sent1: Was hast du dann gemacht ?

sent2: Ich rollte sie in Plastikfolie ein und schleppte sie raus .


sent1: Ich meinte dich .

sent2: Nicht das , Liebste , ich meinte Dich .


sent1: Ich mag nicht hier bleiben .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Ich kann nicht lange bleiben .

sent2: Ich kann nicht mehr lange bleiben .


sent1: Ich halt ein Auge drauf .

sent2: Ich halt dir den Rücken frei .


sent1: Ich habe sie kaum gekannt .

sent2: Ich kannte sie kaum .


sent1: Ich fliege zurück .

sent2: Ich muss zurück gehen .


sent1: Ich bin spazierengegangen , James .

sent2: Ich musste nachdenken .


sent1: Ich bin noch schlimmer .

sent2: Nein , schlimmer .


sent1: Ich bin zurück , um dich zu retten , Schwachkopf .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Ich bekam eine Einladung .

sent2: Ich wurde eingeladen .


sent1: Hier gibt ' s nichts , Leutnant .

sent2: Hier gibt ' s nichts .


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Hier ist nichts zu holen .


sent1: Hast du ' n Stift dabei ?

sent2: Hast du einen Bleistift ?


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Hast du Nachweise ?


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Siehst du , was passiert ist ?


sent1: Was is , hast du Durst ?

sent2: Hast du Durst , Süßer ?


sent1: Lass mich und meine Familie in Frieden .

sent2: Halten Sie sich von meiner Familie fern .


sent1: Ist das ratsam ?

sent2: Halten Sie das für klug ?


sent1: Habt ihr euch zerstritten ?

sent2: Habt ihr Streit ?


sent1: Haben Sie eine Geschäftskarte ?

sent2: Haben Sie eine Karte ?


sent1: Gehen wir ein Stück , Unteroffizier ?

sent2: Sollen wir ein wenig spazieren gehen ?


sent1: Geh arbeiten .

sent2: Gehen Sie zurück zu Ihrem eigentlichen Job .


sent1: Gebt ' s auf , Jungs .

sent2: Stellen Sie sich freiwillig .


sent1: Tut mir leid , aber trotzdem nicht .

sent2: Freibrief .


sent1: Sie folgen mir ?

sent2: Fährst du nach Hause oder .


sent1: Tut mir leid , dass ich an dir gezweifelt hab .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich an dir gezweifelt habe .


sent1: Es ist zu komplex .

sent2: Es ist zu kompliziert .


sent1: Oh , das ist ein Kompliment .

sent2: Es ist ein Kompliment .


sent1: Er hat kein Wort gesagt .

sent2: Er sagt nicht ein Wort .


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Du weisst , wo du mich findest .


sent1: Du weißt doch , was passiert ist .

sent2: Sie wissen , was passiert ist .


sent1: Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Du siehst ' n bißchen Blass aus .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent1: Du scheinst verändert .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Du musst nicht lügen .

sent2: Du musst mich nicht anlügen .


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Ich musste eben daran denken , das du klingst wie dein Vater .


sent1: Sie sind ein Nichts .

sent2: Du bist ein völliger Versager , Mann .


sent1: Wissen Sie , was geschehen ist ?

sent2: Die Leute sprechen durcheinander .


sent1: Und weißt du , was passiert ?


sent1: Sie sind bereit für dich .

sent2: Die beiden warten schon auf dich .


sent1: So viel schuldest du mir .

sent2: Das wäre schon angebracht .


sent1: Ich mein komm schon ... das war eine rhetorische Frage .

sent2: Das war eine rhetorische Frage , du Idiot .


sent1: Das sind Menschen .

sent2: Sie sind Menschen wie wir .


sent1: So machen wir das nun mal .

sent2: Das machen wir immer so .


sent2: Das ist unser Beruf .


sent1: Das machen wir immer so .


sent1: Das ist ein Regelverstoß .

sent2: Das wäre gegen die Regeln .


sent1: Das ist das Geringste , was ich tun kann .

sent2: Ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Darf ich Ihren Führerschein sehen ?

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Darf ich sie bitte haben ?

sent2: Darf ich das haben ?


sent1: Dann schieß doch .

sent2: Du solltest genau zielen .


sent1: Dann komm ich mit dir mit .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Vielen Dank dafür , Harry .

sent2: Danke , Harry .


sent1: Brauchst du ja nicht rausschreien .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Erinnere mich nicht dran .

sent2: Brauchst du ja nicht rausschreien .


sent1: Bleib nicht zu lang , ja ?

sent2: Ich warte ungern .


sent1: Bitte lass dir helfen .

sent2: Das ist ne Sackgasse .


sent1: Bist Du hier um mich zu töten ?

sent2: Sind Sie hier , um mich zu töten ?


sent1: Bin in 20 Minuten da .

sent2: Ich bin in 20 Minuten da .


sent1: Anderen geht es genau so .

sent2: Es gibt andere .


sent1: Sie bewegt sich nicht .

sent2: Alter , sie bewegt sich nicht .


sent1: Also , was lief falsch ?

sent2: Was lief schief .


sent1: Also versteh ich das richtig ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Aber das ist nicht , weshalb ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich nicht gekommen .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Mehr haben wir nicht .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ja , eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann fing das Ganze an ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du schon getan ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ja , ich bin wieder da .


sent1: Was redest du ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Wartet , ich hab eine Idee .


sent1: Zieht euch die Schuhe aus .

sent2: Zieh die Schuhe aus .


sent1: Woher kennen Sie seinen Namen ?

sent2: Woher weißt du den Namen ?


sent1: Wir werden dich rausholen .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Wie sind Sie ... ?

sent2: Äh , wie hast du ... ?


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie werden sie dich nennen ?


sent1: Wiedersehen und vielen Dank .

sent2: Wiedersehen und danke .


sent1: Weil ich es so möchte .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Was soll der Blick ?

sent2: Wofür ist dieser Blick ?


sent1: Was meinst du mit nichts ?

sent2: Was soll das heißen , " gar nichts " ?


sent1: Was gibt dir das Recht ?

sent2: Welches Recht hast du dazu ?


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Warum tun Sie das alles ?


sent1: Sprich mit ihnen .

sent2: Sprechen Sie zu ihnen .


sent1: Sie versteht mich nicht .

sent2: Wie geht ' s Ihrer Frau ?


sent1: Sagen Sie mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Sag mir nicht , ich soll mich beruhigen .


sent1: Nichts zu tun .

sent2: Wir haben nichts zu tun .


sent1: Nein , ich erinnere mich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht mehr .


sent1: Mehrere Millionen , vielleicht sogar Dutzende .

sent2: Zehn Millionen .


sent1: Liebst du mich trotzdem noch ?

sent2: Liebst du mich immer noch ?


sent1: Liebst du mich immer noch ?

sent2: Liebst du mich denn noch ?


sent1: Liebst du mich auch noch ?


sent1: Wir genehmigen uns ein Glas .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Langweilt ihr euch ?

sent2: Langweilst du dich ?


sent1: Stecke in Schwierigkeiten ?

sent2: Krieg ich Schwierigkeiten ?


sent1: Komm , spiel mit .

sent2: Komm und spiel mit mir .


sent1: Wie lange kennen Sie ihn ?

sent2: Kennst du ihn lange ?


sent1: Kannst du vorbeikommen ?

sent2: Kannst du rüberkommen ?


sent1: Kann ich bitte mal austreten ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Jetzt gehörst du mir .

sent2: Nun gehörst Du mir .


sent1: Ist dir klar , was du getan hast ?

sent2: Ist Ihnen klar , was Sie getan haben ?


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das was ich denke ?


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Ignorier Sie einfach .


sent1: Ich werde dich hier rausbringen .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Ich weiB alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über euch .


sent1: Und der Zusammenhang ?

sent2: Ich sehe da keinen Zusammenhang .


sent1: Ich schulde Ihnen mein Leben .

sent2: Ich schulde dir mein Leben .


sent1: Ich schere mich darum .

sent2: Mich interessiert ' s.


sent1: Ich möchte es verstehen .

sent2: Ich will es ja begreifen .


sent1: Ich will eine Scheidung .

sent2: Ich möchte eine Scheidung .


sent1: Ich möchte die Scheidung .

sent2: Ich will eine Scheidung .


sent1: Ich liebe dich noch .

sent2: Schauen Sie , wir können etwas anderes tun .


sent1: Ich habe das nie verstanden .

sent2: Ich hab ' s nie verstanden .


sent1: Ich war gerade noch bei ihm .

sent2: Ich hab ihn gerade gesehen .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .

sent2: Mit Ihnen habe ich auch nicht geredet .


sent1: Is mir gesagt worden .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Ich habe ein schlechtes gefühl .

sent2: Ich habe hierbei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich hab da kein gutes Gefühl bei .


sent2: Ich hab da kein gutes Gefühl bei .


sent2: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich habe hierbei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich erinnere mich nur zu gut daran .

sent2: Ich kann mich gut daran erinnern .


sent1: Ich bin nicht stolz .

sent2: Ich bin nicht stolz drauf .


sent1: Schön das du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie wieder da sind .


sent1: Ich bin ein riesiger Fan .

sent2: Ich bin ein Riesen-Fan .


sent1: Ich bin dein Ehemann , zum Teufel .

sent2: Ich bin dein Ehemann .


sent1: Wie denn , Prinzessin .


sent1: Klingt ja viel versprechend .

sent2: Hört sich vielversprechend an .


sent1: Hab ich Ärger ?

sent2: Krieg ich Schwierigkeiten ?


sent1: Und wofür soll das gut sein ?

sent2: Haben Sie ' ne Ahnung , wofür das ist ?


sent1: Haben Sie ihn erledigt ?

sent2: Habt Ihr ihn bekommen ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Na ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Gut , vielleicht ein bisschen .


sent1: Gibst du mir auch eine ?

sent2: Krieg ich auch einen ?


sent1: Sowas funktioniert ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Versuch es besser nicht .

sent2: Führ mich nicht in Versuchung .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Versuch es besser nicht .


sent1: Ich entschuldige mich für vorhin .

sent2: Es tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Es gibt noch einen andern Weg .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Erwischten Sie ihn ?


sent2: Haben Sie ihn erledigt ?


sent1: Sag , er soll mich anrufen .

sent2: Er soll mich anrufen .


sent1: Er ist nicht böse .

sent2: Er ist kein schlechter Typ .


sent1: Er hat es nicht .

sent2: Er hat ' s nicht mehr .


sent1: Du wirst Dir eine Erkältung holen .

sent2: Du wirst dich erkälten .


sent1: Du hast nach mir gesucht ?

sent2: Du hast nach mir verlangt ?


sent1: Drücken Sie bitte für mich da drauf .

sent2: Halten Sie das bitte mal .


sent1: Die Toten weigern sich , für Euch zu kämpfen .

sent2: Ich will eine Scheidung .


sent2: Ich möchte eine Scheidung .


sent1: Ich möchte die Scheidung .

sent2: Die Toten weigern sich , für Euch zu kämpfen .


sent1: Die Strafe des Schicksals .

sent2: Ein Auge für ein Auge .


sent1: Der wievielte ist heute ?

sent2: Wie ist das heutige Datum ?


sent1: Hast mich gefunden .

sent2: Der Weihnachtsmann hat mich gefunden .


sent1: Der Krieg ist doch beendet .

sent2: Der Krieg ist zu Ende .


sent1: Der ist nicht zu verkaufen .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Du wirst ihn brauchen .

sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Das versuche ich herauszufinden .

sent2: Das werd ' ich schon noch herausfinden .


sent1: Das Thema ist erledigt .

sent2: Thema erledigt .


sent1: Das kapieren Sie hoffentlich , oder ?

sent2: Das verstehen Sie doch , oder ?


sent1: Das kannst du doch , oder ?

sent2: Du kannst das doch .


sent1: Es muss hart sein .

sent2: Das ist sicher nicht leicht .


sent1: Das ist nicht so wie ich das sehe .

sent2: So sehe ich das nicht .


sent1: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent2: Das ist es , was ich herausfinden will .


sent1: Das ist es , stimmt ' s ?

sent2: Das ist es , oder nicht ?


sent1: Es ist eine Frage der Ehre .

sent2: Das ist Ehrensache .


sent1: Das hast du schon gemacht .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Ich zweifelte nie daran .

sent2: Das habe ich nie bezweifelt .


sent1: Ich möchte lieber nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .


sent1: Darf ich aufs Klo ?

sent2: Kann ich mal aufs Klo ?


sent1: Das ist keine Wissenschaft , John .

sent2: Da gibt es nichts zu verstehen .


sent1: Es ist jemand an der Tür .

sent2: Da , äh , da ist jemand an der Tür .


sent1: Baggerst du mich gerade an ?

sent2: Baggerst du mich an ?


sent1: Auf Wiedersehen und danke .

sent2: Wiedersehen und danke .


sent1: Und jetzt hör gut zu .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Also , das ist der Deal .

sent2: Also hier ist der Deal .


sent1: Aber das ist der letzte .

sent2: Dies ist der letzte .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Wir werden es sehen .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich fur Sie tun ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Das ist keine Ihrer Angelegenheiten .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist aber seltsam .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Warum sollten sie nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ok , soll ich loslegen ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Dann habe ich die auch nicht .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Bis später dann .


sent1: Alles , was geschehen ist .

sent2: Danke für alles .


sent1: Sie hat überlebt .

sent2: Nein , sie hat überlebt .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn runter .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Habe ich irgendwas vergessen ?

sent2: Hab ich irgendwas vergessen ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Gib nicht mir die Schuld .


sent1: Du hast sie geliebt .

sent2: Du hast ihn geliebt .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Ich vertrau denen kein bisschen .

sent2: Ich traue ihnen nicht .


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Ich mochte das nicht .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Du solltest mich kennen .


sent1: Mit wem sprichst du , Adriana ?

sent2: n Abend .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Willst du mich ficken ?

sent2: Willst du mich durchficken ?


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Nein , brauchst du nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und wie findest du ihn ?


sent1: Geht es darum die ganze Zeit ?

sent2: Geht " s darum ?


sent1: Hierwirst du verwöhnt .

sent2: Bleib anständig .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Aber ich nichts über Sie .

sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent1: Jetzt weiß ich , warum .

sent2: Jetzt verstehe ich , warum .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hey , Schatz .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Komm , Marek , gehen wir .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Ich mein , schau mich an .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Das wird schon .


sent1: Ich kann nicht mal vorgeben das es mich interessiert .

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Und wenn du falsch liegst ?

sent2: Und was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Sie haben bereits gesagt .

sent2: Wie Sie bereits erwähnten .


sent1: Wir reden morgen darüber .

sent2: Reden wir morgen noch mal darüber ?


sent1: Morgen , Herr Professor .

sent2: Morgen , Professor .


sent1: Zu Euren Diensten .

sent2: Ich stehe dir zur Verfügung .


sent1: Ich verlasse ihn nicht .

sent2: Ich lass ihn nicht allein .


sent1: Ich komme später wieder

sent2: Ich werde später zurückkommen .


sent1: Ich besorg das Geld .

sent2: Ich besorge das Geld .


sent1: Deswegen sind wir hier oben .

sent2: Deshalb sind wir irgendwie hier .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Ich weiß nicht , Ma .

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war atemberaubend .


sent1: Da ist sie .

sent2: Da , da , genau da , da ist sie .


sent1: Nein , nein , bitte nicht .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was für eine Frage ist das bitte ?


sent1: Verzeiht , meine Damen .

sent2: Verzeihung , die Damen .


sent1: Sie haben sie , ich wusste es .

sent2: Sie haben sie genommen .


sent1: Sie haben meine Nummer .

sent2: Sie wissen meine Nummer .


sent1: Sichert die Umgebung .

sent2: Sichert die Perimeter .


sent1: Sichert das Gebiet .

sent2: Sichert die Umgebung .


sent1: Sonst rufe ich die Polizei .

sent2: Oder ich rufe die Polizei .


sent1: Seine letzten Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich wusste nicht , wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Ich wollte nie jemandem wehtun .

sent2: Ich wollte niemanden verletzen .


sent1: Ich schlage vor , wir versuchen es später nochmal .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Ich hol nur meine Jacke .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Ich hole meine Tasche .

sent2: Ich werde meine Tasche zu bekommen .


sent1: Ich werde dich heiraten .

sent2: Ich heirate Dich .


sent1: Ich habe nur so viele Fragen .

sent2: Ich habe so viele Fragen .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , das zu wissen .


sent2: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent1: Ich freue mich echt für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Ich wusste , dass du das sagst .

sent2: Ich dachte mir , daß du das sagst .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Ihr weckt mein Mitleid .


sent1: Ich arbeite für dich .

sent2: Ich arbeite für Sie .


sent1: Haben Sie schon was neues gehört ?

sent2: Irgendwas neues ?


sent1: Hast du gefunden , was du suchst ?

sent2: Haben Sie gefunden , was Sie wollten ?


sent1: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?

sent2: Haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?


sent1: Gib mir 2 Minuten .

sent2: Gib mir zwei Minuten .


sent1: Er wird operiert .

sent2: Er wird immer noch operiert .


sent1: Er muss es wissen .

sent2: Er soll sich kümmern .


sent1: Er ist gerade los .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Er ging gerade , Mr. Oxly .

sent2: Er ging eben .


sent1: Ein Deal jagt den nächsten .

sent2: Eintausend .


sent1: Du weißt , wie sie ist .

sent2: Ihr wisst , wie sie ist .


sent1: Du hast , was du wolltest .

sent2: Du hast deinen Willen bekommen .


sent1: Du hast doch gesagt .

sent2: Ich dachte , du sagtest .


sent1: Die versuchen mich umzubringen .

sent2: Sie wollen mich töten .


sent1: Ist doch ganz natürlich .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Das hat sie erzählt ?


sent1: So ich habs gesagt .

sent2: Da , ich hab ' s gesagt .


sent1: Beleidigen Sie mich nicht .

sent2: Belügen sie mich nicht .


sent1: Siehst du diese Knarre ?

sent2: Siehst du die Knarre hier ?


sent1: Sehen Sie , wer wieder da ist .

sent2: Er ist wieder in der Stadt .


sent1: Also , was haben Sie zu bieten ?

sent2: Was bieten Sie ?


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Wo soll ich bloß anfangen ?

sent2: Wo soll ich beginnen ?


sent1: Worüber würdest du gerne reden ?

sent2: Worüber möchtest du reden ?


sent1: Wo unterschreibe ich ?

sent2: Wo melde ich mich ?


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Verabmachung .


sent1: Wie ist Ihr Nachname ?

sent2: Wie ist dein Nachname ?


sent1: Weißt du , wer es getan hat ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Was ist sein Beruf ?

sent2: Was ist er von Beruf ?


sent1: Was willst du sehen ?

sent2: Und was willst du sehen ?


sent1: Willst du mit mir spielen ?

sent2: Spielst du es mit mir ?


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Sie müssen sich sehr bald entscheiden .


sent1: Sieh sie dir nur an .

sent2: Schau dir doch die Penner mal an .


sent1: Sieh aus dem Fenster .

sent2: Schau aus deinem Fenster .


sent1: Oder ich töte dich .

sent2: Sonst töte ich Euch .


sent1: Nichts währt ewig .

sent2: Nichts ist für die Ewigkeit .


sent1: Möchtest du noch was trinken ?

sent2: Willst du noch was trinken ?


sent1: Wiedersehen , Jungs .

sent2: Macht " s gut , Jungs .


sent1: Ma ' am , alles in Ordnung ?

sent2: Ma ' am , geht es Ihnen gut ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lasst uns weitergehen .


sent1: Ich tue das für uns .

sent2: Ich sage nur , dass .


sent1: Ich hatte etwas Hilfe .

sent2: Ich hatte Hilfe .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Ich habe es nicht requiriert , Sir .


sent1: Ich dachte schon , du fragst nie .

sent2: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .


sent1: Guck nach vorne .

sent2: Schauen Sie nach vorn .


sent1: Es ist unentschieden .

sent2: Ein Unentschieden .


sent1: Du wurdest adoptiert .

sent2: Warum sehe ich aus wie sie ?


sent1: Dürfte ich dich umarmen ?

sent2: Kann ich dich umarmen ?


sent1: Du dämliches Arschloch .

sent2: Du dummer Hurensohn .


sent1: Du bist jetzt eine von uns .

sent2: Jetzt bist du einer von uns .


sent1: Dir fällt was ein .

sent2: Es wird Ihnen etwas einfallen .


sent1: Sie wollte das nicht .

sent2: Das wollte sie nicht .


sent1: Ich hoffe , du machst Witze .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst ?


sent1: Ich bitte dich nicht darum .

sent2: Darum bitte ich Sie auch nicht .


sent1: Da ist niemand mehr drin .

sent2: Da ist keiner drin .


sent1: Dafür habe ich nicht unterschrieben .

sent2: Dafür hab ich mich nicht angemeldet .


sent2: Da drinnen ist niemand .


sent1: Bist du immer noch sauer ?

sent2: Immer noch sauer ?


sent1: Gentlemen , Gentlemen .

sent2: Aber meine Herren .


sent1: Hör zu , Baby , Vadims Prozess ist in zwei Monaten .

sent2: 2 Monate .


sent1: WaswiIIst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wie kann ich dienen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Warum lügst du ?

sent2: Warum lügst du , Angela ?


sent1: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .

sent2: Halt still .


sent1: Versteht ihr das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Finger weg .


sent1: Bitte , mach das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: ... töten sie dich .

sent2: Sie werden Sie umbringen .


sent1: Reden Sie über mich ?

sent2: Sprichst du von mir ?


sent1: Ich sage Ihnen alles .

sent2: Ich sag ' euch alles .


sent1: Genau das soll es heißen .

sent2: Genau das will ich sagen .


sent2: Genau das ist der Sinn meiner Aussage .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Geht von mir aus in Ordnung .


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Das ist kein Schwachsinn .


sent1: Das ist kein Bullshit .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Oh , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Hoffentlich nicht zu lange .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Wo wirst du bleiben ?

sent2: Wo werden Sie übernachten ?


sent1: Zum Teufel , wo will er hin ?

sent2: Wohin zum Teufel will er ?


sent1: Bis gleich , ok ?

sent2: Ich sehe dich bald wieder , okay ?


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie unternehmen ?


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Und ich war jung .

sent2: Weißt du , ich war jung .


sent1: Sieh ' dich um , Mann .

sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Okay , wann brechen Sie auf ?

sent2: Wann wollen Sie gehen ?


sent1: Machen Sie das für mich ?

sent2: Würdest du das für mich tun , Winn ?


sent1: Ich nehme einen davon .

sent2: Ich trinke einen .


sent1: Ich kam , um dich zu holen .

sent2: Ich wollte Sie abholen .


sent1: Brauchen Sie einen Krankenwagen ?

sent2: Ich könnte einen Krankenwagen rufen .


sent1: Mutter Gottes , lasst uns aufs Dach .

sent2: Aufs Dach .


sent1: $ 2 Millionen .

sent2: Die ganze zwei Millionen .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein das bist du nicht .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Wie soll es mir gehen ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Wirklich so richtig gut .

sent2: So ungeheuer gut .


sent1: Gab es irgendwelche Probleme ?

sent2: Hatten Sie irgendwelche Probleme ?


sent1: Falscher Zeitpunkt ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Das ist ... ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was kann er tun ?

sent2: Was kann er denn schon tun ?


sent1: Was war gestern Abend los ?

sent2: Was ist letzte Nacht passiert ?


sent1: Warum wollen Sie mir nicht helfen ?

sent2: Warum hilfst du mir nicht ?


sent1: Ist er immer so ?

sent2: Ist der immer so ätzend ?


sent1: Ich erwarte nicht , dass Sie es verstehen .

sent2: Ich erwarte nicht , dass du das verstehst .


sent1: Sieht der lecker aus .

sent2: Es sieht köstlich aus .


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Es schaut köstlich aus .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Lange her .


sent1: Lange her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , es ist nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Sind schon hier .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Er ist immer noch so .

sent2: Er hat sich nicht verändert .


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du musst ja verrückt sein .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Ich bin eine schreckliche Person .

sent2: Ich bin eine fürchterliche Person .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Ich will nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen tausendmal .


sent1: Nein , wir sind nicht zusammen .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Das ... das könnte jeder sein .

sent2: Das könnte jeder sein .


sent1: Alles ist verbunden .

sent2: Alles ist miteinander verbunden .


sent1: Wissen Sie darüber was ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Und was mach ich ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich wohne allein .

sent2: Ich lebe dort allein .


sent1: Ich bin bald wieder zu Hause .

sent2: Ich bin bald zuhause .


sent1: Lassen Sie den Wagen an .

sent2: Du willst helfen ?


sent1: Das geht unter keinen Umständen .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Sheldon , wir müssen gehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Oh , was für ein Abend .


sent1: ich war einsam .

sent2: Manchmal bin ich einsam .


sent1: Ruf jetzt an .

sent2: Mach schon , ruf Mama an .


sent1: Ich bin nicht dein Feind .

sent2: Ich bin doch nicht der Feind .


sent1: Hör auf zu quaken .

sent2: Hören Sie auf zu meckern .


sent1: Hast du eine Ahnung , wo du bist ?

sent2: Weißt Du eigentlich , wo wir hier sind ?


sent1: Vielen Dank , Mylord .

sent2: Habt Dank , Euer Gnaden .


sent1: Lass es mich wiederholen .

sent2: Hab ich aber nicht , und wenn ich es gewollt hätte , hätte ich es getan .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Lass es mich wiederholen .


sent1: Die ist zu klein , glaub mir .

sent2: Es ist zu klein .


sent1: Es ist dir zu klein .

sent2: Die ist zu klein , glaub mir .


sent1: Die ist zu klein .


sent1: Das werde ich sicher .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Du hast das gesehen ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Wir sind hier fast fertig .

sent2: Hey , hören Sie , wir sind fast fertig .


sent1: Stramm nach Steuerbord .

sent2: Hart Steuerbord .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ich habe keinen Durst .

sent2: Danke , ich hab jetzt keinen Durst .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du weisst ja , wo du mich erreichen kannst .

sent2: Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh , das ist aber traurig .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Was es nicht alles gibt .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Lass mal sehen , lass mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Wir wollen Ihre Hände sehen .


sent1: Es war ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Wie lange wird es denn dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Was meinst du damit , nein ?

sent2: Was heißt , nein ´ ?


sent2: Was heißt , nein ?


sent1: Verhalte dich einfach natürlich .

sent2: Verhalt dich normal .


sent1: Sie wurden auf die schwarze Liste gesetzt .

sent2: Sie wurden kalt gestellt .


sent1: Sie wollen es wissen .

sent2: Sie tun ' s auch .


sent1: Na dann , tschüs .

sent2: Na dann , Wiedersehen .


sent1: Willst du etwas Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: Wir feuern eine Salve .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen dem .

sent2: Sorge dich nicht um ihn .


sent1: Kompanie laden .


sent1: ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit jemand reden .


sent1: Ich kann nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich darf mich nicht mit Ihnen unterhalten .


sent1: Ich bin eine Professionelle .

sent2: Ich bin Profi .


sent1: Willst du etwas zu essen ?

sent2: Ich bin auf seinem Platz ?


sent1: Ich werde mich rächen .

sent2: Ich bekomme meine Rache .


sent1: Herr Abgeordneter , ich gehöre Ihnen .

sent2: Ich gehöre Ihnen .


sent1: Merkst du dir das ?

sent2: Glaubst du , du behälst das ?


sent1: Fixation ebenfalls .

sent2: Scheiße , wir verlieren ihn .


sent1: Feuerbereitschaft für alle .

sent2: Wir feuern eine Salve .


sent2: Kompanie laden .


sent1: Es ist nach Mitternacht .

sent2: Mitternacht ist vorbei .


sent1: Er stirbt uns weg .


sent1: Er ist stark verletzt .


sent2: Fixation ebenfalls .


sent2: Er ist stark verletzt .


sent1: Durch die Tür .

sent2: Ganz einfach , durch die Tür .


sent1: Du kennst mich doch besser .

sent2: Du solltest mich besser kennen , Tara .


sent1: Heute will man so was .

sent2: Das wollen die doch .


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , oder nicht ?


sent2: Da solltest du mich besser kennen .


sent1: Das wollen die doch .

sent2: Das ist , was sie wollen .


sent1: Ich gab mein Wort .

sent2: Darauf habe ich mein Wort gegeben .


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Bring sie weg hier .


sent1: Wir feuern eine Salve .

sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Bereit euch vor zu Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Kompanie laden .


sent1: Nein danke , Sir .

sent2: Nein , danke Monsieur .


sent1: Sehen Sie mir zu .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit dir sprechen .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich meine , komm schon .

sent2: Kommen Sie schon .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Vielen Dank , Majestät .


sent1: Fass mich bitte nicht an .

sent2: Bitte fass mich nicht an .


sent1: Alles ist normal .

sent2: Warum er nicht läuft , weiß ich nicht .


sent2: Es ist wieder alles normal .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war denn das für eine Nummer ?


sent1: Und wie können wir helfen ?

sent2: Womit können wir Ihnen dienen ?


sent1: Und dann hat er es getan .

sent2: Und das tat er .


sent1: Darüber werde ich entscheiden .

sent2: Das werde ich entscheiden


sent1: Wohin bringst du uns ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Sie ist nicht mein Typ .

sent2: Nein , sie ist nicht mein Typ .


sent1: Mom , was geht hier vor ?

sent2: Mom , was ist los ?


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es kommt alles ins Lot .


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Dann reiten Sie schneller .

sent2: Beeile dich .


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Aufpassen .


sent1: Du kannst nicht aufgeben .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Bleiben Sie einfach stehen .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Was geschieht jetzt ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Nimm Platz .

sent2: Los , setz dich wieder hin .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Rückkehr ist mir egal .


sent1: Nein , das ist doch Unsinn .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Das hätte ich auch gewusst .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Ich habe gar nichts mehr .

sent2: Mir ist nichts geblieben .


sent1: Gibt ' s Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Du bist nichts weiter als ' ne Hexe .

sent2: Lass dir das nicht gefallen , Robin .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Was für ein alptraum .

sent2: Welch ein Albtraum .


sent1: Sein Sie Sie selbst .

sent2: Seien Sie einfach nur Sie selbst .


sent1: ist das genug ?

sent2: Rei ... reicht das hier ?


sent1: Rei ... reicht das hier ?

sent2: Ist das ok so ?


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Gerade das bereitet mir Sorgen .

sent2: Das bereitet mir Sorgen .


sent1: Das hier ist etwas anderes .

sent2: Dabei ging es um was anderes .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was sollen wir denn machen ?


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Mich interessiert es nicht .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Denken Sie nur .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Sie sagten :

sent2: Sie machten einen Deal mit den Bullen .


sent1: Mich eingeschlossen .

sent2: Ich selbst ebenfalls .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Wohnen Sie in der Nähe ?

sent2: Sie wohnen hier in der Gegend ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Schauen wir doch mal nach .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Ich kann Sie mitnehmen .

sent2: Ich kann dich bringen .


sent1: Menschenskind , das ist ja ewig her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Was sagte er sonst noch ?

sent2: Was hat er noch zu dir gesagt ?


sent1: Ich traue ihm nur nicht .

sent2: Ich traue ihm ganz bestimmt nicht .


sent1: Ich möchte ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Er hat sich umgebracht , Mama .

sent2: Er ist dabei draufgegangen .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir gleich .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Jemand hätte dir folgen können .

sent2: Sie kann uns helfen .


sent1: Ist das verboten ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich brauch ihn nicht .

sent2: Ich brauche ihn nicht .


sent1: Er ist ein Anwalt aus der K Street .

sent2: Er ist Anwalt .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Alles vorbereitet .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Sieh nicht ihn an .


sent1: Nicht mich erschießen .

sent2: Schlag mich ja nicht .


sent1: Los , Leute , seht euch doch mal um .

sent2: Seht euch doch um .


sent1: Ich will zaubern .

sent2: Was machst du in meinem Zimmer ?


sent1: Ich muss unter die Dusche .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier ist Rauchen verboten .


sent1: Hattest du ihn geliebt ?

sent2: Hast du ihn geliebt ?


sent1: Flash .

sent2: HÃ ¶ ren Sie , wenn Sie mich stressen , wird es nie funktionieren .


sent1: Es ist verboten hier zu rauchen .

sent2: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .


sent1: Das fasse ich als Kompliment auf .

sent2: Das betrachte ich als Kompliment .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Seht euch den Kerl an .


sent1: Ist es vielleicht ungelegen ?

sent2: Stör ich dich gerade ?


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist das grade ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Hier , komm , nimm die .

sent2: Hier , nimm diese .


sent2: Hier nimm die da .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Keine Geheimnisse .

sent2: Keine Geheimnisse , Chloe .


sent1: Und was soll das sein ?

sent2: Und was wäre das ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Wo zum Teufel bleiben die ?

sent2: Wo zur Hölle sind die hin ?


sent1: Wir müssen einfach da hin .

sent2: Wir müssen da hin .


sent1: Wir konnten nichts mehr machen .

sent2: Wir konnten nichts mehr tun .


sent1: Wir haben hier ein Problem .

sent2: Wiir haben hier ein Problem .


sent1: Wie wussten Sie es ?

sent2: Woher wussten sie davon ?


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Wie lang kennen Sie ihn schon ?


sent1: Wie lange kennst du ihn ?


sent2: Wie lange kennst du ihn denn ?


sent1: Wie lange kenen sie ihn schon ?

sent2: Wie lange kennst du ihn schon ?


sent2: Wie lange kennst du ihn ?


sent1: Wie hat sie es aufgenommen ?

sent2: Wie hat sie es verkraftet ?


sent1: Was verstehst du ?

sent2: Was verstehst du denn ?


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was macht ihr dann ?


sent1: Worum geht es dieses Mal ?

sent2: Was ist es dieses Mal ?


sent1: Was soll dieses Spielchen ?

sent2: Was ist das für ein Spielchen ?


sent1: Was haben Sie denn anzubieten ?

sent2: Was bietest du ?


sent1: Wäre das alles , Sir ?

sent2: War das alles , Sir ?


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Und was magst du so ?

sent2: Was magst du gerne ?


sent2: Was Ihnen gefällt ?


sent1: Und deine Entschuldigung ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Soll ich es dir erzählen ?

sent2: Soll ich ' s verraten ?


sent1: Sie übernehmen , Nummer Eins .

sent2: Übernehmen Sie , Nummer Eins .


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Sie waren seine Rettung .


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig draußen .


sent1: Pass auf , da draußen .

sent2: Seien Sie vorsichtig da draußen .


sent1: Wollen Sie akzeptieren ?

sent2: Nehmen Sie es an ?


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Tut , was du tun musst .


sent1: Macht die Türen auf .

sent2: Öffnet Tür und Tor .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Machen Sie bitte die Tür auf .


sent1: Mach die Türen auf .


sent2: Mach die Türen auf .


sent1: Mach den Safe auf .

sent2: Öffnen Sie den Safe .


sent1: Und jetzt zurück an die Arbeit .

sent2: Jetzt mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Und das ist für Sie .

sent2: Ja , und dieser ist für Euch .


sent1: Ist das ' ne Hitze .

sent2: Ist das eine Hitze .


sent1: Mir ist egal , wer Sie sind .

sent2: Interessiert mich nicht , wer Sie sind .


sent1: In ' ner halben Stunde ?

sent2: In einer halben Stunde ?


sent1: Im Tausch wofür ?

sent2: Im Tauschen gegen ... ?


sent1: Ich wollte Sie einfach nur sehen .

sent2: Ich wollte Sie treffen .


sent1: Ich werde es weiterleiten .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Ich werde direkt hinter euch sein .

sent2: Ich werde direkt hinter dir sein .


sent1: Ich schaue nicht zu .

sent2: Ich schau nicht hin .


sent1: Ich sagte , nicht reden .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich sag Ihnen warum .

sent2: Ich werd Ihnen sagen , warum .


sent2: Ich sage dir wieso .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , warum .


sent1: Ich nehme das als ein Kompliment .

sent2: Ich nehm das mal als Kompliment .


sent1: Ich möchte gerne hierbleiben .

sent2: Ich will aber hierbleiben .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich lass dich jetzt nicht allein .


sent1: Ich kann das nicht wieder zulassen .

sent2: Ich kann das nicht nochmal riskieren .


sent1: Ich hatte es satt .

sent2: Ich wurde des Suchens müde .


sent1: Ich hab ' s rausgefunden .

sent2: Ich hab es herausgefunden .


sent1: Ich sah ihn zuerst .

sent2: Ich hab ihn zuerst gesehen .


sent1: Ich habe keines .

sent2: Ich kann Sie nicht bezahlen .


sent1: Ich habe dich schon verstanden .

sent2: Ich habe dich beim ersten Mal verstanden .


sent2: Ich hab dich schon beim ersten Mal gehört .


sent1: Ich fühl mich verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Und ich fühle mich verantwortlich .


sent2: Ich fass das als Kompliment auf .


sent1: Ich habe mir nichts dabei gedacht .

sent2: Ich dachte mir nichts dabei .


sent1: Ich brauche mehr als das .

sent2: Ich will mehr sehen .


sent1: Ich brauch eine Waffe .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Ich bin nicht auf der Suche .

sent2: Ich schau nicht hin .


sent1: Ich hab ' s so satt .

sent2: Ich bin es so leid .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , wonach Sie suchen .

sent2: Hoffentlich werden Sie fündig .


sent1: Ich habe Dich satt .

sent2: Hau ab , du nervst .


sent1: Schön am Ball bleiben , Baby .

sent2: Halte durch , Schatz .


sent1: Hab vergessen , es dir zu erzählen .

sent2: Ich vergaß , es Ihnen zu sagen .


sent1: Habe ich Sie richtig verstanden ?

sent2: Habe ich richtig gehort ?


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glauben Sie , das wüsste ich nicht ?


sent1: Ist das ' ne Hitze .

sent2: Ganz schön heiß hier .


sent1: Für wie alt halten Sie mich ?

sent2: Für wie alt hältst du mich ?


sent1: Es wird andere geben .

sent2: Es kommen andere .


sent1: Es kommen noch andere .


sent1: Wir konnten nichts mehr tun .

sent2: Es gab nichts , was wir tun konnten .


sent1: Er ist wunderschön , findest du nicht ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Er hat es zugegeben .

sent2: Er hat aber gestanden .


sent1: Egal , wer Sie sind .

sent2: Mir ist es egal , wer Sie sind .


sent2: Mich interessiert nicht , wer du bist .


sent2: Interessiert mich nicht , wer Sie sind .


sent1: Sie sagten , Sie wollten reden .

sent2: Du wolltest reden .


sent1: Nein , danke. l ' m 29.

sent2: Du sitzt auf meinem Platz .


sent1: Du musst sie nehmen .

sent2: Jetzt musst du das machen .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Du bist die Einzige , der ich vertrauen kann .

sent2: Du bist die Einzige , der ich vertraue .


sent1: Du alte Lügnerin .

sent2: Du bist so ein Lügner .


sent1: Die sind nicht real .

sent2: Die sind nicht echt .


sent1: Die Frage ist nur : " Warum " ?

sent2: Die Frage ist warum ?


sent1: Du wirst sie niemals finden .

sent2: Die findest du nie .


sent1: Deswegen bin ich besorgt .

sent2: Deswegen mach ich mir Sorgen .


sent1: Toter Man läuft .

sent2: Der ist so gut wie tot .


sent1: Sein letzter Gang .


sent1: Sofortige Evakuierung .

sent2: Den Bereich sofort evakuieren .


sent1: Sie hat nicht gelogen .

sent2: Das war keine Lüge .


sent1: Das warst du doch , oder ?

sent2: Das waren sie , oder ?


sent1: Das tue ich schon .

sent2: Das tue ich bereits .


sent1: Das ist zwischen uns .

sent2: Das ist eine Sache zwischen uns .


sent1: Das ist aber ein hübscher Name .

sent2: Ein wunderschöner Na m e.


sent1: Du hättest dasselbe getan .

sent2: Das hättest du doch auch getan .


sent1: Das brauchst du .

sent2: Das brauchen Sie auch .


sent1: Du siehst Gespenster .

sent2: Das bilden Sie sich ein .


sent1: Kann ich offen sprechen ?

sent2: Darf ich offen sprechen ?


sent1: Sie sollten Stolz sein .

sent2: Darauf könntest du stolz sein .


sent1: Daran könnte ich mich gewöhnen .

sent2: Ich könnt mich dran gewöhnen .


sent1: Dann übernehme ich .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Dann nimm doch meine .

sent2: Hier hast du meinen Revolver .


sent1: Danke , Herr Leutnant .

sent2: Vielen Dank , Lieutenant .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass du das für uns tust .


sent1: Bist du noch nicht fertig ?

sent2: Sind Sie nicht fertig ?


sent1: Bist du dir sicher , das er es war ?

sent2: Sind Sie sicher , dass er es war ?


sent1: Sie haben mich überzeugt .

sent2: Bin schon überzeugt .


sent1: Nimm ihm die Fesseln ab .

sent2: Binde ihn los .


sent1: In Ordnung , alle , kommt .

sent2: Alles klar , es geht los .


sent1: Aber sehen Sie mal .

sent2: Aber sehen Sie hier .


sent1: Aber du hast doch gesagt , dass .

sent2: Aber du sagtest doch .


sent1: Sie sind noch auf ?

sent2: Aber du bist noch spät auf .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich regle das .


sent1: Das Aussehen kann täuschen .

sent2: Nicht alles ist so , wie es scheint .


sent1: Wofür war das jetzt ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Ich habe zu danken , Sir .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Ich will die Hände sehen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Leute , das ist lächerlich .

sent2: Es ist lächerlich .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Wieso sollte ich dich belügen ?

sent2: Warum sollte ich dich anlügen ?


sent1: Ich vermute es .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , nein , wartet .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Wird es dir gut gehen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich sagte ja , ich .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich habe wirklich große Angst .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm mir nicht näher .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Ist bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Ist schon geklärt .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Wir dachten , du wärst tot .


sent1: Wann hast du Geburtstag ?

sent2: Penny , wann hast du Geburtstag ?


sent1: Was , tickst du noch richtig ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ich habe genug hiervon .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Wie lange wird diese dauern ?

sent2: Wie lange werden Sie brauchen ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das denn für ekliges Zeug ?


sent1: Die werden Sie töten .

sent2: ... töten sie dich .


sent1: Sorry , wenn ich dich belästigt habe .

sent2: Tut mir leid , euch gestört zu haben .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , verdammte Scheiße .


sent1: Ich habe vor euch versagt .

sent2: Ich habe Sie enttäuscht .


sent1: Ich habe ihn zurückgelassen .

sent2: Ich habe ihn verlassen .


sent1: Ich bin nicht von gestern .

sent2: Ich bin nicht von vorgestern .


sent2: Ich bin ja nicht von gestern .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Eiskalt hier drin .

sent2: Lhr verkühlt euch noch euer lecker Achter .


sent2: Sie würden dich umbringen .


sent1: Das tue ich wirklich nicht .

sent2: Wirklich nicht .


sent1: Bringen Sie ihn zu mir .

sent2: Bringt ihn mir .


sent1: Sollen wir Euch mitnehmen ?

sent2: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?


sent1: Nun wird sich alles wenden .

sent2: Alles wird sich ändern .


sent1: Unter keinen Umständen .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Und du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du das eben gesehen ?


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Du suchst nach mir ?


sent1: Hörst du mir nicht zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Wir töteten ihn .

sent2: Wir haben ihn erschossen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich werde dir nichts sagen .

sent2: Ich werde Ihnen gar nichts sagen .


sent1: Schalte den Lautsprecher an .

sent2: Schalten sie mich auf Freisprechen .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Lieber wäre ich tot .

sent2: Ich wünschte , ich wäre tot .


sent1: Ich kann nicht schießen .

sent2: Ich habe kein Schussfeld .


sent1: Klingt nahezu richtig .

sent2: Hört sich plausibel an .


sent1: Du warst lange weg .

sent2: Du warst ja lange genug weg .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Sie haben sich kein bisschen geändert .


sent1: Du gehörst zu diesen neunzig Prozent .

sent2: Sie sind einer von denen .


sent1: Das hab ich dir doch schon gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ach , du verstehst das nicht .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Wir wissen noch nicht , ob wir ihm voll vertrauen können .

sent2: Wir können ihm nicht trauen .


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht es deinem Fuß ?


sent1: Nun ja , ich suche Arbeit .

sent2: Ich suche Arbeit .


sent1: Ich suche bloß Arbeit , Sir .


sent1: Ich mag Ihren Stil .

sent2: Ihre Art gefällt mir .


sent1: Ich hab soviel von dir gehört .

sent2: Ich hörte viel Gutes über Sie .


sent1: Ich hörte viel Gutes über Sie .

sent2: Ich hab so viel von dir gehört .


sent1: Ich fühle mich irgendwie seltsam .

sent2: Wie wird mir ?


sent2: Ich fühle mich seltsam


sent1: Ok , ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich bin dir gefolgt .


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich habe versucht , Ihnen zu folgen .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd ?

sent2: Denkst du ich bin ein Idiot ?


sent1: Das wird eine lange Nacht .

sent2: Wir haben ' ne lange Nacht vor uns .


sent1: Gelinde ausgedrückt .

sent2: Das beschreibt es nicht annähernd .


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich es sage , darum .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?

sent2: Was haben die mit dir gemacht ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Und ich komme nicht zurück .

sent2: So komme ich nicht zurück .


sent1: Patrick , sie brauchen dich .

sent2: Sie brauchen dich .


sent1: Nein , sag ' s mir nicht .

sent2: Nein nein nein ... sag nix .


sent1: Los , mach die Beine breit .

sent2: Spreize die Beine .


sent1: Ich kann niemanden täuschen .

sent2: Nicht Polizistin .


sent1: Ich habe schon angefangen .

sent2: Ich habe bereits begonnen .


sent1: Ich fahre nicht zurück .

sent2: Ich komme nicht wieder .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Na ja , es ging mir schon besser .


sent1: Er ist der Beste hier , Herr Pfarrer .

sent2: Er ist der König .


sent1: Ein Wonneproppen .

sent2: Er ist wirklich nett .


sent1: Eine Herausforderung .

sent2: Könnte schwierig werden .


sent1: Sie funktionieren nicht .

sent2: Die sind nichts mehr .


sent2: Die brauchen dich .


sent1: Denk wenigstens darüber nach , okay ?

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Das war ein verdammt langer Tag .

sent2: Wir hatten einen langen Tag .


sent1: Aber sie lieben dich anscheinend .

sent2: Die lieben Sie .


sent1: Aber ich kenne ihn kaum .

sent2: Ich kenne ihn kaum .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Ist es möglich ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Kann ich heute Nacht hier bleiben ?

sent2: Kann ich heute Nacht hier schlafen ?


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Nein , nicht im Gesicht .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Zurück zu deinem Platz .

sent2: Zurück auf deinen Platz .


sent1: Wohin bringt Ihr uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: ... wenn gar nichts mehr geht .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das hier ist großartig .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Es tut mir unheimlich Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Zeig mal deine Hand her .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Wo warst du den ganzen Abend ?

sent2: Wo warst du die ganze Nacht ?


sent1: Wir können abhauen .

sent2: Wir können auch wieder gehen .


sent1: Wir kommen da nicht hin .

sent2: Wir kommen nicht durch .


sent1: Willst du von hier verschwinden ?

sent2: Willst du hier verschwinden ?


sent1: Wer könnte sowas getan haben ?

sent2: Wer könnte das getan haben ?


sent1: Wissen Sie da mehr ?

sent2: Weißt du etwas , das ich nicht weiß ?


sent1: Was sagt ihr dann ?

sent2: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Was ist deine Story ?


sent1: Was glauben Sie , mit wem Sie reden ?

sent2: Wollen Sie mich für dumm verkaufen ?


sent1: Warum willst du nicht mit mir sprechen ?

sent2: Warum redest du nicht mit mir ?


sent1: Wann kommt ihr ?

sent2: Wann kommst du endlich ?


sent1: Sie hören uns nicht .

sent2: Sie können uns nicht hören .


sent1: Sie klingen überrascht .

sent2: Sie hören sich überrascht an .


sent1: Sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Wir sehen uns beim Mittagessen .


sent1: Schule in Ordnung ?

sent2: Wie läuft ' s in der Schule ?


sent1: Schönes Appartement .

sent2: Schönes Apartment .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Schönen Tag , Sir .


sent1: Schließt die Türen ab .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Sie wirkt sehr nett .

sent2: Scheint nett zu sein .


sent1: Ok , ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Niemand beschuldigt Sie .

sent2: Wir geben Ihnen keine Schuld .


sent1: Machen Sie es sich bequem , wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir kommen dann wieder .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Lasst uns fuer eine Fahrt zu gehen .


sent1: Lass sie nicht fallen .

sent2: Lasst ihn nicht fallen .


sent1: Lassen Sie mich nach Ihrer Hand sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Niemand darf etwas von dieser Geschichte erfahren .

sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Können Sie was tun ?

sent2: Kannst du etwas tun ?


sent1: Jemand könnte verletzt werden .

sent2: Sonst passiert noch jemandem was .


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Ihr versteht mich anscheinend nicht .


sent1: Sie klingen überrascht .

sent2: Ihr klingt überrascht .


sent1: Ich schäme mich für dich .

sent2: Ich schäme mich deinetwegen .


sent1: Ich sag ' s dir nur einmal :

sent2: Ich sage das nur einmal .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich möchte jetzt nicht mehr darüber reden .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .

sent2: Ich komme so bald wie möglich zurück .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich hab schon überall gesucht .


sent1: Ich suchte überall .


sent1: Ich hab gesagt sei still .

sent2: Ich sagte , halt ' s Maul .


sent1: Ich habe es immer gewusst .

sent2: Ich habs immer gewusst .


sent1: Ich gebe euch einen Hinweis .

sent2: Ich gebe Ihnen einen Hinweis .


sent1: Ich dachte , du freust dich .

sent2: Ich dachte , du wärst begeistert .


sent1: ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin gleich bei dir , Danny .


sent1: Ich bin hoffnungslos .

sent2: Ich bin ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Ich bewege mich nicht .

sent2: OK , ich bewege mich nicht .


sent1: Kraft meines Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Hey , beruhige dich erst mal .

sent2: He , immer mit der Ruhe .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendetwas bringen .


sent1: Hast du mal daran gedacht ?

sent2: Hast du mal kurz darüber nachgedacht ?


sent1: Hast du ihre Gesichter gesehen ?

sent2: Hast du deren Gesichter gesehen ?


sent1: Ich habe Sie leider nicht gesehen .

sent2: Hab Sie nicht gesehen .


sent2: Hab es immer gewusst .


sent1: Genickbruch .

sent2: Sein Genick ist gebrochen .


sent1: Gehen wir hier entlang .

sent2: Gehen wir hier lang .


sent1: Gefechtsalarm .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Etwas Champagner ?

sent2: Willst du Champagner ?


sent1: Jemand könnte verletzt werden .

sent2: Es könnte jemand verletzt werden .


sent1: Es ist wahr , nicht ?

sent2: Ist doch wahr , oder nicht ?


sent1: Es ist etwas Schlimmes passiert .

sent2: Etwas schreckliches ist passiert .


sent1: Er hat sich verlaufen .

sent2: Er ist verloren .


sent1: Entschuldigung für vorhin .

sent2: Es tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Er ist sehr gutaussehend .

sent2: Ellery , sieh dich gut um .


sent1: Er ist ein Freund von uns .

sent2: Ein Freund von uns .


sent1: Eines Tages wirst du mir dafür danken .

sent2: Du wirst mir noch dankbar sein .


sent1: Sie klingen überrascht .

sent2: Du scheinst erstaunt .


sent1: Vertrauen Sie uns .

sent2: Du musst uns vertrauen .


sent1: Und du machst einen guten Job .

sent2: Du machst das fabelhaft .


sent1: Du hast uns alle gerettet .

sent2: Sie haben uns alle gerettet .


sent1: Du bist ein Krimineller .

sent2: Du bist eine Kriminelle .


sent1: Die haben sich getrennt .

sent2: Sie haben Schluss gemacht .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Die Fahrt kann losgehen .


sent1: Die Fahrt kann losgehen .

sent2: Lasst uns fuer eine Fahrt zu gehen .


sent1: Der super-duper-hula-hupler-Sprung .

sent2: Ich soll dir den S-D-S beibringen ?


sent1: Der Rest liegt bei dir .

sent2: Machen Sie was daraus .


sent1: Dieses ist anders .

sent2: Der Junge ist anders .


sent1: Dort unten ist etwas .

sent2: Da unten ist etwas .


sent1: Das war eine Höllische Bombenexplosion .

sent2: Verluste ?


sent1: Ich versuche es gar nicht .

sent2: Das versuche ich auch nicht .


sent1: Das solltest du auch machen .

sent2: Und das sollten Sie auch .


sent1: Du konntest das nicht wissen .

sent2: Das konnten Sie nicht wissen .


sent1: Das kann ein Problem werden .

sent2: Das könnte ein Problem werden .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Es ist etwas verwirrend .


sent1: Das ist ein gesperrter Bereich .

sent2: Hier ist der Zutritt verboten .


sent2: Das ist doch lächerhaft .


sent1: Das ist das Paradies .

sent2: Hier ist das Paradies .


sent1: Dieser hier ist für dich .

sent2: Das hier ist deins .


sent1: Die hier ist deine .


sent1: Das hab ich nur so gesagt .

sent2: Das ist so eine Floskel .


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Das habe ich nicht vorgehabt .


sent1: Das gestehe ich dir zu .

sent2: Das muss ich Ihnen lassen .


sent1: Dummerweise geht das nicht .

sent2: Das geht auch nicht .


sent1: So hab ich es gern .

sent2: Das finde ich schön .


sent1: Danke mir noch nicht .

sent2: Danken Sie mir noch nicht .


sent1: Wir wollen zurück .

sent2: Bringen Sie uns zurück .


sent1: Bis zum Essen .

sent2: Wir sehen uns beim Mittagessen .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Bereit fürne Spritztour ?


sent1: Bald bricht der Tag an .

sent2: Die Sonne wird bald aufgehen .


sent1: Also weißt du es .

sent2: Dann weißt du ' s ja .


sent1: Der super-duper-hula-hupler-Sprung .

sent2: Also , sprich Tigger jetzt nach .


sent1: Also helfen Sie uns nun ?

sent2: Werden Sie uns helfen ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ist versprochen .


sent1: Die Sprache verloren ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: alles ist in Ordnung .


sent1: Weitergehen .

sent2: Los , vorwärts , vorwärts .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich hab`s gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich hab ´ s gesehen .


sent1: Bleiben Sie mir vom Hals .

sent2: Zurückbleiben .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Antwortet mir .

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn gerade ?


sent1: Was bedeuten sie ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir hier eigentlich ?


sent1: Das ist sehr schwer .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Lass dich mal gehen , ich flehe dich an .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Wir reisen morgen früh ab .

sent2: Wir fliegemn morgen Frühn .


sent1: Suchen Sie jemanden bestimmten ?

sent2: Suchen Sie jemand ?


sent1: Oh , ein paar Stunden .

sent2: Ähm ... ein paar Stunden .


sent1: Nun ja ... ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich hab ihn gewarnt .


sent1: Hier ist irgendjemand .

sent2: Ich weiß , hier ist jemand .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich einfach .


sent1: Man kann ihm nicht vertrauen .

sent2: Wir ... können ihm nicht vertrauen .


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Na gut , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' s Ernst .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Wir haben nicht genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm , komm .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Nein , es gibt nur mich .


sent1: In einem früheren Leben .

sent2: Ja , in einem anderen Leben .


sent1: Schilde ausgefallen .

sent2: Ihre Schilde sind deaktiviert .


sent1: Ich sagte , halten Sie den Mund .

sent2: Ich sagte halten Sie die Klappe .


sent2: Ich sagte halt deinen Mund .


sent1: Ich sagte halten Sie die Klappe .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich bin .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wo ich bin .


sent1: Tut mir Leid , Mama .

sent2: Es tut mir Leid , Mama .


sent1: Lasst uns überlegen .

sent2: Erst mal nachdenken .


sent1: Wir sind alle tot .

sent2: Dann sind wir alle tot .


sent1: Ja , aber wie ?

sent2: Aber jetzt ist das alles weg .


sent1: Ich versuche , dich zu beschützen .

sent2: Ich versuche , Sie zu beschützen .


sent1: Ich versuche Dich zu beschützen .

sent2: Ich will Sie nur schützen .


sent1: Ich hörte , was du sagtest .

sent2: Ich hörte , was Sie sagten .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent1: Dinner ist serviert .

sent2: Dinner wird serviert .


sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was passiert da gerade ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Du vertraust ihr also ?

sent2: Und Sie vertrauen Ihr ?


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Mach dir keine Gedanken deswegen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Und Sie wissen ' s zu schätzen .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Wir lassen es Sie wissen .

sent2: Wir lassen es euch wissen .


sent1: Niemand sah irgendetwas .

sent2: Niemand hat etwas gesehen .


sent1: Natürlich bist du es .

sent2: Ich weiß , dass Sie ' s sind .


sent1: Ich habe eben an dich gedacht .

sent2: Ich dachte gerade an dich .


sent1: Hey . ' Tschuldigung , dass ich später komme .

sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich danke Euch , Vater .

sent2: Habt Dank , Vater .


sent1: Es geht mir schon besser .

sent2: Weißt du , ich fühle mich schon besser .


sent1: Er sieht aus wie du .

sent2: Na , ganz der Vater .


sent1: Ich weiß nicht , wie alles zusammen passt .

sent2: Dieser Typ ?


sent1: Ich weiss Schätzchen .

sent2: Das weiß ich , Schatz .


sent1: Danach führe ich Sie durch die Festung .

sent2: Hier lang , meine Herren .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: Das hört sich doch nach Spaß an .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Wo sind Sie gerade ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Ich danke euch .

sent2: Vielen Dank Ihnen allen .


sent1: Finden wir ' s mal raus .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Fahr da rechts ran .

sent2: So , jetzt anhalten .


sent1: Du bist nicht ans Telefon gegangen .

sent2: Du gehst ja nie ran .


sent1: Das Leben ist wunderbar .

sent2: Das Leben ist schön .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Ich hätte auf dich hören sollen .

sent2: Ich hätte hören sollen .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Wo ist Doc Willoughby ?

sent2: Wo ist der Doktor ?


sent1: Vielleicht stimmt das .

sent2: Vielleicht tun wir das .


sent1: Sollen wir ficken ?

sent2: Willst du flachgelegt werden ?


sent1: Sie sind auf der Route .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Nein , war doch nur Spaß .

sent2: Nein , das war ein Scherz .


sent1: Ich weiß , was geschehen ist .

sent2: Ich weiß , was los war .


sent1: Wie hieß sie bloß ?

sent2: Ich weiß ihren Namen nicht mehr .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt , klar ?


sent1: Ich habe meinen Job gemacht .

sent2: Man tut nur seine Pflicht .


sent1: Ich bleib nicht hier , alles klar ?

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Hey , danke fürs Essen .

sent2: Schön , also dann , danke fürs Essen .


sent1: Ich hab nicht nachgesehen .

sent2: Hab ' s mir nicht angesehen .


sent1: Haben Sie etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie was vergessen ?


sent1: Kommt , geht nach Hause .

sent2: Geht schon nach Hause .


sent1: Für wen hast du ihn geschrieben ?

sent2: Für wen ist der Kaffee ?


sent1: Sie lieben dich .

sent2: Die lieben dich , verflucht nochmal .


sent1: Die brauchst du doch nicht .

sent2: Du brauchst keine Kartoffeln .


sent1: Oer Zweck heiligt die Mittel .

sent2: Der Zweck heiligt die Mittel .


sent1: Der Zweck heiligt nun mal die Mittel .


sent1: Den liebt sie doch über alles .

sent2: Sie liebt sie .


sent1: Das war davor .

sent2: Du weißt schon , das war davor .


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Danke fürs Essen , Kumpel .


sent2: Danke fürs Essen , Kumpel .


sent1: Also nahm ich Rücksicht darauf .

sent2: Habe mich darum gekümmert .


sent1: Alles ist im Arsch .

sent2: Ein verdammtes Wrack .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Ich bin nicht blind .

sent2: Nein , ich bin nicht blind .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie doch mal .


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Bist du okay ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei , drei , vier .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Frag mich nicht warum .


sent1: Mieze , Mieze , Mieze .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Na dann , viel Spaß .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Noch etwas , meine Herren ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Oh , das tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Willst du wissen , was ich davon halte ?

sent2: Willst Du wissen was ich denke ?


sent1: Was ist da gerade passiert , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Wollen Sie wieder gehen ?

sent2: Soll ich wieder gehen ?


sent1: Ich will nichts von dir .

sent2: Ich will gar nichts von dir haben .


sent1: Wir können uns nicht mehr sehen .

sent2: Ich kann dich nichtmehr sehen .


sent1: Ihr könnt haben , was ihr wollt .

sent2: Ich kann alles tun .


sent1: Ich hab Burrows Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmert euch um die .


sent1: Hat er es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er ' s nicht gesagt ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wo du bist ?

sent2: Wissen Sie wo Sie sind ?


sent1: Es ist niemals passiert .

sent2: Es passierte niemals .


sent1: Es gibt nur einen Ausgang .

sent2: Es gibt nur eine .


sent1: Hast du dich an etwas erinnert ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Manche Dinge ändern sich nie .

sent2: Einige Dinge ändern sich niemals .


sent1: Du brauchst nicht so zu schreien .

sent2: Du brauchst nicht zu schreien .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Niemand kümmert es .


sent1: Sie mögen mich nicht , oder ?

sent2: Du magst mich nicht , oder ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Warum versuchst du es nicht ?

sent2: Versuch ' s.


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Worüber hat sie geredet ?

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Scheiße , was ist da los ?


sent1: So , das ist vorüber .

sent2: Nun , da wäre das .


sent1: Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen , Junge .

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Jetzt zieh mal die Hose aus .

sent2: Hoyt ... zieh ' einfach die Hose aus .


sent1: Hey , entweder so oder so .

sent2: So oder so , meine Liebe .


sent1: Das war bloß ein Witz .

sent2: Mann , das war ein Scherz .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was machst du da ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Leute .

sent2: Leute , es geht jetzt um einen Augenblick der Besinnung .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Verstehst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Und wo soll ich schlafen ?

sent2: Wo soll ich schlafen ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihung .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Wie lange geht denn das schon ?


sent1: Ich weiß aber nicht wohin .

sent2: Ich weiß nicht wo .


sent1: Die Wissenschaft .

sent2: Mit der Wissenschaft .


sent1: Wo ist Ihre Waffe ?

sent2: wo die geblieben ist , ich weiß nicht .


sent1: Warum führst du dich so auf ?

sent2: Warum benimmst du dich so ?


sent1: Sie hatte nichts damit zu tun .

sent2: Sie hatte damit nichts zu tun .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Ich habe mein Wort darauf gegeben .


sent1: Haben Sie mal ein streichholz ?

sent2: Hast du mal ein streichholz ?


sent1: Habe bereits gegessen .

sent2: Ich habe schon gegessen .


sent1: Ganz schön cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , hä ?


sent1: Eines ist wohl sicher .

sent2: Eins ist sicher :


sent1: Du wirst wiederkommen .

sent2: Du kommst wieder .


sent1: Danke Ihnen beiden .

sent2: Ich danke Ihnen beiden .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist das nicht dasselbe ?


sent1: Ich werde am Morgen da sein .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Wer hat das autorisiert ?

sent2: Wer hat das genehmigt ?


sent1: Was ist mit deinem Haar passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Haar ?


sent1: Moment noch , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Aber .

sent2: Man wird nie wieder von ihnen hören .


sent1: Sie begreifen nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Was passiert , wenn ich ablehne ?


sent1: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Ich will dich hier nicht haben .

sent2: Ich will dich nicht haben .


sent1: Verzeihung , wenn ich Sie belästige .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich Sie störe .


sent1: Es ist in Ordnung , Mom .

sent2: Ist schon ok , Mom .


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Wusstest du es nicht ?


sent1: Hey , gib es zu .

sent2: Das müsst Ihr zugeben .


sent1: Das hat man mir schon öfter gesagt .

sent2: Ja , ich hab so was schon gehört .


sent1: Aber du bist ja gerade erst gekommen .

sent2: Du bist erst gekommen .


sent1: Hat er natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Erklären Sie ' s ihm .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Wir können nirgendwohin .

sent2: Wir können sonst nirgendwo hin .


sent1: Wieso tut sie mir das an ?

sent2: Wieso tut sie das ?


sent1: Was soll dieser ganze Krach ?

sent2: Was soll der ganze Lärm ?


sent1: Und es hat funktioniert ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Sagen Sie gar nichts dazu ?


sent1: Nur Gutes , hoffe ich .

sent2: Gute Dinge , hoffe ich .


sent1: Er hat sonst niemanden .

sent2: Er hat niemanden .


sent1: Sie werden es nicht tun .

sent2: Du wirst es nicht machen .


sent1: Du willst es rausfinden ?

sent2: Willst du es herausfinden ?


sent1: Du möchtest , dass ich es dir erkläre ?

sent2: Willst du ' s wissen ?


sent1: Er liebt dich nicht .

sent2: Du gefällst ihm nicht .


sent1: Deswegen liebe ich dich .

sent2: Und ich liebe dich dafür .


sent1: Dazu fehlt dir der Mut .

sent2: Du hast nicht die Eier dazu .


sent1: Ein Geschenk meiner Mutter .

sent2: Das ist von meiner Mutter .


sent1: Er gehört nicht dir .

sent2: Das ist nicht deins .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Das hätte ich sonst niemals getan .


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Khan , es wird spät .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Ok , was noch ?


sent1: Sie macht mich wahnsinnig .

sent2: Oh , die treibt mich noch zum Wahnsinn .


sent1: Munition ?

sent2: Und wie sieht ' s mit Munition aus ?


sent1: Los , schauen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an .


sent1: Was für eine Welt .

sent2: Was ist das bloss für eine Welt .


sent1: Was kommt als Nächster , was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Nur einen Moment .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das werde ich schaffen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ach komm , Kisha , das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was um Himmels willen soll das ?


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Das ist eine angenehme Überraschung .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Tja , was ändert das schon ?


sent1: Es ist sehr beeindruckend .

sent2: Dies ist alles sehr beeindruckend .


sent1: Das wird es wohl sein .

sent2: Das muss er sein .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss fortgehen .


sent1: Ich mach nur scherze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Jetzt sind wir dran .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Darf es sonst noch etwas sein ?


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist die Wahrheit

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich bin hier , um Euch zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was liegt denn da für ein Zeug rum ?


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Du erzählst Scheiße .

sent2: Sie sind ein dreckiger Lügner .


sent2: Du hast echt den Arsch offen .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Ich bin froh , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Freut mich , dass du es einrichten konntest .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Mann , wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?

sent2: Gestern ?


sent1: Ihr werdet alle sterben .

sent2: Lhrwerdet alle sterben .


sent2: Lhr werdet alle sterben .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was glaubst du denn wie ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Warum hast du dich so aufgetakelt ?

sent2: Und was soll diese Aufmachung ?


sent1: Pass in Zukunft besser auf .

sent2: Sieh hin , wo du fährst .


sent1: Sieh hin , wo du fährst .

sent2: Pass auf was du machst .


sent1: Nun ja , hast du das etwa ?

sent2: Naja , hast du ?


sent1: Ich rutsche ab .

sent2: Rye , meine Hände rutschen ab .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab verstanden .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich hab ' dir eine Chance gegeben .


sent1: Fahrt uns einfach nach .

sent2: Fahrt uns nach .


sent1: Die Vorstellung ist vorbei .

sent2: Mach schon , Lrrr .


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: Hast du schon immer .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verscheißern ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade zu dir gesagt ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Nein , das ist nicht gut .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: also , wo soll ich unterzeichnen ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Was willst du ihm denn sagen ?

sent2: Was werden Sie ihm sagen ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Sind Sie über mich lustig ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Sie weiß nicht , was sie sagt .

sent2: Sie weiß nicht , was sie redet .


sent1: Schau auf die Uhr .

sent2: Wie spät es schon ist .


sent1: Was wirst du ihr sagen ?

sent2: Nein , nichts über Carmichael .


sent1: Wählen Sie eine Karte .

sent2: Nehmen Sie eine Karte .


sent1: Wähl eine Karte .


sent1: Ich würde dich niemals anlügen .

sent2: Ich würde dich nicht belügen .


sent1: Mir schwebt etwas vor .

sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Hey , du Arschgesicht .

sent2: Hey , Arschgesicht .


sent1: Es tut mir leid , Charlie .

sent2: Tut mir Leid , Charlie .


sent1: Nein , er schafft es nur nicht .

sent2: Er ist leider verhindert .


sent1: Ein Tisch für zwei bitte .

sent2: Zwei Mal , bitte .


sent1: Sie hätten genau das Gleiche getan .

sent2: Du hättest das Gleiche gemacht .


sent1: Du bist meine Mom .

sent2: Du bist meine Mutter .


sent1: Das passiert uns allen .

sent2: Das passiert jedem .


sent2: Bitte zwei Tickets .


sent1: Es ist alles bereit , Herr .

sent2: Alles fertig , Sir .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Wie ist dein Name , Sohn ?

sent2: Wie heißt du , Sohn ?


sent1: Wie heißen Sie , mein Junge ?

sent2: Wie ist dein Name , Sohn ?


sent1: Und wie schaffen wir das ?

sent2: Und wie tun wir das ?


sent1: Sagen Sie , wann es losgehen soll .

sent2: Sag mir , wann .


sent1: Möchten Sie kommen ?

sent2: Möchtest du herein kommen ?


sent1: Macht endlich was .

sent2: Machen Sie das rückgängig .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich kriege sie nicht auf .

sent2: Ich kann sie nicht öffnen .


sent1: Ich verriet nichts .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Irgendetwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?


sent1: Gewöhne dich daran .

sent2: Gewöhn ' dich dran .


sent1: Sie ist ganz ok .

sent2: Die ist doch ganz okay .


sent1: Sie ist tod ?

sent2: Der Sturm hat ihr Grab an der Landstraße freigelegt .


sent1: Das ist mein Angebot .

sent2: Das ist , was ich dir anbiete .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Das tut nichts mehr zur Sache .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Da ist jemand für Sie .


sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Machen Sie das rückgängig .


sent1: Aus den Augen , aus dem Sinn .

sent2: Unsichtbar vergessen .


sent1: Alle Mann an die Kampfstationen .

sent2: Alle an die Kampfstationen .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .

sent2: Bekam dein Telegramm .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt sich so was an ?


sent1: Was soll der Blödsinn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ist deine Mum da ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich hab mich in dich verliebt .


sent1: Woher weisst du es ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich schätze , das stimmt .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Das wär ' s in etwa .

sent2: Das wäre eigentlich alles .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Oh , du stinkst .

sent2: Und wasch dich , du stinkst wie ' n Puma .


sent1: Ich will es gar nicht wissen .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Wer ist der glückliche Kerl ?

sent2: Wer ist der Glückliche ?


sent1: Ah , du Heilige Maria .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Bist du bereit , Schatz ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Da will ich nicht hin .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Wir gaben unser Bestes .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent1: Vielen Dank , Barney .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Gibt es Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnen Sie hier in der Nähe ?


sent1: zwei ... drei .

sent2: Eins , ... zwei , ... drei .


sent1: Ich wünschte , es wäre wahr .

sent2: Wenn das nur wahr wäre .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Aber das reicht nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ja , aber er ist sicher .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Sie hat Recht , weißt du .

sent2: Weißt du , du hattest Recht .


sent1: Lasst euch nicht mehr blicken .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Ich würde sie gern kennen lernen .

sent2: Her mit ihr .


sent1: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas Falsches getan ?


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: ... einen Menschen getötet .

sent2: Ich brachte einen Mann um .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent1: Geschäftliches ?

sent2: Also zum Geschäftlichen .


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Glückwunsch zum Jahrestag .


sent1: Hier ist ein Eindringling .

sent2: Alarm wegen Eindringling .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Du laberst nur scheiße .

sent2: Du bist ein Haufen Scheiße .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du ?


sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Wir können dies nicht .

sent2: Wir können nicht einfach schweigen .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du mir Gesellschaft leisten .


sent1: Und was ist mit meiner Mutter ?

sent2: Was ist mit meiner Mutter ?


sent1: Sie können mich sehen .

sent2: Sie können sehen .


sent1: Nun , sieh mal an , wer das ist .

sent2: Nun , seht mal wer da ist .


sent1: Nimmst du ' s mir noch übel ?

sent2: Und ihr seid nicht böse ?


sent1: Ohne Groll ?

sent2: Nimmst du ' s mir noch übel ?


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?


sent2: Ohne Groll ?


sent1: Melde dich , wenn was ist .

sent2: Ruf an , wenn du mich brauchst .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Lasst mich nachsehen .


sent1: Kein schlechtes Gewissen ?


sent2: Kein schlechtes Gewissen ?


sent1: Könnte ich ein Autogramm bekommen ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: I ' m eifersüchtig .

sent2: Ich bin richtig neidisch .


sent1: Kann ich Ihre license , please ?

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Kann ich bitte ihren Führerschein sehen ?


sent1: Ich rede nicht mehr mit dir .

sent2: Ich spreche mit dir nicht mehr .


sent1: Ich kann mich doch nicht um alles kümmern .

sent2: Samstagabend ?


sent1: Ich liebe sie so sehr .

sent2: Ich empfinde so viel Liebe für ihn .


sent1: Hast du mal eine Sekunde ?

sent2: Hey , Leonard , hast mal eine Sekunde ?


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Halt die Hand hin .


sent1: Es muss doch einen anderen Weg geben .

sent2: Gibt ' s nicht noch eine andere Möglichkeit .


sent1: Es ist wirklich schlimm .

sent2: Es ist total schlimm .


sent1: Es gibt kein " wir " .

sent2: Es gibt kein " Uns " .


sent1: Er ist durcheinander .

sent2: Es ist mitgenommen .


sent1: Du wusstest es ja nicht .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Du bist mir auch nicht böse ?

sent2: Und ihr seid nicht böse ?


sent1: Ohne Groll ?

sent2: Du bist mir auch nicht böse ?


sent2: Nimmst du ' s mir noch übel ?


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?


sent1: Kein schlechtes Gewissen ?


sent1: Denen werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' s allen .


sent1: Das wird niemals funtionieren .

sent2: Das wird niemals funktionieren .


sent1: Danke , dass du mich eingeladen hast .

sent2: Danke , dass Sie mich eingeladen haben .


sent1: Bin wohl eingeschlafen .

sent2: Ich muss eingeschlafen sein .


sent1: 5.000 Dollar .

sent2: Er hängt mit der Hälfte drin .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , mein Junge .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hat du gemacht ?


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ich schätze , den gibt es nicht .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Hey , war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Ich verstehe nicht ?

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das wollte er nicht sagen .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Welches Jahr ist dies ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Wie steht ' s mit morgen ?

sent2: Und was machen Sie morgen ?


sent1: Und was machen Sie morgen ?

sent2: Wie sieht ' s mit morgen aus ?


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Daran kann ich mich erinnern .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden , Schatz , okay ?


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Gleichfalls .


sent1: Geben Sie mir das Handy .

sent2: Nimm das Telefon und bring es her .


sent1: Was hat der Doktor gesagt ?

sent2: Na , was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Was meinst du damit , warum ?

sent2: Was meinst du mit warum ?


sent1: Was meinen Sie mit " wieso " ?


sent1: Was machst du in meinem Schlafzimmer ?

sent2: Was machst du in meinem Zimmer ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Warum spielt das eine Rolle ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Was für ' n Modell ist das ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht tun .


sent1: Was tust du das , Mom ?

sent2: Mom , was tust du ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Ist nur ' n Witz .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Aber danke .

sent2: Aber danke für das Angebot .


sent1: Suchst du nach irgendwem , Michelle ?

sent2: Wen suchen Sie , bitte ?


sent1: Suchen Sie jemandem ?


sent2: Suchst du nach irgendwem , Michelle ?


sent1: Sie sind niemand .

sent2: Sie sind ein Niemand .


sent1: Schon bald ist er hier .

sent2: Sie kann jede Minute hier sein .


sent1: Schmeiß die Kiste an .

sent2: Lasst das Auto an .


sent1: Ja , ja , bin noch da .

sent2: Ja , ja , ich bin noch dran .


sent1: Ist es dass , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das , was Sie wollten ?


sent1: Ich kenne diesen planeten .

sent2: Ich weß , wo es ist .


sent1: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .

sent2: Ich geh mal auf Toilette .


sent1: Ich gehe auf Toilette .


sent2: Ich gehe auf Toilette .


sent1: Hörst du vielleicht mal auf ?

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Halten Sie nach jemandem Ausschau ?


sent2: Halten Sie nach jemandem Ausschau ?


sent1: Halten Sie bloß nicht an .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Halt die Klappe , Leo .


sent1: Gut beobachtet .

sent2: Sie sind eine gute Beobachterin .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Du fährst nirgends hin .

sent2: Du gehst nicht weg .


sent1: Sie sind ein schwer zu findender Mann .

sent2: Du bist schwer zu finden .


sent1: Ich weß , wo es ist .

sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: Es wäre mir lieber , wenn sie hier blieben .

sent2: Das würde ich eher nicht machen .


sent1: Es spielt jetzt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Es spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Bitte einen Krankenwagen .

sent2: Schickt einen Krankenwagen .


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Aber wieso ich ?

sent2: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?