sent1: Wie könntest du auch ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Und , was hat er geantwortet ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Ich mache euch nicht verantwortlich .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich glaube ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Du hältst die Schnauze .

sent2: Sie sind still .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht verdenken .


sent1: Also , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Was zum Teufel ist da drin los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich beobachte euch .


sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Du solltest sie fragen .


sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Mir würde das gefallen .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Das brauchte ich nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lasst uns das zu Ende führen .


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Wir kennen einander , glaube ich .


sent1: Ich will 30 Seiten , okay ?

sent2: Ist das okay ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Es läuft folgendermaßen ab .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Das nächste mal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Er ist nicht schwul , er hat kein Herpes ... und ich benutze ihn nicht , um an coole OPs zu kommen .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Atmen Sie einfach tief ein und aus .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Ach , das tut mir leid .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Nach was suchen Sie denn ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Ich stimme völlig zu .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Der Flüchtling ist hier .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Inspektor , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Wir holen Sie da raus .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Warum das denn ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Nein , bitte , nein .

sent2: Nein , ich bitte Sie .


sent1: Magst Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Hören Sie , ich habe zwei Rookies mit einem ... besondere Aufgabe 75 Klicks nördlich von euch .


sent1: Es ist nur so , das .

sent2: Es ist nur , dass ich .


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent1: Das scheint gerecht zu sein .

sent2: Das ist fair .


sent1: Keine Antwon ' t , Sir .

sent2: Keine Reaktion .


sent1: Heiliger Himmel .

sent2: Oh , du lieber Himmel .


sent1: Wir können nicht zurück .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Das ist einfach klasse .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Aber ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Oh bitte , hört doch mal zu .

sent2: Ruhe , Ruhe .


sent1: Jetzt geht das los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Ich schnapp ' ihn mir .


sent1: Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Haaach , geht das schon wieder los ?


sent1: Gute Reise .

sent2: Sie sind viel besser im Recherchieren .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Es wäre an der Zeit .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Das war schon schlimm .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Bei mir ist ' s anders .


sent1: Atmen Sie tief und gleichmäßig .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Killian , ich komme zurück .


sent1: Hast du mal kurz ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Hier , versuch ' s damit .


sent1: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werde gerne tun , was ich kann .


sent1: schnallen Sie sich an .

sent2: Haltet euch fest .


sent1: Weißt du , du musst nicht helfen .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Du musst mit mir reden ,

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Du hast mirgefehlt .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeig ' s mir .


sent1: Wie hört sich das denn an ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Nein , Schätzchen .

sent2: Oh , nein , meine Liebe .


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Was für eine Art von Schlägen ?


sent1: Ich musste es tun , Violet .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt was .


sent1: Doch nicht so .

sent2: Nicht in diesem Zustand .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Nein , bitte bleibt .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ' n Scherz ?


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Na , was sagt man dazu ?

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf gleich nochmal an .


sent1: Ich schäme mich deswegen .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Mach damit , was du willst .


sent1: Du bist wundervoll .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Klingt faszinierend .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Und wo ist die Leiche ?

sent2: Und wo ist sie jetzt ?


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Ja , ich bin wieder da .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Eine sehr lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Du kannst es dir nicht vorstellen .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Das ist mir durchaus bewusst .


sent1: Ich liebe Sie .

sent2: Ashley , ich liebe dich .


sent1: Kommen Sie zur Richterbank .

sent2: Kommen Sie näher .


sent1: ich ... ich wollte nur .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Sonst komme ich zu spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Na , das ist schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist nicht deine Angelegenheit .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Dem möchte ich widersprechen .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was geht hier nur ab ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Hör mal , einen Moment .


sent2: Halt , warte ' ne Sekunde .


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: Verfickte Schlampe .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich will nicht die Hälfte des Trinkgelds .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Ich habe noch mehr .


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent2: Was betrachtest du da ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich da .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist nich fair .


sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Wie können Sie da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Sag den verdammten Scheiß noch mal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Und Sie .

sent2: Ich schulde dir was , Bartowski .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Ich gebe Ihnen einen aus .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Du kommst wieder auf die Beine .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Das ist doch mal was .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Ich sagte ihm .


sent1: Wie macht er sich ?

sent2: Wie sah er denn aus ?


sent1: Was werde ich nur machen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Und jetzt will ich gehen .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Gut , ich bin so weit .


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Ich war völlig ahnungslos .


sent1: Das könnte ich wirklich nicht .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Lasst uns vertragen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Hey , stimmt das ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was , wovon sprichst du ?


sent1: Sie schaffen es .

sent2: Keine Sorge , alles wird gut .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Du ... hast ihn getötet .


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du also ?


sent1: Was bedeutet er ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich werde es rausfinden .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Ich kenne die beiden nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Ich hatte Schlimmeres .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Gab schon schlimmeres .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Wer zum teufel sind die ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Wer sind diese Typen ?

sent2: Wer sind diese Leute , verdammt ?


sent1: Winston , du musst ihn hier rausschaffen .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt aufhören .


sent1: Ich habe keine andere Wahl .

sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent1: Ich habe weitergemacht .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Weil ich keine andere Chance habe .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ohne Sorgen geht es nicht .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Das weißt du nicht genau .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Beantworte meine Frage :

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Beantworte die Frage , Mann .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ist sie OK ?

sent2: Ist mit ihr alles in Ordnung ?


sent1: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Ich fürchte , das stimmt .

sent2: Ich fürchte es .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Mein Fehler ist ' s nicht .


sent1: Hey , hey , ganz ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Drecksack .


sent1: Um wohin ... zu gehen ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Sprich leiser .

sent2: Wir setzen ihn auf gefälschte Kunst oder Wertpapiere an , er braucht einen reichen Scheich , und schon haben wir ihn .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Guten Abend , mein Herr .

sent2: Guten Abend , der Herr .


sent2: Du solltest mich besser loslassen .


sent1: Dann warten wir auf Sie .

sent2: Wir warten ab .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: OK , ich muss los .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Sir , könnte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: He , es bewegt sich .

sent2: Er hat sich bewegt .


sent1: Schalten Sie es ab .

sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Das dauert keine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Das wird dir guttun .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Bring es zu Ende .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Was ist jetzt der nächste Schritt ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Prendergast , was tust du ?


sent1: Mal sehen , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: ich weiß , du bist ' s.

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Hältst du dich für witzig ?


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Ich wünschte mir so sehr zurückzukehren .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Wir sprengen die Tür .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Dann bist du auf dich gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Oh , ich wünschte , es wär ' einer .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Ich bin nicht blöd , wissen Sie .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wir ermitteln im Mordfall Greger Stehn .

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie kommst du an die ?


sent1: Was werden Sie mit mir anstellen ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?


sent1: Was geht da hinten vor sich ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Und es ist alles gut .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Das ist so dumm .

sent2: Das ist doch unwahrscheinlich .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie weshalb ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Na ja , lass mich mal nachdenken .


sent1: Es tut mir außerordentlich Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das ist ein Punkt .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du OK ?


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Hilft mir jemand .


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Er muss hier weg .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Das hab ich noch nie gehört .


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tut etwas für mich .


sent1: Tu mir mal ' n Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Tuh mir nen Gefallen .


sent1: Sie sind da drin .

sent2: Sie sind hier , sie sind hier .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Harpo hat die Show gerettet .


sent1: Fucking Jesus Christus .

sent2: Verflucht noch mal .


sent1: Sie müssen es selber wissen .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Du musst los .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent2: Die Bundespolizei ist hier .


sent1: Dann lasst uns anfangen .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Bist du total durchgeknallt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Aber ich schenke es dir .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt , du blödes Arschloch .


sent1: Das geht nicht .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Kümmert euch um ihn .

sent2: Passen Sie gut auf ihn auf .


sent1: Ja , Chef .

sent2: Ja , Boss , deshalb bin ich ja hier .


sent2: Ich verstehe , was Sie meinen , Boss .


sent1: Was ich tue , ist euch helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hier wären wir also .

sent2: Hier sind wir nun .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: paßt auf wo Ihr hinschießt .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Weißt Du , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ich weiß , dass wir keinen Lastwagen haben .

sent2: Ich weiss .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich seh es nicht .


sent1: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Haben Sie etwas zu berichten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Einen Krankenwagen bitte .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Das hatte ich vor .


sent1: Genau das soll er auch .


sent1: Das ist der Gedanke .


sent1: Das ist da die Idee .


sent1: Warum haben Sie das so gesagt ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Hör auf .

sent2: Schluss damit , Schluss damit .


sent1: Der Kerl ist gefährlich .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Ich meine , siehst du das etwa nicht ?


sent1: Ich erklär ' s dir dann .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Sie erinnern sich nicht an mich .

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Dies ist Ihre letzte Chance .


sent1: Was werden wir also machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich kenne sie .

sent2: Ich weiß , wer sies ist .


sent1: Irgendwelche Frage ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Genau das ist unser Problem .


sent1: Davon spreche ich nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Wunderschön. oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Wir finden es heraus .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Echt , das ist das Allerletzte .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Dann malst du eben eins für mich .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , mein Kleiner .


sent1: Es wird schon alles gut werden für dich .

sent2: Sie können das .


sent1: Genau das habe ich zu lhnen gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Liebes ?


sent1: Vergesst nicht , Leute .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Ich will das überhaupt nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich überlege es mir , Jamaal .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Wo sind die alle bloß ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: und wo sind all die anderen ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Oh , sagen Sie es nicht .

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmals , danke .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , jetzt will nicht .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Schön , oder nicht ?


sent1: Nach oben .

sent2: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .


sent1: Nur einer , und der ist zu schwach .

sent2: Einer .


sent1: Was will er von uns ?

sent2: Was will euer Vater ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Geht sie nichts an .

sent2: Es geht dich nichts an .


sent1: Diese Schande .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Alle rufen durcheinander .

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen , Bro .

sent2: Ich kann ' s mir vorstellen .


sent1: Ich habe es im Griff .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Das weißt du doch , Herr .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich , Alter .


sent2: Gott , ich brauche dich .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Das willst du für uns tun ?


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Sind Sie eigentlich verheiratet ?


sent1: Wann war das denn ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Genießt du deine Party ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Fangen Sie noch mal an .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Wir sollten hier abhauen .

sent2: Wir sollten abhauen .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Sie wird wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Na hoppla , wer sagt ' s denn .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Willst du mit reinkommen ?


sent1: Ihr seid alle gleich .

sent2: Sie sind alle gleich .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Ich kann ' s nun mal nicht mehr ändern .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich habe Sie gesucht .


sent1: Geht nicht an sie ran .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann auch nichts dafür .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Er hat funktioniert .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Wir standen uns so nahe .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Dann hör nicht auf .


sent1: Es darf nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .


sent1: Dann bring ich dich um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent1: Alle aus der Umkleide raus .

sent2: Alle Mann raus .


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Das ist nichts für Sie .


sent1: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Du bist die Lügnerin .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Dreckskerle , meine Julie .

sent2: Ihr Schweine .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: W s mache ich denn jetzt ?


sent1: Lmmer mit der Ruhe .

sent2: Hört auf , hört auf .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Kommen Sie hier lang , bitte .


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Du liebst mich nicht .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Na schön , was habe ich getan ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Harvey biegt das wieder gerade .


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Ist der verrückt ?


sent1: Was macht er , verdammt ?


sent1: Ist der verrückt ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Ist das dein Wunsch ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Auf die Knie , sag ich .


sent1: Er kommt schon .

sent2: Keine Sorge , er kommt .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Oh , das ist doch lächerlich .


sent1: Wenn Sie es genau wissen wollen .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Nein , nicht wegen dir .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Wie toll du aussiehst .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Scheiße , was für ein Albtraum .

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Jetzt haben wir ein Problem .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Inspektor , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Das ist sehr ungelegen .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was ist Ihr Punkt ?


sent1: Was ist da für mich drin ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Sie müssen noch unterschreiben .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Wir sind abgestürzt .

sent2: Oh , du meine Güte .


sent1: Lass uns losfahren .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Jetzt schau genau hin .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Das ist gegen die Regeln .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Dann sind wir uns ja einig .

sent2: Dann sind wir quitt .


sent1: Als mich erschossen .

sent2: Erschieß mich doch .


sent1: Ich musste einfach .

sent2: Aber ich musste es tun .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Wirf die Pistole weg .


sent1: Geben Sie mir noch eine Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Das ist echt seltsam .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Den Rest kannst du behalten .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Wir müssen allmählich los .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Und dieses Mädchen ?


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Das wäre doch großartig .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das ist nicht eure Angelegenheit .


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Gewiss , Sir .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?


sent1: Stellen Sie ihn durch .

sent2: Stell ' sie durch .


sent1: Soll das hier ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sag natürlich nichts .


sent1: Ich habe garnichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was machen wir denn dann ?


sent1: Was machst du als Nächstes ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Sprich lauter .

sent2: und " An den christlichen Adel deutscher Nation " .


sent1: Schaffst du es ?

sent2: Wirst du das hinkriegen ?


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Hast du Angst , oder was ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich wiederzusehen .


sent1: Es geht mir sehr gut , danke .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Das Leben ist kurz .

sent2: Das Leben ist so verdammt kurz .


sent1: Das höre ich seit dem Super Tuesday öfter .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Okay , du bist am Zug .


sent1: Raus aus dem Wagen .

sent2: Los , sofort raus aus dem Wagen .


sent1: Er ist Inspector und er ist sehr gut , Mark .

sent2: Er ist gut .


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Du brauchst es nicht zu tun .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wir auch Zeit .


sent1: Das war an der Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das solltest du auch nicht .

sent2: Das sollte ich eher dich fragen .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Gibt es was zu sehen ?


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Was soll ich nurtun ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Finden wir es raus .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Heute Abend schnappen wir sie uns .


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist was Gutes .


sent1: Wir müssen los , Carl .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Oh , Ja viel besser .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Dafür hast du mich .


sent1: Warten Sie , warten Sie doch .

sent2: Warten Sie .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich seh ' s genauso .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Da seid ihr ja , Leute .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Nein , diesmal nicht .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Also , wohin fahren wir ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Nehmt mich mit .


sent1: Kaffee , bitte .

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Ich versuch ´ s gleich mal .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Sie fühlen sich besser ?


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Das ist doch so , oder ?


sent1: Bist Du jetzt glücklich ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Augen zu .

sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Aber Sie haben es getan .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mach ich denn ?


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Wartet eine Minute .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Lief alles wie immer .


sent1: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .

sent2: Kommt darauf an .


sent2: Keine besondere Sache .


sent1: Herr Präsident .

sent2: Mr. President ... sie wollten dass ich ihr Vizekandidat werde , weil sie wussten dass ich Ihnen Wähler liefern konnte , die ihre .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Überhaupt kein Thema .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Bleib genau da , wo du bist .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Bleibe , wo du bist .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat so lang gedauert ?


sent1: Sag ' s ihm , wer wir sind .

sent2: Sag ' s ihm .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das ist sehr traurig .

sent2: Das ist eine verdammte Schande .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Warum denn ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist total dumm .


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Wieso sollte ich nicht ... glücklich sein ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Verspreche ich dir , okay ?

sent2: Warten Sie ' s ab .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Den suchen wir alle .


sent1: Das beruhigt mich .

sent2: Das freut mich von Herzen , Will .


sent1: Ich spendiere Ihnen einen Drink .

sent2: Danke Leute .


sent1: Antwortet .

sent2: Antwortet , wenn man euch anspricht .


sent1: Warum stehen Sie noch ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Vince , was machst du da oben ?


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Vergaß ich etwas ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht sehen ?


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich würde gerne helfen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Hey , möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht ?


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Das ist , was er braucht .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist der Kerl da ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Sind das keine guten Neuigkeiten ?


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Es wird urkomisch sein .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Na los , los , los .


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Kommen Sie hier runter .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagt ihr das nicht gleich ?


sent1: Habe ich nie gesagt .

sent2: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher .


sent1: Verstehst du nicht , was läuft ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich krieg kaum mehr Schlaf .


sent2: Ich bin es so Leid .


sent1: Wissen Sie ' s schon ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Wir reden später darüber , Junge .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich bin ein unschuldiger Mann .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Magst du , was du siehst ?


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Langsamer .

sent2: Alles klar , fahr langsamer .


sent1: Ich muss auf die toilette .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Doch , das haben Sie .

sent2: Ja , du hast es getan .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Bitte entschuldige .


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du jetzt ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Was nützt die Liste dir ?


sent1: Sie haben mir höllisch Angst gemacht .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit deiner Mom los ?


sent1: Ja , ja , ja .

sent2: Zuerst dachten die Ärzte , ich zittere einfach nur , dann Wilson-Syndrom , dann Huntington .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent2: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .


sent1: Wir brauchen Hilfe hier .

sent2: Helft uns hier .


sent1: Hallo , die Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Wir müssen fahren .

sent2: Wir müssen weggehen .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Warte , was machst du denn da ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Straßenlärm ) ( Pizzabotin ) Danke .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Müssen wir auch nicht .


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Möge seine Seele in Frieden ruhen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Nein , du warst perfekt .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Werden Sie , was tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Vergiss nicht , die Hände hoch zu halten .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Würdest du gern was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Mir gefällt es hier drinnen .


sent1: Reicht das ?

sent2: Ist das klar genug für Sie ?


sent1: Ich arbeite mich heran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , das hat sie gesagt .


sent1: Ich weiss wirklich nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: We ' II TAIK darüber later .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Schon okay , schon gut .


sent1: Tut mir leid , Trudy .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Es sieht schlecht aus , Sir .


sent1: Ja , das ist mein Sohn .

sent2: Es ist mein Sohn .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das ist doch der Punkt .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Es ist spät .

sent2: Aber beeilt euch jetzt , ok ?


sent1: Was meinen sie , eine neue Chance ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Was kann ich dran ändern ?


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wen sie vor sich haben ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Das ist eine Privatangelegenheit .

sent2: Das ist privat .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Du hast recht .

sent2: Da hast du nicht ganz Unrecht .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Aber es ist zu spät .


sent1: Wir werden es Schon finden .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso macht dir das was aus ?


sent2: Was kümmert ' s Sie ?


sent2: Was kummert das dich ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: ist das ein Angebot ?


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Nein , nicht im Ernst .


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Augenblick .


sent2: Es fehlt ein Teil .


sent1: Wie kann ich zu Diensten sein ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verspottest du mich ?


sent1: Sie ist einfach gestorben .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Na los , nicht so schüchtern .


sent1: Und jetzt ... habe ich eine Bitte an alle .

sent2: Jetzt .


sent1: Ich werde dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Willst du auch einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Vielen danke das sie mich sehen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Scheiße , hör bitte auf .

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Ich möchte mich unterhalten .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Nun , man weiß ja nie .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich richte es ihm aus .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Es ist immer einfacher um eine Gemeinde von Freunden , insbesondere wenn diese Freunde sind betrunken .


sent1: Es hat nich geklappt .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Und was haben Sie gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Welche Anklage ?

sent2: Und mit welcher Begründung ?


sent1: Was war los ?

sent2: Nicole , was ist passiert ?


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Leute , stellt das Feuer ein .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent2: Geschütze , Feuer einstellen .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Es gibt keine Ausnahmen .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Du ... ich bin spät dran .


sent1: Wie alt seid Ihr genau ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich liebe dich , Benzan .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So was sah ich noch nie .


sent1: Hört mal alle her .

sent2: Der Plan bleibt beim Alten .


sent1: Und , was willst du machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Ich trauere um Ihren Verlust .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Sie hat nichts getan .

sent2: Der hat gar nüscht gemacht .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist ganz schön lange her .


sent1: Das bist doch nicht du .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Du bist krank , Whip .


sent1: Du bist krank , Mama .


sent1: Du bist ja krank .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Alles Klar , wir sind soweit ,


sent2: Alles klar hier unten .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ist ja wohl ein Witz .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Alles ist weg .

sent2: Es gibt kein Wasser mehr .


sent1: Zieh das aus .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Ja , du wirst wieder gesund .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann einfach nicht- - .


sent1: Das war witzig .

sent2: Mehr Spaß , als du erwartest hast ?


sent1: Mir gefällt das nicht , aber zumindest ... zumindest bleibt es in der Familie .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Das tut sie nicht .

sent2: Nein , lässt sie nicht .


sent1: Was kostet es ?

sent2: Wie viel wird mich das kosten ?


sent1: Ich nehme ein Bier .

sent2: Ich krieg ' ein Bier .


sent1: Da haben wir ' s , wie ist das ?

sent2: Inwiefern ?


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , alles klar zwischen uns .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Na warte .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Macht das was ?

sent2: Gibt ' s da ' n Problem ?


sent1: Eine Familie .

sent2: Ich hab ' ne Familie , zum Teufel .


sent1: Und was schwebt dir vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Man muss etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Kein bisschen

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Ist das nicht beeindruckend ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werd tun , was ich kann , Sir .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Halten Sie mich für dumm ?


sent1: Das ist doch nichts .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent1: Ist doch kinderleicht , oder ?

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Frank , das geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Schön , euch kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist okay .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Ohne Scheiß , Mann .


sent1: Da sind keine .

sent2: Es gibt nur eine Lösung .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Nein , musste ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Sie meinen das ernst ?


sent1: Nur ein Glas .

sent2: Ich werde darauf bestehen .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du bist außer Kontrolle .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist der Kerl da ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das , verdammt ?


sent1: Tut mir leid , Madame .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Ich red ' mit ihm .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Naja , kann ich zusehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Darf ich es sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Ich bin hier um dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ist eine tolle Idee .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Andy , ich bring dich um .


sent1: Warum ich ?

sent2: Was habe ich mit den Schlangen zu tun ?


sent2: ich dachte , ihr rekrutiert nur Jungs von reichen Vätern ?


sent1: So , so , so .

sent2: Na hoppla , wer sagt ' s denn .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: Hab ein Auge auf sie .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Du solltest auf sie achten .


sent1: Bleiben Sie an Ihr dran .


sent1: Was ist los ?

sent2: Willst du mir sagen was los ist ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was denn , habt ihr ' nen Knall ?

sent2: Spinnt ihr ?


sent1: Nein , hey , wie auch immer .

sent2: Macht nichts .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie irgend etwas ?


sent1: Ich komme wieder , Smith .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Es tut mir leid , dass wir zu spät sind .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Machen wir ' n Spaziergang .

sent2: Dann gehen wir .


sent1: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Verdammt , was ist los ?


sent1: Viel Glück da draußen .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte mir , du seist hier .


sent1: Willst du es auch versuchen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Das habe ich verstanden .

sent2: So verstand ich es auch .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Aber alles wird wieder gut .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Aber alles wird wieder gut .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , hauen wir ab .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werd dich umlegen .


sent1: Das ist das Gesetz des Lebens .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Sie können sich auf uns verlassen .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Bleiben Sie bitte dran ?

sent2: Können Sie kurz warten ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Also , was ist mit mir ?


sent1: Und , wie geht ' s so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich mach ' keine Scherze .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Willst du mich jetzt verarschen , oder was ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Was hat sie geschrieben ?

sent2: Was meint sie ?


sent1: Ja , er ist mir wirklich ' ne große Stütze .

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ich habe viel zu erledigen .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es ist nicht .

sent2: Das ist nicht ... nein ... ich bin .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was erwartest du , hmm ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich Sie störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Halten Sie still .

sent2: So , und jetzt stillhalten .


sent1: Ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das waren Sie .

sent2: Er sagte , sie waren es .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Wir können nicht so weitermachen .

sent2: Das geht so nicht .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum kamen Sie ?


sent1: Nun , das ist sehr schade .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Die Wahrheit , verstehst du ?

sent2: Die Wahrheit sagen .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich werd wiederkommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich komme auch ganz bestimmt zurück .


sent1: Jetzt reicht es mir aber .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Willst du tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich wills wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Hoch .

sent2: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Sieh mal , wer das ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Was ist denn los , Schatz ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Falls es Euch nichts ausmacht ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Na ja , du weißt schon .

sent2: Aber du weißt doch .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen , Monsieur ?


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie heißen Sie bitte ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Was hast du dabei , Mann ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , tun sie das nicht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Lass uns heim .


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Ich ertrage das alles nicht mehr .

sent2: Ich halt ' s nicht mehr aus .


sent1: Du hast es geschafft , Liebling .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Du hast es geschafft , Kleines .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Davon will ich nichts wissen .


sent1: Das ist der Stolz , von dem du immer redest .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Raus mit dir .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Es wird Zeit zu verschwinden .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Pimmel-Ficker .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Ist das mein Problem ?


sent1: Was weißt du alles ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Moment , lassen Sie mich mal ran .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich helfe euch .

sent2: In Ordnung , lässt sich einrichten .


sent1: Hilfst du mir bitte ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Hier , lassen Sie mich .


sent1: Halt , lasst mich .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Er hätte uns schon längst gemeldet .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber sie sind es nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Ich fürchte nicht .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen , Sir .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Erzählen Sie keinen Unsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Nicht wirklich schlimm , Alter .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Daran arbeiten wir noch .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir wollen uns amüsieren .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich Sie fahren ?


sent1: Mach ' s dir selbst klein .

sent2: Lange genug .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Ist mir nicht bekannt .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: So , ich gehe schlafen .


sent1: Ich bring euch jetzt erst mal nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Suchst du mich ?

sent2: Haben Sie mich gesucht ?


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Die brauch ich nicht .

sent2: Brauche ich nicht .


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Keine Angst , Mann .


sent1: Ich habe da etwas .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Wir sollten von hier verschwinden , OK ?


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Halt ' die Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Ich bin Ihnen was schuldig .

sent2: Du hast was gut .


sent1: ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Dann geh ich wieder .


sent1: Bitte hör jetzt auf , ja ?

sent2: Bitte hör auf .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was wünschen Sie ?


sent1: Was kann ich Ihnen servieren ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Sie sind es .

sent2: Siehst Du , sie sind soweit .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich werd dich töten .

sent2: ich bring dich um .


sent1: Ich mache dich kalt .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werd dich töten .


sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Gehen wir da rein .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Um , entschuldigt mich .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Das musst du verstehen .

sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Es geht mich ja nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Sache .


sent1: Bitte unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Wieso hast du das nicht früher gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich ... kann Sie nicht hören .


sent1: Wie hast du das nur geschafft ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ja , lange Geschichte .


sent1: Ja , ja ich verstehe .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Und dir wird es wieder gut gehen .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das leider nicht .


sent1: Das ist nur logisch .

sent2: Das ist doch normal .


sent1: Das ist dir gelungen .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das bezweifle ich doch sehr .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was ist die Geschichte dahinter ?


sent2: Sie müssen mir sagen , wozu er fähig ist .


sent1: Ich hatte in diesem Fall keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent2: Ich hab gesehen , wie er verhaftet wurde .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Nun , das glaube ich dir nicht .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Ich glaube , ich bin auch so weit .


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Das ist doch wohl ' n Scherz ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Darüber habe ich nie nachgedacht .

sent2: So habe ich das noch nie gesehen .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Schatz , was ist passiert ?


sent1: Schauen Sie , Rach , es gibt etwas , ich muss Sie TEII .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Für wie viel ?

sent2: Wie hoch war der Einsatz ?


sent1: Es war .

sent2: Feuerwerke knallen , Pferde wiehern


sent1: Uh , Ich komm schon nach Hause .

sent2: Ich weiss .


sent1: Ha , ha , ha , bitte schön .

sent2: So ist es gut .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Wir haben nichts mehr zu bereden .


sent1: Schauen sie doch wie sie läuft .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist merkwürdig , es ist .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Ich hab mit ihm geredet .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Sie , komme Sie mit mir .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Du denkst wirklich so ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Das kannst du nicht so sagen .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Kümmere dich nicht um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Das wurde langsam Zeit .


sent2: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Nein , bitte , das ist nicht dein Ernst .


sent1: Das , das können Sie nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Hältst du das für ' ne gute Idee ?


sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich spaße nicht .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Wird es ihr gefallen ?


sent1: Das wird ' n verficktes Fest .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Das ist eine blöde Idee .

sent2: Schlechte Idee .


sent2: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Das kann ich nicht machen , das ist grausam .

sent2: Das ist gemein .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Erkennst du das denn nicht ?


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Was ist denn das für ein Typ bei Bertrand ?


sent1: Sind Sie verärgert ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Gibst du mir dein Ehrenwort ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: das ist noch was anderes .

sent2: Es ist anders .


sent1: Du bist super in deinem Job .


sent1: Willst du noch mal ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Ich hab es nicht mehr .


sent1: Du verfluchtes , dreckiges , widerliches Arschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Möglichkeit .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Sie müssen das Seil kappen .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Hallo , Ich kann euch nicht hören .


sent1: Es geht schon .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: ich kann das machen .

sent2: Das kann ich machen .


sent1: Äh , ich kann das machen .


sent1: Das ist eine gute Wahl .

sent2: Das war eine gute Wahl .


sent1: Verzeihen sie , Signore .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Ja , das kennen wir .


sent1: Ich versuche nur zu helfen , ok ?

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Entschuldigung aber .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Du weißt ganz genau , was ich meine , verdammt .


sent1: Ihr seid unpünktIich .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Aber der Bürgermeister wird nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Los , was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Ich helfe Ihnen , Mr. Foster .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche dein Hilfe .


sent2: ich brauche deine Hilfe .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Das wollt ich damit nicht sagen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Was glaubst du was ich bin ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Das ist nah genug .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Dad , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Craig , wo warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Oh mein Gott , du hast mir gefehlt .


sent1: Die sagten ich hätte keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Ich weiß es nicht mehr genau .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich kaum erinnern .


sent1: glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Er will sich mit dir treffen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe mich umbesonnen .


sent1: Ich änderte meine Meinung

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Seht Ihr ihn ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib , gib mir das Telefon .


sent1: Dir geht es gut .

sent2: Sie sind nur Durchschnitt .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Verblassen ist sehr ... schlecht .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du jetzt wieder hin ?


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Ich haltb nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Bravo 2 an alle Einheiten , der Flüchtige rennt den Weg an den Hecken lang .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Na gut , ich glaube dir .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Es istjetzt vorbei .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Ist immer dasselbe .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Denkst du , das ist mein Werk ?

sent2: Sind Sie da ?


sent1: Das sieht dir so verdammt ähnlich .

sent2: Typisch .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent2: Und er , wie heißt der ?


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Schau dich doch mal an .


sent1: Jetzt gleich .

sent2: Mach schon , ruf Mama an .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich überlege gerade .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit dem Kerl reden .


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Hab etwas Geduld .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Die nehme ich mit .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Das tut dir gut .


sent1: Das ist so ungerecht .

sent2: Es ist so unfair .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was macht ihr beide denn hier ?


sent2: Was machen Sie hier oben ?


sent1: Was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will es von dir hören .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Na ja , also , nicht direkt .


sent1: Zugeschlossen .

sent2: Das Tor ist verschlossen .


sent1: Das Tor ist verschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Bisher bei Heroes

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mit uns ist alles im Reinen .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Wollen wir doch mal sehen .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Weil ' s Spaß macht .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , dass das passieren würde .


sent1: Haben Sie einen Tipp für mich ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich kann das einfach nicht fassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas machen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Sonst ?

sent2: Sie müssen ihm geben , was er will .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Stimmt , hast Recht .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich sehe dich dann dort .


sent1: Und ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne euch .


sent1: Das ist egal .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Haben wir einen Plan ?


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Oh , was für ein Jammer .


sent1: Willst du sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was passiert mir grad ?


sent1: Sie ist ' ne Wucht .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Und sieh uns jetzt an .


sent1: Oh , wenn Wünsche in Erfüllung gehen .

sent2: Schön wär ' s.


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Oh , nein , ich kann ' s nicht .


sent1: Schon gut , du .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , schon gut , das brauchst du nicht .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Sie wollen sehen ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Lasst euch Zeit , Leute .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Kannst du bitte leiser sprechen ?

sent2: Sei leise .


sent1: Vielleicht kann ich lhnen Zeit sparen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es ja gesagt .


sent1: Vor mir braucht ihr keine Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Ihr könnt nicht entkommen .


sent2: Du wirst mir nicht entkommen .


sent1: Du hast von nichts die leiseste Ahnung .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: So sind nun mal die Regeln .


sent1: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Mehr kann ich nicht tun .

sent2: Das ist das Beste , was ich tun kann .


sent1: Das war sehr schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Das ging aber schnell .

sent2: Das könnte man durchaus als Rekord bezeichnen .


sent1: Das stimmt so nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Bitte , mir ist nicht gut .


sent1: Was tust du dann ?

sent2: Bist du darauf vorbereitet ?


sent1: Und was passiert , wenn es nicht wirkt ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Panik .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Kann ich wat für Sie tun ?


sent1: Verflucht seist du .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Du hast ein Boot hier ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: können Sie mir helfen ?


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich wusste es sofort .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Das kannst du nicht wissen .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent1: Seit wann bist du ein Gentleman ?

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Das ist wirklich beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent2: Aber ich brauche einen Tag .


sent1: Na , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Also , was war da los ?


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: He , an was denkst du ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Aber das hoff ich doch sehr .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Jetzt bin ich mal dran .


sent1: Er und sein Vater schifften sich 1906 nach Europa ein " .

sent2: Tiefer .


sent1: Das kommt noch .

sent2: Das war knapp , Freunde .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Sieht wie ein Tumor aus .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Muss ich mich hinsetzen ?


sent1: Wir sind jetzt da .

sent2: Ich glaube , wir sind da .


sent1: Du weißt was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: So redest du nicht mit mir .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir Sie sprechen ?


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Verzeihen Sie uns .


sent1: Du hast sechs Brautjungfern und eine Trauzeugin .

sent2: Liebling .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das war echt traurig , wisst ihr .


sent1: Das ist sehr unglücklich .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Wie schön zu hören .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Habt ihr gegessen ?


sent1: Ja , wir arbeiten daran .

sent2: Daran arbeiten wir .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Gott , du hast Glück .


sent1: Sprich für dich selbst .

sent2: Sie vielleicht .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Hörst du mir jetzt mal zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Ihr habt hier nichts verloren .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das wissen doch alle .


sent1: Begreifen Sie , was ich Ihnen sage ?


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Ja , so war es .

sent2: Ja , es hat funktioniert .


sent1: Doch , das weiß ich .

sent2: Oh , doch , kann ich .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Das hörte ich schon .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Blähdampf kommt aus den Ohren , hipp , hipp , ich hab verloren .

sent2: Wo ist sie ?


sent1: Was wissen Sie davon ?

sent2: Was wisst ihr schon ?


sent1: Nun , da bin ich echt geehrt .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , sie zu treffen .


sent2: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .


sent1: Du könntest recht haben .

sent2: Könnte stimmen .


sent1: Das hier ist meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Wo war es denn ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich weiß den Gedanken zu würdigen .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich lasse Sie nicht allein .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Nett , dass Sie fragen .

sent2: Danke fürs Fragen .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Noch ein bisschen mehr .


sent1: Vielen Dank , Euer Hoheit .

sent2: Danke , Herr .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Auf Wiedersehn , zusammen .


sent1: Ich bin nur so aufgeregt .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hallo , zusammen .


sent1: Oh , du musstest nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das war doch nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Wo hast du ' s her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Hört sich das nicht gut an ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Das ist keine Beleidigung .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das werden Sie nicht müssen .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Ich meine , wer bist du ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent2: Ich wünsch dir einen super Tag .


sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich habe kein Geheimnis .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Ist er ok ?

sent2: Geht es ... geht es ihm gut ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fliegen .


sent1: Nein , denk darüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Lasst uns anstoßen .


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: Okay , hören Sie zu .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Vor einiger Zeit .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ich hoffe es doch sehr .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Kein Zweifel .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel


sent1: James , schau dich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Und wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Ich dachte , der spinnt .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Hey , gute Nachricht .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .


sent1: Du wiederst ... mich total an , Kumpel .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das dürfte schwer werden .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das hier brauche ich nicht .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Im Augenblick nicht .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .


sent1: Ich schaff ' s .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Mir ist so komisch .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Wo sind wir hier , verdammt ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du mir es nicht gesagt ?


sent1: Warum hast Du das nicht erzählt ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Oh , es ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Willst du einen Ring ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche , in den Wagen zu springen .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent2: Das versuch ich auch .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent1: Wir sollten los .

sent2: Wir sollten weiter fahren .


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Noch etwa eine Minute zu spielen .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Wir sitzen echt in der Patsche .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ruf den Floristen an , Gladys .


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Hier , für dich .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Wir können nichts für sie tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Woher kannst du das alles ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Sie kommen angefahren .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent2: Ich sah sie gerade kommen .


sent2: Gut , ich will nur noch eins wissen .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Bleibt nur noch eine Sache .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Ist was nicht in ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Komm schon , sag mir , was los ist .


sent1: Kein Grund , nervös zu sein .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Ist das nicht genial ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir sehr leid , das zu hören .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es wird hart werden .


sent1: Da haben wir was gemeinsam .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Was ist denn , Liebling ?

sent2: Was ist , Schätzchen ?


sent1: Was ist denn mit der ?

sent2: Was ist mit Gene los ?


sent1: Was ist denn los mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Was hat denn das blöde Ding ?


sent2: Was fehlt ihr ?


sent2: Warum macht die so was ?


sent1: So , so , so .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Laut den Ermittlungen war es ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Es war nichts als ein Unfall .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Es war ein unglücklicher Zufall .


sent1: Er kreuzt schon auf .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Das war ein Missgeschickt .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Bist du ganz alleine hier ?

sent2: Bist du allein ?


sent1: Warum ... tut ihr das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halts Maul .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Du hast nie versucht , ihn zu andern .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich davon wüsste .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Und ich kann euch helfen .


sent1: Du wirst mir fehlen , Mann .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Du musst wissen , was du machst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Dieses mal nicht .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Mann , ich will nicht darüber reden .


sent1: Das ist ja totaler Quatsch .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Warum hören Sie nicht endlich auf damit ?

sent2: Bitte hör auf .


sent1: Aber ich liebe dich doch .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Kennen Sie das ?


sent1: Das kommt vor .

sent2: Das kommt vor , weißt du .


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt so ?


sent1: Ich tue , was in meiner Macht steht .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich halt diesen Dreck nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Ich werde es wieder gut machen .


sent1: Was haben wir herausgefunden ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Ach , so ' ne Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wie hast du das gemacht .

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Wärt ihr so freundlich ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Bisher bei Fringe :

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis Donnerstag dann .


sent1: Wir müssen sofort verschwinden .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Oh , mein Liebling .

sent2: Oh , mein Liebster .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin ... ich bin verwirrt .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich habe es total vergessen .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das gefällt mir überhaupt nicht .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Das wäre alles , Euer Ehren .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Geh weg von ihr .


sent1: Du lässt mich gehen , versprochen ?

sent2: Versprochen ?


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht so kompliziert .


sent1: Bitte nicht , aufhören .

sent2: Nein , aufhören .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich eine haben ?


sent1: Ich fahr jetzt los .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Gut , das zu hören .


sent1: Okay , hier ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Es passiert nie etwas Neues .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Aber ich werde sie wieder einfangen .

sent2: Beide .


sent1: Verdammt , das reicht .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab ' was für dich .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Ich habe die ganze Sache gesehen .


sent1: Habt ihr mich gehört ?

sent2: Können Sie mich nicht hören ?


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Es nützt nichts .


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Oh , nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Nimm deine Finger weg .


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Du kennst die Schweizer .


sent1: Dort ist jemand .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Ich will helfen .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: Du musst helfen .


sent1: Werfen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich meine , er ist verrückt .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Das ist nur ein Witz .


sent1: Wonach suchst du denn ?

sent2: Wonach sucht ihr ?


sent1: Was suchst du , Wesley ?


sent1: Überrascht ?

sent2: Überrascht , mich zu sehen ?


sent1: Okay , hab verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Ich verhungere fast .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Haltet an .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Er starb .

sent2: Der Zweite ist außer Reichweite .


sent1: Ok , Leute .

sent2: Okay , Leute , es ist 2 Uhr .


sent1: Wie sehen die aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Genau im richtigen Moment .

sent2: Das trifft sich gut .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Nein , es war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Was für eine Situation ?

sent2: Welche Geschichte ?


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Sie haben ihn getötet ?


sent1: Suchen Sie nach mir ?

sent2: Sagen Sie , was Sie wollen .


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Nicht übertreiben .


sent1: Nett , dass du kommst .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Lassen Sie mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Haben Sie schon was gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Okay , versuchen wir es noch mal .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ja , nun , das wird nicht geschehen .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Zuhause .

sent2: Zu Hause , zu Hause , zu Hause .


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Was ist schlecht daran ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht wohl .


sent1: could Sie mir einen großen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Nein , das ist zuviel .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Let # 39 ; s go , lass uns einfach gehen .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Mann , ich muss hier weg .


sent2: Ich muss raus hier , Mann .


sent1: Wie lange dauert das hier ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Du weißt doch , ich werde dich nie verlassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Das klingt ja aufregend .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Tyra , hey , alles okay ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Sprich mit ihr .

sent2: Reden Sie einfach mit ihm .


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich habe einfach große Angst bekommen .


sent1: Sie machen mich neugierig .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Nun , warum sagst du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Damit was passierte ?


sent1: Ich kann gerade nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Was macht Sie sagen , dass ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Nein , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Finger weg davon .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Du bist ja so hübsch .

sent2: Ja , das sind Sie .


sent1: Ja , das war ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das habe ich mir doch beinah gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Bleib einfach hier .


sent1: Hoffentlich sehen wir uns bald wieder .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Danke für dein Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir sollten was dagegen tun .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Kann ich dir was holen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Spielen Sie sich nicht auf .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Und da dachte ich an Folgendes :

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Oh , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich habe auch etwas für dich .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: .Fall abgeschlossen

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Die Fall ist abgeschlossen .


sent2: Der Fall kommt zu den Akten .


sent2: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Ja , was willst du hören ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werd mit ihr reden .


sent1: Ich bin total am Verhungern .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Erzähl mir , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Aber wie gruselig .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Was meinst Du .

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Kennst du den Typen ?

sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Füllst du dich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Ich hab nicht so viel Zeit , meine Herren .


sent1: Mögen die Spiele beginnen .

sent2: Das Spiel läuft .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Dann bin ich wohl an der Reihe .


sent1: Als ob ich das nicht wüsste .

sent2: Ich weiß , Dummerchen .


sent1: Weißt du , warum ?

sent2: Weißt du warum nicht ?


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Mach die Tür für mich auf .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Du bist spät dran , Tom .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Alter , du bist spät dran .


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Warum bist du noch hier ?


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich kenn gar nicht Ihren Namen , Mann .

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Du kannst tun und lassen , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Für solche Dinge ist es zu spät .


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Lassen Sie uns weiter - machen .


sent1: Entschuldige .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Wir wollen unsere Waffe .

sent2: Warte , warte .


sent1: Was machen wir jetzt , Stu ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sehr originell , wirklich .

sent2: Wie merkwürdig .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Macht es Euch bequem .


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartet ihr noch , meine Herren ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Wirf deinen Revolver weg .


sent1: Was ist mit unserem Deal ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Vergeben und vergessen .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Ganz genau .

sent2: Genau , sie erscheinen mir zu .


sent1: Erledigen wir die Sache .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wir treffen uns mal wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Ich war dort .

sent2: Ich fuhr letzte Woche vorbei .


sent1: Weißt du , ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , sieh einer an .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Wir sind ein Liebespaar .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Eine Bitte , ja ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Tragen wir uns erst ein ?


sent1: Das hab ich nicht gehört .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Gib mir deine Hand

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es kommt nicht mehr vor .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nach Hause bringen ?


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich ziemlich unwohl , ich denke ich könnte .


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Sie werden begeistert sein .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Das möcht ' ich nicht .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Du hast es geschafft , ' Scoe .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Seid ihr Leute okay ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Nun ... wann war das ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Ok , nehmen Sie die Waffe runter .


sent2: Leg ' die Waffe hin .


sent1: Gratuliere .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du konntest kommen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns geht die Zeit aus .