sent1: Wer ist das Mädchen da ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Sie haben es ihm erzählt ?


sent1: Ist doch wahr , oder nicht ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Du hast getan , was getan werden musste .

sent2: Du hast getan , was du tun musstest .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Also pass gut darauf auf .


sent1: Was für ein Schiff ?

sent2: Mit welchem Schiff ?


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Da hab ich an dich gedacht .


sent1: Wir sind Zuhause .

sent2: Wir sind wieder zu Hause .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Hab nachgeprüft .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Nimm mich mit nach Hause .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Nur um dich zu finden .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Ja , ein Albtraum .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Auf was wartet ihr ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , ' tsch-tschuldigung .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wohin nimmst du mich mit ?


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und das bedeutet was ?


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ich weiß , Sie haben Angst .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Das ist nur vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend , Kerry .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent1: Hallo , meine Freunde .

sent2: Hallo , Freunde .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was erwarten Sie denn von mir ?


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir , okay ?

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Das ist aber nicht verwunderlich .

sent2: Das ist keine Überraschung .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht zu Ende .


sent1: Aber es passiert nicht noch mal .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wir sehen uns Morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich hab ' dich gesucht .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Weiß ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Wie ist es mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Auf dein Zimmer , Michael .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich gehe jetzt duschen .


sent1: Wollen Sie einen Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Wie war das für dich ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Ich bin ganz verrückt nach dir .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir es noch einmal .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich bin eben verliebt .


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Kann ich einen haben ?


sent1: Laßt mich zurück .

sent2: Lassen Sie mich hier .


sent1: Ich erinner mich an alles .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist es nicht großartig ?


sent1: Guten Morgen , gnädige Frau .

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur noch nach Hause .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: An meine Tochter .


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Ich bin nicht in Eile .

sent2: Ich habe es nicht eilig .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Ich muss mal pissen .

sent2: Ich muss dringend pissen .


sent1: Du gehörst mir .

sent2: Niemand anders darf dich heiraten .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sprich ihn nicht aus .


sent1: Hättest du gern etwas Tee ?

sent2: Willst du Tee ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Nein , entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du kannst nicht fortgehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Du hast damit angefangen .

sent2: Sie haben angefangen .


sent1: Hattest du eine gute Fahrt ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , weg hier .


sent1: Ich habe sie nicht angefasst .

sent2: Ich habe sie nicht angerührt .


sent1: Viel Spass noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Es ist der pure Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Weil ich dich liebe , hörst du ?

sent2: Weil ich dich liebe .


sent1: Ja , aber das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du etwas Hilfe ?


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Bleib ihm vom Leib .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Und was schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich habe Dich auch vermisst .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Würden Sie sie gern sehen ?


sent1: Dinge verändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Ich wüsste nicht , wohin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Das kann nicht passieren .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Und kommst du oft her ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Sie versuchen , mich zu töten .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Das hast du immer .

sent2: Das hast du immer getan .


sent1: Doch , das geht .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Ihr habt mich belogen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll denn diese Scheiße ?


sent1: Macht doch , was ihr wollt .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Du hast es Dir verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Der Himmel möge uns schützen .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Mensch .


sent1: Ich passe schon auf ,

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Das wollte ich gar nicht .


sent1: Ich habe zu Hause eine Familie .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Wir können gehen .

sent2: Wir können auch wieder gehen .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Wir treffen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: So ist die Abmachung .

sent2: Hier ist der Deal .


sent1: Unsere Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort lautet " nein " .


sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich erinnere mich an rein gar nichts .


sent1: Du machst das super .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Also gut , dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was hast du gerade gesagt ?


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sicher deswegen ?


sent1: Wir müssen hier schnell weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich seh das anders .

sent2: So sehe ich das nicht .


sent1: Gebt uns eine Minute .

sent2: Lassen Sie uns einen Moment allein .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Verzeihen Sie das Chaos .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Er ist bei uns .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Dann verlieren wir ihn .

sent2: Wir verlieren ihn .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schau , wer da kommt .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Das hab ich noch nie gemacht .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Siehst du auch , was ich sehe ?

sent2: Siehst du was ich sehe ?


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Das interessiert keinen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich habe Sie gar nicht gesehen .

sent2: Ich habe Sie nicht gesehen .


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das tut sicher weh .


sent1: Worüber sprachen wir ?

sent2: Wovon sprachen wir ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es Ihrem Dad ?


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Er liegt im Sterben .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Das könnte jedem passieren .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Nicht so laut , hören Sie ?

sent2: Sprecht leiser .


sent1: Du hattest so recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Habt Ihr es vergessen ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Wollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns nicht setzen ?


sent1: Es geht hier nicht um Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Da bewegt sich was .

sent2: Wir haben Bewegung .


sent1: Was kommt als Nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine das Ernst .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir werden das hier durchstehen .


sent1: Meine Entscheidung ist gefallen .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Also , was mach ich hier ?


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , ich meine das ernst .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Lass uns etwas essen gehen .


sent1: Ich sagte , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte doch , ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab getan , was ich konnte .

sent2: Hab mich angestrengt .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Es beunruhigt mich .


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Warum sind die da ?


sent1: Sehr witzig .

sent2: Mach dich nur lustig über mich .


sent1: Hat fast den Anschein .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie finden Sie ' s ?


sent1: Ich kriege ein Baby .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Stossen wir darauf an .

sent2: Einen Trinkspruch .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich muss Pipi machen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Du bist zuruckgekehrt .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Verstehen Sie mich nicht falsch , Fräulein Flaemm .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Aber es gibt ein Problem .

sent2: Aber wir haben ein Problem .


sent1: Nehmen Sie sie fest .

sent2: Lass sie festnehmen .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Das wird Ihnen nicht gefallen .

sent2: Es wird dir nicht gefallen .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Entschuldigung , Mutter .

sent2: Entschuldige , Mama .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor sich ?


sent1: Ich habe dir verdammt noch mal vertraut .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich weniger .


sent1: Dude , sind Sie versucht , mich zu töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin superbeschäftigt .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Er wird dir vergeben .

sent2: Er ist Ihr Bruder .


sent1: Willst du essen gehen ?

sent2: Willst du essen ?


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Das war ein Küchenmesser .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das hier ist anders .


sent1: Du bist nicht wirklich .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich verstehe das jetzt .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Wann kommst zu heim ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Doch , du kannst .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte vermutlich gehen .


sent1: Genau pünktlich .

sent2: He , genau in der Zeit .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Werden wir uns wiedersehen ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen schlimmen Traum .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Hey , sieh mal , wer da kommt .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Du weißt doch , wie sie ist .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Es ist meine Schwester .


sent1: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wer leitet diesen Einsatz ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Wohin werden Sie gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie sind ein Narr .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Die Senatorin , das Ministerium , das FBI , die Leute im Krankenhaus in Baltimore .

sent2: Verstehe , Sir .


sent1: Er meint es ernst .

sent2: Der meint das ernst .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Tschuldigung , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Du solltest mit ihr reden .

sent2: Sprich sie an .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Du warst dort .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Aber ich habe keine Angst .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Hast du Vorschläge ?


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Außerdem , was soll ich machen ?

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Vordertür war offen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Das sagen alle .

sent2: Wissen Sie , das tun sehr viele Menschen .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Ja , das wäre möglich .


sent1: Das habe ich Sie nicht gefragt .

sent2: Das war nicht meine Frage .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Wann hast du Geburtstag ?

sent2: Wann wurdest du geboren ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Sie sollen aufhören .

sent2: Die sollen aufhören .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Keine Unterbrechung .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Lauter Verrückte .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Habt Ihr es nicht gehört ?


sent1: Ich tue das für dich .

sent2: Ich mache das für dich .


sent1: Die bringen Sie um .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Gut , seid ihr soweit ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Geduld haben .


sent2: Geduld bewahren .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter hier ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Ein Riesenfehler .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Da gibt es nichts , was wir tun können .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent2: Tu , was du willst .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Los , sehen Sie mich an .


sent1: Gott sei mit Euch .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Erzähl mir mehr davon .


sent1: Du weißt nicht wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Wir sollten die polizei anrufen .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir einfach , was zu tun ist .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Wen lächelst du an ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Ich wollte Sie überraschen .

sent2: Ich wollte euch überraschen .


sent1: Ich bin direkt hinter dir .

sent2: Ich komm gleich nach , Baby .


sent1: Aber Sie haben es verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Ist alles bereit ?

sent2: Ist denn alles fertig ?


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Ja , vor langer Zeit .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Werden Sie mich verhaften ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Sicher , sicher .

sent2: Natürlich , natürlich .


sent1: Entschuldigung , aber .

sent2: Verzeihung , aber .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent1: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Sie wissen nicht , wie es ist .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Wir sehen uns nächste Woche .

sent2: Also , bis nächste Woche .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das ist schon so lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Sie haben das Recht zu Schweigen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagen Sie da vor ?


sent1: In die andere Richtung .

sent2: Ich nehme den anderen Weg .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Ich fragte nicht .


sent1: Wer weiß es noch ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Das ist aber unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Tu nur , was er sagt .

sent2: Tut , was er sagt .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Das ist eine hohe Summe .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Ich will noch bleiben .


sent1: Endlich habe ich gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände zurück .


sent1: Es war ein guter Tag .

sent2: Das war ein schöner Tag .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Brennt alles nieder .

sent2: Brennt ihn nieder .


sent1: Ich dreh allmählich durch .

sent2: Ich flippe aus .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Wie lautet Ihre Adresse ?

sent2: Wie ist Ihre Adresse ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß auch nicht , was das heißen soll .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen es wirklich wissen ?


sent1: Ich will , dass du das weißt .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Nein , sie hat es nicht getan .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Dazu kommen wir noch .

sent2: Dazu kommen wir später .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Er wird nirgendwo hingehen .

sent2: Er läuft nicht weg .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Warum hast du mich geschlagen ?

sent2: Warum schlägst du mich ?


sent1: Du redest mit mir ?

sent2: Sprichst du mit mir ?


sent1: Auf dich warten .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das würde ich machen .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Weshalb bist du dann hier ?


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wirklich alles okay ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Er ist nicht für mich .


sent1: Wir hatten Sex .

sent2: Wir haben miteinander geschlafen .


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich tue alles , was du sagst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es ist .


sent1: ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Wir werden das schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Nun ja , willkommen im Club .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Es ist Ihr Fehler .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Es ist lhre Schuld .


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Das ist unsere letzte Chance .

sent2: Es ist unsere letzte Chance .


sent1: Da hast du Unrecht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Hab ich geprüft .


sent1: Das hört sich fair an .

sent2: Das klingt fair .


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , nein , mach das nicht .


sent1: Sie wurde getötet .

sent2: Sie wurde umgebracht .


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Sie wird explodieren .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist es ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Mach die Tur auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Das sieht anders aus , als du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ein Spitzenladen .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Du willst mich also umlegen ?


sent1: Ja , Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Für wen hält er sich denn ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Klappe .


sent1: Warum bist du zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Aber ich mag dich wirklich .


sent1: Ich möchte nicht weg .

sent2: Ich will nicht weggehen .


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe nicht .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet viel .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie sollte ich nicht ?


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Lass uns gehen , Liebling .


sent1: Ich muss mich gleich übergeben .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Du solltest bleiben .

sent2: Du solltest hier bleiben .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Legen Sie das Messer hin .

sent2: Leg das Messer weg .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Das willst du wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich hab ' Dir vertraut .


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Weisst du , was du tust , Mann ?


sent1: Sieh genauer hin .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Ziert euch nicht .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast doch nichts falsch gemacht .


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Paps ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr .


sent1: Wir sind nur ... ich will nur mit dir reden , ok ?

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Verhalte dich normal .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ja , könnte man sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Ich will dich nie mehr wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Ich seh ' s nicht .

sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: Ich dachte , ich hörwas .

sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Sonst bringt er mich um .


sent1: Du machst mich irre .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Du machst mich verrückt .

sent2: Du machst mich ganz wild .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das hier ist mein Job .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Darf es noch etwas sein ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Hast du kein Schamgefühl ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Es musste passieren .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Dafür sind wir da .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s noch nicht gehört ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: Es geht ums Geschäft .


sent1: Fahren wir eine Runde ?

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Wie kannst du von meinem Sohn träumen ?

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent1: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent2: Leg deine Hände auf deinen Kopf .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Ist jemand dagegen ?


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Komm schon , Charlie .

sent2: Mach schon , Charlie .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich schreie dich nicht an .

sent2: Ich schreie nicht .


sent1: Ich hab da so ' ne Ahnung .

sent2: Ich habe eine Ahnung .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Ich tu doch nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid Schatz .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich liebe euch alle .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Okay , nehmen Sie meine Karte .


sent1: Los , dreh dich um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Oh , das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Warum sollte ich dich belügen ?

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Genau das ist es ja .

sent2: Das ist es ja gerade .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es war nicht sein Fehler .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Aber du brauchst wirklich Hilfe .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts angestellt .


sent1: Vielleicht solltest du das tun .

sent2: Vielleicht solltest du es .


sent1: Sind wir hier richtig ?

sent2: Sind wir hier auch richtig ?


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Ich habe keine Waffe , bin unbewaffnet .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheiße , was war denn das ?


sent1: Nicht anfassen , bitte .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Hat Dr. Chakraborty nicht verraten .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Bist du getroffen ?

sent2: Hat ' s dich erwischt ?


sent1: Wann ist dein Geburtstag ?

sent2: Wann wurdest du geboren ?


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , allerseits .


sent1: Ja , etwas in der Art.

sent2: Ja , so etwas in der Art.


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wusste du würdest kommen .


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Ich möchte hier bleiben .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Was hast du denn angestellt ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Es ist am besten so .

sent2: Nein , so ist es besser .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hatte einen schlechten Traum .


sent1: So hab ich das nicht gesagt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent2: Hab kein Geld mehr .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Weich nicht aus .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Was werdet Ihr mit mir machen ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Ein bezaubernder Tag .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das ist es , nicht ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Und wer ist dieser jemand ?


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Das ist egal .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Du denkst nur an dich .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hab ich fast vergessen .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Ich liebe sie über alles .

sent2: Ich liebe sie sehr .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir wurden hereingelegt .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Also , wie geht es ihr ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Bringen Sie uns hier weg .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Hast du das begriffen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Er ist ein Killer , Chuck .

sent2: Er ist ein Mörder .


sent1: Das ist eine Fangfrage .

sent2: Es ist ein Test .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Gut , perfektes Timing .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das ?


sent1: Werden Sie zurückkommen ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Bist du wirklich OK ?


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat überhaupt nichts getan .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Also , wer bist du wirklich ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Ich bin gar nichts .

sent2: Ich bin ein Nichts .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir waren uns einig .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: ich werde Sie nicht hängen lassen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Oh , das wird nicht nötig sein .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe etwas zu sagen .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Ihr wartet hier auf mich .


sent1: Ich weiß , das ist schwierig .

sent2: Ich weiß , dass das schwer ist .


sent1: Du hast sie gehört .

sent2: Sie haben sie verstanden .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Wo hast du den gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Setz dich .

sent2: Warum nimmst du nicht Platz ?


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Geh doch zum Teufel .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Ich werde es darauf ankommen lassen .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Warum bist du zurückgekommen ?

sent2: Wieso seid ihr zurückgekommen ?


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich will nicht mit dir sprechen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen .


sent1: Beweg dich nicht vom Fleck .

sent2: Halt still .


sent1: Draußen ist es kalt .

sent2: Es ist saukalt draußen .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Ich hab ' s schon gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh dein Höschen aus .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Deine Vermutung war richtig .


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Das würde mich nicht wundern .

sent2: Es würde mich nicht überraschen .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Öffnen Sie dir Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie ' s nicht ?


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Darf ich mal lhr Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich telefonieren ?


sent1: Die haben alles genommen .

sent2: Alles ist weg .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Ich hab ' mich geändert .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Wer ist dein Freund überhaupt ?

sent2: Wer ist dein Freund ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ok , ich komme sofort .


sent1: Ich gehe zur Schule .

sent2: Ich muss zur Schule .


sent1: Ich erwarte ein Kind .

sent2: Ich erwarte ein Baby .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich bringe Sie zur Tür .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Ich gehe mal pinkeln .

sent2: Ich gehe pinkeln .


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Macht schon , Mädels .


sent1: Ich werde es sofort erledigen .

sent2: Ich fange gleich an .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich nie tun .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Da bin ich neidisch .

sent2: Ich bin eifersüchtig .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich spür gar nichts .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was machen sie da ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Flossen in die Lüfte .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Sie reißen Ihr Maul im falschen Moment auf .

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Bin nicht in Stimmung .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich hab schon die Hosen voll .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du wirst wieder in Ordnung kommen .


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Das habe ich gesagt ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich bin auch nur ein Mensch .


sent1: Ist schon getan .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Leichter gesagt , als getan .

sent2: Das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Das ist ein Privatgrundstück .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Sie dürfen nicht sterben .


sent1: Ich hätte da ein Angebot .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Oh , das war ein Geschenk .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Mein Beileid für Ihren Verlust .


sent1: Damit sind wir wohl quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt .


sent1: Wimmeln Sie ihn ab .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir feiern hier alle gemeinsam .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du hier bist .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Macht mit ihm , was ihr wollt .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Wiedersehen , Mami .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Sie dürfen sich nicht die Schuld geben .

sent2: Machen Sie sich keine Vorwürfe .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Es ist nicht so eine große Sache .

sent2: Das ist keine so große Sache .


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Das werd ich so bereuen .

sent2: Das ist alles falsch .


sent1: Sag mir Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Er ist sehr krank .

sent2: Er ist sehr , sehr krank .


sent1: Ich will dich einfach nicht verlieren , das ist alles .

sent2: Ich will dich nicht verlieren .


sent1: Ich steh auf diesen Song .

sent2: Ich mag diesen Song .


sent1: Wer hat dich beauftragt ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Ihnen geht es nicht gut .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Vielleicht tue ich das auch .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Habe mich darum gekümmert .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Das hättest du nicht tun düfren .


sent1: Ich glaube nicht , dass das stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , ob das stimmt .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Der soll für mich sein ?


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich würde gern alles erfahren .

sent2: Ich muss alles wissen .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Dies ist keine Wahrheit .


sent1: Bitten Sie um Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie sich .


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent1: Hab ich ' s doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Es ist wegen Helen .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Wollt ihr noch eins ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist etwas im Gange .

sent2: Irgendwas geht da vor .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Halte die Augen offen

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Was tust du hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Die Verhandlung ist vorbei .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Ihr werdet beobachtet .

sent2: Sie werden beobachtet .


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Was hat der Doktor gesagt ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm , laß uns gehen .


sent1: Sie werden kommen .

sent2: Junge , sie werden kommen .


sent1: Ich hab mich niemals besser gefühlt .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Sie wollen es wissen ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Miss .


sent1: Wir werden heiraten .

sent2: Johnny und ich werden bald heiraten .


sent1: Du solltest lieber recht haben .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Schönes Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Ich befürchte , das ist nicht möglich .


sent1: Verstehst du was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Es ist fast fertig .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Steh ' nicht auf .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Ich mach dir einen Kaffee .

sent2: Ich mache Kaffee .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht gefragt .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich empfinde überhaupt nichts .


sent1: Du bist dünner geworden .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Enttäusch mich nur nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Ihr seid jetzt sicher .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Was haben die denn vor ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Stopp oder ich schieße .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Ich habe keinen .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent1: Schließe die Tür ab .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Habe ich Sie geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Du bist bestimmt hungrig .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich sollte lieber gehen .

sent2: Nun , ich geh besser mal .


sent1: Ich konnte entkommen .

sent2: Ich konnte fliehen .


sent1: Ich ... ich bin ' n Idiot .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Ich sagte , halten Sie den Mund .

sent2: Du sollst still sein .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Na , was sagst du ?


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können dies nicht .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Die Sache liegt mir sehr am Herzen .


sent1: Alles ist möglich , weißt du ?

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Dad ?


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Was willst du nur ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Warum hat er es getan ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Was für ein Desaster .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Das überlebe ich .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: Das lässt sich nicht vermeiden .


sent1: Ich hab ' es bereits gesagt .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Es ist so ruhig hier .

sent2: Es ist so still hier .


sent1: Sie sind wohl verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hört Ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Home , sweet home .

sent2: Zu Hause ists am schönsten .


sent1: Damit hat es nichts zu tun .

sent2: Damit hat das nichts zu tun .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Es ist ein Jammer .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie dir Tür .


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ich bleibe .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Haben Sie ' nen Termin ?


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Sollen wir es mal versuchen ?


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Das Durcheinander tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Danke , dass ich kommen durfte .


sent1: Sie waren gut .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Sicher wollen Sie das .


sent1: Sie fühlt sich nicht gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht wohl .


sent1: Schöne Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Sie haben ihn gefunden und ließen ihn mich anrufen .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir werden auf Sie warten .


sent1: Wie hat sie es aufgenommen ?

sent2: Wie hat sie reagiert ?


sent1: Mein Grossvater .

sent2: Das ist mein Großvater .


sent1: Meinen Großvater .


sent1: Noch fünf Minuten .

sent2: Fünf weitere Minuten .


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Hast du was zum Schreiben ?


sent1: Sie wollten mich töten .

sent2: Sie wollten mich umbringen .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Auf dich warten .

sent2: Weil ich auf dich warte .


sent1: Kann ich mich auf dich verlassen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Wie sieht sie überhaupt aus ?

sent2: Wie sieht sie aus ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Sind sie noch dran ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Interessant .

sent2: Das finde ich interessant .


sent1: Wer sind diese Toten ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was stinkt so ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Etwas passiert .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Können Sie ihn sehen ?

sent2: Könnt ihr ihn sehen ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Hey , meinen Glückwunsch .


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Dann ist es beschlossen .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Komantschen zeigen so Respekt .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wohin fliegen wir ?


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was machst Du hier drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich versuche nur zu helfen , ok ?

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich was falsches gesagt ?


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Ich glaube , er hatte recht .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist Commander Cox .


sent1: Er ist gestürzt .

sent2: Er ist runtergefallen .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sie belogen mich .


sent1: Das ist egal .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ich hab deine Hilfe nicht gebraucht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Die Waffe fallen lassen .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie warten auf euch .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lass uns heimgehen .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was sagte die Frau Doktor ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .

sent2: Papa .


sent1: Wie sieht es mit Ihnen aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben Recht .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Baggern Sie mich an ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Hände in die Luft .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich das glauben ?


sent1: Sie kennen mich , oder nicht ?

sent2: Sie kennen mich doch .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Hast du ein wenig geschlafen ?

sent2: Hast du überhaupt geschlafen ?


sent1: Schönes Thanksgiving .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Lass uns weiterfahren .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Bitte hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Und wie war das so ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Klar , tut mir leid .


sent1: Öffne deinen Mund .

sent2: Dieser Bursche hier ?


sent1: Macht eine abmachung mit ihm .

sent2: Kümmern Sie sich um ihn .


sent1: Was hat er denn gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Hey , ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Tag .


sent1: Ich glaub an dich .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib genau da , wo du bist .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Das ist unhöflich .

sent2: Aber es ist unhöflich .


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Weswegen weinst du denn ?


sent1: Mir wird schon nichts passieren .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Eine halbe Stunde ?

sent2: In einer halben Stunde ?


sent1: Sei still .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Ich schlief nicht .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch einen anderen Weg geben .


sent1: Wir warten hier .

sent2: Wir werden hier warten .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Wo wirst du hingehen ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was sagten sie ?

sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Ich hatte eine Frau .

sent2: Ich war verheiratet .


sent1: Die würden mich umbringen .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Warum so in Eile ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Es ging für mich um Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh dich dann .


sent1: Okay , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Er sieht schön aus .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war durcheinander .


sent1: Sie ist scharf .

sent2: Hey , die ist echt heiß .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .

sent2: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Nun ja , niemand ist perfekt .

sent2: Niemand ist perfekt .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Warum ist sie gestorben ?

sent2: Wie starb sie ?


sent1: Stell dich hier hin .

sent2: Stell dich genau da hin .


sent1: lch konnte nicht schlafen .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Vertraust Du mir nicht ?


sent1: Ich muss mich akzeptieren .

sent2: Es ist , was es ist .


sent1: Es ist , was es ist .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn ihr das so wollt .


sent1: Laß mich zufrieden .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Hol die Polizei .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich bring euch alle um .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und wie findest du ' s ?


sent1: Ich bin ein wenig müde .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Kein Witz .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Yeah , denke schon .


sent1: Warum regst du dich so auf ?

sent2: Ich versteh nicht ganz , worüber du dich aufregst .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Erste Sachen erste .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Sie kommen ins Gefängnis .

sent2: Du gehst ins Gefängnis .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Tu ' s noch mal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das könnte ich tun .


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , er wär tot .


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Euch kennenzulernen .


sent1: Wir haben gewartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Nein , ... es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Ich hab eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Ich hab sie geliebt , klar ?

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Wissen Sie etwa , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer es ist ?


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Du hättest nicht herkommen dürfen .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Lassen wir die Party beginnen .


sent1: Bring mich fort von hier .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Nehmen Sie sie zurück .

sent2: Bring sie zurück .


sent1: Wir sehen uns nachher noch .

sent2: Bis nachher .


sent1: Er hat aufgehört zu atmen .

sent2: Er atmet nicht mehr .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du eine Kippe ?


sent1: Gehen Sie nicht ran .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Meine Telefonnummer .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Ja , hoffen wir ' s.

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Wie dein Vater .

sent2: Sie sind genau wie Ihr Vater .


sent1: Habe ich was Wichtiges verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie wird nach hause kommen .


sent1: Entweder jetzt oder nie .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Dann heißt es " jetzt oder nie " .


sent1: Ich freue mich so für dich .

sent2: Ich freue mich ja so für dich .


sent1: Geben Sie mir das Geld .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Oh , du bist hier ?

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich beschwer mich auch nicht .


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: Donnerwetter , spät .


sent1: Nein , ich scherze .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach , Inspektor .


sent1: Ich weiß , was du gemacht hast .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Sie haben nicht was für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Hast du doch schon .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Wurdest du verfolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Wussten Sie , dass Chicagoer Buchmacher darauf setzen , dass der Profifootball nicht mal ein Jahr überdauert ?

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Woher wisst ihr ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Und was haben Sie getan ?


sent1: Ich habe euch überall gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Nun , das ist nicht gut .


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich kenne die gar nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Vergisst du nicht etwas ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Erkennst du ihn , Sacha ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Es ist nicts persöhnliches .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Die sind alle gleich .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Klara , geh in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Sie haben keine Wahl , Sire .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Wer sind all diese Menschen ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Trinken wir jetzt auf dich .


sent1: Muss ich jetzt sterben ?

sent2: Muss ich sterben ?


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Ich habe nicht mal darüber nachgedacht .


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denken Sie auch , was ich denke ?


sent1: Das habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sie noch nie zuvor gesehen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Warum sind die da ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Ich habe es geprüft .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Und was kommt als Nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Helft mir bitte .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Wo finde ich hier die Toilette ?

sent2: Wo ist das Klo ?


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Du bist dünner geworden .

sent2: Er hat abgenommen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Begleitest du mich ?

sent2: Bringst du mich raus ?


sent1: Haben Sie einen Gerichtsbeschluss ?

sent2: Haben Sie einen Haftbefehl ?


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Sie werden überleben .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bringe euch hier raus .


sent1: Hast du sein Gesicht gesehen ?

sent2: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?


sent1: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Nein , soll es nicht .


sent1: Es ist irgendwo .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit dir ?


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stell dich da hin .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Kann ich ihm helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Kümmern Sie sich jetzt um sich .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich bin wie ausgewechselt .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Na , hast du ' s gesehen ?


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Hast du es bemerkt ?


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich habe ein Angebot für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Und wo fange ich an ?


sent1: Nein , ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe nichts Unrechtes getan .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: schlechtes Zeichen .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du denn nun getrieben ?


sent1: Was hast du denn vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich brauche dich dabei .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Keine Munition mehr .

sent2: Munition ist alle .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was kann ich noch tun ?


sent1: Ich hasse sie nicht .

sent2: Ich hasse ihn nicht .


sent1: Du musst müde sein .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht so sicher .


sent1: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Andere wollen das auch .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Ich bin mit dir zusammen .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: So ist es einfacher .

sent2: Das ist einfach leichter .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie die Sicherheit .


sent1: Ich muss verrückt sein .

sent2: Ich habe mich gehen lassen .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Du solltest mit ihm sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich zu schätzen .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: Es war nicht das erste Mal .


sent1: Ich werd jetzt auflegen , Dave .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur , Billy ?


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Sind Sie sicher , dass das nötig ist ?


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Keine Angst , geh rein .

sent2: Geh nach drinnen .


sent1: Kommen Sie , sagen Sie es mir .

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Ich hab ' s ihr gesagt .

sent2: Ich habe es ihr gesagt .


sent1: Das war nicht Teil des Deals .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Ich ... habe ihn getötet .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Euch .


sent1: Keine Ahnung was .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Sei ein braver Junge .

sent2: Sei ein braver Hund .


sent1: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Und warum willst du das machen ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das sehe ich genauso .


sent1: Sie warten auf Sie .

sent2: Sie sind bereit für Sie .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .


sent2: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das kommt gar nicht in Frage .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Was macht dir solche Angst ?


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauch Hilfe .


sent1: Ein Befehl .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Nennen Sie mir einen Namen .

sent2: Geben Sie mir einen Namen .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Warum braucht es so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Das haben Sie schon .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Hast du doch schon .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das kann .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Sind das dort die Nigger ?

sent2: Sind sie das ?


sent1: Ich habe das für dich getan .

sent2: Ich hab ' s für dich getan .


sent1: Hab ich bemerkt .

sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Dir nichts zu sagen .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Lassen wir das .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Nennen Sie mir lhren Namen .

sent2: Ihren Namen .


sent1: Hast du mich angelogen ?

sent2: Sie haben mich angelogen ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Er hat einfach aufgelegt .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Leuchtet dir das nicht ein ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Es war beängstigend .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Wo sind meine Kleider ?


sent1: Für wen halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Wo hast du sie kennengelernt ?

sent2: Wo haben Sie sie getroffen ?


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie schreibt sich das ?


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange lebst du denn hier schon ?


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Also , was willst du sagen ?


sent1: Aber das ist nicht der Punkt .

sent2: Aber darum geht es nicht .


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er hat Ärger .


sent1: Sonst kriegen wir Ärger .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Ich habe dich lieb , mein Kleiner .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Was tut sie denn ?

sent2: Saul , was hat Sie vor ?


sent1: Oh , was macht sie da ?

sent2: Was tut sie denn ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt echt gut .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Wussten Sie Bescheid , Frost ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Ich muss sie sehen .

sent2: Aber ich muss sie sehen .


sent1: Ihr verschwindet jetzt .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das kümmert keinen .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Wie ist es gelaufen , Baby ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir vorstellen .


sent1: Ja , woher wissen Sie das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Du musst reden .

sent2: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: Klingt interessant .

sent2: Hört sich interessant an .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er schafft es .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das wird sehr interessant werden .


sent1: Ist das nötig ?

sent2: Halten Sie sie für notwendig ?


sent1: Er ist ein Betrüger .

sent2: Er ist ein Gauner .


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Tausend Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Vielen Dank , Sohn .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Er muss in der Nähe sein .

sent2: Schaut weiter .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich bleibe noch .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: Irgendwie schon .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Wir müssen sofort zur Polizei .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Du weisst es nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Der ist so gut .

sent2: Das schmeckt echt toll .


sent1: Nein , das ist nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wenn ich muss .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Das beunruhigt dich nicht ?

sent2: Stört dich das nicht ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Ich hab das nicht nötig .

sent2: Ich brauche das hier nicht .


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent1: Halt dich von Ihr fern .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Das habe ich nicht vor .

sent2: Ich habe nicht die Absicht .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe schon .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er wird hier sein .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Danny , das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ich seh gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will das nicht mehr tun .


sent1: Das kann sich

sent2: Kann ich mir nicht leisten .


sent1: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Fasse ihn nicht an .


sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewohnt .


sent1: Du bist sicher erschöpft .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich , weißt du ?


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Habt ihr mich gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach rum .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Jetzt ist es amtlich .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Er ist ein Genie .

sent2: Dieser Mann ist ein Genie .


sent1: Halten Sie mich informiert .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Lassen Sie mich leben .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Ich hatte alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hatte es unter Kontrolle .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist aber süß .


sent1: Ich mache einen Spaziergang .

sent2: Ich geh mal raus ins Freie .


sent1: Wer ist diese Miss Hills ?

sent2: Wer ist diese Frau überhaupt ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wär ' allein klargekommen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir lassen es Sie wissen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Zeig mal , was du da liest .

sent2: Was liest du ?


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Ich tue euch ja nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Papa .


sent1: Nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent2: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst sie umhauen .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn runter .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Mehr brauchen wir nicht .

sent2: Mehr wollen wir nicht .


sent1: Erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Scheren Sie sich zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Willst du ' ne Zigarette ?


sent1: Warum habe ich das getan ?

sent2: Warum hab ich ' s getan ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas ist geschehen .


sent1: Ich war nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Ich wünsche eine Erklärung .

sent2: Ich erwarte eine Erklärung .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nur endlich nach Hause gehen .


sent1: Ich habe lhren Brief erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Ich glaub , mir wird schlecht .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Sie legten mich rein .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Lass dich überraschen , Baby .


sent1: Ich zeige dir alles .

sent2: Ich zeig dir alles .


sent1: Eine Überraschung , Sir .

sent2: Ist ' ne Überraschung .


sent1: Der alten Tage wegen .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich werde Sie begleiten .