sent1: Also , kommst du mit mir ?

sent2: Bringst du mich ?


sent1: Dann müssen wir es rasch tun .

sent2: Also , kommen wir schnell zur Sache .


sent1: Also kennst du diesen Typen .

sent2: Oh , du kennst ihn .


sent1: Ich muss dir eine Frage stellen :

sent2: Also , kann ich dich etwas fragen .


sent1: Ich hab Drehbücher geschrieben .

sent2: Also , Journalistin .


sent1: Also , John , wie groß ist dein Schwanz ?

sent2: Ich sage Ihnen , was wir tun , John .


sent2: Hör mal , John .


sent1: Also , jetzt ist sie geladen .

sent2: Jetzt ist sie geladen .


sent1: Nicht nah genug , Sir .

sent2: Also , jetzt bin ich nah genug dran .


sent1: Ist das die Sache , von der du mir erzählt hast ?

sent2: Also ist sie .


sent1: Sie ist Maklerin .

sent2: Also ist er ein Dealer .


sent1: Der Kerl ist ein Hehler .


sent1: Also ist der Adel hier heute zu Besuch .

sent2: Königliche Person .


sent1: Es ist nichts mehr zwischen uns .

sent2: Also ist da nichts mehr zwischen uns ?


sent1: Also ist da etwas was ich dir als Gabe geben möchte .

sent2: Ich will dir ein Geschenk machen .


sent1: Um , wäre das ein Problem ?

sent2: Also ist da etwas nach dem Tod ?


sent1: Hast du irgend ein Problem ?


sent1: Nur ein paar Fragen , Mr. Lew .

sent2: Also , im Ernst , ... wir haben nur noch ein paar Fragen .


sent1: Du hast gehört , was er gesagt hat .

sent2: Also , ihr habt sie gehört .


sent1: Sind Sie beide zusammen ?

sent2: Also , ihr beide seid ... zusammen ?


sent1: Ich weiß wirklich nicht , ob .

sent2: Also , ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Werden Sie lockerer , OK ?

sent2: Also , ich weiß auch nicht , aber ... du solltest ein bisschen nachsichtig mit mir sein .


sent1: Ein bißchen locker lassen .


sent1: Ich erzähl dir mal was , okay ?

sent2: Also , ich sag dir was .


sent1: Ich angele gern .

sent2: Also , ich persönlich steh drauf , verarscht zu werden .


sent1: Auch wenn ' s richtig wehtut .


sent1: Also , ich mache das nicht alleine .

sent2: Nun , es war nicht allein mein Verdienst .


sent2: Ich verdiene nicht das alleinige Lob .


sent1: Also , ich ... komme mit .

sent2: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Dann begleite ich dich .

sent2: Also , ich ... komme mit .


sent1: Wie fühlst du dich dadurch ?

sent2: Also ich hab ihn , ich hab den Job ?


sent1: Also , ich habe diese Freundin .

sent2: Ich habe diese Freundin , ja ?


sent1: Also ich glaube nicht , wissen Sie .

sent2: Nein , sind mir alle geklaut worden .


sent1: Ich bin wie mein Vater ?

sent2: Also ich glaube nicht , wissen Sie .


sent1: Ich glaube , ich gehe besser .

sent2: Also , ich gehe dann mal .


sent1: Ich denke ... ich mache mich lieber auf den Weg .


sent1: Also , ich frage Sie noch mal , Nadia .

sent2: Dann frage ich noch mal .


sent1: Also , ich frage nur einmal .

sent2: Ich frage dich nur 1 Mal .


sent1: Schauen Sie , ich werde es einfach für Sie machen .

sent2: Also , ich erkläre dir das jetzt mit ganz einfachen Worten , ok ?


sent1: Hören Sie zu , ich werde Ihnen das erklären .


sent1: Darauf stehe ich nicht .

sent2: Also , hör mal .


sent1: Also hören wir mit diesem Unfug auf , okay ?

sent2: Lass uns diesen Unsinn beenden .


sent2: Hör auf , die Leute für blöd zu verkaufen .


sent1: Also hör auf damit .

sent2: Und jetzt hör auf es zu verderben .


sent1: Also hole ich ihn da raus .

sent2: Ich werde Arya retten .


sent1: Also ... hier wären wir , Sir .

sent2: Und hier sitze ich nun :


sent1: Ich werd dir sagen , was passiert .

sent2: Also , hier ist der Plan .


sent1: Also helfen Sie ihm .

sent2: Ein Mann liegt im Sterben .


sent2: Der Mann stirbt , Leo .


sent1: Also heilt ihr Bein .

sent2: Kümmert euch um das alles .


sent1: Mir blieb die Wahl .

sent2: Also hatte ich die Wahl .


sent1: Ich hatte 10 Sek .


sent1: Hat er denn gelogen ?

sent2: Also hat sie gelogen ?


sent1: Also hat Shawn ' s Ex Ricky im Gefängnis besucht ?

sent2: Ist Liebe nicht wunderschön ?


sent1: Ist Liebe nicht grandios ?

sent2: Also hat Shawn ' s Ex Ricky im Gefängnis besucht ?


sent1: Sie haben Alternativen .

sent2: Also hast du Wahl :


sent1: Also hast du sie unter Drogen gesetzt ?

sent2: Mann , mein Kopf ist genau da , wo ich ihn haben will .


sent2: Ich bin vollkommen klar im Kopf .


sent1: Und deshalb hast du sie umgebracht ?

sent2: Also hast du sie getötet .


sent1: Also hast du sie getötet ?

sent2: Und deshalb hast du sie umgebracht ?


sent1: Kennen Sie den Tanz oder ist der auch nicht Brauch ?

sent2: Also , hast du nachgegeben ?


sent1: Also , hast du nachgegeben ?

sent2: Du hast wohl in allem nachgegeben .


sent1: Also hast du keine Ahnung , wo er ist ?

sent2: Weißt du wirklich nicht , wo sie ist ?


sent1: Also hast du alles geregelt .

sent2: So , jetzt ist das alles aufgeklärt , und das ist dein Geld , Polly .


sent2: Ja , das scheint in Ordnung .


sent1: Stehst du auf meiner Seite ?

sent2: Also hältst du zu mir ?


sent1: Also halt ' die Ohren offen .

sent2: Ohren auf .


sent1: Ich fange mit der ganzen Welt an ... und dann schaue ich irgendwann in meinem Apartment nach .

sent2: Also hab ich ihn besucht .


sent1: Den knöpfe ich mir vor .


sent1: Also haben wir etwas gemeinsam .

sent2: Sie meinen , wir haben etwas gemeinsam ?


sent2: Dann haben wir ja etwas gemeinsam .


sent1: Haben wir was rausgefunden ?

sent2: Also haben wir es oder nicht ?


sent1: Haben wir irgendwas bekommen ?


sent1: Du hast ' s geschafft ?

sent2: Also , haben die dich herausgelassen ?


sent1: Also habe ich ihn angenommen .

sent2: Ich habe es mir zurückgeholt .


sent2: Die hat gut geschmeckt .


sent1: Wie auch immer , ich habe Recht mit dem , was ich sage .

sent2: Also habe ich doch Recht , oder ?


sent1: Was zu naschen .

sent2: Also gut , Zeit für Obst , würd ich sagen .


sent1: Also gut , Zeit für Obst , würd ich sagen .

sent2: Snack-Time .


sent1: Also gut , worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Worauf läuft das raus ?


sent1: Also gut , wir fangen mit einer ganz leichten Frage an .

sent2: Okay , fangen wir ganz einfach an .


sent1: Wollen Sie etwas für mich tun ?

sent2: Also gut , tu mir einen Gefallen .


sent1: Ich hörte , du willst uns einen Gefallen tun .


sent1: Also gut , ich werde dort mal nachfragen .

sent2: Mal sehen , ob ich ihn anmelden kann .


sent2: Ich gehe dort vorbei .


sent1: Wir müssen ihm irgendwie helfen .

sent2: Also gut , helfen wir ihm .


sent1: Also gut , helfen wir ihm .

sent2: Holt den Rettungswagen .


sent1: Ok , wir treffen uns in der Villa .

sent2: Also gut , dann treffen wir dich zu Hause wieder .


sent1: Also gut , beenden wir die Sache .

sent2: Klären wir das gleich .


sent1: In Ordnung , Iwonka .

sent2: Also gut , also gut , Ich bin gleich zurück .


sent1: Also habe ich gewonnen .

sent2: Also gewinne ich .


sent1: Geht ihr heute tanzen ?

sent2: Also , gehst du zu diesem Tanz ?


sent1: Triff deine eigenen Entscheidungen .

sent2: Also geh schon , triff deine Entscheidungen allein .


sent1: Noch keine Reisenden .

sent2: Also , gehen wir rein .


sent1: Also gehen wir es noch mal durch .

sent2: Gehen wir das nochmal durch .


sent1: Also für mich wäre das großartig .

sent2: Winifred geht .


sent1: Sie steht mir bestimmt gut .

sent2: Also für mich wäre das großartig .


sent1: Also , es war nett euch zu sehen .

sent2: Es war ... nett , dich zu sehen .


sent1: Es tut mir leid , Lois .

sent2: Also , es tut mir leid , Lois .


sent1: Also erstickt er , passt dir das besser ?

sent2: Wäre das besser ?


sent1: Oh , dir wäre es lieber , ich lasse es .

sent2: Also erstickt er , passt dir das besser ?


sent1: Wir ermitteln in einem Mordfall .

sent2: Also eigentlich ermitteln wir in einem Mordfall und spielen nicht die " Keystone Kops " .


sent1: Also , du willst nicht hier sein ?

sent2: bleibst du nicht hier ?


sent2: Bleiben Sie wirklich nicht ?


sent1: Also , du

sent2: Hey , du hast doch auch ein Kind .


sent1: Oh , tu nicht so .

sent2: Also doch , es bereitet dir Vergnügen .


sent1: Also , dieser Gentleman hier ist .

sent2: Mehr Bandagen .


sent1: Sie quälen sich damit .

sent2: Also , deshalb bist du hier ?


sent1: Darüber wollen Sie sprechen ?


sent1: Also denkst du , das könnte etwas mit dieser Heil-Sache zu tun haben ?

sent2: Durfte " .


sent1: Also , da wären wir .

sent2: Nun , jetzt sind wir ja hier .


sent1: Also das Teil kommt hier hin .

sent2: Den da , von da nach da .


sent2: Da vorne den da , da .


sent1: Also , das ist beeindruckend .

sent2: Wow , beeindruckend , oder ?


sent1: Also , das hatten wir auch noch nie .

sent2: So etwas Schreckliches habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wie toll war das ?

sent2: Also , das hat Spaß gemacht , was ?


sent1: Also , daran erinnere ich mich .

sent2: Er schnalzt .


sent1: Mal sehen , was es drauf hat .

sent2: Also , dann zeig mal , was du kannst .


sent1: Dann sehen wir mal , was sie kann .


sent1: Also dann , schlag ein .

sent2: Dann gib ihm die fünf .


sent1: Also dann , morgen nach fünf .

sent2: Na gut , morgen .


sent1: Dann laß uns weitergehen .

sent2: Also dann , macht Platz , macht Platz .


sent1: Also dann , macht Platz , macht Platz .

sent2: Dann fahren wir weiter .


sent1: Also dann , lassen Sie mal .

sent2: Oh , dann gib es mir .


sent1: Also dann , ich hol den Champagner .

sent2: Ich mach uns Champagner auf .


sent1: Ich hol eine Flasche Champagner .

sent2: Also dann , ich hol den Champagner .


sent1: Also dann , Herrschaften , ihr könnt wegtreten .

sent2: Ich brauche den Raum .


sent1: Die erste Runde heute Abend geht auf mich .

sent2: Also dann , die 1. Runde geht auf mich .


sent1: Also dann , die 1. Runde geht auf mich .

sent2: Der erste Drink geht auf mich , Jungs .


sent1: Also , dann bis neulich .

sent2: Ich komme heim , wenn ich heimkomme .


sent2: Dann bis neulich .


sent1: Also , danke für Ihren Besuch .

sent2: Zunächst möchte ich mich bei allen für ' s Kommen bedanken .


sent1: Danke fürs Plaudern .

sent2: Also , danke für den kleinen Plausch .


sent1: Danke für dieses wunderbare Gespräch .


sent1: Also , danke , dass du mein Nummer-eins-Fan bist .

sent2: Danke , dass du mein Nummer-eins-Fan bist .


sent1: Sie hat vor nichts Angst .

sent2: Als ob sie vor nichts Angst hätte .


sent1: Als ob sie vor nichts Angst hätte .

sent2: Der ist noch nie feige gewesen .


sent1: Also bringen wir diesen Mist wieder in Ordnung .

sent2: Du musst das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Wir brauchen nur etwas .

sent2: Also brauchen wir nur .


sent1: Ich möchte bezahlen .


sent1: Also bist du zurückgekommen .

sent2: Du bist also zurück .


sent1: Also bis dann , Prinzessin .

sent2: Lebewohl , Prinzessin .


sent2: Auf Wiedersehn Pinzessin .


sent1: Also lief ich davon .

sent2: Also bin ich ... ich bin einfach gerannt .


sent1: Also bin ich geflohen .


sent1: Zieh den Stecker , Kumpel .

sent2: Also bin ich fertig .


sent1: Als ob ich mich anstrengen müsste .

sent2: Ich hab mein Ticket nicht .


sent2: Ich habe keine Fahrkarte .


sent1: Also behalte einen klaren Kopf .

sent2: Komm runter , Debbie .


sent1: Brauchst du mich nicht ?

sent2: Als ob du mich nicht mehr brauchst .


sent1: Brauchen Sie mich hier nicht ?


sent1: Na , es dauerte recht lange , bis du wieder da warst .

sent2: Als ob du gewartet hättest .


sent1: Du hast dir damit Zeit gelassen .


sent1: Ja klar , als ob du das nicht wüsstest .

sent2: Als ob du das nicht wissen würdest .


sent1: Also ob du das nicht wüsstest


sent1: Ich meine , als ob das möglich wäre .

sent2: Als ob das möglich wäre .


sent1: Als ob das möglich wäre .

sent2: Als wäre das jemals möglich .


sent1: Uns geht der Sprit aus .

sent2: Als ob das Benzin ausgegangen wäre , sozusagen .


sent1: Als ob das Benzin ausgegangen wäre , sozusagen .

sent2: Mir geht langsam der Sprit aus .


sent1: Ich möchte euch allen zutoasten .

sent2: Also , auf Ihr Wohl .


sent1: Also , Annie , ich muss los , Okay ?

sent2: Ich muss da auch mit hin .


sent2: Du , ich geh jetzt , ja ?


sent1: Okay , also haben wir was .

sent2: Also , also was ?


sent1: Sie sollen für mich einen umlegen .

sent2: Als meine Angestellte .


sent1: Ich möchte Sie engagieren .


sent1: Als Kinder durften wir hier nicht langgehen .

sent2: Das war verboten , unsere Verbindung .


sent2: Das war verboten .


sent1: ... so helfe mir Gott wieder raus .

sent2: ... als Jesus allein .


sent1: Böses mich erschreckt .


sent1: Als ihr ihn aus dem Zelt gezogen habt , hat er da irgend etwas gesagt ?

sent2: Wenig davon ergab einen Sinn .


sent1: Keine Ahnung , was das zu bedeuten hat .

sent2: Als ihr ihn aus dem Zelt gezogen habt , hat er da irgend etwas gesagt ?


sent1: Als Ihr Anwalt .

sent2: Immerhin bin ich Ihr Anwalt .


sent1: Als ich sie ihr zeigte , hat sie mich festgehalten .

sent2: Er hat ihn gefangen .


sent1: Er kommt zurück , Debs .

sent2: Als ich neun war , war er mal ein ganzes Jahr weg .


sent1: Als ich geschieden war .

sent2: Ich bin auch geschieden , Betty .


sent1: Als ich es das letzte Mal überprüfte .

sent2: Checkt es nochmal .


sent1: Als ich das Telegramm bekam , da .

sent2: Ich weiß nicht , was ich eigentlich sagen will .


sent1: Als ich anfing , hatte ich nie die Absicht , dass es so enden sollte .

sent2: Ich wollte nicht das es so passiert .


sent1: Zwölf Jahre alt .

sent2: Als er ungefähr 12 war .


sent1: Als eine Familie .

sent2: Du weißt schon , als Familie .


sent1: ♪ Long gone Sam on a bowlin ' green

sent2: ♪ A long gone judge on a bowlin ' green


sent1: Let me see ya

sent2: All my people on the floor , let me see you dance Let me see ya


sent1: All my people on the floor , let me see you dance Let me see ya

sent2: I wanna see ya


sent1: In Liebe , dein Lockenkopf .

sent2: All meine Liebe .


sent1: All meine Freunde sind hier .

sent2: alle meine Freunde sind hier .


sent2: Alle meine Freunde sind hier .


sent1: Also wie geht ' s dir ?

sent2: Alliance Security .


sent1: Dieser Unglücksfall ist kein Geheimnis .

sent2: Alle wussten davon .


sent1: Alle wissen es schon .

sent2: Das wissen ja sowieso alle .


sent1: Bundesbehörden infiltrierten MCs .

sent2: Alle waren verängstigt .


sent1: Nun , alle , die da waren .

sent2: Alle waren sie da :


sent1: Waffensysteme aktivieren .

sent2: Alle Waffen aktivieren .


sent1: Alle Vorbereitungen sind getroffen worden .

sent2: Die Vorbereitungen wurden getroffen .


sent2: Das ist alles vorbereitet .


sent1: Es gewinnt keiner .

sent2: Alle verlieren , oder .


sent1: Sie sind umsonst gestorben .

sent2: Alle tot , für nichts .


sent1: Alle Tiere im Wald haben Angst vor mir .

sent2: Der , den alle fürchten .


sent1: Es gibt f ür alles den richtigen Moment und Ort ,

sent2: Alles zu seiner Zeit , an seinem Ort .


sent1: Wir haben das Ok für den Start .

sent2: Alle Systeme sind bereit , wir sind bereit loszufliegen .


sent1: Und wir sind bereit zu starten .


sent1: Alles wurde zunichte gemacht .

sent2: Komplett ruiniert .


sent1: Alles wurde aufgenommen .

sent2: Es ist alles eine Tonbandaufnahme .


sent2: Es ist alles auf Tonband .


sent1: Hören Sie , alles was ich verlange ist doch nur eine .

sent2: Alles , worum ich bitte .


sent1: Das Ding ist gelaufen .

sent2: Alles wird zur rechten Zeit enthüllt , mein Freund .


sent1: Es ist alles geklärt , Junge .

sent2: Alles wird gut , Sohn .


sent1: Alles wieder in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon vorüber .


sent2: ´ Es ist vorbei . ´


sent1: Es ist alles seine Schuld .

sent2: Alles wegen ihm .


sent1: Alles wegen ihm .

sent2: Er soll seine Schuld erkennen .


sent1: Alles was wir tun müssen , ist uns nicht auf die Schuhe zu kotzen .

sent2: Sie sind alle beschäftigt .


sent1: Die sind gerade beschäftigt .

sent2: Alles was wir tun müssen , ist uns nicht auf die Schuhe zu kotzen .


sent1: Alles was wir brauchen sind du und ich .

sent2: Wir brauchen nur einander .


sent2: wir brauchen dieses Haus nicht , ... denn alles , was wir brauchen , ist einander .


sent1: Alles was wir brauchen ist Zeit .

sent2: Wir brauchen nur Zeit .


sent2: Wir benötigen nur mehr Zeit .


sent1: Was für ein Lied ?

sent2: Alles was war ; ich hörte ein Lied .


sent1: Alles , was Sie wünschen , Sir .

sent2: Tja , dann eben nicht .


sent2: Ich tu alles , was du sagst .


sent1: Alles , was sie wollen , ist Geld .

sent2: Sie wollen nur Geld .


sent2: Sie wollen nur das Geld .


sent1: Alles , was Sie sagen , könnte vor Gericht gegen Sie verwendet werden .

sent2: Alles was Sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet .


sent1: Alles was sie sagen , kann gegen sie verwendet werden .

sent2: Wir fahren Sie jetzt aufs Revier .


sent2: Falls Sie auf dieses Recht verzichten , kann und wird was Sie sagen ... vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Alles , was ich will

sent2: Alles , was ich will , ist


sent1: Was ich kann , hab ich von dir gelernt .

sent2: Alles , was ich kann , hab ich von dir gelernt .


sent1: Das ist nichts , was ich nicht von dir gelernt habe .


sent1: Ich bin nichts ohne dich .

sent2: Alles was ich gemacht hab ' , hab ' ich nur durch Dich geschafft .


sent1: Alles was ich gemacht hab ' , hab ' ich nur durch Dich geschafft .

sent2: Es gibt kein mich , wenn es kein dich gibt .


sent1: Alles was ich dir sagen kann , Sam , da musst du durch .

sent2: Festhalten , Sam .


sent1: Alles , was hilft .

sent2: Alles , was ich tun kann .


sent1: Alles , was es zu sagen gibt , hab ich gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen schon alles gesagt was ich weiß .


sent1: Ich habe Ihnen doch schon alles erzählt , was ich weiß .

sent2: Alles , was es zu sagen gibt , hab ich gesagt .


sent1: Etwas , das Realität ist .

sent2: Alles was echt aussieht .


sent1: Das hier ist etwas Reelles .


sent1: Alles , was du wissen willst .

sent2: Identisch bis zur letzten Rille .


sent1: Bis hinunter zum kleinsten Detail .

sent2: Alles , was du wissen willst .


sent1: Alles , was du sagst , hat Hand und Fuß .

sent2: Was hättest du davon , ihn totzuschlagen ?


sent2: Da triffst du ein paar begründete Punkte .


sent1: Alles war so perfekt .

sent2: Alles war perfekt .


sent1: Alles war mir egal .

sent2: Ich hatte kein schlechtes Gewissen Carlo zu betrügen .


sent1: Alles Vom ersten Tag an .

sent2: Vom ersten Tag .


sent1: Seit meinem ersten Tag gemeinnütziger Arbeit .

sent2: Alles Vom ersten Tag an .


sent1: Alles unwichtig .

sent2: Ist im Moment nicht so wichtig .


sent1: Alles tut mir so leid .

sent2: Ich meine , die Tatsache , dass du das alles durchmachen musstest .


sent1: Alle stehen auf .

sent2: Das Gericht möge sich erheben .


sent1: Das Zeug ist sehr ' hasch ' ' hasch ' .

sent2: Alles streng geheim , wissen Sie .


sent1: Alles strahlt und glänzt .

sent2: Blitzsauber , .


sent1: Okay , also ist alles verbunden .

sent2: Alles steht in Verbindung .


sent1: Es wurde bereits alles geregelt .

sent2: Alles schon geklärt .


sent1: Auf einmal erscheint alles so leicht .

sent2: Alles scheint reibungslos zu verlaufen .


sent1: Anscheinend lief alles nach Plan .


sent1: Alles passiert gleichzeitig .

sent2: Es passiert alles auf einmal .


sent2: Das passiert alles gleichzeitig .


sent1: Alle sollen sich fest halten .

sent2: Sagt allen , sie sollen sich bereit machen .


sent1: Alles ok zwischen Ihnen beiden ?

sent2: Ist alles okay bei euch beiden ?


sent2: Ist alles in Ordnung zwischen euch beiden ?


sent1: Ich kann wirklich nicht mehr .

sent2: Alles OK , Witzbold ?


sent1: Hey , wie geht ' s , Boss ?

sent2: Alles ok , Chefin ?


sent1: Hey , was geht , Großer ?


sent1: Michael , sind Sie ok ?

sent2: Alles okay , Michael ?


sent1: Alles okay , Frank ?

sent2: lies in Ordnung , Frank ?


sent1: Es muss einfach gehen .

sent2: Alles muss stimmen .


sent1: Bob , das muss jetzt gut gehen .


sent1: Alles muss einfach genauso sein .

sent2: Alles muss makellos sein .


sent1: Und das geht alles monströs schnell .

sent2: Alles mit uns passiert viel zu schnell .


sent1: Es läuft alles viel zu schnell .


sent1: Und wie geht ' s dir , Sheryl ?

sent2: Alles locker , Mann ?


sent1: Alles lief gut für mich .

sent2: Meiner war super .


sent1: Steht alles im Gesetz .

sent2: Alles laut Gesetz .


sent1: Alles streng nach Gesetz .


sent1: Alles läuft verkehrt .

sent2: So was kommt uns nicht in den Weg .


sent2: Dieser Ort verwandelt sich in eine Hölle .


sent1: Alles läuft am Schnürchen .

sent2: Es kommt schon alles in Ordnung .


sent2: Der Laden ist eine gut geölte Maschine .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung , mein Junge .

sent2: Es ist alles geklärt , Junge .


sent2: Alles wird gut , Sohn .


sent1: Okay , mach weiter .

sent2: Alles klar , weitergehen .


sent1: Alles klar , schauen wir mal hier .

sent2: Sehen wir hier mal nach .


sent2: Schauen wir mal da rüber .


sent1: Sagen wir , du hast Recht .

sent2: Alles klar , lass uns sagen , dass du recht hast .


sent1: Okay , angenommen , du hast recht .


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Alles klar , komm schon , im Ernst .


sent1: Ich geh noch kurz duschen .

sent2: Alles klar , ich werde schnell duschen gehen .


sent1: Na gut , ich kann auch warten .

sent2: Alles klar , ich warte auf dich .


sent1: Alles klar , ich mach Schluss .

sent2: Ich werde für den Rest des Tages unterwegs sein .


sent2: Für heute hör ich auf .


sent1: Ich respektiere dich nicht mehr .

sent2: Alles klar , ich habe jeglichen Respekt vor ihnen verloren .


sent1: Ich habe meinen Respekt vor dir verloren .


sent1: Ich hab dir schon 500 Mäuse gegeben .

sent2: Alles klar , ich hab dir schon 500 Mäuse gegeben .


sent1: Ich hab dir $ 500 .


sent1: Ich komme in fünf Minuten .

sent2: Alles klar , ich bin in 5 Minuten zurück .


sent1: Alles klar , hör zu , Jack .

sent2: Jack , hör ' mir zu .


sent2: Gehen Sie bis zum Zaun .


sent1: Okay , du hörst auf .

sent2: Alles klar , hoer auf .


sent1: Alles klar , hoer auf .

sent2: Gut , hör schon auf .


sent2: Alles klar , geh weiter .


sent1: Ich sagte , ich kann das .

sent2: Alles klar , E , ich hab Nick gesagt , dass ich es mache , also was jetzt ?


sent1: Alles klar , du bist kriminell .

sent2: Ihr seid der Kriminelle .


sent2: Du bist kriminell .


sent1: Es war wirklich nicht so übel .

sent2: Alles klar , das war ' s. Ich laufe , Laurie .


sent1: Alles klar , das Spiel ist vorbei .

sent2: Die Kinderspielchen sind vorbei .


sent1: Alles klar , das Nächste .

sent2: Nehmen wir das Nächste .


sent2: In Ordnung , lasst uns noch einen machen .


sent1: Ok , hier wären wir .

sent2: Alles klar , da sind wir .


sent1: Nun spuck ' s schon aus .

sent2: Alles klar , dann geh .


sent1: Wie lautet die Prognose , Doktor ?

sent2: Alles klar , bring uns auf den Laufenden .


sent1: Alles klar , beruhige Dich .

sent2: Weiter geht ' s. Entspanne dich .


sent1: Keine Sorge , Sole .

sent2: Alles klar , beruhige Dich .


sent1: Entschuldige dich bei deiner Mutter .

sent2: Alles klar , Becca , entschuldige dich bei deiner Mutter .


sent1: Das ist schrecklich , dass du das sagst .


sent1: Alles ist subjektiv .

sent2: Es ist alles subjektiv .


sent1: Ich mache alles nur für dich .

sent2: Alles ist nur für dich .


sent1: Alles ist machbar .

sent2: Schiff , Flugzeug , egal .


sent1: Alles ist toll Einfach grandios

sent2: Alles ist grandios Ich bin ganz erstaunt


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen da drin ?

sent2: Leute , geht es euch gut da unten ?


sent1: Keine Angst , Mutti .

sent2: Alles in Ordnung , Ma .


sent1: Alles in Ordnung , ich bin okay .

sent2: Was ist , Homeboy .


sent1: Alles in Ordnung , Fräulein ?

sent2: Signorina , alles in Ordnung ?


sent1: Miss , alles klar bei Ihnen ?

sent2: Alles in Ordnung , Fräulein ?


sent1: Alle werden entzückt sein .

sent2: Alle sind versammelt , alle sind gespannt , aufgeregt .


sent1: Alle sind sehr neugierig .

sent2: Sie sind bloß neugierig .


sent2: Naja , sie sind neugierig .


sent2: Alle sind Furchtbar aufgeregt .


sent1: Alle sind Furchtbar aufgeregt .


sent1: Sind alle verrückt geworden .

sent2: Alle sind durchgeknallt .


sent1: Die sind hier alle verrückt geworden .


sent1: Alle sind dabei .

sent2: Alle spielen mit vollem Einsatz .


sent1: Alles im Lot , Jungs ?

sent2: Wie geht ' s uns , Jungs ?


sent2: Was spielt ihr da , Jungs ?


sent1: Alles Hühnerscheiße .

sent2: Lhr spinnt doch total .


sent1: Alles hat zu dem hier geführt .

sent2: Es ist alles im Vorfeld dieses .


sent2: Es führt alles zu diesem Ergebnis .


sent1: Dann macht ' s mal gut .

sent2: Alles Gute , alter Knabe .


sent1: Schrecklicher Druck

sent2: Alles flüchtet und rennt


sent1: Los , rede weiter , rede weiter , rede weiter .

sent2: Alles , damit Sie weiter reden .


sent1: Alles bereit , Jack .

sent2: Schalttafel ist klar , Jack .


sent1: Ich höre voll und ganz damit auf .

sent2: Alles bereit hier .


sent1: Bei mir können Sie was erleben .


sent1: Alles angeschlossen .

sent2: Wir hoffen , Shelby ist gesund .


sent1: Seine Vergangenheit tut nichts zur Sache .

sent2: Alles andere ist belanglos .


sent1: Nichts von all dem spielt eine Rolle .


sent1: Alles ausradiert .

sent2: Alles , alles weggeben .


sent1: Alle sahen und hörten ihn .

sent2: Das konnte jeder sehen .


sent1: lmmer sagen alle zu mir :

sent2: Alle sagen mir ständig :


sent1: Alle sind total zugedröhnt .

sent2: Alle rennen herum wie kopflose Hühner .


sent1: Allerdings , ich werde ihn hier unten vermissen .

sent2: Verschissene Ratten .


sent1: Jeder von uns , wir sind alle aufgebracht .

sent2: Allen tut es leid .


sent1: Allen Ginsberg .

sent2: Das war Allen Ginsberg , Mann .


sent1: Alle mögen mich .

sent2: Die Leute kommen wegen mir .


sent1: Weitere Befehle abwarten .

sent2: Alle Maschinen zurückziehen .


sent1: Alle Maschinen in Betrieb .

sent2: Booster gezündet .


sent1: Alle Leute müssen weg von hier .

sent2: Na los , alle verschwinden .


sent1: Sie machen einen guten Job , Sir , wenn Sie Gauner wie ihn kaltstellen .

sent2: Alle leisten hervorragende Arbeit .


sent1: Sie leisten fantastische Arbeit .


sent1: Alle lachen dich aus .

sent2: Du machst dich zum Gespött .


sent2: Auf der Straße lachen sie dich aus .


sent1: Alle kennen mich .

sent2: Es gibt niemanden , der den Pförtner nicht kennt .


sent1: Sie ist nicht zur Bewältigung bereit .

sent2: Allein verliert er ganz die Kontrolle .


sent1: Er kann das nicht alleine .


sent1: Alles auf die Plätze .

sent2: Alle in Stellung gehen .


sent1: Allein kommen Sie hier nicht weit .

sent2: Du schaffst das nicht .


sent2: Alleine schaffst du das nicht .


sent1: Ich möchte aber doch lieber allein sein .

sent2: Allein hat es mir hier besser gefallen .


sent1: Ihr seid so jung aber auch ihr sollt euch um euren Bruder kümmern .

sent2: Allein für die Vorstellung seid ihr schuldig .


sent1: Allein für die Vorstellung seid ihr schuldig .

sent2: Ich habe allen klar gemacht , daß der Papst nichts als ein schwacher Prinz ist und nicht die Stimme Gottes .


sent1: Alleine schaffst du das nicht .


sent1: Ich arbeite lieber alleine .

sent2: Allein bin ich besser .


sent1: Alle Hotels sollten eine anständige Küche haben , selbst außerirdische gefälschte .

sent2: Hey , wie machst du das ?


sent1: Alle höheren Zivilisationen gehen ihm nach .

sent2: Das ist ein alter , ein uralter Brauch .


sent1: Bundesbehörden infiltrierten MCs .

sent2: Alle hatten Angst .


sent1: Alle hassen Sie .

sent2: Gott , alle hassen Sie .


sent1: Gott , alle hassen Sie .

sent2: Alle hassen dich


sent1: Ich werde es für dich tun .

sent2: Alle haben es eilig und und Comfort King .


sent1: Dann mach ich das für dich .


sent1: Alle haben Achtung vor dir .

sent2: Vor dir haben sie Achtung .


sent1: Die respektieren Sie .

sent2: Alle haben Achtung vor dir .


sent1: Waffensysteme aktivieren .

sent2: Alle Geschütze bereitmachen .


sent1: Alle Waffen aktivieren .


sent1: Alle gehen fort .

sent2: Alle haben die Stadt verlassen .


sent1: Alle Fragen sind bei diesem Projekt wichtig .

sent2: Er ist sogar sehr relevant .


sent1: Alle fliehen .


sent1: Wollt ihr keine Pizza mehr ?

sent2: Alle fertig .


sent1: Das gesamte Gelände sofort evakuieren .

sent2: Alle evakuieren .


sent1: Alle sind total zugedröhnt .

sent2: Alle drehen durch .


sent1: Alle drehen durch .

sent2: Alle rennen herum wie kopflose Hühner .


sent1: Alle , die dabei sind .

sent2: Es sind alle drin .


sent1: Stellt euch enger zusammen .

sent2: Alle dichter zusammen .


sent1: Alle auf drei .

sent2: Bei drei gehen wir raus .


sent1: Alle auf die Barrikaden .

sent2: Zu den Barrikaden .


sent1: Sorgt für mehr Befestigung .

sent2: Alle auf die Barrikaden .


sent1: Alle arbeiten durch .

sent2: Dann werden wir warten .


sent1: Alle anderen auch .

sent2: Ja , das haben alle .


sent1: Alle Achtung , Jack .

sent2: Sehr schön , Jack .


sent1: Alle 15 Opfer , sind also Blutverwandte ?

sent2: Doch , waren es .


sent1: All dieses Blut .

sent2: Wieso machen genau wir das ?


sent2: Warum machen wir das überhaupt ?


sent1: Das alles hier passiert , weil sie alle fortgegangen sind .

sent2: All das geschieht , weil sie fortgegangen sind .


sent1: Allah sei mit euch , ihr beiden .

sent2: Nacht , Juhgs .


sent1: Eben noch saßen wir hier ganz friedlich beieinander .

sent2: Alice und ich haben uns gut amüsiert .


sent1: ... Alex .

sent2: Er ging in die andere Richtung .


sent1: Setzen Sie sich , Alex .

sent2: Alex , bitte , setzen Sie sich .


sent1: Alex , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setz Dich , Alexi .


sent1: Alarmiert die Truppen .

sent2: Ruf schnell die Polizei .


sent1: Alarmbereitschaft , Sir .

sent2: Notfallplan ausführen .


sent1: Alan , was ist los ?

sent2: Was ist hier los , Alan ?


sent1: Ich glaube , ich hab das auf CD .

sent2: Alan , was ist los ?


sent1: Alan , es ist schön .

sent2: Ist schon gut , Alan .


sent1: Es ist okay , Alan .

sent2: Alan , es ist schön .


sent1: Alan , das ist nicht cool .

sent2: Das ist uncool , Mann .


sent1: Alan , geht`es dir gut ?

sent2: Alan , bist du OK ?


sent2: Alan , alles ok ?


sent1: Musst nur wissen , dass du benutzt wirst .

sent2: Akzeptiere das bitte .


sent1: Akzeptiere das bitte .

sent2: Das musst du jetzt akzeptieren .


sent1: Ah , wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir wollen jetzt keine Zeit mehr verschwenden .


sent2: Keine Zeit zu verschwende .


sent1: Marge wird es nie erfahren .

sent2: Ah , was soll ' s.


sent1: Ah und da sind sie alle .

sent2: Wann habt ihr euch denn reingeschlichen ?


sent2: Sagte ihnen , er würde in einer Minute da sein .


sent1: Ich wollte lediglich ein Gespräch beginnen .

sent2: Ah , um , okay .


sent1: Ah , Mikey , Mikey , Mikey .

sent2: Oh Mikey , Mikey , Mikey .


sent1: Scheiße , könnte funktionieren .

sent2: Ah , könnte klappen .


sent1: Ah , ist ganz okay .

sent2: Es war okay , ich möchte nur nicht darüber reden .


sent1: Ich werde diesen Mann töten .

sent2: Ah , ich bringe ihn um .


sent1: Ah , hab ich ganz vergessen .

sent2: Eins habe ich vergessen zu erwähnen .


sent1: Ah , Euer Gehstock .

sent2: Nehmen Sie den Stock .


sent1: Sie haben mich betrogen , Kable .

sent2: Ah , du schaffst mich .


sent1: Du machst mich kaputt .


sent1: Ah , du konntest nicht .

sent2: Du konntest es nicht tun .


sent2: Du konntest es nicht , oder ?


sent1: Ich sag ' s den anderen .

sent2: Ah , der Gruppe erzählen .


sent1: Ich muss es den restlichen Gästen erzählen .


sent1: Ah , der Arsch hat nur gekriegt , was er verdient hat .

sent2: Ich hab ihr das " warum " gegeben .


sent2: Er hat Marissa getötet .


sent1: Ah , da sind sie ja schon .

sent2: Vater , der Wagen ist hier .


sent1: Sir , der Wagen ist da .

sent2: Ah , da sind sie ja schon .


sent1: Im Heiligen Land .

sent2: Ah , das begehrte Land .


sent1: Das gelobte Land .


sent1: Aha , und das Problem dabei ?

sent2: Also , welches Problem hast du ?


sent1: Aha , es geht also um Geld .

sent2: Es ist also eine Frage des Geldes .


sent1: Das erklärt .

sent2: Aha , das erklärt die Sache .


sent1: Ah , aber da ist noch mehr .

sent2: Ich weiß , was sonst noch .


sent2: Ich weiß noch viel mehr .


sent1: Ich schätze , dass das so ist .

sent2: Ah-aahh , ja , weil es aussieht als ob du alles im Griff hättest .


sent1: Du und deine Finanzplanung , du siehst bereits aus wie so ein Finanz-Arsch .


sent1: Hald dich fest .

sent2: Agent Yellow kann tödlich sein besonders für Ältere Menschen , Kinder ,


sent1: Agent Yellow kann tödlich sein besonders für Ältere Menschen , Kinder ,

sent2: Entschuldigung , wir sehen uns später .


sent1: Agent Evans .

sent2: Ich musste wissen , ob du okay bist .


sent1: Aeryn , wer ist der Vater ?

sent2: Wer hat das Baby ?


sent1: Sie möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Admiral Mendak wünscht Sie zu sprechen .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich dir wehgetan habe .

sent2: Adieu , Holly .


sent1: Würden Sie die Tür bitte öffnen ?

sent2: Adele , machen Sie auf ?


sent1: Also , wirst du jetzt die verdammte Tür öffnen ?


sent1: Ach , werd mal erwachsen .

sent2: Oh , was für ein Idiot .


sent1: Hattest du Pläne ?

sent2: Ach , weißt du , wir hatten sowieso nichts Größeres vor .


sent1: Ach , weißt du , wir hatten sowieso nichts Größeres vor .

sent2: Denke er hat noch was vor .


sent1: Der Anrufbeantworter ist an .

sent2: Ach , was soll ' s , der Anrufbeantworter ist ja an .


sent1: Das macht der AB .


sent1: Ach was , sei kein Feigling .

sent2: Vinnie , du bist echt ein Feigling .


sent2: Trau dich doch .


sent1: Ach was , du kennst meinen Bruder nicht .

sent2: Du kanntest meinen Bruder nicht .


sent1: Probier ' s einfach mal .

sent2: Ach was , Boss .


sent1: Ach was , Boss .

sent2: Boss , komm schon , Mann ich versuch ja mit ihm das Brot zu brechen aber


sent1: Was könnte das heißen ?

sent2: Ach , wäre ich doch verliebt in dich und nicht im Himmel .


sent1: Ach , und wieviel ... ?

sent2: Wie viel krieg ich ?


sent1: Hast du mit deiner Mutter darüber geredet ?

sent2: Ach übrigens , hast du kürzlich mit deiner Mutter gesprochen ?


sent1: Siebzehn sechs .

sent2: Achtzehn fuß , vier zoll .


sent1: Setzt ein Überwachungssteam auf ihn an .

sent2: Achtung , Schockgefahr .


sent1: passen sie gut auf sie auf .


sent1: An alle Kolonisten .

sent2: Achtung , Reisende .


sent2: Achtung , Passagiere .


sent1: Achtung , Passagiere .


sent1: Achtung , eine Durchsage :

sent2: Wichtige Durchsage .


sent2: Wichtige Ankündigung .


sent1: Werdet mich einfach los .

sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Immer auf das Kreuzfeuer achten .

sent2: Achtet auf Kreuzfeuer .


sent1: Halten Sie Ihre Augen auf der Straße .

sent2: Achten Sie auf den Verkehr .


sent1: Halt die Tür zu .

sent2: Achte darauf , dass die Tür zu ist .


sent1: Achte auf mein Zeichen .

sent2: Wartet auf das Zeichen .


sent1: Vorsicht , Du wirst noch stolpern .

sent2: Achte auf die Stufen .


sent1: Hör ich mich ok an ?

sent2: Achte auf den Tonfall .


sent1: Ich erwarte bessere Manieren .

sent2: Achte auf dein Benehmen .


sent1: Bestes Benehmen .


sent1: Ach so , das war dir nicht klar .

sent2: Nein , nein , du hast es nicht geschnallt .


sent2: Du hast es nicht geschnallt .


sent1: Ach , Sie sehen so einsam aus .

sent2: Sie sehen einsam aus .


sent1: Ach , Sie haben Bücher ?

sent2: Kann ich hier Bücher bekommen ?


sent1: Haben Sie Bücher ?

sent2: Ach , Sie haben Bücher ?


sent1: Ach Scheiße , Alter , ich liebe das College .

sent2: Ich liebe das College .


sent1: Das war ein Anruf von der Arbeit .

sent2: Ach , nur Geschäfte .


sent1: Ach , nehmen Sie sich den ganz bescheiden mit ?

sent2: Sagst du , ja ?


sent2: Nimmst du ihn dir ?


sent1: Ich piss mir ins Hemd .

sent2: Ach , leckt mich doch .


sent1: Lasst sie sterben .

sent2: Ach , lasst ihn verbluten .


sent1: Du weißt schon , Tommy .

sent2: Ach , komm schon , Tommy .


sent1: Ach komm schon , sag mir , dass ich falsch liege .

sent2: Ich will beweisen , dass alles von lhnen ausging .


sent2: Hör ' dich mal selber reden , Mann .


sent1: Ach , komm schon , Max .

sent2: Zurück , Miles .


sent1: Ach , komm schon , Junge , sei nicht so .

sent2: Hören Sie auf damit , ja ?


sent1: Ach komm schon , ich bin doch heute nicht auf der Ladefläche von ' nem Brotwagen zur Arbeit gekommen .

sent2: Ich bin vielleicht nachts geboren worden , mein Junge , aber es war nicht letzte Nacht .


sent1: Ach komm , Lee , es passt alles zusammen .

sent2: Nimm beide zusammen .


sent2: Na los , nimm beide .


sent1: Vielleicht , wenn du darüber gelogen hast .

sent2: Ach , jetzt lüg ich also ?


sent1: Sagst du , dass ich lüge ?


sent1: Ach ja , Schmerzmittel .

sent2: Schmerzstiller .


sent1: Ach ja , die Welt retten .

sent2: Wir werden die Welt retten .


sent1: Ach , ihr haltet mich nur auf .

sent2: Sie verschwenden nur meine Zeit .


sent1: Ich verspreche behutsam zu sein .

sent2: Ach , ich werde ganz sanft .


sent1: Ach , ich werde ganz sanft .

sent2: Ich bin auch ganz zärtlich .


sent1: Ach , ich weiß es doch nicht .

sent2: Das war sehr schön , aber wir sollten jetzt gehen .


sent1: Ach ich ... ich wollte nur .

sent2: Oh , ich wollte nur .


sent1: Ach , ich finde das nicht zum Genießen .

sent2: Das macht mir keinen Spaß .


sent1: Ach , ich bin sicher , ihm geht ' s gut .

sent2: Wir haben 10 Tage Urlaub .


sent1: Oh , bist du nicht das süßeste Ding .

sent2: Ach , Herzchen .


sent1: Tschüs , Grete , Mach ' s gut , Gretchen .

sent2: Ach , Grete .


sent1: Es ist so scheiß traurig .

sent2: Ach Gott , wie schade .


sent1: Eben noch saßen wir hier ganz friedlich beieinander .

sent2: Ach , es war ganz lustig .


sent1: Alice und ich haben uns gut amüsiert .


sent1: Ach , es ist super zu Hause .

sent2: Es ist schön , daheim zu sein .


sent1: Ach , es hilft alles nichts .

sent2: Wem zum Teufel mache ich hier was vor ?


sent1: Hören Sie , die Sache ist sehr schmerzlich für mich .

sent2: Ach , es fällt mir schwer , es .


sent1: Es ist sehr schmerzlich für mich .


sent1: Ach , erzählt wird vieles .

sent2: Nein , nein , geht sparsam damit um .


sent1: Ach , er ist ' ne Spaßbremse .

sent2: Sie ist eine Spaßbremse .


sent1: Er ist ein Spielverderber .

sent2: Ach , er ist ' ne Spaßbremse .


sent1: Ein Eisbecher .

sent2: Ach , Eis mit Karamellsauce .


sent1: Bananensplit .


sent1: Und etwas ist eigenartig :

sent2: Ach , eine Kleinigkeit wäre da noch .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , dass du lesen kannst .

sent2: Ach , du kannst lesen ?


sent1: Oh , bist du nicht ?

sent2: Ach , du bist nicht begeistert ?


sent1: Ach , die Olympia-Melodie .

sent2: Die Olympischen Spiele .


sent1: Die Olympiade .

sent2: Ach , die Olympia-Melodie .


sent1: Ach , die liegt ja direkt vor mir .

sent2: Bin blockiert .


sent1: Ach , der Kerl wusste zu viel .

sent2: Sie wusste zu viel .


sent1: Der Sheriff ist mir egal .

sent2: Ach , der hat einen kleinen Schwanz .


sent1: Dieser Prozentsatz von investiertem , steuerpflichtigem Einkommen .

sent2: Ach , das ist mir zu schwer .


sent1: Ach , das hast du vor , ja ?

sent2: Versteh ich das richtig ?


sent2: Und wirst du das tun ?


sent1: Ach , dann fick dich .

sent2: Nun , dann fick dich .


sent1: Ach bitte , lass das Thema .

sent2: Können wir uns über etwas anderes unterhalten ?


sent1: A Cha ' Aka , A Cha ' Aka .

sent2: setzt Sprechgesang fort


sent1: Setz dich an mein Feuer . " Unas-Diplomatie .

sent2: A Cha ' Aka , A Cha ' Aka .


sent1: Ace , ich muss etwas richtig machen .

sent2: Da ist was , das ich tun muss .


sent1: Echt nicht vorherzusehen .

sent2: Absolut uncool .


sent1: Nein , da sind keine Klingeln .

sent2: Absolut nicht zu verfolgen .


sent1: Nein , das ist nicht meine Welt .

sent2: Absolut keine Karnickel .


sent1: Absolut für umsonst .

sent2: Jetzt auch ohne Augen .


sent1: Absoluter Mist .

sent2: Ich darf ihn haben , hast du gesagt .


sent1: Absolut brillant .

sent2: Genau genommen ist es eine brillante Idee .


sent1: Abschlussball ?

sent2: Du wolltest tanzen , anstatt zu gehen


sent1: Ab nach hinten , Bart .

sent2: Jonathan , spring hinten rauf .


sent2: Ja , spring rein .


sent1: Es ist ein Schwarzes Loch .

sent2: A Black Hole .


sent1: Du bist echt ein tapferer Kerl .

sent2: Ab jetzt wirst du gar nichts mehr spüren .


sent1: Ab in die Falle .

sent2: Zeit schlafen zu gehen .


sent1: Ab hier gehe ich allein .

sent2: Von hier an gehe ich alleine weiter .


sent2: Ich schlag mich allein durch .


sent1: Wir sind Helden , Mann .

sent2: Ab heute sind wir Helden .


sent1: Wir sind Helden .


sent1: Abgesehen von diesem einen Mal .

sent2: Ich werde eine Ausnahme machen .


sent1: Abgesehen davon , ich konzentriere mich .

sent2: Ich bin auf dem Höhepunkt .


sent1: Allerdings , ich werde ihn hier unten vermissen .

sent2: Abgefickte Ratten .


sent1: Abflugkontrolle , hier ist SouthJet 227 .

sent2: Atlanta Center , SouthJet 227 .


sent1: Aber woher hast du meine Adresse ?

sent2: Woher haben Sie diese Adresse ?


sent1: Aber wissen Sie , was er außerdem noch ist , Madame Kovarian ?

sent2: Weißt du , was er sonst noch ist ?


sent1: Er ist noch was .

sent2: Aber wissen Sie , was er außerdem noch ist , Madame Kovarian ?


sent1: Aber wissen Sie , als Österreicher hält man sich am besten von der Polizei fern .

sent2: Ich muss mich vorsichtig bewegen .


sent1: Ich möchte nur vorsichtig sein .

sent2: Aber wissen Sie , als Österreicher hält man sich am besten von der Polizei fern .


sent1: Die OP ist gut verlaufen .

sent2: Aber wir werden nicht wissen , wie Sie auf die Operation ansprechen , ehe .


sent1: Aber wir werden nicht wissen , wie Sie auf die Operation ansprechen , ehe .

sent2: Die Operation ist sehr gut verlaufen .


sent1: Aber wirst du mir nicht helfen ?

sent2: Wollen Sie mir nicht helfen ?


sent2: Sie wollen also nicht helfen ?


sent1: Wir sind Geschwister .

sent2: Aber wir sind Bruder und Schwester .


sent1: Aber wir müssen einen Krieg gewinnen .

sent2: Wir müssen einen Krieg gewinnen .


sent1: Aber wir Mädchen hatten ziemlich Schiss vor ihr .

sent2: Jeder fürchtete ihn .


sent1: Aber wir kommen gleich .

sent2: Wir werden dort eine Weile sein .


sent1: Aber wirklich gut gemacht .

sent2: Das war wirklich gute Arbeit .


sent1: Wir haben uns übrigens nicht verirrt .

sent2: Aber wir haben uns verfahren .


sent1: Rupert , du musst entscheiden .

sent2: Aber wir haben ein winziges Problem .


sent1: Aber wir brauchen einen neuen Anführer .

sent2: Wir brauchen einen neuen Anführer .


sent2: Wir brauchen eine neue Führung .


sent1: Aber wir beide wissen , dass das nicht ganz stimmt .

sent2: Du sagtest gerade , sie hatten keinen .


sent1: Aber wieso ihn umbringen ?

sent2: Warum haben sie ihn kaltgemacht ?


sent1: Aber wie lautete die Frage ?

sent2: Wie war die Frage gleich noch mal ?


sent2: Wie lautete die Frage , Euer Ehren ?


sent1: Ich tue es trotzdem .

sent2: Aber wie auch immer , ich erledige meinen Job .


sent1: Hör zu , ich mache das auf jeden Fall .


sent1: Unter welcher Anklage ?

sent2: Aber wessen waren sie angeklagt ?


sent1: Aber wer kann sich so um dich kümmern wie ich ?

sent2: Mensch , Hanna , ich bin nicht alleine .


sent1: Ich bin nicht ... alleine .

sent2: Aber wer kann sich so um dich kümmern wie ich ?


sent1: Woher weiß ich , wen ich anrufe ?

sent2: Aber , wen soll ich anrufen ?


sent1: Wen soll ich denn anrufen ?


sent1: Aber wenn er wüsste .

sent2: Wenn sie wüsste , dass wir hier sind .


sent1: Aber wenn du es ernst meinst , dann .

sent2: Wenn es Ihnen ernst ist .


sent2: Wenn du dafür bezahlst .


sent1: Er ist so ein Heuchler .

sent2: Aber Wencke Myhre strengt sich richtig an und kommt ins Schwitzen .


sent1: Oh , aber was soll ich dann machen ?

sent2: Aber was werde ich machen ?


sent1: Und wenn sie nicht will ?

sent2: Aber was , wenn sie es nicht will ?


sent1: Und was , wenn er es nicht ist ?


sent1: Ja , aber was hat sie vorzuweisen ?

sent2: Aber was sonst ?


sent1: Aber , was soll ' s ?

sent2: Wer baut den Scheiß ?


sent1: Aber was macht er eigentlich ?

sent2: Und , was hat sie für einen Beruf ?


sent1: Aber was macht er dann ?


sent2: Aber was macht er eigentlich ?


sent1: Aber was ist mit meiner Show ?

sent2: Und wie habe ich gespielt ?


sent2: Und was ist mit dem Act ?


sent1: Hmm , was hast du für ein Problem ?

sent2: Aber was ist dann los ?


sent1: Aber was für eine Wahl hatte ich denn ?

sent2: Soll ich glauben , dass ich in der Angelegenheit eine Wahl hatte ?


sent1: Teil seiner Methodik .

sent2: Aber was bin ich , wenn ich es nicht mache ?


sent1: Wieso hat er dich gewählt ?

sent2: Aber warum dich ?


sent1: Warum hat er Sie ausgewählt ?


sent1: Noch höhere Priorität .

sent2: Aber ... vorher machen wir noch einen Halt .


sent1: Aber vielleicht willst du ja jetzt damit anfangen .

sent2: Sie können sofort anfangen .


sent2: Nehmen Sie Unterricht .


sent1: Aber vielleicht werden sie das auch nicht .

sent2: Ich riskiere lieber nichts .


sent2: Ich möchte ... kein Risiko eingehen .


sent1: Moment , vielleicht doch nicht .

sent2: Aber vielleicht nicht .


sent1: Sei nicht egoistisch .

sent2: Aber vielleicht musst du dich so aufspielen .


sent1: Aber viel Glück für euch , euch beiden .

sent2: Na dann viel glück .


sent1: Aber vieles hat sich geändert , seit wir uns das letzte mal gesehen haben .

sent2: Viel hat sich geändert .


sent1: Aber vertraue niemandem .

sent2: Trau gar keinem .


sent1: Aber versteh ' mich nicht falsch .

sent2: Mach uns das Leben nicht schwer .


sent2: Ich bitte dich , mach mir nicht alles kaputt .


sent1: Aber Unosuke hat den anderen Teil geändert .

sent2: Die Hälfte davon .


sent2: Das ist nur die Hälfte des Spiels .


sent1: Schwierig aber nicht unmöglich .

sent2: Aber unmöglich ist es nicht .


sent1: Hier wimmelt es vor Bullen .

sent2: Aber überall diese Gen-Schnüffler .


sent1: Hier wimmelt es nur so von Cops .


sent1: Aber tatsächlich .

sent2: Ist es ein groß angelegter , gut finanzierter Angriff mit der Absicht unsere Regierung zu destabilisieren .


sent1: Doch wenn man mal ehrlich ist .

sent2: Aber tatsächlich .


sent1: Wir hätten weglaufen sollen .

sent2: Aber so wurde es zu einer großen Sache .


sent1: Aber so wurde es zu einer großen Sache .

sent2: Sie hätten es mit einem Off-tackle versuchen sollen .


sent1: Nein , das fällt mir nicht leicht .

sent2: Aber so was schluckt man nicht so einfach .


sent1: Aber sonst ist alles gesund ?

sent2: Nicht so sehr , dass ich es bemerkt habe , Liebling .


sent1: Aber sonst geht ' s , Gott sei Dank .

sent2: Puh , bin ich froh , dass das alles vorbei ist .


sent1: Ich glaube , ich gefalle ihr nicht .

sent2: Aber so ist das nicht mehr , denn jetzt sind wir Freunde und können einfach zusammen abhängen .


sent1: Weil das Ihr Name ist .

sent2: Aber so heißen Sie doch .


sent1: So funktioniert die Welt einfach nicht .

sent2: Aber so funktioniert die Welt nicht .


sent1: Aber ich will nicht gehen .

sent2: Aber , Sir , ich möchte nicht gehen .


sent1: Aber ich möchte nicht zurück .


sent1: Aber sind wir das nicht alle ?

sent2: Wir sind alle ' n bißchen abgefuckt .


sent2: Wir sind alle abgelenkt .


sent1: Aber das kennen Sie nicht .

sent2: Aber Sie würden so jemanden nie verstehen .


sent1: Aber Sie wissen , dass die beiden ein Liebespaar waren

sent2: Ich habe es versucht zu stoppen .


sent1: Du wirst ertrinken .

sent2: Aber Sie werden ertrinken .


sent1: Das macht doch nur dick .

sent2: Aber Sie werden dick .


sent1: Weil er nicht du war .

sent2: Aber sie war nicht wie du .


sent1: Sie war nicht du .


sent1: Aber sie waren in Salvador .

sent2: Woher wussten Sie von ... ?


sent1: Dann wäre ich sehr glücklich .

sent2: Aber Sie trinken nur Tee am Morgen .


sent1: Meine Freundinnen sind heiß .

sent2: Aber sie sind sexy .


sent1: Wir haben die Erde gerettet .

sent2: Aber sie retteten die Erde .


sent1: Du hast deine Erde gerettet .


sent1: Beeilen Sie sich besser .

sent2: Aber Sie müssen sich beeilen .


sent1: Das ist bei uns Brauch .

sent2: Aber Sie meldeten sich nicht .


sent1: Aber sie könnten zurückkehren .

sent2: Sie könnten zurück kommen .


sent1: Aber Sie können mich nicht zwingen .

sent2: Sie können mich nicht dazu zwingen .


sent1: Aber sie kommen vielleicht zurück .


sent2: Aber sie könnten zurückkehren .


sent1: Nein , er ist wirklich verdammt gut .

sent2: Aber sie ist gut .


sent1: Ich mein , auf ' ne echt böse Art , aber er ist echt gut .


sent1: Aber Sie hören mir nicht zu .

sent2: Ihr seid zu hastig .


sent1: Aber sie hat voll gute Titten .

sent2: Süße Titten .


sent1: Aber sie hat einfach was , diese Mary .

sent2: Aber sie hat was , diese Mary , was sie einfach nicht verstehen .


sent1: Aber sie half uns .

sent2: Er half uns zu fliehen .


sent1: Aber Sie haben noch eine Figur .

sent2: Einer ist noch übrig .


sent1: Die wissen , wo ich bin .

sent2: Aber sie haben mich gefunden .


sent1: Die haben meinen Vater ermordet .

sent2: Aber sie haben meinen Vater umgebracht .


sent1: Bemitleide dich nicht selbst .

sent2: Aber Sie haben hier eine zweite Chance .


sent1: Jetzt wisst ihr es .

sent2: Aber Sie haben eine .


sent1: Die haben ein Problem .

sent2: Aber Sie haben doch irgendwas ?


sent1: Aber Sie glaube nicht , dass ein .

sent2: Das können Sie unmöglich ernst meinen .


sent1: Aber Sie baggern mich an ?

sent2: Machen Sie sich an mich ran ?


sent2: Machen Sie mich gerade an ?


sent1: Aber sicher hast du das .

sent2: Du hast durch deinen Verstand einen Weg gefunden


sent1: Sei positiv , setz dich .

sent2: Aber sei positiv .


sent1: Aber schön vorsichtig .

sent2: Mit äußerster Vorsicht .


sent1: Roger , ich habe dich eingeladen .

sent2: Aber Rose , ich habe Sie doch dazu eingeladen .


sent1: Ich hab dich verdammt noch mal eingeladen .


sent1: Aber ratet mal .

sent2: Ich sollte nicht süß sein .


sent1: Aber ok .

sent2: Schadet nicht , das anzunehmen .


sent2: An diesem Punkt lasst uns annehmen , dass er es hat .


sent1: Nun , zurück an die Arbeit .

sent2: Aber nun zurück an die Arbeit .


sent1: Aber nie offiziell .

sent2: Offiziell erkennt sie kein Staat des Nahen Ostens an .


sent1: Aber niemand von euch weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ihr macht Euch keinen Begriff , welche Qualen ich erleide .


sent1: Aber nicht , wenn du unglücklich bist .

sent2: Ja , ich will dich einfach nicht unglücklich machen .


sent2: Ich will nicht , dass du unglücklich bist .


sent1: Sie waren im Irrtum .

sent2: Aber nicht , was Sie denken .


sent1: Nein , das werden wir nicht machen .

sent2: Aber nicht töten .


sent1: Es passierte nie .

sent2: Aber nichts passierte .


sent1: Zieh ihm die Stiefel aus .

sent2: Aber nicht in Schuhen , mein Lieber .


sent1: Du musst die Schuhe ausziehen .


sent1: Er ist bescheiden .

sent2: Aber nicht im Laden .


sent1: Und kein Wort darüber .

sent2: Aber nicht ein Wort darüber , ja ?


sent1: Kein Wort zu irgendjemandem .


sent1: Aber nicht so , Jim .

sent2: Aber nicht auf diese Art , Mattelli .


sent1: Nenn mich , wie du willst .

sent2: Aber nenn mich , wie du willst .


sent1: Aber nenn mich , wie du willst .

sent2: Du darfst mich nennen , wie du möchtest .


sent1: Aber nein , ich habe keine Scham .

sent2: Nein , ich schäme mich nicht .


sent1: Ist mir nicht peinlich .

sent2: Aber nein , ich habe keine Scham .


sent1: Ich bin nicht ... beleidigt .

sent2: Aber nein , ich bin nicht gekränkt .


sent1: Aber nein , du verstehst mich nicht , Papa .

sent2: Du verstehst es nicht , Dad .


sent1: Du verstehst das nicht , Papa .

sent2: Aber nein , du verstehst mich nicht , Papa .


sent1: Ähm , eigentlich ... ich .

sent2: Aber natürlich , ich .


sent1: Aber sie liebte mich .

sent2: Aber mich hatte er gern .


sent1: Mein Vater wird auch da sein .

sent2: Aber mein Vater ist dort .


sent1: Thad Benedict ist mein Name .

sent2: Aber mein Name ist Benedict .


sent1: Aber mein Name ist Benedict .

sent2: Mein Name ist Benedict .


sent1: Er ist gefahren , aber es war meine Idee .

sent2: Aber meine Idee .


sent1: Aber was wird aus meinem Job ?

sent2: Aber meine ganze Arbeit .


sent1: Aber Mary hat einfach was , das kann einfach keiner sehen .

sent2: Aber sie hat was , diese Mary , was sie einfach nicht verstehen .


sent2: Aber sie hat einfach was , diese Mary .


sent1: Aber manchmal hast du keine Wahl .

sent2: Ist auch so .


sent1: Aber machen Sie keinen Ärger , verstanden ?

sent2: Mach jetzt keinen Ärger .


sent2: Also lass die Finger davon , hörst du ?


sent1: Dieses Engelsgesicht soll Sie nicht täuschen .

sent2: Aber lassen Sie sich nicht von ihrer Erscheinung täuschen .


sent1: Äußerlichkeiten können täuschen .


sent1: Aber lassen sie mich ihnen was sagen .

sent2: Ich erzähl dir mal was , okay ?


sent2: Also , ich sag dir was .


sent1: Versuchen Sie , es nicht aus den Augen zu verlieren .

sent2: Aber las ´ es nicht aus den Augen .


sent1: Aber las ´ es nicht aus den Augen .

sent2: Lass das Ding nicht aus den Augen .


sent1: Natürlich bin ich zurück .

sent2: Aber klar komm ich .


sent1: Hätte es um nichts in der Welt verpassen wollen .


sent1: Aber kein Verbrechen .

sent2: Und das ist auch kein Verbrechen .


sent2: Auch das ist kein Verbrechen .


sent1: Aber Käpt ' n , ich weiß nicht .

sent2: Aber ich kann ' s nicht mit Sicherheit sagen .


sent1: Aber jetzt , wo Sie es erwähnen .

sent2: Wo Sie es erwähnen , ja .


sent2: Jetzt wo du ' s erwähnst .


sent1: Ich hoffe , es ist hilfreich .

sent2: Aber jetzt werden sie hören müssen .


sent1: Aberjetzt sind Sie ja da .

sent2: Aber jetzt sind Sie wieder hier .


sent1: Aber jetzt sind sie tot .

sent2: Drei Stunden , nachdem sie mit Ihnen geredet haben .


sent1: Aber jetzt lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe , hörst du .


sent1: Jetzt hat er sie .

sent2: Aber jetzt ... gibt es einen .


sent1: Heute ist er aber noch groß .


sent1: Ich habe sie gewonnen Sir .

sent2: Aber jeden gewonnen .


sent1: Aber jeden gewonnen .

sent2: Ich habe sie gewonnen .


sent1: Im Prinzip ist es ganz einfach .

sent2: Aber ja doch , es ergibt Sinn .


sent1: Aber ist es das jemals ?

sent2: Wo ist ein guter Ort ?


sent1: Ich weiß , es liegt etwas in der Luft .

sent2: Aber irgendwas stimmt nicht .


sent1: Aber irgendwas müssen wir probieren .

sent2: Hast du dein Messer dabei ?


sent2: Da muss was abgehen .


sent1: Aber in diesem Fall ist es eine Einschüchterungstaktik .

sent2: Vielen Dank , Jamie .


sent1: Jetzt hast du keine .

sent2: Aber im Moment hast du gar nichts .


sent1: Ich wollte nie jemandem wehtun .

sent2: Aber i-ich wollte niemanden verletzen .


sent1: Ihr seid schließlich verheiratet .

sent2: Aber ihr seid verheiratet .


sent1: Aber Ihr Leben liegt vor Ihnen .

sent2: Und Grübelei dulde ich nicht .


sent2: Du hast noch alles vor dir .


sent1: Aber ihr braucht keine .

sent2: Oh , Sie brauchen keine Tinte .


sent1: Aber ich wünsche euch viel Glück und .

sent2: Ich wollte dir für heute nur viel Glück wünschen .


sent2: Ich möchte Ihnen viel Glück wünschen .


sent1: Willkommen in Mexiko .

sent2: Aber ich wollte noch sagen , falls Sie mal nach Mexiko kommen , werde ich Ihr persönlicher Gastgeber sein .


sent1: Aber ich will mich nicht erinnern .

sent2: Ich möchte mich nicht erinnern .


sent1: Aber ich will es besser machen .

sent2: Ich will ' s wieder gutmachen .


sent2: Ich bin hier , weil ich ' s wieder gutmachen will .


sent1: Nicht gerade meine bevorzugte Lektüre .

sent2: Aber ich werde sie nicht vorlesen .


sent1: Ich hab ihn vorhin gesehen , aber jetzt ist er weg .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo er jetzt ist .


sent1: Aber ich weiß gar nicht , wie das geht .

sent2: Clubs , Restaurants .


sent1: Ich wusste , dass das nicht wahr ist .

sent2: Aber ich weiß , das ist nicht wahr , und ich .


sent1: Ich wusste , das das nicht wahr ist .


sent1: Ich war unschuldig .

sent2: Aber ich war unschuldig .


sent1: Aber ich war so ... so wütend .

sent2: Ich war ... so wütend .


sent1: Ich war einfach so aufgebracht , dass sie .

sent2: Aber ich war so ... so wütend .


sent1: Genau ins Zentrum .

sent2: Aber ich war so gut .


sent1: Aber ich war schon dort .

sent2: Ich war schon bei Fargas .


sent1: Aber ich war blöd .

sent2: Ein Glück , dass Sie Freunde hatten , was ?


sent2: Ein Glück , dass Sie Freunde haben .


sent1: Nun , eins weiß ich .

sent2: Aber ich versprech dir eins .


sent1: Es gab Verletzte .

sent2: Aber ich tat ja nichts .


sent1: Jetzt fühle ich es .

sent2: Aber ich spüre Druck .


sent1: Du siehst mich so komisch an .

sent2: Aber ich sehe es dir an .


sent1: Ich kann Euch sehen .

sent2: Aber ich sehe durch Sie hindurch .


sent1: Wirklich , ich hab nichts gemacht .

sent2: Aber ich schwöre das nichts passiert ist .


sent1: Aber ich schwöre das nichts passiert ist .

sent2: Ich schwöre es , Captain , es ist nichts passiert .


sent1: Ich habe ein richtig gutes Gefühl dabei .

sent2: Aber ich sagte : " Warte , Eddie , ich habe ein gutes Gefühl bei ihm .


sent1: Aber ich sagte ihm , er soll nicht anrufen .

sent2: ich wollte Sie anrufen .


sent1: Unsere Bewacher haben die Macht .

sent2: Aber ich sage euch was .


sent1: Aber ichn durfte mniemandem etwas sagemn .

sent2: Ich sollte es niemandem sagen .


sent1: Ich sollte es keinem sagen .

sent2: Aber ichn durfte mniemandem etwas sagemn .


sent1: Aber ich muss Ihnen sagen ... dass Sie stolz auf ihn sein können .

sent2: Was haben Sie den hier verloren ?


sent1: Sie können sehr stolz auf ihn sein .

sent2: Aber ich muss Ihnen sagen ... dass Sie stolz auf ihn sein können .


sent1: Aber ich muss gestehen , das Drehbuch ist gut .

sent2: Es ist ein wirklich gutes Drehbuch .


sent1: Es ist ein gutes Drehbuch .

sent2: Aber ich muss gestehen , das Drehbuch ist gut .


sent1: Aber ich muss ganz .

sent2: Aber ich würde es bereuen , wenn ich es nicht täte .


sent1: Aber ich möchte zuhören .

sent2: Ich will überwachen .


sent2: Ich will lauschen .


sent1: Aber ich will nicht gehen .

sent2: Aber ich möchte nicht zurück .


sent1: Aber ich möchte mich erinnern .

sent2: Und ich möchte mich erinnern .


sent2: Ich will mich erinnern .


sent1: Aber ich möchte kein Leute sein .

sent2: Ich will nicht menschlich sein .


sent1: Ich will aber kein Mensch sein .

sent2: Aber ich möchte kein Leute sein .


sent1: Aber ich möchte es unbedingt wissen .

sent2: Ich weißAber ich es nicht.will es wissen .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich bin nicht für Spiele .


sent1: Aber ich mag Hunde .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich werde es sowieso tun .

sent2: Aber ich mache es .


sent1: Aber ich lebe , sieh doch .

sent2: Ja , ich lebe noch .


sent1: K.I.T.T.s Hauptsysteme funktionieren nicht .

sent2: Aber ich komm schwer ran , klar ?


sent1: Ich komm da im Moment nicht ran .


sent1: Sonst können wir nichts machen .

sent2: Aber ich kann nicht so weit gehen .


sent1: Aber ich kann nicht. l haben einen freien Tag und es ist einfach zu teuer .

sent2: Sie hat keine Pause .


sent2: Nun , sie muss arbeiten .


sent1: Aber ich kann es nicht garantieren .

sent2: Das wissen wir nicht so genau .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Und das Straßenpflaster war rot von ihrem Blut .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Erfolg .

sent2: Aber ich hoffe , du schaffst es .


sent1: Deine Idee ist hoffentlich gut .


sent1: Ich stelle nur eine Bedingung .

sent2: Aber ich hätte eine Bedingung .


sent1: Aber ich hätte Dir nichts getan .

sent2: Ich würde nie etwas tun , was dir schaden könnte .


sent1: Ich würde lhnen niemals Schaden zufügen , Sir .

sent2: Aber ich hätte Dir nichts getan .


sent1: Aber ich halte es aus .

sent2: Aber ich kann damit umgehen .


sent1: Dafür hatte ich nie Zeit .

sent2: Aber ich hab ' s nicht geschafft , Paula .


sent1: Aber ich hab ' nicht mal gesehen , was passiert ist .

sent2: Ich war nie irgendwo drin .


sent1: Ich hatte eine Knieverletzung .

sent2: Aber ich hab mein Knie verletzt .


sent1: Ich habe mir mein Knie verletzt .


sent1: Aber ich hab gute Nachrichten .

sent2: Aber ich habe gute Neuigkeiten für uns alle .


sent2: Aber ich habe gute Neuigkeiten :


sent1: Aber ich hab große Neuigkeiten .

sent2: Ich hab ' Neuigkeiten , wirklich große Neuigkeiten .


sent1: Aber ich hab gerade .

sent2: Ich habe schon geantwortet .


sent2: Habe ich beantwortet .


sent1: lch hab nichts bestellt .

sent2: Aber ich habe nichts bestellt .


sent1: Aber ich habe mich etwas verändert .

sent2: Die Sache ist die , ich bin nicht so wie sie .


sent1: Und wenn du keine Lösung findest , um uns zu beschützen ?

sent2: Aber ich habe keine Wahl , oder ?


sent1: Aber ich habe keine Wahl , oder ?

sent2: Bleibt uns keine Wahl ?


sent1: Aber ich habe gute Neuigkeiten für uns alle .


sent1: Mich interessiert eigentlich nur eine Sache .

sent2: Aber ich habe eine Frage :


sent1: Ich will nur eine Sache wissen .


sent1: Ich hab gestanden .

sent2: Aber ich habe doch gestanden .


sent1: Aber ich habe das Gefühl , alle scheinen sich zu amüsieren .

sent2: Vater , Achtung .


sent1: ich fürchte mich sehr .

sent2: Aber ich fürchte mich .


sent1: Ich hab gehört , man kann gratulieren , Chris .

sent2: Aber ich denke , ich sollte dir gratulieren .


sent1: Aber ich denke , ich sollte dir gratulieren .

sent2: Ich habe gehört , man darf gratulieren .


sent1: Aber ich dachte , Sie sagten .

sent2: Sie haben doch gesagt , das ist .


sent1: Aber ich dachte , du würdest es nicht verstehen .

sent2: Weil ich dachte , du verstehst es nicht .


sent1: Ich dachte , du verstehst das nicht .

sent2: Aber ich dachte , du würdest es nicht verstehen .


sent1: Aber ich brauche nur mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur mehr Zeit .


sent1: Bis jetzt haben sie ja funktioniert .

sent2: Aber ich brauche nur mehr Zeit .


sent1: Aber ich bin sicher , er ist hier irgendwo .

sent2: Ist sie drin ?


sent1: Ich wurde wieder freigelassen .

sent2: Aber ich bin nicht dort .


sent1: Aber ich bin nicht dort gewesen .

sent2: Die Rue de Lappe vielleicht ?


sent1: Aber ich bin fertig , MiIdred .

sent2: Achtung , Truppe .


sent1: Ich bin darüber hinweg gekommen .

sent2: Aber ich bin drüber weg .


sent1: Ich lebte normal .

sent2: Aber ich bin doch ganz normal .


sent1: Ich bin ja auch normal .


sent1: Aber ich bin dein Onkel Elroy .

sent2: n bisschen früh .


sent1: Ich bin Ihr Bewährungshelfer .

sent2: Aber ich bin Deine Bewährungshelferin .


sent1: Ich bin Deine Bewährungshelferin .


sent1: Ich hab aber Angst .

sent2: Aber ich bin ängstlich .


sent1: Aber ich wollte doch .

sent2: Aber ich arbeite daran , weißt du ?


sent1: Aber ich , ähm , Sie sollen nicht denken .

sent2: Weißt du , ich wollte dich nämlich nicht .


sent1: Aber hier ist nichts für dich .

sent2: Hier hast du nichts mehr zu erwarten .


sent1: Hier geht es um etwas anderes .

sent2: Aber hier geht es um etwas anderes .


sent1: Aber hier geht es um etwas anderes .

sent2: Das kommt vor , aber das ist es nicht .


sent1: Okay , wir müssen ihn hier raus bringen .

sent2: Aber hier bleiben kann sie auch nicht .


sent1: Ich kann später wieder kommen .

sent2: Aber heute Nacht komme ich hier raus .


sent1: Aber hat es irgendeinen Wert ?

sent2: Ist er wertvoll ?


sent1: Ist dieser Pachtvertrag irgendwas wert ?

sent2: Aber hat es irgendeinen Wert ?


sent1: Ich bin auch ein Mensch .

sent2: Aber gleichzeitig bin ich ein Mensch .


sent1: Ich sah ihn heute .

sent2: Aber glaubt mir , ich hab ihn heute gesehen .


sent1: Keine Ahnung , ziemlich alt .

sent2: Aber ganz schön alt .


sent1: Aber Eugene war ziemlich schnell .

sent2: Old Joe wählte einen dritten Weg .


sent1: Es gab keinen Anlass .

sent2: Aber euer Boss hat darauf bestanden , ein paar Soldaten zu schicken .


sent1: Aber euer Boss hat darauf bestanden , ein paar Soldaten zu schicken .

sent2: Er wollte nichts von einer Verständigung wissen .


sent1: Obwohl es leichter wird .

sent2: Aber es wird leichter .


sent1: Aber es wird besser .

sent2: Obwohl es leichter wird .


sent1: Aber es war zu spät :

sent2: Ich war schon zu weit gegangen .


sent2: Die Zeit reichte nicht aus .


sent1: Aber es war verschlossen .

sent2: Nein , der Laden ist geschlossen .


sent2: Die war geschlossen .


sent1: Aber ... es war Ihre Entscheidung .

sent2: Du kannst noch zurück .


sent1: Aber es war ihm scheißegal .

sent2: Sie hatte kein Interesse daran .


sent2: Er hatte kein Interesse .


sent1: Aber ... wie auch immer , es ... es tut mir leid .

sent2: Aber ... es tut mir Leid .


sent1: Aber es reicht nie .

sent2: Und es wird nie genug sein .


sent1: Aber es passt jetzt schlecht .

sent2: Hör zu , so gern ich dir helfen würde , du kommst zum schlechtesten Zeitpunkt .


sent1: Hast ' n schlechten Zeitpunkt erwischt .

sent2: Aber es passt jetzt schlecht .


sent1: Aber es muss sich was ändern .

sent2: Es muss sich einiges ändern .


sent2: Da muss sich was ändern .


sent1: Sei nicht so frech zu Blut-Svente .

sent2: Aber es muss nicht lange sein .


sent1: Es muss eine bessere Möglichkeit geben .

sent2: Aber es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Ich starb nicht .

sent2: Aber es kam leider anders .


sent1: Fernsehübertragung beginnt in Kürze .

sent2: Aber es ist Zeit für die Sendung .


sent1: Der geht auf Sendung .


sent1: Ja , wir haben Weihnachten .

sent2: Aber es ist Weihnachten .


sent1: Aber es ist vorbei , Lana , lebe dein Leben weiter .

sent2: Doch das ist inzwischen abgehakt .


sent1: Ich würde nie eine Karte hinterlassen , das wäre mir zu dreist .

sent2: Aber es ist unhöflich .


sent1: Hören Sie kurz zu , das ist wichtig .

sent2: Aber es ist sehr wichtig , sonst würde ich Sie nicht darum bitten .


sent1: Das ist jetzt wahnsinnig wichtig .


sent1: Aber es ist reizend , dass Sie fragen .

sent2: Danke , Mrs. Grayson .


sent1: Aber es ist nur Sex .

sent2: Wir haben nur Sex .


sent2: Nichts weiter als Sex .


sent1: Aber es ist nur ein Traum .

sent2: Oh Gott , das ist nur ein Traum .


sent1: Sie wissen schon , nur ein paar Mal rumgemacht , nichts ernstes .

sent2: Aber es ist nichts Ernstes gewesen .


sent1: Aber es ist etwas schief gelaufen .

sent2: Aber es kam etwas dazwischen .


sent1: Ich bin nun mal dafür da .

sent2: Aber es ist ein Teil von mir .


sent1: Aber es ist ein böser Kerl , oder ?

sent2: Ist er böse ?


sent1: Nicht die ganze Zeit über .

sent2: Aber es ist doch kalt .


sent1: Hier oben ist es cool .

sent2: Aber es ist alles blitzblank .


sent1: Da ist alles so sauber .


sent1: Aber es hilft mir nicht .

sent2: Sie werden nicht helfen .


sent1: Das wird dir nicht helfen .

sent2: Aber es hilft mir nicht .


sent1: Aber es hat mich verändert .

sent2: So was verändert einen Menschen .


sent1: Aber es gibt keine anderen , Commander .

sent2: Hier ist niemand außer uns


sent1: Da ist aber sonst niemand .

sent2: Aber es gibt keine anderen , Commander .


sent1: Bis auf eine Sache ,

sent2: Aber es gibt einen Haken .


sent1: Aber es gibt einen Haken .

sent2: Außer ein Umstand .


sent1: Aber erwollte nicht .

sent2: Ich hab nett drum gebeten .


sent1: Wir nehmen vielleicht einen Gutschein .

sent2: Aber erst später .


sent1: Das regeln wir später .


sent1: Aber erst fährst du tanken .

sent2: Und tanke das Auto .


sent2: Mach den Van bereit .


sent1: Aber er soll bei einem Flugzeugabsturz umgekommen sein .

sent2: Starb bei ' nem Flugzeugabsturz .


sent2: Er starb bei einem Flugzeugabsturz .


sent1: Er liebt dich so sehr .

sent2: Aber er liebt dich .


sent1: Total abgeschnitten .

sent2: Aber er ist isoliert .


sent1: Mach dir eins klar , Patrik .

sent2: Aber erinnern Sie Thi .


sent1: Er verdient es , wie einer von uns zu gehen .

sent2: Aber er hat es wohl verdient .


sent1: Aber er hat dort Bargeld .

sent2: Doppeltes Geschäft .


sent2: Das ist ein riesiger Markt .


sent1: Sie hat sonst keinen .

sent2: Aber er hat doch außer mir niemanden .


sent1: Aber er hat dich hintergangen .

sent2: Er hat dich betrogen .


sent1: Aber eine Art guter Schmerz .

sent2: Aber ein gutes Brennen .


sent1: Und ein ziemlich guter .

sent2: Aber ein guter .


sent1: Aber ein guter .

sent2: Ein kleiner , verdammt guter Helfer .


sent1: Ich werd euch was sagen , Leute .

sent2: Aber eines kann ich Ihnen sagen :


sent1: Du hast das gewusst , oder ?

sent2: Aber du wusstest davon .


sent1: Aber du wolltest nicht hören .

sent2: Ich sagte , Sie hätten keinen Job .


sent1: Es hat nichts mit Ihnen zu tun , glauben Sie mir .

sent2: Aber du willst , dass ich aussetze .


sent1: Es kümmert dich nicht die Bohne .

sent2: Aber du weißt nicht einmal , was .


sent1: Waren Sie eifersüchtig ?

sent2: Aber du warst eifersüchtig ?


sent1: Vielleicht , weil du eifersüchtig warst ?


sent1: Du solltest nicht reden .

sent2: Aber du solltest im Moment nicht reden .


sent1: Aber durch diese Methode wird meine Schokolade unübertrefflich .

sent2: Sich ergreifen zu lassen , das ist der einzige Weg .


sent1: Aber du nützt mir tot nichts .

sent2: Tot nützt du mir nichts .


sent1: Du bist für Bill oder mich keine Hilfe , wenn du tot bist .

sent2: Aber du nützt mir tot nichts .


sent1: Du musst mich loslassen , Nathan .

sent2: Aber du musst sie gehen lassen .


sent1: Sie haben sie zu sehr gedrängt .

sent2: Aber du musstest es nicht übertreiben .


sent1: Aber du musst die Wahrheit erfahren .

sent2: Es ist an der Zeit , dass du die Wahrheit erfährst .


sent2: Es ist an der Zeit , dass dir jemand die Wahrheit sagt .


sent1: Aber du kannst nicht sie sein .

sent2: Ihr könnt es nicht sein .


sent1: Ich kann es dir nicht übelnehmen .

sent2: Aber du kannst nichts dafür .


sent1: Ich darf nicht mit Steinen werfen .


sent1: Aber du kannst es nicht leugnen .

sent2: Mach es schlecht , aber du hast gefühlt , was du gefühlt hast .


sent2: Also , mal ehrlich du kannst es ruhig sagen .


sent1: Offenbar kannst du ja machen , was du willst .

sent2: Aber du kannst erreichen , was du willst .


sent1: Du bekommst exakt das , was du willst .


sent1: Der bringt uns noch um .

sent2: Aber du isst die Cornflakes , ja ?


sent1: Aber du hast nicht auf mich gehört .

sent2: Ich sagte , Sie hätten keinen Job .


sent1: Aber du hast mich verarscht .

sent2: Du hast mich kaputt gemacht .


sent1: Du sagtest , dass Gus .

sent2: Aber du hast gesagt- - - ich sagte , wir werden sehen .


sent1: Findest du nicht , Mama ?

sent2: Aber du hast gemalt .


sent1: Ich habe nicht Park gesagt .

sent2: Aber du hast es gemeint .


sent1: Das war Absicht , nicht ?


sent1: Aber du hast dich getraut ?

sent2: Ich dachte : " Was soll ' s ?


sent2: Hab ich nicht dran gedacht .


sent1: Aber du brauchst jemanden , der auf dich aufpasst.

sent2: Jemand muss sich um dich kümmern .


sent1: Aber du bist nicht der König .

sent2: Ihr seid kein König .


sent2: Du bist kein König .


sent1: Aber du bist frei .

sent2: Gott Sei Dank sind wir dahinter gekommen .


sent1: Der Grund für Ihre Freilassung ist .

sent2: Aber du bist frei .


sent1: Sie sind eine PR-Legende .

sent2: Aber du bist eine Legende .


sent1: Für mich sind Sie so was wie ' ne Legende .


sent1: Aber du bist dumm .

sent2: Jetzt bist du wirklich stur .


sent1: Ich werde dir die Knarre nicht geben .

sent2: Aber du bekommst die nicht .


sent1: Gut , ich überleg es mir .


sent1: Wir könnten versuchen miteinander zu leben , aber du bist so .

sent2: Aber doch nicht so .


sent1: Aber die Stadt ist groß .

sent2: Du auch , mein Kleines .


sent2: Das gilt auch für Sie , Ma ' am .


sent1: Diesmal bin ich mir sicher .

sent2: Aber diesmal stimmt es .


sent1: Aber dieses Triebwerk ist nur schwer zu kontrollieren .

sent2: Halt die Flügel steif .


sent1: Aber dieses Mal ist es anders .

sent2: Nur nicht dieses Mal .


sent1: vielleicht weiß sie , wo er wohnt .

sent2: Aber ... dieser Typ vielleicht .


sent1: Sie wird es wissen .


sent1: Dann ist die Hochzeit morgen .

sent2: Aber die Hochzeit ist morgen .


sent1: Aber die Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort lautet immer noch nein .


sent1: Einige Leute haben das .

sent2: Aber die anderen sind es .


sent1: Mir gefällt es trotzdem nicht .

sent2: Aber deswegen muss ich Ihr Verhalten nicht mögen .


sent1: Manchmal überspringt sie eine Generation .


sent1: Aber der zentrale Punkt ist folgender , Jack :

sent2: Unterm Strich , Sie sind jung ,


sent2: Die Sache ist , dass du viel Macht hast .


sent1: Sie ist nicht da , oder ?

sent2: Aber der sitzt hier nicht .


sent1: Aber denken .

sent2: Oder glaubst du mir nicht ?


sent1: Aber dem war nicht so .

sent2: Aber so kam es nicht .


sent2: Aber hier nicht .


sent1: Aber das wusstest du nicht .

sent2: Du hast es eben gesagt .


sent1: Aber das wisst Ihr schon .

sent2: Wo wir euch hinbringen , werdet ihr sicher sein .


sent2: Ich muss euch an einen sicheren Ort bringen .


sent1: Aber es könnte bald zu Ende sein .

sent2: Aber das wird sich vielleicht ändern .


sent1: Aber das wird mir nicht nochmal passieren .

sent2: Egal wie , es wird so nicht noch einmal passieren .


sent2: Das passiert nicht nochmal .


sent1: Aber das wird kein Mord sein , sondern Gerechtigkeit .

sent2: Weil es um das Recht geht .


sent2: Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf .


sent1: Und das wichtigste .

sent2: Aber das Wichtigste ist .


sent1: Das wichtigste , was man dabei bedenken sollte .


sent1: Ein Scheiß Massaker .

sent2: Aber das war Totschlag .


sent1: So , jetzt wollen wir mal eine Weile still sein .

sent2: Aber das war ' s , weißt du ?


sent1: Aber das war ein netter Versuch .

sent2: Toller Trick übrigens .


sent1: Aber das war doch lustig .

sent2: Das war echt zum Brüllen komisch .


sent1: Glaubst du Sie will , das ihr Haus abgefackelt wird ?

sent2: Aber das wagt er nicht .


sent1: Sie sind meine Leute .

sent2: Aber das sind meine Leute .


sent1: Aber das müssen wir wissen .

sent2: Dann kriegen Sie ' s raus .


sent2: Aber das könnte sich ändern .


sent1: Aber das wird sich vielleicht ändern .


sent1: Dir steht noch Schlimmes bevor .

sent2: Aber das kann doch gar nicht sein .


sent1: Aber das ist wenn wir verheiratet sind .

sent2: So ist das in der Ehe .


sent2: Na klar , aber so ist das in der Ehe .


sent1: Viel Tausend Jahre zuvor

sent2: Aber das ist viele 1.000 Jahre her .


sent1: Aber das ist schlicht unmöglich .

sent2: Aber das ist jetzt unmöglich .


sent1: Aber jetzt ist es aus .

sent2: Aber das ist jetzt alles vorbei .


sent1: Wow , das ist ... fantastisch .

sent2: Aber das ist genial .


sent1: Aber das ist eine wirklich , wirklich gute Nachricht .

sent2: Du bist ein Mensch , Leo .


sent1: Aber das ist eine heftige Enttäuschung .

sent2: Jetzt weiß ich , dass ich enttäuscht wurde und mich damit zufrieden geben muss .


sent2: Es befand sich Sake im Krug .


sent1: Wir haben uns großartig amüsiert .

sent2: Aber das hier war super .


sent1: Mann , das ist echt stümperhaft .

sent2: Aber das hier ist nicht sehr professionell .


sent1: Aber das hier ist nicht sehr professionell .

sent2: Das ist sehr unprofessionell von mir .


sent1: Aber das hier ist eine Bank .

sent2: Es ist eine Bank .


sent2: Das ist eine Bank .


sent1: Aber das hast du gemeint .

sent2: Aber es war das , was Sie gemeint haben .


sent1: Aber das haben Sie gemeint .


sent2: Aber das haben Sie gemeint .


sent2: Aber das geht doch nicht , oder ?


sent1: Aber das ist jetzt unmöglich .


sent1: Aber das gehört sich doch nicht .

sent2: Werdet mich einfach los .


sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Man sagt , das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Aber das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Ich sähe es nicht gern , wenn Du diesen Weg einschlägst

sent2: Aber das bedeutet , du kannst nicht in Schwierigkeiten geraten .


sent1: Aber das bedeutet , du kannst nicht in Schwierigkeiten geraten .

sent2: Halt dich raus , wenn ' s Ärger gibt .


sent1: Steißlage .

sent2: Aber das Baby ist in Steißlage .


sent1: Das Baby liegt in Steißlage .


sent1: Aber darum geht es doch , oder ?

sent2: Geht es nicht am Ende darum ?


sent2: Darum geht es , hab ich Recht , Ted ?


sent1: Ich fürchte das ist meine Schuld .

sent2: Aber daran bin ich schuld , Severus .


sent1: Aber dann gehen wir .

sent2: Ok , lasst uns den Scheiß abladen und verschwinden .


sent1: Lass uns in die Kiste steigen , drück den Knopf und weg sind wir .

sent2: Aber dann gehen wir .


sent1: Aber danke , dass du es gesagt hast , Victor .

sent2: Wally , danke für die lieben Worte .


sent2: Oh , Danke für die netten Worte .


sent1: Aber da kannte ich dich auch noch nicht .

sent2: Bevor ich dich getroffen habe .


sent1: Und es gab einen Grund .

sent2: Aber dafür gab es einen Grund .


sent1: Hören Sie , das war nicht ohne Grund , ok , Frank ?


sent1: Aber das ist nicht der einzige Grund .

sent2: Aber dafür bin ich nicht hier .


sent1: Aber da brennt doch Licht .

sent2: Sie sind an .


sent1: Da brennt Licht .

sent2: Aber da brennt doch Licht .


sent1: Ich kann sie nicht belügen .

sent2: Aber belügen kann man ihn auch nicht .


sent1: Nun , du beeilst dich damit besser .

sent2: Aber beeil dich lieber .


sent1: Mach heute , was du willst .

sent2: Aber anständig bleiben .


sent1: Los , nimm dir eins raus .


sent1: Aber ändert sich dadurch irgendwas ?

sent2: Was ändert es auch ?


sent1: Sieht ' s jetzt anders aus ?

sent2: Aber ändert sich dadurch irgendwas ?


sent1: Aber als Oogway es verneinte ... was hast du da getan ?

sent2: Nichts , lass es gut sein .


sent1: Als ich noch nichts von deinem Gesundheitszustand wusste .

sent2: Aber Agnes konnte ihre Bedeutung nie verstehen .


sent1: Mein großer Auftritt .

sent2: Aber abgefahren zu spät .


sent1: Abendessen ist vorbei .

sent2: Genug gegessen , zurück zur Bar .


sent2: Das Essen ist vorbei .


sent1: Nun , sind sie nicht süß ?

sent2: Abel , vielleicht wirst du wenn du groß bist ja auch ein Arzt wie deine Mutti .


sent1: Abed , wie schrecklich ist es , sowas zu sagen ?

sent2: hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Abdi , Sie müssen sicher sein .

sent2: Nun ja , Ihr müsst Euch aber sicher sein .


sent1: Du musst sicher sein .

sent2: Abdi , Sie müssen sicher sein .


sent1: Übernehmen Sie seinen Patienten .

sent2: Ab da .


sent1: Ab aufs Bett mit euch .

sent2: Jetzt heißt es Lebewohl .


sent1: Dass ich dich nicht noch einmal sehen kann .

sent2: Ab aufs Bett mit euch .


sent1: Abartig , Mann .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass ich so gut fahren kann .


sent1: Heute ist der 9. November .

sent2: 9. November .


sent1: Zuerst die Kinder .

sent2: 9 h in einem Laden auf hohen Absätzen stehen .


sent1: 9 h in einem Laden auf hohen Absätzen stehen .

sent2: Kinder zuerst .


sent1: Ein Medium , Liebes .

sent2: 99 Prozent sind Schwindler .


sent1: STÄDTISCHE POLIZEIWACHE

sent2: 75 Minuten , bis der Bürgermeister den Stecker zieht .


sent1: 6 Uhr oben .

sent2: Hey , ich hab ' s auf 6 Uhr .


sent1: Ja , gehen wir spazieren .

sent2: 60 Kilometer ?


sent1: Hier geht ' s um $ 600 Millionen .

sent2: 600 Mio. Dollar .


sent1: 600 Millionen Dollar .

sent2: Hier geht ' s um $ 600 Millionen .


sent1: Wo ist das Gepäck ?

sent2: 5 Lima , wo sind die Koffer ?


sent1: 5 bis 10 Minuten .

sent2: In etwa fünf Minuten .


sent2: Fünf oder sechs Minuten , würde ich sagen .


sent1: 5 Anrufe von mir , aber du rufst nicht zurück .

sent2: Du hast mich nie zurück gerufen .


sent1: 500 Millionen , aber darüber reden wir später noch .

sent2: Das können wir später machen .


sent1: Sie übertreiben , Captain .

sent2: 500 Dukaten .


sent1: Ich denke , Sie überbewerten diese Angelegenheit .


sent1: 5.000 sofort .

sent2: Und überlege es dir schnell .


sent1: 4 Kugeln .

sent2: Eine Kugel für jeden von uns .


sent1: Genau das beweist es .

sent2: 4 / 7 , das ist es .


sent1: 4,5 Minuten .

sent2: Und Sie haben jetzt noch viereinhalb Minuten .


sent1: 40 Jahre hab ich hier gearbeitet .

sent2: Ich bin seit 40 Jahren hier .


sent2: Ich arbeite seit 40 Jahren hier .


sent1: 3 Schuss und nur ein einziges Loch .

sent2: Drei Schüsse wurden abgefeuert .


sent1: 3 Monatsmieten .

sent2: Hier , der erste Monat im Voraus .


sent2: Die Miete der letzten drei Monate .


sent1: 3 , 4 , verschließe deine Tür .

sent2: Fahrradklingeln


sent1: 3 , 4 Tage .

sent2: Etwa 3 Tage , 4 Tage maximal .


sent1: Zentrale , bitte melden .

sent2: 3-4 an Zentrale .


sent1: Hier Kontrollstelle 1 , bitte .


sent1: 30 Sekunden bis zum Abschuss .

sent2: Wir sind bei T-minus 30 Sekunden .


sent1: Wir sind bei T-minus 30 Sekunden .

sent2: 30 Sekunden bis Feuersequenz .


sent1: 2 Wagen , nicht gerade unauffällig .

sent2: Zwei Fahrzeuge .


sent2: Zwei Autos .


sent1: Positionsbericht , Navigator .

sent2: 2-7-0 , Captain .


sent1: 23 , wo ist dein Gurt ?

sent2: Die hast du noch nicht ?


sent1: 20 Millionen Dollar .

sent2: Zwanzig Millionen .


sent1: 200 , plus-minus .

sent2: Wie viele Angestellte ?


sent1: 1. Stock , bitte .

sent2: Die liegt nach vorn raus .


sent1: $ 1 Million im Jahr ?

sent2: Du kriegst es in einem Monat wieder .


sent1: 1 8 Monate .

sent2: Grüßen Sie Ihre Mutter von mir .


sent1: Ich handle im Moment für Sie einen Deal aus .

sent2: 10 Prozent .


sent1: Nur eine Stunde , für 100 Mäuse .

sent2: 100 Rubel .


sent1: 100 Rubel .

sent2: Ich gebe dir einen Hunderter .


sent1: 1.000 Dollar wert .

sent2: Scheiße , das ist ' n Tausender wert .


sent2: Es ist ungefähr tausend Dollar wert .


sent1: Wer bietet mehr als $ 10.000 ?

sent2: 10.000 Dollar , um genau zu sein .


sent1: Er hat gesagt , du seist nicht mehr der Alte .


sent1: Übrigens , ich hab da an was gedacht .

sent2: 0h , in , da ist noch etwas .


sent1: Wo , sagen Sie , wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Und was meinen Sie ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kriege das nicht hin .


sent1: Doch jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Einfach unfassbar .


sent1: Wir müssen von hier weg , John .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was machst du da , verdammt ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Erinnere dich .

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , bitte .


sent1: was tun Sie denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Zum Teufel , was haben Sie vor ?


sent1: Was treibst du hier denn ?


sent1: Und du , was machst du hier ?


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .


sent1: Komm schon , Cousin Johnny .

sent2: Schätzchen .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Ja , und was macht Ihr hier ?


sent1: Ich hab Donuts mitgebracht .


sent1: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: Wie heißen Sie und wo halten Sie sich auf ?

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das spielt aber keine Rolle mehr .


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Das ist alles , was passierte .


sent1: Be Ly , was tust du hier ?


sent1: Was geht ?

sent2: Na , wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Ja , aber ich weiß nicht , ob ich .

sent2: Schweig .


sent1: He , sieh einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: In Ordnung , ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir müssen dahin , sage ich dir .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Bitte tun Sie das .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Woher willst du das denn wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Raus mit Ihnen .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich möchte mich nicht setzen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: bevor Bagdad befreit wurde .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ich werde es genauso machen .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Das war eine gute Idee .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich , äh , ich hab keine Ahnung .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Was soll ' n das ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Zus , du musst das nicht tun .


sent1: Metallisches Klappern ) ( Jordan ) Sie müssen das nicht tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Schon gut , lassen Sie los .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Er lacht . * Schnauze .


sent1: Du hast recht , sieh dir das an .

sent2: Schau mal .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur ein paar Minuten .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Wo gehst du hin , George ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube eher nicht .


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Nein , das wäre verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Eine Flasche Wasser , eine Packung Belgian Gold Zigaretten ... und .

sent2: Da wären wir .


sent1: Was in aller Welt ist denn das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Hatte ich mir gedacht .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent2: Halt ' s Maul , Kleiner .


sent2: Halt schon die Klappe .


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Gibt es nicht .


sent1: Ja , das ist sie .

sent2: Das ist sie wirklich .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher solltest du das wissen ?


sent1: Was wirst du tun , wohin springst du mit mir ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Und , was willst du tun ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Pass auf .

sent2: Kreischen ) - ( Mann ) Vorsicht .


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Seien Sie doch vernünftig .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Also , was hast du jetzt vor ?


sent1: Sei endlich still .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Also , Sergei und ich , wir haben beschlossen , dass es besser wäre , wenn wir erst mal .

sent2: Tja .


sent1: Mir geht ' s genauso .

sent2: Ich dich auch nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Die haben keine Ahnung .


sent1: Bis nachher .

sent2: Ich treffe dich dann da irgendwo .


sent1: Wie kann ich dir helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Nein , das bin ich nicht .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Lass mich bitte allein .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Was soll das heißen , Mann ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Sie werden es schaffen .


sent1: Überlass ihn mir .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: ist was passiert ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Billy , lass das .

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Na , was denkst du jetzt ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich weiß ja nicht .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das schaffen wir nie .


sent1: Äh , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Weiter zurück , weiter zurück .

sent2: Rückzug .


sent1: Ja , natürlich , ich bin Leichenbestatter .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Wo sind Sie denn geblieben ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Vielleicht ist es zu hart für sie , sich an so eine schwache Hoffnung zu klammern .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , stimmt , das ist es .


sent2: Ja , das stimmt so ungefähr .


sent1: Gut , ich sollte jetz gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Du musst damit aufhören .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Na komm , beruhige dich .


sent1: Hören Sie mich erst an .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Ich zeig Ihnen den Weg .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Wo liegt da das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Halt ' s Maul , Turtle .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Keine Zeit für Erklärungen .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Gut , ich bin gleich da .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Daran liegt es nicht .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das ist absurd .

sent2: Ich find ' s auch lächerlich .


sent1: Das hatte ich ganz vergessen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Oh , seid still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halts Maul und zähl weiter .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Es tut so gut , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent2: Er lacht . * Schnauze .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das mussten Sie nicht tun .


sent1: Wie gefällt es euch ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Tun Sie sich keinen Zwang an .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Und das war ' s ?


sent1: Wie das ?

sent2: Wie , zur Hölle , ist das passiert ?


sent1: Spinnst Du ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Halt einfach die Klappe ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ich scheiß auf euch alle .


sent1: Weisst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir auch gedacht .


sent1: Das stimmt .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Hey , hey , ganz ruhig .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weiBt du denn von der Sache ?


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Komm mal her .

sent2: Junge , da wirst du Augen machen , glaub mir .


sent1: Hey , komm her , mein Schatz .

sent2: Komm mal her .


sent1: Vielleicht .

sent2: Aber eines wisst ihr nicht mehr :


sent1: was machst du hier drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Mal sehen , was wir da haben .


sent1: Ich muss mit Ihnen alleine reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Rührt euch nicht von der Stelle .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Ja , das haben wir .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie Ihr Maul .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , Sie müssen sich irren .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid , Sir .


sent1: Mit Zunge ?

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Ja , Ja , Sie haben recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jeder zurück jetzt .


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Und worum geht ' s ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Klappe .

sent2: Klappe und lass deinen Kopf unten .


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nein , hier ist 24. Es muss hier sein .

sent2: Hier drin .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Was zum ... ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Kommt , esst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Gib mir die Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Dann legen wir los .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Aber für dein jetziges nicht .


sent1: Ich schätze , sie haben die falsche Nummer .

sent2: Tschüss .


sent1: halten Sie den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Psst , halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Na , wie geht ' s dir denn ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Das wusste ich nicht - wirklich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Mach dir keine Sorgen , alles wird gut .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Und , was halten Sie davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: ich gehe jetzt einfach .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das verstehe ich aber nicht , Jim .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Also gut dann , fahren wir .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: So ist es gut .

sent2: Ich muß immer meine Bilder dabeihaben .


sent1: Ich gehe .

sent2: Und die Brüste einer griechischen Göttin .


sent1: ist ja gut. ist ja gut .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Davon verstehe ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Also , was glaubst du machst du da ?


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du nur ?


sent1: Seien Sie bitte still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Mutter , so leid .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss los , alles klar ?


sent1: Das soll was heissen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Und Woher Weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Sie haben recht , Sie haben absolut recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent2: Ich muss gehen , okay ?


sent1: Das mache ich .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Das ist nun mal so .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Nein , ich irre mich nicht .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Sie haben sich da registriert .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was meinen Sie dann ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was hält dich zurück ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Oh , ich danke Ihnen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ausgeschlossen .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das für ein Ding ?


sent1: Gut , das reicht mir schon .

sent2: Geht schon .


sent1: Tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Kannst du vergessen , Mann .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das gibt ' s einfach nicht .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Halt die Schnauze , Bubba .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich will es aber nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Was ist euer Problem , Junge ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Schildern Sie Ihr Problem .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Willkommen in Berlin .


sent1: Ist das so ?

sent2: Nun , das sind tolle Neuigkeiten .


sent2: Es stand nicht für die Anbetung des Teufels .


sent1: Es ist ok .

sent2: Ich dachte , wir könnten ... ein paar Tage bei euch einziehen .


sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Warte hier , warte .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Folge mir .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Hey , du kommst jetzt einfach mit .

sent2: Folge mir .


sent1: Du wirst mit mir mitkommen müssen , Prue .


sent1: Was tut Ihr dort hinten ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nein , wurde ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Hältst du den Mund ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so , so Leid .


sent1: Los , los , los .

sent2: Los , schnell , schnell .


sent1: Nein , nicht heute .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ich hab sie .

sent2: Ja. ich weiß , was wir tun .


sent1: Es wird dir wieder gut werden .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Bleiben Sie noch kurz .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Okay , nur eine Minute .

sent2: In einer Minute .


sent1: entschuldigen sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was du getan hast ?


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich muss mich dafür entschuldigen .


sent1: Wie du kommst nicht mit ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie vorbeischauen .