sent2: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Sind wir hier richtig ?

sent2: Ist das der Schuppen ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Ich meine , siehst du es nicht ?


sent1: Es reicht endgültig hin .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir kriegen gesellschaft .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was denkst du , wie lange es dauern wird ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum tun Sie mir das alles an ?


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Lhr Vorschlag ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Seien Sie pünktlich .

sent2: Komm nicht so spät .


sent1: Ich ruf dich gleich mal zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen was zeigen .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Du traust es dich ja doch nicht .

sent2: Wage es nicht .


sent1: Du hast gehört , was er gesagt hat .

sent2: Du hast ihn gehört .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Das überlasse ich Ihnen .

sent2: Du kannst entscheiden .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das kann ich erfüllen .


sent1: Das ist ein guter Witz .

sent2: Der war wirklich gut .


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das ist ziemlich viel .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Was taten Sie da ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Und ich bleibe hier drin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sieh sich einer die beiden an .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Schon okay , schon gut .


sent2: Du kennst die beiden .


sent1: Dort gibt ' s nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Dort gibt es gar nichts .


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wieviel Zeit noch , Phil ?


sent1: Warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Ich könnte etwas frische Luft gebrauchen .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Hey , hör auf damit , ok ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Schon Ergebnisse ?


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Hervorragende Wahl .

sent2: Genau das Richtige .


sent1: Gar nichts , das schwöre ich .

sent2: Gar nichts .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst miserabel aus .


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Holen Sie ihn zurück .

sent2: Bringen Sie ihn zurück .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Ich gehe jetzt zur Arbeit .


sent1: Wenn Sie ... das möchten .

sent2: Wenn du magst .


sent1: Und jetzt Augen auf .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Ich hasse Dressing .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Ich habe dich durchschaut .

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Geben Sie mir Ihre Stiefel .


sent1: Ethan Wate , setz dich ruhig .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Nun , vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke Doktor .


sent1: Budweiser hass ich .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Mich auch nicht .


sent1: Ich schaue nur .

sent2: Ich will nur mal gucken .


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Bin froh , dass du hier bist .


sent1: Ich glaube ihnen nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: Ich habe einen Jungen .

sent2: Es ist einJunge .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit Ihnen los ?


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Komm rein , Komm rein .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Danke für den Ritt .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich tun lässt .


sent2: Ich schau mal was ich tun kann .


sent1: Diese Reinlichkeit möchte ich mal bei der Konkurrenz erleben .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wo willst du denn hin , mein Junge ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Wovon spricht er denn ?


sent2: Wovon quatscht der überhaupt ?


sent1: Was faselt der schon wieder ?

sent2: Wovon redet der ?


sent1: Sechs .

sent2: Und als sie mich gefragt hat , wieviele wir haben , da wusste ich gar nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Gehen wir ins Bett .


sent1: Du bist betrunken , Junge .

sent2: Du bist besoffen .


sent1: Hast du selbst gesagt .

sent2: Das hast du mir gesagt .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Bisher wusste er nichts .


sent1: Nehmen Sie lhre Waffe runter .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Ich bin gelähmt .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Kann ' s losgehen ?


sent1: Worum ist es da gegangen .

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was hast du da alles ?


sent1: Warte mal .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Ich habe es geliebt .

sent2: Nein , ich mag es .


sent1: Denkst du , ich bin dumm ?

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Das ist besser so .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du ´ s geschafft ?


sent1: Ich wusste nie , wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Nein , nichts .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich danke dir , Bruder .

sent2: Vielen Dank , Bruder .


sent1: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Wollen Sie sterben ?

sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Hab ' ich versucht .


sent1: Darüber will ich lieber nicht reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Trotzdem , an die Arbeit .


sent1: Hat der Mann was getan ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: haltet euch bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Sagen Sie es .

sent2: Na los , sagen Sie es schon .


sent1: Mir wem sprichst du ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Sie tun mir Leid .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Ich musste .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Es ist gleich da drüben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Was mache ich dann ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Ich habe doch nichts gemacht .


sent1: Es ist okay .

sent2: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als


sent1: Du warst es , ist es nicht so ?

sent2: Du warst es .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Sie wissen , was richtig ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Um den kümmere ich mich .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Das hatte ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das hast du gerade schon gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Es wird allmählich Zeit .


sent1: Donnerwetter , spät .


sent1: Zum Beispiel ... nehmen wir diese .

sent2: Zum Beispiel .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Ich weiß nichts von alldem .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Bitte alle einsteigen .

sent2: Alle einsteigen .


sent1: Alle einsteigen .

sent2: Alles einsteigen , bitte .


sent1: Was sollen wir tun , Sir ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Das meine ich doch .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Er ist mein Blutsbruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Wir kommen ihm näher .

sent2: Wir sind nah dran .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele haben wir da ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Wie alt bist Du ?

sent2: Sagen Sie mir , wie alt Sie sind .


sent1: Ich werde nicht mit dir verhandeln .

sent2: Wie alt bist Du ?


sent1: Tut einfach , was ich sage .

sent2: Hört auf mich .


sent1: Und genau das ist es auch .

sent2: Das stimmt genau .


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Das wird funktionieren .

sent2: Dann funktioniert sie .


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Bitte helfen Sie ihm doch .


sent1: Wo der Unterschied ist " ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was ist denn da der Unterschied ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Gut , wer ist der Nächste ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Auskunft .


sent1: Hey , ich bins .

sent2: Seiko , hi , ich bin es .


sent2: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Du bist zu spät .

sent2: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .


sent1: Auf geht ' s nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Wie , " Was jetzt ?


sent1: Freigabe von Thunderstorm , Regie Wui Hui

sent2: Aktion .


sent1: Wie habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich stelle ihn durch .

sent2: Ich verbinde Sie .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Mittens , ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Hey , was gibt ' s da zu lachen .

sent2: Was lachst du ?


sent1: Fangen Sie gar nicht erst an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Zuvor bei Two and a half men .

sent2: Bisher bei " Haven " .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht mich an .


sent1: Er war das .

sent2: Er war es , er hat es getan .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will nichts weiter hören .


sent1: Hallo , ist niemand da ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Sie können entscheiden .


sent1: Sie sollten sich bis zum Abendbrot ausruhen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Wohin geht er ? " .

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Warum sollte ich sie lassen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Äh , ich war beschäftigt .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Hat sich verändert hier .


sent1: Du musst zurück .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub euch kein Wort .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was meinen Sie wirklich ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: So ist nun mal das Leben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Erinnert ihr euch daran ?

sent2: Wisst ihr noch ?


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist dieser Doktor ?


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Lassen Sie die Männer frei .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Sie wollen gehen ?

sent2: Ich meine , willst du denn ?


sent1: Du sagst kein Wort .

sent2: Keinen dummen Spruch .


sent1: Das war alles für heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Sie liegt auf meinem Tisch .

sent2: Ich weiß , wo er ist .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Aber ich darf nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was in aller Welt sage ich zu ihr ?


sent1: Wie kannst Du da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Sie sind ja so schön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Zum Teufel , verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Zum Teufel raus aus meinem Haus .


sent1: Stört es Sie .

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Glückliche Reise .

sent2: Und noch gute weiterfahrt .


sent2: Genießen Sie Ihre Reise .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Du magst es nicht .

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Angenehmen Flug .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo ist der Rest von euren Leuten ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Ich singe beschissen .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Ich lerne es nie .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Ja , das hat man mir auch gesagt .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .

sent2: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .


sent1: Wo willst du beginnen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wie komme ich dahin ?


sent1: Warum fragst du nach meiner Pistole ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: So , kommet schnell .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ja , ich bin fertig .

sent2: Ja , ich bin so weit .


sent1: Ist es das , wonach Sie suchen ?

sent2: Suchst du die hier ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich kann ihn nirgendwo finden .

sent2: Ich war überall .


sent1: Und sie .

sent2: Ich habe versucht , dich zu retten .


sent1: Ich bin doch bei dir .

sent2: Ich werde für dich sorgen .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Schön , finden Sie nicht auch ?


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Kurze Nachricht wäre cool .


sent2: Hinterlasse mir eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse ein paar Worte .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent1: Hab ich nicht gemerkt .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Ich habe nicht darauf geachtet .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Frag mich noch was .

sent2: Gib mir noch einen .


sent1: Entschuldigen Sie , aber ich hab ' s eilig .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Drehen Sie sich bitte um , Madam .


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das müssten Sie wissen .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent2: Bitte auf Band sprechen .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Auch eins ?


sent1: Alle Mann auf Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Weil er schön ist .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Das ist Zu gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was sind das für welche ?


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Klar bin ich sicher .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Gleich fängt Roberts Spielstunde an .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Hab mich gesorgt .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Es geht mir gut , danke .


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Wer sind denn diese Leute ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Und was sind das für Leute ?


sent1: Nicht heute .

sent2: Ich kann dich doch bringen .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Klar , lass uns später reden .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Gut , versuchen wir ' s.


sent1: Du schon wieder .

sent2: Was denn , schon wieder Sie ?


sent1: Ich höre nicht hin .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Ich bin ja bald wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Hab ich nicht gesehen .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Dann gebt mir nicht das Geld .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Fick dich selbst .

sent2: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Es hat begonnen .

sent2: Es hat bereits begonnen .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Das ist trotzdem gut .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Bon voyage .

sent2: Wir wünschen Euch alles Gute .


sent1: Alle Mann raus hier .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: alles in Ordnung mit euch ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Sie haben mich überrascht .


sent1: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das sollte es decken .


sent1: Das ist unglaublich , Leute .

sent2: Unglaublich .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Ja , müsste ich wirklich .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Ja , ich zeig ´ s lhnen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich habe ihnen nichts davon gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Das ist total widerlich .

sent2: Ist das eklig .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Nein , da haben Sie recht .


sent1: Vielen Dank Schatz .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , hab ' s verstanden .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Ich komm mit Ihnen .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Sorry , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Ich habe mich schon immer gefragt .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Warte noch ein bisschen .


sent1: Na , hast du gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Wünsche euch eine schöne Fahrt .

sent2: Gute Fahrt .


sent1: Entschuldige , dass ich euch störe , aber da ist ein Unfall .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Dich kenn ich noch .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Blöde Fotze .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine verdammte Wahl .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Das denken Sie wirklich ?


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt Sie sind , will ich wissen .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Was hast du , Abby ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent2: Was gibt es da zu starren ?


sent2: Sagen Sie , wie alt sind Sie eigentlich ?


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Klar , wenn du willst .


sent1: Ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Funktioniert das ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Lass es uns doch einfach tun .

sent2: Lies mal .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen müssen .


sent1: Selber schuld .

sent2: Es ist deine eigene Schuld .


sent1: Weiß du was ich mit " nah " meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Das ist deine eigene Schuld .

sent2: Selber schuld .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Ich verlass mich da auf Sie .


sent1: Ich benötige etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Haltet den Lieferwagen auf .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Was glauben Sie , wer ich bin ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Chris , bleib stehen .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Also gut , bis dann .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Wissen Sie was anderes ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Finden Sie alles ?


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Uns geht ' s prächtig .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Sie ist verriegelt .


sent1: Ihr dürft nach Hause gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Wisst ihr , was er will ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Wer will als nächstes ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Nur ein wenig .

sent2: Nur ein ganz kleines bisschen .


sent1: Ich habe ein Riesenproblem .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Holen Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Nun , geht es dir besser ?


sent1: Es gibt nur mich .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Wir sind doch fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Was zur Hölle geht denn hier ab ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Sieh mal , wir sind bald da .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Tja , was denkst du ?


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , hat es nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Nur nicht gleich jetzt .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Doch , das darf ich .


sent1: Seltsam , es wundert mich gar nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Eigentlich gefällts mir .

sent2: Es ist wirklich schön .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Warum sollte er ' s nicht sein ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?


sent1: Schön vorsichtig .

sent2: Jetzt ganz vorsichtig .


sent1: Ich hole euch hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Hör zu , ich muss auflegen .


sent1: Haben Sie es verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Die Wahl liegt bei euch .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Das sollte besser funktionieren .


sent1: Hab ich nicht gesehen .

sent2: Das konnte ich nicht sehen .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Aber das tue ich nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wieviel Kilo Fleisch fressen die ?

sent2: Wo hast du den her ?


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Heißt das , du wirst sterben ?


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wie viel wird mich das kosten ?


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lasst ihn sofort frei .


sent1: Identifizierung .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Ich vermisse dich , Jess .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Du willst hier rein ?


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und warum weißt du das ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Fordern Sie mich raus .


sent1: Es reicht .

sent2: Schon gut , das reicht jetzt .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Cap , was tust du denn , Sohn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Jetzt hörst du mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Laß mich dir was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Ich hab dich erwartet .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich drück dich auch .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Das ist meine Angelegenheit .

sent2: Es ist mein Problem .


sent1: Dann legen wir los .

sent2: Wir können sofort beginnen .


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Was war eigentlich hier los ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Sie sind nicht glücklich .

sent2: Das tun sie nicht .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du bist an allem Schuld .


sent1: Also was ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Willst du es mal sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Ich kann das auch .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Haben Sie sie rauskommen sehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte meine Frage :


sent1: Warum hast du ' s nie erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Sie wissen nichts , nicht wahr , Liebling ?

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Sie ... sie wissen nichts .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Hey , was geht ?

sent2: Hallo ... was gibt ' s ?


sent1: Es is ' was passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Es ist nicht entschieden .

sent2: Wir sind nicht fertig .


sent1: Er geht nicht ans Handy .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Die wissen Garnichts , okay ?


sent1: Maul halten , du Armleuchter .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Oh , das ist vielleicht keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Wir fahren ein bisschen rum .

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Jetzt gibt es kein Zurück mehr .


sent1: Erkläre ich dir .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die schmecken gut .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Ich kann nicht behaupten , überrascht zu sein .


sent1: Ich habe es verloren .

sent2: Das bin ich schon .


sent1: Hier sind Sie sicher .

sent2: Ihr seid hier sicher .


sent1: Sagen Sie doch etwas .

sent2: Sagen Sie doch was .


sent1: Ja , ich muss an die Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Ich glaube Dir .

sent2: Siehst du , ich glaube dir .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Das war nicht sehr nett .

sent2: Nicht sehr nett .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das so lustig finde .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das ist keine meiner Angelegenheiten .


sent1: Was versuchst du mir zu sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Was suchten Sie ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Komm , du musst aufstehen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Hör zu , das ist nicht nötig .


sent1: Hören Sie , ich habe viel zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Die Sache ist so :

sent2: So ist die Abmachung .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Wir haben noch nicht mal angefangen .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Auf geht ' s Jungs .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Scheiße , was war das ?


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Missverstehen Sie das nicht .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich entschuldigen .


sent1: Alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Irgendwie so .

sent2: So muss man es wohl sehen .


sent1: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .

sent2: Irgendwie so .


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: lch will aber nicht darüber reden .


sent1: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent1: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Das wird Super werden .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Nein , das wird großartig .


sent1: Es wird phantastisch werden .


sent2: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Wie ist Ihr Name , bitte ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Raus , hast du gehört ?


sent1: Und es handelt sich um eine schmerzfreie Übung , ... und zwar ein Dinner mit extrem wichtigen Kunden ... mit dir an meiner Seite .

sent2: Nein , das stimmt .


sent1: Nein , das kann ich nicht ,

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Kannst du laut sagen .

sent2: Irgendwann , einmal .


sent1: Ich werde ohnmächtig .

sent2: Mir ist schon ganz schwummrig .


sent1: Ich brauche mehr .

sent2: Tausende , wenn Ihr wollt .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Hör zu , ich hab nur Spaß .


sent1: Hören Sie , ich bin nicht bewaffnet , ich habe nichts .

sent2: Ich bin nicht bewaffnet .


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Solche Dinge weiß man .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Bin ich froh , dass du da bist .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich ja .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Terry , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Los , wir verschwinden endlich hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wo , verdammt , hast du bloss gesteckt , Mann ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wer sind sie ?

sent2: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .


sent1: Ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist nicht legal .


sent1: Also danke fürs Mitbringen heut Abend .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir sind rundum eingezäunt .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Ihr wisst , wer ich bin ?


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Jedes Mal , wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen , filmt er mich nur weiter und sagt mir , dass ich die Rolle seiner Mutter spiele .

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu einfach was ich sage .


sent1: Ich will dich nicht belügen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich hör nix .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Gibt es einen Plan ?


sent1: Los , los , los , fahr .

sent2: Geh , geh , geh .


sent1: Es liegt ganz an Ihnen .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Mann , sieht das echt aus .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Sie spricht spanisch .

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Erschießen Sie ihn .

sent2: Verpass ihm ein paar Kugeln .


sent1: Verrate du es mir .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sag ' s du mir .


sent1: Sag du es mir doch .


sent1: Nein , das kann ich nicht erklären .


sent1: Also seid vorsichtig .

sent2: Verletzt euch nicht .


sent2: Jungs , seid vorsichtig .


sent1: Wenn Sie es genau wissen wollen .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich Ihnen zeigen will .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir schaffen ' s nicht .


sent1: Darf ich ' s mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Schau , was passiert .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Dann rufe ich noch mal an .


sent1: Ach , du weißt schon .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Wenn was ist , rufst du mich an .

sent2: Ja , Mom .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Gerade du musst dich melden .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Ist euch was zugestoßen ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das reicht nicht , Jock .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das reicht bei Weitem nicht .


sent1: Das ist nicht schnell genug .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Hör mal , uh , ich muss mich beeilen .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: hässlich , hässlich , hässlich

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Es ist nicht geschehen .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was macht man dann ?


sent1: Raus aus dem Auto .

sent2: Steig aus meinem Auto .


sent1: Ich will Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Ich freu ' mich drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Es ist so schade .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: Sie haben was gut bei mir .

sent2: Du hast was gut bei mir .


sent2: Bruder , ich geh nicht ohne dich .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Wieso ist er in meinem Haus ?


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag das noch mal ?


sent1: Ich weiß , dass Sie hier drin sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich weiß doch , dass du hier irgendwo bist .


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich habe was für Sie .


sent1: Ich habe nichts verschuldet .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Ich bin seit einer Woche hier drin .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht dran ?


sent1: Das macht sicher Spaß .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Na gut , ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was tun wir denn hier ?


sent1: Du kannstnichts dafür .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Das ist nicht sein Fehler .

sent2: Er ist unschuldig .


sent1: Boah , ich tick aus .

sent2: Verflixte Scheiße .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Er ist nicht mehr ansprechbar .

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das macht Sinn .

sent2: Das ergibt wenigstens Sinn .


sent1: Ihr wolltet mit mir sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Es war absolut wundervoll .


sent1: Du gehst schonmal vor .

sent2: Geh schon mal vor .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , Bruder .


sent1: Reden Sie mit mir ?

sent2: Du fängst schon wieder an .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Situation hat sich geändert .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst ' n du hin ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: SchiIeBen SIe die augen .


sent2: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Hier , bitte .

sent2: Bitte sehr , ein Handtuch .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da .


sent1: Gib mir einen Kuß .

sent2: Sie haben mich geschlagen .


sent1: Fangen Sie nicht damit an .

sent2: Fang nicht wieder damit an .


sent1: Den Rest kannst du behalten .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Mir nicht .

sent2: Aber mir sind Sie nicht egal .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Deshalb musste ich es tun .


sent1: Oh Gott , das hat wehgetan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Pass mal auf , Raul , ich nehm es dir nicht ab .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .


sent1: Wirklich , Sie ... haben mich gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Was heißt " war es nicht " ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein , nichts .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Jetzt seid Ihr an der Reihe .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will das einfach nicht jetzt .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich habe Sie verwechselt .


sent1: Ich habe mit ihnen gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich grade denke ?


sent1: Ich kann ´ s ja mal versuchen .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Verdammt , ich hab keine Lust darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Willste was trinken ?


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Konzentrieren .

sent2: Sammele dich , sammele dich .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: ist sie seine Partnerin ?


sent2: Scribble , was machst du ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Tu mir einen Gefallen und kümmere dich um Maria .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Man weiss es ja nicht ,


sent1: Nein , lass mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Sehen wir uns morgen .

sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich möchte auch mein Geschäftchen erledigen .


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Aber warum denn nicht ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Was machst du , Kumpel ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Ist euch nicht klar , was gerade passiert ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Hat der Mann was getan ?


sent1: Dazu besteht keine Veranlassung .

sent2: Hey , hey , hey , hey .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent2: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Das sind wir , erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Los , runter auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden , verdammt .


sent1: Ja und , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist es nicht wundervoll hier ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir leid , Leute .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Wenn du es wissen willst , ja .


sent1: Du warst der Hammer .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Die Geschichte ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So könnte man auch sagen .


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Damit kommst du niemals durch .


sent1: An was denkst du also ?


sent1: Also was sagt ihr ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Also , was hast du so gemacht ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: In Ordnung , ich verspreche es .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Runter mit dem Daumen .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Haben Sie das nicht bemerkt ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Sie können gleich reingehen .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Das hat der Fürst nie getan .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Mann , du brauchst mich .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich will nur das Hemd wechseln .


sent1: Ich mach ' keine Scherze .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Erinnerst du das nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum macht er so was ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Gilbert , was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Fang nicht schon wieder an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent2: Ethan , was tun Sie da ?


sent1: Bringen Sie ihn hier weg .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: ist es ein Problem ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was macht er dann ?


sent1: Öffnen Sie ihren Brustkorb .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Hey , das ist Ihr Fehler .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist los mit Ihnen ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und , wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich vermisse dich , deine Gesellschaft .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Polizeibeamtin .


sent1: Schnell , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Her mit deiner Hand .


sent1: Versprechen Sie es ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Mal nachdenken .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent2: Hier ist Coyle .


sent2: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das zustande gebracht ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie kennen das ja .


sent1: Sie ist auf dem Weg nach oben .

sent2: Sie kommt .


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Es wird dir gefallen .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Nein , niemals .

sent2: Nein , das machen wir nie .


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Ich hab nichts für ihn .


sent1: Ich habe leider nichts dabei .

sent2: Ich hab nichts .


sent1: Hey , Kleiner , was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Gibt es keine andere Möglichkeit ?

sent2: Gibt es keinen anderen Weg ?


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: An die Arbeit jetzt .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Aber was würdest du tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Und jetzt mach aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Also schalt sie aus .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Sie werden es lieben .

sent2: Sie wird es lieben .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Er hatte es geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich den sehen ?


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: O mein Gott , nein .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weißt du so viel ?


sent2: Woher weißt du soviel ?


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Tut denn niemand was ?


sent2: Nun tun Sie doch irgendwas .


sent1: Lass es mich wissen .

sent2: Sagen Sie mir Bescheid .


sent1: Ja , genau , geh ruhig .

sent2: Ja , schieß los .


sent1: Ich habe so etwas noch nie getan .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Madam .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haste die schon mal gesehen ?


sent1: Jetzt halt schon die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Viel Spaß wünsch ich

sent2: Habt eine schöne Zeit .


sent1: Viel Spaß , Mamis .


sent1: Denn ich tu ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Bitte , tut doch etwas .

sent2: Tun Sie doch was .


sent2: Bitte helfen Sie ihm doch .


sent1: Also dann viel Spaß .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deshalb bin ich da .


sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Zeit ist um .

sent2: Wir springen auf mein Zeichen .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du noch bei Verstand ?


sent1: Aber was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Wissen Sie etwas darüber ?

sent2: Weiß Du was darüber ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Verspotte mich nicht , Jungchen .


sent1: Rette sich , wer kann .

sent2: Schlumpft um euer Leben .


sent1: Wollen wir es riskieren ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Wärter , öffnet die Tür .

sent2: Mach das Tor auf .


sent1: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Macht das Gitter auf .


sent1: Klingelt ' s da ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Ich seh mal , was sich machen lässt .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ok , ich mache es .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich ... ich hab überhaupt nichts getan .


sent1: Ich hatte letzte Nacht einen Traum .

sent2: Tu es nicht .


sent2: Ich konnte gar nichts tun .


sent1: Schönes Hemd , gefällt mir , auch diese Krawatte , hm ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Hör nicht auf ihn , Officer .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Hör nicht auf ihn Lana .


sent1: Linc , steig in den Wagen .

sent2: Hören Sie nicht zu .


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .

sent2: Fang nicht so an .


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Es ist ... irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Wir haben ' s nicht eilig .

sent2: Es eilt nicht .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Eins zu null für dich .

sent2: Oh , du hast gewonnen .


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Du warst brillant .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Jemand ist hier .


sent1: Ich kenne dieses Land gut .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Das freut mich wirklich .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Bleiben sie eine Sekunde dran .

sent2: Warte kurz .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Aber ich kann helfen .


sent2: Aber du hast gewonnen .


sent1: Wer ist dann der Nächste ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was passt dir eigentlich nicht ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Warum sind Sie so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du dann noch ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Tu , was immer du tun musst .

sent2: So oder so .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Nenn mich bitte nicht so .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , wie das ist .


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halts Maul .


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Du weißt ja , was läuft .


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Oh , in Sicherheit .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Klappe .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Klappe .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Würde ich niemals .


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Das ermitteln wir grade .


sent1: Bitte vertrauen Sie mir .

sent2: Okay , du vertraust mir ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Und Gott segne dich .


sent1: Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Da scheiße ich drauf .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso haben Sie das angenommen ?


sent1: Wie viel schulde ich dir noch ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Was zur Hölle hat das hiermit zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent2: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich habe nur so gefragt .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Sie sollten sich über sich selbst schämen .


sent2: Schämen solltet Ihr Euch .


sent1: Bin kein Mörder .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Mal sehen , ob ich das richtig verstehe .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Ich werde warten .

sent2: Geh du schon mal ins Bett .


sent1: Mann , wenn ich das wüsste .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Ich weiß nicht , schwer zu sagen .


sent1: Er wird wieder okay werden .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Der wird sie zur Vernunft bringen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Wie heisst sie noch mal ?


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Sie können sich darauf verlassen .


sent1: Nein , hats nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Rein gar nichts .

sent2: Keinen verdammten Ton .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , es reicht .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Das ist beeindruckend , Mr. Reese .


sent1: Das steckt also hinter allem .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben keine Zeit zu verlieren .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Siehst du , was ich sehe .

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Platziert Eure Wetten .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?


sent1: Ich kann nicht mit .

sent2: Ich kann nicht hin .


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Schönen Nachmittag , Sir .

sent2: Guten Tag , Herr Lehrer .


sent1: Oh , es ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ok , das ist sie .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Ich werd ' s nehmen .

sent2: Ich nehme dir das ab .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Sie wissen doch , wie sie sind .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Hey , das ist nicht meins .


sent1: Hör mir bitte mal zu , ok ?

sent2: Bitte bleib bei mir .


sent1: Bitte bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie einfach bei mir .


sent1: Was willst du sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Was wollen Sie denn noch ?

sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Sind Sie einverstanden ?

sent2: Stimmen Sie zu ?


sent1: Sie ist gerade nicht da .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Nimm deinen Mut zusammen .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Wollen Sie etwas essen ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das getan hast .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen wollen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich kann nicht zusehen .

sent2: Ich kann das nicht mit ansehen .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Das freut mich , zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Möchten sie einen Blick ?


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?

sent2: Wir sind ' s .


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Ich bin jetzt da .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin fast durch .


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Wir brauchen hier dringend Unterstützung

sent2: Hier bin ich .


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Geht es den Kindern gut ?


sent1: Möchtest du mal probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Tut doch einer was .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Ich werde dich vermissen , Kumpel .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Sei einfach vorsichtig .


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Darf ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Brauchst keine Angst haben .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Sie müssen das nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Moment mal .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Eine kleine Umarmung .

sent2: Lass dich drücken .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Ich gab mein Bestes .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Wie kann man nur so leben ?


sent2: Was fur ein Chaos .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Ich dachte , der spinnt .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass das niemand gesehen hat .


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Also , was willst du dann ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weißt du , warum , Eunice ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Können Sie nicht einschlafen ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Das hier bin ich nicht .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Also , warum sollte er das tun ?


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Sie erwarten euch .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Mach bitte die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Hast du das etwa vergessen ?


sent1: Diesmal nicht , Kumpel .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Das ist doch wohl ein Scherz .


sent1: Verschwinde von da .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Aber heute nicht mehr .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Leonard , stell dir vor , ... ich bin eine Level-3-Kriegerin .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss einfach gehen .


sent1: Also , ich dachte nach .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das tun wollen ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie hat den Verstand verloren .


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich paß ' hier nicht rein .


sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nur nicht so an .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Uns wird schon etwas einfallen .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Und was suchst du dann ?


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Du Arsch , für wen hältst du dich ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Nur noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ja , ich dachte , das hab ich gesagt .

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Ich war schon einige Male dort .

sent2: Ich war dort .


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Wissen Sie ' s nicht genau ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Mach dir wegen uns keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht , Monsieur .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Machen Sie sich nicht über mich lustig .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Wir tun so was einfach .


sent1: Das führt doch zu nichts .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Cholla , wie konntest du nur ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Weißt du ' s nicht ?

sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Bist du hier drin ?

sent2: Amy , bist du hier drin ?


sent1: Wollen Sie das denn wirklich ?

sent2: Möchten Sie das ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Es weiss bereits jeder .


sent1: So ein Reinfall .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Hilf mir bitte .


sent1: Irgendwie , ja .

sent2: Auf die eine oder andere Weise .


sent1: Heute bekommt ihr Suppe und werdet dann ins Lager gebracht .

sent2: Auf die Beine .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was bedeutet ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich , uh ... ich brauche Dich .


sent2: Und ich brauche Euch .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Dann können wir ja zur Sache kommen .


sent1: Ich geh einkaufen .

sent2: Wir gehen einkaufen .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Ein Vorschlag .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Das ist durchaus möglich .

sent2: Das ist sehr wahrscheinlich .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Groß bist du geworden .

sent2: Bist du groß geworden .


sent1: Aber das ist jetzt vorbei .

sent2: Das bin ich nicht mehr .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was machst ... was machst du gerade ?


sent1: Auch gut , danke .

sent2: Danke , alles bestens .


sent1: Habe mich entschieden .

sent2: Ich habe mich entschieden .


sent1: ~ Just in time . ~

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Es ist da drüben .


sent1: Schon gut , das ist mir egal .

sent2: Das geht in Ordnung .


sent1: Es stimmt .

sent2: Da hast du auch wieder recht .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Jetzt reden wir .

sent2: So ist es schon besser .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich angestellt ?


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , nein , ich fürchte nicht .


sent1: Hab dich lieb , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Sie dürfen es nicht tun .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tust du überhaupt ?


sent1: Wofür ist es wichtig ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Was wäre der Unterschied ?


sent1: Schatz , was macht das schon ?


sent1: Ist das nicht egal ?


sent1: Ich leg dich um .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Wieso redest du von Angst ?

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich habe meinen Ring verloren .


sent1: Genau das machen wir .

sent2: So sind wir eben .


sent2: Francois , was tust du ?


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Wir springen auf mein Zeichen .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Lass uns einfach hier abhauen

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Gibst du mir Deckung ?


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Das ist unser Schicksal .


sent1: Was für ein relief .

sent2: Da bin ich erleichtert .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Global Zwo , willkommen zu Hause .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , ma ' am .


sent1: Sie kennen mich , Spade .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Ach , äh , wissen Sie , Sie kennen mich .


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ihr habt Glück .

sent2: Schätzen Sie sich glücklich .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich würde ja gern , glaub mir .


sent1: Bringen Sie ihn in Ordnung .

sent2: Helfen Sie ihm .


sent2: Bist zu zufrieden ?


sent2: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Wie lange läuft das schon , Alter ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Weißt du , wer das war ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Lass uns später reden .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Tja , heute nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Ich bin weggerannt .

sent2: Ich konnte entkommen .


sent1: Ich schätze , du solltest lieber gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Alles auf seine Plätze .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Alle auf die Positionen .


sent1: Und wo bringen Sie mich hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: So redest du nicht mit mir .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt in die Arbeit .


sent1: Okay , lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich kann sowieso nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: War ein langer Tag .

sent2: Ich hatte einen langen Tag .


sent1: Fangen wir noch mal von vorne an .

sent2: Fangen wir noch mal von vorn an .


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Er wird das schaffen .


sent1: Hör auf ihn .

sent2: Die Dinge werden sich ändern .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Vorbei , erledigt. weg .


sent1: Ach , das wird schon wieder .

sent2: Es wird wieder .


sent1: Das wird sich legen .

sent2: Ach , das wird schon .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent2: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Ah , verpiss dich , Junge .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Das sind wir , Euer Ehren .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Chelsea , achte auf deine Sprache .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Du bleibst besser bei mir .


sent1: Aber denk doch mal nach .

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Heiratest du mich jetzt ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Wollen Sie nichts essen ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Ich sagte , wie geht ' s ?


sent1: Nein , ich kenne sie nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Warum denken Sie so etwas ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Und wie lang dauert das ?


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Trinkst du was ?


sent1: Sehen Sie was ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich eine Minute sprechen ?


sent1: Ich möchte es .

sent2: Ich will , dass Sie das tun .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Ich arbeite schon dran .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Ich bin beschämt .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Ich habe alles hier .


sent1: Er ist nicht anders als die .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Ich finde es heraus .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das versuche ich dir doch zu sagen .


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Das macht gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Das bin ich gewöhnt .


sent1: Ich bin das gewohnt .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Danke für Ihr Erscheinen .

sent2: Hallo , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Mama , ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Hören Sie , ich habe ein Problem .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie bitte weiter .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Dann bin ich nicht da .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Oh , halt den Mund .

sent2: Ach , halt den Mund .


sent1: Worauf wartet ihr noch , meine Herren ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ich brauch keine Hilfe .

sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Komm mir ja nicht mehr zu nah .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Und konzentriere dich .


sent1: Du machst mich so stolz , Oncie .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht doch nicht .


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich komme einfach nicht klar .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Halt den Kopf runter .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Ich hasse das .

sent2: Das nehme ich euch übel .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Was , in aller Welt , ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde dich ganz schön vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich verspüre keinen Zorn .


sent1: Du kennst das ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Aber Sie wissen das nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Jetzt hast du mich neugierig gemacht .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Hast du gewusst , dass er das kann ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Es tut sich was .

sent2: Guten Abend , Master Sebastian .


sent1: Das steht nicht zur Diskussion .

sent2: Das steht nicht zur Debatte .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das wird nie klappen .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Tag , Madam .


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Geht wieder schlafen .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Wo , zum Teufel , willst du hin ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Wie sieht unser nächster Schritt aus ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Komm , ich bring dich nach Hause .


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du treibst mich zum Wahnsinn .


sent1: Das hoffe ich für Sie .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Macht doch etwas .


sent1: Jetzt lassen Sie mich gehen .

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Ja , worauf willst du hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent2: Ich will sie hören , mach schon .


sent1: Ich will dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich sage es ja nur .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Du hast schon genug durchgemacht .

sent2: Ich sage nur .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Der Punkt ist ?


sent1: Entscheiden Sie .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Aber was kann ich sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Hilf mir doch irgendwer .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Er ist gefallen .

sent2: Er ging zu Boden , OK ?


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich überhaupt gefunden ?


sent1: Ich hab dich uberall gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich bringe Sie heim , wo wohnen Sie ?

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Jeffrey , ich kann das erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Das braucht man um den Spruch umzukehren .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Nein , Sie sollen es bequem haben .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Du hörst von uns .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Halt , ich hab eine Idee .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen , Lieutenant ?


sent1: Ja , und ?

sent2: Die Polizisten , die uns umbringen wollten , arbeiten für ihn .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Ruf ihn doch mal an .


sent1: wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Lass mich probieren .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Dir nicht weh tun .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das ist sehr rührend .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Prue , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Geh , geh , geh .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist los , Kleiner ?


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , meine Güte ,


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Ergibt das wirklich Sinn für dich ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Logbuch , Nachtrag .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Ruh dich aus .

sent2: Bleib liegen , beweg dich nicht .


sent1: Vorsicht , wo Sie hintreten .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Pass auf die Stufe auf .


sent1: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Ok , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe es versaut .


sent1: Mir ist das Geld egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Keine Lügen mehr .

sent2: Ho : r auf zu lu : gen .


sent1: Nicht zwangsläufig .

sent2: Das muss es nicht sein .


sent1: Das ist wenigstens etwas .

sent2: Immerhin etwas .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen


sent1: Du dachtest es sei eine Tragödie , dass die Stadt alle Bibliotheken schließt .

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Aber es stimmt wirklich .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Schalt das aus .

sent2: Mach das verdammte Ding aus .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Ein Gerinnsel muss aufgeplatzt sein ... arterielle Blutung .

sent2: Was war los ?


sent1: Was ist mit Dad ?

sent2: Was ist mit meinem Vater ?


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Okay , danke Ihnen .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Na gut , danke für Ihre Zeit .


sent1: Naja , zumindest wirst du sie dann wieder sehen .

sent2: Bitte .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Zurzeit bleibt uns keine Alternative .


sent1: Spät dran , nicht wahr ?

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Nein , das ist gut .

sent2: Nein , es sieht gut aus .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Ich zeig ' s Euch mal .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ich hab ' s nicht gehört .

sent2: Ich hörte nichts .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Etwas passiert .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Irgendwas geht da vor .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Sie gehört nicht mir .


sent1: Dank dir , Bruder .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Kein Problem , man sieht sich .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Ach , eine Kleinigkeit wäre da noch .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein wollte ich nicht .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir werden es Schon finden .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Wie sieht die aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das hab ich nie behauptet .


sent1: Du hast ' ne Stelle übersehen .

sent2: Da ist noch was .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Weg da .

sent2: Es ist meine Aufgabe , dich zu beschützen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Brauchst keine Angst zu haben , Mann .


sent1: Sind alle unversehrt ?

sent2: Ist bei euch alles ok ?


sent1: Eine große Ehre für mich .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das hier ist meine Wohnung .


sent1: Wovon reden Sie denn überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Und jetzt sei still .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Ich habe dir dazu geraten .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Antworte mir einfach .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Überlegte es mir anders .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Sie bleibt doch .


sent1: Ich hab nicht daran gedacht .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Gott , ich bin so froh , dass du hier bist .


sent2: Ganz vergessen .


sent1: Er ist ein Knastbruder .

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Um , entschuldigt mich .


sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich geh jetzt arbeiten .


sent1: Deshalb habe ich hier ... eine kleine Überraschung für dich .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Oas werde ich nicht .


sent1: Hab ein Auge auf sie .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Du solltest auf sie achten .


sent1: Sind wir ... uns einig ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Werde endlich erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Nun , ich erinnere mich daran .

sent2: Sie müssen sich erinnern .


sent1: Ja , schon kapiert .

sent2: Wir haben ' s kapiert .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich werd dir nicht weh tun .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich weiß nicht , was er will .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht da hin .


sent1: Habt keine Furcht .

sent2: Fürchtet euch nicht .


sent1: Fahren Sie ihn runter .

sent2: Schalten Sie ' s aus .


sent1: Nein , tat ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Er bewegt sich nicht .

sent2: Da bewegt sich nichts .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Würdest du deinen Vater töten ?


sent1: Sie müssen sich erinnern .

sent2: Also ich tue es .


sent1: Aber Monsieur , das war doch kein Versagen im beruflichen Sinn .

sent2: Ja , Monsieur ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Ja , sieh ' s dir an .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich kam , um dir zu helfen .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Mein Gott , ich liebe dich so sehr .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Er ist nicht mein Mann .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Das ist die Überraschung .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet , George ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Nein , hören Sie .


sent1: Nein , es ist völlig in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Nein , Daddy .

sent2: Nein , Dad , das ist sie selbst .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Ich hatte eben keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Du mußt dich ausruhen .


sent1: Wie lange haben wir noch ?

sent2: Wieviel Zeit noch , Phil ?


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Steig einfach aus .


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Ihr könnt nicht gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wieso zum Teufel sollte ich lügen ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Und ich muss dich um einen Gefallen anhauen .

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss wirklich mit dir sprechen .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Keine Überlebenschance .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Du redest wirres Zeug .


sent1: Was ... was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: So was schon mal gesehen ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .


sent1: Tut mir leid für Sie .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich liebe Dich so sehr .

sent2: Ich hab dich ja so lieb .


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für alles , was Sie tun .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Yeah , ich denke schon .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist so großartig .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Uh , könnt ihr uns entschuldigen ?

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Ich habe auch keins .

sent2: Na , ich auch nicht .


sent1: Ich denke drüber nach , okay ?

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Macht bestimmt Spaß .


sent1: Erklär es mir noch mal .

sent2: Sag ' s noch mal .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent2: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich nochmal zu sehen .


sent1: Wo sind die anderen Leute ?

sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nein danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent2: Gallagher , wo sind die anderen ?


sent1: Erkennen Sie , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Ein gutes Argument .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Du denkst , ich bin es .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Diese Leute ... wer sind sie ?


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Hey , ich bin immer noch hier .


sent1: alles ist wie immer .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , das können sie , Curtis .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das geht mich alles nichts an .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Also , wie gehts dir ?


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Ja , ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Vielleicht wenn der Fleck aufrichtiger wäre und sein Gesicht zeigen würde wie Kara , dann könnten die Menschen ihm vertrauen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Nein , ich hab Angst .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Hm , wo ist das her ?


sent1: Der Nächste , bitte .

sent2: Na schön , der Nächste .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie hast Du den bekommen ?


sent1: Wie ist denn das jetzt gemeint ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Sie Jammergestalt .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen wollen .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Du bist so armselig .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist wirklich ein Arschloch .


sent1: Die werden immer roh gegessen .

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Logisch kannst du das .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Bereust du es ?

sent2: Hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Alter , was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wir nehmen ihn uns vor , wenn er rauskommt .

sent2: Wir warten ab .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Oh , er ist was Besseres .

sent2: Sogar besser .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Es reicht .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Oh , Johnnie macht mich die ganze Zeit an .


sent2: Die ganze Zeit , okay .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Bill , mir geht ' s nicht gut .


sent1: Ihr werdet sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent2: Du wirst es ja sehen .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Ich verlass mich da auf Sie .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich selbst darum .


sent1: Er ist wie ein Sohn für mich .

sent2: Er ist mein Sohn .


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Du bist wieder da .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Zuvor bei Prison Break :


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: Ihr bringt sie um .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Ein Weib .


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Können Sie einen Moment warten ?


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Das ist viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Da hat man früher die Diebe aufgehängt , die sich fein fühlten .

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Wir finden es schon heraus .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Vielleicht auf der nächsten Ebene .

sent2: Kontrolle .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hier ist Gloriana .


sent1: Botschafter Cole .

sent2: Wir sind für dich da .


sent1: Also sind wir bereit .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Wisst ihr ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Wenn was ist , rufst du mich an .

sent2: Ja , Mutter .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es schon gesagt .


sent1: Kann ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Okay , lass es uns tun .


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Sehr romantisch .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Ist doch dasselbe .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte Sie um Verzeihung .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Ich mach ein paar Telefonate .


sent1: Ihm wird ' s gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Auf drei .

sent2: Ich za : hle bis drei , Jungs .


sent1: Das kannst du nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Ich habe davon nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin nicht ja nicht blöd .


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent2: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Komm schon , tanzen wir .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir werden Hilfe brauchen .


sent1: Ist es nicht super ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich sage Ihnen , wir brauchen Hilfe .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Such dir was aus .

sent2: Ganz wie du möchtest .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich .


sent1: Er ist ein nettes Kind .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Ein Gedicht .

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Dies ist ein gutes Kind .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Ist doch nicht nötig .


sent1: Wir müssen ihn holen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Trinken wir .

sent2: Na los , her mit dem Glas .


sent1: Sie meinen das nicht so .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird schon gesund .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Du hast nicht .


sent1: Du hast es nicht gemacht .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Ich möchte Dir gerne etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Du musst mich zurückrufen .


sent1: Du musst mich zurückrufen .

sent2: Hey , ruf mich zurück .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Nimm ' s nicht so schwer .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du da , Ev ?


sent1: Nicht mein Ding .

sent2: das ist nichts für mich .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich komme runter , okay ?


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das siehst du schon .


sent1: Wir sollen nicht dick werden .

sent2: Danke , Mama .


sent1: Und wenn das nicht klappt ... sag ihm drei einfache Worte :


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Meine Mama ist verschwunden .

sent2: Wo ist Mama ?


sent1: Lasst mich hier durch .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Jetzt wird ' s Zeit für deine .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Wirklich vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Hast du " ne Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?