sent1: Kannst du nicht oder willst du nicht ?

sent2: Du kannst nicht oder du willst nicht ?


sent1: Sie haben zwei Stunden .

sent2: Du hast 2 Stunden .


sent1: Ich glaube ihnen nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Lass uns hier weg kommen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Wollen Sie das wirklich tun ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Was sagt man dazu .


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei , drei , hoch .


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Ich mache es schnell .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Du hast mir etwas versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Das hat hingehauen .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist das dein Wunsch ?


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Verstehst du ' s ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was soll das alles , Sabian ?


sent1: Dann haben Sie Val verloren .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Komm her , setz dich .


sent1: Ehrlich , ich versteh dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Hey , lass mich mal sehen .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Na , was glaubst du ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Also vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kriegst du denn ?


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich muß mit dir reden

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Laufen Sie einfach weiter .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Natürlich nicht , Sir .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Entschuldigen Sie bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Hey , was treibt ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Rühr dich nicht .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Warum hast du das denn gemacht ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich wirklich nicht .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Haben Sie schon gegessen ?


sent1: Wo sind deine Männer ?

sent2: Wo sind deine Leute ?


sent1: Wer schlummert , der verliert .

sent2: Wer rastet , der rostet .


sent1: Wenn du wirklich verzweifelt bist .

sent2: ... wenn gar nichts mehr geht .


sent1: Was wollen Sie sonst noch wissen ?

sent2: Was wollt Ihr noch wissen ?


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Vor langer Zeit lebten alle 4 Nationen zusammen in Harmonie .

sent2: Vor langer Zeit ... lebten alle vier Nationen zusammen in Harmonie .


sent1: Verzeihen Sie , mein Vater .

sent2: Verzeihung , Vater .


sent1: So , weiter fahr ich nicht .

sent2: So , bis hierher , weiter gehe ich nicht .


sent1: Sie ist sehr schüchtern .

sent2: Sie ist sehr nur sehr schuechtern .


sent1: Sie ist eine Lesbierin .

sent2: Sie ist ' ne Lesbe .


sent1: Sie hat dich belogen .

sent2: Sie hat dich anlogen .


sent1: Sie hat nichts gesehen .

sent2: Sie haben nichhts gesehen .


sent1: Schau , ich bin es .

sent2: Schau , das bin ich .


sent1: Sagen Sie denen nichts .

sent2: Sag ihnen nichts .


sent1: Noch einen letzten Wunsch ?

sent2: Noch letzte Worte ?


sent1: Rauf oder runter ?

sent2: Nach oben oder unten ?


sent1: Mommy , geht es dir gut ?

sent2: Mama , bist du okay ?


sent1: Mama , bist du in Ordnung ?

sent2: Mommy , geht es dir gut ?


sent1: Mach das Fernsehen an .

sent2: Machen Sie den Fernseher an .


sent1: Laurie , du kannst dir diese Eigentumswohnung auf jeden Fall leisten .

sent2: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .


sent1: Lasst niemanden am Leben .

sent2: Lasst keine Überlebenden zurück .


sent1: Mach schon , Manny .

sent2: Komm schon , Manny .


sent1: Ich will nicht , dass du mit mir kommst .

sent2: Ich will nicht , dass du mitkommst .


sent1: Ich schau dir in die Augen , Kleines .

sent2: Ich schau dir in die Augen , Kleiner .


sent1: Ich meine , seht euch das an .

sent2: Ich meine , sieh dir das mal an .


sent1: Ich kann nicht dahin zurück .

sent2: Ich kann da nicht hin .


sent1: Ich hab dich nicht verraten .

sent2: Ich habe Euch nicht hintergangen .


sent1: Ich fühl mich schmutzig .

sent2: Ich fühle mich schmutzig .


sent1: Ich brauchte einen Drink .

sent2: Musste was trinken .


sent1: Ich bin zurück , Baby .

sent2: Ich habs noch drauf , Baby .


sent2: Hinterlassen Sie keine Überlebenden .


sent1: Joke , hörst du mich ?

sent2: He , Joke , bist du da ?


sent1: Hast du die Zähne geputzt ?

sent2: Hast du deine Zähne geputzt ?


sent1: Ich hatte nichts anderes .

sent2: Es war alles , was ich hatte .


sent1: Es ist berauschend .

sent2: Er ist wie ein Rausch .


sent1: Es ergibt Alles Sinn .

sent2: Das im Gegenteil total sinnvoll .


sent2: Das ergibt vollkommen Sinn .


sent1: Das ergibt vollkommen Sinn .


sent1: Gott sei Dank ist es vorbei .

sent2: Danken wir Gott , dass alles vorbei ist .


sent1: Erlaubnis , an Bord zu kommen .

sent2: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Bitte missverstehen Sie mich jetzt nicht .

sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Wieso erzählen Sie uns das ?

sent2: Warum erzählen Sie uns das ?


sent1: Nein , lassen Sie ihn gehen .

sent2: Nein , lass ihn gehen .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Ich nehme die Koffer .

sent2: Ich nehm das Gepäck .


sent1: Ich hole dich nachher ab .

sent2: Ich hol dich später wieder ab .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Also tu , was du tun musst .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Dazu habe ich keine Lust .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist hier passiert , verdammt ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist irgendetwas falsch ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Sag ' s mir , Walter .

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Das war keine Absicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Schluss damit , Schluss damit .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Bockmist .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Was zum Teufel redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das ist kein Drama .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was darf es denn sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Danke für alles , was Sie tun .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie es mir .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Du sagst nichts ?


sent1: Er ist krank .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Nein , widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Und einen schönen Tag noch .


sent2: Schönen Aufenthalt noch .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Soll ich dir tragen helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Die Dinge sind kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Sie sind verheiratet ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Okay , ich bin gleich drüben .


sent1: Nein , ich tue es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Hör doch auf , Addie .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Er wird überleben .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woher zum Teufel wissen Sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Hochzeiten , ich liebe Hochzeiten .

sent2: Ich liebe Hochzeiten .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie man das macht .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Los , hoch mit dir .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Das wünschte ich .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Das ist total widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wir waren so glücklich .

sent2: Wir waren überglücklich .


sent1: Ich war einer von ihnen .

sent2: Ich war eins davon .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles im Griff .


sent1: Teile und herrsche .

sent2: Aufteilen und Erobern .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich brauch sie nicht .


sent1: Na , es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: So ein Feigling schimpft sich Mann .

sent2: Du bist ein Feigling .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht von was Sie sprechen .


sent2: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Macht es Dir was aus , wenn ich reinkomme ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Guck dir den Scheiß an .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Schon Ok , ich schnapp ihn mir .

sent2: Ich hole ihn .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , mein Herz .


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Nein Jack , sie hat recht , ich war das .

sent2: Ich war das .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Wir gehen alle drauf .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Ich war noch nicht fertig .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Hey , was treibt ihr denn da ?


sent1: Wozu wollen Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst elend aus .


sent1: Siehst du die hier ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Alles klar bei Dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?


sent1: Versuche ich ja .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , das versteh ich .


sent1: Brauchen Sie Hilfe damit ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich habe die Bilder gesehen .

sent2: Ich sah die Fotos .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Ist das seine Frau ?

sent2: Das ist seine Frau ?


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: Ich scherze .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Nein , wir haben einen Deal .


sent1: So , ähm ... wie lange sind Sie nun schon verheiratet ?

sent2: Wie lange seid ihr schon verheiratet ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe den Sinn nicht .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir das Vergnügen hatten .

sent2: Ich fürchte , wir wurden uns noch nicht vorgestellt .


sent1: Was ist " dies " ?

sent2: Das machen " , wie meinst du das ?


sent1: Schon bald .

sent2: Ja , er wird bald hier sein .


sent1: Hast du was zu meckern , Baby ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: DuU hast keine Ahnung .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Können wir auf dich zählen ?


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie stehen unsere Aktien ?


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Das kauf ich Ihnen nicht ab .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Höchstwahrscheinlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Zeige uns den Weg .

sent2: Zeigen Sie uns den Weg .


sent1: Wollt ihr vielleicht was trinken ?

sent2: Wollt ihr Jungs was trinken ?


sent1: Wo hast du mein ganzes Leben lang gesteckt ?

sent2: Wo warst du bloß mein ganzes Leben ?


sent1: Wie habe ich Dich erwischt ?

sent2: Wie haben wir uns kennengelernt ?


sent1: Wissen Sie was ich bin ?

sent2: Weißt du , was ich bin ?


sent1: Weisst du , was er nach der ersten Stunde wollte ?

sent2: Weißt du was er getan hat ?


sent1: Worum geht es , Henry ?

sent2: Was ist los , Henry ?


sent2: Was ist , Henry ?


sent1: Was ist denn so interessant ?

sent2: Was ist interessant ?


sent1: Was hat man ihnen erzählt ?

sent2: Was hat man Ihnen gesagt ?


sent1: Was geschah in jener Nacht ?

sent2: Was geschah an dem Abend ?


sent1: Warum weichst Du mir aus ?

sent2: Wieso ignorierst du mich ?


sent1: Warum reden Sie mit mir ?

sent2: Warum sprichst du überhaupt mit mir ?


sent1: Warum musstest du mir das antun ?

sent2: Warum tust du es mir an ?


sent1: Warum haben Sie nicht auf mich gehört ?

sent2: Warum hast du nicht zugehört ?


sent1: Wann wollten Sie mir das sagen ?

sent2: Wann wolltest du es mir denn mitteilen ?


sent1: Vor etwa drei Wochen .

sent2: Vor ungefähr drei Wochen .


sent1: Und wie kommen wir da hin ?

sent2: Wie kommen wir zum Jumper ?


sent1: Sie ist nur ein kleines Mädchen .

sent2: Sie ist nur ein kleines Kind .


sent1: Sie ist doch noch ein kleines Mädchen .

sent2: Sie ist nur ein kleines Mädchen .


sent1: Siehst du das Licht ?

sent2: Siehst du die Lichter ?


sent1: Werde nicht paranoid .

sent2: Sei nicht paranoid .


sent1: Points West von Steve Lopez .

sent2: Vor einem Jahr habe ich einen Mann kennengelernt , der ganz unten war und ich dachte , ich könnte ihm vielleicht helfen .


sent1: Wie ich sehe , haben wir Besuch .

sent2: Oh , du bist hier ?


sent1: Treibt es woanders .

sent2: Nehmt euch ' n Zimmer .


sent1: Lesen Sie mehr darüber .

sent2: Lesen Sie darüber .


sent1: Kommen Sie doch mal vorbei .

sent2: Komm uns besuchen .


sent1: Kommen Sie , Ladys .

sent2: Kommt schon , Ladys ?


sent1: Keiner von uns trägt dafür die Schuld .

sent2: Sie haben keine Schuld an all dem .


sent1: Keine Ahnung , was ich da rede .

sent2: Zu unsicher .


sent1: Karin , wo ist Peter ?

sent2: Stöhnen und Röcheln Wo ist Peter ?


sent1: mein Bruder Patrick immer sagt .

sent2: Ja , das haben Sie behauptet .


sent1: Ist es wegen des Geldes ?

sent2: Liegt es am Geld ?


sent1: Wir hatten noch nicht die Chance versäumtes aufzuholen .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich wünsche , ich könnte das glauben .

sent2: Ich würde gern glauben , dass das geht .


sent1: Ich will Ihnen die Wahrheit sagen .

sent2: Ich werde Ihnen die Wahrheit erzählen .


sent1: Ich werde das gleich erledigen .

sent2: Ich werde mich gleich daran machen .


sent1: Ich weiß , worüber du denkst .

sent2: Ich weiß , worüber du nachdenkst .


sent1: Ich wusste nicht , wen ich anrufen soll .

sent2: Ich weiss nicht , wen ich sonst anrufen soll .


sent1: Ich weiß nicht , Tony .

sent2: Ich weiß es nicht , Tony .


sent1: Ich weiß , dass du mir nicht vertraust .

sent2: Ich weiß , du traust mir nicht .


sent1: Ich sehne mich schon ewig nach dir .

sent2: Wo warst du bloß mein ganzes Leben ?


sent1: Ich krieg auch Hirnsausen .

sent2: Verstehst du denn gar nichts ?


sent1: Ich kenne ihn schon auswendig .

sent2: Ich kenne es auswendig .


sent1: Nicht zu fassen , dass ich das gerade gesagt hab .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das gerade gesagt habe .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie können es mir erzählen .

sent2: Ich hoffte , das könntest du mir sagen .


sent1: Ich habe mich selbst rein gelassen .

sent2: Ich hab mich selbst eingelassen .


sent1: Ich gewöhn mich an sie .

sent2: Ich gewöhne mich daran .


sent1: Ich schreibe Ihnen einen Scheck .

sent2: Ich gebe Ihnen einen Scheck .


sent1: Ich verstehe seinen Standpunkt .

sent2: Ich finde , er hat recht .


sent1: ich dachte , er würde mich töten .

sent2: Ich dachte , er würde mich umbringen .


sent1: Ich dachte , du magst ihn .

sent2: Ich dachte , du magst das .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich bin nicht sicher was passiert ist .


sent1: Ich komme aus Brooklyn .

sent2: Ich bin aus Brooklyn .


sent1: Versuche , es mir zu erklären .

sent2: Hilf mir , es zu verstehen .


sent1: Hilf mir , das zu verstehen .


sent1: Hätt ich dich nur schon früher getroffen .


sent2: Wo hast du mein ganzes Leben lang gesteckt ?


sent2: Ich sehne mich schon ewig nach dir .


sent1: Hast du mich mal kennengelernt ?

sent2: Kennst du mich überhaupt ?


sent1: Hast du meine Frau gefickt ?

sent2: Was habe ich mit ihr gemacht ?


sent1: Habe sie zuerst gesehen .

sent2: Ich sah sie zuerst .


sent1: Gratuliere , Doktor .

sent2: Gratulation , Doktor .


sent1: Meinst du , es klappt ?

sent2: Glaubst du , dass er funktioniert ?


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Was zur Hölle bilden Sie sich ein ?


sent1: Fühlen besser .

sent2: Wenn es Ihnen damit besser geht .


sent1: Es wird mehr geben .

sent2: Es wird mehr davon geben .


sent1: Es war einmal eine böse Königin , die alle bekannten Märchenfiguren in unsere Welt verbannte .

sent2: Es war einmal eine böse Königin , die jede Person aus Storybrooke , die ihr je gekannt habt , in unsere Welt verbannte .


sent1: Es tut mir leid , Nathan .

sent2: Tut mir so Leid , Nathan .


sent1: Es ist Zeit für einen Wechsel .

sent2: Zeit , sich zu verändern .


sent1: Was war das andere ?

sent2: Es gibt wieder keine Spermaspuren .


sent1: Erzählen Sie mir von den beiden .

sent2: Erzähl mir von ihnen .


sent1: Ich weiß nicht , er redet mit niemandem .

sent2: Er will nicht darüber reden .


sent1: Er tut mir einfach leid .

sent2: Irgendwie tut er mir Leid .


sent1: Er arbeitet schon dran .

sent2: Er arbeitet daran .


sent1: Einen Zeh für den Daumen .

sent2: Was sein muss , muss sein .


sent1: Du weißt , was ich für dich fühle .

sent2: Du weißt doch , wie ich dich finde .


sent1: Du warst nicht mal dabei .

sent2: Du warst nicht mal da .


sent1: Du solltest mal den anderen sehen .

sent2: Sie sollten mal den anderen sehen .


sent1: Du solltest dir den anderen Kerl angucken .


sent2: Du solltest dir den anderen Kerl angucken .


sent1: Du musst ihn treffen .

sent2: Du musst ihn kennenlernen .


sent1: Du musst nach vorne sehen .

sent2: Du musst es hinter dich bringen .


sent1: Sie mögen ihn nicht , was ?

sent2: Du magst ihn nicht , oder ?


sent1: Lhr kennt mich , nicht wahr ?

sent2: Du kennst mich , nicht wahr ?


sent1: Du kanntest meinen Vater ?

sent2: Kannten Sie meinen Vater ?


sent1: Du genießt das .

sent2: Du genießt das regelrecht .


sent1: Du brauchst mich doch .

sent2: Sie brauchen mich immer noch .


sent1: Du versuchst es nicht mal .

sent2: Du bemühst dich ja nicht mal .


sent1: Die Regierung hat ein Geheimnis System ... eine Maschine , die Sie überwacht jede Stunde an jedem Tag .

sent2: Die Regierung hat ein geheimes System , eine Maschine , die ausspioniert , jede Stunde , an jedem Tag .


sent1: Und wie kommen wir raus ?

sent2: Die Frage ist nur , wie ?


sent1: Hier finden sie uns nicht .

sent2: Die dürfen uns hier nicht finden .


sent1: Die Besten der Besten .

sent2: Zu den Besten der Besten ?


sent1: Was ist mit den anderen zwei ?

sent2: Die anderen beiden ?


sent1: Er war nicht dabei .

sent2: Der gehört nicht zu den Drecksäcken .


sent1: Denn du kannst ihr nicht trauen .

sent2: Du kannst ihr nicht vertrauen .


sent1: Denkst Du , ich weiß das nicht ?

sent2: Du glaubst , dass ich das nicht weiß ?


sent1: Es ist , was du wolltest .

sent2: Das wolltest du doch , nicht wahr ?


sent1: Das macht dich zu dem , was du bist .

sent2: Es ist , was du bist .


sent1: Du lässt das so einfach klingen .

sent2: Das klingt bei dir so einfach .


sent1: Das ist , wer du bist .


sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Sie ist meine Nachbarin .

sent2: Das ist meine Nachbarin .


sent1: Da muss einem nichts leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Da gibt es nur eine Möglichkeit .

sent2: Dafür gibt es nur einen Weg .


sent1: Du musst es hinter dich bringen .

sent2: Blick nach vorne und geh weiter .


sent1: Bleib bei mir , okay ?

sent2: Hör mir bitte mal zu , ok ?


sent1: Beweisen Sie das .

sent2: Dann beweisen Sie ' s.


sent1: Also bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Dann tun Sie was dagegen .


sent1: Sie ist eben eine Frau .

sent2: Aber sie ist eine Frau .


sent1: Aber ich bin nicht allein .

sent2: Aber ich bin nicht alleine .


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Überlassen Sie es mir .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Arbeiten Sie weiter für " Millennium " ?

sent2: Da kommt er .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du Glückliche .


sent1: Du ahnst nicht , wie sehr .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er denn gemacht ?


sent1: Das ist wunderhübsch .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Ich kann das echt verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent2: Weißt du warum ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Hab ich dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Ich brauche noch 2 Minuten .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Wie wärs mit ner kleinen Hilfe ?


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht toll .


sent1: Ich schon in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben eine Situation .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: Das führt doch zu nichts .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung wir sind zu spät .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s Dir ?


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann nicht dein ernst sein .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich kurz reinkommen ?


sent1: Dunkel hier drin .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Ich bin selbst Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Ich versuche nur dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Wir fahren in die falsche Richtung .

sent2: Wir sind auf dem falschen Weg .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Sie erinnern sich an meinen Namen .

sent2: Kyle Butler .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Los , hauen wir ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sag kein Wort .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Oh , das wissen wir .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich gehe nirgendwo .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Es führt nirgendwohin .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent1: Hatte sie sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt schon .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Was für eine Spur ?

sent2: Was für einen Hinweis ?


sent1: Los , lasst uns singen .

sent2: Los , wir singen .


sent1: Ihr müsst uns reinlassen .

sent2: Lassen Sie uns uns rein .


sent1: Ich liebte ihn sehr .

sent2: Ich habe sie sehr gemocht .


sent1: Er und sein Vater schifften sich 1906 nach Europa ein " .

sent2: Ein bißchen tiefer .


sent1: Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Das ist eine richtige " gute Nachricht , schlechte Nachricht " Situation .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Wovon reden Sie eigentlich ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Und jetzt verpiss dich hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Bringen Sie ihn fort .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Da seid ihr ja .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Das ist einfach unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Na , das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lass uns essen .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Oh , ich danke Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Hör doch auf , Addie .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Hey , Waffe fallen lassen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Habt Ihr mich gehört ?


sent1: Das ist aber komisch .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Schön für Sie .

sent2: Aber ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Werfen Sie die Waffe weg .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Ihr müsst auf mich aufpassen .


sent1: Ich denke , du solltest gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Aber Nobunaga und leyasu haben Spione .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Machen Sie sich auf was gefaßt .


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Nein , ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Na ja , Sie wissen schon .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch " s ja .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: So ' ne Überraschung .


sent1: Amüsieren Sie sich gut ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Ich sah das Video .

sent2: Ich hab das Video gesehen .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: Sie hat keine Wahl .

sent2: Bleibt ihr ja nichts anderes übrig .


sent1: Lasst sie in Frieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Das ist nie passiert .


sent1: Was war denn los mit dem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Hey , willst du welche ?


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Macht die Türen auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Willst du , dass ich helfe ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , danke , schon gut .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Freut mich sehr .


sent1: Das ist ja völlig absurd .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Du kommst mit .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Wie schätzt du unsere Chancen ein ?

sent2: Was denkst Du sind unsere Chancen ?


sent1: Vater , vergeben Sie mir .

sent2: Vater , vergib mir .


sent1: So viele wie nötig .

sent2: So viele wie eben nötig .


sent1: Ich sehe Sie noch , Tom .

sent2: Wiedersehen , Tom .


sent1: Ich wäre lieber tot .

sent2: Der Tod ist einfacher .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke für Ihr Kommen .


sent1: Ich habe jetzt genug .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Zehn Minuten vielleicht .

sent2: Ein paar Minuten .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben völlig recht .


sent1: Was soll das heißen , wieso ?

sent2: Was meinst du mit wieso ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Unsere Vorgesetzten nehmen das sehr genau .

sent2: Sei still .


sent1: Nichts was wir tun könnten .

sent2: Nichts was wir machen können .


sent1: ~ Lie to Me S02E20 ~ Exposed ~ Entblößt ~

sent2: ~ Lie to Me S02E17 ~ Bullet Bump


sent1: Keine kriminellen Aufzeichnungen .

sent2: Keine Kriminalakte .


sent1: Ist er immer noch hier ?

sent2: Ist der noch hier ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Wir klären das im Auto .

sent2: Ich sehe Sie im Wagen .


sent1: Ich hab ' s ihm noch nicht erzählt .

sent2: Ich hab es ihm noch nicht erzählt .


sent2: Ich habe es ihm noch nicht gesagt .


sent1: Ich tötete nie jemanden .

sent2: Ich hab nie jemanden ermordet .


sent1: Ich habe niemals jemanden getötet .


sent1: Ich habe nie jemanden getôtet .


sent1: Ich habe es ihm noch nicht gesagt .


sent2: Ich habe niemals jemanden getötet .


sent2: Ich habe nie jemanden getôtet .


sent1: Ich dachte , sie ist tot .

sent2: Ich dachte , sie wär tot .


sent1: In Ordnung , setz dich .

sent2: Gut , setz dich hin .


sent1: Fällt dir etwas Anderes ein ?

sent2: Noch andere Ideen ?


sent1: Ich hab ihm mein Wort gegeben .

sent2: Er hat mein Wort .


sent1: Du bist mir nachgegangen ?

sent2: Du hast mich verfolgt ?


sent1: Das ist so richtig .

sent2: Das ist ja so wahr .


sent1: Vielen Dank für ihre Geduld .

sent2: Danke für lhre Geduld .


sent1: Beug dich mal nach vorne .

sent2: Lehn dich vornüber .


sent1: Also gut , hinsetzen .

sent2: In Ordnung , setz dich .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Tut mir leid , Trudy .


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Es ist sensationell .


sent1: So was in der Art.

sent2: So etwas in der Art , genau .


sent1: Wo ist lhre Brieftasche ?

sent2: Wo ist deine Brieftasche ?


sent1: Wieso ist es so spät geworden ?

sent2: Wieso kommst du so spät ?


sent1: warum hörst du nicht auf mich ?

sent2: Warum willst du mir nicht zuhören ?


sent1: es ist verrückt , oder nicht ?

sent2: Verrückt , uh ?


sent1: Soll ich Sie allein lassen ?

sent2: Soll ich euch zwei allein lassen ?


sent1: Sie braucht uns .

sent2: Sie braucht uns jetzt .


sent1: NatÃ ¼ rlich , mein Sohn .

sent2: Natürlich , mein Sohn .


sent1: Möchtest du eine Pause machen ?

sent2: Willst du eine Pause machen ?


sent1: Machen wir ein Kind .

sent2: Lass uns ein Baby haben .


sent1: Jeder hat eins .

sent2: Jeder hat ein Kästchen .


sent1: In meine Kammer , sofort .

sent2: In mein Büro , jetzt .


sent1: Sie haben meinen Vater umgebracht .

sent2: Ihr habt meinen Vater ermordet .


sent1: Ich werde Grosses machen .

sent2: Mir geht es ausgezeichnet .


sent1: Ich weiß es nicht , aber

sent2: Ich weiB nicht , aber .


sent1: Ich stehle gar nichts .

sent2: Ich hatte gar nichts gestohlen .


sent1: Komm in einer Stunde wieder .

sent2: Hol mich in einer Stunde wieder ab .


sent1: Gut gemacht , Finch .

sent2: Gute Arbeit , Finch .


sent1: Gehen wir ein Bier trinken ?

sent2: Wollen wir uns ein Bierchen gönnen ?


sent1: Es liegt an deiner Mutter .

sent2: Es war deine Mutter .


sent1: Er kann dir nicht mehr wehtun .

sent2: Er wird dir nicht noch mal weh tun .


sent1: Er ist eine schreckliche Person .

sent2: Er ist ein schrecklicher Kerl .


sent1: Er ist was Besonders .

sent2: Er ist ein besonderer Junge .


sent1: Entschuldigen Sie , Doktor .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Doctor .


sent1: Du wirst staunen .

sent2: Ich verspreche dir , es wird sich lohnen .


sent1: Du hast es bewiesen .

sent2: Das hast du bewiesen .


sent1: Befragung beendet .

sent2: Ende des Interviews .


sent1: Tschüss , bis dann .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Wir wissen es zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Genau richtig .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Bis zum morgigen Tag .


sent1: Es ist , wie du sagst .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Möchtest du welche ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber sprichst Du da ?


sent1: Ja , ich bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das ist aus einem von Abels Malbüchern gefallen .

sent2: Das fiel aus einem von Abels Malbüchern .


sent1: Ja , gnädige Frau .

sent2: Bitte nach Ihnen , Jim .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach froh , dass du hier bist .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Nun , was haben wir denn hier ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine große Freude .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Oh , und da wäre noch was anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .


sent1: Wer zum teufel sind die da ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Bitte vergib mir .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Ich bin wieder in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wir brauchen mehr Gewicht , Davy .

sent2: Hast du ' s ?


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Danke für lhr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft alles bei Ihnen ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Wo ist lhre Uniform ?

sent2: Wo ist deine Uniform ?


sent1: Wir wurden uns noch nicht richtig vorgestellt .

sent2: Wir wurden uns gar nicht vorgestellt .


sent1: Wir werden leiser sein .

sent2: Wir werden leise sein .


sent1: Wir sind nur noch zu dritt .

sent2: Wir sind zu dritt .


sent1: Wir sind noch nicht mal vorgestellt worden .

sent2: Wir wurden uns noch nicht richtig vorgestellt .


sent1: Wir sind es gewohnt .

sent2: Wir sind das schon gewohnt .


sent1: Wir brauchen niemanden .

sent2: Wir brauchen keinen von euch .


sent1: Wie können wir exakt gleich aussehen ?

sent2: Wie können wir haargenau gleich aussehen ?


sent2: Wie können wir genau gleich aussehen ?


sent1: Wie ist der Name von diesem hier .

sent2: Wie heißt der hier ?


sent1: Wie lauten die Regeln ?

sent2: Wie geht das Spiel ?


sent1: Wer ist autorisiert ?

sent2: auf wesen anordnung ?


sent1: wenn es so weit ist .

sent2: Wenn das wahr ist .


sent1: Was ist mit der Hochzeit ?

sent2: Was war bei der Hochzeit ?


sent1: Was ist denn , Daddy ?

sent2: Was ist los , Daddy ?


sent1: Was hat sie dort gewollt ?

sent2: Wieso war sie denn dort ?


sent1: Was hat sie dort gemacht ?


sent2: Was hat sie dort gemacht ?


sent1: Vielleicht ist das etwas Gutes .

sent2: Vielleicht ist das auch gut so .


sent1: Wie geht`s der Familie ?

sent2: Und wie geht ' s der Familie ?


sent1: Und warum hast es dann getan ?

sent2: Wieso hast du es dann gemacht ?


sent1: Verrate mir deinen Plan .

sent2: Teilen Sie mir Ihren Plan mit .


sent1: So weit wie nötig .

sent2: Soweit wie sie muss .


sent1: Sei guten Muts , Freund .

sent2: Nur Mut , Mann .


sent1: Tja , es wäre nicht das erste Mal .

sent2: Nun , es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Nichts ist so , wie Ihr wohl glaubt

sent2: Nichts ist so , wie es erscheint


sent1: Menschen verletzt werden können .

sent2: Menschen könnten verletzt werden .


sent1: Machst du ein Bild von mir ?

sent2: Mach ein Foto von mir .


sent1: Kann sie repariert werden ?

sent2: Kann es repariert werden ?


sent2: Kann er repariert werden ?


sent1: Kann er repariert werden ?


sent1: Jetzt verschwinde verdammt noch mal von hier .

sent2: Und jetzt verpisst euch von hier .


sent1: Jetzt erinnere ich mich an dich .

sent2: Jetzt erinnere ich mich an sie .


sent1: War das die Letzte ?

sent2: Ist das der Letzte ?


sent1: In dieser Reihenfolge .

sent2: In der Reihenfolge .


sent1: Ich wußte nichts .

sent2: irgendeinen ... irgendeinen Zweck .


sent1: Ich wünschte , alles wäre anders .

sent2: Ich wünschte , die Dinge würden anders liegen .


sent1: Ich wollte nicht hierher .

sent2: Ich wollte nicht herkommen .


sent1: Ich werde Ihr Geheimnis hüten .

sent2: Ich werde dein Geheimnis wahren .


sent1: Ich war schon in Ihrer Position .

sent2: Ich war da , wo du jetzt bist .


sent1: Ich vermisse meine Mutter .

sent2: Meine Mutter fehlt mir .


sent1: Ich sollte da rangehen .

sent2: Ich sollte da dran gehen .


sent1: Ich schulde dir nichts mehr .

sent2: Meine Schuld ist damit beglichen .


sent1: Ich übernehme den Fall .

sent2: Ich nehme den Fall an .


sent1: Ich musste das fragen .

sent2: Ich musste ja fragen .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich meine das danach .

sent2: Ich meine danach .


sent1: Ich mach mich sofort dran .

sent2: Na klar , das mache ich sofort .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass dir etwas passiert .

sent2: Ich lass ' nicht zu das dir was passiert .


sent1: Ich habe mich nur verteidigt .

sent2: Ich habe mich nur beschützt .


sent1: Ich mache nur die Aufzeichnungen .

sent2: Ich habe es aufgenommen .


sent1: Ich habe dich nicht gefunden .

sent2: Ich konnte Euch nicht finden .


sent1: Ich geh ' meine Schuhe holen .

sent2: Ich hol meine Schuhe .


sent1: Ich denke , dass ich es behalte .

sent2: Ich werde es behalten .


sent1: Ich glaube Sie wissen das .

sent2: Ich denke , das ist dir klar .


sent1: Ich bin eine Tierärztin .

sent2: Ich bin Tierarzt .


sent1: Schön , dass es Ihnen gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass es ihnen gut geht .


sent1: Ich bin ein guter Zuhörer .

sent2: Ich bin eine gute Zuhörerin .


sent1: Nur ich bin noch übrig .

sent2: Ich bin alles , was übrig ist .


sent1: Hier , dein Kaffee .

sent2: Hier ist Ihr Kaffee .


sent1: Hat Ihnen das jemand schon einmal gesagt ?

sent2: Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt ?


sent1: Hast du ein Bier ?

sent2: Hast du vielleicht ein Bier ?


sent1: Gefahr ist mein 2. Vorname .

sent2: Mein zweiter Vornahme lautet " Gefahr .


sent1: Frohe Weihnachten , Jungs .

sent2: Fröhliche Weihnachten , Jungs .


sent1: Fertig zum Aufsitzen .

sent2: Fertigmachen zum Aufsitzen .


sent1: Excursion , hier Houston .

sent2: Houston an Excursion .


sent1: Etwas passierte mit ihm .

sent2: Irgendwas ist mit ihm passiert .


sent1: Es wird schon gutgehen .

sent2: Ich bin sicher , wir kommen klar .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich verletzt habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dir wehgetan habe .


sent1: Es ist nicht aufgeräumt .

sent2: Es ist ziemlich unaufgeräumt .


sent1: Es ist fast 6 Uhr .

sent2: Es ist fast sechs Uhr .


sent1: Es ist fast sechs Uhr .

sent2: Es ist fast 18 Uhr .


sent1: Er ist kein Problem .

sent2: Er wird kein Problem sein .


sent1: Eine tolle Party .

sent2: Ist ' ne tolle Party .


sent1: Ein " Danke " wäre schön .

sent2: Ein Dankeschön wäre nett .


sent1: Sie irren sich , ich kann .

sent2: Eigentlich kann ich das schon .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über ihn .

sent2: Du weißt doch gar nichts von ihm .


sent1: Die Kavallarie ist hier .

sent2: Die Kavallerie ist hier .


sent1: Ich mag diesen Teil .

sent2: Der Teil gefällt mir .


sent1: Dein Bekannter ist hier .

sent2: Dein Freund ist da .


sent1: Sehr ermutigend .

sent2: Das war auch ' ne dusselige Frage .


sent1: Das verzeihe ich mir nie .

sent2: Ich werde es mir immer vorwerfen .


sent1: Mir tut alles so furchtbar leid .

sent2: Das tut mir alles wirklich wahnsinnig leid .


sent1: Du hast es auch im Blut .

sent2: Das liegt dir im Blut .


sent1: Das können Sie jetzt .

sent2: Jetzt kannst du es .


sent1: Das ist erst recht grausam .

sent2: Hey , du bist ' n Tierquäler .


sent1: Das ist eine ganz einfache Frage .

sent2: Es ist eine einfach Frage .


sent1: Das ist doch Jahre her .

sent2: Das ist viele Jahre her .


sent1: Das ist aber falsch .

sent2: Dich sollte es interessieren .


sent1: Kommt drauf an , wen man fragt .

sent2: Das hängt davon ab , wen Sie fragen .


sent1: Das ist eine Beule .

sent2: Das gibt einen blauen Fleck .


sent1: Es bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet nicht das Geringste .


sent1: Darf ich dich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was persönliches fragen ?


sent1: Fahr ' näher ran .

sent2: Bring mich näher ran .


sent1: Töte mich , um Himmels Willen .

sent2: Bringen Sie mich um .


sent1: Sicher , dass du nicht mitkommen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du nicht mitkommen möchtest ?


sent1: Bist du jetzt okay ?

sent2: Bist du wieder in Ordnung ?


sent1: Behalten Sie es im Kopf .

sent2: Behalte es im Kopf .


sent1: Nichts ist so , wie es erscheint

sent2: Alles trügt , man glaubt es kaum


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Na , was sag ich ?


sent1: Willst du das anhören ?

sent2: Wollen Sie ' s mal hören ?


sent1: Wie ist meine Frisur ?

sent2: Wie sitzt meine Frisur ?


sent1: Was wollt ihr denn sonst machen ?

sent2: Was sonst könnt ihr tun ?


sent1: Wieso laufen Sie weg ?

sent2: Warum rennt ihr weg ?


sent1: Wieso kommst du nicht mit mir ?

sent2: Warum gehst du nicht mit mir kommen ?


sent1: Seid ihr wirklich so blöd ?

sent2: Sind Sie wirklich so verblödet ?


sent1: So , setz dich .

sent2: In Ordnung , setz dich .


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich verstehe absolut nichts mehr .


sent1: So einen habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so etwas vorher noch nie gesehen .


sent1: Hast du etwas Interessantes gefunden ?

sent2: Schon was Interessantes gefunden ?


sent1: Tag , Herr Inspektor .

sent2: Hallo , Inspektor .


sent1: Schenkst du mir einen ein , Oma ?

sent2: Grammy ?


sent1: Du warst noch nicht geboren .

sent2: Vor deiner Geburt .


sent1: Du stellst zu viele Fragen .

sent2: Zeig mir , was du hast , du schlimmer Finger .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: viel glück .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war fabelhaft .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du Angst , oder was ?


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Ich benötige etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie was für mich .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Ich hab ' Hunger , Mann .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: W-was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will nachhause .


sent1: Schon erledigt .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Das ist nicht nötig , Namond .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Kann ich vielleicht helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Schönen Tag auch mein Sohn .


sent1: Ich mach so gut ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Raus hier .

sent2: Dachten Sie , ein Mädchen aus der ersten Klasse verträgt nichts ?


sent1: Nein , alles ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Morgan , was machst du da ?

sent2: was tust du da , Morgan ?


sent1: Judäische Volksfront .

sent2: Die Judäische Volksfront .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Nimm Deine Pistole runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ´ s geschafft .


sent1: Das hab ich gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Ich weiß , was er möchte .

sent2: Ich weiß , was er will .


sent1: Ein Mann und eine Frau .

sent2: Im Moment des Todes .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich wirklich nicht .


sent1: Na , wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Ich gehe dann mal lieber .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir es einfach hinter uns .


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Es kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Auf die Sekunde .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Bist du auf unserer Seite ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das können wir nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das versteh ' ich jetzt nicht .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich zähle bis 3. 1 , 2 , 3 .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Sieh dich an , Junge .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wo sind deine Kleider ?

sent2: Wo sind deine Klamotten ?


sent1: Und wo sind Ihre Sachen ?

sent2: Wo ist Ihre Kleidung ?


sent1: Sag niemandem etwas .

sent2: Sag zu niemandem etwas .


sent2: Sag es keinem , verstanden ?


sent1: Tja , es ist ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Komm bloß nicht auf Ideen .

sent2: Kommen Sie nicht auf Ideen .


sent1: Komm auf keine dummen Gedanken .


sent2: Komm auf keine dummen Gedanken .


sent1: Keiner wird dir wehtun .

sent2: Niemand will dir hier was tun .


sent1: Ich wünschte , ich könnte das Gleiche sagen .

sent2: Könnte ich doch nur dasselbe behaupten .


sent1: Ich wollte nicht , dass sowas passiert .

sent2: Ich wollte nicht das das passiert .


sent2: Ich wollte nicht , dass dies geschieht .


sent1: Ich wollte nicht , dass dies geschieht .


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich werde tun , was immer dafür nötig ist .

sent2: Ich tue , was immer nötig ist .


sent1: Ich liebte ihn sehr .

sent2: Ich stand ihm sehr nahe .


sent1: Ich habe zuviel gesagt .

sent2: Ich habe schon viel zu viel erzählt .


sent1: Ja , das stimmt , Hoheit .

sent2: Hoheit , das halten auch wir für das Beste .


sent1: Hier krieg ich ' ne Gänsehaut .

sent2: Hier gruselt es mich .


sent1: Wirst du jetzt weinen ?

sent2: Heulst du gleich ?


sent1: Mir geht es nicht um Geld .

sent2: Geld ist mir völlig unwichtig .


sent1: Sie haben beschissen .

sent2: Du hast beschissen .


sent1: Das ist es , was ich herauszufinden will .

sent2: Das versuche ich heraus zu finden .


sent1: Dann erzähl ihn mir .

sent2: Ja , aber das wissen wir doch .


sent1: Da hast du Glück gehabt .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Ich mache dir ' n Vorschlag .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst wirklich klasse aus .


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Wir können wieder nach Hause .

sent2: Wir könnten nach Hause zurück .


sent1: Wollen Sie ein Donut ?

sent2: Willst du ein Donut ?


sent1: Wieso ist das meine Schuld ?

sent2: Wieso bin ich schuld ?


sent1: Tun wir das wirklich ?

sent2: Wir ziehen es jetzt wirklich durch ?


sent1: Sie ist nicht krank .

sent2: Sie ist nicht krank , Kleines .


sent1: Zeichnest du es auf ?

sent2: Rufus , zeichnen Sie auf ?


sent1: Meine Tür ist immer auf .

sent2: Meine Tür steht euch immer offen .


sent1: Meine Mutter hat immer zu mir gesagt :

sent2: Meine Mom hat früher immer gesagt :


sent1: Mache ich nicht , Opa .

sent2: Nein , Großvater .


sent1: leg die Axt in den Wagen , das ist mein Wagen , gib mir die Axt .

sent2: Legt das wieder zurück .


sent1: Nicht den Griff lösen .

sent2: Lass auf keinen Fall los , Scott .


sent1: Schrapnells und Kartätschen .

sent2: Ladet die Kanonen .


sent1: Kann ich ihr vertrauen ?

sent2: Kann ich ihr vertrauen , huh , hmm ?


sent1: Ihr wisst , wieso .

sent2: Sie kennen den Grund .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht , verstehen Sie ?

sent2: Ich tue nur meine pflicht .


sent1: Mal sehen , was ich habe .

sent2: Ich schau mal nach , was ich habe .


sent1: Ich wollte ihn nur sehen .

sent2: Ich möchte ihn einfach nur sehen .


sent1: Weil ich niemals lüge , David .

sent2: Ich lüge niemals .


sent1: Ich hab ' s noch nie versucht .

sent2: ich habe es noch nie probiert .


sent1: Nun , ich habe lang genug gewartet .

sent2: Ich habe lange genug gewartet .


sent1: Ich habe sie nie zuvor getroffen .

sent2: Ich bin ihr nie begegnet .


sent1: Nun denn , ich bin Alkoholikerin .

sent2: Ich bin Alkoholiker .


sent1: Hey , ich denke , ich schulde dir eine Erklärung .

sent2: Ich schulde dir eine Erklärung .


sent1: Sind Sie der Eigentümer ?

sent2: Gehört Ihnen das Haus ?


sent1: Schieß ihn über den haufen .

sent2: Erschieß diesen Hurensohn .


sent1: Er ist bewaffnet und gefährlich .

sent2: Wenn er gesehen wird , sofort Meldung machen .


sent1: Er ist auch noch umgezogen .

sent2: Er ist verzogen .


sent1: Ich glaube , er hat einen Herzinfarkt .

sent2: Er hat einen Herzinfarkt .


sent1: Du fährst viel zu schnell .

sent2: Sie fahren zu schnell .


sent1: Du bist das Beste , das mir je passiert ist .

sent2: Du bist das Beste , was mir bisher passiert ist .


sent1: Warum sehe ich so aus wie sie ?

sent2: Du bist adoptiert .


sent1: Die 3 Musketiere , was ?

sent2: Die drei Musketiere .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich damit klarkäme .

sent2: Das könnte ich , glaube ich , nicht ertragen .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Das ist eine Razzia , Mann .

sent2: Die mischen uns auf .


sent1: Das ist dein Name .

sent2: So heißt du doch , weiter .


sent1: Ist dir das nicht aufgefallen ?

sent2: Das hast du nicht gemerkt ?


sent1: Das brauche ich aber .

sent2: Ich brauche es ganz dringend .


sent1: Beruhig dich mal wieder .

sent2: Lässig bleiben .


sent1: Leb wohl , Crow .

sent2: Anderton , warten Sie .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Es ist bis zu Ihnen .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: So , das ist ja sehr interessant .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Sorry , dass ich dich störe .


sent2: Ah ja , sehr interessant .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich lieb ' dich auch .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Das ist ganz was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Jetzt ich .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Nein , ich geh ran .


sent2: Kann ich auch machen .


sent1: Ganz genau .

sent2: Er müsste sie modifizieren .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldige mal .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Oh , was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Wir können sie nicht dort lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach da unten lassen .


sent1: Wo ist das her , Mann ?

sent2: Wem gehören die denn ?


sent1: Was macht die denn noch hier ?

sent2: Was zum Teufel macht die hier unten ?


sent1: Was möchtest du zu Abend essen ?

sent2: Und zum Abendessen ?


sent1: Und was soll aus dir mal werden ?

sent2: Was wärst du gerne ?


sent1: Pater , ich muss mit ihnen sprechen .

sent2: Sire , ich muss Euch sprechen .


sent1: Niemand mag dich hier .

sent2: Niemand kann dich leiden .


sent1: Keine Schlägereien .

sent2: Keinen Kampf , keinen Kampf .


sent1: Ihr werdet alle sterben , wißt ihr ?

sent2: Lhrwerdet alle sterben .


sent2: Lhr werdet alle sterben .


sent1: Ihr habt 2 Möglichkeiten .

sent2: Ihr beiden habt zwei Möglichkeiten .


sent1: Ich war hier noch nie zuvor .

sent2: Ich war vorher noch nie hier .


sent1: Ich schaffe das nicht ohne dich .

sent2: Und ich schaff das nicht ohne dich , okay ?


sent1: Ich machte es deinetwegen .

sent2: Ich tu das für dich .


sent1: Ich habe keinen Besuch erwartet .

sent2: Ich hatte nicht mit Besuch gerechnet .


sent1: Er ist plötzlich erkrankt .

sent2: Er ist krank geworden .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Dreh den Schlüssel .

sent2: Drehen Sie am Schlüssel .


sent1: Fahrscheine und Papiere bitte .

sent2: Die Fahrkarte bitte .


sent1: Das sind wir immer schon gewesen .

sent2: Das sind wir immer gewesen .


sent1: Dies ist eine Mordermittlung .

sent2: Das ist ein Fall des Morddezernats .


sent1: Also so wie ich das sehe , hast du zwei Möglichkeiten :

sent2: Ihr habt 2 Möglichkeiten .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Es gibt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Entschuldigt .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Signalton .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Ich bin seit einer Woche hier drin .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Hilfst du mir bitte mal ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Können Sie uns bitte helfen .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich schau mal .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Bleiben Sie liegen .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das meine ich gar nicht .


sent1: Wirst du mir ihr reden ?

sent2: Wirst du mit ihr reden ?


sent1: Wir brauchen jeden Mann .

sent2: Wir werden wohl zusammenarbeiten müssen .


sent1: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte , und unsere Gesichter sind im Fernsehen .

sent2: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte , und im Fernsehen sind unsere Gesichter .


sent1: Tu das ja nicht noch mal .

sent2: Tu das bitte nicht noch mal .


sent1: Willkommen in London .

sent2: Tja , willkommen in London .


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin ?

sent2: Sie wissen wahrscheinlich , warum ich hier bin .


sent1: Sie hat dich verlassen .

sent2: Sie verliess dich .


sent1: Reden wir morgen darüber .

sent2: Wir reden morgen drüber .


sent1: Ungelogen , kein Scherz .

sent2: Plus Indianerehrenwort .


sent1: Nicht so ' n Stress .

sent2: Yo , nicht so ' n Stress , Mann .


sent1: Schlagen Sie Alarm .

sent2: Löst den Alarm aus .


sent1: Liefere mir einen Grund .

sent2: Los , gib mir einen Grund .


sent1: Lasst mich hier nicht so liegen .

sent2: Sie lassen mich nicht hier ?


sent1: Keine Garantien .

sent2: Und es gibt keine Garantien .


sent1: Ist einfach nicht mein Tag .

sent2: Wohl nicht mein Tag .


sent1: Ich will ein Eis haben .

sent2: Ich will ein Eis .


sent1: Und die will ich auch nicht mehr .

sent2: Ich will das hier nicht mehr .


sent1: Ich reiß dir deinen verfickten Schädel ab .

sent2: Ich werde dir den Kopf abreißen .


sent1: Ich müsste mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich höre alles Mögliche .

sent2: Ich höre einfach alles .


sent1: Ich gehe mir die Hände waschen .

sent2: Joey , ich bin gonna go Wasch die Kabine riechen meine Hände .


sent1: Ich bringe euch was mit .

sent2: Ich hab ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich bin keine Dame .

sent2: Ich bin keine " " Madame " " .


sent1: Höchstgeschwindigkeit .

sent2: Höchste Geschwindigkeit .


sent1: Hätte mich umbringen können .

sent2: Sie hätten mich fast erschossen .


sent1: Hast du schon mal eine geküsst ?

sent2: Hast du schon mal geküsst ?


sent1: Habt ihr euch verlaufen , Jungs ?

sent2: Sie wollen den Weg wissen ?


sent1: Ruf um Hilfe .

sent2: Forder ' Unterstützung an .


sent1: Sie sind keine Menschen .

sent2: Es sind keine Menschen .


sent1: Es ist späte Freitagnacht .

sent2: Es ist Freitagabend .


sent1: Er ist zwanghaft .

sent2: Es ist eine fixe Idee .


sent1: Entschuldigung , Herr General .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , General .


sent1: Du lässt ihn gehen ?

sent2: Du lässt ihn einfach so gehen ?


sent1: Sie hätten dasselbe auch für mich getan .

sent2: Du hättest das gleiche für mich getan .


sent1: Du hast seine Augen .

sent2: Du hast ihre Augen .


sent1: Oh , du hast dein ganzes Leben vor dir .

sent2: Du hast das ganze Leben vor dir .


sent1: Du machst Dir Sorgen .

sent2: Du bist in Trauer ?


sent1: Du bist immer zu spät .

sent2: Immer kommst du zu spät .


sent1: Sie war sofort tot .

sent2: Die Dame starb auf der Stelle .


sent1: Denk an deine Familie , Ed .

sent2: Denk an deine Familie .


sent1: Perfekt , nicht wahr ?

sent2: Das ist perfekt , oder ?


sent1: Du hast es dir gemerkt .

sent2: Das ist ja toll , du erinnerst dich .


sent1: Das kommt vom Adrenalin .

sent2: Das ist Ihr Adrenalin .


sent1: Es ist für meine Mutter .

sent2: Das ist für meine Mutter .


sent1: Der Sturm kommt näher

sent2: Das Gewitter kommt näher .


sent1: Darf ich es lhnen zeigen ?

sent2: Kann ich ' s Ihnen zeigen ?


sent1: Dann gehe ich jetzt schlafen .

sent2: Ich glaub , ich geh ins Bett .


sent1: Papa hat Recht , weißt du ?

sent2: Dad hat recht .


sent1: schwerfällige Herztöne ) - ( Eve ) Chev ?

sent2: Chev ?


sent1: Dann bereitet die Waffen vor .

sent2: Bereitet die Waffen vor .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Das sieht gar nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Und was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du ?


sent2: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Das übernehme ich .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ihr wisst es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Geschäftlich .

sent2: Ich bin geschäftlich hier .


sent1: Wissen Sie auch , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Sagte er das ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Nein , brauchst du nicht .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Du verstohlener Hurensohn .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Es geht Sie nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Es ist ein Geschenk .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Er sagt , es sei ein Notfall .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Genau dort .

sent2: Na hier , beim Aufstellen der Fahne .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Weg hier .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was ist das hier für ein Haus ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Bin am verhungern .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich werde es nie vergessen .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Können wir mit ihm reden ?

sent2: Können wir ihn sprechen ?


sent1: Ich hätte sie retten können .

sent2: Ich hätte sie retten müssen .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht


sent1: Ich bin gegen eine Tür gelaufen .

sent2: Ich bin in eine Tür gelaufen .


sent1: Haben Sie mit ihr Sex gehabt ?

sent2: Haben Sie mit ihr geschlafen ?


sent1: Es war doch ein Spiel .

sent2: Es war ein Spiel .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Das ist mein Beruf .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Was immer Ihr wünscht .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Nein , entschuldige .


sent1: Ich hab dich schon früher gesehen .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist ganz schön .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Schafft ihn raus hier .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Weiter .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Sei still .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Was machtest du gestern Abend ?

sent2: Was machten Sie gestern Abend ?


sent1: Wieso ist das so wichtig für Sie ?

sent2: Warum ist es so wichtig ?


sent1: Sie können mir später danken .

sent2: Sie können mir später danken , alles klar ?


sent1: Ist mir scheissegal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Interessante Vorstellung .

sent2: Na , das war interessant .


sent1: Ich finde dich Klasse .

sent2: Ich denke ihr seid toll .


sent2: Gestern Abend , wo waren Sie da ?


sent1: Was machten Sie gestern Abend ?


sent1: Er steht immernoch da .

sent2: Sie existiert noch .


sent1: Er ist verliebt in dich .

sent2: Er ist in der Liebe mit Ihnen .


sent1: Erinnern Sie sich , was passierte ?

sent2: Erinnerst du dich was passiert ist ?


sent2: Erinnerst du dich , was geschehen ist ?


sent1: Der Prozess ist gelaufen .

sent2: Der Fall ist ausgestanden .


sent1: Ja , das möchte ich auch gern wissen .

sent2: Das ist es was ich wissen will .


sent1: Das dürfen wir nicht geschehen lassen .

sent2: Das werden wir auf keinen Fall zulassen .


sent1: Das ist ' ne alte Geschichte .

sent2: Alte Geschichte .


sent1: Na , das war interessant .

sent2: Also gut , das war interessant .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör nicht hin .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .

sent2: Schnappt ihn .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Das geht dich ' nen Scheiß an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen zusammen sprechen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließen Sie ab .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo geht es hin ?


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .


sent1: Muss ich dir auf die Sprünge helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Das wäre fantastisch .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Brady , Howard , decken Sie .


sent1: Ja , das tut mir leid .

sent2: Ja , entschuldige .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann ' s nicht erwarten .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ja , da stimme ich überein .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Absolut unglaublich .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Weisst du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Wer sind die ?

sent2: Wer zum teufel sind die da ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du kennst mich gar nicht .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Mir geht es besser .


sent1: Was sagt ihr also ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich schäme mich deswegen .


sent1: Wir wurden in die Falle gelockt .

sent2: Wir wurden in eine Falle gelockt .


sent1: Wir haben nichts in der Hand .

sent2: Wir können ihm nichts vorwerfen .


sent1: Woher wollen wir das wissen ?

sent2: Wie sollten wir sie erkennen ?


sent1: Wie geht ´ s deiner Freundin ?

sent2: Wie geht es deiner Freundin ?


sent1: Wie alt denken Sie , bin ich ?

sent2: Weißt du eigentlich , wie alt ich bin ?


sent1: Was glaubst du wie alt ich bin ?

sent2: Wie alt denken Sie , bin ich ?


sent1: Und wenn sie nicht gestorben sind , dann leben sie noch heute .

sent2: Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage .


sent1: Sagen Sie nicht Ihnen .

sent2: Sag ' s ihnen nicht .


sent1: Mein Vater ist da drinnen .

sent2: Mein Vater ist da drin .


sent1: Sie stimmen nicht überein .

sent2: Keine Übereinstimmung


sent1: Janeway an Brücke .

sent2: Janeway an Brücke , Bericht .


sent1: Ja , ich habs versucht .

sent2: Ja , habe ich versucht .


sent1: Ich werde was fragen .

sent2: Ich werde was sagen .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich wirklich nicht .


sent1: Ich brauche nur mehr Zeit .

sent2: Ich brauche einfach mehr Zeit .


sent1: Na los , komm hoch , Hund .

sent2: Hierher , Hund .


sent1: Happy birthday , dir .

sent2: Happy Birthday , Liebling .


sent1: Guten Morgen , Officer .

sent2: Morgen , Officer .


sent1: Mach den Deal .

sent2: Gehen Sie auf den Deal ein .


sent1: Fang mich , wenn du kannst .

sent2: Fangt mich , wenn ihr könnt .


sent1: Mit Rose zusammen .

sent2: Er ist mit Rose zusammen .


sent1: Meine Gebete wurden erhört .

sent2: Endlich , endlich wurden meine Gebete erhört .


sent1: Du warst nicht bereit .

sent2: Sie waren nicht bereit .


sent1: Der Wagen springt nicht an .

sent2: Der Wagen startet nicht .


sent1: Es ist lustig , weißt du .

sent2: Das ist lustig , weißt du .


sent1: Abend , meine Herren .

sent2: N ' abend , meine Herren .


sent1: Wo seid Ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ok , was machen wir jetzt ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Es war nicht deine Schuld , Lennie .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: ich weiss nicht wovon du sprichst .


sent1: Halt jetzt ja den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Beruhigt euch doch endlich .

sent2: Ruhe , bitte .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nie was gesagt ?


sent1: Huma , was machen wir ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Was redest du da für Blödsinn ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Ist ganz was anderes .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte nur einen Moment .


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Was soll ich dir denn sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist eine Freundin von mir .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Es ist gar nicht meine Schuld .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Machen Sie das Tor auf .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Das wird dir eine Lehre sein .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Ja. ich weiß wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo Norrland liegt .


sent1: Es ist verboten hier zu rauchen .

sent2: Oh , rauchen ist hier nicht gestattet .


sent1: Die Ärztin ist da .

sent2: Der Doktor ist wohl hier .


sent1: Nun , außer dir .

sent2: Außer dir , meine ich .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Verzeihung .


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Haben sie etwas gefunden ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was , morgen am Samstag ?

sent2: Morgen ist Samstag .


sent1: Bösen Leuten passieren schlimme Dinge .

sent2: Bösen Leuten passieren böse Dinge .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Also , bloß keine Sorge .


sent1: Bitte lächeln .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Tja , da kann man nichts machen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Du Scheiß-Lesbe , fahr sofort ran .

sent2: Kerrys .


sent1: Ja , bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich hab keine Angst vor dir .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Danke dir , Schatz .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Oder etwa nicht ?

sent2: Oder täusch ich mich da ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Lassen Sie die Kanone fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Kommen Sie alleine klar ?


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Wie schade .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich wollte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh ihn doch an .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Nicht nochmal .


sent1: Mach einfach die Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Guck sie dir an .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Lasst uns lieber verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Das stimmt doch gar nicht .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Waffen runter .

sent2: Die Waffen runter , na los .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Hab niemanden umgebracht .


sent1: Wie viel bräuchten wir ?

sent2: Wie viel brauchen wir ?


sent1: Was denkst du , wie ich ' s meine ?

sent2: Was meine ich wohl ?


sent1: Warum sollten wir Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollten wir dir trauen ?


sent1: Warum hockst du hier ?

sent2: Wieso sitzen Sie hier drüben ?


sent1: Vielleicht haben die Leute recht .

sent2: Vielleicht haben sie Recht .


sent1: Tut mir leid gefragt zu haben .

sent2: entschuldigen Sie , dass ich gefragt habe .


sent1: Seit ich mich erinnern kann .

sent2: So lange ich mich erinnern kann .


sent1: Nicke wenn du das verstanden hast ?

sent2: Nicken Sie , wenn Sie verstanden haben .


sent1: Nun , ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Na ja , ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Schließ deinen Mund .

sent2: Mach deinen Mund zu .


sent1: Lhr Zeuge , Herr Bannister .

sent2: Lhre Zeugin , Herr Bannister .


sent1: Ist mir scheißegal , was du machst .

sent2: Ist mit scheißegal was du machst .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ich spiele nicht sehr gut .

sent2: Ich spiele nicht gut .


sent1: Ich schaff es nicht ohne dich .

sent2: Ich schaffe das nicht ohne dich .


sent1: Ich nehme das nächste .

sent2: Ich zahl das nächste Mal .


sent1: ich musste ihn töten .

sent2: Ich musste ihn erschießen .


sent1: Ich mag die Weise , wie du denkst .

sent2: Mir gefällt , wie Sie denken .


sent1: Ich kanns mir denken .

sent2: Kann es mir vorstellen .


sent1: Ich hatte mich nicht im Griff .

sent2: Ich verlor meine Beherrschung .


sent1: Ich habe euch gesucht .

sent2: Ich habe nach euch gesucht .


sent1: Ich gefalle ihr nicht .

sent2: Sie mag mich nicht .


sent1: Ich fahr dich , dauert nur ' ne Sekunde .

sent2: Ich kann dich ja fahren .


sent1: Ich bin ihr Bruder .

sent2: Ich bin ja nur ihr Bruder .


sent1: Hat sie gesagt , wohin sie will ?

sent2: Hat sie gesagt , wo sie hin will ?


sent1: Hast du einen Gummi ?

sent2: Hast du ein Kondom ?


sent1: Hast du auch ein Kondom ?


sent1: Haben Sie einen weiten Weg ?

sent2: Willst du weit weg ?


sent1: Genauso machen die das .

sent2: So machen sie es .


sent2: Fährst du weit ?


sent1: Entschuldigung , Herr .

sent2: Verzeih , Dominus .


sent1: Entschuldige , daß ich dich anschrie .

sent2: Tut mir Leid , dass ich dich angeschrien habe .


sent1: Du treibst Sport ?

sent2: Willst wohl Bodybuilder werden .


sent1: Du trainierst .


sent1: Du musst mir nicht glauben .

sent2: Ich erwarte nicht , dass du mir glaubst .


sent1: Du hast 10 Minuten .

sent2: Sie kriegen zehn Minuten .


sent1: Du bist eine Kriegerin .

sent2: Sie sind eine Kriegerin .


sent1: Eine Neuigkeit ist es ja schon .

sent2: Die Nachrichten


sent1: Sie gehörte meiner Mutter .

sent2: Die gehörte meiner Mutter .


sent1: Leg das Arschloch um .

sent2: Den Wichser knall ich ab .


sent1: Sie sind eine Kriegerin .

sent2: Denn du bist ein Krieger .


sent1: Denk an deine Ausbildung .

sent2: Denk an die Ausbildung .


sent1: Sie wird ihn lieben .

sent2: Das wird sie lieben .


sent1: Was für eine unerwartete Überraschung .

sent2: Das Vergnügen kommt ziemlich unerwartet .


sent1: Hier , und das ist von mir .

sent2: Das kommt von mir .


sent1: Du benimmst dich merkwürdig .

sent2: Das frage ich dich ?


sent1: Das wird Snow nicht gefallen .

sent2: Darum frage ich Sie .


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit bekommen ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Wieso lässt du ' s nicht sein ?

sent2: Dann lass ihn doch dran .


sent1: Da ist etwas da draußen .

sent2: Da irrt etwas da draußen herum .


sent1: Da fragst du den falschen Kerl .

sent2: Da fragen Sie den Falschen .


sent1: Schockiert dich das etwa ?

sent2: Bist du geschockt ?


sent1: Beweisen Sie mir das Gegenteil .

sent2: Beweise mir das Gegenteil .


sent1: Betrachte es als Geschenk .

sent2: Betrachten Sie ihn als Geschenk .


sent1: Alle außer mir .

sent2: Jeden einzelnen ... außer mir .


sent1: Pass auf deine Finger auf .

sent2: Achtung , die Finger .


sent1: Aber in einem hatte Papa Recht .

sent2: Vati hatte recht .


sent2: Papa hatte recht .


sent2: Dad hatte recht .


sent1: Sie wollten nicht hören .

sent2: Aber du hast nicht gehört .


sent1: Worüber lachst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Nur so geht ' s.

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich hab doch nichts gesagt .


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Wir müssen schnellstens hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn hier weg .


sent1: Oder seid ihr da anderer Meinung ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich bin Dir dankbar dafür .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Sie ist nur eine Freundin .

sent2: Eine Freundin .


sent1: Ich sehe Sie dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wo hast du den Namen gehört ?

sent2: Wo hast Du diesen Namen gehört ?


sent1: Wo hast du diesen Namen gehört ?

sent2: Wo hast du den Namen gehört ?


sent2: Wo hast du diesen Namen aufgeschnappt ?


sent1: Wir sind auf eurer Seite .

sent2: Wir sind an Ihrer Seite .


sent1: Wir wissen , wie du dich fühlst .

sent2: Wir kennen das .


sent1: Wir gehen hinaus .

sent2: Wir wollen fortgehen .


sent1: Wieso tun Sie mir so was an ?

sent2: Wieso solltest du mir das antun ?


sent1: Wofür sind wir dann hier ?

sent2: Wieso sind wir dann hier ?


sent1: Wo bleibt sie bloß ?

sent2: Wieso braucht sie so lange ?


sent1: Wie können die es wagen ?

sent2: Wie können sie es wagen ?


sent1: Was sind sie denn ?

sent2: Worüber reden sie bloß ?


sent1: Was möchtest du gerne trinken ?

sent2: Was willst Du trinken ?


sent1: Was machen Sie dieses Wochenende ?

sent2: Was machst du an diesem Wochenende ?


sent1: Was ist , wenn du Unrecht hast ?

sent2: Was ist , wenn du falsch liegst ?


sent1: Was ist mit unserer Abmachung ?

sent2: Was ist mit unserem Deal ?


sent1: Wozu lohnt das schon ?

sent2: Was gibt es da zu wissen ?


sent1: Warum gehst du nicht und redest mit ihr ?

sent2: Warum gehst du nicht rüber und redest mit ihr ?


sent1: Warum erzählen Sie mir das jetzt ?

sent2: Warum sagen Sie mir das jetzt ?


sent1: Wann hättest du es mir erzählt ?

sent2: Wann wolltest du ' s mir sagen ?


sent1: war es .

sent2: Vielleicht willst du sie zurückrufen .


sent1: Unser neues Zuhause .

sent2: Unserem neuen Zuhause .


sent1: Wie ist es mit den Frauen ?

sent2: Und Mutti und Karen ?


sent1: ich liebe dich mehr .

sent2: Und ich euch noch viel mehr .


sent1: Sie sind Reporter .

sent2: Sie sind Journalist .


sent1: Sie sind beinahe da .

sent2: Sie sind fast hier .


sent1: Sie hat nicht geantwortet .

sent2: Sie antwortete nicht .


sent1: Wir rufen Sie dann an .

sent2: Rufen Sie nicht an , wir rufen Sie an .


sent1: Was ist das , Papa ?

sent2: Papa , was ist das ?


sent1: Oh , mein Gott , sieh mal .

sent2: Oh mein Gott , schau mal .


sent1: Nichts , womit ich nicht zurechtkommen würde .

sent2: Nichts womit ich nicht zurechtkomme .


sent1: Nicht schon wieder die alte Leier .

sent2: Stopf damit deinen Mund .


sent1: Nennen Sie mich George .

sent2: Nenn mich George .


sent1: Na los , du Schlampe .

sent2: Na komm schon , Schlampe .


sent1: Komm schon , Albert .

sent2: Vorwärts , Albert .


sent1: Kommst du wieder heute Nacht ?

sent2: Komm heute Abend .


sent1: Jetzt gehen Sie deutlich zu weit .

sent2: Jetzt gehen Sie aber zu weit .


sent1: Ja , ich schätze , das hätten sie .

sent2: Ja , ich vermute , das hätten sie .


sent1: Rolls-Royce , silber und schwarz ... mit dem Kennzeichen 278EM06 .

sent2: Ist das der Wagen ?


sent1: Immer rin in die gute Stube , wa ?

sent2: Willkommen in meiner Hütte .


sent1: Noch 30 Sekunden Bedenkzeit .

sent2: Ihr habt 30 Sekunden .


sent1: Ich ... will so nicht weiterleben .

sent2: Ich will so nicht leben .


sent1: Ich vermiss euch auch .

sent2: Ihr fehlt mi r auch .


sent1: Und ich verrate Ihnen noch was .

sent2: Ich sag dir noch was .


sent1: Ich muss erfahren , was geschah .

sent2: Ich muss wissen , was da los war .


sent1: Ich war in Eile .

sent2: Ich muss dich übersehen haben .


sent1: Ich möchte dein Freund sein .

sent2: Ich will Ihr Freund sein .


sent1: Ich will dir keinen Schaden zufügen .

sent2: Ich meine es nicht böse mit Ihnen .


sent1: Ich verlasse dich nie mehr .

sent2: Ich lass dich nie wieder allein .


sent1: Ich hab ihn darum gebeten .

sent2: Ich sagte , er soll stehen bleiben .


sent2: Ich sagte , er solle aufhören .


sent1: Ich hatte noch nie so viel Spaß .

sent2: Ich habe soviel Spaß .


sent1: Ich habe es schon mal versucht .

sent2: Ich versuchte Sie anzurufen .


sent1: Ich habe es ihm versprechen .

sent2: Ich versprach ' s ihm .