sent2: Wir sind fast zu Hause .


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Wen wollten Sie anrufen ?

sent2: Wen rufst du denn an ?


sent1: Warum kannst du nicht ?

sent2: Wieso soll das so sein ?


sent1: Uns ist das auch egal .

sent2: Uns ist das egal .


sent1: Und was passiert mit den Kleinen ?

sent2: Und was ist mit den Kindern ?


sent1: Sie wollen meine Hilfe ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Sie verstehen , oder ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Sie kommen dich holen .

sent2: Sie kommen dich retten .


sent1: Testen Sie mich nicht .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Oder hab ich unrecht ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Nimm deine dreckigen Pfoten von mir .

sent2: Nimm deine dreckigen Hände von mir .


sent1: Nein , nein , ist schon ok .

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Messer runter .

sent2: Nehmen Sie das Messer weg .


sent1: Mach zum Schein das Spielchen mit .

sent2: wir ersticken sie im Keim .


sent1: Wir drehen eine Runde .

sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Mach dir keine Sorgen , klar ?

sent2: Mach dir keine Sorgen , okay ?


sent1: Lass es nicht drauf ankommen .

sent2: Stelle mich nicht auf die Probe .


sent1: Keine Nachrichten .

sent2: Niemand ruft mich an .


sent1: Ihr redet zu viel .

sent2: Ihr sabbelt mir zu viel .


sent1: Ihr redet nur , wenn ihr gefragt werdet .

sent2: Kein Reden .


sent1: Ich will , dass er stirbt .

sent2: Ich will , dass er tot umfällt .


sent1: Ich kenne ein paar Leute .

sent2: Ich kenne eine Menge Leute .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Ich kaufe das nicht ab .


sent1: Ich glaube , das reicht für heute .

sent2: Ich denke , das ist genug für heute .


sent1: Hörst du dir zu ?

sent2: Hörst du dir eigentlich selbst zu ?


sent1: Wir haben es geschafft ?

sent2: Haben wir es geschafft ?


sent1: Haben Sie irgend etwas gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Gott behüte Sie , .

sent2: Wir zählen alle auf Sie .


sent1: Genau das brauchen wir .

sent2: Genau so soll es sein .


sent1: Es war unvermeidlich .

sent2: Es war unausweichlich .


sent1: Tut mir leid , aber ich .

sent2: Es tut mir leid , aber ich .


sent1: Sie will nicht aufgehen .

sent2: Es lässt sich nicht öffnen .


sent1: Es lässt sich nicht öffnen .

sent2: Geht nicht auf .


sent1: Es ist okay , Kumpel .

sent2: Ist in Ordnung , Kumpel .


sent1: Es ist Mittagspause .

sent2: Es ist Mittagszeit .


sent1: Es ist lustig , weißt du .

sent2: Ist schon lustig .


sent1: Es ist bereits getan .

sent2: Es ist schon erledigt .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Er wird es mir nicht erzählen .


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er versteht euch nicht .


sent2: Er versteht doch nichts .


sent1: Er versteht euch nicht .

sent2: Er versteht das nicht .


sent1: Er versteht das nicht .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Sie sagten , Sie wollten mich sehen .


sent1: Sie sagten , Sie wollen mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Du wirst mich mit Schwester Jude anreden .

sent2: Sie ist immer noch da .


sent1: Du hättest getötet werden können .

sent2: Sie hätten umkommen können .


sent1: Sie gaben Ihr Wort .

sent2: Du gabst mir dein Wort .


sent1: Immer noch in einem Stück .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Er lebt immernoch .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Das konnten Sie ja nicht wissen .

sent2: Du konntest das nicht wissen .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Das passiert jedem aktiven Menschen .


sent1: Ist schon lustig .

sent2: Das ist lustig , weißt du .


sent1: Was Ihr gutes Recht ist .

sent2: Das ist Ihr Recht .


sent1: Das ist Ihr Recht .

sent2: So wie es Euer Recht ist .


sent1: Geschmackssache .

sent2: Das ist Geschmackssache .


sent1: Das ist eine schwere Straftat .

sent2: Das ist eine Straftat .


sent1: Das ist Detective Burkhardt .

sent2: Ja , am Telefon .


sent1: Es ist anstrengend .

sent2: Das ist anstrengend .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Such dir einen Job .

sent2: Sucht euch einen Job .


sent1: Ich habe dir alles zu Füßen gelegt .

sent2: Ich habe dir alles gegeben .


sent1: Ich habe dir alles gegeben .

sent2: Ich habe alles gesagt ... alles .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hat dich irgendwer gesehen ?

sent2: Hat dich jemand gesehen ?


sent1: Denkst du , ich bin verrückt ?

sent2: Meinst du , ich bin verrückt ?


sent2: Denkst du etwa auch , ich bin verrückt ?


sent1: Ist man dir gefolgt ?

sent2: Ist man Ihnen gefolgt ?


sent1: Ist man dir auch gefolgt ?


sent1: Wurden Sie verfolgt ?

sent2: Ist man dir auch gefolgt ?


sent1: Ist Ihnen jemand gefolgt ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Ich habe etwas anderes gehört .


sent2: Hat dich jemand verfolgt ?


sent1: Ist man Ihnen gefolgt ?


sent1: Es tut mir so leid , Sohn .

sent2: Tut mir Leid , Sohn .


sent2: Tut mir leid , mein Sohn .


sent1: Er ist nicht mein Stecher .

sent2: Er ist nicht mein Lover .


sent1: Nehmen Sie alles .

sent2: Du kannst gern alles haben .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Gratulation .

sent2: Nun , ähm , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Das weiß ich nicht , mein Spatz .


sent1: Das ist Frank .

sent2: Hallo , Anna , hier ist Frank .


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Der ist nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Was hast du geplant ?

sent2: Was sind Eure Pläne ?


sent1: Und was fühlst du jetzt ?

sent2: fühlst du etwas ?


sent1: Sind Sie noch am Leben ?

sent2: Lebst du noch , Junge ?


sent2: Fühlst du schon was ?


sent1: Fühlen Sie was ?

sent2: Und was fühlst du jetzt ?


sent1: Etwas gesehen , Neb ?

sent2: Konnten Sie irgendwas sehen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: 900 Dollar für die fünf Kästen .

sent2: Ich tu ' dir einen Gefallen .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Ich rutsche ab .

sent2: Ich rutsch ' immer weiter .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Bleibt hier bis ich den Einsatzplan festlege .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich doch gedacht .


sent1: Gleich sind wir da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Wo warst du bloß ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Brauchen Sie helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Wir haben keine Minute .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was ich mache ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Nun , das ist der Punkt .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Jetzt geht es mir schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Fragen Sie mich .

sent2: Wenn also jemand von Ihnen seine Nerven nicht solcher Belastung aussetzen will , dann wäre dies die Gelegenheit .


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Captain auf der Brücke .

sent2: Kapitän betritt die Brücke .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich vertraute ihm .

sent2: Ich habe ihr vertraut .


sent1: Ich bringe es dir bei .

sent2: Ich werde es Ihnen beibringen .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Wie geht es deinem Arm ?

sent2: Wie geht es deiner Hand ?


sent1: Haben wir ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Ich hab da so eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Gut , hier zu sein .

sent2: Schön , hier zu sein .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde das prüfen .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Sagt , es ist wichtig .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Ich habe mit dir zu reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Alles von der Liste .

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Wir nehmen ein Taxi .

sent2: Wir können ein Taxi nehmen .


sent1: Wer von Ihnen ist der Boss ?

sent2: Wer ist der Boss ?


sent1: Was sind das für Geräusche ?

sent2: Woher kommt dieses Geräusch ?


sent1: Was ist die Nummer ?

sent2: Welche Nummer ist das ?


sent1: Unser Beileid .

sent2: Wir wollten ihnen unser Beileid bekunden .


sent1: Was haben die denn vor ?

sent2: Und was wollen sie tun ?


sent1: Lion , sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Los , ich will es hören .


sent1: Ich weiß , was ich sagte .

sent2: Ja , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Ich wollt das so nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich sagte , halt den Mund .

sent2: Klappe halten , hab ich gesagt .


sent1: Oh , ich muss ein kleines Nickerchen gemacht haben .

sent2: Ich muss eingenickt sein .


sent1: Oh , ich liebe dieses Auto .

sent2: Ich liebe diesen Wagen .


sent1: Komm schon , ich liebe dieses Auto .


sent1: Ich kann ihn nicht öffnen .

sent2: Ich kann es nicht öffnen .


sent1: Ich hab sein Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihm das Leben .


sent1: Ich habe Schreie gehört .

sent2: Ma ' am , ich hörte Schreie .


sent1: Ich hörte einen Schrei , deshalb bin ich hierher gekommen .

sent2: Ich habe Schreie gehört .


sent1: Ich verdiene eine Antwort .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich hab die Schlüssel vergessen .

sent2: Schlüssel vergessen .


sent2: Mist , mein Schlüssel .


sent1: Ich hab gedacht , ich würde dich nie wieder sehen .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: Hey , Zack , wo ist George ?

sent2: Wo ist George ?


sent1: Ich liebe diesen Wagen .

sent2: Hey , ich liebe den Wagen .


sent1: Hab ' meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab die Schlüssel vergessen .


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: Ich hoffe , die Reise war angenehm ?


sent1: Fein , alles klar , Regeln sind Regeln .

sent2: Regeln sind Regeln .


sent1: Es ist 3 Uhr morgens .

sent2: Es ist 3 : 00 Früh .


sent1: Er hat mich gerade gebissen .

sent2: Es hat mich gebissen .


sent1: Er ... er war ganz allein .

sent2: Er war allein .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Du schaust mich an .


sent1: Du bist schon tot .

sent2: Sie sind schon ein toter Mann .


sent1: Du brauchst mich nicht mehr .

sent2: Du bist raus aus der Sache und brauchst mich nicht mehr .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Es hat mich gebissen .

sent2: Der Scheißkerl hat mich gebissen .


sent1: Da verschwendest du deinen Atem .

sent2: Darauf würde ich nicht zählen .


sent1: War nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Das ist mir zu abgefahren .

sent2: Das ist mir zu blöd .


sent1: Das ist eine menschliche Basis .

sent2: Das ist ein menschliches Wesen .


sent1: Kann ich dich küssen ?

sent2: Darf ich dich küssen , Ken ?


sent1: Wir bleiben doch hoffentlich in Kontakt ?

sent2: Bleib in Kontakt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich bin ... verloren .


sent1: Sie ist anders .

sent2: Sie ist nicht wie die anderen .


sent1: Würdest du verlieren .

sent2: Ihr werdet verlieren .


sent1: Ich muss da rüber .

sent2: Sie müssen aufgehalten werden .


sent1: Ich denke wir müssen reden .

sent2: Wir sollten miteinander reden .


sent1: Nacht , Leute .

sent2: Gute Nacht , euch allen .


sent1: Okey dokey .

sent2: Es ist doch nur eine Ratte .


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Er ist nicht vertrauenswürdig .


sent1: Das ist ein üblicher Vorgang .

sent2: Es ist eine Standardprozedur .


sent1: Es ist eine Standardprozedur .

sent2: Das ist eine Standardprozedur .


sent1: Das hier ist der König .

sent2: Er ist der König .


sent1: Da ist der König .

sent2: Das hier ist der König .


sent1: Nun , sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Gut , ich versuche es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hey , was wird das , Leute ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Wir haben uns ewig nicht gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was hast du so gekriegt ?

sent2: Was bekamen Sie ?


sent1: Eine gewisse Zeit .

sent2: Für eine gewisse Zeit .


sent1: Bleib von ihr weg .

sent2: Bleibt ihr vom Leib .


sent1: Aber sag ' s keinem .

sent2: Verrate es niemandem .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bleib unten .


sent1: Maya ... es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nicht passiert .


sent1: Wo bist du nur gewesen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Aber was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was tun wir da eigentlich ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Ich habe ihn beobachtet .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Was könnt Ihr tun ?

sent2: Was können Sie genau , Herr Sasaki ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Oh , das wußte ich nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du so Iange ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Sehen sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Gut , Wendy , bis später .

sent2: Dann bis später .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du dann machen ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Schau mich an , bitte .


sent1: Los , schauen Sie mich an .

sent2: Hey , sieh mich an .


sent1: So , und wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich ... ich bin gleich zurück .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Was , die sind nicht da ?


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Leute ?


sent1: Was habt ihr so gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Lass die Dinger davon , Jack .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent1: Nehmt ihre Waffen .

sent2: Nehmt die Waffen mit .


sent1: Ich bin hier , oder nicht ?

sent2: Ich bin hier , nicht ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Danke , Michael .

sent2: Danke ihnen , Michael .


sent1: Tschüs , meine Kleine .

sent2: Tschüs , Schatz .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Nicht vor Anders oder irgendwas .


sent1: Die schmecken gut .

sent2: Die sind ausgezeichnet .


sent1: Zieh ' dein Shirt aus .

sent2: Zieh dein Hemd aus .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Sie werden wieder in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal einen Augenblick sprechen ?


sent1: Ja , es ist vorbei .

sent2: Ja , es ist alles vorbei .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Eine irre Nacht .

sent2: Oh , was für ein Abend .


sent1: Ich geh mal kurz duschen .

sent2: Du , ich gehe mich schnell mal duschen .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wieso gerade der ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Ja , das glaube ich nicht .


sent1: Sein so wie ich " .

sent2: Los , komm einfach mit .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Es war ein Reflex .

sent2: Das war ein Versehen .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Komm zu dir , Heerführer .

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Woher kennst du seinen Namen ?

sent2: Woher weißt du seinen Namen ?


sent1: Wir sind in einer Minute fertig .

sent2: Wir sind ja gleich weg .


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Wir können nur ... abwarten .


sent1: Wieso tun wir das hier ?

sent2: Wieso machen genau wir das ?


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Weißt du eigentlich noch , wer ich bin ?


sent1: Was sagte er zu Ihnen ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Welche Zukunft ?

sent2: Was denn für eine Zukunft ?


sent1: Was auch immer das ist , nicht stören .

sent2: Was immer es ist .


sent1: Wieso pfeifst du ihn nicht zurück ?

sent2: Warum hast du ihn nicht aufgehalten ?


sent1: Wegen der guten alten Zeiten .

sent2: Um der alten Zeiten willen .


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Tun Sie genau , was ich sage .


sent1: Tempo , wenn ich bitten darf .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: So leicht kommen Sie nicht davon .

sent2: So leicht kommen Sie mir nicht davon .


sent1: So lässt sich ' s leben , stimmt ' s ?

sent2: Vergnügst du dich ?


sent1: Sie klingen enttäuscht .

sent2: Sie scheinen enttäuscht zu sein .


sent1: Siehst du auch , was ich sehe ?

sent2: Siehst du das , was ich sehe ?


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Ob er es schafft ?


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Machst Du Schluss mit mir ?


sent1: Leistest du uns Gesellschaft ?

sent2: Möchtet ihr euch nicht zu uns setzen ?


sent1: Ja , du hast wohl Recht .

sent2: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Ja , du hast wohl Recht .


sent1: Ist es nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht total verrückt ?


sent1: Vermisst du ihn ?

sent2: Ich weiß , es ist idiotisch .


sent1: Ich nehme denselben .

sent2: Ich nehme dasselbe .


sent1: Ich kann sie nicht stoppen .

sent2: Ich kann die Blutung nicht stoppen .


sent1: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .

sent2: Ich dachte schon , ihr fragt nie .


sent1: Ich dachte schon , du fragst gar nicht mehr .

sent2: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .


sent1: Ich habe keinen großen Hunger .

sent2: Ich bin nicht sehr hungrig .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Ich bezahle das .

sent2: Ich kann das bezahlen .


sent1: Lass den Jungen in Ruhe .

sent2: Hey , lassen Sie das Kind in Ruhe .


sent1: Gefallen Sie Ihnen nicht ?

sent2: Magst du keine ?


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Ich denke , ich brauche irgendwie Hilfe .


sent1: Und , er hat ' s verdient .

sent2: Er verdiente es .


sent1: Erschießt ihr mich ?

sent2: Willst du mich abknallen ?


sent1: Eine reine Formalität .

sent2: Nur ' ne Formalitätssache .


sent1: Du kannst hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier drin wird nicht geraucht .


sent1: Hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Du darfst hier drin nicht rauchen .


sent1: Du bist sicher glücklich .

sent2: Du musst sehr glücklich sein .


sent1: Du bist verwirrt .

sent2: Du bist nur verwirrt .


sent1: Du bist kein Bulle .

sent2: Sie sind kein Bulle .


sent1: Oh , dieser Kerl ist gut .

sent2: Der Typ ist gut .


sent1: Dazu hattest du kein Recht .

sent2: Sie hatten kein Recht dazu .


sent1: Da wären wir mal wieder .

sent2: Hier wären wir wieder .


sent1: Wir beide mögen Sanford und Sohn .

sent2: Das tun wir beide .


sent1: Das passt nicht zu ihm .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Das kann ich veranlassen .

sent2: Dass kann arrangiert werden .


sent1: Es sieht doch so aus .

sent2: Das ist nämlich so .


sent1: Das ist doch totaler Blödsinn

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Das war übel .

sent2: Das grade war echt schlecht .


sent1: Da muss es noch einen anderen Weg geben .

sent2: Ich denke , ich brauche irgendwie Hilfe .


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Da hat sie ganz Recht .


sent1: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Er hatte keine Wahl .

sent2: Cenoura hatte keine Wahl .


sent1: Brauchst du noch irgend etwas ?

sent2: Brauchst du sonst noch etwas ?


sent1: Leg mal nicht auf .

sent2: Bleib in der Leitung .


sent1: Bitte , lass uns gehen .

sent2: Bitte lassen Sie uns gehen .


sent1: Dein Ende ist nah .

sent2: Bereite dich auf den Tod vor .


sent1: Auf diesen Satz hab ich lange gewartet .

sent2: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .


sent1: Die Sache ist hier zu ende .

sent2: Aber jetzt ist es vorbei .


sent1: Lass noch eine Minute laufen .

sent2: Moment mal .


sent1: Ich sagte ihm , wo wir eine Karte herbekommen .

sent2: Welches Kind ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Guten Abend , Frau Doktor .

sent2: Guten Abend , Doktor .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Scher dich zur Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir wieder besser ?


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Es ist nicht wegen dir .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Verstanden , danke .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hat das jeder verstanden ?


sent1: Ich hab das nur für dich getan .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Mein Gott , lass sehen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir rufen zurück .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Hier ist alles in Ordnung .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Mit der Zeit .

sent2: Nach einer gewissen Zeit .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Kann ' s dir nicht verdenken .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Worüber reden sie bloß ?

sent2: Wovon reden die ?


sent1: Wie heißt er wirklich ?

sent2: Wie ist sein richtiger Name ?


sent1: Wenn Sir drauf bestehen .

sent2: Wenn ihr es so wollt .


sent1: Was wird man mit uns machen .

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Warum hältst du hier ?

sent2: Warum stoppen wir her ?


sent1: Warum machen wir gerade hier halt ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Warum bleibst du nicht hier ?

sent2: Warum bleiben Sie nicht hier ?