sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das Generve ist illegal .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Erkennen Sie den hier ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir sind voll am Arsch .


sent1: Ich würde Sie gern sehen .

sent2: Ich muss Sie sehen .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Das wusste ich doch nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich werde mich um sie kümmern , John .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Hast du eine Frau ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Möchten Sie es wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Meine Augen .

sent2: Meine Augen , meine Augen .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Nein , behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Wie lange sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Hat ' s ihm wehgetan ?

sent2: Hat ' s wehgetan ?


sent1: Und machen Sie es schnell .

sent2: Und zwar schnell .


sent1: Folge mir ... hier lang .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Das hoffe ich aber auch .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich kann nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Soll ich verschwinden ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Für wenn arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Sie dürfen nicht gehen .

sent2: Du gehst nicht .


sent1: Das kümmert mich nicht wirklich .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent2: Ja nichts anfassen .


sent2: Greift nichts an .


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: Fassen Sie nichts an .


sent1: Was ist da drinnen ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Das war doch nur ein Witz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Es ist ein Paradies .

sent2: Das ist das Paradies .


sent1: Ging schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Das bin ich gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Ich liebe Sie nicht .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich find deinen Knackarsch .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Glauben Sie , was Sie wollen .

sent2: Glaub , was du willst .


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Sie ist geflohen .

sent2: Sie konnte entkommen .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Ach , ist das peinlich .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Dass kann arrangiert werden .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo sie sich aufhält ?


sent1: Ist das so schlecht ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wo können wir hingehen ?


sent1: Ja , ich glaube das habe ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Achtung , fertig , los .

sent2: Auf die Plätze , fertig , los .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Worüber möchtest du reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Ich will Sie nie wieder sehen .

sent2: Ich will Sie nicht mehr sehen .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich brauch nur eine Minute .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich die sehen ?


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich kann mich erinnern .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich will nach hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Dir nicht .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Wie sieht Dein Plan aus ?


sent1: Wir kriegen sie .

sent2: Wir werden sie fassen .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Ohne dich geh ich nicht .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muß in die Toilette .


sent1: Das habe ich gesagt ?

sent2: Hab ich das wirklich gesagt ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Geben Sie mir die Tasche .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Es wird etwas dauern .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Entschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Los , los .

sent2: Raus hier , raus hier , raus hier .


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Fahren Sie bitte fort .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ich habe aufgehört .

sent2: Ich hab aufgehört damit .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Was wollen Sie von ihm ?

sent2: Was haben Sie mit ihm vor ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Hab keine Hemmungen , Danny .


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: Viel besser .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Das erschreckt mich jetzt .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ist mir schon wichtig .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Sie droht , die Sheriffs als Polizei am Hafen einzusetzen , und das würde den Verdienst von allen beinträchtigen .

sent2: Was will sie ?


sent1: Diesmal bist du zu weit gegangen .

sent2: Du bist zu weit gegangen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Warum dauert ' s so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Ich versuch nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Das war meine Entscheidung .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Du weißt überhaupt nichts von mir .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Du hast mich geängstigt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Du hast du schon mal gesagt .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind tot .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Was erlaubst du dir ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Kann ich Sie irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Daddy ist zuhause .

sent2: Daddy ist wieder da .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich alleine .


sent1: Hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey , hey .


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: Wo ist das Bad ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Könnte ich ihn sprechen ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Das ist schon mal ein guter Anfang .

sent2: Ein guter Anfang .


sent1: Sei einfach still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Die Antwort lautet nein .

sent2: Meine Antwort lautet nein .


sent1: Haben Sie draußen jemanden ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit zu leisten .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Hatte ich gar nicht bemerkt .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Hey , danke fürs Essen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Wohin sind sie ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Das ist zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist deine allerletzte Chance .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Es ist den Versuch wert .


sent1: Hey , du bist früh dran .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: But jetzt nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Das ist sehr schmeichelhaft .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Ich möchte , dass du nach Hause kommst .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Nun das ist motivierend .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Es ist nicht unsere Schuld .

sent2: Es war nicht unsere Schuld .


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Gar nichts verstehst du .

sent2: Du verstehst gar nichts .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Ich bin schrecklich müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Wir haben Glück gehabt .

sent2: Wir hatten großes Glück .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie heißt du wieder ?


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich hab ihn gar nicht gesehen .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Wieso glaubst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Was ist dort draußen ?

sent2: Was ist da draußen ?


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sage dir warum .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Sie sind völlig machtlos .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Möchtest du spazieren gehen ?


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Nun , was ist mit uns ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Lange nicht mehr gesehen .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Warum sollte sie das tun ?

sent2: Wieso sollte die das tun ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Gut , also ... ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Mach deine Arbeit .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hör mir einfach zu .


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich erinnere mich an Euch .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Geben Sie auf sich acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich versprech`s .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht um das Geld .


sent1: Im vergangenen Jahr .

sent2: Das war letztes Jahr .


sent1: Wie ist denn die Adresse ?

sent2: Welche Adresse ?


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Denken Sie mal nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Nein , ich denke ich liege da ganz richtig .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Gestern .

sent2: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wie viel Geld haben Sie ?

sent2: Wie viel Geld hast du ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Willst du mich jetzt umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Ich hab dich lieb , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Willst du bleiben ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent1: Das kann doch kein Zufall sein .

sent2: Das kann kein Zufall sein .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Ich habe schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen Alptraum .


sent1: Ihr kennt euch ?

sent2: Sie wissen alle miteinander ?


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wundervoller Tag .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Es ist gegen das Gesetz .


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist jetzt vorbei .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Hat ' s funktioniert ?

sent2: Es hat funktioniert ?


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Wann seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Seit wann bist du wieder da ?


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Moment , warte mal .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst denn du ?


sent1: Tschüss , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Ich empfinde gar nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Das ist beschämend .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: leg die Axt in den Wagen , das ist mein Wagen , gib mir die Axt .

sent2: Leg es zurück .


sent1: Wie geht es Ihnen denn heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ich beneide Sie .

sent2: Ich ... ich beneide dich .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Bereit zu gehen ?


sent1: Wird sie ok sein ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Ich bin später wieder da .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: In ihrem Zimmer .

sent2: Er ist in seinem Zimmer .


sent1: Ich komm ja , ich komm ja .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Das ist ein Jammer .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Sind sie in Ordnung ?


sent1: Ich weiß alles .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Sie mögen ihn nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Auf Wiedersehen , Dad .


sent1: Ich kann nicht lange bleiben .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent1: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Du bist nicht allein .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: I missed you very much .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Ich habe einen Verlobten .

sent2: Ich bin verlobt .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Jordan , er atmet nicht mehr .

sent2: Er atmet nicht mehr .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also , bis später .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Ist ja interessant .


sent1: Bist du geisteskrank ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich muss den annehmen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Du bist schwanger , ja ?

sent2: Sie sind schwanger .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Es gibt keine Alternative .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Aber du kennst die Regel .

sent2: Du kennst die Vorschriften .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Gott steh uns allen bei .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Bitte drehen Sie sich um .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Ich dachte , Sie wären .


sent1: Ihr habt wohl nicht verstanden .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: entschuldigen Sie .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Du solltest mir dankbar sein .

sent2: Sie sollten mir dankbar sein .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich geb dir Bescheid .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Hätte ich wissen sollen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Kannst du noch fahren ?

sent2: Können Sie fahren ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir nun gehen ?


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: ich sagte , ich kümmere mich drum .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Sorry , sorry .

sent2: tschuldigung , ' tschuldigung .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Was hat der für ein Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Ich will das eigentlich gar nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Ich werd sie da treffen .


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Ok , wo ist deine Mom ?


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Tu , was ich tue .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Du kannst mit mir reden .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Wir sollten nicht hier sein .

sent2: Wir haben hier nichts verloren .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Kannst Du mir verzeihen ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Nein , du hattest Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Sie dürfen Platz nehmen .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Bist du bereit für das ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Ich versuch nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Wo wurdest du geboren ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hast du es getan ?


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht dann Ihr Plan aus ?


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Guten Appetit noch .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Pass auf dich auf , in ?


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Na , wollen wir beginnen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Lecken Sie meine Yankee-Eier .

sent2: Unterschreiben .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie nicht lassen können .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Was sollte es sonst sein ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Werft ein Auge auf sie .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Wohin bist du gegangen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Das bin ich nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Eine ausgezeichnete Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir mit ihm machen ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Gut , vielleicht ein bisschen .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Lauf nicht weg .

sent2: Nicht so schnell , Mann .


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Du kennst die Regeln .

sent2: Du kennst doch die Regeln .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Oh , ja , ich bin dran .

sent2: Ja , ich bin da .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Hier sind Sie sicher .

sent2: Ihr seid sicher hier .


sent1: Hast du irgendwelche Kinder ?

sent2: Habt Ihr Kinder ?


sent1: Also , haben Sie Kinder ?

sent2: Hast du irgendwelche Kinder ?


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ich hab dich gehört .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Hast du den Schlüssel ?

sent2: Haben Sie die Schlüssel ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Es ist eine Tatsache .

sent2: Das ist Tatsache .


sent1: Das hier ist mein Platz .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin deine beste Freundin .


sent1: Sie sind dafür verantwortlich .

sent2: Du trägst die Verantwortung .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Nun , es könnte schlimmer sein .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Hier muss es sein .

sent2: Das muss der Ort sein .


sent1: Hier ist mein Zuhause .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Es gibt Arbeit für mich .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Rühr ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Wir haben keine Zeit , Müller


sent1: Ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Wegen welches Wagens ?

sent2: Was für ein Auto ?


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Finch , sind Sie da ?


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Wovon redet sie , bitte ?

sent2: Wovon redet sie da ?


sent1: Sie sind früh dran .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Was hast du heute Abend vor ?

sent2: Was machst du heute noch ?


sent1: Hier wird nicht geraucht .

sent2: Rauchen verboten .


sent1: Die anderen sind schon da .

sent2: Alle sind hier .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: dass ich dich verärgert habe .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Du denkst das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Wer ist am Apparat ?

sent2: Wer möchte ihn sprechen ?


sent1: Mach die Lampe aus .

sent2: Mach das Licht aus .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir zu , ich .


sent1: Nicht beide gleichzeitig .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Immer einen auf einmal .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Wirklich ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Ich warne Sie zum letzten Mal .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahung .


sent1: Sie sind am Leben .

sent2: Sie sind noch am Leben .


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Es war ein schöner Tag .

sent2: Das war ein schöner Tag .


sent1: So Leute , die Vorstellung beginnt .

sent2: Vorhang auf .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Hände auf den rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Und hat es funktioniert ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Alles unverletzt ?


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was hat er vor ?


sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Es gibt keine Alternative .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Es ist toll hier .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Hier ist deine Chance .

sent2: Hier ist Ihre Chance .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich könnte aus der Haut fahren .


sent1: Er wird nichts sagen .

sent2: Er wird nicht reden .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Achtung , geht weg von der Leiter .

sent2: Hört auf zu streiten .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Gut , dass du uns angerufen hast .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Kein Grund , nervös zu sein .


sent1: Kannst du nicht schlafen ?

sent2: Kannst du schlafen ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Irgend etwas ist passiert .


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Du hast , was du wolltest .

sent2: Sie haben , was Sie wollten .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Ich freue mich wirklich für dich .

sent2: Und ich freue mich für dich .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein , möchte ich nicht .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Er ist hier , wartet auf mich

sent2: Hier ist es .


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Nach Hause gehen .


sent1: Ich liebe sie nicht .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Sie dürften das wissen .


sent1: Gesundheit .

sent2: Ernsthaft , sollten Sie jemanden sehen über diese kalt .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh , wer gekommen ist .


sent1: Wir wollen nach Hause .

sent2: Es geht wieder heim .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: es gibt eine Bedingung :


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich werde sofort da sein .


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Ich geh zur Arbeit .


sent1: Würden Sie bei uns bleiben ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Ich bin es noch mal .

sent2: Ich bin ' s wieder .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Woher weißt du " s ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Es war eine Falle , verstehen Sie ?


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Das ist nicht ganz so einfach .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: Jetzt raus aus dem Auto .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Oh , du kennst ihn nicht .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich bin krank .

sent2: Fass mich nicht an , ich bin krank .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Ich bin seine Freundin .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Er wird uns töten .

sent2: Er wird uns umbringen .


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Oh , ich muss da ran gehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Was willst du denn damit ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Danke für die Einladung , Kinder .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben immer noch etwas Zeit .


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn Sie nichts dagegen haben .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will bloß helfen .


sent1: Ist eigentlich egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Er ist noch immer ein Junge .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Morgen , Gentlemen .

sent2: Morgen , die Herren .


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Gebt mir mein Geld zurück .

sent2: Gib mir mein Geld .


sent1: Das ist ein Verbrechen .

sent2: Das ist eine Straftat .


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Es ist wie es ist .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Wie viel schulde ich dir noch ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Bist du absolut sicher ?


sent1: Helfen Sie uns ?

sent2: Koennen sie uns helfen ?


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich Sie beleidigt ?


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Aber bist du sicher ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Bist wohl guter Laune , was ?


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich muss kurz pinkeln .

sent2: Ich muss Pipi machen .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Warum sind Sie so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Vergesst mich nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Sehen Sie , was ich sehe ?

sent2: Siehst du , was ich sehe ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist es wichtig ?


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Du willst meinen Rat ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Spinnt ihr komplett ?


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht übel , oder ?


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Was zum Teufel willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Du hast etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das ist eine ernste Sache .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Kennst du die zwei ?


sent1: Hier ist deine Mutter .

sent2: Hier spricht deine Mutter .


sent1: Sei wieder der Superheld .

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Komm und hol ' s dir doch .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was hältst du davon , hm ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich lhnen etwas sagen ?


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalte den Rest .


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s nicht ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Sie haben es nicht gehört ?


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Sie ist wunderschön , stimmt ' s ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: War zufällig in der Gegend .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Ich mach mir solche Sorgen .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Es ist wie ein Traum .

sent2: Das ist wie ein Traum .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .

sent2: Zu riskant .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Mir geht es gut , okay ?

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu , was man dir sagt .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Na wie schön , es regnet .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hingekommen ?


sent1: Das ist nicht ungewöhnlich .

sent2: Das ist nichts Ungewöhnliches .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage ist das denn ?


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Dies hier wird nicht lange dauern .


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Sie hatte nichts damit zu tun .

sent2: Sie hat damit nichts zu tun .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er ' s gemacht ?


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Nun , du hast dich vertan .


sent1: Aber das ist nicht das Problem .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Alles ging so schnell .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es entspricht der Wahrheit .


sent1: Ich brauche überhaupt nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Und es hat geklappt .


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Es klingelt .

sent2: Ich würde nicht wollen , wenn ich du wäre .


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Tolle Nachricht .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht einmal fast .


sent1: Dir geht es sicher gut ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Was für eine blöde Frage .

sent2: Was für eine dumme Frage .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Das ist unsere einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Was nun ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Ich werde reden .

sent2: Ich übernehm ' das reden .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Und wie teuer ist die ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Du bist alleine .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich mache es .


sent1: Bei uns zu Hause .

sent2: Dies ist unser Zuhause .


sent1: Gibst du Papa einen Kuss ?

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Haus .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Wir werden Sie vermissen .

sent2: Du wirst uns fehlen .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Ich habe zu ihr TAIK .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich lege auf .

sent2: Ich werd jetzt auflegen , Dave .


sent1: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Du bist meine beste Freundin .

sent2: Sie sind mein bester Freund .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weitererzählen ?


sent1: Dies ist das letzte Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dein Gesicht nie wieder sehen .


sent1: Ich muss weg von hier .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zur Hölle hast du gemacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Ich hatte furchtbar Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Du solltest dich erholen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Aber ich täuschte mich .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Wieso starren Sie mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Ich sollte nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Sie kennen mich ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich euch nicht sagen .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Worüber schmunzelst du denn ?


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Sie können hier bleiben .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Du mußt gehen .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht eure Schuld .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich bin anders als du .

sent2: Ich bin einfach nicht wie du .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir mein Telefon .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war mein fehler .


sent1: Oder was davon übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Lass mich deine Hände sehen .


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Das ist nur der Wind .

sent2: Welche Geräusche ?


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist das Mädel ?


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich werde mir ihr reden .


sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Merkst du das denn nicht ?

sent2: Da gibt ' s viele Perverse .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Haltet eure Augen offen .


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Und zwar jeden Tag .

sent2: Jeden einzelnen Tag .


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Billy du bist ja verletzt .


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie sorgt sich um dich .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich , was du willst ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will hier gehen .


sent1: Ich mache Kaffee .

sent2: Ich mache mal Kaffee .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Sie gehört mir nicht .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wi r haben keine Zeit dafür .


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir ja bald feststellen .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was meinst du überhaupt ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie , was wir sagen ?


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es wird nichts passieren .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Aber was ist das ?

sent2: Moment mal , was ist das denn ?


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Muss ich haben .


sent1: Wir haben auf dich gewartet .

sent2: Wir haben dich schon erwartet .


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das war doch nur ein Witz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Wie heisst du , Junge ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Lassen Sie ihn einfach gehen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ja , aber du läufst in diesem Krankenhaus rum als hättest du zwei Eier ,

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich mache euch alle fertig .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Gibt nur ein Problem .


sent1: Hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Glaube ich gern .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Jetzt reicht ' s .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Verraten Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Haben Sie die Cops gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Klara , geh in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Ich piepse ihn an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Das ist nur ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Alles halb so wild .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Es geht Ihnen nicht gut .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Nein , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Finden wir es raus .


sent1: Ja , vollkommen .

sent2: Doch , es geht mir ausgezeichnet .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich geb Ihnen Deckung .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent2: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich erklär ' dir später alles .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Morgen , Doc .


sent1: Gut , Sie haben Sinn für Humor .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welcher Tag ist es ?


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Wenn Du wüsstest , wie sehr Du mir gefehlt hast .


sent1: Wo wirst du hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Das kann ich veranlassen .

sent2: Das lässt sich einrichten .


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Zuvor bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Weich nicht aus .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Do you speak english ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wen veräppelst du ?


sent1: Vielleicht ein andres Mal .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ich hab gute Nachrichten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich haben Sie recht .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht verstanden ?


sent1: Das hängt von Dir ab .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Ruf einen Rettungswagen .


sent1: Wollen Sie , dass ich gehe ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hübscher Wagen .

sent2: Das ist ein schönes Auto .


sent1: Er soll sprechen .

sent2: Lassen Sie ihn ausreden .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Wer sollte so was tun ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Sie kommen klar .

sent2: Ihnen wird nichts passieren .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette , bitte .


sent1: Ich hätte das verdient .

sent2: Ich verdiene es .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Äh , wohin bringst du mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Sind Sie blind , oder was ?

sent2: Bist du blind ?


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Du hast es ihm erzählt ?


sent1: Klingt das bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Wie geht ' s deiner Familie ?

sent2: Wie geht ' s der Familie ?


sent1: Kannst du etwas sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Ich gehe ins Krankenhaus .

sent2: Ich bin im Krankenhaus .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Eine Minute .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Sie sind verärgert .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Es ist möglich .

sent2: Es ist nicht unmöglich .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Und mein Zuhause ist hier .


sent1: Es gibt eine Lösung .

sent2: Es gibt einen Weg .


sent1: Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Machen Sie eine Pause .

sent2: Mach eine Pause .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich brauch eine Pause .

sent2: Ich brauch ' ne Pause .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Das bin ich gewohnt .


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Weißt du , ich bin so müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Nein , es ist meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst reizend aus .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Leben Sie allein ?

sent2: Du lebst also allein ?


sent1: Ich möchte , dass Du gehst .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Vielleicht nur ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Wir sind rechtzeitig zurück .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Ollie , bitte , Sie könnten mich wenigstens unterstützen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist ist in der Vergangenheit .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent1: Gut , dass er weg ist .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .

sent2: Gut , dass er weg ist .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Besser so für sie .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Bald sind wir sie los .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wen glaubst du wohl ?


sent1: Ich wollte grad gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich will Ihnen danken .

sent2: Ich möchte Ihnen danken .


sent1: Wir wollen nur mit dir reden .

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Na komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Und warum bist du hier ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Gut , also ... ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Erkennst du sie noch ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Es bleibt noch Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Das sagt sich leicht .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Hast du gehört , was er gesagt hat ?

sent2: Hast du ihn gehört ?


sent1: Doch , ich erinnere mich .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Tut mir auch Leid .

sent2: Es tut mir auch leid .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Worüber reden wir ?

sent2: Worüber sprechen wir ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie es ?


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Ich versteh ' s einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Sind Sie verärgert ?


sent1: Jagt mir Angst ein .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Sie haben es durchgesetzt .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Ich würde mich gern selbst .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Hast du eine Familie ?

sent2: Hast du keine Familie ?


sent1: Lass uns etwas zusammen essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Weshalb bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Wir ... wir melden uns dann .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Vielleicht ist es besser so .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sagte sie nicht .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , nicht grade jetzt .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Ich habe sonst keine Wahl .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Sie sind immer noch derselbe .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du so Iange ?


sent1: Wieso bist du noch wach ?

sent2: Wieso bist du auf ?


sent1: Ja , er ist ok .

sent2: Ja , er ist in Ordnung .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich konnte mir selbst nicht helfen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich hab ihn nicht getötet .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: Ich mach das selbst .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Welche Website ist das ?


sent1: Sag mir was los ist .

sent2: Sag mir , was hier los ist .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Bitte bleiben sie in der Leitung .


sent1: Er existiert nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Hast du meine SMS bekommen ?


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich schätze nicht .


sent1: Ich glaube , ich höre etwas .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Ihr habt sie getötet .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Und wieso sollte ich das tun ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .


sent1: Wäre nicht das erste Mal .

sent2: Es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Halt die Augen auf .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Steh nicht nur rum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Tja , also , das reicht mir .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Lassen sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Wo bist du hingelaufen ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Wir haben gar nichts getan .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Warum kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Ich wollte dich überraschen .

sent2: Ich wollte dich nur überraschen .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Das Gericht möge sich erheben .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Haltet euch fern .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Ist doch ein Kinderspiel .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Habe ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Also gut , also gut .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Könnten Sie mich mitnehmen ?

sent2: Nehmen Sie mich mit ?


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Ich glaube , ich brauch einen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Hab mich verirrt .


sent1: Wer sind all die Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Sie sind ein Arschloch .

sent2: Sie sind ein Dreckskerl .


sent1: Ich warte hier auf jemanden .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Und nicht nur das .

sent2: Und das ist noch nicht alles .


sent1: Ich will meine Mama .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Lass mich mal .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , dass ich nicht störe .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktionier er ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich kann so nicht arbeiten .

sent2: Ich kann nicht arbeiten .


sent1: Gehts dir nicht gut ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Unglücklicherweise .

sent2: Leider Gottes , ja .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Es tut mir Leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Geh nach oben in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Was nennt es mich ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Aber du musst mir helfen .

sent2: ... Sie müssen mir helfen .


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Und das ist nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Was habe ich noch ?


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich werd ' s dir beweisen .

sent2: Ich werde es beweisen .


sent1: Ich bin ihre Freundin .

sent2: Ich bin ihr Freund .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: alles wird gut .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben Ihnen nichts getan .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist mit deiner Hand passiert ?


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Nein , bisher nicht .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Seht lhr denn nicht ?


sent1: Wie war sein Name .

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Du hättest es mir erzählen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Tag , die Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Der Reihe nach .

sent2: Immer einen auf einmal .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Sie ist schön , nicht ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie könnt Ihr Euch sicher sein ?


sent1: Es war unglaublich .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Ich will dich nie mehr sehen .

sent2: Ich will dich niemals wieder sehen .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent1: Ich habe dich nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich gar nicht gesehen .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Du solltest nicht aufstehen .


sent1: Die sind schon drin .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Also was wolltest du mir sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Marshall .

sent2: Wie haben wir uns kennengelernt ?


sent1: Was für ein alptraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das bleibt abzuwarten .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Warten Sie nicht auf mich .

sent2: Warten Sie nicht .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du siehst verändert aus .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Nicht zurücksehen .


sent1: Wonach riecht es hier bloß so ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Hier geht es ums Geschäft .


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Stossen Sie sich nicht .


sent1: Ich sag nichts mehr .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt ja , wie ' s läuft .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Unter einen Bedingung .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden. ich muss Schluss machen. ich hab ' n Meeting .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Nun , nicht zwangsläufig .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Sie sind ja immer noch hier .

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Hast du sie auch gesehen ?


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Verwöhnen Sie mich .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Wie du gesagt hast .


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Nichts hat sich geändert :

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Geht nicht da rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Ich werde mich hierum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Oh , sie ist gegangen .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Wir beide heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Es ist nie passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Denken Sie nicht ?

sent2: Ein Kandidat erster Güte , oder ?


sent1: Beschwer dich nicht .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Da wir gerade davon reden .

sent2: Apropos Mörder .


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Hast du ne Kippe ?


sent1: Genau so geht ' s mir auch .

sent2: Mir geht es genauso .


sent1: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: So ist es , mein Freund .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir ein Vegnügen .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich gehe mit dir raus .


sent2: Ich bringe dich noch zur Tür .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe euch was gefragt .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Schlaf nicht ein .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was müssen wir tun ?


sent1: Was bleibt mir anderes übrig ?

sent2: Hab ich eine Wahl ?


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Gerade das bereitet mir Sorgen .


sent1: Wieso fragst du mich ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele gibt es ?


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich Ihnen denn getan ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich sollte nicht mal hier sein .


sent1: Es ist nicht wie du denkst .

sent2: Es ist nicht was du denkst .


sent1: Darüber wollte ich mit dir sprechen .

sent2: Darüber wollte ich mit Ihnen reden .


sent1: Also glaubst du mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: N ein , natürlich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Entschuldigung , Dad .


sent1: Was passiert dort unten ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich warnte Sie .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Bitte antworten Sie .

sent2: Antworten Sie bitte .


sent1: Mir passt auch was nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Wo zum Teufel steckt er ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nichts daraus .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Okay , es klemmt .


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was habt ihr denn ?


sent1: Wir gehen etwas essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier .


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Familie .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Hast du einem einen geblasen ?

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Danke allerseits .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich seh nichts mehr .


sent1: Wie stehen unsere Chancen ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er wird nicht zurück kommen .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Wann kommt er zurück ?

sent2: Wann kommt er nach Haus ?


sent1: Aufbrechen darfst du nicht .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt keinen Weg raus .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Wir hatten noch Glück .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Wovon redet er , bitte ?


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Holt uns hier raus .


sent1: Gehen wir was essen ?

sent2: Essen wir zusammen ?


sent1: Dies könnte funktionieren .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Das habe ich nicht verdient .

sent2: Ich verdiene es nicht .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Ich hab mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Bisher bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Was ist mit der Kleinen ?

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir nen Drink .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Ich streite es nicht ab .

sent2: Das bestreite ich nicht .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Okay , ich bin dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Denk gut darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie erwarten euch .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich versuche , dich zu beschützen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ach , halt ' s Maul .


sent1: Ich will keinen Ärger , okay ?

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Schönen Tag noch , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Für wen arbeiten sie ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Vielen Dank , Captain .

sent2: Danke , Käpt ' n.


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Ist etwas falsch daran ?


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Es gibt sie nicht .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht mal wissen .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Hallo , mein Lieber .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Ich bin gewillt , dieses Risiko einzugehen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Ich schaffe es nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Du brauchst Unterstützung .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Nur für alle Fälle .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Nur für alle Fälle .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Alles nach Plan .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Wir erwarteten Sie .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Die wissen nichts .

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Du glaubst es nicht :

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche mehr Zeit , ja ?


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Ist es etwas Schlimmes ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Wir müssen uns was ausdenken .

sent2: Wir brauchen einen Plan .


sent1: ... in diesem Spiegel sehen können .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich krieg das wieder hin .


sent1: Ich bin gekommen um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Ich fürchte , ich hab schlechte Nachrichten für Sie .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Wir tun unser Möglichstes .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Drohst du mir ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Wir werden alles tun , was wir können .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns bleibt keine Zeit .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Sucht Euch eines aus .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Sie werden das nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht einmal in die Nähe .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Weißt du , du bist fantastisch .


sent1: Das kann Ihnen egal sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Wo haben Sie das gehört ?


sent1: Ich bin nervös .

sent2: Ich bin sehr angespannt .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Was hast du denn an ?


sent1: Sie können bleiben .

sent2: Ihr könnt hier bleiben .


sent1: Wir können es uns nicht leisten .

sent2: Er ist zu teuer .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Den will ich sehen .


sent1: leg die Axt in den Wagen , das ist mein Wagen , gib mir die Axt .

sent2: Leg sie zurück .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Es ist ' n Anfang .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Es geht um jemanden , der schon lange tot ist .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent1: Wir haben Garnichts getan .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich bin direkt hinter euch .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Ich wusste du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Ich schalte ihn aus .

sent2: Ich schalte es aus .


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Beruhigt dich das ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ich hätte ein paar Fragen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Du kannst nicht siegen .

sent2: Du kannst mich nicht besiegen .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann das hier tun .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Ich lauf ein bisschen rum .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Pat wusste das nicht .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Aber wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Das ist mir nicht wichtig .

sent2: Aber mir ist das inzwischen total egal .


sent1: Wie viel willst du davon haben ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Ich treffe dich dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktioniert die ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bitte Ruhe bewahren .