sent1: Jeder , der daran denkt , mich zu verraten , soll verflucht sein .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Es passiert erneut .


sent1: Entschuldigt , ich weiß , die Konferenz wegen der neuen Toiletten läuft noch .

sent2: Ich weiß , tut mir leid .


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Du darfst nicht rein .


sent1: Sie können hier nicht einfach .


sent1: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Kleiner , wir müssen alle mal sterben .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Überlegt genau .

sent2: Denken Sie scharf nach .


sent1: Das wäre einfach .

sent2: Wenn das so einfach wäre .


sent1: Das ist das , was wir brauchen .

sent2: Das ist , was wir brauchen .


sent1: Daraus wurde nichts .

sent2: Wir wurden besiegt .


sent1: Daran hege ich keinen Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Danke , dass du mein Leben gerettet hast .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Aber das ist nichts .

sent2: Aber es ist nichts .


sent1: Ich zähle auf Sie .

sent2: Hogan , ich zähle auf Sie .


sent1: Nein , ich meine wirklich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Viel Spaß bei der Show .

sent2: Genieß die Show .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Und woher kommt ihr ?


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Sei da nicht so sicher .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .


sent1: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Kennst du das noch ?

sent2: Weißt du noch , wie ' s geht ?


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Und ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts zu verbergen , Jungs .


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Nicht wieder so , wie das mit der Schlampe .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Sei da nicht so sicher .


sent1: Das ist ein großes Geheimnis .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Bitte steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus , Sir .


sent1: Bist du allein gekommen ?

sent2: Sind Sie allein hier ?


sent1: Aber was ist los mit ihnen ?

sent2: Was ist nur mit ihnen los ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Schon vergessen ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Bringen wir das zu Ende .

sent2: Lassen Sie uns diese über und über mit .


sent1: Das ist ja jämmerlich .

sent2: Bemitleidenswert .


sent1: Von mir aus geht es klar .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du schlägst dich schon durch .


sent1: Ich verspreche es euch .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Das ist eine Premiere .

sent2: Das ist ja was Neues .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was mach ich denn jetzt nur ?


sent1: Ich muss zu meiner Arbeit zurück .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Das wäre toll .

sent2: Das waer sehr nett , ja .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Was zum Teufel habt ihr bloß getan ?

sent2: Was zur Hölle hast du getan ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was ich mir gedacht habe .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Wisst ihr ' s noch nicht ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Wir sehen uns dann Montag ja ?

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Was , zum Teufel , starren Sie mich so an ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: War schön , euch zu sehen .


sent1: Hört sich bekannt an .

sent2: Ja , diese Stadt ist mir bekannt .


sent1: Er kann nicht mehr weit sein .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Einen schönen Valentinstag .


sent2: Dann sehe ich dich Montag .


sent2: Bis Montag , Fil .


sent1: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Dann sehe ich dich Montag .


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Wir sehen uns dann Montag ja ?


sent1: Sie schmeicheln mir .

sent2: Nun schmeicheln sie mir .


sent1: Ich kann nicht lange bleiben .

sent2: Kann nicht lange bleiben .


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Bindet ihn fest .

sent2: Ihr zwei müsst ihn fesseln .


sent1: He , fessel diesen Balg .

sent2: Bindet ihn fest .


sent1: Warum stehen Sie nur herum ?

sent2: Was steht ihr hier rum ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Vorsicht beim Reingehen .

sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Na , wollen mal sehen .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Noch eine letzte Sache .

sent2: Und noch etwas :


sent1: Ich weiß , was du gerade versuchst .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Schaut , ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Komm gleich zurück .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Das kann ich nicht erklären .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Das war nur eine Frage .

sent2: Ist nur eine Frage .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Hören Sie nicht auf Herrn Jaeckel .


sent1: Welche Neuigkeiten ?

sent2: Welche Nachrichten ?


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ihre Nachricht hat mich erreicht .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Und wohin jetzt ?

sent2: In welche Richtung gehen wir jetzt ?


sent1: Ich werd tun , was ich kann .

sent2: was ich kann .


sent2: Ich werde alles versuchen .


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Macht endlich was .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Instand setzen .


sent1: Was mache ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie kam ich her ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Oder Ihre Frau ?

sent2: Was ist mit deiner Frau ?


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich sehe wohl nicht richtig .


sent1: Gestattet Ihr mir diesen Tanz ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Aber Herr Soldat , die ist tot .

sent2: Aber sie ist tot .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Ja , jetzt mach dir nicht so viel Gedanken .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Vermutlich zurecht .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .


sent1: Wir waren in Sorge .

sent2: Wir waren so besorgt .


sent1: Wir stehen das gemeinsam durch .

sent2: Wir werden das zusammen durchstehen .


sent1: Wir haben es gesehen .

sent2: Wir haben ihn gesehen ?


sent1: Wenn ' s sein muss , ja .

sent2: Wenn wir müssen .


sent1: Warum haben Sie gelogen ?

sent2: Warum gelogen ?


sent1: Was ist mit meinem Dad ?

sent2: Und mein Vater und ich ?


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Wo sind die verdammten Schlüssel ?


sent1: Magst du die nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Warum kommst du nicht mit uns mit ?


sent1: Ja , für 50 Dollar , falls nötig .


sent1: Nein , schon eine Weile nicht .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich will nicht darüber nachdenken .

sent2: Ich will gar nicht daran denken .


sent1: Ich will es euch zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich liebe dich , Mutter .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mutter .


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: Ich kann sie nirgendwo finden .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich sehe es deinen Augen an .


sent1: Ich habe noch eine Frage .

sent2: Noch eine weitere Frage :


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .


sent1: Ich bekomme es nicht auf .

sent2: Ich krieg sie nicht auf .


sent2: Fahren Sie nicht mit ?


sent1: Wir haben keine Beweise .

sent2: Es handelt sich hier nicht um einen glasklaren Fall .


sent1: Er wollte uns töten .

sent2: Er wollte uns umbringen .


sent1: Und du hast es versaut .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Das wird dich was kosten .

sent2: Das wird aber kosten .


sent1: Das ist eine Warnung .

sent2: Es herrscht Fliegeralarm .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent2: Darüber will ich nicht nachdenken .


sent1: Bitte , mehr kann ich nicht sagen .

sent2: Mehr darf ich nicht sagen .


sent1: Baby , es tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Ach so , die Schlüssel .

sent2: Wo sind die verdammten Schlüssel ?


sent1: Sehen Sie nicht hin .

sent2: Sie sollen da nicht reingucken .


sent1: Oh , ich fühle mich .

sent2: ich fühle mich schlecht .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Hey , schau wo du hinläufst .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Hast du was gesagt , Babe ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Es liegt ein paar Jahre zurück .

sent2: Vor ein paar Jahren .


sent1: Wir schlucken

sent2: Eli ... warum bist du hier ?


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent2: Du hast leicht Reden


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Du hast es geschafft ?


sent1: Ja , das ist seltsam .

sent2: Das ist seltsam , wirklich .


sent2: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich weiß , ich wusste es .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Dich werde ich fertig machen .

sent2: Ich werde dich kriegen .


sent1: Wo sie nur steckt ?

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Halt deine Zunge im Zaum .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das heissen ?


sent1: Halt dich auf Distanz

sent2: Halt dich fern von ihm .


sent1: Das denke ich nicht nur .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Bleib ihm vom Leib .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent2: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent1: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent2: Bleib dicht dran .


sent1: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Andere wollen das auch .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Ich will nicht fahren .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Was soll ich dir sagen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Gott , du bist so hübsch .


sent1: Seit zehn Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Darum bitte ich ja .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir wurden übertölpelt .


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Ich finde , das schuldest du mir .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn erwischt ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Hey , wir haben ' s geschafft .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wir haben sie nicht .

sent2: Die haben wir nicht .


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich halte ihn auf .

sent2: Ich werde ihn aufhalten .


sent1: Was ist das , Hoggle ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Wie hast du mich gerade genannt ?

sent2: Was war das ?


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Ihre Papiere bitte .

sent2: Ihren Führerschein bitte .


sent1: Ich weiß gar nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Wie kann ich euch je dafür danken ?


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Oh , hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Sie würden mir nicht glauben .

sent2: Du wirst mir nicht glauben .


sent1: Die kann mich mal .

sent2: Ich scheiße auf sie .


sent1: Begreifen Sie doch , die sind überall .

sent2: Die gibt es überall .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen AugenbIick .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was tut der ?


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Ich weiß , wo wir hingehen können .

sent2: Ich wüsste da was .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Mr. Stark für Sie .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .

sent2: Er möchte mit dir reden .


sent1: Das kannst du mir nicht antun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Davon rede ich gar nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Oh nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Lass sie doch reden .

sent2: Lass ' sie sprechen .


sent1: Lass ihn sprechen .

sent2: Lass den Mann doch ausreden .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zuhause .


sent1: Ich glaube , das ist ein dummer Scherz .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Für mich bitte nicht , danke .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Man kann sich auf ihn nicht verlassen .


sent1: Ich hab ' ne gute Nachricht .

sent2: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: ich bin fast soweit .

sent2: Ich bin fast dort .


sent1: Ich bin fast bei Ihnen .


sent1: Gut , dann später .

sent2: Ich sag ' s dir später .


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Spreng`s endlich .

sent2: Das muss explodieren .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Anna ist gefährlich .

sent2: Sie ist gefährlich , handelt schnell .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Ich hatte nie einen Vater .

sent2: Ich habe keinen Vater .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Der ist noch nicht fertig .


sent1: Alter , ich liebe diesen Ort .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Zeig mal , was du da liest .

sent2: Was ließt du da ?


sent1: Was lesen Sie denn da ?

sent2: Zeig mal , was du da liest .


sent1: Ich hoffe , du verzeihst .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wir werden sehen , was passiert .

sent2: Warten wir " s ab .


sent1: Sagen Sie es mir einfach .

sent2: Sagen Sie schon .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Die Stunde ist zu Ende .


sent1: Okay , dann sag ' ich ' s nicht .

sent2: Ich sage es nicht .


sent1: Ich bin doch eins .

sent2: Ich bin ein Mädchen .


sent1: Alles okay ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Woher wussten Sie das , Sir ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , Sie müssen sich irren .


sent1: Ich schmecke nichts .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Her mit dem Messer .

sent2: Gib mir das Messer .


sent1: Oh , mein Schädel .

sent2: Er ist da , wo du ihn gelassen hast .


sent1: Das ist leichter .

sent2: Das ist viel einfacher .


sent1: Ah , richtig , wäre mir fast entfallen .

sent2: Gar nicht nötig .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Du bist ein Kindskopf , Harry .


sent1: Es passiert Ihnen nichts .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Ich glaube , das tust du .

sent2: Ich würde lieber aktiv bleiben .


sent1: Ich denke , du tust es .


sent2: Ich glaube , das tust du .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das glaube ich doch .


sent2: Ich denke , du tust es .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Du darfst wählen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Was für ein Haufen Scheiße .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Danke für ' s Anrufen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: Wer ist das Kind da ?


sent1: Wer hat dir dies angetan ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich ohne Sie tun ?


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machst du denn dann hier ?


sent1: Was hindert dich daran ?

sent2: Was hindert dich denn daran ?


sent1: Was hélt dich davon ab ?

sent2: Was hindert dich daran ?


sent2: Was hält Sie auf ?


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?


sent1: Warum hören Sie mir nicht zu ?

sent2: Warum hörst du nicht auf mich ?


sent1: Wann bist du zurückgekommen ?

sent2: Wo hast du das Kleid gekauft ?


sent1: Wohin soll ich denn gehen ?

sent2: Und wo soll ich hin ?


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Wie funktionier er ?


sent1: Sie will mit Ihnen reden .

sent2: Sie möchte mit Dir reden .


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Schon überredet .


sent1: Sei nicht so laut , sonst hören sie dich .

sent2: Psst , nicht so laut , die Diener .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Nun , ich hoffe es .

sent2: Nun , das hoffe ich .


sent2: Nicht so Laut .


sent2: Nicht so laut


sent1: Psst , nicht so laut , die Diener .


sent1: Nein , es ist - Ist in Ordnung .

sent2: Ne , es ist .


sent1: Mach mich nicht verrückt .

sent2: Nimm mich nicht auf den Arm .


sent1: Sie lassen ihn in Ruhe .

sent2: Laß ihn in Ruhe .


sent1: Was hindert dich daran ?

sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Lach ihn nicht aus .

sent2: Mach dich nicht lustig .


sent1: Können wir ihm trauen ?

sent2: Sie vertrauen ihm ?


sent1: Krieg ich ein Autogramm ?

sent2: J. , krieg ich ein Autogramm ?


sent1: Immer noch da .

sent2: Sie ist immer noch zu sehen .


sent1: Ich werde als Erster sterben .

sent2: Ich sterbe lieber .


sent1: Ich musste dich treffen .

sent2: Ich musste Sie sehen .


sent1: Ich muß das fragen .

sent2: Ich muss euch etwas fragen .


sent1: Ich habe nur versucht .

sent2: Ich hab nur versucht .


sent1: Ich frage Sie noch einmal .

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Ich dachte , du kommst nicht .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Scheiße , ich bleibe nicht .


sent1: Hätte ich das vor , wäre es unsinnig

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Sagte er das nicht ?


sent1: Gibst du mir eine ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent1: Gehen wir ' s noch mal durch .

sent2: Lass uns das noch mal durchgehen .


sent1: Gebt ihm Wasser .

sent2: Gebt ihm was zu trinken .


sent1: Geben Sie mir den Code .

sent2: Ich werde bis drei zählen .


sent1: Es tut mir Leid , John .

sent2: Tut mir leid , John .


sent1: Gray ... es ist noch nicht zu spät .

sent2: Er kann sich doch noch erfüllen .


sent1: Er kann sich doch noch erfüllen .

sent2: Es ist nicht zu spät ?


sent1: Er ist immer noch da .

sent2: Er ist noch er selbst .


sent1: Irgendwelche Hinweise ?

sent2: Einer ist getötet worden .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Du wirst sicher sein .


sent1: Du must verruckt sein .

sent2: Sie müssen verrückt sein .


sent1: Sie müssen sich schlafen .

sent2: Du musst schlafen .


sent1: Deswegen bist du gekommen ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Das müssen Sie doch wissen .

sent2: Das weißt du bestimmt .


sent1: Das ist nicht so sicher .

sent2: Seien Sie nicht sicher .


sent1: Es ist völlig unwichtig .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Sein oder nicht sein .

sent2: ... das ist hier die Frage .


sent1: Das ist die Frage .


sent1: Das ist doch hier ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Ich mach ' s morgen , ok ?


sent1: Klingt nach Spass .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Das macht sicher Freude .


sent1: Das hört sich lustig an .

sent2: Klingt nach Spass .


sent2: Das macht sicher Freude .


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Darf ich dir eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Bist du immernoch sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Abstoßend ist das .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Aber nein , ganz und gar nicht .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wann denn ?

sent2: Auf dem Schiff , er war ganz aufgeregt , als er fragte : " Wisst ihr , was das heißt ?


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Jeder , dem ein Höllenhund am Arsch klebt , wird Anzeichen zeigen .

sent2: Wir gehen sie suchen .


sent1: Er wird es verstehen .

sent2: Erwird ' s verstehen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Besser als gar keine Chance .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Wissen Sie , ich habe mich gefragt ,

sent2: Ich habe mich etwas gefragt .


sent1: Herrlich hier , oder ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Komm an einem anderen Tag wieder .

sent2: Komm später wieder .


sent1: Komm später wieder .

sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Da drin , aber sehen Sie sich an .

sent2: Wo ist das verdammte Telefon ?


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Siehst du , was ich sehe ?

sent2: Seht ihr , was ich sehe ?


sent1: Macht doch endlich mal auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich habe ein Auto .

sent2: Ich habe ein eigenes Auto .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Wir müssen raus .

sent2: Wir müssen sofort von hier verschwinden .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Ihr müßt mir glauben .


sent1: Ich will tot sein .

sent2: Ich will mich umbringen .


sent1: Mit dir kann man nicht reden .

sent2: Ich kann nicht mit dir reden .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss Wasser da sein .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Wüsste ich auch gerne .


sent2: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Wüsste ich auch gerne .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Nein , nein , Liebling .

sent2: Nein , nein , Schätzchen .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Jemals gehört von ihm ?


sent1: Nein , nein , 3tes Jahrhundert , Schwarzwald , sie ernähren sich meist durch besonders kalziumhaltige Nahrung , ... Knochen , Haut , Organe .

sent2: In Englisch .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich habe von diesem gefürchteten , kaltblütigen Mörder gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Ich hab ' Hunger , Mann .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich geh kurz hinunter .

sent2: Ich werde runter gehen .


sent1: Ich fürchte dich nicht .

sent2: Vielleicht gehst du ja dabei drauf .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Ist heiß hier drin .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Hier drin ist es heiß .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Das sage ich dir noch .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Sie ist ... sie ist nicht meine Freundin .


sent1: Und ich beweise es Ihnen .

sent2: Ich kann es Ihnen beweisen .


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Erlauben Sie , dass ich reinkomme ?


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Du willst , dass ich tot bin ?


sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , meine Süße ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Dürfen wir kurz reinkommen ?


sent2: Dürfen wir reinkommen , meine Süße ?


sent1: Dürfen wir eintreten , Madam ?


sent2: Dürfen wir kurz reinkommen ?


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Jetzt sind wir nur noch Freunde .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Jagt mir Angst ein .

sent2: Und das macht mir Angst .


sent1: Ich will nicht die Hälfte des Trinkgelds .

sent2: Nein wollte ich nicht .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das erschreckt mich .


sent1: Würde Ihnen das gefallen ?

sent2: gefällt dir das ?


sent1: Wieso hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Sie müssen es einfach verstehen .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Nicht zu viel Make-up .

sent2: Packshot : " Starlight .


sent1: Klingt nach einer guten Idee .

sent2: Ziemlich guter Plan .


sent1: Sie ist die Beste .

sent2: Ja , sie ist die Beste .


sent1: Ich will es nur verstehen .

sent2: Ich versuche zu verstehen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Ich hoffe , das geht in Ordnung .

sent2: Ich hoffe , das ist okay .


sent1: Ich habe niemanden umbringen .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich sah die ganze Sache .

sent2: Ich hab alles gesehen .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Hallo , alles gut gelaufen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Hab ich Dich aufgeweckt ?


sent1: Ja , ich versuch ' s.

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Erzähl es niemandem .

sent2: Und denk bitte dran , die Sache bleibt unter uns .


sent2: Es ist unheimlich-einfach nur verrückt .


sent1: Erzähle es niemandem .


sent2: Sag es niemandem weiter .


sent1: Entschuldigen Sie ihn .

sent2: Entschuldige ihn .


sent1: Du benimmst dich seltsam .

sent2: Du verhältst dich seltsam .


sent1: Das sind doch alles nur Worte .

sent2: Du bist wie ich .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Sie haben Besseres verdient .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Darf ich den Grund erfahren ?

sent2: Darf man fragen , warum ?


sent1: Dann sollen sie warten .

sent2: Lass sie warten .


sent1: Besonders für dich .

sent2: Vor allem für dich .


sent1: Aber nichts Ernstes .

sent2: Nie was Ernsthaftes .


sent2: Nichts Großes , aber .


sent1: Wo bist du so lange gewesen ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Habe ich gerade .

sent2: Oh doch , das kann ich .


sent1: Nimm deine Hand weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Du willst hier rein ?

sent2: Wollen Sie reinkommen , Paul ?


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent1: Nein , das nicht .

sent2: Nein das ist es nicht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr alle da seid .


sent1: Tut mir leid , Mommy .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Lenke nicht ab .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Laß mich dir was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Laß mich dir was zeigen .


sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe eine Liste gemacht .

sent2: Hier ist die Liste .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Eins , zwei , drei und los .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Spionierst du mich aus ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Sind ... sind alle heil ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Machen Sie Ihren Job .

sent2: Tun Sie Ihre Arbeit .


sent1: Können wir das denn ?

sent2: Können wir das machen ?


sent1: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent1: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent1: Okay , ich habe genug von dir .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Es muss doch etwas sein .


sent1: Ich finde es beruhigend .

sent2: Der beruhigt die Nerven .


sent1: Das gilt nur für dich .

sent2: Halt uns da bitte raus .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Beobachtest du mich ?


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Alle heil und gesund ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Er fühlt sich nicht gut .

sent2: Er fühlt sich krank .


sent1: Alles klar bei Dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Unsere Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Und das ist das Wichtigste .

sent2: Und dass es nur darauf ankommt .


sent1: ich gehe duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Es ist ja eine ganze Weile her .

sent2: Ging nicht länger , Mann .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Macht schon .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Frau Lehrerin .


sent1: Ja , wir sind soweit .

sent2: Ja , wir sind fertig .


sent1: Ich werde was sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Ich werde was fragen .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich habe irgendwas gehört , glaube ich .


sent1: Gott schütze die Königin , Sir .

sent2: Gott schütze die Königin .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Amüsieren Sie sich alle ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich schau nicht ganz durch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Hat sie Ihnen das gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das erzählt ?


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Der ist doch nicht für dich .


sent1: Ich hab da ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .


sent1: Gute Nacht , Mummy .

sent2: Gute Nacht , Mommy .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Sie widerliches Arschloch .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Du bist noch Jungfrau ?

sent2: Bist du noch Jungfrau ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent2: Wovon redest du da , bitte ?


sent1: Was für ein Treffen meinst du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Was , machst du Witze ?


sent1: Nein , ich danke Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Woher wissen ?

sent2: Wer kann das schon wissen ?


sent1: Wer kann das schon wissen ?

sent2: Wer hätte das gewusst ?


sent1: Ich will nicht mehr .

sent2: Ich will mich ja ändern .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich hab keine Ahnung


sent1: Ich geh jetzt duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Ein Unentschieden .

sent2: Es steht Unentschieden .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich ihm was ausrichten ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du denn ganz durchgeknallt ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie alle hier ?


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Ihr wisst , was das ist ?


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Hey , vergiss es einfach .


sent1: Muss ich besorgt sein ?

sent2: Muss ich mir Sorgen machen ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Es gibt andere Städte .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Das machst du nicht wirklich .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Wir treffen uns dann hier .

sent2: Wir treffen uns hier .


sent1: Willst du auch wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Wie war Sie so ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .


sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: S06E08 " Las Fantasms

sent2: Übersetzung : zerotollerance


sent1: Komm mit , ich zeige es dir .

sent2: Komm mit , ich zeig sie dir .


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Schön den Kopf runter .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Jetzt zur Tagesordnung .


sent1: Ich würde zu gerne wissen , was du denkst .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Ich würde gerne wissen , was du denkst ?


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Nimm es an dich .


sent1: Ich hole die Schlüssel .

sent2: Ich hole den Schlüssel .


sent1: Ich erzählte die Wahrheit .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Nun ja , schön , hier ist Ihre Chance .

sent2: Hier ist Ihre Chance .


sent1: Jetzt hast du deine Chance .


sent1: Unsere Pläne haben sich geändert .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Er zwang mich dazu .

sent2: Er hat mich dazu gezwungen .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Ich finde , Sie sehen recht gut aus .


sent1: Du glücklicher Mistkerl .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Doch , ich verstehe dich .


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Dir wird was einfallen .


sent1: Das versprach ich .

sent2: Ich habe es ihm versprochen .


sent1: Das ist meine Abteilung .

sent2: Das ist mein Revier .


sent1: Das Buch muss ich erst holen .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Darf ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Kann ich noch irgendetwas bringen ?

sent2: Brauchen Sie noch irgendwas ?


sent1: Alles Gute zum Valentinstag .

sent2: Fröhlicher Valentinstag .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Dieser Ort ist nicht sicher .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Wird bestimmt toll .

sent2: Das wird sicher toll .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Über einen hätte ich ' ne Frage .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Jetzt mach dich nicht lächerlich .


sent1: Verhaftet ihr mich ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich draußen sein .


sent1: Ich habs vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Spielt doch keine Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .


sent1: Wettet nicht darauf .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Kann dir doch egal sein .


sent1: Das war das erste mal , dass ich einen Jungen geküsst habe .

sent2: Wirklich ?


sent1: Das ist ernst gemeint .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Was sagtest du da eben ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .


sent1: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Willst du hingehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?


sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Weißt du ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist oder nicht ?


sent1: Wovon hat er geredet ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Ich liebe dich wahnsinnig .

sent2: Ich liebe dich unheimlich .


sent1: Ich liebe dich so , so sehr .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Er sagte das ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Beau ist ein Arschloch .


sent1: Ja , was willste damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich stimme dem zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Was hat er sonst noch gesagt ?

sent2: Was hat er sonst gesagt ?


sent1: Was hat er denn noch gesagt ?

sent2: Was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Was haben Sie denn vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Haben Sie dazu ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent2: Aber was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Wir müssen es ihr sagen .

sent2: Wir müssen es ihm sagen .


sent1: Weg von ihr , Kinderficker .

sent2: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Nein , nicht reden .

sent2: Versuch nicht zu sprechen .


sent1: Ja , aber ich kann es beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist es etwas Wichtiges ?


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent1: Ich war ganz gut , schätze ich .

sent2: Gut , glaube ich .


sent1: Du bist ein Problem gewesen .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Du bist ein Problem .


sent1: Ich bin allergisch .

sent2: Dagegen bin ich allergisch .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Was tust du denn hier unten ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Was machst du hier unten ?


sent1: Wow , was sollte denn das ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Irgendwie bezweifle ich das .

sent2: Ich bezweifle das irgendwie .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das ist bereits geschehen .


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Was zum zum Teufel bist du ?


sent1: Was ist Ios , Junge ?

sent2: Was hast du denn , Junge ?


sent1: Hast Du ' ne Pistole ?

sent2: Hast du eine Waffe ?


sent1: Hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich habe nur meine Arbeit getan .


sent1: Geht wieder schlafen .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es geschieht wieder .

sent2: Es geschieht erneut .


sent2: Es geschieht also wieder .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Habt ihr es bemerkt ?


sent1: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Ich kombiniere die Kristalle bei Superkälte in einer Wolfram-Titan-Matrix ,


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Und nun ?


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: I-ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Zeig mir das Geld .

sent2: Führ mich zum Schotter .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Witze oder ?


sent1: Das ist sehr günstig .

sent2: Das ist praktisch .


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Stehst du noch vor der Tür ?


sent1: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich machte es so gut ich konnte .


sent1: Hör auf , so was zu sagen .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Was wollte sie ?

sent2: Und was hat die gute Frau gewollt ?


sent1: Kein Puls .

sent2: Noch kein Puls , wir verlieren ihn .


sent1: Sie haben mich ausgenutzt .

sent2: Du hast mich benutzt .


sent1: Wirst du mal die Klappe halten ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Natürlich nicht , natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Lassen Sie uns Reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Was ist da bei euch los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also , bis nachher .


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich dann jetzt machen ?


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .


sent1: Sobald du bereit bist .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Sieh , Mutter , Cathy kommt heim .

sent2: Sie ist wieder da .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hörst du mich jetzt ?


sent1: Lisa , wohin gehst du ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Habt Dank , Vater .


sent1: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Es gibt einen Unterschied .

sent2: Sie sind unterschiedlich , Papa .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Er sagt , es ist dringend .

sent2: Es sei dringend .


sent1: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .

sent2: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .


sent2: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .


sent2: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Bitte , versteh mich nicht falsch .


sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Ach , Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gib mir den Hörer .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Wir werden uns melden .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Wir müssen uns unbedingt treffen .

sent2: Wir müssen uns sehen .


sent2: Wir melden uns bei dir .


sent1: Wer zum Teufel spricht da ?

sent2: Wer zum Teufel ist es ?


sent1: Weisst du wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wieviel Uhr ist ?


sent1: Was geschieht mit denen da drin ?

sent2: Was geschieht mit ihnen ?


sent1: Warum hast du solange gebraucht ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Wahrscheinlich morgen .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Versau ' s nicht .

sent2: Vermassel es nicht , Mann .


sent1: Und hast nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Sie werden bald zurückkommen .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Was , bist du etwa stoned ?

sent2: Seid ihr high ?


sent1: Oh , was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Nichts wird sich ändern .

sent2: Keine Veränderungen .


sent1: Wenn ' s sein muss , ja .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Man kann mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Ich werde sterben ?

sent2: Muss ich jetzt sterben ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Tut mir echt leid , ich war nur irgendwie .


sent1: Ich weiß , dass was drauf war .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Ich schalte ihn aus .

sent2: Ich schalte ihn ab .


sent1: Ja , ich will mich nicht aufzwingen .

sent2: Ich möchte nicht stören .


sent1: Nur zu diesem einen Zweck , ja .

sent2: Ich kann das nicht allein .


sent1: Ich war spazieren .

sent2: Ich bin spazierengegangen , James .


sent1: Sie haben Geschmack .

sent2: Hast einen guten Geschmack .


sent2: Gute wahl , ein mann von geschmack .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Ist noch nicht fertig .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie sehen nichts .


sent1: Du machst mich lächerlich .

sent2: In mir steigt die Schamesröte auf .


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Du sagtest , du liebst mich .


sent2: Du sagtest , dass du mich liebst .


sent1: Du bist widerlich , Elli .

sent2: Du siehst scheußlich aus .


sent1: Dauert zu lange .

sent2: Das würde zu lange dauern .


sent1: Das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Ich wohne hier nicht .


sent1: Wirklich lieb von Ihnen , danke .

sent2: Das freut mich wirklich .


sent1: Na ja , ich find es wirklich toll .


sent1: Bringt ihn nach unten .

sent2: Bringt ihn runter .


sent1: Bitte lass mich schlafen .

sent2: Lass mich schlafen .


sent1: Was , bist du etwa stoned ?

sent2: Bist du etwa high ?


sent2: Bist du dicht ?


sent1: Bekomme ich ein Autogramm ?

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Bei dir vielleicht , du alte Schachtel .


sent1: Alles ist möglich , weißt du ?

sent2: Alles ist möglich , Padmé .


sent1: Aber natürlich hör ich dir zu .

sent2: Doch , das tu ich .


sent1: Du kannst nichts dafür , mein Sohn .

sent2: Aber es war trotzdem nicht dein Fehler .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Nein , Clark , kein Aber .

sent2: Kein " aber " .


sent1: Das ist alles so seltsam .

sent2: Ganz merkwürdig .


sent1: Was nicht mit mir stimmt ?

sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Ich habe meine Gründe , Pop .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: Ich habe Gründe .


sent1: Alles in Ordnung , Leute ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde selbst damit fertig .


sent1: Ich habe kein Problem .

sent2: Ich hab kein Problem .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Warte schnell .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich ... ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Können Sie mich aufnehmen ?


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Mein herzlichstes Beileid .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Harry , wo gehst du hin ?


sent1: So einfach lässt sich das nicht sagen .

sent2: Das ist schwierig zu sagen .


sent1: Naja , das ist schwer zu sagen .


sent1: Was ist unser nächster Schritt ?

sent2: Wie sieht unser nächster Schritt aus ?


sent1: Was tust du heute Abend ?

sent2: Was hast du heute Abend vor ?


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was passiert mit Ihnen ?


sent1: Was macht das Geschäft ?

sent2: Na , wie läufts so ?


sent1: Ist das alles , was du hast ?

sent2: Mehr gibt es nicht ?


sent1: Ich frage kein 2. Mal .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Ich bleibe hier bei ihr .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Ich bitte dich nicht noch einmal .


sent1: Hast du was vergessen ?

sent2: Hast du mir noch was zu sagen ?


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Glaubst du , das geht ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Du willst mich verkohlen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du musst mir etwas versprechen .

sent2: Versprich mir nur eines .


sent1: Jetzt ist es aus mit euch .

sent2: Du gehorst mir .


sent1: Du bist die Meine .

sent2: Jetzt ist es aus mit euch .


sent1: Das würdest du nicht wagen .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Das nenne ich effektiv .

sent2: Sehr hilfreich .


sent1: Bin in ' ner Stunde oder so zurück .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Warum rennst du hinter mir her ?


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Eigentlich rufe ich nicht deswegen an .

sent2: Es hat einen Unfall gegeben .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Ich will dir zeigen , wie lausig dein Leben wäre .


sent1: Was für ein Scheiß , hä ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum sind wir stehen geblieben ?


sent1: Ich habe Ihre Akte gelesen .

sent2: Ich habe deine Akte gelesen .


sent1: Ich liebe dich , Sohn .

sent2: Ich habe dich lieb , Sohn .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Ich bin es nicht mehr .


sent1: Das ist ja lachhaft .

sent2: Bring mich nicht zum lachen .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Schon unterwegs .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Du verarscht mich .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Sie haben mir viel gegeben , Lan .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Hände über den Kopf .

sent2: Heben Sie die Arme .


sent1: Sieh dir den Scheiß an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Sie sind meine Familie .

sent2: Es ist meine Familie .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon alles klargehen .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Verrate mir wenigstens deinen Namen .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Ok , ich verstehe es .


sent2: Okay , ich hab ´ s verstanden .


sent1: Machen Sie ihren Job .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Ich kann ihn hören .

sent2: Warte , ich höre sie .


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich bin auf Arbeit .


sent1: Es ist sogar noch besser .

sent2: Das ist noch besser .


sent1: Das geht auf ' s Haus .

sent2: Er geht aufs Haus .


sent1: Hast du was zu sagen ?

sent2: Haben Sie eine Erklärung abzugeben ?


sent1: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , Du hast recht .


sent1: Ich kann nicht lange bleiben .

sent2: Ich bleib nur kurz .


sent1: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?

sent2: Sahen Sie sein Gesicht ?


sent1: Eben das beunruhigt mich .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Sie sind aber früh auf .


sent1: Willst du weiterleben ?

sent2: Wollen Sie leben ?


sent1: Runter , auf den Boden .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich hier nie wieder sehen .


sent1: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: Ich fürchte , ich hab schlechte Nachrichten für Sie .

sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es bedeutete nichts .


sent1: Wie sehe ich denn aus ?

sent2: Erkennst du mich nicht , Dickerchen ?


sent1: Nun , danke für die Vorwarnung .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Wohin fahrt ihr ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Schau nicht zurück , Carl .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich hab noch einen .

sent2: Oh , ich habe noch einen für euch .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Mir geht ' s bereits wirklich besser .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Jetzt ist Schluss damit .


sent1: Es ist heiß hier , Mann .

sent2: Heiß ist es hier .


sent1: Es geht mir schon besser .


sent1: Die kann warten .

sent2: Das würde nur aufhalten .


sent1: Wie geht es dir damit ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Es ist gleich so weit .

sent2: Gleich passiert ' s.


sent1: Sie waren es , nicht wahr ?

sent2: Das warst du , nicht wahr ?


sent1: Das braucht dich nicht zu kümmern .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Ich begleite dich nach Hause .

sent2: ich bring dich heim .


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Und dann das allerwichtigste .

sent2: Immer hübsch der Reihe nach .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Was für ein Jammer .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir denn los ?


sent1: Wieso , was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn ausgefressen ?


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Ich brauche hier ein bisschen Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Unverändert , wie immer .

sent2: Gleich als immer .


sent1: Sie haben einen getötet und eine junge Frau vergewaltigt .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Die Mafia wird mich töten .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Vielen Dank für ihre Geduld .


sent1: Ist das nicht beeindruckend ?

sent2: Ist das nicht erstaunlich ?


sent1: Er ist in Sicherheit .

sent2: Es passiert ihm nichts .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Leben Sie wohl .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist eigentlich egal .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was wollen Sie denn damit sagen ?


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Er hatte wahrscheinlich Recht .


sent2: Er hatte Recht , dass er es so betont hat .


sent1: Danny , hören Sie mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Deshalb bist du hier ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Langweile ich dich etwa , Mann ?

sent2: Langweile ich dich ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir fangen ihn .


sent1: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?

sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Über was sprachen Sie ?


sent1: Sie wollte noch zu Flemings Witwe gehen .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Das ist eine totale Katastrophe .


sent1: Es ist ein Desaster .


sent1: Ich habe das schon gehört .

sent2: Das hast du schon öfter gesagt .


sent1: Wie geht es deinem Arm ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Arm ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Verdammt nochmal nein .

sent2: Verflucht , nein .


sent1: Schauen wir doch mal .

sent2: lass mich mal sehen .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Sie sollten sich wirklich schämen , Sie zwei .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Es ist nicht geschehen .

sent2: Es ist gar nichts passiert .


sent1: Verstecken ist zwecklos .

sent2: Du kannst dich nicht verstecken .


sent1: Ruf nächstes Mal an .

sent2: Du hättest anrufen sollen .


sent1: Dieses Mal ist es anders .

sent2: Diesmal läuft es anders .


sent1: Ist das romantisch .

sent2: Das ist so romantisch .


sent1: Danke für Ihren Anruf .

sent2: Was soll ich Ihnen erzählen , um Sie ... in die weltgrößte Omahose zu bekommen .


sent1: Wie auch immer .

sent2: Nenn es , wie du willst .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich , verdammt .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Wir können nichts unternehmen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Nein , das ist zu spät .

sent2: Nein , dafür ist es zu spät .


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Wir unterbrechen .


sent1: Sie reden durcheinander .

sent2: Keine weiteren Fragen , mein Lud .


sent1: Jetzt mach dich frisch .

sent2: Mach dich sauber .


sent1: Ich will dir einen Mann vorstellen .

sent2: Ich will dir jemanden vorstellen .


sent1: Ich will damit aber nichts zu tun haben .

sent2: Ich will damit nichts zu tun haben .


sent1: Ich habe es immer gewusst .

sent2: Ich wusste es die ganze Zeit .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Ich nahm Kontakt mit Evelyn Baxter auf .

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Du kannst es nicht vermeiden .

sent2: Es lässt sich nicht vermeiden .


sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Es ist wohl besser so .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Also , wenn ' s unser nächster Termin ?


sent1: Also , sorry , Mama .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Und sei pünktlich .


sent1: Willst du noch mehr davon ?

sent2: Soll ich echt noch mehr holen ?


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Oh , hab ich fast vergessen .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Hast du deinen Schlüssel ?

sent2: Hast du die Schlüssel ?


sent1: Stellt euch in einer Reihe auf .

sent2: Formt eine gerade Linie .


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Du weißt , ich bin Ärztin .

sent2: Schauen Sie , ich bin Arzt .


sent1: Wo waren wir gleich wieder ?

sent2: Also wo waren wir ?


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was verbirgt sich hinter diesen Augen ?


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Wird schon alles gut .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Wie wen zum Beispiel ?

sent2: Wer , zum Beispiel ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle trotzdem .


sent1: Die Musik , verdammt .

sent2: Stellt die Musik ab .


sent1: Wir müssen es finden .

sent2: Wir müssen den Wagen finden .


sent1: Wie soll ich das ausdrücken ?

sent2: Wie kann ich das formulieren ?


sent1: Was ist dein Nachname ?

sent2: Und mit Nachnamen ?


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Sie haben sie , ich wusste es .


sent1: Oh , wie grauenvoll .

sent2: Oh , wie schrecklich .


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Möchtest du frühstücken ?


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lass uns was essen gehen .


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Ich warte hier auf jemanden .

sent2: Ich ... ich warte auf jemanden .


sent1: Ich werde fertig sein .

sent2: Ich halte mich bereit .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich habe eine Ankündigung zu machen .


sent1: Ich gehe keinen Schritt weiter .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Holt den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .


sent1: Gehen wir ein bisschen .

sent2: Lass uns etwas gehen .


sent1: Es ist noch lange nicht zu Ende .

sent2: Noch ist es nicht vorbei .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Es gibt nur dich und mich .


sent1: Ich bin sicher , es geht ihm gut .

sent2: Es geht ihm sicher gut .


sent1: Entschuldigen Sie , ich .

sent2: Tut mir leid , ich habe nur


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Du bist so angekommen .

sent2: Du hast damit angefangen .


sent1: Denken Sie nochmal nach .

sent2: Denk nochmal nach .


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Das war wirklich toll .

sent2: Das war wirklich was Besonderes .


sent1: Das machts einfacher .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: Das ist , wer du bist .


sent2: Mehr bist du nicht .


sent1: Das ist aber sein Wille .

sent2: Er will es so .


sent1: Da sind Sie hier richtig .

sent2: Dann sind Sie hier richtig .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Keine Ahnung , ich hab ' s auch nur gehört .


sent2: Das hat man mirjedenfalls gesagt .


sent1: Danke sehr , Captain .

sent2: Er schweigt , so so .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Bleibe sitzen .


sent1: Seid ihr taub ?

sent2: Bist du verdammt noch mal schwerhörig ?


sent1: Bist du ein Arzt ?

sent2: Was was sind sie , Arzt ?


sent2: Behalten Sie Platz , Herrschaften .


sent1: Bleibe sitzen .


sent1: Auf Wiedersehen mein Freund

sent2: Mach ' s gut , mein Freund .


sent1: Aufmachen , bitte .

sent2: Schließen Sie bitte auf .


sent1: An was hast du dabei gedacht ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Worüber lächelst du ?


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir können uns zusammentun .


sent1: Was ist der Preis ?

sent2: Was gibt ' s zu gewinnen ?


sent1: Warum rufst du mich ?

sent2: Warum schreist du ?


sent1: So einen habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sie werden dich abholen .

sent2: Sie kommen zu euch .


sent1: Sehen sie sich an , was sie getan haben .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Mach schon , Sam .

sent2: Los , sag schon , Sam .


sent2: Komm Sie schon , Sam .


sent1: Kommen Sie mit in mein Büro .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dir helfen .

sent2: Ich wünschte ich könnte helfen .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Ich liebe die Herausforderung .

sent2: Ich mag Herausforderungen .


sent1: Ich werde improvisieren .

sent2: Ich improvisiere .


sent1: Ich haue nicht ab .

sent2: Ich renne nicht weg .


sent1: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu wissen .


sent1: Ich verlange nichts von dir .

sent2: Ich bitte dich um nichts .


sent1: Habe ich schon versucht .

sent2: Ich habe es schon versucht .


sent1: Geht es dir gut , Mom ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Zurücktreten , bitte .

sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Zurück bitte .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent1: Unter C. Es ist sehr dringend .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Er war sofort tot .

sent2: Er ist sofort gestorben .


sent1: Das hast du jetzt davon .

sent2: Oh , mein Freund .


sent1: Erlauben Sie mir , Sie zu begleiten ?

sent2: Darf ich Sie begleiten ?


sent1: Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen ?

sent2: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen ?


sent1: Erschieße mich .

sent2: Dann kannst du mich erschiessen .


sent1: Also , dann morgen Abend .

sent2: Also bis morgen .


sent2: Alles beiseite , bitte .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Klingt genau nach dir und Penny .

sent2: Wir nehmen es .


sent1: Ja , was es das anbetrifft .

sent2: Ja , was das angeht .


sent1: Dir wird ' s gut gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es könnte nicht besser sein .

sent2: Alles bestens .


sent1: Du verdienst etwas Besseres .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Also , wohin bringst du mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Was hatten Sie erwartet ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Ok , bist du bereit ?


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Wir sprechen morgen darüber .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich bin nicht der Mörder .

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Die wollten mich töten .

sent2: Sie wollten mich umbringen .


sent1: Wir machen uns besser auf den Weg .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Ihr habt ihn gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Bildlich gesprochen .

sent2: Das war eine Redewendung .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Können Sie gehen ?

sent2: Kannst du hier laufen ?


sent1: Was für ein Tag , was für ein Tag .

sent2: Ist das ein Tag .


sent1: Zus , lass ihn in Ruhe .

sent2: Ihn ignorieren .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Sie tragen sich hier einfach ein .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldige das Chaos .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Gefalle ich dir überhaupt ?

sent2: Magst du mich ?


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Was ist Ihre Aufgabe ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Antworte mir .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Wovon sprechen wir eigentlich ?

sent2: Wovon reden wir hier ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Hey , schaut mich an .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Ja , ist gut , verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Ist die einzige Chance , die wir haben .


sent1: Ist das deine Mutter oder was ?

sent2: Ist das deine Mutter ?


sent1: Mr. Beechum , Sie kennen mich nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Ihr kennt mich alle nicht .


sent1: Ich wollte es dir sagen , aber .

sent2: Ich wollte es dir noch sagen .


sent1: Ich werde auf ihn schießen .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Ich weiß , dass Sie Angst haben .

sent2: Ich weiß , du bist verängstigt .


sent1: Khan ?

sent2: Ich tat Schlimmeres , als Sie zu töten .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich werde mich ein wenig hinlegen .


sent1: Hier , lass mich mal ?

sent2: Oh , lass mich , ja ?


sent1: Guten Morgen , Ladys .

sent2: Morgen , ihr Schönen .


sent2: Eine andere Chance haben wir nicht .


sent1: Ist die einzige Chance , die wir haben .


sent1: Du fasst hier nichts an , verstanden ?

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Du brauchst mich nicht .

sent2: Du brauchst mich nicht , Wax .


sent1: Das ist die Chance , Mann .

sent2: Ist unsere einzige Chance .


sent1: Aw , sie sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: Du fasst hier nichts an , verstanden ?


sent1: Ich möchte nichts mehr hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr Shirt aus .


sent1: Und wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Tja , ich habe sie nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Ich hab sie noch nie gesehen .

sent2: ich habe sie nie gesehen .


sent1: Freizeichen .

sent2: Sir , ich habe jetzt Empfang .


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Du musst dir um gar nichts Sorgen machen .


sent1: Der gehört auch zu uns .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das tut mir auch leid .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tut mir nicht weh .


sent1: Nun , der gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was hast du getrieben ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Jetzt lass mich durch .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Was dauert da solange ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Oder was es sein kann .

sent2: Was auch immer es ist .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Magst du sitzen ?


sent1: Los , wünsch dir was .

sent2: Wünsch dir etwas .


sent1: Macht nicht zu lange .

sent2: Lass dir nicht zu viel Zeit .


sent2: Lass dir nicht zu lange Zeit .


sent1: Ich wusste , du würdest zurückkommen .

sent2: Ich wusste , Sie würden wiederkommen .


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Ich möchte , dass Sie das wissen .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Hey , darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Du hast mich wohl verstanden .


sent2: Du hast mich wohl verstanden .


sent1: Dort fand ich dies hier .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Die sind gefährlich .

sent2: Unternehmt etwas , dazu seid ihr verpflichtet .


sent1: Und das machte ich auch .

sent2: Das tat ich auch .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .

sent2: Dass es ihn nicht mehr geben soll .


sent1: Das klingt irgendwie gar nicht gut .

sent2: Der Gedanke gefällt mir nicht .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet eine Menge .


sent1: Habt Ihr ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Worüber sprichst du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was ist denn jetzt so anders ?


sent1: Tut mir sehr Leid , Sir .

sent2: Tut mir furchtbar Leid , Sir .


sent1: Lass uns etwas essen .

sent2: Lass uns etwas zusammen essen .


sent1: Kommt nie wieder vor .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Nein , ich trau dir nicht .


sent1: Was machen Sie in Storybrooke ?

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Hey , ich habe schon gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Haben Sie momentan Schmerzen ?


sent1: Es hat sich verändert , glaube ich .

sent2: Es ist jetzt anders .


sent1: Du versteckst dich sofort .

sent2: Verstecke dich .


sent1: Sie tun mir Leid .

sent2: Du tust mir leid , Kumpel .


sent1: Dies ist , was du wolltest , oder nicht ?

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Sag ich dir nicht .

sent2: Das sag ich Ihnen nicht .


sent1: Hab noch nie von ihm gehört .

sent2: Clare hat es erwähnt , aber ich hab nie was von ihm gehört .


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich geändert ?


sent1: Was will er da ?

sent2: Was will er denn schon machen ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Was meinte er damit ?

sent2: Wie hat er das gemeint ?


sent1: Was ist mit deinem Job ?

sent2: Was ist mit deiner Arbeit ?


sent1: Was hat er gemeint ?


sent1: Sie sind zu liebenswürdig .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Seit Jahren .

sent2: Seit mehreren Jahren nicht .


sent1: Triffst du dich mit ihm ?

sent2: Seid ihr zusammen ?


sent1: Rate mal , wer ?

sent2: Rate mal , wer das ist .


sent1: Nein , ich krieg das hin .

sent2: Nein , ich kann das .


sent1: Nun , viel Glück dabei .

sent2: Naja , viel Glück dabei .


sent1: Lass sie nicht aus den Augen .

sent2: Lassen Sie sie nicht weg .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was wir sonst tun könnten .


sent1: Ich kann nicht einfach verschwinden .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich habe keinen mehr .


sent1: Und ich bin verantwortlich dafür .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Ich habe das getan .

sent2: Ich habe dies getan .


sent1: Hör dich nur an .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Hören Sie sich mal zu .

sent2: Hör dich nur an .


sent1: Irgendwelche Veränderungen ?

sent2: Hat sich was verändert ?


sent1: Hallo , mein Freund .

sent2: Seid gegrüßt , Freund .


sent1: Hast du Kleingeld ?

sent2: Haben Sie Wechselgeld ?


sent1: Haben Sie was mit ihm ?


sent1: Genießen Sie Ihren Abend .

sent2: Wünsch euch einen schönen Abend .


sent1: Und dir bleibt gar nichts .

sent2: Du hast nichts in der Hand .


sent1: Man hat nichts .


sent1: Sie können nicht fliehen .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Drohen sie mir ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Die sieht ja gut aus .

sent2: Sie ist wirklich wunderschön .


sent1: Was zum Kuckuck ist das ?

sent2: Das ist ein eleganteres Wort für Penis .


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Wir alle müssen aufwachen .

sent2: Das geht uns allen so .


sent1: Alles ist mir egal .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: War ich aber nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: War nur ein Scherz , Junge .


sent1: Seven , machen Sie sich bereit .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Nein , niemandem .

sent2: Ich hab ' s keinem erzählt .


sent1: Ich hab ' s keinem erzählt .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Sieh nicht zurück .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Ganz tief atmen .

sent2: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Nein , Arthur , bitte nicht .


sent1: Es passiert was .

sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Das ist ein Beweis .

sent2: Es ist ein Beweisstück .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Würden Sie bitte unterschreiben .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß einfach alles .


sent1: Was geschieht denn ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Macht euch keine Sorgen darum .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Wir haben Befehle .

sent2: Wir haben unsere Befehle .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Lhr wollt mit mir reden ?


sent1: Reden wir drüber ?

sent2: Können wir bitte reden ?


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: ich weiß , du bist ' s.


sent1: Ich werde dich bezahlen .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Du hältst dich raus .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Es ist , warum Sie hier sind .


sent1: Danke dass du angerufen hast .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Ich habe alle Stellungen ausprobiert .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Wir können ihn nicht einfach hierlassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Ich beneide euch .

sent2: Ich beneide Sie wirklich .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Das ist solch eine Ehre .


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist geisteskrank .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich Ios .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Ja , das Problem kenne ich .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Komm zurück zu mir .

sent2: Du kommst zu mir zurück .


sent1: Das ist aber sehr schade , Mädels .

sent2: Das ist schade .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß auch nicht , was ich hier mache .


sent1: Hören Sie damit auf .

sent2: Hören Sie auf damit .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Du belügst mich .

sent2: Ich denke du Lügst mich an .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt es nicht mehr aus .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Ich werde jetzt auflegen .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Ich glaube ja .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , Kleine , wo willst du hin ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie erreichte er das ?


sent1: 20 strategische Punkte sind blockiert .

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was ... was machst du ?


sent1: Ich kann dich doch sehen .

sent2: Ich kann euch sehen .


sent1: Ne , eigentlich nicht .

sent2: Ganz ehrlich , nein .


sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Ganz ehrlich , nein .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Das ist ein netter Anzug .

sent2: Herrlicher Anzug .


sent2: Dein Anzug gefällt mir .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Hat echt Spaß gemacht .

sent2: Es war ziemlich lustig .


sent1: Der war gut .

sent2: Das ist wirklich lustig , Sir .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was wissen Sie von ihr ?

sent2: Was wissen Sie über sie ?


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Darauf habe ich nicht geachtet .


sent1: Würdest du gern mit mir tanzen ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Und jetzt alle mal lächeln .

sent2: Sagen Sie " Cheese " .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser bekommen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann im Augenblick nicht reden .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Schon viel von dir gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Geben Sie mir 5 Minuten .


sent1: Du gehst irgendwohin ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Er hat niemandem vertraut außer mir .

sent2: Außer mir .


sent1: Er machte eine Bewegung .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr liebenswürdig .


sent1: Was mache ich also ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was empfinden Sie jetzt ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Und was ist so gut daran ?

sent2: Warum ist das gut ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich werde gleich bei dir sein .


sent1: Sie hat sich nicht geändert .

sent2: Er hat sich nicht verändert .


sent1: Entsorgst du mich so ?

sent2: Machst du Schluss mit mir ?


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent1: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: RED BEE MEDIA FRANCE

sent2: Ines Stauss Eclair Group


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Ich denke , wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Sonst hätte er mich getötet .

sent2: Er wollte mich umbringen .


sent1: Das Dokument ist mir bekannt .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: ich brauche richtiges Geld .

sent2: Und pack die Kohle hier rein .


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Kömmt nicht in Frage .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du denn bloß ?


sent1: Sehen Sie mich an und sagen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wollt Ihr die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie ist Euer Befinden ?


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Vergiss mich nicht , okay ?


sent1: Sehen Sie , was ich sehe ?

sent2: Seht ihr , was ich sehe ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Sag es noch einmal

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Kommst du mit mir mit ?

sent2: Kommen Sie mit mir ?


sent1: Koistinen , nicht sterben .

sent2: Stirb ja nicht .


sent2: Nicht sterben


sent1: Ich will Antworten .

sent2: ich brauche Antworten .


sent1: Ich werde allmählich wahnsinnig .

sent2: Ich werd noch verrückt .


sent1: Ich suche ein kleines Mädchen .

sent2: Ich suche nach jemandem .


sent1: Ich nehme diesen Weg .

sent2: Ich muss da lang .


sent1: Ich höre mich um .

sent2: Ich höre mich mal um .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich glaub ' , ich spinne .


sent1: Ich habe Angst vor ihnen .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Sie wussten davon nichts ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Das kümmert keinen .


sent1: Das liegt bei ihm .

sent2: Das ist sein Problem .


sent1: Das ist das Problem .


sent1: Hört sich interessant an .

sent2: Das hört sich interessant an .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber ich hab ' s nicht .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: So bin ich wirklich nicht .

sent2: So einer bin ich nicht .


sent2: Ich bin nicht so .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Du verarscht mich doch , richtig ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Entschuldigen Sie , aber .

sent2: Verzeihung , aber .


sent1: Neben anderen Gründen .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Keiner wird dir wehtun .

sent2: Niemand wird dir weh tun .


sent1: Mit wem telefonierst du ?

sent2: Ich lass es nicht drauf ankommen .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Mach Schluss , Lil .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dacht ich ' s mir doch .


sent1: Die Einsätze , bitte .

sent2: Also , macht euer Spiel .


sent1: Verlass die Wohnung nicht .

sent2: Lauf ja nicht weg .


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Alles wird wieder okay .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nachgeschaut .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du was ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Er hat dich geküsst .

sent2: Er kann mich nicht ausstehen .


sent1: Das geschieht dir ganz recht .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Verzeihung , Kapitän .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Verdammt noch mal , was ist denn mit dir los ?

sent2: Was , zur Hölle , ist los mit dir ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Nichts weltbewegendes .


sent1: Komm rein , bitte .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich will weg hier .

sent2: Ich will endlich durch .


sent1: Ich nehme es zurück :

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Hast du etwas zu trinken ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Ihr habt nichts Falsches getan .


sent1: Ich lasse Sie in Ruhe .

sent2: Dann lass ich dich in Ruhe .


sent1: Da hast du richtig gehört .

sent2: Ja , du hast richtig gehört .


sent1: Bist du schon länger da ?

sent2: Hast du lange gewartet ?


sent1: Alles , was Sie brauchen .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Aber , Dad .

sent2: Matt , ich habe nein gesagt .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Sie müssen sich vor ihm in Acht nehmen .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent2: Behalt ihn einfach im Auge .


sent1: Behalt ihn einfach im Auge .


sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Sie müssen sich vor ihm in Acht nehmen .


sent1: Welchen Tag haben wir ?

sent2: Welchen tag haben wir , alma ?


sent1: Das ist zuviel .

sent2: Da kommt einfach zu viel zusammen .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Wie lange wußtest du schon davon ?

sent2: Seit wann wissen Sie das ?


sent1: Ihr habt bestimmt Hunger .

sent2: Ihr seid sicher hungrig .


sent1: Hilft mal jemand ?

sent2: So hilf uns doch jemand .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Sie müssen aber Hunger haben .


sent1: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Na ja , mal sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Ich habe mich selber da rein gebracht .

sent2: Ich stelle mich .


sent1: Geht ' s ihnen gut ?

sent2: Geht es ihnen denn gut ?


sent1: Du darfst nicht daran denken .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Ich sagte , ich kenne diesen Ort .

sent2: Ich kenne diesen Ort .


sent1: Beweg dich einfach nicht .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Holen Sie ihn ans Telefon .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .

sent2: Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch , oder ?


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Vorwärts , vorwärts .


sent1: Er weiß schon , was er tut .

sent2: Er weiß , was er tut .


sent1: Ihr braucht mich .

sent2: Sie brauchen mich jetzt mehr als je zuvor .


sent1: Werde ich es Sie wissen lassen .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Ich werde eine offizielle Beschwerde einreichen .

sent2: Ihr braucht mich .


sent1: Ich sag ' Ihnen Bescheid .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: He , Jungs , tut ihr mir einen Gefallen ?


sent1: Sieht du etwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Es ist wirklich eine Schande .

sent2: Wirklich schade drum .


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?


sent1: Du bist nicht einsam .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Du bist eine dumme Gans .

sent2: Ihr seid ein Idiot .


sent1: Es ist verboten .

sent2: Diese Tür darf nicht geöffnet werden .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Darf ich fragen , wofür ?


sent1: Sie haben sie gehört .

sent2: Ihr habt sie gehört .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was habt ihr hier unten zu suchen ?


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich möchte Dir danken .


sent1: Er hat ja gesagt .

sent2: Er ist einverstanden .


sent1: Soll ich Ihnen eins organisieren ?

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Hm , wo ist das her ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent1: Mit Ihnen hatte ich nicht gerechnet .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Ich hatte dich nicht so bald erwartet .


sent1: Du bist ein Mistkerl .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Gratuliere , Kleiner .


sent1: Das klingt gut .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über mich .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Das ist selbstverständlich .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Dafür habe ich Verständnis .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprechen Sie es mir .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Woher kennst Du ihn ?


sent1: Wir haben bereits getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben alles getan , was wir konnten .


sent1: War schon schlechter .

sent2: War schon schlimmer .


sent1: Vielen Dank , Majestät .

sent2: Vielen Dank , eure Majestät .


sent1: Wunderbares Mädchen .

sent2: Reizendes Mädchen .


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .


sent1: Seid lieb und zeigt euch .

sent2: Offenbare dich .


sent1: Nimm es weg von mir .

sent2: Wischt es von mir ab .


sent2: Nimmt es runter von mir .


sent2: Nehmt es runter von mir


sent1: Meine Augen brennen wie Feuer .

sent2: Wo warst du denn ?


sent2: Los , zeigen Sie sich .


sent2: Los , zeig dich .


sent1: Los , zeigen Sie sich .


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Nun geh schon , Schatz .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was Sie meinen .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich hatte schon Schlimmeres .


sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent2: Ich hatte schlimmere .


sent1: Ich habe ihn nie getroffen .

sent2: Ich habe ihn noch nie getroffen .


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich glaub ' er ist tot .

sent2: Ich glaube , er ist tot .


sent1: Ich fahre nicht Auto .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Hab schon Schlimmeres erlitten .

sent2: War schon schlimmer .


sent1: Es hat mir Spaß gemacht .

sent2: Ich habe mich amüsiert .


sent1: Entschuldigung , wer bist du ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Du hast keinen Beweis .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Du bist die beste .


sent1: Und deine ?

sent2: Das sind keine fünf Meilen von hier .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Das kann ich sogar beweisen .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht verlangen .


sent1: Das ist sie sicher nicht .

sent2: Sehen kann ich es nicht .


sent1: Danke für die Erinnerung .

sent2: Danke für ' s Erinnern .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Hier ist er .

sent2: Jetzt habe ich einen für Sie :


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird ja alles gut .


sent1: Ausweglos .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Vertraust du ihm ?

sent2: Alter , vertraust du dem Typen ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Was willst du mit ihm machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Warum lächelst du so ?

sent2: Was grinst du denn so ?


sent1: Ich werde das beantworten .

sent2: Ich nehme einfach dieses .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Ein freundliches Bier , ja ?

sent2: Bestellst du Bier ?


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Zieh dir eine Jacke an .

sent2: Zieh deine Jacke an .


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer war das eben ?


sent1: Red nicht mit mir .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Weißt du , wie man sie benutzt ?


sent2: Weißt du denn , wie sie funktioniert ?


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Ist doch mein Geburtstag .


sent1: Oh , ich euch auch .

sent2: Ihr habt mir gefehlt .


sent1: Sie haben mir nicht geantwortet .

sent2: Ihr habt die Frage nicht beantwortet .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich wollte Sie schon länger etwas fragen , Clyde .


sent1: Ich weiß doch , dass du hier irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss zu meiner Arbeit zurück .


sent1: Ich will ein paar Worte wechseln .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich will diesen Duke kennen lernen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich hab meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe meinen Job gemacht .


sent1: Ich habe schon viel über Sie gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Oh , ich euch auch .


sent1: Ich habe dir geglaubt .

sent2: Ich habe ihnen geglaubt .


sent1: Ich bin nicht du , okay ?

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Geh , oder ich rufe die Polizei .


sent1: Oh , du hörst mir nicht mal zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Doch , das will ich .

sent2: Nein , ich will es .


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Das überlebt keiner .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Das ist ein bisschen komplizierter .


sent1: Es ist das einzig Richtige .

sent2: Das ist der Weg .


sent1: Das gesteh ich Ihnen zu .

sent2: Das gebe ich zu .


sent1: Ich bezweifle das in hohem Maße .

sent2: Das bezweifle ich ernsthaft .


sent1: Das kann ich mir wirklich nicht vorstellen .


sent1: Darüber lässt sich streiten .

sent2: Darüber können wir noch streiten .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich neben dir sitzen ?


sent2: Dachte schon , ich seh dich nicht mehr .


sent1: Welche willst du ?

sent2: Also , welche soll es sein ?


sent2: Also das ist viel komplizierter .


sent1: Ach , verstehe , habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Aber wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Aber das wurde ich .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Keine Veränderung , Sir .

sent2: Keine Veränderung .


sent2: Keine Änderung .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Schätze , du hast Recht .

sent2: Du scheinst Recht zu haben .


sent1: Heiliges Kanonenrohr .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Es war niemand , den du kennst .


sent1: Das kann nichts Gutes sein .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Aber mir passiert nichts .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .

sent2: Ich kann i - fi x / i - dies .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Wartet .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Ich bin ein wenig verwirrt .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Zeigst du sie mir ?

sent2: Zeigst du sie mir mal ?


sent1: Wie seit ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Wie bist du hier reingeraten ?

sent2: Wie kommst du denn dazu ?


sent1: Was könnte sie denn sonst wollen ?

sent2: Was sollte es sonst sein ?


sent1: Was du magst .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Was auch immer du wünschst .

sent2: Was dir nur einfällt .


sent1: Wann bist du geboren ?

sent2: Wann ist dein Geburtstag ?


sent1: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Was hab ich ?

sent2: Und was hab ich vom Leben ?


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Ok , noch mal das Ganze .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: Kein Verstoß beabsichtigtent .


sent1: Zeigst du sie mir mal ?

sent2: Kann ich die sehen ?


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Jonathan , was wollen die ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte Sie auch anrufen .


sent1: Ich hab alles vorbereitet .

sent2: Ich habe alles ausgearbeitet .


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Sarah , hör ihm nicht zu .