sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Hat sich nichts verändert .


sent1: Ganz sicher wird er uns umbringen .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Das ist ein gutes Omen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach dir gesucht .


sent1: Wir fahren morgen Früh .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Wo hast du so lange gesteckt ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Weiß er , dass du nicht seine Tochter bist ?

sent2: Weiß er es ?


sent1: Wieso habt ihr so lange gebraucht ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Was zum Teufel macht sie da ?

sent2: Verflucht , was tut sie da ?


sent1: Sie sind dort drin .

sent2: Sie sind da drüben .


sent1: Sie ist jung .

sent2: Prue , sie ist nur ein Kind .


sent1: Seht euch die an .

sent2: Oh , schaut sie euch an .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Verlieren Sie sie nicht .

sent2: Nicht verlieren .


sent2: Nicht so zurückhaltend .


sent1: Komm her , mein Schatz .

sent2: Komm her , mein Liebling .


sent1: Ich wollte nie , dass du verletzt wird .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder zu meiner Familie .


sent1: Ich meine , haben Sie Beweise ?

sent2: Kannst du das beweisen ?


sent1: Ich hoffe Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent1: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Nun , Zeit habe ich genug .

sent2: Ich habe jede Menge Zeit .


sent1: Ich habe euch überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Ich dachte , wir wären befreundet .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Schlecht geträumt ?

sent2: Hattest du einen Albtraum ?


sent1: Im Schlafzimmer , schnapp sie dir .

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Hast du ' ne Puste ?


sent1: Wir beide zusammen .

sent2: Gehen wir zusammen .


sent1: Macht nicht froh .

sent2: Freu dich nicht zu früh .


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Es ist wirklich hübsch .


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Du wiIIstmitmir reden ?


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Du arbeitest gut .


sent1: Die zählen nicht .

sent2: Nein , das zählt nicht .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Nein , kommt mir nicht bekannt vor .


sent2: Das hat nicht gezählt .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich , Kumpel .


sent1: Bisher alles ruhig .

sent2: Hier ist alles ruhig .


sent1: Bis dahin ist es zu spät .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Bin ich verhaftet ?

sent2: Dann hab ich noch mehr Mitgefühl für sie .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Behalten Sie Ihr Geld .


sent1: Geht ' s dir gut , Mama ?

sent2: Alles in Ordnung , Mama ?


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich mache nur Späße .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Ich bin nicht wie Du .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Es geht nicht um mich , Malik .


sent1: Es ist kaputt .

sent2: Dürfte wohl hinüber sein .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Hey , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Das heilt wieder schön .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Haben Sie Verwundete ?


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Schon gut , ich finde es faszinierend .


sent2: Eine faszinierende Religion .


sent1: Zeigt etwas Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Na , was beschäftigt uns ?


sent1: Das ist übertrieben .

sent2: Oh , du übertreibst .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das tu ich nicht .


sent1: Bringt sie weg .

sent2: Die beiden müssen hier raus .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Dann kommt die Magie des Schicksals ins Spiel .


sent1: Und wieso dies ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet , Mann .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden von hier verschwinden .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommt hier entlang , bitte .


sent1: Ich bin deswegen bestimmt nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Hierbei geht es nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Es geht nicht um mich .

sent2: Es geht gar nicht um mich .


sent1: Er hat dich gern .

sent2: Er mag Sie jedenfalls .


sent1: Schluss jetzt , runter von der Bahn .

sent2: Das reicht .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Ich bin dazu nicht berechtigt .


sent1: Was schlagt Ihr vor jetzt zu machen ?

sent2: Was schlagen Sie da vor ?


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Home sweet Home .

sent2: Jep , " Trautes Heim , Glück allein " .


sent1: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Entschuldigung , Mutter .


sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Tschuldigung , Mama .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Tschuldigung , Mutti .


sent2: Tschuldigung , Mama .


sent2: Es tut mir leid , Mami .


sent2: Entschuldige mich , Mutter .


sent1: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Das Wechselgeld ist für Sie .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Gutes ... gutes ... gutes Argument .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Und fass nichts an .


sent2: Nichts anrühren .


sent1: Und fass nichts an .

sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Bitte nichts anfassen .


sent1: Fass ja nichts an .


sent1: Aber fass nichts an .


sent1: Ist jeder bereit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich hatte mich verlaufen .


sent1: Sind alle fertig ?

sent2: Gut , sind wir bereit ?


sent1: Gut , sind wir bereit ?

sent2: Ist jeder bereit ?


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Gott sei Dank sind Sie hier .


sent2: Alle bereit zum gehen ?


sent1: Alle bereit zum gehen ?


sent1: Ich mache euch nicht verantwortlich .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an rein gar nichts .


sent1: Seth , ich brauch das Geld .

sent2: Gebt mir mein Geld zurück .


sent1: Das verübIe ich dir nicht .


sent1: Das kann ich dir nicht einmal verübeln .


sent1: In Fleisch und Blut .

sent2: Arthur Bannister persönlich .


sent1: Jeder für sich .

sent2: Jeder ist auf sich gestellt .


sent1: Was ist mit der Hand passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Was hast du mit der Hand gemacht ?


sent1: Noch einen , noch einen .

sent2: Nur noch ein letztes Mal .


sent1: Mir geht ' s miserabel .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Geh weg von hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht los .

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?


sent1: Und jetzt Konzentration .

sent2: Vorwärts denken .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Gibst du mir Deckung ?

sent2: Ich werde es kaschieren .


sent2: Gib mir Rückendeckung


sent1: Gefalle ich Ihnen nicht ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Das warst du immer .

sent2: Du warst Thronfolger meines Königreichs .


sent1: Das ist doch völlig unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das war mein Auto .

sent2: Halt , das ist mein Auto .


sent1: Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Das ist eine Verabredung .

sent2: Also ein Date .


sent1: Aber du hast es .

sent2: Das hast du aber getan .


sent1: Ich weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Ihr dürft Euch entfernen .


sent1: Ich brauche eine Zigarette .

sent2: Ich will eine Zigarette .


sent1: Kann ich die behalten ?

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Wo kommt der her ?

sent2: Woher ist der gekommen ?


sent1: Was noch ?

sent2: Was soll es denn da sonst noch geben ?


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Sie haben einen Namen , Grandpa .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: He , wir schaffen das .


sent1: Er ist gerade bei Stilinski .

sent2: Ich hab nicht viel Zeit , okay .


sent1: Ich mache das zum ersten Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: McCallum , es wird spät .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: McCallum , es wird spät .


sent2: Es ist wirklich spät geworden .


sent1: Es ist wirklich spät geworden .


sent1: Donnerwetter , spät .


sent2: Also , es ist schon sehr spät .


sent1: Also , es ist schon sehr spät .


sent1: Was wollen Sie hier , Herr Sea ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Kayla , so einfach ist das nicht .


sent1: Ich schieße .

sent2: Wenn hier einer schießt , dann ich .


sent1: Ich bin Ihr Freund , Will Ich interessiere mich nicht für die Leben , die Sie retten .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Nicht brüllen .

sent2: Hör endlich auf , zu schreien .


sent1: Hör auf , hier so rumzuschreien .

sent2: Nicht brüllen .


sent1: Du musst es tun .

sent2: Darum musst du das tun .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Wie schön sie ist .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft willst du es noch hören ?


sent2: Wie oft muss ich es denn noch sagen ?


sent1: Wie hat er es aufgenommen ?

sent2: Wie hat er reagiert ?


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was wollen sie tun ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Warum sagen Sie nichts ?

sent2: Warum sagt ihr nichts ?


sent1: Sie wissen , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet , oder ?


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Sie wissen , warum ich hier bin ?


sent1: Sie entlassen mich ?

sent2: Sie schmeißen mich raus ?


sent1: Reden wir später darüber .

sent2: Später , später .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir sollten jetzt nach Hause gehen .


sent1: Oh nein , nicht doch .

sent2: Lasst mich da raus , Leute .


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Sie Teufel .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich wohne .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich bin .


sent1: Ich weiß nicht , was passiertist .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .

sent2: Ich sagte es ihm .


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Wir reden uns später .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich komme zurück , sobald ich kann .


sent1: Ich hole Ihnen Wasser .

sent2: Ich hole etwas Wasser .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Ich hab nichts zu verstecken .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Leg deine Arme um meinen Hals .


sent1: Habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Es war nicht so schlimm .

sent2: So schlimm war das nicht .


sent1: Es war gar nicht so schlecht .

sent2: So schlimm war es nicht .


sent1: Es hat aufgehört .

sent2: Sie laufen nicht mehr .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .


sent1: Keine Vorstrafen .

sent2: Er hat keine Vorstrafen .


sent1: War er ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Du hast deinen Standpunkt klargemacht .

sent2: Sie haben Ihren Standpunkt klar gemacht .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Das willst du nicht machen .


sent1: Das war gar nicht so schlecht .

sent2: So schlimm war es doch nicht .


sent1: Nicht mit uns .

sent2: Das ist die reale Welt , Alex .


sent1: Das ist das was die tun .

sent2: So machen die das .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Es wird keine geben .

sent2: Da ändert sich nichts .


sent1: Auf wen haben Sie es abgesehen ?

sent2: Auf wen ?


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: Ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .


sent1: Es ist den Einsatz nicht wert .

sent2: Es lohnt sich nicht .


sent1: Muss mein Glückstag sein .

sent2: Mein Glückstag .


sent1: Ich muss noch ein paar Sachen erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Nein , er kann nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Leute , wir haben ein Problem .

sent2: Ein Problem ?


sent1: Wir warten hier drin auf Sie .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Sind sie ein Polizist ?


sent1: Wow , guck dir das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Warum kommst du denn nicht rein ?


sent1: In diesen hektischen Zeiten .


sent1: Es war alles gestellt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Bisher bei Nikita

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was wollen Sie andeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werd das schon machen .


sent1: Wir warten hier auf dich .

sent2: Wir werden hier warten .


sent1: Was ist den jetzt passiert ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich euch getan ?


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: stellen Sie sich hinten an .


sent1: Soll das etwa eine Drohung sein ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Ok , ich habe es kapiert .

sent2: Oh , verstanden .


sent1: Lhr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um ihren eigenen Kram .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .

sent2: Kümmer dich um deine Sachen .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Ich muss sie einfach finden .

sent2: Ich muss sie finden .


sent1: Ich kann es nicht verhehlen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Nun habe ich verdammt noch mal genug .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ich dacht daran .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: Hoffentlich werden Sie fündig .


sent1: Mache ich , Boss .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Sag ihr , sie soll aufhören .

sent2: Es soll aufhören .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Sie wussten , dass das passieren würde .


sent1: Du magst ihn , oder ?

sent2: Du magst ihn , ja ?


sent1: Verhandeln ist sinnlos .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Weil es nicht geht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Daran gedacht schon .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Da kann ich nicht helfen .

sent2: Da kann ich dir nicht helfen .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Benutze das Glas .


sent1: Drohen Sie mir ?

sent2: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Auf wessen Befehl ?


sent1: Also , was hast du gemacht ?

sent2: Also , was hast du getan ?


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wer hat geschossen ?

sent2: Wer feuerte die Waffe ab ?


sent1: Ist doch egal .

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich irgendwas verpasst ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Du machst einen grossen Fehler .

sent2: Du machst einen großen Fehler .


sent1: Dank nicht mir .

sent2: Kein Grund , mir zu danken .


sent1: Sag mir , was hier vorgeht .

sent2: Sag mir , was vor sich geht .


sent2: Sag mir was los ist , Rodney .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennst du mich etwa nicht ?


sent1: Du erkennst mich wirklich nicht ?

sent2: Erkennen Sie mich denn nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Das wird alles sein .

sent2: Das wäre dann Alles .


sent1: Das ist dann alles .

sent2: Das wird alles sein .


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Ok , behaltet ihr ihn mal im Auge .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Ach ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Worüber reden wir ?


sent1: Ich komme rein .

sent2: Ich komm rein , in Ordnung ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es , es geht mir gut .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Ich spreche später mit Dir .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: ist doch egal .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Schlaf ' weiter .


sent1: Schlafweiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Jetzt schlaf weiter .


sent1: Leg dich wieder schlafen .

sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Egal , was passiert .

sent2: Egal , was geschieht .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Verüble ich dir nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Komm gleich zurück .


sent1: Ich bin der Coolste .

sent2: Ich bin der Beste .


sent1: Das verüble ich Ihnen nicht .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Ich bin tot , verstehst du .

sent2: Ich bin tot .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Warum bist du so still ?

sent2: Warum redest Du nicht ?


sent1: Sie würden mich töten .

sent2: Sie werden mich umbringen .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Überraschung , ja ?


sent2: Nun , eine überraschung .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Nun , das war nicht geplant .

sent2: Das war nicht geplant .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Nein , ich weiß es .

sent2: Chad , wir haben doch darüber geredet .


sent1: Wie lange ist es denn her ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich möchte dich nicht verlieren .

sent2: Ich möchte Sie nicht verlieren .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .

sent2: Er klemmt .


sent1: Erst scharf machen und dann .


sent1: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Du bildest dir da was ein .


sent1: Wer macht denn sowas ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Weit überfällig .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Er ist direkt da drüben .

sent2: Er ist genau hier .


sent1: Hey , das ist großartig .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Darüber haben wir doch geredet .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Ich will was sagen , fürs Protokoll .


sent1: Was haben sie dir gesagt ?

sent2: Und was meinen die ?


sent1: Habe mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaubt mir , ich weiß es .


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Warst Du immer schon .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Wir sind wieder vereint .

sent2: Wir sind zusammen .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Wo wart ihr zwei ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Von ganzem Herzen .

sent2: Mit ganzer Seele eine Erektion .


sent1: Ich weiß , wie sich das anhört .

sent2: Ja , das weiß ich genau .


sent1: Ich weiß , wie das klingt .


sent1: Das werden wir nicht können .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du ihn dir ausleihen ?


sent1: Keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Warte , wart , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Warten , Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hey , geht ihnen gut ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Erzähle es niemandem .

sent2: Sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich glaube , er hat Recht .

sent2: Er hat recht .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: War das deutlich ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Gale , ich kann nicht


sent1: Maul halten , du Armleuchter .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Haben Sie entschieden ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Stehst du unter Drogen ?

sent2: Bist du etwa high ?


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Und wie viel kostet das ?

sent2: Was wird das kosten ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß , was du machst .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Natürlich war es schrecklich .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Das ist zehn Jahre her .

sent2: Das ist 10 Jahre her .


sent1: Also , es ist alles da drin .

sent2: Ist alles da drin .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Hilfst du mir dabei ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Es ist eine Erfindung .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist total bescheuert .


sent1: Kann ich dir einen ausgeben ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Seit wann wissen Sie es ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Jungs , hört mir gut zu .

sent2: Dann hört gut zu .


sent1: Ich weiss auch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Jetzt hör mir gut zu :

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Hör mir jetzt ganz genau zu .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Weiss ich noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Du wolltest mich treffen ?

sent2: Du wolltest was von mir ?


sent1: Der ist wundervoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Aber nicht genug .

sent2: Sicher , aber das war nicht genug .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht , Sir .


sent1: Bin ich so leicht zu durchschauen ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Doch , ich muss zu ihm .


sent1: Das ist nur ein Job .

sent2: Es ist nur ein Job .


sent1: Auf Wiedersehen , Vater .

sent2: Tschüss , Papi .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Hast du zu Abend gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Was für eine Nacht .

sent2: Ich bin verdammt stolz auf dich , Schwager .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Lassen Sie sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Kennen wir uns irgendwoher ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Tut mir leid , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Wohin möchtest du gehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Wir wären so weit , Mr. President .

sent2: Wir sind nun für euch bereit .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Um wie viel Uhr war das ?


sent1: Sieh dich doch mal um .

sent2: Sieh dich nur mal hier um .


sent1: Sie hatte recht .

sent2: Und sie hatte Recht damit .


sent1: Setzt ihn außer Gefecht .

sent2: Schießt ihn nieder .


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Ich wünschte , ich hätte eine .


sent1: Ich werd Sie richtig vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Mein Risiko .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Ich war aufgebracht .

sent2: Ich war aufgeregt .


sent1: Ich mag diese Stadt nicht .

sent2: Mir gefällt es hier nicht .


sent1: Ich bin froh , wenn ich helfen konnte .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Ich war spazieren .

sent2: Er lief schon herum .


sent1: Ein netter Mann .

sent2: Er ist ein netter Mensch .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Das wird sich schon klären .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Das hast du schon immer .


sent1: Bitte kommen Sie mit mir .

sent2: Komm bitte mit .


sent1: Worauf warten Sie denn ?

sent2: Worauf warten Sie denn bloß ?


sent1: Wir sind gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind gerade erst angekommen .


sent1: Was machen Sie sich für Sorgen ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Trauen Sie ihm nicht .

sent2: Vertraue ihm nicht .


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Was habe ich besiegt , Kimberley ?


sent1: Seien Sie sich da nicht zu sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Lass ihn durch .

sent2: Lassen Sie sie passieren .


sent1: Ich will wissen , was hier vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was hier läuft .


sent1: Ich weiß es selbst nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nichtmehr .


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich sage es nicht noch mal .

sent2: Ich werde es Ihnen nicht nochmal sagen .


sent1: Ich möchte mich nicht beschweren .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Ich sehe mich ein bisschen um .

sent2: Ich mache einen Spaziergang .


sent2: Ich kenne mich ja selbst kaum mehr .


sent1: Ich kann das besser .

sent2: Ich kann besser sein .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Ich danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Ich bin es , Baby .

sent2: Ich bin hier , Schatz .


sent1: Wir finden es heraus .

sent2: Es wird sich finden .


sent1: Hast du ein Gedächtnis .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Ein super Gedächtnis .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Diese Bedenken teile ich nicht .


sent2: Da wollen wir mal sehen .


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Das ist genau das , wofür wir hier sind .


sent1: Das ist eine Sauerei .

sent2: Es ist eine Sauerei .


sent2: Das ist durcheinander .


sent1: Deswegen mach ich mir Sorgen .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Ja , mit mir ist alles klar .

sent2: Aber du bist in Ordnung ?


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: 1ch weiB , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Ab in die Verlängerung .


sent1: Wetten wir ?

sent2: Lola , ich kann das besser .


sent1: Ich hab Geld , ich arbeite .

sent2: Ich habe Geld .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Habe ich was Falsches getan ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: tschuldige , ' tschuldige .


sent1: Scheiße , man .

sent2: Was , zum Teufel , Mann ?


sent1: Ich muss weiter arbeiten .

sent2: Ich muss jetzt weiterarbeiten .


sent1: Weshalb hältst du an ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Was tut so ein Ding ?

sent2: Was macht es denn ?


sent1: Was hat er nur vor ?

sent2: Was tut so ein Ding ?


sent1: Schau ' s dir an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Na ja , vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Möchtest Du eine Tasse Tee ?

sent2: Soll ich Tee machen ?


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Magst du einen Tee , Schatz ?


sent1: Ich will Sie nur nicht wiedersehen .

sent2: Ich will dich nie wieder sehen .


sent1: Ich werde es ihr sagen , gut ?

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Äh , ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich will etwas sagen .


sent1: Du hast nur zu befehlen .

sent2: Du bist der Boss .


sent2: Das ist ein Kompaß .


sent1: Das Gleiche wie Sie .

sent2: Das Gleiche wie ihr .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Entschuldige , dauert nur eine Minute .


sent1: Oh , ich muss sofort weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Was ist eigentlich hinterher passiert ?

sent2: Was geschah danach ?


sent1: Was passierte anschliessend ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Na ja , wir werden sehen .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Drückt .

sent2: Das kriegt ja meine Oma noch hin .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Jetzt gerade nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er wird alles gut .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ja , ich weiß Bescheid .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Fahr , fahr , fahr , fahr , fahr .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Was sagen die ?

sent2: Was sagen sie über mich ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Weil ich nicht kann .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Also was trinken Sie ?


sent1: Was das wohl sein mag ?

sent2: Was könnte das sein ?


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich tu Ihnen nichts .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Halt dein Maul , Schlampe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wieso sind Sie noch da ?

sent2: Wieso bist du noch hier ?


sent1: Wie konntest du so etwas machen ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Scharfschütze , Scharfschütze .

sent2: Mann am Boden .


sent1: Machen Sie , dass es aufhört .

sent2: Mach , dass es aufhört .


sent1: Ich wusste , dass Sie das sagen würden .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen werden .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich musste sichergehen , dass Sie es sind .


sent1: Ich hab dich doch gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .

sent2: Sag die Wahrheit :


sent1: Herzlich Willkommen .

sent2: Willkommen im " Freundschaftsland " .


sent1: Hände hoch .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent2: Es war nicht meine Absicht , Euch zu erschrecken .


sent1: Es ist mir nie besser gegangen .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Du hast geträumt .

sent2: Du hast wirklich geträumt .


sent1: Das werden Sie gleich sehen .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Also , gute Nacht .

sent2: Hmm , also Gute Nacht dann .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Kommt rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie , bitte ?


sent1: Setz dich wieder .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Ach , das war doch nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent2: Ja , ich denke ja .


sent1: Ja , meine ich auch .


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Man kann ihr nicht vertrauen .


sent2: Man kann ihr nicht trauen .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Seht ihr das denn nicht ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Möge Gott mich euch sein .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das hilft nicht , Mann .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Mit dem Gesicht zur Wand .


sent1: Was ändert das schon ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Kannten Sie ihn , Captain ?


sent1: Wir finden sie .

sent2: He , wir müssen sie finden .


sent1: Wie wäre es mit heute Abend ?

sent2: Heute Abend vielleicht ?


sent1: Fangen Sie damit an .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Nicht zu fassen , endlich .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: HF " , wofür steht das ?


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Ich glaube , wir müssen reden .

sent2: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Home sweet Home .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Hier ist sonst niemand .


sent1: Es ist wirklich erstaunlich .

sent2: Ja , das ist umwerfend .


sent1: Hier ist meine Kreditkarte .

sent2: Hier ist meine Visitenkarte .


sent1: Es ist ja so still .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Du hattest so recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Nur für alle Fälle .


sent1: Ich geh mal kurz raus .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Du musst deinen Sohn bestrafen .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Sieh mal , wer da hockt .


sent1: Ich bin zuerst dran .

sent2: Ich werde beginnen .


sent1: Mir ist nicht bange .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Wo ist denn deine Mutter , Liebes ?

sent2: Wo ist deine Mama ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Und wo ist deine Mama ?


sent1: Zwei Jahre lang .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: Ok , wo ist deine Mom ?


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas wissen .


sent2: Niemand erfährt es .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich wills nicht wissen .


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: Ich will das nicht wissen .


sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Genau darum geht ' s doch .


sent1: Tut mir leid , Kind .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Machen Sie die Augen auf und sehen Sie mich an .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Jetzt , gib mir die Schlüssel .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel , schnell .


sent1: Wir " haben gewonnen .

sent2: Wir haben gesiegt .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Verdammt gar nichts .


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?

sent2: Ist das dein Auto ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden umbringen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Halt dich vom ihm fern .

sent2: Halt dich von ihm fern .


sent1: Hallo , mein Liebster .

sent2: Hallo , meine Süße .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Geh nicht in seiner Nähe .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir näher kommen ?


sent1: Rockmusik , Männer grölen und lachen ) ( Mann 1 , lüstern ) Oh ja .

sent2: Oh , ja .


sent1: Sie dürfen nicht gehen .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Es gab da ein Missverständnis .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Was machst Du jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Vielleicht besser so .

sent2: Vielleicht ist es das Beste .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Im Augenblick nichts .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich schlag ' s nach .


sent1: Nein , ich hab ihn nicht gesehen , er ist nicht hier .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Hör zu , ich hab eine Knarre .


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Es ist nicht das Geld .


sent1: Die erschießen mich .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Nein , er sagte nichts dazu .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Bitte , lass ihn nicht gehen .

sent2: Bring ihn zurück .


sent1: 0K , ich komme gleich .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre dich nicht .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was ... was bringt Sie denn hierher ?


sent1: Lustig , was der Affe da macht , ja ?

sent2: Komisch , was ?


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Ihr seid meine Familie , und ich will mit euch zusammen sein .


sent1: Ich werde es ausrichten .

sent2: Ich werde es sie wissen lassen .


sent1: Ich wusste , dass Sie es sind .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Er ist vorbereitet .

sent2: Er ist einsatzbereit .


sent1: Es war das Risiko wert .

sent2: Das war es wert .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent2: Das heißt wohl " ja " .


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was liest du ?


sent1: Okay , wir müssen schnell machen , denk dran .

sent2: Wir müssen schnell sein .


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Naja , Sie wissen ja .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , Sie würden kommen .


sent1: Ich dachte , du hättest die Welt verlassen .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent2: Ach , nirgendwo .


sent1: Wa ... wa-was willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Ich gebe euch Bescheid .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Ich geb dir Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich hab Ihnen vertraut .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Ich vertraute Dir .


sent1: Ich bin nicht wirklich in Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in Stimmung .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Ich glaube , er funktioniert .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Zum Glück sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , du bist hier .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Wie fühlt Ihr Euch ?

sent2: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Solltest du nicht rangehen ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird doch zurückkommen .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Lasst mich hier nicht liegen .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kommen Sie zurecht ?


sent1: Ich will lhnen nur helfen .

sent2: Ich wollte bloß helfen .


sent1: Hör mir zu , hör mir zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das klingt furchtbar , was du sagst .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Ah , da sind Sie .

sent2: Ich habe dich vergeblich gesucht .


sent1: Wir sind verheiratet .

sent2: Aber wir sind doch verheiratet .


sent1: Wartet eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Sieh aus dem Fenster .

sent2: Schau aus dem Fenster .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse Euch nicht .


sent1: Haben Sie mal eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich weiß es .

sent2: Du kriegst sie rum , Daddy .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Es tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Du kannst keine Forderungen stellen .


sent1: Das ist nicht er .

sent2: Nein , das muss jemand anders sein .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du denn damit sagen ?


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Ich kann nicht sagen , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Hast du eine Freundin ?


sent1: Es ist ein Traum .

sent2: War nur ein böser Traum .


sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das hab ich kapiert .


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Was rieche ich da ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: War das deutlich genug ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Ich sagte , nicht bewegen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Du hast gar nichts gesagt .

sent2: Du hast nichts gesagt .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Derek , ich höre gar nichts .


sent1: Äußerst peinlich .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Das läuft schlecht .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Ist das aufregend .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was ist mit deinem Schiff ?

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Willst du eine rauchen ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Und Ihr Verlust tut mir wirklich leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Überlasst ihn mir .

sent2: Ich werde das zu Ende bringen .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .


sent1: Sie gehen schon ?

sent2: Hey , haust du schon ab ?


sent1: Sie kapieren anscheinend gar nichts .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Hab ich völlig vergessen .


sent1: Also , was meint ihr ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich kurz .


sent1: Schau einer an .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Mr. Stark für Sie .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .

sent2: Er möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: Halt , das ist mein Auto .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Und wo ist jetzt das Problem ?


sent1: Ja , das weiß ich .

sent2: Ja , natürlich , das weiß ich .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Das freut mich .


sent1: Hoffentlich ist der auch gesund .

sent2: Wird das was ?


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Mann .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe sie etwas gefragt .


sent2: Das war ' ne Frage .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Wollen Sie darauf wetten ?


sent1: Wir bringen dich hier raus , Sam .

sent2: Wir holen dich hier raus .


sent1: Was hast du an ?

sent2: Was hast du überhaupt an ?


sent1: Warten Sie nicht , es wird spät .

sent2: Warte nicht auf mich .


sent1: Lass ' mich Dich anschauen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich tu dir doch nichts .

sent2: Ich werde dich nicht schlagen .


sent1: Ich kann dich bezahlen .

sent2: Ich werde auch im Voraus bezahlen .


sent1: Ich fahre mit .

sent2: Ich werde Sie auch verlassen .


sent1: Ich hab ' ihn in meinem ganzen Leben noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Er ist eingeklemmt .

sent2: Es klemmt ein wenig .


sent1: Du hörst mir nicht zu .

sent2: Sie hören aber auch gar nicht zu .


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Das war nicht meine Entscheidung .


sent1: Ich spüre meine Beine nicht .

sent2: Also gut , komm .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Wenn du es wissen willst , ja .


sent2: Nichts was mich in so eine Lage bringen sollte , ja .


sent1: Er wird sie bekommen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Was ist lhr Problem ?

sent2: Wofür brauchst du denn ' ne Lösung ?


sent1: Ich werde Dich vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was riecht denn hier so komisch ?


sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Mach dir über mich keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Du weißt , dass ich Kopfschmerzen habe .

sent2: Patrick .


sent1: Wieso nicht ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir arbeiten jetzt wohl zusammen .


sent1: Versprechen Sie mir das .

sent2: Versprech mir das .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent2: Irgendwas geht da vor .


sent1: Irgendwas geht da vor .


sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ist es möglich , Freunde ?

sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich will nicht , dass du mich verlässt , Paul .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe mich entschlossen , Mom .


sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Ich bin bereit für euch .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Hört mir gut zu .

sent2: Ich möchte , dass Sie mir jetzt sehr aufmerksam zuhören , Mr. und Mrs. Barrett .


sent1: Geh nirgendwo hin .

sent2: Gehen Sie ja nicht weg .


sent1: Geben Sie sich nicht die Schuld .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Es ist schrecklich gewesen .

sent2: Es war grauenhaft .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Er ist ein verwundeter Offizier .

sent2: Er ist verwundet .


sent1: Eine Versagerin .

sent2: Was für ein Scheißladen .


sent1: Was darf ich denn dir bringen ?

sent2: Ein Bier also .


sent1: Du hast einfach Angst .

sent2: Sie haben Angst , Rachel .


sent2: Du fürchtest dich .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es ist schrecklich gewesen .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , dass das passiert ist .


sent1: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Sagen Sie kein Wort .

sent2: Bitte sagen sie nichts .


sent1: Arbeiten zusammen .

sent2: Wir arbeiten zusammen .


sent1: Und eins , zwei , drei .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Von was sprechen Sie da ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Nur enttäuscht .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Gucken Sie hoch .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Waren niemals besser .

sent2: Ging mir niemals besser .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Das geht sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Was denn für ein Absturzheld ?

sent2: Welcher Typ ?


sent1: Lust auf eine Probefahrt ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lassen Sie es mich einfach tun .


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Und kann sich nicht mal an ihn erinnern .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Kann ' s nicht versprechen .


sent2: Ich mach keine Versprechungen .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Hör auf rumzubrüllen .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , gnädige Frau .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Gott , ich liebe dieses Lied .


sent1: Wenn du weist , was gut für dich ist , fang nicht an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Oh , du siehst nicht gut aus .


sent1: Darf ich ' s versuchen ?

sent2: Lass es mich versuchen .


sent1: Bedauerlicherweise nicht .

sent2: Nö , keine Lust .


sent1: Und jetzt aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , Kobe .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Es ist was perönliches .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich ziehe mich um .

sent2: Ich nehme ein anderes .


sent1: Dafür sind wir aber hier .

sent2: Deshalb sind wir ja hier .


sent1: Augenblick , ich zieh mich um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Wieso hören Sie auf ?


sent1: Wovon redest du denn , bitte ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Warum hast du angehalten ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .


sent1: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Du bist hier überflüssig .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Bezahl mir wenigstens die Hälfte .

sent2: Ich hab keine Schuld .


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Wir uns auch nicht .


sent1: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent2: Uns auch nicht .


sent1: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Ich muss nach hause .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Aber Sie tun es nicht .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Wir sind bald so weit .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch es einfach weiter .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Was kommt danach ?

sent2: Mal sehen , was kommt als nächstes ?


sent1: Ich weiß nicht , was hier los ist .

sent2: Keine Ahnung , was hier los ist .


sent1: Ja , ja , ja .

sent2: Ich bin ein sogenanntes Flugzeugauto .


sent1: Ich bin eine Ärztin .

sent2: Verzeihung , ich bin Arzt .


sent1: Hast du Drogen genommen ?

sent2: Nimmst du Drogen ?


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Es lohnt sich mal nachzuschauen .


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent1: Denken Sie nicht dran .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Nein , das ist nicht mehr normal .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Das habe ich noch nie .

sent2: Das hab ich nie getan .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Aber ich hatte Recht .

sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Ich will keine unschlüssigen Mitarbeiter .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Lassen Sie uns nicht damit anfangen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich komme gleich .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Aber du hast gewonnen .

sent2: Du bist siegreich .


sent1: Wir warteten schon .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Wann haben sie sie das letzte mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Wen meinst du mit " ihn " ?


sent2: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent2: Von wem sprichst du eigentlich ?


sent1: Von wem redest du da ?

sent2: Von wem reden Sie ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn erwischt ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir quatschen später .


sent2: Okay , wir sprechen uns später .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie es deiner Mutter geht ?


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?

sent2: Wo bleibt ihr ?


sent1: Zeit nach hause zu kommen .

sent2: Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Wo sind die hergekommen ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Wo ist ein Telefon ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß , jetzt wird alles gut .


sent2: Ich weiß dass Sie es sind .


sent2: Ich weiß , das Du es bist .


sent1: Ich habe ein Zimmer im Keller .

sent2: Sie wohnen hier ?


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Es ist eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist Commander Cox .


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Das ist verdammter Selbstmord .


sent1: Vielen Dank , Herr Pastor .

sent2: Danke , Pater .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Mich auf dem Laufenden halten .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent2: Bitte informieren Sie mich .


sent1: Nein , Dad .

sent2: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .


sent1: Bitte setzen Sie sich einfach .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Wollen wir es riskieren ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Möchten Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie alles verstanden ?


sent1: Mom , er ist nur ein Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Ich hätte es gekonnt .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich eigentlich ?


sent2: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent1: Wofür hältst du dich eigentlich ?


sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent2: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es ist ein männliches Kind .

sent2: Es ist ein Junge .


sent1: Wir verloren es .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Wir haben ' nen Deal abgeschlossen .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Was hörst du dir gerade an ?

sent2: Was hörst du ?


sent1: Raus mit dir .

sent2: Kommen Sie einfach heraus .


sent1: Was Sie schrieben , war inspirierend .

sent2: Ich auch .


sent1: Hey , seid still .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Sookie , was tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was geht bei dir , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Faß ihn nicht an .

sent2: Wehe , ihr tut ihm was .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Ihm geht ' s nicht gut .


sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Nur das war wichtig .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Wir kommen ihm näher .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Crane , ich weiß , was Sie denken .


sent1: Steht auf .

sent2: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab keine gute Nachricht , also , mir hat das Band gefallen , aber


sent1: Es ist so eine Art Überraschung .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Dass du schwanger bist .

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Aber ich liebe dich wirklich .


sent1: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Hab ich Ihnen irgendetwas getan ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich jetzt hingehen ?


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wie bekamen Sie ihn ?


sent1: Wen wollen Sie denn ?

sent2: Wen rufen Sie da an ?


sent1: Was schreibt sie ?

sent2: Was sagt sie denn so ?


sent1: Wieso bin ich nicht überrascht ?

sent2: Warum überrascht mich das nicht ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich denn so an ?


sent1: Wahre Geschichte .

sent2: Und das ist wirklich wahr .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich spät komme .


sent1: So war das gar nicht .

sent2: So war ich nicht .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird in Ordnung kommen .


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Nein , im Augenblick nicht .


sent1: Nein , das reicht .

sent2: Nein , jetzt reicht ' s .


sent1: Lass sie aus dem Spiel .

sent2: Lass sie da raus .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich hab ' sie nicht ... umgebracht ?


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Lassen Sie mich da rein .

sent2: Ich bezahl dich .


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Okay , Mädchen .

sent2: Fangen wir noch mal an .


sent1: Entschuldigt , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Ein braves Mädchen .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Er wird es wissen .

sent2: Das werden sie schon .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Du wirst es niemals schaffen .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das macht wirklich keinen Spaß .


sent1: Das ist unverantwortlich .

sent2: Unverantwortlich .


sent1: Das ist mein Sitzplatz .

sent2: Das ist mein Platz .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich gar nicht gesagt .


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Dann hört gut zu .

sent2: Hören Sie jetzt gut zu .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bringt sie wieder her .


sent1: Bist du startklar ?

sent2: Können wir beginnen ?


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Ah , sieh mal , wer da ist .

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Das denke ich nicht , nein .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich glaube , da ist nichts dran .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: ... wenn du verzweifelt bist .

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Wo waren wir gleich ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Weißt du , wo sie ist ?

sent2: Ich hab sie nicht mehr gesehen , seit sie mich angegriffen hat , aber ich hab herausgefunden , dass sie hinter der Blackbox her ist .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Was du getan hast , Elijah , es bedeutet mir viel .


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe dich morgen früh an .


sent1: Weil ich hinter dir stehe .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Holen Sie mich runter .


sent1: Es ist absolut vertraulich .

sent2: Streng vertraulich .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Eine echte Schönheit , nicht ?


sent1: Das stört Sie doch nicht ?

sent2: Macht es euch nichts aus ?


sent1: Bitte melden Sie sich .

sent2: Caatati-Schiff , melden Sie sich .


sent2: Bitte reagieren .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was möchtest du gerne trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Wieso hat sie das gemacht ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Warum sollte sie das tun ?

sent2: Warum hätte sie das tun sollen ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Ich würde lieber nicht .


sent1: Mir macht es Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Die geht aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Irgendjemand verletzt ?

sent2: Wurde jemand verletzt ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Sag , was du weißt .


sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Nein , ich bin diejenige .

sent2: Nein , das bin ich .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nicht weggehen .


sent1: Wie viel ist das hier ?

sent2: Wie viel ist da drin ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Soll ich dir einen Kaffee machen ?


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Na ja , könnte schlimmer sein .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich will mich nur verabschieden .


sent1: Ich weiß , dass er das hat .

sent2: Ich weiß , dass er es war .


sent1: Ich werde dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Halten Sie mich fester .

sent2: Halt mich fest .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Geh nicht wieder da rein .


sent1: Entschuldigt , ich .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Pläne ändern sich .


sent1: Ich gehe allein .

sent2: Dann ich werde alleine gehen .


sent1: Macht das Licht aus .

sent2: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Was hast du also getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Nein , ausgeschlossen .


sent1: Komm und sieh ' s dir an .

sent2: Komm , sieh doch nach .


sent1: Ich wünschte ich hätte es gewusst .

sent2: Ja , das hoffe ich auch .


sent1: Ja , das hoffe ich auch .

sent2: Ich wünschte das hätte ich .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du bist meine Freundin .

sent2: Ihr seid mein Freund .


sent1: Die zwei waren das .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Scheiße , du bist mein Held , weißt du das ?

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Hey , Claire , du brauchst dich nicht zu erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Du bist ' n Held , Mann .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Verrammelt die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Verdammt , verletzt ihn nicht .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machen Sie sich lustig , Soldat ?


sent1: Ja , das werde ich tun .

sent2: Ja , das werde ich .


sent1: Sagen sie ihr , ich rufe sie zurück .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Ich kann zahlen .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Ich habe dich schon erwartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Es ist gigantisch .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein herrlicher Tag .


sent1: Du siehst blass aus .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du hast Besseres verdient .


sent1: Ihr seid jetzt sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Im Augenblick ist einfach nicht mehr drin .

sent2: Das ist alles , was ich tun kann .


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Das habe ich schon gesagt .


sent1: Ich könnte dir behilflich sein .

sent2: Daphne , ich kann dir helfen .


sent1: Dann sind wir zurückgefahren .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Hör auf mich anzuschreien .

sent2: Brüll mich nicht an .


sent1: Ah , aber wir haben Glück .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Das tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Warum kümmert sie das ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Entschuldige , das ich dich aufgeweckt habe .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Du solltest mehr an dich glauben .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Mein Hass war zu gross , deshalb bin ich hierher gekommen .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld , sondern Jacks .


sent1: Dann ist das abgemacht .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Da oben ist etwas .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Wo , verdammt , hast du bloss gesteckt , Mann ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Yeah , Mann .

sent2: Richtig , ich werde heiraten .


sent1: Madison ist eine Einzelgängerin .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist es eine ungünstige Zeit ?


sent1: Wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir waren besorgt .


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Los weiter , guter Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Die Stiftung ist anerkannt .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht einmal nah dran .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Die Stunde ist beendet .


sent1: Versetzen Sie sich in meine Lage .

sent2: Versetz dich mal in meine Lage .


sent1: Nun , ich dem Fall .

sent2: Na , wenn das so ist .


sent1: Naja , in diesem Fall .


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Kommt mir irgendwie bekannt vor .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Nichts , worüber man sich sorgen müsste .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Ich bin schon da .

sent2: Ich bin bereits dort .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hey , Leonard , hast mal eine Sekunde ?


sent1: Die Party kann beginnen .

sent2: Es ist Zeit zu feiern .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Aber ich bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Soll ich es sagen ?


sent1: Ich habe dich schon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Es ist ungesetzlich .

sent2: Es ist gegen das Gesetz .


sent1: Was ist das für ein Tag heute .

sent2: Wow , was für ein Tag .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ja , ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ist das ein Tag .


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Ulpianus ... ein Bäcker .


sent1: Hilfe auf dem Weg , Halte durch .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Es ist ein Geschäft .

sent2: Etwas Geschäftliches .


sent1: Ich habe so ' ne Sache .

sent2: Das ist mein Ding .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Man möchte brechen .


sent1: Du darfst mich nicht verlassen .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das sollte genug sein .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das reicht schon noch .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir werden etwas vereinbaren .


sent1: Warum erzählst du mir all das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Wann hast Du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Und wieso bist du dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Und was willst du jetzt hier ?

sent2: Und wieso bist du dann hier ?


sent1: überlassen Sie ihn mir .

sent2: Überlasst ihn mir .


sent1: Wollen Sie aufhören ?

sent2: Sie wollen aufhören ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach Dir keine Sorgen darüber .


sent1: Mach die Beine breit .

sent2: Spreizen Sie die Beine .


sent1: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Ich versuch ' s zumindest .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich mach weiter .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann das nicht alleine machen .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich halte das nicht für so eine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ist auch schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Mir ist es sehr wichtig .


sent1: Ein bisschen nach links .

sent2: Etwas mehr nach links .


sent2: Du willst aufgeben ?


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: So macht das keinen Spaß .


sent1: Ich kann mir das nicht leisten .

sent2: Das kann ich mir nicht leisten .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das hier ist sehr wichtig .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Das habe ich für dich gemacht .


sent1: Danke fürs Reinkommen .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Anscheinend schon .

sent2: Ich schätze , das kann ich .


sent1: Und ich hab Lampenfieber .

sent2: Ich bin so nervös .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Dir geht ' s also gut .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .

sent2: ich hab keins .


sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .


sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Ich habe leider kein geld dabei .


sent1: Weißt du , ich habe von dir gehört .

sent2: Ich hörte von dir .


sent1: Ich habe leider kein geld dabei .


sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Ich glaube , ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Ich hab kein Bargeld .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Es ist fürchterlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Ach , das ist schon ewig her .


sent2: Aber ich habe kein Geld mehr .


sent1: Aber ich habe kein Geld mehr .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ist das denn so schwer zu verstehen ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Ich mach dir ' nen Vorschlag .

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Den Ausdruck kenn ich .


sent1: Worauf spielen Sie genau an ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Wo ist der Laden ?

sent2: Und wo genau war das ?


sent1: Wir sehen uns drin .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe da ein Problem .


sent1: Ich bin starr vor Angst .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Es gibt nur eine Antwort .

sent2: Es gibt nur eine Lösung .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Dann lasst uns beginnen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Es tut mir leid , dass sie warten müssen .

sent2: Danke fürs Warten .


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Danke , aber nein danke .


sent1: Aber die meisten richteten sich wieder auf .

sent2: Echt cool .


sent1: Wie lange bleibst du hier ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Hey , Sie alle .

sent2: Hey Mädels , seht euch das mal an .


sent1: Hey , Leute , das müsst ihr euch mal ansehen .

sent2: Hey , Sie alle .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Nein , es sagt mir nichts .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Hast du gewählt ?


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Sie klemmt .

sent2: Volles Ruder langsam nach links , 3-2-9 .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Die Gerichtsmedizin , bitte .

sent2: Ja , ich bleibe dran .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist ziemlich ... persönlich .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir warten doch auf dich .


sent1: Wer sind diese Männer ?

sent2: Ich meine , wer sind diese Männer ?


sent1: Ich glaube , da hast du recht .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent1: Gehen wir an die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Muss ich verloren haben .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Ok , du hast gewonnen .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich weiß , ich war dabei .

sent2: Ich war an diesem Tag da .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt phantastisch .


sent2: Das hört sich wunderbar an , Kinder .


sent1: Aber der Punkt ist , der Mann ist ein Killer .

sent2: Er ist ein Killer .


sent1: Entschuldige das ich so spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Stör ich dich gerade ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Hey , was macht ihr da ?


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Wollt ihr mich etwa verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Lass ' die Waffe fallen .


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Ich möchte es versuchen .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Warte es nur ab .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Du wärst überrascht .

sent2: Du wirst überrascht sein .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt komm ich doch erst .


sent2: Das bekommst du jetzt zurück .


sent1: Was soll der Unsinn ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Handschellen .

sent2: Wegen Handschellen , verstehen Sie ?


sent1: Hast du etwas dagegen wenn ich mich zu dir setze ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Außerdem kann ich gut für mich selbst sorgen .


sent1: Und was bezweckt er ?

sent2: Was will euer Vater ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir das verfluchte Telefon .


sent1: Das war ganz leicht .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Das war ganz leicht .


sent1: Wie ich es erwartet hatte .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Ich denke schon .


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Um Gottes willen , bring mich nicht um .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Sollen wir weiter ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns abhauen .


sent1: Ich weiß nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Was ist los da oben ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Verliere sie nicht .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: So rum ist es einfacher .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Sie wird sich fangen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ruht euch aus .

sent2: Sie haben sich Ihren Kopf aufgeschlagen .


sent1: Okay , wo ist der Haken ?

sent2: Wo ist der Haken ?


sent1: Ich lache nicht über dich .

sent2: Sie sind nicht witzig .


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich freue mich , dass du hier bist .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Schalte sie durch .


sent1: Habe ich etwas getan ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Hab ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas getan ?


sent1: Habe ich etwas falsch ?


sent1: Gib ' mir das Telefon .

sent2: Gib mir den Hörer .


sent1: Gib ' mir das Handy .


sent1: Dass kann arrangiert werden .

sent2: Das ist machbar .


sent1: Das kann man arrangieren .


sent1: Damit ich dich richtig verstehe :

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast glück .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , lass uns hier wegfahren .


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich habe so was eben noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Das sag ich dir später .


sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: Sie gewöhnen sich daran .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Was ist da unten passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: So darfst du nicht denken .


sent1: Ich wollte euch warnen .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Er ist immer noch dort .

sent2: Er ist immer noch da draußen .


sent1: Er braucht Hilfe .

sent2: Er muss versorgt werden .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Entschuldige mich , Papa .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Das dürfen sie nicht .


sent1: Danke für eure Aufmerksamkeit .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Ja , das ist mein Zimmer .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich hab ihn nicht vergessen .


sent1: Ich hatte so eine Angst .

sent2: Ich befürchtete .


sent1: Da klingelt nichts .

sent2: Hört sich nicht bekannt an .


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , euch wiederzusehen .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir zeigen möchte .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Wir haben eine Planänderung .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ist auch besser so .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß es nicht , Clark .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Nun , halten Sie die Augen offen .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Moment .


sent1: Äh , woher weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie heißt du wieder ?


sent1: Und was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was ist da für mich drin ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Und was ist da für mich drin ?


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Schatz , ist alles in Ordnung ?


sent1: Nein , er weiß nichts .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Schlaf einfach ein .

sent2: Lasst uns vertragen .


sent1: Lass dich nicht sehen .

sent2: Zeig dich nicht .


sent1: In welchem Sinne ?

sent2: In welchem Zusammenhang ?


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Machen wir sie fertig .

sent2: Holen wir sie uns .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Kommen Sie mir nicht in die Quere .


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , mein Liebling .


sent1: Du hast da was vergessen .

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Dreh dich nicht weg .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Dir wird das gefallen .


sent1: Die Tür stand offen .

sent2: Das Kompliment geb ' ich zurück .


sent1: Das ist so langweilig .

sent2: Das ist stinklangweilig .


sent1: Ich rufe Sie dann morgen früh an .

sent2: Danke fur alles .


sent2: Danke fuer alles .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nur noch nach Hause .


sent1: Warte .

sent2: Das hier ist New York , weisst du .


sent1: Wir werden eine Lösung finden .

sent2: Wir werden damit klarkommen .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Entschuldigung , aber .

sent2: Entschuldigen Sie , aber .


sent1: Es wird dir schmecken .

sent2: Du wirst es genießen .


sent1: Sie Scheißkerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Die Schhüsseh .

sent2: Schlüssel , die Schlüssel .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Denkt ihr , das sei lustig ?


sent1: Das sollten wir nicht .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Wir dürfen das nicht zulassen .

sent2: Das dürfen wir nicht zulassen .


sent1: Bist du voll mit Wut ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Alles läuft ganz hervorragend .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Na los , du darfst jetzt .


sent1: Ich kapiere es .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Dafür sind wir aber hier .

sent2: Deswegen sind wir hier .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du einen Kuli ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist alles dein Verschulden .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber sprachen Sie mit ihr ?


sent1: Wie viele Leute sind das ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Hier , nimm das Steuer .


sent1: Wußten Sie es nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Da wir gerade davon reden .

sent2: Wo du es sagst .


sent1: Das glaube ich Ihnen sofort .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Da gibt es nichts , weswegen man sich Sorgen machen müsste .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Wie ist sie ?

sent2: Was für ein Gefühl ist das ?


sent1: Vielleicht schon morgen .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Ich bin kaum überrascht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Du hast sie versaut .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Behalt den Kopf unten .


sent1: Den Kopf runter .


sent1: Also , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich will zu meiner Gwen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Hey , was ist jetzt los ?


sent1: Nimm die Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder gut , Justin .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Laß mich es versuchen .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Oh , kommen Sie schon .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Das ist ein Sperrgebiet .

sent2: Dieser Bereich ist tabu .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Es ist so schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Wie lange wird diese dauern ?


sent1: Das ist nicht was ich will .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Das ist nicht das was ich will .


sent1: Dann soll es so geschehen .

sent2: So sei es denn .


sent1: Aber meine Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Warum , was habt Ihr gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Oh , bitte , bitte , darf ich ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Wir sind ihn los .


sent1: Wollen Sie weitermachen ?

sent2: Sollen wir weiter gehen ?


sent1: Nur damit du es weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Kommen Sie mit hinein ?


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe überall nach dir gesucht , habe versucht , dich zu finden .


sent1: Nun , da freue ich mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Ich finde es hier gut .

sent2: Hier gefällt es mir .


sent1: Lasst es nicht entkommen .

sent2: Halt das Seil fest .


sent1: Hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Es muss erledigt werden .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Eine Freundin von Ihnen ?

sent2: Ist er ein Freund von dir ?


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Das wussten sie nicht ?


sent1: Dann mach es nicht .

sent2: Nun , dann lassen Sie es .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Waffen wegwerfen .


sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Lasst die Waffe fallen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?

sent2: Probleme ?


sent1: Das erkenne ich .

sent2: Ich weiß , wie es lautet .


sent1: Es wird alles gut , Myra .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Alles wär gut geworden .


sent1: Wir wollen keinen Ärger , klar ?

sent2: Wir wollen keinen Ärger .


sent1: Wird dir bestimmt gefallen .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Wie könnt ihr so reden ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?


sent1: Wie können Sie so etwas sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?


sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Sie wird gleich hier sein .

sent2: Sie kann jeden Moment hier sein .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich .


sent1: Schlafprobleme ?

sent2: Kannst wohl auch nicht schlafen ?


sent1: Kannst wohl auch nicht schlafen ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Ich wüsste schon was .

sent2: Ich wüsste da was .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Ich werd Ihnen ein Geschäft vorschlagen .


sent2: Ich werde einen Deal mit dir machen .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen schon gesagt .


sent1: In voller Lebensgröße .

sent2: Höchstpersönlich .


sent1: Ich hab einfach keinen Hunger .

sent2: Hab , keinen Hunger .


sent1: Etwas geschieht .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Es ist dunkel da draußen .

sent2: Es ist dunkel .


sent1: Wie kannst du das so sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Es ist alles sehr aufregend , oder nicht ?


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Danach fragte ich nicht .


sent1: Schau jetzt nicht her .

sent2: Schau nicht her .


sent1: Ich verstehe jetzt .

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Hast du ihn gekriegt ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Wieso sind Sie so sicher ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Wer sucht mich ?

sent2: Wer will denn das wissen ?


sent1: Macht das Licht aus .

sent2: Schalte das Licht aus .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Ich muss los .

sent2: Nun , ich muss dann wieder .


sent1: Hier entlang ?

sent2: Sollen wir da hinten hin ?


sent1: Warum rufst du nicht den Geschäftsleiter an ?

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Du bist verletzt .

sent2: Harry , du bist ja verletzt .


sent2: Billy du bist ja verletzt .


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Ich spinne nicht .

sent2: Sie ist übergeschnappt .


sent1: Ich gebe einen aus .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Diese Dreckskerle .

sent2: Diese Schweinehunde .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Wohin bist du denn gegangen ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Es ist eine lange Zeit her .

sent2: Ging nicht länger , Mann .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Absolut unglaublich .


sent1: Ziehen Sie das über .

sent2: Ziehen Sie den an .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Schau dir das da drüben an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Du siehst aus wie ausgekotzt .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Was glaubst du denn wie ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist ' n Scherz , oder ?


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Bitte kommen Sie schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wir teilten uns auf .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Zieh dich bitte an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was zum Teufel mache ich dann hier ?

sent2: Was zum Teufel tue ich hier ?


sent1: Und wenn ich nicht gehe ?

sent2: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Zieh dich jetzt an .

sent2: Und nun zieh dich an .


sent1: In Ordnung , hört zu .

sent2: Okay , aufgepasst .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Du hast keinen Hunger ?


sent1: Oh Gott .

sent2: Das Motiv für diese schreckliche Tat liegt nach wie vor völlig im Dunkeln .


sent1: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Krieg ich Schwierigkeiten ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Hey , hey , hey , Sie dürfen hier nicht rein .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent1: He , Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Entspann dich einfach , okay ?

sent2: Beruhige dich einfach , okay ?


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Ich brauche keinerlei Hilfe .


sent1: Los , kommen Sie .

sent2: Na los , wir müssen gehen .


sent1: Ich will einsteigen .

sent2: Ich will dabei sein .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent2: Ich schaue , was sich machen lässt .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bringe dich fort von hier .


sent1: Los , geh ans Telefon .

sent2: Geh ans Telefon .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich brauche Stoff .

sent2: Das brauche ich unbedingt .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Das ist echt cool .

sent2: Das ist wirklich klasse .


sent1: Es geht nicht um mich .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Oh , schau ' dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Na , was hat der Arzt gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das ist mir schon klar .


sent1: Da gibt es andere .

sent2: Es gibt noch andere .


sent1: Wollt ihr mitkommen ?

sent2: Wollt ihr beide mitkommen ?


sent1: Wir hatten keine Ahnung .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Wir bekommen Besuch , Chef .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Wieso hast du ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Wie bist du in zu bekommen ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: So eine Erleichterung .


sent1: Kommen Sie also raus .

sent2: Komm , steig aus .


sent1: Ich hab auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab sie erwischt .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Es geht ja abwärts .


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Los geht ' s mit der Party .


sent2: Dat is een opluchting .


sent1: Das ist doch unlogisch .

sent2: Das ergibt keine Sinn .


sent1: Wir wissen nicht , wo er ist .

sent2: Aber wir wissen nicht , wo er ist .


sent1: Was meinst du mit " uns " ?

sent2: Was heißt " wir " ?