sent1: Gibt es ein Problem , Sir ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was , zur Hölle , machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich kann sie nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich kann deine Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Mister .


sent1: Was wirst du demnach machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was hast du also vor ?


sent1: Sie meinen jemand anderes .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Ja , Überraschung , Überraschung .


sent1: Ich habe echt keine Ahnung .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Ich sag doch , ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Es kümmert mich auch nicht .


sent1: Das war großartig .

sent2: Und es war fantastisch .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Wo bleibst du denn , Mann ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , kommt es nicht .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Macht bitte die Tür auf .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich checke es nicht .


sent2: Hey , was zum Teufels tust du da ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Sir .


sent1: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Wie heißen Sie , mein Kind ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Komm doch mit .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich glaube , Sie begreifen nicht .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Worauf du dich verlassen kannst .


sent1: Du weißt das .

sent2: Dann würdest du ' s wahrscheinlich kennen , oder ?


sent1: Ach komm , du machst Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Bitte , Sie können jetzt telefonieren .

sent2: Du bist dran .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Und , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Lass uns nachschauen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich werd ' s schon schaffen .


sent1: Es gab noch 2 Portionen .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Du magst es doch , oder ?


sent1: Das mag ich , das ist gut .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Also , Mister , wie heißen Sie ?


sent1: Soll das ' en Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nigger , du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Ist ja auch vollig egal .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich beeile mich .


sent1: Was zum Teufel war das gerade ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Wie wundervoll .


sent1: Möchtest du eins ?

sent2: Willst du ' n Schluck ?


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeige es dir , Junge .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Selbst dein König hat mir Treue geschworen .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Tut mir leid , Sir , äh , aber wirklich .


sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie haben keine Ahnung , wenn Sie so was behaupten .


sent1: Du klingst etwas genervt , Rosati .

sent2: Ach ja ?


sent1: Was hat er nur ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Denk nach .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Möglicherweise .

sent2: Kann ich nicht ausschließen .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Bitte lass mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Geht , los , geht .


sent2: Geht , geht , geht , geht .


sent2: Gehen Sie , gehen Sie , gehen Sie .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fallen Sie tot um .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , dass du das sagst .


sent1: Was wollen Sie , Doktor ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Lass mich bitte allein .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Sag mir , was du genommen hast .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Tucker , wir haben keine Zeit für Fragen .


sent1: Du heiliger Strohsack .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Was zum Teufel ist los , Morgan ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: So geht das nicht .

sent2: So funktioniert das nämlich nicht .


sent1: Los , beweg dich .

sent2: Jetzt bewegen Sie sich .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist ja ganz erstaunlich .


sent1: Du irrst dich , Leia .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?

sent2: Pfoten weg .


sent1: Oh , das wird nicht nötig sein .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Hör zu , das tut mir wirklich Leid .


sent1: Es tut mir echt tierisch leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Wie gefällt dir das , du Trampeltier ?

sent2: Nimm das .


sent1: Liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment , Augenblick .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Kommen Sie mit mir mit .


sent1: Ist mir eine Freude .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Alles klar , hört mal her .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Was zur Hölle schaust du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Steig aus .

sent2: Sieh zu , daß du hier verschwindest .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das werdet ihr nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich weib es heute noch nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst gesund werden .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Ich verstehe es ja .


sent1: Ich habe etwas zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Es überrascht mich .


sent1: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .

sent2: Besser nicht .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Kommen Sie doch herein .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Das tut mir aber Leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du noch ganz dicht ?


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Und was sagen Sie jetzt ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Weil er die Wahrheit sagt .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Hol dein Zeug und los .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Er würde sich nicht selbst opfern , er sagt die Wahrheit .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent2: Er sagt doch die Wahrheit .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Das ist sehr bedauerlich .


sent1: Dad , er sagt die Wahrheit .


sent1: Chris , die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Nun , worauf warten Sie ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Guter Junge , guter Junge .


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Hauptsache , sie erwischen dich nicht .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Verlieren Sie nicht die Nerven .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen über meine Karriere .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich rauche nicht mehr .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Nur zur Sicherheit .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Wenn ich ' s dir doch sage .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Es ist doch ganz egal .


sent1: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Wie steht ' s damit bei Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Wie sieht  s bei dir aus ?


sent1: Sehen Sie , hier .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Habt Ihr das gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Fühlst du dich auch gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Und wie soll das möglich sein ?


sent1: Wie heißt du und wo wohnst du ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Wart mal nen Moment .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Lassen Sie sich ' s schmecken .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Er ist echt nett .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Essiggurken sind ekelhaft .

sent2: Das ist widerlich .


sent1: Das geht schnell .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Ich glaube , er ist es .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Dann bis nachher .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Aber was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Welcher ?

sent2: Pope hatte bei einer Sache recht .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hallo , Schatz .


sent1: Los , los , los .

sent2: Geht , geht , geht , geht , geht , geht .


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich versuche es .

sent2: ich , werde es versuchen .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das ist was ich dachte .


sent1: Sie verstehen mich schon .

sent2: Du hast mich .


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun , Dr. Zemph ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Kumpel ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Könnte funktionieren .


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Verzeihung , Herr .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Pardon , Monsieur .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Ok , ich finde , das ist eine gute Idee .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Spinnst du , die Kinder mitzunehmen ?


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wo ist die große Sache dabei ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wart ' ' ne Sekunde .


sent1: Natürlich passe ich auf .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , du hast wohl recht .


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Schaffst du das auch ?


sent1: Ich kann es nicht glauben , Sie Vollidiot .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Wage es nicht .


sent1: Alle zurücktreten , OK ?

sent2: Gehen Sie weiter .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Du bist wirklich gekommen .


sent1: Bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was habtihr denn ?


sent1: Sir .

sent2: Stellen Sie sich hinter die weiße Linie .


sent1: Schatz , komm da raus .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hallo , hörst du mich ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen stört ' s ?


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigung Sir ,


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Oh Mann , das darf nicht wahr sein .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Das dachte ich jedenfalls .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Ja , das könnte es sein .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Nein , natürlich will ich dich .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Ist doch verständlich .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Worüber reden Sie denn da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was zur Hölle hast du dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ihr Schwanzlutscher seid doch bloß neidisch .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich kann dazu nichts sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich hab ' s .

sent2: Ich kann morgen nicht um drei .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Henry , steig bitte ein .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nice to meet you .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Bitte , ich kann nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Eine Frage :

sent2: Ach so , ok , ich will Sie was fragen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wer hat dich veranlasst , das zu tun ?


sent2: Warum hast ' n das gemacht ?


sent1: Kommt mal mit , Hooky zeigt euch was .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Darf ich es sehen ?

sent2: Darf ich mich mal umsehen ?


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Wenn du darauf stehst .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind mir vielleicht eine .


sent1: Oh jaa , schaut euch das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Sicher bin ich sicher .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Es ist wunderschön oder ?

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Ach , das ist doch lächerlich .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist deine Sache .


sent1: Christopher , ich bin ' s , Ich bin .

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Es ist mein voller Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät dran bin .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Also ... womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Also was willst du dann ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Und wo wollen Sie hin ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Los , raus damit .


sent1: Wir sind gerade erst gekommen .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Es ist nicht das , was ich will .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Leute , das kann ich nicht .


sent1: Das ist egal .

sent2: Ist doch egal , dass wir Gegner sind .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Peggy .

sent2: Gratulation .


sent1: Geben Sie das sofort wieder her .

sent2: Gib mir das .


sent1: Gratulation .

sent2: Also ... ein freudiges Ereignis .


sent1: Und wie sieht das aus ?

sent2: Und was wäre das ?


sent1: Ja , aber was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm ?


sent1: Hör mal , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Guten Tag , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Bitte , helft mir doch .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie soll ich das tun ?


sent1: Was verlangen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Nehmen Sie .

sent2: Jetzt bekommt sie ein anderer guter Mann .


sent1: Und vielen Dank .

sent2: Ich möchte Ihnen danken .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Ich habe mir fast schon so was gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Dabei bin ich mir nicht sicher .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Ich meine es .

sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent2: Willst du Gesellschaft , Süßer ?


sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Nein , du siehst gut aus .


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Er hat eine Kette um .


sent1: Was wollt ihr dagegen tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Warum das denn ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Da kann ich dir keinen Vorwurf machen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden das schaffen .


sent1: Was hast Du denen erzählt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Nicht , solange noch genug Brandy und Zigarren da sind .

sent2: Schick .


sent1: Ja , Augenblick noch .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Sehen Sie etwa nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Mach das aus .

sent2: Stellen Sie das verdammte Ding ab .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr zwei ?


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Sag sowas nicht .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Das stimmt alles nicht .


sent1: Sie können jetzt reingehen .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Ja , Ihr habt Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice " .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich so ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Das ist große Klasse , Fred .

sent2: Großartig .


sent1: Bisher bei Caprica .


sent1: Bisher bei Alcatraz .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso solltest du das denken ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir ist das ... wirklich egal .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Es gibt andere Dinge , die sind gefährlicher .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Ich werd gleich da sein .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Etwas hat das Tor verbogen .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Yeah , das hab ich auch .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Ma ' am .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Das werden wir gleich haben .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das kann ich arrangieren .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Geht weg .

sent2: Wir können Sie nicht hier oben lassen , okay ?


sent1: Geben Sie keinen Mucks von sich .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Steh auf .

sent2: Ernsthaft , Cristina , Ich denke , ich kann das nicht .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wirklich hübsch aus .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Okay , du wartest hier .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das findest du lustig , was ?


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent2: Bisher bei Banshee .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Macht er Witze ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Klar , alles was du sagst , mein Freund .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Verdammt .

sent2: Eine Sache der Ästhetik , nicht der Moral .


sent1: Was ist so schlimm dran ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Was ist da so eine große Sache ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Steht hier nicht rum .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Komm bitte herein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Ist doch keine große Sache ?


sent2: Der Kerl wollte nur die Unterlagen .


sent1: Das soll verrückt sein ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mein ' s ernst , Dad .


sent1: Komm mit , wir setzen uns .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Herr Lehrer .


sent1: Warum soll ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: So habe ich es nicht aufgefasst .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde mit dir sein Recht .


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Fahrt vorsichtig .


sent1: Es tut mir unheimlich Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Niemand zu Hause .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Wird ' n Augenblick dauern .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Doktor , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das würde ich meinen .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich sage euch , ich habe es gehört .


sent1: Brady , was regst du dich so auf ?

sent2: Reg dich ab .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Sieh es dir wenigstens an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Kommst du klar , wenn ich .

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Kommen Sie alleine klar ?


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich seh nichts mehr .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Du verfluchtes Arschloch .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wie willst du es machen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Wie auch immer Sie es möchten .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn mir dir los ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Ich denke , das war alles .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Es ist nicht entschieden .


sent1: Und was möchten Sie , junger Mann ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich will diesen Ort nicht zerstören .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Nun , tut mir leid .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Angenommen , du holst die Polizei .

sent2: Hör mir zu .


sent2: Aber wohin denn , Miss Yang ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Wie werde ich damit fertig ?


sent1: Was soll ich ' n da machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hab ich das gemacht ?


sent1: Rufen Sie 911 .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich versuche ja damit auszukommen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde vorbeischauen .


sent1: Ich ... ich krieg das hin .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Meine nächste Migräne .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Warte , ich komme .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passen Sie , auf sich auf .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Nichts ergibt einen Sinn .


sent1: Hoffentlich hat sie es uns abgekauft .

sent2: Bravo .


sent1: Warum ist das so ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Was wollen wir also machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Sind Sie denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sagen Sie ' s mir nicht .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Hast du was ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Erholen Sie sich .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das freut mich .


sent1: Caesar , was sollen wir tun ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Möchtest du gehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist dir nicht wohl ?


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Du müsstest tot sein .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Und was sucht ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Ich bin es satt .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Was um Himmels willen tust du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: So sagt man .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut , ja ?


sent2: Alles ist in bester Ordnung .


sent1: Wir werden das schon hinkriegen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Wie war das grade ?


sent2: Was sagten Sie darauf ?


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich tat nichts verkehrtes .


sent1: Haben Sie ?

sent2: Ich liebte die Verbindung , die Macht .


sent1: Für einen Dinar mache ich Sie zum Mann .

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was soll dieses Theater ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Jetzt sieh dich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ich kann diesen Beweis nicht aufstellen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Haben Sie gehört , was Sie gesagt haben ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Das ist unerhört .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: willst du ' ne Kostprobe ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: John ‚ wohin gehst du ?


sent1: Nimm deine Wichsgriffel weg .

sent2: Finger weg .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist mir immer ein Vergnügen .


sent1: Das wissen Sie ja .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich habe über meine Zukunft nachgedacht .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Das ist unmöglich , Mom .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Dazu bräuchten wir mehr Leute .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Stacey , um Gottes willen .


sent1: Ja , das hoffe ich wirklich .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: was soll ' n das jetzt werden ?


sent1: Schau dir das Instrument an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich will , dass alles klappt , nicht wegen des Geldes , sondern für mich und für das Gebäude .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Ja , es ist wahr .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Siehst du dieses rote Fleisch ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Wow , guck dir den an .


sent1: Hör zu , ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Er wusste nicht , wer ich war .

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du bleibst jetzt schön liegen .

sent2: Bleib hier .


sent1: Ich seh ' dich dann später .

sent2: Bis nachher .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Das kann ich nicht verstehen .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Darf ich fragen , wohin wir fahren ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich bin an allem Schuld .


sent1: Ich hab ' s. Ich hab ' s.

sent2: Geht schon , geht schon .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Das hoffe ich aufrichtig .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das , Mann ?


sent1: Was zum Teufel machst du , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm schon , mach .


sent1: Das hört sich bekannt an .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Sehen wir mal , äh ... ja .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist so komisch .


sent1: Ich muss schon sagen , Johanne .

sent2: Na , so was .


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: ich habe es dir vorher gesagt .


sent1: Entschuldige , soll mir das Honig um den Mund schmieren ?

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du bleibst hier drinnen .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Hab ich " küss meinen Arsch " gesagt ?


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Und er wird nicht verletzt ?


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Sonst noch was Neues ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .

sent2: Sag mir .


sent1: Was willst du jetzt schon wieder ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was war denn das für eine Nummer ?


sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Ist etwas los mit ihr ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Mir reicht ´ s .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Gut , wenn Sie mir bitte folgen .


sent1: Ich kann sie sehr wohl fahren .

sent2: Ich kann .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Aber mit mir nicht mehr .


sent1: Wie viele von denen waren da ?

sent2: Wie viele ?


sent1: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich bin sicher das es dir leid tut .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: kleiner , wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du jetzt ?


sent1: Bist du nicht ganz dich ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Wann denn ?

sent2: Als du sagtest , dass du mich liebst .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es , Mom .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Fang .


sent2: Das verspreche ich , Kee .


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent1: Bisher bei " Eureka " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Are you sure that he is going to Germany ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wieso behandelst du mich wie ' nen Fremden ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass deine Finger von ihm .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Was macht der denn da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Oh je .

sent2: Meine Damen und Herren , die Schwimmflügel fliegen .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Es ist gar nichts passiert .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Komm schon , halt den Wagen an .

sent2: Halten Sie an .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das sage ich auch nicht .


sent1: Vorsichtig .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Niemand zählt morgens die Eier .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ich bin morgen früh da .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Ich habe dich eine Weile nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Haben Sie ganz sicher nicht .

sent2: Sicherlich .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Meine Augen sind so schlecht .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ich finde es furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: So eine Schlampe .


sent1: Ich möchte das nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Wir sind auf dem richtigen Weg .


sent1: Das war nur ein Zufall .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was denkt ihr euch dabei ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das würde ich gern .


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Halt dich von ihm fern .


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Dürfte ich reinkommen ?


sent1: Und warum soll er nicht ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Kommt , verschwinden wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Weil ich dich kenne .


sent1: Ich glaube auch , nein .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Dann habe ich die auch nicht .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich versteh Ihren Standpunkt .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Ich finde , das klingt sehr spannend .

sent2: Interessant .


sent1: Das wird sich schon regeln .

sent2: Das wird wieder .


sent1: He , geht es dir nicht gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Nice to meet you .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Klar kannst du das .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Es is alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ach , du meinst es nicht ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Nein , ehrlich .

sent2: Nein , ich meine wirklich .


sent1: Ist schon ok .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Erinner mich nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Bleib du hier .

sent2: Du solltest hier bleiben .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo seid lhr denn inzwischen gewesen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie ist das gemeint ?


sent1: War schon dich kennenzulerne .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Lass mich raus , mach die Tür auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Sie tun alles , was ich sage .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Hab ich gerade gemacht .


sent1: Das war ein Schwur .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Ihr bleibt , wo ihr seid .


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Unwichtig .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich fühl mich komisch dabei .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Ich fühle mich irgendwie seltsam .


sent1: Das ist komisch .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Wer hat das geschickt ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Sei doch nicht sauer .


sent1: Ja , das wäre wirklich cool .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Ich bin sicher das es dir leid tut .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wissen Sie es ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr Kids hier draussen ?


sent1: Was tut ihr denn hier oben ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent2: Was sucht ihr hier eigentlich ?


sent1: Was habt ihr am Laufen ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sie hat was gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Du hast mich geschlagen .


sent1: Oh Scheiße , verdammte .

sent2: Gott , verdammt .


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie doch .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Es sieht folgendermaßen aus .

sent2: Es war so .


sent1: Es taugt nichts .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Dann lasst uns anfangen .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich mach das .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Hör sofort auf .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Hör sofort auf .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Das ist dein Ende .


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist das für ein Zirkus ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Du musst doch verrückt sein .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Klingt nach einem Plan .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Was mischst du dich ein ?


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Kauf dir ein Zugticket , fahr in irgendeine Stadt , in der dich keiner kennt .

sent2: Nimm .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Völlig in Ordnung .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Meinst du es Ernst ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent2: Kannst du mir deswegen vertrauen ?


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das ... das wird nicht passieren .


sent1: Du musst das tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen jetzt reden .


sent1: Steigt in den Wagen .

sent2: Steig einfach ein .


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich inständig .


sent1: Das geht euch alles nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie verfahren wir weiter ?


sent1: Was ist das große Problem dabei ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Nein , lass mich in Frieden .


sent1: Ja , möchten Sie noch etwas ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft , also .

sent2: Schätzchen .


sent1: Eine Stunde .

sent2: In einer Stunde bin ich zurück .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weisst , es ist wahr .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Das glaubst du selbst nicht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Zeit für einen Abgang .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lange nichts gehört .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das weiß ich durchaus nicht .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das ist noch längst nicht alles .


sent1: Okay , alles klar , bye .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Naja , das ist okay .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Äh , da wird nichts draus .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich halte draußen Wache .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Er hat mir keine Wahl gelassen .


sent1: Wie weisst du , ob ich Big Daddy liebte ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ist doch nicht schlimm .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Du bist besiegt .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: James Gregory , Sie Schwein .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ist doch auch völlig egal .


sent1: Claire sagte , sie hätte jemanden angerufen .

sent2: Wirklich ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Hör jetzt auf damit .

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Das musst du ja sein .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles okay , alles okay .


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Was hast du getan , Ma ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich weiß den Namen nicht mehr .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Der hätte sie ja auch im Nu gefressen .


sent1: Denk nach , denk nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Meinst du das jetzt ernst ?


sent1: Jetzt werde ich gehen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Was willst Du ?

sent2: He , was brauchst du , Mann ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch uns allen .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Du hast wohl Gummigelenke .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Das freut mich für euch .


sent2: Also , ebenfalls herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wusstest Du was darüber ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo wuchsen Sie auf ?


sent2: Und wo kommt Ihr her ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Nun , das dachte ich .


sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Wir haben einen Fall .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Was haben Sie gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Nachmittag .


sent1: Sieht auf jeden Fall danach aus .

sent2: Anscheinend .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Vielen dank .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Oh , Nein , Nein .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Das habe ich , vor sechs Monaten .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Warum ich ?

sent2: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?


sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?

sent2: Warum ich ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Oh , mein Gott , Scott , wo bist du ?

sent2: Wo bist Du ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent1: Wo bist Du ?

sent2: Jetzt sag mir , wo bist Du ?


sent1: Du wolltest doch in die Galerie kommen .


sent1: Hören Sie mir gut zu .

sent2: Du sollst mir zuhören .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , nein , nein , nein , warte .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Los , machen Sie die Tür auf .


sent1: Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Pistole nieder .


sent1: Larry , ja , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Nein , das ist unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Sie haben weibliche Junkies und Kriminelle in das Motel gebracht und mit ihnen geschlafen , nicht wahr ?

sent2: Blödsinn .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Was schaut ihr denn alle so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir bekommen das schon hin .


sent1: Sei vorsichtig da unten .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Verfickt nochmal unglaublich .


sent1: Und das werde ich auch .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Ja , unglaublich , nicht ?


sent1: Ist es sehr schlimm ?

sent2: Muss ich mir Sorgen machen ?


sent1: Ich werd ein Sieb aus dir machen .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Den solltest du nicht anfassen .


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Alles kommt schon in Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Stillhalten .

sent2: Jetzt beweg dich mal nicht .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um entschuldigung .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Es ist so schön , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Was soll das ?

sent2: Egal wie , Kumpel . " Was ist das ?


sent1: Perfekt für die beiden .

sent2: Das ist perfekt .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Dir helfen ?


sent1: Das kriegte ich schon mit .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Ooh , das gefällt mir .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Oh , mir geht ' s gut .


sent1: Dummes Arschloch , bleib sofort stehen .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Du bist ein Unglücksmensch .


sent1: Du Hurensohn , nichts als Scheiße im Kopf .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du so gemacht ?


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Sei nicht so feige .


sent1: Ich muss dich unbedingt sprechen .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Wie furchtbar schade .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist scheißegal .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Aber er ist sauber .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf später wieder an .


sent1: Ich meine , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt :


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Hier ist die Stelle die zeigt , dass sie verfolgt wird .

sent2: Hier ist es .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Es scheint so , ja .


sent1: Sie wissens nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Da will ich nicht hin .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Wie gut ich dich verstehe .


sent2: Ich weiß , wovon du redest .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .

sent2: Das kenne ich .


sent2: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent2: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Judith : ( lacht ) Natuerlich .

sent2: Na klar .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Ja vertrauen Sie mir .


sent1: Sei vorsichtig da draußen .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das ist mir echt egal .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Das ist einfach merkwürdig .


sent1: Yeah , schätze ich mal .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich doch nicht , spinnst du ?

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Holen Sie sich zurück .


sent1: Ist ziemlich oberflächlich .

sent2: Ganz einfach .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ja , mein Fehler .


sent1: Es ist absolut unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was haben Sie mit Tarzan gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Gehorchen Sie uns , dann passiert Ihnen nichts .

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Sie sind wohl wahnsinnig ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: werde ich dich erschießen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Möchtest Du etwas zu Essen ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Nun , das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: So was dachte ich mir schon .


sent1: Ich hab jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Wenn du möchtest , dann .


sent2: Seit wann haben Sie mit Rollerblades ?


sent2: Ich werde sie nie wieder nutzen .


sent2: Es zählt nicht mehr .


sent2: Das macht der Kamera nichts .


sent2: Das fällt nicht auf .


sent1: Vielen Dank für .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was für einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Na los , Mann .

sent2: Kommen Sie schon , Mann .


sent1: Ich werde übernehmen .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich übernehme von hier .


sent1: Eine Frage :

sent2: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie , Moment , Moment .


sent1: So , und wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: All meine Freunde sind tot .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , sehe ich .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bleibe bei mir .


sent1: Los , vorwärts , raus jetzt .

sent2: Los , raus .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich bin an allem Schuld .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was glauben Sie , Sergeant ?


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Was könnte ich schon tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: WiIIie , geh raus hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Komm , was ist denn los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Es kümmert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Bis später dann .

sent2: Ok , bis später , Dix .


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Bis später dann .


sent2: Bis später dann , Jungs .


sent2: Ich weiß , ich sehe dich später .


sent2: Ich sehe euch dann später .


sent2: Ich sehe dich später , Alligator .


sent2: He , Leute , bis später dann .


sent2: Gut , dann bis später .


sent2: Also bis nachher , Baby .


sent1: Woher wollt Ihr das wissen ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ruf an .

sent2: Gut , wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Noch ein einziges Mal .

sent2: Gleich noch mal .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das wird nicht ausreichen .


sent1: Ist ' ne ernste Sache .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Was ist da nur los ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Was hast du denn ausgefressen ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Geh bloß nie hier weg .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh Mann , entschuldigt .


sent2: Dann werde ich weg sein .


sent1: Dann musst du mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Schnell , lass mich sehen , Kind .


sent1: Nein , schon gut so .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Nein , alles Bestens .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich kann das nicht tun , Mann .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Was ist mit dem da ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig schon ins Auto .


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Mach dich nicht lustig über mich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich habe da etwas für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso benimmst du dich so ?


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Das haut mich vom Hocker .


sent1: Wo glaubst du , daß du hingehst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , so finde ich ' s ganz gut .


sent1: Nein , ich bin o.k.


sent1: Ich , ich möchte nichts .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Gratulation .

sent2: Ich hoffe Du wirst mit einem Jungen gesegnet .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Es hat kein Verkehr gewesen ?

sent2: Schneller .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Würdest du mit mir mitkommen wollen ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich weiß , dass du sehr müde bist .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Fangen wir einfach an .


sent1: Es war ein Geschenk meines Vaters .

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Wir gehen einfach weiter nach Süden .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Sagt mir , welches besondere Talent Ihr habt .


sent1: Nun , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent2: Diese eine Nacht , die ruinierte mein Leben .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Wir sind doch nicht gut .


sent1: Ich erklär ´ s dir , sobald wir weg sind .

sent2: Laß mich los .


sent1: Ich bins .

sent2: War ich nicht eine Augenweide ?


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Du , ich hab ' mal ' ne Frage :


sent1: Das ist süß .

sent2: Ihr seid sehr lieb , aber ich


sent1: Was soll ' s ?

sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Was hat er denn gesagt ?

sent2: Was hat er da gesagt ?


sent1: Hast du ihn erkannt ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Es geht allen gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Das ist besser .

sent2: Für uns ist es besser so .


sent1: Alles in Ordnung , oder ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Geben Sie mir nicht die Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Nein , das ... wusste ich nicht .


sent1: Versuchen Sie ' s einfach .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Du sollst aufhören .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Sie ist mein Mädchen .


sent1: Das sage ich ja nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Moment .

sent2: Halt , Moment , Moment , warten Sie .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Auf den Schirm .

sent2: Geschwindigkeit erhöhen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles wieder in Ordnung ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was tust du jetzt ?


sent1: Ted , ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Was ist also unser nächster Schritt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Tja , wir müssen jetzt .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Lass mich in Ruhe , Jody .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Keine grosse Sache .


sent1: Leute , denen wir Sachen abgekauft haben ... schicken Freunde oder Anwälte ... um rauszufinden , wie teuer wir verkaufen .

sent2: Du auch .


sent1: Das wollte ich aber nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das war ironisch gemeint .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Bleib in Bewegung .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Schon gut , beruhige dich .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Haben Sie Streichhölzer ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Finde es doch heraus .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Leg deine Waffe nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Kommt schon , los jetzt .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Fühle mich schon wieder wohl .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Wie heißt du übrigens ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wie heißen Sie , mein Kind ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Julie , was soll ich sagen .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Gut , gut .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Was soll ich machen , verdammt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Lass uns einfach raus .


sent1: Hier , komm her .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Ach du Scheiße .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Wann immer es Ihnen passt .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Riesenüberraschung .


sent1: Das ist außergewöhnlich .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Da gebe ich dir recht .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo wurden Sie geboren ?


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das hier nicht machen .


sent1: Jetzt halt schon die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Ich mach bloß Spaß .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Kannst du das bitte lassen .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Die sind nicht zur Erholung hier .

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr nett von lhnen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich auch nicht gedacht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: Wirklich sehr nett .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Was für ein tragischer Vorfall .

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das alles ?


sent1: Was ändert das an der Sache ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Hilf mir jemand .


sent1: Geht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Ist es das was du glaubst ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Dich auch .

sent2: Und du Pass gut auf dich auf .


sent1: Das denke ich nicht nur .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?


sent1: Ich denke , das kann ich .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Tut mir echt leid , aber .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich bedaure es sehr , aber .


sent1: Darum habe ich mich gekümmert .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was für ' ne bescheuerte Frage ist das denn ?


sent1: Ihr könnt euch entspannen .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Also gut , ganz wie du willst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennst du denn diese Freiheitsdingsbums ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was hat sie damit zu tun ?


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Haben Sie gehört , was Sie gesagt haben ?

sent2: Hört ihr das ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie kommen wir voran ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut dich wieder zu sehen , .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Nein , wir sind versorgt .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich werde gleich draußen sein .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ich springe schnell rein .


sent1: Bitte , jemand muss mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Machen Sie sich nichts vor .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Mir fehlt nichts , wirklich .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Und warum sollte er das machen ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , das wollte ich nicht sagen .


sent1: Ich hab ihn erwischt , Tim .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Spinnst du ein bisschen ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Sehr seltsame Oberfläche .

sent2: Bemerkenswert .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Was zum Teufel willst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Das ist aber komisch .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir seh ' n uns .


sent1: Wollen Sie es versuchen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Haben Sie Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ihr könnt wegtreten .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Es ist nutzlos .

sent2: Das kannst du dir sparen .


sent1: Bitte , jemand muss mir helfen .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Seh ich so aus , als ob es mich interessiert ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Wir sind nicht fertig .


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Mir ist scheißegal , was drauf ist .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Wo ist meine Tochter ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Und was soll ich jetzt tun ?


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Hast du ein Problem , Mann ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das war etwas anderes .


sent1: Ich wusste , dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Wie geht ' s , Mann ?

sent2: Was ist los , man ?


sent1: Schau Dir dieses Zimmer an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Ich denke , das ist nicht nötig .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: was ist er für dich ?


sent1: Mach keine Scherze .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm schon , vergiss es .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Dann bin ich jetzt fertig .


sent1: Ja , ich weiß , dass Sie das tun werden .

sent2: Ich weiß .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Hör auf zu schießen .


sent1: Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Über was reden Sie ?


sent1: Wie sieht ' s aus , hm ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Wieso bist du so ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , es ist ' ne Absteige .


sent2: Ich weiss , dass er Geburtstag hatte .


sent2: Baby , warum tust du das ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Ach , Sie wissen schon .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da .

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: John , ich fahre nirgendwohin .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Klingt schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Mag sein .

sent2: Aber eines wisst ihr nicht mehr :


sent1: Tolle Idee .

sent2: Ich kaufe das Auto , wenn Sie gewinnen .


sent1: Warum bist du nicht still ?

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Danke sehr .

sent2: Es gibt einen Grund für Clive .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: lmmer .

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ich übernehm das .

sent2: Ich erledige das schon .


sent1: Nein , das war ein Witz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: So läuft das nun mal , alles klar ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: NatÃ ¼ rlich wollen wir das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ich mache ihn fertig .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Sie machte eine Menge durch , weißt du .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie um etwas bitten ?


sent1: He , he , he .

sent2: Langsam , Langsam , Langsam .


sent1: Entschuldigung , ich dachte .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das liegt nicht in meiner Hand .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Selbstverständlich , ganz wie Sie wollen .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Es ist das , was ich will .

sent2: Ich will es .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Das ist genau der Punkt .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Uh , Ich weiß nicht .


sent1: Das war nichts Besonderes .

sent2: Das war nichts .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Bewegen Sie sich nicht ein Muskel .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Aber uns läuft die Zeit davon .


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Und ich rufe Sie wieder an .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Ihr schaut toll aus .


sent1: Dir auch .

sent2: Und du Pass gut auf dich auf .


sent1: Das kann ich besser .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich glaube , ich gehe .


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Herrgott nochmal .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Komm mit mir .


sent1: Könnten Sie bitte mitkommen ?

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Erzählen Sie was .

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Du solltest mit mir kommen .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Das ist nicht lhre Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wo verdammt noch mal bist du ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Ich weiß nicht , was ihr meint .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Dann nichts wie raus hier .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Du kannst nicht nur arbeiten .

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht richtig gut aus .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Sie ist oben an der Bar .

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Oh ja , den hab ich schon mal gesehen .


sent1: Hey , kann ich euch helfen ?


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Oh , das ist witzig .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ähm , ich komme klar .


sent1: Los , machen Sie die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ihr versteht das .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich liebe Euch auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das denken Sie wirklich ?


sent1: Jerry , nimm den Fettsack auf .

sent2: Da ist er ja .


sent1: Bieg ab , da sind ein Haufen Leute .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihm denn sagen ?


sent1: Was hab ich gehört ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Ähm , das war sehr witzig , sehr witzig .

sent2: Lustig .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Baby , warum tust du das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Ich will , dass alles klappt , nicht wegen des Geldes , sondern für mich und für das Gebäude .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Dir geht ' s nicht gut .


sent1: Bist du dir da so sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Na schön , weißt du was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Sobald wie möglich .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent1: Nein , falsch .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Jemand zu Hilfe .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Mama und Papa .


sent2: Glückwünsche fürs Geburtstagskind .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Pfoten weg von ihr .


sent1: So ist ' s recht .

sent2: Endlich Nägel mit Köpfen .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , nein , Colonel Hathi .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Doch , es tut mir Leid .


sent1: Das reicht , setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzt euch .


sent2: Das ist doch mal ne tolle Idee .


sent2: Das ist doch mal ein guter Vorschlag .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen von dem Ding runter .


sent1: Was willst du damit andeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Irgendwann waren ihre Beine dann total zerkratzt .

sent2: Halt still .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Kein Problem , ich geh schon .


sent1: Ich wollte nicht , dass es so kommt .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Tja , ich muss leider gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen würden .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Diese Reinlichkeit möchte ich mal bei der Konkurrenz erleben .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Dann werden wir sehen .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz an dir .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Hey , wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Welcome back .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich scherze natürlich nur .


sent1: Da seid Ihr ja wieder .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Wolltest du etwas sagen ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was denkt ihr tut ihr da ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , ehrlich .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Ihr nehmt keine Rücksicht .


sent1: Ohne Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass ' mich doch zufrieden .


sent1: Lass es mich demonstrieren .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Kommt schon , ich zeig ' s euch .


sent1: Fassen Sie mich bitte nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .

sent2: Ist egal .


sent1: Stellen Sie es sich vor .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Nun kommen wir zum Urheber dieser tragischen Angelegenheit .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Wie ist sein Nachname ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: So geht das .

sent2: Wie zum Beispiel dem hier .


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Machen Sie schon .


sent1: Ja , so funktioniert das .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Okay , ich muss jetzt los .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Das haben sie .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich werd mich drum kümmern .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das läuft nicht .


sent1: Hör damit auf .

sent2: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht daran ?


sent1: Zeig ' s ihm .

sent2: Verpass ihm ein paar Kugeln .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Du kannst dich setzen .


sent1: Darüber würde ich mich freuen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: DuU bist wohl verrückt .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Bisher bei Alcatraz .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: So was in der Art.

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist spät , ich bin müde .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ich bin dir sehr dankbar .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Das werde ich wohl nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Aber was willst du tun ?


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Ja , das nehme ich an .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Offensichtlich , ja .

sent2: Anscheinend schon .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Scheint in Ordnung zu sein .


sent1: Ich will das Ding mal sehen .

sent2: Zeig sie mir .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Trinken wir etwas ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Glaube mir .

sent2: Ich weiß genau , was ich sage .


sent1: Gott , ist doch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Es ist ... absolut unwichtig .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Bitte schließ die Tür .


sent1: Was hätte ich machen können ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde mal gehen .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Jetzt ruh dich einfach aus , okay ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Tja , ... wie du willst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Festhalten .

sent2: Machen Sie sich auf was gefaßt .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt , bitte .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Ist das alles , Sheriff ?


sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Warte ne Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Sie müssen schnell weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Sag , was du willst .


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden , Sir .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Ich meine , wer ist er schon ?


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Guck , es tut mir leid .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Ich bin beeindruckt , mein Lieber .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich sagte dir , dass das passieren würde .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Du musst weg von hier .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Wohin sind sie geflogen ?


sent2: Wo finde ich die beiden ?


sent1: Wo bleiben die bloß ?

sent2: Wo sind sie jetzt ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit lhnen reden .


sent1: Wie gefällt dir das jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Lassen Sie uns das machen .


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Glaube mir .

sent2: Vertrau mir , es funktioniert .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Los , geh mir aus dem Weg .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Du kriegst das schon noch hin .


sent1: Nein , keine Lust .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: So ist das Leben .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Ich habe keinen .

sent2: Ich trage kein Parfum .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere Ihnen zu lhrer Vermählung .


sent1: Es regt dich zu sehr auf .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das wird schon hinhauen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was glotzt ihr denn so ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Gilpin , hören Sie mich ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Sie ist ganz sicher hier .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Und wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Sie haben ihre Motorräder .


sent1: Es ist wahr .

sent2: ich glaube , sie ist wahr .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ach , keine Ahnung .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sagen Sie mir bitte , was Sie vorhaben .

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Wieso überrascht mich das nicht ?

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Beachte sie gar nicht .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Ich brauche meine Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Alles klar , ok .


sent1: Wir müssen hier raus , okay ?

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das Zeug funktioniert .


sent1: Das ist ... merkwürdig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was tun wir solange ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Ich will damit nur sagen , manche Rose hat auch Dornen .

sent2: Colonel ?


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: lch halte das nicht aus .


sent1: Ich wollte dich wiedersehen .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut uns auch .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das einfach nicht .


sent1: Ich werde eine Lösung finden .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Aber natürlich wirst du das .

sent2: Natürlich .


sent1: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Wieso würdest du so was tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Warum solltet Ihr das machen ?


sent1: Ich hab wirklich nichts getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Du bist anders .

sent2: Du verhältst dich seltsam .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Das ist ein abgekartetes Spiel .

sent2: Eine Falle .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wofür war der ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Okay , wir reden später .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich bekomme es zusammen .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und nicht nur das .


sent1: Warum ?

sent2: Das habe ich ja noch nie gehört .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Aber es ist auszuhalten .


sent1: Selbst wenn wir Masken tragen , lassen wir zwei Zeugen zurück .

sent2: Und dann was ?


sent1: Was reden Sie da für ' n Müll ?

sent2: Finger weg .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tun Sie , was Sie für richtig halten .


sent1: Wollte er nicht zu Mandy ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , bin ich auch nicht .


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Nein , ich will nicht .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Bitte , geht nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Er kann so lange reden , wie er möchte .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Was macht er ?

sent2: Christus , was zum Teufel macht er ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Schauen wir doch mal nach .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich liebe es .

sent2: Sie gefallen mir sehr gut .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Kyle , gib mir dein Handy .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das ist meine Absicht .


sent1: Schön , hier zu sein .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Was gibt ' s denn da zu sehen ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Scheint so .

sent2: Oh , da hast du wohl Recht .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie dort Platz .


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Du hast es überlebt .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast Du da getuscheIt ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mache das dann .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich wieder da sein .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich hab es gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Auf ein Wort , bitte .


sent1: Vielleicht könnten wir zusammen arbeiten .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Sag mal , wie heißt du ?


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Und Doktor , das ist ein Befehl .


sent2: Teil der Crew , Teil des Schiffs .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Was macht ihr hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was noch ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Geht es ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage noch .


sent1: Was wirft man uns vor ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was macht ihr beide denn hier ?


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß zwar nicht worum es hier geht , aber doch , das wird er .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Oh , das kann ich nicht wirklich sagen .


sent1: Holen Sie ihn da raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Verstehst du mich denn nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Worüber noch ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Was sehen Sie mich so an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lassen Sie ihr Messer fallen .


sent1: Komm mit mir , Jacob , bitte .

sent2: Komm mal mit .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Ich zeig dir die Kraft der Dunkelheit .


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: da ist er nicht mehr .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihung , Monsieur .


sent1: Du musst sofort mit mir kommen .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Es steht euch frei zu gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das wirst du gleich sehen .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ja , es geht ihm sehr gut .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sag Ihnen mal was .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Ihr müsst stark sein .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Schon gut , denk nicht weiter darüber nach .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Möchtest du eins ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Was wird das ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , ja , ich denke doch .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Da hab ich nichts dagegen .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Bleib doch auch einfach hier .

sent2: Bleib hier .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Kommt jetzt , wir müssen gehen .


sent1: Ich sagte Ihnen doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ihr schlaft wohl noch ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Erfreut Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Denk mal logisch .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .


sent2: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Irgendwie komisch ... .. es sieht so klein aus von hier , obwohl .