sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Nicht doch .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du , David ?


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Kennen Sie diesen Typen ?

sent2: Kennt ihr den ?


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Welchem Umstand verdanke ich das Vergnügen ?

sent2: Was verschafft mir die Ehre ?


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich will ' s sehen .


sent1: Ich will nicht klagen .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Es gehört dir allein .

sent2: Das ist Ihr Reich .


sent2: Dann machst du es .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammte Scheiße , Mann .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Seid uns behilflich .

sent2: Können Sie uns bitte helfen .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Um nach dir zu sehen .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich möchte dir gern was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Um nach dir zu sehen .


sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Dich suchen .


sent2: Dich suchen .


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie kommst du damit voran ?


sent1: Was macht dein Kumpel Mulder da ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Muss ich das tun ?

sent2: Muss ich mich hinsetzen ?


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , alles okay , Kumpel .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mom .


sent1: Ich lieb dich , Mom .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich bring euch was mit .


sent1: Die bezahle ich schon , Frankie .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Die sind gut für dich .

sent2: Das tut dir gut .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Kommen wir wieder runter .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich korrigiere mich .


sent1: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .

sent2: Ich kahh nichts tun .


sent1: Ich kahh nichts tun .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Hören Sie , ich kann da nichts machen .

sent2: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .


sent1: Das heißt , ich kann nichts unternehmen .


sent2: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Ach , bitte setz dich doch .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Hier bin wieder ich .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s ja gar nicht .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Sie ist stark .

sent2: Sie weiß , was sie will .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .


sent2: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: ich hab nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Wie konnen Sie so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Wer zum Teufel spricht da ?

sent2: Wer ist das , verdammt ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Ich weiß , dass du das kannst .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Egal wie , Kumpel . " Was ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Sie dürfen nicht hier drin sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Lassen sie es uns nochmals versuchen .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Ich komme zu Euch .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Gute Nacht , mein Spatz .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Erklären Sie mir das ?

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Sie hat feine Härchen am Bein , weil er etwas zu gut drauf ist .

sent2: Ein Hund ?


sent1: Sie müssen sie finden .

sent2: Du musst sie finden .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Sie brechen ab .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Bitte bleiben Sie zurück .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Bewegung , Scheiße .


sent1: Augen offen halten .


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Die Mission war erfolgreich .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Aber wie kann das sein ?


sent1: Agent Starling ?

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lässt du mich dann in Ruhe ?


sent1: Auf was willst du hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich mach das .


sent1: Habt ihr euren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Wir wollen nichts Böses .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Sprich nicht mit ihm .


sent1: Rede nicht mit ihm .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Ok , Leute , hört mal her .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: So etwas weiß man nie im Voraus .


sent1: Sie warten auf euch .

sent2: Man wartet auf Sie .


sent1: Viel Glück , Frankie .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ja , das wünsch ich dir auch .


sent1: Ich wollte euch wiedersehen .

sent2: Ich wollte Sie sprechen .


sent1: Ich wollte Sie sprechen .

sent2: Ich wollte Sie mal sehen .


sent1: Ich will einen Namen .

sent2: Sagen Sie mir einen Namen .


sent2: Ich ... ich wollte dich sehen .


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Ich bin total abgebrannt .


sent1: Ich brauche nur noch kurz .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Was denkst du von mir ?

sent2: Für was haltet ihr mich eigentlich ?


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Für was halten Sie mich ?


sent1: lstjanur ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Du veräppelst mich nicht .

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Du hast nicht dran gedacht ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Du hast mich verfolgt ?


sent2: Du bist mir nachgegangen ?


sent1: Dir viel Glück .


sent1: Meinst du , das sei lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Craig , das ist ein Zufall .

sent2: Ein Zufall .


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Deswegen sind Sie also hier ?


sent1: Ich bin sofort fertig .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Aber irgendwo stecken muss er ja .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Aber du willst nicht .


sent1: Rühr keinen Alkohol an .

sent2: Trink das nicht .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Jemand muss den Notruf anrufen .


sent1: In aller Ehrlichkeit ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Hast du das Geld hier ?

sent2: Sie haben das Geld .


sent1: Halt den Rand , Mann .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Sieh mal , es bewegt sich .

sent2: Es bewegt sich .


sent1: Rette dich lieber selbst .

sent2: Du kannst dich noch retten .


sent1: Die sind hier drüben .

sent2: Sie sind da drüben .


sent1: Ich bin der verdammte Präsident .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Fragen Sie nicht mich .


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .


sent1: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Hier ist überhaupt nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber unterhaltet ihr euch ?


sent1: Wollen wir wetten , dass ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Yo , ich hab ' Ihren Namen nicht mitbekommen .


sent1: Wie geht ' s euch Jungs ?

sent2: Wie läuft ' s mit euch ?


sent1: Was muss ich da tun ?

sent2: Was geht jetzt ab ?


sent1: Ja , das sind meine .

sent2: Und es sind meine .


sent1: Ich will Ihnen eine Frage stellen :

sent2: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich mache ihn selbst auf .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag , okay ?


sent1: Johnny soll das bestimmen .

sent2: Hallo Johnny .


sent1: Er ist neu .

sent2: Der ist neu und bleibt auch neu .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Das ist , warum ich hier hingekommen bin .


sent1: Dann erledige ich das .


sent1: Also , ich sag dir , wie es ist .

sent2: Sven , es wird so sein :


sent1: Ich dachte , das wüsstest du .

sent2: Ich dachte , du weißt das .


sent1: Du stinkst zum Himmel .

sent2: Oh , du stinkst .


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Wir helfen uns gegenseitig .

sent2: Wir könnten uns gegenseitig helfen .


sent1: Was wird nun passieren ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Nein , das bist du .

sent2: Nein , das warst du .


sent1: Was anderes schaffe ich jetzt nicht .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Wird sofort erledigt , Sir .

sent2: Kommt sofort , Sir .


sent1: Wo ist meine Brieftasche ?

sent2: Ich hab meine Brieftasche verloren .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei dank bist du hier .


sent1: Wissen Sie nicht .

sent2: Gar nichts wissen Sie .


sent1: Hier kannst du nicht raus .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Du hattest es verdient .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist das letzte .


sent1: Das haben sie nicht .

sent2: Sie haben es nicht geschafft .


sent1: Das glaubst du nie .

sent2: Du würdest mir sowieso nicht glauben .


sent1: Aber es passiert nicht noch mal .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Teufe ist das ?


sent1: Hab ich was an den Augen ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was kriegen sie von mir , Lady ?


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?


sent1: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Sie fehlt mir einfach .

sent2: Ich vermisse Sie .


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich kann sie nicht finden , ich kann nicht .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Stecher .


sent1: Du wirst dich wundern .

sent2: Sie können es nicht wissen .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Die warten auf dich .


sent1: Das sagte er nicht .

sent2: Davon hat er nichts erwähnt .


sent1: Das ist mir sehr peinlich .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Du mußt sie herbringen .


sent1: Du hast es gefunden .

sent2: Ah , Du hast es gefunden .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Und ich bin eingeschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Du kannst es mir auch sagen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Schnell , komm mit .


sent1: Verzeihen Sie , die Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .


sent1: Ich muss früh zur Arbeit , aber vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Glauben Sie , ich wäre ein Idiot ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was ist mit ihrem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Sie können mich nicht erschießen .


sent2: Dein Vater also nicht ?


sent1: Das war eine Falle .

sent2: War alles nur ein bluff .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Ist Vergangenheit .


sent1: Was ist falsch daran , früh zu sein ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Oh , ich habe deine SMS erhalten .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Oh , ich habe deine SMS erhalten .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Es ist noch Zeit genug .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du wirst begeistert sein .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: 2 Sekunden .

sent2: Für dich wären es zwei Sekunden .


sent1: Und du , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Kein Problem .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Liegt es an mir ?

sent2: Bilde ich ' s mir ein ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Hey , ich bin ganz allein .

sent2: Ich komme alleine .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte , es tue mir leid .


sent1: Hälst Du mich für dumm ?

sent2: Denkst du , ich bin ein Idiot ?


sent1: Bist du absolut sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie den ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Glaubst du , du kannst gehen ?

sent2: Kannst du laufen ?


sent1: Stefan mag .

sent2: Da fühlt man sich doch gleich wieder jung .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich hole schnell meinen Mantel .


sent1: Eine schöne Frau .

sent2: Eine echte Schönheit .


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Warum bist du zu spät ?


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt sagen wollen .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Ich bin ziemlich sicher .

sent2: Ich bin mir ziemlich sicher .


sent1: Ergibt das irgendeinen Sinn für sie ?

sent2: Ergibt das einen Sinn ?


sent1: Das sagtet ihr .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Sie brauchen ihn nicht mehr zu verteidigen .


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Ist es so offensichtlich ?

sent2: Ist es wirklich so offensichtlich ?


sent1: Das ist leichter gesagt als getan .

sent2: War leichter gesagt als getan .


sent1: Nehmt sie mit raus .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Probieren Sie es an .

sent2: Probier ' s mal an .


sent1: Okay , Moment , Moment , Moment .

sent2: Okay , bleib dran .


sent1: Ich kümmer ' mich drum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich möchte .


sent1: Ich geh dann mal nach oben .

sent2: Ich gehe hoch .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Sie können gehen , Commander .

sent2: Ihr dürft an Bord kommen .


sent2: Ich gestatte es Ihnen .


sent2: Ich entspreche Ihrer Bitte .


sent1: Ihr dürft an Bord kommen .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Genehmigung erteilt .


sent1: Ich entspreche Ihrer Bitte .


sent2: Erlaubnis stattgegeben .


sent1: Einverstanden , Mr Worf .

sent2: Sie können gehen , Commander .


sent1: Was gibt ' s zum Abendessen ?

sent2: Was essen wir denn ?


sent1: Warum ... warum bin ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier , Mann ?


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Warum ... warum bin ich hier ?


sent1: Ruf mich morgen an , okay ?

sent2: Ruf mich morgen an .


sent1: Pass auf , wo du hinfliegst .

sent2: Pass auf , wo du hinfährst .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hingehen .


sent1: Pass auf , wohin du gehst .


sent1: Sie kennen mich auch .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Verarsch mich nicht , okay ?

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Klingt nach viel Spaß , Frank .

sent2: Klingt nach Spass


sent1: Jack , mach keinen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht , okay ?


sent1: Ihr alle seid verrückt .

sent2: Lhr seid beide verrückt .


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Ich hab noch was vergessen .


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Sagen Sie mir eins .

sent2: Ich hab ' eine Frage .


sent1: Ich empfinde das genauso wie du .

sent2: Mir geht es genauso .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Oh , Sie kannten ihn ?


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Wen interessiert der Scheiß ?


sent1: Leck mich .

sent2: Geräusche nur noch ganz dumpf


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du sollst nicht hier sein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Nun , du kennst mich .

sent2: Du kennst mich also doch .


sent1: Sie machen mich traurig .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Deb , ich bin in El Salvador gewesen ,


sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Klingt nach Spass


sent1: Das ist Vorschrift .

sent2: So sind die Regeln , Gagarin .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Das ist klasse , nicht ?

sent2: Großartig , nicht ?


sent1: Bring sie zu mir , mein Junge .

sent2: Bring sie zu mir .


sent1: Was soll das denn bitte sein ?

sent2: Bobby , was zum Teufel ist das ?


sent1: Sehen wir uns später ?

sent2: Bis später , Herr Oberleutnant .


sent1: Behalten Sie die Köpfe unten .

sent2: Köpfe runter .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halt Deine Augen offen .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was Hast du denn vor ?


sent1: Und wie könnten wir das tun ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Die Latte liegt hoch .

sent2: Schwierige Sache .


sent1: Mein Zitat im Jahrbuch lautete :

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das machst du nicht mit mir .

sent2: Sie Schwanzlutscher .


sent1: Keineswegs .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich sehe dich heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Seh dich heute Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Warum interessiert es dich ?

sent2: Wieso kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Und was ist so wichtig ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Mir schwebt etwas vor .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ich werd mir was einfallen lassen .

sent2: Ich werde mir etwas ausdenken .


sent1: Ich will das Auto .

sent2: Ich möchte das hier .


sent1: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Ich beschütze Sie .

sent2: Ich werde dich schützen .


sent1: Schnell , hast du die Schlüssel ?

sent2: Hast du den Schlüssel ?


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Er wünscht dich zu sehen .


sent1: Du bist clever .

sent2: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Weiß doch jeder .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Da gehe ich nicht rein .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Okay , ich komme gleich nach .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Was eine nette Überraschung .

sent2: So eine schöne Überraschung .


sent1: Natürlich kannst du , man .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinken wir was ?


sent1: Ich werd damit fertig .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Er hat mich verprügelt .


sent1: Tu , was ich sage , mon cherié .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Du hast mich gerufen ?


sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Diese Entscheidung steht mir zu .

sent2: Das ist meine Entscheidung .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das war interessant .


sent1: Darf ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich meine Freundin anrufen ?


sent1: Wie war doch noch gleich sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Warum sollten Sie das wissen wollen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Oh , was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Moment mal , was riecht hier so ?


sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent2: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent1: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich nehme eine Dusche .


sent1: He , schläfst du schon ?

sent2: Möchtest du schlafen ?


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Also , halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Wo sind Sie bloß gewesen ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Wo habt ihr gesteckt ?

sent2: Wo habt ihr denn alle gesteckt ?


sent1: Und hier sind wir wieder .

sent2: Und wir sind zurück .


sent1: Nein , ich war das nicht , Alex .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Sie haben verloren .

sent2: Naja , du hast verloren .


sent1: Und ich kann es riechen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig , bitte .


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Es ist verlassen .


sent1: Dazu wird es nie kommen .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich kann sowas nicht .


sent1: Ich kann es selber tun .

sent2: Das kann ich selbst .


sent1: Das ist eine Verschwörung .

sent2: Eine Verschwörung .


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Dann gewöhn dich dran .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Elizabeth ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie ich dich liebe .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Also das glaub ich einfach nicht .


sent1: Warum passiert das ?

sent2: Und warum das alles ?


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Ich habe jetzt eine Freundin .

sent2: Ich habe eine Freundin .


sent1: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .

sent2: Guten Morgen , allesamt .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Ich hab ' s ihm gesagt .


sent1: Daran liegt ' s also ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Ich danke dafür .

sent2: Ich danke Ihnen dafür .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Gib mir dein Handy , Kat .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Danke schön dafür .


sent1: Vergesst den Auftrag .

sent2: Mission erledigt .


sent1: Okay , nun , Mission erfüllt .


sent1: Entschuldigen Sie , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich wieder bei dir .


sent1: Was passiert jetzt mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum hast Du es nicht ?


sent2: Warum haben sie es nicht getan ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wohin schleppst du mich ?


sent1: Warum haben Sie ihn erschossen ?

sent2: Warum haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Von Gestern .

sent2: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Na schön , das lief gut .


sent1: Ich will , dass du jetzt gehst .

sent2: Ich möchte , dass du sofort gehst .


sent1: Geht auf ' s Haus .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Drinks gehen aufs Haus .


sent2: Geht auf ' s Haus .


sent1: Wir werden uns beeilen .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Das ist mal ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Coach , geht aufs Haus .


sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Aufs Haus , Freunde .


sent2: Coach , geht aufs Haus .


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Also ... wo waren wir ?


sent1: Alle sofort auf den Boden .

sent2: Äh , alle runter auf den Boden , na los .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Dann unterhalte dich mit ihm .

sent2: Redet doch drüber .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Weisst du was ?

sent2: Ihr könnt sitzen bleiben .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Nun , so ist das Leben .

sent2: SO ist das Leben .


sent1: Na , so ist das Leben .


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich ziehe es in Betracht .


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Ich danke dir , Charlie .


sent1: Er hat einen Punkt .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Du meinst das nicht so .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent2: Richtig , das hat sie gesagt .


sent2: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent2: Genau das sagte sie .


sent1: Was wollt ihr schon machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Dann vergiss es nicht .

sent2: Und vergiss das nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Jetzt ist er weg .


sent1: Wie halten Sie sie auf ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Ich melde mich freiwillig .

sent2: Ich gehe freiwillig .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Hierbleiben können wir auch nicht , also .


sent1: Guten Morgen , Liebling .

sent2: Morgen , meine Liebe .


sent1: Es gibt kein Zurück mehr .

sent2: Da gibt es kein Zurück .


sent1: Beachtet mich gar nicht .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Aussteigen , bitte .

sent2: Bitte steigen Sie aus .


sent1: Kellnern hat sich als ganz gut herausgestellt .

sent2: Ist gar nicht so übel .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Herr Doktor , ich bin krank .

sent2: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Das ist Liebe .

sent2: Wisst ihr , es ist die Liebe .


sent1: Wie wär ' s mit Valium ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: So ist es eben .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Darauf trinke ich .

sent2: Darauf wollen wir anstoßen .


sent1: Wo seid ihr hingegangen ?

sent2: Wo sind Sie hin ?


sent1: Warum hat er mich ausgewählt ?

sent2: Warum mich ?


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Okay , ich bin zu Hause .


sent1: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Es wird vergehen .


sent1: Ihre Tochter , Herr Christie .

sent2: Deine Tochter .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Also was ist Ihr Plan ?


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Was zur Hölle ist dieser Ort ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was schwebt dir da so vor ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Ihr Zwei .


sent1: Ich hab überall gesucht .

sent2: Ich habe überall gesucht , Mann .


sent1: Ich habe nur Angst .

sent2: Ich habe einfach Angst .


sent1: Hey , eifersüchtig ?

sent2: Sind Sie eifersüchtig ?


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Äh , Verzeihung , was ?


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Ihr könnt nicht siegen .


sent1: Hältst du mich für einen Idioten ?

sent2: Denken Sie Ich bin ein Idiot ?


sent1: Das kann ja was werden .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Danke , lieber Gott .


sent1: Danke sei dir , Herr .


sent1: Sind Sie sicher , daß Sie okay sind ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Ich brauch das Geld einfach .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Für meinen Teil , entschuldige ich mich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Du bist zu früh dran .

sent2: Sie sind zu früh .


sent1: Du bist früher zurück .


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Ja , dass er aufgibt .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Unverändert schön .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komm nie wieder .


sent1: Willst du hinkommen ?

sent2: Magst du mitkommen ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ja , das Gefühl kenne ich .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ja , ich kenne das .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Hören Sie auf , davon red ich nicht .

sent2: Weich nicht aus .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Hören Sie auf , davon red ich nicht .


sent1: Sie hätten mich einweihen sollen .

sent2: Du hättest was sagen sollen .


sent1: Du hättest mir das sagen sollen .


sent1: Doch , irgendwas ist passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen passier ?


sent2: Was ist den Leuten passiert ?


sent2: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Freut mich .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent2: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Und ihr auch nicht .

sent2: Ihr uns auch nicht .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Du bist sehr nett .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Auch schön , dich kennenzulernen .

sent2: Sie auch .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Schön , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich muss zurück nach Amerika .

sent2: Ich muss nach Hause gehen .


sent1: Nein , das ist unvorstellbar .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden richtig Spaß haben .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Okay , war ' s das ?

sent2: Sind wir ... jetzt fertig ?


sent1: Mehr als alles andere , Maxine .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Ist alles fertig ?

sent2: Was ist mit deinem Teil ?


sent1: Nun , das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Hey , was willst du von uns ?


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Mr. Sol , erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Er braucht dich dringend .

sent2: Er braucht Sie .


sent1: Du bist alles , was ich will .

sent2: Ich will nur dich .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Du Arsch , für wen hältst du dich ?


sent1: Sie verstehen nichts .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Moege das Spiel beginnen .

sent2: Das Spiel kann beginnen .


sent1: Dann lasset das Spiel beginnen .


sent1: Ihr hattet Glück .

sent2: Dann haben Sie Glück gehabt .


sent1: Dafür muss es einen Grund geben .

sent2: Es muss doch einen Grund geben .


sent1: Wir haben keine Minute .

sent2: Captain , ich will einfach .


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Also töten Sie mich ?


sent1: Ach , sonst erschießen Sie mich ?

sent2: Erschießen Sie mich ?


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach so , fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Ach , das ist nichts Schlimmes .


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Probieren wir es noch mal .


sent1: Oh , sagte der Teufel .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Nein , Ehrenwort .

sent2: Nein , ich schwör ' s.


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Nein , das Haus spendiert .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Du schnallst es nicht , was ?


sent1: Sie sehen vertraut aus .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: Das ist doch nicht romantisch .

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich wohl ?


sent1: Es wird immer schlimmer .

sent2: Das macht sich .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Okay , danke Charlie .


sent1: Kann ich sie bitte haben ?

sent2: Schenkst du es mir ?


sent1: Ich weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich glaube , mir wird übel .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent2: Darf ich sie haben ?


sent1: Wir reden später , ja ?

sent2: Wir reden später , ok ?


sent1: Und das wurde bewilligt .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Ja , er sagte es mir .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Kumpel , willst du ein bisschen Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Ich habe Zeit .

sent2: Ich habe Zeit , ich bin entspannt .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Das müsst ihr euch ansehen .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Ich komme , Schatz .


sent1: Du musst Witze machen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das liegt in der Familie .

sent2: Es liegt in der Familie .


sent1: Dann mach es nicht .

sent2: Dann laß ' es doch .


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie ihren Blazer aus .


sent1: Sir , ist alles in Ordnung ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Sie werden das nicht bereuen .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Nun , gut für dich .


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , Kumpel .


sent2: Lassen Sie sie nur in Ruhe .


sent1: Ist gar nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es gar nicht .


sent1: Ich war schon besorgt .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich sehe , warum .


sent1: Ich werde euch später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ich muss einen Anruf machen .

sent2: Ich muss noch einen Anruf machen .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Ich habs versprochen .


sent1: Ich hab noch mehr .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Ich komm damit klar

sent2: Ich hab kein Problem damit .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich hatte ' s verdient .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube ich werde krank .


sent1: Ich brauche kurz frische Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich bin ein wenig aufgeregt .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter Deinen Rücken .


sent1: Hab ' s ihr gesagt .

sent2: Ich habe es ihr gesagt .


sent1: Haben Sie vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Guten Tag , die Dame .

sent2: Guten Tag , Madam .


sent1: Es gibt kein " wir " .

sent2: Es gibt kein " uns " .


sent1: Nein , das ist mein Ernst .

sent2: Du , ich meine das ernst .


sent1: Du hast doch nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Und ihr seid nicht böse ?


sent2: Nimmst du ' s mir noch übel ?


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?

sent2: Du bist mir nicht böse ?


sent2: Kein schlechtes Gewissen ?


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Es ist dir sehr ernst .


sent1: Das werdet ihr nicht bereuen .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Sie sollten das nicht tun .

sent2: Das sollten Sie nicht tun .


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Das ist ein Grund zum Feiern .

sent2: Das will gefeiert werden .


sent2: Das verlangt nach einer Feier .


sent2: Das schreit nach Feiern .


sent1: Ist das Deine Überzeugung ?

sent2: Das glaubst du wirklich ?


sent1: Darum kann ich mich kümmern .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke für lhre Gastfreundschaft .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Vielen Dank für den Besuch .


sent1: Schön , dass du anrufst .

sent2: Danke , dass Sie angerufen haben .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was wir da tun können .


sent1: Da haben Sie verdammt recht .

sent2: Damit hast du verdammt Recht .


sent1: Passen sie auf ihn auf .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Also was soll ich tun ?


sent1: Was ist dann der Grund ?

sent2: Aber warum muss ich dann ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Aber es eilt nicht .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Steigt ein .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Ist alles okay .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Der Manager ist beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Darüber lässt sich reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Jetzt oder nie , Männer .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , dass zu hören .


sent1: Ein zu großes Risiko .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Das beweist doch gar nichts .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Noch Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Ich hasse Dressing .

sent2: Ich konnte es partout nicht ausstehen .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Das würde dir gefallen , was ?

sent2: Das würde dir gefallen , huh ?


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Das könnte aber gefährlich sein .


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: ich habe lhnen vertraut .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör mal , es tut mir Leid .


sent1: Soll ich weiterlesen ?

sent2: Soll ich noch mehr sagen ?


sent1: Nun , Ich dachte sie brauchen mich hier .

sent2: Sie brauchen mich .


sent1: Kannst du das riechen , Mann ?

sent2: Kannst du das riechen ?


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent2: Ich habe kein Unrecht begangen .


sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Haben Sie eigentlich Kinder ?

sent2: Haben Sie welche ?


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es wird schwierig .

sent2: Das wird schwierig sein .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Jetzt geh mir aus den Augen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Sicher kann man das .


sent1: Das muss doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Oh , wo gehst Du hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Nun , was willst du von mir hören ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht hier .


sent1: Seht mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Es passiert was .

sent2: Dann passiert irgendetwas .


sent1: Was trägst du da ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Und Abflug .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Fürchtet Euch nicht .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Trauen Sie mir nicht ?

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Kein Vertrauen ?


sent1: Können wir ganz kurz reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich will aber nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Komm auf den Punkt .

sent2: Kommen Sie mal zum Punkt ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich habe sie gehört .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Du bist nicht einsam .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was meinst du mit du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du wüsstest es nicht ?


sent1: Was getan wurde wurde getan .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent2: Was gesagt ist , ist gesagt .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sieh dir die an .


sent1: Nein , hier nicht .

sent2: Nein , wir tun es doch nicht hier .


sent1: Nein , steht hier nicht .

sent2: Nein , hier nicht .


sent1: Nein , aber doch nicht hier .


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich glaube es Ihnen .


sent1: Hervorragende Arbeit .

sent2: Exzellente Arbeit .


sent1: Du brauchst mir nichts zu erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Es macht mich verrückt .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ella , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Seht sie auch doch an .

sent2: Seht sie doch an .


sent2: Seht euch die da an .


sent1: Ja , das sind Sie .

sent2: Ja , den hatten Sie .


sent1: Ich werde Sie nicht anlügen , John .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Kersek , ich will eine Waffe .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Ich will ein Gewehr .


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit , Nance .

sent2: Nur eine Frage der Zeit .


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Das ist vielleicht ein Wichser .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Ich werde noch bleiben .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Lasst uns zugucken .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: Ich wüsste nicht warum nicht .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent2: Ich sehe nichts was dagegen spricht .


sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich dort .


sent1: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Du bist der Nächste .

sent2: Ihr seid die Nächsten .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Ihr als nächstes .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Es ist mein Ehemann .

sent2: Das ist mein Ehemann .


sent1: Netter Anzug .

sent2: Das ist ein schöner Anzug .


sent1: Wir sehen brennende Reifen ... 1 Minute .

sent2: 1 Minute .


sent1: Rick , ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Eine Weibergeschichte .

sent2: Irgendeine Frau .


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten mit mir sprechen .


sent1: Das kann doch nicht so schwer sein .

sent2: So schwer kann es nicht sein .


sent1: Ach , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wollen Sie das wissen ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Liebling ?

sent2: Wie geht es dir , Liebling ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Wen suchen Sie , bitte ?


sent2: Suchst du nach irgendwem , Michelle ?


sent2: Suchen Sie jemandem ?


sent1: Mann , tut das weh .

sent2: Mein Bauch schmerzt .


sent1: Macht die Lichter an .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Lassen nichts zu wünschen übrig .

sent2: Was will man mehr ?


sent1: Kommt mit in mein Büro .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ja , ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Mein Bauch schmerzt .

sent2: Ich habe Magenschmerzen .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich fühle mich furchtbar .

sent2: Ich fühle mich wirklich schlecht .


sent1: Ich fragte dich etwas .


sent1: Irgendwas riecht hier gut .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent2: Halten Sie nach jemandem Ausschau ?


sent1: Habe ich etwas versäumt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Willst du mich vielleicht verarschen ?


sent1: Einen angenehmen Tag , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Es wird schon alles gut werden für dich .

sent2: Du wirst das gut machen .


sent1: Die Frage lautet :

sent2: Die Frage muss also lauten :


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Das ist doch Schnee von gestern .


sent1: Das ist doch Schnee von gestern .

sent2: Das ist eine alte Geschichte .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bringt mich nicht um .


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: zerotollerance + Drenton thx to The Hellraiser for Synchro

sent2: Sons of Anarchy


sent1: Ein Schütze , keine Patronenhülsen am Tatort .

sent2: Was hast du noch ?


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was passiert da drin ?


sent2: Was ist da drin vorgefallen ?


sent1: Passiert das gerade wirklich ?

sent2: Passiert das wirklich ?


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Willst du etwas Tee ?


sent1: Ist das überhaupt wirklich ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Abend .


sent1: Ich weiß nicht was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Meine Entscheidung ist getroffen .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hallo , hallo , alle zusammen .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kanntest Du ihn ?


sent1: Er kann noch nicht weit gekommen sein .

sent2: Er kann noch nicht weit sein .


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent2: Den kanntest du ?


sent1: Das muss er sein .

sent2: Okay , das muss er sein .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Oh , das wird sicher spannend .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Sie können mir das nicht antun .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Meine Entscheidung ist endgültig .


sent1: Also , was heißt das ?

sent2: Und was heißt das jetzt ?


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen noch erzählt ?


sent1: Ihr missversteht uns , Sir .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Bitte unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Da ist jemand drin .

sent2: Da ist noch ein anderer drin .


sent1: Was mache ich ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was bedeutet es ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Ich weiß , stimmt ' s ?

sent2: Ich muss es wissen , oder ?


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent1: Wieso bist du zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Möchten Sie noch Kaffee ?

sent2: Noch Kaffee , Schätzchen ?


sent2: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Mach doch was du willst .


sent1: Komm , mach auf .

sent2: Komm schon , Mann , mach auf .


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Jemand anderen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Und ich war nicht da .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent2: Ich kenne einen Platz .


sent2: Ich kenne da etwas .


sent2: Ich kenn da einen Ort .


sent2: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Morgen , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Marshal .


sent1: Er verlangt , Sie zu sprechen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Hast du etwa Hunger ?

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Das war KEIN Zufall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Ich fühle mich dabei nicht wohl .

sent2: Das ist mir unangenehm .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist dein Part .


sent1: Danke , dass du mich begleitet hast .

sent2: Danke fürs Mitkommen .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Lebewohl , Freund .


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Alle sind sie gleich .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Wagen Sie es nicht , ihm weh zu tun .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Nicht , dass ich mich entsinne .


sent1: Ich kann nirgendwo hingehen .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Leb wohl , mein Liebling .


sent1: Was steht denn da drin ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Tut mir Leid , ich muss los .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Es tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Da , der Rest ist für Sie .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Es ist mein Dad .

sent2: Oh , das ist mein Dad .


sent1: Sieh dich weiter um .

sent2: Er muss in der Nähe sein .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ich weiß was ich mache .

sent2: Ich weiss , was ich tu .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .

sent2: Ich weiß was ich mache .


sent1: Nun ja , prinzipiell ist er .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Was t-t-tust du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was macht ihr denn hier ?


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Nochmal versuchen .


sent1: Ich werde euch nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Du bist zuruckgekehrt .

sent2: Hauptsache , du bist da .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Schenken sie mir bitte Ihre Aufmerksamkeit ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Ich will nur nach hause .

sent2: Ich will einfach nach Hause .


sent1: Es geht nicht , es ist erstaunlich .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?


sent1: Oh , bitte fertigen Sie mich nicht so ab , Mann .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Hab ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Hab ich fast vergessen .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .


sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Trotzdem danke , das ist nett .

sent2: Aber vielen Dank .


sent1: Womit kann ich dir dienen ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Boris ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Nimm dich seiner an .


sent1: Was in aller Welt ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das sind Wunschträume .


sent1: Er ist ein Mörder .

sent2: Aber der Punkt ist , der Mann ist ein Killer .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Trinken wir noch einen ?


sent1: Ok , ich muss gehen .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Okay , muss gehen .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Mach sowas ja nie wieder .


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Ich werd dich nachhause fahren .

sent2: Ich fahre Sie .


sent1: Hey , bleib ruhig .

sent2: He , immer mit der Ruhe .


sent1: He , ganz ruhig .

sent2: Hey , bleib doch mal ganz ruhig .


sent1: Kann mich irgend jemand hören ?

sent2: Hallo , können Sie mich hören ?


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Gibt es schon etwas neues ?

sent2: Irgendwelche Neuigkeiten ?


sent1: Und hat mich gefesselt .

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Natürlich macht es mir was aus .


sent1: Sie sind im Krankenhaus .

sent2: Du bist in einem Krankenhaus .


sent1: Sie sind auf ihrem Weg .

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: Die kommen schon noch .

sent2: Sie werden kommen .


sent1: Ich habe es ihr gesagt .

sent2: Das ist echt schräg .


sent1: Gut , gratuliere .

sent2: Dann herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Bitte geh einfach weg .


sent1: Langweile ich dich ?

sent2: Bist Du gelangweilt ?


sent1: Ich schaffe das nicht alleine .

sent2: Allein schaffe ich das nicht .


sent1: Ach , was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was bringt ' s ?


sent1: Sie hatten einen Vorteil , von dem wir nichts wussten .

sent2: Aber das sind sie nicht .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Du kennst die Regel .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?


sent1: Oh Mann , ist der panne .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Wer ist der schwarze Schwan ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Adieu , Liebling .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Ihr Vater , wo ist er ?


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie viel Zeit brauchst du ?


sent1: Was bist du denn ?

sent2: Was wollen Sie denn sein ?


sent1: Sagen Sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir eines :


sent1: Ich hab noch eine Frage .

sent2: Nur eine Frage :


sent1: Hola .

sent2: Setzen Sie einfach ein wenig Soda-Club auf sie .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Gehen wir einen trinken .


sent1: Wollt ihr schon gehen ?

sent2: Gehen Sie schon ?


sent1: Du hast es gestohlen .

sent2: Sie haben es gestohlen .


sent1: Hat sie aber nicht .

sent2: Doch das hat sie nicht .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Es fällt dir schon was ein .


sent1: Der Flug nach Utah geht in einer Stunde .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Das wäre doch zwecklos .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war irrsinnig .


sent1: Das dürfte funktionieren .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: So , ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wirst du zurechtkommen ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: Eh ... ich geb ' s dir zurück .


sent2: Danke , kriegste wieder .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Ich sag dir , was wir machen .

sent2: Also , so werden wir vorgehen .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung , bitte .


sent1: Ich bin ein Bulle aus New York .

sent2: Nach New York ?


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Du liebe Zeit , oh , Gott .


sent1: Es geht vorbei .

sent2: Das legt sich sicher wieder .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Wir bekommen hohen Besuch .


sent1: Du wirst noch zu spät kommen .

sent2: Ihr kommt zu spät .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Zum Teufel , wo will er hin ?


sent2: Wohin zum Teufel will er ?


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Ihr habt ' s gehört .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich glaube nicht an ein Unglück .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Es ist ... es ist möglich .

sent2: Könnte sein .


sent1: Er kann es nicht .

sent2: Weil er das nicht kann .


sent1: Also , das heißt gar nichts .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Komm gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Wir brauchen Wasser .

sent2: Wir haben kein Wasser .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Wie gesagt ... ich bin auf deiner Seite .


sent1: also , wer kommt mit ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Was fanden Sie raus ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Regeln Sie das .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Nimm die Waffe runter , mein Junge .

sent2: Jetzt lass deine Waffe fallen , Casey .


sent1: Ist ja gut , ich gehe ran .

sent2: Setz dich hin , Frank .


sent2: ich gehe dran .


sent1: Ich werde für ihn sprechen .


sent2: Ist ja gut , ich gehe ran .


sent2: Ich geh ' ran .


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Hört ihr ´ s denn nicht ?


sent1: Nein , ich mach nur Witze .

sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Was , Sie haben nichts zu sagen ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Haben Sie nichts zu sagen ?


sent1: Es macht keine Umstände .

sent2: Ist echt kein Problem .


sent1: Die sind vorzüglich .

sent2: Die sind fantastisch .


sent1: Morgen um diese Zeit die Armen von Nottinghamshire ernähren werden .

sent2: Das Zeichen .


sent1: Es macht gar keine Umstände .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Das kann es nicht sein .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Dann geh ich ans Telefon .


sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Hallo , Michael .

sent2: Ach , hallo , Michael .


sent1: Was zum Teufel ist das , José ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Los , Leute , seht euch doch mal um .

sent2: Seht euch um .


sent1: Ich kann Tina nicht finden .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Was verpasst ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , Gott , verdammt .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du weißt wer ich bin ?


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Du wurdest getroffen .


sent1: Alle raus , sofort .

sent2: Geht alle raus hier .


sent1: Aber du nicht .

sent2: Du warst passiv , wie gelähmt .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen die alle ?


sent1: Du weißt ja , was läuft .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Weshalb lächelst du ?


sent1: Was grinsen Sie so ?

sent2: Was gibt es da zu grinsen ?


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Warum ist sie dabei ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Keine Ahnung , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Ich habe nicht darüber gedacht .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wieso hörten Sie auf ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent1: Lass bloßTed raus .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Es sieht reizend aus .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Und wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Macht mich los .

sent2: Und jetzt bindet mich los .


sent1: Ich wünsche eine geruhsame Nacht .

sent2: Nacht .


sent1: Wir sehen uns dann Montag ja ?

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Jeder hält seine Position .

sent2: Feuer nach eigenem Ermessen .


sent1: Du wirst dir noch weh tun .

sent2: Tu dir nicht weh .


sent1: Ich habe auch kein Recht dazu .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich etwas ausrichten ?


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber , ich hab doch gar nichts .


sent1: Was haben Sie dazu zu sagen ?

sent2: Wassagen Sie dazu ?


sent1: Weshalb gingen Sie weg ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Ich amüsiere mich sehr gut .

sent2: Ich habe Spaß .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Was machen wir hier draußen ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Wie wär ' s mit morgen ?

sent2: Warum nicht morgen ?


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sagt mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Nimm dir einen Drink .

sent2: Nehmen Sie sich einen Drink .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das spielt .

sent2: Ich weiß nicht , wie man das macht .


sent2: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das macht .

sent2: Ich komme hiermit nicht klar .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Es ist zu kompliziert .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Du bist echt witzig .

sent2: Du bist so lustig .


sent1: Nun , das kann ich verstehen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Das ist ja meine Tochter .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen Sie sprechen .


sent1: Schau mir in meine Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen .


sent1: Das ist aber viel Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Was denkst du wo du hingehst ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Nimm die Pistole weg .


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Versucht , die Öffnung zu blockieren .

sent2: Wir versuchen ' s.


sent1: Ich hab ' versucht , zu helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Öffnen Sie lhre Tasche .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Seit wann weißt du davon ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Du musst es mich versuchen lassen .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Habe deine Nachricht bekommen .


sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Seien Sie geduldig .

sent2: Übt euch in Geduld .


sent1: Wir sind im Geschäft ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Augen zu und Mund auf .


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Seid ihr zwei da drin ?

sent2: Seid ihr da drin ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tut ihr ?


sent1: Erheben Sie sich bitte .

sent2: Erheben sie sich .


sent1: Bitter erheben Sie sich .

sent2: Erheben Sie sich bitte .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Er ist gefährlich .

sent2: Ich sage , dass er eine Gefahr für uns ist .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Mom , wann kommst du wieder heim ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich einfach an .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lass mich bitte gehen .


sent1: Ich ziehe es zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent1: Wie viele wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollt ihr ?


sent1: Wie wollen wir es machen ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent1: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent1: Was meinst du , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du mit weiß ich nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?


sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Was schaut ihr denn alle so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum grinst du so ?


sent1: Ruf die Polizei an .

sent2: Ruf einfach die Polizei .


sent1: Wie sieht es dort aus ?

sent2: Nun , wie ist es da ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Kumpel , willst du ein bisschen Wasser ?


sent1: Kommt , sehen wir uns um .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Setz dich einen Moment .


sent1: So was schon mal gesehen ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Ist dort drinnen jemand ?

sent2: Ist irgendjemand da drin ?


sent1: Ist das beschlossen ?

sent2: Können wir uns darauf einigen ?


sent1: Irgendein Zeichen von ihnen ?

sent2: Schon was zu sehen ?


sent1: Ich weiß es nicht , Liebes .

sent2: Ich weiß nicht , Schatz .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich muss ein Stück gehen .


sent1: Ich helfe Ihnen gerne .

sent2: Ich würde Ihnen gern helfen .


sent1: Ich hab Sie erwartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein kleines Geschenk .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich bin bereit für euch .


sent1: Hey , kennen wir den nicht ?

sent2: So was schon mal gesehen ?


sent2: Hey , kennen wir den nicht ?


sent1: Hallo , Michael , wie geht ' s ?

sent2: Hi , Michael .


sent1: Glauben Sie mir jetzt ?

sent2: Überzeugt Sie das ?


sent1: Glauben Sie , ich bin dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Machen wir uns wieder an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Es ist staubig , Sir .

sent2: Geben Sie ' s mir .


sent1: Er ist nicht mein Typ .

sent2: Er ist so gar nicht mein Typ .


sent1: Er hat nichts damit zu tun .

sent2: Er hatte mit all dem nichts zu tun .


sent1: Er hängt zwischen den Wolkenkratzern rum .

sent2: Er hat angehalten .


sent1: Ein Viertelpfund Rindfleisch .

sent2: Es riecht gut .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Sie haben mich verarscht .


sent1: Dich besuchen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Nette Geschichte .

sent2: Das ist eine nette Geschichte .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Das Geld ist nicht das Problem .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Danke , dass Du mich eingeladen hast , Kumpel .

sent2: Danke , dass du mich eingeladen hast .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Mach nicht zu lang .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Ich bin auf der Durchreise .

sent2: Auf der Durchreise .


sent1: Wohin würden wir gehen ?

sent2: Aber wohin denn ?


sent1: Aber ich liebe sie .

sent2: Aber ich liebe ihn .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Aber ich liebe dich trotzdem .


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: Nehmt euch so viel Zeit wie ihr braucht .


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sie ist schwer .

sent2: Scheiße , ist der schwer .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Dir geht es nicht gut .

sent2: Du bist nicht in Ordnung .


sent1: Denke gründlich nach .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Es ist unser Job .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ihr habt das richte getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Aber wo wart ihr denn ?


sent1: Wieso fragen Sie danach ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Ihr müsst mir zuhören .


sent1: Steh nicht einfach rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent2: Steht nicht einfach da rum .


sent2: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Steh nicht einfach rum .


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent1: Steh nicht blöd herum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Stehen Sie nicht so herum .


sent1: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent1: Möchtest du vielleicht etwas trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent1: Tun Sie ' s wieder .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Hör zu , ich muß los .


sent1: Hör zu , ich muß los .

sent2: Hör mal , ich muss gehen .


sent1: Lassen Sie die Finger von ihm .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Er hatte einen Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Machen Sie es nochmal .

sent2: Dann gleich noch mal .


sent1: Was werdet Ihr unternehmen ?

sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Niemand hat es jemals gewusst .

sent2: Wir hatten keine Ahnung .


sent1: Wir hatten keine Ahnung .

sent2: Keiner wusste es .


sent1: Weil es wahr ist .

sent2: Ich sage nur die Wahrheit .


sent1: Nun , ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen , Charlie .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Jetzt übernehme ich .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Willkommen an Bord , Sir .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Wir machen uns aus dem Staub .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich finde die ldee gut .


sent1: Coole Sache oder ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .


sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent2: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Das ist wirklich lustig .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: Nicht mal Luft holen .


sent1: Ja , ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Veralbern sie mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe , Mann .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Suchst du nach jemandem ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Ich fahre gleich hin .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wonach genau suchen wir hier ?

sent2: Wonach suchen wir eigentlich ?


sent1: Ok , und wonach suchen wir ?


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Nichts berühren .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Ich würd sie sowieso wegwerfen .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Ohne eure Hilfe .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Mr. Sing , mein tief empfundenes Beileid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Kontakt aufnehmen .

sent2: Kontaktieren Sie sie .


sent1: Er ist da reingegangen .

sent2: Er ist da drinnen .


sent1: Ganz der Alte .

sent2: Du siehst noch so aus wie früher .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Sagte sie ihnen das ?


sent1: Rühr dich keinen Schritt .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Vielleicht einwenig .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Sie hat ja gesagt .

sent2: Sie ist einverstanden .


sent1: Ich werde Sie ja nächste Woche sehen .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Denken Sie ich sprang zu hart mit Ihnen um , Danny ?


sent1: Das ist überhaupt nicht wahr .

sent2: Das ist absolut nicht wahr .


sent1: Aber das ist doch nicht meine Schuld .

sent2: Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Was genau schwebt dir vor ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Sei gut zu ihr .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Komme mir nicht hinterher .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .

sent2: Warten Sie nur ab .


sent1: Ich weiß wo .

sent2: Ich weiß , wo wir hingehen können .


sent1: Sam , du Idiot .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Er weiß nicht das Geringste .


sent1: Na komm , erschieß mich .

sent2: Erschießen Sie mich .


sent1: Er ist irgendwo hier .

sent2: Sie ist irgendwo hier .


sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Du bist wirklich ein Versager .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , warten Sie , nein , nein .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Gehen Sie von Ihm weg .


sent1: Ich werde es kaschieren .

sent2: Decken Sie mich .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Warum starren Sie so ?


sent1: Warum starren Sie so ?

sent2: Was starren Sie so an ?


sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Ich treffe dich don ' t.

sent2: Ich komme dann .


sent1: Ich hab ' s nachgeschaut .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , ist schwierig .


sent1: Ich bin mit jemandem zusammen .

sent2: Ich bin in einer Beziehung .


sent1: Gefechtsposten einnehmen .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Das ist bei mir anders .


sent1: Was ist es denn ?

sent2: Also , was ist es dann ?


sent1: Was können wir für Sie tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Alles , was du willst .


sent2: Alles lhre Schuld .


sent1: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Sei bitte nicht dumm .


sent1: Stirb nicht .

sent2: Koistinen , nicht sterben .


sent1: Nein , nein , ich rauche nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: lch rauche nicht .


sent1: Ich bin gerade erst aufgestanden .

sent2: Ich bin aufgewacht .


sent1: Hallo , Michael .

sent2: Halli , hallo , Michael .


sent1: Finde ich ungesund .


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Wir sehen uns sicher noch .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Wir haben eine Vereinbarung .

sent2: wir haben einen deal .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie weshalb ?


sent1: Ja , das war phänomenal .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent1: Das war wie ein Feuerball .


sent2: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Hör zu , wir denken über was nach .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich Sie richtig verstanden ?


sent1: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Höre ich da richtig ?


sent1: Es war eine Falle .

sent2: Wir wurden in den Hinterhalt gelockt .


sent1: Hattet ihr Sex ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen , oder ?


sent1: Das hast du mir nie gesagt .

sent2: Das hast du nie gesagt .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Könnte ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da kommt die Nächste .


sent1: Das Telefon , Mom .

sent2: Da ist jemand auf der anderen Leitung .


sent1: Bleibt beieinander .

sent2: Eng zusammenbleiben .


sent1: Worum handelt es sich denn ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Und was war da Ihr Job ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Ich will nicht noch so eine Sache .

sent2: Ich will nichts .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Willst Du darauf wetten ?


sent1: Und der andere Schlüssel ?

sent2: Und die andere Sache ?


sent1: Steck das Messer wieder ein .

sent2: Steck es weg .


sent1: Ich kann das nicht annehmen .

sent2: Oh , das kann ich nicht akzeptieren .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich tötete sie nicht .


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: War ' s nicht .

sent2: Glauben Sie mir , ich war ' s nicht .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Für eine angemessene Summe .


sent1: Das Wichtigste ist , nicht in Panik zu geraten .

sent2: Okay , keine Panik .


sent1: Bitte verzeihen Sie uns .

sent2: Oh , und ... danke für den Kaffee .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da , bitte ?


sent1: Was für ein Treffen meinst du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich werde ihn anrufen .

sent2: Ich werd ihn anrufen .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzähltst du mir das ?


sent1: Und du hast die überhaupt erst auf diesen Trip gebracht .

sent2: Das war deine Idee .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Was hast du mich genannt ?

sent2: Wie nennst du mich ?


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weiterfahren ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist phänomenal .


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Es ... es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Wieso benimmst du dich so ?


sent1: Wir sind in deinem neuen Zuhause .

sent2: Sie sind zu Hause .


sent1: Ist es ungefährlich ?

sent2: Ist es auch sicher ?


sent1: Ich hatte eine großartige Zeit .

sent2: Ich hatte viel Spaß .


sent1: Ich hatte viel Spaß .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Ich habe keinen Ring .

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Muss es einen Namen haben ?


sent1: Hast du sie dabei ?

sent2: Hast du es mitgebracht ?


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt er Ihnen nicht ?


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Keine Unterhaltung .

sent2: Es wird nicht gesprochen .


sent1: Es ist sicher hier .

sent2: Hier sind wir sicher .


sent1: Wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen .

sent2: Du musst ins Krankenhaus .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Bis Freitag dann .

sent2: Ich muss zurück in die Stadt .


sent1: Wir können dazu noch nichts sagen .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir starten nicht .


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer führt das Kommando ?


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Was hat euch so lange aufgehalten ?


sent1: Was habe ich dir je getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Nehmt euch doch ein Zimmer .

sent2: Nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Mach das nicht nochmal .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Reden Sie mit ihr .

sent2: Kannst du mit ihr reden ?


sent1: Ihr kommt noch zu spät .

sent2: Ihr kommt zu spät .


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Ich wusste , dass Sie es schaffen würden .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dasselbe behaupten .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Und ich will hier keine Schwierigkeiten .


sent1: Ich weiß , dass Sie das tun .

sent2: Ich weiß , das tust du .


sent1: Ich mache einen Kaffee .

sent2: Ich mache Kaffee .


sent1: Ich hab mich gefragt .

sent2: Ich wollte wissen .


sent1: Ich bin solch ein Idiot .

sent2: Ich bin so dämlich .


sent1: Hey , wisst ihr was ?

sent2: Hey , weißt Du was ?


sent1: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Das würde ich sogar beschwören .

sent2: Wenn Sie wüssten .


sent1: Sie wissen das , nicht ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Aber ich werde es herausfinden .

sent2: Das finde ich raus .


sent1: Nein , Pa .

sent2: Nein , Vater , du nimmst es .


sent1: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .

sent2: Mit welcher Begründung ?


sent1: Ich wünschte , so wäre es .

sent2: Ich wünschte , das wäre es .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Der ist Vorschrift .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Und wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie machen ?


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Das ist nah genug .

sent2: Das ist dicht genug .


sent1: Ich kann damit leben .

sent2: Damit kann ich gut leben .


sent1: Woher weißt du von Jennas Grillparty ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Sie ist also krank ?

sent2: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .


sent2: Letztens war sie krank .


sent1: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .


sent1: Ich werde bezahlen .

sent2: Ich werde für den Anruf bezahlen .


sent1: Ich lass dich nicht im Stich .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen , Linc .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Deshalb müssen wir es weiterführen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Der Überfall war arrangiert .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen , Pinocchio .


sent1: Ich denke , das wissen Sie .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Schaf Sie hier weg .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Augenblick noch .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Was wird das ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent2: Ich verstehe das nicht


sent1: Ich habe kein Verständnis .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent2: Ich erstehe nicht .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Sag ' s einfach .

sent2: Sprechen Sie es ruhig aus


sent1: Du schnallst es nicht , was ?

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Kommt später wieder .

sent2: Komm später wieder .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Rufen Sie mich nicht wieder an .

sent2: Ruf mich nicht an .


sent1: Kann ich dir was zu trinken besorgen ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Wieder und wieder und wieder .

sent2: Immer wieder und immer wieder .


sent1: Ich geh ' ins Bad .

sent2: Ich gehe mal für kleine Mädchen .


sent1: Ich hab einfach keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Hast du was davon gewusst ?


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s ?


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Sondern um deinen vater .


sent1: Erzählen Sie mir mehr von sich .

sent2: Erzähl was von dir .


sent2: Erzählen Sie mir etwas von sich .


sent2: Das ist dein Dad .


sent1: Ein netter Zufall .

sent2: Da ist eine Übereinstimmung .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Warum wirfst du mich raus ?


sent1: Suchst du das hier ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent1: Suchst du etwa das ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was ist für dich drin ?

sent2: Was springt für dich dabei heraus ?


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich kann das nicht zulassen , Bobby .

sent2: Ich kann es nicht zulassen .


sent1: Ich geb ihn nicht her .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Sie schlief mit ihr , nicht wahr ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Willst du auch einmal , oder was ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Was für ' n Tag ist heute ?


sent1: Sieh es positiv .

sent2: Sehn Sie ' s von der angenehmen Seite .


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: Ich habe überhaupt nichts gehört .


sent1: Ich habe nicht mitgehört .

sent2: Ich habe gar nichts gehört .


sent1: Gute Reise , meine Damen .

sent2: Reisende soll man nicht aufhalten .


sent1: Für wen hältst du mich denn ?

sent2: Was glaubst du was ich bin ?


sent1: Betrachte das Positive daran .

sent2: Sieh es positiv .


sent1: Wollen Sie auch welchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Kein Durchgang .

sent2: Oh nein , wieder falsch .


sent1: Ich war besorgt ,

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Ich brauch es nicht .

sent2: So was lese ich nicht .


sent2: Ich werde keins brauchen .


sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Das mache ich gar nicht .

sent2: Ich mache so was nicht .


sent1: Ist ein Haufen Kohle .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Auch fröhliches Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das hatte ich nicht vor .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: ER war nicht an Bord .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Wie fanden Sie ihn ?

sent2: Und wie hat ' s dir gefallen ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Weil ich das nicht will .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Wer du bist , weiß ich .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , du kannst es .


sent1: Hey , was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Das wäre lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Ja , eure Majestät ?

sent2: Wir werden Euch seinen Kopf bringen .


sent1: Gut , dann schicke ich meine Antwort hierher .

sent2: Ja , eure Majestät ?


sent1: Was für ein wundervoller Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich habe keine Zeit für das .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Es ist nicht so kompliziert .

sent2: Es ist nicht kompliziert .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Wissen Sie , wo es ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Ich muss einfach gehen , okay .

sent2: ich muss von hier fort .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich werf dir das nicht vor .


sent2: Ich geb dir keine Schuld .


sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , hat es nicht .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was machst du , Mann ?

sent2: Was tust du , Mann ?


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich gebe dir Rückendeckung .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Verzeihen Sie , die Herren .


sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich mag ich sie .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Beruhige dich .


sent1: Na , Kumpel , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Kann ich noch irgendwas tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas tun ?


sent1: Ich geh ' mit .

sent2: Ich bin dran mit Reizen .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen allen gut ?


sent1: Du siehst Scheiße aus .

sent2: Du siehst miserabel aus .


sent2: Du siehstja scheiße aus .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Wer ist das jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das war grossartig .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Verdammter Idiot .

sent2: Verdammtes Arschloch .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Warum hilft ihm denn keiner .

sent2: Jemand muss ihm helfen .


sent1: Ist jetzt alles klar ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Sie sind absolut sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wie geht es dir , Sohn ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hilf mir mal damit , ja ?


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihr erzählen ?


sent1: Ja , weißt du was ?

sent2: Ja , wissen Sie was ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an dich .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Ich weiss , wer es war .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss daran gehen .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: He , Kopf hoch .


sent1: Sie können ... nicht entkommen .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: Gut , das gefällt mir .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe das nicht ab .


sent1: Dies ist Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Das hättest du .

sent2: Das hättest du tun sollen .


sent1: Das finden wir jetzt heraus .

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Elena , schenken Sie mir diesen Tanz ?


sent1: Okay , hör mir zu .

sent2: Also gut , hör mir zu .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Bist du okay , Mann ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist es sehr wichtig ?


sent1: ist er wichtig ?

sent2: Ist das vielleicht wichtig ?


sent1: Ich denke , dass ich es will .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Wir sind morgen da .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Was gibt ' s hier ?

sent2: Was habe ich besiegt , Kimberley ?


sent1: Waren Sie verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Tu es mir zum Gefallen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Sie verschweigen mir doch etwas .


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Sei nicht so sicher .


sent1: Muntert mich auf .


sent1: Los , noch einmal .

sent2: Lasst es uns noch mal versuchen .


sent1: Ok , versuchen wir ' s.

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: Ich will wissen , was hier läuft .

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Ich sag Ihnen , wieso .

sent2: Ich sage dir warum .


sent1: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Ich kann das besser .

sent2: Ich kann es besser .


sent1: Ich hab das Geld , Roy .

sent2: Ich hab das Geld .


sent1: Halt die Luft an .

sent2: Halt die Luft an , Junge .


sent1: Interessiert ' s dich denn ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Sieht köstlich aus .

sent2: Es sieht sehr lecker aus .


sent1: Es muss ernsthaft sein .

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Es ist nicht erledigt .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das meinen Sie ernst ?


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld .

sent2: Danke fürs warten .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Tut mir Leid , Sohn .


sent2: Tut mir leid , mein Sohn .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl bleibt uns denn , Harold ?


sent2: Was bleibt und anderes übrig ?


sent1: Beurteile es selbst .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Tut mir sehr leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Leb wohl , Mama .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Hey , viel Glück .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Wettest du darauf ?

sent2: Um was willst du wetten ?


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?

sent2: Wettest du darauf ?


sent2: Wetten nicht ?


sent2: Lola , ich kann das besser .


sent1: Wetten nicht ?


sent1: Um was willst du wetten ?


sent1: EEtschuldigeE Sie ?

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Was ist das für einer ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du wirst das grossartig machen ,


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren .


sent1: Ich habe einen

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Wo habt ihr eigentlich gesteckt ?

sent2: Wo seid ihr gewesen ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was für einen Scheiß redest du da ?


sent1: Komm , ich bring dich heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Hey , Entschuldigung .


sent1: Du gehörst doch nicht hier her .

sent2: Du gehörst hier nicht hin .


sent1: Dieb .

sent2: Wenn du nicht sterben willst , dann töte dein Geld .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Das hier ist nicht deine Szene .


sent1: Ich hab alles gehört .

sent2: Das hab ' ich gehört .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Sie haben es gewusst .

sent2: Sie wussten es schon .


sent1: Ich verweigere es , deine Befehle auszuführen .

sent2: Ich weigere mich .


sent1: Er gehört ganz euch .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Ich muss etwas dagegen unternehmen .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Ich hoffe , das ist OK für dich .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Entscheidet euch .

sent2: Entscheidet euch endlich .


sent1: Das ist unangenehm .

sent2: Das ist unangenehmen .


sent1: Zu absolut gar nichts .

sent2: Nein , absolut nichts .


sent1: Komm schon , das wir lustig .

sent2: Komm schon , das wird lustig .


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Do you speak english ?


sent1: Schickt zwei Teams hin .

sent2: Da treffen wir uns .


sent1: Da treffen wir uns .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Also kannst du es mir erzählen .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Nicht der Rede wert .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Verbrennt sie .


sent1: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Bis gleich .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Aber wir haben ein Problem .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Wahrscheinllch hast du ja recht .


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Ihm wird ' s gut gehen .

sent2: Er wird gesund .


sent1: Was hast du raus gefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?