sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Das weib ich noch nicht .


sent1: Ist man Euch gefolgt ?

sent2: Wurden Sie verfolgt ?


sent1: Das ist ein Freund von mir .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Wie viele Menschen haben Sie umgebracht ?

sent2: Wie viele Menschen haben Sie getötet ?


sent1: Tut mir leid , Emma .

sent2: Es tut mir leid , Emma .


sent1: Hier hat ein Mord stattgefunden .

sent2: Es gab einen Mord .


sent1: Du hast meinen Freund getötet .

sent2: Du hast meinen Freund umgebracht .


sent1: Das können wir nur hoffen .

sent2: Wir können nur hoffen .


sent1: Auf geht ' s , Mikey .

sent2: Komm schon , Mikey .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Lass uns ein Kind machen .

sent2: Lass uns ein Baby machen .


sent1: Was unternehme ich dagegen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Und ich freue mich für dich .


sent1: Ich wollte dich nie verletzen .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Das hat sie dir gesagt ?


sent1: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Zielperson in Bewegung .

sent2: Zielperson ist auf dem Weg .


sent1: Sie wissen , was ich mache .

sent2: Du weißt , was ich mache .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Einer für alle und alle für einen .

sent2: Alle für einen , einer für alle .


sent1: Wen haben Sie erwartet ?

sent2: Wen hast du erwartet ?


sent1: Sie ist meine Kousine .

sent2: Sie ist meine Cousine , Newland .


sent1: Ich vermisse meine Familie .

sent2: Meine Familie fehlt mir so .


sent1: Ich soll ihn umlegen ?

sent2: Ich soll ihn töten ?


sent1: Ich hatte einen guten Lehrer .

sent2: Ich hatte eine gute Lehrerin .


sent1: Ich liebe tanzen .

sent2: Ich bin so gerne albern .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Hör auf zu heulen .

sent2: Hören Sie auf zu jammern .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was ist mit der da ?

sent2: Wie wär ' s mit ihr ?


sent1: Ich werde sie fragen .

sent2: Ich werde ihn fragen .


sent1: Das sollte lieber funktionieren .

sent2: Das sollte besser funktionieren .


sent1: Wo hast du gedient ?

sent2: Wo haben Sie gedient ?


sent1: Marge ?

sent2: Ich musste Überstunden machen , ... damit wir mehr Geld haben um Obstsalat zu kaufen .


sent1: Du hast die Stadt enttäuscht .

sent2: Sie haben diese Stadt enttäuscht .


sent1: Deshalb ist sie hier .

sent2: Deswegen ist sie hier .


sent1: Ich will nicht vergessen .

sent2: Aber ich will mich nicht auf andere Dinge konzentrieren .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Nächster Versuch .


sent1: Ist er zurückgekommen ?

sent2: Er ist zurückgekommen ?


sent1: Bin ich , bin ich , bin ich .

sent2: Na ja , immer nur " ich , ich , ich " .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Danke , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Ich hab doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie einen Vorschlag ?


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Und wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Versuch ' s doch .


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Wir wissen immer noch nicht , warum die Elektrizität ausfiel .

sent2: Wir wissen immer noch nicht , warum die Energie ausgefallen ist .


sent1: Was findest du nur an ihm ?

sent2: Was siehst du in ihm ?


sent1: Und wenn er zurückkommt ?

sent2: Was , wenn er zurückkommt ?


sent1: Und mach die Augen zu .

sent2: Und die Augen schließen .


sent1: Vielleicht nächste Woche .

sent2: Nächste Woche vielleicht .


sent1: Einer von ihnen lebt noch .

sent2: Einer lebt noch .


sent1: Du hast überhaupt niemanden .

sent2: Du hast niemanden .


sent1: Das ist mein Lieblingsfilm .

sent2: Mein Lieblingsfilm .


sent1: Das ist das Adrenalin .

sent2: Es ist das Adrenalin .


sent1: Aber wir sind voller Hoffnung , dass jemand kommen wird und unseren Pfad erleuchtet .

sent2: Aber wir sind voller Hoffnung , dass eines Tages jemand kommt , und den Weg erleuchtet .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Willst du ' nen Keks ?

sent2: Möchtest du ' nen Keks ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Tun Sie es einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Schließe die Tür ab .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Er versuchte , mich zu vergewaltigen .

sent2: Er wollte mich vergewaltigen .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Könnt ihr mir glauben .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Tut mir Leid , dass ich noch so spät vorbeikomme .

sent2: Entschuldige die späte Störung .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Ich bin Hausfrau .

sent2: Ich bin eine Hausfrau .


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Million Dollar ?

sent2: Eine Million Dollar ?


sent1: So , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Ist das unbedingt nötig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Triff deine Wahl .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Wir versuchen , Ihnen zu helfen .

sent2: Wir versuchen dir zu helfen .


sent1: Transport einleiten .

sent2: Transport beginnen .


sent1: Ich wünschte es gebe einen anderen Weg , den gibt es aber nicht .

sent2: Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg .


sent1: Ich hab gehört , was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was mit euch passiert ist .


sent1: Ich hab ein Mädchen getroffen .

sent2: Ich habe eine Frau getroffen .


sent1: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent1: Welche Stadt , bitte ?

sent2: Für welche Stadt , bitte ?


sent1: Nein , er schafft es nur nicht .

sent2: Der konnte nicht .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger .

sent2: Ich bin Bürger der USA .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich war getäuscht .


sent1: Denn das ist der richtige Weg .

sent2: Weil es das Richtige ist .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir heim .


sent1: Du musst tiefer in dir graben

sent2: Du musst nur tiefer in dir graben


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich etwa nicht ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Irgendetwas brennt .

sent2: Irgendetwas brennt hier .


sent1: Ich habe keine Tochter .

sent2: Ich habe keine Töchter .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Ich brauche hier etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Darf ich auf mein Zimmer gehen ?


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Ich soll aufhören ?

sent2: Willst du , dass ich aufhöre ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Kommen Sie rein , meine Herren .

sent2: Kommen Sie herein , meine Herren .


sent1: Können Sie ' s mir beibringen ?

sent2: Kannst du es mir beibringen ?


sent1: Es ist legal , er ist schon ... ewig an der Schule .

sent2: Es ist legal .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Ist das unbedingt nötig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Oh , du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Woher weiß ich , dass ich Ihnen trauen kann ?

sent2: Wie weiß ich , dass ich dir trauen kann ?


sent1: Dies ist deine letzte Warnung .

sent2: Das ist Ihre letzte Verwarnung .


sent1: Ich möchte es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Schriftsteller .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Oh , oh mein Gott .


sent1: Nicht das ich wüßte .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Liegt dir etwas auf dem Herzen ?

sent2: Hast du da was im Sinn ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein schöner Tag .


sent1: Erinnerst du dich an diesen Ort ?

sent2: Erkennst du , wo wir sind ?


sent1: Darf ich fernsehen ?

sent2: Kann ich fernsehen ?


sent1: Wann ist es geschehen ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Tja , ich bin nicht habgierig .

sent2: Ich bin nicht gierig .


sent1: Ich meine , hast du mir nachspioniert ?

sent2: Hast du mir nachspioniert ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Ich muss mich anziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Der Reihe nach .

sent2: Einen nach dem anderen .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Eine Frechheit .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Wir werden sie finden , okay ?

sent2: Wir werden ... wir werden sie finden , okay ?


sent1: Wir sprechen dieselbe Sprache .

sent2: Wir sprechen die gleiche Sprache .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist denn los , Schatz ?


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Geht wieder nach Hause .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Suche das übereinstimmende Ticket , ... finde den Schlüssel und gehe zurück auf deinen Sitz .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Sake ?

sent2: Ein Geschenk an den Gott des Sees .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich kriege kaum Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Ist eine Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Ich bin ein viel beschäftigter Mann .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Du hieltest dein Wort .

sent2: Du hast dein Wort gehalten .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennen sie all diese Menschen ?


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Was für ein wundervoller Name .

sent2: Welch ein schöner Name .


sent1: Ich werde ihn heiraten .

sent2: Ich heirate ihn .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Wo ist sie abgeblieben ?

sent2: Wo ist sie hin ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Der Reihe nach .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Er ist bei Bewusstsein .

sent2: Er ist aufgewacht .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Oh , danke , Liebling .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Ich komme später nochmal .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Nun werde ich den Todeswunsch von meinem Vater erfüllen .

sent2: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen .


sent1: Ja , ich weiß alles über ihn .

sent2: Ich weiß alles über ihn .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie hier sind .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich erschieße sie .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das mein ich ernst .


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Auf mein Kommando .

sent2: Alle auf mein Kommando .


sent1: Vielen Dank , O ' Brien .

sent2: Dankeschön , O ' Brien .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Du wolltest das .


sent1: Sie sagte was zu mir .

sent2: Sie hat mit mir geredet .


sent1: Ich kenne das Gesicht .

sent2: Ich kenne dieses Gesicht .


sent1: Es kommt von der Hütte .

sent2: Es ist dieser Ort .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Mach dich nicht über mich lustig .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Es geht mir besser .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Bin spät dran .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich darf dich nicht verlieren .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht entsetzt .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Hat sie das gesagt ?


sent1: Ich werde nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Das ist der Plan .

sent2: So sieht der Plan aus .


sent1: Wie könnte ich helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Wer spricht denn so ?

sent2: Wer redet denn so ?


sent1: Rede nicht mit denen .

sent2: Rede nicht mit ihnen .


sent1: Kann ich bitte Wasser haben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser haben , bitte ?


sent1: Ich wollte nicht verschwinden .

sent2: Ich wollte nicht gehen .


sent1: Ich habe die Maschine .

sent2: Gehen wir zu dir oder zu mir ?


sent1: Sie waren zu dritt .

sent2: Es waren drei von ihnen .


sent1: Er ist nicht todkrank .

sent2: Er stirbt nicht .


sent1: Er ist einer meiner Lieblingsfilme .

sent2: Einer meiner Lieblingsfilme .


sent1: Das ist meine Party .

sent2: Es ist meine Party .


sent1: Da ist Blut drauf .

sent2: Da sind Blutspuren drauf .


sent1: Aber du bist nicht allein .

sent2: Aber du bist nicht alleine .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Komm raus , wo immer du bist .

sent2: Verstecken gilt nicht , ich komme .


sent1: Hat man dir weh getan ?

sent2: Haben sie Dir wehgetan ?


sent1: Folgt den Kabeln .

sent2: Folgen wir den Kabeln .


sent1: Folge den Kabeln .


sent1: Welches Jahr ist dies ?

sent2: Welches Jahr ist das ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Schön bei mir bleiben .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Kannst Du mir verzeihen ?

sent2: Verzeihen Sie mir ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lang wird es dauern ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Genau pünktlich .


sent1: Liebes Tagebuch , heute war ein wunderschöner Tag .

sent2: Liebes Tagebuch .


sent1: Natalia .

sent2: Lassen Sie mich raten , Natalia .


sent1: Du siehst mich so seltsam an .

sent2: Du siehst seltsam aus .


sent1: Du musst mal relaxen .

sent2: Du musst Dich entspannen .


sent1: Du bist eine Stunde zu spät .

sent2: Sie sind eine Stunde zu spät .


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Hoffentlich störe ich nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Du siehst rattenscharf aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Das ist Ihre Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Lasst mich sofort rein .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Was auch das Problem ist .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Ich weiß , was geschehen wird .

sent2: Ich weiß , was passieren wird .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent1: Sieh dich an , Junge .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Und das ist es , was du willst ?


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Du fühlst du dich besser ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Was willst du mit mir machen ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Was für ein Albtraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Was mein Problem ist ?

sent2: Was ist mein Problem ?


sent1: Wir haben noch nicht mal angefangen .

sent2: Wir haben noch nicht einmal angefangen .


sent1: Du weißt , dass du mich liebst .

sent2: Du weißt , du liebst mich .


sent1: Du bist wieder zu spät .

sent2: Du bist schon wieder zu spät .


sent1: Das wird ein langer Tag .

sent2: Es wird ein langer Tag .


sent1: Bei diesem Wetter ?

sent2: Bei diesem Wetter , Herr General ?


sent1: Eindrucksvoll , oder ?

sent2: Beeindruckend , oder ?


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Nicht meine Arbeit .

sent2: Aber nicht meine Arbeit .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben da ein kleines Problem .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Das ist ein schöner Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Hermetische Abriegelung .

sent2: Totalverriegelung .


sent1: Ich habe mein Bestes gegeben .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Warum hast du ihn geheiratet ?

sent2: Warum haben Sie ihn geheiratet ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Dass du das verstehst , erwarte ich gar nicht .

sent2: Ich erwarte nicht , dass du es verstehst .


sent1: Ich erhebe Einspruch .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Geben sie nicht jetzt auf .


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konnten Sie mir das antun ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie ist sowas möglich ?


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Soll ich gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Es ist wie letztes Mal .

sent2: Wie letztes Mal .


sent1: Er ist ein wichtiger Zeuge .

sent2: Er ist ein Zeuge .


sent1: Du schämst dich meiner .

sent2: Du schämst dich für mich .


sent1: Du machst dir Sorgen .

sent2: Machst dir Sorgen .


sent1: Tut mir leid , Paul .

sent2: Das tut mir leid , Paul .


sent1: Das war alles , danke .

sent2: Das ist alles , danke .


sent1: Er ist positiv ?

sent2: Das Ergebnis ist positiv .


sent1: Das Abendessen ist gleich fertig .

sent2: Das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Bitte rette mich vor den Monstern .

sent2: Was geht hier vor , Doctor ?


sent1: Achte auf die Füße .

sent2: Schau auf meine Füße .


sent1: Ich denke , sie ist tot .

sent2: Ich glaube , sie ist tot .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was fehlt dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Kann ich mir nicht leisten .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sie weiss , was sie tut .

sent2: Sie weiß was Sie tut .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Sie hat mich so geliebt .

sent2: Sie hat mich geliebt .


sent1: Du bist nicht schwanger .

sent2: Sie sind nicht Schwanger .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Ich hab keine Luft gekriegt .

sent2: Ich wäre beinahe erstickt .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was zum Teufel ist da passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Welche Ehre , Sie zu treffen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Reiss dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Die Tür ist nicht abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Sie dürfen entscheiden zwischen Kickoff und Receiver .

sent2: Er hat viele erwischt .


sent1: Ich weiß das , Daddy .

sent2: Das weiß ich , Daddy .


sent1: Der ist gerade gekommen .

sent2: Das kam eben rein .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht , aber .


sent1: Weißt du , wer du bist ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mir Dir helfen .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Keiner wird dir wehtun .

sent2: Es wird dir niemand etwas tun .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Haben Sie schon gegessen ?


sent1: Das kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Jetzt fängt der Spaß überhaupt erst an .

sent2: Jetzt fängt der Spass an .


sent1: Und er hatte Recht behalten .

sent2: Ja , und er hat recht behalten .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Verzeihung , kenne ich Euch ?

sent2: Verzeihung , kenne ich Sie ?


sent1: Sie waren ein Geschenk .

sent2: Sie sind ein Geschenk .


sent1: Und das müssen wir tun ?

sent2: Müssen wir ' s tun ?


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich mag dich noch nicht einmal .


sent1: Ich kann ohne Dich nicht mehr leben .

sent2: Ich könnte ohne dich nicht leben .


sent1: Glauben Sie , er ist tot ?

sent2: Ob er tot ist ?


sent1: Du bist dafür noch nicht bereit .

sent2: Das schaffen Sie noch nicht .


sent1: Ein Fallschirm .

sent2: Das ist ein Fallschirm .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Hier ist sonst niemand .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Sie werden dich umbringen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Versucht nicht , zu sprechen .

sent2: Versuche nicht zu sprechen .


sent1: Du Pfeife hast auf mich geschossen .

sent2: Verdammte Scheiße , du hast mich getroffen .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Bin froh das zu hören .


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Jetzt sind wir ja zusammen .

sent2: Wir sind jetzt zusammen .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass dir was passiert .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir irgendetwas geschieht .


sent1: Ich bin kein Baby mehr .

sent2: Ich bin aber kein Baby mehr .


sent1: Du machst ihr Angst .

sent2: Du jagst ihr Angst ein .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist erstaunlich .


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: So gut wie noch nie .


sent1: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Siehst du das Licht ?

sent2: Sehen Sie das Licht ?


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Milizen übernahmen , kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen .

sent2: Die Miliz übernahm , kontrollierte die Nahrungsversorgung , und hortete Waffen .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Er ist ein tolles Kind .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Eine richtige Traumwohnung .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Was soll der nützen ?

sent2: Wozu soll er gut sein ?


sent1: Ich seh Sie bei der Arbeit .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent2: Ich sag ' s ja .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Leg die Pistole nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Schämst du dich meiner ?

sent2: Schämst du dich für mich ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Wo sind die hin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Ist doch nur Wasser .

sent2: Es ist doch nur Wasser .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich habe nichts mehr übrig .

sent2: Da ist jedoch nichts mehr übrig .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Wir haben uns angefreundet .

sent2: Wir wurden Freunde .


sent1: Sobald wie möglich .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Es ist aussichtslos .


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir sind in der Falle .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Was ist , Johnny ?

sent2: Was ist los , Johnny ?


sent1: Ich habe Pläne für dich .

sent2: Ich habe Pläne mit dir vor .


sent1: Denkst du , dass das möglich ist ?

sent2: Glaubst du , das ist möglich ?


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Er hatte mein Vertrauen .

sent2: Ich hab ihm vertraut .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr geredet ?


sent1: Beantworte meine Frage :

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Vergeben Sie uns .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Hallo , Benjamin .

sent2: Guten Tag , Benjamin .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Die Sache ist schon vorbei .

sent2: Es ist schon vorbei .


sent1: Das kann ich nicht in Worte fassen .

sent2: Schwer zu beschreiben .


sent1: Das glaube ich , wenn ich es sehe .

sent2: Ja , das glaub ich , wenn ich es sehe .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Das ist viel zu riskant .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Und wie geht ' s deinem Bruder ?

sent2: Wie geht es deinem Bruder ?


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ich dachte gerade an dich .

sent2: Gerade habe ich an dich gedacht .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Wir sind nicht interessiert .


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne dich doch gar nicht .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Vorsicht beim Aussteigen .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er wird kommen .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Lhr dürft jetzt gehen .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Sie leben in der Vergangenheit .

sent2: Du lebst in der Vergangenheit .


sent1: Du kannst das nicht alleine schaffen .

sent2: Das schaffst du nicht alleine .


sent1: Mach deine Augen zu .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Ich würde gern bleiben .

sent2: Ich würde gerne bleiben .


sent1: Ich brachte ihn hier her .

sent2: Ich habe ihn hergebracht .


sent1: Es muss zerstört werden .

sent2: Es muss vernichtet werden .


sent1: Ich nehme Ihre Entschuldigung an .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Das ist mein Fight .

sent2: Das ist mein Kampf .


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: es ist eine lange Geschichte

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Ich liebe dich , Baby .

sent2: Ich liebe dich , Babe .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Ihr habt kein Recht dazu .


sent1: Wegen der Allergien .

sent2: Ich habe Allergien .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Wie können wir total gleich aussehen ?

sent2: Wie können wir genau gleich aussehen ?


sent1: Wie können wir genau gleich aussehen ?

sent2: Wie können wir haargenau gleich aussehen ?


sent1: Was hat er sich dabei gedacht ?

sent2: Was hat er sich gedacht ?


sent1: Was wenn es eine Falle ist ?

sent2: Und wenn das eine Falle ist ?


sent1: Ich steh zu meinem Wort .

sent2: Ich bin ein Mann , der zu seinem Wort steht .


sent1: ´ Dies ist der Anfang vom Ende . ´

sent2: Das ist der Anfang vom Ende .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: ich kenne dich schon. ich kenne dich .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Versuch , nicht zu reden .

sent2: Vermeiden Sie es zu sprechen .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Jetzt bin ich an der Reihe .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ach , so machst du das ?

sent2: Ist es das , was du tust ?


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du wirst nirgends hingehen


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Was ist falsch an diesem ?

sent2: Warum magst du dieses nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an dich .

sent2: Ja , ich weiß noch , wer du bist .


sent1: Ich will dir keine Angst machen .

sent2: Ich will nur , dass du davor keine Angst hast .


sent1: Ich muss mir deinen Wagen leihen .

sent2: Ich brauch dein Auto .


sent1: Gute nacht , pater .

sent2: Ihnen auch , Pater .


sent1: Es steht alles im Bericht .

sent2: Es steht im Bericht .


sent1: Es ist ein besonderer Tag .

sent2: Ist ein besonderer Tag .


sent1: Versuch , dich zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sie wissen , was ich tue .

sent2: Du weißt , was ich mache .


sent1: Es muss wichtig sein .

sent2: Das muss wichtig sein .


sent1: Arbeiten , arbeiten .

sent2: Schon wieder ein Auftrag ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Es wird ein Junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Und geht ' s dir gut ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wir werden es bereinigen .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Wichtig ist nur , dass wir ihn haben .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Wie habt ihr euch denn kennen gelernt ?

sent2: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Vielleicht ist er bald hier .

sent2: Und wenn er zurückkommt ?


sent1: Was ist mit den Russen ?

sent2: Und die Russen ?


sent1: Ich kann es nicht versprechen .

sent2: Wenn ich bitte sage ?


sent1: Selbst gebaut .

sent2: Ich habe sie selbst gebaut .


sent1: Reich deinen Teller her .

sent2: Gib mir deinen Teller .


sent1: Er weiß , wo ich bin .

sent2: Es weiß , wo ich bin .


sent1: Du magst sie , oder ?

sent2: Du magst sie , nicht ?


sent1: Am besten bringe ich mich um .

sent2: Ich werde mich umbringen .


sent1: Ach komm , sei nicht so .

sent2: Komm schon , sei doch nicht so .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Na dann , Glückwunsch .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie einfach die Frage .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Wie ist die Lage ?

sent2: Wie ist die Situation ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich hab euch gewarnt .


sent1: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .

sent2: Steh auf .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Du hast doch gar kein Auto .

sent2: Du hast keinen Wagen .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Wer macht denn so was ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Irgendetwas brennt hier .

sent2: Irgendwas brennt .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt ihr , was das ist ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum riefst du nicht an ?


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Guten Abend , Vater .

sent2: Guten Abend , Pater .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ich brauche Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Das verstehen Sie doch , oder ?


sent1: Aber Du wirst es verstehen .

sent2: Aber Sie werden es .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Wollen wir tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , habe ich bemerkt .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Das ist eine Abkürzung .

sent2: Ist ' ne Abkürzung .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Die Chance haben wir vertan .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich bin Präsident .

sent2: Ich bin Präsidentin .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Halt dich von meiner Familie fern .

sent2: Halte dich fern von meiner Familie .


sent1: Das war doch sein Name , oder ?

sent2: Ist das sein Name ?


sent1: Benutzen Sie ihre Fantasie .

sent2: Benutze deine Phantasie .


sent1: Nein , scher du dich zur Hölle .

sent2: Geh du doch zuerst .


sent1: Aber jetzt noch nicht .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Den Typ bring ich um .


sent1: Was hat er dort getan ?

sent2: Was wollte er da ?


sent1: Warum hast du mich nicht getötet ?

sent2: Wieso hast du mich nicht getötet ?


sent1: Ich gehöre zu ihnen .

sent2: Ich bin eine von ihnen .


sent1: Ich arbeite lange .

sent2: Ich mache Nachtarbeit .


sent1: Du kannst auf der Couch schlafen .

sent2: Du kannst auf dem Sofa schlafen .


sent1: Bis in einem Monat .

sent2: Bis nächsten Monat .


sent1: Irgendwelche Frage ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Ihr könnt sitzen bleiben .


sent1: Nichts gegen Sie .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Ich habe ein Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Wo sind die Bilder ?

sent2: Wo sin ' die Bilder ?


sent1: Ich rufe ihn nicht an .

sent2: Ich werde ihn nicht anrufen .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Fahren Sie den Wagen weg .

sent2: Blasen Sie es ab .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Ah , das freut mich zu hören .


sent1: In welchem Kontext ?

sent2: In welchem Zusammenhang ?


sent1: Guten Morgen , Officer .

sent2: Guten Morgen , Herr Wachtmeister .


sent1: Das ist mein Sohn .

sent2: Ja , das ist mein Sohn .


sent1: Wir haben alles zusammen unternommen .

sent2: Wir haben alles zusammen gemacht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich habe dich lieb , Sohn .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Damit hatte ich nichts zu tun .


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Das wird er schon wissen .


sent1: Ich kann es erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Steht auf .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Das ist nicht der richtige Ort für Sie .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Ich war so besorgt .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Er war mein Lehrer .

sent2: Ich hatte bei ihm Unterricht .


sent1: Wie viele Zimmer ?

sent2: Wie viele Schlafzimmer ?


sent1: Nicht wortwörtlich .

sent2: Nicht buchstäblich .


sent1: Nein , ich hab nichts gesehen .

sent2: Nein , ich habe nichts gesehen .


sent1: Möchtest du noch Wein ?

sent2: Möchtet Ihr noch Wein ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Sie sind um keinen Tag gealtert .

sent2: Du bist kein bisschen gealtert .


sent1: Nein , das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Wie gut ich dich verstehe .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich wünschte , du wärst hier .

sent2: Ich wünschte Sie wären hier .


sent1: Die sind für euch .

sent2: Das hier ... ist für Sie .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Wie seh ' ich denn aus ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Wir haben gerade erst Schluss gemacht .

sent2: Wir haben uns gerade getrennt .


sent1: Warum sind Sie zurück ?

sent2: Warum seid ihr zurückgekommen ?


sent1: Kein Einbruch .

sent2: Kein gewaltsames Eindringen .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden .


sent1: Ich tat es für uns .

sent2: Ich habe es für uns getan .


sent1: Ich nahm ein Taxi .

sent2: Hab ein Taxi genommen .


sent1: ER HAT meinen VATER ERMORDET .

sent2: Er hat meinen Vater umgebracht .


sent1: Ich werde es nicht leugnen .

sent2: Das werde ich nicht leugnen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was ist dies für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Was ist diese Stelle ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es ja sowieso zu spät .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: es gurgelt ) - ( Arzt ) Vorsichtig .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es ist unfasslich .


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Seien wir doch ehrlich .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Ich bin nicht wie dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Dad .


sent1: Lächeln .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Ich habe einen Bruder .

sent2: Hast du irgendwo Familie ?


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Bin froh das zu hören .


sent1: Es ist schön Euch wieder hier zu haben .

sent2: Schön Sie wieder zu haben .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann halt nicht anders .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Stellen Sie sich an die Wand .

sent2: Los , an die Wand stellen .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie es aussieht .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Hol sie dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Willst du bei uns arbeiten ?

sent2: Wo hast du gedient ?


sent1: Ich hab dich gehasst .

sent2: Ich habe dich gehasst .


sent1: Der gehört jetzt dir .

sent2: Das gehört jetzt dir .


sent1: Nun bist du hier .

sent2: Dafür bist du jetzt hier .


sent1: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ging ' s nicht früher ?

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Zu früh um das zu sagen .

sent2: Zu früh , um das sagen zu können .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Bitte red doch mit mir .

sent2: Bitte sprechen Sie mit mir .


sent1: Was wollt ihr von uns ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Nicht so sehr .

sent2: So dringend nun auch nicht .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Ok , weißt du was ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Die Tür ist jetzt offen .

sent2: Sie ist offen .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , allesamt .


sent1: Ja , Herr Unteroffizier ?

sent2: Ja , Sergeant ?


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit rennt davon .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Happy birthday .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Viel Glück heute Nacht .

sent2: Viel Glück heute Abend .


sent1: Lasst ihn sprechen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist so süß .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Es hat nicht gewirkt .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Nein , das ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ihr Freund ist tot .

sent2: Euer Freund ist tot .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Tja , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Kommt rein , kommt rein .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Ok , ihr habt ihn gehört .

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Ich werde Ihr Geheimnis hüten .

sent2: Ich werde dein Geheimnis hüten .


sent1: Du tust ihr weh , hör auf .

sent2: Sie tun ihr weh .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Wer sagt das denn ?

sent2: Wer sagt , daß ich sterbe ?


sent1: Ich heiße Michael .

sent2: Mein Name ist Micheal .


sent1: Auf unbegrenzte Zeit .

sent2: Auf unbestimmte Zeit .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Doch , er ist da gewesen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Wird dir schmecken .


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schreien Sie mich nicht an .


sent1: Wieso solltest du so etwas tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Er hat es wieder gemacht .

sent2: Er hat es wieder mal geschafft .


sent1: Er hat es schon wieder gemacht .


sent2: Er hat es wieder gemacht .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wisst ihr auch , wieso ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Die Show muss weiter gehen .

sent2: The show must go on .


sent1: He , ich rede mit dir .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , euch zu sehen .


sent1: Kommt und holt mich .

sent2: Komm und hol mich .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Ich bin schon draußen .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: So war das nicht .

sent2: So war das gar nicht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das hab ' ich gehört .


sent1: Nicht , wenn ich dich zuerst seh .

sent2: Nicht , wenn ich dich zuerst sehe .


sent1: Ich tue , was immer nötig ist .

sent2: Ich werde tun , was nötig ist .


sent1: Erzählen Sie mir mehr davon .

sent2: Erzählen Sie mir mehr darüber .


sent1: Verarsch mich nicht .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Ich hab mit ihm geschlafen .

sent2: Ich habe mit ihm geschlafen .


sent1: Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten , wurden sie zum Tode verurteilt .

sent2: Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten , / i wurden sie zum Tode verurteilt .


sent1: Das ist ein gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Du hast es gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Lucas , ich hab dich so lieb .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Hab keinen Schiss .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Ich will dich heiraten .

sent2: Ich werde dich heiraten .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich muss heim .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Ich kann dich nicht schützen .

sent2: Ich kann dich nicht beschützen .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Ich warf ihn weg .

sent2: Ich habe es weggeschmissen .


sent1: Gar nicht schlecht .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Vielen Dank , Liebling .


sent1: I - ich hatte einen Blackout .

sent2: Ich hatte einen Blackout .


sent1: Und Sie haben gewonnen ?

sent2: Haben Sie gewonnen ?


sent1: Frank , geht ' s dir gut ?

sent2: Alles okay , Frank ?


sent1: Ich meinte damit :

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Was ist los mit euch allen ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Einschlag , Einschlag .

sent2: Ankunft , Ankunft .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Ich gehe jetzt schlafen .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Nein , nein , Liebling .

sent2: Nein , Liebling .


sent1: Eine schlimme Nachricht ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten , huh ?


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Möchten Sie spielen ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Travis , hörst du mir zu ?


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Wer erzählt dir das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid zu hören .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Was ist also das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Was hast du rausgekriegt ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Schlappohr an Pigggy .

sent2: Schlappohr an Piggy .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich bin nicht der Böse .

sent2: Ich bin nicht der Bösewicht .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ja komisch .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Ich muss mich verabschieden .

sent2: Ich muss dir Lebwohl sagen .


sent1: Wir sind nicht Ihre Feinde .

sent2: Wir sind nicht eure Feinde .


sent1: Verdammt , Kleiner .

sent2: Verdammt nochmal , Kleiner .


sent1: Jetzt bin ich neugierig .

sent2: Jetzt bin ich es , der fasziniert ist .


sent1: Warum willst du mich töten ?

sent2: Warum wollten Sie mich töten ?


sent1: Ist unser kleines Geheimnis , Kumpel .

sent2: Micheal Knight .


sent1: Lernte ein Mädchen kennen .

sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent2: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent1: Hast du ein Problem mit mir ?

sent2: Gefällt dir irgendwas an mir nicht ?


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr auch , wieso ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Daddy kommt nach Hause .

sent2: Daddy kommt nach Haus .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Ich bin dein König .

sent2: Ich bin Euer König .


sent1: Wir sehen uns um acht .

sent2: Wir sehen uns um 20 Uhr .


sent1: Wie weit entfernt bist du ?

sent2: Wie weit bist du entfernt ?


sent1: Finden wir es heraus ?

sent2: Willst du es herausfinden ?


sent1: Entschuldigung , wer ?

sent2: Tut mir leid , wer ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Spiel nicht den Dummen .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir ja hier .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schnell , bringen Sie ihn raus .


sent1: Gib mir Deckung .

sent2: Gib mir Rückendeckung .


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Kommt , Mädchen .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Meine Augen sind offen .

sent2: Meine Augen sind geöffnet .


sent1: Ich habe sie gevögelt .

sent2: Ich hab sie gefickt .


sent1: Du wirst mich vermissen .

sent2: Ich werde dir fehlen .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Danke , ich trinke nicht .

sent2: Vielen Dank , aber ich trinke nicht .


sent1: Aber nichts passierte .

sent2: Aber es passierte nichts .


sent1: Was siehst Du da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Komme sofort wieder .


sent1: Hast du ' ne Kippe ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Habe keinen Hunger .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Ich will meinen Dad sehen .

sent2: Ich will nur meinen Dad sehen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War nur ' n Witz .


sent1: So ist das Leben nun mal .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Das klappt nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Warum hast du ihn nicht abgehalten ?

sent2: Warum hast du ihn nicht aufgehalten ?


sent1: Ich höre deinen Atem .

sent2: Ich höre Sie atmen .


sent1: Ich habe versucht , Leben zu retten .

sent2: Ich wollte sie retten .


sent1: Ich sagte jetzt .

sent2: Ich habe gesagt : jetzt sofort .


sent1: Geh in die Küche , ich will masturbieren .

sent2: Geh in die Küche .


sent1: Ganz einfach , weil ich nicht will .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Du siehst aus wie ein Engel .

sent2: Sie sehen aus wie ein Engel .


sent1: Du kannst hier drin nicht rauchen .

sent2: Sie dürfen hier nicht rauchen .


sent1: Sind Sie meine Mutter ?

sent2: Bist du meine Mutter ?


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben schon zu .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Das Feuer einstellen .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Bin stolz auf dich .


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Ist das in der Nähe ?

sent2: ist es in der Nähe ?


sent1: Es ist ein Abenteuer .

sent2: Ein echtes Abenteuer .


sent1: Wegen der alten Zeiten .

sent2: Der guten alten Zeiten wegen .


sent1: Ich bin bei der Polizei .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Fasst sie nicht an .

sent2: Rührt sie nicht an .


sent1: Sie kommt nicht .

sent2: Sie ist nicht gekommen .


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Auf gewisse Weise , ja .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Im Gegenzug wofür ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Sie ist ein großes Sicherheitsrisiko

sent2: Sie ist ein Risiko .


sent1: Ich bin so verspannt .

sent2: Ich bin so angespannt .


sent1: Ist einer zuhause ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich kann noch mal wiederkommen .

sent2: Ich kann zurückkommen .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Das ist unser Haus .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Ich find ' s schlecht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Sie können auf mich zählen .


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Danke Ihnen allen .


sent1: Er ist schwarz angezogen .

sent2: Suchen Sie ihn .


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Ach , Gott sei Dank .


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Die Spezialität des Hauses .

sent2: Spezialität des Hauses .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sind Sie überfallen worden ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Alle auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche Sie doch .


sent1: Wo bleiben nur meine Manieren ?

sent2: Wo sind nur meine Manieren ?


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Du hast meinen Vater ermordet .


sent1: Er führet mich auf rechter Straße .

sent2: Er erquicket meine Seele .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Das war gar nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wie lange stehe ich schon hier ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir also stehen geblieben ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Sieht wie Blut aus .

sent2: Sieht aus wie Blut .


sent1: Rechnen Sie sich ' s aus .

sent2: Rechne es dir aus .


sent1: Ich möchte dein Mitleid nicht .

sent2: Ich will dein Mitleid nicht .


sent1: Ich hab dich nicht vergessen .

sent2: Ich habe dich nicht vergessen .


sent1: Ich bin zu früh .

sent2: Ich komme etwas früher .


sent1: Ich warte dort auf Sie .

sent2: Dort warte ich auf dich .


sent1: Das ist vielleicht unsere letzte Chance .

sent2: Das könnte unsere letzte Chance sein .


sent1: Das ist hier keine Bücherei .

sent2: Das ist keine Bücherei .


sent1: Bin ich etwa unsichtbar ?

sent2: Bin ich unsichtbar ?


sent1: Wie sitzt mein Haar ?

sent2: Wie sehen meine Haare aus ?


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Das Wechselgeld ist für Sie .

sent2: Stimmt so .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent1: Was ist mit deiner Nase ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Willkommen Zuhause , Sohn .

sent2: Willkommen zu Hause , mein Sohn .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich kenne die Menschen .

sent2: Ich bin Menschenkenner .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Meine Mutter bringt mich um .

sent2: Mom wird mich umbringen .


sent1: Ich muss erstmal ein Bad nehmen .

sent2: Ich brauche ein Bad .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Warum hast Du Angst ?


sent1: Los , schließ die Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Leg das weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Jack , hol mich hier raus .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Du kennst mich doch nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einen nach dem anderen .


sent1: Sie ist eine von denen .

sent2: Sie ist auch eine .


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Es waren nicht sie .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Ich hab ' kein Hunger .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Wenn ich Sie in die Finger kriege .


sent1: Das ist keine Rettung .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Sie sind auf dem Dach .

sent2: Sie sind auf den Dächern .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Nein , das ist nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Ich habe gar kein Geld bei mir .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich Bins Charlie .

sent2: Ich bin es , Charlie .


sent1: Sie haben gar keine Freunde .

sent2: Du hast gar keine Freunde .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du das willst .


sent1: Ich bin in hier drinnen .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Irgendwas gebrochen ?

sent2: Keine gebrochenen Knochen ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Willkommen zurück , bro .

sent2: Willkommen zurück , Bruder .


sent1: Sesam öffne dich .

sent2: Hey , Sesam öffne dich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Kein guter Zeitpunkt .


sent1: Wir haben alles gemeinsam gemacht .

sent2: Wir haben alles zusammen gemacht .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Soll ich mich jetzt besser fühlen ?

sent2: Soll ich mich jetzt etwa besser fühlen ?


sent1: Die bist du bereits .

sent2: Du bist es bereits .


sent1: Bitte , bitte geh weg .

sent2: Bitte , lass mich in Ruhe .


sent1: Wonach fühlt es sich denn an ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Sieh mal , wer wieder da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Kein Bargeld , kein Kredit , keinen Lebenslauf .

sent2: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird in Ordnung kommen .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s dir etwas besser ?


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würdest du mich bitte entschuldigen ?


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Lange her .


sent1: Wir sehen uns im OP .

sent2: Ich sehe Sie im OP .


sent1: Ich hab einen Bruder .

sent2: Hast du irgendwo Familie ?


sent1: Es wird dich umhauen .

sent2: Es wird euch umhauen .


sent1: Er wacht nicht auf .

sent2: Er wird nicht wieder aufwachen .


sent1: Er starb auf der Stelle .

sent2: Er starb sofort .


sent1: Er hat sich entschieden .

sent2: Er hat seine Entscheidung getroffen .


sent1: Er tötete meine Mutter .

sent2: Er hat meine Mutter ermordet .


sent1: Dreh mir nicht den Rücken zu .

sent2: Kehr mir nicht den Rücken zu .


sent1: wenn du leben möchtest .

sent2: Komm mit mir , wenn du leben willst .


sent1: Ich suche eine Frau .

sent2: Ich suche nur ein Mädchen .


sent1: Hier ist der Bericht .

sent2: Hier ist der Rapport .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Nun , schließ deine Augen .


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Habt ihr sie gefunden ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Hey , lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Hast du gegessen ?


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Lass uns ein Spiel spielen .

sent2: Lasst uns spielen .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Nimm den Schlüssel mit .

sent2: Hol den Schlüssel .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange Geschichte .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Wie gefalle ich Ihnen ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Vor einer langen Zeit .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Wir wollen nur mit ihm reden .

sent2: Wir möchten bloß kurz mit ihm sprechen .


sent1: Wie weit bist du überfällig ?

sent2: Wie weit bist du drüber ?


sent1: Nicht , wenn ich ' s vermeiden kann .

sent2: Nur wenn es sich nicht vermeiden lässt .


sent1: Ich wollte wirklich nicht .

sent2: Ich strenge mich nicht an .


sent1: Du machst mich sehr glücklich .

sent2: Du bringst mir Glück .


sent1: Du bist mir gefolgt .

sent2: Hey , ich begehe nur unser 300-jähriges Stadtfest .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Also retteten Sie ihm das Leben .

sent2: Sie retteten sein Leben .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Nicht einen einzigen Tropfen .

sent2: Keinen Tropfen .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Haben Sie ein Streichholz ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Danke , Schätzchen .

sent2: Vielen Dank , Liebling .


sent1: Und die zweite Sache ?

sent2: Was ist die zweite Sache ?


sent1: Ich hab Ihre Nummer .

sent2: Ich habe Ihre Nummer .


sent1: Du rauchst doch gar nicht .

sent2: Du rauchst doch nicht .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Sind Sie zum ersten Mal dabei ?

sent2: Ist es Ihr erstes Mal ?


sent1: Ich fühle mich anders .

sent2: Ich fühle anders .


sent1: Ich habe ihn gewonnen .

sent2: Hab ich gewonnen .


sent1: Haben Sie ein Problem mit mir ?

sent2: Gefällt dir irgendwas an mir nicht ?


sent1: Es tut mir Leid , Sam .

sent2: Nun weißt du die Wahrheit .


sent1: Er sagte , er liebt mich .

sent2: Er sagte , er liebe mich .


sent1: Ich wollte dir nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Wir töteten ihn .

sent2: Wir haben es erledigt .


sent1: Der Hubschrauber ?

sent2: Wo ist der Hubschrauber ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er wollte mich töten .


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Sag meinen Namen .

sent2: Philia , sag meinen Namen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Schlechte Idee .


sent1: Worauf könnte sie warten ?

sent2: Worauf wartet sie ?


sent1: Was ist mit meinem Wagen ?

sent2: Was ist mit meinem Auto ?


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: in guten wie in schlechten Tagen .


sent1: Im Guten wie im Schlechten .


sent2: Im Guten wie im Schlechten .


sent1: Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich gehe dichter ran .

sent2: Ich gehe näher ran .


sent1: Ich suche einen anderen Weg .

sent2: Ich finde einen anderen Weg .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hast er gemacht ?


sent1: Hast du den Job gekriegt ?

sent2: Hast du den Job ?


sent1: Daß du mich liebst .

sent2: Dass Sie mich lieben .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Sprechen Sie von mir ?

sent2: Sprichst du von mir ?


sent1: Ich weiß , was wir tun .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin so dämlich .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Nein , einen Moment .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Geld interessiert mich nicht .

sent2: Mir geht es nicht um Geld .


sent1: Was willst du denn , dass ich sage ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich bin nicht da .

sent2: Ich bin gar nicht da .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Hart Backbord voraus .

sent2: Ruder hart Backbord .


sent1: Halten Sie das Fahrzeug an .

sent2: Halten Sie Ihr Fahrzeug an .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Schaut doch , wer da kommt .

sent2: Guck mal , wer das ist .


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , weiß ich noch .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Ich fahr nachhause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Das ist ja lachhaft .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Warum passiert das mit mir ?

sent2: Wieso tut ihr mir so was an ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: ist das dein Ernst ?


sent1: Ja , das nächste Mal .

sent2: Ja , nächstes Mal .


sent1: Haben Sie das geglaubt ?

sent2: Das dachten Sie also ?


sent1: Kommandant an Deck .

sent2: Commander auf der Brücke .


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .

sent2: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf .


sent1: Du weißt , was du tust , ja ?

sent2: Sie wissen , was Sie da tun , oder ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Wer sonst ?

sent2: Wer soll es denn sonst sein ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Töte oder werde getötet .

sent2: Du stirbst , ich lebe .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Sie war meine erste Liebe .

sent2: Meine erste Liebe .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Zeit für ein Nickerchen .


sent1: Wir gehen in den Knast .

sent2: Wir landen im Knast .


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: So war das nicht .


sent1: Wo sind die beiden ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Sie haben sie .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst aber nicht so aus .


sent1: Sie hassen sich gegenseitig .

sent2: Sie hassen sich .