sent1: Erklärung , bitte .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Aber jetzt weiß ich es .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Mir war das nicht klar .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was für ein Alptraum .

sent2: Das ist ein Alptraum .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Es klappt nicht , so wird das nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wir sehen uns dann in der Klasse .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Willst du was Verrücktes hören ?

sent2: Willst du mal was Verrücktes hören ?


sent1: Wie fühlt man sich als Held , Joe ?

sent2: Wie fühlt man sich als Held ?


sent1: Warum solltest du sowas tun ?

sent2: Warum solltest du auch so etwas tun .


sent1: Warum ist es so kalt in diesem Haus ?

sent2: Warum ist es hier so kalt ?


sent1: Wann wird Daddy heimkommen ?

sent2: Wann kommt Daddy nach Hause ?


sent1: Und wir sehen uns nach dem Unterricht .

sent2: Wir sehen uns nach der Schule .


sent1: Wie soll ich nach Hause kommen ?

sent2: Und wie komme ich nach Hause ?


sent1: Und was ist mit Annie ?

sent2: Was ist mit Annie ?


sent1: Und wir waren es von Anfang an .

sent2: Und das waren wir von Anfang an .


sent1: Soll ich sie für Sie holen ?

sent2: Soll ich sie dir geben ?


sent1: Sind Sie hier , um mich zu töten ?

sent2: Sind Sie hier , um mich umzubringen ?


sent1: Sie ist sieben Jahre alt .

sent2: Sie ist erst 7.


sent1: Wie oft siehst du sie ?

sent2: Siehst du oft welche ?


sent1: Sie haben Rot geflaggt ,

sent2: Zodanga ist ihm widerfahren .


sent1: Sie haben 2 neue Nachrichten .

sent2: Sie haben zwei neue Nachrichten .


sent1: Selig sind die Barmherzigen , denn sie werden Gnade erlangen .

sent2: Selig sind die Barmherzigen , denn sie werden Barmherzigkeit erlangen .


sent1: Seid ihr Jungs fertig ?

sent2: Wisst ihr Jungs schon , was ihr wollt ?


sent1: Sehen Sie , wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs .

sent2: Wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs .


sent1: Schönen Sabbat , Tevje .

sent2: Schönen Sabbat .


sent1: Rede nicht in diesem Ton mit ihm .

sent2: So kannst du nicht mit ihr reden .


sent1: Oh , nun ja , danke , Judy .

sent2: Tja , herzlichen Dank , Judy .


sent1: Nimm die Schatulle .

sent2: Nimm einfach die Kiste .


sent1: Nichts und niemand ... darf ... passieren .

sent2: Nichts und niemand darf vorbei .


sent1: Nein , nichts ungewöhnliches hier .

sent2: Nein , nichts läuft hier falsch , Leute .


sent1: Nein , nicht seit heute Morgen .

sent2: Zuletzt heute Morgen .


sent1: Morgen ist Erntedankfest .

sent2: Morgen ist Thanksgiving .


sent1: Meine Vater hat sie mir erzählt .

sent2: Mein Vater erzählte es mir .


sent1: McGarrett .

sent2: Steve , ein Verwundeter ist entkommen .


sent1: Kusaka , was verdient der Mann ?

sent2: Kusaka .


sent1: Riskieren Sie nicht lhren Hals .

sent2: Kein Risiko eingehen .


sent1: Kann ich nach Hause gehen ?

sent2: Kann ich heimgehen ?


sent2: Kann ich einfach nach Hause gehen ?


sent1: Kann ich einfach nach Hause gehen ?


sent1: Jetzt seid ihr Verlierer .

sent2: Jetzt seid ihr Versager .


sent1: Jemand ... könnte verletzt werden .

sent2: Sonst passiert noch jemandem was .


sent1: Jeder sollte sich ausruhen .

sent2: Wir sollten alle etwas schlafen .


sent1: Ja , in diesem Land .

sent2: Nicht in diesem Land .


sent1: Nur Adrenalin , Sir .

sent2: Ist nur Adrenalin .


sent1: Wohl so auf ziemlich alles .

sent2: Irgendwie was von Allem .


sent1: In diese Richtung sehen .

sent2: Sehen Sie geradeaus .


sent1: Ihr verdient etwas Besseres .

sent2: Ihr verdient mehr .


sent1: Jeder geht nach Hause .

sent2: Ihr solltet alle nach Hause gehen .


sent1: Werde nicht ohne dich leben

sent2: Ich werde nicht ohne dich leben


sent1: Ich werde ihn nicht aufgeben .

sent2: Ich werde nicht geben ihn .


sent1: Ich werde ein nein als Antwort nicht akzeptieren .

sent2: Ich werde ein nein nicht akzeptieren .


sent1: Ich vertrau dem nicht .

sent2: Tut mir leid , ich trau ' ihm nicht .


sent1: Ich versuche mich also zu ändern .

sent2: Ich versuche , mich zu verändern .


sent1: Ich muß wissen , wo er ist .

sent2: Ich muss wissen , wo er ist .


sent1: Ich weiß nicht wie man spielt .

sent2: Ich kann kein Fußball spielen .


sent1: Ich versuche es , aber

sent2: Ich ... ich versuche es , aber .


sent1: Ich habe meinen Vater nie getroffen .

sent2: Ich habe meinen Vater nie kennengelernt .


sent1: Ich zerbrach es .

sent2: Ich habe ihn zerbrochen .


sent1: Ich habe trotzdem recht .

sent2: Ich habe doch recht .


sent1: Ich habe die ganze Nacht Zeit , Bruder .

sent2: Ich habe die ganze Nacht Zeit .


sent1: Ich dachte , du wärst jemand anders .

sent2: Ich dachte , du wärst jemand anderer .


sent1: Ich bin warte lange Zeit .

sent2: Ich habe lang warten müssen .


sent1: Ich bin weit mehr als das .

sent2: Ich bin viel mehr als das .


sent1: Oh , ich bin ' s , Donna .

sent2: Ich bin ' s , Donna .


sent1: Ich veröffentliche Gedichte .

sent2: Ich bin Lyrikerin .


sent1: Ich bin kein Sklave .

sent2: Ich bin niemandes Sklave .


sent1: Ich bin hier , wenn du aufwachst .

sent2: Ich werde hier sein , sobald du aufwachst .


sent1: Ich bin auch nicht sehr witzig .

sent2: Ich habe keinen Sinn für Humor .


sent1: Ich bin der Chef , verstehst du ?

sent2: Ich bestimme hier .


sent1: Mama , hör auf , dir weh zu tun .

sent2: Hör auf , dich selbst zu zerfleischen .


sent1: Hier , willst du einen Stift ?

sent2: Warst du schon mal in Kansas ?


sent1: Sie haben es immer noch nicht begriffen ?

sent2: Hast du ' s noch nicht begriffen ?


sent1: Hab kein Mittag gegessen .

sent2: Mittagessen verpasst .


sent1: Gratulieren Sie mir .

sent2: Ihr dürft mir gratulieren .


sent1: Gib mir deine Autoschlüssel .

sent2: Gib mir die Autoschlüssel .


sent1: Genau wie alle anderen Mutanten .

sent2: Wie alle von euch .


sent1: Funkstrahl fürs Toppling synchronisiert .

sent2: Funkstrahl fürs Toppling synchronisieren .


sent1: Junge Gemüter .

sent2: Frische , junge Gemüter .


sent1: Es wird bald überall bei CNN etc. laufen .

sent2: Es wird bald überall auf CNN und Co. laufen .


sent1: Er will etwas sagen .

sent2: Er will dir was sagen .


sent1: Sie ist meine Schülerin .

sent2: Er ist mein Schüler .


sent1: Ist er ein Verbrecher ?

sent2: Er ist ein Krimineller ?


sent1: Er fürchtet sich vor dir .

sent2: Sie haben sie verscheucht .


sent1: Entfernung zum ziel .

sent2: Entfernung zum Zielobjekt ?


sent1: Ein Kuss für deinen Vater .

sent2: Gib deinem Vater einen Kuss .


sent1: Eine Zeugin in einem Fall .

sent2: Eine Zeugin .


sent1: Einen Moment , Schatz .

sent2: Eine Sekunde , Maggie .


sent1: Eine Erstausgabe .

sent2: Es ist eine Erstausgabe .


sent1: Du träumst mal wieder .

sent2: Träumst du schon wieder ?


sent1: Du machst die Sache nur schlimmer .

sent2: Oh , du wirst es nur schlimmer machen .


sent1: Du erinnerst dich doch an ihn , oder ?

sent2: Du erinnerst dich an ihn , stimmt ' s ?


sent1: Drei Tote .

sent2: Sie müssen doch wissen , dass 3 Menschen dabei starben .


sent1: ~ Don ' t know when I ' ll be back again . ~

sent2: ~ Hold me like you ' ll never let me go . ~


sent1: Die gute oder die schlechte Nachricht ?

sent2: Erst die Gute oder Schlechte ?


sent1: Dieser Krieg hat erst begonnen .

sent2: Der Krieg hat gerade erst begonnen .


sent1: Direktor ... der Gefangene ist hier .

sent2: Der Gefangene ist hier .


sent1: Der Count-down hat schon begonnen .

sent2: Der Countdown hat begonnen .


sent1: Nun , das stimmte nicht .

sent2: Das war nicht so .


sent1: Ich konnte dich nicht beschützen .

sent2: Dass ich dich nicht beschützen konnte .


sent1: Ist Gewohnheit .

sent2: Das ist nur Gewohnheit .


sent1: Es ist Landrus Wille .

sent2: Das ist Landrus Wille .


sent1: Das ist eine Beerdigung .

sent2: Es ist eine Beerdigung .


sent1: Das ist alles nur ein Test .

sent2: Das ist nur ' n Test .


sent1: Und ich fand auch dieses .

sent2: Das habe ich auch noch gefunden .


sent1: Das gehört zum Test , hm ?


sent1: Du bist gerade befördert worden .

sent2: Dann sind Sie soeben aufgestiegen .


sent1: Bist du ein Fotomodell ?

sent2: Sie sind doch Model , oder ?


sent1: In meinem Appartment .

sent2: Bei meiner Wohnung .


sent1: Sorry , ich habe angenommen sie wären Kubaner .

sent2: Amerikaner , Kumpel , genau wie sie .


sent1: Alles ging in Flammen auf .

sent2: Alles stand in Flammen .


sent1: Sir Admiral Brinsden .

sent2: Admiral Brinsden hier .


sent1: Adieu , Herr Professor .

sent2: Auf Wiedersehen , Professor .


sent1: Aber , Sir , meine Männer ?

sent2: Und meine Männer ?


sent1: Okay , hör zu , Omar .

sent2: Aber , hör mal , Omar .


sent1: Aber , hör mal , Omar .

sent2: Bitte hör mir zu , Omar .


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Worüber lachst du so ?


sent1: Na , wie dem auch sei .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wie kannst du es nur wagen ?


sent1: Was denken Sie ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Sag , du liebst mich , Scheißer .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Ähm , ich denke schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Alles ok mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich versuche , es zu sein .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Hast du was rausbekommen ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Den gibt es nicht .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Gefährlich .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Schick die Rettungskräfte hierher .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig mir die mal .


sent1: Was hast du geantwortet ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Wie gelang dir das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen auf .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte dir eine Frage stellen .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das ist aber nicht meine Art.


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir mussen reden .


sent1: Einen Moment .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Bitte , setz dich doch .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Sie haben nichts gegen mich .

sent2: Du hast nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Du bist meinetwegen hier ?

sent2: Ihr seid zu mir gekommen .


sent1: Das ist , was er wollte .

sent2: Das hier ist genau das , was er wollte .


sent1: Bin 34 Jahre alt .

sent2: Ich bin 34 Jahre alt .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Es gefällt mir sogar sehr gut .

sent2: Ja , sehr .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Will , etwas stimmt nicht .


sent1: Stell es auf den Lautsprecher .

sent2: Pack es auf den Lautsprecher .


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Mommy , hör auf .

sent2: Mami , hör auf , bitte .


sent1: Ihr müsst doch was tun können .

sent2: Sie müssen etwas tun können .


sent1: Ich will nicht , dass Sie mir etwas schenken .

sent2: Ich will nichts geschenkt .


sent1: Gebumst zu werden ?

sent2: Willst du flachgelegt werden ?


sent1: Es tut mir Leid , dass ich davon angefangen habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich davon angefangen habe .


sent1: Es ist 5 uhr morgens .

sent2: Wissen Sie , dass es 5 Uhr früh ist ?


sent1: Sie wussten es , nicht wahr ?

sent2: Du wusstest es , nicht ?


sent1: Du hast ja gute Laune heute .

sent2: Du hast ja gute Laune .


sent1: Du bist so grottenschlecht .

sent2: Du bist mies .


sent1: Sie sollten jeden Moment kommen .

sent2: Die sollten bald hier sein .


sent1: Den Scheiß brauch ' ich nicht .

sent2: Ich brauche diese Scheiße nicht .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Darf ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Happy Birthday , Sohn .

sent2: Alles Gute , Sohn .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist einfach perfekt .

sent2: Der ist perfekt .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Haben Sie das gerade gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Mieser ScheisskerI .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ähm .

sent2: Irgendetwas in einem früheren Leben ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich ihn holen .


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: So eine Gott verdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: N ein , natürlich nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Das versteh ' ich jetzt nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Woher stammt es ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte das nicht für eine gute Idee .


sent1: Opium rühr ich nicht an .

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Lass das mal meine Sorge sein .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Weil diejenigen , die wir wirklich wollten ... und wirklich geliebt haben , tot sind .

sent2: Und wieso ?


sent1: Muss dir nicht leidtun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Sie hatten recht , wissen Sie .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: I didn ' t do anything .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent1: Ich hab dich gewarnt .

sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Es könnte etwas dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Verstehe .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Er ist abgeschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Das weißt du nicht sicher .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent2: Auf was warten Sie ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie is ' ' n das passiert ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Sprechen Sie nicht .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Danke , dass du vorbeischaust .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wir werden Sie im Auge behalten .

sent2: Wir werden Sie genau beobachten .


sent1: Wir können das besser machen .

sent2: Wir können es besser .


sent1: Wie schnell du vergisst ?

sent2: Wie konntest du es vergessen ?


sent1: Weisst Du was , Sue ?

sent2: Weißt du was , Sue ?


sent1: Weißt du was , Phil ?

sent2: Weiß du was , Phil ?


sent1: Was , wenn das eine Falle ist ?

sent2: Was ist , wenn es eine Falle ist ?


sent1: Was sollen die Leute da denken ?

sent2: Was werden die Leute denken ?


sent1: Was haben Sie meiner Schwester angetan ?

sent2: Was habt ihr mit meiner Schwester gemacht ?


sent1: Wieso haben Sie es dann gemacht ?

sent2: Warum haben Sie ' s dann getan ?


sent1: Warum hast du mich weggegeben ?

sent2: Warum du mich weggegeben hast ?


sent1: Und gross und hübsch .

sent2: Und gut aussehend .


sent1: Und später war es dann zu spät .

sent2: Und dann war es zu spät .


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Sind Sie sich da auch ganz sicher ?


sent1: Sie verriet mich .

sent2: Sie hat mich verraten .


sent1: Sie geraten in Panik .

sent2: Sie fühlen Panik .


sent1: Sheldon , was machen Sie hier ?

sent2: Sheldon , was machst du denn hier ?


sent1: Sarah , was machst du ?

sent2: Sarah , was tust du ?


sent1: Ryan , kannst du mich hören ?

sent2: Ryan , können Sie mich hören ?


sent1: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen ... indem ich die Namensliste benutze , die er mir hinterlassen hat , um diejenigen zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .

sent2: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen ... indem ich die Namensliste benutze , die er mir hinterlassen hat , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .


sent1: Schwere Depression .

sent2: Nervenzusammenbruch .


sent1: Sie haben dich raus gelassen ?

sent2: Meine Güte , die haben dich rausgelassen ?


sent1: Machen Sie eine Wahl .

sent2: Mach schon , willst du die Argents auch tot ?


sent1: Lass mich es nicht bereuen .

sent2: Lass es mich nicht bereuen .


sent1: Lassen Sie die Pistole los .

sent2: Lass die Waffe los .


sent1: Keine Zeit zum Reden .

sent2: Keine Zeit für lange Reden .


sent1: Joe ist nicht im Transport-Fahrzeug .

sent2: Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug .


sent1: Er ist mein Nachbar .

sent2: ... ist mein Nachbar .


sent1: Ich wollte meinen Bruder , lebendig .

sent2: Ich wollte meinen Bruder , am Leben .


sent1: Ich werde brechen .

sent2: Ihr seid keiner von ihnen .


sent1: Ich weiß nicht , Dean .

sent2: Ich weiß es nicht , Dean .


sent1: Ich töte nicht gern .

sent2: Ich töte nicht gerne .


sent1: Ich sterbe noch an dem Ding .

sent2: Ich sterbe gerade .


sent1: Wir sehen uns um sieben .

sent2: Ich seh dich um sieben .


sent1: Ich meine , ich kenne ihn schon .

sent2: Ich meine , ich weiß es schon .


sent1: Ich mach es umsonst .

sent2: Ich werde es kostenlos machen .


sent1: Ich ... ich kenne das Gebäude .

sent2: Ich kenne das Gebäude .


sent1: Ich habe heute Abend ein Date .

sent2: Ich hab gleich ein Date .


sent1: Nie gekostet .

sent2: Ich habe den noch nie gegessen .


sent1: Ich kann die Schlüssel nicht finden .

sent2: Ich finde den Schlüssel nicht .


sent1: Ich entkam , und der Mann , der mich ausbildete , dem ich vertraute , jagt mich seitdem .

sent2: Ich entkam und jetzt , jagt mich der Mann , der mich ausbildete , dem ich vertraute .


sent1: dass ich für dich da bin .

sent2: Ich bin hier für dich da .


sent1: Ich bin die Premierministerin .

sent2: Ich bin der Premierminister .


sent1: Hier lang , Ma ' am .

sent2: Hier entlang , Madame .


sent1: Mein Name ist Thomas .

sent2: Hallo , ich bin Tomas .


sent1: Haben Sie Ihre Frau getötet ?

sent2: Hast du deine Frau umgebracht ?


sent1: Ich werde es abblasen .

sent2: Gut , ich werde es abblasen .


sent1: Guten Abend , Mr. Crane .

sent2: Hallo , Mr. Crane .


sent1: George , hör auf .

sent2: George , hören Sie auf .


sent1: Fick die Götter .

sent2: Verflucht seien die Götter .


sent1: Fick dich , Frank .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Frank .


sent1: Unerledigte Angelegenheiten .

sent2: Etwas Unerledigtes .


sent1: Es tut gut , dich lachen zu hören .

sent2: Es ist schön , dich lachen zu hören .


sent1: Es ist beinahe zwei Wochen her .

sent2: Es sind zwei Wochen .


sent1: Es ist 6 : 00 Uhr morgens .

sent2: Es ist 6.00 Uhr in der Früh .


sent1: Es gibt so viel zu bereden .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Er war mein Lehrer

sent2: Ich hatte bei ihm Unterricht .


sent1: Er kriegt Sie .

sent2: Er ist hinter Ihnen her .


sent1: Er ist ein richtig netter Kerl .

sent2: Er ist ein echt guter Kerl .


sent1: Du weißt , dass das unmöglich ist .

sent2: Du weißt doch , dass wir das nicht wollen .


sent1: Dürfte ich einen Schluck Wasser haben , bitte ?

sent2: Kann ich etwas Wasser haben , bitte ?


sent1: Du kannst über eine viertel Meile springen , kannst 11,000 Pfund heben .

sent2: Du kannst über eine viertel Meile weit springen , und 11,000 Pfund hochheben .


sent1: Du kannst einfach über eine viertel Meile springen und 11000 Pfund heben .


sent2: Du kannst über eine viertel Meile springen , kannst 11,000 Pfund heben .


sent1: Sie sind nicht " sie " .

sent2: Du bist nicht Sie .


sent1: Du bist ein bisschen früh dran .

sent2: Du bist ein bisschen früh .


sent1: Du antwortest nicht .

sent2: Ihr antwortet nicht .


sent1: Herunterladen abgeschlossen .

sent2: Download abgeschlossen .


sent1: Die Zukunft ist jetzt .

sent2: Wir leben in der Zukunft .


sent1: Ich musste anstehen .

sent2: Da war eine Schlange .


sent1: Gott , war das anstrengend .

sent2: Das war anstrengend .


sent1: Das sollte nicht schwer sein .

sent2: Nun , das sollte nicht so schwierig sein .


sent1: Das ist nichts Gefährliches .

sent2: Es ist nichts Gefährliches .


sent1: Das ist nicht mein Krieg .

sent2: Diesen Krieg hab ich nicht geführt .


sent1: Bitte , werden Sie mir helfen ?

sent2: Bitte , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Bin in fünf Minuten da .

sent2: Ich komm in fünf Minuten nach .


sent1: Bauchspeicheldrüse .

sent2: Die Bauchspeicheldrüse .


sent1: Selbsterhaltung .

sent2: Aus Selbsterhaltungstrieb .


sent1: Amüsiert euch auf der Party .

sent2: Geniesst die Party .


sent1: Ach , du bist ja wach .

sent2: Oh , du bist wach ?


sent1: Aber wir haben es überstanden .

sent2: Aber wir haben ' s geschafft .


sent1: Aber ich hab niemanden getötet .

sent2: Aber ich habe niemanden umgebracht .


sent1: 1 , 2 , 3 und hoch .

sent2: Eins , zwei , drei , hoch .


sent1: Höchste Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Arbeite weiter .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was war denn los mit dir ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Ich frage dich , was du siehst .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir sprechen ?


sent1: Ich muss weiter arbeiten ,

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Bist es immer noch .


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Verdammt , was interessiert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Das war richtig .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Ich möchte dir bloß helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Weshalb seid Ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht hier , Gerry .


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Suchen Sie etwas ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt- - Mir gefällt das nicht .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das wäre ein Fehler .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Wie hast du das denn hingekriegt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Niemand zählt morgens die Eier .


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Wie war dein Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Glaube ich zumindest .

sent2: Glaube ich wenigstens .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du ' n die her ?


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Er ist ein netter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Ich mag das hier nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Das wäre so weit klar ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Bis dann , Jungs .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm her , mein Kleiner .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ihr habt echt klasse Arbeit an dem Wagen geleistet .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Herr Präsident .

sent2: Ja , klar , der Präsident .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist jetzt alles vorbei .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: 19. September 2004 .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Töte ihn .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Wir müssen von Bord .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du da bist .


sent1: Wie könnte ich helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mir dir ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Yo , kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ja , ein Versehen .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Wir versuchen es ja .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Wir müssen hier schnell weg .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Oh , nein , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Wurde höchste Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich dir sage .


sent1: Quatsch .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Warum hast du mir nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Zweimal sogar .

sent2: Zweimal , genau genommen .


sent1: Wir könnten zu mir gehen .

sent2: Wir könnten zu mir nach Hause fahren .


sent1: Wir sind rechtzeitig .

sent2: Wir kommen nicht zu spät .


sent1: Wir haben eine Affäre .

sent2: Wir haben ein Verhältnis , OK ?


sent1: Wer war dein Lehrer ?

sent2: Wer hat es dir beigebracht ?


sent1: Was kann ich ihr sagen ?

sent2: Wie sag ich es ihr ?


sent1: Wieso ist es hier so dunkel ?

sent2: Warum ist hier so dunkel ?


sent1: Wie lange ist es her seit Ihrer letzten Beichte ?

sent2: Wann hast du zuletzt gebeichtet ?


sent1: Wann bist du dort hin ?

sent2: Wann bist du gegangen ?


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe heute

sent2: Vielen Dank für diesen Tag .


sent1: Unternehmt ihr denn noch was ?

sent2: Werden Sie etwas tun ?


sent1: Und ich benötige Ihre Hilfe .

sent2: Und ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Und es ist zu spät .

sent2: Und du kommst zu spät .


sent1: Und dann ist da noch das hier .

sent2: Und dann ist da das hier .


sent1: Um Menschen zu helfen .

sent2: Um den Menschen zu helfen .


sent1: Tut eure Pflicht .

sent2: Tun Sie lhre Pflicht .


sent1: Tun Sie was Nützliches .

sent2: Tu irgendwas Nützliches .


sent1: Sind Sie mein Freund oder seiner ?

sent2: Sind Sie mein Freund oder sein Freund ?


sent1: Sie war sowas von hübsch .

sent2: Sie war wirklich hübsch .


sent1: War nicht geladen .

sent2: Sie war nicht geladen .


sent1: Sie möchte Sie nicht sehen .

sent2: Sie will euch aber nicht sehen .


sent1: Siehst du all diese Leute ?

sent2: Siehst du all die Leute ?


sent1: Sie haben mich gesucht .

sent2: Sie suchten mich .


sent1: Sie hat uns was vorgelogen .

sent2: Sie belog uns .


sent1: Sie ändern sich nicht .

sent2: Und sie ändern sich niemals .


sent2: Sie ändern sich niemals .


sent1: Sehen Sie sie nicht ?

sent2: Sehen Sie sie denn nicht ?


sent1: Schauen Sie nach links .

sent2: Seht nach links .


sent1: Passen Sie drauf auf .

sent2: Und passen Sie gut darauf auf .


sent1: Oh , das ist nicht so schlimm .

sent2: Oh , es ist nicht so schlimm .


sent1: Um den kümmere ich mich schon .

sent2: Nur keine Sorge seinetwegen .


sent1: Noch nicht , Schatz .

sent2: Noch nicht , Süße .


sent1: Noch nicht , Schätzchen .


sent1: Nein , ich will meine Tochter .

sent2: Nein , meine Tochter .


sent1: Sie braucht Wasser .

sent2: Nein , ich kann nicht ins Büro .


sent1: Nein , buchstäblich .

sent2: Nein , ich meine das wörtlich .


sent1: Scheißdreck , verfluchter .

sent2: Muss uns das ausgerechnet jetzt passieren ?


sent1: Möchten Sie ein Handtuch ?

sent2: Möchtest du ein Handtuch ?


sent1: Mein Stein der Geduld .

sent2: Stein der Geduld .


sent1: Mehr können wir nicht annehmen .

sent2: Unsere Arbeit ist erledigt .


sent1: Nur kurz eins :

sent2: Lass mich nur eine Sache sagen .


sent1: Kyle , was hast Du vor ?

sent2: Kyle , was machst du da ?


sent1: Komm und hol mich wieder ab .

sent2: Komm und hol mich ab .


sent1: Kann ich ihr es sagen ?

sent2: Kann ich es ihr sagen ?


sent1: Junge , liebst du deine Frau ?

sent2: Liebst du deine Frau ?


sent1: Jetzt ist Showtime .

sent2: Ok , jetzt ist Showtime .


sent1: Jenny , was machst du ?

sent2: Jenny , was soll das .. ?


sent1: Töteten Sie ihn deshalb ?

sent2: Ist das der Grund , warum Sie ihn getötet haben ?


sent1: Okay , mach die Augen zu .

sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: In Ordnung , ich hab dich .

sent2: OK , ich habe dich .


sent1: Ich bin da im Fernsehen .

sent2: I ' m Gonna im Fernsehen .


sent1: Sie wollen mich zerstören .

sent2: Ihr wollt mich zerstören .


sent1: Ihr werdet mich niemals wiedersehen .

sent2: Mich seht ihr nie wieder .


sent1: Ich wollte immer eine Tochter .

sent2: Ich wollte schon immer eine Tochter .


sent1: Ich will wie du sein .

sent2: Ich will so sein wie Sie .


sent1: Ich will ne Knarre .

sent2: Ich will ne Magnum .


sent1: Ich will mich nicht in Luft auflösen .

sent2: Ich will nicht verschwinden .


sent1: Ich werds mal versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich weiß nicht , wo das ist .

sent2: Keine Ahnung , wo das ist .


sent1: Ich weiß , dass du angepisst bist .

sent2: Ich weiß , du bist sauer auf mich .


sent1: Ich werde sterben , oder ?

sent2: Ich sterbe , oder nicht ?


sent1: Ich nehm mir mal einen Drink .

sent2: Ich nehme einen Drink .


sent1: Ich wollte Gutes tun .

sent2: Ich möchte Gutes tun .


sent1: Ich würde dich gerne dort haben .

sent2: Ich möchte , dass Sie dabei sind .


sent1: Ich will , dass sie geht .

sent2: Ich möchte , dass ihr aus .


sent1: Ich nehme einen Drink .

sent2: Ich mach mir einen Drink .


sent1: Ich mache es für sie .

sent2: Ich tue das für sie .


sent1: Man kann das eine nicht ohne das andere haben .

sent2: Ich kann das eine nicht ohne das andere haben .


sent1: Ich hatte das nicht erwartet , diese

sent2: Ich könnte mir vorstellen .


sent1: Ich halte nur auf .

sent2: Ich halte Euch nur auf .


sent1: Ich hab Sie bezahlt .

sent2: Ich habe Sie bezahlt .


sent1: Ich habe Winterfell an Theon übergeben .

sent2: Ich habe Winterfell an Prinz Theon übergeben .


sent1: Ich habe versucht Ihnen zu helfen .

sent2: Ich versuchte , dir zu helfen .


sent1: Ich kann ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht gelernt .


sent1: Ich habe getan , was du gesagt hast .

sent2: Ich habe gemacht , was du gesagt hast .


sent1: Ich habe etwas , das du willst .

sent2: Ich habe etwas , das Sie wollen .


sent1: Ich habe ein Kleid .

sent2: Ich habe ein Kleid gekauft .


sent1: Ich habe das Geld nicht mehr .

sent2: So viel Knete hab ich nicht .


sent1: Ich hab dich großgezogen .

sent2: Ich habe dich aufgezogen .


sent1: Ich habe den Sicherheitsdienst gerufen .

sent2: Ich hab den Wachdienst gerufen .


sent1: Ich habe das Geld beim Münzwerfen verloren .

sent2: Ich hab das Geld verloren .


sent1: Ich schätze , ich habe ihn getötet .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn umgebracht .


sent1: Oh , Jeffrey .

sent2: Ich glaube , dass diese lächerlichen Vaterfiguren der ethische Kern , das Thema praktisch aller Filme von David Lynch sind .


sent1: Ich glaube , das hab ich schon getan .

sent2: Ich glaube , das habe ich bereits .


sent1: Ich gebe gar nichts zu .

sent2: Ich gebe nichts zu .


sent1: Ich finde meine Schlüssel nicht .

sent2: Ich kann meine Schlüssel nicht finden .


sent1: Ich kenne die Stimme .

sent2: Ich erinnere mich an die Stimme .


sent1: Ich dachte , das war er .

sent2: Ich dachte , das sei er .


sent1: Ich bin nur zu aufgeregt .

sent2: Ich bin zu aufgeregt .


sent1: Ich bin Physiker .

sent2: Ich besitze fundierte Kenntnisse ... über das gesamte Universum und alles , was es enthält .


sent1: Hätte mich umbringen können .

sent2: Hey , willst du mich töten ?


sent1: Hast du davor Angst ?

sent2: Und davor fürchtest du dich ?


sent1: Harry , hör mir zu .

sent2: Harry , hören Sie mir zu .


sent1: Halte den Kopf nach hinten .

sent2: Lehn deinen Kopf bitte nach hinten .


sent1: Was haben wir denn noch ?

sent2: Haben wir irgendetwas anderes ?


sent1: Hat man sie gefunden ?

sent2: Haben sie sie gefunden ?


sent1: Haben Sie ihn deshalb getötet ?

sent2: Ist das der Grund , warum Sie ihn getötet haben ?


sent1: Habe ich gestottert ?

sent2: Spreche ich vielleicht undeutlich ?


sent1: Schau auf die Leinwand .

sent2: Gucken Sie auf die Leinwand .


sent1: Gott vergibt dir .

sent2: Gott möge euch verzeihen .


sent1: Was könnte schlimmer sein als das ?

sent2: Gibt es Schlimmeres ?


sent1: Gibt es noch andere wie dich ?

sent2: Gibt es noch mehr wie dich ?


sent1: Gut , Mademoiselle .

sent2: Gern , Mademoiselle .


sent1: Sie war nicht geladen .

sent2: Es war nicht geladen .


sent1: Mir steht kein Urteil zu .

sent2: Es steht mir nicht zu , das zu sagen .


sent1: Es ist zu persönlich .

sent2: Es ist mir zu persönlich .


sent1: Er verriet uns .

sent2: Keine Soldaten aus Togo in der Nähe ?


sent1: Er ist unverwüstlich .

sent2: Er ist unzerstörbar .


sent1: Er ist wegen Ihnen tot .

sent2: Er ist nur deinetwegen tot .


sent1: Erinnerst du dich , was ich dir bei der nächsten Begegnung antun wollte ?

sent2: Wissen Sie noch , was ich gesagt habe ?


sent1: Heben Sie Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach .

sent2: Erheben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir bitte nach .


sent1: Verzeihung , Boss .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Chef .


sent1: Entschuldige , Molly .

sent2: Tut mir leid , Molly .


sent1: Ein Wort und du bist tot .

sent2: Noch ein Wort und ich schneide dir die Eier ab .


sent1: Eine Schachtel Zigaretten .

sent2: Eine Packung Zigaretten .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Du willst dich nur rächen .

sent2: Du willst dich rächen .


sent1: Du siehst doch all die Menschen da , hä ?

sent2: Siehst du all die Leute ?


sent1: Durch ihn lebe ich auf .

sent2: Er hat mein Leben verändert .


sent1: Du hast mir nicht zu Ende reden lassen .

sent2: Du hast mich nicht zu Ende reden lassen .


sent1: Sie glauben , Sie sind smart , was ?

sent2: Du hältst dich für clever ?


sent1: Sie müssen sich etwas Schlaf zu bekommen .

sent2: Du brauchst eine Mütze Schlaf .


sent1: Du bist sicher erschöpft .

sent2: Du musst ganz erschöpft sein .


sent1: Mir bedeutest du etwas .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Die war nicht geladen .

sent2: Sie war nicht geladen .


sent1: Die Sterne sollen mir helfen .

sent2: Sterne , stürzt herab .


sent1: Dieses Gespräch ist noch nicht vorbei .

sent2: Diese Unterhaltung ist noch nicht zu Ende .


sent1: Der Flug nach Utah geht in einer Stunde .

sent2: Mahone .


sent1: Ich bin der Held .

sent2: Der einzige Held bin ich .


sent1: Denken Sie an Ihre Frau .

sent2: Denk an deine Frau .


sent1: Dein bester Freund ?

sent2: Wegen Deinem besten Freund ?


sent1: Das würde mich irre machen .

sent2: Das würde mich wahnsinnig machen .


sent1: Das Wasser ist klasse .

sent2: Das Wasser ist sauber .


sent1: Das war auch gelogen .

sent2: Das war auch eine Lüge .


sent1: Das ist unser Glückstag .

sent2: Unser Glückstag .


sent1: Es ist nur eine Zahl .

sent2: Das ist nur eine Zahl .


sent1: Das ist nicht länger möglich .

sent2: Das ist nicht mehr möglich .


sent1: Sie sind meine Band .

sent2: Das ist meine Band .


sent1: Das ist nur ein Muttermal .

sent2: Das ist ein Muttermal .


sent1: Das ist durchaus normal .

sent2: Mit ihrer Regel scheint alles in Ordnung zu sein .


sent1: Meine Mutter heißt so .

sent2: Das ist der Name meiner Mutter .


sent1: Das ist der Name meiner Mutter .

sent2: Es ist der Name meiner Mutter .


sent1: Daran denkst du ?

sent2: Ist das , was Sie denken ?


sent1: Dann würden Sie wissen .

sent2: Es ist nie vorbei .


sent1: Danke , liebe Fee .

sent2: Vielen Dank , Mylady .


sent1: Wir haben uns nicht verstanden .

sent2: Dad und ich kamen nicht miteinander aus .


sent1: Geh weg mit dem Ding .

sent2: Bleib mir damit weg .


sent1: Nein , ich schaffe es nicht .

sent2: Bitte , ich schaff ' s nicht .


sent1: Bitte glauben Sie mir , das verstehe ich .

sent2: Glauben Sie mir , ich verstehe Sie .


sent1: Aus privaten Gründen .

sent2: Eine , wie soll ich sagen , persönliche Angelegenheit .


sent1: Auf Wiedersehen , Mädels .

sent2: Wiedersehen , Mädels .


sent1: Wiederhören , Betty .

sent2: Auf Wiedersehen , Betty .


sent1: Ein Hoch auf Gerald .

sent2: Applaus für Gerald .


sent1: Ist das , was Sie denken ?

sent2: Also darum geht es dir ?


sent1: Gut , bis bald , Matty .

sent2: Also , bis bald , Matty .


sent1: Alles inklusive .

sent2: Da ist alles eingeschlossen .


sent1: Oh , Miss Randolph ?

sent2: Ach , Miss Randolph ?


sent1: Komm schon , Mark .

sent2: Ach , kommen Sie Mark .


sent1: Ach Genosse Unterleutnant .

sent2: Genosse Leutnant .


sent1: Ich habe sie geschnitten .

sent2: Abgeschnitten .


sent1: Aber raten Sie mal .

sent2: Aber raten Sie , was passiert ist ?


sent1: Aber man kann ja nie wissen .

sent2: Doch man weiß es nie .


sent1: Ich habe Prüfungen .

sent2: Aber ich habe Prüfungen .


sent1: Aber das ist mein Job .

sent2: Aber das ist unser Job .


sent1: 2 Punkte .

sent2: 3 Punkte vergeben wir an das Rugby-Match .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Und was soll ich ihr sagen ?


sent1: Wie sieht denn das aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Was glaubst du , was das bedeutet ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Und was steht da noch ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Da wette ich drauf .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Und was fehlt ihm ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ja , Sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: ich bring dich um .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Bei mir ist niemand zu Hause .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: So war das nicht geplant .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiss ich auch nicht .


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Wird nicht reichen .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Wenn er sich wieder mit ihr verabredet , bring ich mich um .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schliess die Tür .


sent1: Ich könnte einen Drink vertragen .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Das stört mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Nun , nun , nun .


sent1: Ihr habt verloren .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Womit hast du verdammt noch mal ein Problem ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen sie die Tür .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich werde für dich da sein .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Seht ihr das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Damit ist zu rechnen , ja .

sent2: Ja , leider .


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Ich bin Francks Assistent .


sent1: Eindeutig schuldig .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mich nachschauen .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was ist also das Problem ?

sent2: Wo liegt dann das Problem ?


sent1: Wo ist er bloß ?

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Uns geht ' s doch gut .

sent2: Es geht uns gut .


sent1: Vielleicht habe ich das nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Du weißt das doch , oder nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Willst du mir irgendwas sagen ?


sent1: War nett Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Jemand verletzt ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich toll an .


sent1: Kennen wir uns von irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißt .


sent1: Essiggurken sind ekelhaft .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Alles okay da drin ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns morgen , okay ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ich will , dass Sie mir helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit der da ?


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher haben Sie es gewusst ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Jemand muss die Polizei rufen .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was sagen Sie mir das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Wohin diesmal ?

sent2: Wo geht ' s diesmal hin ?


sent1: Sie ist keine von denen .

sent2: Sie ist keine davon .


sent1: Ich war immer hier .

sent2: Ich war von Anfang an hier .


sent1: Ich verließ dich .

sent2: Ich hab dich verlassen .


sent1: Haucht mich an .

sent2: Lass mich deinen Atem riechen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Danke , Lily .

sent2: Wärst du so freundlich , Lily ?


sent1: Was machen wir hier draußen ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe ... nichts gesagt .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Das denke ich eher nicht .


sent1: Was treiben Sie hier so ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Ich muss Euch etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Ja , sehr gut , danke .


sent1: Bitte , nein , nein , nein , nicht .

sent2: Hinknien .


sent1: Hey , wie geht ' s euch ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich Liebe dich auch .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ist sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Was ist es , was du von mir willst ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Hey , Moment mal .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Wir werden erfrieren .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich bin Euch etwas schuldig .


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag auch mein Sohn .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Wir müssen es aufhalten .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was sind Sie damit andeuten ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Warten Sie ' n Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Yeah , denke schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Etwas , aber okay .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Und das meine ich ernst .


sent1: Möchtest du das gerne ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie sitzt es sich ?


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Versprichst du es ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Ich sehe gar nix .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Welche Art habt ihr denn ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?

sent2: Sagt wer ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Idee .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Ich ruf Sie wieder zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Was glotzt du so blöd .

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Kann ich ein Wort mit dir ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Lass uns weitermachen .

sent2: Fahren wir fort .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Nein , den will ich nicht .


sent1: Bitte , es war doch ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Machen Sie nur weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: So , also , was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Was redest du da bloß ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ein Problem damit ?


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fiihlt es sich an ?


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Jetzt reicht es aber .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Doch , aber was ist mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Nein , das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das ist kein Spiel mehr .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Ist er nicht schön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Wird schon ok sein .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Hören Sie , ich bin müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Wir können keinem von ihnen trauen .

sent2: Wir können niemandem vertrauen .


sent1: Nein , echt , bin ich wirklich so schlecht ?

sent2: Nein , echt , bin ich denn wirklich so schlecht ?


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er wird gleich kommen .


sent1: Was ist denn das da ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal ein Anfang .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Bitte mal umdrehen .


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Wie geht es euch allen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Du kannst uns allein lassen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Denk ' doch mal nach .


sent1: Augen zu .

sent2: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was redest du für ' n Müll ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Reine Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Vielleicht wirst du lächeln .

sent2: Und lächeln .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Das wird nicht erforderlich sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Ich mein ' es Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen .

sent2: Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Kommen wir ins Geschäft ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist wirklich nicht so schlimm .


sent1: Kein Grund zur Furcht .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben sie wo sie sind .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Wirklich , vielen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Bitte sag so was nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: ich verstehe das nicht .


sent1: Entschuldige , ich bin in Eile .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Das finde ich echt gut .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Den Namen kenne ich .


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Daran arbeiten wir .


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich dir mein Wort .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Nicht so eilig .

sent2: Hey , hey , nicht so schnell .


sent1: Wo ist da der Sinn ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: W-wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Guten Tag noch .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Es ist wirklich einfach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Ich habe doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Habt ihr Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ist ein Weilchen her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Ich hab ihn voll erwischt .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf gleich nochmal an .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Aufgewacht , aufgewacht .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja wunderbar .


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wir nähern uns .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Ich muss mal kurz telefonieren .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Sie erfahren es als Erster .

sent2: Die da wären ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Ich habe im Moment zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Es ist nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Dass kannst du nicht machen .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Haltet jetzt den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Das Alles ist meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es noch einmal .


sent1: Du weißt , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Los , vorwärts .

sent2: Los , fahren Sie weiter .


sent1: Klingt nicht schlecht .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Er ist erstickt .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Alter , du bist spät dran .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Worum ging ' s da ?


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück .

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , ihr versteht nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Was zur Hölle , nein .

sent2: Zur Hölle , nein .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ist schon gelaufen .


sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Komm , lass uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ' s erreicht .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt es damit ein Problem ?


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Mir geht es fantastisch .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Ja , schätze ich .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Könnte man durchaus sagen , ja .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: So viel hab ich mir schon gedacht .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Wir haben auch keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Man wird direkt durch den Maschendrahtzaun gequetscht , ... wie Knete oder irgend so ein weiches Fleisch .

sent2: Kein Witz .


sent1: Ich habe jemanden getötet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Gar nicht so schlecht .

sent2: Nicht so schlecht .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich habe nur das hier .


sent1: Du kennst sie ?

sent2: Kennst du sie schon ein bißchen ?


sent1: Sie sollen die Hände hochnehmen .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Und was habe ich dir gesagt ?


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Nochmal .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Rettet meine Tochter .


sent1: Ich meine es so .

sent2: Ich meine es wirklich .


sent1: Er war sehr krank .

sent2: Madi wollte unbedingt .


sent1: Tut mir leid für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Was ist , wenn es nicht funktioniert ?

sent2: Was ist , wenn es nicht klappt ?


sent1: Namaste für dich .

sent2: Vielleicht tun wir es gar nicht .


sent1: Lass uns zusammen weggehen .

sent2: Lasst uns zusammen weggehen .


sent1: Rein , ins Auto .

sent2: Kommen Sie , steigen Sie ins Auto .


sent1: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben ?

sent2: Kann ich eine Tasse Kaffee haben ?


sent1: Niemals verlassen .

sent2: Ich werde Matsuko niemals verlassen .


sent1: Ich schwöre , es ist so .

sent2: Ist echt wahr .


sent1: Ich hätte damit rechnen müssen .

sent2: Ich hätte das erwarten sollen .


sent1: Ich bin Musikerin .

sent2: Ich bin Komponistin .


sent1: Happy Birthday , Sohn .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , mein Sohn .


sent1: Im Moment ist das alles .

sent2: Es war genau diese Uhr .


sent1: Es betrifft nicht nur mich .

sent2: Nicht nur ich tue das .


sent1: Ein erstes Mal , hey , hey .

sent2: Ein erste Mal , hey , hey .


sent1: Du wusstest davon , oder nicht ?

sent2: Du wusstest es , nicht ?


sent1: Du bekommst Fieber .

sent2: Dein Fieber will nicht sinken .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Freut mich auch .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Ach , wisst ihr denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was ist mit Dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Er fehlt mir .

sent2: Ich vermisse ihn so sehr .


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Das ist kein witziger Streich .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Was eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nie gesagt .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: So , also , was denkst du ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Du weißt , was das bedeutet , oder ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht gehört ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist , was ich gesagt habe .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist wie ein bester Freund .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Oh , doch , das bist du .

sent2: Doch , sind Sie .


sent1: Ich muss schlafen .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Nein , der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Helen .

sent2: Helen ist nicht länger bei uns , aber das ändert nichts .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Wir haben einen Ernstfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte es mir was ausmachen ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Absolut kein Problem .


sent1: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Ari , hilfst du mir mal ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie geht das ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Wie darf ich das verstehen ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Entschuldigt ihr mich bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wo sehen Sie denn hin ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Komm schon , mach .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich kann auch nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Achtung , Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Das hoffe ich aber auch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du weißt es auch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Ich seh dich später .


sent1: Das ist problematisch .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Tolle Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Willst du kommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Ist es das was Sie wollen ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Mein bester Freund .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich bitte zurück .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: lch bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Das hier ist mein Haus .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Bist du das ?

sent2: Bist du es wirklich , Stu ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Was treibt dich her ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Und weibt du , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände hoch .


sent1: Hände hoch .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du weißt , du musst das nicht tun .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Bemüh dich nicht .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst das super .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Oh , komm schon , Baby .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Das reicht .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Es ist nicht perfekt .

sent2: Es ist nicht hundertprozentig .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir noch gut ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weißt Du , warum ?


sent1: Wie ist es damit ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Fündig geworden ?


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Auf welche Weise ?

sent2: Und wie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Also , was willst du dann ?

sent2: Was willst du ?


sent2: Aber weißt du warum ?


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Das Märchen fällt heute aus .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du da bloß ?


sent1: Denk rüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Tut mir Leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Ich komme mit , Captain .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist eine andere Sache .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Das könnten wir nutzen .


sent1: Bei mir ist alles gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht richtig .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Vergib mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Das hast du gesehen ?


sent1: Sie haben das vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Wir wissen es nicht

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das ist mein Aufgabe .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Wieviel Uhr sind es ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Sie entschuldigen mich ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Dieses Mal nicht .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Seht es euch gut an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Das ist als geheim eingestuft .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Sei nicht sauer .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Hey , ich bring dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Worüber machst du dir Sorgen ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Alles ist nun vorbei .


sent1: Was , zum Teufel , ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Wow , beeindruckend .


sent1: Was tu ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ok , ich habe es kapiert .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Wenn es sein muss , heirate ich .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was suchst du ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Klar kannst du das .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Welchen Unterschied würde es machen ?


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Kann gar nichts sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Eure Schuld .


sent1: Hier , ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Ja , vielleicht nicht .


sent1: Merkt man das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Lass die Leute in Frieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wissen Sie , wie ich das gemacht habe ?

sent2: Wisst ihr , wie wir das anstellen ?


sent1: Wir sind Helden , Mann .

sent2: Wir sind Helden .


sent1: Wir holen ihn hier raus .

sent2: Wir werden ihn hier rausbringen .


sent1: Wir haben nicht gegessen .

sent2: Wir sind schon seit 7 Uhr auf der Straße und keiner hat was gegessen .


sent1: Willkommen in eurem Albtraum .

sent2: Willkommen in deinem Albtraum " .


sent1: Wle war die Tagung ?

sent2: Wie war die Konferenz ?


sent1: Wie lange bist du uns gefolgt ?

sent2: Wie lange verfolgst du uns schon ?


sent1: Wie soll ich dich kontaktieren ?

sent2: Wie kontaktiere ich dich ?


sent1: Wer war sonst noch da ?

sent2: Wer hat noch an der USC studiert ?


sent1: Welcher Nutte denn , ' Scoe ?

sent2: Welche Nutte schlägst du , ' Scoe ?


sent2: Welche Nutte haust du , ' Scoe ?


sent1: Welche Nutte schlägst du , ' Scoe ?


sent1: Was hast du mit Carrie gemacht ?

sent2: Was hast du mit Carrie gemacht , verdammte Scheiße ?


sent1: Wieso hast du die Telefonnummer meiner Tochter ?

sent2: Warum hast du die Telefonnummer meiner Tochter ?


sent1: Und steh deine Schnecke , Baby .

sent2: Steh deine Schnecke .


sent1: Sollen wir dir folgen ?

sent2: Sollen wir mitgehen ?


sent1: Sind wir denn fast da ?

sent2: Wir sind nahe dran , oder nicht ?


sent1: Sie wollen spielen ?

sent2: Wollt ihr Spielchen spielen ?


sent1: Wie lange verfolgst du uns schon ?

sent2: Seit wann bist du uns gefolgt ?


sent1: Schau dir die Titten an .

sent2: Sieh dir die Titten an .


sent1: Ruf nächste Woche an .

sent2: Rufen Sie nächste Woche an .


sent1: Telefonier nach Hause .

sent2: Rufen Sie zu Hause an .


sent1: Quiekt wie ein Schwein .

sent2: Schrei wie ein Schwein .


sent1: Probier ' s mit mir

sent2: Wenn du mir eine Chance gibst Probier ' s mit mir


sent1: Oh , du glaubst , das war ich ?

sent2: Wirklich witzig , Tony .


sent1: Oberleutnant Thomas Hart .

sent2: Oberstleutnant Thomas Hart .


sent1: Was ist das für ein Ausdruck in deinem Gesicht ?

sent2: Nun , was ist mit dem Ausdruck ?


sent1: Schauen Sie , falls Sie von Cole hören , ... rufen Sie uns an , okay ?

sent2: Nun , falls Sie von Cole hören , .


sent1: Und nimm keine Drogen .

sent2: Nimm keine Drogen .


sent1: Niemand hat mich gezwungen .

sent2: Niemand brachte mich dazu .


sent1: Nein , sie hört mich nicht .

sent2: Sie empfängt mich nicht .


sent1: Sie sind bloß neugierig .

sent2: Naja , sie sind neugierig .


sent1: Stefan Salvatore .

sent2: Nah , das kann nicht sein .


sent1: Mögt ihr etwas Süßes ?

sent2: Wollt ihr Bonbons oder so was ?


sent1: Mein Mann ist nicht zuhause .

sent2: Oh , nun , mein Ehemann ist nicht zu Hause .


sent1: Und Lorrell liebt Jimmy

sent2: Lorrell liebt Jimmy


sent1: Lieutenant Thomas Hart .


sent2: Lieutenant Thomas Hart .


sent1: Liest du etwa meine Gedanken ?

sent2: Liest du meine Gedanken ?


sent1: Liebe Susy , augenscheinlich hat Mutter mich fortgegeben .

sent2: Liebe Susy ,


sent1: Leg den Bogen weg .

sent2: Legen Sie den Bogen nieder .


sent1: Läufer zu König 7.

sent2: Läufer zu König sieben .


sent1: Kaitlin Costello .

sent2: Sie hieß Kaitlin Costello .


sent1: John , komm her .

sent2: John , komm einen Augenblick hierher .


sent1: Oh nein , Jeremy Melton .

sent2: Jeremy Melton ?


sent2: Jeremy Melton , oh Gott .


sent1: Jeremy Melton , oh Gott .


sent1: Ist nur ' n kleiner Freundschaftsdienst von mir

sent2: Nur ' n kleiner Freundschaftsdienst von mir .


sent1: Ist nur ' n kleiner Freundschaftsdienst von mir .


sent1: In welchem Hotel wohnen Sie ?

sent2: Welches Hotel , Sir ?


sent1: Ihr müsst unsere Spezialität probieren

sent2: Ihr müsst die Spezialität probieren


sent1: Ich verpfeife niemanden .

sent2: Ich werde sie nicht anschwärzen .


sent1: Ich möchte über Sie reden .

sent2: Ich wollte über dich reden .


sent1: Ich kenne Sie besser , als Sie glauben .

sent2: Ich kenne dich besser , als du denkst .


sent1: Sie ist taubstumm .

sent2: Ich kann nicht sprechen und hören .


sent1: Ich kann einfach nicht aufhören zu essen .

sent2: Ich kann nicht aufhören zu essen .


sent1: Ich hole mir ein Eis .

sent2: Ich hole mir Eiskrem .


sent1: Ich hol ein bisschen Eis .


sent1: Ich ruf den Manager .

sent2: Ich hole den Manager .


sent1: Ich hoffe , du bist nicht einsam ohne mich

sent2: Ich hoffe , du bist nicht einsam


sent1: Ich hoffe , du bist nicht einsam

sent2: Ich hoffe , du bist nicht einsam ohne mich .


sent1: Ich hab Schlimmeres gehört .

sent2: Ich kann das gar nicht so schlimm finden .


sent1: Ich habe Pläne für dich .

sent2: ich habe Pläne für dich in der Show .


sent1: Ich habe einen Auftrag für euch .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für Sie .


sent1: Ich möchte mit meinem Bruder sprechen .

sent2: Ich denke ich würde gerne mit meinem Bruder sprechen .


sent1: ♪ Ich bin verrückt nach meiner Freiheit .

sent2: ♪ Ich sehne mich wie verrückt nach meiner Freiheit .


sent1: Ok , ich bin ein Naturtalent .

sent2: Ich bin ein Naturtalent .


sent1: Hör auf , Schwester , hör auf .

sent2: Schwester , aufhören .


sent1: Hol meinen Wagen .

sent2: Holen Sie meinen Wagen .


sent1: Hier wird die Wahrheit gesagt .

sent2: Ok , wir sagen wie immer die Wahrheit .


sent1: Sie werden nicht hierherkommen .

sent2: Hier suchen sie nicht .


sent1: Ich habe es fotokopiert .

sent2: Hier ist eine Kopie .


sent1: Hey , wie fühlen Sie sich , Carrie ?

sent2: Wie geht ' s dir , Carrie ?


sent2: Wie geht es dir , Carrie ?


sent1: Hey , uhm , ich suche nach meiner Schwester .

sent2: Ich suche meine Schwester .


sent1: Hast du ihn ausprobiert ?

sent2: Hast du das überprüft ?


sent1: Halte ihn fest , Ellie May .

sent2: Halt ihn fest , Ellie May , halt ihn , halt ihn .


sent1: Ich hab einfach nur laut gedacht .

sent2: Habe nur laut gedacht .


sent1: Fräulein Antoinette Lily .

sent2: Hier ist Antoinette Lily .


sent1: Falls Sie von Cole hören , rufen Sie uns an " ?

sent2: Schauen Sie , falls Sie von Cole hören , ... rufen Sie uns an , okay ?


sent2: Nun , falls Sie von Cole hören , .


sent1: Wenn Sie sie frei von der Mordanklage haben wollen , dann holen Sie sie mit an Bord .

sent2: Falls Sie sie frei von der Mordanklage wollen , holen Sie sie an Bord .


sent2: Es wird nur die Wahrheit gesagt .


sent1: Es gibt immer Platz für noch Jemanden .

sent2: Es ist immer Platz für einen mehr .


sent1: Nein , nein , der war aus .

sent2: Er war im Aus .


sent1: Entschuldige , aber das ist noch nicht ganz gar .

sent2: Ich denke , dass der Hase noch nicht gar ist .


sent1: Du weißt eh schon zu viel .

sent2: Du weißt schon bereits zu viel .


sent1: Du weißt bereits zu viel .


sent2: Du weißt bereits zu viel .


sent1: Du schuldest ihm einen Scheiß .

sent2: Du schuldest ihm einen Dreck .


sent1: Holt Euren Vater .

sent2: Du musst deinen Vater holen .


sent1: Du klingst müde , DiNozzo .

sent2: Du klingst müde .


sent1: Du hast noch zehn Sekunden bis zum peinlichsten Moment deines Lebens .

sent2: In zehn Sekunden erlebst du den peinlichsten Moment deines Lebens .


sent1: Du hast mich unterbrochen .

sent2: Sie haben mich unterbrochen .


sent1: Du bist ein guter Tänzer .

sent2: Du bist ein wunderbarer Tänzer .


sent1: Draussen ist niemand .

sent2: Jetzt wollen Sie , nach vier Jahren ... lch habe die Patientin gründlich untersucht .


sent1: Die Polizei hat ihn gebracht .

sent2: Die Polizei hat ihn mitgenommen .


sent1: Die Luft ist zu dünn , hör doch zu .

sent2: Die Luft ist zu dünn .


sent1: Im finsteren Tal .

sent2: Der Schatten des Todes .


sent1: Die Mörderin ?

sent2: Der Killer , würde ich sagen .


sent1: Das wird dir beim Einschlafen helfen .

sent2: Es wird dir nur beim Einschlafen helfen .


sent1: Das macht einen echt fertig .

sent2: Ich werde sie nicht anschwärzen .


sent2: Ich verpfeife niemanden .


sent1: Das ist wirklich herzerwärmend .

sent2: Es ist wirklich bewegend .


sent1: Das ist deine Arbeit , ja ?

sent2: Ist das deine Arbeit ?


sent1: Das finstere Tal .


sent1: Danke , Abigail .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Damit wirst du schlafen .


sent1: He , Coke , ist alles in Ordnung ?

sent2: Coke , alles in Ordnung ?


sent1: He , Coke , alles klar da drin ?


sent1: Zerstören Sie nicht meine Tochter .

sent2: Bitte zerstören Sie nicht meine Tochter .


sent1: Du bist unsterblich ?

sent2: Bist du unsterblich ?


sent1: Hier gibt ' s keine Kontamination .

sent2: Bei uns gibt es keine Kontamination .


sent1: Hier spricht Arthur Brooks .

sent2: Arthur Brooks , Sozialfürsorge .


sent1: Arthur Brooks .


sent2: Arthur Brooks .


sent1: Also , sagen Sie mir lhren Namen .

sent2: Ihren vollen Namen .


sent1: Also , gehst du zu diesem Tanz ?

sent2: Und , gehen Sie zum Tanz ?


sent1: 6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens .

sent2: Von 6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens .


sent1: 1n Tschechien essen wir auch gerne Schweinefleisch .

sent2: 1n Tschechien essen wir auch gern Schweinefleisch .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hör zu , meine Kleine .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Sie missverstehen mich .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was zur Hölle war das ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: OK , guck dir das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt was , das ihr wissen müsst .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Jetzt schaff ich ' s , leute .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel , machst du da ?


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Kellnern hat sich als ganz gut herausgestellt .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Habe ich immer .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das musstest du nicht .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wusstest du Bescheid ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Warum sagst du das überhaupt ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe ja nichts gemacht .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich bin kein Angsthase .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Bleibt hier .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das ist sehr lieb von dir .

sent2: Du bist sehr nett .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich kann es Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Schau sich Sie einer an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Was habe ich jetzt wieder falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich angestellt ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist eine schöne Braut .


sent1: Sadie ?

sent2: Ich wusste es nicht , weil ich den Job los bin .


sent1: Ich kann ' s erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Na ja , ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hatte nicht wirklich eine Wahl .


sent1: Ich würde lieber .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee .


sent1: Meinst du , mir fällt das alles leicht ?

sent2: Denkst du es ist leicht für mich ?


sent1: Wie wenn ich eine Wahl gehabt hätte .

sent2: Als hätte ich eine Chance .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommen Sie , Sir ?


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Wenn er sich wieder mit ihr verabredet , bring ich mich um .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Einen schénen Tag noch .


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Er müsste tot sein .

sent2: Er müsste eigentlich schon tot sein .


sent1: Du musst jetzt auf dich selbst aufpassen , Kleiner .

sent2: Du musst auf dich selbst aufpassen , Kleiner .


sent1: Du hast Schuldgefühle .

sent2: Du fühlst Dich schuldig .


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenne ich Sie ?


sent1: Darf ich die kurz ansehen ?

sent2: Zeig mal her .


sent1: Du hast mich gehört .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Sie fragen das in einem merkwürdigen Ton .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Einen Augenblick bitte .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist Ihr Fehler .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Also tu , was du tun musst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Jetzt bist du an der Reihe .

sent2: Nun bist du dran .


sent1: Komm her , Junge .

sent2: Hierher , mein Junge .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: Waffen weg .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .

sent2: Lass mich .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Sie warten fünf Minuten .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du musst mir vertrauen , ok ?