sent1: Natürlich war es keine Eitelkeit .

sent2: Nein , das war nicht durcheinander .


sent1: klar ist sie gültig .

sent2: Natürlich war es ein echtes Herz .


sent1: Natürlich sind sie verrückt .

sent2: Natürlich sind sie feindlich .


sent1: Nun , du bist ein beschäftigter Mann .

sent2: Natürlich , Sie sind ein viel beschäftigter Mann .


sent1: Natürlich sind wir noch nicht durch .

sent2: Natürlich nicht , Liebes .


sent1: Natürlich muss es das .

sent2: Natürlich muss ich .


sent1: Natürlich kümmert es mich .

sent2: Natürlich mach ich mir Sorgen .


sent1: Wir wollten die Frauen doch als Lockvögel benutzen .

sent2: Natürlich können wir .


sent1: Nun , natürlich kenne ich euch .

sent2: Natürlich kenne ich den Weg .


sent1: Natürlich kann ich gehen .

sent2: Verdammt Ja , es ist perfekt .


sent2: Sicher , das schaff ich .


sent1: Welches Foul ?

sent2: Natürlich , ja - aber welcher Fehler ?


sent1: Natürlich , ja - aber welcher Fehler ?

sent2: Was für ein Fehler ?


sent1: Natürlich , Herr General .

sent2: Sicherlich , General .


sent1: Natürlich ist da einer .

sent2: Natürlich hab ich noch Fotos .


sent1: Natürlich habe ich Angst vor Fledermäusen .

sent2: Natürlich sorge ich mich um die Sicherheit meines Sohnes .


sent1: Natürlich , Fürst , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Verzeihung , Majestät .


sent1: Natürlich , das ergibt Sinn .

sent2: Vernünftige Entscheidung , Sir .


sent1: Wow , hört sich an , als würdest du dich amüsieren .

sent2: Na , Sie scheinen ja mächtig viel Spaß zu haben .


sent1: Na , Sie scheinen ja mächtig viel Spaß zu haben .

sent2: Wie ich sehe , amüsieren Sie sich gut .


sent1: Na schön , zurück zum ursprünglichen Plan .

sent2: Noch mal zurück zum Anfang .


sent1: Wir müssen uns da drin verstecken .

sent2: Na schön , dann verstecken wir uns .


sent1: Na schön , aber wir werden beide gehen .

sent2: Wir könnten jetzt beide gehen .


sent1: Wieso verpisst du dich nicht einfach ?

sent2: Na na , geh runter von mir .


sent1: Steig aus dem Scheißauto aus .


sent1: Sie denken ich bin verrückt .

sent2: ... nämlich , dass ich spinne .


sent1: Name des Patienten ?

sent2: Wie heißt der Patient ?


sent1: Na los , sag noch was .

sent2: Sag noch mal was .


sent1: Sag bitte noch etwas .

sent2: Na los , sag noch was .


sent1: Reiß es gleich auf .

sent2: Na los , reiß es auf .


sent1: Nimm beide zusammen .

sent2: Na los , nimm beide .


sent1: stellen Sie sich bitte hinten an .

sent2: Na los , Leute , anstellen .


sent1: Na los , geh hoch .

sent2: Wenn du da oben Platz .


sent1: Na los , erzähl mir was .

sent2: Teile irgendwas .


sent1: Was sollen wir nur tun , Black Dynamite ?

sent2: Na komm , was tun wir hier ?


sent1: Na komm , was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir überhaupt ?


sent1: Wach auf , Kumpel .

sent2: Na komm , wach auf , Kumpel .


sent1: Na , komm schon , Baby .

sent2: Würden Sie sich diesen Mann aussuchen , mit seinen asymmetrischen , hängenden Arschbacken , seinen Schwimmringen in der Größe von Nebraska ... und seinen ekligen , alten , eingewachsenen Zehennägeln ?


sent1: Schreiten die Dinge voran ?

sent2: Na , kommen wir vorwärts ?


sent1: Na klar , aber so ist das in der Ehe .

sent2: So ist das in der Ehe .


sent1: Wir erwarten den Befehl .

sent2: Na ja , wir warten auf den Befehl .


sent1: Nicht wie einer .

sent2: Naja , wie das mit Computern so ist .


sent1: Wie kamst du heim ?

sent2: Naja , wie bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Warten Sie doch , bitte .

sent2: Naja , wenn es etwas


sent1: Wenigstens hast du es versucht .

sent2: Na ja , wenigstens hast du es versucht .


sent1: Sie haben einen getrunken .


sent1: So war ' s nicht geplant .

sent2: Naja , so war es nicht geplant , aber .


sent1: Und ich weiß nicht , ob ' s funktioniert .

sent2: Naja noch bin ich mir gar nicht sicher , ob das überhaupt was wird .


sent1: Oh , nicht sonderlich viel .

sent2: Na ja , nichts weiter .


sent1: Na ja , nichts weiter .

sent2: Oh , es ist nicht verblüffend .


sent1: Wir sind nicht SO alt .

sent2: Na ja , nicht so alt .


sent1: Na ja , nicht so alt .

sent2: So alt sind wir nicht .


sent1: Na ja , nicht für dich .

sent2: Oh , keine Ahnung , normalerweise Weißwein ?


sent1: Na ja , ist das für ihn okay ?

sent2: Wird es passen ?


sent2: Und Sie denken , sie wird erfreut sein .


sent1: Na klar , ist doch die Hauptsache .

sent2: Na ja , ich meine , so ist das Leben , oder ?


sent1: Naja , ich mag es einfach , Leuten zu helfen .

sent2: Weil ich Menschen helfen möchte , Sir .


sent2: Und den Menschen helfen .


sent1: Naja , ich denke das gerne .

sent2: Weil ich das glauben will .


sent2: Und nichts anderes möchte ich glauben .


sent1: Na ja , gute Nacht .

sent2: OK , gute Nacht also .


sent1: Naja , ... er weiß , wer Sie sind .

sent2: Sie kennt sie .


sent1: Naja , er macht das nicht , also wird er nicht gefeuert .

sent2: Und nichts kann ihn aufhalten .


sent1: Naja , du sagtest du würdest anrufen .

sent2: Oh , Du sagtest du würdest anrufen .


sent1: Sie haben nichts versäumt .

sent2: Naja , du hast nichts verpasst .


sent1: Naja , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nichts half .


sent1: Nun ja , das kommt darauf an .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent1: Na ja , es ist ... ziemlich persönlich .

sent2: Na ja , das ist irgendwie was Persönliches .


sent1: Na ja , dann sag mir , was gelaufen ist .

sent2: Wie ist es dann abgelaufen ?


sent1: Nein , aber sie sahen aus , als wollten sie .

sent2: Naja , da hat nicht viel gefehlt .


sent1: Na , ist das nicht nett .

sent2: Na das ist doch schön .


sent1: Nähern wir uns ?

sent2: Wir sind nahe dran , oder nicht ?


sent1: Na gut , es ist auch länger als eine Weile her .

sent2: Sicher , weil es so lange her ist .


sent1: Na gut , er hieß Pavo Nurmi .

sent2: Trinkt einen Schluck .


sent1: Na gut dann , ich bin dabei .

sent2: ok , ich komme .


sent1: Na gut , ich probiere es .

sent2: Na gut , dann helfe ich Ihnen .


sent1: Na gut , äh , was könnten Sie denn lockermachen ?

sent2: Wieviel hast du , mein Freund ?


sent1: Worauf trinken wir denn ?

sent2: Na denn , wenn es kein Scherz ist .


sent1: Na das ist ja ein ziemlicher Zufall .

sent2: Wie finden Sie diesen Zufall ?


sent1: Na , das hat eine Weile gedauert .

sent2: Sie haben ganz schön gebraucht .


sent1: Na , dann viel glück .

sent2: Oh , viel Glück damit .


sent1: Wir können sie hierlassen .

sent2: Na , dann lassen wir sie hier .


sent1: Na dann habe ich gute Neuigkeiten .

sent2: Und hier die gute Nachricht :


sent1: lass mal hören .

sent2: Na , dann erzähl mir doch mal .


sent1: also lass hören .


sent1: Na , da haben Sie Ihre Spur .

sent2: Vollkommen allein ?


sent1: Nach zwei Stunden schickte ich fünf Mann mit Gewehren rein

sent2: Sie sind nicht tot , James .


sent2: Niemand starb .


sent1: Vielleicht nächstes Mal , ok ?

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Nächstes Mal macht sie ' s besser .

sent2: Wir werden es nächstes Mal besser machen .


sent1: Nächstes Mal liegen Sie auf der Theke .

sent2: Sonst bringe ich Sie um .


sent1: Wir bewegen uns wieder .

sent2: Nächster Halt 28. Straße .


sent1: Willst du Nachtisch ?

sent2: Nachspeise für Sie ?


sent1: Nach Nantao .

sent2: Wir werden in der Kirche essen .


sent1: Nach ihrem Tod .

sent2: Postmortem zugefügt wurden .


sent1: Und nimm dir ' n Taxi .

sent2: Nach Hause nimmst du ein Taxi .


sent1: Nach letzter Nacht - ich .

sent2: Nach gestern Abend .


sent1: Nach der Passkontrolle finden Sie den Flugsteig auf der rechten Seite .

sent2: Rechts , ich links .


sent1: Postmortem zugefügt wurden .

sent2: Nach dem Tod .


sent1: Vieleicht ein paar Tage .

sent2: Nach dem Ausruhen braucht sie ' n paar Tage .


sent1: Wie geht ' s , Tom ?

sent2: Na , alles klar , Tom ?


sent1: Robustes , altes Ding .

sent2: Naaah , sie ist ein zähes altes Ding .


sent1: Ähm , wie war Ihr Name noch gleich ?

sent2: Muxton .


sent1: Wo bist du , Mami ?

sent2: Mutter , wo bist du ?


sent1: Mutter , wir lassen dich nicht zurück .

sent2: Wir können dich nicht allein lassen .


sent1: Otis , sei still .

sent2: Mußt du so zu ihr sein ?


sent1: Musst du noch arbeiten ?

sent2: Noch immer im Büro ?


sent1: Musst du immer herein gebeten werden ?

sent2: Oh , so läuft es ?


sent1: Soll ich rangehn ?

sent2: Musst du da rangehen ?


sent1: Sollen wir rangehen ?


sent1: Muss sie , Gott sei Dank .

sent2: Was wolltest du damit erreichen ?


sent1: So leidenschaftlich .

sent2: Muss leidenschaftlich sein .


sent1: Muss ihr entfallen sein .

sent2: Weil sie vergessen wird .


sent1: Muss ich immer alles allein machen ?

sent2: Muß ich denn alles selber machen ?


sent1: Muss ich Ihnen das malen ?

sent2: Soll ich dir ein Bild davon malen ?


sent1: Muss ich es wirklich für dich aussprechen ?

sent2: Wirklich , muss ich das laut sagen ?


sent1: Oder muss ich reinkommen und dich holen ?

sent2: Muss ich dich erst holen ?


sent1: Wir sind im 21. Jahrhundert .

sent2: Muss ich dich daran erinnern , dass wir im 21. Jahrhundert leben ?


sent1: Muß ich das überhaupt sagen ?

sent2: Müssen Sie das noch fragen ?


sent1: Nun , das ist ein Grund zum Feiern .

sent2: Muss gefeiert werden .


sent1: Nein , du musst sie dir nicht leisten .

sent2: Muss es nicht , das nennt man Glauben .


sent1: Und das sollten Sie auch sein .

sent2: Muss er sein .


sent1: Müssen wir uns jetzt Sorgen machen ?

sent2: Sollten wir uns sorgen ?


sent1: Müssen wir das nochmal durchkauen ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Sie müssen in die andere Richtung .

sent2: Müssen Sie nicht umdrehen ?


sent1: Müssen Sie nicht umdrehen ?

sent2: Sie haben sich verfahren .


sent1: Und sie ... sie muss sehr einsam sein .

sent2: Muss einsam sein .


sent1: Müde lege ich mich schlafen , hilf mir , Herr , mein Herz bewachen .

sent2: Müde bin ich , geh zur Ruh , schließe beide Äuglein zu .


sent1: Much , halt die Klappe .

sent2: Sei still , Much .


sent1: Sie haben geläutet , my Lord ?

sent2: Ms. Pamela wird sich zum Dinner fein anziehen .


sent1: Mrs. Trevethyn ?

sent2: Mrs. Trevethyn , bitte nicht gleich wieder auflegen .


sent1: Mr. Sherlock Holmes ?

sent2: Was wollen Sie von mir wissen ?


sent1: Mr. Presley , Mr. Presley .

sent2: Mr. Presley .


sent1: Mr President , die Nation wird angegriffen .

sent2: Unser Land ist im Ausnahmezustand .


sent1: Wir werden von Indianern verfolgt .

sent2: Mr. Pierce , grade ist Taw Jackson in den Saloon gegangen .


sent1: Tut mir leid , dass es so lange gedauert hat .

sent2: Mr. Oswalt , tut mir leid , dass ich mich jetzt erst melde .


sent1: Stilinski .

sent2: Mr. McCall , wollen Sie eine Erklärung abgeben ?


sent1: Mr. Lee , wir haben ein gemeinsames Problem .

sent2: Wir halten dich an , weil wir ein gemeinsames Problem haben .


sent2: Sie müssen erkennen , dass wir ein gemeinsames Problem haben .


sent1: Mr. Lasky , werfen Sie mal einen Blick da runter .

sent2: Mr. Lasky , möchten Sie etwas hinzufügen ?


sent1: Mr. Kramer , ich muss sagen , das ist sehr eindrucksvoll .

sent2: Was ich Ihnen jetzt zeige , wird Sie sehr beeindrucken .


sent1: Mr. Fletcher .

sent2: Wohin bist du denn auf dem Kommandoschiff verschwunden ?


sent1: Mr Castillo .

sent2: Wenn ich Ihr Gesicht sehen könnte , wüßte ich , daß Sie lügen .


sent1: Und was war mit Ihren Kindern ?

sent2: Mr. Barrett , haben Sie mit Ihren Kindern darüber gesprochen ?


sent1: Start für zwei freigegeben .

sent2: Motor zwei läuft .


sent1: Sie werden morgen kommen .

sent2: Morgen werden sie ankommen .


sent1: Morgen setzten wir uns zusammen und .

sent2: Sagen Sie mir das sofort .


sent1: Um sechs Uhr früh .

sent2: Morgen früh um 06.00 Uhr .


sent1: Morgen bin ich wieder zu Hause .

sent2: Morgen komm ih raus .


sent1: Nein , nichts , danke .

sent2: Moralische Unterscheidungen lähmen nur .


sent1: Sein Sie behutsam .

sent2: Monsieur bringt mich immer zum Lachen .


sent1: Mondbasis an Kommandozentrale , over .

sent2: Mondbasis an Kommandozentrale , bitte kommen .


sent1: Mom , lass uns einfach gehen .

sent2: Mom , wir brechen auf .


sent1: Schätze , das hat einen guten Grund .

sent2: Mom , es gibt einen guten Grund .


sent1: Moment , wo gehst du hin ?

sent2: Warte , warte , whoa , whoa , wo gehst du hin ?


sent1: Was Sie wirklich meinen .

sent2: Moment , Sie sagen , dass .


sent1: Sie meinen , wir fahren .


sent1: Und wer entscheidet darüber , ob wir unsere Arbeit gut gemacht haben ?

sent2: Moment mal , wer entscheidet , wer würdig ist ?


sent1: Okay , das war ein bisschen viel .

sent2: Moment , Freundchen .


sent1: Mum , leg endlich auf und hör zu .

sent2: Mom , bitte , ich bin`s .


sent1: Sie wurde viel herumgeschubst .

sent2: Moira hatte es schwer .


sent1: Noch Wein gefällig ?

sent2: Möchtet Ihr noch Wein ?


sent1: Noch Wein , Doktor ?


sent1: Wollen Sie mich besuchen ?

sent2: Möchtest du zu mir kommen ?


sent1: Wollen Sie was Seltsames hören ?

sent2: Möchtest du was Kurioses hören ?


sent1: Möchtest du was essen gehen ?

sent2: Willst du mit zum Mittagessen ?


sent1: Möchtest du etwas Champagner ?

sent2: Möchtest du Sekt ?


sent1: Noch ein Drink ?

sent2: Möchtest du noch etwas süßen Tee ?


sent1: Willst du hier hoch ?

sent2: Möchtest du mit rein ?


sent1: Möchtest Du mir helfen einen 195 auf diesen bösen Buben zu setzten , huh ?

sent2: ¶ I was worrying about the way that things might have been ¶


sent1: ¶ big wheel keep on turning ¶

sent2: Möchtest Du mir helfen einen 195 auf diesen bösen Buben zu setzten , huh ?


sent1: Wärst du das auch gerne ?

sent2: Möchtest du einer sein ?


sent1: Möchtest du ein Eis ?

sent2: Wie wär ' s mit dem Eis ?


sent1: Was , möchtest du ein Autogramm ?

sent2: Möchtest du ein Autogramm ?


sent1: Willst du duschen oder so ?

sent2: Möchtest du dich noch duschen ?


sent1: Möchtest du dein Zimmer sehen ?

sent2: Willst du dein Zimmer anschauen ?


sent2: also , willst du dein Zimmer sehen ?


sent1: Möchtest du ein Omelett ?

sent2: Möchtest du das etwa haben ?


sent1: Möchtest du ausreiten ?

sent2: Wollen wir gehn ?


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Vielleicht möchtest du dich setzen .


sent1: Möchten Sie sich anschließen oder trinken Sie nicht ?

sent2: Wollen Sie ein Gläschen mittrinken ?


sent2: Wie würde es Ihnen in meinem Quartier gefallen ?


sent1: Möchten Sie Kinder haben ?

sent2: Planen Sie Kinder ?


sent1: Möchten Sie Frühstück ?

sent2: Was wollen Sie frühstücken ?


sent2: Was gibt ´ s zum Fruhstuck ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken gehen ?

sent2: Wollen wir nicht was trinken gehen ?


sent1: Möchten Sie es mir sagen ?

sent2: Würdest du ihn mir mitteilen ?


sent1: Willst du ein Handtuch oder so ?

sent2: Möchten Sie ein Handtuch ?


sent1: Tutti-frutti ?

sent2: Möchten Sie einen Kaugummi ?


sent1: Möchten Sie einen Drink , Miss Levy ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Schnäpschen ?


sent2: Wie wär " s mit einem Drink ?


sent1: Wollen Sie eine Aspirin ?

sent2: Möchten Sie ein Aspirin ?


sent1: Möchtest du etwas Aspirin ?


sent1: Sie sitzen hier seit langem allein .

sent2: Möchten Sie die Speisekarte sehen ?


sent1: Nein , Sir , nicht jetzt .

sent2: Mochten Sie dem etwas hinzufugen ?


sent1: Möchten Sie , dass wir Sie begleiten , Sir ?

sent2: Sollen wir mitgehen ?


sent2: Sollen wir dir folgen ?


sent1: Möchten Sie auch einen Schluck Wein , mein Herr ?

sent2: Wollen Sie ein Glas Wein ?


sent1: Und ihr sagt gar nichts ?

sent2: Möchte niemand was zu sagen , ernsthaft ?


sent1: Möchte noch jemand etwas ?

sent2: Möchte jemand noch was ?


sent1: Möchstet du was essen ?

sent2: Was ist , Acerola ?


sent1: Mmmm ... ganz cool eigentlich .

sent2: Sie war in Ordnung .


sent2: Nun , sie war OK .


sent1: Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren .

sent2: Mme. Grusinskayas Wagen soll doch vorfahren .


sent1: Mit wie vielen Leuten haben Sie geschlafen , Gwen ?

sent2: Mit wie viel Jungs hast du es getrieben ?


sent1: Mit wie vielen Leuten haben Sie geschlafen ?


sent2: Mit wie vielen Leuten haben Sie geschlafen , Gwen ?


sent1: Mit wem sprech ' ich ?

sent2: Mit wem rede ich da ?


sent1: Wem kann ich es sonst antun ?

sent2: Mit wem noch ?


sent1: Sie hat keinen Ausweg .

sent2: Mittlerweile sollten sie wissen , dass sie die Jungs mitgenommen hat .


sent1: Verstehst du , wie eine Dame .

sent2: Mit Stil und Klasse .


sent1: Sie konnten das verstehen ?

sent2: Mit Prominenten , du Idiot .


sent1: Mit mir selber .

sent2: Mit mir selber , Liebling .


sent1: Mit meiner Großmutter .

sent2: Woher wussten Sie über sie ?


sent2: Sie ist von meiner Großmutter .


sent1: Mit meinem Freund .

sent2: Nein , mit einen guten Bekannten , Madame .


sent1: Sie scheint wirklich süß sein .

sent2: Mit einer " sehr netten " Bibliothekarin ?


sent1: Mit einem Schlag wurde alles anders .

sent2: Plötzlich war alles anders .


sent1: Mit einem Ballon sind wir .

sent2: Normalerweise gehen wir zu der Zeit etwa ins Bett .


sent1: Und trotzdem hast du mich nicht geliebt .

sent2: Mit dir zusammen bin ich glücklich .


sent1: Unten , im Verhörzimmer .

sent2: Mit Direktor David .


sent1: Mit dieser Verkleidung ... bin ich unsichtbar .

sent2: Sie vermissen nichts .


sent1: Zurück auf den Dachboden .

sent2: Mit diesem Knöchel geht das nicht .


sent1: Mit der Quelle möchte ich reden .

sent2: Nun , dann sollte ich mit ihm reden .


sent1: Was ist mit deinen plänen ?

sent2: Mit deinen Plänen ?


sent1: Mit all dem nötigen Respekt , es wird nicht Ihre Entscheidung sein .

sent2: Vielleicht klappt ' s woanders .


sent1: Wir haben auch keinen Kaffee mehr .

sent2: Mist , der Kaffee ist alle .


sent1: Mist , da ist es wieder .

sent2: Sie stehen nicht drauf , Sir .


sent2: Siehst du , da ist es schon wieder .


sent1: Miss Froggy .

sent2: Nicht-So-Happy-Hour 17-19 Uhr


sent1: Miss , alles klar bei Ihnen ?

sent2: Signorina , alles in Ordnung ?


sent1: Mischen Sie sich unter ' s Volk .

sent2: Misch dich unter sie .


sent1: Nein , halt dich raus .

sent2: Misch dich nicht in Dinge ein , die dich nichts angehen .


sent1: Nur wenn eure Majestät die Bedinungen akzeptiert .

sent2: Mir wurde zugetragen , daß Diejeniegen , die sie folterten sie verbotener Weise auf die Streckbank bindeten und sie quälten , bis Arme und Beine gebrochen waren .


sent1: So nahe , dass mir übel wurde .

sent2: Mir wurde selbst übel davon .


sent1: Oh , das wird man .

sent2: Mir würden sie das glauben .


sent1: Mir wurde klar , dass es jemand anderem gehört .

sent2: Sie muss jemand anderem gehören .


sent1: Sehen Sie , mir bereitet das keine Freude , Sie damit zu konfrontieren .

sent2: Mir wird es dabei nicht wohl sein .


sent1: Mir ... mir war kalt .

sent2: Oh , es war so kalt .


sent1: Mir kannst du doch alles sagen .

sent2: Warum sagst du es mir nicht einfach ?


sent1: Mir ist nichts anderes eingefallen .

sent2: Tut mir Leid , aber ich sah keine andere Möglichkeit .


sent1: Mir ist es recht , wenn sie hier ist .

sent2: Sie lassen Sie hier .


sent1: Mir ist egal , wie es aussieht .

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Mir ist egal , was die von mir halten .

sent2: Sieh , ich gebe einen Scheiß darauf , was die anderen denken .


sent1: oder ob er auf einer heißen Spur ist .

sent2: Mir geht nur so viel Scheiße durch den Kopf , dass ich .


sent1: Uns geht der Sprit aus .

sent2: Mir geht langsam der Sprit aus .


sent1: Weil es das besser macht .

sent2: Mir geht es schon viel besser .


sent1: Wir sollten uns besser noch nicht zeigen .

sent2: Mir gefällt nicht , was ich sehe , Bruder .


sent1: Mir gefällt mein Leben .

sent2: Was haben Sie schon erreicht ?


sent1: Mir gefällt dein Anzug .

sent2: Schickes Outfit .


sent1: Mir fiel einfach nichts anderes ein .


sent2: Mir fiel einfach nichts anderes ein .


sent1: Nichts , soviel ich weiß .

sent2: Mir fällt keiner ein .


sent1: Was soll ich mit dir bloß machen ?

sent2: Mir fallen da viele Dinge ein , die du jetzt mit mir tun könntest .


sent1: Mir fallen da viele Dinge ein , die du jetzt mit mir tun könntest .

sent2: Tino , was soll ich mit dir machen ?


sent1: Mike , wo sind sie hin ?

sent2: Wohin sind die gegangen ?


sent1: Mieser kleiner Gauner .

sent2: Sie sind der Böse ?


sent1: Mick , mein Bein ist eingeklemmt .

sent2: Schwesterherz , mein Bein steckt fest .


sent1: Um mein Auto mach ' ich mir nicht wirklich Sorgen .

sent2: Mich kümmert der Wagen nicht , Don .


sent1: Sie betet mich an .

sent2: Mich hat er verehrt .


sent1: Mich hat er nicht extra gefragt .

sent2: Mich hat er nicht gefragt .


sent1: Und ich erinnere mich an den Hass , den ich jeden Tag empfinde .

sent2: Mich beschäftigt das andauernd .


sent1: Michael , tu das nicht .

sent2: Michael , tu das nicht , bitte .


sent1: Steig ein , Michael .

sent2: Michael , spring auf .


sent1: Michael fängt Streit an .

sent2: ich habe das gesehen .


sent1: Riecht ja herrlich .

sent2: Mhmm , das riecht gut .


sent1: Oh , das riecht so gut .


sent1: Merk ' s dir , Kleiner .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Mülleimer ist keinen Meter von euch entfernt , Leute .

sent2: Menschliche Natur .


sent1: Mensch , ist das dunkel .

sent2: Oh , es ist dunkel hier drin .


sent1: Menschen werden verletzt , Cal .

sent2: Menschen verletzt werden können .


sent1: Menschen sterben jeden Tag , Jungs .

sent2: Sir , jede Sekunde , die wir länger warten , sterben mehr Menschen .


sent1: Menschen sind schwierig .

sent2: Menschen sind kompliziert , sie .


sent1: Menschen sind kompliziert .


sent1: Sie hätte jemanden oder sich selbst töten können .

sent2: Menschen hätten sterben können .


sent1: Meldet sich niemand ?

sent2: Will niemand von Ihnen ran gehen ?


sent1: Noch immer keine Antwort ?

sent2: Meldet sich niemand ?


sent1: Meldet euch mal .

sent2: Ruf mich ab und zu mal an .


sent1: Meister Li .

sent2: Meister Li , Ihr seid ein Heuchler .


sent1: West End , 81ste .

sent2: Mein Wort darauf , Kleiner .


sent1: Mein Wachtmeister war der einzige , der davon wusste .

sent2: Und er ist der Einzige , der davon weiß .


sent2: Nun , warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: OK , ich war ein Armee-Kind .

sent2: Mein Vater war beim Militär .


sent1: Mein Vater starb vor 1 Monat .

sent2: Schon vor einem Monat .


sent1: Wie Papa sagte :

sent2: Mein Vater sagte mir einmal :


sent1: Mein Vater ist Richter .

sent2: Na ja , mein Dad ist Richter .


sent1: Mein Vater ist oder war Drogist , und das wurde doch soeben erwähnt .

sent2: Old McDonald had a farm


sent1: Papa ist da .

sent2: Mein Vater ist gleich dort drüben .


sent1: Mein Vater ist genauso .

sent2: Mein Vater macht das auch .


sent1: Mein Vater hat Recht .

sent2: Pops hatte recht .


sent1: Mein Vater hat recht .


sent1: Mein Vater hat angerufen .

sent2: Mein Vater hat gespielt .


sent1: Sie hat dieses Treffen erwünscht .

sent2: Meinte , wir müssten uns treffen .


sent1: Wir brauchen nur die Schlüssel einer versiegelten Wohnung .

sent2: Mein Telefon klingelt unablässig .


sent1: Meinte ich Croutons ?

sent2: Okay , ich glaube nicht , dass das wirklich ein Wort ist .


sent1: Räumen wir es weg .

sent2: Meinst du , wir können ihn tragen ?


sent1: Seid ihr sicher , dass das Zeug sicher ist ?

sent2: Meinst du wirklich , dass es sicher ist ?


sent1: Spricht der mit mir ?

sent2: Meinst du , sie redet mit mir ?


sent1: Redet der mit mir ?


sent1: Meinst du , ich habe keine Gefühle ?

sent2: Meinst du , ich hab keine Gefühle ?


sent1: Sie sind Ihre jüngere Schwester .

sent2: Meinst du , es war ein Zufall ?


sent1: Meinst du , dass ich dir das abnehme ?

sent2: Sie hatten doch vorgebracht .


sent1: Meinst du , das geht ?

sent2: Ob das funktioniert ?


sent1: Und eine schöne Zeit in Paris .

sent2: Mein Schlafzimmer ist oben .


sent1: Sophie , ich bin Ihnen gefolgt .

sent2: Mein Name ist Sophie .


sent1: Thad Benedict ist mein Name .

sent2: Mein Name ist Benedict .


sent1: Sie haben völlig recht , Sam .

sent2: Mein lieber Holmes , das passt nicht .


sent1: Mein lieben Freunde .

sent2: Meine lieben treuen Freunde .


sent1: Mein Leben gehört Ihnen .

sent2: Mein Leben gehört wirklich dir .


sent1: Neuer Croupier .

sent2: Mein Kollege übernimmt .


sent1: Mein kleines Laster .

sent2: Sie hassen mich nicht , weil ich böse bin , sondern weil ich Ihnen ähnlich bin .


sent1: Nein , er ist schon gut .

sent2: Mein Hintern ist normal .


sent1: Mein Gott , sie hat eine Pistole .

sent2: Oh , mein Gott , er hat eine Waffe .


sent1: Mein Gott , Phil .

sent2: Oh , Gott , Phil , also wirklich .


sent1: Stinkt und ist schuppig .

sent2: Mein Gott , er hat .


sent2: Mein Gott , er hat eine Pistole .


sent1: Scheiße , meine Waffe klemmt .

sent2: Mein Gewehr sperrt .


sent1: Sieh , was du aus mir gemacht hast .

sent2: Mein Gesicht , das ist dein Werk .


sent1: Mein Gesicht , das ist dein Werk .

sent2: Schau was sie mit mir getan haben .


sent1: Mein Geist zu deinem Geist .

sent2: Mein Verstand zu deinem Verstand .


sent1: Und ich will ihn nicht .

sent2: Mein Fall ist sie nicht .


sent1: Vielleicht ist es meine Zeit , Lip .

sent2: Meine Stunde schlägt .


sent1: Meine Schuld ist damit beglichen .

sent2: Meine Schuld ist beglichen .


sent1: Sind aber meine Socken .

sent2: Meine Schlumpf .


sent1: Würde euch das gefallen ?

sent2: Meinen Sie nicht auch , Captain ?


sent1: Meinen Rat ?

sent2: Was für einen Ratschlag hat er dir gegeben ?


sent1: Meine Name ist Peter Teleborian .

sent2: Peter Teleborian .


sent1: Nun ja , Mama sagt .

sent2: Meine Mutter nennt mich Sam .


sent1: Meine Mutter hat es mir gegeben .

sent2: Meine Mutter schenkte es mir .


sent1: Meine Mutter hat es mir an meinem Hochzeitstag gegeben .


sent1: Meinem Sohn geht ' s gut .

sent2: Meinem Sohn geht es gut .


sent1: Meine Mom machte es .

sent2: Meine Mutter hat den gemacht .


sent1: Meinem Küchenchef nach , sind sie bereits eingetroffen .

sent2: Wenn sie nichts sind , aber absolut vorhersehbar .


sent1: Meine Mitfahrgelegenheit ist hier .

sent2: Oh , mein Wagen ist da .


sent1: Meine Limousine steht unten .

sent2: Warum darf ich Sie nicht nach Hause fahren ?


sent1: Meine Lieder , meine Träume " .

sent2: Sie haben geschrien .


sent1: Obergruppenführer , meine Damen , meine Herren .

sent2: Meine lieben Sandins .


sent1: Meine Kreationen .

sent2: Meine große Schöpfung .


sent1: Meine kleines Jonahbaby , was ist los ?

sent2: Was ist denn los , meine Liebe ?


sent2: Was hast du denn , Kleine ?


sent1: Meine guten Freunde .

sent2: Meine lieben treuen Freunde .


sent1: Oh , ist das hoch .

sent2: Meine Güte , ist das hoch .


sent1: Nein , ich schieße zuerst .

sent2: Meine Geschichte geht zuerst .


sent1: Nein , ich bin der Erste .


sent1: Sie sind geil .

sent2: Meine Freundinnen sind heiß .


sent1: Meine Freundin ist sehr krank .

sent2: Sieh mal , Drexel , meine Freundin ist krank .


sent1: Meine Frau und meine Tochter .

sent2: Meine Frau und mein kleines Mädchen .


sent1: Meine Frau , meine Tochter .


sent2: Meine Frau und meine Tochter .


sent1: Meine Frau starb vor einigen Jahren .

sent2: Meine Frau ist vor vielen Jahren gestorben .


sent1: Meine Familie steht an erster Stelle .

sent2: Meine Familie kommt an erster Stelle .


sent1: Meine Familie ist jetzt hier .

sent2: Meine Schwester lebt in Wilna .


sent1: Meine erste Übersetzung .

sent2: Übersetzt von Kinch07 Korrigiert von katruscha


sent1: Meine Damen und Herren , ich möchte

sent2: Obergruppenführer , meine Damen , meine Herren .


sent1: Meine Damen , möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein .


sent1: ¶ Brother to brother Brother to brother ¶

sent2: Meine Aufgabe ist es , dich zu finden .


sent1: Meine Antwort kennt ihr .

sent2: Nun , jetzt habe ich geantwortet .


sent1: Na ja , mein Dad ist Richter .

sent2: Mein Dad ist ein Richter .


sent1: Mein Vater ist Richter .


sent1: Mein Vater hat gespielt .

sent2: Mein Dad hat angerufen , ok ?


sent1: Mein Vater hat angerufen .


sent1: OK , ich war ein Armee-Kind .

sent2: Mein Daddy war beim Militär .


sent1: Mein Daddy war beim Militär .

sent2: Mein Vater war beim Militär .


sent1: Mein Dad arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik .

sent2: Mein Vater arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik .


sent1: Mein Dad hat offensichtlich nicht in einer Papierfabrik gearbeitet .

sent2: Mein Dad arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik .


sent1: Mein Bruder ist tot , meine gesamte Familie ist tot .

sent2: Meine ganze Familie ist tot .


sent1: Vielleicht kennen Sie mich .

sent2: Mein Bild hängt draußen .


sent1: Mein Bein hängt fest .

sent2: Schwesterherz , mein Bein steckt fest .


sent2: Mick , mein Bein ist eingeklemmt .


sent1: Mein Bauch schmerzt .

sent2: Mir tut der Bauch weh .


sent1: Mein Bärchen und ich sind gerade beschäftigt .

sent2: Uns geht es richtig gut hier .


sent1: Mein Auto ist da drüben .

sent2: Mein Wagen steht hier .


sent1: Meine Augen tun mir weh , au

sent2: Mein Auge tut weh .


sent1: Mein Auftrag ?

sent2: Was ist denn mit Gus nur los ?


sent1: Mein Vater wird ausflippen .

sent2: Mein Alter wird durchdrehen .


sent1: Wir wohnen in der Stadt , weit entfernt .

sent2: Meilenweit weg .


sent1: Mehr muss man nicht sagen .

sent2: Mehr musst du nicht sagen .


sent1: Mehr Loyalität kann man sich nicht wünschen .

sent2: Was könnte ich denn noch mehr wollen ?


sent2: So was hätte ich nie erwartet .


sent1: Mehrere Schüsse .

sent2: Mehrfache Schussverletzung .


sent1: Medizinisch gesehen .

sent2: Scheiße , medizinisch gesehen ?


sent1: Scheiße , medizinisch gesehen ?

sent2: Medizinisch gesehen ?


sent1: McNamara , wussten Sie das nicht ?

sent2: Wissen Sie das etwa nicht ?


sent1: OK , stellen wir uns auf .

sent2: McGee , wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Maxwell , können Sie mich hören ?

sent2: Wir sind mit dem Doktor im Korridor .


sent1: Maxwell , hören Sie mich ?


sent2: Maxwell , können Sie mich hören ?


sent1: Sie haben sie , lebend .

sent2: Max sagte , dass Sie ihn haben .


sent1: Warum tust Du das immer ?

sent2: Matt , wieso machst du das immer ?


sent1: Wie geht es dir , Matt ?

sent2: Matt , wie geht es dir ?


sent1: Matt hat beschlossen , dass er nicht zustimmt .

sent2: Sie will es nicht einsehen .


sent1: Maschinen reisten bereits in der Zeit zurück um in menschlicher Gestalt John Connor zu terminieren , den künftigen Anführer des Widerstandes .

sent2: Maschinen sind bereits in der Zeit zurück gereist , um in menschlicher Gestalt John Connor zu terminieren , dem zukünftigen Anführer des Widerstands ;


sent2: Maschinen reisten bereits in der Zeit zurück , um in menschlicher Form John Connor zu eliminieren , den künftigen Anführer des Widerstandes .


sent1: Spreche ich die Wahrheit ?

sent2: Marilyn , ist es war ?


sent1: Marian , warum wehrt Ihr Euch immer ?

sent2: Wieso sind Sie dagegen ?


sent2: Warum widersetzen Sie sich ?


sent1: Nun ja , man muss flexibel sein .

sent2: Man zieht manchmal auch Nieten .


sent1: Wir werden vernichtet .

sent2: Man wird uns sofort zerstören .


sent1: Wir wurden entführt .

sent2: Man will uns entführen .


sent1: Wer weiß , was er tun wird .

sent2: Man weiß nie , welche Überraschungen es bereithält .


sent1: Manu übernimmt ihn .

sent2: So lautete aber nicht der Plan .


sent1: Müssen schon fair bleiben .

sent2: Manuel , das ist nur fair und richtig .


sent1: So , und jetzt Tom .

sent2: Man tut alles aus Eigennutz .


sent1: Mann , wieso musst du immer so negativ sein ?

sent2: Was ist denn das für eine negative Einstellung ?


sent1: Und warum siehst du alles so negativ ?

sent2: Mann , wieso musst du immer so negativ sein ?


sent1: Rechts , ich links .

sent2: Mann : ( Über Funk ) gehen Sie , gehen Sie , rechts .


sent1: Nach der Passkontrolle finden Sie den Flugsteig auf der rechten Seite .


sent1: Sie war sowas von hübsch .

sent2: Mann , sie war echt hübsch .


sent1: Sie war mächtig süß .


sent1: Voll die Geschäftsfrau , wie ?

sent2: Mann , Sie kommen ja gleich zur Sache .


sent1: Mann , Scheiße , gib her den Scheiß .

sent2: Mein Feuerzeug .


sent1: ~ Bad boys , bad ... ~

sent2: MANN RUFT ETWAS AUF THAILÄNDISCH


sent1: Mannomann , ist das romantisch .

sent2: Oh , das ist so romantisch .


sent1: Weibliches Substantiv .

sent2: Männliches Substantiv .


sent1: Nicht , dass man es ihnen vorwerfen könnte .

sent2: Mann ... kann ich verstehen .


sent1: Okay , legen wir sie hierhin .

sent2: Mann , ist der schwer .


sent1: Schon sehr sehr lange .

sent2: Mann , ist das lange her .


sent1: Richtig lang .


sent1: ist das ein schönes Haus .

sent2: Mann , ist das ein irres Haus .


sent1: Man nimmt ' s , wie es kommt , Sir .

sent2: Man nimmt ' s , wie es kommt .


sent1: Sie reden wie meine Mom .

sent2: Man nimmt ihn nicht aus dem Arsch in den Mund , Randal .


sent1: Und das könnte ich nicht .

sent2: Mann , ich könnte das nicht .


sent1: Mann , ich hab ' das Teil noch nie gesehen .

sent2: Nicht , dass ich das Ding überhaupt gesehen hätte .


sent1: Mann , hast du abgenommen .

sent2: Sie haben ein paar Pfund verloren .


sent1: Mann , Frau .

sent2: Nun ja , ein Mann und eine Frau .


sent1: Zu dunkel , um sich Bilder anzusehen .

sent2: Mann , es ist verdammt dunkel hier .


sent1: Männer sind Arschlöcher .

sent2: Männer sind so gemein .


sent1: Wer kennt ihn wirklich ?

sent2: Männer reden durcheinander


sent1: Männer müssen machen .

sent2: Was bleibt mir anderes übrig , meine Liebe .


sent1: Männerabend .

sent2: Wir machen einen Männerabend .


sent1: Wisst ihr , wie ich .

sent2: Mann , du weißt , ich bin nicht .


sent1: Nick , das war einfach umwerfend .

sent2: Mann , das war vielleicht was .


sent1: Mann , das ist eine Riesengeschichte .

sent2: Olive , das ist ein Riesending .


sent1: Man muss nur alles abwarten können .

sent2: Wer warten kann , wird belohnt .


sent2: Wer Geduld hat , kann viel erreichen .


sent1: Nein , du musst sie dir nicht leisten .

sent2: Man muss nicht krass sein , um ein Superheld zu sein , Dave .


sent1: Muss es nicht , das nennt man Glauben .


sent1: War eine geniale Überraschung .

sent2: Man muss kein Anwalt sein , um die Genialität darin zu sehen ?


sent1: Man muss ihn lieben .

sent2: Und auch noch Sinn für Humor .


sent1: Tun Sie ' s , solange es geht .

sent2: Man muss das Eisen schmieden , solange es heiß ist .


sent1: Man kann uns nicht zwingen .

sent2: Wir suchen uns einen neuen Präsidenten .


sent1: Man kann die Vergangenheit nicht ändern .

sent2: Was war , ist nicht zu ändern .


sent1: Man kann beides sagen .

sent2: Mir ist beides recht .


sent1: Wir sind keine 12.

sent2: Man ist kein Kind mehr .


sent1: Von einer Hölle zur nächsten .

sent2: Man ist kaum aus einem Loch raus , schon fällt man ins Nächste .


sent1: Zu einer Hochzeit .

sent2: Manische Depressionen , Wahnvorstellung , das kann ich alles noch nachvollziehen .


sent1: Stellen Sie sie dort ab , OK ?

sent2: Man findet ihn in North Orange , Princeton , Bayonne , Newark ,


sent1: Man findet ihn in North Orange , Princeton , Bayonne , Newark ,

sent2: Stellen Sie es da hin .


sent1: Seinen Leichnam hat man nie gefunden .

sent2: Man fand ihn nie .


sent1: Und er hat viel Schmerzen .

sent2: Man , das Ding erleidet große Schmerzen .


sent1: Manchmal weiß mans halt .

sent2: Manchmal weiß man das einfach .


sent1: Mir gefällt es trotzdem nicht .

sent2: Manchmal überspringt sie eine Generation .


sent1: Mit dir rede ich später .

sent2: Manchmal ist es nicht gut , wenn man ein wenig zu schlau ist .


sent1: Nun , das muss sehr nett für Euch sein .

sent2: Manchmal ist es nett drin zu sein .


sent1: Manchmal wünschte ich .

sent2: Manchmal frage ich mich , wie das ist .


sent1: Manchmal weiß ich einfach .

sent2: Manchmal bin ich .


sent1: Nicht leicht , es richtig zu machen .

sent2: Man braucht Geschick .


sent1: Man berichtete uns viel darüber .

sent2: Wir haben so wunderbare Dinge über dich gehört .


sent2: Wir haben schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Mum , leg endlich auf und hör zu .

sent2: Mamma ... ich bin ' s.


sent1: Mom , bitte , ich bin`s .


sent1: Mama , reich mir bitte die Flasche .

sent2: Wo ist meine Wasserflasche ?


sent1: Mutter , sie stirbt .

sent2: Mama liegt im Sterben .


sent1: Mama is ' sauer .

sent2: Mutter wird wütend sein .


sent1: Mama , bist du zuhause ?

sent2: Mom , bist du Zuhause ?


sent1: Wieder mal zu spät .

sent2: Mal wieder verspätet , Ari .


sent1: Wir werden einen kleinen Job durchziehen , um zu sehen , wie ihr euch so macht .

sent2: Mal sehen , wie es hiermit aussieht .


sent1: Mal sehen , wie dir das gefällt .

sent2: Sharif , nimm auch einen Zug .


sent1: Nun , versuchen Sie das hier .

sent2: Mal sehen , wie dir das gefällt .


sent1: Was ist denn vorbereitet ?

sent2: Mal sehen , was sie hier haben .


sent1: Mal sehen , was ihr habt .

sent2: OK Billy , zeig mir , was du besorgt hast .


sent1: Mal sehen. öffnen Sie den Käfig .

sent2: Öffnet den Käfig .


sent1: Suchst du noch was Nettes für deine Freundin ?

sent2: Mal sehen , ob ich das verstehe .


sent1: Mal sehen , ob es noch funktioniert .

sent2: Mal sehen , ob es funktioniert .


sent1: Ma , lass es sein .

sent2: Mum , das macht mir nichts aus , lass es einfach sein .


sent1: Wir sehen uns in 14 Tagen wieder .

sent2: Main Street in Lowell , Indiana .


sent1: darf ich dir Marion vorstellen .

sent2: Maid Marian .


sent1: Willst du noch ' ne zweite ?

sent2: Magst du noch eins ?


sent1: Magst du keine Überraschungen ?

sent2: Wieso , mögen Sie keine Überraschungen ?


sent1: Mögen Sie Hot Jazz ?

sent2: Magst du Jazz , Baby ?


sent1: Oh , bitte , stirb nicht .

sent2: Maggie , bitte geh nicht .


sent1: Mademoiselle Scott , Mademoiselle Scott .

sent2: Mademoiselle Scott .


sent1: Mädchen , komm runter .

sent2: Nicht so schnell , Mädel .


sent1: Mädchen kann man leicht reinlegen .

sent2: Wir würden alle herumhüpfen .


sent1: Mach zwei Etwasse draus .

sent2: Sagen wir zwei .


sent2: Machen Sie zweihundert draus .


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Tu was du willst , aber es ist so .


sent1: Nicht übel , nicht wahr ?

sent2: Macht was her , nein ?


sent1: Stört es euch , wenn ich rauche ?

sent2: Macht ' s was , wenn ich rauche ?


sent1: Macht sie zurecht .

sent2: Säubert den Verband .


sent1: Sonst überleben sie vielleicht nicht so lange .

sent2: Macht sie verrückt .


sent1: Macht schon , wir brauchen Unterstützung .

sent2: Wir brauchen eure Unterstützung .


sent1: Verstanden , P.D. Air One .

sent2: Macht schon , wir brauchen Unterstützung .


sent1: Würde es dir etwas ausmachen , die Tür zu schließen ?

sent2: Macht ihr die Tür zu ?


sent1: Schau , die reden manchmal Mist , stör dich nicht dran .

sent2: Macht Euch keine Gedanken .


sent1: Macht euch bereit zum Aufbruch .

sent2: Macht Euch abfahrtbereit .


sent1: Macht es lhnen was aus ?

sent2: Wäre es OK , wenn ich ... ?


sent1: Macht es dir etwas aus , wenn ich auf sie warte ?

sent2: Ob ich dranbleiben kann ?


sent1: Operation abbrechen .

sent2: Macht den Laden dicht .


sent1: Macht das etwa zu viel Mühe ?

sent2: Willst du es nicht mal versuchen ?


sent1: Macht als ob ich nicht hier wäre .

sent2: Macht einfach als wenn ich nicht hier wäre .


sent1: Mit allen Extras .

sent2: Macht alles , abgesehen vom Frühstück .


sent1: Wirst du das tun oder nicht ?

sent2: Machst du ' s jetzt oder was ?


sent1: Machst du ' s jetzt oder was ?

sent2: Machst du die Ortung oder nicht ?


sent1: Machst dir Sorgen um sie .

sent2: Und du machst dir Sorgen um ihn .


sent1: Sie sind krank , wenn Sie das zulassen .

sent2: Mach ' s rückgängig .


sent1: Mach ' s kurz und schmerzlos .

sent2: Machen Sie es kurz und schmerzlos .


sent1: Mach sie voll .

sent2: So ein bisschen Schreibkram , aber das muss sein .


sent2: Sie müssen diese Papiere für mich ausfüllen .


sent1: Wiedersehen , Carl .

sent2: Mach ' s gut , Carl .


sent1: Mach es doch auf .

sent2: Mach ' s einfach auf .


sent1: Sag ihr , dass du es machst .

sent2: Mach schon , nimm es an .


sent1: Mach schon , Michael .

sent2: Nun gut , Michael .


sent1: Mach schon , Franko .

sent2: Shelly , geh zurück .


sent1: Mach Schluss , steig mit Loryn aus .

sent2: Oder hör einfach auf .


sent1: Mach sauber , du .

sent2: Und du machst die Sauerei hier weg .


sent1: Tu nicht , als wär dem nicht so .

sent2: Mach nicht so , als wärst du es nicht .


sent1: Mach mal ' n Foto .

sent2: Macht euer Foto , Jungs .


sent1: Wir dürfen uns keinen Fehler leisten .

sent2: Mach keinen Fehler , mein Lieber .


sent1: Mach ihn hin , Champ .

sent2: Nein , zerreißen Sie es einfach .


sent1: weil er das niemals macht .

sent2: Machete tötet .


sent1: Machete tötet .

sent2: Sein Motto : " Gib niemals auf . " Er hält sich daran .


sent1: Timmy , du musst es versuchen .

sent2: Mach es wahr , Davis .


sent1: Mach es wahr , Davis .

sent2: Sie müssen es schon besser machen als so , Billy .


sent1: Nächstes Mal macht sie ' s besser .

sent2: Mach es nächstes Mal besser .


sent1: Wir hätten dieses Problem nicht ,

sent2: Mach es leiser , Namond .


sent1: Toller Liebhaber .

sent2: Mach es gut , Stiller .


sent1: Scheiße , lasst es uns ruhig angehen .

sent2: Machen wir es uns nicht so schwer .


sent1: Naja , wir müssen doch Fotos machen .

sent2: Machen wir ein paar Bilder .


sent1: Machen wir dicht .

sent2: Schließen wir ' s ab .


sent1: Sagen wir zwei .

sent2: Machen Sie zweihundert draus .


sent1: Machen Sie ´ s kurz .

sent2: Zwitscher mir ' s .


sent1: Machen Sie sie aus .

sent2: Wir sind in einer Kirche .


sent1: Machen Sie sich nichts vor , es werden mehr .

sent2: Sie breiten sich aus , Jim .


sent2: Sie breiten sich aus .


sent1: Pass auf dich auf , Mom .

sent2: Machen Sie sich lieber Sorgen um sich selbst .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , Cindy .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen seinetwegen .


sent1: Tu ' s jetzt , Ben .

sent2: Machen Sie es jetzt .


sent1: Okay , Marco , bring ihn rein .


sent1: Pass bis dahin gut auf dich auf .

sent2: Machen Sie es gut ,


sent1: Wir wollen doch alle einen guten Eindruck machen .

sent2: Machen Sie einen guten Eindruck .


sent1: Machen Sie die Zigarette aus , Jack .


sent2: Machen Sie sie aus .


sent1: Machen Sie die Präsentation .

sent2: Und du kannst dafür sorgen , Paps .


sent1: Machen Sie , dass Sie da weg kommen .

sent2: Verlassen Sie es .


sent1: Machen Sie also keinen Mist .

sent2: Verbocken Sie ' s nicht .


sent1: Machen jeden Quatsch Alles was wir wollen .

sent2: Wecken die Nachbarschaft ein bisschen auf


sent1: Wecken die Nachbarschaft auf

sent2: Machen jeden Quatsch Alles was wir wollen .


sent1: Mache ihn zu deinem Diener .

sent2: Man muß zeigen , was man hat .


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Was mache ich denn immer ?


sent1: Wieder einschalten .

sent2: Mache es wieder an .


sent1: Mach du es doch .

sent2: Zeigen Sie ' s ihm doch mal .


sent2: Warum machst es verdammt nochmal nicht einfach selbst ?


sent1: Und schalte dein Handy aus .

sent2: Mach doch das Telefon aus .


sent1: Mach dir wegen ihr keine Sorgen .


sent2: Machen Sie sich keine Sorgen , Cindy .


sent1: Manche Arbeiter kommen damit nicht klar .

sent2: Mach dir über sie keine Sorgen .


sent1: Pass auf dich auf , Mom .

sent2: Mach dir lieber Sorgen um dich , anstatt um mich .


sent1: Mach dir lieber Sorgen um dich , anstatt um mich .

sent2: Machen Sie sich lieber Sorgen um sich selbst .


sent1: Volontär .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Sohn .


sent1: Wir waren alle schon in der Situation .

sent2: Mach dir gar keine Sorgen .


sent1: Sie und Ralph ?


sent1: Sei ruhig , Helene .

sent2: Mach dir da keine Sorgen , Greenhorn .


sent1: Schließ endlich die Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür zu .


sent1: Na gut , dann machen Sie ' mal hier hinten auf .

sent2: Mach die Hintertür auf .


sent1: Mach schon mit der Tür , Johnny .

sent2: Mach die gottverdammte Tür auf .


sent1: Verrammelt alles .

sent2: Mach die Fenster hoch .


sent1: Mach die Fenster hoch .

sent2: Sie haben alle zu .


sent1: Stell sie auf Abluft .

sent2: Mach die Dunstabzugshaube an , Schatz .


sent1: Und verstauen mich da ?

sent2: Mach die Ameisen weg .


sent1: Macht euch bereit zum Aufbruch .

sent2: Mach dich bereit zur Abfahrt .


sent1: Mach dich bereit zur Abfahrt .

sent2: Macht Euch abfahrtbereit .


sent1: Mach den Ventilator an .

sent2: Stell sie auf Abluft .


sent1: Mach den Van bereit .

sent2: Und tanke das Auto .


sent1: Warum gehst du nicht und bringst den Müll raus ?

sent2: Mach den Müll , ich hol unser Zeug .


sent1: Vermassel es nicht wieder .

sent2: Mach das nicht schmutzig .


sent1: Mach das mit dem .

sent2: Mach dieses ... dieses Ding .


sent1: Wir sollten auch das Licht ausmachen .

sent2: Mach das Licht da aus .


sent1: Machen Sie nichts Persönliches draus .

sent2: Mach da nichts Persönliches draus .


sent1: Mach bitte kein Aufhebens .

sent2: Muss nicht immer alles eine große Sache sein .


sent1: Verbünde dich mit mir .

sent2: Mach bei mir mit .


sent1: Mrs. Campbell hat ihn festgelegt und , nun , es tut mir leid , aber ich muss etwas sagen .

sent2: Ma ' am , ich muss Ihnen was gestehen .


sent1: Oh , ich bin eine erwachsene Frau .

sent2: Lust , zu mir rüberzugehen ?


sent1: Und jetzt am andren End ' der Stadt

sent2: Lustige Musik


sent1: Lust auf eine Spritztour ?

sent2: Wollen Sie mit , oder .. ?


sent2: Willst du mitfahren , dann los .


sent1: Lust auf einen Film ?

sent2: Wollen wir einen Film gucken ?


sent1: Sollen wir ein bisschen rumfahren ?

sent2: Lust auf eine kleine Tour ?


sent1: Mich schnappen sie aber auch nicht .

sent2: Luke , ich gehe nicht in den Knast .


sent1: Versuch nicht , zu lügen .

sent2: Lüg mich nicht an , Tess .


sent1: Lüg mich nicht an , Tess .

sent2: Versuch nicht zu lügen .


sent1: Lou , Sie müssen sich wieder aufrappeln .

sent2: Reiß dich heute einfach zusammen , okay ?


sent2: Nimm es nicht so hart .


sent1: Los , zeig mir , was du draufhast .

sent2: Wie würden Sie Ihre Fähigkeit beschreiben ?


sent1: Sie sterben beide .

sent2: Los , sonst sterbt ihr beide .


sent1: Versuchen wir es hier unten .

sent2: Los , sehen wir mal da bei dem Truck nach .


sent1: Los , Schuhe anziehen .

sent2: Zieh sie an , Junge .


sent1: Zieh dir deine Schuhe an .

sent2: Los , Schuhe anziehen .


sent1: Los , schaffen Sie die weg .

sent2: Treib sie fort .


sent1: Los , Ronnie , los , Ronnie .

sent2: Sag ihnen , wo ' s lang geht , Ron .


sent1: Nimm die Chips , ich tausche mehr .

sent2: Los , Pete .


sent1: Mach heute , was du willst .

sent2: Los , nimm dir eins raus .


sent1: Nennen Sie einen Preis .

sent2: Los , nennt einen Betrag .


sent1: Los holt sie euch Jungs .

sent2: Macht sie fertig , Jungs .


sent1: Los , hol dir den Wurf .

sent2: Na los , Mann , wirf den Ball .


sent1: Okay , halten Sie durch .

sent2: Los geht ' s. Gut fest halten .


sent1: Los , geh jetzt da rüber .

sent2: Rein mit Dir .


sent1: Wollen wir zurückfahren ?

sent2: Los , gehen wir wieder rein .


sent1: Sie haben das Tonband .

sent2: Los , es muss da sein .


sent1: Äh , nein , da muss eines sein .


sent1: Warum bist du auf seiner Seite ?

sent2: Los doch , los doch , los doch .


sent1: Los doch , los doch , los doch .

sent2: Warum bist du auf ihrer Seite ?


sent1: Los , das ist schon besser .

sent2: Zwischen den Autos durch .


sent2: Viel Glück , Blaurock .


sent1: Los , bring uns hier weg .

sent2: Weg mit dem Ding .


sent1: Los , blas mir jetzt einen .

sent2: Lutsch mein Schwanz .


sent1: Schnell , Pete .

sent2: Los , beeil dich , Pete .


sent1: Pete , beeil dich .


sent1: Wer als Erster dort ist ?

sent2: Los , alle Mann ins Wasser .


sent1: Los , ab ins " Rectum " .

sent2: Zum " Rectum " .


sent1: Und jetzt geh nach oben .

sent2: Los , ab ins Bett .


sent1: Lokalisieren Sie das Signal .

sent2: Mach schon , wir senden .


sent1: Lois , du musst mich hier rausbringen .

sent2: Sie müssen mich hier wegbringen .


sent2: Nehmen Sie mich mit , bitte .


sent1: Wir haben keine Einschreibung von ihm .

sent2: Loco hat sich nicht gemeldet .


sent1: Roger , Angel Lead .

sent2: Lockvogelgeschwader , Manöver abbrechen .


sent1: Lockert die Segel .

sent2: Schneiden Sie ihn etwas Spiel .


sent1: Locker , ich mache nur Konversation .

sent2: Nur der Konversation wegen .


sent1: SAMSTAG , 20. JULI SONNTAG , 21. JULI 1983

sent2: Lloyd , sind Sie das ?


sent1: Wir sind Geächtete .

sent2: Little John ist ein Gesetzloser , wie wir alle .


sent1: Lisa , willst du mir irgendwas damit sagen ?

sent2: Willst du mir irgendwas mitteilen ?


sent1: Links und rechts .

sent2: Unser Gehirn hat zwei Seiten .


sent1: Linda ist da dran .

sent2: Und was ist mit Tommy ?


sent1: Würdest du ihn mir vorlesen ?

sent2: Liest du mir daraus vor ?


sent1: Schaust du in meinen Kopf ?

sent2: Liest du meine Gedanken ?


sent2: Liest du etwa meine Gedanken ?


sent1: und wenn ich sie benutze .

sent2: Lies es dir bald durch .


sent1: Und als ich ihn .


sent1: So was vererbt sich .

sent2: Liegt wohl in den Genen .


sent1: Oder bin ich falsch informiert ?

sent2: Liege ich sehr falsch ?


sent1: Lieb von dir heute herzukommen .

sent2: Schatz , ich bin so froh , dass du hier bist .


sent1: Liebste , wie geht es euch ?

sent2: Liebling , wie geht es dir ?


sent1: Willst du nicht versuchen zu schlafen ?

sent2: Liebling , leg dich hin und versuch zu schlafen .


sent1: Versuch , noch etwas zu schlafen .


sent1: Liebling , lass uns gehen .

sent2: Schatz , komm mit , wir gehen .


sent1: Süße , das wird schon wieder .

sent2: Liebling , es wird alles wieder gut .


sent1: Schätzchen , es ist okay .


sent1: Liebling , bleib ruhig .

sent2: So übel ist das , ja ?


sent1: Schatz , bist du da ?

sent2: Liebling , bist du da drin ?


sent1: Lieben Sie sie so sehr ?

sent2: Wenn ich nur sicher wäre , dass sie sie nicht angerührt haben .


sent1: Lieben Sie ihn sehr ?


sent2: Lieben Sie ihn sehr ?


sent1: Lhr könnt mich nicht allein lassen .

sent2: Sie können mich nicht so zurücklassen ... ganz allein .


sent2: Nein , Sie können mich nicht verlassen hier mit ihnen .


sent1: Sie können gar nichts beweisen .

sent2: Lhr habt beide keine Beweise .


sent1: Sie haben nichts gegen meinen Sohn in der Hand .


sent1: Lhre Bemerkungen sind so berechenbar .

sent2: Wenn sie nichts sind , aber absolut vorhersehbar .


sent2: Meinem Küchenchef nach , sind sie bereits eingetroffen .


sent1: Nun , er hält sich fantastisch .

sent2: Lhm geht ' s prima .


sent1: Leute , wisst ihr , was das heißt ?

sent2: Wissen sie , was das bedeutet ?


sent1: Wie weit bist du weg ?

sent2: Leute , wie lange braucht ihr noch ?


sent1: Leute verschwinden andauernd .

sent2: Nun , darum kümmerst du dich .


sent1: Leute sterben ständig .

sent2: Sir , jede Sekunde , die wir länger warten , sterben mehr Menschen .


sent2: Menschen sterben jeden Tag , Jungs .


sent1: Weißt du , manche Menschen .

sent2: Leute gibtQs .


sent1: Still , ganz ruhig , Kumpels .

sent2: Leute , einmal Ruhe bitte .


sent1: Wenigstens ist dein Junge am Leben .

sent2: Letzendlich ist er am Leben , oder ?


sent1: Sie atmet noch , oder ?


sent1: Lester Freamon aus Uptown .

sent2: Lester Freamon .


sent1: Leslie , das ist zwischen dir und mir .

sent2: Und jetzt gib sie mir .


sent1: Lesen Sie sie noch mal .

sent2: Noch einmal lesen bitte .


sent1: Würdest du ihn mir vorlesen ?

sent2: Lesen Sie sie mir bitte vor .


sent1: Liest du mir daraus vor ?


sent1: Lesen Sie es selber .

sent2: Lest es doch selbst .


sent1: Lesen Sie bitte noch mal .


sent2: Lesen Sie sie noch mal .


sent1: Und , was ist dein Objekt ?

sent2: Lesbenkrimis .


sent1: Lernt ihr denn nie dazu ?

sent2: Lernt ihr Leute niemals ?


sent1: Lerner Flugplatz . " Die haben uns reingelegt .

sent2: Sie kehren um .


sent1: Lerne dich zu lieben , Bruder .

sent2: Liebe dich selbst .


sent1: Leonie , mein Leben gehört dir .

sent2: Mein Leben gehört wirklich dir .


sent2: Mein Leben gehört Ihnen .


sent1: Lenkt das Feuer auf euch .

sent2: Verschaffen Sie mir ein freies Sichtfeld .


sent1: Leisten Sie darauf einen Schwur ?

sent2: Würden Sie darauf auch einen Schwur leisten ?


sent2: Schwört Ihr es ?


sent1: Leid , na klar .

sent2: Unsere Sache , verdammt .


sent1: Und das ist für mich .

sent2: Leider nichts drin .


sent1: Nein , es ist kaputt .

sent2: Leider nein , sie ist kaputt .


sent1: Nein , der ist fertig .


sent1: Wir liegen falsch .

sent2: Leider irrten wir uns .


sent1: Scheisse , ich komme zu spät .

sent2: Leider hab ich ' s eilig .


sent1: Leider gibt es ein problem .

sent2: Unglücklicherweise haben wir ein Problem .


sent1: Nicht allzu schlau , Jack .

sent2: Leicht , nicht ?


sent1: Legt ihn vorsichtig hin .

sent2: Stell es behutsam nach innen .


sent2: Okay , aber langsam .


sent1: Sage mir nicht , was ich meine .

sent2: Leg mir nichts in .


sent1: Leg mir keine Worte in den Mund .

sent2: Sage mir nicht , was ich meine .


sent1: Legen Sie es einfach rein , bitte .

sent2: Leg ihn hier drüben hin .


sent1: Legen wir gleich los .

sent2: Wir gehen , Jungs .


sent1: Senk deinen Bogen .

sent2: Legen Sie den Bogen nieder .


sent1: Wenn Sie sich bitte anschnallen würden ?

sent2: Legen Sie bitte ihren Gurt an .


sent1: Nick , ich brauche dich hier .

sent2: Lege deine Hände hierhin .


sent1: LEG DIE WAFFE AUF DEN FUSSBODEN .

sent2: Leg die Waffe auf den Fußboden .


sent1: Leg dein Schießeisen auf den Boden .

sent2: LEG DIE WAFFE AUF DEN FUSSBODEN .


sent1: Leg die mal ein , ja ?

sent2: Tu ihn , in den Mund .


sent1: Leg dich nicht mit ihnen an .

sent2: Streit mit mir nicht darüber .


sent1: Weißt du was , Walter ?

sent2: Leg dich auf den Bauch , Walter .


sent1: Leg dich sofort auf den Bauch .

sent2: Leg dich auf den Bauch .


sent1: Tötet den Hurensohn .

sent2: Leg den Scheißkerl um .


sent1: Töte diesen Hurensohn .


sent1: Nehmt das Schwert runter .

sent2: Leg dein Schwert nieder .


sent1: Projektilwaffe auf Boden legen .

sent2: Leg deine Waffe auf den Boden .


sent2: Leg deine Hand hierher .


sent1: Leg deine Hand hierher .


sent1: Leg deine Hände auf den Tisch .

sent2: Leg jetzt deine Hand auf den Tisch .


sent1: Leg deine Hand auf den Tisch .


sent2: Leg deine Hände auf den Tisch .


sent1: Leg das Schwert nieder .


sent1: Steck sie dir wieder ein .

sent2: Leg das Geld wenigstens zurück .


sent1: Schottischer Whisky .

sent2: Legal abgefüllter Scotch .


sent1: Leezar .

sent2: Wie wollen Sie das zustande bringen ?


sent2: Wie genau stellst du dir das vor ?


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Leeren Sie ihre Taschen , bitte .


sent1: Leere dein Glas , Kind .

sent2: Trink deinen Trunk , Liebes .


sent1: Trink deinen Drink .

sent2: Leere dein Glas , Kind .


sent2: Leere deine Taschen aus .


sent1: Leeren Sie ihre Taschen , bitte .


sent1: Nein , mit dir .

sent2: Leck mich am Arsch , Nigger .


sent1: Lebwohl , mein Liebling .

sent2: Leb wohl , meine Geliebte .


sent1: Leb wohl , Geliebte .

sent2: Lebwohl , mein Liebling .


sent1: Mach ' s gut , Charles .

sent2: Leb wohl , Charles .


sent1: Lebt wohl , oh , fliegender Drachen , die Welt hat nichts zu lachen .

sent2: Schutzzone .


sent1: Und du sagst , sie ist ganz allein ?

sent2: Lebt er alleine ?


sent1: Leben und erfolgreich sein , Anzugträger .

sent2: Wie geht es dir , Billy ?


sent1: Und eins noch :

sent2: Leben oder Sterben , Amanda .


sent1: Und ab an die Arbeit .

sent2: Lautes Klatschen An die Arbeit .


sent1: Lauter Kinder da drinnen .

sent2: Wir sind mitten in der Arbeit , sehen Sie denn nicht , dass hier überall Kinder sind ?


sent1: Laut dieser Akte werden sie Vater .

sent2: Und Sie werden bald Vater ?


sent1: Läuft hier jetzt was oder nicht ?

sent2: Tun wir ' s nun oder was ?


sent1: Läuft alles perfekt .

sent2: Wieso sollten wir jetzt nicht in die Stadt fahren ?


sent1: Laufen wir weg ?

sent2: Sollen wir etwa fliehen ?


sent1: Laufen , was das Zeug hält .

sent2: Wir rennen .


sent1: Laufen Sie nicht groß rum .

sent2: Weichen Sie nicht davon ab .


sent1: Laufen ist kein Plan .

sent2: Nein , das ist nicht der Plan .


sent2: das ist nicht der Plan .


sent1: Wir gehen heute Abend essen .

sent2: Lass uns zusammen Abendessen ?


sent1: Wie wäre es , wenn Sie und ich heute zusammen essen gehen ?


sent1: Seien wir vernünftig , ja ?

sent2: Lass uns vernünftig bleiben .


sent1: Ok Ok , lasst uns nicht durchdrehen Ok .


sent1: Lass uns noch keine Party feiern , Kumpel .

sent2: Wartet noch mit dem Champagner .


sent1: Wir sollten sofort aufbrechen .

sent2: Lass uns mitfliegen .


sent1: Was soll es denn geben ?

sent2: Lass uns Kochen .


sent1: Lass uns jetzt saubermachen .

sent2: Räumt die Schweinerei hier auf .


sent1: Lass uns ins Hotel zurückkehren .

sent2: Lass uns zurueck ins Hotel , okay .


sent1: Lass uns in die Kiste steigen , drück den Knopf und weg sind wir .

sent2: Ok , lasst uns den Scheiß abladen und verschwinden .


sent1: Lass uns Geschichte schreiben .

sent2: Schreiben wir Geschichte .


sent1: Lass uns gehen , die Party ist vorbei .

sent2: OK , die Fete ist vorbei .


sent1: Schreiben wir Geschichte .

sent2: Lass uns Fluggeschichte schreiben .


sent1: Lass uns feiern , ja ?

sent2: Wollen wir das feiern ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Feier ?

sent2: Lass uns feiern , ja ?


sent1: Lass uns etwas anderes tun .

sent2: Wir könnten etwas Anderes machen .


sent1: OK , reden wir Klartext .

sent2: Lass uns ernsthaft miteinander reden .


sent1: Setzt die Suche fort .

sent2: Lass uns einfach weiter suchen .


sent1: Wir finden einen neuen Termin .

sent2: Lass uns einen neuen Termin machen .


sent1: Lass uns die Nacht hier verbringen .

sent2: Ruhen wir uns die Nacht über hier aus .


sent1: Lass uns die Karte ansehen .

sent2: Sehen wir auf der Karte nach .


sent1: Wir gehen runter und stellen uns .

sent2: Lass uns aufgeben .


sent1: Lasst uns versuchen , mit ihnen zu leben .

sent2: Wir könnten es gemeinsam führen .


sent1: Wir können zusammen leben .

sent2: Lasst uns versuchen , mit ihnen zu leben .


sent1: Wieso sollten wir jetzt nicht in die Stadt fahren ?

sent2: Lasst uns in die Stadt fahren .


sent1: Wir feiern unsere Schule

sent2: Lasst uns feiern


sent1: Lasst uns einen Spaziergang machen

sent2: Vielleicht kurz .


sent1: Lasst uns eine Lieferung für alle zwei Wochen vereinbaren .

sent2: Legen wir eine Lieferung für alle zwei Wochen fest .


sent1: Lasst uns eine Lieferung für alle zwei Wochen ausmachen .


sent2: Lasst uns eine Lieferung für alle zwei Wochen ausmachen .


sent1: Nun , lassen Sie es uns einmal versuchen .

sent2: Lasst uns das mal sehen .


sent1: Lasst uns das hier nicht noch verlängern .

sent2: So gut verstehen wir uns auch wieder nicht .


sent1: Tun wir es endlich ?

sent2: Lasst uns das erledigen , klar ?


sent1: Werden Sie uns besser Geschenke ?

sent2: Lasst sie uns zurück legen .


sent1: Sollen wir sie anhängen ?


sent1: Zeigen Sie Mr Wiley sein Zimmer ?

sent2: Lasst sie in ihr Zimmer gehen .


sent1: Reagan muss gehen .

sent2: Lasst Sie euch hören .


sent1: Sergeant , schicken Sie Ihre Marines hier rein .

sent2: Laßt niemanden rein oder raus .


sent1: Niemand darf hier rein oder raus .


sent1: Wir haben ein Angebot für Sie .

sent2: Lasst mich frei , oder ihr seid tot .


sent1: Lasst mich euch eine kleine Geschichte erzählen .

sent2: Ok , ich werde euch eine Geschichte erzählen :


sent1: Was ist mit den Gästen ?

sent2: Lasst keinen durch .


sent1: Und wie ist es mit Besuchern ?


sent1: Wir ziehen den Job durch .

sent2: Lasst es uns zu Ende bringen .


sent1: Lasst es uns hier probieren .

sent2: Versuchen wir es hier .


sent1: Und ich würde das gern wieder gutmachen .

sent2: Lasst es mich wiedergutmachen .


sent1: Lasst es mich so sagen .

sent2: Oder anders ausgedrückt :


sent1: Startet die Triebwerke .

sent2: Lasst die motoren an .


sent1: Lasst die Jalousie runter .

sent2: Ziehen Sie die Jalousien runter .


sent1: Lass sie schlecht aussehen .

sent2: Wirf ihn auf die Matte .


sent1: Und es waren 3 Männer .

sent2: Lass noch mehr Einheiten kommen .


sent1: Lass nichts von ihm übrig , Wolf .

sent2: Nein , zerreißen Sie es einfach .


sent1: Mach ihn hin , Champ .

sent2: Lass nichts von ihm übrig , Wolf .


sent1: Lass mich rein , lass mich rein , lass mich rein .

sent2: Lass mich rein , lass mich rein , lass mich rein , lass mich rein .


sent1: Lass mich rein , lass mich rein , lass mich rein , lass mich rein .

sent2: Lass mich rein , lass mich rein .


sent1: Verlass mich nicht , Mama .

sent2: Lass mich nicht alleine , Mama .


sent1: Lasst mich heimkehren , bitte .

sent2: Lass mich nach Hause gehen .


sent1: Warten Sie , ich hole jemanden .

sent2: Lass mich jemanden holen .


sent1: Verpiss dich aus meinem Leben .

sent2: Lass mich in Frieden , verdammt .


sent1: Lass mich ihn nur noch mal ansehen .

sent2: Lass mich sie ansehen .


sent1: Oh , bitte lass es mich ihm sagen .

sent2: Lass mich es ihm erst sagen .


sent1: Lass ' mich dir etwas zu essen machen .

sent2: Nun , ich hol dir etwas zu Essen , um dich bei Kräften zu halten .


sent1: Vielleicht wird dir das auf die Sprünge helfen .

sent2: Lass mich deine Erinnerung auffrischen .


sent1: Lassen Sie mich das regeln .

sent2: Lass mich das mit ihr regeln , ok ?


sent1: Lass mich ausreden , bitte .

sent2: Würdest Du mir einfach zuhören ?


sent1: Lass meinen Jungen in Ruhe .

sent2: Lassen Sie meinen Sohn in Ruhe .


sent1: Los , Junge , zeig , was du hast .

sent2: Lass mal sehen , was du kannst .


sent1: Lass ihr etwas Freiheit .

sent2: Natürlich habe ich sie davon abgebracht .


sent1: Lass ihre Sachen in Ruhe .

sent2: Rühren Sie ihre Sachen nicht an .


sent1: Lass ihn weiterreden .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Lass ihn in Ruhe , OK ?

sent2: Würdest du sie in Ruhe lassen ?


sent2: Nun lass ihn doch mal reden .


sent1: Lassen Sie es uns hier tun .

sent2: Lass es uns hier und jetzt tun .


sent1: Lass es nicht soweit kommen .

sent2: Verhindere es .


sent2: Lass es mich ihm sagen .


sent1: Lass mich es ihm erst sagen .


sent1: Lassen Sie das , Gary .

sent2: Lass es bleiben , Gary .


sent1: Lassen wir ihn gehen .

sent2: Whoa , Cate , Cate , komm schon .


sent1: Lassen wir den Scheiß .

sent2: Sparen wir uns einfach den potenziellen Scheiß , okay ?


sent1: Lassen Sie uns irgendwo hingehen , wo wir was trinken können .

sent2: Trinken wir noch ein Gläschen .


sent1: Lassen Sie uns irgendwo hingehen .

sent2: Mich wo hin bringen ?


sent1: Lassen Sie uns es dabei belassen .

sent2: Lassen wir es dabei .


sent1: Lassen Sie ' s über die Monitore laufen .

sent2: Spielen Sie das ab .


sent2: Schmeiß sie rein .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie es sich anders überlegen .

sent2: Solltest du deine Meinung ändern , sag mir Bescheid , okay ?


sent1: Und was ist sonst noch .

sent2: Lassen Sie mich sehen , was sonst noch .


sent1: Lassen Sie mich nicht im Ungewissen .

sent2: Vielleicht verraten Sie ' s mir ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen Zeit ersparen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen die Zeit ersparen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen .

sent2: Mommy , ich hab ein kleines Geheimnis .


sent1: Nun , lass mich dich was fragen .

sent2: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .


sent1: Wir können es kurz machen .


sent1: Und es gibt etwas ganz Besonderes zu verkünden .

sent2: Lassen sie mich diese bedeutende Ankündigung kundtun .


sent1: Sonst flippe ich noch aus .

sent2: Lassen sie mich das auf die Reihe kriegen .


sent1: Meine Tochter loslassen .

sent2: Lassen Sie meine Tochter in Ruhe .


sent1: Lassen Sie ihn nicht herein kommen .

sent2: Lasst ihn nicht herein .


sent2: Lasst ihn nicht her .


sent1: Lassen Sie ihn bleiben , bitte .

sent2: Lassen Sie sie bleiben .


sent1: Zeig noch mal .

sent2: Lassen Sie es nochmal laufen .


sent1: Lassen Sie es mich anders ausdrücken .

sent2: Okay , lass es mich anders formulieren .


sent1: Lassen Sie es ihn versuchen .

sent2: Wie wär ' s , wenn wir ihr eine Chance geben ?


sent1: Lassen Sie die Lampe fallen .

sent2: Taschenlampe loslassen .


sent1: Starten Sie den Wagen .

sent2: Lassen Sie den Motor an .


sent1: Sei nicht so muffelig .

sent2: Lassen Sie das Winseln .


sent1: Lassen Sie das Video laufen .

sent2: Werfen Sie ' s an .


sent1: Lassen Sie das mal ruhig mich beurteilen .

sent2: Vergiss es , sie ist weg .


sent1: Lass einfach ihn fahren .

sent2: ich schmeckte deine Peitsche .


sent1: Lass die weg .

sent2: So eine Frage kann man nicht stellen .


sent1: Tu niemand anderem weh .

sent2: Lass die Menschen in Ruhe .


sent1: Tu den anderen nicht weh .


sent1: Lasst die Frau gehen .

sent2: Lass die Frau frei .


sent1: Lass diese Ladys in Ruhe .

sent2: Lass die Frauen in Ruhe .


sent2: Lass die Finger von den Röcken .


sent1: Lass die Finger von den Röcken .


sent1: Lass dich von Daddy tragen .

sent2: Los , geht zu eurem Daddy .


sent1: Pass bis dahin gut auf dich auf .

sent2: Lass dich nicht hängen , Mann .


sent1: Machen Sie es gut ,


sent1: Lass dich nicht erschießen .

sent2: Versuch , nicht erschossen zu werden .


sent1: Versuch , nicht erschossen zu werden .

sent2: Lass dich nicht anschießen .


sent1: Nein , lass ihn antworten , Nancy .

sent2: Lass den Mann reden .


sent1: Nicht abhauen lassen .

sent2: Lass das Kalb nicht ausreißen .


sent1: Versuchen Sie , es nicht aus den Augen zu verlieren .

sent2: Lass das Ding nicht aus den Augen .


sent1: Sind das Freunde von dir ?

sent2: Larry , sind das Freunde von dir ?


sent1: Was ist mit dir , Jesse ?

sent2: Langweilig ist das .


sent1: Schnell und leise .

sent2: Langsam und schnell .


sent1: Meine Hand ist wieder da .

sent2: Langsam kommt das Gefühl zurück .


sent1: Langsam ist es gut .

sent2: Mann , lass mir doch mal ne Pause .


sent1: Langsam denken wir , dass das keine gute Idee war .

sent2: Routinefrage .


sent1: Lange weg .

sent2: Nein , es ist schon überfällig .


sent1: Was interessiert ' s dich ?

sent2: Lange Nacht ?


sent1: Lange mach ich ' s nicht mehr .

sent2: Systeme versagen .


sent1: Werfen Sie ihre weg .

sent2: Lana , eine Entführung .


sent1: Lampen abschalten .

sent2: Mach sie aus , mach sie aus .


sent1: Schäden an ihrem Schiff ?

sent2: Lagebericht bitte .


sent1: Sie ist spitze .

sent2: Lady Mary war wirklich hervorragend .


sent1: Lady Grantham .

sent2: Schlaf jetzt , Liebling .


sent1: Sie beide müssen von hier verschwinden .

sent2: Ladies , Sie müssen hier raus .


sent1: Wir sollten mit ihr reden .

sent2: Lacy Campisi .


sent1: Nun , nette Ausstattung .

sent2: Lacht sarkastisch


sent1: Lachs und Bagels ess ich am liebsten .

sent2: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Lach nur , du Hurensohn .

sent2: Recht geschieht dir .


sent1: Mach schon , lache .

sent2: Lach du nur , Kleiner .


sent1: Kurz nach sechs , Liebling .

sent2: Kurz nach sechs , Sir .


sent1: Kurz nach 18 : 00 Uhr .


sent2: Kurz nach 18 : 00 Uhr .


sent1: Kurs auf Standardorbit .

sent2: Wir treten in den Orbit ein , Sir .


sent2: Umlaufbahn konstant bei 556,3,


sent1: Schon deswegen , weil du Rachel niemals mochtest .

sent2: Kumpel , du stehst in Flammen .


sent1: Kümmert euch bitte solange darum , bis ich wieder zurück bin .

sent2: Sorgen sie sich lieber darüber .


sent1: Wir haben wichtigere Themen .

sent2: Kümmern wir uns ums Geschäft .


sent1: Passen Sie auf das Mädchen auf .

sent2: Kümmern Sie sich um die Kleine , ja ?


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Sie wollen nicht für mysteriös gehalten werden .


sent1: Kultur , am Arsch .

sent2: Unsere Sache , verdammt .


sent1: Leg die Waffen weg .

sent2: Kugeln können Ihnen nichts anhaben .


sent1: Oh , so dies und das .

sent2: Krumme Geschäfte .


sent1: Wo ist denn das Bild ?

sent2: Krieg ich irgendwann mein Bild , bitte ?


sent1: Kriegst du Luft ?

sent2: Kriegen Sie noch Luft ?


sent1: Kranker Hurensohn .

sent2: Vollkommen krank , Mann .


sent1: Kraftfelder volle Kraft .

sent2: Kraftfelder an .


sent1: Kraftfelder an .

sent2: Kraftfelder einschalten .


sent1: Versuche Routenänderung .

sent2: Korrektur wird versucht .


sent1: Korperverletzung ?

sent2: Oh , bewaffneter Raubüberfall .


sent1: Konzentrier dich , bitte .

sent2: Lydia , konzentrier dich , bitte ?


sent1: Konzentrier dich auf das Spiel .

sent2: Konzentrier dich aufs Spiel .


sent1: Sie müssen mir Ihre Waffe geben .

sent2: Kontrolliert die Waffen .


sent1: Konnt ' s nicht lassen .

sent2: Man kann euch einfach nicht alleine lassen .


sent2: Konnte es nicht lassen .


sent1: Könnt ihr zählen ?

sent2: Wollen Sie mit dem Zählen beginnen ?


sent1: Könnt ihr herschauen ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sagen will ?


sent1: Würde uns bitte jemand helfen .

sent2: Könnte uns mal jemand helfen ?


sent1: Könntest du so nett sein und mir das sagen ?

sent2: Würde es helfen , sich selbst entlasten ?


sent1: Könntest du mir bitte zuhören ?

sent2: Würdest Du mir einfach zuhören ?


sent2: Lass mich ausreden , bitte .


sent1: Könntest du dich vielleicht abregen ?

sent2: Wirst du wohl ruhig bleiben ?


sent1: Würdest du das bitte ausschalten .

sent2: Könntest du das abstellen ?


sent1: Könntest du bitte das Ding wegstecken ?

sent2: Nimm das Ding aus meinem Gesicht .


sent2: Nehmen sie mal die Waffe weg .


sent1: Könnten wir vielleicht woanders reden ?

sent2: Warum beenden wir diese Unterhaltung nicht etwas weiter von den Kante weg ?


sent1: Sag , er soll mich anrufen .

sent2: Könnten Sie sie bitten , mich anzurufen ?


sent1: Vielleicht kommen Sie mal vorbei .

sent2: Könnten Sie mal nachschauen ?


sent1: Würden Sie sie mir bitte geben ?

sent2: Könnten Sie es mir reichen ?


sent1: Könnten Sie das Ding ausschalten ?


sent1: Könnten Sie das ausführen ?

sent2: Würden Sie das etwas ausführen ?


sent1: Könnten Sie bitte gehen ?

sent2: Wenn ich zurückkomme , sind Sie verschwunden .


sent1: Nein , es geht wirklich nicht .

sent2: Könnten sie beim Verhör dabei sein ?


sent1: Vielleicht auch acht Figuren .

sent2: Könnten auch acht sein .


sent1: Könnte mir einmal jemand sagen , was hier vor sich geht ?

sent2: Wirst du mich jetzt sagen , was hier mit dir los ist ?


sent2: Willst du mir sagen was verdammt noch mal los ist ?


sent1: Siehst du , es kann jedem passieren .

sent2: Könnte jedem passieren .


sent1: Weißt du , ich könnte einen Mann wie dich in meiner Gang gebrauchen .

sent2: ... könnte ich wirklich jemanden wie dich gebrauchen .


sent1: ... könnte ich wirklich jemanden wie dich gebrauchen .

sent2: Und einen wie Sie kann ich gebrauchen .


sent1: Na ja , vielleicht ist es auch besser so .

sent2: Konnte ich nicht sehen .


sent1: Konnte ich nicht riskieren .

sent2: Okay , ich hab die Nerven verloren .


sent1: Schwester , darf ich ihr Telefon benutzen ?

sent2: Könnte ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Könnte ich dazu bitte etwas Wasser haben ?

sent2: Sag mal , äh - Könnte ich etwas Wasser haben ?


sent1: Man kann euch einfach nicht alleine lassen .

sent2: Konnte es nicht lassen .


sent1: Könnte es dieser sein ?

sent2: Ob ' s möglich ist .


sent1: Könnte er nicht .

sent2: Nein , das könnte es nicht .


sent1: Wollen Sie vielleicht mit mir darüber reden ?

sent2: Könnest du mir mehr darüber berichten ?


sent1: Wollen Sie uns davon berichten ?


sent1: Könnten wir weitergehen ?

sent2: Können wir weg hier ?


sent1: Können wir uns nicht unterhalten ?

sent2: Reden wir wie Erwachsene .


sent2: Reden wir doch endlich einmal Klartext .


sent1: Können wir über das hier sprechen ?

sent2: Moment , können wir nicht drüber reden ?


sent1: Können wir sie dorthin bringen ?

sent2: Sie wohnen hier in der Nähe ?


sent1: Werden sie uns hereinlassen ?

sent2: Können wir sie abschalten ?


sent1: Nehmen Sie uns jetzt auf ?


sent1: Können wir wenigstens darüber reden ?

sent2: Können wir noch mal darüber reden ?


sent1: Können wir nicht was anderes tun ?

sent2: Wir könnten etwas Anderes machen .


sent1: Lass uns etwas anderes tun .

sent2: Können wir nicht was anderes tun ?


sent1: Können wir nicht vielleicht .

sent2: Warum hören wir nicht damit .


sent1: Können wir nicht Fußball spielen ?

sent2: Wollen wir Fußball spielen ?


sent1: Spielen wir Fußball ?

sent2: Können wir nicht Fußball spielen ?


sent1: Können wir ' ne Pause einlegen ?

sent2: Können wir noch etwas rasten ?


sent1: Warum hören wir nicht damit .

sent2: Können wir mal .


sent1: Können wir kurz unter uns reden ?

sent2: Warum beenden wir diese Unterhaltung nicht etwas weiter von den Kante weg ?


sent1: Könnten wir vielleicht woanders reden ?

sent2: Können wir kurz unter uns reden ?


sent1: Nicht du , Dad .

sent2: Können wir jetzt über meine Sache reden ?


sent1: Könnten wir weitergehen ?

sent2: Können wir jetzt bitte abhauen ?


sent1: Können wir weg hier ?


sent1: Können wir Ihnen irgendwie helfen , mein Freund ?

sent2: Können wir ... irgendwie helfen ?


sent1: Können wir behilflich sein ?


sent2: Können wir behilflich sein ?


sent1: Könnten Sie uns ein paar Minuten alleine lassen ?

sent2: Können wir eine Minute für uns haben ?


sent1: Müssen wir darüber sprechen , Gavin ?

sent2: Können wir das jetzt lassen , bitte ?


sent1: Können wir bitte weitermachen ?

sent2: Und jetzt zum Geschäftlichen .


sent1: Können wir bitte darüber reden ?

sent2: Könnten wir wenigstens darüber reden ?


sent1: Konnen wir anfangen ?

sent2: Machst du Feierabend ?


sent1: Können Sie sie ausschalten ?

sent2: Können wir es nicht entfernen ?


sent1: Wir waren im Zirkus .

sent2: Können Sie sich an Ihren Namen erinnern ?


sent1: Würde es dir etwas ausmachen , die Tür zu schließen ?

sent2: Können Sie schloß die Tür , bitte ?


sent1: Macht ihr die Tür zu ?


sent1: Tut dir gut , etwas zu warten .

sent2: Können Sie nicht warten ?


sent1: Seht mal an , wen haben wir denn da ?

sent2: Können Sie mir sagen , was das soll ?


sent1: Könnte ich bitte Messer und Gabel haben ?

sent2: Können Sie mir Messer und Gabel bringen ?


sent1: Können Sie mir sagen , wie er hieß ?

sent2: Können Sie mir ihren Namen sagen ?


sent1: Okay , wie willst du dahin kommen ?

sent2: Können Sie mir den Weg sagen ?


sent1: Wirst du mich verdammt nochmal nach Hause bringen ?

sent2: Können Sie mich zu Ihnen bringen ?


sent1: Stellen Sie sie mir vor ?

sent2: Können Sie mich mit ihr bekannt machen ?


sent1: Können Sie mich mit ihr bekannt machen ?

sent2: Machen Sie uns bekannt ?


sent1: Können Sie ihn hinbringen , Mr. Bauer ?

sent2: Können Sie es dahin schaffen ?


sent1: Können Sie es beweisen ?

sent2: ein Typ namens Andrew Wyke .


sent1: Können Sie diese Tür öffnen , Mr Winch ?

sent2: Können sie das Tor öffnen ?


sent1: Können Sie die Frage beantworten ?

sent2: Wie kann er davon wissen ?


sent1: Verdient man damit Geld ?

sent2: Können Sie davon leben ?


sent1: Können Sie das noch mal lesen ?

sent2: Würden Sie ihn lesen ?


sent2: Lesen Sie ihn mir vor ?


sent1: Können Sie das denn auch ?

sent2: Woher weiß ich , dass Sie das wirklich schaffen können ?


sent1: Können Sie anzweifeln , was ich sage ?

sent2: Und da verdächtigen Sie mich ?


sent1: Können nicht hier rumsitzen .

sent2: Wir können nicht einfach dasitzen .


sent1: Konfitüre . " Genau , genau .

sent2: Oh , Stau ?


sent1: Mit allen Extras .

sent2: Komplette Sonderausstattung .


sent1: Komplette Sonderausstattung .

sent2: Macht alles , abgesehen vom Frühstück .


sent1: Komplett bewegungslos .

sent2: Wie die Salzsäulen .


sent1: Komm zur Sache , ja ?

sent2: Und jetzt zum Geschäftlichen .


sent2: Können wir bitte weitermachen ?


sent1: Komm zum Essen vorbei .

sent2: Sei zum Essen wieder hier .


sent1: Komm zu Mami , komm zu Mami .

sent2: Komm zu Mama , mein Kleines .


sent1: Komm , zieh Stiefel aus .

sent2: Zieh deine Stiefel aus .


sent1: Kommen Sie , Tuvok , singen Sie mit .

sent2: Komm , wir singen die zweite Stimme .


sent1: Komm , wir holen ihn .

sent2: Lass uns einfach rein und wieder raus gehen .


sent1: Komm , wir haben es uns verdient .

sent2: Wir machen eine wohlverdiente Pause .


sent1: Wir sehen uns das noch einmal an .

sent2: Komm , wir guckens nochmal .


sent1: Wir klettern wieder hoch .

sent2: Komm , wir gehen wieder hoch .


sent1: Komm , wir gehen frühstücken .

sent2: Lassen Sie uns frühstücken .


sent2: Kommt , wir wollen frühstücken .


sent1: Komm und hols dir blinky .

sent2: Sie wissen , wie Sie mich erreichen .


sent1: Kommt , wir wollen frühstücken .


sent1: Kommt , wir gehen alle rauf .

sent2: Lass uns zusammen hingehen .


sent1: Kommt , wir brechen auf .

sent2: Wir wandern , ja .


sent1: Kommt sie nicht rauf ?

sent2: Wieso kam sie nicht ?


sent1: Kommt sie allein ?

sent2: Wird sie allein kommen ?


sent1: Und ich nehme an , er kommt alleine ?

sent2: Kommt sie allein ?


sent1: Seid ehrlich zu euch selbst .

sent2: Kommt , seid ehrlich zu euch .


sent1: Kommt schon , kann niemand mich unterhalten ?

sent2: Und ihr sagt gar nichts ?


sent2: Möchte niemand was zu sagen , ernsthaft ?


sent1: Nimm noch ein wenig Tee , Liebes .

sent2: Komm , trink ein bisschen Tee .


sent1: Kommt schon , ihr kleinen Bastarde , ha ha .

sent2: Kommt nur , ihr Arschlöcher .


sent1: Kommt schon , folgt mir .

sent2: Kommt , mir nach .


sent1: Kommt , macht schon .

sent2: Wir sollten alle unseres Weges gehen .


sent2: Vielleicht solltest du auch mal eines trinken .


sent1: Kommt , Leute , unterhaltet mich .

sent2: Unterhaltet mich .


sent1: Unsportlichkeit , Punktabzug .

sent2: Kommt , lasst uns weiterspielen .


sent1: Kommt , lasst uns weiterspielen .

sent2: Nun , ich sehe , ihr spielt noch .


sent1: Kommt jetzt , Hobbits .

sent2: Kommt weiter , Hobbits .


sent1: Kommt weiter , Hobbits .

sent2: Kommt , Hobbitse .


sent1: Kommt , hier lang .

sent2: Mach schon , auf diese Weise .


sent1: Kommt her , Mädels .

sent2: OK , Mädels , alle mal hierher , bitte .


sent1: Kommt er , oder nicht ?

sent2: Sehr gut , Vigdis .


sent1: Kommt drauf an , von welcher Seite man das sieht .

sent2: So eine Gelegenheit bekommen wir nie wieder .


sent1: Kommt besser hoch .

sent2: Schnell , kommen Sie rein .


sent1: Kommt auf den Tag an .

sent2: Äh , hängt von der Tagesform ab .


sent1: Kommst hier rein und spielst den König auf Rädern .

sent2: Wir werden das austragen .


sent1: Kommst du zu mir zurück ?

sent2: Machst du wieder mit ?


sent1: Kommst du mit zu uns nach Hause ?

sent2: Wollen wir zu mir nach Hause gehen ?


sent1: Willst du etwa schwimmen ?

sent2: Kommst du mit schwimmen ?


sent1: Möchtest du mich heute besuchen ?

sent2: Kommst du heute abend ?


sent1: Magst du rauskommen ?

sent2: Kommst du bitte mal raus ?


sent1: Kommst du aus Italien ?

sent2: Sind Sie Italiener ?


sent1: Komm , spiel doch was für uns .

sent2: Noch einmal , ruf uns an .


sent1: Zeig mir irgendwas .

sent2: Komm ' schon , zeig ' mir was .


sent1: Wo ist dein Besitzer ?

sent2: Komm schon , wo ist dein Herrchen .


sent1: Komm schon , Stefan .

sent2: Oh , komm schon , Stefan .


sent1: Na warte , du Arsch .

sent2: Komm schon , Schemel .


sent1: Komm schon , Platz da , geht weiter .

sent2: Weg hier , Leute .


sent1: Kommt schon , fangen wir mit dem Laufen an .

sent2: Komm schon , machen wir uns auf die Socken .


sent1: Komm schon , Lori , wach auf .

sent2: Lori , wach auf .


sent1: Komm schon , lass uns auspacken .

sent2: ich helfe Ihnen , sich einzurichten .


sent1: Nehmen wir das Auto .

sent2: Komm schon , kaufen wir uns ein Automobil .


sent1: Komm schon , Jerry , was ist ?

sent2: Wie läuft es , Jerry ?


sent1: Wie geht ' s , Jerry ?

sent2: Komm schon , Jerry , was ist ?


sent1: Zieh sie einfach raus .

sent2: Komm schon , hol ihn da raus .


sent1: Komm schon , Carlitos , hilf mir .

sent2: Komm schon , ... hilf mir .


sent1: Komm schon , heisst das nein ?

sent2: Nun , ist das ein nein ?


sent2: Komm schon , Gunner .


sent1: Komm schon , Gunner .


sent1: Komm schon , fehlt es dir nicht ?

sent2: Vermisst du es nicht ?


sent2: Vermisst du das nicht ?


sent1: Los , Will .

sent2: Komm schon , es fühlt sich toll an .


sent1: Kommen Sie , Will .


sent1: Komm schon , El , danach kannst Du mich nicht fragen .

sent2: So eine Frage kann man nicht stellen .


sent1: Lass die weg .

sent2: Komm schon , El , danach kannst Du mich nicht fragen .


sent1: Wenn ich dir helfe , was bekomme ich dann dafür ?

sent2: Komm schon , du musst mir was anbieten .


sent1: Was habt ihr für ein Video gemacht ?

sent2: Komm schon , du hast die größere Macht .


sent1: Komm schon , Constantine , was sollen all diese Fragen ?

sent2: Sei doch nicht so neugierig .


sent1: Komm schon , betrachte es von der positiven Seite :

sent2: Sieh es mal positiv .


sent2: Sieh die gute Seite .


sent1: Komm schon , Alter , wo sind die verdammten Schlüssel ?

sent2: Wo sind meine beschissenen Schlüssel .


sent1: Kommen Sie , trinken Sie etwas .

sent2: Komm , Schatz , trink etwas .


sent1: Komm , Schatz , gehen wir .

sent2: Schatz , komm mit , wir gehen .


sent2: Liebling , lass uns gehen .


sent1: Steig sofort aus der Scheißkarre aus .

sent2: Komm raus , na los .


sent1: Komm raus , Du verdammter Drecksack .

sent2: bist du .


sent1: Komm Penny , pressen .

sent2: Zieh stärker , Alter .


sent1: Kommst du morgen zur Probe ?

sent2: Komm morgen wieder , hm ?


sent1: Komm morgen nach Hause .

sent2: Morgen komm ih raus .


sent1: Morgen bin ich wieder zu Hause .

sent2: Komm morgen nach Hause .


sent1: Komm mit zur Party .

sent2: Na , dann komm zum Herbstfest .


sent1: Komm zu Mami , komm zu Mami .

sent2: Komm mit Mama nach Hause .


sent1: Komm mit Mama nach Hause .

sent2: Komm zu Mama , mein Kleines .


sent1: Nun mach schon , Julie .

sent2: Komm mit , Julie .


sent1: Komm mit , ich werde es dir zeigen .

sent2: Komm schon , Ich zeige es dir .


sent2: Komm mit , ich zeig ' s dir .


sent1: Komm mit. ich bring dich rein .

sent2: Weil ich es dazu kommen lassen kann .


sent1: Komm mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus , dann gibt es keinen Ärger .


sent1: Komm mit , die haben was für uns .

sent2: Kommen Sie mit zu uns .


sent1: Komm mir nicht an die Haare .

sent2: Laß meine Haare in Ruhe .


sent1: Komm mal klar .

sent2: Sei nicht zu begeistert .


sent1: Sie sollten reingehen , bis sich der Sturm legt .

sent2: Komm lieber rein .


sent1: Warum gehen wir nicht in das andere Zimmer ?

sent2: Komm ' , lass uns zu den Trauernden gehen .


sent1: Komm , lass uns ein paar Schritte gehen .

sent2: Komm , wir machen einen Spaziergang .


sent1: Und jetzt umarme mich .

sent2: Komm , lass dich drücken .


sent1: Raus aus dem Auto , langsam .

sent2: Komm langsam hier rüber .


sent1: Weine nicht mehr und lächle .

sent2: Komm , lächle .


sent1: Komm , komm , Herr Bond findest viel Freude bei meiner Tötung .

sent2: Komm , komm , Herr Bond finden viel Freude bei der Tötung wie ich .


sent1: Komm , Junge , wir haben einen Termin .

sent2: Wir sind hier im Dienst , Mann .


sent1: Komm jetzt , schneller , schneller .

sent2: Soll ich ihn reinstecken , P ?


sent1: Okay , sehen wir mal nach .

sent2: Komm , Jesse , mal sehen , was wir haben .


sent1: Kommt mit in unser Ferienhaus .

sent2: Komm in das Licht .


sent1: Komm her , komm her , ich zeig dir mal was .

sent2: Komm , ich möchte dir was zeigen .


sent1: Vater , ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Komm , ich brauche deine Hilfe , Dad .


sent1: Komm , holen wir das Automobil .

sent2: Nehmen wir das Auto .


sent2: Komm schon , kaufen wir uns ein Automobil .


sent1: Komm her und hilf uns , klar ?

sent2: Schaff deinen Arsch hier rüber und hilf mir .


sent1: Komm her , Schönheit .

sent2: Kommt her , Titten .


sent2: Komm her , schönes Mädchen .


sent1: Kommt her , Titten .


sent1: Komm herein , Helen .

sent2: Komm rein , Helen .


sent1: Komm her , süßes Dickerchen .

sent2: Komm her , du süßes kleines Ding .


sent1: Komm her , du Fotze .

sent2: Komm zurück , du Bastard .


sent1: Komm zurück , du Bastard .

sent2: Komm her , Arschloch .


sent1: Und dann beweg deinen kleinen Arsch sofort wieder hierher , okay ?

sent2: Komm gleich zurück , ja ?


sent1: Komm schon , komm , einen Schluck .

sent2: Komm , gib mir doch auch mal einen kleinen Schluck .


sent1: Kommen wir zurück zum eigentlichen Grund unserer Besprechung .

sent2: Wir haben wichtigere Themen .


sent2: Kümmern wir uns ums Geschäft .


sent1: Trinken wir noch ein Gläschen .

sent2: Kommen Sie , wir trinken was .


sent1: Lassen Sie uns irgendwo hingehen , wo wir was trinken können .


sent1: Wollen Sie wirklich nicht mitkommen ?

sent2: Kommen Sie wirklich nicht ?


sent1: Sicher , daß du nicht kommst ?


sent1: Kommen Sie wieder rauf .

sent2: Okay , dann komm wieder zurück .


sent1: Kommen Sie , seien Sie ehrlich .

sent2: Seid einfach vollkommen ehrlich zueinander .


sent1: Kommen Sie rein. ich muss mich entschuldigen .

sent2: Lass mich dir sagen , dass es mir Leid tut .


sent1: Kommen Sie , rauf aufs Podium .

sent2: Setz dich auf deinen Platz .


sent1: Kommen oder gehen Sie ?

sent2: Kommen Sie oder gehen Sie ?


sent1: Kommen Sie mit , Sie beide .

sent2: Warum kommt ihr nicht mit mir ?


sent1: Kommen Sie mal kurz mit nach draußen ?

sent2: Magst du rauskommen ?


sent2: Kommst du bitte mal raus ?


sent1: Kommst du jetzt mit oder nicht ?

sent2: Kommen Sie jetzt mit oder nicht ?


sent1: Und währenddessen musst du dich verstecken .

sent2: Kommen Sie , ich weiß ein Versteck .


sent1: Kommen Sie , hier sind wir , Beeilung .

sent2: Nun , wir sind da .


sent1: Kommen Sie her und legen Sie sich neben mich .

sent2: Na komm , leg dich doch hierher , bitte .


sent1: Kommen Sie ein anderes Mal wieder .

sent2: Kommen Sie noch mal .


sent1: Treten Sie doch bitte ein .

sent2: Kommen Sie doch rein , Mr. Torrelson .


sent1: Können Sie bitte kurz kommen ?

sent2: Kommen sie bitte einen Augenblick .


sent1: Kommen diese Worte jetzt wirklich aus deinem Mund ?

sent2: Versteh ich das hier richtig ?


sent1: Und jetzt zu unserem Toast .

sent2: Komm , einen Trinkspruch .


sent1: Sie haben doch gewonnen , oder ?

sent2: Komm , du hast gewonnen .


sent1: Kommen Sie doch ' ne Minute rein .

sent2: Komm doch noch rein .


sent1: Komm , dann zeig ich dir was .

sent2: Komm nach draußen , ich muss dir was zeigen .


sent1: Komm bitte .

sent2: Warum kommt ihr beiden nicht ?


sent1: Komm , beruhige dich , beruhige dich .

sent2: Na schön , jetzt beruhige dich .


sent1: Moment , wo ist Lip ?

sent2: Komm , Baby , ich habe dir Frühstück gemacht .


sent1: Mach die Tür auf , Zach .

sent2: Komm , aufschließen .


sent1: Komm auf der Stelle her .

sent2: Komm zuerst einmal her .


sent1: Wir können sie schlagen .

sent2: Kommandant , wir können sie besiegen .


sent1: Paul , wach auf , Junge .

sent2: Komm , alter Knabe , wach auf .


sent1: Oh , unser neues Liebespaar .

sent2: Koennte Liebe sein .


sent1: Und er hat schon 4 Schießereien ohne Verletzung überstanden .

sent2: Knallharter Typ .


sent1: Und wer fährt dann ?

sent2: Knall den Pisser ab .


sent1: Wir haben einen Absturz .

sent2: Klyvich offline .


sent1: Na komm , schlag ihn .

sent2: Klopft ihn weich .


sent1: Okay , Leslie .

sent2: Klopfen ( Dorothy ) Leslie .


sent1: Ob sie uns freundlich gesinnt sind ?

sent2: Kloner .


sent1: Und das ist ein bisschen wie .

sent2: Klingt wie ?


sent1: Klingt wie .

sent2: Und das ist ein bisschen wie .


sent1: Mmh , klingt ja köstlich .

sent2: Klingt passabel .


sent1: Klingt nach ' nem tollen Plan .

sent2: Und die Energieersparnisse , .


sent1: Spiel nicht mit ihr .

sent2: Klingt gut zusammen .


sent1: Klingt gar nicht nach ihr .

sent2: Meine Becca ?


sent1: Natürlich sollten Sie das .

sent2: Klingt als würde jemand heute sein gesundes Frühstück abhalten .


sent1: Klingt , als hätten Sie eine Schwäche für sie .

sent2: Sie sind in ihn verknallt , oder ?


sent1: Mann , und wie das Geld reinkommt .

sent2: Klingeling , Baby .


sent1: Klettert am besten aufs Dach .

sent2: Klettert aufs Dach rauf .


sent1: Sir , ziehen Sie hoch .

sent2: Kletter irgendwo rauf .


sent1: Kleines , schleich dich doch nicht so ran .

sent2: Verdammt , was soll die Rumschleicherei hier ?


sent2: Schleich dich nicht so an mich ran , Mann .


sent1: Weil das nichts dauerhaftes werde kann .

sent2: Kleiner Wolkenbruch .


sent1: Kleiner Ratschlag :

sent2: Oh , und noch ein Ratschlag :


sent1: Unverfrorene Scheiße .

sent2: Kleiner Frechdachs .


sent1: Klassisch traditio .

sent2: Klassisch auf jeden Fall .


sent1: duftes chassis .


sent1: Klasse ?

sent2: Wer weiß noch , wie die englischen Siedler genannt werden ?


sent1: Schicke Stiefelchen .

sent2: Klasse Stiefel , Tinker Bell .


sent1: Klasse Stiefel , Tinker Bell .

sent2: Nette Stiefel .


sent1: Komm schon , lass uns auspacken .

sent2: Klasse , lass uns auspacken , ja ?


sent1: ich helfe Ihnen , sich einzurichten .


sent1: Klär uns doch mal auf .

sent2: Sag uns jetzt die Wahrheit .


sent1: Klärt mich einer auf ?

sent2: Sagen Sie mir das sofort .


sent1: Morgen setzten wir uns zusammen und .

sent2: Klärt mich einer auf ?


sent1: Natürlich sollten Sie das .

sent2: Klar solltest du .


sent1: Klar solltest du .

sent2: Klingt als würde jemand heute sein gesundes Frühstück abhalten .


sent1: Klar , so lange wie du willst .

sent2: Solange du möchtest .


sent1: Klar , sicher , viel Spaß .

sent2: Lässt du mich nun rein ?


sent1: Menschen werden leiden .

sent2: Klar , Menschen werden verletzt .


sent1: Vorbereiten zum Feuern .

sent2: Klarmachen zum Schießen .


sent1: Natürlich ist es eine Universitätsfrage .

sent2: Klar ist es das .


sent1: Weiß der Typ wer ich bin ?

sent2: Klar , ist er mit im Boot .


sent1: Natürlich weiß er es .


sent1: Klären Sie das mit sich selbst .

sent2: erlaubnis gewährt .


sent1: Klar , dauert nur eine Minute .

sent2: Schon gut , noch einen Moment .


sent1: Schon gut , wir können uns ja später sehen .

sent2: Klar , bis nachher .


sent1: Wie kommst du auf die Idee , dass es etwas wert ist ?

sent2: Klappt das alles ?


sent1: Klappe , ihr blöden Weiber .

sent2: Scheißding , halt die Klappe .


sent1: Klappe , Drecksau .

sent2: Leck mich , Schleimscheißer .


sent1: Nicht teuer , Kaviar .

sent2: Klamotten zu verkaufen , zu einem guten Preis .


sent1: K.I.T.T. , was bedeuten die Nummern ?

sent2: Was hat es mit den Zahlen an der Mauer auf sich ?


sent1: KITT ist startbereit .

sent2: So hieß mein Vater .


sent1: KITT , hier herüber .

sent2: KITT , komm hier rüber .


sent1: Nein , KITT .

sent2: K. I.T.T. , halt an , sofort .


sent1: K. I.T.T. , halt an , sofort .

sent2: K.I.T.T. , nein .


sent1: Kirk ?

sent2: Kirk ' s Hilswerk bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung gesammelt wurde .


sent1: Kinder streiten sich halt .

sent2: Sie streiten nur über eine Schaukel .


sent1: Kinder , stellt euch in einer Reihe auf .

sent2: Kinder , verschwindet .


sent1: Kinder sind eben Kinder .

sent2: Sie albern nur rum .


sent1: Los , Jungs , aufräumen .

sent2: Kinder , hört sofort auf .


sent1: Mit freundlichen Grüßen forever , Lexie .

sent2: Khaki Lexie .


sent1: Kevin ist abgehauen ?

sent2: Was meinen Sie damit : " Verschwunden " ?


sent1: Kerry

sent2: Können Sie sich an Ihren Namen erinnern ?


sent1: Manchmal weiß mans halt .

sent2: Kennst du das , wenn du es einfach weißt ?


sent1: Manchmal weiß man das einfach .


sent1: Kennen Sie sich da aus ?

sent2: Warst du schon einmal in diesem Haus ?


sent1: Wissen Sie wie sie heißt ?

sent2: Kennen Sie ihren Namen ?


sent1: Kennen Sie die Geschichte ?

sent2: Kennst du die Geschichte ?


sent1: Kennen " ist das falsche Wort .

sent2: Macht fix .


sent1: Kein Zeichen von gewaltsamen Eintritt .

sent2: Keine Anzeichen für einen Kampf oder Einbruch .


sent1: Kein Zeichen einer Explosion .

sent2: Keine Zeichen von Explosionen


sent1: Und kein Wort darüber .

sent2: Kein Wort zu irgendjemandem .


sent1: Tja , gut läuft ' s nicht .

sent2: Kein Tag am Strand .


sent1: Wir haben keins gefunden .

sent2: Keins gefunden .


sent1: Kein Mut , kein Ruhm , Mann .

sent2: Ohne Fleiß kein Preis , was ?


sent1: Kein Mensch zwingt euch dazu .

sent2: Mich zwingt ja keiner .


sent1: Kein Mensch lebt ewig auf dieser Welt , Anabel .

sent2: Niemand lebt ewig .


sent1: Keine Anzeichen von Leben .

sent2: Kein Leben , nichts Ungewöhnliches .


sent1: Nicht ins Krankenhaus .

sent2: Kein Krankenhaus , Pop .


sent1: Wir sind Quitt , oder ?

sent2: Kein Jammern mehr .


sent1: Was , du bist nicht interessiert ?

sent2: Kein Interesse , hm ?


sent1: Kein Grund zur Verzweiflung .

sent2: Nicht verzweifeln , meine Dame .


sent1: Sie beschwert sich niemals , Gott schütze sie .

sent2: Kein Grund zur Klage .


sent1: Kein Grund unhöflich zu werden .

sent2: Randy , nicht so vor Kindern .


sent1: Kein Gott .

sent2: Keinen Gott , der die Sachen erschaffen würde , die ich sah .


sent1: Keine Zeit zu verschwende .

sent2: Wir wollen jetzt keine Zeit mehr verschwenden .


sent1: Keine Zeit für Späße , Junge .

sent2: Keine Zeit zu verlieren , Dummkopf .


sent1: Keine weiteren Verhandlungen .

sent2: Verhandeln ist vorbei .


sent1: Wir wollen nicht , dass noch mehr Kubaner sterben .

sent2: Keine weiteren Leichen , verstanden ?


sent1: Mit Gefälligkeiten bin ich am Ende .

sent2: Keine weiteren Gefälligkeiten .


sent1: Schlimme Angewohnheit .

sent2: Keine vorteilhafte Angewohnheit .


sent1: So erinnerst du dich also doch .

sent2: Keine Tipps jeglicher Sorte .


sent1: Na schön ... keine Scherze mehr .

sent2: Keine Spässe mehr .


sent1: Mach dir um uns keine Sorgen , okay ?

sent2: Keine Sorge um uns .


sent1: Keine Sorge , Sole .

sent2: Weiter geht ' s. Entspanne dich .


sent1: Schätze , er ist weg .

sent2: Keine Sorge , sie ist sicher weg .


sent1: Wir haben noch Frauen und Kinder hier unten .

sent2: Keine Sorge , ich komme klar .


sent1: Wir haben hier Frauen und Kinder .


sent1: Keine Sorge , das kriegen wir hin .

sent2: Wir können das richten .


sent1: Nun , das können wir ändern .

sent2: Keine Sorge , das kriegen wir hin .


sent1: Oh , ist kein Problem , Meister .

sent2: Keine Sorge , Boss .


sent1: Mein Kleiner , alles wird gut .

sent2: Keine Sorge , alles okay .


sent1: Keine Schlägereien hier .

sent2: Wir wollen hier keine Prügeleien .


sent1: Niemand zwingt dich .

sent2: Keiner zwingt dich dazu .


sent1: Wir werden ungestört sein .

sent2: Keiner wird uns stören .


sent1: Keiner wird lachen .

sent2: Niemand lacht hier .


sent1: Keiner wird ein Wort glauben , von dem , was er sagt .

sent2: Niemand wird ihr jemals glauben .


sent1: Niemand wird Sie töten .

sent2: Keiner wird dich töten .


sent1: Keiner wird dich töten .

sent2: Niemand hat vor dich umzubringen .


sent1: Und ich will keine Schwierigkeiten kriegen .

sent2: Keiner will eine anmaßende Concierge .


sent1: Keiner von uns ist es .

sent2: Niemand von uns bleibt lange hier .


sent1: Keiner von euch überlebt den .

sent2: Sie werden es nicht schaffen , Lieutenant .


sent1: Keiner vergisst es .

sent2: Sie vergessen es nie .


sent1: Keiner trägt Schuld daran .

sent2: Niemand hatte schuld .


sent1: Samir , es tut mir wirklich leid .

sent2: Keiner sollte sterben .


sent1: Niemand sollte getötet werden .


sent1: Keiner macht auf .

sent2: Sie macht die Tür nicht auf .


sent1: Niemand öffnet diese Tür , verstanden ?

sent2: Keiner macht auf .


sent1: Ma ' am , kein Körperkontakt .

sent2: Keinerlei Körperkontakt .


sent1: Man weiß nicht mal , wer er war .

sent2: Keiner kannte ihn .


sent1: Keiner kann dem entgehen .

sent2: Niemand ist dagegen immun .


sent1: Niemand ist daran Schuld .

sent2: Keiner ist schuld .


sent1: Keiner ist gern allein .

sent2: Niemand will gern allein sein .


sent2: Keiner hat Schuld .


sent1: Keiner hasst dich , Leonard .

sent2: Niemand hasst dich .


sent1: Keiner glaubt ihm .

sent2: Niemand wird ihr jemals glauben .


sent1: Keiner wird ein Wort glauben , von dem , was er sagt .

sent2: Keiner glaubt ihm .


sent1: Keiner gibt auf .

sent2: Keiner sagt klein beigeben .


sent1: Keiner geht ohne meine Erlaubnis .

sent2: Niemand wird freigelassen , ehe ich es sage .


sent1: Niemand kommt oder geht ohne meine Erlaubnis .

sent2: Keiner geht ohne meine Erlaubnis .


sent1: Tun Sie ihnen nicht weh .

sent2: Keiner darf verletzt werden .


sent1: Nein , tut ihnen nichts .


sent1: Keinen Strom mehr im Bereich 1

sent2: Wir haben keine Energie mehr .


sent1: Keinen Sarkasmus , Roger .

sent2: Seien Sie nicht sarkastisch .


sent2: Lass den Sarkasmus .


sent1: Keinen physischen Kontakt .

sent2: Ma ' am , kein Körperkontakt .


sent2: Keinerlei Körperkontakt .


sent1: Ohne Schlägereien .

sent2: Keinen Kampf , keinen Kampf .


sent1: Keine Lust , ist so weit .

sent2: Nein , das ist ein Umweg .


sent1: Ohne Leiche kein Verbrechen .

sent2: Keine Leiche , kein Verbrechen .


sent1: Keine Löcher in ihm .

sent2: Keine Kugelverletzungen .


sent1: Niemand darf sie anrühren .

sent2: Keine Hand soll ihn anrühren .


sent1: War ja zu erwarten .

sent2: Keine große Überraschung .


sent1: Weitere Fragen beantworte ich nicht .

sent2: Keine Fragen bitte .


sent1: Keine Fehler , ja ?

sent2: Keine weiteren Fehler .


sent1: Nie wieder blöde Klausuren .

sent2: Keine Experimente mehr , ja ?


sent1: Keine erhöhte Temperatur .

sent2: Sie schwitzt , hat aber kein Fieber .


sent2: Keine Einstufungstests mehr .


sent1: Keine Experimente mehr , ja ?


sent2: Keine Einschusslöcher .


sent1: Keine Einschusslöcher .


sent1: Stehen bleiben , arschloch .

sent2: Keine Bewegung , Scheißkerl .


sent1: Keine Bewegung , oder ich schieße .

sent2: Nicht bewegen oder ich schieße .


sent1: Oh , ist kein Problem , Meister .

sent2: Keine Bange , Chief .


sent1: Keine Sorge , Boss .


sent1: Keine Angst , wir wollen nur helfen .

sent2: Wir wollten nur helfen .


sent2: Wir wollen nur helfen , Captain .


sent1: Keine alten , langweiligen .

sent2: Sonntage sind langweilig .


sent2: Sie sind stumpf .


sent1: Wer könnte den so was getan haben ?

sent2: Keine Ahnung , wer es getan hat ?


sent1: Wer kann so etwas nur getan haben ?


sent1: Keine Ahnung , was das zu bedeuten hat .

sent2: Wenig davon ergab einen Sinn .


sent1: Keine Ahnung , in welchem .

sent2: Sie musste ins Krankenhaus , das ist sehr ernst .


sent1: Überhaupt gar nichts .

sent2: Kein bisschen , Sir .


sent1: Kein Auftrag , vorbei .

sent2: Kein Rahmenvertrag .


sent1: Kein Anzeichen für einen gewaltsamen Einbruch .

sent2: Keine Anzeichen für einen Kampf oder Einbruch .


sent1: Kein Alkohol für diesen Gefährten .

sent2: Kein Trinken mehr .


sent1: Und darum gibt sie dir , man staune Die Welt zum halben Preis .

sent2: Kauft , ihr Leute - " Schöne frische Eier


sent1: Thunfisch auf Toast , bitte .

sent2: Kaufen wir Thunfisch .


sent1: Kauf einen neuen .

sent2: Kaufen Sie einen neuen .


sent1: Oh , tut mir der Kopf weh .

sent2: Kate , mir platzt der Schädel .


sent1: Kasse , Kasse , alle was in die Kasse .

sent2: Va-Genie macht .


sent1: Sie sollen verschwinden , sag ihnen das .

sent2: Kappt die Verbindung .


sent1: Wann wirst du vernünftig ?

sent2: Kapier das endlich , B .