sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent2: So meinte ich es nicht .


sent2: So hab ich ' s nicht gemeint .


sent1: Sie kriegt keine Luft .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was glotzen Sie denn so ?


sent2: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Möchtest du ?

sent2: Willst du mit Daddy sprechen ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Wissen Sie , was Sie tun sollten ?


sent1: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: ... ich liebe dich .


sent1: Du sollst nicht weggehen .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Schnell , versteck dich .

sent2: Versteck dich .


sent1: Ich stecke in der Scheiße .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Hey , lasst sie in Ruhe .


sent1: Kommst du jetzt oder nicht ?

sent2: Hey , kommst du ?


sent1: Hallo .

sent2: Hallo , Chuck , ... hier ist deine Mutter .


sent1: Ich weiß nicht , was ihr meint .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Das machen wir .

sent2: Das gehört sich so bei uns .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das war falsch .


sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Los , greife zu .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Es war schlimm .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Sie werden nichts dergleichen tun .


sent1: Bitte sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Ganz ehrlich .


sent1: Wenn Sie bitte mitkommen würden .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ach , das hab ich ganz vergessen .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Könnten Sie mit mir kommen ?


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Ich werde damit fertig .


sent1: Nein , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent2: Geben Sie mir Begleitschutz ?


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Anscheinend Selbstmord .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das mache ich sehr gerne .


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was geht denn hier für ein Scheiß ?


sent2: Verflucht , was läuft hier ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich sah es , zum Zeitpunkt des Endes .


sent1: Dieser saukerl .


sent1: Zuvor bei Two and a half men .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr von mir ?


sent1: Was kümmerts dich ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Natürlich ist es .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich bring dich um , du Arsch .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Nein , es ist nichts , gar nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Was steht da für eine Zahl ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Hallo schön Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Hier , das hier ist für Sie .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Alles klar , weiter geht ' s .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Und deswegen brauche ich deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Tony , du musst mir helfen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Ich ... , ich denke , das solltest du .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Er ist zu groß .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Lmmer mit der Ruhe .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es gibt kein Grund .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Check .

sent2: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Nein , verdammt .


sent1: Allerdings .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Wer hätte das geglaubt ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Aber ich will nicht reinkommen .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Und noch einmal .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Echt schön , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihung , Kapitän .


sent1: Na los , lasst uns gehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Ist das notwendig ?


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Komm endlich , komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich ... ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Fliegst du halt in die Luft .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Das ist keine Ihrer Angelegenheiten .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Auf geht ' s. Komm schon .


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Hast du welche gefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Gut , das sage ich ihm .


sent1: Nein das bist du nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht es dich an ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Hast du etwas verloren ?

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Sie halten sich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft , mein Sohn .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ein einziger Drecksstall .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich irgendwie .


sent1: Ah , da wäre ich dir sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach Dir darüber keine Sorgen .


sent1: Komm zurück , rede mit miri

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das stimmt wieder .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Aber du kannst doch mit mir reden .


sent1: Natürlich bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich glücklich .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Und das ist ein Problem ?


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Und ich bin sicher , du denkst , du empfindest das Gleiche .


sent2: Ich bin sicher , dass er das tut .


sent2: Ich habe da meine Zweifel .


sent1: Aber ihr kommt trotzdem .

sent2: Manchmal schon .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Captain , hören Sie mich ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Ich würde " Schwachsinn " sagen .

sent2: Bullshit .


sent1: Na dann fangen wir mal an .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte :


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Fragen Sie ihn selbst .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Mit ihr ... ist es anders .


sent1: Bleiben Sie sauber .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte ... setzen Sie sich .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Worüber machen Sie sich Sorgen ?


sent1: Wir müssen jetzt los ?

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie sind Sie daraufgekommen ?


sent1: Oh , gute Nachrichten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ich bin dabei zu heiraten .

sent2: Ich bin verlobt .


sent1: Das ist sicher nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Sollte mich wundern .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war ' s doch nicht .


sent1: Du willst mir erzählen , das nach 35 Jahren niemand diesen Safe gefunden hat ?

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Da drüben ist noch eine Tür .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Wie hat er es dir gesagt ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich nehme einfach dieses .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Sie haben ihn gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Er will mit dir reden .

sent2: Ja , hier ist Jack .


sent1: Ohh ... ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Öffnen Sie die Augen .

sent2: Jetzt mach die Augen auf .


sent1: Ich kann Sie mitnehmen .

sent2: Ich nehme Sie mit .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Ich fürchte , erst mal nicht .


sent1: Das macht mir keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja ich bin okay .


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ´ s dir gesagt .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Habe ich mich erschrocken .


sent1: Es ist okay , Sheila , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht es gut .


sent1: Was zur Hölle tust du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Hey , was soll der Scheiß ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: alles ist in Ordnung .


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Es geht um meine Schwester .


sent1: Ich warne dich .

sent2: Du hast nicht den Mumm .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist so niedlich .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ganz ruhig , mein Freund .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich kenne ihn nicht wirklich gut .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wer seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte es wäre so .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Du kannst ' s gern probieren .

sent2: Versuch es .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: You ' re gonna be fine .


sent1: WaswiIIst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Keller , was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie steht ' s aus ?


sent1: Ich kläre das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du da , Alter ?


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Keine Angst , alles in Ordnung .


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Ach so .


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Sag mir , wieso .


sent1: Ich wünsche eine gute Nacht .

sent2: Gute Nacht .


sent1: Was mach ich hier eigentlich ?

sent2: Was tue ich ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie noch kurz .


sent1: Irgendwas stimmt trotzdem noch nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich habe noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir hatten einen Jungen .

sent2: Es ist ein Junge .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent2: Warum zur Hölle machst du das ?


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ich meine , was soll das ?


sent1: Das kann man laut sagen .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ´ s dir gesagt .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent1: Seht euch das an .

sent2: Und schau dir den an .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich habe es fast .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Er kommt zu sich .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Du machst Witze oder ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Okay , dann bis später .


sent1: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?

sent2: Kommt , Leute .


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs .

sent2: One , two , three , four .


sent1: Ein bisschen frech , das gefällt mir .

sent2: Das mag ich .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Frau Plimsoll wird schon warten .

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Da ist was faul .


sent1: Irgendetwas ist falsch .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Bis morgen dann .

sent2: So , wir sehen uns morgen , klar ?


sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent2: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Was denn sonst ?

sent2: Nun , was soll ich sonst tun ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Was ist jetzt zu tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Was ist das fuer ein Geraeusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Nimm die Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich werde dich am Morgen sehen .


sent1: Ich hab ' ihn .

sent2: Ich hab ihn voll erwischt .


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Dieser kleine Schweinehund .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen , Mr. Partridge .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Ja , ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Aber jetzt ist es vorbei .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was tust du denn jetzt ?


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Oh , ist Manny Ihrer ?

sent2: Oh , danke schön .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ist gut für den Wasserhaushalt .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Glaubst du , ein Tier hat keine Angst ?

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Bitte sag so etwas nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Alter , was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Er ist durchgedreht .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Das hättest du wohl gerne .

sent2: Du träumst wohl .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Da fällt mir ein Schleim von Herzen .


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Versuchen wir es nochmal .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will ihn nicht wissen .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Wissen Sie es ?

sent2: Kennen Sie noch andere Verse ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Was gibt es für Neuigkeiten ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war wirklich schön , mit Ihnen zu reden .


sent1: Das ist so lustig .

sent2: Oh , das macht Spaß .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Ist doch wahr .


sent1: Ich werde den Posten annehmen .

sent2: Ich mache es .


sent1: Dann bis nachher .

sent2: Bis heute Nachmittag .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Und dein Dad ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Ich mein , vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das wird Ihnen nicht gelingen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Ausweichmanöver einleiten .

sent2: Zurückziehen .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Tut mir leid , Sie belästigt zu haben .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Tust du mir ' n Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich glaube , das kann ich .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Das Vergnügen liegt bei mir .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Wäre das denn möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Hey , beruhig dich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Antonius , wartet .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lassen sie die Waffe fallen .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Gut. lch liebe dich auch .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Kommen Sie alleine klar ?


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Ja , das halte ich für notwendig .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Das ist ziemlich leicht .


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Keine Chance .

sent2: Nein , ist nicht mein Ding .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es bin ?


sent1: Sie wollen mich veräppeln .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wenn du nichts dagegen hast .

sent2: Ist es in Ordnung ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Oh ... ist mir entfallen .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Tut mir leid , dass ich mich verspätet habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Pass besser auf .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Ich verstehe , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo , glaubst du , gehst du hin ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wer weiß das schon , verdammt ?


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich schaffe das hier nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich hab den Schlüssel .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Sie müssen es .

sent2: Hat jemand Notizen gemacht ?


sent1: Weil ich immer noch nicht glaube , dass wir Jennifer ohne ihre Hilfe schlagen können .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Verdammt große Sache .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Es sieht gut aus .

sent2: Das sieht richtig gut aus .


sent1: Ist ja auch nicht nötig , oder ?

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich warne euch .

sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Und , gefällt es dir ?

sent2: Gefällt dir der Name ?


sent1: Das würde ich begrüßen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Na klar ich komm gleich rüber .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hörst du mich , Gendayu ?


sent1: Hey , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Harry , hörst du mich ?


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Eli , ich bin es Chloe , kannst Du mich hören ?


sent1: Bitte , kommen sie rein .

sent2: Kommen Sie doch herein .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das meine ich damit nicht .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Roque , Augenblick , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Das kannst du nicht sein .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt , Sheriff ?


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das kann ich nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Ich würde Ihnen gerne helfen wollen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Hallo , Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Habe ich dich erwischt .


sent1: Gib mir die Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Du spinnst doch wohl .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Und wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Du hast den Mann gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Wie kannst du es wagen , uns zu stören ?

sent2: Aufwachen .


sent1: Es ist alles wieder gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Passen Sie mal auf .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Ich muss dir noch was sagen .


sent1: Finden wir ' s mal raus .

sent2: Schauen wir mal .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Umdrehen .

sent2: Dreh dich um , verdammt noch mal .


sent1: Ist irgendwas falsch ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was Du meinst .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Ach , das ist ja so lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was guckst du denn da ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich muss hierbleiben .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Ergeben Sie sich .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Was machen Sie uns jetzt weis ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Schwer zu beschreiben .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Ja , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Ich weiß es nicht , Lucas .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Dr. Bailey , da stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Oh ja , sehr schön .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Überlassen Sie das ruhig mir .


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Angenehme Reise .


sent1: Nun , mein Sohn , stimmt nicht ganz .

sent2: Over .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Keine Zeit zu verlieren .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Und ich bleibe hier drin .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Taubenkrankheit .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Streckt eure Hand aus .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Wie wäre es mit mir ?

sent2: Wie findest du mich ?


sent1: Schweizer Franken oder Deutsche Mark .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Ich habe mächtig Ärger am Hals .


sent1: Ich habe es bereits gesagt .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Ich hätte doch ' n 100 % iges Motiv .


sent1: Das sagte ich lhnen doch .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Ja , Ma ' am , Ihr Landschaftspfleger .

sent2: Ja , Madam .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Hier , sieh mal .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Hatte keine Wahl .


sent1: Zuerst müssen wir sie finden .

sent2: Alles klar ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Sonst geht ' s dir gut ?


sent1: Was ist denn so wichtig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Was glaubst du wo du hinwillst ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Nee , ich kann das nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Mir ist das äußerst ernst .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Nein , kann es nicht .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich gehe schon mal ins Bett .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Hey , kommt schon , Leute .

sent2: Leute , kommt schon .


sent1: Na , zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nash , du bist in Ordnung .


sent1: Filip , hör auf .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was geht dich das denn an ?


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich so im Gefühl .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Aber es stimmt was nicht mit ihm .


sent1: Aber das ist der Moment , in dem Sie am meisten zu ihm halten müssen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich kann sie sehen .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Was ist damit ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich habe mir das nicht ausgesucht .


sent1: Gib mir ein Bier .

sent2: Kann ich ein Bier haben ?


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Es hilft nichts .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Aber es war meine Schuld .


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich lass dich allein .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Hör auf , sie zu quälen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Mach nicht so ein Gesicht .


sent1: Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Das ist jetzt kein Scherz .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Willst du ?


sent1: Ich möchte dich sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Zeigen Sie mir das Geld .


sent1: Woher weißt du das alles , Smith ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Willst du welchen ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Äh , äh ... mir ist nicht ganz klar , wieso das relevant wäre .


sent1: Sofort aufhören .

sent2: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .


sent1: Mit wem haben Sie gesprochen ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Sollen wir dich nach Hause fahren ?


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich höre etwas .


sent2: Hoert auf zu kaempfen .


sent1: Herr Schloss , wie funktioniert es ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Fick dich doch selbst .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Weißt du , wie schön du bist ?

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Charlie , Ich krieg das hin .

sent2: Ich schaff das .


sent2: Achtung , geht weg von der Leiter .


sent1: Nimm jetzt die Waffe runter .

sent2: Waffe runter .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich dachte nur nach .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo sind Sie , Mr. Reese ?


sent1: Wie- - wie was zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich werde Ihnen folgen .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Und was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Halten Sie den Mund und steigen Sie aus .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Die sind sehr gut .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Hier , lass mich das machen .


sent1: Verdammt , ich schwöre es .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Ich schwöre , ich schwöre .


sent1: Oh , Megan , du bist hier .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiss von nichts .


sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent2: Du lebst doch mit ihm zusammen .


sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Halt , halt , halt , halt , halt .


sent1: Damit hatte ich nicht gerechnet .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Leute , Ruhe bewahren .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier sofort Hilfe .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es war nicht deine Schuld , Lennie .


sent1: Warte mal .

sent2: Warte , warte , warte eine Minute .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Man sieht sich später .

sent2: Ich sehe Sie später .


sent1: Und zwar komme ich sofort .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich ... das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist nicht riskanter , das ist wahnsinnig .


sent1: Ich vergaß , es Ihnen zu sagen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Das tust du immer .

sent2: Das hast du schon immer .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Das freut mich sehr


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Lois , ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich passe auf .


sent1: Ich finde nicht raus .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du darfst nicht nach hinten kommen .


sent1: Du bist ein Schwein .

sent2: Du mieses Arschloch .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Es wäre eine Möglichkeit .


sent1: Tu genau , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich werde Ihnen was sagen .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das mußt du auch nicht .


sent1: Dem schließe ich mich an .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Es sieht schlecht aus , Sir .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Du glaubst nicht , was ich mir ansehe :

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Tatsächlich , ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Das wäre super .

sent2: Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen .


sent1: Das ist ganz allein für dich .

sent2: Greif zu .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?


sent1: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Viel Spaß bei der Show .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Unternehmen ?


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Es geht doch auch nicht um Schuld .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das hab ich noch nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Nein , es ist nichts .

sent2: Nein , alles ist gut .


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es wird mir gutgehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Wir sind abgeschnitten .

sent2: Wir stecken fest .


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Kommen wir gleich zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Geschäft .


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Ist denn jemand zu Hause ?


sent1: Hast du deinen scheiß Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Elliott , du bist verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Sei nicht kindisch .


sent1: Ich werde Ihnen mal was sagen .

sent2: Ich will Ihnen was sagen .


sent1: Mit den Göttern reden .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Genießen Sie die vorstellung .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Er wird ' s schaffen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Warum tut er das ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Ganz klarer Fall .


sent1: Weil das alles ungerecht ist .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Das dürften die eigentlich nicht tun .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Siehst du mich denn nicht ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich versuch zu kommen .


sent1: Ich versuche es , versprochen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Da mache ich nicht mit .

sent2: Lass mich da raus .


sent1: Ich wünsch dir viel Spaß .

sent2: Viel Spaß , Jungs .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe es nicht gesagt .


sent1: Und es war fantastisch .

sent2: Es war großartig .


sent1: Ich habe es längst .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Aber ich hab ´ s getan .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Lass mich los , Mann .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ja , das ist nicht schwer .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das kannst du ja entscheiden .


sent1: Vollkommen normal .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Ihr habt gehört , was er sagte .


sent1: Du musst vorsichtig sein .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Da war nichts .

sent2: Ich konnte gar nichts sehen .


sent1: Wie schrecklich musst Du mich finden , um mir das anzutun ?

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien ... erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Reizend .


sent1: Nein , sie hat es nicht getan .

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Ich kann das nicht , Walt .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Glaub mir , ich will dir helfen .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: von diesen mexikanischen Bullen zu täuschen ?


sent1: In der Tat , es ist unmöglich .

sent2: Es ist unmöglich .


sent2: Du , das gibts doch gar nicht .


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Was sagen sie dazu ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Na ja , einen schönen Tag noch .


sent2: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .


sent1: Zeig mal deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Das waren wir alle .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Es ist nur so , dass manchmal .

sent2: Manchmal schon .


sent1: Das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das geht in Ordnung .


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Bereithalten .

sent2: Bleiben Sie in Bereitschaft .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Hier muss es sein .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Entscheide dich mal .

sent2: Eure Entscheidung .


sent1: Wo seid ihr abgeblieben ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ... was ist denn passiert ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was willst du das ich ihr sage ?


sent1: Was sage ich ihm nur ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was sage ich ihm jetzt ?


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Verdammter Scheißkerl .


sent1: Nein , nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , nicht jetzt .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Exzellent .

sent2: Das werden die anderen sehen .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Lassen Sie mich den Schläger tragen .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich bin auch noch da .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Nein , ich kriege das hin .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Es ergibt Sinn .

sent2: Okay , das ergibt Sinn .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es überhaupt nicht .


sent1: Wollt ihr auch was ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Maggie , ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Hey , Mann , das weiß ich wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Schon eine Weile .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich komme morgen wieder , ok ?


sent1: Bitte lass uns darüber reden .

sent2: Reden wir .


sent1: Also was machen wir .

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Nicht so wild , nicht wild .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich habs ihnen bereits gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Hey , ernsthaft , Mann .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Höchstens ein bisschen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Du spinnst wohl .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Das habe ich euch schon gesagt .


sent1: Woher wißt ihr das ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Was erwarten sie von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: In Ordnung , es geht los .


sent1: Gut , Lasst uns gehen .


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen guten Tag noch .


sent1: Das war ' s. Fahren wir .


sent1: Also , reiten wir weiter .


sent1: Alles klar , wir gehen weiter .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Meinst du das wirklich ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Nein , verlass mich nicht .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ja , keine Sorge .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Ich komm schon irgendwie klar .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich höre .

sent2: Wie auch immer , das macht nichts .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Baghira , warum steht er denn nicht mehr auf ?


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Und wo sind sie ?

sent2: Wo habe ich sie denn bloß ?


sent1: Tun Sie ihnen nichts .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ned , ich habe Angst .


sent2: Josh , ich habe Angst .


sent2: Ich war nie Euer Fackeltaucher .


sent1: Hier , nimm das lieber .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Du bleibst hier bei mir .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Das glaube ich aber schon .

sent2: Ich glaube doch .


sent1: Dann nimm du den Drink .


sent2: Barry , ich habe Angst .


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Schau dich mal an .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Kann du mir erklären , was das soll ?


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Ich bin euch sehr dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das sollte man hoffen .


sent1: Bubber , weißt du wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Nein , bin ich gar nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr , Victor .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen doch , was ich meine ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , nicht .


sent1: Tun Sie das nicht mit mir .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Ihr müsst ihn aufhalten .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Wie finden Sie den ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Tausend Dank noch mal .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Was meinen sie dazu ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Übersetzung von Dylan Thomas ' " Do not go gentle into that good night " :

sent2: Übersetzung :


sent1: Ich hab ' genug .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Nichts passiert , nichts passiert .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Suchen Sie mir eins aus .


sent1: Sie sind nicht allein .

sent2: Da sind noch mehr .


sent1: Das habe ich doch gerade gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Und , was gibt ' s ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Sehr geehrte Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Doc , ich bin froh , Sie zu sehen .

sent2: Herr Doktor .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich kann so nicht .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich schaff das nicht .


sent2: Es gelingt mir nicht .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Mr. Winthrop , lassen Sie sie in Frieden .


sent1: Wir sind unter Zeitdruck .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Machen Sie das nicht .

sent2: Lassen Sie das doch .


sent2: Lady , beruhigen .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Ich kann nicht mal vorgeben das es mich interessiert .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , Kid .


sent2: Kein Grund zur Furcht .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent2: Also hab keine Angst .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wollen Sie wissen wieso ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns jetzt abhauen .


sent1: Und was war dann ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Sofort in Deckung .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Kommen Sie mal her .

sent2: Kommen Sie hier rüber


sent1: Ich übertreibe nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also ... womit kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Aber das ist ja schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Ja , sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind so hübsch .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Ich bin Eddie , nicht Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir sprechen später drüber .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was meinst du damit , genau wie ich ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Das war ' s dann .

sent2: Dann sind wir fertig .


sent1: Dachten Sie wirklich , dieser saublöde Schachzug würde aufgehen ?

sent2: Echt ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Haltet euch irgendwo fest .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist doch wohl ' n Witz .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Hey , wo willst du hin , Mann .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich das sehen ?


sent1: Rücke heraus damit .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s jetzt ?


sent1: Gentlemen , danke für Ihre Zeit .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Danke fürs kommen , Kumpels .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was bildest du dir ein ?


sent1: Verstehst du denn das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Nein , wohl nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Lass den lieber , wo er ist .


sent1: Es ist nicht lhr Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Bleibt es dabei ?


sent1: Er ist wieder untergetaucht .

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ich denke du solltest gehen .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Und sieh mich nicht so an .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Ich lach mich tot .

sent2: Du machst mich fertig .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Das versuch ich ja .


sent1: Aber , ich hab ' gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Nein , ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin sofort oben .


sent1: Ich nehme sie .

sent2: Dann stellt euch mal auf .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .


sent1: Also , mal sehen .

sent2: Schauen wir mal nach .


sent1: Nein , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kriege das wieder hin .


sent1: Und entschuldigen Sie , bitte , ich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir aufrichtig leid .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Dann lassen Sie mal hören .

sent2: Lass mal hören .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Was sagten Sie gerade ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Es gibt noch mehr .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: , Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Hier hast du meine Hand .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei The Americans .


sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Scheiße , was war das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Legt ihm Handschellen an .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Kannst du ihr helfen ?


sent1: Habt Ihr gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Du machst mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Bleib schön hier .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin geht es für dich ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo zur Hölle hast du die her ?


sent1: Wieso sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist Du hier ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was ist zum Teufel los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Raus aus meinem Auto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Na , fällt der Groschen ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ich bin sicher das hast du .


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Mein Gott ... er ist verletzt .

sent2: Mein Gott .


sent1: Steh auf , Pietari .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Du bist wundervoll .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also was passiert als Nächstes ?


sent2: Also ... was passiert als nächstes ?


sent1: Ich weiss dass du keine Hunde magst

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Das geht dich nichts an , okay ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was hat das hier zu bedeuten ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Tut , was ihr wollt .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Das wird er auch nicht .

sent2: Das würde er nicht .


sent1: Wie hast du das getan ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Einen Moment .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Zuvor bei Dracula .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist schiefgegangen ?


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Wer ist am Apparat , bitte ?

sent2: Wer ist da ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich tat es nicht .


sent1: Ich habs nicht getan .


sent2: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Das wusste ich gar nicht .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Das werd ich Ihnen sagen .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer ist dafür verantwortlich ?


sent1: Sag ' das nicht .

sent2: Sag doch nicht so was .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Warten wir mal ab .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das so wichtig .


sent2: Das ist doch nicht wichtig , oder ?


sent1: Wie ist es damit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Ich erkläre das .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Sie können ihn haben .

sent2: Du kannst ihn haben .


sent1: Das können Sie vergessen .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Das bin ich auch .

sent2: Ich steh genau davor .


sent1: Da ist ein kleines Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Was denkst du , wer du bist ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Scheiße , was suchst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Los , wir müssen einen Eingang fin .


sent1: Na , komm , mein Großer .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Lois , ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Er wurde reingelegt .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Daran dachte ich auch gerade .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Seine Zähne mit Zahnseide putzen


sent1: Bis dann .

sent2: Das ist alles nicht so leicht .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Ist sie dir begegnet ?


sent1: Geh nicht weg .

sent2: Ich will nicht , dass du hingehst .


sent1: Du sollst das nicht tun .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: lch will das nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Warum sollte ich etwas wissen ?

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich konnte nicht schlafen , weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer , unser Wohnzimmer ist .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Oh , mein Gott , hast du dich verletzt ?


sent2: Es war nichts anderes zu tun .


sent1: Was für ein Arsch bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nicht der Rede wert , das macht mir Freude .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Habt ihr es bemerkt ?


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Bleib ' kurz dran .


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ... ich kann das nicht ertragen .


sent2: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Entspannen Sie sich einfach nur .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich bin entzückt .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Mach dich bereit " .


sent1: Da ist der Portier .

sent2: Haltet euch bereit .


sent1: Meine Herren .

sent2: Bitte , treten Sie näher .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Bleib hier .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Na gut , alles in Ordnung .


sent2: Also gut , gut .


sent2: Also gut , also gut , Ich bin gleich zurück .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich sag ' dir mal was .


sent1: Hey , es hat funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Ne , das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: So nicht .

sent2: Dieses Mal wird es anders sein .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihm denn sagen ?


sent1: Wie siehst ' n du aus ?

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Hey , wie sieht ' s aus ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .

sent2: Glückspilz .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Ist das nicht seltsam ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie sind ekelerregend .


sent2: Robert , fahr wieder nach Hause .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Ist es so okay ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir doch nichts .


sent1: Wie gesagt , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Mir wäre es lieber , du würdest es nicht tun .

sent2: Besser nicht .


sent1: Aber willst du das ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Warum solltest du sowas tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wegtreten , Colonel Fabio .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , es geht mir wirklich gut .


sent1: Ja , alles wunderbar .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Aber so ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent2: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich wie ein Plan an .


sent1: Was ist denn mit ihr ?

sent2: Was stimmt mit ihr nicht ?


sent1: Was ist das da ?

sent2: Was ist das da draussen ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht , Mann .


sent1: Ihr habt mein Wort darauf .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Erst die Entführungen , jetzt ein Mord .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Ach , was weißt du schon ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Ich habe Garnichts .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Nun , so ist das Leben .

sent2: So ist das eben .


sent1: Na , so ist das Leben .


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Das weiß ich auch .

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Was möchten Sie besprechen ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Überleg ' s dir .


sent1: Scheiße , was war denn das gerade ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Hier ist der Deal .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt Ihr mich gehört ?


sent1: Ich möchte schon .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Tja , ich werde dann gehen .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Er hat Recht , wissen Sie ?

sent2: Er hat Recht .


sent1: Das muß ein Scherz sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Lass ich nicht .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich werde es holen .


sent1: Irgendwelche Nachrichten ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Wieso interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was steht in der Zeitung ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was steht denn da drin ?


sent1: Sehr gern .

sent2: Mit dem größten Vergnügen , Sir .


sent1: Das kommt nicht in Betracht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Interessante Überlegung .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Hab ich schon vergessen .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: Und ich sage dir noch etwas .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es mir denken können .


sent1: He , wohin gehen wir ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr verrückt geworden ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das kann es nicht sein .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Verdammte Scheiße , Mann .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Schlafen Sie jetzt .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Fest halten , mein Schatz .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Seid ihr du nun glücklich ?


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Wollt ihr wohl hier bleiben .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Oh , das weiß ich nicht genau .


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wurde angeschossen .


sent1: Schon mal davon gehört ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Ich weiß , wo du bist .


sent1: Ich fühle mich gar nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Keine Ahnung ?

sent2: Du weißt seinen Namen nicht ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du absolut sicher ?


sent1: Ich werde tun , was du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Aber worum geht es ?


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr , Jungs ?


sent1: Sieh dich nur selbst an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Kommt schon , wo seid ihr ?


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich geh jetzt doch nicht .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: ist ja nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Geliebtes Geld .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Die Ã ¼ bernehmen wir .


sent1: Fühlt sich das gut an .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das , Acerola ?


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Sei nicht blöd .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , ihr versteht nicht .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder dran .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Nein , im Augenblick nicht .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Ich kann Kaffee machen .

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ergebensten Dank , Sire .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Runter mit dem Daumen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Ja , guter Mann .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Die Stadt steht zu Ihrer Verfügung .

sent2: Willkommen .


sent1: Willkommen .

sent2: Ah , willkommen , willkommen , willkommen .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Ok , komm schon .

sent2: In Ordnung , kommen Sie .


sent1: Schon gut , es war ok .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Er hat recht .

sent2: Mein Gott , er hat recht .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Willst du mich verarschen .


sent2: Das soll ein Scherz sein .


sent1: Sag ihm , ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich verhafte Sie .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Sie haben kein Recht dazu .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Entschuldigt mich bitte .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Doch , das sind sie .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Ich hab gekündigt .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Also ja , du hast Recht .


sent1: Ach , lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Wir werden das schon herausfinden .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wir werden das in Ordnung bringen .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muß mit dir sprechen .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Aniki , ich gehe mit dir .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , es ist nicht deswegen .


sent1: Werden Sie nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Wie geht es Euch , Scheich ?


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Sie können mir das nicht antun .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: War nur Spaß .

sent2: War nur ein Witz , ich hab nur kleine Congas .


sent1: Biegen Sie hier rechts ab .

sent2: Nach rechts .


sent1: Also , was sollen wir tun ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: OK , es geht los .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " The Big Bang Theorie " .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Das ist wohl meine Schuld .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?


sent1: Ich hab ' s verbockt , okay ?

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich bin so dankbar .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass werde ich .


sent1: Oh , nein , das ist schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Wo zur Hölle denkst du gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo denkst du gehst du hin ?


sent1: Sehe Sie morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Das ist nie gut genug .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Dann bis morgen ?


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Hören Sie bitte auf .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Bis Morgen früh .


sent1: Beruhige dich , ja ?

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles OK , mir geht ' s gut .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Was zum Teufel ist mit euch los ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt doch die Fresse .


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Finde es heraus .

sent2: Lassen Sie sich was einfallen .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Aber das ist Wahnsinn .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde dich nicht schlagen .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Du bist echt das Letzte .


sent1: Das ist ja lieb von dir .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Dann viel Spaß .

sent2: Hab einen schönen Abend .


sent1: Auf meine Kosten .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Ach , nö , das ist doch eklig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ich war gewöhnlich wie Dreck .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du denn da ?


sent1: Vater .

sent2: Mrs. Whittaker , ich freue mich auch sehr .


sent1: Rudy , das tu ich nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Hey , was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass ich das tue .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ich bin nicht befugt , was zu sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich bin nicht befugt , es Ihnen zu sagen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Na , wie findest du mich ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Ich find ' s etwas eklig .


sent1: Bobby Grusinsky , bist du es ?

sent2: Sind Sie das ?


sent1: Wir haben gute Nachrichten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Tja , das sind gute Nachrichten .


sent1: Sie werden nicht verbrennen .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Von wollen kann keine Rede sein .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weißt du nicht mit Sicherheit .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Aber die Chemie stimmt .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Was wird das kosten ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Tu das nicht , Mann .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu tun .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Ist das nichts ?

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Was redest du da , verdammt ?

sent2: Was redest du ?


sent1: Laß mich mal sehen .

sent2: Lass mich dich ansehen .


sent1: Es sind einfach zu viele .

sent2: Er ist unschuldig .


sent1: Wo ist der Rest des Teams , hm ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Äh , also , äh , wo sind die anderen ?


sent1: Bitte lassen Sie mich durch .

sent2: Entschuldige .


sent1: Kommt schon Leute .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Haltet euch fern von mir .


sent1: Gefährlich .

sent2: Der Haken ist , dass es gefährlich ist .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Nein , das glaub ich dir nicht .


sent1: Billy , mach die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie es .


sent1: Alle in Bereitschaft .


sent1: Willst du , dass ich jetzt weine ?

sent2: Möchtest du das ?


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Jetzt gehen wir heim .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .


sent1: Ich schlief unter diesem albernen Bild .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Und welcher wäre das ?

sent2: Und was sagen sie ?


sent1: Ich liebe ihn , er ist fantastisch .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Wieviel Kilo Fleisch fressen die ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Und was soll ich jetzt tun ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie haben ' s nicht verstanden .


sent1: Ich weiß nicht , über was ihr Typen sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Hey , was machen die da ?


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Komm nicht in meine Nähe .


sent1: Tu mir bitte eine Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Schon gut .

sent2: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .


sent1: Ich weiß , dass er das hat .

sent2: Ich weiss es .


sent1: Das mache ich selbst .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Was ist mit Euch passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe einen Auftrag .


sent1: Denk da drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur hölle machst du ?


sent2: Scheiße , was mach ich eigentlich ?


sent1: Möchtest du einen Keks ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Es ist möglich .

sent2: So was kann doch mal vorkommen , Monnezza .


sent1: Versuch , dich auszuruhen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Das ist eine wirklich schwierige Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Bleibt hier .

sent2: Bleiben Sie auf Ihren Plätzen .


sent1: Ich gratuliere dir .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wo soll ich da nur anfangen , Mann ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: was ist er für dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Macht schon , meine Lieben .

sent2: Kommt schon .


sent1: Geh schon nach Hause .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denk lieber drüber nach .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es ja gesagt .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Habt ihr es gehört ?


sent1: NatÃ ¼ rlich wollen wir das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Ich hasse es , wenn Erwachsene " sexuell aktiv " sagen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hätten Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halt du die Klappe .


sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das wirst du auch nicht .


sent1: Klingt irgendwie schön .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Lassen Sie es weiterlaufen .

sent2: Mach weiter .


sent1: Jungs , seid vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Hältst du das für richtig ?


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Würde das was ändern ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Oh , was für ein Zufall .

sent2: Welch ein Glück .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Ist ein Stripclub okay für euch ?

sent2: Ist das OK ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Der gehört zu mir .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keine Sinn .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Wir können uns nicht ewig halten .

sent2: Ende .


sent1: Das wäre echt schade .

sent2: Was für ein Pech .


sent2: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Red dir das ruhig ein .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Bitte , bitte , tue das nicht .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Und das ist unmöglich .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das ?


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Das sieht ja herrlich aus .


sent1: Gut , das zu wissen .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Bitte kommen Sie nicht näher .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lass mich mal darüber schlafen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ja , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .


sent1: Ich mach nur Scherze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Ich wusste , dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Schätze du hast Recht .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Ja , das wollte ich dir nur .

sent2: Ich wollte .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Es reicht , lass mich in Ruhe .


sent1: Du weißt das .

sent2: Ich denke , du weißt das .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk lieber drüber nach .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht Ihre Sache .


sent1: Warum sollte ich das .

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Sie ist weg .

sent2: Sie ist fort , verstehst du ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Claire , ich hab das nicht getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Bleibt ruhig .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Bist du noch normal ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Verzeihung , Monsieur .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .


sent2: Ich hab Dir etwas mitgebracht .


sent1: Halt dich raus .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Vielen Dank , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was gibt ' s , Herr Pfarrer ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ok , was kann ich für euch zwei tun ?


sent1: Der wird so nicht funktionieren .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das ?


sent1: natürlich nicht .

sent2: Nein , du würdest nicht .


sent1: Na Leute , was sagt ihr ?

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Gib ihm , was er will .


sent1: Das soll witzig sein ?

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Lieber wäre ich tot .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Wen juckt das schon ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es tut weh , aber alles wird gut .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Nein ... das tue ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was ist nur mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Ich bin Dir dankbar dafür .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Du kannst jederzeit anrufen .

sent2: Jederzeit .


sent1: Was schwebt dir da so vor ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Raus mit ihm .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Das mussten Sie nicht tun .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das ist lhr Ernst ?


sent1: Wiederhole : geh nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Oh , du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Du darfst nicht aussagen .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Dachte ich ' s mir .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Mann .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Höhle machst du ?


sent2: Was zum Teufel planst du ?


sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent2: Was soll ' n die Scheiße ?


sent1: Was hast du denn nun getrieben ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie es mich sehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Da kannst du dir sicher sein .


sent1: Da kann ich nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Dafür bin ich Ihnen dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Bitte , ich kann es nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Okay , ist in Ordnung .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Und du hattest alles Recht in der Welt dazu , hija mía .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das muss wohl ein Witz sein .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Ich bitte euch alle .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden , Mann , wirklich .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Alle bitte etwas zurücktreten , macht Platz , Leute .


sent1: Das ist unmöglich zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Oh , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zur Hölle denken Sie sich ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was passiert , ist daß du verblutest .


sent1: Wieso tust du das ?

sent2: Warum machst du das ab ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Sie werden ja sehen .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Scheiße , und wer sind Sie ?


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Raus hier .


sent1: Du ... ich bin spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das machen Sie richtig .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , mein Sohn ?


sent1: Ich wollte sie nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Bitte um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll die Scheiße , Mann ?


sent1: Schönen Tag noch , die Damen .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Willst du einen Bissen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Braucht da unten jemand Hilfe ?


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Sterben wäre leichter .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht so verstockt .


sent1: Ich zeig Ihnen was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Das wäre nett .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich bin schon draußen .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht es dir ?


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Gibt es irgendwelche Fragen ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das haben sie gar nicht nötig .


sent1: Da ist er .

sent2: Da , da , genau da , da ist sie .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Haben Sie sie nicht gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Und Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Na , was für eine Queen .

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht großartig aus .


sent1: Wie soll ich entscheiden ?

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?


sent1: Suchen Sie nach mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Keine , keine Ahnung , ich .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung . 1 Stunde .


sent1: Ich zieh die Jacke aus .


sent2: Ich weiß es einfach nicht


sent2: Ich weiss es auch nicht .


sent1: Ich wünsch ' dir viel Spaß .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Das Märchen fällt heute aus .

sent2: Das wird es nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch wohl ' n Scherz ?


sent2: Aber ich bin kein Gott .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange dauert das denn ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist er denn ?


sent1: Ich leite dich da durch .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich klär das schon mit ihm .


sent1: Ist er nicht schön ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Es bringt nichts mehr .


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Hab ich gerade .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist nicht das , um was es hier geht .


sent1: Danke für den Hinweis .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Ich hör nicht zu .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Haben Sie es getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Du hast so was von recht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hörte , was du sagtest .


sent2: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist unfaßbar .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte nicht , dass .


sent1: lch muss hier raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Hab ich schon vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Alter ?


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Diese Reinlichkeit möchte ich mal bei der Konkurrenz erleben .

sent2: Kommt .


sent1: Wollen Sie sich anschließen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Warte , das wissen wir nicht .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Willst du mal trinken ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Ich denke , Sam hat Recht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Möchtest du mitmachen ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent2: Lhr dürft gehen , Männer .


sent1: Mein Junge .

sent2: Ich sage Ihnen doch , er ist mein Sohn .


sent1: Ich muss jetzt fahren .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht .


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent2: Gib mir meinen kleinen Jungen .


sent2: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Hier steigt eine Party .


sent1: Ich hab ' nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Das findest du witzig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Auf mich ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Ach , hab ich ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Vielleicht wissen wir das gleich .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , ok ?


sent1: Komm runter mit mir .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Hört mal alle her .

sent2: Okay Leute , aufgepasst .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Sie sind ekelhaft , Mister .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Danke für Ihr Erscheinen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent2: Aufpassen , Zuhören .


sent2: Alles klar , hört mal her .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es auf dem Gelände aus ?


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erkennst du mich noch ?


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Das brauchst du auch nicht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Na , schön , an die Arbeit .


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , das war ' s nicht .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich sehe es mir an .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wohin wollen Sie , Mann ?


sent1: Wirklich , das ist albern .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ganz offensichtlich ein Gerücht .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Mal schauen .

sent2: Lassen Sie uns mal schauen .


sent1: Du bist eher zu dünn .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Oh , ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Was macht sein Bein ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein nicht wirklich .


sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich ein Blick drauf werfen .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen , hm .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich geh weg von hier .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin doch für dich da .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent2: Bisher bei The Tomorrow People .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Geben Sie Ihr Bestes .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Das interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Versuchen Sie sich zu beruhigen .


sent1: Weißt du überhaupt , was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Das musst du nicht sein .

sent2: Muss es nicht .


sent1: Bist du wieder verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist doch wohl ' n Witz .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Wieso kümmert dich das ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Ihr müsst Euch entscheiden .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Ich bin kaputt .

sent2: Ich hab keine Kraft mehr .


sent1: Hier , guckt mal .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Gehen wir nach Hause , ja ?

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Mann , komm schon , glaubst du das echt ?


sent1: Raus mit der Sprache .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es gibt einen Unterschied , wissen sie ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich versuch ' s. Ich hab ' s .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin nicht schuld .


sent1: Das versuch ich , das versuch ich .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Er gehört zur Familie .

sent2: Er ist einer von uns .


sent2: Das musst du schon entscheiden .


sent1: Das wird nicht nötig sein , mein Bruder .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das hat sicher wehgetan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Danke , junger Herr .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Bin noch nicht fertig .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , um Petes willen .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Was werden die wohl machen ,

sent2: Ich bin ein toter Mann .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Komm schon , sag die Wahrheit .

sent2: Lüg nicht .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , was ich erlebe .


sent1: Artie , ist das Ding lebendig ?


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Dieser Scheißkerl .

sent2: Dieser blöde Wichser .


sent1: Das geht dich wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was willst Du machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Viel Spaß noch bei eurem Scheiß-Spiel .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Sag doch was , mein Liebling .

sent2: Sag doch was .


sent1: Nur vorübergehend .

sent2: Im Moment zumindest .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich nehme an , nicht .


sent1: Ich hatte schon Angst .

sent2: Ich war besorgt .