sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Morgen , Professor .

sent2: Guten Morgen , Professor .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Wir hatten gewonnen .

sent2: Wir haben gesiegt .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Oh , ganz und gar nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ich werde Euch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich werd dich nicht sterben lassen .

sent2: Ich werde dich nicht sterben lassen .


sent1: Hast du ihn schon mal getroffen ?

sent2: Hast Du ihn getroffen ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Der ... ist nicht zu verkaufen .


sent1: Buddha be sei gepriesen .

sent2: Buddha sei Gepriesen .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich hab was Dummes gemacht .

sent2: Ich habe etwas Dummes gemacht .


sent1: Wie läuft ' s mit dem Fall ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Sie haben es mir versprochen .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Ein großer Verlust .


sent1: Ich dachte an Sie .

sent2: Ich hab an Sie gedacht .


sent1: Welche Prinzessin meinst du ?

sent2: Die Prinzessin ?


sent1: Die bist du bereits .

sent2: Das bist du bereits .


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kapierst du das nicht ?


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Noch ein bisschen .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Wenn das überhaupt geht .

sent2: Falls das möglich ist .


sent1: Ruft einen Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Ich versuche nur , dich zu beschützen .

sent2: Ich versuche dich zu beschützen .


sent1: Danke , dass du es mir erzählst .

sent2: Danke dass du es mir erzählt hast .


sent1: Baggern Sie mich an ?

sent2: Willst du mich jetzt anmachen ?


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Er ist ein erwachsener Mann , Mrs. Lowe .

sent2: Er ist ein erwachsener Mann .


sent1: Du bist plötzlich ohnmächtig geworden .

sent2: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Gib mir deine Hand , Dieguito .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Ich hörte einen Schuss .

sent2: Ich hab einen Schuss gehört .


sent1: Die Fahrkarten bitte .

sent2: Die Fahrscheine , bitte .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Das werde ich immer .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Und was is ' mit mir ?


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .

sent2: Ich habe fast vergessen .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Du bist beschädigt .

sent2: Sie sind beschädigt .


sent1: Die Jahre gehen so schnell vorüber .

sent2: Die Zeit vergeht so schnell .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Wissen Sie wer wir sind ?

sent2: Weißt du , wer wir sind ?


sent1: Lass die Augen zu .

sent2: Lass die Augen noch zu .


sent1: Wie hast Du mich gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Welche Möglichkeiten haben wir ?

sent2: Was sind unsere Möglichkeiten ?


sent1: So lernten wir uns kennen .

sent2: So haben wir uns kennengelernt .


sent1: Entschuldige , Bruder .

sent2: Entschuldigt , Bruder .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Du weißt , wie man das macht .


sent1: Was weiß der denn schon ?

sent2: Was weiß er schon ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ein Albtraum .


sent1: Ich bin völlig erschöpft .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Ich kann nicht aufhören , an dich zu denken .

sent2: Ich denke nur noch an dich .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Mach ' s gut , Charlie .

sent2: Wiedersehen , Charlie .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas tun ?


sent1: Ihr sucht hiernach ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Wer hat dir das verraten ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ja , aber es ist nicht mein Blut .

sent2: Es ist nicht mein Blut .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Ich mein ´ s ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Ist sonst noch etwas ?


sent1: Oh , es hat funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Zieh am Hebel .

sent2: Ziehen Sie den Hebel runter .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Komm schon , Will .

sent2: Na komm schon , Will .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ja , ich weiß , wo es ist .


sent1: Ich möchte es verstehen .

sent2: Ich will ja verstehen .


sent1: Hier , nehmen sie das geld .

sent2: Hier kommt das Geld .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Ich brauche irgendwas .

sent2: Ich brauch irgendwas .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Überall hab ich dich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was möchtest du denn hören ?


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Noch einen schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Verdirb es nicht .

sent2: Machen Sie das nicht kaputt .


sent1: Klarmachen zum Tauchen .

sent2: Klar zum Tauchen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Ich hoffe , du bist hungrig .

sent2: Ich hoffe , du hast Hunger ?


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Tschüss , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Bitte schnallen Sie sich an .

sent2: Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an .


sent1: Was gibt es zu verstehen ?

sent2: Was gibt es da zu verstehen ?


sent1: Natürlich bin ich es .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Fasst das nicht an .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lass mich mitkommen .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Sie haben sich ja Zeit gelassen .

sent2: Du hast dir aber Zeit gelassen .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen .

sent2: Sag ' mir seinen Namen .


sent1: Ich bin nicht bereit für das .

sent2: Ich bin noch nicht bereit dafür .


sent1: Ich bin ein Gott .

sent2: Ich bin ein Gott. ich bin nicht der Gott .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Sie geht es überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Bitte , setz dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich weiß das zu schätzen .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Was , wenn du dich irrst ?

sent2: Was wäre , wenn du dich irrst ?


sent1: Macht den Fernseher an .

sent2: Schalten Sie den Fernseher ein .


sent1: Ladies and gentlemen , der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Meine Damen und Herren , der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Schluß mit dem Versteckspielen .

sent2: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .


sent1: Ich werde nicht loslassen .

sent2: Ich lass nicht los .


sent1: Ich könnte mich auch irren .

sent2: Ich könnte falsch liegen .


sent1: Weil ich verliebt bin .

sent2: Ich bin nämlich verliebt .


sent1: Er will nicht gestört werden .

sent2: Er möchte nicht gestört werden .


sent1: Die ist nicht übel .

sent2: Sie ist nicht übel .


sent1: Was ist die Verbindung ?

sent2: Was verbindet sie ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Tut mir leid , was ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: ist das ein Befehl ?

sent2: Soll das ein Befehl sein ?


sent1: Jeder sucht nach dir .

sent2: Da unten suchen dich alle .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Klar , das weiß ich .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Ich honoriere das .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen im Team .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt an dir .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Es war bloß eine Idee .

sent2: Es war nur eine Idee .


sent1: Es ist ihr Geburtstag .

sent2: Hey , Jenny hat Geburtstag .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hattest du recht .


sent1: Ja , das ist nicht für mich .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen .

sent2: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Das funktioniert jedes Mal .

sent2: Klappt jedes Mal .


sent1: Meine Damen und Herren :

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Welche Unverschämtheit .

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Ich werde dich fressen .

sent2: Ich fresse dich auf .


sent1: Dies ist mein erster Tag .

sent2: Heute ist mein erster Tag .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein .


sent1: Was hält dich noch auf ?

sent2: Was hindert dich denn daran ?


sent1: Was hélt dich davon ab ?

sent2: Was hält dich noch auf ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte einfach Angst .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech es .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Es war Ausversehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Wo , zum Teufel , sind die ?

sent2: Wo zur Hölle sind die hin ?


sent1: Ich habe nicht getrunken .

sent2: Ich hab nicht getrunken .


sent1: Ich denke , du lügst .

sent2: Ich glaube , du lügst .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite ja daran .


sent1: Er ... er hat mir geholfen .

sent2: Er hat mir geholfen .


sent1: Ihr klingt überrascht .

sent2: Du klingst überrascht .


sent1: Dein bester Freund .

sent2: Deine beste Freundin .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Er ist phantastisch .

sent2: Er ist fantastisch .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Danke , danke , ja .


sent1: Die sind wirklich gut hier .

sent2: Die schmecken lecker .


sent1: Er ist der Falsche .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Nein , das weiß sie nicht .

sent2: Nein , weiß sie nicht .


sent1: Ich hab einen Schuss gehört .

sent2: Ich habe einen Schuss gehört .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Warum hast du ' s so eilig ?


sent1: Tut mir leid , Charles .

sent2: Es tut mir Leid , Charles .


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Ich versuche aufzuhören .

sent2: Ich versuche , das aufzugeben .


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Bis heute Abend dann .


sent1: Sie haben uns angelogen .

sent2: Sie haben uns belogen .


sent1: Er hat alle umgebracht .

sent2: Er hat sie alle getötet .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich bin Detective .

sent2: Ich bin ein Detective .


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie sind bloß Kinder .

sent2: Das sind nur Kinder .


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Das ist nicht mein Baby .

sent2: Es ist nicht mein Kind .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie können Sie ?


sent1: Wo bringt Ihr mich hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Ich lass es ihn wissen .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Am Ende des Flures .

sent2: Am anderen Ende des Flurs .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Verstehst du was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich wusste , Sie würden das sagen .

sent2: Ich wusste , dass Sie das sagen .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Alles aufstehen .


sent1: Du bist ein Mädchen .

sent2: Na ja , du bist ' n Mädchen .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich nicht gedacht .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: Das war nicht witzig .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Da habe ich aber Glück .


sent1: Wir sind fast gestorben .

sent2: Wir wären fast gestorben .


sent1: Wir haben eine Situation .

sent2: Wir haben eine besondere Situation .


sent1: Was wenn es eine Falle ist ?

sent2: Und wenn es eine Falle ist ?


sent1: Lassen Sie ihn nicht sterben .

sent2: Lass ihn nicht sterben .


sent1: Ich bin ein Spion .

sent2: Ich bin eine Spionin .


sent1: Tut mir leid , Pete .

sent2: Es tut mir leid , Pete .


sent1: Du hast sie gerettet .

sent2: Sie haben sie gerettet .


sent1: Du hast etwas gesehen .

sent2: Sie haben alles gesehen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir sonst machen ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich will dich wiederhaben .

sent2: Ich möchte dich zurück .


sent1: Ich sagte Ihnen doch alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Du hast keinen Schimmer .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Ist das ein Heiratsantrag ?

sent2: Ist das etwa ein Antrag ?


sent1: Ich versuche aufzuhören .

sent2: Ich versuche , es aufzugeben .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Nicht nur du .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Wir können uns nicht mehr treffen .

sent2: Ich kann dich nichtmehr sehen .


sent1: Du bist in Ohnmacht gefallen .

sent2: Du warst ohmächtig .


sent1: Ich werde Euch retten .

sent2: Ich werde Sie retten , verdammt .


sent1: Mit dir ist es vorbei .

sent2: Das war ' s für Euch .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ja , geht mir auch so .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich habe es geliebt .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich bin Single .

sent2: Ich bin , also ich bin Single .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Es ist nicht seltsam .

sent2: Es ist nicht eigenartig .


sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Nein , es ist ein Vogel .

sent2: Das ist ein Vogel .


sent1: Ich bin ein großes Mädchen .

sent2: Bin ein groß es Mädchen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich es mir doch .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht

sent2: Niemand will deine Hilfe .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Erzähl mir , wer Du bist .

sent2: Sag mir wer du bist .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht mehr da .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich habe nichts in der Hand .

sent2: Ich hab nichts .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Wir verliebten uns .

sent2: Wir haben uns ineinander verliebt .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Sie sind wirklich wahnsinnig .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Ist sie verschlossen ?

sent2: Ist sie abgeschlossen ?


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Du bist so tapfer .

sent2: Sie sind so tapfer , aber .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Geh aus meinem Kopf raus .

sent2: Hör auf , Gedanken zu lesen .


sent1: Geh raus aus meinem Kopf .

sent2: Geh aus meinem Kopf raus .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Es ist das , was ich tun würde .


sent1: Aber es ist schon passiert .

sent2: Aber es ist geschehen .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: Willst du ' s nicht aufmachen ?

sent2: Willst du es nicht aufmachen ?


sent1: Wieso redest du nicht mit mir ?

sent2: Warum willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich habe sie gerettet .

sent2: Ich war ihr Retter .


sent1: Hier entlang , Ma ' am .

sent2: Hier entlang , Miss .


sent1: Zieh schön den Bauch ein .

sent2: Bauch einziehen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Von was redest du Mann ?


sent1: Wir sind uns begegnet .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Und fass bloß nichts an .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Hass mich nicht .

sent2: Bitte hass mich nicht .


sent1: Und mache einfach meine Arbeit .

sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Die Frau war sehr schön .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Ich schlage vor , von Ihnen .

sent2: Reden wir über Sie .


sent1: Super Gedächtnis .

sent2: Fabelhaftes Gedächtnis .


sent1: Was machten Sie gestern Abend ?

sent2: Was hast du gestern Abend gemacht ?


sent1: Vielleicht aber nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Hast du überhaupt geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Du weißt überhaupt nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Nancy Botwin , Mark Powell .

sent2: Nancy Botwin .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Ich werde Rache nehmen .

sent2: Ich will meine Rache .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Ist nicht geladen , oder .

sent2: Ist nicht geladen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Sie ist so winzig .

sent2: Schauen Sie sich den Rollstuhl an .


sent1: Du bist sowieso ein Mädchen .

sent2: Du bist ein Mädchen .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich komme aus der Zukunft .

sent2: Ich stamme aus der Zukunft .


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Du servierst mich ab ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Danke dir vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich hätte sterben sollen .

sent2: Das hätte ich sein sollen .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Irgendwann , einmal .

sent2: Ausnahmsweise mal .


sent1: Ich war beschäftigt .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Hey , ich liebe den Wagen .

sent2: Ich liebe mein Auto .


sent1: Sing , sing , Nachtigall

sent2: Und der süße Schall


sent1: Sing doch , Nachtigall

sent2: Sing , sing , Nachtigall


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Geht ' s ihrjetzt gut ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Kann ich jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Ich habe eine Ehefrau .

sent2: Ich habe eine Frau .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Er ist auf Bewährung .

sent2: Er ist auf Bewährung draußen .


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss zurück gehen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das ist dasselbe .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Hier ist sie auch nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Sie hat mit mir gesprochen .

sent2: Sie hat mit mir geredet .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagt ihr nun ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Moment der Wahrheit .

sent2: Der Moment der Wahrheit .


sent1: Wo bringen die uns hin ?

sent2: Wohin bringen sie uns ?


sent1: Wie lange kennen Sie ihn ?

sent2: Wie lang kennen Sie ihn schon ?


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Wie lange kennst du ihn ?


sent1: Ich kam , um Sie zu retten .

sent2: Ich kam , um dich zu retten .


sent1: Ich habe ihn zuerst gesehen .

sent2: Ich hab ihn zuerst gesehen .


sent1: Ich habe keine Uhr .

sent2: Ich habe keine Uhr an .


sent1: Ich werde nicht ohne sie gehen .

sent2: Ich gehe nicht ohne sie .


sent1: Hat sie irgendwas über mich gesagt ?

sent2: Hat sie mich erwähnt ?


sent1: Haben wir Verspätung ?

sent2: Sind wir zu spät ?


sent1: Er half mir .

sent2: Was hätte ich sonst machen sollen ?


sent1: Das ist viel zu wichtig .

sent2: Es ist zu wichtig .


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .

sent2: Streng deine Fantasie an .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast ja gar keine Ahnung .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Mom hatte recht , ich bin nutzlos .

sent2: Meine Mutter hatte Recht .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Alles nach Wunsch ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Wirst du sie heiraten ?

sent2: Wollen Sie sie heiraten ?


sent1: Sie waren mir sehr behilflich .

sent2: Sie waren uns eine große Hilfe .


sent1: Ich wünschte , du wärst tot .

sent2: Wärst du nur tot .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Sagte sie warum ?

sent2: Und sagte sie , wieso ?


sent1: Mehr willst du nicht sagen ?

sent2: Ist das alles , was du sagst ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Los , sag mir die Wahrheit .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Das weiß ich wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Mir gehts nicht gut .


sent1: Und tief durchatmen .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Sheldon , wo sind meine Klamotten ?

sent2: Wo ist meine Kleidung ?


sent1: Ich bringe Sie beide um .

sent2: Ich bring euch beide um .


sent1: Du hast es ihm nicht gesagt , oder ?

sent2: Du hast es ihm nicht gesagt ?


sent1: Die willst du doch .

sent2: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Es gibt einen Grund dafür .

sent2: Dafür gibt es einen Grund .


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Sie wollten mit mir sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Willst du irgendwas ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Ich weiss wo sie ist .

sent2: Ich weiß wo sie ist .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Neuigkeiten .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Meine Mom ist krank .

sent2: Meine Mutter ist krank .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Das weiss man nie .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Wie lang weißt du es schon ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: War an der Zeit .


sent1: Tja , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich hab ' dir was zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Ich singe beschissen .

sent2: Ich lerne es nie .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Sie wollen mich töten .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Du weißt ganz genau , wovon ich rede .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Wie sollte ich das wohl ?


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Es ist deine Tochter .

sent2: Das ist deine Tochter .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich habe es versaut .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Ich komm sofort wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Deine Hände zittern .

sent2: Ihre Hände zittern .


sent1: Ich bin nicht ängstlich .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Bleibt dicht hinter mir .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was wollt Ihr wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Hat sie ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hat sie das nicht erzählt ?


sent1: Halten Sie den Bus an .

sent2: Der Bus soll warten .


sent1: Stoppt die Musik .

sent2: schluss mit der Musik .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nichts Gutes .


sent1: Wir müssen die Blutung stillen .

sent2: Wir müssen die Blutung stoppen .


sent1: Ein paar Tage bleiben .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Bis jetzt .

sent2: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .


sent1: Tut mir leid , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich möchte darüber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Heute noch .

sent2: Sobald wir den neuen Häftling


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Es folgt uns jemand .

sent2: Dass uns jemand folgt .


sent1: Hier , bitte sehr , Sir .

sent2: Bitte sehr , Sir .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das dürfte reichen .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich sagte sofort .

sent2: Ich hab gesagt sofort .


sent1: So eine Enttäuschung .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Da mache ich keine Versprechungen .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Und auch nicht du .

sent2: Und du ebenfalls nicht .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Besonders für dich .

sent2: Am allerwenigsten Sie .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wie lautet mein Name ?

sent2: Wie heiße ich denn ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Alle Gute zum Geburtstag .


sent1: Das ist ja grauenvoll .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Wo ist der Rest ?


sent1: Na , vielleicht nächstes Jahr .

sent2: Vielleicht nächstes Jahr .


sent1: Ich dachte , sie sei tot .

sent2: Dachte , sie wäre tot .


sent1: Alles muss makellos sein .

sent2: Alles muss perfekt sein .


sent1: Warum hast du mich gerettet ?

sent2: Wieso hast du mich gerettet ?


sent1: Ist das denn von Bedeutung ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Tritt zurück .

sent2: Geh einen Schritt zurück .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Wieso hast du mich nicht geweckt ?

sent2: Warum hast du mich nicht geweckt ?


sent1: Ich hatte den besten Lehrer .

sent2: Ich lernte vom Besten .


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Unglücklicherweise kann ich das nicht .


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Klar , kommt rein .

sent2: Klar , kommen Sie rein .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Zum Teufel noch mal , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange Geschichte .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Und was haben Sie geantwortet ?

sent2: Und was hast du geantwortet ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Oh , danke , danke .


sent1: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es bin ?


sent1: Ein Hoch auf die Königin .

sent2: Ein Heil auf die Königin .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Ich habe eine schrecklichen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen .


sent1: Ich sehe mich als einer von euch .

sent2: Ich bin bei euch .


sent1: Fahrkarten , bitte .

sent2: Flugtickets , bitte .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .


sent1: Es ist noch zu früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Lass ihn am Leben .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Macht es Euch bequem .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ihr seid aber nicht ich .

sent2: Du bist nicht ich .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Ich wußte , du kämst .

sent2: Ich wusste , Sie würden kommen .


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Na los , macht auf .

sent2: Na los , aufmachen .


sent1: Abendessen ist fast fertig .

sent2: Das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Ihr müsst nicht gehen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Ich habe ihn noch niemals so gesehen .

sent2: So habe ich ihn noch nie gesehen .


sent1: Schließen Sie dir Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na dann , Glückwunsch .


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Sind Sie der Besitzer ?

sent2: Sind Sie der Geschäftsführer ?


sent1: Ich werd Sie fertig machen .

sent2: Nimm den Ballermann mit .


sent1: Nachrichten gesehen ?

sent2: Haben Sie die Nachrichten gesehen ?


sent1: Du hast ihn gerettet .

sent2: Sie waren seine Rettung .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , warte , warte , warte .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: Warum hast du das gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So funktioniert das aber nicht .


sent1: Sie haben ihm das Leben gerettet .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Das Funkgerät geht nicht .

sent2: Das Telefon , kaputt .


sent1: Ich kann dich das nicht tun lassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Herren .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gesehen .

sent2: Wohl eine Tauschung .


sent1: Das Treffen ist vorbei .

sent2: Dieses Treffen ist beendet .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Ich hab jetzt Verantwortung , hast du es nicht gehört ?

sent2: Ich sollte besser nicht .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Er ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Warum bist du so fröhlich ?

sent2: Warum bist du so glücklich ?


sent1: Da war etwas .

sent2: Da ist irgendwas gewesen .


sent1: Hände über den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Wie ist das bloß passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Einen Tag nach dem anderem .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so etwas noch nie gesehen .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Du kannst jeden fragen .

sent2: Frag , wen du willst .


sent1: Er hat mich abserviert .

sent2: Er hat mich sitzen lassen .


sent1: Aber da ist noch mehr .

sent2: Aber es gibt noch mehr .


sent1: Wir haben alle Geheimnisse .

sent2: Wir alle haben Geheimnisse .


sent1: Sie wurde erdrosselt .

sent2: Sie ist erwürgt worden .


sent1: Ich muss es sehen .

sent2: Ich will mein Herz sehen .


sent1: Ich habe dich betrogen .

sent2: Ich hab dich betrogen .


sent1: Haben Sie eine Beziehung ?

sent2: Sind Sie liiert ?


sent1: Frohen Valentinstag .

sent2: Fröhlicher Valentinstag .


sent1: Sie sind bereit für Sie .

sent2: Die warten schon auf Sie .


sent1: Auf Widersehen , mein Freund .

sent2: Lebewohl , mein Freund .


sent1: Wir haben dich durchschaut .

sent2: Wir wissen , wer du bist .


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hälst du dich ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Noch eine letzte Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du mußt das nicht machen .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich muß mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Warum hörst du mir nicht zu ?

sent2: warum hörst du nicht auf mich ?


sent1: Halt dein blödes Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich hab meinen Schuh verloren .

sent2: Ich habe meinen Schuh verloren .


sent1: Ich werde einen anderen Weg finden .

sent2: Ich finde einen anderen Weg .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tun Sie mir das an ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich werde nicht mit dir kommen .


sent1: Ich werde in ein paar Stunden zurück sein .

sent2: Ich bin in ein paar Stunden zurück .


sent1: Ok , ist nicht wahr .

sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Was wird jetzt mit mir passieren ?

sent2: Was wird nun aus mir ?


sent1: Warum seid ihr hergezogen ?

sent2: Wieso sind Sie hierher gezogen ?


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu lachen .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Rührt euch , die Herren .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Komm nicht zu nah dran .

sent2: Komm ihm nicht zu nah .


sent1: Jetzt werden wir reich .

sent2: Schwadron stillgestanden .


sent1: Ich soll bleiben ?

sent2: Du willst , dass ich bleibe ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Nun , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Charlene , Charlene , Charlene .

sent2: Charlene , ich bin ' s , Jack .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ein paar Tage bleiben .


sent1: Sie haben Angst vor mir .

sent2: Ihr habt Angst vor mir .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: So muss es sein .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Du wirst uns helfen ?


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Ich bin nicht interessiert .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Nur aus Neugierde .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Das ändert die Lage natürlich .

sent2: Der ändert alles .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche dich doch .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Ich habe geübt .

sent2: Ich habe tatsächlich Schießunterricht genommen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich glaube , ich bin bereit zu sterben .

sent2: Ich bin bereit zu sterben .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Danke , Frau Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Wir fahren im Kreis .

sent2: Wir gehen im Kreis .


sent1: Ich verstehe , wie sie sich jetzt fühlen .

sent2: Ich verstehe deine Gefühle .


sent1: Behalt dein Geld .

sent2: Nein , behalt das Geld , Kumpel .


sent1: Wann kommt er nach Haus ?

sent2: Wann kommt er nach Hause ?


sent1: Keine , von denen wir wüssten .

sent2: Nicht , dass wir wüssten .


sent1: Ich habe kein Messer .

sent2: Wo ist mein Messer ?


sent1: Du bist eine Kriminelle .

sent2: Sie sind ein Verbrecher .


sent1: Mir gefällt der Name .

sent2: Der Name gefällt mir .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Das glaubst du nie .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Entschuldige , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Es ist die einzige Erklärung .

sent2: Nur so konnten sie wissen , dass die Polizei kommt .


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wir gehen im Kreis .

sent2: Wir gehen im Kreis herum .


sent1: Sie war vom Glück begünstigt .

sent2: Sie hatte Glück .


sent1: Ich kenne die Regeln .

sent2: Ich kenn ' die Regeln .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Nichts , mir geht es gut .

sent2: Nichts , mir geht ' s gut .


sent1: Sie lebt bei meiner Mutter .

sent2: Mit meiner Mutter .


sent1: Magst du ein Bonbon ?

sent2: Willst du einen Bonbon ?


sent1: Muss ich mich beeilen ?

sent2: Ist es dringend ?


sent1: Das ist das dritte Mal .

sent2: Das ist heute schon das dritte Mal .


sent1: Daran habe ich nie gezweifelt .

sent2: Das habe ich nie bezweifelt .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Willkommen , die Herren .

sent2: Willkommen , Gentlemen .


sent1: Sie sind meine einzige Hoffnung .

sent2: Ihr seid meine letzte Hoffnung .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Öffne auf keinen Fall die Tür .

sent2: Nicht die Tür öffnen .


sent1: Es ist nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Aber heute Abend nicht mehr .

sent2: Aber nicht heute Nacht .


sent1: Verkriech dich nicht .

sent2: Versteck dich nicht .


sent1: Runter vom Auto .

sent2: Geh runter von dem Wagen .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist zurückgekommen .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Deine Mutter wäre stolz .

sent2: Deine Mutter wäre stolz auf dich .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Sagt Auf Wiedersehen .

sent2: Verabschieden Sie sich .


sent1: Ich verheimliche gar nichts .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent1: Sie haben doch Fantasie .

sent2: Haben Sie keine Phantasie ?


sent1: Benutze deine Phantasie .

sent2: Sie haben doch Fantasie .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Habe dich vermisst .


sent1: Du hast verschlafen .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich schätze das sehr .


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: Jeder sucht nach dir .

sent2: Alle Welt sucht nach dir .


sent1: Alle suchen nach dir .


sent1: alle hassen sie mich .

sent2: Alle hassen mich .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich habe Ärger .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause fahren .


sent1: Nein , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Es kennt meinen Namen .

sent2: Er kennt meinen Namen .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Wir finden sie schon .

sent2: Wir werden sie schon finden .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Wie sind Sie rausgekommen ?

sent2: Wie seid ihr geflohen ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das sollst du wissen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Zeit , zu gehen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Deswegen liebe ich dich .

sent2: Deshalb liebe ich dich .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ich habt ihn gehört .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich krieg das wieder hin .


sent1: Sie kommt verspätet .

sent2: Sie ist spät dran .


sent1: Bitte sagen Sie Ja .

sent2: Sagen Sie bitte ja .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Für mich ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Ich weiss nichts über Sie .

sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir etwas besser ?


sent1: Nur für den Notfall .

sent2: Nur zur Sicherheit .


sent1: Schau mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Ich kann das nachfühlen .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich habe so einen Durst .

sent2: Ich habe so Durst .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .

sent2: Selbst hergestellt .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Hast du einen Wunsch ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Gib mir ein paar Minuten .

sent2: Geben Sie mir ein paar Minuten .


sent1: Etwa seit 6,5 Monaten .

sent2: Vor sechs Monaten .


sent1: Ich gebe mein bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Du kommst jetzt mit .


sent1: Wir gehen in den Knast .

sent2: Wir kommen in den Knast .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Ich mach dich kaputt .

sent2: Ich werde dich zerstören .


sent1: Eine wahre Geschichte .

sent2: Die ist auch wahr .


sent1: Das willst du auch nicht , oder ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Lange verheiratet ?

sent2: Wie lange seid ihr schon verheiratet ?


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Haben Sie das bedacht ?


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wir reisen morgen früh ab .

sent2: Morgen früh reisen wir ab .


sent1: Morgen früh reisen wir ab .

sent2: Wir fahren morgen früh .


sent1: Machen wir Liebe .

sent2: Laß uns Liebe machen .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Red keinen Quatsch .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Vielen Dank , Sheldon .

sent2: Wirst du jetzt Hawking meine Abhandlung geben ?


sent1: Wenn du tot bist , bist du tot .

sent2: Tot ist tot .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Gehst du arbeiten ?

sent2: Gehst du zur Arbeit ?


sent1: Er spricht nicht mit mir .

sent2: Er redet nicht mit mir .


sent1: Es gehört nicht zum Geschäft

sent2: Es ist keines meiner Geschäfte .


sent1: Du kannst mich bestimmt hören .

sent2: Ich weiß , Sie können mich hören .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie stecken in der Klemme .

sent2: Sie sind in Schwierigkeiten .


sent1: Niemand weiß wo er ist .

sent2: Keiner weiß , wo er ist .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Ich bin immer noch angesagt .

sent2: Und bin es noch .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Ich sehe Sie oben .

sent2: Ich seh dich dann oben .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum denken Sie das ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss gehen .


sent1: Danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Möchte ich aber nicht .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Ja , das hoffe ich auch .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich will das nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Schatz , hör mir zu .

sent2: Liebling , hör mir zu .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Das ist keine Beleidigung .

sent2: Ich will Sie nicht beleidigen .


sent1: Bekomme ich einen Kuss ?

sent2: Kriege ich einen Kuss ?


sent1: Sie weiss es nicht .

sent2: Sie weiß nicht warum .


sent1: Sie kann dich nicht hören .

sent2: Sie kann Sie nicht hören .


sent1: Ich weiß es immer noch nicht .

sent2: Ich weiß es trotzdem nicht .


sent1: Ich sollte dir eigentlich danken .

sent2: Ich sollte dir danken .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich hab nichts gemacht .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist doch ein Anfang .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Gäbe es noch eine andere Lösung ?


sent1: Du bist zu weit gegangen .

sent2: Sie sind zu weit gegangen .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Heute ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Es ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Es interessiert mich nicht , wer Sie sind .

sent2: Mir ist egal , wer Sie sind .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Ich würde sie gern hören .

sent2: Ich würde es gerne hören .


sent1: Du bist angeschossen worden .

sent2: Du wurdest angeschossen ?


sent1: Die sind zu schnell .

sent2: Sie sind zu schnell .


sent1: Das wissen Sie doch ?

sent2: Das weißt du doch , nicht ?


sent1: Dies ist Sperrgebiet .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Es ist nichts , was euch betrifft .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ´ s gesehen .


sent1: Behältst du Geheimnisse für dich ?

sent2: Behältst du was für dich ?


sent1: Benutz deine Fantasie .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo haben Sie gesteckt ?


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Und ich liebe ihn .

sent2: Und ich hab ' ihn lieb .


sent1: Willst du uns nicht vorstellen ?

sent2: Werden wir vorgestellt ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Wieso ich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was , wenn du dich irrst ?

sent2: Was ist wenn du falsch liegst ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Sehen Sie selbst .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Verzeihung , was ?


sent1: Meinst du das wirklich ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Sie übersehen da etwas .

sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Ich werde dich so sehr vermissen .

sent2: Ich werde dich so vermissen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Ich danke Euch vielmals .

sent2: Meinen ergebensten Dank .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Wo fahren wir eigentlich hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Meine Frau ist tot .

sent2: Meine Frau ist verstorben .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Nur wenn du willst .

sent2: Nur , wenn du auch willst .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Ist schon ' ne Krankheit , echt .

sent2: Es ist eine Krankheit .


sent1: Du darfst nicht mit ihr reden .

sent2: Sprich nicht mit ihr .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Das merke ich mir .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Wie lange werden wir hier bleiben ?

sent2: Wie lange bleiben wir hier ?


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Es werden Menschen sterben .


sent1: Du hast ihn umgebracht ?

sent2: Du hast ihn getötet , nicht wahr ?


sent1: Das ist alles , was ich wissen wollte .

sent2: Das wollte ich nur wissen .


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Was siehst du ?


sent1: Und er kam nie wieder zurück .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Warum kommt er nicht mit ?

sent2: Warum kommt er nicht ?


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Wenn ich Sie in die Finger kriege .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das ist keine Rettung .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wohin fahren wir denn ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Und hier sind wir jetzt .

sent2: Und da sind wir nun .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Es ist Deine Bestimmung .

sent2: Das ist lhre Bestimmung .


sent1: Das ist eine Metapha .

sent2: Das ist eine Metapher .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Ich hab versucht , es dir zu sagen .

sent2: Ich habe versucht es dir zu sagen .


sent1: Gewöhn dich nicht daran .

sent2: Gewöhn dich nicht dran .


sent1: Carroll wurde 2004 wegen der Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .

sent2: Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Also , was hat sie gesagt ?


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Sie suchen nach uns .

sent2: Sie werden nach uns suchen .


sent1: Lass dich von nichts ablenken .

sent2: Lass dich nicht ablenken .


sent1: Wir sind auf einer Mission .

sent2: Kein Urlaub , ' ne Mission .


sent1: Tut mir Leid , Mike .

sent2: Es tut mir leid , Mike .


sent1: Unterstütz ihn nicht noch .

sent2: Ermutige ihn nicht .


sent1: Er ist erstochen worden .

sent2: Er wurde erstochen .


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Sie brauchen mich noch .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich werde herumfragen .

sent2: Ich frag mal rum .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Also das ist interessant .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Heiraten wir ?


sent1: Töte oder werde getötet .

sent2: Töten oder getötet werden .


sent1: Ich will Sie nur schützen .

sent2: Ich versuche , Sie zu beschützen .


sent1: Leb wohl , mein Engel .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Schatz .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin .

sent2: Sie wissen , weshalb ich hier bin .


sent1: Chuck , was ist los ?

sent2: Chuck , was geht da vor ?


sent1: Er ist nicht hier , ok ?

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Sieht ziemlich tot aus .

sent2: Er sieht tot aus .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ist das gerecht ?

sent2: Ist das Gerechtigkeit ?


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Travis , hörst du mir zu ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Nichts ist passiert .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Halten Sie den Lift auf .

sent2: Haltet den Aufzug auf .


sent1: Es ist mein erster Tag .

sent2: Dies ist mein erster Tag .


sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mache das jetzt .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Oh , Glückwunsch .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Gib mir den Schläger .

sent2: Wendy , gib ihn mir her .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Los , schließ deine Augen .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Hab dich wohl unterschätzt .

sent2: Ich habe Sie unterschätzt .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich hatte CUnrecht .


sent1: Du solltest mich besser kennen .

sent2: Du kennst mich besser , als das .


sent2: Dazu kennen Sie mich zu gut .


sent1: Gibt ' s ' n Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Erinnern Sie sich an uns ?

sent2: Erinnerst du dich an uns ?


sent1: Welch unerwartetes Vergnügen .

sent2: Welch unerwartete Freude .


sent1: Was für ein unerwartetes Vergnügen .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Du brauchst nicht zu gehen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Wir warnen euch ein letztes Mal .

sent2: Das ist Ihre letzte Verwarnung .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Nun ja , vielleicht haben sie recht .

sent2: Vielleicht haben sie Recht .


sent1: In beides sind womöglich Kollegen von mir verwickelt .

sent2: In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt .


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Weil ich sie eingeladen habe .

sent2: Ich habe sie eingeladen .


sent1: Er ist noch nicht wieder da .

sent2: Er ist noch nicht zurück .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Und rühren , meine Herren .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Ich will ihn nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht mit ihm sprechen .


sent1: Ich hatte einen Krampf .

sent2: Ich hab einen Krampf .


sent1: Sie haben mich bitter enttäuscht , Oscar .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Beweisen Sie es mir .

sent2: Überzeugen Sie mich .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Wie kamen Sie rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Nein , ich trinke nicht .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das nehme ich lhnen nicht ab .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab nie was gesagt .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Du hast meine Mutter getötet .

sent2: Du hast meine Mom getötet .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Ihr kanntet meinen Vater ?

sent2: Sie kannten meinen Vater ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Ich hab einen schrecklichen Fehler begangen .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht .


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: Ja , das ist besser .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Lassen Sie mich mal raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Das würde ich nie tun .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Wie geht ' s der Schulter ?

sent2: Wie geht es der Schulter ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Ich verstehe das schon .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Wir können das erklären .

sent2: Wir können alles erklären .


sent1: Vielleicht hilft das ja .

sent2: Ich glaube , die kann helfen .


sent1: Ich brauch kein Geld .

sent2: Ich brauche kein Geld .


sent1: und er ist auch dein Freund .

sent2: Er ist dein Freund .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Aber jetzt nehmen wir sie mit uns .

sent2: Sie ist ohnmächtig geworden .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Das hat er verdient .

sent2: Er hat es verdient .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Sieht man das ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Eigentlich ... ja .


sent1: Dann habe ich dich getroffen .

sent2: Und dann ... .. traf ich Sie ... und .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Ich denke ständig daran .

sent2: Ich denke dauernd dran .


sent1: Euer Ehren , Einspruch .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Könnte ich eine dieser Zigaretten haben ?

sent2: Zigarette bitte .


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Was können wir denn tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Du hast ' ne Stelle übersehen .

sent2: Du hast da was übersehen .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Sie sind seine Mutter .

sent2: Du bist seine Mutter .


sent1: Antworte auf die Frage .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Was ist dieser Ort ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Wir alle haben Geheimnisse .

sent2: Wir haben alle unsere Geheimnisse .


sent1: Wie geht es Ihrer Schulter ?

sent2: Wie geht ' s der Schulter ?


sent1: Und wenn ich das nicht will ?

sent2: Was ist , wenn ich nicht will ?


sent1: Ich hab nicht verloren .

sent2: Ich habe nicht verloren .


sent1: Ich hab ' s überwunden .

sent2: Ich bin jetzt woanders .


sent1: Hoffentlich funktioniert es .

sent2: Ich hoffe , er wirkt .


sent1: Als Kind .

sent2: Als ich noch ein kleiner Junge war .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Nicht alle von ihnen .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Alles verändert sich .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ja , das haben wir .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Captain .

sent2: Glückwunsch , Captain .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Glaubt mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Toll , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Mit wem arbeitest du zusammen ?

sent2: Mit wem arbeitest du ?


sent1: Komm her , Schatz .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Wir sehen uns an der Uni .

sent2: Bis morgen in der Schule .


sent1: Sie kennen meinen Namen .

sent2: Also kennen Sie meinen Namen .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Mei-Ling : nimm deine Hand runter .

sent2: Nimm die Hand runter .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was ich mit dem neuen Ted machen soll .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Warum sollte ich es dir erzählen ?


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Seid ihr Verwandte ?

sent2: Seid ihr zwei verwandt ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Wie geht ' s deinen Eltern ?

sent2: Wie geht es deinen Eltern ?


sent1: Weißt du , was mir nicht klarwerden will ?

sent2: Weißt du , was ich nicht verstehe ?


sent1: Was machst du am Wochenende ?

sent2: Was machen Sie dieses Wochenende ?


sent1: Hast du ihn erkannt ?

sent2: Haben Sie ihn erkannt ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Bereitet euch auf den Kampf vor .

sent2: Bereit für die Schlacht .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Bitte , geht nicht .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Wollen wir anfangen ?

sent2: Können wir anfangen ?


sent1: Nun ja , kommt darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Wir haben doch was abgemacht .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Kommt und holt ihn euch .

sent2: Kommen Sie und holen Sie ' s sich .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht wieso , .


sent1: Ich hab es unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich bin ein viel beschäftigter Mann .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hörst du , was ich sage ?


sent1: Bisher noch nichts .

sent2: Bis jetzt noch nichts .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Das weiß ich nicht , Sir .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich habe bereits einen .


sent1: Ich brauch das Auto .

sent2: Ich brauche das Auto .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist nicht echt .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Niemand wird ihn anfassen .

sent2: Niemand rührt ihn an .


sent1: Gute oder schlechte ?

sent2: Gut oder schlecht ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ich hoffe es sehr .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Ich werde dich nicht sterben lassen .

sent2: Ich werde Sie nicht sterben lassen .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , das ist aber schade .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Sorry , Madam .


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Ist doch niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Willkommen in unserer Gegend .

sent2: Willkommen in der Nachbarschaft .


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Sieh die Sonnenseite .


sent1: Da liegt ihr falsch .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: fühlen Sie sich besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Wie können wir total gleich aussehen ?

sent2: Wie können wir haargenau gleich aussehen ?


sent1: Sagt mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Wieso kennen Sie mich ?


sent1: Was würde ich ohne dich nur machen .

sent2: Was würde ich ohne Sie tun ?


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Können Sie es spüren ?


sent1: Will nicht neugierig sein .

sent2: Ich will nicht neugierig sein .


sent1: Versuche aufzuhören .

sent2: Ich versuche aufzuhören .


sent1: Ich habe Ihnen einen Gefallen getan .

sent2: Ich hab dir einen Gefallen getan .


sent1: Ich erschieß euch alle .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen , Sir ?


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Du weißt es nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Ich brauche einen Freiwilligen .

sent2: Ich brauch ' nen Freiwilligen .


sent1: Das ist empörend .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wo hast du ihn kennen gelernt ?

sent2: Wo hast du den Mann kennengelernt ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Wo sollt ihr hin ?


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: So etwas machen wir nicht .

sent2: So etwas tun wir nicht .


sent1: Pass auf ihren Kopf auf .

sent2: Vorsicht , ihr Kopf .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Sie versuchten mich zu töten .


sent1: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Missverständnis .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich weiss nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Wie lange bist du schon auf ?

sent2: Wie lange bist du schon wach ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nein , ich habe nichts getan .


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Du wirkst abgelenkt .

sent2: Du scheinst abgelenkt zu sein .


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Es geht um eine Wissenschaft .

sent2: Es ist Wissenschaft .


sent1: Er hat kein Geld .

sent2: Er hat überhaupt kein Geld .


sent1: Weißt du , wer wir sind ?

sent2: Du weißt , wer wir sind ?


sent1: Dass ich gefährlich bin .

sent2: Ich bin gefährlich .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich hab ' s verloren .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Nehmen Sie mir das übel ?

sent2: Nimmst du es mir übel ?


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen sie sich Zeit .


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Wir haben vielleicht ein Problem .

sent2: Wir könnten ein Problem haben .


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Mein Büro , sofort .


sent1: Ich wusste , dass der Tag kommt .

sent2: Ich wusste , dass dieser Tag kommen würde .


sent1: Ich hoffe Ihr könnt mir verzeihen .

sent2: Ich hoffe , du kannst mir verzeihen .


sent1: Ich hab vor niemandem Angst .

sent2: Ich habe vor niemandem Angst .


sent1: Das ist nicht unser Auftrag .

sent2: Das ist nicht unsere Mission .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Hab dich wohl unterschätzt .

sent2: Ich habe dich unterschätzt .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Nur nicht dieses Mal .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Los , schließ die Augen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Denkt nicht schlecht über mich .

sent2: Verurteile mich nicht .


sent1: Hier gehöre ich hin .

sent2: Das hier ist mein Platz .


sent1: Woran glaubst du ?

sent2: Woran glauben Sie jetzt ?


sent1: Wir sind keine Killer .

sent2: Wir sind keine Mörder .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich habe eine Frage für dich .

sent2: Ich habe auch eine Frage an dich .


sent1: Dasselbe gilt für dich .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Was ist mit deinem Kopf passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Komme sofort wieder .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Von wo rufen Sie an ?

sent2: Woher rufen Sie an ?


sent1: Ich brauche ein Bier .

sent2: Ich brauche Bier .


sent1: Er hat meinen Vater getötet .

sent2: Er hat meinen Vater ermordet .


sent1: Bitte verabscheue mich nicht .

sent2: Bitte hasse mich nicht .


sent1: Ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Sie hat gebissen .


sent1: Um dich kümmere ich mich später .

sent2: Da reden wir später noch drüber .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühle mich besser .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Was weißt du über mich ?

sent2: Was weißt du schon von mir ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich will Antworten .


sent1: Warum hast du mich nicht geweckt ?

sent2: Wieso hast du mich nicht aufgeweckt ?


sent1: Nettes Hemd haben Sie an .

sent2: Schönes Hemd .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Fühlst du dich jetzt schlecht ?

sent2: Fühlst du dich schlecht ?


sent1: Bist du in Sicherheit ?

sent2: Bist du sicher hier ?


sent1: Sind Sie sicher , dass er es ist ?

sent2: Bist du dir sicher , dass er es ist ?


sent1: Natürlich , Alter ... habt ihr jemals .

sent2: Du nicht ?


sent1: Sie kennen mich ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Tickets , bitte .

sent2: Die Fahrausweise bitte .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Genau wie ich .

sent2: So wie ich mich als Mutter .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Das ist schon viel besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Was sind das für Typen ?

sent2: Was sind das für Leute ?