sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Braver Kleiner .


sent1: Vergiss sie einfach .

sent2: Vergiss das alles .


sent1: Und die Anderen ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Nein , alles ist gut .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Soll ich euch noch ein paar Bierchen besorgen ?


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich werde das nie schaffen .


sent1: Ich bin hier mit dir .

sent2: Ich bin hier bei dir .


sent1: Ich bin gleich soweit .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Du kommst mit nach Hause .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Alles ist gut , Schatz .

sent2: Ist schon gut , Schatz .


sent1: Aber das ist alles , was ich weiß .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Du versteckst dich sofort .

sent2: Versteck dich .


sent1: Nicht schlagen .

sent2: Bitte schlag mich nicht .


sent1: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .

sent2: Fürs Erste .


sent1: Es ist keine Scheiße .

sent2: Das ist kein Unsinn .


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in dem Koffer ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich hinsetze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Nimm das Ding ab .

sent2: Bring sie zum Lachen .


sent1: Ok , willst du unbedingt irgendwem die Schuld geben ?

sent2: Ok .


sent1: Du erinnerst dich nicht daran ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Darf ich kurz unterbrechen ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das behaupten ?


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Seien Sie bitte still .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich schenk ' s dir .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Also , wo ist das Geld , Wayne ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas ?


sent1: Also , was gibt ' s ?

sent2: Und , was ist los ?


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Was können wir für dich tun ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Sie werden Sklaven in diesem neuen Land sein , das wir erschaffen , keinen Schimmer , wer sie einmal waren .

sent2: Schlimmer noch .


sent1: Sieh sie dir doch mal an .

sent2: Schau Sie dir an .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Okay , lass mich dir eine Frage stellen .


sent1: Ich bin ... beschädigt .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Hoffentlich ist der auch gesund .

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Schon gegessen , Charlie ?


sent1: Komm mit mir spazieren .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Was jetzt , Leute ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben sie herausgefunden ?


sent1: Was denkst du , was wir machen , Dad ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Er ist auf jeden Fall ein Hund .


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was ist daran so falsch ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Okay , lassen sie uns gehen .


sent2: Okay ... auf geht ' s.


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Den ich wahrscheinlich nicht annehme .


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Ihr kotzt mich an .

sent2: Sie machen mich krank .


sent1: Ich habe es schon gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Darf ich mitkommen .

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was macht das denn hier ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Tschüss , bis dann .

sent2: Ja , wir treffen uns dort .


sent2: Ich sehe ' dich da .


sent1: Ich wollte dich sprechen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Ihr seid zurückgekommen .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Und ein Streichholz ?


sent1: Ja , wir treffen uns dort .

sent2: Da treffen wir uns .


sent1: Ich sehe ' dich da .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich werde dir das niemals vergessen .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Bitte gehen Sie zur Seite .

sent2: Machen Sie bitte Platz .


sent1: Bedeutet ?

sent2: Bedeutet , dass du etwas persönliches mit ihr hast , oder ?


sent1: Was glaubst du , wo sie ist , Mike ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Nicht umdrehen .

sent2: Und dreh dich nicht um .


sent1: Und rein ins Getümmel .

sent2: Ich komme jetzt .


sent1: Ich komme jetzt .

sent2: alles klar , ich komme .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Ach , mein Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Okay , alle zuhören .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: wundervoll , nicht ?


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ich hab hab ' s versucht .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich hab einen morz Hunger .


sent1: Es klappte nicht .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent2: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Nennen Sie einen Grund .

sent2: Erkläre es mir .


sent1: Du brauchst Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Und was habt ihr gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich bin das gewohnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Wer ist Ihr Auftraggeber ?


sent1: Das weißt du noch , oder ?

sent2: Weißt du das noch ?


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Sie wollen gehen ?

sent2: Willst du weg von hier ?


sent1: Mehr wollte ich nicht .

sent2: Tja , also , das reicht mir .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich verstehe nicht , wie so was passieren konnte .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Aber das glaube ich nicht .


sent1: Ich hab Panik gekriegt .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was meint ihr damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Öffnet eure Augen .


sent1: Können wir über was anderes reden ?

sent2: Können wir nicht über was anderes reden ?


sent1: Hast du das Kleid gemeint ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Habe sie in Harlem gesehen .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Jetzt erzähle ich lhnen was .


sent1: Ich fühle nichts dabei .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Bist du ein Cop ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Sitzen wir nicht .


sent1: Sind Sie krank ?

sent2: Jetzt ist sie so klein , doch bald wird sie die Königin sein .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Wir können nichts unternehmen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Mach gefälligst die Augen zu .


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Oh , ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Na ja , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Worüber redest du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Oder hast du das vergessen ?


sent1: Ja , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Sie müssen sofort hier weg .


sent1: Sie ist abgesperrt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Wir haben keinen Augenblick .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was erwarteten Sie denn ?


sent1: Sieh an , wer wieder da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Seht mir nicht zu .


sent1: Ich war hier .

sent2: Ich war die ganze Zeit hier .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich lege das mal unter " Ratschläge " ab .


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Hände gegen die Wand .

sent2: Zurück an die Wand .


sent1: Genau in die Mitte .

sent2: Mein Geschäftspartner .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Goldschatz .


sent1: Sorry , sorry .

sent2: Entschuldige , entschuldige .


sent1: Und eins , und zwei , eins , zwei , drei .

sent2: Ein , zwei .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Ich finde , das lief sehr gut .

sent2: Das lief gut .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Das muss dir nicht peinlich sein .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Tu mir ´ n Gefallen .

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Hallo , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Da hast du allerdings recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du mich , Mädchen ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Im Augenblick .

sent2: Bis auf Weiteres ist er das .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es nochmals .


sent1: Ich will das sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Aber das gibt sich wohl wieder .

sent2: Vorläufig .


sent1: Sir Ludo , wartet auf mich .

sent2: Wartet auf mich .


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer zum Teufel ist denn das ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu Ihnen nichts .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Das war kein Zufall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Das tut mir Leid , Mann .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Schön , dass ihr wieder da seid .


sent1: Ihr könnt wieder an die Arbeit gehen .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Und es ist sehr wichtig .


sent1: Alles klar ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Lasst uns los legen .


sent1: Ihre Hoheit schläft .

sent2: Sie schläft schon .


sent1: Okay , ich sollte gehen .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Nein , ich bin mir sicher , dass das genug ist .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Du hast das getan .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Die Arbeit ruft .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Alles klar zwischen uns .


sent1: Was passiert denn mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wir haben einen Deal gemacht .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Wie bist du hierhin gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Lass dir von mir helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Es tut mir Leid , nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Sie verfolgen uns .

sent2: Sie sind uns gefolgt .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Schön , dass ihr auch mal auftaucht .


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist denn da drin ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du für einen Blödsinn ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Gut , ich habe mich entschieden .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Ich werde dich ganz schön vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Oh , das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Bleib ' bei mir .

sent2: Bleib bei mir , bitte .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass mich dich sehen .


sent1: Warum hilft mir niemand ?

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Schön , Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Seit wann bist du hier unten ?


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Hast du es noch nicht gehört ?


sent1: Bitte erklärt euch .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine anderen Optionen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du es rausgefunden ?


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Was glaubt ihr , wo ihr hingeht ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie ermordet .


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Pleite .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das ist nicht mehr Ihre Aufgabe .


sent1: Alle klar zwischen uns ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Rick , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß was ihr denkt .


sent2: Ich sehe , was ihr denkt .


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hallo ... was gibt ' s ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich nun gehen ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Oh , lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Leider hat sie das , ja .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Ich fürchte , ich bin ' s.


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja furchtbar aus .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird klarkommen .


sent2: Er macht das schon alles .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Jetzt ist es so weit .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Nichts Beunruhigendes .

sent2: Nichts worum man sich sorgen müsste .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Paula .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent1: Schon gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich verspäte mich .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe Sie angerufen .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Holen Sie den Hausmeister .


sent1: Wir wären bald zurück .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Er ist riesig .

sent2: Es ist so unheimlich groß .


sent1: Eine Frage noch , Jack :

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Irgendwann musst du ja mal schlafen .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Da ist keiner .

sent2: Martin , es gibt niemanden .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Hier drinnen .

sent2: Bringen Sie die Koffer ins Haus .


sent2: Bis morgen Früh dann .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Bitte helfen Sie ihm .

sent2: So hilf ihm doch jemand .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir reden nochmal drüber .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Ich zeige es lhnen .


sent1: Was haben sie dort gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich hab es verloren .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Hast du ' ne Knarre ?

sent2: Hast du eine Waffe ?


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Man muss sie verstehen .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Das können Sie , Todd .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Komm , setz dich doch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Genau rechtzeitig .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich noch nicht gedacht .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Außerdem hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Setz dich da drüben hin .

sent2: Setz dich dahin .


sent1: Und möchtest du ' nen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Wo kommst du überhaupt her ?

sent2: Wo kommst du ursprünglich her ?


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wissen Sie ?


sent1: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ich hab gelogen , okay ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Hab ich etwas getan ?


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Er könnte noch leben .


sent1: Er könnte noch leben .

sent2: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Was hat das mit uns zu tun ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Halt still .

sent2: Beweg dich nicht von der Stelle .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Also , bis morgen dann .


sent1: Lass es mich erklären , bitte .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch , Leute .


sent1: Du bist doch krank .

sent2: Sie sind ja pervers .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Keine gute Nachricht .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was tut ihr denn hier ?


sent1: Tschuldigung für die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Ich lüge die ganze Zeit .

sent2: Ich hab gelogen .


sent1: Mom , er hat dich angegriffen .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Ich werd ' schon wieder .

sent2: Es geht schon .


sent1: Dann werde ich mit dir kommen .

sent2: Geht nicht .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was macht er denn wieder hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht er denn wieder hier ?


sent1: Vergiss es einfach .

sent2: Vergessen Sie es einfach .


sent1: Sehe ich dich später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich weiß , wo das Wesen ist .

sent2: Ich weiß , wo er ist .


sent1: Ich fahr dich dann nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Überrascht ?

sent2: Hast mich nicht erwartet , was ?


sent1: Welcher Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist , Liebling ?


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich komme wegen dir .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich bringe euch in Sicherheit .

sent2: In Sicherheit .


sent1: Er wird wieder gesund werden .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Sie sind erbärmlich .


sent1: Tut mir leid , das geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Das ist Politik .


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist Zeitverschwendung .


sent1: Das geht vorüber .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent2: Das Vermögen des Hauses Salina wird in 7 Teile geteilt werden müssen .


sent1: Kommen Sie bitte mit mir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich überlege es mir noch .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Du lässt deine Finger von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Du hättest dich kein wenig geändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Wie kannst du mir das sagen ?

sent2: Wie kannst du so was sagen ?


sent1: lch warte auf dich .

sent2: Ich warte auf euch .


sent1: Ich kann das wirklich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Halten Sie Ihr beschissenes Drecksmaul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Davon würde ich abraten .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Nein , ich weiss nichts .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Mary Margaret und David wissen jetzt , dass wir den Dolch haben .

sent2: Aber wie ?


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst , Tony .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss noch mal zur Toilette .


sent1: Ich kann dir nicht helfen , Carlisle .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich kann hier nicht atmen .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Helfen Sie mir hoch .

sent2: Hilf mir mal hoch .


sent1: Harvey biegt das wieder gerade .

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bitte , Vater , wach auf .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier draußen ?


sent1: Weißt du , wer das ist ?

sent2: Du weißt , wer das ist ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Wen interessiert ' s schon .

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Entschuldigen Sie mein Einmischen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich kann nicht rauchen .


sent1: Schneller .

sent2: Hundegebell ) - ( Wache ) Schneller .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Dieses miese Schwein .


sent1: Das ist sehr einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Was , keine Ahnung ?


sent1: Viel schneller geht ' s nicht .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Gott , was ist das ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Warum würde ich das wollen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Nein , so sehen Sie nicht aus .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .


sent1: Ja , das will ich auch hoffen .

sent2: Das will ich doch hoffen .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist einne lange Geschichte .


sent2: Darüber werden wir später reden .


sent2: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Nein , Mom , ich habe keinen Hunger .


sent1: Oh , du hast es nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Erst den Namen .


sent1: Leo , du bist wieder her gekommen .

sent2: Du bist wirklich hier .


sent1: Du bist wirklich hier .

sent2: Lee , du bist hier .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: lch weiß davon nichts .


sent1: Na , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Vermassel das nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Hör zu , mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich fühl mich gut .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Völlig ausgeschlossen .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was zu Teufel ist passiert ?


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent2: Was ist hier abgegangen ?


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Wozu ist das alles ?


sent2: Verdammte Scheiße , was war das ?


sent1: Ich hatte eine solche Angst .

sent2: Ich war so aufgeregt .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er wollte mich umlegen .


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das muss es nicht sein .


sent1: es war nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Geht es Dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Entschuldige , Entschuldige .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Was dauert denn da so lang ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Ich kenne sie nicht .

sent2: Ich kenne die Frau nicht .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Wer zum Teufel denken Sie , sind Sie ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Das würde ich gern , wirklich .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Erinnerst du dich dran ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Wir sehen uns in kürze .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen :

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Zieh den Kopf ein .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Nun , wir sehen Sie heute Abend .


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Setzen wir uns hin .

sent2: Komm , wir setzen uns .


sent1: Ich bin für dich .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent2: Sorry , Lady .


sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ganz besonders nicht dich .


sent1: Du hast es versprochen , Vati .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Hauptsache , du bist da .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Das musst du entscheiden .

sent2: Du hast das Sagen .


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Tun wir das .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhig dich , Slim .


sent1: Warum habt ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Weine nicht .


sent1: Ich wollte dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich hab da eine Frage .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib lieber bei mir .


sent1: Ich habe eine Frage an dich .

sent2: Also , ich habe da eine Frage .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Spinnst du jetzt völlig ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Okay , Moment , Moment , Moment .

sent2: Okay , warte mal .


sent1: Kennen Sie die ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Kann das nicht ne Stunde warten ?


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .


sent1: Ich bin schon am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hast richtig gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent2: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Hast du das schon gesehen .

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das wollte ich so .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Daniel , ich bin schwanger .

sent2: Ich bin Schwanger .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Sam , wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hätte es dir sagen können .


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Ungefähr so ?

sent2: So haben wir 1988 getanzt .


sent1: Wieso habt ihr so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Worum ging ' s ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Warum sollte ich Eurer Tochter etwas tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Wir müssen sie wiederbeleben .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Möchtest du noch einen ?


sent1: Lasst uns in den Van steigen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten .


sent1: Ich will nicht wirklich darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nichts von dir hören .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Schon okay , ich tu ' dir nichts .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ja , natürlich , das weiß ich .


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Ich möchte alleine sein .


sent1: Ich kann das erklären , Sir .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Ich fahre nicht mit .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: Vorschläge ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Fahren Sie bitte fort .

sent2: Machen Sie nur weiter .


sent1: Nein , das ist zu früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Entschuldige , Papa .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Was für ein Schlachtfeld .

sent2: Ein Massaker .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier sein .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Das muss endlich aufhören .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Das kann einem immer passieren .


sent1: Das ... ist gut .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Das sind erfreuliche Nachrichten .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das freut mich zu hören , Sir .


sent1: Das erklärt vieles .

sent2: Das würde einiges erklären .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich dazugesellen ?


sent1: Dann schreib es auf .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Danke , ich gehe .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Es ist etwas vorgefallen .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Bestellt sofort einen Krankenwagen .


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Ja , jetzt weiß ich es .


sent1: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Du bekommst ein Gratisgeschenk .

sent2: Schlag zu .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Verdammt , ich hab keine Lust darüber zu reden .


sent1: Sprechen Sie vietnamesisch ?

sent2: Es ist sehr gut .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu Hause , Joe .


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Liebes .


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich habe doch genug Geld .


sent1: Ist lang her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Sie wissen es nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast Du es herausgefunden ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Lhr dürft gehen , Männer .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig .


sent1: Ich kann es kaum abwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum abwarten .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir leid , Mutter , so leid .


sent1: Seid ihr denn alle bekloppt ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Ich kann gerade nicht richtig atmen .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Was kümmert mich das ?

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Was bringt Sie hierher ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Musste das sein ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Das hier war ein Fehler .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Oh , was ist das für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Nichts Ernstes .

sent2: Nein , nichts Schlimmes .


sent1: Sag es einfach .

sent2: Na , komm , sag es einfach .


sent1: Moment mal , was riecht hier so ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Es geht schon .


sent1: Wen meinst du mit " ihn " ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Was hast du dir nur dabei gedacht ?

sent2: Was fällt dir eigentlich ein , verflucht ?


sent1: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent1: Von wem sprichst du eigentlich ?


sent1: Von wem redest du da ?


sent1: Ich muss das annehmen .

sent2: Oh , das muss ich ran gehen .


sent1: Fiel mir gerade so ein .

sent2: Ich sags ja nur .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Nicht doch , gleich ist es vorbei .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Es ist gleich vorbei .

sent2: Es ist beinahe zuende .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Es ist alles eine Lüge .


sent1: Er hat ' s nicht getan .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Das war unangemessen .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Das war der Sinn der Sache .


sent1: Bitte leg nicht auf .

sent2: Legen Sie nicht auf .


sent1: Bald hast du es hinter dir .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschau Liebling .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Was möchten Sie besprechen ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Schlaf lieber .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Halt deinen scheiß Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Gute Nacht .


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihr angetan ?


sent1: Mensch , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich das tue .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Baby , tu mir einen Gefallen .


sent1: Was ist mit der Frau ?

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erkenne es .


sent1: Ich denke nach .

sent2: Klappe , Jimmy , ich muss nachdenken .


sent1: Ich brauche Schlaf .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Ich werde dir Gesellschaft leisten .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Es wird Ihnen dort gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Er gehört mir .

sent2: Lass ihn , er gehört mir .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Das hier bin ich .


sent1: Wir müssen von hier weg , John .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ob da etwas passiert ist ?


sent1: Gib mir die Waffe , Ann .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Das ergibt nicht mal Sinn .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo willst du hinziehen ?


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Ihr verstehst das nicht .


sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Es liegt in deiner Hand .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Dann werde ich Sie töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Ein paar Stunden .

sent2: Sicher , in ein paar Stunden .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich nochmal zu sehen .


sent1: Ist das so lustig ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Ich kann es nicht erklären , Jungs , aber .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Es ist schwer zu erklären .

sent2: Ich kann das nicht gut erklären .


sent1: Ein KinderspieI , Lieutenant .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Ich hab nie gehört , dass man es nur so sagt .

sent2: Das habe ich noch nie gehört .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: _ Ich bezweifle es .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Äh , alle runter auf den Boden , na los .

sent2: Alle in Deckung .


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wolltest du irgendwas ?

sent2: Was benötigen Sie ?


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Mir ging es nie besser .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Damit kann ich helfen .


sent1: Whoa , whoa , whoa , was machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was hast du getan .

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Wir haben uns schon gesehen .


sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir mal ' n Küßchen .


sent1: Außerdem habe ich etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht hin .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ach halt die Klappe .


sent1: Scheiße , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Das ist , warum ich hier bin .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lass uns das zu Ende bringen .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Bin eben neugierig .


sent1: Also die Sache ist die .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Wie wir alle auch .

sent2: Wollen wir das nicht alle ?


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Was zur Hölle ist passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Nein , ich schätze nicht .


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Ich muss schlafen .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Ich hab nie gelogen .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Hör mal , ich lass nicht zu , dass du das tust .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Hilft mir denn niemand ?


sent1: Hast mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermißt ?


sent1: Macht dir das keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Es ist grauenvoll .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Emily , was ist hier los ?


sent1: Kommen Sie , geben Sie Gas .

sent2: Drück auf die Tube .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo lebst du ?


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Ich empfinde genauso .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Hab ein bisschen Geduld .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Ich meine , dass das ein Fehler ist .


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Das habe ich nie behauptet .


sent1: Wo wollen Sie jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Halt den Wagen an .

sent2: Hör auf und bleib stehen .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Ich meine , Sie kennen mich ja .


sent1: Oh , wie ich sehe .

sent2: Riegeln Sie das Gebiet ab .


sent1: Warum muss ich es sein ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Sie sollte sich was schämen .

sent2: Schäm dich .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Ich hab das so satt .


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Hören Sie .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Großer Gott , du bist wieder da .

sent2: Du bist wieder da .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Der Doktor hat das erlaubt .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist , glaube ich , keine gute Idee .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Und wie macht man das ?


sent1: Irgendetwas lustig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht erzählt ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo zur Hölle hast du das bekommen ?


sent1: Ja , behalt ihn im Auge .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Okay , bitte heb nicht ab .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Es sollte dir klar sein , dass ich nichts damit zu tun hatte .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Das verstehen Sie doch ?


sent1: Bist du neidisch ?

sent2: Sind Sie eifersüchtig ?


sent1: Aber nicht so .

sent2: So mein ' ich das nicht .


sent1: Aber das ist nicht möglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Was sollt mit ihr sein ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Hurley , ich komm schon klar .

sent2: Es geht schon .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Wie kann ich euch zu Diensten sein ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?


sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent2: Was machen Sie hier , verdammt ?


sent1: Kommt er wieder in Ordnung ?

sent2: Wird er gesund ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Weil es da draußen viele Ablenkungen gibt .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Reich doch mal her .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Für dich .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum teufel bedeutet das ?


sent1: Sie wollen das nicht tun .

sent2: Tu das lieber nicht .


sent1: Komm , leg dich hin .

sent2: Leg dich einfach hin .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen gerne .


sent1: Es geschah einfach .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Ich hab mich das nur gefragt .

sent2: Einfach nur so .


sent1: Das ist gruselig .

sent2: Oh , das ist gruselig .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Mach irgendwas .


sent1: Clive , wo kommt das dann her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Bitte treten Sie näher .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: In Ordnung , kommt schon .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Was genau hast du eigentlich gesehen ?


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Ihr werdet euch schon dran gewöhnen .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Du hast praktisch bereits deinen eigenen Van .

sent2: Lachen


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast mich schon richtig verstanden .


sent1: Dieser Anruf kam von woanders .

sent2: Das ist nicht gesagt .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist ja das Schlimme .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Bedaure , wir haben schon geschlossen , Monsieur .


sent1: Schreien , Schüsse

sent2: Wo kommst du denn her ?


sent1: Nein , da ist er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: lch habe dich verstanden .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich will ja nur mit dir sprechen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe dich gleich .


sent1: Ich sag ja nur .

sent2: Ich sage nur meine Meinung .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Wir alle tun es .

sent2: Die machen wir uns alle .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich weiß , es ist ... eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also , gefällt es dir ?


sent1: Hört mal alle her .

sent2: Alles klar Leute , zugehört .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zurück , Sir .


sent1: Wisst ihr schon , wann ihr fliegt ?

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich wartete auf dich .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Ist doch gar nicht so übel .


sent2: Ist doch garnicht so schlimm .


sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Darüber unterhalten wir uns noch .


sent2: Ach nein , so schlimm ist es nicht .


sent1: Ja , ich war im unrecht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Ich wünsch ' n schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Es ist ... es ist ein Goa ' uld .

sent2: Das ist , ähm .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Alles ist Ihre Schuld .


sent1: Tante , wirst du mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Ihr wolltet mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Bitte um Erlaubnis , heftig schnaufen zu dürfen , Sir .

sent2: Erlaubnis gewährt .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wollt ihr Jungs was trinken ?


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer schickte Sie ?


sent1: Oh , seht sie euch an .

sent2: Sieh dir die an .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Wir schaffen das nicht allein .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Hast du Zeit , zu reden ?


sent1: Hast du was vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Hier ist es irgendwo .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was soll er denn machen ?

sent2: Was soll ich da ?


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wer glaubst Du zu sein , Dein alter Herr ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich denke , ich muss gleich kotzen .


sent1: Ja , bedauerlicherweise .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Mann , halt die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie ihn doch .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir wird es super gehen .


sent1: Das ist immer so .

sent2: Sie sind nie geladen .


sent1: Tja , dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: OK , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Es geht um was Persönliches .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent1: Das sag ich doch .


sent1: Also das ist privat .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Sie sind nicht alleine , Doktor .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Fallen lassen .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Die Liebe .

sent2: Wir haben einen Bus und wollen in Schulen auftreten .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was , zur Hölle , hätte ich tun können ?


sent1: Was , zum Teufel , mache ich da ?

sent2: Was ich tue ?


sent1: Was verheimlichst du mir ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Unterschreiben Sie nur .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kriege nicht gut Luft .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Nein , berühre ihn nicht .


sent1: Fasse ihn bloß nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich geängstigt .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Ach , sorgt Euch nicht .


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Du musst mich doch kennen .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Dann musst du hin .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Situation im Griff .


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Nun ist alles vorbei .


sent1: Sieh mal , komm her .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Sehen Sie sich ein paar an .


sent1: Komm , schau mal .


sent1: Komm , schau .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Geh und sieh ' s dir an .


sent1: Schön , dass Sie wieder da sind .

sent2: Schön , dich wiederzuhaben .


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .

sent2: Was tust du da ?


sent1: Mark und Vanessa würden eine offene Adoption akzeptieren .

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Wollt ihr nicht rein kommen ?


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Kann ich mal kurz rangehen ?


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Bringt sie hier weg .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Wie soll das hinhauen ?


sent1: Was will denn der hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sie sind ein Cop ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können jetzt hinein .


sent1: Sagt dir das irgendetwas ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ich wünsche euch alles Gute .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Nein , ich werde nicht .

sent2: Ich werde nicht .


sent1: Ich mach hier nicht mit

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Du warst doch derjenige der den grossen Gebieter tötete .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Du machst Witze ?

sent2: Du machst ' n Witz , oder ?


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Du solltest wohl los .


sent1: So was passiert ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Ich kann besseres leisten .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist einfach nicht das Gleiche .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Das hätten Sie nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Ich danke euch allen fürs kommen .


sent1: Hab ich nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Und du bist sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Ich werde aber nicht hier sein .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Nein , ich glaube das nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Tut doch was .

sent2: Warum tut denn keiner was .


sent1: Möchtest du gerne tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Laßt uns gehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Ich sagte , ich hau Ihnen auf die Fresse .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Nein , glaub ihr nicht .


sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent2: Glückliches Neues Jahr .


sent2: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Dass es mir leid tut .

sent2: Und es tut mir leid .


sent2: Bitte hör nicht auf sie .


sent1: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .

sent2: Es ist ok .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Richtig .


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Zuerst versprichst du es .

sent2: Versprich mir das .


sent1: Gar nicht blöd .

sent2: Sie ist nicht schlecht .


sent1: Oh ja , das bist du .

sent2: Doch , das sind Sie .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was gibt ' s , was ist denn da passiert ?


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann doch nichts tun .


sent1: Ich bin davon überzeugt .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Nein , ich bleibe .

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Holen wir ihn ab .


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Sie haben sich irgendwie verändert .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Schlaf du weiter .


sent1: Seht ihn euch genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Schau doch mal genau hin .


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Mir was erzählt ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe meine Entscheidung gefällt .


sent1: Habt eine schöne Aussicht .


sent1: Eigentlich , ja .

sent2: Tatsächlich , kenne ich das .


sent1: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .

sent2: Würden Sie ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Was hat Dorothy gemacht ?


sent1: Such deine Sachen zusammen .

sent2: Nimm deine Sachen .


sent1: Meine Karte .

sent2: Okay , nehmen Sie meine Karte .


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Leg dich bloß nicht mit mir an .


sent1: Können Sie mir vielleicht helfen ?

sent2: Könnt ihr mir helfen ?


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich hab keine Luft .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Hast du von irgendwem was gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Du hörst uns nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Du interessierst mich .


sent1: Das ist unangenehmen .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Da habe ich keine Zweifel .


sent1: Bitte , lassen Sie mich eintreten .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Mal wieder .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Schau , alles wird bestens laufen .


sent1: lass mich rein. bitte .

sent2: Paul , was ist los ?


sent1: Lasst mich sofort rein .


sent1: Paul , was ist los ?

sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Tut was .

sent2: Ich will sie hören , mach schon .


sent1: Ich hab mich gefragt .

sent2: Ich habe mich gefragt , ob .


sent1: Hey , mach ' endlich die Tür auf .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich nicht .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Kann wir kurz reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich fühle überhaupt nicht so .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Oh , ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ihr müsst Euch konzentrieren .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Ich freu mich für dich .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich bin glücklich für dich .


sent1: Hoffen wir ' s , Mr. Dunford .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Mit Ihr ist es was anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Was glaubst du , was ich tue ?

sent2: Na , was wohl ?


sent1: Sie hörten , was er sagte .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Komm , Vern , das bedeutet gar nichts .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Da gibt es keinen Ausweg .


sent1: Machen Sie das aus .

sent2: Machen Sie das Ding aus .


sent1: Sieht nicht so gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Es sieht nicht gut aus , Drag .


sent1: Es sieht leider nicht gut aus .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Bastard .


sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Das sah nicht allzu gut aus .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Arthur .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Kann ich euch was holen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigung für die Störung .


sent1: Du musst mir nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Du bist mein einziges Kind .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Gerade das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Ich bin hier um die zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Sieht aus , als wärst du mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Ich werd ihn nehmen .

sent2: Ich nehm ihn schon .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du damit auf ?


sent1: Hi , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Halten Sie das Fahrzeug an .


sent1: Haben Sie es schon gehört ?

sent2: Haben Sie schon gehört ?


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Und wer magst du wohl sein ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Ich geh rein .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Auf dem Weg ins Labor ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich sorge dafür .


sent1: Fahren wir ein Stück ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich versuche nur zu helfen , ok ?

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Komm schon , nimm die Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Ich seh dich dann abends .

sent2: Dann bis heute Abend .


sent1: Alles fertig .

sent2: Es kann los gehen , Leute .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Wieso sagst du so was nicht ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Reicht Ihnen das nicht ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Nein Timmy , das ist nicht so einfach .


sent1: Dieser Mann ist verletzt .

sent2: Er ist verwundet .


sent1: Und , was denken Sie ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Wofür halten Sie mich denn ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Woher soll Ich das wissen ?

sent2: Wer hat dich verwandelt ?


sent1: Ok , was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Gibt ' s hier ' n Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .


sent1: Sie wissen , dass , richtig ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Der bringt mich um .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Wie sieht ' s bei euch aus ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Oh , Gott segne Sie .


sent1: Golt möge Sie schülzen .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Haltet die Augen auf .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will Dir etwas zeigen .


sent1: Ich brauch ' n Drink .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Gib das zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es kommt nicht mehr vor .


sent1: Es war nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Sie können ihn ganz haben .

sent2: Er gehört Ihnen .


sent1: Das ist so offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Was glaubst du wo du hinwillst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Und du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich noch .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht süß ?


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Die kommen nicht raus .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wo hast du das Kleid gekauft ?


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Halt endlich die Schnauze .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ein Juwel für ein Juwel .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Glaub ' ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Halt deine beschissene Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Um welche Zeit ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Tja , äh , was hast du gesagt ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war allmählich besorgt .


sent1: Ich muss dir was zeigen .

sent2: Hey , ich muss dir was zeigen .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Das kommt nicht mehr vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Willst du es mal sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Was soll denn der Unsinn ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Lassen Sie mal hören .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Ist dir das nicht klar ?


sent1: Ich hab wirklich nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Wenn du über mich oder das , was hier läuft , redest ... dann sind wir zwei fertig .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halten Sie ihn , bitte .


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas tut sich da oben .


sent1: Nun , es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Er ist nicht der Einzige .

sent2: Nicht nur er .


sent1: Die ganze Nacht .

sent2: Ich war die ganze Nacht hier .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Das muss ich mir noch mal überlegen .


sent1: Davon spreche ich .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Das bringt mich um .

sent2: Du bringst mich ja um .


sent1: Danke , mein Guter .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebling ?


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Verflucht noch mal .


sent1: Was sucht er hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Was hat der hier verloren ?


sent1: Halt endlich dein Maul Arschloch , bevor ich .

sent2: Offenbar .


sent1: So , wie es aussieht , nicht .

sent2: Offenbar nicht .


sent1: In Ordnung , wenn du der Meinung bist .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Es war wirklich sehr witzig .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Ich kann da leider nichts machen .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Cap , was tust du denn , Sohn ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich muss dann los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich kann dir nicht mehr sagen .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Hey , was machen Sie hier ?


sent1: Dein Einsatz fehlt noch .

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Das ist garnichts

sent2: Das ist noch gar nichts .


sent1: Hier geht es nicht weiter .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Macht er dir etwas aus ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Ihr Drogentest war positiv .


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun hab .


sent2: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich gehe mal telefonieren .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich danke Euch , Sir .

sent2: Vielen Dank , mein Herr .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Du solltest kommen .

sent2: Du musst herkommen .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist reiner Wahnsinn .


sent1: Braucht ihr Jungs Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie Hilfe ?


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Ich habe mich um alles gekümmert .


sent2: Es ist alles geklärt .


sent1: Wir arbeiten etwas zu erledigen .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Wenn starrst du da an ?


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Na das hoffe ich doch .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent2: Alles lhre Schuld .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich hab ' s ihm versprochen .


sent1: Ich habe doch gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Oh , mein Gott , nicht doch .

sent2: Wie grässlich .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab was für dich gekriegt .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Da gibt es keinen Ausweg .


sent1: Beeilt euch lieber mal , sonst werdet ihr nie fertig .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Nun , das ist nicht so einfach .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , das tut er nicht .


sent1: Willst du das wirklich hören ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Was soll das denn bitte bedeuten ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sonst nichts ?

sent2: Sonst hast du nichts gesagt ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich euch etwas zu Trinken anbieten ?


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Okay , es reicht .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Ich muss mit dem Kerl reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Dies ist gefährliche Situation .


sent1: Damit ist Schluss .

sent2: Junge , es ist vorbei .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie is ' ' n das passiert ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los mit dir , hä ?


sent1: Ja , schon gehört .

sent2: Ich kann euch hören .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Jetzt ist er verrückt .


sent1: So , du hörst mir jetzt zu .

sent2: Jetzt hör mir mal gut zu .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Jetzt gehen wir heim .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß wer sie sind .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Keine Sorge , ich bin Polizist .


sent1: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .

sent2: Es ist schwierig .


sent1: Aber er ist unschuldig .

sent2: Es ist unschuldig .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Wird sicher gemütlich .

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich .


sent1: Das ist nicht so unüblich .

sent2: Das ist normal .


sent1: Also , darf ich gehen ?

sent2: Kann ich dann gehen ?


sent1: Alles klar ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Wir hatten doch darüber geredet , okay ?

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Sie wird es schaffen .

sent2: Sie wird ' s schon schaffen .


sent1: Und du hörst auf mich .


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Gib mir das verdammte Geld .


sent1: Warum sagtest du mir nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Zuerst mußt du sprechen .


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Möchtest du dazukommen ?


sent1: Ja , aber bleibt vorsichtig .

sent2: Sei einfach vorsichtig .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Wohin gehst du , hm ?


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gute Arbeit , Junge .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kennst mich schlecht .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Das war es wohl auch .


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Bestell dir etwas .

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Ach , verdammte Scheiße .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen irgendwas machen .


sent1: Seht mal hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Hat er was gesagt ?

sent2: Hat er denn was gesagt ?


sent1: Ich zeige euch an .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist bei mir ausgeschlossen .


sent1: Es war Schicksal .

sent2: Ich glaube , das ist schicksal .


sent1: Das solltest du .

sent2: Du solltest es machen .


sent1: Zieh die Kleider aus .

sent2: Zieh deinen Pullover aus .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so verdammt lustig ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Störe ich ?

sent2: Ähm , störe ich bei irgendetwas ?


sent1: Sperr die Tür zu .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie wird ' s überleben .


sent1: Schließe die Tür ab .


sent1: Schließ die Tuer .


sent1: Schließ dich ein .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Gebt mir Feuerschutz .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht fassen , was hier abgeht .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich mein .


sent1: Die Hände an den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Vielen Dank , dass Sie vorbeigeschaut haben .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Was ist da gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist gerade passiert ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen . . :

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: ich will nicht wissen , warum .


sent1: Oh , der war grandios .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ihr warten müsst .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du über Werwölfe ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was hast du , Jonesy ?


sent1: Probieren Sie ' s aus .

sent2: Probieren Sie ' s.


sent1: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .

sent2: Laß dir Zeit .


sent1: Ich kann es nicht allein machen .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Hat sie das Wäschewaschen genannt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht mehr so sicher .


sent1: Bis in alle Ewigkeit .

sent2: Auf immer und ewig .


sent1: Also ... wo waren wir ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Also los , noch einmal .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Wieso um Himmels willen tun Sie das ?

sent2: Wofür war das denn ?


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Was geht bei dir , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Nein , das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Naja , in diesem Fall .

sent2: Wenn das so ist .


sent1: Mit mir ist alles in Ordnung .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wir haben ihn erwischt .

sent2: Ja , wir haben sie erledigt .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Nadia , ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Versteh doch .

sent2: Agathe ist frei und unabhängig .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist daran so witzig ?


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Ich mach schon auf .

sent2: Ich geh an die Tür .


sent1: Etwas weiter .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine verdammte Wahl .


sent1: Erschreckt mich doch nicht so .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Der ist echt gut .

sent2: Das ist eine gute Wahl .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiss nicht , wie das geht .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab Sie schon gesucht .


sent1: Tut es mir wirklich .

sent2: Das meine ich ehrlich .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Nun , Ihr habt Glück .


sent1: Keine Angst .

sent2: Ich verschaffe ihm das Alibi .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich bei lhnen entschuldigen .


sent1: Ich gebe mein Bestes , Claire .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Ich bin hier der Boss .


sent1: Hast du was geraucht ?

sent2: Hast du was genommen ?


sent1: Sie werden entwischen .

sent2: Wir verlieren sie .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich eine Frage stellen .


sent1: Ich will nicht wirklich darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Halten Sie bloß nicht an .


sent1: Du lässt sie entwischen .


sent1: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Mein Herr , ich grüße Euch .

sent2: Sherif Ali .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Es ist schön , dich zurück zu haben .

sent2: Schön , dich wiederzuhaben .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Ich denke , da liegst du falsch .


sent1: Dir bleibt keine Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Das ist nicht deine Schuld


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint , wie ich es gesagt habe .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Das habe ich .


sent1: Ziehen Sie sich bitte an .

sent2: Zieh dich an .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Sie kam gerade noch rechtzeitig .


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Was haben sie dir nur angetan ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du darüber sprechen ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Da gibt es nichts zu sagen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was um alles in der Welt geht hier vor ?


sent1: Was willst du haben ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent2: Bitte erschieß mich nicht .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Dir wird es bald besser gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Wir müssen in Verbindung bleiben , Hum .


sent1: Sie ist bezaubernd .

sent2: Sie ist zauberhaft .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Ich kümmer mich schon um dich .


sent2: Ich pass schon auf dich auf .


sent1: Ich verirrte mich .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent2: Ich erklär dir alles später .


sent1: Stimmt damit was nicht ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es dir gleich .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Darf ich einen Toast ausbringen ?

sent2: Stoßen wir an .


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich weiß genau , wie das ist .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , ich hätte das .


sent1: Ich möchte nicht drüber sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich hab auch schon einen Plan .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe .

sent2: Hey , vorsichtig .


sent2: He , langsam .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Huma , was machst du hier ?


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Das musst du nicht sagen .

sent2: Du musst es mir nicht sagen .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So war ' s nicht vereinbart .


sent1: Oh , hast du eine bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Gottverdammt .

sent2: Verfluchte Scheiße noch mal .


sent1: Ihr werdet es nicht fassen .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Wir sehen uns beim Abendessen .

sent2: Bis später .


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Das war gut so .

sent2: Sie taten das Richtige .


sent1: Kannst du nicht schlafen ?

sent2: Schläfst du gar nicht ?


sent1: Du schläfst gar nicht .

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Mach ihn auf .

sent2: Macht schon , öffnet sie .


sent1: Weil ich es befehle .

sent2: Das ist ein befehl .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Ja , bist du sicher ?


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Was sollen wir tun , Sir ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , Euch wiederzusehen .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Den kennst du doch ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Sind Sie taub , oder was ?

sent2: Bist du taub oder was ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle heißt das ?


sent1: dass das in der Vergangenheit liegt .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Was genau wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Hast du Wasser ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Die Vergangenheit bleibt wo sie ist .


sent1: Aber das ist vergangen .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Überlass das uns .


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Und jetzt schau dich an .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , ich schätze .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt geht es mir besser .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Um Himmelswillen .

sent2: Ein Mädchen arbeitet zehn Jahre für einen , da vertraut man ihr .


sent1: Du hast mir ins Gesicht gelogen .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein ‚ nein .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , das meine ich ernst .


sent1: Ich erledige es .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Bringt mich raus .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Spielt doch keine Rolle , oder ?


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Sie sind auf dem Weg zu uns .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Ja , aber was bedeutet das ?


sent1: Du siehst rattenscharf aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Was fur eine Erleichterung .


sent1: Bleiben Sie auf dem Boden .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Sie Glückliche .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Nein , es schaut nicht danach aus .


sent1: Alles in Ordnung bei mir .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie hieß die noch ?


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was führt euch hierher ?


sent1: Pack deine Sachen zusammen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Wir sind befreundet .


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Möchten Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: In der Regel , ja .

sent2: Normalerweise nicht .


sent1: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Hör zu , alles wird gut gehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Deswegen musste ich immer arbeiten .


sent1: Das hör ich gerne .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Aber wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das ist sehr lieb von dir .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Was machen sie denn hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Wenden sie sich an die .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Ich schaffe das nicht alleine .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz .


sent1: Es ist schwer zu beschreiben .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Scheiß auf ihn .

sent2: Die sollen sich doch verpissen .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent2: Davon hatte ich nichts gehört .


sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent1: Oh , der ist doch viel zu schön .

sent2: Das ist herrlich .


sent1: Bitte tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Wird er das überleben ?


sent1: So ist es besser .

sent2: Ist schon gut so , verdammt .


sent1: Du kennst das Vorgehen .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Sie hat es mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gerade gesagt .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Mach schon , Liebling .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Noch nicht vorbei .


sent1: Mach das nochmal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Was tue ich denn ?


sent2: Dann gleich noch mal .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Versuch ruhig zu bleiben .


sent1: Wie hast Du den bekommen ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Was tun Sie im Konsulat , Fields ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Zeit zum Aufbruch .

sent2: Okay , Zeit zu gehen .


sent1: Ich sehe euch später .

sent2: Wir sehen uns später Leute .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Gib nicht auf , ok ?


sent2: Du wirst wieder gesund , keine Angst .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du rührst dich nicht vom Fleck .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Schön , dich mal wiederzusehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Und warum sollte er das tun ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum sollte er das ?


sent1: Vielleicht kann ich lhnen Zeit sparen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halt dich raus aus der Scheiße .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Hab mich gesorgt .


sent1: Ich wird ' s ihm sagen .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Werd ' s mir überlegen .


sent2: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Was für ein wundervoller Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Sie war eine normale Bürgerin .


sent1: Schon gut , ich erklär ' s dir .

sent2: Ich will es dir erklären .


sent1: Für wen arbeiten Sie dort ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Nolan .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Halten Sie sich fern .

sent2: Haltet euch fern von mir .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn los , lasst ihn los .


sent1: Sie ist meine Frau , Quinn .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Wie gefällt euch das ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Ununterbrochen .

sent2: Sind Sie von der Heilsarmee ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich such nach Ihnen .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Sie sehen schrecklich aus .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Na , wie sieht ' s aus , Fahrer ?


sent2: Also , was darf ´ s sein ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent2: Seien sie nicht albern .


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Nicht wahr ?


sent2: Du benimmst dich albern .


sent1: Und das ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wie war sein Name .

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Wie hieß er doch gleich ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Worüber lachst du denn ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Ja , ich komme sofort .

sent2: Ok , Tim , ich komme sofort .


sent1: Nein danke , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du schaffst das , Alter .


sent1: Also was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Wo sind denn alle Leute ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Nein , du kannst es nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Das ist nicht falsch .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Ich will endlich hier raus .

sent2: Ich möchte hier raus .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Nun , das ist seltsam , nicht wahr ?


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich darf nichts sagen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Na schön , schieß los .


sent1: Ja , ich bin auch nervös .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Ich bin hier gut aufgehoben .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Aw , sie sind wunderschön .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Setz dich wieder hin .

sent2: Geh dich hinsetzen .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Und wie siehst du es ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sie müssen gut auf sich Acht geben .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Oh , komm mir nicht mit dem Blick .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um sie .


sent1: Ich kann nichtschlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich kann ' s mir nicht aussuchen .


sent2: Du lässt mir keine große Wahl .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Es war einfach göttlich .


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?

sent2: Wer sagt denn so was ?


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent2: Lass die Waffe genau da fallen .


sent2: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Du kannst tun und lassen , was du willst .


sent1: Den habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Ich kann dich das nicht tun lassen .


sent1: Wie konntest du dich das wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Leute , ich brauch wirklich eure Hilfe .


sent1: Hey , was läuft , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten , Henry .


sent1: Das ist echt gruselig .

sent2: Das ist echt unheimlich .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kapierst du ' s jetzt ?


sent1: Weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent2: Es sind gute Nachrichten .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Seid ihr beide bereit ?


sent1: Kann ich Ihnen was holen ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Willst Du auch etwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Das machst du immer .

sent2: Ja , das tust du immer .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Könnt Ihr es glauben ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Doch , doch , nicht im Moment .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Beim Geld weiß man nie .


sent1: Oh , sei still .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Hast du Spaß ?

sent2: Hast du eine schöne Zeit ?


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Du bist ungerecht .


sent1: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .

sent2: Böser Junge .


sent1: Ich schätze , nicht .

sent2: Aber ich denke nicht .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Wie geht ' s denn so , Süße ?


sent1: Das ist mein Verdienst .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Und was geschieht dann ?


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: He , was ist denn hier los ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Legen Sie sich wieder ins Bett .


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Du bist eine Lügnerin .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das musst .


sent1: Bleib einfach bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Worauf warten wir denn ?

sent2: Und worauf warten wir ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Treten Sie zur Seite .


sent1: Warum wieder ich ?

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Sprechen Sie mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Von Goro habe ich noch nie gehört .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Darf ich dabei sein ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß der Freund ?


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Was möchten Sie gern wissen ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau ' dir das mal an .


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Und wie hat sie reagiert ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was haben Sie vorher gemacht ?


sent1: Ist das auch sicher ?

sent2: Ist es auch sicher ?


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich konnte nicht ausweichen .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: He , Kumpel , ich bin ' s.

sent2: Hey , ich bin ' s.


sent1: Du Glückliche .

sent2: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .