sent1: War alles in Ordnung ?

sent2: War auch alles wieder schön lecker ?


sent1: Wann wirst du fertig sein ?

sent2: Wann wird das endlich zu Ende sein ?


sent1: Wann werde ich erfahren , ob Sie es tun ?

sent2: Wir glauben es enthält ein Bild von McCarthy ' s Ingenieur .


sent1: Wann werde ich auf einer Deponie enden ?

sent2: Werde ich auf einer Mülldeponie enden ?


sent1: Wann verübt Ihr die Anschläge ?

sent2: Wann wird der Angriff stattfinden ?


sent1: Wann trafen Sie Lindholm ?

sent2: Woher kannte Lindholm Sie ?


sent1: Wann reißt du dich endlich mal am Riemen ?

sent2: Wann reißt du dich am Riemen ?


sent1: Wann wär ' s dir denn recht ?

sent2: Wann passt es dir ?


sent1: Wann sind wir da , Swamp ?

sent2: Wann landen wir ?


sent1: Wann werde ich bezahlt ?

sent2: Wann krieg ich meine Kohle ?


sent1: Wann kommt ihr nach Hause ?

sent2: Wann kommt ihr wieder ?


sent1: Wann wirst du sie wieder sehen ?

sent2: Wann kommt er das nächste Mal ?


sent1: Wann kommst du raus ?

sent2: Wann kannst du entlassen werden ?


sent1: Wann ist sie hier ?

sent2: Wann wird er hier sein ?


sent1: Wann ist sie geboren ?

sent2: Wie ist ihr Geburtsdatum ?


sent1: Wann kam er her ?

sent2: Wann ist er hier her gekommen ?


sent1: Wann ist endlich der Helikopter da ?

sent2: Wann kommt der Hubschrauber ?


sent1: Wann ist die Startbahn einsatzbereit ?

sent2: Wann sind Sie mit der Startbahn fertig ?


sent1: Wann kommt die nächste ?

sent2: Wann ist der nächste Kampf ?


sent1: Wann immer zum Teufel ich soweit bin .

sent2: Wenn mir danach ist .


sent1: Wann immer sie bereit sind .

sent2: Wann immer ihr bereit seid .


sent1: Wann hört das nur auf ?

sent2: Wann wird das ein Ende haben ?


sent1: Wann hast du zuletzt ' ne Frau gehabt ?

sent2: Wie lange ist es her , dass Sie keine Frau mehr hatten ?


sent1: Wann hast du zuletzt gearbeitet , Madeline ?

sent2: Wann hast du zuletzt gearbeitet ?


sent1: Wann ist die gekommen ?

sent2: Wann hast du das geholt ?


sent1: Wann haben Sie ihn getroffen ?

sent2: Wann haben Sie ihn gesprochen , Angel ?


sent1: Wann geht das Licht wieder an ?

sent2: Wann wird das Licht hier wieder angehen ?


sent1: Wann gehen wir in eine nette Bar ?

sent2: Wann fragst du mich , ob ich mit dir ausgehen möchte ?


sent1: Wann denkst du denn , dass der Marshal kommt ?

sent2: Wann rechnet ihr mit dem Marshal ?


sent1: Wann hast du angefangen , erwachsen zu werden ?

sent2: Wann bist du so groß geworden ?


sent1: Wann kriege ich das Geld ?

sent2: Wann bezahlst du mich ?


sent1: Wie schnell bekommen wir es ?

sent2: Wann bekommen wir sie ?


sent1: Was ist auf der Junggesellen-Party passiert ?

sent2: Walt , was ist mit deiner Jungesellenparty passiert ?


sent1: Walt , hier ist Gretchen .

sent2: gerechte Gretchen lt. I denken .


sent1: Wallace , was machst du ?

sent2: Wallace , was sollte das ?


sent1: Wurde ich auch , Sir .

sent2: Waldo , wie kann ich Ihnen danken .


sent1: Wie lauten lhre Forderungen ?

sent2: WAJ , was sind Ihre Forderungen ?


sent1: Wahrscheinlich werden sie seinen Bruder auch da drin finden .

sent2: Wahrscheinlich finden wir seinen Bruder auch dort drin .


sent1: Wählen Sie sie weise .

sent2: Wählen Sie ihre Worte mit Bedacht .


sent1: Wenn du Schiss hast , sag es .

sent2: Wag es nicht , dich mit mir anzulegen .


sent1: Wagen des Doktors geortet .

sent2: Wagen geortet .


sent1: Ziehen Sie Ihre Waffe .

sent2: Waffe im Anschlag .


sent1: Waffe fallenlassen , oder Ihr Freund ist dran .

sent2: Waffe weg , oder Ihr Freund ist tot .


sent1: Wach auf , mein Mädchen .

sent2: Wach auf , Schwester .


sent1: Voyager an Chakotay .

sent2: Voyager an Commander Chakotay .


sent1: Vorladung als Geschworener .

sent2: Wo ist Beverly ?


sent1: Zuerst müsst ihr mich töten .

sent2: Vorher müssen Sie mich umbringen .


sent1: Vor 9 Monaten , Frank .

sent2: Vor etwa neun Monaten .


sent1: Wo haben die das aufgenommen ?

sent2: Von wo stammt dieses Filmmaterial ?


sent1: Wie wütend ?

sent2: Von wie wütend reden wir denn hier , so mal anbei ?


sent1: Von wem spricht er ?

sent2: Über wen spricht er ?


sent1: Von wem sonst , verdammt ?

sent2: Wegen wem sonst ?


sent1: Wessen Idee war das Video ?

sent2: Von wem ist das Band ?


sent1: Von welcher reden wir ?

sent2: Über wen reden wir hier ?


sent1: Von welcher Firma ist das Navi ?

sent2: Vorne war ein Bildchen von einem Teufel drauf .


sent1: Welche Granaten ?

sent2: Von welchen Granaten sprichst du ?


sent1: Von jetzt an , ist das nämlich vollkommen .

sent2: Von jetzt an , ist das nämlich vollkommen für den Arsch .


sent1: Von Ewigkeit in Ewigkeit .

sent2: Von Ewigkeit zu Ewigkeit .


sent1: Von diesen Punks .

sent2: Wieder nur ein Schwarm kleiner Fische .


sent1: Von der Frühjahrsernte rede ich .

sent2: Über die Frühjahrsernte rede ich .


sent1: und gelangt direkt zu den Leuten nach Hause .

sent2: Von an , geht es direkt in die Häuser der Bevölkerung .


sent1: Vom Präsidenten persönlich authorisiert .

sent2: auch der Präsident steht dahinter .


sent1: Vom Auge des Adlers , zum tiefsten Abgrund .

sent2: Vom Auge des Adlers bis zum tiefsten Abgrund .


sent1: Vielleicht wirst Du das ja auch .

sent2: Vielleicht wird das auch bei lhnen so sein .


sent1: Vielleicht , weil er ' s nicht kann .

sent2: Vielleicht kann er es nicht .


sent1: Was heißt denn hier , du glaubst schon ?

sent2: Vielleicht " was ?


sent1: Wir sind schon die ganze Nacht hier .

sent2: Vielleicht warst du woanders .


sent1: Vielleicht war ' s ein Irrtum

sent2: Vielleicht war das ein Fehler .


sent1: Wahrscheinlich hat es Blair getan .

sent2: Vielleicht war es auch umgekehrt .


sent1: Vielleicht verrät er es dir .

sent2: Von dem lernst du was .


sent1: Vielleicht sollten wir eine kleine Pause machen .

sent2: Wir brauchen ' ne Pause .


sent1: Wir können das verschieben .

sent2: Vielleicht sollten wir ein anderes Mal kommen .


sent1: Vielleicht sollte ich rein .

sent2: Vielleicht sollte ich reingehen .


sent1: Vielleicht schafft er ' s. Wir brauchen Zeit .

sent2: Wir brauchen nur noch ein bisschen Zeit .


sent1: Vielleicht musste er was erledigen .

sent2: Warum hat er uns verlassen , Mom ?


sent1: Vielleicht mag ich genau das .

sent2: Vielleicht mag ich das .


sent1: Vielleicht liegen wir falsch .

sent2: Wir können uns irren .


sent1: vielleicht Iügst du .

sent2: Vielleicht legen Sie mich rein .


sent1: Weißt du , vielleicht haben wir uns auch geirrt .

sent2: Vielleicht lagen wir ja schief .


sent1: Wir werden sehen , ob wir jetzt ein paar Worte von der Oberkommandierenden bekommen .

sent2: Vielleicht kriegen wir einen Kommentar .


sent1: Vielleicht könnten wir einen Deal machen .

sent2: Wie wäre es mit einem Vergleich ?


sent1: Weißt du , womöglich könntest du wirklich helfen .

sent2: Vielleicht könnten Sie helfen .


sent1: Vielleicht können wir ein bisschen mehr Verständnis zeigen .

sent2: Wir wissen , wie sich das anfühlt .


sent1: Vielleicht kommt er wieder zurück .

sent2: Vielleicht solltest du wiederkommen .


sent1: Vielleicht können wir ihn eintauschen .

sent2: Vielleicht kénnen wir ... einen Handel machen .


sent1: Vielleicht kannst du was lernen .

sent2: Wonach zum Teufel riecht es hier ?


sent1: Wohl auf dem Parkplatz .

sent2: Vielleicht ist hinten im Garten ?


sent1: Vielleicht ist es Zeit , es an den Nagel zu hängen , in den Ruhestand zu gehen .

sent2: Wissen Sie , Paul , ich denke , wir sollten langsam ans Aufhören denken .


sent1: Wenn es überhaupt auffällt .

sent2: Vielleicht ist es doch nicht so gut , wenn wir weiterhin zusammen sind .


sent1: Vielleicht solltest du auch damit anfangen .

sent2: Vielleicht ist es an der Zeit , dass auch du ihr vertraust .


sent1: Vielleicht ist das ganz gut .

sent2: Wir können wohl darauf verzichten .


sent1: Vielleicht hilft ein Telegramm meiner Bank an ihre Bank .

sent2: Wenn das nicht zu viel verlangt ist .


sent1: Vielleicht hat uns jemand gesehen .

sent2: Was ist , wenn uns jemand gesehen hat ?


sent1: Vielleicht hat sie dich gesucht und ging dann .

sent2: Volle Kanne .


sent1: Vielleicht hat er ' s nicht gesehen .

sent2: Vielleicht hat er die Nummer ja nicht gesehen .


sent1: Vielleicht habe ich das schon .

sent2: Wer sagt , dass ich das nicht habe ?


sent1: Vielleicht hast du Angst .

sent2: Vielleicht glaubst du nicht an dich .


sent1: Vielleicht haben Sie was übersehen .

sent2: Vielleicht gibt es einen Hinweis , den Sie übersahen .


sent1: Vielleicht finden wir das heraus .

sent2: Vielleicht können wir es herausfinden .


sent1: Vielleicht entsteht etwas was vorher nicht so war

sent2: Wir werden seh ' n vielleicht sogar zeigt sich schon bald etwas was vorher nicht so war


sent1: Vielleicht sogar ein Haus ?

sent2: Vielleicht ein Haus .


sent1: Vielleicht brauchen wir sie noch .

sent2: Wir haben noch was mit dir vor .


sent1: Vielleicht bin ich ja ' n Engel .

sent2: Vielleicht bin ich ' s ja .


sent1: Vielleicht auch älter .

sent2: Vielleicht älter .


sent1: Was ist mit der gesamten Welt ?

sent2: Vielleicht an die ganze Welt ?


sent1: Vielleicht 15 , was weiß ich .

sent2: Wir können uns auf 15 einigen .


sent1: Viel hat sich verändert .

sent2: Viel hat sich geändert .


sent1: Viel Glück mit Ihrem Buch .

sent2: Viel Glück mit lhrem Buch .


sent1: WEITER MIT DER GUTEN SHOW .

sent2: Viel Glück beim Wettbewerb .


sent1: Viel Glück bei der Operation .

sent2: Viel Glück bei deiner Operation , Doktor .


sent1: Wir verloren viele Männer .

sent2: Viele sind gestorben .


sent1: Vielen Dank , Bürgermeister .

sent2: Vielen Dank , Bürgermeister Barclay , Mitglieder des Rates .


sent1: viele blieben es nicht .

sent2: Viele Menschen sind gestorben .


sent1: Wählen Sie einen Ziegel , irgendeinen .

sent2: Vic , wähle einen Ziegel .


sent1: Wir haben einen internationalen Haftbefehl .

sent2: Verzeihung , wir haben einen Haftbefehl .


sent1: Verzeiht , General .

sent2: Verzeihung , Herr General .


sent1: Vertraust du dieser Quelle ?

sent2: Vertrauen Sie der Quelle ?


sent1: Übernehmen Sie den Stampler-Fall ?

sent2: Verteidigen Sie ihn ?


sent1: Willst du mich eifersüchtig machen ?

sent2: Versuchst du , mich eifersüchtig zu machen ?


sent1: Versuchen Sie es zu beenden .

sent2: Versuch es zu stoppen .


sent1: Wenn ihr das nicht kennt , müsst ihrs versuchen .

sent2: Versuch es damit .


sent1: Versuchen wir es noch mal ?

sent2: Wollen wir einen neuen Versuch wagen ?


sent1: Versucht nicht , zu fliehen .

sent2: Versuchen Sie nicht zu verschwinden .


sent1: Versuchen Sie , mich von Jack Crawford zu entfremden ?

sent2: Versuchen Sie mich und Jack Crawford zu entfremden ?


sent1: Ärgern Sie sich nicht über ihn .

sent2: Versuche dich zu entspannen .


sent1: Verstehst du ein Wort ?

sent2: Versteht das irgendeiner ?


sent1: Wir können sie hier verstecken .

sent2: Verstecken wir ' s.


sent1: Versteck dich doch einfach .

sent2: Versteck einfach deine Fresse .


sent1: Versprich mir , dass du es nicht weiter sagst ?

sent2: Wehe du lachst .


sent1: Versprich mir , dass du vorsichtig sein wirst .

sent2: Versprich mir , dass du aufpasst .


sent1: Versprichst du , es niemandem zu sagen ?

sent2: Versprich , dass du ' s niemandem sagst .


sent1: WAJ , geh weg jetzt .

sent2: Verschwinde ... sofort .


sent1: Verschwinde , du verfluchter Perverser .

sent2: Verschwinde , du Scheiß-Perversling .


sent1: Verrückter alter Vogel .

sent2: Wieder der alte Spinner .


sent1: Verriegelt das Krankenhaus .

sent2: Verschließt alle Türen .


sent1: Was ist denn vorhin genau passiert ?

sent2: Verrätst du mir , was da eben passiert ist ?


sent1: Verpiss dich , Cabron .

sent2: Verschwinde hier , verdammt , Mann .


sent1: Vermutlich der Stress .

sent2: Wahrscheinlich Stress .


sent1: Vermissen Sie Ihre Eltern ?

sent2: Vermisst du deine Eltern sehr ?


sent1: Vermisst du das nicht ?

sent2: Vermissen Sie es nicht ?


sent1: Versuchen Sie , sie nicht zu verlieren .

sent2: Verlier ja nicht .


sent1: War die Operation okay ?

sent2: Verlief die OP gut ?


sent1: Verlasse seinen Körper .

sent2: Weiche aus diesem Körper .


sent1: Vertrauen Sie sich selber .

sent2: Verlass dich auf dich selbst .


sent1: Verkauft ihr Cookies ?

sent2: Verkauft ihr Mädchen Kekse ?


sent1: Verkaufst du ' s mir ?

sent2: Würden Sie sie verkaufen ?


sent1: Wollen Sie ihn verkaufen ?

sent2: Verkaufen Sie es uns ?


sent1: Wir sollten auf Sie warten .

sent2: Verhören wir sie doch später , denn .


sent1: Warum schnappen Sie ihn nicht ?

sent2: Verhaften Sie ihn ?


sent1: Vergiss nicht unsere Mission , Shinzon .

sent2: Vergiss nicht , warum wir hier sind .


sent1: Vergiss einfach nicht zu atmen .

sent2: Vergiss nicht zu atmen .


sent1: Vergiss die Kamera nicht .

sent2: Vergiss deine Kamera nicht .


sent1: Vergessen Sie ' s. Gehen Sie feiern .

sent2: Zurück zu eurer Party .


sent1: Vergiss das Mädel .

sent2: Vergessen Sie das Kind .


sent1: Vergiss die Polizei .

sent2: Vergess die Bullen .


sent1: Vergeben Sie mir Eure Majestät .

sent2: Vergib mir , mein König .


sent1: Weihnachten wird vorverlegt .

sent2: Verfrühtes Weihnachtsgeschenk .


sent1: Verfolgen Sie seinen Kurs .

sent2: Wir bringen ihn zum Shuttle .


sent1: Wo verdammt sind sie hin ?

sent2: Verflucht , wo sind die denn hin ?


sent1: Was geht mit diesen Penner ?

sent2: Verflucht , was ist mit diesem Wichser ?


sent1: Vereehrte Mitbürger , leider muss ich Ihnen mitteilen , dass Präsident

sent2: meine Landsleute .


sent1: Verdammt , wir hatten ihn fast .

sent2: Wir waren an ihm dran , Boss .


sent1: Verdammt , wieso bist du schon wieder da ?

sent2: Was bist du früh gekommen .


sent1: Verdammt , wer war dort ?

sent2: Wer war schon mal dort ?


sent1: Verdammt , was meint sie damit ?

sent2: Was redet die da für einen Scheiß ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Verdammt , was dauert das so lange ?


sent1: Verdammt , tötet ihn .

sent2: Verdammt , töte ihn .


sent1: Verdammte Warterei .

sent2: Wir sollten etwas mit ihm anstellen .


sent1: Verdammte Tiere .

sent2: Verdammte Schweine , fliegende .


sent1: Zur Hölle , hat er nicht .

sent2: Verdammte Scheiße , nein .


sent1: Verdammter Brody .

sent2: Verdammtes Dreckstück .


sent1: Verdammt anständig von ihm .

sent2: Wie aufmerksam von ihm .


sent1: Verbrennt den Körper .

sent2: Verbrennt die Leichen .


sent1: Verbrechen lohnt nun mal nicht .

sent2: Verbrechen sahlt sich nicht aus .


sent1: Verarschst du uns oder nicht ?

sent2: vielleicht zu Hause .


sent1: Verantwortungsvoll .

sent2: Verantwortungsbewusst .


sent1: Verängstigt wegen was ?

sent2: Wovor haben sie Angst ?


sent1: Ventil öffnen .

sent2: Öffnen Sie die Drosselklappe .


sent1: Verstopft die Belüftung .

sent2: Ventile schließen .


sent1: Ventilationssystem schließen .

sent2: Ventilationssystem aus .


sent1: Vanjuscha , wo bist du ?

sent2: Vanjuscha , wo bist du denn ?


sent1: USS Enterprise an USS Yamato .

sent2: USS Enterprise ruft USS Yamato .


sent1: Wie siamesische Zwillinge .

sent2: Unzertrennlich .


sent1: Unterschreibst du es ?

sent2: Würden Sie hier unterschreiben ?


sent1: Unterschätze niemals deinen Gegner .

sent2: Unterschätz nie die Kraft deines Gegners .


sent1: Unterschätz mich also ja nicht .

sent2: Unterschätzen Sie mich nicht , Miss Bracken .


sent1: Wir hatten ein hübsches , kurzes Gespräch .

sent2: Unterhielten uns ausgezeichnet .


sent1: Unterhalten wir uns drinnen .

sent2: WIR REDEN HIER


sent1: Unteres Penthouse .

sent2: Wow , die alte Wohnung .


sent1: Unten rechts .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Unten am Wasser .

sent2: Äh , sie ist am Wasser .


sent1: Uns wurde ein guter Job angeboten .

sent2: Wir haben Arbeit im Norden .


sent1: Uns geht es doch hier um die selbe Sache .

sent2: Wir haben es beide auf dasselbe abgesehen .


sent1: Uns fällt bestimmt was anderes ein .

sent2: Wir werden einen anderen Weg finden .


sent1: Wie lange kann er uns noch nähren ?

sent2: Unser letzter Tank ?


sent1: Was , wenn unser Land in Gefahr ist ?

sent2: Unser Land ist tatsächlich in Gefahr .


sent1: Unser Geld ist weg .

sent2: Unser letztes Geld fehlt .


sent1: Unsere Zahlen sind noch flach .

sent2: Wir sind immer noch zu wenige .


sent1: Unsere Bruderschaft .

sent2: Wir sind wie Brüder


sent1: Unsere Art hat seit über 150 Jahren in diesem Land gelebt .

sent2: Wisst ihr , meine Kumpel in New York glauben noch immer nicht , dass es Leute wie euch wirklich gibt .


sent1: Unser Anschlag ist ausgeführt .

sent2: Unser Einsatz ist völlig abgeschlossen .


sent1: Wir würden ihn niemals finden .

sent2: Unmöglich , ihn zu finden .


sent1: Unmöglich , dass wir .

sent2: Verflucht noch mal , wo ist das ?


sent1: Universal-Fernbedienung .

sent2: Wow , Universalfernbedienung .


sent1: Uniformen trägt man nur am Uniform-Tag .

sent2: Weißt du , man trägt die Uniform nur am Uniform-Tag .


sent1: Unter vier Augen , bitte .

sent2: Ungestört , bitte .


sent1: Ungefähr 90 Meter entfernt .

sent2: Vielleicht 100 Meter weit draußen .


sent1: Und zweitens , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Xanax .


sent1: Und zwar besonders für Frauen .

sent2: Wieso ist sie allein ?


sent1: Und zieh dir etwas über .

sent2: Ziehen Sie sich was an .


sent1: Zieh deine Stiefel an .

sent2: Und zieh die Schuhe an , ja ?


sent1: Wohin gehen wir nun ?

sent2: Und wo ziehen wir diesmal hin ?


sent1: Und , wo warst du heute nacht ?

sent2: Was war los gestern Abend ?


sent1: Und wo sollen wir mit der Suche beginnen ?

sent2: Wo fangen wir an zu suchen ?


sent1: Und wo sind die Bilder ?

sent2: Was ist mit den Kameras ?


sent1: Und worum geht es Ihnen ?

sent2: Wozu eine Revolution ?


sent1: Und woran lags ?

sent2: Was war so schlimm daran ?


sent1: Und wollen Sie mir das erzählen oder ist das geheim ?

sent2: Willst du ihm das sagen ?


sent1: Wo ist Quinn ?

sent2: Und wo ist Quinn mal wieder ?


sent1: Und wo ist meiner ?

sent2: Wo ist denn meine Jacke ?


sent1: Was wurde aus deiner Mutter ?

sent2: Und wo ist Ihre Mutter jetzt ?


sent1: Und wo ist die Leiche ?

sent2: Wegen dem Begräbnis .


sent1: Was ist also mit dem Geld ?

sent2: Und wo ist das Geld ?


sent1: Wo wolltet ihr zwei hin ?

sent2: Und wohin fuhren Sie ?


sent1: Wie hast du meinen Wagen erkannt ?

sent2: Und woher wusstest du , dass sie von mir ist ?


sent1: Und wo geht Dude denn schon wieder hin ?

sent2: Wo soll sie denn hin ?


sent1: Und wofür brauchten sie dich ?

sent2: Was wollten sie von dir ?


sent1: Und wo bist Du genau ?

sent2: Und wo bist du gerade ?


sent1: Und wissen Sie was noch ?

sent2: Wissen Sie noch etwas ?


sent1: Wissen sie alle , dass du einer von diesen Grimms bist ?

sent2: Und wissen sie alle das du einer dieser Grimms bist ?


sent1: Wir beide waren doch glücklich , nicht wahr ?

sent2: Und wir waren glücklich .


sent1: Wir machen die Dinge auf meine Art.

sent2: Und wir tun es auf meine Weise .


sent1: Und wir trafen eine Abmachung :

sent2: Wir haben einen Deal , dein Mensch und ich .


sent1: Wir sind wieder dort , wo wir angefangen haben .

sent2: Und wir stehen wieder am Anfang .


sent1: Und wir sind als Erste da .

sent2: Wir werden ihnen zuvor kommen .


sent1: Und wir müssen alle bereit sein .

sent2: Wir müssen vorbereitet sein .


sent1: Wir marschieren auf Kuba ein .

sent2: Und wir marschieren auf Kuba ein .


sent1: Und wir liebten uns .

sent2: Und wir haben Liebe gemacht .


sent1: Wir mussten Dich beerdigen .

sent2: Und wir beerdigten dich .


sent1: Wie werden wir das erklären ?

sent2: Und wie wollen wir das erklären ?


sent1: Wie funktioniert das für Sie ?

sent2: Und wie wirkt sich das aus ?


sent1: Und wie weit wäre das ?

sent2: Und wie weit erstreckt sich das ?


sent1: Wieviel kann so was denn kosten ?

sent2: Und wie viel kostet der ?


sent1: Und wieviel hast du gesetzt ?

sent2: Wie viel haben Sie gesetzt ?


sent1: Wie kann man sie töten ?

sent2: Und wie töten wir die alle ?


sent1: Und wieso reicht das nicht schon ?

sent2: Warum ist das nicht genug ?


sent1: Warum spricht er nicht ?

sent2: Und wieso redet er nicht ?


sent1: Und wieso machst du dann hier mit ?

sent2: so , warum tun wir das ?


sent1: Und wie sollte mir das bei Stella helfen ?

sent2: Und wie soll mir das helfen ?


sent1: Wie sollen wir das tun , Sir ?

sent2: Und wie sollen wir das anstellen , Bro ?


sent1: Was sollte das denn bringen ?

sent2: Und wie soll das laufen ?


sent1: Und wieso hast du das gemacht , Kate ?

sent2: Wieso , Kate ?


sent1: Womit haben wir die Ehre verdient , Sir Guy ?

sent2: Und wieso genau beehrst du uns mit deiner Anwesenheit ?


sent1: Und ... wieso führen wir dann diese Unterhaltung ?

sent2: Weshalb sind Sie hergekommen ?


sent1: Und wie sieht ' s mit seiner Stimmung aus ?

sent2: Wie ist seine Laune ?


sent1: Und , wie sieht es mit dem Essen aus ?

sent2: Wie sieht es mit Abendessen aus ?


sent1: Und wie lief es im Rack ?

sent2: Wie ist es im Rack gelaufen ?


sent1: Und wie lange bleibt es da ?

sent2: Weißt du , ich hab ' nachgedacht , Barris .


sent1: Und wie kommen wir dahin ?

sent2: Wie kommt man hin ?


sent1: Wie erreiche ich dich ?

sent2: Und wie kann ich Sie erreichen ?


sent1: Und wie kam sie hierher ?

sent2: Wie kam der denn da rein ?


sent1: Wie lautet mein Nachname ?

sent2: Und wie ist mein Nachname ?


sent1: Und wie hoch ist lhr derzeitiges Einkommen ?

sent2: Wie viel verdienen Sie im Monat ?


sent1: Und wie hat er das rausgefunden ?

sent2: Wie hat es es rausgefunden ?


sent1: Und wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er es denn angestellt ?


sent1: Und wie hast du ihn überzeugt ?

sent2: Wie hast du ihn überzeugt ?


sent1: Und , wie ging ' s da drin ?

sent2: Wie ist es da drin gelaufen ?


sent1: Wie gefällt es dir denn jetzt ?

sent2: Und wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Wie sollen wir ihn finden ?

sent2: Und wie finden wir ihn ?


sent1: Und wie endete das Gespräch ?

sent2: Wie hat die Konversation geendet ?


sent1: Wie alt ist dein Sohn ?

sent2: Und wie alt ist Ihr Sohn ?


sent1: Wie alt bist du , Frank ?

sent2: Und wie alt bist , kleine ?


sent1: Eine ziemlich wichtige Persönlichkeit , glaube ich .

sent2: ... und wichtig sein .


sent1: Und wer wohnt jetzt nebenan ?

sent2: Wer wohnt da jetzt ?


sent1: Und wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr ?


sent1: Von wem lässt du es denn bauen ?

sent2: Und wer soll das bauen ?


sent1: Und wer soll arbeiten ?

sent2: Wer soll sonst arbeiten ?


sent1: Und wer kutschiert den ?

sent2: Wer steuert es ?


sent1: Wer ist die Blonde ?

sent2: Und wer ist die blonde , knöchrige Schnalle ?


sent1: Und , wer ist dabei ?

sent2: Wen habt Ihr dabei ?


sent1: Wer hat das Geld bekommen ?

sent2: Und wer hat das Geld bekommen ?


sent1: Und wer trifft diese Entscheidung ?

sent2: Und wer entscheidet das ?


sent1: Und wer brachte Russland wohl auf die Idee ?

sent2: ´ Von wem haben sie diese glänzende Idee ?


sent1: Und wen soll ich holen ... ?

sent2: Wen soll ich abholen ?


sent1: Wir müssen es nur richtig machen .

sent2: Und wenn wir es machen , dann richtig .


sent1: Und wenn wir das nicht schaffen ?

sent2: Wenn wir ' s nicht schaffen ?


sent1: Was , wenn sie uns folgen ?

sent2: Und wenn sie uns folgen ?


sent1: Und wenn sie nicht kommen ?

sent2: Und wenn sie nicht zurückkommen ?


sent1: Wenn Ihr die große Kraft aufbringt und den Schuss

sent2: Und wenn Ihr die große Kraft aufbringt und den Schuss Eurer Armbrust umleitet , dann wird aus Eurer Verlobten keine Oma Kloster .


sent1: Und wenn ich nun gewinne ?

sent2: Wenn wir verlieren ?


sent1: Wie kann ich wissen , dass du nicht abhaust ?

sent2: Und wenn ich abhaue ?


sent1: Und wenn es mehr sind ?

sent2: Was ist , wenn es mehr sind ?


sent1: Und wenn es ihm nicht danach zumute ist ?

sent2: Vielleicht will er nicht reden .


sent1: Und wenn es das letzte ist , was ich tue .

sent2: Und wenn es das Letzte ist , was ich mache .


sent1: Und wenn ja ?

sent2: Und wenn du es nicht bekommst ?


sent1: ist jemand hier , den wir kennen ?

sent2: Und wen kennen wir da ?


sent1: Und wen habe ich vor mir ?

sent2: Wen sehe ich mir an , Finch ?


sent1: Wie spät ist es gewesen ?

sent2: Und welche Zeit sind Sie gegangen ?


sent1: Weißt du was wir tun müssen ?

sent2: Und weißt du , was wir zur Abwechslung tun werden ?


sent1: Und weißt du , warum ich das tat ?

sent2: Wissen Sie , wieso ich ihn getötet hab ?


sent1: Weiß du , was mich am meisten ärgert ?

sent2: Und weiß du , was mich am meisten ankotzt ?


sent1: Und weiß du , was als nächstes passiert ist ?

sent2: Willst du wissen , was dann geschah ?


sent1: Und was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das gerade ?


sent1: Und was zur Hölle machen wir mit denen ?

sent2: Was zur Hölle machen wir mit ihnen ?


sent1: Was würdest du anders machen ?

sent2: Und was würdest du anders machen ?


sent1: Was möchten Sie denn unternehmen ?

sent2: Und was würden Sie gern unternehmen ?


sent1: Und was wollen Sie mit der Druckerei machen ?

sent2: Was wollen Sie denn mit der Druckerei anfangen ?


sent1: Und was willst du mit dem Geld machen ?

sent2: Was wollt ihr mit dem Geld machen ?


sent1: Was hast du vor , Queequeg ?

sent2: Und was willst du jetzt weiter tun ?


sent1: Und was , wenn sie es nicht ist ?

sent2: Was , wenn sie keine ist ?


sent1: Und was , wenn ich Nein sage ?

sent2: Was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Und wenn sie wahr ist ?

sent2: Und was , wenn es das nicht ist ?


sent1: Und wenn sie es tut ?

sent2: Und was wenn doch ?


sent1: Und , was ... was treibt ihr später , Jungs ?

sent2: Und , was macht ihr nachher noch so ?


sent1: Und was wollen sie dafür ?

sent2: Und was verlangen sie dafür ?


sent1: Wissen Sie , was sie getan hat ?

sent2: Und was tat sie da ?


sent1: Was willst du jetzt ?

sent2: Und was spürst du jetzt ?


sent1: Und was soll ich damit machen ?

sent2: Was will ich damit ?


sent1: Weißt du , was du geantwortet hast ?

sent2: Und was sagten Sie ?


sent1: Und was sagt das dann darüber , daß du mir zugestimmt hast ?

sent2: Was sagt das über Sie ?


sent1: Und was machst du zurzeit ?

sent2: Was machst du mittlerweile ?


sent1: Und was sollen wir damit jetzt anfangen , Dean ?

sent2: Und was machen wir mit dem hier ?


sent1: Und was machen Sie hier draußen ?

sent2: Würden Sie uns bitte sagen , weshalb Sie hier sind ?


sent1: Und was mache ich hier ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Und was kostest DU ?

sent2: Wie viel kosten Sie ?


sent1: Was kannst du mir bieten ?

sent2: Und was kannst du mir bieten ?


sent1: Und was kam dabei raus ?

sent2: Und wie war die Antwort ?


sent1: Und was ist wohl im Korb ?

sent2: Was ist in dem Korb da ?


sent1: Und wenn wir nein sagen ?

sent2: Und was ist , wenn wir Nein sagen ?


sent1: Und was ist wenn Du nicht zurückkommst ?

sent2: Und wenn du nicht kommst , Mike ?


sent1: Was siehst Du in ihr ?

sent2: Und was ist so toll an ihr ?


sent1: Und wie ist es passiert ?

sent2: Und ... was ist passiert ?


sent1: Und was ist mit Mom ?

sent2: Was soll ich mit Mutter machen ?


sent1: Und was ist mit dem Rest passiert ?

sent2: Wo ist das restliche Geld ?


sent1: Und was ist mit dem Paket ?

sent2: Was ist mit dem " Paket " ?


sent1: Und was ist mit dem deines Bruders ?

sent2: Was ist dann mit Ihren zwei Brüdern ?


sent1: Wie geht es lhrer Schwester ?

sent2: Und , was ist mit Deiner Schwester ?


sent1: Und was ist ein Garthok ?

sent2: Was ist ein Garthok ?


sent1: Und was ist der Schlüssel zur Lösung des Falls ?

sent2: Was für Hinweise ?


sent1: Was ist denn die große Überraschung ?

sent2: Und was ist das für eine grosse Überraschung ?


sent1: Was für ein Motor ist das ?

sent2: Und was ist darin ?


sent1: Und was ist Ausgehen ?

sent2: Was ist ein Rendezvous ?


sent1: Und welchen Unterschied macht das ?

sent2: Und was heißt das überhaupt ?


sent1: Und was hat dein Vater getan ?

sent2: Was hat dein Vater gemacht ?


sent1: Und was wirst Du tun , wenn Du John Connor gefunden hast ?

sent2: Und was hast du vor , wenn du ihn findest ?


sent1: Und , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du also gesehen ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Und was ist deine Aufgabe ?


sent1: Und was habt Ihr gemacht , um ihn davon zu überzeugen ?

sent2: Wie hast du seine Absichten gewendet ?


sent1: Was hast du gemacht , bevor du hergekommen bist ?

sent2: Und was haben Sie gemacht , bevor Sie hier gelandet sind ?


sent1: Und was habe ich vorgefunden ?

sent2: Weißt du , was ich gerade sah ?


sent1: Und was gibt ' s zum Nachtisch ?

sent2: Was gibt es zum Nachtisch ?


sent1: Was für ein Stil ?

sent2: Und was für eine Art ist das ?


sent1: Und was du anhast .

sent2: Wie läufst du überhaupt rum ?


sent1: Und wenn das nicht funktioniert ... ?

sent2: Und was , äh , falls das nicht klappt ?


sent1: Wieso habe ich noch nie davon gehört ?

sent2: Und warum weihte man mich in diesen Plan nicht ein ?


sent1: Und warum sagst du mir das erst jetzt ?

sent2: Und wieso sagen Sie mir das jetzt ?


sent1: Und warum macht man das ?

sent2: Warum sollte man das machen ?


sent1: Wieso wurde ich nicht gerufen ?

sent2: Und warum hat mir das niemand gesagt ?


sent1: Wieso gehen Sie nicht zur Polizei ?

sent2: Und warum hast du das nicht der Polizei gesagt ?


sent1: Und warum hast du dann gefragt ?

sent2: Und wieso fragst du dann ?


sent1: Wir trinken heute Abend was bei Papa ' s.

sent2: Und warum brauchst du mich dafür ?


sent1: Und warum behältst du ihn ?

sent2: Wieso hast du ihn eigentlich aufgehoben ?


sent1: Und wann hatten Sie das letzte Mal Kontakt mit ihm ?

sent2: Wann hatten Sie zuletzt Kontakt zu ihr ?


sent1: Und wann ging er ?

sent2: Wann sind sie gegangen ?


sent1: Wann ist der Termin ?

sent2: Und wann fängt das Ganze an ?


sent1: Wurden sie ?

sent2: Und tun wir wirklich das Richtige ?


sent1: Victoria , ich bin froh , dass du rangehst .

sent2: Und trotzdem bist du rangegangen .


sent1: Und stattdessen ?

sent2: Was haben sie erwischt ?


sent1: Und so soll es auch sein .

sent2: Verdammt , das ist perfekt .


sent1: Und unheimlich bescheiden .

sent2: Und so bescheiden .


sent1: Und sind dabei zu verlieren .

sent2: Wir verlieren .


sent1: Weil tote Menschen einen nicht aufsuchen , Einstein .

sent2: Und sie wurden in der anderen Nacht ... nach einer Auseinandersetzung mit einer rivalisierenden Gang eingebuchtet .


sent1: Weil sie gewinnen würde .

sent2: Und sie würde gewinnen .


sent1: Und du willst ihr helfen ?

sent2: Und Sie wollen Ihr helfen ?


sent1: Und Sie wissen ganz klar , wer ich bin .

sent2: Und du weißt , wer ich bin .


sent1: Und Sie verschwinden .

sent2: Verschwindet , ihr Wegelagerer .


sent1: Und Sie sind ein Arsch .

sent2: du bist ein Arschloch .


sent1: Und sie liebt ihn .

sent2: Und sie liebt ihn immer noch .


sent1: Und Sie haben nichts gesagt ?

sent2: Warum informieren Sie niemanden ?


sent1: Und Sie haben nicht daran gedacht es den Bullen zu erzählen ?

sent2: Warum hast du das nicht der Polizei erzählt ?


sent1: Und ich muss die größte Bombe aller Zeiten entschärfen .

sent2: Und Sie haben es hinbekommen , nicht wahr ?


sent1: Warte , was ist mit den Klamotten ?

sent2: Und seine Klamotten ?


sent1: Und Schwestern .

sent2: Und Schwestern zu haben .


sent1: Und sie ist schwanger .

sent2: Und schwanger ist sie .


sent1: Wo ist Satoshi ?

sent2: Und Satoshi , wo ist der ?


sent1: Und wer ist dabei ?

sent2: Und rate , wer bei mir ist ?


sent1: Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal , fürchte ich kein Unheil .

sent2: Und wenn ich auch wanderte im finsteren Todestal , so fürchte ich kein Unglück .


sent1: Und nochmals willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zuhause , nochmals .


sent1: Und nimmt dann eine Transe vom Sunset Bloulevard mit ?

sent2: Und nimmt dann eine Transe vom Sunset Boulevard mit .


sent1: Versuch , nicht nach Gras zu riechen .

sent2: Und nicht rauchen .


sent1: Und nach einer Menge Blut .

sent2: Und sehr viel Blut .


sent1: Zum ersten Mal können wir nach Westen gehen .

sent2: Und mit diesem Boot können wir zum ersten Mal nach Westen gehen .


sent1: Und mein Vermächtnis wird Ihres .

sent2: Und mein Vermächtnis wird das Ihre .


sent1: Und das alles bleibt unter uns .

sent2: Und Mädchen , denkt daran , das bleibt zwischen uns .


sent1: Und letzte Nacht ?

sent2: Was hast du letzte Nacht gemacht .


sent1: Und lass es geschehen .

sent2: Und lass es passieren .


sent1: Und lassen Sie sich Zeit .

sent2: Überlege gut , was du machst .


sent1: Und Keksen .

sent2: Zitronenhühnchen , sehr lecker .


sent1: Und jetzt weiter im Text .

sent2: Zurück ins Leben .


sent1: Und jetzt sag mir , wo ist Kananga ?

sent2: Wo ist Kananga ?


sent1: Und jetzt passt auf .

sent2: Und schau ' mal hier :


sent1: Und jetzt kommt der lustige Teil :

sent2: Und jetzt wird " s richtig lustig .


sent1: Und jetzt jagt er uns ?

sent2: Und jetzt ist der Typ hinter uns her ?


sent1: Und jetzt graben Sie .

sent2: Warum vernichten Sie jetzt nicht einfach alle ?


sent1: Volle Kraft zuruck .

sent2: Und jetzt geh langsam rückwärts .


sent1: Und jetzt geb ich sie Ihnen .

sent2: Und jetzt gebe ich ihn dir .


sent1: Wenn wir es jetzt absagen , kommen sie nicht noch einmal zurück .

sent2: Und jeden Tag auf dem Weg ins Weiße Haus .


sent1: ... und in der Lage ist eines dieser Wurmlöcher zu finden ?

sent2: theoretisch und in der Lage sein muß , eines dieser Wurmlöcher zu finden ?


sent1: Und was wollen Sie als Gegenleistung ?

sent2: Und im Gegenzug , wollen Sie was ?


sent1: Und Ihrer Schwester ebenfalls .

sent2: Und auf deine Schwester auch .


sent1: Und zwar irgendwann heute .

sent2: Und ich will sie heute .


sent1: Und ich , wie bin ich gestorben ?

sent2: Wie bin ich denn gestorben ?


sent1: lch werde dich immer lieben , mein Kind , und ich werde immer für dich da sein , Kleiner , denn bis an mein Lebensende bleibst du mein Baby , für immer .

sent2: Und ich werde immer für dich da sein , denn bis an mein Lebensende bleibst du mein Baby , für immer .


sent1: Und ich weiß , dass du mich liebst .

sent2: Und ich weiß , daß du mich liebst .


sent1: Und ich versuch dir gerade zu erklären , dass .

sent2: Was ich sagen will , ist


sent1: Und ich verspreche dir etwas :

sent2: Und ich verspreche dir .


sent1: Und ich schäme mich meiner .

sent2: lch schäme mich meiner .


sent1: Und ... ich sagte , " Syd .

sent2: Und renne hinein .


sent1: Wir müssen uns erheben .

sent2: Und ich sage , schlagen wir zurück .


sent1: Warum gehst du nicht einfach zur Polizei ?

sent2: Und ich sage , geh zur Polizei .


sent1: Und ich sage dir dass ich nicht gehe

sent2: Und ich sage dir


sent1: Und ich mach ' s nicht .

sent2: Und ich werde es nicht sein .


sent1: Und ich hab nein gesagt .

sent2: Und ich sagte nein .


sent1: Und ja , ich habe einen Plan .

sent2: Und ich hab einen Plan .


sent1: Und ich hab dich gesehen .

sent2: Und ich sah Sie .


sent1: Und ich glaube an ihn .

sent2: Und ich glaubte ihm .


sent1: Und ich werde herausfinden , wer es war .

sent2: Und ich finde raus , mit wem .


sent1: Und ich fand auch dieses .

sent2: Und ich fand dies .


sent1: Und ich denke , ich hab ' s.

sent2: Und ich glaube , ich habe einen perfekten Weg gefunden .


sent1: Und ich brauche das Geld .

sent2: Und ich brauch das Geld .


sent1: Und ich bin egoistisch .

sent2: Verstehe nicht , wieso ich mitkommen soll .


sent1: Und ich beweise es dir .

sent2: Und nun beweise ich es Ihnen .


sent1: Und hübsch dazu .

sent2: Und ich finde dich richtig süß .


sent1: Und hier ist meine Karte .

sent2: Und hier meine Karte .


sent1: Und halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Was ich wissen will , ist , wie wir dastehen .


sent1: Und haben verloren .

sent2: Und was verloren ging .


sent1: Und haben alles vernichtet .

sent2: Waren sie hier ?


sent1: Und vor allem ganz schön groß .

sent2: Und gross .


sent1: Wie steht ' s mit Drinks ?

sent2: Und Getränke ?


sent1: Und so war es dann geschehen :

sent2: UND genau so ist es passiert .


sent1: Und genau das ist das Problem .

sent2: Vielleicht ist gerade das das Problem .


sent1: Und was für dich .

sent2: Und für dich hab ich auch was .


sent1: und wenn nicht ?

sent2: Und falls sie es nicht tun ?


sent1: Und wenn jemand an der Tür ist , geh nicht hin .

sent2: Und falls es klopft , gehen Sie nicht an die Tür .


sent1: Und Eure Schwester auch .

sent2: Und für deine Schwester .


sent1: Und es werden mehr .

sent2: Und es werden mehr kommen als 8. Viel mehr .


sent1: Und es ist nicht dein Problem .

sent2: Und es ist nicht deine .


sent1: Und erst der dazugehörige Nachtclub .

sent2: Wie schwer krank ist sie denn ?


sent1: Und er kann damit leben ?

sent2: Wenn er Thompson keinen Ministerposten anbietet , wird er nicht nominiert .


sent1: Und er bringt die Schurken um .

sent2: Und er tötet die bösen Jungs .


sent1: Werfen Sie diesen Mist weg .

sent2: Und entsorge das da .


sent1: Und eines wunderschönen Morgens .

sent2: Und ein Morgen .


sent1: Und für dich auch einen .

sent2: Und einen für dich .


sent1: Und tiefen Apfelkuchen .

sent2: Und eine Apfeltasche .


sent1: Und ein 6-Liter-Motor , V 8 , sehen Sie ?


sent1: Und du verhältst dich ruhig , klar ?

sent2: Und du wartest geduldig ab .


sent1: Und du stehst einfach nur da rum .

sent2: Und du , steh nicht so rum .


sent1: Und du , Michael ?

sent2: Was ist mit dir , Michael ?


sent1: Und du meinst , da sollte man stolz drauf sein ?

sent2: Und ist das etwas , worauf man stolz sein sollte ?


sent1: Übernimm den Raum .

sent2: Und du in das Zimmer .


sent1: Wie ich höre , haben Sie geheiratet .

sent2: Und du hast geheiratet ?


sent1: Willst du da einfach nur rumsitzen ?

sent2: Und du bleibst friedlich sitzen .


sent1: Und Sie sind schwanger .

sent2: Und Du bist schwanger ?


sent1: Und du passt auf deins auf .

sent2: Und du auf deines .


sent1: Und trotzdem schaffen wir es nicht ?

sent2: Und doch ... stehen wir hier .


sent1: Warum fühle ich mich dann nicht besser ?

sent2: Und doch , hier sind Sie , alle bereit für den nächsten Termin .


sent1: Und dir ist das egal ?

sent2: Und du bewegst dich einfach dazu .


sent1: Und die Zeichnungen sind Wesen , wie sie sich selbst nennen .

sent2: Und die Zeichnungen sind von Wesen , das ist , wie sie sich gerne selbst bezeichnen .


sent1: Und dieses Buch schenke ich lhnen .

sent2: Wollen wir das mitnehmen ?


sent1: ... und diese Lebensmittel waren nicht hier .

sent2: Die Schränke waren leer .


sent1: Und die Schuld für das , was ich getan habe .

sent2: Und wie du ihm das sagen willst .


sent1: Wir möchten zahlen .

sent2: Und die Rechnung bitte .


sent1: Und die Preise sind gut .

sent2: Und zu einem damals guten Preis .


sent1: Was hat die Polizei getan , dass er durchgedreht ist ?

sent2: Und die Polizei sah zu ?


sent1: Und die Handschrift ?

sent2: Vielleicht bringt das ' was ins Rollen .


sent1: Und dich umbringen .

sent2: Und ich werde Sie umbringen .


sent1: Und der Wärter ?

sent2: Was ist mit dem Wachmann ?


sent1: Und der Tesserakt ?

sent2: Wo ist der Tesserakt ?


sent1: Wir werden auch sterben .

sent2: Und der Rest von uns geht auch noch drauf .


sent1: Und der kleine Junge ?

sent2: Und kennen Sie den kleinen Jungen ?


sent1: Und dann dachte ich mir :

sent2: Und da wurde es mir klar .


sent1: Ziehst du das da an ?

sent2: Und da willst du so hin ?


sent1: Wir sind nur noch drei .

sent2: Und da waren ' s nur noch drei .


sent1: Und das wolltest du mir verdammt noch mal nicht sagen ?

sent2: Und ich hätte davon nichts erfahren ?


sent1: Und das wird sich in diesem Leben auch nicht ändern .

sent2: Und es wird sich nie verändern .


sent1: Und das will keiner , oder ?

sent2: Willst du ihn wirklich sehen ?


sent1: Wie einfach , Lucía .

sent2: Und das war noch leicht .


sent1: Und es ist jetzt mein Zuhause .

sent2: Und das wäre unser Zuhause .


sent1: Und ich brauche dich auch .

sent2: Und ... dass ich dich brauche .


sent1: Und das passiert nicht sehr oft .

sent2: Was nicht oft vorkommt .


sent1: Und das ist wunderbar .

sent2: Und es ist wunderschön .


sent1: Und das ist wegen Dir .

sent2: Und das verdank ich alles dir .


sent1: Und das ist es auch .

sent2: Was er ja auch ist .


sent1: Und das ist das Letzte , woran ich mich erinnere .

sent2: Und das ist das Letzte , an das ich mich erinnere .


sent1: Und das ist am wichtigsten .

sent2: Und das ist alles , was zählt .


sent1: Und deswegen ist er gestorben .

sent2: Und das hat ihn umgebracht .


sent1: Und was , bitteschön , hat das zu bedeuten ?

sent2: Und das hat für uns zur Folge ... ?


sent1: Und wir haben es geschafft .

sent2: Und das haben wir auch .


sent1: Und das Geld zurückgelassen ?

sent2: Und ließ das Geld zurück ?


sent1: Und diese hier ist meine .

sent2: Und das gehört mir .


sent1: Und das findest du gut ?

sent2: Und das ist gut ?


sent1: Und das überrascht Sie ?

sent2: Und das erstaunt Sie ?


sent1: Und das interessiert mich , weil ?

sent2: Und das betrifft mich wie ?


sent1: Und das tat mir weh .

sent2: Und darüber war ich sehr traurig .


sent1: Und Darfur , was glaubst du .

sent2: Und Darfur , was glaubst d u , wo die ihren Nachschub herkriegen ?


sent1: Und wir werden ihn töten .

sent2: Und dann werden wir ihn umbringen .


sent1: Und dann schlafen alle ein .

sent2: Weißt du , du schläfst jetzt schön ein .


sent1: Und dann rufst du deine Mutter an .

sent2: hier ist Geld .


sent1: Und dann kamst du herein .

sent2: Und dann bist du einfach durch die Tür gekommen .


sent1: Und da mussten Sie an mich denken .

sent2: Und du ... hast an mich gedacht .


sent1: Und ihm wurde die Freiheit geschenkt .

sent2: Und da läuft er .


sent1: Und passen sie auf .

sent2: Und bitte , seien Sie nett zu ihr .


sent1: Und ich sage Ihnen noch was :

sent2: Und außerdem fürs Protokoll :


sent1: Und sonst gibt es wirklich nichts zu erzählen ?

sent2: Und auch sonst fällt dir nichts ein ?


sent1: Und morgen auch nicht .

sent2: Und auch nicht morgen .


sent1: Und das meiner Familie .

sent2: Und auch meiner Leute .


sent1: Und an dich .

sent2: Weil Sie dabei sind , sind Sie ebenfalls gefährdet .


sent1: Und seinen finsteren Werken .

sent2: Und allen seinen Werken ?


sent1: Und all die anderen Besucher ?

sent2: Zu viele andere Jungs .


sent1: Und , äh , ... wir gehen da ' rein .

sent2: Wir sollten hier rein gehen .


sent1: Und bloß keine Panik .

sent2: Und , äh , bleib locker .


sent1: Und wann haben Sie die Bar verlassen ?

sent2: Um wie viel Uhr verließen Sie die Bar ?


sent1: Um wie viel Uhr ist sie gegangen ?

sent2: Und wie spät war es ?


sent1: Um wie viel Uhr ist Ihr Termin ?

sent2: also , um wie viel Uhr ist Ihr Termin ?


sent1: Um was für einen Gefallen denn ?

sent2: Was könnte das bloß sein ?


sent1: Um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihr zusammenzuleben ?

sent2: um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihm zu leben ?


sent1: Was zum Teufel ist mit euch passiert ?

sent2: Um Gottes willen , was ist hier passiert ?


sent1: Um Gottes willen , bitte .

sent2: Um Himmels willen , bitte .


sent1: Wir tun , was nötig ist .

sent2: Umgehungstunnel was auch immer ,


sent1: Um ehrlich zu sein , wir suchen nur die Nigger .

sent2: Um ehrlich zu sein , wir suchen die Nigger .


sent1: Um mich zu erinnern .

sent2: Um ( dich ) zu erinnern .


sent1: Um auf Ihre Frage zu antworten :

sent2: Um deine Frage zu beantworten :


sent1: Wenn Sie ihn sehen , umarmen Sie ihn .

sent2: Umarmen Sie diesen Mann .


sent1: Wann musst du da antreten ?

sent2: Um 15. 30 Uhr treffe ich die Frau .


sent1: Ulrik ?

sent2: Ulrik , wir wollen doch was rausfinden .


sent1: Uh , wir checken ein .

sent2: Wir hätten gern ein Zimmer .


sent1: Uh , " War am Campus , lebe jetzt zuhause .

sent2: War am Campus , aber lebe jetzt wieder zuhause .


sent1: Uhura , senden Sie an die Reliant :

sent2: Übergeben Sie Ihr Schiff .


sent1: Überwachungskameras .

sent2: Überwachungskamera .


sent1: ~ Übersetzt von titona04 ~ ~ Korrektur von Denni331 ~

sent2: ~ Übersetzt von titona04 ~ ~ Korrektur und Timings von Denni331 ~


sent1: übersetzt von Warren Kommission

sent2: übersetzt von Jeffster S Club 7


sent1: Übernimmst du kurz ?

sent2: Übernimmst du hier ?


sent1: Übernehmen Sie jetzt .

sent2: Übernimm hier mal .


sent1: Überlegen Sie genau .

sent2: Überleg dir gut was Du Antwortest .


sent1: Überhaupt kein Zweifel , Minister .

sent2: Überhaupt keinen Zweifel .


sent1: Übergebe Kontrollinformation .

sent2: Übertrage Informationen .


sent1: ... über Dich selbst .

sent2: Es gibt dort einen sehr schönen Strand .


sent1: Tun Sie uns einen Gefallen .

sent2: Tu uns einen Gefallen .


sent1: Was Sie für das Richtige halten .

sent2: Tut , was Ihr für richtig haltet .


sent1: Tut es weh , wenn du atmest ?

sent2: Tut ' s weh , wenn du atmest ?


sent1: Tut mir leid wegen der Sachen , die ich vorhin gesagt hab .

sent2: Tut mir leid , was ich vorhin alles zu dir gesagt habe .


sent1: Tut mir leid , Walter .

sent2: Tut uns leid , Walter .


sent1: Tut mir Leid , Sie müssen gehen , ok .

sent2: Tut mir leid , aber Sie müssen weg .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am , niemand darf hinein .

sent2: lhren Namen bitte , Officer .


sent1: Tut mir Leid , Johnny .

sent2: Tut mir Leid , wirklich , Johnny .


sent1: Tut mir Leid , ich war zerstreut .

sent2: Tut mir leid , ich war abgelenkt .


sent1: Tut mir Leid , dass du so krank bist .

sent2: Tut mir Leid , dass Sie so krank sind .


sent1: Tut mir leid , dass ich unangemeldet auftauche .

sent2: Tut mir leid , dich zu überfallen .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie unterbreche .

sent2: Tut mir leid , dass ich unterbrochen habe .


sent1: Tut mir leid , dass ich nicht bei dir war .

sent2: Tut mir Leid , dass ich dich allein ließ .


sent1: Tut mir leid , dass ich deine Party verpasst habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich sie verpasste .


sent1: Tut mir Leid , Christian .

sent2: Tut mir echt leid , Christian .


sent1: Tut mir Leid , aber mehr kann ich für Sie nicht tun .

sent2: Unsere einzige Chance .


sent1: Tut mir Leid , aber Chandler und ich müssen dringend mal ein Wochenende weg .

sent2: Wir müssen die Sache anders angehen .


sent1: Vielleicht tut er das nicht .

sent2: Tut er vielleicht nicht .


sent1: Tut dir etwas weh , Kjell Bjarne ?

sent2: Tut dir irgendwas weh ?


sent1: Wie geht ' s dem Zinken ?

sent2: Tut das Näschen weh ?


sent1: Tut das Bein noch weh ?

sent2: Tut dein Bein noch weh ?


sent1: Tust du es nicht , dann eben ich .

sent2: Wenn du es nicht tun willst , mach ich es .


sent1: Tust du das etwa nur für mich ?

sent2: Würdest du das für mich tun , Schatz ?


sent1: Tu so , als sei ich tot .

sent2: Tu so , als wäre ich tot .


sent1: Tun Sie so , als sei es nie geschehen .

sent2: Tut einfach so , als wäre das alles nie passiert .


sent1: Tut meinem Sohn nichts .

sent2: Tun Sie meinem Jungen nicht weh .


sent1: Zeig es ihnen , Mann .

sent2: Tun Sie ihr Schlimmstes .


sent1: Tu nichts , was ich nicht tun würde .

sent2: Und lass dich nicht ansprechen .


sent1: Tu mir noch einen Gefallen .

sent2: Und kannst du mir noch einen Gefallen tun ?


sent1: Tumak , schalt den Antrieb aus .

sent2: Tumak , bitte , schaltet euren Antrieb aus .


sent1: Tu ich doch , Chef .

sent2: Wird gemacht , Boss .


sent1: Tu es , Mama .

sent2: Und hol ihn zuerst ans Telefon und versaue es nicht .


sent1: Tu einfach , was sie dir sagen .

sent2: Tu einfach was ich dir gesagt hab .


sent1: Tu deine Pflicht .

sent2: Verhalten Sie sich entsprechend .


sent1: Tu alles , was du kannst .

sent2: Tu alles , was in deiner Macht steht .


sent1: Wir sehen uns dann , Ray .

sent2: Tschüss , Ray .


sent1: Tschüs , Beethoven .

sent2: Tschüss , Beethoven .


sent1: Tut mir Leid , ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Tschuldige , ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Wie war sie bekleidet ?

sent2: Trug sie ein graues Kostüm ?


sent1: Trouble , komm sofort zurück .

sent2: Trouble , komm zurück .


sent1: Zu spat .

sent2: Trotz allem mag ich das Mädchen


sent1: Tritt dir Mathe immer noch in den Arsch ?

sent2: Tritt dir Mathe immer noch in den Hintern ?


sent1: Tritak .

sent2: Tritak , dass gleiche , dass Adams Onkel erwähnt hat .


sent1: Trink von mir .

sent2: Wir können es doch so machen .


sent1: Trink einen Schluck Wein .

sent2: Trink ' n Schluck .


sent1: Trinken wir noch Tee ?

sent2: Trinken wir etwas Tee ?


sent1: Wie Medizin .

sent2: Trinken Sie es ganz aus , wie Medizin .


sent1: Treibstoff könnte alle sein .

sent2: Treibstoff alle .


sent1: Treffen wir uns in 15 Minuten draußen .

sent2: ich treffe dich in 15 Minuten unten .


sent1: Wir treffen uns dort in einer Stunde .

sent2: Treffen Sie mich da in einer Stunde .


sent1: Vertraut nur Angehörigen .

sent2: Trau niemals jemandem außerhalb der Familie .


sent1: Tral , warum bist du angezogen ?

sent2: Tral , Tral .


sent1: Trägst du Kontaktlinsen ?

sent2: Trägst du jetzt Kontaktlinsen ?


sent1: Trag immer deine Schutzweste .

sent2: Wie du gesagt hast , immer eine Schutzweste tragen .


sent1: Tragen wir sie hier raus .

sent2: Wir verlegen sie .


sent1: Und der Revolver ?

sent2: Tragen Sie nicht Ihren Revolver ?


sent1: Totoro war wirklich hier .

sent2: Totoro war aber hier .


sent1: Vernichtet das Untier .

sent2: Tötet das Geschöpf .


sent1: Tom , was haben Sie getan ?

sent2: Was hast du getan , Tom ?


sent1: Tommy , was malst du ?

sent2: Tommy , was soll das ?


sent1: Tommy , bleib hier .

sent2: Tommy , komm zurück .


sent1: von Tom Moore und seinem Boy George .

sent2: Tom Moore and his boy , George .


sent1: Tolles Geschenk .

sent2: Was für ein Weihnachtsgeschenk .


sent1: Tolle Party gestern Abend .

sent2: War ' ne nette Party gestern .


sent1: War ' ne tolle Idee , Sam .

sent2: Tolle Idee , Sam .


sent1: Todesschwadrone , Contras .

sent2: Was , Mordkommandos ?


sent1: Toby sein guter Nigger für Massa .

sent2: Toby ist guter Nigger für Massa .


sent1: Tja , wir wollen unser Publikum nicht warten lassen .

sent2: Wir dürfen sie nicht warten lassen .


sent1: Tja , wir wollen Ihnen nicht zur Last fallen .

sent2: Wir wollen dir nicht zur Last fallen .


sent1: Und was genau wäre das ?

sent2: Tja , was tun Sie hier ?


sent1: Und sie haben vielleicht recht .

sent2: Tja , vielleicht stimmt es ja .


sent1: Wie läuft es bis jetzt ?

sent2: Tja , und wie läuft ' s bisher ?


sent1: Tja , was soll ich dazu sagen ?

sent2: Tja , so ist das halt .


sent1: Wir müssen unsere Gespräche beschleunigen .

sent2: Tja , schnellere Gespräche .


sent1: Und wir machen jetzt keinen Stress deswegen .

sent2: Tja , machen wir keine Staatsaffäre daraus .


sent1: Verdammter Versager .

sent2: Tja , du bescheuerter Loser .


sent1: Weißt du , das ist das seltsame , Bill .

sent2: Tja , das ist nicht so einfach .


sent1: Und wenn du mir so wichtig bist , wie er denkt ... dann sollte ich dich deswegen fragen .

sent2: Tja , da bin ich also .


sent1: ~ subbed by dagorcai siralos ~

sent2: TITELBILD , Berlin Im Auftrag des ZDF , 2014


sent1: Vorsichtig Gas geben .

sent2: Tippen Sie das Gaspedal nur ganz sacht an .


sent1: Tikken , das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Wann hast du ' s erfahren ?


sent1: Warum sollte jemand herkommen und sowas tun ?

sent2: Theoretisch , warum würde jemand so etwas tun ?


sent1: Then how come you shaking ?

sent2: ~ Without my pride ~


sent1: Übersetzung von Dylan Thomas ' " Do not go gentle into that good night " :

sent2: Text :


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Teufel , das weiß doch jeder .


sent1: oder eine automaten version der wraith .

sent2: Test Subjekt ?


sent1: Terry hat Parkinson , Süße .

sent2: Terry hat Parkinson , Schatz .


sent1: Teilen Sie Ihren Schmerz mit mir .

sent2: Teilt ihn mit mir .


sent1: Tausende Leben sind in Gefahr .

sent2: Tausende von Menschenleben sind gefährdet .


sent1: Tausende Gallonen .

sent2: Tausende Gallonen davon .


sent1: Zahlen Sie mich aus .

sent2: Tausch mir die Chips um .


sent1: Von der Bildfläche verschwinden .

sent2: Tauch unter .


sent1: Tauchst und schrubbst .

sent2: Tauchst und schrubbst , tauchst und schrubbst .


sent1: Tarnung ist der listigste Trick der Natur .

sent2: Tarnung ist der cleverste Trick in der Natur .


sent1: Tanja , kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Tanja , können wir uns mal treffen .


sent1: Swissair 363 , you are cleared for takeoff .

sent2: Swissair 363 , cleared for takeoff .


sent1: Was ist denn mit deinem Auge ?

sent2: Süßer geht ' s nicht .


sent1: Öffne die Tür , Liebling .

sent2: Süße , mach die Tür auf , ja ?


sent1: Super , du hast es geschafft , Tosh , wir haben Strom .

sent2: Verbindung ist klar .


sent1: Sucht das Grundstück ab .

sent2: Wo ist Laguerta ?


sent1: Wir schießen ein Leuchtsignal ab .

sent2: Suche uns .


sent1: Suchen wir andere Verdächtige zum Ausquetschen .

sent2: Wissen Sie irgendetwas ?


sent1: Suchen Sie jemanden bestimmtes ?

sent2: Suchst du jemanden Bestimmtes ?


sent1: Such du da hinten .

sent2: Und dann schau hier hin .


sent1: Suchen Sie sich einen anderen .

sent2: Such dir ' n anderes Mädchen .


sent1: Suchen Sie jemand anderen .

sent2: Such dirjemand anders .


sent1: Such dir ein Versteck .

sent2: Und such dir einen sicheren Ort .


sent1: Subraumfeld aktiv .

sent2: Subraumfeld errichtet .


sent1: Übersetzt von Datai - -- - -- Korrektur :

sent2: SubCentral TV4User


sent1: Streiten wir uns nicht .

sent2: Wir streiten nicht .


sent1: Uh , zeig mal deine Zunge .

sent2: Streck sie raus .


sent1: Vermisstenmeldungen ?

sent2: Strangulationsmale am Hals .


sent1: Stört dich die Zigarette ?

sent2: Stört es , wenn ich rauche ?


sent1: Unterbrech mich , wenn ich ein Fehler mache .

sent2: Stoppen Sie mich , wenn ich falsch liege .


sent1: Stopp , das war nicht der Deal .

sent2: Wie viele Typen kriegt ihr da rein ?


sent1: Stopfen Sie Ihrem Hund das Maul .

sent2: Stopf dem Hund das Maul .


sent1: Wie siehts aus , Vince ?

sent2: Stolz auf seine Arbeit .


sent1: Stingo , warte einen Augenblick .

sent2: Stingo ist unser bester Freund .


sent1: Überhaupt keine Probleme .

sent2: Stimmt offenbar .


sent1: Wir stimmen jetzt ab .

sent2: Stimmen wir gleich ab .


sent1: Stiles , komm schon .

sent2: Stiles , lass uns gehen .


sent1: Stevie , was machst du , man ?

sent2: Stevie , was gibt ' s da unten ?


sent1: Sterben wir zusammen .

sent2: Wir werden zusammen sterben .


sent1: Stellt sicher , dass Ballistiker die Flugbahn der Kugel finden .

sent2: Wir rufen in 15 Minuten zurück .


sent1: Wir erfrieren .

sent2: Stellt den Lift an , es ist verdammt kalt .


sent1: Zweifelst du etwa an meinem Urteilsvermögen ?

sent2: Stellst du mein Urteil in Frage ?


sent1: Stell mir ' ne Frage .

sent2: Stellen Sie Fragen .


sent1: Versetzen Sie sich in meine Lage :

sent2: Stellen Sie sich das doch mal vor .


sent1: Verschließen Sie die Tür .

sent2: Stellen Sie nur sicher , dass die Tür verschlossen ist , in Ordnung ?


sent1: Tut so , als ob ihr mit mir redet .

sent2: Stell dir einfach vor , du würdest mit mir sprechen , okay ?


sent1: Was für eine kranke Familie zerdrückt denn eine Tomate auf der Hose von meiner Tochter ?

sent2: Steig nicht da ein .


sent1: Warte , ich mach dir die Tür auf .

sent2: Steigen sie doch mal ein .


sent1: Steig sofort aus der Scheißkarre aus .

sent2: Steig aus der Karre aus .


sent1: Steigt aus dem Wagen aus .

sent2: Steig aus dem verdammten Auto aus .


sent1: Steht da seine Nummer ?

sent2: Und die Telefonnummer ?


sent1: Steh nicht da und glotz , kleine Glotzmaus .

sent2: Tu doch was , steh nicht so rum .


sent1: Wenn Sie einen Schritt näher kommen erschiese ich ihn .

sent2: Stehenbleiben , oder ich schieße .


sent1: Steh auf , Kämpferin .

sent2: Stillgestanden , Soldat .


sent1: Stefan Salvatore hat mir das angetan .

sent2: Stefan Salvatore hat dir das angetan .


sent1: Stecken Sie das ein .

sent2: Stecken Sie ihn ein .


sent1: Und in den Mund .

sent2: Steck Dir das in den Mund .


sent1: Statt ewiges Leben zu erhalten , darf ich das Deck schrubben ?

sent2: Wie soll das gut sein ?


sent1: Starvorbereitungen abgeschlossen .

sent2: Startvorbereitungen abgeschlossen .


sent1: Starten Sie die Therapie .

sent2: Starten Sie ' ne Therapie .


sent1: Wifr das Boot an .

sent2: Starten Sie das Teil , Dugan .


sent1: Startet das Flugzeug .

sent2: Starte das Flugzeug .


sent1: War das die Todesursache ?

sent2: Starb er deswegen ?


sent1: Stanley , was ist da los ?

sent2: Stanley , was ist los ?


sent1: Werner fühlt sich einsam , was ?

sent2: Spüren Sie ein tiefes Gefühl der Einsamkeit ?


sent1: Spuck ' s schon aus , Augenstern .

sent2: Was genau willst du , Hübscher ?


sent1: Spuck es aus , Schwester .

sent2: Und nimm den Kaugummi aus .


sent1: Spring einfach , wenn ich sage " spring ! " .

sent2: Wenn ich sage " spring " , dann spring .


sent1: Spricht der mit mir ?

sent2: Spricht er mit mir ?


sent1: Sprich oder wir verzieren dir das Gesicht .

sent2: Sprichst du jetzt , Opa ?


sent1: Wir sollen nicht darüber reden .

sent2: Sprich nicht davon , wer wir sind .


sent1: Sprich mit mir , Schätzchen .

sent2: Sprich mit mir , Liebling .


sent1: Sprich bitte nicht weiter .

sent2: gehen Sie nicht weiter .


sent1: Sprich aus deinem Herzen .

sent2: Und wenn Sie das tun , sprechen Sie mit Ihrem Herzen .


sent1: Sprichst du Polnisch ?

sent2: Sprechen Sie Polnisch ?


sent1: Sprechen Sie mit Gott .

sent2: Sprich mit Gott .


sent1: Spreche ich undeutlich ?

sent2: Spreche ich nicht deutlich ?


sent1: Spricht dort Omar ?

sent2: Spreche ich mit Omar ?


sent1: Was , irgend einmal , habt lhr sie sprechen hören ?

sent2: Sprach sie ?


sent1: Wir reden hier über dein Leben .

sent2: Spock , wir reden von Ihrem Leben .


sent1: Spitzendeckchen , Pam ?

sent2: Wusste nicht , dass du kommst .


sent1: Spiel nicht mit dem Essen rum , Erika .

sent2: Spiel nicht mit dem Essen .


sent1: Spielst du mit mir ' ne Runde ?

sent2: Spielen wir eine Runde ?


sent1: Spielen wir eine Runde Scrabble ?

sent2: Willst du Scrabble spielen ?


sent1: Spielen wir ein anderes Spiel .

sent2: Spielen wir noch ein Spiel .


sent1: Spielen Sie den Film bitte noch einmal .

sent2: Spult noch mal zurück .


sent1: Startet die Musik .

sent2: Spielen Sie das Lied .


sent1: Wie , ißt du alleine ?

sent2: Speisen Sie allein ?


sent1: Spartacus und Crixus .

sent2: Spartakus , Crixus , man verlangt nach euch .


sent1: Spar dir den Geschichtsunterricht , ich bin hier auch aufgewachsen .

sent2: Wir gingen in denselben Kindergarten , Alter .


sent1: So wurden wir erzogen .

sent2: Wir sind das schon gewohnt .


sent1: So , wo sind wir jetzt ?

sent2: So , wo waren wir nun .


sent1: So wollen sie es .

sent2: So wollte ich es haben .


sent1: So witzig war`s nicht .

sent2: So witzig war es nicht .


sent1: Wie du mir gezeigt hast .

sent2: So wie du es mir gezeigt hast .


sent1: So wie beim Fußball ?

sent2: Was , wie beim Football ?


sent1: Wir bekommen alle Hot Dog ' s.

sent2: So , wie alle anderen .


sent1: So werd ich nie wieder fühlen .

sent2: So werde ich nie , nie wieder fühlen .


sent1: So weit kam ' s mit mir , dass jeder Laut mich schreckt ?

sent2: Was ist mit mir , dass jeder Ton mich schreckt ?


sent1: So was wird das sicher nicht .

sent2: So wird es diesmal nicht .


sent1: Sowas wie einen Club ?

sent2: Wie viele Anrufe ?


sent1: So was sieht man nicht mal in einer Brezelfabrik .

sent2: Wow , die sieht man nicht sehr oft .


sent1: Und wir haben ein Sicherheitsschloss .

sent2: So was mache ich mit links .


sent1: Wie kann das nur sein ?

sent2: So was gibt es nicht , Doc , oder ?


sent1: So was gehört sich doch nicht .

sent2: So was macht man doch nicht .


sent1: So war ' s geplant .

sent2: Während der nächsten zehn Tage können nur neun Teleskope welt - weit den Asteroiden entdecken .


sent1: Vickers Sekretärin wollte ein paar Akten vorbeibringen und dann hat sie das so vorgefunden .

sent2: So viel wir wissen .


sent1: Soviele du willst , Twist .

sent2: Such dir eine Nummer aus .


sent1: Und das ist nun der Dank dafür .

sent2: So viel dazu , den Bürgermeister nicht aktiv zu unterstützen .


sent1: So , und jetzt kommen wir alle schön wieder runter .

sent2: Wir müssen mal ein Machtwort sprechen , Avon .


sent1: Solch tödliche Arzneien hab ' ich wohl ,

sent2: So tödliche Arzneien hab ich wohl ,


sent1: So steht ´ s im Agenten Handbuch , Abschnitt 35,

sent2: Wie im Handbuch vorgeschrieben .


sent1: So steht es jedenfalls an der Tür .

sent2: So steht es an meiner Tür .


sent1: So siehst du also aus .

sent2: So siehst du aus ?


sent1: So sicher wie Ihr und ich .

sent2: So wie du , und ich .


sent1: So sehr ich auch möchte , dass wir zusammen sind , können wir das nicht .

sent2: Wir können nicht zusammen sein .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: So schnell wie möglich von hier verschwinden .


sent1: War doch nicht so schlimm oder ?

sent2: So schlimm war das nicht .


sent1: Sorry , Schwester .

sent2: Tja , Schwester , Mehrheit siegt .


sent1: Sorry , ich rauche nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich rauche nicht .


sent1: Sorry , dass wir ' s gestern nicht geschafft haben .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Sorgen wir uns nicht darum .

sent2: Ums Geld gehts im Moment nicht .


sent1: Sorgen Sie dafür , dass man uns nicht stört .

sent2: Wir wollen keine Störung .


sent1: Sorg dafür , dass du sie richtig platzierst .

sent2: Suchen Sie Ihr Ziel .


sent1: Wo denkst du hin .

sent2: Sonst versohl ich dir den Hintern .


sent1: Wenn Sie uns nicht helfen , gehen Sie ins Gefängnis .

sent2: Sonst stecken die dich ins Gefängnis .


sent1: Was glaubst du , Phil ?

sent2: Sonst nichts , Phil ?


sent1: Vielleicht machst du einen Fehler .

sent2: Sonst machst du noch Fehler .


sent1: Sonst , glaub mir , wird er dich töten .

sent2: Was hast du vor Billy ?


sent1: Sonst gibt ' s nichts zu sagen ?

sent2: Warum hast du so höflich geantwortet ?


sent1: Sonst hätte es keine Bedeutung .

sent2: Sonst erreichst du gar nichts .


sent1: Sonst bist du nämlich gleich tot .

sent2: Wenn nicht ... you ' re dead .


sent1: Sonntag in einer Woche .

sent2: Sonntag in zwei Wochen .


sent1: So ' ne Sauerei , das machst du doch extra .

sent2: Sonst schlag ich n Heidenkrach .


sent1: Wer zögert , ist verloren .

sent2: So ' ne gelegenheit kommt nicht so bald wieder .


sent1: Solltet ihr auch tun .

sent2: Und ihr solltet das auch tun .


sent1: Solltest Du nicht wieder rauf gehen ?

sent2: Willst Du nicht aufstehen ?


sent1: Sollten wir etwas machen ?

sent2: Sollten wir was tun ?


sent1: Wollen wir weitergehen ?

sent2: Sollten wir dann jetzt ... ?


sent1: Sollten Sie nicht anrufen ?

sent2: Telefonieren Sie nicht ?


sent1: Soll nicht der Richter über die ganze Welt ... gerecht sein ?

sent2: Sollte denn der Richter über die ganze Welt ... nicht gerecht sein ?


sent1: Soll ich wirklich mitkommen ?

sent2: Willst du wirklich , dass ich mitkomme ?


sent1: Soll ich ' s Ihnen aufschreiben ?

sent2: Soll ich Ihnen das aufschreiben ?


sent1: Soll ich sie in die Klingonen - Simulation zurückschicken ?

sent2: Soll ich sie zur klingonischen Simulation zurückbringen ?


sent1: Soll ich sie anprobieren ?

sent2: Wollen Sie , dass ich das anziehe ?


sent1: Soll ich ' s ausmachen ?

sent2: Soll ich sie ausmachen ?


sent1: Soll ich nach Unterstützung rufen ?

sent2: Sollen wir Verstärkung anfordern ?


sent1: Soll ich nachsehen ?

sent2: Soll ich mal einen Blick drauf werfen ?


sent1: Wirklich kein Taxi ?

sent2: Soll ich lhnen ein Taxi rufen ?


sent1: Wollen Sie , dass jemand bei Ihnen ist , wenn die anrufen ?

sent2: Soll ich jemanden besorgen , der bei Ihnen bleibt ?


sent1: Soll ich ihn nehmen ?

sent2: Soll ich ihn umhauen ?


sent1: Soll ich ihn loslassen ?

sent2: Soll ich ihn laufen lassen ?


sent1: soll ich ihn fragen ?

sent2: Soll ich ihn danach fragen ?


sent1: Soll ich ihn verfolgen ?

sent2: Soll ich ihm nachgehen ?


sent1: Soll ich fûr Sie singen ?

sent2: Soll ich für Sie singen ?


sent1: Wie wäre es mit einem kleinen Rundgang unserer Anlagen ?

sent2: Soll ich euch alles zeigen ?


sent1: Soll ich euch 2 alleine lassen ?

sent2: Soll ich euch beide allein lassen ?


sent1: Soll ich einen Blick darauf werfen ?

sent2: Willst du , dass ich mal nachschaue ?


sent1: Soll ich dir sagen , warum ich Otto heiße ?

sent2: Wißt ihr , warum ich Otto heiße ?


sent1: Willst du nun , dass ich dir helfe oder nicht ?

sent2: Soll ich dir nun helfen , oder nicht ?


sent1: Soll ich dir noch was verraten ?

sent2: Willst du noch etwas wissen ?


sent1: Soll ich dir jetzt danken ?

sent2: Willst du , dass ich mich bei dir bedanke ?


sent1: Soll ich dir eine Geschichte erzählen ?

sent2: Wollen Sie ' ne Geschichte hören ?


sent1: was soll ich meine augen schliessen ?

sent2: Soll ich die Augen schließen ?


sent1: Soll ich das halten ?

sent2: Soll ich es für Sie reservieren ?


sent1: Stornieren ?

sent2: Soll ich aus der Sache aussteigen ?


sent1: soll er seinen Arsch hierher bewegen .

sent2: soll er seinen Arsch persönlich hierher bewegen .


sent1: Wollen wir zusammen fahren ?

sent2: Sollen wir zusammen fahren ?


sent1: Sollen wir zu dir gehen ?

sent2: Wollen wir uns hier verdrücken ?


sent1: Sollen wir verschieben ?

sent2: Ändern wir den Plan ?


sent1: Sollen wir noch heute Nacht anfangen ?

sent2: Wir fangen heute Abend an .


sent1: Sollen wir nicht warten ?

sent2: Wollen wir auf ihn warten ?


sent1: Wir sollten zusammen spielen .

sent2: Sollen wir mal spielen ?


sent1: Warum gehen wir nicht irgendwo hin ?

sent2: Sollen wir irgendwo hinfahren ?


sent1: Sollen wir ihn aufwecken ?

sent2: Sollen wir ihn aufwecken oder einfach abknallen ?


sent1: Sollen wir hier warten ?

sent2: Warten wir hier ?


sent1: Sollen wir zu feuern beginnen ?

sent2: Sollen wir feuern , Kapitän ?


sent1: Was halten Sie davon , wenn wir dort hingehen und es mal überprüfen ?

sent2: Sollen wir es untersuchen ?


sent1: Wie wäre es mit Händeschütteln ?

sent2: Sollen wir drauf einschlagen ?


sent1: Sollen wir unsere Uhren synchronisieren ?

sent2: Sollen wir die Uhren vergleichen ?


sent1: Sollen wir das nicht sagen ?

sent2: Sollen wir das so sagen ?


sent1: Sollen wir dahin gehen ?

sent2: Warum gehen wir nicht dorthin ?


sent1: Soll das Schicksal entscheiden .

sent2: Wir lassen das Schicksal entscheiden , hä ?


sent1: Und das ist also deine Entschuldigung ?

sent2: Soll das eine Entschuldigung sein ?


sent1: Werfen Sie mir etwas vor ?

sent2: Soll das eine Anschuldigung sein ?


sent1: Und die meisten sind wegen des Geruchsfaktors total gehemmt .

sent2: So liegen sie meist völlig erstarrt da wie ein Reh im Scheinwerferlicht .


sent1: So Leute , was wollt ihr essen ?

sent2: Was wollt ihr essen ?


sent1: Soldaten sind auf dem Weg .

sent2: Soldaten kommen .


sent1: Und jetzt stehen wir ganz allein da .

sent2: So läuft ' s bei uns .


sent1: Solange mir das Amt eines gewählten Stadtrates anvertraut ist .

sent2: Solange mir das Amt eines gewählten Stadtrates anvertraut ist , in der Stadt und dem County von San Francisco .


sent1: so lange lebt das und gibt uns Leben .

sent2: so lange wird es wachsen und dir leben schenken " .


sent1: So lange es nicht heftig blutet , ist es normal .

sent2: Solange die Blutung nicht stark ist , ist das normal .


sent1: So lange bleiben wir nicht hier .

sent2: So lange bleiben wir nicht .


sent1: So was gibt es .

sent2: So können wir das auch machen .


sent1: So können Sie nicht rumlaufen .

sent2: So leicht bekleidet rumzulaufen , halte ich für keine gute Idee .


sent1: Vielleicht denk ich dann wieder klar .

sent2: So kann ich meine Gedanken sortieren .


sent1: So kann er uns nicht riechen .

sent2: So wird er uns nicht riechen .


sent1: So kam ich hierher .

sent2: So kam ich zum Geheimdienst .


sent1: So ist das halt .

sent2: Und du hast Schiss vor den Bullen ?


sent1: So , ich ... muss jetzt los .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: So hat man es mich gelehrt .

sent2: So wurde mir das beigebracht .


sent1: So hängt man jemanden ab .

sent2: So wirst du böse Träume los .


sent1: So ist das leider im Leben .

sent2: So geht es bei uns halt zu .


sent1: So geht davon aus alle .

sent2: Und ... wenn alles gut geht .


sent1: Sogar wir haben aufgehört damit .

sent2: Wir tun das nicht mehr .


sent1: Sofort ins Auto .

sent2: Steig ins Auto ein , sofort .


sent1: So starten Kriege .

sent2: So fangen Kriege an .


sent1: So etwas tue ich hier nicht , Peter .

sent2: das ist einfach nicht üblich bei mir .


sent1: Wir machen solche Flüge nicht .

sent2: So etwas machen wir hier nicht .


sent1: So wird es enden , das tut es immer .

sent2: So endet es dann .


sent1: So endet es also .

sent2: vielleicht endet es auch so .


sent1: Was für ein schönes Haus .

sent2: So ein tolles Strandhaus .


sent1: Wir sterben noch vor Langeweile .

sent2: So ein langer Tag .


sent1: So eine wollte ich schon immer haben .

sent2: Und diese , ich wollte immer eine von denen .


sent1: So eine Situation hatten wir beide noch nie .

sent2: Wir haben das noch nie gemacht , darum ist es etwas .


sent1: ... so eine dumme Kuh .

sent2: Sie ist so eine Fotze .


sent1: Wir fangen sofort danach an .

sent2: So , dann fangen wir am besten gleich an .


sent1: Und ich will das gar nicht .

sent2: So begierig bin ich nicht .


sent1: Sobald es dunkel wird .

sent2: Sobald es dunkel ist .


sent1: Sobald der Arzt Sie gehen lässt .

sent2: Wann kann ich nach Hause gehen ?


sent1: Smitty , wo waren Sie ?

sent2: Warum bin ich Ihnen nicht früher begegnet , Mr. Mann .


sent1: Skip , es war trotzdem die richtige Entscheidung .

sent2: Wir haben uns korrekt verhalten .


sent1: Situationen wie diese .

sent2: So etwas ist niemals einfach .


sent1: Wir sind United States Marines ... und wir sind hier , um zu helfen .

sent2: Sir , wir sind United States Marines , und wir sind hier , um zu helfen .


sent1: Wie oft müssen wir dadurch ?

sent2: Sir , wie oft müssen wir das noch durchgehen ?


sent1: Werden Sie wieder dienen ?

sent2: Sir , werden Sie wieder dienen ?


sent1: Sir Thomas More .

sent2: Und eben dieser Sir Thomas More .


sent1: Sir , Sir , Sir , kommen Sie .

sent2: Sir , Sir , Sir .


sent1: Sir , Sie ziehen das doch nicht ernsthaft in Betracht ?

sent2: Was überlegst du da ?


sent1: Sir , ohne endgültige Autorisierung dürfen wir nichts unternehmen .

sent2: Wir müssen auf Anweisungen warten .


sent1: Sir , ich will mich umbringen .

sent2: Tut mir Leid , ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Sir , tut mir leid .

sent2: Sir , es tut mir so Leid .


sent1: Sir , Abstand zum Kontakt beträgt 35 Meter .

sent2: Sir , die Reichweite zum Kontakt ist 70.


sent1: Verzeihung , Sir , eine Frage .

sent2: Sir , aber .


sent1: Sing was fûr mich .

sent2: Sing was fûr mich , Jack .


sent1: Singapur .

sent2: Um 9 : 40 Europäischer Zeit haben die meisten Amerikaner geschlafen , doch selbst von dort bekommen wir so langsam Berichte .


sent1: Soll das jetzt immer so ablaufen ?

sent2: Sind wir wirklich so tief gesunken ?


sent1: Sind wir nicht hier , um uns gegenseitig zu erschieRen ?

sent2: Wegen Entscheidungen .


sent1: Sind wir nicht bereits versammelt ?

sent2: Und schon wieder , wir sind versammelt .


sent1: Wir sind allein , oder ?

sent2: Sind wir hier unter vier Augen ?


sent1: Sind wir darauf vorbereitet ?

sent2: Sind wir uns sicher , dass wir bereit dazu sind ?


sent1: Sind wir vielleicht besser ?

sent2: Sind wir besser dran ?


sent1: Sind sie wach ?

sent2: Was ist mit dem Kindern ?


sent1: Und Ihr seid verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet .


sent1: War das einer von ihnen ?

sent2: Sind Sie sicher , es war eine unserer Cheerleader ?


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie es wollen ?

sent2: Sind Sie sicher , daß Sie bereit dazu sind , Mr. Baylor ?


sent1: Sind sie nicht anbetungswürdig . ?

sent2: Sind sie nicht wunderschön ?


sent1: Willst du trotzdem noch hin ?

sent2: Sind Sie immer noch interessiert ?


sent1: Sind Sie gerne unterwegs ?

sent2: So , wie ist es mit Reisen ?


sent1: Sind Sie ein Sammler ?

sent2: Sind Sie eine Sammlerin ?


sent1: Sind Sie etwa Koch von Beruf ?

sent2: Sind Sie Chefköchin ?


sent1: Sind Sie Bürger der Vereinigten Staaten ?

sent2: Sind Sie US-Bürgerin ?


sent1: Weil Menschen so sehr Waschbären ähneln .

sent2: Sind Sie beeindruckt von dem Typ Mann , der es sich hübsch zurechtgemacht hat ?


sent1: Sind Sie auch gerade gekommen ?

sent2: Wart ihr unterwegs ?


sent1: Sind Sie auch ein Detective ?

sent2: Sind Sie auch ein Cop , Mister ?


sent1: Sind die nicht cool ?

sent2: Sind sie nicht schick ?


sent1: Sind die anderen schon hier ?

sent2: Sind die Leute schon hier ?


sent1: Sind die Blumen für mich ?

sent2: Sind diese Blumen alle für mich ?


sent1: War das alles von ihm ?

sent2: Sind das wirklich alle ?


sent1: Sind das etwa Bullen ?

sent2: Sind das die bullen ?


sent1: ... Simon aufwecken .

sent2: Wir müssen Simon aufwecken .


sent1: SIM Card aktiviert .

sent2: Ziel SIM aktiviert .


sent1: Wieso denkst du , daß ich ihn finden könnte ?

sent2: Sie zwingen mich Chen auszuliefern .


sent1: Sie zwingen die anderen Mädchen , ihre Leiche in die Berge zu tragen , und sie dann in der Nähe eines Schuppens zu vergraben .

sent2: Sie zwangen die anderen Mädchen dazu , ihre Leiche in die Berge zu tragen , ein Grab zu schaufeln und sie bei einem Schuppen im Wald zu vergraben .


sent1: Süße , durchgeknallt , blonde Sexbombe ... sollte nicht so schwer zu finden sein .

sent2: Sie zu finden , sollte einfach sein .


sent1: Sie würden niemals eine Invasion starten .

sent2: Und die Beobachter werden nie existieren .


sent1: Sie wurden nie gefunden .

sent2: Sind die wieder aufgetaucht ?


sent1: Was ' n das für ' n Aufzug ?

sent2: Sie würden ihn töten .


sent1: Sie wurden geschlagen .

sent2: Wenn du nicht mit uns reden willst , dann kooperiere mit deinem Anwalt .


sent1: Sie wurden geschickt , um mich zu suchen ?

sent2: Würdest du mich finden ?


sent1: Sie wollten mich verhaften .

sent2: Sie wollten mich fangen .


sent1: Sie wollte mich nicht .

sent2: Und sie hat mich auch nicht geliebt .


sent1: Willst du wissen , warum ich hier bin ?

sent2: Sie wollen wissen , was hier vor sich geht ?


sent1: Sie wollen wissen , wann es Regen gibt .

sent2: Wann wird es regnen ?


sent1: Sie wollen sich eines Tages ganz oben in Langley sehen ?

sent2: Wollen Sie Ihr Gesicht einmal in Langley hängen sehen ?


sent1: Sie wollen nach Chicago ?

sent2: Willst du etwa nach Chicago ?


sent1: Sie wollen mich nicht zu ihm lassen .

sent2: SiewiII nicht , dass ich zu ihm komme .


sent1: Sie wollen meine Tochter zur Frau ?

sent2: Sie wollen meine Tochter heiraten ?


sent1: Sie wollen Ihre Ruhe haben .

sent2: Sollen wir dich allein lassen ?


sent1: Sie wollen deinen Kopf .

sent2: Sie wollen Euren Kopf .


sent1: Wollt ihr sie nicht haben ?

sent2: Sie wollen es nicht ?


sent1: Soll er dich hinbringen ?

sent2: Sie wollen einen Geistlichen dabeihaben ?


sent1: Sie wollen Eindruck auf mich machen .

sent2: Versuchen Sie mich zu beeindrucken ?


sent1: Sie wollen die Diamanten .

sent2: Welche Diamanten ?


sent1: Sie wollen , dass ich mit ihnen rede ?

sent2: Soll ich mal mit denen reden ?


sent1: Sie wollen da runter in das Loch ?

sent2: Willst du auch runtergehen ?


sent1: Sie wollen daran glauben .

sent2: Sie wollen es jetzt machen .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich erreichen .

sent2: Sie wissen ja , wo Sie mich erreichen können .


sent1: Wegen deiner Einstellung .

sent2: Sie wissen , Sie haben eine schlechte Art.


sent1: Sie wissen , ich habe jetzt einen Sohn .

sent2: Tja , dann , machen Sie ' s gut .


sent1: Sie wissen es immer noch nicht .

sent2: Und Sie irren sich noch immer .


sent1: Sie wissen schon alles .

sent2: Sie wissen doch alles über ihn .


sent1: Wie Sie ja ganz genau wissen .

sent2: Sie wissen das so gut wie jeder .


sent1: Weißt Du nicht , dass ich über dieses Zeug nicht mit Dir reden kann ?

sent2: Sie wissen , darüber kann ich nichts sagen .


sent1: Weißt du , sie wirft mir immer vor , sie mit dir zu vergleichen .

sent2: Sie wirft mir immer vor , dich mit ihr zu vergleichen .


sent1: Wir können auf keinen Fall länger hier bleiben , ... sie kommen und uns finden .

sent2: Sie wird nicht Halt machen .


sent1: Sie wird mächtig angepisst sein .

sent2: Sie wird verdammt sauer auf mich sein .


sent1: Sie wird in Oklahoma City wegen Mordes gesucht .

sent2: Sie wird wegen Mordes gesucht .


sent1: Sie wird dich lieben .

sent2: Sie wird dich lieb haben .


sent1: Sie wird operiert .

sent2: Sie wird demnächst operiert .


sent1: Sie will unbedingt ficken , Alter .

sent2: Sie will ficken .


sent1: Sie will dich heiraten ?

sent2: Will sie dich denn überhaupt ?


sent1: So schnell stirbst du nicht .

sent2: Sie will , dass Ihr mich tötet .


sent1: Sie werden vor mir niederknien .

sent2: Sie werden vor mir niederknien , Jor-El .


sent1: Sie werden uns nicht glauben .

sent2: Und wenn man uns nicht glaubt ?


sent1: So was verkauft sich .

sent2: Sie werden Sie verkaufen .


sent1: Sie werden meine Fragen beantworten , Major Matsuoda .

sent2: Sie werden meine Fragen beantworten .


sent1: Sie werden ihn verhaften .

sent2: Wenn die Regierung Tony in die Hände bekommt , werden sie ihn festnehmen .


sent1: Wenn Ihr bleibt , töten sie Euch .

sent2: Sie werden euch töten .


sent1: Sie werden nicht aufhören , Sie zu jagen .

sent2: Sie werden Euch ewig jagen .


sent1: Und sie kommen wieder .

sent2: Sie werden es weiter versuchen , das weißt du ?


sent1: Und ist warm .

sent2: Sie werden es schön warm und gemütlich haben .


sent1: Sie werden es schon noch früh genug verstehen .

sent2: Wirst es gleich verstehen .


sent1: Sie wollen dir einige Fragen stellen .

sent2: Sie werden dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Sie werden den Namen nie verraten oder etwa doch Henry ?

sent2: Stimmt ' s , Henry ?


sent1: Was für Mitschnitte ?

sent2: Sie werden bei allen Familienmitgliedern der Flüchtigen angebracht , so wie wir das besprochen haben .


sent1: Wir brauchen Sie auf dem Kommandodeck .

sent2: Sie werden auf der Brücke verlangt .


sent1: Sie weiß nicht , was sie tat .

sent2: Sie wusste nicht , was sie tat .


sent1: Sie weiß nichts darüber .

sent2: Sie weiß nichts hiervon .


sent1: Wir wollten ein Baby .

sent2: Sie war unser kleiner Engel .


sent1: Sie war ungefähr hier .

sent2: naja er war genau hier .


sent1: Sie warten schon seit ' ner Stunde .

sent2: Sie warten seit über eine Stunde .


sent1: Warum mieten wir kein Boot ?

sent2: Sie war Teil deines Lebens .


sent1: Sie war selbst schuld .

sent2: Sie wollte Boyd und jetzt hat sie ihn .


sent1: Sie war sehr tüchtig .

sent2: Und das auch vollkommen korrekt .


sent1: Sie war sehr teuer .

sent2: Sie waren echt teuer .


sent1: Sie war Prostituierte .

sent2: Sie war eine Prostituierte .


sent1: Sie war meine erste Freundin .

sent2: Sie war meine erste echte Freundin .


sent1: Sie war vor ein paar Monaten in den Nachrichten .

sent2: Sie war in den Nachrichten .


sent1: Sie war hier nicht glücklich .

sent2: Sie war unglücklich .


sent1: Sie wurde verlassen .

sent2: Sie war ganz allein .


sent1: Sie wäre stolz auf Sie .

sent2: Sie wäre stolz auf Sie gewesen .


sent1: Und sie war es auch nicht .

sent2: Sie war es auch nicht .


sent1: Sie waren noch nie in Amerika ?

sent2: Wart Ihr schon mal in Amerika ?


sent1: Sie waren nicht nur seine Freundin .

sent2: Von Joshua ?


sent1: Sie waren gemein zu mir .

sent2: Sie waren grausam zu mir .


sent1: Sie waren die einzigen beiden , die krank waren .

sent2: Sie waren die einzigen die krank waren .


sent1: Sie waren grandios .

sent2: Sie waren atemberaubend .


sent1: War das Ihr Fall damals ?

sent2: Sie waren an dem Fall dran ?


sent1: Sie war ein so bezauberndes kleines Baby .

sent2: Was für ein schönes Kind .


sent1: Sie war wie ein Tier .

sent2: Sie war ein kleiner Tiger .


sent1: Sie war eine Freundin .

sent2: Sie war eine Freundin , wissen Sie ?


sent1: Sie war eine Petze .

sent2: Sie war eine Dissindentin .


sent1: Sie war einfach toll , oder ?

sent2: Sie war doch klasse , oder ?


sent1: Sie war eine gute Partie .

sent2: Sie war der Hammer .


sent1: Sie war auf Sie wütend .

sent2: Sie war wütend .


sent1: Sie war anders als alle Menschen , die ich kannte .

sent2: Sie war eine außergewöhnliche Person .


sent1: Sie wagen es , hier anzurufen ?

sent2: Wie kannst du hier so einfach anrufen ?


sent1: Sie von der Presse fernzuhalten , haben Sie etwas zu verbergen ?

sent2: Versuchst du was zu verheimlichen ?


sent1: Sie vögelt ihn .

sent2: Sie wird mit ihm vögeln .


sent1: Sie vielleicht auch .

sent2: Vielleicht sogar Sie .


sent1: Sie versucht nur zu helfen .

sent2: Sie will Euch helfen .


sent1: Sie wollen uns wohl entkommen .

sent2: Sie versuchen , wegzukommen .


sent1: Sie versteht mich überhaupt nicht .

sent2: Sie versteht mich nicht .


sent1: Sie verstehen wirklich nicht , was hier vor sich geht .

sent2: Sie wissen nicht , was vor sich geht .


sent1: Sie vermisst mich , Bobby .

sent2: Sie vermisst mich .


sent1: Sie vermissen ihn .

sent2: Sonst verpasst du ' s noch .


sent1: Sie verloren ihre Beherrschung .

sent2: Und Sie waren wütend auf ihn .


sent1: Sie verleiten den Zeugen zu Spekulationen .

sent2: Spekulation .


sent1: Sie verdient mehr als einen Ort , wo Leute ihre Hintern parken .

sent2: Unglücklicherweise ohne Rücksendeadresse .


sent1: Sie und Ihr Partner .

sent2: Sie und Ihre Partnerin .


sent1: Wir haben das gleiche Ziel .

sent2: Sie und ich , wir beide wollen doch das Gleiche .


sent1: Wir beide warten .

sent2: Sie und ich , wir beide .


sent1: Sie tut , was sie will .

sent2: Wir wissen beide , das man Katherine nicht kontrollieren kann .


sent1: Sie tun , was ich Ihnen sage .

sent2: Wenn wir euch sagen , dass die Straße gesperrt ist , dann ist sie gesperrt .


sent1: Sie werden dich nicht verletzen .

sent2: Sie tun uns nichts .


sent1: Sie tun Euch nichts .

sent2: Wenn ich mir ein Weibchen schnappe .


sent1: Sie tun es doch nicht ?

sent2: Sie wollen es nicht tun ?


sent1: Sie töten die Tiere .

sent2: Sie töten seine Tiere .


sent1: Sie will nichts mehr von uns wissen .

sent2: Sie taugt nicht mehr für dich .


sent1: Sie tat es für mich .

sent2: Und was du wissen solltest , sie hat es für mich getan .


sent1: Und auch Sie stehen nicht darüber .

sent2: Sie stehen nicht über dem Gesetz .


sent1: Sie starb vor ein paar Jahren , bevor wir hierher kamen .

sent2: Sie starb vor ein paar Jahren .


sent1: Sie starben für eine gute Sache .

sent2: Sie starben für einen guten Zweck .


sent1: Weißt du , du solltest lernen zu klopfen .

sent2: Sie sollten wirklich lernen , anzuklopfen .


sent1: Und reden Sie nie wieder so mit mir .

sent2: Sie sollten nie wieder in diesem Ton mit mir reden .


sent1: Sollte jetzt dort sein .

sent2: Sie sollten jetzt da draußen sein .


sent1: Sie sollten es auch nicht .

sent2: Und das sollten Sie auch nicht tun .


sent1: Sie sollten das aufschreiben .

sent2: Sie sollten sich das aufschreiben .


sent1: Sie sollten probieren .

sent2: Sie sollten das auch versuchen .


sent1: Sie sollten vielleicht jetzt anfangen , wegzurennen , doch die Wahrheit ist :

sent2: Sie sollten abhauen .


sent1: Sie soll es sich merken , bevor sie es vernichtet .

sent2: Sie soll es sich merken und die Notiz dann vernichten .


sent1: Sie sollen von dem Bus weggehen .

sent2: Weg vom dem Bus .


sent1: Sie sind zu irgend einem Gewächshaus , verstecken sich da , um sich Linus zu schnappen .

sent2: Zu irgend einem Gewächshaus , sitzen da auf der Lauer und warten auf Linus .


sent1: Sie sind wohl kaum hier , um mir das zu sagen .

sent2: Um mir das zu erzählen , bist du nicht hier .


sent1: Sie sind zu sehr mit sich selbst beschäftigt .

sent2: Sie sind verknallt .


sent1: Sie sind wohl sehr lebensmüde ?

sent2: Sie sind unverantwortlich .


sent1: Über Gäste freuen wir uns immer .

sent2: Sie sind uns immer willkommen .


sent1: Wie geht Ihre Suche nach Sarah Mason voran ?

sent2: Sie sind überlastet .


sent1: Sie sind Schwestern , Finch .

sent2: Sie sind weggerannt .


sent1: Sie sind schon sehr lange fort .

sent2: Sie waren so viele Jahre weg .


sent1: Sie steht am Rande der Auslöschung .

sent2: Sie sind praktisch ausgestorben .


sent1: Sie sind noch nicht zurück ?

sent2: Sind die schon draußen ?


sent1: Sie sind noch nicht angekommen .

sent2: Sie sind noch ein paar Blocks entfernt .


sent1: Was bedeutet Sie wurden nicht zufällig ausgewählt .

sent2: Sie sind nicht zufällig gewählt .


sent1: Verdammt knapp .

sent2: Sie sind nicht weit weg .


sent1: Sie sind nicht verheiratet , oder ?

sent2: Sie sind offenbar nicht verheiratet .


sent1: Sie werden hier nicht mehr gebraucht .

sent2: Sie sind nicht länger notwendig .


sent1: Tja , Sie sind mutiger als ich es war .

sent2: Sie sind mutiger als ich .


sent1: Sie tragen mir nichts nach ?

sent2: Sie sind mir doch nicht böse ?


sent1: Übertreibe mal nicht .

sent2: Sie sind mies , die ganze Bagage .


sent1: Sie sind meine Fremdenführerin .

sent2: Sie sind mein Führer .


sent1: Wow , Sie sind aber hart .

sent2: Sie sind knallhart .


sent1: Sie sind kein unschuldiger Flötenbläser .

sent2: Sie sind kein unschuldiger Flötenbläser , ... oder ?


sent1: Sie sind jetzt offiziell ein Spion .

sent2: Sie sind jetzt offiziell ein Agent .


sent1: Sie sind jetzt in meiner Obhut .

sent2: Sie sind jetzt meine Gefangenen .


sent1: Wissen die das nicht ?

sent2: Sie sind jeden Tag im Fernsehen .


sent1: Sind Sie eingebrochen ?

sent2: Sie sind in seine Wohnung eingebrochen ?


sent1: Verzeihung , habe ich mit Ihnen geredet ?

sent2: Sie sind innerhalb der Kirche .


sent1: Sie sind incredible .

sent2: Wie schlimm kann das schon werden ?


sent1: Sie sind im Warenhaus .

sent2: Sie sind in einem Lagerhaus , Mann .


sent1: Sie sind Hubert de Montmirails Cousin ?

sent2: Wein zum Abendessen , wie herrlich .


sent1: Vielleicht geht ' s um ' s Erbe ?

sent2: Sie sind halt Bauern .


sent1: Sie sind glimpflich davongekommen ?

sent2: Sie sind noch gut davon gekommen .


sent1: Wir haben es nicht nötig .

sent2: Sie sind für uns beide nichts .


sent1: Und ihr seid es noch immer , Michael .

sent2: Sie sind es noch .


sent1: Sie sind ein schrecklicher Lügner

sent2: Sie sind ein schlechter Lügner .


sent1: Sie sind ein echter Spinner .

sent2: Toni , du bist eine Spinnerin .


sent1: Sie sind doch Profi .

sent2: Sie sind ein Profi , Ryan


sent1: Sind Sie Deutscher ?

sent2: Sie sind Deutscher ?


sent1: Sind Sie der Mann ?

sent2: Sie sind der Verlobte ?


sent1: Sind Sie der Sheriff hier ?

sent2: Sie sind der Sheriff hier ?


sent1: Sind Sie der Ingenieur ?

sent2: Sie sind der Ingenieur .


sent1: Sie sind ein Bibliothekar .

sent2: Sie sind der Bibliothekar .


sent1: Sie sind Bodyguard .

sent2: Sie sind ein Secret Service-Mann , stimmt ' s ?


sent1: Sie sind tötlich .

sent2: Sie sind beide sterblich .


sent1: Sind Sie die Rechtsanwältin ?

sent2: Sie sind Barrs Anwältin ?


sent1: ich mag euch aber nicht .

sent2: Sie sind aufsässig , arrogant und eigensinnig .


sent1: Sie sind bei der Scheune .

sent2: Sie sind an der Scheune .


sent1: Sie sind alle in Sicherheit .

sent2: Sie sind in Sicherheit , Marie .


sent1: Sieht Sie sauer aus ?

sent2: Sie sie wütend aus ?


sent1: Sie , Sie sind das doch , oder ?

sent2: Sie sind das , stimmt das ?


sent1: Sie ... sie arbeitet da .

sent2: Versuch ' s doch mal in der Parfümabteilung .


sent1: Sie selbstgerechtes Arschloch .

sent2: Sie selbstgerechter Mistkerl .


sent1: Wenn mein Bruder vor Ort ist , führe ich Sie zu Bauer .

sent2: Sie sehen wunderbar aus , Mrs. Logan .


sent1: Sie sind außerordentlich schön .

sent2: Sie sehen wirklich bezaubernd aus .


sent1: Sie sehen nicht wie Polizisten aus .

sent2: Sie sehen nicht aus wie Polizisten .


sent1: Sie sieht genauso aus , wie diese .

sent2: Sie sehen gleich aus .


sent1: Sie verlieren den Zusammenhang .

sent2: Sie sehen das Ziel nicht .


sent1: Sieht aus als könnten Sie etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Sie sehen aus , als könnten Sie Hilfe gebrauchen .


sent1: Sie sehen so aus als könnten Sie einen Drink gebrauchen .

sent2: Sie sehen aus , als könnten Sie einen Drink brauchen .


sent1: Sie schulden ihm Geld ?

sent2: Was fûr eine Schuld ?


sent1: Skrupellos .

sent2: Sie schreckt vor nichts zurück .


sent1: Sie schlugen ihn .

sent2: Siehst du nicht , wie die ihn schlugen ?


sent1: Sie werden nicht auf uns schießen .

sent2: Sie schießen nicht auf uns .


sent1: Sie schien sehr freundlich .

sent2: Sie wirkte süß .


sent1: Sie scheint inordnung zu sein .

sent2: Sie scheint okay zu sein .


sent1: Sie wirken so vertraut .

sent2: Sie scheinen sich alle wirklich ... nahe zu sein , glücklich .


sent1: Sie scheinen mir viel zu entspannt .

sent2: Wie kannst du so entspannt sein ?


sent1: Sie scheinen ein bisschen angeschlagen zu sein .

sent2: Sie scheinen etwas angeschlagen zu sein .


sent1: Woran denken Sie , Captain ?

sent2: Sie schauen skeptisch .


sent1: Sie sagte , dass Sie davon wussten .

sent2: Sie sagte , Sie wüssten das .


sent1: Sie sagte , sie sei glücklich .

sent2: Sie sagte mir , sie sei glücklich .


sent1: Sie sagte , sie sei spät dran .

sent2: Sie sagte , sie kommt etwas später .


sent1: Sie versuchten , ihn zu retten , aber umsonst .

sent2: Sie sagten , sie können nichts tun .


sent1: Sie sagten nein .

sent2: Sie wurde nicht angenommen .


sent1: Sie sagten IOU .

sent2: Sie sagten , man hat Sie verletzt .


sent1: Über mich geredet ?

sent2: Sie sagte " Geflirte " ?


sent1: Victor , das war ein langer Anruf .

sent2: Sie sagte , du warst 30 Jahre nicht bei ihr .


sent1: Sie sagt , dass sie sie auch vermisst .

sent2: Sie vermisst dich auch .


sent1: Sie sagt , auch die Carabinieri kriegen Rabatt .

sent2: Wahrscheinlich kriegen die Carabinieri auch noch Rabatt .


sent1: Sie sagen , sie war eine Freundin von Ihnen ?

sent2: War sie eine Freundin von dir ?


sent1: Sie riecht ziemlich fein .

sent2: Sie roch gut .


sent1: Sind Sie etwa alleine hier ?

sent2: Sie reisen alleine ?


sent1: Sie reden nicht mehr .

sent2: Sie reden nicht miteinander .


sent1: Sie raucht nicht .

sent2: Sie raucht nämlich nicht .


sent1: Sie sind sehr vorsichtig .

sent2: Sie passen auf , was sie sagen .


sent1: Sie noch hier , um diese Zeit ?

sent2: Was habt ihr beide hier so spät noch zu suchen ?


sent1: Sie würde sich wieder übergeben .

sent2: Sie nimmt wieder zu .


sent1: Sie nennen mich blöd ?

sent2: Sie nennen mich dumm ?


sent1: Sie nehmen noch ein Schritt und ich schieße .

sent2: Wenn du noch näher kommst , drücke ich ab .


sent1: Sie nähern sich rasch .

sent2: Unbekanntes Objekt in unserem Teleskop .


sent1: Sie muss zurück ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen sie zu einem Arzt bringen .


sent1: Sie muss kein Wort sagen .

sent2: Sie muss nichts sagen .


sent1: Sie muss wunderschön sein .

sent2: Sie muss ja wunderschön sein .


sent1: Sie müssen zurückkommen .

sent2: Sie sollten zurückkommen .


sent1: Sie müssen so stolz auf sich sein

sent2: Wenn du die Aufmerksamkeit eines Mannes willst , ignoriere ihn .


sent1: Sie sollten besser kommen .

sent2: Sie müssen schnell hierher kommen .


sent1: Sie müssen operiert werden und ... brauchen Transfusionen .

sent2: Sie müssen operiert werden .


sent1: Unterschreiben Sie hier und hier .

sent2: Sie müssen nur hier Ihre Unterschrift hinkritzeln .


sent1: Sie werden aus der Einzelhaft entlassen .

sent2: Sie müssen nicht auf der Krankenstation bleiben .


sent1: Und Sie sind bestimmt Mr .

sent2: Sie müssen Mr. Clayton sein .


sent1: Sie müssen Millionär sein .

sent2: Wär ich doch ein Millionär , Wenn es doch so einfach wär .


sent1: Wer sonst legt Steine in deine Aktentasche ?

sent2: Sie müssen lernen , sich zu entspannen .


sent1: Sie müssen uns das sagen .

sent2: Sie müssen es uns sagen .


sent1: Sie müssen es töten .

sent2: Sie müssen ihn vernichten .


sent1: Sie müssen sie für mich holen .

sent2: Sie müssen die erwischen .


sent1: Sie müssen das hier ausfüllen .

sent2: So ein bisschen Schreibkram , aber das muss sein .


sent1: Was heißt hier " nein " , Eddie ?

sent2: Sie müssen dafür buckeln .


sent1: Sie müssen antworten .

sent2: Sie müssen antworten , Madam .


sent1: Sie müssen alles eliminieren , was .

sent2: Sie müssen alles eliminieren .


sent1: Sie muss einen Weg finden .

sent2: Sie wird einen Weg finden müssen .


sent1: Sie muss außergewöhnlich sein .

sent2: Sie muss erstaunlich sein .


sent1: Sie mögen es vielleicht auch .

sent2: Und vielleicht tust du das auch .


sent1: Sie mögen den Braunen .

sent2: Sie mögen den Braunen , he ?


sent1: Sie möchte ihre Köstlichkeiten .

sent2: Was Gutes zu Essen .


sent1: Wegen dem Flugzeug ?

sent2: Sie meinen das Flugzeug ?


sent1: Sie macht nicht auf .

sent2: Wir müssen das Tor öffnen und Kronole holen .


sent1: Sie macht einen Witz , Sie fühlt sich nicht wohl .

sent2: Sie wird ausflippen .


sent1: Sie machen Ihren Doktortitel ?

sent2: Willst du Ärztin werden ?


sent1: Sie machen aus der Welt sogar einen besseren Ort .

sent2: Werde ich so Deb finden ?


sent1: Sie liegen aber auch falsch .

sent2: Und das stimmt nicht .


sent1: Sie schnallen das sehr schnell .

sent2: Sie lernen schnell .


sent1: Sie legte ihren Arm um meine Schulter ... und sie sagte ... sie sagte .

sent2: Und die Chefin .


sent1: Sie sollten das einfach die Polizei erledigen lassen .

sent2: Sie lassen die Polizei so was machen .


sent1: Sie lag in den kleinen Momenten .

sent2: Zumindest manchmal .


sent1: Sie verdienen fünf .

sent2: Sie kriegen jetzt fünf .


sent1: Vielleicht sind sie bereits hier .

sent2: Sie könnten schon längst hier sein .


sent1: Sie könnten noch da sein .

sent2: Vielleicht sind sie noch im Krankenhaus .


sent1: Tut mir aber einen Gefallen .

sent2: Sie könnten etwas für mich tun :


sent1: Sie könnte in Andersons Hafen liegen .

sent2: Was für ' ne Verarsche .


sent1: Sie könnte es verlieren .

sent2: Sie sagte , du wärst abgehauen .


sent1: Sie konnte diesem Brief nicht glauben .

sent2: Sie vertraut mir nicht .


sent1: vielleicht kannst du uns helfen .

sent2: Sie können uns vielleicht dabei helfen .


sent1: Sie können Sie nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen unsere Sprache nicht .


sent1: Sie können sich später mit der Voyager treffen .

sent2: Wir könnten die Voyager danach leicht einholen .


sent1: Und die können gefährlich sein .

sent2: Sie können sehr gefährlich sein .


sent1: Sie können nicht sehen .

sent2: Wir gehen nach links .


sent1: Verstehen Sie , nicht nachgeben .

sent2: Sie können nicht ablassen .


sent1: Wie reden Sie denn mit mir ?

sent2: Sie können mir den Mund nicht verbieten .


sent1: Sie können mich doch nicht abschieben .

sent2: Sie können mich nicht schubsen .


sent1: Und ich begrüße Dich zurück .

sent2: Sie können jederzeit wiederkommen .


sent1: Sie können Ihre Sauerstoffmasken jetzt abnehmen .

sent2: Sie können die Sauerstoffmasken abnehmen .


sent1: Sie sagen , Sie können ihn nicht zurücknehmen und ist Waise ?

sent2: Sie können ihn nicht zurücknehmen ?


sent1: Sie können das Geld nicht mitnehmen .

sent2: Wer wurde getroffen ?


sent1: Sie wirken nett .

sent2: Sie können das bestimmt verstehen .


sent1: Sie sind wieder knusprig verbrannt , ... aber es gab dort einfach kein Anzeichen eines unmittelbaren Feuers .

sent2: Sie kommt jedenfalls ihrer Miete nach .


sent1: Sie kommen nicht ungestraft davon .

sent2: Sie schworen es .


sent1: Vergiss das Wiederkommen nicht .

sent2: Sie kommen doch wieder ?


sent1: Sie sind aus dem 24. Jahrhundert ?

sent2: Sie kommen aus dem 24. Jahrhundert ?


sent1: Sie klingen nicht überrascht .

sent2: Sie sagen das , als wäre es eine kommende Begebenheit .


sent1: Sie klingen furchtbar sicher .

sent2: Sie klingen sehr überzeugt .


sent1: Sie kennt Nimmo schon ewig .

sent2: Sie waren mal dicke Freunde .


sent1: Sie kennen jemanden .

sent2: Sie kennen einen Kerl , der einen Kerl kennt .


sent1: Sie kannten den Mann am besten .

sent2: Sie kennen ihn am besten .


sent1: Sie kann tanzen .

sent2: Sie kann sich bewegen .


sent1: Sie kann mich nennen , was immer sie will .

sent2: Sie kann sagen , was sie möchte .


sent1: Todd ist ein Postbote .

sent2: Sie kann keine Gesichter erkennen .


sent1: Sie kann jede Sekunde kommen .

sent2: Sie kann jederzeit hier sein .


sent1: Sie sagte , sie kennt niemanden .

sent2: Sie kann ihr helfen , Charlie .


sent1: Um sie zu holen .

sent2: Sie kamen und holten sie ab .


sent1: Sie machen die Jagderöffnung .

sent2: Sie jagen .


sent1: Sie sind Rudeljäger .

sent2: Sie jagen im Rudel .


sent1: Was für eine dufte Puppe .

sent2: Sie ist wirklich fantastisch .


sent1: Sie ist wegen Klaus gestorben ?

sent2: Sie starb meinetwegen .


sent1: Sie ist wohl betrunken .

sent2: Sie ist wahrscheinlich betrunken .


sent1: Sie ist vor vier Jahren gestorben .

sent2: Sie ist vor ungefähr 4 Jahren gestorben .


sent1: Sie starb vor langer Zeit .

sent2: Sie ist vor einer ganzen Weile gestorben .


sent1: Sie liebt dich , ist von dir besessen .

sent2: Sie ist von dir besessen .


sent1: Sie ist viel zu nah .

sent2: Wir kommen zu nahe - es reicht bereits .


sent1: Sie ist unsere Schwester .

sent2: Unsere Schwester .


sent1: Sie ist unsere Mom .

sent2: Sie ist unsere Mutter .


sent1: Sie ist tot , alles meinetwegen .

sent2: Sie ist tot , weil sie mir das Leben gerettet hat .


sent1: Sie ist startklar .

sent2: Sie warten auf Befehle .


sent1: Sie ist taffer als sie aussieht .

sent2: Sie ist stärker , als sie aussieht .


sent1: Sie ist so was vom beim Aufwischen .

sent2: Sie putzt .


sent1: Sie ist so stolz auf Sie .

sent2: Und sie ist so stolz auf Dich , begeistert .


sent1: Sie regt mich immer noch auf .

sent2: Sie ist so seltsam .


sent1: Sie ist sich absolut sicher .

sent2: Sie ist völlig sicher .


sent1: Sie ist sehr froh .

sent2: Sie ist sehr aufgeregt .


sent1: Sie ist schwanger , du Idiot .

sent2: Sie kriegt ein Baby , Dummkopf .


sent1: Sie ist schon auf der Suche

sent2: Sie wird das für uns erledigen .


sent1: Sie spinnt total .

sent2: Sie ist plötzlich durchgedreht .


sent1: Sie ist noch nicht gekommen .

sent2: Sie kommt noch .


sent1: Sie ist nicht so stark , wie Sie .

sent2: Sie ist nicht so stark wie du .


sent1: Sie ist nicht gekommen ?

sent2: Wurdest du versetzt ?


sent1: Sie ist nicht ganz im Gleichgewicht .

sent2: Sie wollten sich rächen .


sent1: Sie wäre da nicht die erste .

sent2: Sie ist nicht die Erste .


sent1: Sie ist schwanger mit meinem Sohn .

sent2: Sie ist mit meinem Sohn schwanger .


sent1: Sie ist mein besonderer Engel .

sent2: Sie ist mein kleiner Engel .


sent1: Sie ist lückenhaft .

sent2: Sie ist unvollständig .


sent1: Und wie talentiert sie ist .

sent2: Sie ist klug , deine Sterbliche .


sent1: Sie ist in so einer Phase .

sent2: Sie ist launisch .


sent1: Sie ist immer noch betrunken .

sent2: Sie ist immer noch von letzter Nacht betrunken .