sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Möchtest du ... irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was mitbringen ?


sent1: Kann ich dir irgendwas anbieten ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: He , bist du in Ordnung ?


sent1: Der Chirurg nimmt den Porsche sicher als Anzahlung .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Hab ' einen guten Flug .


sent1: Es war ' n Riesen-Glück für uns .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Holt den da raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Bring ihn hinaus .


sent1: So eine Gott verdammte Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: He , schönes Kind ,


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Sie müssen sich keine Sorgen machen .


sent1: Diesen Ort haben wir gesucht , hä ?

sent2: Das ist der Ort .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sehen Sie mal hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Du warst allein .

sent2: Du bist auf dich gestellt .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir kennen uns ja .


sent1: Und weisst du was ?

sent2: Und wisst ihr , was ?


sent2: Und , was meinen Sie wohl ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Seht zu , dass ihr nach Hause kommt .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Sitzen wir hier herum und warten ?


sent1: Du bist überhaupt kein guter Liebhaber .

sent2: Und weisst du was ?


sent1: Ich werde nie aufhören , dich zu lieben .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent2: Dabei weiß ich nicht mal , wer er ist .


sent1: Schwärmt aus .

sent2: Verteilt euch , verdammt noch mal .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Ich werde nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das war ein Missverständnis .


sent1: Schönen Dank auch .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Sie war hier .

sent2: Ja , ich hab sie gesehen .


sent1: ich war nicht hier .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich werde dich nicht schlagen .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Ich sage , wir brechen auf .


sent1: Ich lass dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Keine andere Wahl .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent2: Lass es uns heraus finden .


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Finden wir es raus .


sent2: Finden wir ´ s raus .


sent1: Du weißt , was das heißt , oder ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Ich meine das nicht so .


sent1: Der sieht gut aus .

sent2: Er sieht wirklich gut aus .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es bedeutet mir eine Menge .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Und ich bleibe auch dabei .


sent1: Natürlich bist du das .

sent2: Natürlich bist du glücklich .


sent1: Können Sie helfen ?

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Ich hab dich lieb , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Larry .


sent1: Pass auf dich auf , Brian .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht ´ s Dir gut ?


sent1: Die Wahrheit ist , Sie können Thomas nicht stoppen , weil Sie schwach sind ... weich .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Verdammt , was redest du da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich das noch sagen ?


sent1: Warum hat das so lang gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch was , noch was .


sent1: Noch ein Stückchen .


sent1: Nur noch ein kleines Stückchen .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Werd ja nicht frech .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Ich wünschte , ich wusste dass .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich hab ' s versaut , Mann .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich habe ein Angebot für dich .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauche euch nicht .


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Hier , halte meine Hand .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel .


sent1: Gott schütze dich .

sent2: Und Gott geh mit dir .


sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Es geht etwas vor sich .


sent1: Einen noch , einen noch .


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Das ist nur lhre Schuld , Dummkopf .

sent2: Sie sind schuld .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das hatten Sie gesagt .


sent1: Halt dich raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Nicht ant worten .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent2: Aber das sagtest du .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wie hast du sie bloß gefunden ?


sent1: Was für eine Art Dinge ?

sent2: Was für Sachen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Bringen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Ich habe mich freiwillig gemeldet .

sent2: Ich melde mich freiwillig .


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Du bist früh zurück .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Wie ich befürchtet hatte .


sent1: Nun , du hast es dir verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: Das war alles meine Schuld .


sent1: Willst du , dass ich mit dir komme ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Aber Sie haben es getan .


sent1: Aber Sie haben es getan .

sent2: Doch du gingst .


sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Aber du hast .


sent2: Aber du hast .


sent1: Wie weit ist das ?

sent2: Wie weit ist es bis dahin ?


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Und worüber lachst du ?


sent1: Und wenn nicht , seid Ihr dumm .

sent2: Und Sie wissen das .


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Okay , was können wir tun ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent1: Nicht ohne Sie .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Wonach genau suchen wir ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Lass mich einfach alleine .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Oh , hör nicht auf .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Worüber lachen Sie ?


sent1: Ich warte hier drinnen .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Hier lang , Mr. Fallow .


sent1: Du hast ja so recht .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Diese Art von Dingen .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus , Willie .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht geil ?


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Wonach genau suchen Sie denn bitte ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Wie könnt ihr so reden ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?


sent1: Wie kannst du so etwas sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?


sent1: Nein , überhaust nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Machen Sie mich los .


sent1: Machen Sie mich los .

sent2: Löst meine Fesseln .


sent1: Sie lügt .

sent2: Hoheit , das Mädchen ist eine ganz freche Lügnerin .


sent1: Was tut er denn hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Was ist das da ?

sent2: Was ist das dort drüben ?


sent1: Sie werden assimiliert .

sent2: Wir sind die Borg .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Nein , das reicht noch nicht .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Haben Sie eine gute Idee ?


sent1: Diskutiere nicht mit mir .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Danke , allerseits .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Na , was macht sie denn da ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich mach .


sent2: Lass es , wo es ist .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen


sent1: Du wirst mir fehlen , Baby .

sent2: Du wirst mir fehlen .


sent1: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Okay , es ist alles geklärt .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Was soll das schon wieder heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Willst Du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Ja , schon verblüffend .

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Hat sie denn Angst vor ihm ?

sent2: Ist sie es ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Oh , Sie werden das hier lieben .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woran haben Sie es erkannt ?


sent1: Naja , ich wünschte ich könnte das , Liebling .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Mein Ehemann ... hat viel Geld .

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Ich habe es dir schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Hat sie jedenfalls gesagt .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Möchten Sie tanzen ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Es wird langsam Zeit .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst so gut .


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Wir können nach Hause .


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was ist denn nun ?


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Ich dachte schon ?


sent2: He , du hast mich erschreckt .


sent2: Eine Schrecksekunde .


sent1: Das weiß ich doch auch .

sent2: Das weiß ich selber .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Also wo liegt das Problem ?


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Steve , Handy her .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Du willst den Grund wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Wiederhole .

sent2: Ich wiederhole , haben Sie .


sent1: Francis .

sent2: Judiths Standpunkt ist stichhaltig .


sent1: Ich kann nichts .

sent2: Es gibt nichts , was ich da tun kann .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Ihr bringt einen nur in Gefahr .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieser Dreckskerl .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwör bei Gott .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du , David ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ist es ein Problem ?


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das sagt garnichts


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent2: Was macht es schon aus ?


sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Was kann ich bloß sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent2: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Kommen Sie heraus und treten Sie neben den Wagen .

sent2: Steigen Sie aus .


sent1: Okay , auf drei .

sent2: Ich za : hle bis drei , Jungs .


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Ich liebe es hier .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , um genau zu sein .


sent1: Ich bin ein Versager .

sent2: Ich bin ein Loser .


sent2: Genau , das sehe ich auch so .


sent1: Sie brauchen irgendwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden


sent1: Was wollen Sie hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wußtest du das ?


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Wird es gelingen ?


sent1: Meinst du , das klappt ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Du verfolgst mich doch wohl nicht , oder ?


sent1: Schon bald .

sent2: Das werde ich noch früh genug .


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Das passiert doch ständig .


sent1: Das meinte ich doch .

sent2: Das meinte ich damit .


sent1: Wir warten nicht länger .

sent2: Wir greifen an .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Probier es noch mal .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich habe nur so gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Heute ist euer Glückstag .

sent2: Heute ist Ihr Glückstag .


sent1: Wird dir gefallen .

sent2: Es würde dir gefallen .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Einfach wird das nicht .


sent1: Alter , meinte ich auch .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht , verdammt .


sent1: Wahrscheinlich nicht , nein .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich hab noch nie davon gehört .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Erinnert ihr euch an mich ?


sent1: Denn ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Sie werden das nicht glauben .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Und das ist alles , was ich habe .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent2: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das ist alles , was ich hab .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Über was redet ihr denn ?


sent1: Ich hab keine Ahnung wovon du redest , was ... ?

sent2: Wovon reden Sie ?


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich hab es nie gesehen .


sent1: Ein Glas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich gehe runter und spreche mit ihr .


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: ... sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich hast du recht .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Wie hieß Susies Freund ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Wie hieß er denn ?

sent2: Wie war noch sein Name ?


sent1: Wie ist der Name doch gleich ?


sent1: Scher dich raus .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Wir amüsieren uns .

sent2: Wir haben doch Spaß .


sent1: Wollen Sie auch mal ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich habe versucht , Sie anzurufen .


sent1: Laß mich nach rechts rüberwechseln .

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Und fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Ich habe dich eben etwas gefragt .


sent1: Der ist doch voll nett .

sent2: Nettes Kerlchen .


sent1: Der ist doch toll .

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Das kümmert ihn nicht .

sent2: Es ist ihm egal .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Ziehen Sie sich wieder an .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich zeig ' es Ihnen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Und Sie haben es vertuscht ?


sent1: Am liebsten würde ich euch .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Ich will auch raus .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich bin ein Einzelkind .

sent2: Es gibt nur mich .


sent1: Bringt ihn hier weg .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wieviele Hunde sind das denn ?


sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Vielleicht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich weiß , was ich tue , okay ?

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Hast du davon was gewusst ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Geben Sie mir mal .


sent1: Wer passt auf die Kinder auf ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Nun Jack , das ist ein Risiko , das ich einzugehen bereit bin .

sent2: Richard .


sent1: Das ist falsch , Colonel .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Was gerade anfällt .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Kann ich mit ?

sent2: Kann ich mit dir Golf spielen gehen ?


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was Ihr jetzt denken mögt .


sent1: Hör mal , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Weisst du wer ich bin ?


sent1: Noch einen ?

sent2: Möchtest du noch was trinken ?


sent1: Und das einzige .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Ich hol dich da raus , Titou .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich helfe gerne .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht , daß das eine gute Idee ist .


sent1: Machen Sie es möglich .

sent2: Erledigen Sie es .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Goldschatz .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie kapieren anscheinend gar nichts .


sent2: Du verstehst nie was .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du siehst elend aus .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Darum sind wir heute hier .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Danke für ihr Kommen .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Gefällt es lhnen hier ?


sent1: Also was machen wir .

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was zum Geier tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Weißt du , wie ich meine ?


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Hallo , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Total durchgeknallt , der Typ .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Dann sieh dir das an .


sent1: Bitte beantworten Sie die Frage .

sent2: Ich bitte Sie die Frage zu beantworten .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Man muss vorsichtig sein .

sent2: Man muss aufpassen .


sent1: Nein , sie haben recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Wieso hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Bitte , ich möchte einziehen .


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Warum lachst du , Joe ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Sie können den Rest behalten .

sent2: Stimmt so .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Nein , wir hatten einen Deal , Ok ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Erinnern sie sich etwa nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Wir ziehen uns zurück .

sent2: Wir fallen zurück .


sent1: Welche Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Laß mich dich hinbringen .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Seht mal , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da kommt .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht was du denkst .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Es ist nur schade .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Genug für heute .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Wenn ' s sein muss .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: Ist es meine Schuld ?


sent1: Ich muss bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Nimm mich nur in den Arm .


sent1: Das ist Sean .

sent2: Verdammt noch mal , Sean .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Also , warum sollte er das tun ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Und jetzt möchte ich Sie bitten zu gehen .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent2: Wird verdammt nochmal auch Zeit .


sent1: Wasn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie sind bereit für Sie .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Sie kommt schon noch .

sent2: Sie wird schon kommen .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Ich habe nie aufgehört , dich zu lieben .


sent1: Ich glaube , es könnte funktionieren .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Los , macht schneller .

sent2: Ein bisschen dalli .


sent1: Du musst dich nur festhalten .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Dass sie verschwunden sind .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Wir haben die Verbindung verloren .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .

sent2: Das ist die Überraschung .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , für dieses Treffen .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Damit könntest du Recht haben , Doc .


sent1: Schaff mich hier weg .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Bitte sei nicht sauer auf mich .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Nathan , bist du dir sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Ich höre Sie doch .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Können wir getrennte Wege gehen ?


sent2: Ist denn alles geritzt ?


sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Ich geh jetzt , okay ?

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist leider alles .


sent1: Bin sofort zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Oh , halt ' s Maul .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nicht dagegen tun .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun könnte .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das ist eine Fälschung .

sent2: Die sind gefälscht .


sent1: Stimmt , daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich nicht gedacht .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was willst du mit denen machen ?


sent1: Es ist nicht schlecht .

sent2: Es ist keine schlechte Arbeit .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Eine Sache ist eine Sache .


sent1: Na , wie ist es da drin gelaufen ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Kleiner ?


sent1: Könntest du .

sent2: Oh , hey , würdet du bitte einfach .


sent1: Jetzt beruhige dich erst einmal .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: So willst du nicht werden .


sent1: Schwanger , und zwar richtig .

sent2: Sie sind schwanger .


sent1: Wovon zur Hölle redet er da ?

sent2: Was redet er da ?


sent1: gentlemen , bitte .

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Ja , aber was wird denn mit uns beiden , Kate ?


sent1: Bitte geh .

sent2: Bitte lassen Sie uns in Frieden .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Ich meine , lest die Zeitungen .


sent1: Wohin damit ?

sent2: Wo willst du den hinhaben ?


sent1: Treffen wir eine Abmachung .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um dein Zeug .


sent1: Ist ziemlich lang her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Ich verbiete Ihnen , Unzucht zu treiben .

sent2: Ich verbiete es .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Hab ich Ihnen wehgetan ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Schlaf schön , Schatz .


sent1: Erst die Arbeit .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Du siehst nervös aus .

sent2: Du wirkst angespannt .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Kannst es behalten .


sent1: Du hast mich gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Die Waffe auf den Boden .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Das war er lange nicht .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Es ist alles , was wir haben .

sent2: Das ist alles was wir haben .


sent1: Habe ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich niemals gesagt .


sent1: Darüber haben wir doch schon gesprochen .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink kaufen ?


sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Bleib , verdammt noch mal , du gehst nirgendwohin .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Guten Tag , Madam .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Absolut keinen Grund dafür .


sent1: Mach dir nicht ins Hemd .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Gib mir die verfluchten Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Dachte , du wärst tot .


sent1: Wie mache ich mich ?

sent2: Wie ist es geworden ?


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Es ist so schon .


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was sie sind ?


sent1: Ich sagte : " Hör auf .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Ich änderte meine Meinung

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Hier ist ja gar nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Stellen Sie sich vor :


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Senken Sie Ihre Stimme .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ja , aber ich muss es wissen .


sent1: Guck , was du angestellt hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: schreit aus voller Kehle

sent2: Sie tun mir weh .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Nimm die Pistole runter .


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Tara , was ist nur mit mir ?


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lass Sie nicht hier .


sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent2: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hey , hören Sie mir zu ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Halt verdammt nochmal nicht an .


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: Du warst doch tot .


sent1: Danke , dass ich mitmachen darf .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Aber sicher kannst du .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Seid nicht böse .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Seid nicht böse .


sent1: Oh , verzeihen Sie mir .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Musst du immer alles wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich sage es ihr .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Ich dachte , du magst mich .

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Hey , er kommt klar .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie ist das dahingekommen ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du gesagt , Junge ?


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Sie sind immer noch hier .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Das ist ja peinlich .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Zum Himmel nochmal .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich bleib in Reichweite .


sent1: Unglaublich glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Die Freimaurer sagten , sie hätten

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt , Mann .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Ich will Sie nicht lange aufhalten .


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Du willst sie sehen ?


sent1: Das ist nicht einleuchtend .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Wir sitzen fest .

sent2: Also sind wir eingekreist .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie heißt du überhaupt ?


sent1: Wissen Sie etwa , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Mir wem sprichst du ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muss einfach mit Ihnen reden .


sent1: Ich komme bald wieder , OK ?

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir Leid .


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Oh , du bist der Beste .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Ich hatte meine Chance .


sent1: Ich befürchte ja .

sent2: Es tut mir leid , ja .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Das ist aber gar nicht nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Willst du mich nicht heiraten ?


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Sie bewahrten mein Leben .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Damit ist jetzt Schluss .

sent2: Es ist zu Ende .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Ich sagte ihm , nein .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Ich sage dir , was es ist .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag ' s hier irgendwie .


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Das wagt ihr nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Zeig ' s ihm .

sent2: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wir bist du hier reingekommen ?


sent2: Wie bist Du hier rein gekommen ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr halten .


sent1: Ich fühle mich phantastisch .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Geradewegs in den Holzanzug .


sent1: Bitte , lasst mich erklären .

sent2: Laß mich erklären .


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Halten Sie doch Ihre Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: faß das nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Fasse das nicht an .


sent1: Ja , das wird ein Spaß .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Das ist mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wo sind wir ' n hier ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Führt ihn weg .

sent2: Man wird Sie standesgemäß behandeln .


sent1: Entfernt ihn .


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum musstest du kommen ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich werde dort sein .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Er hat uns den Weg abgeschnitten .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Weg da .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Uns gehts gut .

sent2: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Ich will mit euch gehen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Nächstes Mal , Baby .

sent2: Beim nächsten Mal .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Aber was soll ich sagen ?


sent1: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: Ich habe mir überlegt .

sent2: Ich habe mich gefragt , ob .


sent1: Ich fühle mich ein wenig krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Sie veräppeln mich , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Scheiße , was war denn das gerade ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Haben Sie alles verstanden ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig .


sent1: Sie riefen mich an .

sent2: Sie haben angerufen .


sent1: Sie , Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich hab kein Geld dabei .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist verdammt irre .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , meine Herren .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Hier sollte ich nicht sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Bleib wach .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Legt die Waffen ab .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: Leiten Sie alles in die Wege .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Was tut man hier gegen Langeweile ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Ja , und ich hasse dich .

sent2: Ich hasse Euch .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Okay , aber wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Lass mich dir etwas erklären .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Hier ist er ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ja , das waren seine Worte .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: alle an die Arbeit , verdammt .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Was zur Hölle war das denn gerade ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Was zur Hölle sollte das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Hältst du die Klappe ?


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Das solltest du dir mal ansehen .


sent1: Das ist nicht , was ich meinte .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Sie kann uns noch retten .


sent1: Was möchtet Ihr trinken ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was rieche ich ?


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Nimm dir einen Drink .


sent1: Welche Richtung ?

sent2: In welche Richtung ist er ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht , Kleiner .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Sie kommen jetzt .


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich würde ja gern , glaub mir .


sent1: Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen .

sent2: Ich war die ganze Nacht auf .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Tja , ich kann nicht .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Was für eine Schlampe .

sent2: So ein Mietstück .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Nun , für alle Fälle .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Daran liegt es nicht .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke , dass du mich triffst .


sent1: Bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen muss .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Ja , da sehen wir uns .


sent1: ich treff euch da .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Schrei nicht .

sent2: Schrei mich nicht an , Arschgesicht .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Wir versuchen es nochmal .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiss von überhaupt nichts .


sent1: Ja , ich habe dich gesehen .

sent2: Ich sah dich .


sent1: Ich versteh euch Leute nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Oh , ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: ist das wahr , Frank , du heiratest mich ?

sent2: Heiratest du mich ?


sent1: Geht das nicht schneller ?

sent2: Geht es nicht schneller ?


sent1: Friede seiner Seele .

sent2: Gott hab ' ihn selig .


sent1: Du wartest auf mich .

sent2: Noch etwas Geduld .


sent2: Nein , Jo , warte auf mich .


sent1: Verstehe doch , Frodo .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Der nützt mir nichts .


sent1: Ich brauche das nicht .


sent1: Es ging schnell diesmal .

sent2: Das war schnell .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Das musst du verstehen , ok ?


sent1: Wenig überraschend .

sent2: Das ist keine Überraschung .


sent1: Das ist etwas Neues .

sent2: Das wäre das erste Mal .


sent1: Ich habe es mir gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Habe ich doch gewusst .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Sie haben richtig gehandelt .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ab und zu darf ich das .


sent1: Was für eine Überraschung , mein Sohn .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Um genau zu sein , das war es .


sent1: Okay , wir machen Folgendes :

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Ziemlich gut , was ?

sent2: Nicht schlecht , hä ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Natürlich , Süße .


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Das möchtest du wirklich machen ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Das ist lhre Entscheidung .

sent2: Entscheide du .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Auch ein Geschenk .


sent1: Aber klar doch , Baby .

sent2: Natürlich , Liebling .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist das Problem mit ihm ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Du hattest sie versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Sieht sie vertraut aus ?


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wie kommen Sie auf den Gedanken ?


sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will , dass wir zusammen sind .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du fühlst .


sent1: Ich warte auf die Antwort .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Habt ihr ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Sind Sie mit ihm verwandt ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Das sollten wir .

sent2: Ich glaube , wir sollten .


sent1: Bloß weg hier .

sent2: Holen Sie uns hier raus .


sent1: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Wir wissen bis jetzt noch nichts .


sent1: Wenn du das so siehst .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Selbstverständlich weiß ich es .


sent1: Machen Sie mich nicht wütend .

sent2: Mach mich nicht wütend .


sent1: Liebst du mich nicht ?

sent2: Liebst du mich nicht mehr ?


sent1: Mal im Klartext .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Ja , Liebes , es geht schon .

sent2: Ja , Süße .


sent1: Ja , ich ebenfalls .

sent2: Yeah , ich auch nicht .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte euch was zeigen .


sent1: Ich habe da etwas .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Fragst du das im Ernst ?


sent1: Das sieht klasse aus .

sent2: Das sieht richtig gut aus .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: He , schläfst du schon ?

sent2: Schläfst du schon ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen , E.T.


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was hab ich davon ?


sent1: Lasst mich machen .

sent2: Lass ' mich das machen .


sent2: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich tanze auch ungern , wenn ' s so voll ist .

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich sollte zurück zur Arbeit gehen .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich werde dich hier raus holen .


sent1: Du hast Scheiße gebaut .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du entkommst mir nicht , Albert .


sent1: Das hätten Sie nicht müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lass es uns zu Ende bringen .


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Bist du darauf vorbereitet ?


sent1: Du bist doch krank .

sent2: Wie abgefuckt bist du eigentlich ?


sent1: Wir gehen dem nach .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Was soll ich denn erzählen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Wie findest du den ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sie wollen es wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Tut mir leid , Junge .

sent2: Tut mir Leid , Kleiner .


sent1: Das reicht , auseinander .

sent2: Schluss jetzt .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Das darfst du nicht missverstehen .


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Willst du mal hören ?


sent1: Tarzan , sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ja , ist denn das nötig ?


sent1: Ich mach keinen Spaß .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Es ätzt dir auch das Hirn weg .


sent2: Du weisst das , oder ?


sent2: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich tat das Beste , was ich konnte .


sent1: Danke für die Spritztour .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Nun sag mir , wo Mama ist .

sent2: Wo ist Mami ?


sent1: Ist doch nicht so schlimm .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Er ist niedlich .

sent2: Oh , ist der niedlich .


sent1: Du könntest richtig liegen .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .


sent1: Wir mussen sie aufhalten , Eure Majestät .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Und bitte nicht falsch verstehen .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Für euch gibt es auch einen Weg raus .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Solltest du auch nicht .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Ich habe jetzt genug .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich glaub , ich muss wieder gehen .


sent1: Ich bin nur so glücklich , das ist alles .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Sie sind jetzt ruhig .


sent1: Es liegt jetzt an dir .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das ist der Falsche .

sent2: Es ist nicht wegen ihm .


sent2: Das ist er überhaupt nicht .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Bis später dann .


sent1: Worüber hast du nachgedacht ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Oh , das ist wundervoll .


sent1: Ich spendiere einen Drink .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich lad dich zu ' nem Drink ein .


sent1: Ich kaufe dir einen Drink


sent1: Ich gebe Ihnen einen Drink aus .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Es wundert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was hast Du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Wie fanden Sie mich ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht genau was .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Kannst du dich darum kümmern ?


sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Er ist nicht drinnen .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Drinnen ist er nicht .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Die machen wir uns alle .


sent1: ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich kann dich doch sehen .

sent2: Ich sehe dich .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Nein , das war was anderes .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir außerordentlich leid .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er denn gemacht ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Wieso hat er das getan ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Helft ihm .

sent2: Irgendjemand muss ihm helfen .


sent1: Mann , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich regele das .


sent1: Ich hab hier etwas für dich .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: Ich habe etwas fur dich .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .


sent1: Wie hießt du doch gleich ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ihr auch nicht .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich fahre nicht in dieses Kaff .


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich bin ehrlich .


sent1: Hey , wartet auf mich .

sent2: He , Robin , wart mal .


sent1: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das sind Sie ebenfalls nicht .

sent2: Ihr auch nicht .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Das erklärt jedenfalls eine Menge .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie das Lied ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich hab ' dich überall gesucht .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Botschafter Cole .


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: du bist ein guter Mensch .


sent1: Setz dich .

sent2: Nun setzen Sie sich schon hin .


sent1: Komisch , nicht wahr ?

sent2: Ist schon ironisch , oder ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde drüber weg kommen .


sent1: Sie arbeiten in der Pariser Filiale der New York Discountbank , kriegen 2.000 Francs im Monat und verdienen sie nicht .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Nicht bewegen , nicht bewegen .


sent1: Sie geht , ich gehe .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Jesminder , jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Und noch eine Sache .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Eigentlich habe ich überhaupt nichts gesehen .


sent1: Lhr geht nirgendwohin .

sent2: Du gehst nirgendwohin .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Das ist doch klar , oder ?


sent1: Wir brauchen ' s nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Wir brauchen es nicht .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Sie sind ein guter Mensch .


sent1: Wo lang fahr ' ich jetzt ?

sent2: Wo geht ' s lang ?


sent1: Wie machen wir jetzt weiter ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Die Antwon ' t ist nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Das ist der Schock .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Wie lange waren Sie hier ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du mitgekommen bist , Meg .


sent1: Du wusstest Bescheid .

sent2: Du wusstest davon .


sent1: Sieh dich einfach mal um .

sent2: Dreh dich mal um .


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Warte nicht zu lange .


sent1: Sie ist ein schönes Mädchen .

sent2: Ist die schön .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hätten Sie eine Minute ?


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Sie sagt , es ist ein Notfall .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Schande über dich , McNulty .


sent1: Mach den Mund auf , Schätzchen .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Ich bin vollkommen ruhig .

sent2: Ich bin ruhig .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Ziehen Sie sich bitte an .

sent2: Zieh dir etwas an .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Interesse an einer Wette ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Und ich weiß nicht , wie .


sent2: Ich weiß nicht wie man spielt .


sent1: Eine Frage , was will sie denn hier ?

sent2: Was tut sie hier ?


sent1: Ich mag ihn .

sent2: Ah , er hat Humor , das gefällt mir , wirklich .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer ist denn der andere Typ ?


sent1: Was habt ihr noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Welche Verschwendung .

sent2: Was für ein Verlust .


sent1: Machen Sie das noch mal .

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Los , noch ' ne Runde .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Ich zähle auf Euch .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich hab Sie was gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Hab ich versucht .

sent2: Ich hab es schon versucht .


sent1: Ich hab es doch versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Bleib ruhig , Mann .

sent2: Reg dich ab , Mann .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Das ist die letzte .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Geht mir am Arsch vorbei .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Hältst du dich für witzig ?


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .


sent1: Ich höre dich ja .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wären Sie so nett ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Schau weiter .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Gucken Sie weiter .

sent2: Sucht einfach weiter .


sent1: Gibt es schon etwas neues ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Das ist nicht , was du denkst , Puh .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Ist hier alles vorbei ?

sent2: Ist es erledigt ?


sent1: Zieht euch das rein :

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Hören Sie sich dies einfach an .


sent1: Du siehst nett aus .

sent2: Du siehst echt toll aus .


sent1: Meinst du , das kannst du ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Einverstanden , Meggy ?


sent1: Ach , sonst erschießen Sie mich ?

sent2: Erschießt du mich ?


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie steht ' s aus ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Nun , was würdest du vorschlagen ?


sent1: Nie von gehört .

sent2: Schon mal Bigos gegessen ?


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Ich schäme mich vor mir selbst .


sent1: Um ein Haar wär ich geplatzt .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Es geht auch anders .


sent1: Ich habe gar nichts gesehen .

sent2: Du tust nur so .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Angelegenheit .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Tja , dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleibt fort von mir .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm schon damit klar .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum haben Sie gerade das gesagt ?


sent1: Versuchen Sie , sich zu erinnern .

sent2: Sie müssen sich erinnern .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Kannst du bitte kommen ?

sent2: Kannst du vorbeikommen ?


sent1: Ich habe Sie schon sehr vermisst .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Ich erwarte ein Kind .

sent2: ich bekomme ein Kind .


sent1: Ne schöne Reise gehabt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Engel .


sent1: Nur so kommen wir von hier weg .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Es ist der Sheriff .

sent2: Hier spricht der Sheriff .


sent1: Ich fühl mich besser .

sent2: Es geht mir schon viel besser .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Du vertraust mir doch noch , oder ?


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erkläre es später .


sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Natürlich , Sie haben mein Wort .

sent2: Darauf haben Sie mein Wort .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Danke , dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Kannst du das glauben , häh ?


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ich verzeihe dir alles .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Oh , du weißt davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Ich fasse es nicht , was du .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , Entschuldigung , ähm .


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Was zur Hölle ist dieser Ort ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Ich hätte einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Du willst kämpfen ?


sent1: Das ist einfach so passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir haben uns verabredet .


sent1: Ja , ich hörte es .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ich werd ihn umlegen .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Du solltest wissen


sent1: Hey , was treibt ihr denn da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Hey , Holmes , was machen Sie da ?


sent1: Es ist nicht viel übrig .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent2: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Und zurück an die Arbeit .


sent1: Stell dir mal vor .

sent2: Stellt euch das nur vor .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Das hier ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wer macht den Anfang ?

sent2: Wer ist der Erste ?


sent1: Was ist hier verdammt noch mal los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Sagen Sie , was Sie wollen .

sent2: Sucht Ihr nach mir ?


sent1: Nimm die verdammte Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich weiß auch nicht , was los ist .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war schon besorgt .


sent1: Ich habe überall nachgeschaut .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehornt .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Ich bring euch jetzt erst mal nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich brauche etwas Schlaf .


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Er ist noch nicht da .

sent2: Spät dran , der Kerl .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht im Stich .


sent1: Fängst du schon wieder an ?

sent2: Du tust es wieder .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst wirklich hübsch aus .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich sagte ihnen doch bereits , dass es .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Darf ich es ihr auf den Hintern legen ?


sent2: Dann lasst mich es machen .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , dass ist nicht wahr .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Dies ist nun einmal ihr Lebensraum .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Nein , ich bin mir ganz sicher .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ich muss .


sent1: Was ist das alles hier ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Das war echt knapp .

sent2: Oh , Mann , das war echt .


sent1: Das ist er nicht .

sent2: Nein , das muss jemand anders sein .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Lilly , es tut mir leid .


sent1: Ach , halt doch die Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ziemlich beeindruckend .

sent2: Ist sehr beeindruckend .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Ich habe nichts verraten .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Er ist verschlossen .

sent2: Sie ist versperrt .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Er hatte damit auch recht .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Verdammter Herr im Himmel .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Man muss da unterscheiden .


sent1: Helfen Sie ihm .

sent2: So hilf ihm doch jemand .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Jemand , den ich kenne .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schauen Sie mal hier .


sent1: Was siehst du , Specialist ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Wollen Sie " s sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Ma ' am , geht uns das nicht allen so ?

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Ich denke , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles getan , was du tun konntest .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .


sent2: Jetzt wird es spaßig .


sent2: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Das war doch klar .

sent2: Oh Mann , ich hab ' s geahnt .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das können Sie nicht ernst meinen .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Was ist mit Ihnen , Sir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ja , das werde ich machen .

sent2: Ja , jetzt sofort .


sent1: Ich hole sie für dich .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Gib mir Rückendeckung .

sent2: Gib mit Deckung .


sent1: Hey , entspannen Sie sich .

sent2: Entspann dich .


sent1: Die Spiele sind eröffnet .

sent2: Mögen die Spiele beginnen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk darüber nach , Dan .


sent1: Dann ist es ja gut .

sent2: Es ist ein Versprechen .


sent1: Wer zur Hölle ist das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist da hinten los ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Oh , ich hatte mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Es ist alles eine Fälschung .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bin so traurig .


sent1: Na , das war jetzt aber nicht sehr nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Tut mir Leid , Vater .


sent1: Ich muss weg von hier .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Es ist nicht eure Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Seit wann denn das ?

sent2: Seit wann denn das denn ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , Leute , seht euch das an .


sent1: Wen rufst du denn da an ?

sent2: Wen rufen Sie an ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Sieh ' nicht hin .

sent2: Sieh nicht hin , okay ?


sent1: Sieh dir das nicht an .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Ja , so ungefähr .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich geh ' zurück .


sent1: Ich frage mal nach .

sent2: Lassen Sie es mich überprüfen .


sent1: Wenn ich die Blutung nicht stoppe , wird er sterben .

sent2: Ich bin Ärztin .


sent1: Entschuldigen sie mich eine Minute .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Hört sich vertraut an .


sent1: Lässt sich machen .

sent2: Dafür kann ich sorgen .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Alles klar , weißt du was ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie wo er sich aufhält ?


sent1: Wen interessiert ´ s ?

sent2: Wen zum Teufel kümmert das ?


sent1: Was has du dir dabei gedacht .

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Komm näher .

sent2: Komm mal her zu mir , mein Mädchen .


sent1: Ich werde dich ganz schön vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Meldet euch wieder .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Oh , das sind doch gute Nachrichten , oder ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Hast du keine Wünsche ?


sent1: Wie ging es dir denn so ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Und pass auf dich auf , ja ?

sent2: Alles Gute .


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Sei nicht verrückt , Everett .


sent1: Sei nicht so ein Idiot .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich gehe hinunter .


sent1: Dann fühlst du dich besser .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Du wurdest getroffen .

sent2: Bist du schwer verletzt ?


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Kommen Sie , lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Du kannst ruhig die Wahrheit sagen .


sent1: DuU bist wohl verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde ich schätzen .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Wenn Sie das sagen , stimmt es wohl .


sent1: Kannst du es machen ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ja , dann mal viel Glück .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: In unserem Job bleibt nicht viel Wahl .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich muss schlafen gehen .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Sie halten die Klappe .


sent1: Du bist nicht fertig .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Danke , gut , Buddy .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Wo soll ich bloß anfangen ?

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: So ein Quatsch .

sent2: Der reinste Schwachsinn .


sent1: Ist das Ihr Wunsch ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Gute Nacht , mein Liebes .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Alles in Ordnung bei mir .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich gedacht ?


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Wart mal nen Moment .


sent1: Wie konntest du so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du das nur machen ?


sent1: Was wollen wir mehr ?

sent2: Was will man mehr ?


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was geschieht mit ihnen ?


sent1: Rein mit euch .

sent2: Steigt ein , steigt ein .


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , tat er nicht .


sent1: Wenn ich irgendwas tun kann .

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ja , es wird schon gehen .

sent2: Ja , es geht .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein anständiger Kerl .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß gar nichts .


sent1: Ihr seid noch da ?

sent2: Du bist immer noch hier ?


sent1: Das können wir doch nachher .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Sie ist doch das Gleiche .


sent2: Oas ist doch dasselbe .


sent1: Das hab ich nicht gehört .

sent2: Ich habe das nicht gehört .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Darum dreht sich ja alles .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Die brauch ich nicht .

sent2: Ich brauch ' s nicht .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: wollen Sie mal kosten ?


sent1: Und Sie werden sterben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Abend .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Sie haben was gut bei mir .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier entlang , mein Herr .


sent1: Ja , das können wir .

sent2: Doch , das können wir .


sent1: Das weiß ich , Sir .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für ihr Kommen .


sent1: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , was ihr macht .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich hier etwas verpasst ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir werden uns bemühen .


sent1: Wer zum Teufel weiß das ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .

sent2: Sie wissen , wie das ist .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Kennst du ' s nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Ist das ausreichend ?

sent2: Ist das Grund genug ?


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Ich komm schon allein klar .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme , so bald ich kann .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .


sent1: Ich kann nicht schlafen , Sharon .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Nein , ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Ich habe keine Kugeln mehr .

sent2: Ich hab nichts mehr .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent2: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent2: Du kennst ja die Lage .


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Wir wollen ' s dabei belassen .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: So bleibt es hoffentlich .


sent1: Ich hab dich gefragt .

sent2: Aber ich frage dich .


sent1: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie , bitte ?


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du kurz Zeit .


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Vielleicht ist das das Beste .


sent1: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Der ist nicht echt .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Das ist etwas schwieriger zu sagen .


sent1: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wirst du das hinkriegen ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Welche Nachricht ?

sent2: Was war die Nachricht ?


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Klingt nahezu richtig .


sent1: Wir haben sie jetzt .

sent2: Jetzt haben wir sie .


sent1: ich habe die Aussage gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Ich meine , seht euch doch mal um .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Kann ich dir nicht verübeln .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Hör mal , ich will nur reden .


sent1: Kommen Sie mal mit .

sent2: Gehen wir ' ne Runde .


sent1: Wollen Sie mich erschießen ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Der Fall wurde lhnen entzogen .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent2: Das verüble ich Ihnen nicht .


sent2: Das verstehe ich sogar .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegennehmen .


sent2: Auf was wartet ihr ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , alle herhören .


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Und ich glaube nicht , dass sie recht verstehen .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Holt mich nur hier raus .


sent1: Hier spricht deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Äh , wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß er noch ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Lassen sie die Waffe fallen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaub ' ich nicht .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich sorge dafür .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Was hast du geantwortet ?

sent2: Was hast du ihnen denn erzählt ?


sent1: Und wie geht es bei Euch ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Rate mal , was los ist .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Meine Güte , ist das aufregend .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Dass es dir Leid tut ist nicht genug .


sent1: Hey , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Willst Du ' s sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Sonst weiß ich nichts .

sent2: Und das ist alles , was ich weiß .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wo geht er hin ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Wie schrecklich musst Du mich finden , um mir das anzutun ?


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Okay , ich komme gleich .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Mach ' s gut , Partner .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Kommt es darauf an ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ich sagte schon immer zu mir :

sent2: Ich sagte :


sent1: Weil ich ihn getötet habe .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Seltsam , es wundert mich gar nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Habe was gefunden .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Du möchtest darüber sprechen ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Darin bin ich echt gut .

sent2: Ich bin gut darin .


sent1: Susan , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sie sind ja noch am Leben .

sent2: Ihr seid am Leben .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Was werden sie tun ?


sent1: Du lebst tatsächlich ?


sent1: Ihr seid am Leben .

sent2: Du lebst , meine Kleine .


sent1: Du bist lebendig .

sent2: Sie sind ja noch am Leben .


sent2: Sie sind ja am Leben .


sent2: Du lebst tatsächlich ?


sent1: Ich muss echt aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich kann hier nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich kann es mir nicht vorstellen .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du wieder hier ?


sent1: Jetzt sind wir allein .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Yeah , das ist besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Halt endlich die Schnauze .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Habe ich etwas versäumt ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Sie bekommt ein Kind ?

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Das ist eine wahre Geschichte .

sent2: Wahre Geschichte .


sent1: Lassen Sie sich was einfallen .

sent2: Dann reparier es , Mann .


sent2: Dann reparier es .


sent1: Da dürfen Sie nicht rein .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Bitte , komm nach Hause .

sent2: Komm einfach nach Hause .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Los , wach auf .

sent2: Komm , schon , wach auf .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich meinte es nicht ernst .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?


sent1: Na , wo ist euer Gott jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Wir verstehen uns .

sent2: Wir arbeiten gut zusammen .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Das macht es schlimmer .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Das ist unbedeutend .

sent2: Das ist belanglos .


sent1: Bin gerade beschäftigt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ist es das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent1: Wein nicht .

sent2: Weine nicht , meine Kleine .


sent1: Was soll das denn werden ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich so ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Ist deine eigene Schuld .


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Das passiert nicht wieder .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht der denn ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was machst du mit ihnen ?


sent1: Sie haben es getötet .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Nimm den Kopf runter .

sent2: Runter mit dem Kopf .


sent1: Leb wohl , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie heimfahren ?


sent1: Ist das nicht der Hammer ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich gehe rauf .

sent2: I ' m die sich im Obergeschoss .


sent1: Ich Urteile darüber nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Ich mache so schnell ich kann .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Ich werde jetzt nach oben gehen .

sent2: Ich gehe rauf .


sent1: Ich geh das Risiko ein .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Ich bin seine Mutter , weißt du ?

sent2: Ich bin die Mutter .


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Haben Sie lhre Meinung geändert ?


sent1: Gar nicht mal so schlecht .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: War schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Ein hochverdienter Titel .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich werde Ihnen sagen , was ich denke .


sent1: Das Vergnügen ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt " s nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Ah , warum nicht ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Rücken Sie schon raus mit der Sprache .

sent2: Zur Sache .


sent1: Ich kann es nicht mehr erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Hogan , ich zähle auf Sie .


sent1: Hey , hör mal , ich mach es kurz .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Ihn hat ' s erwischt .

sent2: Hab ' ihn verloren .


sent1: Habe nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts bekommen .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sage es mir .


sent1: Das hier sollte helfen .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Was erfuhren Sie ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Wollen Sie was davon ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Sehen wir was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Hilf mir doch jemand , bitte .


sent1: Dein Leben retten .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Das solltest du dir klar machen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Es ist nicht dieselbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Bitte helft mir doch .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist mit Ihnen los ?


sent1: Warum bist du hergekommen huh ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Komm , mach auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Ich hab ihn gesehen .

sent2: Hab ihn gerade gesehen .


sent1: Haben wir uns schon einmal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Prima machst du das .


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wieso bist du da so sicher ?


sent1: Ich hab hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Sie hat dein Haar versaut .

sent2: Ganz ehrlich ?


sent1: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ja , ich habe verstanden .


sent1: ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Es steht alles hier drauf .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Oh , die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das höre ich gerne .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie genau so .


sent1: Wie geht ' s der Familie ?

sent2: Wie geht es deiner Familie ?


sent1: Was ist denn so wichtig ?

sent2: Wieso so eilig ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Nur ein bißchen .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Méchtest du einen Kaffee ?


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ich wollte nur sagen , daß es mir leid tut .

sent2: Ich wollte mich entschuldigen .


sent1: Schon okay , ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Oh , äh , ich bin raus .


sent1: Hier ist die Polizei .

sent2: Starling City Police Departement .


sent1: Gehört der Ihnen ?

sent2: Hab ich das von dir , oder ?


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Unbedingt , ja .


sent2: Na los , erschieß mich .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Bleib du hier und pass auf ihn auf .

sent2: Bleib bei ihm .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht lange hier bleiben .


sent1: Ich freue mich für Euch .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Oh , ja , ich vergaß .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie mit ihr getan ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Vince , was machst du da oben ?


sent1: Könnt Ihr mir helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Hilfst du mir , bitte ?


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Das ist schwierig zu bestimmen .


sent1: Das ist geschummelt .

sent2: Du hast geschummelt .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Es ist keines meiner Geschäfte .


sent2: Es gehört nicht zum Geschäft


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Laßt mich rein .

sent2: Lasst mich wieder rein .


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: Laßt mich rein .


sent1: Lassen Sie mich hinein .


sent1: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich muß Dir etwas sagen .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihr Fehler .


sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent2: Es ist lhre Schuld .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wir können ihr nicht helfen .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Hast du davon gewußt ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Du bist mir zum kotzen .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Das hat noch Zeit .

sent2: Wir haben noch etwas Zeit .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du nichts gehört ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Wissen Sie , Sie sollten nicht hier sein .


sent2: Sie sollten nicht hier drinnen sein .


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist egal .


sent1: Raus hier .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent1: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .


sent1: Ist wer gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Ich kann Ihnen zu hören .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Was hast du rausbekommen ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Fiel mir gerade so ein .

sent2: Ich sag ' s nur .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Es ist ein Wunder geschehen .

sent2: Ein Wunder ist geschehen .


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Du verfolgst mich doch wohl nicht , oder ?


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was wisst ihr schon ?


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was hast du vorher gemacht ?


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Sie müssen sich gedulden .


sent1: Trinken wir was .

sent2: Setz dich und trinke etwas .


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: So , das ist genug .


sent1: Überall das Gleiche .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermiss dich so sehr .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Sie denken , es ist lustig ?


sent1: Es wird Ihnen sehr gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Sie sollen die Schnauze halten .


sent1: Du bist nicht bei Verstand .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Die sind schrecklich .

sent2: Sie sind schrecklich .


sent1: Mehr sage ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich sage .


sent1: Daran dachte ich nicht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Beachten Sie mich gar nicht .

sent2: Kümmert euch nicht um mich .


sent1: Soll ich ehrlich sein ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Die Dinge sind anders .


sent2: Die Dinge haben sich sicherlich geändert .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Apropos .


sent1: Apropos .

sent2: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die sanderen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Ich dachte , das hätte ich .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Du brauchst mir nicht zu danken .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Ich schäme mich vor mir selbst .


sent1: Ich schlief schlecht letzte Nacht .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Doch , haben Sie .

sent2: Doch , das waren Sie .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , um Himmels willen .


sent1: Ich kummer mich schon um ihn .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Gib die Waffe her .

sent2: Gib mir deine Waffe .


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Erfreut , euch kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Sieh gut hin .

sent2: Schau doch mal genau hin .


sent1: Schenkt ihnen Beachtung .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Habt eine schöne Aussicht .

sent2: Sieh gut hin .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist mit euch Leuten los ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu was ich dir gesagt habe .


sent1: Seit wann bist du da ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Wir sind allein .

sent2: Jetzt sind wir ganz allein .


sent1: Ich drehe durch .

sent2: Ich werde noch bescheuert .


sent1: Keine Ahnung , er wollte mir nichts sagen .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Er hat es mir nie gesagt .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Eine nette Überraschung .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Nicht meine Angelegenheit .


sent1: Es ergibt Sinn .

sent2: Alles ergibt einen Sinn .


sent1: Und weißt du , was ?

sent2: Und wer weiß , was sonst noch .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was erzählen .


sent2: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Kann mich nicht daran erinnern .


sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Metallisches Klappern ) ( Jordan ) Sie müssen das nicht tun .


sent1: Du lebst .

sent2: Du bist verdammt noch mal am Leben .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit euch los ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?


sent1: Schalt die Musik aus .

sent2: Stellen Sie es ab .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du spricht .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Tuschldigung , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Tu ihm nicht weh .


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Seit wann sind die da ?


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Nein , tut mir leid , keine Ahnung .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: Sie sind da drin .

sent2: Jawohl , dort drüben .


sent1: Ich will das .

sent2: Wenn man nicht belangt wird ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Ich hab eine tolle Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Hey , das ist nicht witzig .

sent2: Hör auf , Nancy , das ist nicht lustig .


sent1: Verstehst du mich , Mädchen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent2: Hab ' ich gehört .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Sind Sie irgendwo verletzt ?


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was hab ' ich denn für eine Wahl ?


sent1: Guter Anfang .

sent2: Na , das ist doch ein Anfang .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Du bist ein schlaues Mädchen .

sent2: Du bist sehr schlau .


sent1: Du bist echt ein Arsch .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Unterbrochen .

sent2: Die Verbindung wurde unterbrochen .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Die beiden gehen aufs Haus , Jungs .


sent1: Wir hatten mehr erwartet .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Du bist ein Freak .

sent2: Das ist so ein Freak .


sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent1: Das ist mein letztes Angebot .

sent2: Letztes Angebot .


sent1: Das ist eine Beleidigung .

sent2: Ich bitte sie .


sent1: Dann bis demnächst .

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Bist du ein Bulle ?

sent2: Sind Sie ein Cop oder so ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Bisschen spät .


sent1: Es wird schon schiefgehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was soll ich denn sonst tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?