sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?


sent2: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Danke , jedermann .

sent2: Ich danke ihnen allen .


sent1: Auf welche Veranlassung hin ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Also sag mir .

sent2: Hast du irgendeine Ahnung wo sie ist ?


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Ich sagte ihm garnichts .


sent1: Wie ironisch .

sent2: Es ist eine solche Ironie .


sent1: Ich habe ihm nichts erzählt .

sent2: Er hat das nicht mitgekriegt .


sent1: Halt nicht so lange Reden .

sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Du musst es mich versuchen lassen .


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Du hast du zu viel geredet .


sent1: Genau so , immer geradeaus .

sent2: Die Straße immer geradeaus .


sent1: Bitte , folgen Sie uns .

sent2: Folgen Sie uns .


sent1: Was kann man dagegen tun ?

sent2: Was können Sie dagegen tun ?


sent1: Mehr als du denkst .

sent2: Mehr , als du meinst .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es ,


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: ich übersetz es nachher .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung , Sir .


sent1: Du sollst gehen .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst gehen .


sent1: Was nehmen Sie ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Er weiß wohl , was er tut .


sent1: Folgendes Problem :

sent2: Das ist genau das Problem .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Das war eine blöde Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Wovon handelt es denn ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Worum geht es in dem Werk ?


sent2: Worum gehts da ?


sent1: Worum geht es da drin ?


sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Wir stehen doch auf derselben Seite .

sent2: Wir stehen auf derselben Seite , Mann .


sent1: Wir stehen auf der gleichen Seite hier .

sent2: Wir stehen doch auf derselben Seite .


sent2: Wir sollten uns zusammen tun .


sent2: Wir gehören zum Team .


sent1: Wie lange bleibst du noch ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was werden wir jetzt unternehmen ?


sent1: Warum so eilig , Junge ?

sent2: Warum so in Eile ?


sent1: Weißt du was , ich kündige .

sent2: Ich trete aus .


sent1: Ich dreh dir die Eier durch den Fleischwolf .

sent2: Wer ruft denn an ?


sent1: Ich bin kein Flittchen .

sent2: Ich bin keine Nutte .


sent1: Ich bin keine Hure , Murray .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Mickey , er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Du wirst die Entscheidung nicht bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Schatz , du bist schwach .

sent2: Du bist schwach .


sent1: Du bist ein krankes Arschloch .

sent2: Du krankes Arschloch .


sent1: Diskutier nicht mit mir .

sent2: Leugne es nicht .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Das mein ich todernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das ist eine Premiere .

sent2: Das ist ' ne Premiere .


sent1: Das ist ja was Neues .

sent2: Dass ich das noch erlebe .


sent2: Ist mal was neues .


sent1: Das ... ergibt keinen Sinn .

sent2: Hören Sie , das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Es ist Ihr Fehler .

sent2: Daran bist du schuld .


sent1: Außerdem , es gibt keine Beweise .

sent2: Es gibt keine Beweise .


sent1: Nun , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Nun , es ist eine lange Geschichte .


sent1: Nicht annehmen .

sent2: Nein , nicht antworten .


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Ich nicht .

sent2: Ja , aber ... ich nicht , Bruder .


sent1: Ich denke , wir haben am Telefon miteinander gesprochen .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Hast du davon gewußt ?

sent2: Weisst du darüber Bescheid ?


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du verstanden , Jim ?


sent1: Verrückte Schlampe .

sent2: Du verrücktes Huhn .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Willst Du drüber reden ?


sent2: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Gute Entscheidung , ja .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Wie konnte ich es vergessen ?

sent2: Wie könnte ich die vergessen ?


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Nein , ich werde es tun .


sent1: Er ist ein prima Junge .

sent2: Er ist ein toller Junge .


sent1: Also , was glaubst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich stecke in einer schwierigen Lage .

sent2: Ich hab ' hier Probleme , Mann .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wo steht dein Wagen ?

sent2: Wo ist dein Wagen ?


sent1: Wir waren zusammen in der Schule .

sent2: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .


sent1: wer wuerde das tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Weil ich dich lilebe .

sent2: Weil ich dich liebe , hörst du ?


sent1: Wie viel bekommst du ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Was weißt du von mir ?

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Sie töten sie .

sent2: Sie werden sie umbringen .


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Lass mich ein Blick drauf werfen .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Oh , ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Ihr kommt gerade rechtzeitig .

sent2: Sie sind gerade rechtzeitig .


sent1: Ich sagte , du sollst still sein .

sent2: Ich sagte , Maul halten .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich rede doch nicht mit dir .


sent1: Lass mich dich küssen .

sent2: Ich möchte dich küssen .


sent1: Sie haben es doch dabei ?

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Mein Platz ist hier .

sent2: Ich gehöre hier her .


sent1: Ich brauche hier einen Sanitäter .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Wär mir eine Ehre .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Du weißt genau , wie es ihm geht .

sent2: Du weißt ja , wie er ist .


sent1: Du musst mal relaxen .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut jetzt küssen


sent1: Du bist ein Krimineller .

sent2: Du bist ein Verbrecher .


sent1: Das war sehr mutig .

sent2: Das war sehr tapfer .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ' s Ernst .


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Das ist Ihre Tochter .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das ist der Letzte davon .


sent1: Das ist Blasphemie .

sent2: Das ist Blasphemisch .


sent2: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: ich werde euch dort treffen .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Ich treffe dich dann dort .


sent2: ich werde euch dort treffen .


sent1: Die Dinge sind anders .

sent2: Die Dinge haben sich sicherlich geändert .


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: Warst Du immer schon .


sent2: Warst du immer .


sent2: Und das warst du immer .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es ist nicht fair .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Sie haben gar nichts falsch gemacht .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Jetzt sag mir die Wahrheit .


sent1: Würdest du ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin halt so .


sent1: Also , was braucht ihr ?

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Minute .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: þ Happy birthday to you


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Warum bist du dann zurückgekommen ?

sent2: Warum seid Ihr dann hier ?


sent1: Mal sehen , ob ich das richtig verstehe .

sent2: Okay , lass mich das klarstellen .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich dran gewöhnt .


sent1: Verfluchte Scheiße , ich brauche einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Hat sie einen Namen ?

sent2: Hat sie einen Name ?


sent2: Hast es einen Namen ?


sent1: Sie ist ein Kind .

sent2: Eines , das sich fürchtet .


sent1: Gar nichts wird mit dir passieren .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Die Handlung verdichtet sich .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Das hast du nie erzählt .

sent2: Das hast du nie gesagt .


sent1: Beenden wir das .

sent2: Lass uns die Sache beenden .


sent1: Lasst uns das zu Ende führen .

sent2: Beenden wir das .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Aber wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Haben Sie ' s gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Wir haben uns noch nicht kennen gelernt .

sent2: Wir sind uns nie begegnet .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Was haben Sie mit ihr angestellt ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Und vielleicht ist es besser so .


sent1: Wieso setzen wir uns nicht alle .

sent2: Sollen wir uns setzen ?


sent1: Sie sollten es ihnen sagen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Ist der Sitz hier frei ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Ist das irgendeine Art Test ?

sent2: Ist das ein Test ?


sent1: Ist das das Beste , was du kannst ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: ich wollte Sie anrufen .


sent1: Ich will nicht , dass du mich verlässt , Paul .

sent2: Ich will nicht , dass du weggehst .


sent1: Ich weiß , was ich jetzt tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich will nicht mit dir kämpfen .

sent2: Ich kämpfe nicht mit dir .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Wo soll ich auch sonst hin ?

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Und heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab heute Geburtstag .


sent1: Ist mein Geburtstag .


sent1: Ich bin mir ziemlich sicher , dass ich das weiß .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Ich bin schon drin .

sent2: Ich bin bereits da .


sent1: Ich bezweifle das in hohem Maße .

sent2: Ich ernst Zweifel daran , dass .


sent1: Hoffentlich bald .

sent2: Ich hoffe , Sie werden sich beeilen .


sent2: Ich hoffe , dass passiert bald .


sent1: Hey , komm schon , Kleine .

sent2: Komm her , Mädchen .


sent1: Was immer es ist , kann es warten ?

sent2: Hat das nicht Zeit ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es war nicht ihre Schuld , verstehst du ?


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Es ist wunderschön hier .


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: So , Jungs , Schlafenszeit .


sent1: Es geht um die andere Sache .

sent2: Es ist was anderes .


sent1: Und sag niemandem etwas , ok ?

sent2: Erzähl es niemandem .


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Ja , nun , das werde ich nicht zulassen .


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Dass Sie mich lieben .


sent1: So sei es denn .

sent2: Dann sei ' s eben drum .


sent1: Bitte töten Sie ihn nicht .

sent2: Nicht töten .


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Bedeutet das was ?


sent1: Du solltest nicht draußen sein .

sent2: Also , du solltest nicht hier sein .


sent1: Sie können mich nicht töten .

sent2: Ach , du kannst mich nicht töten .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haste das gesehn ?


sent1: Noch nicht geschafft .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Wäre das okay ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Bist du bereit ?

sent2: In Ordnung , sind sie bereit ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was sie hat .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent2: Ist persönlich .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Warum steht ihr noch alle hier rum ?


sent1: Warten Sie ' s nur ab .

sent2: Ihr werden schon sehen .


sent1: Ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Ich wollte dich eben anrufen .


sent1: Es kommt nicht in Frage .

sent2: Das kommt nicht in Betracht .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Jetzt wird ' s Zeit .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Ich verurteile dich nicht .

sent2: Das war keine Kritik .


sent1: Du bildest dir das alles ein .

sent2: Du Idiot .


sent1: Wie lautet der Titel ?

sent2: Wie nennt es sich ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Stimmt etwas nicht , Sir ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Danke , ich mag kein Obst .


sent1: Sind wir so weit ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Wir können gar nichts machen .

sent2: Nichts was wir machen können .


sent1: Warum , verdammt noch mal , trägst du sie ?

sent2: Ich will wissen warum .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Dir geht es nicht gut , ok ?

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Welcher tag ist heute ?

sent2: Was ist heute für ein Tag ?


sent1: Wir suchen besser getrennt weiter .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Denkst du , ich bin dumm ?

sent2: Glaubst du , ich bin blöd ?


sent1: Dies sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde aus aller Welt .


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Was für ein Loch .

sent2: Was für ein Saustall .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Steh nicht auf .


sent1: Steh nicht auf .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Schon passiert .

sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Was haben Sie noch gefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Und was fanden Sie ?


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine das auch so


sent1: Wollen Sie mir drohen , Doc ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Ich sehe sie gerade an , ihnen gehts gut .

sent2: Ja , ihnen geht es gut .


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich hab schon alles versucht .


sent1: Aber dann verstehe ich das nicht .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Weshalb sind Sie gekommen ?


sent2: Moment mal , Taylor , was wollten Sie denn von mir ?


sent1: Ich suche sie , weil ich mit ihr reden möchte .

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Hier ist was faul .

sent2: Irgendwas stimmt hier doch nicht .


sent1: Hey , lange nicht gesehen .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Genauso wie sie .

sent2: Gleiche Abteilung wie Sie .


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Trag ' s runter .

sent2: Fick die Götter , nein .


sent1: Er ist der Beste .

sent2: Er ist wirklich der Beste .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Nicht leicht .


sent1: Was soll ich denn bloß tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Sie haben bereits gesagt .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Äh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine Bewegung , sagte ich .


sent1: Kopf senken .

sent2: Halt deinen Schädel unten .


sent1: Und was machen Sie ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Wo ist dein Auto ?

sent2: Wo ist denn dein Wagen ?


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , nein er ist gerade nicht hier .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir sind nicht ganz sicher .


sent1: Sind Sie , sind Sie Polizist ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Sauberer Schuss , Hatschi .

sent2: Toller Schuss .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich bin fertig damit .


sent1: Ich werde das kurz machen .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Es wird irgendwann besser .

sent2: Es wird vorübergehen .


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Es ist eine Fälschung

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Los , wir verschwinden hier .


sent1: Wir wollen heiraten .

sent2: Johnny und ich werden bald heiraten .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Lady .


sent1: Sie sind früh da .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Haben Sie meine Schwester nicht gesehen ?

sent2: Deine Schwester ?


sent1: Jetzt werde ich es erfahren .

sent2: Das dachten Sie bis jetzt .


sent1: Aber du kennst ihn nicht .


sent2: Aber du kennst ihn nicht .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Oh , nein , Danke schön .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' es .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Müssen Sie nicht .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Mach dir nicht ins Hemd .


sent1: Worum geht es in dem ?

sent2: Wovon handelt es ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Stimmt was nicht mit dir , Joe ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe nicht gesagt .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Hey , ich muss aufhören .


sent1: Ein mexikanischer Salon .

sent2: Was hast du denen erzählt ?


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Doch nicht mit Absicht .


sent1: Dann fange ich mal an .

sent2: Ich werde anfangen .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie die Finger weg .


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Sie haben das Geld ?


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Es ist nicht das .


sent1: Danke für ihr kommen .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Wir müssen wirklich gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist mit den Leuten passiert ?


sent1: Sie werden überwacht .

sent2: Ihr werdet beobachtet .


sent1: Ich muss weiter arbeiten ,

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das sollte doch reichen .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: In der Tat , ja .


sent1: Wie viel Zeit hast du noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Was für eine Wohltat .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Wieso bist du so sauer ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Verstehst Du ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sie haben gehört , was sie sagte .

sent2: Sie haben die Lady gehört .


sent1: Nur die Ruhe , Miss .

sent2: Okay , beruhigt euch .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Nun ja , das ist einfach :


sent1: Kennen Sie diese Person ?

sent2: Kennen Sie diese Frau ?


sent1: Scheinen recht glücklich zu sein .

sent2: Ja , ich schätze .


sent1: Ich kenne da einen Typen .

sent2: Ich kenne da jemanden .


sent1: Schau , ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab es kapiert .


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich hab furchtbare Angst .


sent1: Hast du seinen Namen ?

sent2: Kennst du seinen Namen ?


sent1: Hab ich nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Glauben Sie , Sie kriegen das hin ?


sent1: Geht klar , denke schon .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Gefällt dir die Geschichte ?


sent1: Sind Sie müde , Mademoiselle ?

sent2: Fühlen Sie sich müde ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Oh , oh , tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir Leid , aber .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Einen schönen Aufenthalt .


sent1: Ihr müsst nichts erklären .

sent2: Du musst dich nicht rechtfertigen .


sent1: Du bist fürchterlich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Das würde er nicht sagen .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: DAs tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Eben das macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Das macht mir ja Angst .


sent1: Das ist es , was mich erschreckt .


sent1: Warum würdest du das machen ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Die kommt gleich , mein Sohn .

sent2: Sie wird zurückkommen .


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wohin bringst du uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Wieso macht sie so was ?


sent1: Nur eine Freundin .

sent2: Sie ist nur ein Kumpel .


sent1: Nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls .

sent2: Nennen Sie die Art des Notfalls .


sent1: Wie ist denn Ihr Name , bitte ?

sent2: Ihr Name , bitte ?


sent1: Ich meinte es auch so .

sent2: Ich meinte es ernst .


sent1: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .

sent2: Ich hoffe , dass du zufrieden bist .


sent1: Ich habe keine besonderen Kräfte .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Ich glaube eben an dich .


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel .

sent2: Gib mir deinen Schlüssel .


sent1: Du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Sie wollten mich töten .

sent2: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Die Aufregung .

sent2: Ich bin nur so aufgeregt .


sent1: Bitte tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Das tut mir sehr , sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir waren zusammen auf der Schule .


sent1: Das ist eine schreckliche Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich hab ' mit dem Werkhof in Torgau telefoniert .


sent2: Ja , ich hab sie angerufen .


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du denn zu ihm gesagt ?


sent1: Wie lange haben Sie es gewusst ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Und fahren Sie vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Vielleicht mehr als das .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Sei wieder der Superheld .

sent2: Sie sind eine Art Held .


sent1: Scheiße , du bist mein Held , weißt du das ?


sent2: Sei wieder der Superheld .


sent1: Was hast du jetzt vor , Captain ?

sent2: Kleiner Betrüger .


sent1: Okay , was hast du vor ?


sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Ich hab ' s sogar passend .

sent2: Wird es so reichen ?


sent1: Ich habe mich in Sie verliebt .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: Du bist ' n Held , Mann .


sent2: Scheiße , du bist mein Held , weißt du das ?


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Dies ist meins .


sent1: Das lief ja super .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Das ist es , was ich weiß .


sent1: Also , was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent2: Was willst du daran ändern ?


sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Das glaube ich .

sent2: Jede Wette hat er ' s dir gegeben .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben damit Recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe du liegst richtig .


sent2: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Ich habe Garnichts .

sent2: Ich bekomme nichts .


sent2: Hoffentlich haben Sie recht .


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .


sent1: Na bitte .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Was wollt Ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ist das zu viel verlangt ?

sent2: Lieber Gott , ist das zuviel verlangt ?


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Es geht ihm dreckig .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .

sent2: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .


sent1: Wann fahren Sie ?

sent2: Wisst ihr schon , wann ihr fliegt ?


sent1: Du sollst verschwinden , verdammt noch mal .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Doch , das sahen Sie .

sent2: Oh doch , hast du .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Schön , also dann , danke fürs Essen .


sent2: Danke fürs Essen , Kumpel .


sent1: Und Befehl ist Befehl .

sent2: Befehl ist Befehl .


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Bitte , vergibst du mir ?


sent1: Vielleicht ist sie das .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Niemand ist mein Freund .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Halten Sie sich fern .


sent1: Es ist nur ein Spiel , Bagger .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Wir gehen in die falsche Richtung .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Bring ´ s einfach hinter dich .

sent2: Mach es kurz .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Besorge dir Hilfe .


sent1: Warum bist du noch immer hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Warum bist du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Jetzt lernen wir fliegen , wie die Luftballons .

sent2: Jetzt bist Du dran .


sent1: Ich habe von diesem gefürchteten , kaltblütigen Mörder gehört .

sent2: Ich hörte von dir .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie denn gar nicht zu ?


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Das wird sicher toll .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich dazu setzen ?


sent1: Niemand hat etwas gesehen .

sent2: Niemand hat was gesehen .


sent1: Ich rette dich .

sent2: Siu Seen , ich werde dich retten .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab ' zu tun .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Na , was wohl ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bin so traurig .


sent1: Rachel , bist du verletzt ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Eins , zwei , drei , vier

sent2: One , two , three , four .


sent1: Ich werde Sie nie vergessen .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Warum dauerte das so ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Willst du nach Hause gehen ?

sent2: Willst du wieder nach Hause ?


sent1: Wann sehen wir uns denn ?

sent2: Wann sehen wir uns wieder ?


sent1: Sie sind immer noch hier .

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Sie glauben mir wohl nicht .

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Sei nicht so pathetisch .


sent1: Schon in Ordnung , Papa .

sent2: Schon gut , Dad .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Nein , sag " s nicht .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Mann , Scheiße , was ist da los ?


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Lenke nicht ab .


sent1: Ich rede mal mit ihr .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich möchte sagen .


sent1: Nein , ich bin fertig mit dir .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Gut , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuch ' s hier .


sent1: Es ist doch viel Geld .

sent2: Es ist viel Geld .


sent1: Ja , das waren seine Worte .

sent2: Er hat auf jeden Fall danach gefragt .


sent1: Hast du jemanden im Moment ?

sent2: Bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Du hast es gerade nötig .


sent1: Du hast es gerade nötig .

sent2: Das musst gerade du sagen .


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist ganz was anderes .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst Du , dass ich mache ?


sent1: Ich habe ... verschlafen .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Es freut mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Auch gut , dich zu sehen .


sent1: Hast du sie gebumst ?

sent2: Hast du sie gefickt ?


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Verdammt noch mal .


sent1: Wir müssen zusammenhalten .

sent2: Wir halten besser zusammen .


sent1: Warum ... warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Warum ... warum hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Und komm nie wieder .

sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Und komm nie wieder .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Möchten Sie was essen ?

sent2: Willst du was zu fressen ?


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee , Mr. Merrick ?


sent1: Magst du etwas essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich habe den Beweis .

sent2: Ich hab den Beweis .


sent1: Ich bin krank und brauche die Magie .

sent2: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: Hab ich mir ' s doch gedacht .

sent2: Habe ich mir doch gedacht .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Hab dich nicht verstanden .


sent1: Fass mich nicht an , ich bin krank .

sent2: Ich bin krank und brauche die Magie .


sent1: Es gibt keine Gnade .

sent2: Es wird keine Gnade geben .


sent1: Ist ein Klassiker .

sent2: Ein echter Klassiker .


sent1: Dominic , ich schulde dir was .

sent2: Hast was gut bei mir .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo glauben Sie , gehen Sie hin ?


sent1: Wir wünschen lhnen eine gute Reise .

sent2: Soledad hat meine Nummer .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Komm und hols dir .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Komm hol sie dir .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Oh , Sie sind überrascht ?


sent1: Nun ja , ich hab ihn angerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Lasst mich raus hier .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie das tun werden .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Weißt du , wo er jetzt ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: ist es OK , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Nicht für Ungut .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Sie sehen reizend aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Die Zeiten sind vorbei .

sent2: Der ist längst Geschichte .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das wirst du bitter bereuen .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Abend , meine Herren .


sent1: Was auch immer Sie brauchen .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Oh , ich kenne noch einen .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Nun , lass uns mal nachsehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht warten .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: All das geschah so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Sieh mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Hast du das von ihr ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Hey , es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht zu Ende .


sent1: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie geht ' s weiter ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Bitte , jetzt beruhige dich .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Kann nicht sein .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Das geht nicht gegen Sie .


sent1: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Wir sind so stolz auf dich .

sent2: Wir sind so stolz .


sent1: Wie können Sie das tun ?

sent2: Wie kann man nur ?


sent1: Werden Sie mich verhaften ?

sent2: Wollen Sie mich festnehmen ?


sent1: Nun mach schon , Junge .

sent2: Los , mach auf .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Kommt morgen wieder .


sent1: Weiß ich schon .

sent2: Ja , und wir beide wissen auch , warum .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Wenn das so einfach wäre .


sent1: Ich wollte schon gehen .

sent2: Ich wollte gerade abhauen .


sent2: Ich wollte abfahren .


sent1: Ich will dir das hier geben .

sent2: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent1: Ich gehör hier nicht her .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin .


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich gehe an die Arbeit .


sent1: Hast du ' s dabei ?

sent2: Haben Sie ihn dabei ?


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Es lässt sich nicht mehr aufschieben .


sent2: Eigentlich , wollte ich gerade gehen .


sent1: Du siehst komisch aus .

sent2: Du siehst vielleicht bescheuert aus .


sent1: VERFÜGBARER RAUM Nr. 3 23.

sent2: Dreiundzwanzig .


sent1: Damit sind wir schon zwei .

sent2: Da wären wir ja schon 2.


sent1: Das sage ich lieber nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das macht mich ganz verrückt .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Das kann ich kaum glauben .

sent2: Das soll ich Ihnen einfach so glauben ?


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das hier ist unser Haus .


sent2: Das macht dann schon zwei .


sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Damit sind wir schon zwei .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .


sent1: Da ist ja die Lösung .

sent2: Das ist die Antwort .


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Eben angekommen .


sent1: Nur eine Sache ist sicher .

sent2: Aber eins weiß ich .


sent1: Aber eins weiß ich .

sent2: Ich weiß eine Sache .


sent2: Einer Sache bin ich mir sicher :


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Vielleicht noch öfter .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Erzählen Sie mir von Ihnen .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Sie sollten auf Ihr Mundwerk achten .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kanst du sowas sagen ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich erfinde etwas .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Okay , wer will zuerst ?


sent1: Ich mag dich nicht .

sent2: Ich finde dich eigentlich zum Kotzen .


sent1: Gib mir das Fernglas .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Ich sagte doch , Ruhe bitte .


sent1: Wie bin ich nur hier rein geraten ?

sent2: Wie bin ich hierher gekommen ?


sent1: Lhren Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Seit heule Morgen .


sent2: Mhm , heute Morgen .


sent1: Bitte , lass ihn nicht gehen .

sent2: Hol ihn zurück .


sent1: Schau , Jeffrey hat eine Fernsteuerung gebaut .

sent2: Und schau .


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Es ist mein Vater .

sent2: Also , das ist mein Vater .


sent1: Okay , also stimmen wir ab .

sent2: Wir stimmen ab .


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich hab geschlafen .

sent2: ich habe geschlafen .


sent1: Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Komm schon , versuch es .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .

sent2: Ich vergaß es fast .


sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir leid , Lad .


sent1: Nein , darum geht es mir nicht .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Nein , dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Sie haben uns gerettet .

sent2: Ihr habt uns gerettet .


sent1: Ich weiß , wovon du redest .

sent2: ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Es geht um dich .

sent2: Jetzt geht es um dich .


sent1: Er hat es wieder gesagt .

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Du weißt doch , was du nun zu tun hast ?

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Dürfte ich Ihren Führerschein sehen ?

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Du kennst mich wohl nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Miller ?

sent2: Das wurden wir um nichts in der Welt verpassen wollen .


sent1: Der hat mir gerade noch gefehlt , als wenn wir nicht schon genug Ärger hätten .

sent2: Das hat uns gerade noch gefehlt .


sent1: Ach komm schon , Mom .

sent2: Komm schon , Mom .


sent1: Der Herr lässt keine Scheidung zu .

sent2: Also .


sent1: Otto , nicht jetzt .

sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Keine Ahnung , er hat aufgelegt .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Ich bin vorn im 1. Wagen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Und nehmen Sie ' s locker , ok ?


sent1: Was hat er dir angetan , Mom ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wann immer ihr bereit seid .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Ich werd ' s zurückzahlen .

sent2: Ich zahle es dir zurück .


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Ich bin ' s doch nur .

sent2: Keine Angst , ich bin ' s nur .


sent1: Er kommt wieder zu Bewusstsein .

sent2: Er kommt zu sich .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Bis jetzt ging alles gut .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Das war egal .

sent2: Aber hör zu , das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Haben Sie einen Augenblick Zeit für mich ?

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Das würde ich lassen .

sent2: Ich würde es nicht versuchen .


sent1: Tja , schön für Sie .

sent2: Das ist toll für Sie .


sent1: Ach , übertreib nicht .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Ach , übertreib nicht .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Gib ' s einfach zu .

sent2: Gib es doch einfach zu .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Du bist meiner Frage ausgewichen .


sent1: Welche Nachricht ?

sent2: Was für ' n Brief denn ?


sent1: Ihr solltet Euch schämen , Sir .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich rühre mich nicht von der Stelle .


sent1: Es ist ein Mädchen .

sent2: Ein kleines Mädchen .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Oh ... was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Und außerdem ist sie schwanger .

sent2: Sie sagt es ich wichtig .


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Gefall ich dir nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: 2 Jahre .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Wir können ihn nicht hierlassen .

sent2: Wir lassen ihn nicht zurück .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Aber nicht sehr lange .

sent2: Aber nicht lange .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte drausen .


sent1: Er existiert nicht .

sent2: Er existiert gar nicht .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Woher kommt die denn ?


sent1: Wie lang soll das dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?

sent2: Welchen Tag haben wir heute ?


sent1: Wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Was ist dein richtiger Name ?


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Wieso sollten sie das tun ?


sent1: Warum bist du ausgestiegen ?

sent2: Wieso haben Sie aufgehört ?


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Sie sind sehr , sehr gut .


sent1: Sie haben nicht danach gefragt .

sent2: Sie haben nicht gefragt .


sent1: Merken Sie sich , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Merk dir diesen Gedanken .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?


sent1: Gehen Sie an lhre Arbeit .

sent2: Mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Erinnerst du dich noch an sie ?

sent2: Weißt Du noch ?


sent1: Du überreagierst .

sent2: Sie reagieren übertrieben .


sent1: Sie haben das getan .

sent2: Du hast mir das angetan .


sent1: Du hast mich missbraucht .

sent2: Sie haben mich benutzt .


sent1: Du kannst den Gedanken nicht ertragen , dass jemand ein besserer Fick als Ray Decker sein könnte .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Damit liegst du falsch .

sent2: Genau da liegst du falsch .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Haltet zusammen .

sent2: Bleibt zusammen , wie er gesagt hat .


sent2: Behalten Sie es im Hinterkopf .


sent1: Ich lag wohl falsch .

sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Ich warte im Transporter .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Ich mache doch nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Ich hab ihn nicht getötet .

sent2: Ich hab ' s nicht getötet .


sent1: Ich habe ihn nicht töten .

sent2: Ich hab ihn nicht getötet .


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent2: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent1: Antwortet nicht darauf .

sent2: Sie müssen das nicht beantworten .


sent1: Das werde ich gern tun .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich will meine Ruhe haben .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Bleibt stehen , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Worüber sprichst Du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Er ist mein Kumpane .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ' ich jetzt ?


sent1: Das kann ich mir gar nicht vorstellen .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss ein Geständnis ablegen .


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .

sent2: Sowas gibt es nicht .


sent1: Das kann nur ' n Scherz sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Wir müssen arbeiten .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Wie haben Sie ihn kennen gelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Wie geht es Eurem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit Deiner Mom ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was zur Hölle ist mit euch nur los ?


sent1: Was hat Sie beide zusammengebracht ?


sent1: Was hat meine Dienstmarken-Nummer mit all dem zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Was hast du heute vor ?

sent2: Was machst du heute , Schatz ?


sent1: Warum ist das so wichtig ?

sent2: Warum ist das so wichtig für dich ?


sent1: Warum bist du dann gekommen ?

sent2: Wieso bist du dann hergekommen ?


sent1: Und wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Was willst du , Anna ?

sent2: Pater , fangen Sie nicht so an .


sent1: Sie haben sich geirrt .

sent2: Nun , du hast dich vertan .


sent1: Öffne nicht diese Tür .

sent2: Mach die Tür nicht auf .


sent1: Lasst mich hier .

sent2: Lass mich einfach hier .


sent1: Keine Fragen mehr .

sent2: Keine weiteren Fragen mehr .


sent1: Nun ja , niemand ist perfekt .

sent2: Jeder hat so seinen Makel .


sent1: Irgendwie , ja .

sent2: So oder so werden sie sich daran erinnern .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will , dass du ' s sagst .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich werde dich finden , Okay ?


sent1: Ich werd ' dir zeigen , wobei .

sent2: Pass auf , ich zeige es dir .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne dich tun würde .

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Rye , meine Hände rutschen ab .

sent2: Ich versinke .


sent1: Wir treffen uns vorne .

sent2: Ich seh ' dich draußen .


sent1: Ich habe keine Waffe .

sent2: Ich habe keine Knarre .


sent1: Ich konnte es spüren .

sent2: Ich habe es gespürt .


sent1: Oh , ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe Ärger .


sent1: Sieh mal , ich hatte das schon in meinen Händen .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Ich fühle mich überrumpelt .

sent2: Ich war einfach überrumpelt .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich hab noch nie jemand umgebracht .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich beiße dich schon nicht .


sent1: Teyla ?

sent2: Hilf mir , Teyla . präsentieren :


sent1: Lass uns doch nochmal drüber reden .

sent2: Hey , sei nicht so .


sent1: Hey , entweder so oder so .

sent2: Irgendwie , ja .


sent1: Hatte ich Recht oder hatte ich Recht ?

sent2: Hatte ich Recht ?


sent1: Vergaß ich etwas ?

sent2: Habe ich etwas vergessen ?


sent1: Gut , wo bist du jetzt ?

sent2: Wo steckst du grade ?


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Nicht da reingehen , Mann .


sent1: Geben Sie mir Ihr Handy .

sent2: Reich mir dein Telefon mal rüber .


sent2: Gib mir dein Handy , Kat .


sent1: Für wen hälst du dich verdammt ?

sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen hälst du dich verdammt ?


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?


sent1: Was willst du , Anna ?

sent2: Fang nicht mit der Scheiße an .


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .

sent2: Pater , fangen Sie nicht so an .


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?


sent1: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Unser Geheimnis .

sent2: Es ist unser Geheimnis .


sent1: Er ist ein Betrüger .

sent2: Er ist ein unechter Seemann .


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Du hast sie gelesen ?


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Du hast es ihm gesagt ?


sent1: Ich hab eine Knarre .

sent2: Du hast eine Waffe .


sent1: Du brauchst Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sie sind hier unerwünscht .

sent2: Du bist hier nicht willkommen .


sent1: Diese Verspätung ... ?

sent2: Warum kommst du so spät ?


sent1: Ich mag das hier .

sent2: Dieses finde ich recht gut .


sent1: Schönes Hemd , gefällt mir , auch diese Krawatte , hm ?

sent2: Die ist toll , was ?


sent1: Ich muss für meine Taten bezahlen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Ein Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Das will ich von dir hören .


sent1: Wir werden das regeln , okay ?

sent2: Das übernehmen wir .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Das seh ich doch .


sent1: Äh das solltest du wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das jetzt ist anders .

sent2: Ja , aber diesmal ist es anders .


sent1: Ja , aber diesmal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent2: Das ist ... anders .


sent1: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Ich werde ihn hängen .

sent2: Dann stirbt er eben .


sent1: Dann hast du ' s ihm gesagt ?

sent2: Du hast es ihr erzählt ?


sent2: Du hast es ihm gesagt ?


sent1: Sprechen Sie nach dem Ton .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Signalton .


sent1: Nun ja , niemand ist perfekt .

sent2: Ach , niemand ist perfekt .


sent1: Aber wir haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Wissen Sie , wo Aaron ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Was hat der Typ für ein Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Das ist ja krank .

sent2: Echt ' ne üble Geschichte .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Kann ich eine Nachricht aufschreiben ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Das ist ein Missverständnis


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Komm her , Miez , Miez , Miez .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Das hier ist mein Kapital .


sent1: Aber bist du dir sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Damit würde ich nicht rechnen .

sent2: Das vergessen Sie mal lieber .


sent1: Mach die Taschen leer .

sent2: Taschen ausleeren .


sent1: Ich würde sagen , zwei .

sent2: Ich gebe es dir .


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Oh und weißt du was ?

sent2: Oh , wissen Sie was ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Würdest Du Dir das mal ansehen ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich glaube , ein bisschen von allem .

sent2: Ein bisschen von beidem .


sent1: Und was soll ich machen , Jared ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Schick ihn gleich rein .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Was willst du mehr ' ?

sent2: Was willst du sonst noch ?


sent1: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Sprech dich morgen .


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: So eine Tragödie .


sent1: Sie wollte es nicht .

sent2: Sie wollte ihn nicht .


sent1: Selber .

sent2: Um ihn zu verstehen muss man so sein wie er .


sent1: Sprechen Sie mit ihnen .

sent2: Reden Sie mit ihnen .


sent1: Oh , du machst Witze .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Mach ihn sauber .

sent2: Keine Sorge , ich helfe dir .


sent1: Nichts kann mich aufhalten .

sent2: Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten .


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Nur , ich möchte nicht streiten .


sent1: Jetzt hab ichs verstanden

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .

sent2: Sie weiß gar nichts .


sent1: Ich muss kurz pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich frage Sie ein letztes Mal .

sent2: Ich frage dich ein letztes Mal .


sent1: Ich bin Michael .

sent2: Hi , hier ist Michael .


sent1: Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Wir liegen genau in der Zeit .

sent2: Genau nach Plan .


sent1: Hast du sie angerufen ?

sent2: Du hast sie angerufen ?


sent2: Das wollte sie nicht .


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Hab mich verirrt .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles an seinem Platz .


sent1: Alles ist am richtigen Platz .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was wird mir ihr passieren ?


sent1: Sprechen wir über was anderes .

sent2: Reden wir über etwas anderes .


sent1: Ja , unglücklicherweise schon .

sent2: Unglücklicherweise ja .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich werde Sie später informieren .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das ist verständlich .


sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Um mich geht es nicht .


sent1: Sie haben es also gehört ?

sent2: Du hast davon gehört ?


sent1: Sie halten sich bereit .

sent2: Sie sind bereit .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ganz im Gegenteil .

sent2: Nein , ganz im Gegenteil .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Wir kennen uns ja .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .


sent1: Wer zur Hölle bist Du ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Sprache verschlagen ?


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Siehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Hat er etwas gesagt ?

sent2: Hat er irgendwas zu Ihnen gesagt ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Wart auf mich , Bobby .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es passiert Ihnen nichts .


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht bereit .


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird die Reise dauern ?


sent1: Was glaubst du , was du hier machst ?

sent2: Was machst du überhaupt hier ?


sent2: Wann beginnt es zu wirken ?


sent1: Schafft Sie hier raus .

sent2: Schmeißt sie raus .


sent1: Wir gehen es so langsam an , wie du willst .

sent2: Ja , natürlich , es sei denn .


sent1: Ist man Euch gefolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich verrate es keinem .


sent1: Ich habe Panik bekommen .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ich erzähl es nicht weiter .


sent1: Ich denke Sie haben recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Ich bekam Panik .

sent2: Ich hab ' Panik gekriegt .


sent2: Ich habe Panik bekommen .


sent1: Hierher , Kätzchen .

sent2: Hier , miez , miez , miez .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: He , hast du das gesehen ?


sent1: Hab ich doch gerade gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gerade gesagt .


sent1: Guten Abend , Frau Doktor .

sent2: Hallo , Herr Doktor .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Ehrlich , ich weiß es nicht .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Bleibt mir eine andere Wahl ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du , was passiert ist ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn noch in der Stadt ?


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ich weiß so viel wie Sie .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Spring , ich fange dich auf .

sent2: Gleich hab ich dich .


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Du hast Zeit bis ich bis Drei gezählt habe .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast nie gefragt .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Dies ist letzte Warnung .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Seht Euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was ist mit Trask passiert ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Sieben Jahre .

sent2: Sieben tolle Jahre , Mann .


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Wissen Sie irgendwas davon ?


sent1: Wir müssen zusammenhalten , okay ?

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Wer könnte das sonst gewesen sein ?

sent2: Wer sonst sollte es gewesen sein ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Und wo ist der Wagen jetzt ?

sent2: Wo ist der Wagen ?


sent1: Schau , dort drüben .

sent2: Sieh mal , da vorne .


sent1: Nur für eine kleine Weile .

sent2: Nur für kurze Zeit .


sent1: Ob es ihm gut geht ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Komm , du schaffst das .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Können Sie mich fahren ?

sent2: Kannst du Auto fahren ?


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich weiß und du hast das Recht gehabt so zu sein .

sent2: Ich war außer mir .


sent1: Ja , ich schätze , das habe ich .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Keine Sorge Bruder , ich pass auf dich auf .


sent1: Ich freue mich so für Sie .

sent2: Ich freue mich so für euch .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles ok mit dir ?


sent1: Glaubt mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Essen wir was .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Er steht noch unter Schock .


sent1: Du hoffnungsloser Fall .

sent2: Du bist hoffnungslos .


sent1: Ich klebe fest .

sent2: Dschafar , ich steck fest .


sent1: Ich habe das nicht gehört .

sent2: Das habe ich nicht gehört .


sent1: Das ist das Schöne .

sent2: Darum geht es ja gerade , oder ?


sent1: Oh , darauf können Sie zählen .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Toller Tip von dir , Junge .

sent2: Danke für den Tip .


sent1: Danke für heute Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Sieht es mir ähnlich ?

sent2: Bilde ich ' s mir ein ?


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Auch wenn du sauer auf mich bist , das verstehst du doch .


sent1: Anderer Vorschlag .

sent2: Ich habe noch eine Idee .


sent1: Was hat er gesagt , Woodward ?

sent2: Was sagt er ?


sent1: Suchen Sie nach etwas Bestimmten ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mach ich doch gern .


sent1: Ich versteh ' es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Was ich brauche ist Schlaf .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir ganz gut .


sent1: Weil ich habe Peter Pan gesehen ... und du bist exakt so angezogen wie Cathy Rigby .

sent2: Echt ?


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was soll das , Acerola ?


sent1: Versetz dich in meine Lage .

sent2: Versetzen Sie sich in meine Lage .


sent1: War sie schon immer .

sent2: Das war sie schon immer .


sent1: Das war sie schon immer .

sent2: War sie immer .


sent1: Ich sagte gerade , dass .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Wir werden zusammen hingehen .

sent2: Wir fahren zusammen .


sent1: Wir werden uns was ausdenken .

sent2: Uns wird schon etwas einfallen .


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Mir gefällt er nicht besonders .

sent2: Ich mag ihn nicht .


sent1: Hey , ich rede mit Ihnen .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Wir alle sind das .

sent2: Die machen wir uns alle .


sent1: Die machen wir uns alle .

sent2: Uns allen übrigens .


sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Dies ist keine Übung .

sent2: Es ist ein Feuer , keine Übung .


sent1: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Leicht für dich das zu sagen .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .


sent2: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .


sent1: Du machst mich fertig , Scheiße .


sent2: Du machst mich fertig , Scheiße .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich werd ' s veranlassen .


sent1: Nun , es ist nicht wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Rosetti , was ist los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Kann ' s versuchen .

sent2: ich kann es versuchen .


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich will wissen Seien Sie still .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich kann meinen Augen nicht trauen .


sent1: Sie entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo ist hier das WC ?


sent1: Wo ist hier das WC ?

sent2: Hey , Vin , wo ist das Klo ?


sent1: Das Telefon ist tot .

sent2: Das Telefon ist doch kaputt .


sent2: Das Telefon ist abgeklemmt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Dafür muss es einen Grund geben .

sent2: Da muss es einen Grund geben .


sent2: Ihr müsst einen Grund haben .


sent2: Es muss einen Grund geben ?


sent2: Dafür haben Sie doch einen Grund .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Dafür bin ich dir dankbar .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was haben Sie mit mir vor ?


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Jetzt zu deiner .


sent1: Jetzt ... bist du dran .


sent2: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .


sent1: Ich sehe dich zuhause .

sent2: Ich werde dich zuhause Sehen .


sent2: Ich seh ' dich zu Hause .


sent1: Schlecht ist .

sent2: Ich hab keine gute Nachricht , also , mir hat das Band gefallen , aber


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent1: Hey , warte eine Sekunde .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Ich weiß , du willst es tun .

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Ich meine nicht jetzt .

sent2: Nein , nicht jetzt .


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben Recht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Wollen Sie eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie ' ne Zigarette ?


sent1: Wo will die mit mir hin ?

sent2: Wo gehe ich hin ?


sent1: Wir können machen , was wir wollen .

sent2: Wir können tun , was wir wollen .


sent1: Willst du ihn umbringen ?

sent2: Wirst du ihn töten ?


sent1: Wie ist dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Wer zum Teufel ist der Typ ?

sent2: Wer zur Hölle ist dieser Kerl ?


sent1: Was wird aus uns werden ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Was für eine Situation ?

sent2: Was für eine Lage ?


sent1: Warum solltest Du das tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum solltet Ihr ?


sent1: Warum bist du gekommen , Harry ?

sent2: warum bist du hergekommen ?


sent1: Wir sollten aufhören .

sent2: Vielleicht sollten wir aufhören .


sent1: Und wenn es so wäre ?

sent2: Und wenn ich es tat ?


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Was träumst du noch rum ?


sent1: Sie wissen genau , warum .

sent2: Sie wissen warum .


sent1: Sie sind engagiert .

sent2: Sie sind angestellt .


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie Sich nicht so sicher .


sent1: Schau dir den Kerl an .

sent2: Sieh dir den Typ an .


sent1: Schau dir den Typ da an .

sent2: Schau dir den Kerl an .


sent1: Nur ein paar Monate .

sent2: Seit einem Paar Monate .


sent1: Mögest du hier deine letzte Ruhe finden .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Machen wir ' ne Spritztour .


sent1: Machen wir einen Ausflug .

sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Lüg mich bloß nicht an .

sent2: Lüge mich nicht an .


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Mama .

sent2: Keine Sorge , Mama .


sent1: Kannst du mir dein Handy leihen ?

sent2: Kann ich mal dein Handy benutzen ?


sent1: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?

sent2: Kann ich dich eine Minute sprechen ?


sent1: Jeder kann ein Zylone sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Ja , ich habe sie gehört .

sent2: Ja. habe ich gehört .


sent1: Ja , fester .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Ist doch immer dasselbe .

sent2: Ist immer das Gleiche , Mann .


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gern kennen lernen .


sent1: Ich würde ihn gerne sprechen .


sent1: Ich wollte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Ich verstehe das auch nicht .

sent2: Ich verstehe es auch nicht .


sent1: Ich sag ' Ihnen , was ich tue .

sent2: Ich sage dir , was ich tun werde .


sent1: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent1: Ich sollte so etwas nicht sagen .

sent2: Ich hätte das nicht sagen sollen .


sent1: Ich hätte es erkennen müssen .

sent2: Ich hätte das kommen sehen müssen .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich hab gerade kein Geld .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Ich habe eh nichts Besseres zu tun .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich habe oft etwas Voodoo angewendet , damit die Leute ihre Medizin schlucken .


sent1: Ich finde was .

sent2: Ich werde schon was finden .


sent1: Ich entwarf die Maschine , um Terrorakte zu erkennen , aber sie sieht alles .

sent2: Ich entwarf die Maschine , um Terrorakte aufzuspüren , aber sie sieht alles .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das verstehe .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .


sent1: Fahren wir eine Runde ?

sent2: Machen wir ' ne Spritztour .


sent1: Lass uns eine Fahrt unternehmen .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Fahren wir eine Runde .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Es wird sich für Sie lohnen .

sent2: Sie werden genug dabei verdienen .


sent1: Es tut mir leid , ich muss los .

sent2: Es tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Nur du und ich sind hier .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Es kann auch ein anderer sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Schwer zu glauben , was ?

sent2: Es ist kaum zu glauben .


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Es ist ok , Baby .


sent1: Es ist alles gut , Schatz .

sent2: Es ist ok , baby .


sent1: Es ist ihr egal .

sent2: Es interessiert sie nicht .


sent1: Er wurde vergiftet .

sent2: Sie haben ihn vergiftet .


sent1: Er soll sterben .

sent2: Er muss beseitigt werden .


sent1: Eine wunderbare Aussicht .

sent2: Was für eine Aussicht .


sent1: Du willst es nicht .

sent2: Weil du nicht willst .


sent1: Du weißt wie das funktioniert .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Du weißt , wer es ist ?


sent1: Du musstest viel leiden .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Drehen wir ' ne Runde .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Ich bin nicht wegen der Pistole hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Den würd ich gern kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gern kennen lernen .


sent1: Den würde ich gern mal treffen .


sent1: Den Kerl hier , sieh ihn dir an .

sent2: Schau dir den Kerl an .


sent1: Die ganze Nacht durch .

sent2: Den ganzen Abend .


sent1: Er hat nichts dagegen .

sent2: Dem ist es egal .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Da war es furchtbar .


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Das wird bald vorbei sein .


sent1: Das weisst du doch ?

sent2: Nun , weißt du was ?


sent1: Das sieht man nicht jeden Tag .

sent2: So was sieht man nicht alle Tage .


sent1: Wie nett von ihm .

sent2: Das ist nett von ihm .


sent1: Das ist Ihre Antwort .

sent2: Das ist die Antwort .


sent1: Das habe ich jedenfalls gemacht .

sent2: Genau das habe ich .


sent1: Das habe ich noch nie gefühlt .

sent2: Das gab es noch nie .


sent1: Darf ich sie anfassen ?

sent2: Kann ich es anfassen ?


sent1: Bis dahin schaffen wir ' s.

sent2: Ja , es klappt .


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: Auf Aufprall vorbereiten .


sent1: Alle auf ihre Plätze .

sent2: Auf die Plätze , Leute .


sent1: Wir reisen morgen ab .

sent2: Aber wir fahren morgen zurück .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Aber ich liebe dich noch immer .


sent1: Aber ich hab dich trotzdem lieb .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: 10 Millionen .

sent2: Zehn Millionen sind kein Pappenstiel .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das , verdammt ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum das denn ?


sent1: Wie weit ist das denn ?

sent2: Wie weit ist das ?


sent1: Wo also stecken sie ?

sent2: Also , wo sind sie ?


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?


sent1: Ich trau Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue Ihnen nicht .


sent1: Mom , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Du hast sie ermordet .

sent2: Du Schwein hast sie getötet .


sent1: Das kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Und es ist gar nicht schlimm .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Bitte , sagen Sie es mir .

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Wir sind ja gleich .

sent2: Wir beide sind dasselbe .


sent1: Und woher wissen wir , dass wir ihm vertrauen können ?

sent2: Können wir ihm vertrauen ?


sent1: Komm , meine Liebe .

sent2: Wir gehen jetzt nach unten .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich nehme dich jetzt mit .


sent1: Ich habe ihn nicht bei mir .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Wo ist das Kind ?

sent2: Hashimoto , wo ist das Kind ?


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Hab ' n schönen Tag .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Schöne Tagesruhe gehabt ?


sent2: Bitte , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Guten Tag , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Morgen meine Damen und Herren .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später dann , Jungs .


sent1: Ich wusste , dass Sie es sind .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Es ist echt hübsch .

sent2: Ist doch sehr schick .


sent1: Ich habe nicht geschlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen , okay ?


sent1: Das ist Gold .

sent2: Das ist ja noch mehr Gold .


sent1: Aber mir ist das inzwischen total egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Höchst beeindruckend .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Nun , gute Nacht .

sent2: Naja , schönen Feierabend .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Nein , das ist nicht fair .


sent1: Wo wolltest du hin ?

sent2: Wohin wolltest du gehen ?


sent1: Was ... was machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was muß ich denn tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich um sie .


sent1: Ich habe viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Geben Sie mir eine Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette an .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Kommt einem schwer über die Lippen .


sent1: Ich rieche absolut nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihr Leben gerettet .


sent1: Ich bin nicht dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Daddy .


sent1: Kommt mir bekannt vor .

sent2: Den Schlüssel kenn ich .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Du redest Scheiße .


sent1: Wir sind in New York City .

sent2: Das ist New York .


sent1: Das Blondchen im Kleid ?

sent2: Hast du sie gefickt ?


sent1: Geht ' s einigermaßen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Du würdest überrascht sein .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Oh , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich kann mich nicht entscheiden .

sent2: Naja , ich kann mich nicht entscheiden .


sent1: Hast Du das schonmal früher gemacht ?

sent2: Hast du das schon mal gemacht ?


sent1: Wir sind Hüter des Gesetzes .

sent2: Wir sind Cops .


sent1: Willkommen in meinem Hause .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Was zum Teufel treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was denn für eins ?


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Und du weißt , wer ich bin .


sent1: Was nicht stimmt ?

sent2: Ob etwas nicht stimmt ?


sent1: Weißt du wer der Kerl ist ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Jeder durchsucht seinen Abschnitt .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann für mich selbst sorgen .


sent1: Ich tat es für Dich .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Ich habe es für dich getan .

sent2: Ich habs für dich getan .


sent1: Ja , daran bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewohnt .


sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Du wirst dort sicher sein .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent2: Das bin ich gewohnt .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Willkommen in meinem zu Hause .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Willkommen bei mir daheim .


sent1: Vielleicht sollten wir das

sent2: Vielleicht sollten wir .


sent1: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich fasste einen Entschluss .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent2: Das finden wir nur auf eine Weise heraus .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , wenn ich Sie begleite ?


sent1: Bist du schon länger da ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Aber beeile dich .

sent2: Lass dir nicht zu viel Zeit .


sent2: Lass dir nicht zu lange Zeit .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Oh , was ist passiert ?


sent1: Na , wie war es ?

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Das ist ein Mörder .

sent2: Das ist ein Killer .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent1: Wir gehen nicht weiter .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Wir gehen woandershin .

sent2: Wir gehen einfach woanders hin .


sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Familie ?

sent2: Was macht die Familie ?


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Wie lautet Ihre Empfehlung ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Vielleicht ist das was Gutes .


sent1: Spendieren oder schikanieren .

sent2: Süßes , sonst gibt ' s Saures .


sent1: Sie hebt nicht ab .

sent2: Sie hat nicht geantwortet .


sent1: Sag auf Wiedersehen .

sent2: Verabschiedet Euch .


sent1: Pressen , pressen , pressen , pressen .

sent2: Schieben .


sent1: Nur für kurze Zeit .

sent2: Nur für ' ne Weile .


sent1: Nein , es geht nicht ums Geld .

sent2: Nein , sowas nicht .


sent1: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?

sent2: Was denkst du , mit wem du hier redest ?


sent1: Man kann ihr nicht trauen .

sent2: Wir können ihr nicht trauen .


sent1: Macht das Unterwasserlicht an .

sent2: Lichter an .


sent1: Lasst ihn nicht fallen .

sent2: Nicht fallen lassen .


sent1: Pass darauf auf .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Können Sie es reparieren ?

sent2: Können Sie das reparieren ?


sent1: Mach dir keine Sorgen Liebling .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Kanntest Du ihn ?


sent1: Ist ein paar Tage her .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent1: Ihr werdet es nicht bedauern .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschehen ist .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Ich wollte sie aufhalten .

sent2: Ich versuchte , sie aufzuhalten .


sent1: Ich will es niemanden sagen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .

sent2: Ich will es niemanden sagen .


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich kann dich nicht verlassen .


sent1: Wir können uns nicht mehr sehen .

sent2: Ich kann dich nicht mehr treffen .


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Euch .


sent2: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich hab nur versucht , dir da rauszuhelfen .


sent1: Ich dachte , ich würde sterben .

sent2: Ich dachte , sie würden mich umbringen .


sent1: Ich brauche etwas frische Luft .

sent2: Ich muss mal an die frische Luft .


sent2: Hoffentlich magst du sie .


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen , vielen Dank , Sir .


sent1: Halloween lässt grüßen .

sent2: Süßes , sonst gibt ' s Saures .


sent1: Töteten Sie sie ?

sent2: Haben Sie sie umgebracht ?


sent1: Haben Sie sie umgebracht ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Gute Nachrichten , schlechte Nachrichten .


sent1: Geh auf die Knie .

sent2: Komm , knie dich hin .


sent1: Mach keine Szene .

sent2: Führ dich nicht so auf .


sent1: Immer geradeaus .

sent2: Fahr weiter geradeaus .


sent1: Es wird verchwinden .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Wie ist er , sag ' s mir .


sent1: Was halten Sie von Wes ?

sent2: Erzählen Sie von ihm .


sent1: Entschuldigt mich , bitte .

sent2: Kann ich aufstehen ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch warten ließ .


sent1: Entschuldige wegen vorhin .

sent2: Es tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Sie brachten ihn um ?


sent1: Du gehörst nicht hier her .

sent2: Du gehörst hier nicht her .


sent1: Du bist mein Vater .

sent2: Du bist mein Daddy .


sent1: Ein historischer Moment .

sent2: Dies ist ein historischer Moment .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Der ist nicht zu verkaufen .


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Den kanntest du ?


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Das wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Das tun Sie für mich ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Das ist Musik in meinen Ohren .

sent2: Musik in meinen Ohren .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent2: Das ist ein historischer Moment , Hauser .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Auf der Rückbank .

sent2: Ich kleb an dir dran .


sent1: Sonst war alles in Ordnung .

sent2: Alles war gut .


sent1: Ach , sehr schön .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Was wenn doch ?

sent2: Aber verdammt , was wäre gewesen , wenn ?


sent1: Aber ich sehe , dass du Angst hast .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Stell mich doch auf die Probe .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was treibst du dann hier ?


sent1: Was denn für Ärger ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Weißt du wo es ist ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich möchte Dir helfen .


sent1: Hey , entspann dich .

sent2: He , immer mit der Ruhe .


sent1: Entschuldige , Babe .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Es schmerzt , oder ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Was geht dich das eigentlich an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , euer Majestät .


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Vergießt ihr Blut .


sent1: Klingelt es bei dir ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Ist das Ihre Schwester ?

sent2: Ist das deine Schwester ?


sent1: Oh , ich liebe diesen Film .

sent2: Ich liebe den Film .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich kann nicht reden .

sent2: Kann ich nicht sprechen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Aber Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Aber sei vorsichtig .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was Ihrem Sohn zugestoßen ist .


sent1: Caesar , was sollen wir tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Das schaffen Sie nie .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es denn so ?


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Du bist zu früh .


sent1: Passen Sie doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Woher weißt du , dass ich es bin ?

sent2: Wie haben Sie mich erkannt ?


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Was ist mit diesem Mädchen ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in deinem Aktenkoffer ?


sent1: Was würde das sein ?

sent2: Und was sollte das sein ?


sent1: Und was sollte das sein ?

sent2: Was sollte das denn sein ?


sent1: Siehst du das , was ich sehe ?

sent2: Siehst du was ich sehe ?


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent1: Gib mir meine Tasche .

sent2: Geben Sie mir die Tasche .


sent1: Du bist abgehauen .

sent2: Warum laufen Sie davon ?


sent1: Wie lang sind wir schon hier ?

sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Ich werde euch alle zuhause sehen .


sent1: Sagtest du etwas ?

sent2: Hast du eben was gesagt ?


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Und , wie war Arbeit ?


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Also reden wir drüber .


sent1: Weg damit .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Es gibt nichts zu verbergen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ist das angekommen ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt garnichts über mich .


sent1: Die sind verheiratet .

sent2: Sie sind verheiratet .


sent1: OK , das ist neu .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Das ist alles , was ich sagen will .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Das sieht man , hm ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Er wird dich umbringen .

sent2: Dann tötet er Sie .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: ich wusste es nicht .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich glaube das habe ich .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was plapperst du da ?


sent1: Wird sie also wieder gesund ?

sent2: Snow , das war keine Angst .


sent1: Nein , ich bleibe bei Ihnen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Er ist ohnmächtig .

sent2: Er wurde ohnmächtig .


sent1: Du siehst genau gleich aus .

sent2: Immer noch derselbe wie früher .


sent1: Immer noch derselbe wie früher .

sent2: Du bist noch der alte .


sent1: Da haben wir ' s ja schon wieder .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Yeah , das habe ich mir gedacht .


sent1: Das weiß ich , Schatz .

sent2: Ich weiß , Süße .


sent1: Weißt du vielleicht , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Was ist denn nur los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Ich will das nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich kann nicht mehr länger warten .

sent2: Ich kann nicht länger warten .


sent1: Habe ich etwas vergessen ?

sent2: Habe ich irgendwas vergessen ?


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Da sind viel zu viele von denen .

sent2: Sie sind zu viele .


sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Macht keine Witze .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie konnen Sie so sicher sein ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Warum haben Sie Amerika angelogen ?


sent1: Warum haben Sie Amerika angelogen ?

sent2: Warum hast du gelogen ?


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: So etwas existiert nicht wirklich .


sent1: Willst du nicht mitkommen ?

sent2: Sicher , dass du nicht mitkommen willst ?


sent1: Ist das Ding geladen ?

sent2: Sind hier Patronen drin ?


sent1: Noch nicht , aber wir werden Informationen aus ihm herausholen .

sent2: Ich will antworten .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen , okay ?


sent1: Ich schaue sie bloß an .

sent2: Ich schaue nur zu .


sent1: Ich werde es niemandem sagen , okay ?

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich ... ich schaue mich nur etwas um .


sent1: Ich habe nicht mir dir geredet .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Er ist ziemlich gut .

sent2: Mann , der Kerl ist gut .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht , Suresh .

sent2: Lassen Sie mich nicht im Stich .


sent1: Du hast Geschmack .

sent2: Hast einen guten Geschmack .


sent2: Gute wahl , ein mann von geschmack .


sent1: Er ist ein Schatz .

sent2: Die ist ' ne Menge Geld wert .


sent1: Die gute Nachricht ist , sie ist ein Vermögen wert .

sent2: Er ist ein Schatz .


sent1: Es ist deine Beerdigung .

sent2: Deine Beerdigung .


sent1: Darf ich raten ?

sent2: Warte , lass mich mal raten .


sent1: Danke für den guten Rat .

sent2: Ich danke Ihnen für lhren Rat .


sent1: Dafür bin ich zu alt .

sent2: Damit überredest du mich nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wieso anders behandelt ?


sent1: Wo bringst du ihn hin ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: Viel angenehmer .


sent1: Ich habe es gehofft .

sent2: Ich hatte gehofft .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Geht ein Stück mit mir .


sent1: Es gibt nichts , worüber Sie sich Sorgen machen müssten .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent1: Der ist auf Toilette .

sent2: Auf der Toilette .


sent1: Also ist das ein Ja ?

sent2: Ist das ein " ja " ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Sie sind autorisiert .


sent1: Ich finde ihn fürchterlich .

sent2: Ich fühle mich mies .


sent1: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wieviel Uhr ist ?


sent1: Ich ... wollte es so .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Ich habe es selbst getan .


sent1: Sie machten es mir nicht leicht .

sent2: War nicht einfach .


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Sie haben dich gesucht .


sent1: Sie suchen dich .


sent1: Sehen sie selber .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Ich ... wollte Danke sagen .

sent2: Ich möchte dir danken .


sent1: Ich kenne ihn doch gar nicht .

sent2: Nun , ich kenne ihn doch nicht einmal .


sent2: Ich kenne ihn nicht mal gut .


sent1: Geht einfach wieder an die Arbeit .

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Erkennst Du mich nicht ?

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?


sent1: Mama , du musst etwas essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Du hättest mich vorher anrufen sollen .


sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Passiert mir ständig .

sent2: Das passiert mir immer .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Wissen Sie vielleicht , wo die ist ?


sent1: Ich kann nicht länger bleiben .

sent2: Ich kann nicht lange bleiben .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Woodman schlägt um 12 Uhr zu .

sent2: Wir müssen hinne machen .


sent1: Ich habe dir doch nicht wehgetan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Habe ich dich verletzt ?


sent1: Sichern und laden .

sent2: Geladen und entsichert .


sent1: Scharfes Tamale , zwei Uhr .

sent2: Es ist zwei Uhr .


sent1: Du weißt schon , wegen vorhin .


sent1: Sie wird wiederkommen .

sent2: Die kommt wieder .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles ist in Position .


sent1: Die ist doch noch ein Kind .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht aufhören .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du das bedacht ?


sent1: Wir sind am Arsch der Welt .

sent2: Wir sind mitten im Nirgendwo .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Wollen Sie ' s mal hören ?


sent1: Wie geht es Ihrem Dad ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Was kann schon passieren ?

sent2: Was ist denn das Schlimmste , was passieren könnte ?


sent1: Ich werde nicht aufgeben .

sent2: Ich werde aber nicht aufgeben .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon , so ziemlich .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Häng endlich ein .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Sag , was du möchtest .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Wollen Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Willst Du wissen was ich denke ?


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Hey , was denkst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Wo hast du denn das her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Ich werde ihn verfolgen .

sent2: Ich verfolge ihn .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Guten Morgen , mein Schatz .

sent2: Guten Morgen , liebling .


sent1: Conor ... ist das wahr ?

sent2: Er hat mich gehauen .


sent1: Ihr wisst , dass wir tot sind ?

sent2: Wir sind tot .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht mal da .


sent1: Du bist ein Naturtalent , Schwester .

sent2: Du bist ein Naturtalent .


sent1: Du hast den richtigen Instinkt dafür .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Wir haben eine Menge zu bereden .

sent2: Wir haben einiges zu bereden .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es so ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich auch nicht gedacht .


sent1: Holen Sie sich ihr hier raus .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Die Gründerfamilien sind das Ziel .


sent1: Bring sie hier weg .

sent2: Bring sie von hier weg .


sent1: Ist es das , wonach Sie suchen ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Was taten Sie mit mir ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn es das ist , was Sie wollen .


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Wieso hast du aufgehört ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich bin nicht wirklich in Stimmung .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Sie werden das verstehen .


sent1: Das hier ist mein Lieblingsfoto .

sent2: Jetzt kommt das Beste .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Das hier ist erst der Anfang von allem .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ja , da haben Sie durchaus Recht .


sent1: Was hattest du gefragt ?

sent2: Also wie lautet sie ?


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Tiny war mein Freund .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Nein , weiß sie nicht .

sent2: Nein , lässt sie nicht .


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Ich bin in hier drinnen .

sent2: Ich bin doch hier drin .


sent1: Lass ihn verschwinden .

sent2: Trenn dich von ihm .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Oh , hübsch .

sent2: Oh , nett hast du ' s hier .


sent1: Komm mit , Kumpel .

sent2: Mach schon , Freundchen .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Nun , woher weißt du das ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben .