sent1: Wieso spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich möchte kein Geld .


sent1: Sehen sie selber .

sent2: Schau es dir selbst an .


sent1: Muss dir nicht leidtun .

sent2: Vergiß die Entschuldigung .


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler gewesen .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Tolle Unterstützung .


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte antworten .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Sie ist an einem sicheren Ort .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Wie kam es , das du deine Meinung geändert hast ?


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Ich weiß wer er ist .


sent1: Wie kann denn das passieren ?

sent2: Er hat ihn getötet .


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was immer das heißen mag .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Versprochen .

sent2: Ja , ich versprech ' s dir .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt doch die Klappe .


sent1: ihr seid umzingelt .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Nein , ich versteh es .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Es ist nicht meine Operation .


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Noch einmal .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Ich habe doch gesehen .


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Wer soll es denn sonst sein ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was passiert mir ihr ?


sent1: Wir lieben uns .

sent2: Ich meine , wir lieben uns .


sent1: Ich hab ' keinen umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Ich hab ein Auge auf ihn .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Dafür brauche ich mehr Zeit .

sent2: Ich brauch mehr Zeit .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich weiß es noch .


sent1: Kommst du da durch ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Es ist besetzt .

sent2: He , hier ist jemand drin .


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Bis ich weiß , was los ist .


sent1: Höre ich da Widerworte ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent1: Ist das ein richtiger Dachs ?

sent2: Ist die echt ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie , Will .

sent2: Ich mache mir um Sie Sorgen .


sent1: Ich brauch ' s nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Ich leg mich in die Wanne .

sent2: Ich brauche ein Bad .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Du hast sie umgebracht ?


sent1: Das kann aber noch kommen .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Wir sind schon fertig .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß ganz genau , was passiert ist , Poppy .


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Ich gehe an die Arbeit .


sent1: Hier spricht seine Mutter .

sent2: Ich bin seine Mutter .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Karin hier , mach auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ja , schnapp ihn dir .

sent2: Jemand muss ihn schnappen .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Nimm ein bisschen Rileys Schwanz .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Ich versuche nur zu helfen , ok ?

sent2: Oder nicht nass .


sent2: Ich versuche ja nur zu helfen .


sent1: Ich möchte , dass du weißt , wie froh ich bin , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Nicht beide gleichzeitig .

sent2: Einer nach dem anderem .


sent1: Immer einen auf einmal .


sent1: Einer zur Zeit .


sent1: Dann geht es dir besser .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Dann geht es dir besser .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: Danach fühlst du dich besser .


sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent2: Alle gleichzeitig .


sent1: Alle gleichzeitig .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Wie wollen Sie mir das erklären ?


sent1: Das ist egal .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Verflucht , was ist hier los ?


sent1: Mom schimpft immer mit Dad .

sent2: Kannst du dir das merken ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß auch nicht , was los war , Bob .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich gehe hinauf .

sent2: Ich geh dann mal nach oben .


sent1: Glaubst du , du behälst das ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Ich lass dich nie wieder gehen .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Ich wusste , du würdest irgendwann aufkreuzen .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was redest du da , zum Teufel noch mal ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Was ist bitte so witzig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Was zum Teufel hast du angestellt ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht , verdammt noch mal ?


sent2: Was hast du gemacht , Mann ?


sent1: Sie haben einen Wunsch frei .

sent2: Wünscht euch was .


sent1: Messer fallen lassen .

sent2: Nimm das Messer da weg .


sent1: Los , wünsch dir was .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir etwas anvertrauen ?


sent1: Ihnen war das zu mühsam .

sent2: Nicht für Sie .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich werde alles machen , was du willst .


sent1: Der kommt nicht .

sent2: Der kommt bestimmt nicht .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich wüsste das nicht ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich mal lhr Telefon benutzen ?


sent1: Darf ich mal lhr Telefon benutzen ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Aber sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: wir können es schaffen .


sent1: Willst du darum wetten ?

sent2: Wir machen eine Wette .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Mal sehen , was wir da alles haben .


sent1: Weil ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte es jedoch nicht .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich okay ?


sent1: Suchst Du nach etwas ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Lassen sie mich raten .

sent2: Okay , lass mich raten .


sent1: Ich schreibe Bücher .

sent2: Was machen Sie in Storybrooke ?


sent1: Nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: Hey , hör mal her , so schlimm ist es nicht .


sent1: Gute Befreiung .

sent2: Gut , dass wir den los sind .


sent1: Gut , dass wir den los sind .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Wartest du auf jemanden ?


sent1: Ein glück , dass der weg ist .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Wir erledigen das schon .

sent2: Das übernehmen wir .


sent1: Das passiert nicht noch mal .

sent2: Es darf nicht wieder passieren .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen , Sir ?


sent1: Bis hier und nicht weiter .

sent2: Wir erledigen das schon .


sent1: Besser so für sie .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo fand man ihn ?


sent1: Sie sind immer noch hinter uns .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Oh , das ist komisch .

sent2: Oh , das ist seltsam .


sent1: Nein , ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Nein , ich hab .


sent1: Nein , du irrst dich .

sent2: Nein , nein , Sie liegen falsch .


sent2: Nein , nein , sie liegen falsch .


sent1: Keine Sorge , Junge .

sent2: Keine Sorge , Kleiner .


sent1: Ich wünschte , alles wäre anders .

sent2: Ich wünschte , es wäre anders .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Was bleibt mir sonst übrig ?


sent1: Ich war ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Junge .


sent1: Ich musste eine Entscheidung treffen .

sent2: Ich musste mich entscheiden .


sent1: Ich sagte , ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Ich erreiche ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht erreichen .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe nur darüber nachgedacht .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , dass ihr hier seid .


sent1: Es fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent1: Er griff mich an .

sent2: Er stürzte sich auf mich .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Und er antwortet nicht .


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Du scheiß Lügnerin .

sent2: Du bist eine Lügnerin .


sent1: Du bist eine Lügnerin .

sent2: Du lügst , verdammt .


sent1: Fest draufdrücken .

sent2: Drücken Sie da drauf .


sent1: So würde ich es tun .

sent2: Das würde ich machen .


sent1: Dass ist mittlerweile egal .

sent2: Das spielt keine Rolle mehr .


sent1: Das kann ich schwerlich glauben .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .


sent2: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .


sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Das ist ' ne Notsituation .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Dann wirst du sterben .

sent2: Dann werden Sie sterben .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Der muntert Sie auf .


sent1: Bis zum nächsten Film .

sent2: Bis nächstes Mal .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Wir haben gute Ideen , ... und ich denke , wir sollten diese Woche weitere Recherchen angehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Tut mir leid , dich zu stören .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Hol mal tief Luft .


sent2: Es tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Es ist Bettzeit .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Du musst in ein Krankenhaus .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Alles klar , alle herhören .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir müssen eine Menge bereden .


sent1: Weißt du , ich habe von dir gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Verriegelt die Innentore .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Ich hör ein Geräusch .

sent2: Was ist das für ein Klappern ?


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Schau , wir können nicht für dich tun .


sent1: Dann können wir leider nichts tun .


sent2: Dann können wir leider nichts tun .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Du bist müde .

sent2: Jetzt bist du müde , oder ?


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Da bist du endlich .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele davon gibt es ?


sent1: Warum starrst du mich so an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Sie müssen sich erholen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Ja. habe ich gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Ich wusste nicht weiter .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Ich meine , das ist Teil unseres Geschäfts .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Hört mich irgendjemand ?

sent2: Hört das denn keiner ?


sent1: Ja , ja , kein Problem .

sent2: Gerne , keine Sache .


sent1: In Reih und Glied aufstellen .

sent2: Formiert euch .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Dir muss nichts leidtun .


sent1: Das wird großartig werden .

sent2: Das wird cool .


sent1: Interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Fahren Sie los .

sent2: Scheiße , fahr los , los , los .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Nein , ich hab nicht gefragt .


sent1: Den Rest erledige ich .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Fangen wir gleich an ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Nur ein temporäres .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Sag uns deinen Namen .

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Wovon reden Sie da , Mister ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich irrte mich .


sent1: Gib mir mal ' ne Zigarette .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Nein , nicht genug .

sent2: Nicht fabelhaft genug .


sent2: Ich war nicht entschlossen genug .


sent1: Davon will ich nichts wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Ich war ja nicht dort .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Was hättet ihr getan ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Ich muss ja irgendetwas tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Äh , was machen Sie hier ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Hey , was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s eben gut .


sent1: Und wessen Idee war das ?

sent2: Wessen Idee war das ?


sent1: Und was hatten Sie ?

sent2: Was hast du gegessen ?


sent1: Für wen bist du ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Wie sind Sie daraufgekommen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich wieder .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Hab ich auch nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Schert euch zum Teufel .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Sie sind nicht da , Sir .

sent2: Die sind nicht hier .


sent2: Die sind alle weg .


sent1: Nee , schon gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Tun Sie das bloß nicht .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Den schnappen wir uns .

sent2: Los , hinterher .


sent1: Suchst du mich , oder hast du dich verlaufen ?

sent2: Suchst du mich ?


sent1: Kann ich was helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wusste nicht , dass du da bist .


sent1: Ich wollte dir aber nicht wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht weh tun .


sent1: Marg , ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Sie kapieren den Zusammenhang , oder ?

sent2: Kapiert ?


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich bin zum Helfen hier .


sent1: Earl , ich habe deine SMS .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ja , hoff ich doch .


sent1: Ihr habt nichts .

sent2: Das ist doch alles nichts Handfestes .


sent1: John Spartan , bist du da drin ?

sent2: Bist du da drinnen ?


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , glaube ich auch .


sent1: Ich rufe ihn mal an .

sent2: Ich ruf ihn besser an .


sent1: Ich weiß , was denken .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich weiß , was Sie tun .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Wir hören Sie , was ist Ihre Position ?


sent1: Wie habt Ihr mich gefunden ?

sent2: Wie fanden Sie mich ?


sent1: Wer bedient die Kamera ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Schon okay .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Ähm , nein ich kann nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Nein , ich , ich kann nicht. ich kann nicht .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht so persönlich .


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Lass meine Hand los .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Sie ist im Schlafzimmer .

sent2: Im Schlaf - zimmer .


sent1: Ruf dich dann an .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Mir geht es viel besser .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Ich bin eine Anwältin .


sent1: Ja , ich fürchte nicht .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Finden wir es doch einfach heraus .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Es ist so eine Art Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Er müsste gleich hier sein .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Ein kleines Missverständnis .

sent2: Missverständnis .


sent1: Zu einem günstigen Preis .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was zum Henker haben Sie gemacht ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Warum setzt ihr euch nicht ?


sent1: Ich werde nichts vergessen .

sent2: Ich denke dran .


sent1: Habe ich Sie geweckt ?

sent2: Oh , habe ich dich geweckt ?


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Niemand berührt etwas .


sent1: Das Messer können Sie einstecken .

sent2: Stellen Sie das hin .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Aber ich versteh gar nichts .

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ja , ich hab dich gehört .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Er ist auf dem Weg nach oben .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Ich kann Sie einfach nicht verstehen .

sent2: Ehrlich , ich versteh dich nicht .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Dies ist unser Zuhause .


sent1: Ich habe Beweise .

sent2: Das FBI ist darin verwickelt .


sent1: Also wir sind uns nicht sicher .

sent2: Wir sind nicht sicher .


sent1: Hey , Kleine , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Ist das okay ?

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich wollte hier alleine sein .

sent2: Ich will allein sein .


sent1: Dem ist nichts hinzuzufügen .

sent2: Womit dann alles gesagt wäre .


sent1: Danke fürs warten .

sent2: Danke , dass ihr gewartet habt .


sent1: Move it , wenn ihr Jungs bitte .

sent2: Abgefahren .


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Sie macht sich Sorgen um dich .

sent2: Sie macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Na , was sagt man dazu ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du hast mich angeschossen .

sent2: Du hast mich erschossen .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das dachte ich mir bereits .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich habe keine Zeit für Lügenmärchen

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Wie wäre es mit morgen ?

sent2: Heute nicht , vielleicht morgen ?


sent1: Gehen wir paar Schritte .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Du musst doch essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Ich bin dirso dankbar .

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Was sollen wir bloss tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Und denk bitte dran , die Sache bleibt unter uns .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Sag es niemandem weiter .


sent1: Es ist unheimlich-einfach nur verrückt .


sent1: Wir hatten Angst .

sent2: Wir hatten Angst um dich .


sent1: Wie lange sind Sie beide zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Was zur Hölle denken Sie sich ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Wie alt ist dieser Heisenberg ?

sent2: Und wie alt ist er ?


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Seit 1980 war hier keiner drin ?


sent1: Seit 1980 war hier keiner drin ?

sent2: Nicht , dass ich bewusst bin .


sent1: Nicht das ich wüßte .


sent1: Komplett daneben .

sent2: Nich einmal annähernd .


sent1: Ich werde euch vermissen , Mann .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich sage Ihnen Eines .

sent2: Ich sage nur eins .


sent1: Ich habe gemordet .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Du hast es ja verdient .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hat dich solang aufgehalten ?


sent1: Warum haben Sie so lang gebraucht ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich wünschte ich könnte es .

sent2: Würd ich gerne , Gordy .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Hey , was machst du hier überhaupt ?


sent1: Ja , ich denke , du hast recht .

sent2: Da hast du allerdings Recht .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Lass ihn einfach in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ja , möglicherweise .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich bin seine Mutter , weißt du ?

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Sagen Sie es mir einfach .

sent2: Ihr könnt es mir sagen .


sent1: Haben Sie mich vermißt ?

sent2: Hast du mich heute vermisst ?


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Wer ist dein Auftraggeber ?


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Und was taten Sie derweil ?


sent1: Sie wissen , was passierte ?

sent2: Wissen Sie , was passiert ist ?


sent1: War angenehm .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: So heiße ich .

sent2: Nenn mich Lloyd , so heiße ich nämlich .


sent1: Na , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s.


sent1: Kannst du dich an irgendwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Conor ... ist das wahr ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: was sich da machen lässt .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land , Mann .


sent1: Dich zwingt doch keiner .

sent2: Es ist ein freies Land .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Und wie lief es bei dir ?


sent1: Es muss Wasser da sein .

sent2: Es muss möglich sein .


sent1: Du wirst hier sicher sein .

sent2: Hier sind Sie sicher .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Es ist deine eigene Schuld .


sent2: Das ist deine eigene Schuld .


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Haben Sie alles verstanden ?


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Schießen Sie auf mich .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung .


sent1: Wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo wird er wohl hingehen ?


sent1: Was hast mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Ihr kommt nicht allein .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Schau , ich möchte keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Ärger haben .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich will keinen Ärger mit Euch .


sent1: Ich würde gern hier bleiben .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Ich mag dich sehr .

sent2: Und ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Ich glaub , ich kotz gleich ab .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: ... hier ist ein Schlüssel .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Was haben wir denn für eine Wahl ?


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Habe dich abgedeckt .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Jemand von der Technik .


sent1: Es kommen also noch andere .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Es braucht dir nicht Leid tun .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Erzähl uns , wenn du ihn zuletzt gesehen hast .


sent1: Er hat alles gestanden .

sent2: Er hat die Tat gestanden .


sent1: Doch , deshalb sind wir hier .

sent2: Ja , sonst wären wir nicht hier .


sent1: Ja , sonst wären wir nicht hier .

sent2: Deshalb sind wir hier , Mr. Budge .


sent1: Das ist alles , was ich sagen kann .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Behältst du Geheimnisse für dich ?


sent1: Also , warum zur Hölle sind sie dann hier ?

sent2: Warum sind die hier ?


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Ach , niemand ist perfekt .


sent1: Nicht das , was ich meinte .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Das hab ' ich überhaupt nicht gemeint .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Schlag ihm die Beine weg .

sent2: Kein Mitleid .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent2: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich rief an .

sent2: Die Haushälterin hat gesagt , du seist nicht da .


sent1: Ich weiß es nicht , Lucas .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Das is ' ne Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , Danny ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Ich habe niemand getötet .


sent1: Du kleiner Fiesling .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Sie haben uns entdeckt .

sent2: Die haben uns gesehen .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Na schön , ich will sie aber hören .


sent1: Aber ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe ja nichts gemacht .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sagen Sie , wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Das tust du immer .

sent2: Das machst du doch immer .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Also , ich rieche nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Was ist für mich drin ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: Wissen Sie wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hier sind ?


sent1: Wir haben alles in unserer Macht stehende getan .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wenn Du bereit bist .


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: Wegen vorhin , das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Sie werden es noch verstehen .

sent2: Sie werden kommen .


sent1: Sie kommen mir .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Schau , Jeffrey hat eine Fernsteuerung gebaut .

sent2: Und sieh mal .


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Oder noch Schlimmeres .

sent2: Oder noch schlimmer .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Nehmen Sie Ihr Hemd aus .


sent1: Mit ganzer Seele eine Erektion .

sent2: Mit ganzem Herzen .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Ich hab ' s schon mal gemacht .


sent1: Ich habe Euch im Stich gelassen .

sent2: Ich konnte dir nicht helfen .


sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent2: Ich habe es schon einmal getan .


sent2: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaub ich hab ' s .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Gut , alle herhören .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Er weiß doch nichts .


sent1: Du weißt nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habt keine Ahnung , wovon ihr redet .


sent1: Hier ist passiert etwas .

sent2: Du hast etwas .


sent1: Ihr seid immer noch hier .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Sie ist stark .

sent2: Die ist ein schwerer Brocken .


sent1: Deine Tasche .

sent2: Ich wollte dir nur deine Tasche geben .


sent1: Es dauert jetzt nicht mehr lang .

sent2: Dauert nicht mehr lang .


sent1: Du wirst mich töten müssen .

sent2: Da musst du mich vorher umbringen .


sent1: Was soll das , Acerola ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Hey , lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Meine Augen brennen wie Feuer .

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Nein will ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich mag diesen Song .

sent2: Ich mag dieses Lied .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Und es auch immer werde .

sent2: Und das werde ich immer .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennt Ihr mich denn nicht ?


sent1: Hey , warte auf mich .

sent2: He , warte auf mich .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Wollen wir anfangen ?

sent2: Na , wollen wir beginnen ?


sent1: Kanntest du sie ?

sent2: Wir waren in der gleichen


sent1: Das sagte ich ?

sent2: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?


sent1: Er hat Sie nicht geliebt ?

sent2: Das sagte ich ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was versuchst du mir denn zu sagen ?


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mir dir machen ?


sent1: Warum sagten Sie es nicht ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Vielleicht nächstes Mal , mein Junge .

sent2: Vielleicht das nächste Mal .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Sucht ihr den hier ?


sent2: Suchst du nach demhier ?


sent1: Sieben tolle Jahre , Mann .

sent2: Seit sieben Jahren .


sent1: Nein , ich scherze nicht .

sent2: Nein , keine Scherze .


sent1: Seid wachsam , es könnte jeder sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Natürlich nicht , Mutter .

sent2: Ja , Mutter , er .


sent1: Ist das besser ?

sent2: Ist das Gesicht besser ?


sent1: Ich will nichts von dir .

sent2: Ich will gar nichts von dir .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe euch dann .


sent1: Ich muss mal kurz pinkeln .

sent2: Ich muss pissen , Sir .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich frag ja nur , Alter .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Mir fällt was ein .


sent1: Ich bin wissbegierig .

sent2: Weil es mich interessiert .


sent1: Morgen wolkig mit gelegentlichen Nebelfeldern , die im verlauf des Tages .

sent2: Hast du ihn gekannt ?


sent1: Habt ihr euch getrennt ?

sent2: Ihr seid nicht mehr zusammen ?


sent1: Habe ich auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Gib sie mir mal .

sent2: Lassen Sie sie ans Telefon .


sent1: Gestern Abend , sagen sie .

sent2: Gestern Nacht .


sent1: Es war nicht alles schlecht .

sent2: Es war nicht schlecht .


sent1: Ja , es dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert keine Minute .


sent1: Sind Sie immer noch hier .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Diesmal hast du dich selbst übertroffen .

sent2: Du hast dich selbst übertroffen .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Ich höre , was Sie sagen .


sent1: Der Befehl stammt vom Sternenflottenkommando , direkt von oben .

sent2: Ich habe meine Befehle .


sent1: Das wollte ich gerade sagen .

sent2: Ich wollte Adoptionspapiere sagen .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das wisst ihr doch .


sent1: Das sind meine Kinder .

sent2: Sie sind meine Kinder .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Das wirst du nie durchziehen .


sent1: Das Problem ist , es kõnnte jeder sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Es gibt niemanden , der das kann .

sent2: Das kann niemand .


sent1: Das ist viel zu früh .

sent2: Äh , das ist zu früh .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Das weiß ich , Raikes .


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Das ist mein Geburtstag .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist der Ärger .


sent1: Schlafen im Büro zählt nicht .

sent2: Das hat nicht gezählt .


sent1: Hey , kann ich das behalten ?

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Ach , verstehe , habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab ' keinen umgebracht .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ich glaube , er hatte recht .

sent2: Er hatte Recht , weißt du ?


sent1: Den Scheiß trinke ich nicht .

sent2: Ich trinke nicht


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent2: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .


sent1: Aus dem Zeug mache ich mir nichts .


sent2: Den Scheiß trinke ich nicht .


sent1: Ich rede nicht gern darüber .

sent2: Ich kann es nicht beschreiben .


sent1: Ich habe auch einen .

sent2: Ich hab auch einen .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Er ist Dein Bruder .

sent2: Er wird dir vergeben .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Seien Sie vernünftig .

sent2: Mann , seien Sie doch vernünftig .


sent1: Zu Ihren Diensten , Ladys .

sent2: Zu Diensten .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin .

sent2: Ich bin Reporter .


sent1: Es wird Ihnen nicht leid tun .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist wahnsinning geworden .


sent1: Mein Haar .

sent2: Das gehört alles zum Programm .


sent1: Alles in meinem Leben .

sent2: Mein ganzes Leben .


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich hab Ihnen das mitgebracht .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Soll ich weiterfahren ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Ich warte im Auto , Baby .

sent2: Ich warte im Auto .


sent1: Es gibt zwei Möglichkeiten .

sent2: Jetzt haben wir zwei Möglichkeiten .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Okay , alle Mann .

sent2: Okay , alle zusammen .


sent1: Du wirst es gut machen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Also gut , Männer .

sent2: In Ordnung , Männer .


sent1: Worüber sprechen wir hier ?

sent2: Wovon reden wir hier ?


sent1: Was ich also denke ?

sent2: Was ich davon halte ?


sent1: Warum machen wir das überhaupt ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Versau ' s nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tut , was Ihr müsst .


sent2: Tut , was ihr müsst .


sent1: Sie starren .

sent2: Unser aufrichtiges Beileid .


sent1: Stop , Stop , Stop .

sent2: Schluss , aufhören , aufhören .


sent1: Schau nicht so schockiert .

sent2: Schau nicht so .


sent1: Schauen Sie nicht so schockiert .


sent1: Nein , ich wollte das nicht .

sent2: Nein , das wollte ich nicht .


sent1: Kann ich mal probieren ?

sent2: Kann ich was haben ?


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jeden Einzelnen .


sent1: Sie müssen hier raus .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent1: Wie ?

sent2: Ihre Aussage und die Aussage Ihres Bruders und die der anderen gegen Self im Tausch gegen volle Immunität .


sent1: Ich brauche den Wagen .

sent2: Ich brauche dein Auto .


sent1: Haltet den Wagen an .

sent2: Haltet den Wagen auf .


sent1: Wir sehen uns nicht mehr .

sent2: Hab sie nicht gesehen .


sent1: Guck nicht so schockiert .


sent1: Sie brauchen nichts , zu sagen .

sent2: Du musst gar nichts sagen .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , nicht wahr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich , oder ?


sent1: Du blöder Mistkerl .

sent2: Du gottverdammtes Arschloch .


sent1: Ihr Verlust tut mir Leid .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Oh , Malisha , es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Ich werde das genießen .


sent1: Ich sage sowas nicht .

sent2: Das sag ich gar nicht .


sent1: Das klingt aufregend .

sent2: Klingt aufregend .


sent1: Es ist Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Höchste Priorität .

sent2: Das hat höchste Priorität .


sent1: Lass es mich einfach wissen .

sent2: Dann sag Bescheid .


sent1: Reg dich nicht auf , das sind harmlose .

sent2: Bleibt einfach ruhig .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Du bist Polizistin ?


sent1: Aber das war mir egal .

sent2: Es war mir egal .


sent1: Darf man näher treten ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Was zur Hölle war da ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was haben Sie an ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Tschuldigung , kennen wir uns ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Machen Sie nichts .

sent2: Tun Sie bloß nichts .


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Lassen Sie uns wieder rein gehen .


sent1: Ich vertraue auf Sie .

sent2: Ich vertraue euch .


sent1: Du darfst nicht weinen .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Das sollten Sie doch wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht so schlecht .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Das heißt , dass wir am Arsch sind .


sent1: Sind Sie schwanger ?

sent2: Das heißt , dass du schwanger bist ?


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Ah , ja , von Ihnen hab ich gehört .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: He , bleib hier , Mann .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Ach , um Gottes willen .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: und woher weißt du das ?


sent1: Was ist dein Geheimnis ?

sent2: Welches ist lhr Geheimnis ?


sent1: Und was ist ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen damit helfen ?


sent1: Schlaf gut und träum süß .

sent2: Süsse Träume .


sent2: Schöne Träume .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ja ... das kann ich nicht .


sent2: Ich darf nicht , Jeanne .


sent1: Es ist so aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hat er dir was getan ?


sent1: Wieso ist er dann da ?

sent2: Was macht er dann hier ?


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Ich habe dich mal geliebt .


sent1: Wo ist Ihre Freundin ?

sent2: Wo ist deine Freundin ?


sent1: Wie haben Sie das rausgekriegt ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Warum nicht , zum Teufel ?

sent2: Wieso nicht , zum Teufel ?


sent1: Und was ist mit uns , Gary ?

sent2: Wir wär ' s mit uns ?


sent1: Sie sind zu bemitleiden .

sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Müsst ihr fahren ?


sent1: Mach es nicht kaputt .

sent2: Zerstören Sie sie nicht .


sent1: Ruinieren Sie das nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Rette dich selbst .

sent2: Kümmern Sie sich nur um sich selbst .


sent1: Ja , Herr Direktor .

sent2: Ja , Herr Aufseher .


sent1: Wie niedlich ist das ?

sent2: Ist das nicht süß ?


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich will nicht alleine hier sein .


sent1: Ich kam , so schnell es ging .

sent2: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: So langsam dämmert es mir .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich darf darüber nicht reden .


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Sie sollten sich mal hören .


sent1: Hör mir zu , Schnuckelchen .

sent2: Hör dir mal zu .


sent2: Hör auf dich selbst , Lex .


sent1: Siehst du auch , was ich sehe ?

sent2: Hey , siehst du , was ich sehe ?


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Ihr Mann hat ihn gefunden ?


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Er wird Sie nicht hören .


sent1: Du bist nicht fertig .

sent2: Du bist noch nicht soweit .


sent1: Du armseliger Kerl .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Ich wiederhole mich nicht , drehe dich nicht um .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Er versteht das .

sent2: Der versteht sehr gut .


sent1: Sie machen einen ernsten Fehler , Lady .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Yo , das hab ich schonmal gehört .


sent1: Darüber werden wir später reden .

sent2: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .


sent1: Darf ich vielleicht kurz mal .

sent2: Erlauben Sie .


sent1: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .

sent2: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Ich geh allein .

sent2: Dann tue ich es alleine .


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Bitte ärgere dich nicht über mich .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Und wisst ihr , was noch ?

sent2: Und wissen sie was ?


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Ich kann das kaum glauben .


sent1: Es ist zwei Jahre her .

sent2: Seit bald 2 Jahren .


sent1: Ja , verstehe .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Er wusste , was er tut .


sent1: Ist das schwer .

sent2: Das Ding ist richtig schwer .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartest du dann ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was wird das , Eddie ?


sent1: Versuch dich einfach zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu entspannen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Sag mal , wovon redest du ?


sent1: Kann ich auch mal ?

sent2: Kann ich es versuchen ?


sent2: Kann ich es mal versuchen ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Folgen Sie mir in mein Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist ja echt süß .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Könnte ich eine Zigarette bekommen ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Darf ich das jetzt auch mal versuchen ?

sent2: Kann ich auch mal ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Oh , das soll doch wohl ein Witz sein .


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Sag : " Ich liebe dich " .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Sag , daß du mich liebst


sent1: Vielleicht ja morgen .

sent2: Morgen vielleicht .


sent2: Ihr letzter Kontakt ?


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Wie lange dauert das schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Was tun Sie hier draußen ?

sent2: Was wolltest du denn hier draußen ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?


sent2: Was tun Sie hier draußen ?


sent1: Was machen Sie hier draussen ?


sent2: Was machst du denn hier draussen ?


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Sie wollen mich umbringen ?


sent1: Sicher erinnere ich mich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann mich im Moment nicht unterhalten .


sent1: Wir trinken was zusammen .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Ein Prachtstück , oder ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Leg dich zurück .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Ist das Ihr erstes Mal ?


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Kann ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?


sent1: Darf ich dir einen ausgeben ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent2: Hi , darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Darf ich zu einem Drink einladen ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Worüber lächelst du ?

sent2: Worüber grinst Du ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Würdest du dich bitte setzen .


sent1: Wieso passiert das ?

sent2: Warum passiert das alles ?


sent1: Sie brachten sie um .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Jeden Einzelnen von ihnen .

sent2: Jeden Einzelnen .


sent1: Ich möchte , ähm .

sent2: Könnten Sie ... könnten .


sent1: Ich habs begriffen .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Hab ich selbst gemacht .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Und glotz nicht so .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Ich habe einen Anruf gekriegt .

sent2: Er kommt morgen .


sent1: Ich habe einen Anruf erhalten .


sent1: Ich vermiss dich so sehr .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Die gefallen mir .

sent2: Welches sollte ich haben ?


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Bist du dir sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Habe ich ein Problem ?


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Maul halten , du Armleuchter .

sent2: Leck mich .


sent1: Er wird bald zurück sein .

sent2: Er kommt gleich wieder .


sent1: Sie machen wohl Witze ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Dann gehe ich jetzt .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was haben Sie mit ihm getan ?


sent1: Identifiziere dich .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent2: Gebt euch zu erkennen .


sent1: Finger weg von meinem Geld .

sent2: Gib ' s mir wieder .


sent1: Pass auf , der Bürgersteig .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Achtung , eine lose Stufe .


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Sie haben nichts verhindert .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Würden Sie mit mir hingehen ?


sent1: Du warst es , ist es nicht so ?

sent2: Sie waren es , oder ?


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Das ging alles so unglaublich schnell .


sent1: Alles geschah so schnell .

sent2: Es ist alles so schnell passiert .


sent2: Alles ging so schnell .


sent1: Aber kein Problem .

sent2: Aber das ist kein Problem .


sent1: Wir sind stolz auf dich .

sent2: Wir sind sehr stolz .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Wow , du hast ein tolles Haus .

sent2: Schönes Haus .


sent1: Ja , möchte ich meinen .

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiss , was du vorhast .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde niemandem etwas sagen .


sent1: Ich rede mit ihnen .

sent2: Laß mich mit ihnen reden .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Nein , ich möchte helfen .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Warum , habe ich etwas verpasst ?


sent1: Gut gemacht , Jungs .

sent2: Saubere Arbeit , Jungs .


sent1: Ich seh keinen .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Du weißt , ich bin verrückt nach dir .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Du bist mein Problem .

sent2: Du bist das Problem .


sent1: Deine Mami ist hier , siehst du ?

sent2: Deine Mutter ist da .


sent1: Bring mich zu ihm , los .

sent2: Bring mich zu ihm .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier , Sabian ?


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Könnt ihr das hören ?

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Warum sind Sie so wütend ?

sent2: Wieso seid Ihr so verärgert ?


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?


sent1: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Was sollen wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Worüber ich nachdenke .


sent1: Und da warte ich auf dich .

sent2: lch warte auf dich .


sent1: Schlafe jetzt .

sent2: Und jetzt wird geschlafen .


sent1: Morgen , ihr Lieben .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: In Ordnung , wer will als Nächstes ?


sent2: Ich werde dich erwarten .


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent1: Ich habe ein ziemlich mieses Gefühl bei dem Ding .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent1: Ich geh ' in die Stadt .

sent2: Ich muss in die Stadt .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich komm gleich nach , Baby .


sent1: Ich bin absolut inkompetent .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Hey , ich bin ein erwachsener Mann .

sent2: Ich bin erwachsen .


sent1: Hast du jemanden gesehen ?

sent2: Ich meine , was geht hier ab ?


sent1: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Was ich gesagt habe .

sent2: Genau was es heißt .


sent1: Er würde sich nicht selbst opfern , er sagt die Wahrheit .

sent2: Weil er die Wahrheit sagt .


sent1: Er sagt doch die Wahrheit .


sent1: Ich muss mich um etwas kümmern .

sent2: Denn ich habe noch etwas zu tun .


sent1: Das schulde ich ihm .

sent2: Das schulde ich ihr .


sent2: Dad , er sagt die Wahrheit .


sent1: Dad , er sagt die Wahrheit .

sent2: Er sagt doch die Wahrheit .


sent1: Für über ein Jahrhundert , hab ich im verborgenen gelebt , bis jetzt .

sent2: Bisher , bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Also , wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Wer hätte das nötige Format ?

sent2: Wie auch immer .


sent1: Macht weiter .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Das ist mir zu dunkel , dieser Sinn .


sent1: Das kümmert mich wenig .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Empfindest du Liebe für ihn ?

sent2: Liebst Du sie ?


sent1: Findest du das vielleicht witzig ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Alle aufstehen .

sent2: In Ordnung , Hände hoch allerseits .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Es it faszinierend .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Schaff sie raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ja , das fürchte ich auch .

sent2: Ja , bedauerlicherweise .


sent1: Mit " ich " meine ich meine Zeitung und mich .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Wir sind bereit loszulegen .

sent2: Wir könnten los .


sent1: Was soll ich gemacht haben ?

sent2: Was willst Du damit andeuten ?


sent1: Sanders , was ist passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Leute ändern sich .


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Sie müssen mitmachen .


sent2: Sie haben keine Wahl , Sire .


sent2: Sie haben keine Wahl , Herr Rabe .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich werde ihr das sagen .


sent1: Ich liebe Dich , Mann .

sent2: Ich liebe Sie , Mann .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat es auch einen Namen ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Einen Freund von mir .


sent1: Du weißt , was man sagt .

sent2: Wie sagt man so schön ?


sent2: Ihr wisst , wie es heißt .


sent1: Das solltest du besser .

sent2: Will ich dir raten .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Das solltest du besser .


sent1: Solltest du lieber .


sent1: Solltest Du besser .


sent1: Na , los , mach schon .


sent1: Das solltest du auch lieber .


sent1: Das trifft es eher .

sent2: Das klingt eher wie du .


sent1: So schon eher .

sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Das klingt eher wie du .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .

sent2: Machen Sie sich lustig über mich ?


sent1: Einen schönen Valentinstag .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wovor versteckst du dich ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , sieh mich an .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Haben Sie da gegessen ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Lyn , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Du miese Drecksau .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Welche Größe trägst du ?

sent2: Welche Größe hast du ?


sent1: Was planen Sie ?

sent2: Wie sieht Ihr Plan aus ?


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann kann ich dich sehen ?


sent1: Pass auf die Strasse auf .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich bin so ein Tollpatsch .


sent1: Ich bin beraubt worden .

sent2: Ich wurde beraubt .


sent1: Guten Abend , Madam .

sent2: Guten Abend , werte Dame .


sent1: Oh , er ist der Beste , Mom .

sent2: Er ist der beste .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was Du gemalt hast ?


sent1: Lasst ihn uns töten .

sent2: Bringen wir ihn um .


sent1: Lass ihn uns töten .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Und was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Spüren Sie irgendwas ?

sent2: Merkst du schon was ?


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Ich werde allein gehen .

sent2: Schleuse mich allein ein .


sent1: Ich meine , nichts für ungut .

sent2: Jetzt bin ich mit , nichts für ungut , mit Interpol gesattelt ?


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich hol dich jetzt ab .


sent1: Komm , Mieze .

sent2: Hier , Miez , Miez , Miez .


sent1: He , ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig damit .


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Fühlst du schon was ?


sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Ich muss zum Präsident .


sent1: Du bist ... wirklich schön .

sent2: Du bist so verdammt hübsch .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du warst ganz allein .


sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Nein , tut das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist schlicht und ergreifend falsch .


sent1: Wann wird er zurück sein ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Hast du klasse gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Äh , ich ... weißt du was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wie hast du das Ding hergeschafft ?


sent1: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Ich bin noch nicht müde .

sent2: ich bin nicht erschöpft .


sent2: Ich bin nicht im Geringsten müde .


sent1: Ein tolles Fest .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Das wissen Sie .


sent2: Also ich bin nicht müde .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Gehen wir einfach .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Leute ?


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: An die erinnere ich mich .


sent1: Es wird schon alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der hier ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Warum solltest du das denken ?


sent1: Und der andere Schlüssel ?

sent2: Und das andere ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Wollen Sie ' n Schluck Wasser ?


sent1: Ich lasse dich gehen .

sent2: Ich lasse dich frei .


sent1: Wie viele Eingänge außer dem Vordereingang ?

sent2: Ich hab nicht nachgedacht .


sent1: Ich hatte keine Zeit nachzudenken .


sent1: Ich habe nicht gedacht .


sent1: Jungs , das stimmt nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich denke nicht , Roger .


sent1: Ich suche nach Arbeit .

sent2: Ich bin auf der Suche .


sent1: Das ist großzügig .

sent2: Das ist echt nett von dir .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Daraus wird leider nichts .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Danke für das Mittagessen .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo zur Hölle ist sie ?


sent1: Wir werden sie brauchen .

sent2: Wir werden es brauchen .


sent1: Was machen sie heute ?

sent2: Was wurde aus ihnen ?


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Okay , ich verspreche es .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Ich weiß was du getan hast

sent2: Ich weiß , was du gemacht hast .


sent1: Ich glaube , er ist weg .

sent2: Ich glaube , den sind wir los .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Gut , machen wir eine Pause .


sent1: Es ist noch ziemlich früh .

sent2: Es ist noch früh .


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Du weißt , wie es ist .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent2: Den haben wir wohl abgehängt .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Das wird Super werden .

sent2: Das wird klasse .


sent1: Das hab ich gar nicht gemerkt .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Wir können anfangen .

sent2: Bitte , wir beginnen .


sent1: Wenn du willst ?

sent2: Wenn Sie wollen , gern .


sent1: Warum dauert ' s so lange ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Vielen Dank , meine Freundin .

sent2: Vielen Dank , mein Freund .


sent1: Na , was willst du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Vielen Dank , mein Freund .

sent2: Danke schön , mein Freund .


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Biegen Sie links ab .


sent1: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich rufe jemanden an .

sent2: Ich mach den Anruf .


sent1: Die Antwort lautet Nein .

sent2: Meine Antwort lautet nein .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du verdammtes Miststück , du hast ihn ermordet .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das passiert alles nicht .


sent1: Das habt ihr bereits verwettet .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Was hat das hier mit uns zu tun ?

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Nein , da weiß ich nichts .

sent2: Nein , nichts , Herr Inspektor .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Fahren Sie bitte fort .

sent2: Fahre bitte fort .


sent1: Ich glaube , Sie gehen besser .

sent2: Es ist besser , du gehst jetzt .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letze Nacht ?


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert die ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent2: Warum siehst du mich nur so an ?


sent1: Wieso liegst du nicht im Bett ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Schauen Sie mich an , wenn ich mit Ihnen rede .


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Mach dir keine Sorgen Liebling .


sent1: Jetzt musst du nur deine Hand darüber halten .

sent2: Streck deine Hand aus .


sent1: Sagen Sie Ihren Leuten , sie sollen aufgeben .

sent2: Herr AdmiraI .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Halt deine Hand auf .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Versuch das nicht noch mal .


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Das kann ich unterschreiben .


sent1: Damit muss ich leben .

sent2: Ich habe mich daran gewöhnt .


sent1: Bitte , tu ' mir nichts .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Deshalb bist du hier ?

sent2: Bist du deshalb hier ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Was soll mit dir sein ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: was zu tun ist .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Spielt es eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ja , lass das ruhen .

sent2: Lassen Sie ' s ruhen .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .


sent2: Du weiß , was zu tun ist .


sent1: Weißt was du zu tun hast .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Den Rest kennst du ja .


sent2: Den Rest kennst du ja .


sent1: Würden Sie es tun ?

sent2: Das willst du für uns tun ?


sent1: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent2: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Gott , bist du schön .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Das ist eine Katasrophe .


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Oh , das war eine dumme Idee .

sent2: Was für eine dumme Frage .


sent1: Äh , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Ihr wollt verreisen ?


sent1: Ich habe viel an dich gedacht .

sent2: Ich hab an dich gedacht .


sent1: Ich will ihn lebendig .

sent2: Ich brauche ihn lebendig .


sent1: Ich will ihn aber lebendig .


sent1: Niemand , den du kennst .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht , Quentin .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .

sent2: Dich habe ich nicht erwartet .


sent1: Wollt ich auch gerade sagen .

sent2: Das wollte ich gerade .


sent1: Das ist wirkliches Leben .

sent2: Das ist die Wirklichkeit .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Worüber haben wir gesprochen ?


sent1: Willst Du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich verschwinden ?


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Jemand , der Ihnen helfen will .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Ich will sterben , also bring mich um .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich hab dermaßen Angst .


sent1: Ich bin so erschrocken .

sent2: Ich habe furchtbare Angst .


sent1: Hören Sie auf das zu sagen .

sent2: Sag das nicht immer .


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Will mit Ihnen reden .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Das habe ich noch nie getan .

sent2: Ich hab so was noch nie gemacht .


sent1: Was redest du ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Wieso würden wir das tun ?

sent2: Wieso sollten wir ?


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Verdammt sollst du sein .

sent2: Verfluchst seist du .


sent1: Und , Peter ... ich glaube , dass ich gerade zum ersten Mal dem wahren Peter begegnet bin .

sent2: Natürlich .


sent1: Entschuldigen Sie mich

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das war ein Missverständnis .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich mache mich wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Warum fiel mir das nicht ein ?

sent2: Warum habe ich nicht daran gedacht ?


sent1: Ist nicht für dich .

sent2: Der ist nicht für dich .


sent1: Wo ist meine Kohle ?

sent2: Wo ist mein verdammtest Geld ?


sent1: Und was ist mit deiner Mami ?

sent2: Wo ist Mommy ?


sent1: Brauchen Sie eine Pause ?

sent2: Brauchst du eine Pause ?


sent1: Weil es da draußen viele Ablenkungen gibt .

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was willst du eigentlich von uns ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür .

sent2: Jetzt ist nicht die rechte Zeit .


sent1: Ich liebe dich ganz wahnsinnig .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Was willst du von uns ?

sent2: Also , was wollen Sie von uns ?


sent1: Das ist übel .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Jeder beruhigt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch alle mal .


sent1: Nicht wenn ich bei Ihnen bin .

sent2: Nicht mit dir .


sent1: ich gratuliere dir .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Waren wir das nicht immer ?

sent2: Oh , ich mache mir Sorgen .


sent1: Königin Victoria höchstpersönlich .

sent2: In Person .


sent1: Er sitzt im Gefängnis .

sent2: Er sitzt im Knast .


sent1: Das war ein Küchenmesser .

sent2: ich hatte Glück .


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Ich kann wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich werde dich retten .

sent2: Siu Seen , ich werde dich retten .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Hab wenigstens den Mut das zuzugeben .


sent1: Wir werden kämpfen .

sent2: Wir werden dagegen kämpfen .


sent1: Kannst Du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Ich hab noch mehr davon .

sent2: Ich habe noch mehr .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen , Bunch .


sent1: Das ... kommt von mir .

sent2: Das ist von mir .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich habe die Beherrschung verloren .

sent2: Ich hab getrunken , und .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ich habe sie verlegen lassen .

sent2: Wo sind sie jetzt ?


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich wieder zu sehen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Öffnen Sie lhre Tasche .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Wo steht dein Auto ?

sent2: Wo ist denn dein Wagen ?


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie viel Geld hast du übrig ?


sent1: Können wir da reingehen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Ok , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie völlig verrückt ?


sent1: Ich hab es verbockt .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Besser so ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wann ist das gekommen ?

sent2: Wann ist das gekommen , Mann ?


sent1: Je schneller desto besser .

sent2: Je schneller , desto besser , was mich angeht .


sent1: Ich habe Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Schnell , fahren Sie .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .


sent2: Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht hab .


sent1: Stoppen Sie die Parade .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Ich habe gerade das gemacht .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Hab ich gerade gemacht .


sent1: Das war ein Schwur .


sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Nette Kluft .

sent2: Das ist ein schicker Anzug .


sent1: Wie schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mach ich da ?


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Warst du schon mal in Colorado ?

sent2: Warst du schon mal da ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie warten schon auf dich .


sent1: Sie haben Talent .

sent2: Sie haben echtes Talent .


sent1: Schau dir mal das an .

sent2: Sie haben sich da registriert .


sent1: Zwei Minuten bis zum Abfang .

sent2: Noch 2 Minuten .


sent1: Wir sind bei T-minus 15 Sekunden .

sent2: Noch 15 Sekunden .


sent1: Nun , da freue ich mich drauf .

sent2: Ich würde das gern sehen .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich ... ich weiss es echt nicht .


sent1: Ich habe einen Freund .

sent2: Ich hab einen festen Freund .


sent1: Er ist kein Dummkopf .

sent2: Er ist nicht blöd .


sent1: Die Menschen werden immer an dich glauben , die Menschen werden dir immer folgen .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Es geht Sie nichts an , wo ich schlafe .


sent1: Bitte lass uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Beschimpf mich nicht so .

sent2: Hör auf zu fluchen .


sent1: Eines nach dem anderen .

sent2: Beginnen wir von vorn .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Bald wird alles vorbei sein .


sent1: Wir sehen euch dann .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: All das ist deine Schuld .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Das schulden Sie mir .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wir sind uns noch nicht begegnet .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Wir haben überall nachgesehen .

sent2: Wir haben überall gesucht .


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Was ist euer Geheimnis ?


sent2: Übersetzt von Lilo = = = Korrigiert von Schnappdudel


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich lasse es drauf ankommen .


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: So ist es einfach .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent2: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Jetzt ist es anders .

sent2: Du warst sechs Jahre weg .


sent1: Du hast mir dein Wort gegeben .

sent2: Sie gaben Ihr Wort .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Die wissen , was zu tun ist .


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Bitte fahr , es ist was passiert .


sent1: Was war da drin los ?

sent2: Was ist im Gericht passiert ?


sent1: Warum starrst du mich an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Und das tut mir schrecklich Leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Trinken Sie ein Glas mit mir .

sent2: Trinken wir was .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich würde gern einen Toast aussprechen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Ich kann die nicht leiden .

sent2: Ich kann sie nicht leiden .


sent1: Ich bin talentiert .

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent1: Hoffnungslos .

sent2: Ich bin angewidert von dir .


sent1: Er ist gerade nicht da .

sent2: Er ist gerade nicht hier .


sent1: Gleich wissen wir ' s.

sent2: Ein Weg es herauszufinden .


sent1: Du musst in ein Krankenhaus .

sent2: Du musst ins Krankenhaus .


sent1: Die kriegen wir schon raus .

sent2: Wir finden was .


sent1: Sollen sie kommen .

sent2: Dann lass sie kommen .


sent1: Botschaft angekommen .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Bist du verloren ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: S h e r l o c k .

sent2: Gehen Sie und sehen Sie .


sent1: Sie brauchen mich nicht rauszuholen .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Du musst das wirklich nicht für mich machen .


sent1: Sie ist ein Mädchen .

sent2: Sie ist ein Mädel .


sent1: Das kann jetzt nicht dein Ernst sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Bin im Ruhestand .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Das ist brilliant .

sent2: Wow , das ist brillant .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Sie kapieren das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Gott möge euch schützen .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Das ist ganz schön lange her .


sent1: Mach es nicht kaputt .

sent2: Also versau es nicht .


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Seit wann läuft denn das ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Was steht denn da drauf ?

sent2: Was bedeutet die Inschrift ?


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Laßt es uns hoffen .


sent2: Lass uns das hoffen .


sent1: Laßt es uns hoffen .


sent1: Wie lautet Ihre Antwort ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist doch wunderschön .


sent1: Wissen Sie , was es ist ?

sent2: Weißt du , was sie sind ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich will nicht mit dir sprechen .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei Dank , du bist hier .


sent1: Du solltest dich besser auf den Weg machen .

sent2: Du solltest los .


sent1: Das geschieht die ganze Zeit .

sent2: Das passiert häufig .


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Nun , ich war nicht dort .


sent1: Ich geh dann wieder , ja .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Kapier das doch .


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was habt ihr mir angetan .


sent1: Was habt ihr mir angetan .

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Schliess dich uns an .


sent1: Ich werde an alles denken .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich kotz ' gleich .


sent1: Ich werde mich mal darum kümmern müssen .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .

sent2: Ihr kennt ihn nicht .


sent1: Die Wahrheit , verstehst du ?

sent2: Die Wahrheit ?


sent1: Sorry dafür .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Ich muss Ihre Jacke zerreißen .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .


sent1: Das hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Vielen Dank , Sohn .

sent2: Allah sei mit euch .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Hast du es getan ?

sent2: Das hast du auch getan .


sent1: Ich will Ihnen etwas erklären .

sent2: Lass mich dir etwas erklären .


sent1: Warte , ich komme , Kumpel .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Da ist er wieder .

sent2: Da ist er ja schon wieder .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Ich schließe mich Ihnen an .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Was wollen Sie damit sagen , Ken ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Lecken Sie mich .

sent2: Lecken Sie mich am Arsch .


sent1: Hast du es vielleicht ?

sent2: Hast du ihn noch ?


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Deshalb wolltest du mich treffen ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Wie geht es deinem Arm ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab was .


sent1: Alles hat sich verändert .

sent2: Ich glaube , alles hat sich geändert .


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Wir hatten uns gestritten .


sent1: Wie zum Teufel , bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was sagte er über mich ?


sent1: Wann kommst du denn nach Hause ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Sag du mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sprich nicht so zu einem Mann , der seine Pflicht zu tun hat .


sent1: Sie haben mit meiner Frau überhaupt nichts gemein , und doch erinnern Sie mich an sie wie noch niemand bisher .

sent2: Nein , nein , warte .


sent1: Oder kannst du das nicht ?

sent2: Kannst du nicht ?


sent1: Ja , das ist die Geschichte .

sent2: Ja , genau die .


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Klar , ist alles gut , mirwar nur kurz .


sent1: Ist alles fertig ?

sent2: Ist denn alles fertig ?


sent1: ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht mehr .


sent1: Ich sehe niemanden mehr .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Ich habe ein heißes Date .


sent1: Greif ihn dir .

sent2: Komm schon , alter Mann .


sent1: Glaubst du mir wenigstens ?

sent2: Glaubst du mir das ?


sent1: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .

sent2: Wann ist die Feier ?


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Er ist immer noch am Leben .


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Du bist der Härteste .


sent1: Ihr seid schon mittendrin .

sent2: Du bist dabei .


sent1: Es ist doch viel Geld .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Ich fasse mich kurz .

sent2: Dann mache ich es kurz .


sent1: Was ist da bei euch los ?

sent2: Was geht da drüben vor sich ?


sent1: Oh , Gott , ich wünschte , dass ich es hätte .

sent2: Leonard ?


sent1: Leonard ?

sent2: Gott , das wird schlimm werden .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du da , Mann ?


sent1: Ich verspreche es ,

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Jetzt werd ich ihn töten .

sent2: Ich töte ihn .


sent1: Wie schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Hör auf , dir selbst zu schmeicheln .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Sie haben mich nie gefragt .


sent1: Schafft ihn hoch .

sent2: Da liegt das Schwein .


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Ich gestatte es nicht .

sent2: Das verbiete ich .


sent1: Ich gestatte es dir nicht .


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Dann hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Also versuchen wir das Ganze noch ein weiteres Mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Wir verschwenden unsere verdammten Mühen .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Wir können helfen .

sent2: Wir können Ihnen helfen .


sent1: Was versteh ich nicht ?

sent2: Was soll ich verstehen ?


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Und was lief schief ?


sent1: Was müssen wir machen ?

sent2: So was erwartest du das ewir tun sollen ?


sent1: Sie hebt nicht ab .

sent2: Sie geht nicht dran .


sent1: Sie haben einen guten Geschmack .

sent2: Ihr Geschmack gefällt mir .


sent1: Ich war ein Idiot .

sent2: Ich war so ein Idiot .


sent1: Ich dachte nicht darüber nach .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Ich bin Lehrerin .

sent2: Ich bin Lehrer an einer Oberschule .


sent1: Ich bin fast durchgedreht .

sent2: Ich wurde fast verrückt .


sent1: Hey da , kleiner Mann .

sent2: He , kleiner Mann .


sent1: Halten Sie mich nicht für blöd .

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Er hat sich krank gemeldet .

sent2: Der ist krank .


sent1: Ja , es wird Ihnen noch Leid tun .

sent2: Das werdet ihr bereuen .


sent1: Ist nur ein Kratzer , Sir .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Das ist ein menschliches Wesen .

sent2: Er ist ein Mensch .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , für dieses Treffen .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Es ist nicht nötig .


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Aus dir ?


sent1: Wenn es sich einrichten lässt .

sent2: Ansonsten .


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: An den erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Sie haben das Recht zu Schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Oh , ich danke euch tausend Mal .


sent1: Sie ist vermutlich tot .

sent2: Ja , sie wird vermisst .


sent1: Ich werde das Risiko eingehen .

sent2: Ich werd ' s riskieren .


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich habe jede Menge Geld .


sent1: War da noch was ?

sent2: Gibts noch etwas anderes ?


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Oh , entschuldige , Mom .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Das kann ich erklären , Lucy .


sent1: Das ist niemals der richtige Weg .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Es liegt an dir , Rocky .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich schlage mich schon durch .


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Man merkt das aber nicht .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das würde es auch bringen .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Sachen aus .


sent1: Nein , tut mir leid , Junge .

sent2: Nein , danke .


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Macht schon , Mädels .


sent2: Kommt schon Mädels .


sent2: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Kommt schon Mädels .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Sie tun mir nur leid .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ist dein Bass eigentlich gestimmt ?


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Du weißt , das ich dich liebe .


sent1: Das werd ich dir zeigen .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Das tun wir beide .

sent2: Das wollen wir beide .


sent1: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Was laberst du denn da ?


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Da stimmt doch was nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Versprich mir eines .

sent2: Versprich mir etwas .


sent1: Ich hab es nicht geklaut .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: ... hab ich ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Er hat das Seil festgemacht .

sent2: Es schneit .


sent1: Das werde ich ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s ihnen .


sent1: Da draußen ist jemand .

sent2: Da draußen liegtjemand .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Jetzt warten Sie mal .


sent1: Du wirst das überstehen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Die Verhandlung ist vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Was will sie denn hier ?

sent2: Was will sie denn ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Komm mal mit .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Für die Zukunft .

sent2: Und zwar in die Zukunft .


sent1: Wenn die Herzen so stark sind , wie Sie sagen , ist kein Glück nötig .

sent2: Viel Erfolg .


sent1: Viel Erfolg .

sent2: Und ... jetzt , legt / setzt / stellt ihn auf Jungs .


sent2: Frankreichs Stolz und Glück .


sent1: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Was willst Du mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch mehr ?


sent1: Versprich mir etwas .

sent2: Versprich mir nur eines .


sent1: Sind Sie schon lange da ?

sent2: Wie lange bist du da ?


sent1: Es gibt keine Chance .

sent2: Ihr habt keine Chance .


sent1: Du hast 5 Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Bist du überrascht ?

sent2: Sind Sie etwa überrascht ?


sent1: Na , du Dreckskerl , was tust du hier , hä ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Enttäusche mich nicht , ja ?

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Könnt ihr das sehen ?

sent2: Richtig , Jungs. hier , ja ?


sent1: Ich habe jede Menge zu tun .

sent2: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich bin an einem schwierigen Fall .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Es wird in die Luft fliegen .

sent2: Es wird explodieren .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Nun , und was ist wenn ich nein sage ?


sent1: Sieh , Mutter , Cathy kommt heim .

sent2: Sie ist zurück .


sent1: Ich tat es , weil ich es musste .

sent2: Ich hab getan , was ich tun musste .


sent1: Ich habe das getan , was ich tun musste .


sent1: Aber ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Geh nicht so hart mit dir ins Gericht .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Du bist aber heute früh da .

sent2: Sie sind früh .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Woher wußten Sie ' s ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Es hat nichts mit Dir zu tun .

sent2: Hatte nichts mit dir zu tun .


sent1: Oh , tot ist er nicht .

sent2: Er ist nicht tot , er ist oben .


sent1: Er ist auch nicht tot .

sent2: Oh , tot ist er nicht .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Wenn ihr wüsstet .


sent1: Das würde ich nie zulassen .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Wir haben nichts .

sent2: Aber wir haben nichts .


sent1: Aber da haben wir nichts .

sent2: Wir haben nichts .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Handfesseln anlegen .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Kampfstationen einnehmen .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Beruhig dich , beruhig dich .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent2: Alarm , auf Position .


sent1: Soldaten , verlasst die Tyrannen .

sent2: Soldaten .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Ja , wo geht ihr denn alle hin ?


sent1: Wie hast du ihn gefunden ?

sent2: Wie fandest du es ?


sent1: Welcher ist es wohl ?

sent2: Welche Form ist es ?


sent1: Warst du schon mal dort ?

sent2: Wart ihr schon mal da ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich komm mir vor wie ein Idiot .

sent2: Ich fühl mich wie ein Idiot .


sent1: Hört sich spannend an .

sent2: Klingt aufregend .


sent1: Gib mir deine Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Gut Sie zu sehen .


sent1: Erkennst du ihn , Sacha ?

sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Das ist alles ein Missverständnis .

sent2: Das ist nur ... ein missverständnis .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte , kommen Sie .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht ... gegen Sie verwendet werden .


sent1: Warum sollte ich Ihnen glauben ?

sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Verschone mein Leben .


sent2: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Hier haben Sie sich versteckt .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Halt dich hinter mir .


sent1: Haben Sie ihm das gesagt ?

sent2: Hast du ihm das gesagt ?


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du kapierst es ja doch nicht .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Das kümmert mich nicht wirklich .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie war ' s denn damit ?


sent1: Andererseits wieder nicht .

sent2: Nicht wirklich .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Travis , auf keinen Fall .

sent2: Nein , ist nicht möglich .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ja , ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ja , ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Benji , dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wie heißen Sie nochmal ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent1: Nein , es liegt nicht .

sent2: Nein ... es ist .


sent1: Nehmen Sie die Hände runter .

sent2: Nimm deine Hände runter .


sent1: Jetzt sagen Sie es mir .

sent2: Und jetzt sprecht .


sent2: Und jetzt sag es mir .


sent1: Ich wünschte ich würde .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Ich wünschte das wär so .


sent1: Ich würde Sie gern sehen .

sent2: Ich muß dich sehen .


sent1: Ich hatte Sie gewarnt .

sent2: Sagen Sie nicht , ich hätte Sie nicht gewarnt .


sent1: Ergebensten Dank , Sire .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Du hattest kein Recht dazu .

sent2: Sie hatten kein Recht dazu .


sent1: Ich hoff ' s sicher nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Ich habe Grund zu der Annahme , ... dass die Eindringlinge keineswegs friedlich sind .


sent1: Das ist korrekt , Sir .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .

sent2: Respekt , bitte .


sent1: Du bist früher zurück .

sent2: Du bist zu früh dran .


sent1: Du bist zu früh dran .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Bist früh dran .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Mir egal .

sent2: Gut mich interessiert es nicht .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Loslassen .

sent2: Lasst mich los , zum Teufel .


sent1: Was geschieht als Nächstes ?

sent2: Was meint ihr , was jetzt passiert ?


sent1: Was ist es dieses Mal ?

sent2: Was denn diesmal ?


sent1: Sieh , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Nun , ich drinke nicht .

sent2: Oh , wir trinken nicht .


sent1: Lach nicht über mich .

sent2: Lachen Sie mich nicht aus .


sent1: Ich mach ' s kurz .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Hast du komplett den Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Es würde nichts ändern .


sent1: tschuldige , ' tschuldige .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ein männliches Flugzeug ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Großartige Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Sie wollen nicht gehen ?


sent1: Die Spiele sind eröffnet .

sent2: Lass die Spiele beginnen .


sent1: Das wusste niemand .

sent2: Wir hatten keine Ahnung .


sent1: Klingt nicht gut .

sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: So bin ich einfach .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: So bist du eben .

sent2: Das ist es , was du bist .


sent1: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das so willst ?


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Habs mir anders überlegt .


sent1: Ich wusste , dass du auftauchen wirst .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich hab gute Nachrichten .


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Waffe runter .


sent1: Das weisst du .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Er passt einfach perfekt .

sent2: Er ist perfekt .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Nein , ist nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war noch Ihr Name ?


sent1: Sie ist fertig , wenn Sie soweit sind .

sent2: Sie ist bereit .


sent1: Verdammt sollst du sein .

sent2: Seid verdammt .


sent1: Wissen Sie , kein Mensch kann das verstehen .

sent2: Niemand tut das .


sent1: Ich hab nicht mit dir geredet .

sent2: Sie hat keiner gefragt .


sent1: Ich brauche den Job .

sent2: Ich brauche einen Job .


sent1: Hast du ' ne Frau oder ' ne Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Freundin ?


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Sie glauben ich mache Witze .


sent1: Nichts , was wir mehr für ihn tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Was nimmst du denn ?


sent1: Ok , genug ist genug .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie trägst du ' s ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was werdet ihr jetzt damit anfangen ?


sent1: Was haben sie zu dir gesagt ?

sent2: Was sagten sie ?


sent1: Was gibt ' s da zu grinsen ?

sent2: Worüber grinst du so ?


sent1: Wir haben was zu feiern .

sent2: Und mich , weil wir etwas feiern .


sent1: Sucht noch mal .

sent2: Sehen Sie nochmal nach .


sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Oh , ich bin verletzt .

sent2: Schwer verletzt .


sent1: Oh Gott , das hat wehgetan .

sent2: Okay , das tat weh .


sent1: Versau ' s mir nicht , Erik .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , Sie gehen nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Warum kommt ihr nich zurück und holt es euch ?


sent1: Ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Ich ... weiß nicht genau , was Sie meinen .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ja , ich möchte noch etwas frische Luft schöpfen .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich kehre nach Hause zurück .


sent1: Ich bring euch was mit .


sent1: Ich bin in deinem Team .

sent2: Ich bin auf deiner Seite , Jack .


sent1: Hören Sie ihm zu .

sent2: Hören Sie ihm doch mal zu .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Dich .

sent2: Hier , ' n kleines Geschenk für dich .


sent1: Sie rührt sich doch nicht .

sent2: Hey , nicht bewegen .


sent1: Hat er schon irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Hast du die Adresse .

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Und das ist nur der Einstieg .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Erschießt mich .

sent2: Ja , das wäre es jetzt .


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Er ist ein sehr gutaussehender Mann .


sent1: Eine gute Kutsche , Robin .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Du hast mir nichts erzählt .


sent1: Ihr habt meinen Sohn getötet .

sent2: Du hast meinen Sohn getötet .


sent1: Sie haben es selbst gesagt .

sent2: Du hast es selbst gesagt :


sent1: Du hältst das durch , okay ?

sent2: Hältst du durch ?


sent1: Mich doch nicht .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Du bist bestimmt stolz .

sent2: Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Doch , ich will .

sent2: Ist es mir aber nicht .


sent1: Die strahlende Schönheit .


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Tut mir Leid , er ist vertraulich .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Es ist jetzt entscheidend .

sent2: Das brauchen wir .


sent1: Du schuldest mir einen Gefallen .

sent2: Das bist du mir schuldig .


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Bist du sicher , dass du weißt , was du tust ?


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?