sent1: Ist sie nicht schon ?

sent2: Sie ist schön , nicht ?


sent1: Ich sehe schrecklich aus .

sent2: Ich sehe furchtbar aus .


sent1: Ich hatte sehr viel Spaß .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Sie tun mir Leid .

sent2: Ich habe Mitgefühl für Sie .


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Ich habe lange darauf gewartet .


sent1: Ich habe ihn mal getroffen , ja .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Ich sagte dir die Wahrheit .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Ich dachte , wir hätten das besprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Wer war das noch mal ?

sent2: Helfen Sie mir auf die Sprünge .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , wie spät es ist ?

sent2: Weisst du wie spät es ist ?


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Gib mir noch eine Chance , Fredrik .


sent2: Gebt mir ' ne Chance .


sent1: Noch ein Letztes .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Du bist ein Mann .

sent2: Ein Mann verkraftet das .


sent1: Darf ich mal was Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Aber ich warne dich .

sent2: Aber ich warne Sie .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht mitbekommen ?


sent1: Weswegen sind wir hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Und weißt du , was das Schlimmste ist ?


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Wissen sie wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Oh , das ist ekelhaft .


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Öffnen Sie den Kofferraum .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend noch , ne ?


sent1: Ich werde dich darauf festnageln .

sent2: Ich nehme Sie beim Wort .


sent1: Ich tuhe das für dich .

sent2: Ich mache das für dich .


sent1: Ich hatte ihm abgeraten .

sent2: Ich habe ihn gewarnt .


sent1: Ich gehe morgen weg .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das wollen Sie wirklich wissen ?


sent1: Das ist , was ich tue .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Das ist deine Mum .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist absolut unmöglich .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das Wissen ?


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich würde das nicht so sehen .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Nein , es ist deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mutter .


sent1: Wir wollen euch nicht wehtun .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Wir waren zusammen auf der High-School .

sent2: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Was denn für Geschäfte ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Warum kommt ihr nicht rein ?

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: So lange es dauert .

sent2: So lange wie es dauert .


sent1: Nicht mal .

sent2: Weiß die , dass es mich gibt ?


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Ich weiß gar nichts über dich .


sent1: Ich legte sie nieder .

sent2: Ich habe es aufgegeben .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich hatte keine Zeit


sent1: Für wen ist das ?

sent2: Ist das etwa für mich gedacht ?


sent1: Er sollte längst hier sein .

sent2: Er hat jetzt Sprechstunde .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Du musst aber mit mir kommen .


sent1: Pass ' auf , was Du sagst .

sent2: Chelsea , achte auf deine Sprache .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Dein Tod ist nahe .

sent2: Bereite dich auf den Tod vor .


sent1: So ist das immer gewesen .

sent2: So war es immer .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Hast du Tomaten auf den Augen ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent1: Es passiert gleich wieder .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Du hasst mich .

sent2: Verzieh dich doch , du hasst mich .


sent1: Dieser Verkehr .


sent2: Dieser Verkehr .


sent1: Bist du blind , Mann ?


sent2: Bist du blind , Mann ?


sent1: Es war eine Schweinerei .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe noch nichts gesagt .


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Um Himmels Willen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Was immer es erfordert .

sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo möchten Sie hingehen ?


sent1: Ihr wollt schon gehen ?

sent2: Sie gehen schon wieder ?


sent1: Hey , die gehören mir .

sent2: Hey , das ist meins .


sent1: Sagen Sie kein Wort .

sent2: Gib keinen Mucks von dir .


sent1: Ich meine , er ist ein Mensch .

sent2: Er ist ein Mensch .


sent1: Er ist ein alter freund .

sent2: Wir sind alte Freunde .


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Einen wundervollen Abend noch .


sent1: Du wirst dich wundern .

sent2: Wenn Ihr wüsstest .


sent1: Wie schade .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Danke nochmal für das Essen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Sie sind bereit für sie .

sent2: Sie sind bereit .


sent1: Ja , ich kann sie hören .

sent2: Ich höre dich , verdammt .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Kann ich eine von denen haben ?

sent2: Kann ich eine haben ?


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Nein , kein Interesse .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .


sent1: Nein , tut mir sehr leid .

sent2: Es tut uns sehr Leid .


sent1: Da steckt doch etwas dahinter .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Klingt irgendwie schön .

sent2: Das klingt aber nett .


sent1: Was macht dein Arm ?

sent2: Wie geht ' s dem Arm ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Nein , bislang nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Nein , dafür ist es zu spät .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke füür Ihre Geduld .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was hat der für ein problem ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Es war einfach nur dumm .

sent2: Es war dumm , verstehst du ?


sent1: Es war dumm , verstehst du ?

sent2: Es war dämlich .


sent1: Du bist eingestellt .

sent2: Du bist angestellt .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Der Typ ist verheiratet .

sent2: Weil er verheiratet ist .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Was heißt dieses Wort ?

sent2: Wie lautet das Wort ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was ich gedacht habe ?


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was habe ich nur falsch gemacht ?


sent1: Warum sollten die das tun ?

sent2: Wieso würden sie so was tun ?


sent1: Lassen Sie mich versuchen .

sent2: Lasst es mich probieren .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Ist klar , was ich meine ?


sent1: Ich sehe dich heute Abend wieder .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: ich kenne den Typen .

sent2: Ich kenne den Typ .


sent1: Morgen ist ein großer Tag .

sent2: Großer Tag morgen .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Geht , geht , geht , geht , geht , geht .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Dann ist es abgemacht .

sent2: Dann ist es ein Date .


sent1: Ich werde Euch immer lieben .

sent2: Und ich werde dich immer lieben .


sent1: Reine Verschwendung .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Nein , sag ' s mir .

sent2: Nein , erzählen Sie ´ s mir .


sent1: Ich sage gar nichts .

sent2: Ich sage doch gar nichts .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Whit , es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es tut mir leid - was ?

sent2: Entschuldigung , wie bitte ?


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das müssen Sie nicht machen .


sent1: Das darf sie nicht , oder ?

sent2: Die stimmt nicht .


sent1: Danke , Schwesterchen .

sent2: Danke , Schwester .


sent1: Also , wie war es auf Arbeit ?

sent2: Was macht die Arbeit ?


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir denken an etwas .


sent1: Wer sprach zu dir ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Was war denn los vorhin ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent2: Was ist dort geschehen ?


sent2: Was ist da oben geschehen ?


sent1: Was ist dort geschehen ?


sent1: Wann bist du da ?

sent2: Wann kommst du endlich ?


sent1: Verfolgst du mich etwa ?

sent2: Verfolgen Sie mich ?


sent1: Wer ist das Schlitzauge ?

sent2: Und wer ist die andere ?


sent1: Wir müssen das aufhalten .

sent2: Irgendwie müssen wir sie aufhalten .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Ich bin kein Bulle , ich will


sent1: Fühlen Sie sich wohl dabei ?

sent2: Ist das okay für Sie ?


sent1: Ich möchte nicht getrennt von dir sein .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Stell es zuruck .

sent2: Schnell , die Decke drüber .


sent2: Pack das wieder zurück .


sent1: Schnell , die Decke drüber .


sent1: Ich wollte Sie überraschen .

sent2: ich wollte dich überraschen .


sent1: Hey , schaut mal da drüben .

sent2: Seht mal da drüben .


sent2: Schaut dort rüber .


sent2: Hängen Sie das wieder hin .


sent1: Hängen Sie das wieder hin .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Die Szene bleibt drin .

sent2: Stell es zuruck .


sent2: Das ist die falsche Schachtel , stell sie zurück .


sent1: Pack das wieder zurück .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Ich bin eben verliebt .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent2: Ich bin verliebt , Alter .


sent1: Ja , ist momentan besetzt .

sent2: Das ist besetzt .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .

sent2: Bleibt geschlossen .


sent1: Hier , bitte sehr , Sir .

sent2: Bitte schön , Sir .


sent1: Bitte beieinanderbleiben .


sent1: Bleibt beisammen .

sent2: Bitte beieinanderbleiben .


sent1: Also weißt du Bescheid .

sent2: Du hast es gewußt .


sent1: Alles klar , wisst ihr was ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie lang habe ich noch ?


sent1: Wie geht es dem Fuß ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Bein ?


sent1: Was wollen Sie mit ihm tun ?

sent2: Was werden Sie mit ihm machen ?


sent1: Wie lautet die Nachricht ?

sent2: Was stand in der Nachricht ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Wenn ich es nicht tue , weiß ich das ich es bereuen werde .

sent2: Wann lerne ich sie kennen ?


sent1: Vielleicht länger .

sent2: Sogar noch etwas länger .


sent1: Vielleicht auch mehr .


sent1: Uh , sie ist entkommen .

sent2: Sie ist uns entkommen .


sent1: Pearl , du bist Geschichte .

sent2: Sie sind geliefert .


sent1: Nur so geht ' s.

sent2: Sie kann uns noch retten .


sent1: Nein , vor einem Monat .

sent2: Seit einem Monat .


sent1: Na , wer kommt denn da ?

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Ich wurde überfallen .

sent2: Ich wurde ... ich wurde attackiert .


sent1: Ich will die Scheidung .

sent2: Ich ... will ... mich ... scheiden lassen .


sent1: Und ich will die Scheidung .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Ich will mich scheiden lassen .


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Ich sage es ihm nicht .


sent1: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich habe nichts gefühlt .

sent2: Ich spürte nichts .


sent1: Ich frag noch mal .

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Ich finde ihn nirgends .

sent2: Ich kann sie nirgendwo finden .


sent1: Ich bin immer hier .

sent2: Ich war von Anfang an hier .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Euch gehört .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit .

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Gott steh uns allen bei .

sent2: Möge Gott uns beistehen .


sent1: Papa , alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut , Dad ?


sent1: Und das ist ok für dich ?

sent2: Findest du das nicht seltsam ?


sent1: Findest du das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht irgendwie völlig verrückt ?


sent1: Er findet mich im Krankenhaus .

sent2: Ich bin im Krankenhaus .


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Du kannst hier irgendwo anhalten .

sent2: Halten Sie hier .


sent1: Du hörst mir überhaupt nicht zu .

sent2: Hör doch auf mich .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör mir jetzt sehr genau zu .


sent1: Du hast sie umgebracht ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Geht nicht auf .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent1: Das wird unser kleines Geheimnis sein .

sent2: Das bleibt unser kleines Geheimnis .


sent1: Darüber haben wir bereits gesprochen .

sent2: Ok , darüber haben wir erst gesprochen .


sent1: Danke , dass du mein Leben gerettet hast .

sent2: Danke , dass ihr mir das Leben gerettet habt .


sent1: Da draußen passieren eben Unfälle .

sent2: Unfälle passieren .


sent1: Alle für einen und einer für alle .

sent2: Einer für alle , alle für einen .


sent1: Aber das ist doch kein Date .

sent2: Das ist kein Date .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen zusammen sprechen .


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Ist alles scheiße .

sent2: Oh , das ist Scheiße .


sent1: Es war wirklich sehr witzig .

sent2: Dies machte Spaß .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das meinst du doch so nicht .


sent1: Auf Positionen , bereithalten .

sent2: Bereithalten , Leute .


sent1: Alle bereit halten .


sent2: Alle bereit halten .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Kann ich Ihren Namen haben ?


sent1: Vielleicht , mal sehen .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Dann geht ' s schon in Ordnung .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Wo sind meine ganzen Möbel ?


sent1: Wo ist deine Waffe ?

sent2: Wo ist deine Kanone ?


sent1: Wie wäre es mit morgen ?

sent2: Warum nicht morgen ?


sent1: Ich muss wohl ' ne Runde .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich sagte Ihnen doch alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Ich werde mit ihr gehen .

sent2: Ich fahre mit ihr .


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Gefãllt euch was nicht ?

sent2: Ja , mit ihm , nicht mit dir .


sent1: Das ist leicht zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Das ist ein Mann .

sent2: Da gibt es einen Mann .


sent1: Aber ich weiß , wer es getan hat .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Du etwa ?

sent2: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Stimmt das wirklich ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeigt uns Eure Hände .


sent1: Wir verstehen es .

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Was mach ich mit dir ?

sent2: Was mache ich nur mit dir ?


sent1: Wieso tust du es dann ?

sent2: Warum tust du es dann ?


sent1: Warum bist Du zurück gekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Was sollen wir sagen ?

sent2: Und Ihnen was sagen ?


sent1: Seht mal , wer wieder da ist .

sent2: Seht , wer wieder da ist .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Was ist , meine Liebe ?


sent1: Niemand tut dir was .

sent2: Niemand wird Ihnen etwas tun .


sent1: Möchten Sie sich zu mir setzen ?

sent2: Setzt du dich zu mir ?


sent1: Mit wessen Befugnis ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Mit wessen Befugnis ?


sent1: Machen Sie die Türen auf .

sent2: Öffnet die Türen .


sent1: Keine Waffen , keine Waffen .

sent2: Keine Waffen .


sent1: Schau es Dir genau an .

sent2: Jetzt schau genau hin .


sent1: Ich weiß , dass du wütend bist .

sent2: Ich weiß , dass du sauer bist .


sent1: Ich verstehe es absolut .

sent2: Ich verstehe dich voll und ganz .


sent1: Ich werde mein Versprechen halten .

sent2: Ich halte mein Versprechen .


sent1: Ich hab ' eine Waffe .

sent2: Ich hab eine Knarre .


sent1: Ich habe es niemandem gesagt .

sent2: Nein , niemandem .


sent1: Ich bringe es zurück .

sent2: Ich bringe ihn zurück .


sent1: Ich steig hier aus .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: So war das schon immer .

sent2: Es war schon immer so .


sent1: Es wäre so eine Verschwendung .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Er schoss auf ihn .


sent1: Ich bin ehrlich gesagt .

sent2: Eigentlich bin ich .


sent1: Sie verdienen es nicht .

sent2: Du hast es nicht verdient .


sent1: Drei , zwei , eins , los .

sent2: Drei , zwei , eins , jetzt .


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Das wissen Sie noch nicht ?


sent1: Das verstehst du sicher .

sent2: Das verstehen Sie doch sicher .


sent1: Das ist uns klar .

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das hatte ich befürchtet , Lynne .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Das geht mir zu weit .

sent2: Das ist einfach zu weit gegangen .


sent1: Lass mal sehen , was du hast .

sent2: Dann zeigen Sie mal , was Sie haben .


sent1: Damit hat es nichts zu tun .

sent2: Knut , das da hat nichts mit der Sache zu tun .


sent1: Da geh ich nicht rein .

sent2: Da gehe ich nicht rein .


sent1: Am späten Nachmittag .

sent2: Diesen Nachmittag .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich seh mich nur mal um .


sent1: Gib mir die Kamera .

sent2: Oleg , gib mir deine Kamera .


sent1: Was wünscht sie ?

sent2: Was will sie denn hier ?


sent1: Möchtest du mit mir kommen ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Sie sind bereit zu gehen ?

sent2: Bist du bereit , zu gehen ?


sent1: Warum müssen wir das tun ?

sent2: Wieso machen genau wir das ?


sent1: Lasst den Kerl nicht weg .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Uns bleibt nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Aber wenn wir es so aussehen lassen könnten .

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Und , was wirst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Na , wie ist es denn gelaufen ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Gott möge uns helfen .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Wie wissen das nicht .

sent2: Das wissen wir gar nicht .


sent2: Darüber wissen wir nichts .


sent1: Darüber wissen wir nichts .


sent1: Dann gnade uns Gott .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie genau hast du das hinbekommen ?


sent1: Man sieht immer nur mich .

sent2: Es gibt nur mich .


sent1: wir können es schaffen .

sent2: Wir können dies tun .


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Und das aus deinem Mund .


sent1: Mich brauchst du .

sent2: Nein ... du brauchst mich .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ja , er ist in Ordnung .


sent1: Ich bin unsägIich müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Hey , stehen bleiben .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Die ist ja wieder hier .

sent2: Sie ist zurück .


sent1: Laß mich deine Hände sehen .

sent2: Wir wollen Ihre Hände sehen .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Ist der für mich ?

sent2: Wird das für mich sein ?


sent1: Er sollte hier sein .

sent2: Er müsste eigentlich da sein .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das bin ich Ihnen schuldig .


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wir beide heiraten .

sent2: ... lass uns heiraten .


sent1: Ich verstehe jetzt .

sent2: Ich versteh ' s jetzt .


sent1: Er ist zurückgekommen .

sent2: Ja , er kam zurück .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Komm und schnapp mich .

sent2: Komm und hol mich .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Du siehst stark aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Das mit uns ist vorbei .


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: Wie schwer kann das sein , verdammt ?


sent1: Weiß ich etwa , dass die wichtig war ?

sent2: Sie wissen , worüber ich rede .


sent1: OK , lass uns gehen .

sent2: Okay , lassen Sie uns fahren .


sent1: Okay , lassen Sie uns fahren .

sent2: So gewinnen wir .


sent1: Na los , machen wir ' s.


sent2: Na los , machen wir ' s.


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , euch kennen zu lernen .


sent2: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Sie wissen , worüber ich rede .


sent1: Doch das genügt nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Wir machen jetzt Folgendes , mein Süßer .

sent2: Und so wird es laufen .


sent1: Ich schaue sie bloß an .

sent2: Schau mich nur um .


sent1: Schau mich nur um .

sent2: Ich schaue nur nach .


sent1: Ich möchte mich nur umsehen .


sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Sind Sie sicher , daß Sie okay sind ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Sehen Sie mal besser hin .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Unterhalten wir uns später ?

sent2: Können wir später reden ?


sent1: Ich hole den Wagen .

sent2: Ich kann den Wagen holen .


sent1: Ich wollte dich schützen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu beschützen .


sent2: Ich habe versucht dich zu beschützen .


sent1: Du kannst dich nicht vor mir verstecken .

sent2: Du kannst dich nicht verstecken .


sent1: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Das ist nutzlos .

sent2: Oh , das hat keinen Sinn .


sent1: Wie ist Ihr Vorname ?

sent2: Wie ist lhr Vorname ?


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollt Ihr Jungs hier ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Vielleicht sollten wir los .


sent1: Nein , das ist kein Scherz .

sent2: Nein , kein Scherz .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lasst mich was sagen .


sent1: Lasst mich was sagen .

sent2: Lassen sie mich ausreden .


sent1: Ich wollte nur nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich hab getan was ich konnte .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Ich habe getan was ich konnte .

sent2: Ich hab getan was ich konnte .


sent1: Du machst mir Schande .

sent2: Du beschämst mich .


sent1: Sieht nach Spaß aus .

sent2: Das sieht nach Spaß aus .


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Nein , das warst du nicht .


sent1: Ich bin Ihnen ja so dankbar .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich will dir etwas sagen .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Wird sie sich erholen ?

sent2: Wird es ihr wieder gut gehen ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wieso gerade der ?


sent1: Viel Glück , Schätzchen .

sent2: Viel Glück , mein Schatz .


sent1: Mach deine Arbeit .

sent2: Mach einfach nur deinen Job .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Ich weiß , dass Sie da draußen sind .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Ich steh zu meinem Wort .


sent1: Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Ich habe schon von ihm gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Sie hat keiner gefragt .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent2: Ich geh nicht hin .


sent1: Ich zeig ' s dir schon .

sent2: Ich bringe es dir bei .


sent2: Ich bin ein Mann , der zu seinem Wort steht .


sent1: Ich habe an Sie gedacht .

sent2: ... hab ich an dich gedacht .


sent1: Es ist so schwer zu erklären .

sent2: Woher weißt Du , was auf dem Schiff passiert ist ?


sent1: Willst du mich gleich hier erschießen , Schona ?

sent2: Erschießt du mich ?


sent1: Er hatte sich verändert .

sent2: Er hat sich geändert .


sent1: Es ist ein Krankenhaus .

sent2: Das hier ist ein Krankenhaus .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Damit starten wir .

sent2: Fangen wir damit an .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur nach hause .


sent1: Jemand möchte zu Ihnen .

sent2: Besuch für Sie .


sent1: Auge um Auge .

sent2: Ein Auge für ein verdammtes Auge .


sent1: Das ist unerheblich .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Mach es nicht auf .

sent2: Öffnen Sie ihn nicht .


sent1: Weißt du auch sicher , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Ich sehe es vor mir .

sent2: Ich seh ' s schon .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Also doch ' ne Schweinerei .


sent1: Kommen Sie oft hierher ?

sent2: Komm her , wie geht es dir ?


sent1: Schön , ein gemütliches Lokal hier .

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Mein Freund .

sent2: Es tut mir so leid , Papa .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Ich kann niemanden täuschen .

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Oh , Mickey , hab ich dich aufgeweckt ?

sent2: Hab ich dich geweckt ?


sent1: Darf ich dich küssen ?

sent2: Darf ich dich küssen , Ken ?


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Es sollte funktionieren .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Sieh doch nur .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent1: Will euch nicht Weh tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Ich habe mich in ihn verliebt .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie siehst du das ?


sent1: Sowas von vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Was sind deine Gedanken ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Schon besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Fragen Sie sie .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: So in etwa .


sent1: Runter damit .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Du bist immer noch da .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Nein , sag " s nicht .


sent1: Maggie , öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Und es geht weiter .

sent2: Die Nachricht geht weiter .


sent1: Adrian , geht es Ihnen gut ?

sent2: Das " A " ist sein Sohn , Adrian .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum teufel , geht hier vor ?


sent1: Er hat Sie gern .

sent2: Er mag Sie , Sie sind ein kluger Kopf .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent1: Wie verstehen Sie das ?

sent2: Wie erklärt Ihr Euch das ?


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich weiß , ich hätte etwas zu dir sagen sollen .


sent1: Gut , das ist genug .

sent2: OK , OK , das reicht .


sent1: Würdest du das für mich tun , Winn ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , überhaust nicht .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist nicht meine Sorge .


sent1: Ich fasse mich kurz .

sent2: Ich werde es kurz fassen .


sent1: Ich bin in einer Stunde zurück .

sent2: Ich bin einer Stunde zurück .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Es tut mir aufrichtig leid , Mylady .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich wäre fast tot umgefallen .

sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .

sent2: Ich wäre fast tot umgefallen .


sent1: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent2: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Jeder gewinnt .

sent2: So gewinnt jeder bei der Sache .


sent1: Wir sind wirklich in Eile .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Wie mache ich mich ?

sent2: Wie stell ich mich an ?


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämen Sie sich denn gar nicht ?


sent1: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Nicht ohnmächtig werden .

sent2: Verlasse uns nicht .


sent2: Mache ich einen guten Eindruck ?


sent1: Lhr habt es verdient .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Hier , laß mich dir aufhelfen .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Sie ist perfekt für die Galerie .


sent1: Das hier wollte ich nicht .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Alles ist wunderbar .

sent2: Es ist alles wunderbar .


sent1: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Was tun wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Nein , nichts .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Sie kennen den Wein ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Wie geht ' s ihnen denn ?

sent2: Wie geht es denen ?


sent1: Wie geht ' s den Leuten ?


sent1: Ich bin sehr müde .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Du weißt , dass ich dich lieb habe .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Das war der Deal .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lassen wir ' s krachen .


sent1: Ich sage natürlich nein .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Nun , warum nicht ?

sent2: Schön , warum nicht ?


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Und jetzt verschwinde , Kleiner .

sent2: Verzieh dich .


sent1: Ich erinner mich an dich .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Dich kenne ich noch .


sent1: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Leichter gesagt .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .

sent2: Leichter gesagt .


sent2: Einfach für Sie zu sagen .


sent1: Einfach für Sie zu sagen .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Wusstest Du das nicht ?


sent1: Wir haben bereits getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?


sent2: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Was gibt es da zu bereden ?

sent2: Was gibt ' s da zu reden ?


sent1: Was für eine Abmachung ?

sent2: Was für eine Vereinbarung ?


sent1: Wieso bringst du mich hier her ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Sind Sie eine Verwandte ?


sent1: Sei nicht so streng zu Dir selbst .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Oh , jetzt fällt es mir wieder ein .

sent2: Oh , ich weiß wieder .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Nein , das war ich nicht


sent1: also dann , tschüss .

sent2: Na dann , tschüss .


sent1: Mit mir nicht .

sent2: Nicht unter meiner Obhut .


sent1: Man kann nicht alles haben .

sent2: Man kann ja nicht immer alles haben .


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Können Sie sagen , wie lange es dauern wird ?


sent1: Können sie sich das erklären ?

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Ich weiss was du nun sagen willst .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich weiß , was du gleich sagst .


sent1: Ich tue alles , was du von mir verlangst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du von mir verlangst .


sent1: Ich kann sie nicht entdecken .

sent2: Ich sehe niemanden mehr .


sent1: Ich habe meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich hab meinen Job gemacht .


sent1: Ich hab ihn hier .

sent2: Ich hab es genau hier .


sent1: Ich habe schon alles erzählt .

sent2: Ich habe dir schon gesagt .


sent1: Hast du es genossen ?

sent2: Hast du ' s genossen ?


sent1: Glaubst du , ich weiß nicht , was los ist ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Geschieht Ihnen recht .

sent2: Geschieht dir ganz Recht .


sent1: Ich war überrascht .

sent2: Es war ein echter Schock .


sent1: Jaa .

sent2: Er wurde von einem Lastwagen erfasst .


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Er wird nicht zurück kommen .


sent1: Er wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Er hat etwas zu verbergen .

sent2: Er verbirgt irgendetwas .


sent1: Du wirst mich töten müssen .

sent2: Nein , lieber sterbe ich .


sent1: Und du hast das Sagen .

sent2: Du hast das Sagen .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Doch ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Die Zeiten sind schwer .

sent2: Es sind harte Zeiten .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Ja , wo geht ihr denn alle hin ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich traue diesem Mann .

sent2: Das ist vertraulich .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Verflucht , was läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Mir ist unheimlich kalt .

sent2: Ich friere so .


sent1: Wo ist der Schnee ?

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Wie oft muss ich das noch sagen .

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Wir haben eintausend Männer ... in einem Nachtangriff entlang dem Flugfeld Chidori verloren .

sent2: Wie ist unser Status ?


sent1: Wie heißt denn der Glückliche ?

sent2: Wer ist denn der Glückliche ?


sent1: Und wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du dann hin ?


sent1: Und was meinen Sie , ist wirklich passiert ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Wir kriegen keine Antwort .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Sieht sie nicht hübsch aus ?

sent2: lst sie nicht wunderschön ?


sent1: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Na ja , vielleicht morgen .

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Möchtest du noch einen ?

sent2: Willst du noch ein Glas ?


sent1: Wollen Sie das kommentieren ?

sent2: Möchte jemand etwas dazu sagen ?


sent1: Machen Sie Urlaub ?

sent2: Machen Sie hier Urlaub ?


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Kate , du bist wunderbar .


sent1: Jetzt bist du ja hier .

sent2: Jetzt bist du da .


sent1: Ist sie nicht hinreißend ?


sent1: Ist es erlaubt ?

sent2: Ist das überhaupt erlaubt ?


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Ich kann ihn fühlen .

sent2: Ich kann ihn spüren .


sent1: Ich hatte Hintergedanken dabei .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent1: Ich hab ihn gehen lassen .

sent2: Ich habe ihn gehen lassen .


sent2: Ich habe meine Gründe dafür .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich geh nicht mit dir mit .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich gebe dich nicht auf .


sent1: Ich bin ein verheirateter Mann .

sent2: Hey , ich bin ein verheirateter Mann .


sent1: Hast du den Schluessel ?

sent2: Hast du den Schlüssel ?


sent1: Gott vergib mir .

sent2: Gott möge mir verzeihen .


sent1: Warten Sie unten auf mich .

sent2: Geh nach unten .


sent1: Es macht mir was .

sent2: Nun , für mich schon .


sent1: Es ist mein erstes mal .

sent2: Ist das erste Mal .


sent1: Es gibt noch ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem mehr .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Junge , das ist ein Monster .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Danken Sie nicht mir , Direktor .

sent2: Danken Sie nicht mir .


sent1: Wir kriegen keine Antwort .

sent2: Da geht niemand ran .


sent1: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Wo lernten Sie das ?

sent2: Woher kennen Sie den ?


sent1: Sie macht mich verrückt .

sent2: Oh , die treibt mich noch zum Wahnsinn .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Sagte ich bereits .


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Es würde mich nicht überraschen .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Danke Darling .

sent2: Ich danke dir , Liebling .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Hier bleiben .


sent1: Genau das wollen Sie , nicht ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Wir ergeben uns .

sent2: Wir fahren die Waffen ein .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Wieso bist Du auf ?


sent2: Wieso bist du auf ?


sent1: Was gibt es zu verstehen ?

sent2: Was ist denn drin ?


sent1: Soll das ' en Witz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was für ein Riesending .

sent2: Mist , die ist riesig .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .

sent2: Das sind nicht meine Leute .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Alles ist gut , Schatz .


sent1: Würdest du das nicht tun ?

sent2: Hättest du das nicht getan ?


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Beseitige ihn .


sent1: Ich glaube , es ist Zeit , dass wir gehen .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich bin kein Scherz .


sent1: Das hat ja super geklappt .

sent2: Das lief nicht sehr gut .


sent1: Das ist gut ausgegangen .

sent2: Das hat ja super geklappt .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich muss nur kurz weg .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Fabelhaft .

sent2: Johnny kann sich an alle Einzelheiten erinnern .


sent1: Jetzt warten Sie doch mal .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Hör auf , dir selbst zu schmeicheln .


sent1: bilde dir nichts ein .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .


sent1: Es sieht lecker aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Christine , sag mir einfach was du willst .


sent1: Hör auf , dir selbst zu schmeicheln .

sent2: Bild dir bloß nichts ein .


sent1: Ihr verdammten Drecksäcke .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Du bist doch lächerlich .


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Dich kenne ich noch .


sent1: Dich kenne ich noch .

sent2: Ich kenn dich noch .


sent1: Oh , vielen , vielen Dank .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Ist ja ' n freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Ich finde nicht raus .

sent2: Äh , ich habe mich verirrt .


sent1: Das ist sein richtiger Name .

sent2: Es ist sein Name .


sent2: Das war sein Name


sent1: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sehr spannend : schon 2 Tote .

sent2: Sehr aufregend .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Das ist blödsinnig .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Wir sprechen uns morgen .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: So , sind alle anwesend ?

sent2: Sind alle hier ?


sent1: Können wir später darüber reden ?

sent2: Könnten wir später darüber sprechen ?


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Ich werde sie mir ansehen .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Wir sind doch alte Freunde .


sent1: Wir wissen es beide .

sent2: Wir beide wissen es .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Brauchen sie etwas ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .

sent2: Bleib wach .


sent1: Woher hattest du seine Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Wir wollen nur mit dir reden .

sent2: Wir sind nicht bewaffnet .


sent1: Wir sind zu Hause , mein Schatz .

sent2: Wir sind daheim .


sent1: Warum müssen wir das tun ?

sent2: Wozu tun wir das ?


sent2: Warum tun wir das alles ?


sent1: Spielen macht 10 Dollar .

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Seit wann bin ich hier ?

sent2: Wie lange bin ich hier ?


sent1: Nicht mal ein bisschen ?

sent2: Wird es dir nicht fehlen ?


sent1: Willst du ' ne Zigarre ?

sent2: Möchten Sie eine Zigarre ?


sent1: Möchten Sie einen Bissen ?

sent2: Möchten Sie es probieren ?


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Lily , Liebling , warum bist du auf ?


sent1: Kümmer dich um deinen Scheiss .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Komm schon , sie war verwirrt .


sent1: Suchen Sie hiernach ?

sent2: Ihr sucht hiernach ?


sent1: Ich will sie aber haben .

sent2: Ich will deinen Ring .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Kein Leid wird euch geschehen .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ja , uh , ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich ... ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich möchte nicht allein sein .


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe keinen Mord begangen .


sent1: Ich war müde .

sent2: Ich hab einen liegen gelassen .


sent1: Ich habe eine Familie zu Hause .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich geh mir dir mit .


sent1: Ich denke , ich gehe jetzt .

sent2: Ich geh dann mal wieder .


sent1: Mehr Einzelheiten habe ich nicht .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent2: He , suchst du das ?


sent1: He , suchst du das ?


sent1: Spielen macht 10 Dollar .

sent2: Hat es gewirkt ?


sent1: Funktionierte er ?

sent2: Spielen macht 10 Dollar .


sent1: Sei nicht so kindisch .

sent2: Führ dich nicht auf wie ein Baby .


sent1: Fragen Sie die Polizei .

sent2: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .


sent1: Es war meine Entscheidung , Sir .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Es gab nichts , was ich tun konnte .

sent2: Nichts , das ich hätte tun können .


sent1: Er ist clever .

sent2: Oh , dieser Junge ist clever .


sent1: Klingt schrecklich .

sent2: Das klingt grauenvoll .


sent1: Das ist mein Glückstag .

sent2: Mein Glückstag .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Das is nicht meins .


sent2: Das hört sich ... schrecklich an .


sent1: Das geht nicht mit rechten Dingen zu .

sent2: Das ist gegen die Natur .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Sehen Sie den blinden Jungen da ?


sent2: Darf ich Dich was persönliches fragen ?


sent1: Du schaffst es nicht , Amigo .

sent2: Damit kommst du niemals durch .


sent2: Also , das ist nicht mir .


sent1: Aber worum geht es dann ?

sent2: Worum denn sonst ?


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Wie viele waren es ?

sent2: Wie viele waren dort ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Seit einfach Ruhig .

sent2: Sein Sie einfach still .


sent1: Klingt das bekannt vor ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent2: Hey , halt einfach den Mund , Barelli .


sent1: Sein Sie einfach still .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht , Eure Eminenz .


sent1: Da ist er ja .

sent2: Und da ist er auch schon .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Wie fühlst du dich deswegen ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Wäre das hier richtig für mich ?

sent2: Was hältst du hiervon ?


sent1: Kommen Sie auf mich zurück .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sie hätten nicht herkommen sollen .

sent2: Ihr hättet nicht herkommen sollen .


sent1: Ich weiß , das klingt verrückt .

sent2: Ich weiß , dass es sich verrückt anhört .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger seit 1955

sent2: Ich bin Amerikanerin .


sent1: Geld hab ich keins .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Es war bloß eine Idee .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Du magst das nicht .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist du jetzt zornig auf mich ?


sent1: Bedeutet das denn nichts ?

sent2: Bedeutet dir das nichts ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was zur Hölle tun wir jetzt ?


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Ich hab euch doch nichts getan .

sent2: Ich hab es nicht gewollt .


sent1: Ich glaube das stimmt .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Wird lustig .

sent2: Das sollte ein Spaß werden .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Zieh deine Schuhe aus .

sent2: Zieht eure Schuhe aus .


sent1: Wir fahren morgen .

sent2: Wir fahren morgen hin .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Weisst du , ich habe nachgedacht .


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Was soll der Quatsch , Mann ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: ~ Was falsch lief ~


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Was empfehlen Sie mir ?


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Warum rennst du hinter mir her ?


sent1: Von wem redest du denn ?

sent2: Wovon redest du denn bitte sonst ?


sent1: Überlass mir das Reden .

sent2: Überlassen Sie das Reden mir .


sent1: Sie haben nichts , was für eine Anklage reichen könnte .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Oh , es war mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , war mir ein Vergnügen .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent1: Kriegst du das repariert ?

sent2: Kriegst du das wieder hin ?


sent1: Komm nicht wieder .

sent2: Komm nicht mehr zurück .


sent2: Kannst du ' s reparieren ?


sent1: Ist dir das egal ?

sent2: Ist dir das so unwichtig ?


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wußte , daß du kommen würdest .


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Klar , tut mir Leid .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Ich suche Ihnen die Adresse raus .


sent1: Ich werde nicht gegen dich kämpfen .

sent2: Ich möchte dich nicht töten .


sent1: Ich komme , Abschied zu nehmen .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich kann euch hinführen .

sent2: Ich kann Sie hinbringen .


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: ich wollte mal vorbeischauen .


sent1: Ich habe es schon gesehen .

sent2: Ich habe die Folge gesehen .


sent1: Hast du das je gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon mal gesehen ?


sent1: Übersehe ich etwas ?

sent2: Habe ich hier etwas verpasst ?


sent1: Und , funktioniert ' s ?

sent2: Funktionierte das ?


sent1: Ist irgendwie seltsam .

sent2: Fühlt sich komisch an .


sent1: Es fühlt sich nicht gut an .


sent1: Gar nicht so übel ?

sent2: Er ist nicht schlecht .


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Du siehst nicht gut aus , Jerome .

sent2: Du siehst nicht besonders gut aus .


sent1: Sie gehören auch dazu .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Denken Sie das auch ?

sent2: Siehst du das nicht so ?


sent2: Den kannte ich schon .


sent1: Ich brauche noch 2 Minuten .

sent2: Dauert bloß 1 Minute .


sent1: Das ist deine letzte Chance " .

sent2: Das ist Deine allerletzte Chance .


sent2: Das ist deine allerletzte Chance .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist doch alles gut .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Bin ich so leicht durchschaubar ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Ärgert Sie das nicht ?

sent2: Beunruhigt dich das nicht ?


sent1: Alles ist in Ordnung , okay ?

sent2: Alles ist ok .


sent1: Aber es geht mir gut .

sent2: Ja , aber ich bin ok .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Natürlich mache ich das .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Du vergeudest deine Zeit .

sent2: Du rufst umsonst .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Oh , gratuliere .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Denk nach .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Keine Angst .

sent2: Macht euch keine Sorgen darum .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Einen Scheiß weißt du .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Warum warst du weg ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Weshalb gingen Sie weg ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Er ist irgendwo dahinten .

sent2: Auf dem Rücksitz .


sent1: Alles ist eingestellt .

sent2: Alles vorbereitet .


sent1: Und wie soll die Serie aussehen ?

sent2: Wovon reden wir ?


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Beeil dich .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon klappen .


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Wo könnte er hin sein ?


sent1: Was meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent2: Was heißt das , du weißt nicht ?


sent1: Was habt ihr gegessen ?

sent2: Was hast du gegessen ?


sent1: Soll ich raus gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: ist er fort ?

sent2: Oh , Gott , ist er verschwunden ?


sent1: Jerry , sie ist noch ein Kind .

sent2: Sie ist doch noch ein Kind .


sent1: Ich kann anrufen .

sent2: Ich kann ihn anrufen .


sent1: Ich bemerkte das schon .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent1: Schulgeist ist wichtig ... und meine Mutter hat ihn .

sent2: Hat sich nichts verändert .


sent1: Hast du Lust auf ' ne Tasse Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Gefalle ich Ihnen ?


sent1: Zumindest für mich .

sent2: Für mich jedenfalls .


sent1: Es gab keine Verletzten .

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Er wird wissen , was zu tun ist .

sent2: Wir brauchen Hershel .


sent1: Es existiert nicht mehr .

sent2: Er existiert nicht mehr .


sent1: Hier ist Papa .

sent2: Ell , ich bin ' s , Dad .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt weiß ich es nicht .


sent1: Du weißt aber auch alles .

sent2: Du weißt alles .


sent1: Das ist fantastisch

sent2: Das ist wirklich klasse , Rachel .


sent1: Fortschritt .

sent2: Das ist doch mal ein Fortschritt .


sent1: Das musst du wissen .

sent2: Das hättest du wissen sollen .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Hört mal her , das Dinner ist serviert .


sent1: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Hast du Gras geraucht ?

sent2: Bist du etwa high ?


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Es ist doch vorbei .


sent1: Ach , wir haben echt größere Probleme , Alan .

sent2: Wir haben größere Probleme .


sent1: Was zum Teufel hast du vor , Pope ?

sent2: Aber nur dieses eine Mal .


sent1: Sie macht mich fertig .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Gott segne dich , Junge .

sent2: Gott behüte dich .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Geht es nicht ohne diese Dinger ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Zieh die Bluse aus .


sent1: Sie sind anders .

sent2: Sie fühlen sich anders an .


sent1: Nimm die Hände runter .

sent2: Nehmen Sie die Hände runter .


sent1: Ich bin drüber hinweg .

sent2: Ich bin drüber weg .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Was zum Teufel ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo finde ich hier die Toilette ?


sent1: Wie geht es Ihnen so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?


sent1: Runter von meinem Grundstück .

sent2: Verschwinden Sie von meinem Grundstück .


sent1: Nicht , dass ich davon wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mir dessen bewusst wäre .


sent1: Ich wurde eingeladen .

sent2: Ich habe eine Einladung .


sent1: Hören Sie auf , davon red ich nicht .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Hab sie weggeworfen .

sent2: Ich hab sie weggeworfen .


sent1: Du bist ein Heuchler .

sent2: Sie sind eine Schwindlerin .


sent1: Dasselbe könnte ich Sie auch fragen .

sent2: Das könnte ich dich auch fragen .


sent1: Zum einen ist es das Gesetz .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Sie hat mir nicht gefallen .

sent2: Das gefiel mir nicht .


sent1: Außerirdische verfolgten mich .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Ich komme ganz zufällig vorbei .


sent1: Ich war krank vor Sorge ?

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie gar nicht .


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Wie war die Frage ?

sent2: Wie war noch mal die Frage ?


sent1: Das geht nicht gegen Sie .

sent2: Ich bin nicht böse auf dich .


sent1: Wird immer besser .

sent2: Hm , ist noch besser .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gibt mir eine Sekunde .


sent1: Fall abgewiesen .

sent2: Die Anklage wird abgewiesen .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Halte mich über alles auf dem Laufenden .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Wir müssen darüber reden .

sent2: Wir müssen jetzt miteinander reden .


sent1: Über was reden ?

sent2: Über was redet man dann ?


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Wir suchen Stephen und bringen dich ins Krankenhaus .


sent1: Konnte ich nicht sehen .

sent2: Ich weiß nicht , wer es war .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzählen Sie sie mir .


sent1: Nichts läge mir ferner , als mich in Ihre Ermittlungen einzumischen .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Nein , du fehlst uns sehr .

sent2: Du fehlst uns .


sent1: Der Scheiß ist noch nicht vorbei , Mann .

sent2: Es ist nicht entschieden .


sent1: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent2: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Ich habe alles im Griff .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wird es aber keiner .

sent2: Sie werden uns nicht sehen .


sent1: Jetzt wird ' s richtig schnell .

sent2: Laß nicht los .


sent2: Haltet uns bloß fest .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles kommt in Ordnung .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Alles kann passieren .

sent2: Es kann alles passieren .


sent1: W-W-Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt denn du das ?


sent1: Was macht er beruflich ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Ich weiß nicht , wer das ist .


sent1: Diese Frau .

sent2: Ja . ' ne Außerirdische vom Mars .


sent1: Es ist ... es ist möglich .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Ihr wisst , das stimmt .


sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Nichts , Cassie .

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Papa .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Wir sagten es alle .

sent2: Wir alle wussten das .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du hast danach gefragt .

sent2: Gut , du hast es so gewollt .


sent2: Du hast es drauf angelegt .


sent1: Da hab ich was anderes gehört .

sent2: Hab ich was anderes gehört .


sent2: Das ist nicht das , was ich gehört habe .


sent1: Da haben Sie recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Aber mit Vergnügen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Also , habt ihr das alle verstanden ?


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Wollt ihr auch irgendwas ?


sent2: Wollt ihr auch etwas ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen sie mal sehen ?


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Woher wussten sie davon ?


sent1: Wir sind getrennt .

sent2: Wir sind ... wir sind getrennt .


sent1: Wir können ihn nicht einfach zurücklassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Wir können gleich .


sent1: Wir finden es schon .

sent2: Wissen Sie , was ich nicht verstehe .


sent1: Willst du ' ne Zigarette ?

sent2: Wollt ihr eine Zigarette ?


sent1: Wie wollen wir ' s machen ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Was soll ich denn bloß tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wollen Sie mich erpressen ?

sent2: Versuchen Sie mich zu erpressen ?


sent1: Verrückter Bastard .

sent2: Verrückter Hurensohn .


sent1: Und wo wollt ihr hin ?

sent2: Und wohin willst du ?


sent1: Was bekomme ich als Gegenleistung ?

sent2: Und als Gegenleistung ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Sterben tun wir alle .


sent1: Was für ein Verlierer .

sent2: So ein Versager .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie Polizistin ?


sent1: Sie sind ein Lebensretter .

sent2: Sie sind mein Lebensretter .


sent1: Sie ist echt nett .

sent2: Sie ist wirklich nett .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Sie dürfen beginnen .


sent1: Schlecht geschlafen ?

sent2: Stürmische Nacht gehabt ?


sent1: Schau was ich habe .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Wem mache ich was vor ?

sent2: Oh , wen verarsche ich hier ?


sent1: Nun denn , was machen wir dann ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Nochmals herzlichen Glückwunsch .

sent2: Sie ist nicht von dieser Welt .


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Noch immer dort .


sent1: Sehr wohl , Madame .

sent2: Natürlich , die Dame .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Möchten Sie Platz nehmen ?


sent1: Wir sind getrennt .

sent2: Mike , wir sind getrennt .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Weißt du , wie man die hier verwendet ?


sent1: Klingelt ' s nicht ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas erkennen ?


sent1: Ist doch viel einfacher so .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Sie tun das Richtige .

sent2: Ihr tut das Richtige .


sent1: Ihr könnt wieder weitergehen .

sent2: Na los , alle .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wußte , du kämst .


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Verriegeln Sie alles .

sent2: Ich mach die Tür zu .


sent1: Ich kenne da einen Platz .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Ich kann zahlen .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich war verliebt .

sent2: Ich hatte mich verliebt .


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehornt .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe mich umgehört .

sent2: Ich hab ein paar Anrufe getätigt .


sent1: Ich hab dich lieb , Liebling .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Ich bin in fünf Minuten da .

sent2: Ich komme in fünf Minuten .


sent1: Ich bin in einer Sitzung .

sent2: Ich bin in einem Meeting .


sent1: Ich bin in einem Meeting .

sent2: Ich bin in einer Besprechung .


sent1: Ich bezahle dafür .

sent2: Ich werde dafür aufkommen .


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?

sent2: Ihr habt es nicht gehört ?


sent1: Komm , hier geht ' s lang .

sent2: Gehen wir hier lang .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Freut mich sehr , Sir .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Finden wir " " s raus .


sent1: Es sollte so geschehen .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Es ist wunderschön , oder ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Hat sich nicht verändert .

sent2: Es ist das gleiche .


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Würdest du entschuldigen ?


sent1: Ein schönes Zuhause .

sent2: Sie haben ein schönes Zuhause .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst es rocken .


sent1: Du versteckst dich .

sent2: Ihr versteckt euch .


sent1: Sie müssen mal rauskommen .

sent2: Du musst da raus .


sent1: Du hast meine Botschaft ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Du hast das hier vergessen .

sent2: Du hast das vergessen .


sent1: Seid still , ihr Bastarde .

sent2: Du elender Bastard , ich bringe dich um .


sent1: Wir finden es schon .

sent2: Die kriegen wir schon raus .


sent1: Denen werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werd ' s ihnen zeigen .


sent1: Das war doch gar nicht so schlecht .

sent2: Das war gar nicht so schlecht .


sent1: Das ändert die Lage natürlich .

sent2: Das verändert alles .


sent1: Haargenau so wäre es gewesen .

sent2: Das ist vollkommen richtig .


sent1: Es ist unsere Pflicht .

sent2: Das ist unsere Pflicht .


sent1: Ich bin so gedemütigt .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Das ist sein Job .

sent2: Das ist seine Arbeit .


sent1: Für uns nicht .

sent2: Das ist die reale Welt , Alex .


sent1: Das hatte ich schon gesagt .

sent2: Ich habe es gerade gesagt .


sent1: Das hab ich getan .

sent2: Das ist das , was ich wollte .


sent1: Das weiß ich nur zu gut .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Da gibt ' s keine Beweise mehr .


sent1: Bis jetzt nicht , nein .

sent2: Noch nicht , nein .


sent1: Was ich tue , ist euch helfen .

sent2: ich helfe Ihnen .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Wollen Sie sich umbringen ?


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Und du , keine Bewegung .


sent1: Ich hab Kopfweh .

sent2: Ich hab ' Kopfschmerzen .


sent1: Haltet mich auf dem laufenden .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Einen Scheiß hat er nicht .


sent1: Du musst sie finden .

sent2: Du musst ihn finden .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Was sind das fur Gerausche ?

sent2: Was ist das nur für ein Lärm ?


sent1: Was hat ' n der für ' n Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Und sein Problem ?


sent1: Sie retteten sein Leben .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Verstehen Sie uns nicht falsch .

sent2: Ohne Sie beleidigen zu wollen .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Tut mir leid , Sie kennen die Regeln .


sent1: Ich muss träumen .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Ich glaube , ich hab es gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab ' s.


sent1: Ich bin keine Diebin .

sent2: Ich bin kein Dieb .


sent1: Glückwunsch , Sir .

sent2: Ich gratuliere , Sir .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Es war nicht anders zu machen .


sent1: Es ist nur so ein Gefühl .

sent2: Es ist nur eine Vermutung .


sent1: Ums Prinzip geht ' s hier .

sent2: Es geht ums Prinzip .


sent1: Das war interessant .

sent2: Interessante Vorstellung .


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Oas ist nicht lhr Ernst .


sent1: Das glaub ' ich kaum .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Darum hab ' ich dich gerufen .


sent1: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Danke , dass du es mir erzählst .

sent2: Danke für die Mitteilung .


sent2: Also gut , das war interessant .


sent1: Schon okay .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wir haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich , weißt du ?


sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Hören Sie , ich muss mit lhnen reden .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Es tut mir leid , das ist unmöglich .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird euch gut gehen .


sent1: Und das ist nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .


sent1: Er hatte ' ne besondere Nummer drauf .

sent2: Oh , yeah .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Du kommst heute ja so früh .

sent2: Du bist früh zurück .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du kommst früh heim .


sent1: Ich bin gerannt und gerannt .

sent2: Ich bin gerannt .


sent1: Das bringt Unglück .

sent2: Böse Dinge könnten passieren .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Die Tür , sie geht nicht


sent1: Ist ... mir egal .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Das ist schön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ist nicht schlimm .


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Überhaupt nichts .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber möchtest du sprechen ?


sent1: Was is ' denn los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Hör auf mich zu verfolgen .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Du hast einen Namen ?

sent2: Hast Du einen Namen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Nicht dein Ernst .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm gleich zurück .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Jetzt sei brav und lass das Messer fallen .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das müssen wir noch sehen .


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Wie war das gerade ?


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Was ist ... dein Plan ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Ich beneide dich wirklich .

sent2: Ich ... ich beneide dich .


sent1: Ich hab was Neues .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Nicht rauchen .

sent2: Und fang nicht an zu rauchen .


sent1: Mehr Glück beim nächsten Mal .

sent2: Viel Glück beim nächsten Mal .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich das anschauen .


sent1: Kann ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Kann ich ihn mal sprechen ?


sent1: Ich respektiere das .

sent2: Ich respektiere , dass du bekommen sollst , was dir längst hätte gehören sollen .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Ich bin so nahe dran .

sent2: Ich bin so nah dran .


sent1: Irgendeine Veränderung ?

sent2: Hat sich was verändert ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Weil es stimmt .

sent2: Denn es ist die Wahrheit .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Dank mir nicht .

sent2: kehre mit Bak-Ting zu uns zurück .


sent1: Du solltest davon gar nicht sprechen .

sent2: Ausgerechnet Sie sagen das .


sent1: Die sind alle gleich .

sent2: Alle Städte sind gleich .


sent1: Und fass nichts an .

sent2: Und nichts anfassen , ja ?


sent1: Und nichts anfassen , ja ?

sent2: Nichts anfassen


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Oh , änderte ich meine Meinung .


sent1: Fass ja nichts an .


sent1: Aber fass nichts an .


sent1: Dank Euch , Eure Majestät .

sent2: Danke , Majestät .


sent1: Habt Dank , eure Majestät .


sent1: Danke , Majestät .

sent2: Danke sehr , eure Majestät .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Aldo , sieh mich an .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist ' n Scherz .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Wir müssen uns mal unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich werde gesund .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .

sent2: Wir stritten uns .


sent2: Wir haben Streit bekommen .


sent1: Wie klein doch die Welt ist .

sent2: Wie klein die Welt doch ist .


sent1: Warum hast du es mir nicht einfach gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht einfach gesagt ?


sent1: Warum halten sie uns auf ?

sent2: Warum hälst du an ?


sent1: Uh , ja , Euer Ehren .

sent2: Ja , Euer Ehren , ich meine Euer Exzellenz .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du das sagen wirst .


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Ich wünsche Euch Glück .


sent1: Hör dich an .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Sind Sie wach ?

sent2: Hey , können Sie mich hören ?


sent1: Morgen , Herr Professor .

sent2: Guten Morgen , Professor .


sent1: Er hat " ja " gesagt .

sent2: Er ist einverstanden .


sent1: Verzeihen Sie , dass ich störe .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Verzeihung , Cap .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Hast du etwa Hunger ?


sent1: Dreckige Rattenbrut .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Keine Kugel drin .

sent2: Die ist nicht geladen .


sent1: Ich mag den Kerl .

sent2: Den Kerl find ich gut , Lenny .


sent1: Wird es dir gut gehen ?

sent2: Bist du auch 0K ?


sent1: Das kann nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich fühle mich so beschämt .

sent2: Das ist mir so peinlich .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Und wenn es nicht klappt ?

sent2: Und wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Ja , den kenne ich .

sent2: Ja , den kenn ' ich .


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .

sent2: Weißt du noch ,


sent1: Würd ich auch gern wissen .

sent2: Das würde ich auch gerne wissen .


sent1: Also , so hat es sich abgespielt .

sent2: Es lief so ab :


sent2: Es lief so ab .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Jetzt geht es mir schon viel besser .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Es ist bereits zu spät .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was glaubt ihr denn ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu :

sent2: Hören Sie jetzt gut zu .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das weiß ich nicht so genau .


sent1: Mit jeder Minute besser .

sent2: Es wird immer besser .


sent1: Und mit jemand meine ich jeden Schwanz .

sent2: Egal wer .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr seid doch verrückt .


sent1: Na , was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weisst nicht , was du sagst .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Du musst dich beeilen .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Da seid Ihr ja wieder .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber unterhalten wir uns ?


sent1: Wie kannst du mir das nur antun ?

sent2: Wie konntest du nur , Billy ?


sent2: Wie konntest du mich derart bloßstellen ?


sent1: Was war es denn dieses Mal ?

sent2: Was war es diesmal ?


sent1: Was ist das denn für ein Name ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Name ?


sent1: Was riskierst du ?

sent2: Was haben Sie zu verlieren ?


sent2: Was für ein Name ist denn das ?


sent1: Wieso die Verzögerung ?

sent2: Warum die Verzögerung ?


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie sie zum letzten Mal ?


sent1: Und wer sollte das sein ?

sent2: Und wer soll das sein ?


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Sie haben mich rausgeworfen .


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Sie bringen uns alle um .


sent1: Reden sie mit ihm .

sent2: Unterhaltet euch mit ihm .


sent1: Stell mich nicht auf die Probe .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Niemand würde verletzt werden .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Nicht direkt jedenfalls .

sent2: Nicht ganz , nein .


sent1: Möchten Sie rein kommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Mit wem spreche ich da ?

sent2: Wen möchten Sie sprechen ?


sent1: Leugnen Sie es nicht .

sent2: Versuch nicht , es zu leugnen .


sent1: Sie haben doch , was Sie wollen .

sent2: Lasst uns frei .


sent1: Ja , ich weiß es nicht .

sent2: Ja , ich habe keine Ahnung .


sent1: Sind wir jetzt sicher ?

sent2: Ist es ungefährlich ?


sent1: Und keine Dummheiten .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Ich habe sie gemacht .

sent2: Ich habe sie gezeichnet .


sent1: Ich freue mich so für dich .

sent2: Ich bin so glücklich für Sie .


sent1: Hört mich einfach an .

sent2: Hören Sie mir nur zu .


sent1: Hat er das erzählt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Hallo , wer ist denn da ?

sent2: Hallo , wer ist da ?


sent1: Hab ich übersehen .

sent2: Ich habe nicht darauf geachtet .


sent1: Habe jetzt Hafturlaub .

sent2: Ich habe Urlaub .


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Geben Sie uns einen Augenblick .


sent1: Kann ' s nur empfehlen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Du musst das beenden .

sent2: Sie müssen das beenden .


sent1: Du hast keine .

sent2: Nur , die haben Sie nicht .


sent1: Haltet die Linie .

sent2: Die Kampflinie halten .


sent1: Meine Fruchtblase ist geplatzt .

sent2: Die Fruchtblase ist geplatzt .


sent1: Das war kein Versehen .

sent2: Es ist kein Irrtum .


sent1: Das sollte es aber nicht sein .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Das klingt vertraut .

sent2: Den Namen kenne ich .


sent1: Das kann ich nicht riskieren .

sent2: Ich kann es nicht riskieren .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Das , äh , hab ich nicht gesehen .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist alles , worum es geht .


sent1: Dann lassen Sie uns anfangen .

sent2: Dann fangen Sie an .


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Dann Auf Wiedersehen .


sent1: Danke , allerseits .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Dad , was tust du ?

sent2: Dad , was machst du ?


sent1: Mach deinen Kopf frei .

sent2: Befreie deinen Geist .


sent1: Rede nicht mit mir .

sent2: Reden Sie nicht mit mir .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je früher umso besser .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was zu sagen .


sent1: Es ist alles ok mit mir .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Bereitmachen zum Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Feuerbereit machen .

sent2: Bereitmachen zum Feuern .


sent1: Möchten Sie meine Decke ?

sent2: Willst du den haben ?


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent1: Ja , ja , ganz ruhig .

sent2: Hey , Sie beide da .


sent1: Die bewegt sich ja .

sent2: Er ist wieder losgefahren .


sent1: Dies ist deine letzte Warnung .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Ja , das denke ich mir .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: es gibt eine Vereinbarung .

sent2: Wir haben eine Vereinbarung .


sent1: Was für Informationen ?

sent2: Welche Information ?


sent1: Ich will sie nicht verlieren .

sent2: Ich will es nicht verlieren .


sent1: Das ist dir doch egal .

sent2: Es ist dir egal .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Entschuldigt die Sauerei .

sent2: Verzeihen Sie die Unordnung .


sent2: Verzeihen Sie das Chaos .


sent2: Tut mir leid , für das Chaos .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldigt die Sauerei .


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Das erledige ich .


sent1: Es kommt alles ins Lot .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Redet ihr über mich ?

sent2: Sprichst du von mir ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Wie sieht ' s da aus ?

sent2: Wie sieht es dort aus ?


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Und , hast du was gehört ?

sent2: Hast du irgendwas davon gehört ?


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Weißt du noch , wie ' s geht ?


sent1: Du bist verärgert .

sent2: Ich hab dich gekränkt .


sent1: Ich meine es ehrlich .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Also , hast Du irgendwas gehört ?


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Aber wir brauchen eure Hilfe .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Der Freak , der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat , darf nicht auch noch zu Mathe zu spät kommen .

sent2: Na , dann werd ich mal .


sent1: Nein , alles ist bestens .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Hat sich von mir getrennt .


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Willst du ' n paar worte sagen ?

sent2: Willst du etwas sagen ?


sent1: Was - - woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Hab keine Munition mehr .


sent1: Ich habe dich gefunden .

sent2: Hab dich gefunden .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Vergiß die Entschuldigung .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Darf ich rauchen , Herr Reichsführer ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Wollen Sie gar nichts sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Was hast du an deiner Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Schau dir das an , Jun-shik .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Jo , wir sind bereit .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich habe das hier .


sent1: Wonach muss ich suchen ?

sent2: Wonach suche ich ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Sie sind autorisiert .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Wie war die Frage ?

sent2: Entschuldigung , wie war die Frage ?


sent1: Natürlich tun sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Kannst du aufhören das zu sagen ?

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Geht ' s noch ?

sent2: Sag mal , geht ' s noch ?


sent1: Ich weiss alles über dich .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Kommen Sie von hier ?

sent2: Sind Sie von hier ?


sent1: Ich reise morgen ab .

sent2: Ich fahr morgen wieder .


sent1: Ich fahr morgen los .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Setz dich , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Schauen Sie mich bitte an .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie nicht etwas vergessen ?


sent1: Meine Augen sind zerstört , Stilgar .

sent2: Deine Augen .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Nein , ist sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist etwas los mit ihr ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Ausreichend .

sent2: Mach ' s dir selbst klein .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich weiss auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Das sieht ihr nicht ähnlich .

sent2: Das passt nicht zu ihr .


sent1: Nein , das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich bleibe lieber hier .


sent1: Den habe ich verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Was wollt ihr hier eigentlich ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Tarzan , sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Gönn dir ' ne Mütze voll Schlaf .

sent2: Versuch , ein bisschen zu schlafen .


sent1: Es gab da ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Missverständnis


sent1: Den Anruf hab ich erledigt .

sent2: Das habe ich schon erledigt .


sent1: Wollen Sie vielleicht .

sent2: Würdet ihr mich .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .

sent2: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .


sent1: Wie lange weiBt du das schon ?

sent2: Wie lange weißt du das schon ?


sent1: Wie lange ist es schon her ?

sent2: Wie viele Jahre ist das her ?


sent1: Was hat dich dazu gebracht deine Meinung zu ändern ?

sent2: Wieso der Sinneswandel ?


sent1: Und wollen Sie wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Und was sage ich ihr ?

sent2: Was soll ich überhaupt sagen ?


sent1: Sie sind ganz in der Nähe .

sent2: Sie sind in der Nähe .


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Sagen Sie gar nichts dazu ?

sent2: Willst du nichts dazu sagen ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe , Feuer , nimmt seine Waffe .

sent2: Nimm die Waffe .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Möchtest du nicht , dass ich gehe ?


sent1: Versuch , ihn loszuwerden .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Ich war noch nie dort .

sent2: Ich war nie da unten .


sent1: Ich tu ' s nicht wieder .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Ich muss die Polizei rufen .

sent2: ich rufe die Polizei .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wieso ich das gerade gesagt habe .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich habe den Beweis .

sent2: Und ich habe Beweise .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe lange auf euch gewartet .


sent1: Ich gehe mich zurechtmachen .

sent2: Ich packe meine Sachen .


sent1: Ich bin Lehrer .

sent2: Ich bin ... ich bin eine Lehrerin .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .


sent1: Ich bin so froh das zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Riecht das lecker .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Hallo , Colonel .

sent2: Guten Morgen , Colonel .


sent1: Glauben Sie ihm das ?

sent2: Glauben Sie an ihn ?


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Gemeinsam packen wir das .


sent1: Ein wenig nach links .

sent2: Etwas mehr nach links .


sent1: Familienkram .

sent2: Eine Familienangelegenheit .


sent1: Du wirst der Erste sein .

sent2: Sie sind der Erste .


sent1: Lhr habt bestimmt Hunger ?

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Klären Sie das unter sich .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Das ist für euch .


sent1: Darf ich Sie küssen ?

sent2: Darf ich dich küssen , Ken ?


sent1: Alles tut mir leid .

sent2: Ich möchte mich für alles entschuldigen .


sent1: Es wir schon bald alles wieder gut sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Willst du mal fühlen ?

sent2: Willst du sie berühren ?


sent1: Ich beobachte Sie .

sent2: Ja , ich beobachte euch .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Ellen , komm , sei nicht so .


sent1: Das kannst du dir nicht vorstellen .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Also , im Ernst , ... wir haben nur noch ein paar Fragen .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Sie können nichts daran ändern .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Es gibt nichts , das du tun kannst .

sent2: Du kannst hier nichts tun .


sent1: Die Stadt zu verlassen ?

sent2: Die Stadt verlassen ?


sent1: Der ist verdammt süß .

sent2: Er ist wirklich süß .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Und was machst du hier drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Sie bitten uns herüber .

sent2: Sie warten auf uns .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Du wartest hier .


sent1: In Reih und Glied aufstellen .

sent2: Stellt euch an .


sent1: Höre ich da Widerworte ?

sent2: Sagten Sie etwas ?


sent1: Für eine Weile zumindest .

sent2: Für eine gewisse Zeit .


sent2: Eine gewisse Zeit .


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Die bringen Sie um .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoffentlich bringt sie mir Glück .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du wirst ok sein .


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Nun , wo war ich ?

sent2: Schnappen wir uns den Kerl und verschwinden .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Du brauchst Hilfe Richard .

sent2: Man braucht Hilfe .


sent2: Laß dir helfen .


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Nein , das muss jemand anders sein .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Was ist mit dir , he ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Ich ziehe dich nur etwas auf .

sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent1: Hört mal .

sent2: Für euch gibt es auch einen Weg raus .


sent1: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?

sent2: Hör auf mich .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wir sind ganz nah dran .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Welche Art von Mensch sind Sie ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Was für eine Art Mann bist du ?


sent1: Sag , dass du mich liebst .

sent2: Sag mir , dass du mich auch liebst .


sent1: Ich liebe diesen Typen .

sent2: Der Kerl ist geil .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Das sind unglaubliche Bilder .

sent2: Unglaublich .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo hast du denn gesteckt ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Wie hast du das gemerkt ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich überlasse es Ihnen .

sent2: Ich werde dich damit allein lassen .


sent2: Ich lasse Sie in ihrer Obhut .


sent2: Ich lasse Sie dann mal allein .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Tut mir Leid , die Sauerei .


sent1: Die Polizei hat das Haus umstellt .

sent2: Ihr seid umzingelt .


sent1: Was ist ' s denn ?

sent2: Also worum geht es dann ?


sent1: Nun , ihr braucht also meine Hilfe .

sent2: Also , uh .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , Mann .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Halt noch ein bisschen durch .

sent2: Halt durch .


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Wie alt bist Du ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Gott steh mir bei .

sent2: Gott möge mir helfen .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .

sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Ich verliere die Kontrolle .

sent2: Die Kiste schmiert ab .


sent1: Ja , ich sehe ihn .

sent2: Ja , ich kann ihn sehen .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Ihr kennt Euch schon ?


sent1: Ich habe sie aber nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Ich glaube , Ihr habt recht .

sent2: Ich denke sie haben Recht .


sent1: Ich bin hier , oder ?

sent2: Ich bin hier , nicht ?


sent1: Weißt du , ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin einfach nicht wie du .


sent2: Ich bin doch hier , oder nicht ?


sent1: Ich bin doch hier , oder ?


sent1: Hey , ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Das ging wirklich schnell .

sent2: He , das war schnell .


sent1: Das ging fix .

sent2: Das ging wirklich schnell .


sent1: Jeder gewinnt .

sent2: Dann sind alle zufrieden .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Ich glaube du hast recht .


sent1: Ich denke sie haben Recht .


sent1: Bring sie weg hier .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Bringen Sie sie hier weg .


sent1: Wie fanden Sie uns ?

sent2: Wie hast du uns überhaupt gefunden ?


sent1: Ich hätte Sie so spät nicht stören dürfen .

sent2: Reden wir morgen .


sent1: Oh , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Fragen Sie sie doch selbst .

sent2: Sie können sie ruhig fragen .


sent1: Nun ist alles vorbei .

sent2: Es ist nun vorbei .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Und brauchen uns nicht zu fürchten .


sent1: Die kann man leicht zum Narren halten .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Die kann man leicht zum Narren halten .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du ja hier .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Ich bin froh , dass wir dieses leidige Thema geklärt haben .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Was haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir getan ?


sent1: Ich habe diesmal keine Lust dazu .

sent2: Nein , nicht dieses Mal .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Ihr seid jetzt in Sicherheit .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Sieh , was du getan hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Ich bin nicht Ihr Sohn .

sent2: Ich bin nicht dein Junge .


sent1: Ich bin einsam .

sent2: Ich bin so schrecklich einsam , Schatz .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Morgen , Herr Pfarrer .


sent1: Erledige deinen Job .

sent2: Erledige deinen Job , verstanden ?


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das wird Ihnen noch leidtun .


sent1: Dann ist alles in Ordnung .

sent2: Dann ist alles gut .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Ihre Flucht ist zwecklos .


sent1: Ich wusste , Sie würden zurückkommen .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Du bist früh zu Hause .

sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent1: Bereitet ihn vor .

sent2: Bereiten Sie ihn vor .


sent1: Im Tausch für was ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Im Austausch gegen was ?


sent1: Das hast du mitbekommen ?

sent2: Du ... du hast das gehört ?


sent2: Das haben Sie gehört , ja ?


sent1: Warum habe ich das getan ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wusstet ihr das nicht ?

sent2: Ist Ihnen das nicht klar ?


sent1: Weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich es kann .


sent1: Eröffnet das Feuer .

sent2: Ihr zwei , eröffnet das Feuer .


sent1: Ich bin ein großer Fan .

sent2: Bin nämlich ein großer Fan .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich hätte ihm geholfen .


sent1: Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Das war das erste mal , dass ich einen Jungen geküsst habe .

sent2: Echt ?


sent1: Wir reden morgen .

sent2: Wir unterhalten uns morgen früh .


sent1: Vier Minuten 50 , wir müssen los .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Ich kann mir das nicht vorstellen .

sent2: Kaum vorstellbar .


sent1: Ich kann dir hierbei nicht helfen .

sent2: Ich kann dir dabei nicht helfen .


sent1: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich ... bin erledigt .


sent1: Gut , alle mal herhören .

sent2: Okay , zusammen .


sent1: Okay , alle Mann .

sent2: Gut , alle mal herhören .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Sie haben danebengeschossen .

sent2: Du hast ihn verfehlt .


sent1: Findest du das vielleicht witzig ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Das war ja völlig daneben .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Bist du mal verheiratet gewesen ?