sent1: Komm , gib mir den Hörer .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Sie ist ' ne Wucht .

sent2: Die ist fantastisch .


sent1: Es war nicht schwer .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Bist Du verletzt ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Aber irgendwas geht hier vor .


sent1: Nein , danke , schon gut .

sent2: Nein , Danke .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es geht vorüber .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Nochmal versuchen .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Wie seltsam ist das denn ?

sent2: Das ist so bizarr .


sent1: Das ist so merkwürdig .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Danke fürs nach Hause bringen .


sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Mach endlich Schluss .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Entschuldigen Sie , Mam .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Oh , sorry , sorry .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Macht mir einen Gefallen ?


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Es tut mir leid Kumpel

sent2: Tut mir Leid , Kumpel .


sent1: Tja , das können wir nur auf eine Weise erfahren .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Er ist wirklich hübsch .

sent2: Er ist attraktiv .


sent1: Du übertreibst wieder .

sent2: Jetzt übertreibst du aber .


sent1: Er kann doch nichts dafür .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Da hast du Glück .


sent1: Immer gern behilflich .

sent2: Zu Ihren Diensten .


sent1: Ich habe eine Überraschung für euch .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Aber ich kann ' s mir nicht leisten .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ich möchte es durchziehen .

sent2: Ich will aber .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist zurück , es ist Kyle .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tut , was immer ihr tun musst .


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ich habe nur noch ein paar Jahre vor mir .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Wir sind zsuammen .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir verspäten uns noch .


sent1: Was ' n los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nehmt euren Scheiß runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Natürlich , warum nicht ?

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich bin eben neugierig .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Nur noch du und ich .


sent2: Nur Ihr und ich .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hab ich mich erschreckt .


sent1: Weil die Uhr ist am ticken .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Das ist keine Verhandlung .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie dir zumute ist .


sent1: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .

sent2: Das ist schön .


sent1: Wie viel kostet sie ?

sent2: Wieviel bekommst du ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was zur Hölle bilden Sie sich ein ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Sie fassen mich nicht an .


sent1: Ach , du bist das .

sent2: Oh , grosser Bruder .


sent1: Wird er wieder ganz gesund ?

sent2: Wird er wieder ?


sent1: Sie ist noch immer ein Kind .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , es ist nicht in Ordnung .


sent1: Kenne ich Euch ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe , was sich machen lässt .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Ich bin ein unschuldiger Mann .

sent2: Nein , ich bin unschuldig .


sent1: Du weißt ja , wie das so läuft .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Sehen Sie es selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Besorgnis erregend .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: War irgendwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich war in Sorge um dich , Papa .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war so genial .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Und was hab ich davon ?


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Und jetzt schlaf gut .


sent1: Klingelt ' s ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Ich wußte nichts .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Höchstens ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Ich würde niemals .

sent2: Das werde ich niemals .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Sie können hier nicht bleiben .


sent1: Laut Gesetz müssen sie es .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Keine Ahnung , Alter .


sent1: Willst du dort hin ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent2: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich müsste mal telefonieren .


sent1: Ich hab ´ s gleich .

sent2: ich bin fast fertig .


sent1: Ich bin beinahe fertig .


sent1: Hier ist alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben alles im Griff .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Süßer .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Holt mich raus hier .


sent1: Begleite mich .

sent2: Gehen wir paar Schritte .


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Also was machst du so ?


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Wer sagte ihnen das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Öffnen Sie die Augen .

sent2: Öffnet eure Augen .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Lass ' mich das machen .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Ich weiß wie das geht .

sent2: Lass mich es tun .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich schwör ' s dir , ich gehe , wenn du dafür zurückkommst .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Ja , ist auch wieder wahr .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' nicht .


sent1: lch kann so was nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Komm doch rein .

sent2: Wo sind meine Manieren ?


sent1: Ihr ist nicht wohl .

sent2: Sie fühlt sich nicht gut .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: ... ich rufe dich zurück .


sent1: Es ist , was ich tue .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das ist es , was ich tue , Torchwood .


sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Funktioniert es denn ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Wir gehen spazieren .

sent2: Wir fahren ein bisschen rum .


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Verfolgen Sie mich etwa ?


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Lass den Kopf unten .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich will sie wiedersehen .


sent1: Ich weiß auch nicht , was das soll .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Ich habe da noch etwas .

sent2: Ich habe etwas .


sent1: Ich dachte , du liebst mich .

sent2: Ich dachte , du magst mich .


sent1: Ich entsinne mich daran .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Da passiert doch nichts .


sent1: Was erlaubst du dir ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich weiß , du wolltest ihn von mir loskaufen .

sent2: Ja , Mom .


sent1: Gut , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Das wird wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Wovon zur Hölle sprechen Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Sehen wir uns wieder ?

sent2: Sehen wir uns denn wieder ?


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Sie laufen weg .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich werde sie es wissen lassen .


sent1: Kommen Sie schon .

sent2: Ich meine , kommt schon .


sent1: Du wartest im Wagen .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Also , wo fangen wir an ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Ihr seid mir was schuldig .


sent1: Guck mal .

sent2: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Wohin geht der Flug ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich möchte dir etwas schenken , das meiner Mutter .


sent2: Ich hab noch etwas für dich .


sent2: Ich hab ' hier was für dich .


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe Fragen .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .


sent2: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent2: Ich habe da etwas für Sie .


sent1: Seht ihr ihn ?

sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Entschuldigen Sie uns , Captain .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Entschuldigen sie uns bitte .


sent1: Du kleines , kleines Dummchen .

sent2: Du bist blöd .


sent1: Daran dachte ich nicht .

sent2: So hab ich das noch nie betrachtet .


sent1: Gutes Timing .

sent2: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Schreib das auf .

sent2: Schreiben Sie das auf .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Davon war nicht die Rede .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Was hat der für ein Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment , warte .


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Lassen wir es gut sein .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich hab euch vermisst .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Wollen Sie weitermachen ?


sent1: Ich verrate nichts .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Verzeihung , was ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: Du brauchst nicht nervös zu sein .

sent2: Du musst nicht nervös sein .


sent1: Ich lad ' dich ein .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich ... ich bin okay .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm , komm doch mal kurz zu uns , Süße .


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Also , nein , ich höre nichts .

sent2: Nein , Schatz .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machst du hier , Nick ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Warum hast du solange gebraucht ?


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Warum tut denn keiner was .


sent1: Was macht es aus ?

sent2: Nach was sieht es denn aus ?


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Noch etwas tiefer .

sent2: Ich komm nicht dran .


sent1: Ich halte euch auf dem Laufenden .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ich kotze gleich .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Das bezweifle ich sehr .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Schlafen Sie nicht ?

sent2: Sie können nicht schlafen ?


sent1: Okay , wo kommt das wieder her ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , nein , wartet .


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Lassen Sie einfach das Auto an .


sent1: Ja , ich will mich nicht aufzwingen .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Yo , Mann , ich bin clean .

sent2: Ich hab noch nichts .


sent1: Ich habe Garnichts .


sent1: Ich hab nichts im Haus .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Das war hervorragend .

sent2: Ich bleib ' standhaft .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke , für Ihren Anruf .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Bitte , lass sie gehen .


sent1: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Und ich verrate euch was :

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Die kommt schon zurecht .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Oh , ich hoffe nicht .


sent1: Und jetzt noch ' n Eimer .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Woher kommst du eigentlich ?

sent2: Warum kommst du hierher zu mir ?


sent1: Seien auch Sie gegrüßt .

sent2: Seien Sie gegrüßt .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Scheiße , was suchst du hier ?


sent1: Ich habe gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt , ich sagte .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Er muss es gewesen sein .


sent1: Du kommst woher ?


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Hast es verdient .


sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das hier wollte ich nicht .


sent1: Aber was sollte ich tun ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Sind Sie überhaupt noch dran ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Alles klar , tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Danke fürs Nachfragen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Ist es das , wonach Ihr sucht ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Hör ' auf zu reden .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Aus ihm wird schon was .


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Lassen Sie uns Ihnen helfen .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann dir hier nicht helfen .


sent1: Das geht nicht , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nur ich kann nicht , ich .

sent2: Ich muss noch .


sent1: Ich muss noch .

sent2: Könnten Sie ... könnten .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Und Iüg mich nicht an .


sent1: Ich hab noch was zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Hast du den Alten gefunden ?


sent1: Irgendetwas bei dem ich Ihnen helfen kann ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich kann nichts riechen .


sent1: Ich merke gar nichts .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Man hat die Wahl , Jerry Lee .


sent1: Du hast die Wahl , Jerry Lee .

sent2: Du hast die Wahl .


sent2: Du hast noch immer die Wahl .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Wie konnten sie nur so etwas tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Lasst uns das nochmal durchgehen


sent1: Ja , wahrscheinlich .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Ich schätze das wirklich .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Magst du die Stadt ?


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich kann euch das versprechen .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Das ist nicht das gleiche .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Dafür sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sie hatte einen Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Ihr sollte es gut gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Du brauchst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Wir haben ein Mißverständnis .


sent1: Wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Aber gern .


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Hallo Marcus , gut , dass du da bist .


sent1: Hab ihn nicht gesehen , Mann .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Fast hätte ich " s vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Solltest du auch mal probieren .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Gib mir einfach eine Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Das ging noch mal gut .

sent2: Oh , das war knapp .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Das ging noch mal gut .


sent1: Du kannst mir vertrauen .

sent2: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .


sent1: Wir müssen jetzt wieder zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Wieso siehst du mich so an ?


sent1: Ich bin euer Freund .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Nein , Tine , nein , das kann nicht sein .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Was ist denn los , Stef ?


sent1: Ruf mich später an , ok ?

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Rafft ihr das ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett , dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nennen Sie mich nie wieder so .


sent1: Nein , ohne mich .

sent2: Nein , nein , nicht ich .


sent1: Um Himmels willen , Mann .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Sonst weiß ich nichts über die Sache , ok ?


sent1: Ich komme bald wieder , OK ?

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Oh Gott , Frank , ich hab ' solche Angst .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Okay , ich hole dir etwas .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich bin verliebt , siehst du das nicht ?


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Ich segne euch alle .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Hast du keine Familie ?

sent2: Du hast Familie ?


sent1: Ich habe das nicht kommen sehen .

sent2: Das hätte ich nicht erwartet .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke , dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Bitte kommen Sie nicht näher .

sent2: Nicht nãherkommen .


sent1: Aber was macht das schon .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Vielen Dank Ihnen allen .


sent1: Komm mit , okay ?

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist schon ne Weile her .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt du doch die Klappe .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Wo ist das her , Mann ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Sie sollten jetzt los .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Kann ich nicht behaupten .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Ich glaube , Sie gehen besser .


sent1: Sprecht mir nach , Hexen :

sent2: Und jetzt alle .


sent1: Sieh dich an , Junge .

sent2: Schau dich mal an .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Ich meinte damit :

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: So kann ich nichts tun .


sent2: Ich bringe das einfach nicht .


sent1: Hey , wollen wir wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent2: Ich will dir nicht zuhören .


sent1: Genau das ist es .

sent2: Ganz genau , das ist es .


sent1: Das ist genau was es ist .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Ich danke dir , Liebling .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Bitte tut das nicht .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Würden Sie bitte die Überweisungspapiere unterzeichnen ?

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Jemand kommt .

sent2: Ich höre jemanden kommen .


sent1: Für wen halten Sie sich denn ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Entspann dich .

sent2: He , immer mit der Ruhe .


sent1: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du verwirrst mich .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .


sent1: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Wer hat angerufen ?

sent2: Wer hat Sie angerufen ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt dich hier her ?


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ich werde mir nichts wünschen .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Wir reden gleich weiter .


sent1: Natürlich ist es Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Der Merlin entdeckte das Geheimnis , im 11. Jahrhundert .

sent2: Sehr oft .


sent1: Alles andere ist Nebensache .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer mochte als nachstes ?


sent1: Wer kann das bloß sein ?

sent2: Wer das wohl ist ?


sent1: Mir fehlt doch gar nichts .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Sind Sie bewaffnet ?


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Das wird dir noch Leid tun .

sent2: Das wirst du noch bereuen .


sent1: Das beurteile ich selbst .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Nein , du liegst falsch .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Keine guten Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Warten sie eine Minute .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: lch störe doch nicht ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Hören Sie , ich tue alles .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Sagen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent1: Sagen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Was wirst du mit deinem Master tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Hast du dich amüsiert ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Du hast nur Blödsinn im Kopf .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Los , nimm deine Hände hoch .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich hab sie nicht umgebracht .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent1: Warum lügst du ?

sent2: Warum hast du mich belogen , Vincent ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu , was du zu tun hast .


sent1: Und du hast gelogen .

sent2: Sie haben gelogen ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Ich habe es nicht hier .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Ich hab die Maske nicht .


sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du sieht beschissen aus .


sent1: Ich sage es gern noch mal :

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Den Geschwindigkeitsmesser .


sent1: Und wie findest du ' s ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Rede mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Nehmen sie Platz , bitte .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Vergiss es .

sent2: Du wolltest mich damals fertigmachen .


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent1: Seit wann stehen Sie da ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Soll ich noch mehr sagen ?


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Yo , ich muss mal pissen .


sent1: Ich werde für ihn sprechen .

sent2: Ich gehe ran .


sent1: Hälst Du mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Machen Sie sich keinen Kopf .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Keine Angst , das werden sie .


sent1: Was habt ihr hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: haltet Ausschau nach ihm .

sent2: Suchen Sie ihn .


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Ich liege im Sterben .

sent2: Ich werde sterben , Sohn .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Gegrüßt seist du , Maria , voller Gnaden .

sent2: Heilige Maria .


sent1: Ein Risiko , sie zu besuchen .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Den kennst du doch ?


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Tu doch nicht so .

sent2: Werd jetzt nicht frech .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Weißt du , ich hab ' s nicht .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Hör auf , mich so anzugucken .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Mein Haus ist dein Haus .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich seh dich dann morgen früh .


sent1: Irgendwohin .

sent2: irgendwohin , weit weg von dir .


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Ich danke dir dafür .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Akzeptieren Sie es .

sent2: Komm drüber hinweg .


sent1: Wo wohnst du ?

sent2: Wohin soll ich dir antworten ?


sent1: Sollten Sie .

sent2: Aber du spielst mit dem Gedanken .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: So , wie konnte das passieren ?

sent2: Und wie war ' s ?


sent1: Es wird Ihnen gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Nein , nein , bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Und was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Soll ich ' s dir sagen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Sie wissen meinen Namen ?


sent1: Hätte schlimmer ausfallen können .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Wann lernen Sie mich kennen ?

sent2: Wann wird das sein ?


sent1: Na ja , ein bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Sie können sich entscheiden .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Oberst Grau war mein Freund .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Sagte nie , ich mochte sie nicht .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Finger weg .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Und sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Wer bin ich ?


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Wir haben was zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was dachtest du , was ich sage ?


sent1: Versuchen Sie es weiter , ja ?

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Sorry , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sie ist sehr hübsch , nicht wahr ?


sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent1: Mit wem hast du da gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Lass das Messer los .


sent1: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Ist das da nötig ?


sent1: Ich wollte dir nur sagen , dass .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Tja aber ich stimme da nicht mit ihnen zu .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Ich sehe mich doch nur etwas um .


sent1: Ich will nicht noch so eine Sache .

sent2: Ich möchte nichts .


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Hab mich verspätet .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?


sent1: Geht verdammt noch mal weg .

sent2: Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe .


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Er hatte damit auch recht .


sent1: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Du hast das gewusst ?

sent2: Sie wussten davon ?


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist wirklich ein Genie .


sent2: Du armseliger Kerl .


sent2: Doc , Sie sind ein Genie .


sent1: Euer Ehren .

sent2: Das Urteil wurde bereits gesprochen .


sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Dahin geh ich nie wieder zurück .


sent1: Arbeiten Sie weiter daran .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Mir bedeutet es etwas .

sent2: Aber nicht für mich .


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Sag jetzt nichts mehr .


sent1: Er ist entkommen .

sent2: Er ist davongekommen .


sent1: Er macht mich fertig .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Verdammtes Weibsstück .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Es ist so schön .


sent1: Er weiß es doch schon .

sent2: Er weiß Bescheid .


sent1: Du hast alles versaut .

sent2: Du hast alles kaputtgemacht .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hast Spaß gemacht .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was gibt es denn zu essen ?


sent1: Wie haben Sie .

sent2: Wie haben Sie erfahren , dass ich verreise ?


sent1: Nein das kann ich nich .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Ich rief Sie an .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich tötete sie nicht .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Ich hab ' s dir schon gesagt .


sent1: Du hast kein Recht , hier zu sein .

sent2: Sie haben hier nichts zu suchen .


sent1: Das war doch die Wahrheit .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass du mich triffst .


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Sicher kannst du .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Sagte , er kommt wieder .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Ein wenig deprimiert .


sent1: Es ist leicht für dich , das zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Was habt ihr getan .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: In der Tat nicht .


sent1: Du hast Scheiße gebaut .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist doch ein Irrtum .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Wie schlägt er sich ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Was ist Ihre Absicht ?

sent2: Was wollen Sie jetzt machen ?


sent1: Was hattet ihr vor ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was beabsichtigt Ihr zu tun ?


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Schauen Sie genauer .


sent1: Nicht , wie Sie denken .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich verlasse dich doch nicht .


sent1: Hast du alles ?

sent2: Haben Sie alles mitschreiben können ?


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Glotzt mich nicht an .


sent1: Es steht dir frei , zu gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Mein Freund , das war eine gute Antwort .

sent2: Das ist die richtige Antwort .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Das dauert .


sent1: Also was sagt ihr ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich tun sie das nicht .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ja , ich bin hier oben .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Er ist nicht der Killer .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Ich bringe Sie beide um .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Rühr nichts an .

sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Wieso nicht jetzt ?


sent1: Wer will zuerst ?

sent2: Wer möchte als erstes ?


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was grinst du ?


sent2: Warum grinst du so ?


sent1: Was grinsen Sie so ?


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: ich habe die Aussage gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Und , kann das sein ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Ich habe etwas gefunden , Leute .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich beneide Sie wirklich .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Es tut sich nichts .

sent2: Leute , das funktioniert nicht .


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Willst du auf mich schießen ?


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Sie nahm Diätpillen .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und was heißt das , Bonnie ?


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Fahren wir zurück .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich hätte ihm geholfen .


sent1: He , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Du wirst sterben , Jack .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du bist große Klasse .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .

sent2: Die Glückliche .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was macht ihr noch hier ?


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich , uh , ich hab nichts gesagt .


sent1: Ich habt was erweckt ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Gut , dass du da bist .

sent2: Gut , dass Sie hier sind .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Sie darf keinen Alkohol trinken .


sent2: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Es könnte noch schlimmer sein .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Du hast das großartig gemacht .

sent2: Du warst wirklich gut .


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Das ist alles , was ich darüber sagen kann .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie völlig verrückt ?


sent1: Du verschwendest Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Wovon redet ihr da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Das ist doch nicht mein Problem .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Ich gebe Ihnen zwei Monate .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Und das werde ich .

sent2: Und das werde ich tun .


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Du hast mich enttäuscht .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: Das ist nicht gerade viel .


sent1: Du hast mich enttäuscht .

sent2: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Okay , vielleicht später .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Ich weiß nicht was zu tun ist .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Nun , das ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist gar nicht wahr .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Das finde ich ganz schön spannend .


sent1: Wo haben Sie das denn gehört ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer ' s war .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben sie etwas gefunden ?


sent1: Wo seid ihr , Leute ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Leute , wo seid ihr ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Also gut , alle mal herhören .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?


sent1: Wo hast du denn das gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Warum sind Sie weggelaufen ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent2: Er ist leider nicht da .


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Gib Küsschen .

sent2: Gib mir sofort einen Kuss .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wenn du auch am Spannen bist .

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen , Jungs ?


sent1: Ich habe deine SMS gekriegt .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich hab angerufen .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Sie ist nie weggeblieben .


sent1: Was soll der Lãrm ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Das würde ich lieber lassen .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Das war ' s also ?

sent2: Also , das war ' s dann ?


sent1: Werde ihn los .

sent2: Sieh zu , dass du es loswirst .


sent1: Ich weiße , was ich zutun habe .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt es nicht aus .


sent1: Weil ich es ihm gesagt habe .

sent2: Ich habe es ihm gesagt .


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Wir brauchen Informationen .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: He , ich weiß nicht , was passierte , Lady .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir ein bisschen .


sent1: Es ist eine gute Idee .

sent2: Ich denke , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Wehe , wenn nicht .

sent2: Das solltest du besser .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Was tun die denn hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich noch sagen ?


sent1: Was haben die hier gemacht ?


sent1: Nun , ich liebe die Idee .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Schaltet das Licht aus .

sent2: Macht das Licht aus .


sent1: Könnte ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe kein Won ' t von dem , was du sagst .


sent1: Ich muss etwas loswerden .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Danke , mich auch .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Bist du jetzt gesund ?


sent1: Und was wirst du jetzt tun ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Ich erhebe Einspruch .

sent2: Sie darf sprechen .


sent1: Bitte , tu ' s nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Guck dich mal an .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir wirklich eine Ehre .


sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Du wolltest mich am Boden sehen .

sent2: Nicht noch mal .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Du machst dir Sorgen wegen Geld ?


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Bitte beruhige dich wieder .


sent1: Anton , die Party wartet auf uns .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Ich habe überlebt .

sent2: Aber ich habe es getan .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Was fällt dir ein , das zu sagen ?


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Nehmt euch in Acht .

sent2: Passt gut auf euch auf .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , wie ' s dir geht .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Also gut , wer ist als Nächster dran ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was könnten wir also tun ?

sent2: Welche Möglichkeiten haben wir ?


sent1: Oh , danke , Schatz .

sent2: Vielen Dank , Chérie .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Noch ein wenig .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Okay , eine andere Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Einen noch , einen noch .


sent1: Das kann nicht möglich sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das hier ist viel wichtiger .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei Dir ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was war eigentlich passiert ?


sent1: Verlass mich nicht , warte doch .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Mac , lass mich nicht hier .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Das war perfektes Timing .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Halte sie am Boden .


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Ich hab ' ne Männersache gemacht .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie willst Du das anstellen ?


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum würde ich das tun ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Und wie denkst du darüber ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Und Sie bilden sich das nicht ein ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann bist du hier angekommen ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste , nein .


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , es war anders .


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Macht , was ihr wollt .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will jetzt raus hier .


sent1: Schon okay , ich tu ' dir nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .


sent2: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Gib die Schlüssel her .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent2: Ich erklär ' s dir später , ja ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarschst mich , Mann .


sent1: Die Autoschlüssel , schnell .


sent2: Das ist nicht so gewesen .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Ich erklär ' s dir später , ja ?


sent1: Also lass mich helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo er ist .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Kann das etwas warten ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Also was willst du dann ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Du hast allen Grund dazu .

sent2: Das sollte es auch .


sent1: Wer sind Sie , bitte ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Mein Zuhause ist hier .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Das ist gut so .

sent2: Dann versuchen wir es damit .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Sind wir alle einer Meinung ?


sent1: Das werden wir ja bald feststellen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Das ist mein Vater .

sent2: Ja , das da ist mein Vater .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das geht jetzt seinen Weg .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Was gibt es da oben ?


sent1: Es verstößt gegen .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Dad , es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Aber wir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen schnell handeln .


sent1: Und warum weinst du ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt ,

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Hast du dir weg getan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Ja , ich hab es verstanden .

sent2: Doch , ich verstehe .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: das ist nicht deine Schuld .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Zeigt mir Eure Hand .


sent1: Geben sie mir eine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Du brauchst das nicht zu tun .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Etwas Anderes .


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Ich glaub , mich laust der Affe .


sent1: Ist das was Ernstes ?

sent2: Wie gefährlich ist das ?


sent1: Schlimme Krankheit ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Ja , es ist ernst , nicht wahr ?


sent1: Und was will er ?

sent2: Aber was will er dann ?


sent1: Wir haben uns darüber unterhalten .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Willst du mich erpressen ?

sent2: Wollen Sie mich erpressen ?


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Was gibt ' s ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was genau weißt du ?


sent1: Sie sind zu gütig .

sent2: Sie sind zu liebenswürdig .


sent1: Sieh mal , was ich hier habe .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht durch eine Totale .


sent1: Ich sagte , Ruhe .

sent2: Ich sagte , du sollst still sein .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Sie haben es doch dabei ?


sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Ich hab Angst vor ihm .

sent2: Er macht mir Angst .


sent1: Er hat sie umgebracht .

sent2: Er hat sie ermordet .


sent1: Du willst den Grund wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Du hast mich angepiepst ?

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Wissen sie nicht .

sent2: Die haben keine Ahnung .


sent1: Die wissen es nicht .


sent1: Das kannst du behalten .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Ja , das ist offensichtlich .

sent2: Das ist doch eindeutig .


sent1: Das ist total verrückt .

sent2: Das ist alles so komisch .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Sie haben das gemacht ?


sent1: Ihr habt das getan ?

sent2: Das hast du gemacht ?


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Selbst .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Dann kriegt er dich , das vergiss nie .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Danke , mein Geliebter .


sent1: Danke dir , meine Liebe .

sent2: Danke , Liebling .


sent2: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Alles klar , bis dann .


sent1: Aber ich rege mich nicht auf .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Was passiert jetzt mit ihm ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Was hat euch aufgehalten ?


sent1: Sie steht da drüben .

sent2: Sie ist da drüben .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Schrei nicht so laut .

sent2: Hör auf , zu schreien .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es ... es wird alles wieder gut .


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es nicht wissen .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das kannst Du nicht machen .


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Bieg hier ab .


sent1: Mehr hast du nicht ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich freu ' mich darauf .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du willst mir nicht glauben ?


sent1: Das können Sie sich sparen .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Natürlich , das tue ich .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: ich bin seine Mutter .

sent2: Ich bin die Mutter .


sent1: Ich bin OK .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es kam etwas dazwischen .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Du verdammtes Miststück , du hast ihn ermordet .

sent2: Du verdammte Hure .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Okay , weisst du was ?


sent1: Nein , nein es ist einfach .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Sei vorsichtig , meine Liebe .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie ' s begriffen ?


sent1: Es geht nicht schneller .

sent2: Ich mach so gut ich kann .


sent1: Wie kommen wir hier weg ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Schaut euch um .

sent2: Sehen Sie sich um , Commander .


sent1: Mal sehen , was wir so finden .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Hat ' s funktioniert ?

sent2: Hat es was gebracht ?


sent1: Wo möchten Sie denn hin ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Du kannst es haben .

sent2: Sie können es haben .


sent1: Darauf können Sie zählen .

sent2: Da können Sie sicher sein .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Aber so was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe ihnen was mitgebracht .


sent1: Das ist das Gleiche .

sent2: Das läuft auf das Gleiche hinaus .


sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich lege andere Kleider an .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich um die Sache kümmern .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Der gehört mir nicht .


sent1: Vielen Dank , gnädige Frau .

sent2: Danke , Ma ' am .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Woher wussten Sie , wo Sie mich finden ?


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Was stimmt nicht mit Weihnachten ?


sent2: Oh , wow , wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ich wusste , dass es so kommt .


sent1: Ich wusste , dass es so kommt .

sent2: Ich wusste , dass das passieren würde .


sent1: Ich bringe dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Es geht nicht nur um Geld .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Tut mir Leid , dass ich Sie wecke .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: OK , das reicht .

sent2: Alles hat seine Grenzen .


sent1: Ich muß es wissen .

sent2: Aber ich muss es wissen .


sent1: Wenn du ' s sagst .

sent2: Wie du willst , na schön .


sent2: ... wenn Du das so sagst .


sent1: Tja , wenn du es sagst .

sent2: Wenn du ' s sagst .


sent1: Na gut , wenn das so ist .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Legt euch wieder schlafen .


sent1: Ach , mein Schatz .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie kann ich mich denn entspannen ?


sent1: Wie wollt Ihr das wissen ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas Komisches geht hier vor sich .


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Finch , sind Sie da ?


sent1: Übersetzung : weiserthomas , akagi010 und Pflaumenschnaps

sent2: Überarbeitung :


sent1: Sonst noch eine Frage ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Das musst Du wiederholen ,

sent2: Wiederholen Sie .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent2: Lass mich vorbeigehen .


sent2: Lassen Sie mich doch durch .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Hör zu , ich muss gehen .


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .


sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Sie kommen jetzt mit mir mit

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Ich nehme dich mit mir zurück , bestimmt .


sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent2: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Bis später .

sent2: Aber ich melde mich dann später nochmal .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Nie von ihnen gehört .


sent1: Bitte , kommen Sie mit .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Was bist du zur Hölle nochmal .

sent2: Wer bist du ?


sent1: So , das packen wir schon .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Sagen Sie etwas .

sent2: Vincent , sagen Sie was .


sent1: Meiner auch .

sent2: Die mag auch ich am liebsten .


sent1: Wir können zwanglos sein .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Sie wollen etwas von uns ?


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich ... ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Oh , braune Zeichentrickfiguren .


sent2: Es schmeckt mir nicht .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis nachher .


sent1: Ich muss mit Steve sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Connor .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .


sent1: Ja , das hörte ich bereits .

sent2: Das hörte ich .


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Versuch ' s mal hiermit .

sent2: Versuch ' s damit .


sent1: So sieht sie auch aus .

sent2: So sieht es aus .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Mann , ich weiß , was ich tue .


sent1: Sie sind da drin , ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich muss wirklich weg .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ach Scheiße , Nicole , ich weiß das du da drin bist .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Was hat das alles für einen Sinn ?


sent1: Ich werd dich vermissen , mein Sohn .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Und hier habe ich jemanden .

sent2: Das ist meine .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was schwebt dir denn vor ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich ... ich werde kein Wort sagen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich machen ?


sent1: Was willst du Wichser denn ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich bin dein Freund .

sent2: Ich bin doch dein Freund .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Bleib sofort dort stehen .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Wie is ' ' n das passiert ?


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was treibt er denn da ?


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Wir müssen uns treffen .

sent2: Wir sollten uns treffen .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wieso haben Sie so lange gebraucht ?


sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich euch ?


sent2: Warum hast du so lange dafür gebraucht ?


sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Ich werde es sofort erledigen .


sent1: Kopfweh .

sent2: Ich habe schreckliche Kopfschmerzen .


sent1: Ich bin auch ein Mensch .

sent2: Ich bin ein Mensch .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du machst solche Dummheiten nicht .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Der Präsident .

sent2: Hier spricht der Präsident .


sent1: Bringen Sie sie hier raus .

sent2: Bringt sie weg .


sent1: 7 : 00 , genau pünktlich .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Na , gibt ' s was Neues ?


sent1: He , sei kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: ist doch nichts Besonderes .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das ist zu schrecklich .

sent2: Es ist grauenvoll .


sent1: Was lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sieh mich verdammt nochmal nicht an .


sent1: Nicht so , Johnny .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Wollte ich doch gar nicht .

sent2: Ich war nicht .


sent1: Ich schon in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Du musst reden .


sent1: Du musst aufhören .

sent2: Sie müssen damit aufhören .


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Das nenne ich Schicksal .

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Was haben wir denn für ein Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Was konntest du finden ?

sent2: Was haben Sie gefunden ?


sent1: Naja , ich mache mich besser auf den Weg .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Weißt du , was du getan hast ?

sent2: Weißt du , was du angerichtet hast ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Was ist denn mit denen los ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Raus , hast du gehört ?


sent1: Oh , nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: Komplett , mein Herr .


sent1: Ich werde verrückt .

sent2: Ich werd ' noch völlig irre .


sent1: Ok , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ja , seit ein paar Monaten .

sent2: Ein paar Monate .


sent1: willst du spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Also , was soll der Lärm , Jungs ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Kinderspiel .

sent2: Das ist so leicht wie Kuchen essen .


sent1: Wir müssen aber etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir werden uns was ausdenken .


sent2: Wir denken an etwas .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Hier ist jemand .

sent2: Es ist noch jemand hier .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal , Captain .


sent1: Kopf nach unten .

sent2: Schauen Sie nach unten .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Yeah , ich glaube du hast recht .


sent1: Es war ein Fehler von mir .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Das hoffe ich zumindest .

sent2: Da leben wir in unmittelbarer Nähe von Menschen .


sent1: Sicherheitsdienst .

sent2: Safe-Sicherheitsdienst .


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Ruhig , strengen Sie sich nicht so an .


sent1: Kommen Sie mit uns .

sent2: Kommen Sie mit uns mit .


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , es gibt kein Problem .


sent1: Ich brauche dich an der Vordertür .

sent2: Ich komm jetzt raus .


sent1: Tut mir leid , ja ?

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Wisst ihr was das bedeutet ?


sent1: Bitte begleiten Sie uns .

sent2: Kommt mit uns .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht homosexuell .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Vielleicht solltest du dich setzen .


sent1: Ich seh mir das an .

sent2: Ich schau mir das mal an .


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Und seine Hände waren so ruhig .

sent2: Du warst toll .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wo sind sie hin , Riano ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause , Sir .


sent1: Was wäre super ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .


sent1: Ich selbst habe noch im Arbeitszimmer zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: Ich hole dich dann ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Uh , da muß ich nachschauen .

sent2: Ich frage nach .


sent1: Oh , ich schau mal nach .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Holt mich nur hier raus .


sent1: Na gut , wir fangen neu an .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Lass uns neuanfangen .


sent1: Es wird schon gutgehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Oh , das musst du nicht .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts , du .


sent1: Das ging nicht anders , das ist die Gegenleistung .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ach komm schon Liebling .

sent2: Schatz , komm .


sent1: Weißt du , wie man fährt ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Weißt du , was du da tust , mein Junge ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Stone , was haben Sie mit ihm gemacht ?


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr länger aus .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Sie hat es dir gesagt ?


sent1: Ich sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Warum brauchtest du so lang ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Ich brauche noch mehr Energie oder wir verlieren den Transwarpantrieb .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Du musst ihn einsperren .

sent2: Nehmt ihn fest .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das geht mich ja gar nichts an .


sent1: Sie bezahlen sie doch .

sent2: Ist das Gleiche .


sent1: Das wird schon klappen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wir müssen darüber reden .

sent2: Darüber müssen wir reden .


sent1: Lassen Sie mich doch gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Ich glaube es .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Versuche , dich nicht aufzuregen .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis bald .


sent1: TV4User. de präsentierte :

sent2: translated by tigerente


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Versuch etwas zu schlafen .


sent1: Kann ich irgendetwas tun , um dir zu helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Tust du das wirklich ?

sent2: Ich würde jetzt gern .


sent1: Ich werde mich bei dir melden .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich paß ' auf dich auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: ich komme gleich hin .


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: Ich kann so nicht mehr leben .


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Ich kann gar nicht kommen .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was Sie glauben .


sent2: Es ist nicht das , was du dir vorstellst .


sent1: Es ist nicht so , wie ihr denkt .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige ich bin spät dran .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das war nicht meine Intention .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Das ist nicht das erste Mal , dass wir uns treffen .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Du wirst es nicht für möglich halten .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Atmen Sie ruhig durch .


sent1: Jetzt ist es anders .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War mir eine Ehre .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Er ist ein tolles Kind .

sent2: Er ist ein toller Junge .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist unmöglich , Rosa .


sent1: Das ist mein Stichwort .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Dann lassen Sie es doch sein .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Seit drei Jahren .

sent2: Das war vor 3 Jahren .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das ist gut .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Aber ich melde mich dann später nochmal .


sent1: Ich konnte einfach nicht .

sent2: Aber ich konnte nicht .


sent1: Lass uns etwas essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Wir müssen zurückfahren .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh sich die einer an .


sent1: Ich verschwende meine Zeit und Energie , um Baltars Anwalt zur Zephyr und zurück zu fliegen .

sent2: Ah , da ist erja .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Doch das hat sie nicht .

sent2: Das hat sie nicht .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Er möchte mit dir sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Eigentlich nein .

sent2: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .


sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Woher hast du das Design ?

sent2: Von meinem Vater .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Oh bitte , kommen Sie rein .


sent1: Fort aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Ab ins Bett , aber dalli .

sent2: Geht ins Bett .


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Wann ist das vereinbart worden ?


sent1: In Ordnung , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Ihr seid in der Tat zu gütig .


sent1: SIe kenn Ich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du Feuer , Baby ?


sent1: Ich hab mir was überlegt .

sent2: Es ist ziemlich offensichtlich .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Ich werde das machen .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Dass Sie sich nicht schämen .

sent2: Was fällt Ihnen ein .


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: So einfach ist das .

sent2: So schlicht ist das .


sent1: So einfach ist das Leute .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Derek , ich kann nicht .


sent1: Empfindest du Liebe für ihn ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Du musst mich anhören .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist den Leuten passiert ?


sent2: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Tut mir Leid , Miss .


sent1: So läuft es nun mal .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Ich hab zu danken .

sent2: Nein , ich danke dir .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Das meine ich damit .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent2: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Siehst du etwas , Purzel ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Willst du als nächstes ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: War ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Sind Sie schon fertig ?

sent2: Seid ihr dann fertig ?


sent1: Sehe dich morgen früh .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Ich will dich nie mehr sehen .

sent2: Ich will Dich nicht mehr sehen .


sent1: Da sind noch mehr von denen .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Das alles ist doch nur wegen mir .

sent2: Das ist alles mein Fehler .


sent1: Mach deinen Job .

sent2: Stell dich darauf ein .


sent1: Ich muss noch einen Anruf machen .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Jo , hier ist die Polizei .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Sie werden gleich hier sein .

sent2: Gleich sind sie da .


sent1: Doch , es gibt etwas zu tun .

sent2: Doch , gibt es .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Du solltest ausspannen .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Warum kümmert dich das ?

sent2: Äh , was juckt es dich ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Halt bloß dein Maul .

sent2: Du hältst dein Maul .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Wollen Sie das sagen ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich versuche , zu schlafen .


sent1: ich muss es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen nicht weiter helfen .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Idee .


sent2: Du ahnst nicht , wie sehr .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet nicht das Geringste .


sent2: Also , das heißt gar nichts .


sent2: Aber wie gruselig .


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag , wie es ist .


sent1: Komm , ich zeig dir etwas .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent2: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .


sent1: Es ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Darf ich vorstellen ?

sent2: Wie es dazu kommt , hmm ?


sent1: Damit sie weiß , dass es dir gut geht .

sent2: Deine Mutter .


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Leute ?


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Ich brauche noch 2 Minuten .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Oh , er ist wieder da .


sent1: Zieh die Klamotten aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Was schweigst du ?


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Warum hast du das nicht ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich begreife das nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Schlaftabletten ?

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Wo ist der Sinn ?

sent2: Wofür also die Notizen ?


sent1: Wieso wollen Sie das wissen ?

sent2: Wozu willst du das wissen ?


sent1: Und worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent2: Und was können wir schon bewirken ?


sent1: War ziemlich gut , ne ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Ok , jetzt kannst du deine Augen aufmachen .


sent1: lch will mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bring dich raus .


sent1: Hey , jetzt pass ' mal auf .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Du bist ekelhaft .


sent1: Er steht da drüben .

sent2: Der sitzt da drüben .


sent1: Er liegt da drüben .


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Der einzige Ort , wo man sich und anderen Schaden zufügen und trotzdem lächeln kann .


sent2: Darf ich ihn mir nehmen ?


sent1: Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Aufpassen , Achtung .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: Halt die Fresse , Mann .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Danke , noch einmal .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Also , noch mal , danke .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das konnte niemand .


sent1: Was wollen Sie damit unterstellen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Haltet mich auf dem laufenden .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Immer nach der Reihe .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben eine Vereinbarung , ok ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Wenn es um das geht , musst du mir vertrauen .


sent1: Brauchst es gar nicht versuchen .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Seit wann bist du auf dieser Insel ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Willst du was zu fressen ?


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Verzeihung , Pater .


sent1: Und warum willst du das machen ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Und seid ja nicht schüchtern .


sent1: Mama , es tut mir leid .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Komm rein .

sent2: Kommen Sie herein , kommen in .


sent1: Ich schäme mich deswegen .

sent2: ich schäme mich .


sent1: Ich habe noch nie sowas gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe noch nie sowas gesehen .


sent1: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Sie wollen da nicht reingehen .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Es tut mir leid , Vater .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Er ist ... ein Freund .


sent1: Und auf dich auch .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Oh Mann , waren die schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Dann sag schon , was willst du von mir ?


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent2: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was hab ich ... gerade gesagt ?


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Ich wüsste nichts , was dagegen spricht .


sent2: Ich wüsste keinen Grund , warum nicht .


sent1: Die Liebe meinen Sie , tja , die Liebe .

sent2: Aus Liebe ?


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Klingelt da bei dir irgendwas ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Ich war noch nie dort .

sent2: Ich war noch nie in New York .


sent1: Ich habe sie nicht umgebracht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht , okay ?


sent1: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .

sent2: Wohin auch immer .


sent1: Möchtet Ihr etwas zu trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Verlässt du mich ?


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Kommt und holt ihn euch .


sent2: Kommen Sie es holen .


sent1: Hol sie dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Er möchte mit Ihnen reden .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Was du gesagt hast ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Können wir getrennte Wege gehen ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Kann nicht schaden , ein paar Kontakte .

sent2: Stefan .


sent1: Ist denn alles geritzt ?


sent1: Ist das eine Absprache ?


sent1: Ich brauche Unterstützung .

sent2: Ich brauche sofort Verstärkung .


sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Wie heißt du , Süße ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Weißt du , wie viel Uhr es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Was für Arbeit ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Komm , wir machen weiter .


sent1: Das behauptet man .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Laßt mich mit ihr allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Da bin ich ganz entspannt .


sent1: Na los , Mädels .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein feiner Mann .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Wir sind gespannt .

sent2: Wir warten , Exzellenz .


sent1: Wir werden in Kontakt bleiben .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Wir hauen von hier ab .


sent1: Vielleicht etwas .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Nicht zu glauben , was ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Das dachte ich schon .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist Ihr Fehler ,


sent2: Das ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , ganz ruhig .


sent1: Wir erwarteten Sie .

sent2: Wir haben Sie erwartet .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Was kann das bloß sein ?


sent1: Was ist ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Warum ist mir das nicht eingefallen ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Ist das ungefährlich ?

sent2: Ist es hier sicher ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sage euch , warum .


sent1: Komm , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand


sent1: Er ist in Sicherheit .

sent2: Er ist gut aufgehoben .


sent1: Eine Unterschrift , bitte .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Eine Freundin von Ihnen ?

sent2: Sind Sie ein Freund ?


sent1: Egal , wer Zodiac sein mag , ich habe ihn nicht überprüft .

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Das glaubt ihr nie .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Das akzeptieren wir nicht .


sent1: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Ich bin sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Seine Leute sind überall .


sent1: Ich kenn dich schon , Chase .

sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Schon gut , ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erkläre es .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Jake .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Du weisst das , richtig ?


sent2: Das weißt du , stimmts ?


sent1: Was machst du , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lang versteckst du dich hier schon ?


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Danke , ich bin fast fertig .


sent1: Sie , äh .

sent2: Die ... wir ... glauben , daß die Anforderungen an diese Position hier


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Sei doch nicht so blöd .


sent1: Spar dir den Scheiß .

sent2: Hör mit dem Unsinn auf .


sent1: Hör auf mit dem Scheiss .


sent1: Es ist nur ein mal passiert .

sent2: Nur ein Mal .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuche es weiter .


sent1: Geben Sie mir Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Wie bist du entkommen ?

sent2: Wie bist Du da raus gekommen ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Sagt die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Geh , oder ich rufe die Polizei .


sent1: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns bitte ?


sent1: Wohin sind sie hingegangen ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Was ist denn das für einer ?

sent2: Wer ist es ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Warum hast du aufgehört ?

sent2: Warum haben sie aufgehört ?


sent1: Setz dich , komm , setz dich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Zugabe gefällig ?


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sage ?


sent1: Geht schon vor .

sent2: Gehen Sie schon mal vor .


sent1: Hey , das ist nicht meiner .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Worauf bezieht sich das ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Also , was nun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich habe keinen , Schwester .

sent2: ich habe keinen .


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: Was tun sie ?

sent2: Tja , äh , was ' n die da machen ?


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Raus mit ihr .


sent1: Kommt dir hier irgendwas bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Ja klar , warum nicht ?


sent1: Ist das denn überhaupt möglich ?

sent2: Ist das denn möglich ?


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich lasse Euch nicht .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich gehe zu niemand anderem .


sent1: Ich gehe nirgend wohin .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Weißt du , ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Ich fresse Staub hier .

sent2: Ich bekomme keine Luft .


sent1: Hast du sie gebumst ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Es war nicht meine Entscheidung .


sent1: Wie langweilig .

sent2: Eine myoklonische Zuckung .


sent1: Da reden wir später noch drüber .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Mach die gottverdammte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Ich weiB , ich weiB .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen . " Aber .


sent1: Ich gehe kurz weg .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so simpel .


sent1: Woran starb er ?

sent2: Wie ist er denn gestorben ?


sent1: Wie ist es geschehen ?


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Wir haben Publikum .


sent1: Schauen Sie nicht hin .


sent1: Wir haben Publikum .

sent2: Schau bloß nicht hin .


sent1: Oh , schau nicht hin .


sent1: Nein , nicht hingucken .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Warum quälst du mich ?


sent1: Und ich hab Lampenfieber .

sent2: Ich bin nervös .


sent1: Sie ist deine Mutter .

sent2: Hier spricht deine Mutter .


sent1: Lamnge hner .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Oh , tot ist er nicht .

sent2: Es ist nicht tot .


sent1: Er ist nicht tot , er ist oben .


sent1: Er ist auch nicht tot .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: 0kay , dann laßt uns mal loslegen .


sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Sieh nicht rüber .


sent2: Schauen Sie nicht .


sent1: Schauen Sie nicht .


sent1: Sie ist am Leben .

sent2: Na ja , ich schätze , technisch gesehen ist sie tot .


sent1: Kennt ihr es nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Guck nicht zurück .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Ach , noch nie gehört ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ja , ich weiß , was es bedeutet .


sent1: Ich weiss jetzt , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Nichts hat sich verändert .

sent2: Hat sich nichts verändert .


sent1: Sollen wir dich ein Stück mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir so leid , Daddy .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Zurückbleiben .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Man sieht nichts .

sent2: Dort gibt ' s nichts .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebes ?


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Schon gut .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Das hier geht euch nichts an .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Was soll ich bitte sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich ... ich weiss es echt nicht .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Das Ziel ist in Schussweite .

sent2: Ziel erfasst .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Das darf ich nicht tun .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Dann vielen Dank .


sent1: Also , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Ja , ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich rein .


sent1: Sie machen einen Fehler , Mark .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast mich schon richtig verstanden .


sent1: Benji , dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Warum verstehst du nicht ?

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent2: Wieso bist Du hierher gekommen ?


sent1: Warum sind sie hergekommen ?

sent2: Warum seid ihr hergekommen ?


sent2: Warum kamst du hier her ?


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Sind Sie mir noch böse ?


sent1: Was hast du bloß mit mir gemacht ?

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung hier .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Darum bist du hier .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Bitte weitermachen .


sent1: Alles andere ist unwichtig .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Respekt , bitte .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Würdest du dich gern setzen ?


sent1: Weiter geht ´ s.

sent2: Lasst uns weiter gehen .


sent1: Ich werd dich bezahlen .

sent2: Ich zahle dafür .


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich habe jetzt genug davon .


sent1: Das wird möglich sein .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Sie müssen sich ... nicht entschuldigen .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Sieht man ' s nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Lass mir nur etwas Zeit .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Gib ' mir bloß eine Minute .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind guten Nachrichten .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht beruhigen .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Sag mal , wovon redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nein , nein , du kannst deine Frau nicht anrufen .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Du wilderst in meinem Gehege , Blutanalyst .

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Helft ihm .

sent2: Bitte helfen Sie ihm , Doktor .


sent1: Wissen Sie , was passiert ist ?

sent2: Weißt du Genaueres ?


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Nun ja , solltest du aber .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Nein , momentan nicht .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Lehnen sie sich zurück .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Könnten Sie mir behilflich sein ?


sent1: Ich trinke nie .

sent2: Oh , wir trinken nicht .


sent1: Nun , ich drinke nicht .

sent2: Ich trinke nie .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss Dir etwas beichten .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Sie brauchen es nicht .


sent1: Drei ... zwei ... eins .

sent2: Drei , zwo , eins .


sent1: Schau was ich gefunden habe .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .


sent1: Alles klar , ich bin dabei .

sent2: Okay , ich bin dabei .


sent1: Akzeptieren Sie es .

sent2: Find dich damit ab .


sent1: Was sind das für Männer ?

sent2: Wer sind die Typen ?


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Was sind das für Männer ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Ich suche ihn .

sent2: Ich versuch , ihn zu finden .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lass Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich bin ganz aufmerksam .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Siehst schlecht aus .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie kannst du da so sicher sein ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Sage das nicht .

sent2: Bitte sag so was nicht .


sent1: Was meinen Sie , Yeager ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Schaffen sie ihn bitte hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Okay , aber wir müssen zurück .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: Ist der für mich ?


sent1: Ich habe es nicht eilig .

sent2: Nur keine Eile .


sent1: Erzählen Sie mir was Neues .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk es nicht einmal .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So könnte man es auch sagen


sent1: Oh , ich liebe diesen Ort .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ja , ich bin hier hinten .


sent1: Er wird klarkommen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Wir gehen fort .

sent2: Einfach nach Hause gehen ?


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Deswegen will ich es haben .

sent2: Den will ich .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denke nicht mal daran .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Es ist doch so lange her .


sent1: Das ist streng vertraulich .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Dann hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Bring mich bitte nach Hause .

sent2: Bring mich heim .