sent1: Nein , ich will nicht sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Bitte , sag das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was hat euch hier hergeführt ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich versteh ' nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es macht gar keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer waren die beiden ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Ich komm bald zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Sind Sie unverletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Du darfst nicht aufgeben .


sent1: Die Waffe hinlegen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wir bekommen Schwierigkeiten .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Schau , wozu du mich gezwungen hast .

sent2: Siehst du , wozu du mich gezwungen hast ?


sent1: Lassen Sie mich mit Ihnen reden .

sent2: Lasst mich mit ihnen reden .


sent1: Jetzt am Morgen ?

sent2: morgen um 9 : 00 Uhr im Laden .


sent1: Was anzugeben ?

sent2: Irgendwas Meldepflichtiges ?


sent1: Ich seh schon , was du machst .

sent2: Ich sehe , was du tust .


sent1: Ich mache mich dann fertig .

sent2: Ich werde fertig .


sent1: Und ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Halten Sie Ihre Hände dort , wo ich sie sehen kann .


sent1: Hab ich ihn erwischt ?

sent2: Hab ich ihn erledigt ?


sent1: Du sollst nicht so viel trinken .

sent2: Und keinen Alkohol trinken .


sent1: Nicht hinschauen .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Mann , das ist ja grauenvoll .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: So blöd bin ich nicht .

sent2: So dumm bin ich nicht .


sent1: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Darauf würde ich wetten .


sent1: einen Moment bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was hast du da gerade eben gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wie , äh , wie geht " s , ähm .

sent2: Was macht die Schusswunde ?


sent1: Wach wieder auf , Dad .

sent2: Wach auf , Dad , wach auf .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Genug rumgehangen .

sent2: Und die Glocke rettet ihn .


sent1: Er hat mich gebraucht .

sent2: Er war auf mich angewiesen .


sent1: Er brauchte mich .


sent1: Du hast also einen Bruder .

sent2: Hast du einen Bruder ?


sent1: Und die Glocke rettet ihn .

sent2: Die rettende Glocke .


sent1: Dazu hatte ich mich entschieden .

sent2: Er war meine Wahl .


sent1: Das ist hier kein Hotel .

sent2: Das ist kein Frühstückshotel .


sent1: Das ist alles , was ich kann .

sent2: Es ist die einzige Sache , die ich kann .


sent1: Danke , Annie .

sent2: Oh , vielen Dank , Annie .


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie ist das gemeint , Robbie ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Dürfte ich auch den mal sehen ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Das Ungeheuerliche .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie werden in Ordnung kommen .


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Wohin führt dieses Gespräch ?


sent1: Wo bringt er uns hin ?

sent2: Wo will der denn mit uns hin ?


sent1: Wir müssen sofort zur Polizei .

sent2: Wir müssen es der Polizei sagen .


sent1: Wir können weglaufen .

sent2: Wir können fliehen .


sent1: Wir können fliehen .

sent2: Wir können entkommen .


sent1: Wir haben wonach wir gesucht haben .

sent2: Wir haben , was wir wollten .


sent1: Wir haben euch vertraut .

sent2: Wir vertrauten Ihnen .


sent1: Willst du ins Gefängnis ?

sent2: Wollen Sie etwa ins Gefängnis ?


sent1: Wie tief ist es ?

sent2: Wie viele Etagen hinunter ?


sent1: Wie lautet die Kombination ?

sent2: Wie lautet der Zahlencode ?


sent1: Wie kann man sowas nur tun ?

sent2: Wie konnten sie ?


sent1: Wie ist sie hierher gekommen ?

sent2: Wie kam sie hierher ?


sent1: Wie ein menschliches Wesen .

sent2: Wie ein Mensch .


sent1: Wissen Sie etwas , was ich nicht weiß ?

sent2: Weißt du etwas , das ich nicht weiß ?


sent1: Weigern Sie sich , wird die Bevölkerung mit dem Virus infiziert .

sent2: Weigern Sie sich , wird die Bevölkerung infiziert .


sent1: Was soll die Maske ?

sent2: Was soll das mit der Maske ?


sent1: Was ist mit Ihrer Nase ?

sent2: Was ist mit deiner Nase passiert ?


sent1: Was haben Sie gegen ihn ?

sent2: Was hast du gegen ihn ?


sent1: Warum sollten Sie mir helfen wollen ?

sent2: Wieso sollten Sie mir helfen wollen ?


sent1: Warum bist du so fein angezogen ?

sent2: Wofür bist du so schick ?


sent1: Vielleicht sogar niemals .

sent2: Vielleicht niemals wieder .


sent1: Untertreibung .

sent2: Was zum Teufel ist eben passiert ?


sent1: Und wie erklären Sie dann das hier ?

sent2: Wie erklärst du dir dann das ?


sent2: Wie erklären Sie sich dann das ?


sent1: Und wer könnte das sein ?

sent2: Wer ist Banning ?


sent1: Um Gottes Willen , warum ?

sent2: Um Himmels willen , wieso ?


sent1: Tu so was nie wieder .

sent2: Tut mir das ja nie wieder an .


sent1: Transport beginnen .

sent2: Transport initiieren .


sent1: Stehen Sie bequem , meine Herren .

sent2: Und rühren , meine Herren .


sent1: Steh auf , verdammt noch mal .

sent2: Wirst du wohl aufstehen ?


sent1: Vorhin waren sie ' s noch .

sent2: Soweit ich weiß schon .


sent1: Soll ich die Tür schließen ?

sent2: Soll ich für dich abschließen ?


sent1: Sind wir denn fast da ?

sent2: Sind wir in der Nähe ?


sent1: Sie wissen , was getan werden muss .

sent2: Sie wissen , was jetzt getan werden muss .


sent1: Sie ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen .

sent2: Sie ist gestern nicht nach Hause gekommen .


sent1: Sie isst nichts .

sent2: Sie will nichts essen .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung , mit wem Sie es zu tun haben .

sent2: Sie haben keine Ahnung , mit wem Sie es zu tun haben .


sent1: Schauen Sie nicht so schockiert .

sent2: Schau nicht so schockiert .


sent1: Sag ihr , dass ich sie liebe .

sent2: Sag ihr , ich liebe sie .


sent1: Und rühren , meine Herren .

sent2: Rührt euch , die Herren .


sent1: Qidong , im nächsten Leben sehen wir uns wieder .

sent2: Quidong .


sent1: Qidong .

sent2: Qidong , im nächsten Leben sehen wir uns wieder .


sent1: Ok , steig ein .

sent2: Sie fährt Einsätze , ich müsste sie anpiepen .


sent1: Sie dürfen hier nicht rauchen .

sent2: Oh , rauchen ist hier nicht gestattet .


sent1: Oh , es ist perfekt .

sent2: Wir sind nicht erfüllt .


sent1: Mit wem triffst du dich ?

sent2: Wo bewirbst du dich ?


sent1: Mir gefällt dein Ton nicht .

sent2: Mir gefällt Ihr Ton nicht .


sent1: Meine Beine schmerzen .

sent2: Mein Bein schmerzt .


sent1: Mach es dir nicht zu bequem .

sent2: Richte dich nicht zu sehr ein .


sent1: Mach blos schnell .

sent2: Okay , aber mach schnell .


sent1: Leg deine Waffe nieder .

sent2: Übergebt eure Waffen .


sent1: Und hinterlasst keinerlei Spuren .

sent2: Lass nichts zurück .


sent1: Lass es aufstehen .

sent2: Lasst ihn aufstehen .


sent1: Kannst du später wiederkommen ?

sent2: Können Sie später wiederkommen ?


sent1: Kann ich sie mal anprobieren ?

sent2: Kann ich es anprobieren ?


sent1: Kann ich die behalten ?

sent2: Kann ich die hier behalten ?


sent1: Jeder hat Probleme .

sent2: Jeder hat mal Probleme .


sent1: Ja , ein bisschen schon , oder ?

sent2: War es das oder nicht ?


sent1: Ihr habt beide Recht .

sent2: Sie haben beide Recht .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass du rauchst .

sent2: Ich wusste nicht , dass du rauchst .


sent1: Ich will nicht gestört werden .

sent2: Ich will nicht , dass man uns stört .


sent1: Sie kommen sofort mit .

sent2: Ich will ihn jetzt .


sent1: Ich werde ihm nichts tun .

sent2: Ihm wird nichts zustoßen .


sent1: Ich werde die Verantwortung übernehmen .

sent2: Ich übernehm die Verantwortung .


sent1: Ich werde das Ziel nicht verfehlen .

sent2: Ich werde nicht daneben schießen .


sent1: Ich weiss , warum Sie es getan haben .

sent2: Ich weiß , wie es passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich hierhergekommen bin .

sent2: Und wie ich hier hergekommen bin .


sent1: Ich weiss nicht , wie ich hier hergekommen bin .


sent2: Ich weiß nicht , wie ich hergekommen bin .


sent1: Und wie ich hier hergekommen bin .


sent1: Sie haben so viel zu tun .

sent2: Ich weiß , du hast viel zu tun .


sent1: Ich soll nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich soll nicht mit dir reden .


sent1: Ich sehe keine Ähnlichkeit .

sent2: Ich sehe da keine Ähnlichkeit .


sent1: Ich will nicht , dass du mich so siehst .

sent2: Ich möchte nicht , dass du mich so siehst .


sent1: Ich kann nur nicht loslassen .

sent2: Ich kann nicht loslassen .


sent1: Ich hab gehört was passiert ist .

sent2: Ich hörte , was passiert ist .


sent1: Ich habe Mrs. Rosen getröstet .

sent2: Sie war sehr aufgebracht .


sent1: Wir können jeden Preis verlangen .

sent2: Ich habe keine Kosten gescheut .


sent1: Ich habe keine Angst vor ihr .

sent2: Wir brauchen keine Angst vor ihr haben .


sent1: Ich habe dir ein Versprechen gegeben .

sent2: Ich habe dir etwas versprochen .


sent1: Ich hab dir was versprochen .


sent2: Ich habe dir ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich hab die Tür verschlossen .

sent2: Ich hab abgeschlossen .


sent1: Ich werde nirgendwo mit dir hingehen .

sent2: Ich gehe nirgendwohin mit dir .


sent1: Ich gebe dir etwas Geld .

sent2: Ich werde dir etwas Geld geben .


sent1: Ich gab dir ein Versprechen .


sent2: Ich gab dir ein Versprechen .


sent1: ich glaubte , dich zu kennen .

sent2: Ich dachte , ich kenne dich .


sent1: Ich glaubte , dich zu kennen .


sent1: Weißt du , das hatte ich mir auch gerade überlegt .

sent2: Ich dachte genau an die selbe Sache .


sent1: Ich will Einzelheiten .

sent2: Ich brauche Einzelheiten .


sent1: Ich bin scheiße .

sent2: Ich ... bin zum Kotzen .


sent1: Ich bin von Zuhause weggelaufen .

sent2: Ich lief weg .


sent1: Ich bin die Nummer eins .

sent2: Ich bin Nummer 1.


sent1: Ihr dürft nicht auf mich hören .

sent2: Hör nicht auf mich .


sent1: Hey , ich bin es nochmals .

sent2: Hey , ich nochmal .


sent1: He Leute , schaut euch das an .

sent2: Leute , seht euch das an .


sent1: Und hat sie Ihnen da irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie sonst noch etwas gesagt ?


sent1: Sagte sie noch etwas ?


sent1: Willst du zurück ?

sent2: Hat ' s dir da so gut gefallen ?


sent1: Hast du Depressionen ?

sent2: Warst du deprimiert ?


sent1: Vorhin waren sie ' s noch .

sent2: Hab ich so gelesen .


sent1: Soweit ich weiß schon .


sent1: Haben Sie die Polizei verständigt ?

sent2: Hast du die Polizei kontaktiert ?


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Haben das alle kapiert ?


sent1: Schau nicht so schockiert .

sent2: Guck nicht so schockiert .


sent1: Schauen Sie nicht so schockiert .


sent1: Gebt mir ein Schwert .

sent2: Gib mir ein Schwert .


sent1: Funktioniert , nicht ?

sent2: Hat doch funktioniert , oder ?


sent1: Finanzielle Einschränkungen .

sent2: Sparmaßnahmen .


sent1: Fahren wir jetzt nach Hause ?

sent2: Gehen wir jetzt nach Hause ?


sent1: Lassen Sie uns spazieren fahren .

sent2: Fahren wir ein Stück .


sent1: Es war das Risiko wert .

sent2: Nachdem , was gestern passiert ist .


sent1: Nur einer ist noch gültig .

sent2: Es ist nur noch einer übrig .


sent1: Ist nur für ein paar Nächte .

sent2: Es ist nur für ein paar Nächte .


sent1: Es ist mir egal , was andere denken .

sent2: Es ist mir egal , was die Leute denken .


sent1: Was soll ich noch erzählen ?

sent2: Es gibt nichts mehr zu erzählen .


sent1: Es schmeckt komisch .

sent2: Er schmeckt komisch .


sent1: Er rutschte mir aus der Hand .

sent2: Ist mir weggerutscht .


sent1: Er hat versucht uns umzubringen .

sent2: Er hat versucht , uns zu töten .


sent1: Er tötete sie alle .

sent2: Er hat sie alle getötet .


sent1: Hat mich nicht gesehen .

sent2: Er hat mich nicht gesehen .


sent1: Er sah mich nicht .


sent1: Er hat mein Leben zerstört .

sent2: Er zerstörte mein Leben .


sent1: Sie müßten es besser wissen .

sent2: Ein Mann wie Sie .


sent1: Ich war nah dran .

sent2: Ein Jahr mehr oder weniger .


sent1: Eine Angewohnheit .

sent2: Es ist eine Gewohnheit .


sent1: Jetzt , bevor es zu spät ist .

sent2: Ehe es zu spät ist .


sent1: Sie wissen , wer wir sind ?

sent2: Du weißt , wer wir sind ?


sent1: Sie wissen es wirklich nicht , oder ?

sent2: Du weißt es wirklich nicht , oder ?


sent1: Du weißt es doch , oder ?

sent2: Du weißt es nicht wahr ?


sent1: Du weißt nicht was Liebe ist .

sent2: Du weißt doch gar nicht , was Liebe ist .


sent1: Ich will nicht , dass du mich so siehst .

sent2: Du sollst mich nicht so sehen .


sent1: Sie machten Ihre Hausaufgaben .

sent2: Du scheinst dich auszukennen .


sent1: Du scheinst verändert .

sent2: Du scheinst anders zu sein .


sent1: Du kennst sie nicht einmal .

sent2: Du kennst sie doch nicht einmal .


sent1: Sie wissen nicht mal meinen Namen .

sent2: Du kennst nicht mal meinen Namen .


sent1: Sie haben Nasenbluten .

sent2: Du hast Nasenbluten .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wer ich bin .

sent2: Du hast keine Vorstellung , wer ich bin .


sent1: Du hast keine Ahnung mit wem du dich einlässt .

sent2: Sie haben keine Ahnung , mit wem Sie es zu tun haben .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung , mit wem Sie es zu tun haben .

sent2: Du hast keine Ahnung mit wem du dich einlässt .


sent1: Sie sagten , es sei dringend .

sent2: Du hast gesagt , es wäre dringend .


sent1: Du hast doch gar nichts .

sent2: Es ist alles in Ordnung mit dir .


sent1: Die wollen mich reinlegen .

sent2: Man will mich reinlegen .


sent1: Sie sind nicht dumm .

sent2: Die sind nicht dumm .


sent1: Diesen Fehler mach ich nicht noch mal .

sent2: Diesen Fehler werde ich nicht nochmal machen .


sent1: Die schaffen wir .

sent2: Wir können es mit ihnen aufnehmen .


sent1: Dich hat sie auch verlassen .

sent2: Sie hat dich verlassen .


sent1: Deshalb liebe ich sie .

sent2: Deswegen liebe ich sie .


sent1: Er ist ein Gewinner .

sent2: Der Typ ist ein Volltreffer .


sent1: Das Ziel bewegt sich .

sent2: Zielperson in Bewegung .


sent1: Das war unser Stichwort .

sent2: Unser Stichwort .


sent1: Ich habe mich blamiert .

sent2: Das war so demütigend .


sent1: Das war nur so eine Redensart .

sent2: Es war nur eine Redensart .


sent1: War echt knapp .

sent2: Das war knapp , Freunde .


sent1: Wir trafen uns nicht .

sent2: Das taten wir nie .


sent1: Sie sind undankbar .

sent2: Das nenne ich Dankbarkeit .


sent1: Sie ist abgrundtief böse .

sent2: Das Mädchen ist böse .


sent1: Das können Sie sich nicht leisten .

sent2: Du kannst es dir nicht leisten .


sent1: Das ist sein Zuhause .

sent2: Das ist seine Heimat .


sent1: Das ist nicht billig .

sent2: Klar , bei dem Preis .


sent1: Es ist eine Todsünde .

sent2: Das ist eine Todsünde .


sent1: Und dann geschah es .

sent2: Das ist dort passiert .


sent1: Das ist doch ein Ring ?

sent2: Das ist ein Ring .


sent1: Das ist aber ' n komischer Name .

sent2: Seltsamer Name .


sent1: Das klingt nicht richtig .

sent2: Das hört sich nicht richtig an .


sent1: Das haben wir gefunden .

sent2: Wir fanden dies :


sent1: Das denkst du dir doch aus .

sent2: Denkst du dir das aus ?


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Das Auto steht bereit .

sent2: Ihr Wagen ist fertig .


sent1: Darf ich wiederkommen ?

sent2: Darf ich zurückkommen ?


sent1: Ich überlegte das auch .

sent2: Daran hatte ich auch schon gedacht .


sent1: Was ist mit Ihrem Hals passiert ?

sent2: Danny , was sind das für Flecken ?


sent2: Danny , was ist mit deinem Hals ?


sent1: Dann sei realistisch , Michael .

sent2: Seien Sie doch mal realistisch .


sent1: Dann lasst mich gehen .

sent2: Dann lass mich gehen .


sent1: Dann werde ich dir helfen .

sent2: Dann helfe ich dir .


sent1: Dafür werdet ihr büßen .

sent2: Das werdet ihr büßen .


sent1: Bringen Sie mich zu ihnen .

sent2: Bringt mich zu ihnen .


sent1: Bitte versuchen Sie es später noch einmal .

sent2: Versuch ' s später nochmal .


sent1: Es gibt nichts Schöneres .

sent2: Besser kann ' s gar nicht sein .


sent1: Wir waren hier schon mal .

sent2: An dem Punkt waren wir doch schon .


sent1: Also habe ich gelogen Ich bin eine Lügnerin

sent2: Ich bin ein Lügner .


sent1: Ich schulde dir einen Scheißdreck .

sent2: Allerdings , bin ich dir einen Dreck schuldig .


sent1: Ich fühle mich dadurch besser .

sent2: Aber mir geht es dann besser .


sent1: Aber ich hätte es wissen müssen .

sent2: Aber ich hätte es tun sollen .


sent1: Ich bin noch hellwach .

sent2: Aber ich bin noch nicht müde .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir verlieren Zeit .


sent1: Jetzt ergibt alles einen Sinn .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Das sehe ich .

sent2: Hey , das kann ich dir ansehen .


sent1: Bist du ' s ?

sent2: Verdammt , das bist ja du , Marcus .


sent1: Was willst du später mal machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Könnte ich mir auch nicht vorstellen .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: I hatte keine Idee .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich bin an der Sache dran .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Hör sofort damit auf .

sent2: Hör sofort auf damit .


sent1: Antworte gefälligst , wenn ich dich etwas frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Naja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ja , ich verstehe das .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich kann ' s dir zeigen .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will nichts davon wissen .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du davon gehört ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Sorry , ich bin etwas spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Das ist unsere einzige Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich mach nur scherze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: River ... niemand kann mir helfen .

sent2: River .


sent1: Zeigst du mir den Weg ?

sent2: Können Sie es mir zeigen ?


sent1: Ich mache etwas Tee .

sent2: Ich werde Tee machen .


sent1: Sie sind ein Niemand .

sent2: Ein Niemand bist du .


sent1: Das kennen wir alle .

sent2: Wir haben alle schon da .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Das möchte ich bezweifeln .


sent1: Ach , ihr beide kennt euch ?

sent2: Oh , ihr zwei kennt euch ?


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Sag doch so etwas nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Ich bin dahintergekommen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Nein , alles ist bestens .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Ich rühr mich nicht .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Wo sind deine scheiß Klamotten ?

sent2: Wo ist deine Kleidung ?


sent1: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Sie werde bald zurück sein .

sent2: Sie werden bald wieder zurück sein .


sent1: Sie glauben , sie finden uns nicht wieder .

sent2: Sie glauben , daß sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Willst du unbedingt krepieren , Marcus ?

sent2: Lass sie in Ruhe , Marcus .


sent1: Ich denke , ich bin okay .

sent2: Ich denke , damit komme ich klar .


sent1: Hör auf , Marcus .


sent1: Großer Okkoto , wo ist San ?

sent2: Oh nein , Okkoto .


sent1: Nein , Okkoto .

sent2: Großer Okkoto , wo ist San ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Du willst also reden .

sent2: Du wolltest reden .


sent1: Sie haben die vereinbarten Grenzen überschritten .

sent2: Du hast uns zu sehr bedrängt .


sent1: Du hast dein Ziel erreicht .

sent2: Du hast dich durchgesetzt .


sent1: Du hast das Leben vor dir .

sent2: Du hast dein Leben noch vor dir .


sent1: Das Schiff ist die beste Chance um nach Hause zu kommen .

sent2: Das Schiff ist unsere einzige Chance , nach Hause zu kommen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Das ist Teil der Arbeit .

sent2: Das ist Teil der Job Beschreibung .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Ach , du Scheiße .

sent2: Gottverdammte Scheiße .


sent1: Liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich wirklich ?


sent1: Magst du mich nicht mehr ?

sent2: Mögen Sie mich nicht mehr ?


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie könnten recht haben .


sent1: Ja , das seh ich schon .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Das gefällt mir super .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Du siehst beschissen aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Wer sagte das ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das erzählt ?


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Wo soll ich es hinstellen ?

sent2: Wo soll ich das hinlegen ?


sent1: Wo ist mein Sekretär ?

sent2: Wo ist meine Sekretärin ?


sent1: Was steht ihr hier so herum ?

sent2: Was steht ihr so blöd rum ?


sent1: Was sind das fur Fotos ?

sent2: Was sind das für Bilder ?


sent1: Was wird aus Elizabeth ?

sent2: Was ist mit Elizabeth ?


sent1: Was denkt er , was er da tut ?

sent2: Was bildet der sich nur ein ?


sent1: Warum rufst du nicht zurück ?

sent2: Wieso hast du nie zurückgerufen ?


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Warum sollte er das machen müssen ?


sent1: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen ?

sent2: Warum haben Sie sich nicht bei der Polizei gemeldet ?


sent1: Und was ist mit deinem ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auto ?


sent1: Und seit wann bist du schon da ?

sent2: Wie lang bist du hier ?


sent1: Und dein Wagen ?

sent2: Und was ist mit deinem ?


sent1: Stell ihn auf Lautsprecher .

sent2: Stellen Sie ihn auf Lautsprecher .


sent1: Sie war Lehrerin .

sent2: Sie war eine Lehrerin .


sent1: Und sie stimmen alle .

sent2: Sie sind alle wahr .


sent1: Sagen Sie mir nur , wo er ist .

sent2: Sag mir nur , wo er ist .


sent1: Rockstar werden ?

sent2: Verspottet mich nicht .


sent1: Wir sind Frauen .

sent2: Natürlich ist es ungerecht .


sent1: Morgen soll er ja kommen .

sent2: Warte bis morgen .


sent1: Möge Gott mich euch sein .

sent2: Möge Gott auch mit euch sein .


sent1: Man wird Sie verhaften .

sent2: Man will dich verhaften .


sent1: Niemand kann uns sehen .

sent2: Mann kann uns nicht sehen .


sent1: Zeig ' s mir noch mal .

sent2: Los , gleich noch mal , ja ?


sent1: Lassen Sie sich nicht unterkriegen .

sent2: lassen Sie den Kopf nicht hängen .


sent1: Sie können offen sprechen .

sent2: Immer frei von der Leber weg .


sent1: Ihr Geld ist hier nichts wert .

sent2: Lass die Mäuse stecken , Süße .


sent1: Ich verlasse ihn .

sent2: Ich werde ihn verlassen .


sent1: Ich sollte zurück .

sent2: Ich sollte wieder nach draußen gehen .


sent1: Ich sagte , dass es mir gut geht .

sent2: Ich sagte , mir gehts gut .


sent1: Ich sage das jetzt nur einmal .

sent2: Ich werde das jetzt nur ein Mal sagen .


sent1: Ich muss meine Frau anrufen .

sent2: Ich muss sie dringend anrufen .


sent1: Ich muss wirklich weg .

sent2: Ich muss jetzt echt gehen .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich mache dasselbe .

sent2: Ich werde dasselbe tun .


sent1: Ich kann das nicht länger mit anhören .

sent2: Ich kann mir das nicht länger anhören .


sent1: Ich hoffe , dass es dir gut geht .

sent2: Ich hoffe , es geht lhnen gut .


sent1: Ich hatte bei Ihnen Unrecht .

sent2: Ich lag falsch , was dich betrifft .


sent1: Ich habe es ihm angesehen .

sent2: Ich sah es in seinen Augen .


sent1: Ich schätze , ich habe ihn getötet .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn getötet .


sent1: Ich fragte , wo sie ist .

sent2: Ich will wissen , wo sie ist .


sent1: Mir gehört die Welt .

sent2: Ich bin König der Welt .


sent1: Ich bin ja so ein Trampel .

sent2: Oh , ich bin ja so tollpatschig .


sent1: Hat jemand eine Frage ?

sent2: Hat irgendwer Fragen ?


sent1: Hat er mit dir geredet ?

sent2: Hat der mit dir geredet ?


sent1: Meinst du , du bist witzig ?

sent2: Hältst du dich für witzig ?


sent1: Ich will das Mädchen .

sent2: Gib mir diese Muchacha .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Immer mit der Ruhe , mein Kind .


sent1: Frühling , du bist uns willkommen

sent2: Lasst uns den Frühling besingen


sent1: Ja , so eine da .

sent2: Es wäre gut , wenn wir etwas mehr darüber wüssten .


sent1: Es wÃ ¼ rde nicht funktionieren .

sent2: Würde nicht gehen .


sent1: Es tut mir so leid , Nathan .

sent2: Tut mir so Leid , Nathan .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich angelogen habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich nicht ehrlich war .


sent1: er zählt die Schäfchen , Hähne , Schwäne und ordnet seine Schlachtenpläne .

sent2: Es ist Mitternacht , im Bett der Bauer , er liegt hellwach .


sent2: Es ist Mitternacht , der Bauer im Bett , er liegt hellwach .


sent1: Es gibt so viel zu lernen .

sent2: Es gibt noch viel zu lernen .


sent1: Es geht hier nicht weiter , Sir .

sent2: Sie können da nicht reingehen , Sir .


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Erwartest du Gesellschaft ?


sent1: Er war so ein guter Junge .

sent2: Er war so ein lieber Junge .


sent1: Über ein Jahr .

sent2: Er ist etwas über ein Jahr .


sent1: Toter geht ' s nicht .

sent2: Er ist definitiv tot .


sent1: Haben Sie denn alles vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts ?


sent1: Er hat dich immer so geliebt , Schätzchen .

sent2: Er hat dich sehr geliebt .


sent1: Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen .

sent2: Er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen .


sent1: Du weißt es doch , oder ?

sent2: Du weißt es , nicht wahr ?


sent1: ich liebe dich , das weißt du .

sent2: Du weißt doch , dass ich dich liebe ?


sent1: Du weißt das nicht mehr .

sent2: Sie wissen es nicht mehr .


sent1: Du liebst ihn immer noch .

sent2: Sie lieben ihn noch .


sent1: Du erinnerst Dich nicht .


sent2: Du erinnerst Dich nicht .


sent1: Ich bin der Präsident der USA ,

sent2: Der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Der ist gerade gekommen .

sent2: Das ist gerade gekommen .


sent1: Das kam eben rein .


sent1: Wir ermitteln hier .

sent2: Das ist eine polizeiliche Ermittlung .


sent1: Das ist der glücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Denn heute würde ich das nicht mehr schaffen .


sent1: Das wärjedem passiert .

sent2: Das hätte jeder getan .


sent1: Weißt du , woran ich gedacht hab ?

sent2: Danny ... du weißt , wie ich gedacht habe .


sent1: Dann sind sie dort sicher .

sent2: Dort seid ihr sicher .


sent1: Dafür gibt es einen Grund .

sent2: Und dafür gibt es einen Grund .


sent1: Wehe , ihr krümmt ihnen eine Feder .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Sie sind angeschossen ?

sent2: Bist du angeschossen ?


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: Notmaßnahmen einleiten .


sent1: Bataillon , stillgestanden .

sent2: BataiIIon , Achtung .


sent1: Wieder lebendig wird .

sent2: Auferstanden von den Toten .


sent1: Amüsiert euch , Kinder .

sent2: Viel Spaß , Kinder .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Hey , gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich geb mir so viel Mühe .


sent1: Die Dinge sind nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst auf die Party .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Was ist lhr Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Nun , da liegst du falsch .


sent2: Aber du täuschst dich .


sent1: Nicht das kleinste bisschen .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Hey , wo wollen Sie hin ?


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du machst Scherze , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie nicht ganz dicht ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Kennen Sie den Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wartet einen Moment .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Hör zu , ich muss gehen .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist bloß los mit ihm ?


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Ich möchte darüber nicht reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich werde dich dort treffen .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Ich kann aber nicht .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Oma , es ist schrecklich .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Wir hatten doch eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Verdammt , wo kommst du denn her ?


sent1: Ich meinte damit :

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: War keine Absicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du wirst hierbleiben .


sent1: Jetzt mal immer mit der Ruhe .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Nennen Sie eine Summe .

sent2: Nennen Sie mir ihren Preis .


sent1: Wir werden spät dran sein .

sent2: Kommen wir zu spät .


sent1: Tut mir leid , wenn ich hier etwas unterbreche .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Er sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall , sagt er .


sent1: Es ist doch was schönes oder ?

sent2: Das ist großartig , richtig ?


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du ahnst nicht , wie sehr .


sent1: Ich schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr genau .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Sei ganz entspannt .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich kann das schon .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halten Sie sich raus .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Es funktioniert .

sent2: Es funktioniert wirklich .


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Um nach dir zu sehen .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Dich suchen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich glaube nicht , dass das Sinn hätte .


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Gehen wir für einen Moment raus .

sent2: Komm raus .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun Sie , was Sie für richtig halten .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Nein leider nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Nein , das glaub ich dir nicht .


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Abführen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Einsteigen .


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Komm ins Bett .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das war kein Witz .


sent1: Nur Kopfschmerzen .

sent2: Hab nur Kopfschmerzen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Dumm , dumm , dumm .

sent2: Blöd , blöd , blöd .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich lag da falsch .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent1: Ich hab noch viel zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Wer heiratet ?

sent2: Wer heiratet denn , dass ihr die ganzen Laternen aufhängen lasst ?


sent1: Was habe ich für ein Problem ?

sent2: Was mein Problem ist ?


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzählt mir davon .


sent1: Archer , bist du verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles klar mit Ihnen ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hände hoch , oben lassen .


sent1: Hände ... hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Was willst du denn damit ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ich weiß die Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Kennst du den Grund ?


sent1: Na also , hier wären wir wieder .

sent2: Hier ist es .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Computer , MHN deaktivieren .

sent2: Computer , deaktiviere das MHN .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?


sent1: Lasst mich ausreden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Wirklich Ekel erregend .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Willst du mich verarschen , du Knirps ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Willst du welche ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Aber ich habe einen Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Es ist nicht wegen dir .

sent2: Er ist nicht du .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Lustig .


sent1: Nun , das ist schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Können wir mit ihr reden ?

sent2: Können wir mit ihm reden ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Das war super .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Und was tat ich ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Na , dann gute Nacht .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war abgefahren .


sent1: Sagen Sie mir ihren Namen .

sent2: Wie heißt sie ?


sent1: Ich kann Sie gut leiden .

sent2: Sie gefallen mir .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Nicht jetzt , nicht jetzt .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Fliegen wir nach Hause .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Ende der Debatte .


sent1: Anders als ich gedacht hatte .

sent2: Nicht , was ich erwartet habe .


sent1: Wie war das noch ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Wäre das okay für dich ?


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Warum hast du mir das angetan ?


sent1: Das ist aber nicht gerecht .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Worauf wartet er denn nur ?

sent2: Worauf mag er warten ?


sent1: Was willst du zum Abendessen ?

sent2: Und zum Abendessen ?


sent1: Schicker Schlitten .

sent2: Tolles Fahrgestell .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Gut , ich verstehe .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Zunge herausstrecken .

sent2: Streck deine Zunge raus .


sent1: Sollen wir noch ein Gebet sprechen ?

sent2: willst du irgendwas sagen ?


sent1: Sie ist ' ne harte Nuss .

sent2: Sie ist tough .


sent1: Könntest du an die Tür gehen ?

sent2: Könntest du aufmachen ?


sent1: Er hat Ihr Leben gerettet .

sent2: Und du wärst doch tot .


sent1: Leben bleiben .

sent2: Entsagt dem Leben nicht .


sent1: Du bist nicht auf der Liste .

sent2: Ihr Name steht nicht auf meiner Liste .


sent1: Richte ein Treffen ein .

sent2: Arrangier ein Treffen .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Das war ich .

sent2: Und ich bin verantwortlich dafür .


sent1: Oh ja , sieht ganz so aus .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Das müssen Sie glauben .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Und zu was macht mich das ?

sent2: Und ich bin was ?


sent1: Sie ist nicht deine Tochter .

sent2: Sie ist nicht Ihre Tochter .


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Nun , warum sollten wir das tun ?


sent1: Schlechtes Beispiel .

sent2: Kein gutes Beispiel .


sent1: Irgendwelche Mitteilungen ?

sent2: Keine Nachrichten ?


sent1: Ist dir schwindlig ?

sent2: Fühlst du dich schwindlig ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Nun , das ist eine gute Idee .


sent1: Wo soll ich mich hinsetzen ?

sent2: Ähm , wo sitze ich ?


sent1: Wir werden dich nicht beissen .

sent2: Wir beißen nicht .


sent1: Vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram

sent2: Schmeiß deine dummen Sorgen über Bord .


sent1: Sagt mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Pass gut auf deine Mom auf , ja ?

sent2: Pass gut auf deine Mom auf .


sent1: Möchtest du noch Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas mehr Kaffee ?


sent1: Kein Arsch hört mir je zu .

sent2: Kein Mensch hört mir zu .


sent1: Jagst du den Alltag und die Sorgen weg .


sent1: Ich weiß so viel wie Sie .

sent2: Ich weiß nicht mehr als Sie .


sent1: Ich hab euch überall gesucht .

sent2: Ich habe euch schon überall gesucht .


sent1: Ich war die ganze Zeit hier , du hast mich nur nicht gesehen .

sent2: Ich bin die ganze Zeit hier gewesen .


sent1: Ich vergehe vor Schmerz .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ich habe heute den Drachen gesehen .

sent2: Heute habe ich den Drachen gesehen .


sent1: Hat einer ein Messer ?

sent2: Und wann bekomme ich , was ich will ?


sent1: Hast du ' nen Kaugummi ?

sent2: Hast du ein Kaugummi ?


sent1: Komm , es wird zu spät für Mama .

sent2: Giosuè .


sent1: Tobias .

sent2: Franklyn , es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Sie müssen ihm nicht mehr den Arsch versohlen .

sent2: Er bekam , was er verdient ... und so tat sie .


sent1: Willst du mir eine langen ?

sent2: Du willst mich schlagen ?


sent1: Die Regeln gelten aber .

sent2: Die Regeln gelten .


sent1: Vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram

sent2: Da schmeißt man seine Sorgen über Bord .


sent1: Da schmeißt man seine Sorgen über Bord .

sent2: Und schmeiß die blöden Sorgen über Bord


sent1: Schmeiß deine dummen Sorgen über Bord .


sent1: Du warst also die ganze Nacht hier ?

sent2: Bist du die ganze Nacht hier gewesen ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Kannst du dich daran erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Checkst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regele das schon .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Du bist so wortgewandt .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich werde nicht zulassen , dass das passiert .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und jetzt ran an die Arbeit .


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Der Mann ist wahnsinnig .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Das nehme ich an .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Was kann ich lhnen bringen ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Es sei denn , Sie fahren endlich los .

sent2: Geht jetzt .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Jetzt geh schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich bin nicht zurück .

sent2: Ich bin nicht wieder da .


sent1: Ist noch Kaffee da ?

sent2: Gibt es noch etwas Kaffee ?


sent1: Das ist keine Wissenschaft , John .

sent2: Da gibt ' s nichts zu verstehen .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halt deine Klappe .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Mir war das nicht klar .


sent1: Ich hau jetzt ab .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier weg gehen .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so , so Leid .


sent1: Bist du irre ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Bist Du durchgedreht ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Was , du kennst den Typen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Auf meine Rechnung .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Versuchen Sie es mal .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Veralberst du mich ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Nein , hab keine Angst .

sent2: Hab ' keine Angst .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent1: Das war nur ' n Scherz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Dann entwischt er uns .

sent2: Er ist entkommen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich meld mich dann wieder .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Geht ' s Ihnen nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar da drin ?


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Kannst du mir hierbei helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Das ist Kein spielzeug .

sent2: Es ist kein Spielzeug .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Lass mich einfach nachdenken .


sent1: Sie kann nicht echt sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich fahre mit Ihnen .


sent1: Wo führt diese Straße hin ?

sent2: Wohin führt diese Straße ?


sent1: Wir waren uns alle einig .

sent2: Wir waren alle einverstanden .


sent1: Wir sehen uns an Bord .

sent2: Wir sehen uns an Bord , Nance .


sent1: Wir tun niemandem weh .

sent2: Wir schaden keinem damit .


sent1: Wir wohnen nicht zusammen .

sent2: Wir leben nicht zusammen .


sent1: Wir haben wohl alle unsere Schwächen .

sent2: Wir haben alle unsere Schwächen .


sent1: Wir brauchen Nahrung .

sent2: Wir könnten was zu essen gebrauchen .


sent1: Willst du mit mir schlafen ?

sent2: Wollen Sie mit mir schlafen ?


sent1: Willst du das Geld ?

sent2: Wollen Sie das Geld oder nicht ?


sent1: Wie geht ' s der kleinen ?

sent2: Wie geht es der Kleinen ?


sent1: Was ... liegt unter euren Füßen ?

sent2: Was ist unter euren Füßen ?


sent1: Warum hat er also gelogen ?

sent2: Warum hat er gelogen ?


sent1: Warte , wie macht man das auf ?

sent2: Wie öffne ich ihn ?


sent1: Von diesem Mann .

sent2: Wie gesagt , er hat sie mir gegeben .


sent1: Und das sind wir .

sent2: Und dieser Jemand , der sind wir .


sent1: Überlassen Sie es einfach uns .

sent2: Überlassen Sie das ruhig uns .


sent1: Und Sie werden mich nicht töten .

sent2: Sie werden mich nicht töten .


sent1: Sie war so jung .

sent2: Sie war noch dermaßen jung .


sent1: Sie ist ein Vampir .

sent2: Sie ist ein Vampir , Sookie .


sent1: Sie brachte uns Unglück .

sent2: Sie bringt Unglück .


sent1: Verdammt noch mal , Dexter .

sent2: Scheiße , Dexter .


sent1: Nicht wenn ich bei Ihnen bin .

sent2: Nicht wenn ich bei dir bin .


sent1: Na ja , das denken wir .

sent2: Wir denken das .


sent1: Vieles in meinem Kopf , Stadtrat .

sent2: Mir ... schwirrt viel im Kopf herum .


sent1: Mein Mann ist nicht zuhause .

sent2: Mein Mann ist nicht da .


sent1: Können die uns sehen ?

sent2: Können sie uns sehen ?


sent1: Jeder verdient eine zweite Chance .

sent2: Jeder hat eine zweite Chance verdient .


sent1: Sie sprechen mir aus der Seele .

sent2: Ja , Sie sprechen mir erneut aus der Seele .


sent1: Sind die nicht prächtig ?

sent2: Ist sie nicht herrlich ?


sent1: Ist das jetzt ein Ultimatum ?

sent2: Ist das ein Ultimatum ?


sent1: Irgendwelche Lebenszeichen ?

sent2: Irgendein Lebenszeichen ?


sent1: Ihr werdet uns fehlen .

sent2: Wir werden euch beide vermissen .


sent1: Ich wollte sterben .

sent2: Ich wollte nur noch sterben .


sent1: Ich will wissen , wer er ist .

sent2: Ich will herausfinden , wer er ist .


sent1: Ich werde dir das niemals verzeihen .

sent2: Niemals werde ich dir vergeben .


sent1: Ich werde den Mistkerl umbringen .

sent2: Ich werde den Scheißkerl umlegen .


sent1: Nun , ich weiß , was er denkt .

sent2: Ich weiß , wie er denkt .


sent1: Ich war so jung .

sent2: Wow , ich war so jung .


sent1: Ich treffe ihn nur hin und wieder .

sent2: Lebt ihr zusammen ?


sent1: Ihr wohnt zusammen ?

sent2: Ich treffe ihn nur hin und wieder .


sent1: Ich spreche eins für Euch .

sent2: Ich werd für sie beten .


sent1: Ich muss dich toeten .

sent2: Ich muss Sie töten .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .

sent2: Ich komm zurück , sobald ich kann , ok ?


sent1: Ich kann da nicht noch mal reingehen .

sent2: Ich kann da nicht wieder hingehen .


sent1: Ich denke , ich kann dir helfen .

sent2: Ich glaube , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich gebe meinen Fall freiwillig ab .

sent2: Ich bin raus aus dem Fall .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen um Leb wohl zu sagen , Damon .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .


sent1: Hat echt wehgetan .

sent2: Oh Mannrd das tut verdammt weh .


sent1: Hast du irgendeine Idee wo dein Vater ist ?

sent2: Weißt du , wo dein Vater ist ?


sent1: Ich will dich ficken .

sent2: Hab Lust dich zu ficken .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Genau wie ich es mir vorgestellt habe .


sent1: Frühstück ist serviert .

sent2: Nun , Frühstück ist serviert .


sent1: Es war eine schöne Zeremonie .

sent2: Es war eine reizende Beisetzung .


sent1: Es ist ja Thanksgiving .

sent2: Jungs , es ist Thanksgiving .


sent1: Erster Quarterback .

sent2: Ich bin Quarterback .


sent1: Er nutzt dich aus .

sent2: Er nutzt dich nur aus .


sent1: Er ist zurückgeblieben .

sent2: Er ist geistig unterentwickelt


sent2: Er ist beknackt .


sent1: Er hat in bar bezahlt .

sent2: Hat bar bezahlt .


sent1: Nichts , ein Kollege .

sent2: Ein Kollege , ich schwör ' s.


sent1: Du hättest es geliebt .

sent2: Es hätte dir gefallen .


sent1: Du hast es gestohlen .

sent2: Hast du den gestohlen ?


sent1: Du hast die scheiß Schlüssel .

sent2: Du hast doch den Schlüssel .


sent1: Die Kinder sind noch nicht zurück .

sent2: Sie sind noch nicht zurück .


sent1: Der verulkt uns .

sent2: Er hält uns zum Narren .


sent1: Dein Wunsch sei mir Befehl .

sent2: Oh , dein Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Das war kein Mensch .

sent2: Das war kein Mann .


sent1: Das war ja ' ne Woche .

sent2: Was für eine Woche .


sent1: Dass ein kleiner Elefant fliegt

sent2: Doch ganz bestimmt noch nie


sent1: Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein .

sent2: Das muss sehr verletzend gewesen sein .


sent1: Das kann man sich aussuchen .

sent2: Jeder hat die Wahl .


sent1: Das ist ' ne Philosophie .

sent2: Das ist Philosophie .


sent1: Es ist das Gesetz des Westens

sent2: Das ist das Gesetz des Westens


sent1: Das erleb ich jeden Tag hier .

sent2: Ich sehe das jeden Tag .


sent1: Dann reist du also ganz allein ?

sent2: Reisen Sie alleine ?


sent1: Ich bin Daniel Faraday .

sent2: Daniel Faraday .


sent1: Da ist nichts , was dir Leid tun müsste .

sent2: Es gibt nichts , wofür du dich entschuldigen müsstest .


sent1: Da gibts nicht viel zu sagen .

sent2: Da gibt es nicht sehr viel zu erzählen .


sent1: Es werden Menschen sterben .

sent2: Dabei werden Menschen getötet .


sent1: Bei wem ist sie ?

sent2: Mit wem ist sie zusammen ?


sent1: Hab ich selbst gepflückt .

sent2: Beeren , hab ich selbst gepflückt .


sent1: Ich bitte die lange Wartezeit zu entschuldigen .

sent2: Bedaure , wenn Sie warten mussten .


sent1: Auf Wiedersehen , Walter .

sent2: Bis dann , Walter .


sent1: Nennen Sie mich Charlie .

sent2: Also , Mr. Harper .


sent1: Na ja , alles geht zu Ende .

sent2: Alles hat mal ein Ende .


sent1: Einfach alles hat ein Ende .


sent1: Eins , zwei , drei , ... .. vier , fünf , sechs , ... .. sieben , acht , neun , ... .. zehn .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Wird noch irrer .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: Das nenn ' ich Kampfgeist .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Kommen Sie , Nick .

sent2: Na , komm schon , Nick .


sent1: Hier ist der Admiral .

sent2: Hier spricht der Admiral .


sent1: Es ist ein Liebesbrief .

sent2: Ein Liebesbrief .


sent1: Also , wohin werden wir gehen ?

sent2: Also , wo gehen wir hin ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Versuchen wir ' s mal .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .

sent2: Ich gratuliere , Lieutenant .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was lässt dich das vermuten ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Keine Ahnung , was ich sagen soll .


sent1: Schneidet ihm den Weg ab .

sent2: Andere Seite .


sent1: Das ist wirklich interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Nein , ich will nicht .


sent1: Ich hatte kaum eine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir unterhalten uns nachher , hm ?


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Komm wieder her .

sent2: Komm zurück , sage ich .


sent1: Seht ihre Augen an .

sent2: Sie ist nicht ihre Mutter .


sent1: Ich mag nicht mehr hier bleiben .

sent2: Ich möchte nicht hier bleiben .


sent1: Ziehe die Schuhe aus .

sent2: Hey , zieh deine Schuhe aus .


sent1: Es warten alle auf dich .

sent2: Alle erwarten dich .


sent1: Aber das ist eine Katze .

sent2: Dies ist eine Katze .


sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Bitte stehen Sie nicht auf .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Was meinst Du damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie wissen nicht einmal , mich .

sent2: Kennst mich doch gar nicht .


sent1: Ich will keinen Arger .

sent2: Ich will keine Schwierigkeiten bekommen .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Keine Ahnung , ist schon ewig her .


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Melde dich mal .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Hey , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist unanständig .


sent1: Hinten in unserem Cupcake-Shop .

sent2: Wo ist Caroline ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Das hier macht mich krank .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir bitte keine Sorgen .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Habe ich immer .


sent1: Wovor läufst du weg ?

sent2: Wovor lauft Ihr davon ?


sent1: Wir sind hier ein bisschen beschäftigt .

sent2: Wir sind ein wenig beschäftigt hier .


sent1: Wir haben es eben erst erfahren .

sent2: Wir haben es soeben erfahren .


sent1: Wir haben zwei Möglichkeiten .

sent2: Wir haben 2 Möglichkeiten :


sent1: Wir gehen in fünf Minuten .

sent2: Wir starten in fünf Minuten .


sent1: Willkommen in der Realität .

sent2: Willkommen im richtigen Leben .


sent1: Wieso wollen Sie mir helfen ?

sent2: Wieso sollten Sie mir helfen wollen ?


sent1: Wie wär ' s mit auf dem Dach .

sent2: Was ist mit dem Dach ?


sent1: Wäre das ein Problem ?

sent2: Wäre es ein Problem für dich ?


sent1: Wenn Sie so weit sind .

sent2: Wann immer sie bereit sind .


sent1: Urlaub , ich hasse Urlaub .

sent2: Wegen meinem Urlaub .


sent1: Was ist mit Bauer ?

sent2: Und was ist mit Bauer ?


sent1: Sondern in England .

sent2: Wir sind in England .


sent1: Sie wurde schwanger .

sent2: Wir stimmten einer nichtöffentlichen Adoption zu .


sent1: Sie schläft und wacht nicht auf .

sent2: Sie wacht nicht auf .


sent1: Sie will ungestört sein .

sent2: Sie möchte nicht gestört werden .


sent1: Sie haben nicht gezahlt .

sent2: Sie verrieten uns .


sent1: Sehen Sie sich das an , Watson .

sent2: Sehen Sie , Watson , sehen Sie .


sent1: Zielt doch auf seinen Kopf .

sent2: Schiesst ihm die Rübe weg .


sent1: Passiert was , während wir weg sind .

sent2: Wenn etwas passiert .


sent1: Okay , wie willst du dahin kommen ?

sent2: Wie kommen wir dahin ?


sent1: Sie hat ein Messer .

sent2: Oh , hat sie ein Messer .


sent1: Nichts Offizielles .

sent2: Nichts Ernstes , aber hey .


sent1: Sie ist doch nicht blöd , verdammt .

sent2: Nein , sie ist nicht blöd .


sent1: Keiner hört dir zu .

sent2: Keiner wird dich hören .


sent1: Keiner hört dich .


sent1: Kannst du irgendetwas tun , Doktor ?

sent2: Können Sie irgendwas tun ?


sent1: Ja , nun , irgendjemand muss etwas tun .

sent2: Jemand muss etwas tun .


sent1: Ja , alles ... alles ist prima .

sent2: Ja , Harry .


sent1: Wow , ihr werdet heiraten ?

sent2: Ihr wollt heiraten ?


sent1: Sie fühlt sich heute nicht besonders gut .

sent2: Ihr geht ' s nicht so gut .


sent1: Ich wurde gerettet .

sent2: Ich wurde gerettet , Mann .


sent1: Ich will ihr einfach helfen .

sent2: Ich will ihr nur helfen .


sent1: Ich weiß , was du über mich denken musst .

sent2: Ich weiß , was du über mich denkst .


sent1: Ich sollte mich erschießen lassen .

sent2: Mich selbst umbringen .


sent1: Pete , ich darf im Grunde gar nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich soll nicht mit dir reden .


sent1: Ich könnte dich küssen .

sent2: Ich könnte dich küssen , Connor .


sent1: Ich kann ohne ihn nicht leben .

sent2: lch kann ohne ihn nicht leben .


sent1: Ich kann nicht dorthin zurück , Vater .

sent2: Ich kann nicht in mein Haus zurück .


sent1: Oh , ich kann es mir vorstellen .

sent2: Ich kann mir ' s denken .


sent1: Ich hoffe , du bist hungrig .

sent2: Yeah , ich hoffe , ihr seid hungrig .


sent1: Ich habe viele Freunde .

sent2: Ich hab viele gute Freunde .


sent1: Ich hab versucht , sie davon abzubringen .

sent2: Ich hab sie gewarnt .


sent1: Ich habe Prinzipien .

sent2: Ich hab meine Prinzipien .


sent1: Mein Wort wurde gehalten .

sent2: Ich habe mein Wort gehalten .


sent1: Mein Haus ist auch weg .

sent2: Ich habe kein Zuhause mehr .


sent1: Ich habe ihn selbst gebaut .

sent2: Ich habe sie selbst gebaut .


sent1: Ich habe die Regeln nicht gemacht .

sent2: Ich stelle die Regeln nicht auf .


sent1: Ich habe nicht gehört , dass du gekommen bist .

sent2: Ich habe dich nicht anhalten hören .


sent1: Ich hab den Bericht gelesen .

sent2: Ich las die Zusammenfassung .


sent1: Ich glaube , ich hab ' da was .

sent2: Ich glaube , ich hab ' s kapiert .


sent1: Nein , ich fass dich nicht an .

sent2: Ich fasse dich nicht an .


sent1: Ich kann ihn nicht abnehmen .

sent2: Ich bring es nicht mehr weg .


sent1: Ich kann hier nicht schlafen .

sent2: Hier kann ich nicht schlafen .


sent1: Hey , das ist mein Fahrrad .

sent2: Mein Fahrrad .


sent1: Heute hat meine Tochter Geburtstag .

sent2: Meine Tochter hat Geburtstag .


sent1: Hat sie noch etwas gesagt ?

sent2: Hat sie noch irgendwas gesagt ?


sent1: Hat nicht geholfen .

sent2: Hat nicht wirklich geholfen .


sent1: Hast du mich erwartet ?

sent2: Wartetest du auf mich ?


sent1: Moment mal , hast du geraucht ?

sent2: Hast du etwa geraucht ?


sent1: Hab ich in der Zeitung gelesen .

sent2: Hab ich mal in der Zeitung gelesen , glaub ich .


sent1: Hab den Bericht gelesen .


sent1: God beschütze seine Seele .

sent2: Möge der Herr seiner Seele gnädig sein .


sent1: Jetzt gib ihr die Schlüssel .

sent2: Gib ihm die Schlüssel .


sent1: Magst du deinen Job ?

sent2: Gefällt Ihnen Ihr Job ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich Deine Gefühle verletzte .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dir wehgetan habe .


sent1: Es ist mein Stiefvater .

sent2: Meinen Stiefvater .


sent1: Es sind drei verdammte Jahre vergangen .

sent2: Es ist drei Jahre her .


sent1: Es ist Charlie McCoy .

sent2: Es war Charlie McCoy .


sent1: Es geht um lhre Tochter .

sent2: Es geht um Ihre Tochter .


sent1: Er war ein guter Freund von mir .

sent2: Und er war ein guter Freund .


sent1: Er ist mein Verlobter , genau .

sent2: Er ist mein Verlobter .


sent1: Er ist jämmerlich .

sent2: Er ist ein Jammerlappen .


sent1: Er ist aus Frankreich .

sent2: Er war Franzose .


sent1: Wie lange willst du noch auf Danny sauer sein ?

sent2: Er hatte sich entschuldigt .


sent1: Er hat sich nicht selbst getötet .

sent2: Er hat sich nicht das Leben genommen .


sent2: Er entschuldigte sich .


sent1: Er hatte sich entschuldigt .


sent1: Es tut mir leid , Ray .

sent2: Entschuldige , Ray .


sent1: Soll ich Ihnen ein Taxi rufen ?

sent2: Ein Taxi für Sie ?


sent1: Etwa vor einer Stunde .

sent2: Eine knappe Stunde .


sent1: Du stehst nicht auf sie ?

sent2: Du stehst also nicht auf sie ?


sent1: Sprechen Sie japanisch ?

sent2: Du sprichst Japanisch ?


sent1: Du musst mir hierbei vertrauen .

sent2: Ich bitte Sie , mir zu vertrauen .


sent1: Du musst ihn rausholen .

sent2: Du musst ihn da rausholen .


sent1: Du hast aber gute Laune .

sent2: Du hast wieder Mut .


sent1: Du verwöhnst mich .

sent2: Du darfst mich nicht so verwöhnen .


sent1: Ja , bist ganz durchgeweicht .

sent2: Du bist patschnass .


sent1: Ihr seid der letzte Eurer Art .

sent2: Du bist der Letzte .


sent1: Diese hier ist besonders .

sent2: Diese ist etwas Besonderes .


sent1: Der Zeuge kann wegtreten .

sent2: Der Zeuge kann sich dann zurückziehen .


sent1: Der Zeuge kann gehen .

sent2: Der Zeuge kann wegtreten .


sent1: Der Name ist mir vertraut .

sent2: Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor .


sent1: Es ist im Koffer .

sent2: Der ist in dem Koffer .


sent1: Der Alptraum ist vorbei .

sent2: Der Albtraum ist vorüber .


sent1: Fahren Sie weiter geradeaus .

sent2: Dem Straßenverlauf folgen .


sent1: Es sind Hunderte .

sent2: Das sind ja Hunderte .


sent1: Das ist wirklich ein unerwartetes Vergnügen .

sent2: Was für ein unerwartetes Vergnügen .


sent1: Sie ist keine Hexe .

sent2: Das ist keine Hexe .


sent1: Das ist ein Vorname oder ein Nachname ?

sent2: Vor - oder Nachname ?


sent1: Es ist das Original .

sent2: Das ist das Original .


sent1: Das hier ist der Präsident .

sent2: Das ist der Präsident .


sent1: Das hat nur , äh , sentimentalen Wert .

sent2: Sentimentaler Wert .


sent1: Ein Geschenk meiner Mutter .

sent2: Das hat mir meine Mom geschenkt .


sent1: Dann zeigen Sie mal , was Sie haben .

sent2: Zeigen Sie mir , was Sie haben .


sent1: Brillant , oder ?

sent2: Ist doch genial , oder ?


sent1: Brauchen Sie ein Zimmer ?

sent2: Wir wollten gerade bei Ihnen klingeln .


sent1: Bitte helft mir zu verstehen .

sent2: Helfen Sie mir kurz zu verstehen .


sent1: Alter , die werden das rausfinden .

sent2: Sie werden alles rauskriegen .


sent1: Worauf trinken wir ?

sent2: Also , worauf trinken wir ?


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: ich werde mit ihnen reden .


sent1: Vorsichtig , es ist heiß .

sent2: Achtung , er ist heib .


sent1: Ach , das ist deutsch .

sent2: Das ist Deutsch .


sent1: Du musst es ihm erzählen .

sent2: Aber du musst es ihr sagen .


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Million Dollar ?

sent2: $ 1 Million ?


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Was machen wir denn nun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Es geht nach Hause .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Okay , wir reden später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Was ist mit mir , Phil ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Machen Sie sich keinen Kopf .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht .


sent1: Es ist Zeit für dich zu gehen .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Nein , ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert , hey ?


sent1: Es ist nämlich spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Das ist doch völlig verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wirklich ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wie was ?

sent2: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Wo liegt dann das Problem ?


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Ich werde mit Euch gehen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir beide müssen miteinander reden .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein Spaß ?


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Hast du auch einen Namen ?


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kommst du allein zurecht ?


sent1: Ich bin Atheist , Sir .

sent2: Ich bin Atheist .


sent1: Es tut mir leid , Bill .

sent2: Tut mir leid , Bill .


sent1: Das liegt dir im Blut .

sent2: Es ist in deinem Blut .


sent1: Das ist dein neues Zuhause .

sent2: Das ist jetzt dein neues Zuhause .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich dir mein Wort .


sent1: Stoppt den Kampf .

sent2: Brechen Sie den Kampf ab .


sent1: Zu mir oder zu dir , was meinst du ?

sent2: Bei dir oder bei mir ?


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Lassen Sie ' s drauf ankommen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Wie sehen meine Haare aus ?

sent2: Wie sitzen meine Haare ?


sent1: Sind gerade weg .

sent2: Sie sind gerade aufgebrochen .


sent1: Ruft jederzeit an .

sent2: Sie können jederzeit anrufen .


sent1: Schau dir das nicht an .

sent2: Nicht da hinschauen .


sent1: Leb wohl , Geliebte .

sent2: Leb wohl , meine Geliebte .


sent1: Na , das war ja einfach .

sent2: Hmm , das war ja einfach .


sent1: Einen für unterwegs .

sent2: Einen für zwischendurch .


sent1: Du kannst nicht hineinkommen .

sent2: Du kannst nicht reinkommen .


sent1: Du hast gerade

sent2: Du hast doch gerade zu mir .


sent1: Sie sind total durchnässt .

sent2: Du bist patschnass .


sent1: Du bist doch ein kluges Mädchen .

sent2: Sie sind ein schlaues Mädchen .


sent1: Das klingt etwas enttäuscht .

sent2: Das klingt enttäuscht .


sent1: Was fehlt ihm denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wissen Sie das denn ?


sent1: Traust du dir das zu ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Wie lief es ?

sent2: Sag mal , wie ist es gelaufen ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: ich kümmere mich um ihn .


sent1: Setzen Sie sich wieder hin .

sent2: Setz dich hin .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Und wer hat das gesagt ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Oh ja , alles paletti .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was weißt denn du schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Ihr habt sie gehört .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann es mir nicht erklären .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden , glaube ich .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien sie nicht albern .


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was sagst du ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine ' s ernst .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wenn kümmert ' s ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Also , was wollen Sie wirklich ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie weg .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie schafft das .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Entschuldigung wir sind zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wie konntest Du nur ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Sie glauben an ein anderes Tatmotiv .

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Du siehst echt scheiße aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Also was meinen Sie ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Das war richtig .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , aber so etwas passiert halt .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , es geht nicht .


sent1: Oh , verstehe , verstehe .

sent2: Ah , verstehe .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Ich konnte es nicht wissen .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das trifft es nicht ganz .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Da ist alles drin .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wir reden Morgen früh weiter .

sent2: Wir sprechen uns morgen wieder .


sent1: Wir mo : chten dir helfen .

sent2: Wir möchten dir helfen .


sent1: Willkommen in Ihrem neuen Zuhause .

sent2: Willkommen in eurem neuen Zuhause .


sent1: Was bedeutet es , Sir ?

sent2: Was gibt ' s denn , Sir ?


sent1: Sie wussten , dass wir kommen würden .

sent2: Sie wussten , dass wir kommen .


sent1: Schaut in sein Gesicht .

sent2: Schauen Sie sich dieses Gesicht .


sent1: Schatz , geht es dir nicht gut ?

sent2: Schatz , bist du in Ordnung ?


sent1: Oh , vertrauen Sie mir .

sent2: Oh , vertraut mir .


sent1: Rauch erst mal eine .

sent2: Nimm eine Zigarette .


sent1: Μutter , wο bist du ?

sent2: Mama , wo bist du ?


sent1: Waffe auf den Boden .

sent2: Leg deine Waffe auf den Boden .


sent1: Kommt drauf an , wen man fragt .

sent2: Kommt drauf an , wen du fragst .


sent1: Oh , Doctor , komm schon .

sent2: Kommen Sie , Doctor .


sent1: Ich wollte dich sprechen .

sent2: Ich würde mich gern mit lhnen unterhalten .


sent1: Komm , ich lade dich zu einem Drink ein .

sent2: Ich lade Sie in die Bar ein .


sent1: Ich kann so einfach nicht mehr weiterleben .

sent2: Ich kann nicht mehr so leben .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich habe schon einen Job .


sent1: Ich habe nicht ´ s mehr zu sagen .

sent2: Ich habe dir alles gesagt .


sent1: Ich fühle mich so allein .

sent2: Ich fühl mich so alleine .


sent1: Ich bin ein Privatdetektiv .

sent2: Ich heiße Arbogast .


sent1: Ich geh lieber zu Fuß .

sent2: Ich bevorzuge es , zu laufen .


sent1: Gib ihm einfach die Brieftasche .

sent2: Ihre Brieftasche .


sent1: Fang gar nicht erst damit an .

sent2: Fang gar nicht damit an .


sent1: Er hat einfach aufgehängt .

sent2: Er hängte auf mich .


sent1: Entschuldige , Ken .

sent2: Es tut mir leid , Ken .


sent1: Sicher , Kumpel .

sent2: Einverstanden , Kumpel .


sent1: Ihr wisst , was ich will .

sent2: Du weißt , was ich möchte .


sent1: Du bist zu hart zu dir .

sent2: Du bist zu hart zu dir selbst .


sent1: Du bist sein Freund .

sent2: Er ist Ihr Freund .


sent1: Du bist schwer zu erreichen .

sent2: Sie sind schwer zu erreichen .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das ist nicht meine Art , nein .

sent2: Das ist nicht mein Style .


sent1: Das ist eine Kirche .

sent2: Das ist ' ne Kirche .


sent1: Du bist ein kluger Kerl .

sent2: Bist ' n schlauer Junge .


sent1: Also , was hast du getrunken ?

sent2: Was hast du getrunken ?


sent1: Wenn ' s weiter nichts ist .

sent2: Also ganz einfach .


sent1: Als ich sie zuletzt sprach , ging es ihr gut .

sent2: Sie war in Ordnung .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Wie komme ich zu dieser Ehre ?

sent2: Wie komme ich denn zu diesem Vergnügen ?


sent1: Was quält dich denn ?

sent2: Welche sind deine Probleme ?


sent1: Was machen Sie so spät noch hier ?

sent2: Was tust du so spät hier ?


sent1: Was machtest du da oben ?

sent2: Was hast du oben gemacht , Junior ?


sent1: Was für eine andere Wahl hatte ich denn ?

sent2: Was hatte ich für eine Wahl ?


sent1: Seit ungefähr 20 Minuten .

sent2: Vor 20 Minuten .


sent1: Schick mir eine Postkarte .

sent2: Schicken Sie mir eine Postkarte .


sent1: Schau geradeaus .

sent2: Schauen Sie direkt nach vorne .


sent1: Mit was verdiene ich das Vergnügen ?

sent2: Wie komme ich zu dieser Ehre ?


sent1: Mein Wagen streikt .

sent2: Mein Auto springt nicht an .


sent1: Lesen Sie die Zeitung .

sent2: Lies die Zeitung .


sent1: Ihr Ruf geht Ihnen voraus .

sent2: Ich kenne Ihre Arbeiten .


sent1: Ich bin hier Baby .

sent2: Ich bin doch hier , Schatz .


sent1: Hat sie das zu dir gesagt ?

sent2: Hast du was zu ihr gesagt ?


sent1: Von der Straße runter .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Es ist gar keine so schlechte Idee .

sent2: Gar keine so schlechte Idee .


sent1: Sie sehen was ?

sent2: Es ist der Geburtstag aller Menschen .


sent1: Du musst sie umbringen .

sent2: Du musst sie töten .


sent1: Meinst du , ich bin verrückt ?

sent2: Denkst du etwa auch , ich bin verrückt ?


sent1: Das muss schwer gewesen sein .

sent2: Das war sicher schwierig .


sent1: Er ist nicht mein Boss .

sent2: Das ist nicht mein Chef .


sent1: Es gibt nichts zu wissen .

sent2: Da gibt es nichts zu wissen , Monsieur .


sent1: Bring mich ins Krankenhaus .

sent2: Bringt mich ins Krankenhaus .


sent1: Nieder mit Amerika .

sent2: Amerika muss sterben .


sent1: Aber was mich wundert ist , dass es eigentlich gar nicht deren Art ist .

sent2: Dafür ist er nicht der Typ .


sent1: Oh Gott , sie wollen ihn umbringen .

sent2: Aber sie wollen den Jungen töten , Meister .


sent1: Baby , es war nicht meine Schuld .

sent2: Aber es war nicht meine Schuld .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Ich hasse diesen Scheiß .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das sollte er auch besser sein .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Nein , ich fahre schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Einen Penny für deine Gedanken .


sent1: Das sag ich ja gar nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso bist Du hier ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Rufen wir die Polizei .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Ach , du bist es .


sent1: Hey , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Aber was soll ich erzählen , Mann ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr kommen konntet .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Yo , yo , yo .

sent2: Oh yeah , schärft eure Lanzen .


sent1: Ich , das werde ich .

sent2: Das kann ich machen .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Kommt , Kameraden .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Mal wieder .


sent1: Ja , ja , ich liebe dich auch , Mann .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast Du das bekommen ?


sent1: Ich ersticke .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Arbeitet weiter .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: So etwas ähnliches .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Komm rein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Wen glaubst du wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Ist es nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Du hast dich verändert .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Hallo , Mami .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .


sent1: Er schafft es nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Hier , ich zeig ' s lhnen .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Sie war eine wunderbare Frau .

sent2: Eine wundervolle Frau .


sent1: Doch es bleibt beim Kuß .

sent2: Gib ihr einen Kuss .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Und wer zum Teufel bist du ?


sent1: Von was reden Sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Das glaub ich .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ist viel zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?

sent2: Vielleicht .


sent1: Das sieht ja lecker aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Es war nicht absichtlich .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hat denn das zu bedeuten ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen sie sich das an .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Und wo gehen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin echt müde .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Wohl kaum .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Lass sie los , Scheißefresser .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Ich hab noch nicht geschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warte kurz .


sent1: Aber wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Das ist nicht zu fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent1: Sie finden das wohl lustig ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Eine der wenigen schönen Erinnerungen , die ich von Daniel habe , war , als er noch ein kleiner Junge war , und wir jeden Samstag zum King ' s Bay Cafe am Hafen sind .


sent1: Sind Sie bereit dafür ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn doch zufrieden .


sent1: Hallo , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Wer sonst ?

sent2: Wer könnte das sonst gewesen sein ?


sent1: Wir müssen raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es klappt nicht , so wird das nichts .


sent1: Was hast du vor , Mann ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht verrückt .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Du wirst mir sehr fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Das tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Das verstehe ich jetzt nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Wo sind wir hier , verdammt ?

sent2: Wo , zum Henker , sind wir ?


sent1: Wo sind eure Waffen ?

sent2: Wo sind deine Waffen ?


sent1: Wo ist die Zeitung ?

sent2: Wo hast du meine Zeitung ?


sent1: Wir suchen nach ihm .

sent2: Wir suchen ihn gerade .


sent1: Wir standen uns sehr nahe .

sent2: Wir waren sehr nah .


sent1: Wir haben sehr viel Platz .

sent2: Wir haben genug Platz .


sent1: Wir sind alle Freunde hier .

sent2: Wir alle hier sind Freunde .


sent1: Wie läuft ' s , Boss ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Boss ?


sent1: Wenn dir danach ist .

sent2: Wenn du dich danach fühlst .


sent1: Weil ich sie tun will .

sent2: Weil ich das will .


sent1: Was sie wohl jetzt macht ?

sent2: Was macht sie wohl ?


sent1: Was ist mit dem Wasser ?

sent2: Was ist los mit dem Wasser ?


sent1: Was ich anhabe ?

sent2: Was ich an hab , willst du wissen ?


sent1: Was hat er diesmal angestellt ?

sent2: Was hat er jetzt wieder getan ?


sent1: Was ist das für eine Idee ?

sent2: Was hast du denn für eine Idee ?


sent1: Was ist das für ein Krieg ?

sent2: Was für ein Krieg ?


sent1: Was für ein Doktor sind Sie denn ?

sent2: Was für ein Arzt sind Sie ?


sent1: Warum haben Sie mir das angetan ?

sent2: Wieso haben Sie mir das angetan ?


sent1: Und ich weiß wer Sie sind .

sent2: wer Du bist .


sent1: Und ich finde es super .

sent2: Und mir gefällt das .


sent1: Starbuck , Galactica .

sent2: Starbuck , hier Galactica .


sent1: Sie werden es wissen .

sent2: Sie werden es erfahren .


sent1: Sie sind was Besonderes .

sent2: Sie sind ungewöhnlich .


sent1: Sie sind Brüder .

sent2: Ähm ... wir sind Brüder .


sent1: Sie ist sehr niedlich .

sent2: Siehst du , wie hübsch die ist ?


sent1: Sie ist hier unglücklich .

sent2: Sie ist nicht glücklich .


sent1: Sie ist ein interessantes Mädchen .

sent2: Sie ist interessant .


sent1: Sie sprach mit mir .

sent2: Sie hat mit mir geredet .


sent1: Sie hat mich gezwungen .

sent2: Sie hat mich dazu gezwungen .


sent1: Sie haben uns angelogen .

sent2: Sie belügen uns .


sent1: Sie begreifen noch immer nicht .

sent2: Sie wissen es immer noch nicht .


sent1: Seit gestern abend .

sent2: Seit gestern Nacht .


sent1: Sollen wir warten ?

sent2: Sag mal , warten wir ?


sent1: Raketen abgefeuert .

sent2: Wirf die Leitgeschosse ab .


sent1: Nimm den anderen .

sent2: Nimm die andere Seite .


sent1: Nimm das Buch .

sent2: Nimm das Buch und finde ihn .


sent1: Niemand hatte Schuld .

sent2: Niemand war schuld .


sent1: Schätzen Sie mal .

sent2: Nennen Sie mir eine Zahl .


sent1: Nein , nein ich verstehe es .

sent2: Nein , nein , ich verstehe .


sent1: Nein , eure Majestät .

sent2: Nein , Euer Majestät .


sent1: Nein , uh .

sent2: Nein , die Versicherung übernimmt nichts mehr .


sent1: Nehmen Sie den Koffer .

sent2: Schnapp dir den Koffer .


sent2: Nimm den Koffer .


sent1: Willst du die Geschichte hören ?

sent2: Möchtest du eine Geschichte hören ?


sent1: Sind das die Typen ?

sent2: Meint ihr , das sind wieder die Gleichen ?


sent1: Mein Sohn ist krank .

sent2: Mein Kind ist krank .


sent1: Seid gegrüßt , werte Dame .

sent2: Meine Verehrung , Madame .


sent1: Mach dir keine Sorgen , klar ?

sent2: Mach dir keine Sorgen , ja ?


sent1: Mach das wieder an .

sent2: Schalt das wieder ein .


sent1: Mach das Radio aus .

sent2: Schalt das Radio aus .


sent1: So sehr liebst du ihn ?

sent2: Liebst du ihn so sehr ?


sent1: Liebling , hör mir zu .

sent2: Liebling , jetzt hör zu :


sent1: Lass dich nicht schnappen .

sent2: Lass dich nicht fangen .


sent1: Seit Jahren schon nicht .

sent2: Lange nicht mehr .


sent1: Schnell , schnappen wir ihn uns .

sent2: Köpft ihn .


sent1: Kann ich noch was trinken ?

sent2: Kriege ich einen Drink ?


sent1: Jemand will mir das in die Schuhe schieben .

sent2: Jemand hat mir eine Falle gestellt .


sent1: Ja , Sir , das bist du .

sent2: Ja , Sir , das stimmt .


sent1: So ist ' s vernünftig .

sent2: Ja , schon besser .


sent1: Schlimmer als ich dachte .

sent2: Ist schlimmer , als ich dachte .


sent1: In deiner Hand .

sent2: Sie sind in deiner Hand .


sent1: Unser Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tun uns sehr leid .


sent1: Ihr könnt uns vertrauen .

sent2: Sie können uns vertrauen .


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung , mit wem ihr es zu tun habt .

sent2: Sie haben keine Ahnung , mit wem Sie es zu tun haben .


sent1: Sie müssen eine Entscheidung treffen .

sent2: Ihr habt eine Entscheidung zu treffen .


sent1: Scheint nicht gut drauf zu sein .

sent2: Ihm passt das nicht .


sent1: So einen will ich auch .

sent2: Ich will so eine .


sent1: Ich will dir etwas vorschlagen .

sent2: Ich will dir ein Geschäft vorschlagen .


sent1: Ich werde es brauchen .

sent2: Ich werd ' s brauchen .


sent1: Ich werde uns hier rausschaffen .

sent2: Ich werde uns hier rausholen .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich hingehen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich hin soll .


sent1: Jee , hier bin ich noch nie gewesen .

sent2: Ich war noch nie zuvor hier .


sent1: Ich war ein Baby .

sent2: Ich war noch ein Baby .


sent1: Ich sehe dich beim Essen .

sent2: Wir sehen uns beim Mittagessen .


sent1: Ich muss dich wecken .

sent2: Tut mir leid , daß ich dich geweckt habe .


sent1: Ich will alles über ihn wissen .

sent2: Ich muss alles über ihn wissen .


sent1: Ich möchte eine Waffe .

sent2: Ich will eine Waffe .


sent1: Ich will alles sehen .

sent2: Ich möchte alles sehen .


sent1: Ich liebe deinen Körper .

sent2: Ich mag deinen Körper .


sent1: Ich leg mich mal hin .

sent2: Ich muss ein bisschen schlafen .


sent1: So dumm bin ich nicht

sent2: Ich kenne dich besser .


sent1: Ich kenne da einen Kerl .

sent2: Ich kenne einen Kerl .


sent1: Ich hatte einen Kampf .

sent2: Von ' ner Schlägerei .


sent1: Ich war in einen Kampf verwickelt .

sent2: Ich hatte einen Kampf .


sent1: Nadeln nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse Spritzen .


sent1: Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen .

sent2: So jemanden wie dich hab ich noch nie getroffen .


sent1: Ich hab mich beim Rasieren geschnitten .

sent2: Ist beim Rasieren passiert .


sent2: Ich habe mich beim Rasieren geschnitten .


sent1: Ich habe alle im Stich gelassen .

sent2: Ich hab jeden im Stich gelassen .


sent1: Ich habe , was ich brauche .

sent2: Ich habe mein Ziel erreicht .


sent1: Ich kann euch nichts sagen .

sent2: Ich habe nichts für Sie .


sent1: Ich komm nicht hinterher .

sent2: Ich habe mich leicht verirrt .


sent1: Und ich verliebte mich in ihn .

sent2: Ich habe mich in ihn verliebt .


sent1: Ich habe gerade nachgesehen .

sent2: Ich sah nach .


sent1: Ich hörte sie schreien .

sent2: Ich habe den Schrei gehört .


sent1: Ich hab dich noch nicht erwartet .

sent2: Ich habe dich nicht so früh erwartet .


sent1: Ich glaube nicht , dass er es war .

sent2: Ich glaube nicht , das er es tat .


sent1: Ich frage mich , wo sie ist .

sent2: Wo kann sie bloß sein ?


sent1: Was sie wohl jetzt macht ?

sent2: Ich frage mich , was sie gerade tut .


sent1: Ich finde , es sieht gut aus .

sent2: Schaut doch klasse aus .


sent1: Ich soll nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich darf nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich dachte , du bist gegangen .

sent2: Ich dachte du wärst fort .


sent1: Ich dachte , du wärst arbeiten .

sent2: Ich dachte , du arbeitest .


sent1: Ich bin ein Zwilling .

sent2: Ich bin Zwilling .


sent1: Ich bin zu spät dran .

sent2: Und ich komme zu spät auf Arbeit .