sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Das hier ist meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Noch nicht .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Du musst es nicht erklären .

sent2: Sie müssen nichts erklären .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Wir werden uns sicher wiedersehen .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte das alles nicht .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest nach Hause .


sent1: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Sie wollen es wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Erzähle mir von dir .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich liebe dich noch .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Das ist nicht passiert , Caden .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Warum legen wir an ?


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich musste an dich denken .


sent2: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Es ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Lasst ihn nicht davonkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Die schlechte Nachricht ist :

sent2: Die schlechte .


sent1: Nettes Gespräch .

sent2: Es war nett zu plaudern .


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Lasst uns spielen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Meinst du das wirklich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Ihr habt das alle gewusst , nicht wahr ?


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten .


sent1: Danke für die Begleitung .

sent2: Danke fürs Heimbringen .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Habt ihr gut geschlafen ?


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: So war es immer .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich fürchte nichts .


sent1: Den will ich sehen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Mach es bitte für mich .

sent2: Tu es für mich .


sent1: Tu es für mich .

sent2: Dann tun Sie es für mich .


sent1: Mir ist das Geld egal .

sent2: Das Geld ist mir egal .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Sie sagen mir was Sie wissen .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wo gehst du hin ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Es war nur einer meiner Gedanken .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: In Ordnung , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Drohen Sie mir ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Ich würde es nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Es passierte alles so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich beschütze dich schon .


sent1: Ich weiß , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß , wieso du hier bist .


sent1: Nimm das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Hey , alle miteinander .

sent2: Hey , allemann .


sent1: Wieso hätte sie das tun sollen ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Es ist ein Date .

sent2: Die Verabredung steht .


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist Commander Cox .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?


sent1: Danke sehr , meine Herren .

sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Wieso wolltest du , dass ich herziehe ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Ich brauch ' dich sowieso nicht .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Er ist verunglückt .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich hatte mich verlaufen .


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Das ist wirklich absurd .


sent1: Danke , Mademoiselle .

sent2: Danke , Fräulein .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Nun , ich mache mir keine Sorgen .


sent1: Wollt ihr mit ?

sent2: Soll ich euch mitnehmen ?


sent1: Ich mache ein Nickerchen .

sent2: Ich mach ein Nickerchen .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Mach mir keine Vorwürfe .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Ich bin nicht die Polizei .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Ich meine , komm schon .

sent2: Ich meine , kommt schon .


sent1: Das ist das Geringste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Du lässt mir keine andere Wahl .

sent2: Dann lässt du mir keine Wahl .


sent1: Absolut unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ich tue meine Arbeit .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Was der Anlass ist ?


sent1: Ganz egal wie .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Ich kann nicht nach Hause gehen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Das ist sehr schlecht .

sent2: Das ist wirklich übel .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Wo rennst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was schauen wir uns an ?

sent2: Was sehen wir uns an ?


sent1: Glaub mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Was macht die Arbeit ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Du bist es aber nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Du hast mich getötet .

sent2: Sie haben mich getötet .


sent1: Sie hatte Angst .

sent2: Also zog sie Sie da mit hinein ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Ich hab ' ihn in meinem ganzen Leben noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Haben Sie was verloren ?

sent2: Haben Sie etwas verloren ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wundervoller Tag .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen ja helfen .


sent1: Wir sind bloß befreundet .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich geh mich mal umziehen .


sent1: Das war schon auffallend .

sent2: Das war seltsam .


sent1: Sprich für dich selbst .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Ist das euer Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich wusste , du kannst es .

sent2: Ich wusste , du schaffst es .


sent1: Das klingt spaßig .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Kann ich rauchen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Wie läuft ' s mit dem Fall ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Es ist verboten , Mann .

sent2: Es ist verboten .


sent1: Sie sind anders .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Dann wird es wohl so sein .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich werde tun , was ich tun muss .

sent2: Ich tu , was ich tun muss .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Ach , du kennst die zwei ?


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennst du die zwei ?


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .


sent1: Wir nehmen ihn mit .

sent2: Dann nehmen wir ihn mit .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Ich habe schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Wie siehst du das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Sie können mir einen Gefallen tun .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das ist es nicht , warum ich hier bin .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Und die Polizei ?

sent2: Was ist mit den Bullen ?


sent1: Sie müssen sehr stolz sein .

sent2: Sie müssen stolz sein .


sent1: Sieh sie nicht an .

sent2: Starr ihn nicht so an .


sent1: Ich werde nicht aufhören .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Ja , hast du damit ein Problem ?


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Du traust dich ja doch nicht .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Wir machen unsere Arbeit .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich habe nicht gefragt .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wann ist er zurück ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Morgen ist ein wichtiger Tag .

sent2: Morgen ist ein großer Tag .


sent1: Entschuldige , Boss .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Aus meinem Weg .


sent1: Was geschieht denn da draußen ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Der ist an dich gerichtet .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .

sent2: Ihm kann man nicht vertrauen .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Bist du jetzt etwa sauer ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist alles , worum ich Sie bitte .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es tatsächlich geschafft .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Von wem hast du das alles ?

sent2: Wo hast du das alles her ?


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Jetzt mehr denn je .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Süße , verrat mir eins .

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Sind Sie deswegen hier ?

sent2: Bist du deshalb hier ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verriegel die Tür .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Halte den Kopf nach hinten .

sent2: Kopf nach hinten .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Haben sie nicht zugehört ?


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Ist es das , was du denkst ?


sent1: Ich mache nur Spaß .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Was soll ich denn denken ?

sent2: Was soll ich da denken ?


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: He , warum bleibst du stehen ?

sent2: Ich habe Höhenangst .


sent1: Merke es dir .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Talent ist Talent .


sent1: Ich war die ganze Nacht auf .

sent2: Ich war die ganze Nacht wach .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Seid lieb und zeigt euch .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?

sent2: Ein Fehler .


sent1: Das braucht dich nicht zu kümmern .

sent2: Das brauch dich nicht zu interessieren .


sent1: Alles gut , mein Schatz .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich will es zurück .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Hat Sheldon jemals zuvor gefleht ?

sent2: Dreimal .


sent1: Komm , wir tanzen .

sent2: Komm schon , tanzen wir .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Dies ist unser Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Etwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Ist das alles was du drauf hast ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ja , ich lebe .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich hab so einen Hunger .


sent1: Sie haben alles ruiniert .

sent2: Du hast alles zerstört .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind jetzt so weit .


sent1: Was geht denn da vor ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Schubs mich nicht wieder .

sent2: Schubs mich nicht .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Also , bis bald .


sent1: Ich ebenso wenig .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich kann niemanden täuschen .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Ja , meine Liebe , das befürchtete ich .


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Probieren Sie ' s aus .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Wieso sollte ich ihnen glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: Wir müssen ihn da rausholen .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Hab von Ihnen gehört .


sent1: Sie verdammter Mistkerl .

sent2: Du dummes Stück Scheiße .


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir mal ' ne Zigarette .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Wir sollten die Bullen holen .

sent2: Wir sollten die Polizei rufen .


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das überhaupt ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Nun , das wissen wir beide .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Ich habe einen Mann getötet .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich kenn dich noch .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das denn wissen ?


sent1: Habt ihr was rausgefunden ?

sent2: Haben Sie irgendwas gefunden ?


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Hast du eine Waffe ?

sent2: Du hast eine Pistole ?


sent1: Jetzt wissen wir es .

sent2: Jetzt wissen wir ' s.


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Woher weißt du " s ?


sent1: Nein , ich brauche dich bei mir .

sent2: Ich brauch dich hier .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was wurde aus ihnen ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Sie fest verschlossen .


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Musst du nicht zur Schule ?

sent2: Wieso bist du nicht in der Schule ?


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Du hast es fast geschafft .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Entscheide endlich .

sent2: Ich will was hören .


sent1: Du dreckige Ingenieurssau .

sent2: Du verfluchte Schlampe .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Schwachsinn , Alter .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Reiß dich gefälligst zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich töte Sie nicht .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich hab zu arbeiten .


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich kann nicht zusehen .


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Du hast mich hintergangen .

sent2: Sie haben mich hintergangen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich halte durch , solange ich muss .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Der hier geht auf mich .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Und was bedeutet der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Schon gut ich verstehe es .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich möchte gerne hierbleiben .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Steigt ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir sind verraten worden .


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Hat er dir etwas angetan ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Danke sehr , Charlie .


sent2: Dankeschön , Charlie .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest Du reinkommen ?


sent1: Es war deine Idee .

sent2: Du hattest doch die Idee .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Immer noch keine Antwort .

sent2: Noch keine Antwort .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will reden .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Danke , dass Sie kommen konnten .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Hey , eifersüchtig ?

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich erledige nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Wie kann ich dir helfen ?

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ihr kapiert gar nichts .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke , dass Sie mir zugehört haben .


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Das ist ja zum schreien komisch .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Mach das Licht an .

sent2: Mach doch mal das Licht an .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich weiß wer das ist .


sent1: Danke für die Warnung .

sent2: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit .


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Ich begleite dich nach draußen .

sent2: Ich bring ' dich raus .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was passiert da mit mir ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe schon eine Idee .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Bitte fahrt fort .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Halt die verdammte Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürlen die Brautjetzt küssen .


sent2: Sie dürfen die Baut küssen .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön dich zu sehen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was hast du davon ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee mit mir trinken ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Weisst du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Wortwörtlich .

sent2: Quasi wörtlich gesprochen .


sent1: Ich brauchte , um zu schlafen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Guten Tag , Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ja , ein Albtraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Jeder muss irgendwann sterben .

sent2: Jeder stirbt .


sent1: Bitte , bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Es geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Fordere Eingreiftruppe an .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Ich wusste nichts .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Aber es bringt nichts .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Liebster .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt ihr das verstanden ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Wir machen alle mal Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Ganz und gar nicht übel .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Den sind wir los .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent2: Ein glück , dass der weg ist .


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Leonard , du bist verletzt .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Holt ihn sofort da raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht schön ?


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Ihr seid hier sicher .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Lasst uns rein gehen .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Halt den Mund und hör mir zu .

sent2: Halt den Mund und hör zu .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht gefragt .


sent1: Tschüß , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Schätzchen .


sent1: Oh , wen haben wir denn da ?

sent2: Oh , seht wer uns beehrt .


sent1: Das ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist der totale Wahnsinn .


sent1: Darf ich fragen warum ?

sent2: Darf ich fragen , weshalb ?


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Es ist kalt da draußen .


sent1: Wir sehen uns zum Abendessen .

sent2: Wir sehen uns beim Essen .


sent1: Was gibt es zum Abendbrot ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Eine dumme Frage .

sent2: Was für eine dumme Frage .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Drehen wir ' ne Runde .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Es lag nicht an dir .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Wir schlagen auf dem Boden auf .

sent2: Wir stürzen ab .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das erfahren ?


sent1: Wirklich , ich hab alles getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Glaubt ihr ' s nicht ?


sent1: Was ist das Nächste ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Du bist nicht verletzt ?

sent2: Bist du verletzt ?


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Weißt du , wo wir ihn finden ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Er würde dich töten .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Weiß ich , weiß ich .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Du bist so egoistisch .

sent2: Du bist ein Egoist .


sent1: Allerdings habe ich heute

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Wer ist lhr Freund ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Hast du dir die Zunge abgebissen ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Es war eine Falle , verstehen Sie ?

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sie müssen sich beruhigen .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich musste einfach zu dir .


sent1: Du bist aber früh auf .

sent2: Du bist früh wach .


sent1: Wir haben gerade erst angefangen .

sent2: Wir haben erst angefangen .


sent1: Hôrst du mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Wir ziehen das durch .

sent2: Wir machen das hier .


sent1: Hört sich wie ein Plan an .

sent2: Klingt wie ein Plan .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Wir müssen helfen .

sent2: Wir müssen ihnen helfen .


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wir haben es kapiert .

sent2: Wir haben es verstanden .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Warum sind sie hier ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will es zurückhaben .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: lch habe nichts gehört .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Hab ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Was hast du da getan ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Da ist nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Du bist ja noch ein Kind .

sent2: Du bist noch ein Kind .


sent1: Klasse , oder ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir anstellen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was sagen Sie ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Von so was hab ich keine Ahnung .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Ich fahre runter .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Mir hat ' s gefallen .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Das war alles seine Idee .

sent2: Das war seine Idee .


sent1: Das ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Da war doch jemand .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Was machst du später ?

sent2: Was machst du nachher ?


sent1: Hey , sprichst du Englisch ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Oh , das hätt ich fast vergessen .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Was ist es , das ihr wollt ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Ich geb ' euch Deckung .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: lch liebe dich auch .


sent1: Danke für Ihren Anruf .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Sie machen sich zu viele Sorgen .

sent2: Du machst dir zu viele Sorgen .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was mache ich jetzt ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ich kann das nur schwer glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent1: Sind die nicht wunderschön ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Bis dann , vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Das Leben muss weitergehen .


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Wir haben es gefunden .

sent2: Wi r haben ihn gefunden .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was willst du eigentlich von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .

sent2: Hoffe , du hast nichts dagegen .


sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Guten Morgen , Herr Doktor .

sent2: Guten Morgen , Doc .


sent1: Wer ist gestorben ?

sent2: Wer ist tot , Mylord ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Wissen sie ja , wie das ist .


sent1: Mein Vater ist gestorben .

sent2: Mein Dad ist gestorben .


sent1: Sie sind der Teufel .

sent2: Du bist der Teufel .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Du solltest dich wirklich was schämen .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Nimm ihn dir vor .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Gray ... es ist noch nicht zu spät .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Wohin willst du denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ich stehe auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Ich will es Ihnen sagen .

sent2: Kann ich Ihnen sagen .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich hatte mich verliebt .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Danke für lhr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Wie könnte ich vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht wundervoll hier ?


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Nur für ein paar Minuten .

sent2: Ja , aber nur kurz .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Willst du mal sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das sehen wir ja .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?


sent1: Bringt sie herein .

sent2: Führen Sie sie herein .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Warum habe ich das getan ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Wo werden wir hin gehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Sie haben sie genommen .


sent1: Hab nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Geben Sie auf sich acht .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halt dich an mir .


sent1: Würde er nicht tun .

sent2: Das würde er nicht .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ist das genug ?

sent2: Rei ... reicht das hier ?


sent1: Hat es funktioniert ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Hol sie dir doch .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Ich vertrau ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Glaubst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Hilf dem Jungen .

sent2: Jetzt hilf ihm endlich .


sent1: Unterhalten wir uns später ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ok , ich merke mir das .


sent1: Ich komme zu dir .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Du wirst großartig sein .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Die haben uns gesehen .

sent2: Sie haben uns bemerkt .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: ich hab ihn gesehen .


sent1: Wir sorgten uns .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie , gut zu Hause zu sein .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ja , mir tut es auch leid .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Es ist lhr Schicksal .

sent2: Das ist dein Schicksal .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Oder nicht nass .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab ' niemanden getötet .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist sehr merkwürdig .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Du musst Dich nicht rechtfertigen .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Ich weiß es nich ' genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich liebe diesen Film .

sent2: Einer meiner Lieblingsfilme .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Du fehlst mir unglaublich .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ' n Witz ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Leckt mich am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das findest du lustig , was ?


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Etwas passiert .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Das wollte ich dir noch sagen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Willst du wissen , was ich davon halte ?

sent2: Wollen Sie wissen , was ich denke ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Es könnte eine Falle sein .

sent2: Das könnte eine Falle sein .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Dieser Mann war mein Vater .

sent2: Das war mein Vater .


sent1: Darauf habe ich schon lange gewartet .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Was geht denn da vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Alle runter .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Wir haben nicht herausbekommen .

sent2: Wir haben nichts .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Oh , danke , Liebling .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Sie sollten bald hier sein .

sent2: Sie werden bald hier sein .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Jetzt werden wir reich .

sent2: Wir sind reich .


sent1: Du musst es mir sagen .

sent2: Sie müssen es mir sagen .


sent1: Das ist meine Mom .

sent2: So ist meine Mutter .


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo beginnen wir ?


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Lass ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: He , wie bist du rausgekommen ?


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Wer könnte so etwas tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .

sent2: Und ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Ist nicht so schlimm , wie es aussieht .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Mach auf .

sent2: Mach auf und lass den Teufel rein .


sent1: Ich bereue es nicht .

sent2: Ich bedaure nichts .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Er ist nicht mein Liebhaber .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Ich weiß nicht wer das ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Komm mir nicht näher .


sent1: Schon mein ganzes Leben .

sent2: Mein Leben lang .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nimm dir , was immer du willst .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Ignorier sie einfach .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent2: Das tut mir leid , Schatz .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Keine Sorge , Sir .

sent2: Seien Sie unbesorgt , Sir .


sent1: Ich weiß was du bist .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Laß die Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Zuerst müssen wir sie finden .

sent2: Ist das klar ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Ruh dich erstmal aus .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Lassen Sie den Mann los .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ich begleite dich nach draußen .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Immer eines nach dem anderen .


sent1: Ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich nicht gesehen .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht fabelhaft ?


sent1: Klingelt da was bei Ihnen ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Dir muss nichts leidtun .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Nein , sag so was nicht .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird nach hause kommen .


sent1: Na ja , ich bin nicht tot .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Ich stehe auf diesen Song .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Du weißt wo Sie ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Seit wann bist du hier ?


sent1: Sie müssen ihr helfen .

sent2: Du musst ihr helfen .


sent1: Das ist nicht Michael .

sent2: Seht ihr ihn irgendwo ?


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Nimm dir , was immer du willst .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Auf Gefechtsposition .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Das sollte kein Problem sein .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Und der andere ?

sent2: Und der andere Schlüssel ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Deine Pflicht .

sent2: Ich fordere dich heraus .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung , wie sehr ich dich vermisse .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Das ist Privateigentum .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Das ist ein großer Unterschied .

sent2: Das ist ein riesen Unterschied .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir müssen dahin zurück .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was kommt dann ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Äh , ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte Sie nicht beleidigen .


sent1: In einer halben Stunde .

sent2: ln einer halben Stunde .


sent1: Was das für ein Ort ist ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Ich nehm ' s zurück .

sent2: Gut , Sie haben Sinn für Humor .


sent1: Ich verzichte auf Hilfe .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Ich bin gleich zurück

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Es ist nichts .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich anschließe ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wen suchst du ?

sent2: Nach wem haltst du Ausschau ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was verdammt tust du ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was erzählst du da für einen Mist ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Danke , alter Knabe .

sent2: Danke , alter Freund .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Ich kann das nachfühlen .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Also darüber muss ich nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist etwas los ?


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie schon mal verheiratet ?


sent1: Na wie schön , es regnet .

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich nicht .


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , er sei tot .


sent1: Das ist er , oder ?

sent2: Er ist es , nicht wahr ?


sent1: Was hat sie erzählt ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich dachte an Sie .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Ich weiß nicht einmal , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Welche Neuigkeiten ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Wo sind jetzt deine Eltern ?

sent2: Wo sind sie jetzt ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Sie werden verstehen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was haben Sie mir mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Ich verkaufe es nicht .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie buchstabiert man das ?


sent1: Gott hilf uns .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Ich sag Ihnen , wieso .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Lass mich das nicht tun .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Du bist ein erwachsener Mann .

sent2: Sie sind erwachsen .


sent1: Die werden ihn fressen .

sent2: Wir müssen ihn holen .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wo soll ich unterschreiben ?

sent2: Und wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Ich bring dich hin .

sent2: Ich bringe dich dorthin .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Entschuldigt , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Haben Sie die Polizei verständigt ?

sent2: Haben Sie die Polizei gerufen ?


sent1: Auf gutes Gelingen .

sent2: Auf Ihre Gesundheit .


sent1: Das Essen wird kalt .

sent2: Dein Essen wird kalt .


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?


sent1: Du warst sehr hilfreich .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Wie viel Zeit brauchst du ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Sie trauen mir nicht .

sent2: Sie vertrauen mir nicht .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Ich habe das nicht verdient .


sent1: Steht alles hier drin .

sent2: Hier steht alles drin .


sent1: Sie sehen nervös aus .

sent2: Du wirkst nervös .


sent1: Bleibt in einer Reihe .

sent2: Haltet die Stellung .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was tun Sie da oben ?


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Und wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist diese Frau ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich habe Arbeit .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Was sagst du da , Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Lass uns über etwas anderes reden .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Äh hier meine Karte .


sent1: Vielleicht tue ich das auch .

sent2: Vielleicht mach ich das .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr , wer ich bin ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Was siehst du mich so an ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich fürchte , mir wird schlecht .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Es gab Planänderungen .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Du siehst verändert aus .

sent2: Du siehst anders aus .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Lenk nicht ab .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung bitte .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dich mach ich fertig .


sent1: Pass auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Was eine Schande .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Ich kann niemanden täuschen .


sent1: Home sweet home .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Hast du sie dabei ?

sent2: Hast du sie mitgebracht ?


sent1: Ich weiß genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Das kann sie nicht .

sent2: Das kann sie gar nicht .


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ja , so was in der Art.

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich geh zu ihm .


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Vermutlich .


sent1: es ist nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Kann nicht schaden .

sent2: Schaden kann es nicht .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Was nehmen Sie ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Das ist deine Mama .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Er hat sich geirrt .

sent2: Er hat einen Fehler gemacht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Und warum seid Ihr da so sicher ?


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was wird noch passieren ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .

sent2: Lasst es mich Euch zeigen .


sent1: Ich führ ' Sie hin .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Er ist ein alter Mann .

sent2: Er war ein alter Mann .


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Ist nicht so wichtig .


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Das könnte Spaß machen .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Sie sind verrückt , Mister .

sent2: Sie sind wirklich wahnsinnig .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Bekämpfe es nicht .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Ich kann nicht mehr fliegen .

sent2: Ich kann nicht fliegen .


sent1: Hört sich nicht nach mir an .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Verteidige dich .

sent2: Du musst selber kämpfen .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Ein Geständnis .

sent2: Er hat die Tat gestanden .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich werd jetzt auflegen , Dave .

sent2: Ich leg jetzt auf .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihr denn erzählt ?


sent1: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Ich mache mir um dich Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör auf zu brüllen .


sent1: Es war nicht abgeschlossen .

sent2: Es war offen .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Woher ich das weiss ?


sent1: Guten Morgen , Fräulein .

sent2: Morgen , Miss .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Das hätte ich nicht sagen sollen .

sent2: Ich hätte nichts erzählen sollen .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Bedrohen sie mich ?


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Jeder muss mal sterben .

sent2: Jeder muss sterben .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Danny , das ist verrückt .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Was willst du sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauche etwas zu trinken .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Daran würde ich mich erinnern .

sent2: Das wüsste ich .


sent1: Worüber reden wir ?

sent2: Worüber unterhalten wir uns ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nein , ich brauche gar nichts .

sent2: Mir fehlt es an nichts .


sent1: Das tut mir leid , Daddy .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon sprechen sie ?


sent1: Kommst du oft hierher ?

sent2: Bist du oft hier ?


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Dies ist unsere Chance .


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~

sent2: translated by tigerente


sent1: Resync Korrektur :


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt weiter .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Wir haben vorhin telefoniert .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Wir gehören doch zusammen .

sent2: Niemand anders darf dich heiraten .


sent1: Hast du ' ne Freundin ?

sent2: Du hast ' ne Freundin ?


sent1: Wie geht ' s der Hand ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Hand ?


sent1: Ich zähl bis drei .

sent2: Ich werde bis drei zählen .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Gehen wir und finden es heraus .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Sagten Sie etwas ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nich ' genau .


sent1: Wer schließt sich mir an ?

sent2: Wer ist dabei ?


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Es ist amtlich :

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Meldet euch .

sent2: Wir bleiben in Verbindung .


sent1: Ich wollte dir doch nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Wissen Sie wo Sie sind ?

sent2: Weißt du , wo du bist ?


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Hast du Geschwister ?

sent2: Haben Sie Geschwister ?


sent1: Das ändert die Lage natürlich .

sent2: Das ändert alles .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Eine exzellente Idee .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo waren Sie gestern Nacht ?


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe es immer noch nicht .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich ... ich bin noch nicht soweit .


sent1: Und das Problem ist gelöst .

sent2: Problem gelöst .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Sagst du nichts ?


sent1: Ihr geht ' s bestens .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Ich schreibe Bücher .

sent2: Ich bin ein Schreiber .


sent1: Du hast einen guten Geschmack .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .

sent2: Zu absolut gar nichts .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Doch , das verstehe ich .


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: Wärst du interessiert ?


sent1: Wollen Sie das machen ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Interessant , nicht wahr ?

sent2: Interessant , nicht ?


sent1: Ich bin so verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Jetzt beruhig dich mal .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was haben Sie gehört ?

sent2: Was genau haben Sie gehört ?


sent1: Wehr dich nicht .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie da gesagt ?


sent1: Das war echt eigenartig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinst du das jetzt ernst ?


sent1: Schau mal da drüben .

sent2: Sieh mal , da drüben .


sent1: Ich tat das , was ich tun musste .

sent2: Ich tat , was ich tun musste .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Was soll ich nur mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir anstellen ?


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Freiwillige ?

sent2: Meldet sich jemand freiwillig ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich kann Ihnen gar nicht genug danken .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Ihr müsst lauter sprechen .


sent1: Ich kann sie nicht allein lassen .

sent2: Ich kann sie nicht zurücklassen .


sent1: Das ist eine tolle Geschichte .

sent2: Großartige Geschichte .


sent1: Wir haben alles getan , was wir können .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Du willst deinen Anwalt ?

sent2: Ich will meinen Anwalt sprechen .


sent1: Nein , gehen Sie nicht .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Nichts mehr zu sagen ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch unlogisch .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Du kannst es behalten .


sent1: Wir haben schon auf euch gewartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab`s geschafft .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Halt dich von Ihr fern .

sent2: Bleib weg von ihr .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich beeindruckend .


sent1: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .

sent2: Wenn du verzweifelt bist


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent2: Worum gehts da ?


sent2: Worum geht es da drin ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Und was ist mit euch da ?

sent2: Und was ist mit euch ?


sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Meinen Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Dolores .

sent2: Und er sagte , nimm dein Bett und geh


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Ich bin immer noch da

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was ist mit deinem Arm ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent1: Warum ist das so wichtig ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Wir wollen dir doch helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Welch eine nette Überraschung .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Gefällt ' s dir bei uns ?

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du fehlst mir unglaublich .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir haben zu reden .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich möchte mit dir zusammen sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich bin gefeuert worden .


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Seinen Namen kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Hier muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Erleuchten Sie mich .


sent1: Nein , er ist ein Killer .

sent2: Er ist ein Killer .


sent1: Es war ein schöner Tag .

sent2: Das war ein guter Tag .


sent1: Ich hab ihn erschossen .

sent2: Ich hab auf ihn geschossen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du von mir ?


sent1: Ich hatte noch mal Glück .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Mach die Scheinwerfer aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Gehst du schon ?

sent2: Reist du so schnell ab ?


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .


sent1: Versucht euer Glück noch mal , Leute .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Du glaubst mir doch , oder ?

sent2: Das glauben Sie mir doch ?


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wir sehen uns auf der anderen Seite .

sent2: Wenn nicht in diesem Leben , dann im nächsten .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Es geschah alles so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Runter , runter .

sent2: Los , runter , runter .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Also , wohin fahren wir ?


sent1: Sag mir , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Das behauptet er .

sent2: Behauptet er jedenfalls .


sent1: Ja , alles ist noch da .

sent2: Es steht alles da .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Nein , still zu sitzen .


sent1: Ich gehe spazieren .

sent2: I ' m für einen Spaziergang .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Und jetzt wünscht mir Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Er ist oben .

sent2: Und er ist im oberen Stockwerk .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Nun , das wird sich zeigen .


sent1: Die sind schrecklich .

sent2: Sie sind furchtbar .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Weißt du irgendwas davon ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Du Arschloch .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich weiß , ich bin zu weit gegangen .


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Mir ist das wichtig .

sent2: Mich interessiert ' s.


sent1: Ich rufe Sie morgen an .

sent2: Ich ruf ' dich morgen an .


sent1: Ist das dein Bestes ?

sent2: Hast du nicht mehr auf Lager ?


sent1: Es ist irgendwie passiert .

sent2: Es ist einfach so passiert .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher hier .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich hab mich in dich verliebt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann nicht sprechen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Berühr mich nicht .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Danke dir , Bruder .

sent2: Ich danke dir , Bruder .


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Ich bin für dich .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du damit auch ein Problem ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Sir , lassen Sie das Messer fallen .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Ich hab dich gehört .

sent2: Ich konnte ihre Stimme hören .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Kennst du den Mann ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Versuchen Sie ' s doch .


sent1: Wie lange sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lange seid ihr verheiratet ?


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Was hat er gesagt , Woodward ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Kommt sie dir bekannt vor ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist da draußen vorgefallen ?


sent1: Was hat sie getan ?

sent2: Was hat sie gezeigt ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Hey , Alter , ich gehe duschen .


sent1: Du weisst nicht , was du tust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Es hat wieder angefangen .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Übler Charakter .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich will es machen .


sent1: Wir sind durchgebrochen .

sent2: Wir sind durch .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich dachte gerade nach .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir stecken da zusammen drin .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Er ist durchgedreht .


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Jetzt wisst ihr es .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Ich spreche aus Erfahrung .

sent2: Ich spreche da aus Erfahrung .


sent1: Es liegt ganz bei dir .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Ich würd ' s gern wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Was meint Sie damit ?


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Lass sie nicht fallen .

sent2: Nicht fallen lassen .


sent1: Ich weiß , ich habe Recht .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: Ich dachte schon , du bist tot .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich bin nicht ihr Mörder .


sent1: Haben Sie ihn getötet ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Eventuell ein andermal .


sent1: Das könnte funktionieren

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Also , Sie wissen es jetzt .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Warum tun Sie das alles ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Haben Sie draußen was gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das glaubst du .

sent2: Das ist es , was du denkst .


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich abgeladen haben .

sent2: Du hängst in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Aber ich kann helfen .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es ist nicht unsere Schuld .

sent2: Wir sind nicht schuld .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Ich versuche , zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Vor einer Woche .

sent2: Hmm , vor ungefähr einer Woche .


sent1: Gibt es eine andere Frau ?

sent2: Hast du eine andere ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Visiontext Sabine Asenkerschbaumer

sent2: Visiontext Anke Mittelberg


sent1: Vielleicht noch mehr .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Und schließlich besiegten sie mich .


sent1: Gefall ich dir nicht ?

sent2: Gefalle ich dir nicht ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Aussteigen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was wurde nur daraus ?


sent1: Darauf trinke ich .

sent2: Ich werde zu diesem Getränk .


sent1: Der weiß , was er tut .

sent2: Er weiß , was er tut .


sent1: Wie bin ich hier gelandet ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .

sent2: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .


sent1: Komm schon , lass uns ins Bett gehen .

sent2: Gehen wir ins Bett .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher wusstest du meinen Namen ?


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Sie haben keine Chance .

sent2: Die haben keine Chance .


sent1: Das werden wir nie wissen .

sent2: Wir werden es nie erfahren .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: So einer bin ich nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Sie fühlt sich nicht so gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht gut .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Wie gesagt , ich war in der Bank .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Welche Angelegenheiten ?

sent2: Welche Geschäfte ?


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Hier drin ist nichts .


sent1: Welch schöne Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist doch gar nicht wahr .


sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Sind Sie überfallen worden ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Wer hat das geschrieben ?


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Ich werde sie mitnehmen .

sent2: Ich nehm ihn mit .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen ' s wirklich wissen ?


sent1: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .

sent2: Ich wurde gefeuert .


sent1: Wir kommen da durch .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Zunge verschluckt ?


sent1: Ich-Ich glaub , mir wird grad schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird schlecht .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Ich brauch es nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Großer Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Das ist schon lobenswert .

sent2: Das respektiere ich .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Die gehören mir nicht .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich hab deine Nachricht gekriegt .


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent1: Ich habe es für dich getan .

sent2: Ich tat es für dich .


sent1: You are being watched .

sent2: Sie werden beobachtet .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Sie hat es gemacht .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Sie sehen sehr müde aus .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du mal eine Zigarette ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geht ' n jetzt ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Was kannst du ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Besten .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werd es überleben .


sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Sie wissen , dass , richtig ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Das ist so erniedrigend .


sent1: Ich bringe euch hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Übernimm das Lenkrad .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich bin halb verhungert .


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Ist das was Schlimmes ?


sent1: Ich weiß , das ist schwierig .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Darf ich dich was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Weißt du , du musst nicht helfen .

sent2: Es ist ein Spaß .


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Du weißt , es ist die Wahrheit .


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Und was hast du davor gesagt ?

sent2: Nein , davor .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Weil ich es sage .

sent2: Weil ich das gesagt habe .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , Gentlemen .


sent1: Testen .

sent2: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .


sent1: Wenn es sein muss , heirate ich .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was soll ich denn noch sagen ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Ich hoffe , dass du Recht hast .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Da gibt ' s nicht viel .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: Wir können das nicht zulassen .

sent2: Das werden wir auf keinen Fall zulassen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Nehmen Sie die Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Was macht dir solche Angst ?


sent1: Ich bin ein Dummkopf .

sent2: Ich bin ein Arsch .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Das sollten Sie tun .


sent1: Willst du ´ s machen ?

sent2: Willst du es machen ?


sent1: Wann können Sie anfangen ?

sent2: Wann können wir loslegen ?


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Es ist das mindeste was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Nein , sag so was nicht .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Er sagt doch die Wahrheit .

sent2: Er sagt die Wahrheit .


sent1: Ich weiss , du liebst mich .

sent2: Du liebst mich doch .


sent1: Ich werde dich umlegen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Aber wir werden ihm das Handwerk legen .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Wenn ich nein sagen ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: schluss mit der Musik .

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Okay , dann wollen wir mal .

sent2: Ok , und nun Sie .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst das alles nicht .


sent1: Du kannst gar nicht hier sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Laß uns einen Spaziergang machen .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Das ist vorübergehend .

sent2: Es ist nur vorübergehend .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich bitte nach Hause .


sent1: Gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ihr Geheimnis ist bei mir sicher .

sent2: Dein Geheimnis ist bei mir sicher .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich hab auch Schmerzen .

sent2: Ich habe Schmerzen .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ich dachte , wir wären uns einig .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Der bringt dich um .

sent2: Er wird dich umbringen .


sent1: Das war vor zehn Jahren .

sent2: Das ist 10 Jahre her .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Er ist mein Kollege .

sent2: Er ist mit mir hier .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Was hast du für ' n Plan ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was steckt da für mich drin ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: War nett .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ich sprach mit ihr .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen , ja .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Sie sind besonders .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Ach , damit kommst du klar ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Habt ihr euch gestritten ?

sent2: Habt ihr gestritten ?


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Da ist Besuch für euch .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Bitte sprich mit mir .

sent2: Bitte , rede mit mir .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir auch egal .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder ?


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was macht der ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Was ist dein richtiger Name ?


sent1: Nun bin ich an der Reihe .

sent2: Nun bin ich dran .


sent1: Lichter ausmachen .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .

sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Mission erfolgreich abgeschlossen .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das , wofür ich es halte ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Das ist reiner Selbstmord .

sent2: Es ist Selbstmord .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht so richtig entschieden .


sent1: Ich hab bloß Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das ist , was ich will .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das ist mein kleiner Bruder .

sent2: Mein kleiner Bruder .