tunisan_proverb,proverb_arabic_explaination,context,caption,caption_formal,dynamic,prompt,image_path_1,image_path_2,image_path_3,image_path_4,clip_scores
إذا تقول البلوط أحلى من التمر الناس تجيب الخبر,يقصد به المداهن الذي يريد الخلط في الأشياء,الناس,إذا تقول البلوط أحلى من التمر الناس تجيب الخبر يقصد به المداهن الذي يريد الخلط في الأشياء,"If you say oak is sweeter than pass, people answer the news, meaning graffiti that wants to confuse things.",people always have something to say,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you say oak is sweeter than pass, people answer the news, meaning graffiti that wants to confuse things.. Focus on the wisdom and moral in : people always have something to say.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_1_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_1_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_1_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_1_image_3.png,31.802767
اللي كاواي في الناس يصبر على كي لحمة,يقصد به من كان ظالما ثم ظلم,الناس,اللي كاواي في الناس يصبر على كي لحمة يقصد به من كان ظالما ثم ظلم,"What Kawai is in people is patient with the flesh, meaning who was unjust, and then wronged.",what goes around comes around comes around,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What Kawai is in people is patient with the flesh, meaning who was unjust, and then wronged.. Focus on the wisdom and moral in : what goes around comes around comes around.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_2_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_2_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_2_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_2_image_3.png,32.00474
الذي متغطيء بمتاع الناس عريان,يقصد به من يعتمد على متاع غيره,الناس,الذي متغطيء بمتاع الناس عريان يقصد به من يعتمد على متاع غيره,Who's covered in people's pleasures naked means who depends on someone else's.,dont rely on others for your success,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who's covered in people's pleasures naked means who depends on someone else's.. Focus on the wisdom and moral in : dont rely on others for your success.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_3_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_3_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_3_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_3_image_3.png,30.056614
بهيمك النكاس ولا حصان الناس,يقصد به من لا ينفعه إلا ما كان له,الناس,بهيمك النكاس ولا حصان الناس يقصد به من لا ينفعه إلا ما كان له,"With your trousers and no horse, people are meant to be of no use to him except what he had.",better a bird in hand than two in the bush,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: With your trousers and no horse, people are meant to be of no use to him except what he had.. Focus on the wisdom and moral in : better a bird in hand than two in the bush. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_4_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_4_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_4_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_4_image_3.png,34.05294
راحت الناس وفضل النسناس,يقصد به هو نوع من القرود والمثل يضرب لمعايير الوقت,الناس,راحت الناس وفضل النسناس يقصد به هو نوع من القرود والمثل يضرب لمعايير الوقت,"People are comfortable, people are better off. It's a kind of monkey, and it's just like time standards.",the good people are gone and only the fools remain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People are comfortable, people are better off. It's a kind of monkey, and it's just like time standards.. Focus on the wisdom and moral in : the good people are gone and only the fools remain. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_5_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_5_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_5_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_5_image_3.png,35.63962
جا يخدم شواشي تولدوا الناس بلا روس,يقصد به سيء الحظ,الناس,جا يخدم شواشي تولدوا الناس بلا روس يقصد به سيء الحظ,"He's serving Shuashi. Born without Ross, he's bad luck.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's serving Shuashi. Born without Ross, he's bad luck.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_6_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_6_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_6_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_6_image_3.png,35.71112
الراعي والخماس يتعاركوا على متاع الناس,يقصد به ال متخاصمين على شيء ليس ملكهما,الناس,الراعي والخماس يتعاركوا على متاع الناس يقصد به ال متخاصمين على شيء ليس ملكهما,Shepherd and the Pentagon are fighting over people's goods. He means fighting over something that isn't theirs.,fighting over crumbs with people,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Shepherd and the Pentagon are fighting over people's goods. He means fighting over something that isn't theirs.. Focus on the wisdom and moral in : fighting over crumbs with people.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_7_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_7_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_7_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_7_image_3.png,33.25122
الناس مع الواقف,يقصد به مع الذي في يده السلطة والجاه والمال,الناس,الناس مع الواقف يقصد به مع الذي في يده السلطة والجاه والمال,"The people with the stand are meant with the one in his hand, the power, the face, and the money.",people follow the winner,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The people with the stand are meant with the one in his hand, the power, the face, and the money.. Focus on the wisdom and moral in : people follow the winner.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_8_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_8_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_8_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_8_image_3.png,34.716053
في بلادك يعديك ساسك وفي بلاد الناس يعديك لباسك,يقصد به الساس الأصل أما اللباس فإن أكثر الناس يعتنون بالمظهر,الناس,في بلادك يعديك ساسك وفي بلاد الناس يعديك لباسك يقصد به الساس الأصل أما اللباس فإن أكثر الناس يعتنون بالمظهر,"In your country, you're assaulted, and in people's country, you're assaulted by your dress.",when in rome do as the romans do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In your country, you're assaulted, and in people's country, you're assaulted by your dress.. Focus on the wisdom and moral in : when in rome do as the romans do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_9_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_9_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_9_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_9_image_3.png,32.22926
الناس بالناس والناس بالله,يقصد به الناس للناس من بدو وحاضرة بعض لبعض وإن لم يشعروا خدم وهم في كل أمورهم يرجعون لله,الناس,الناس بالناس والناس بالله يقصد به الناس للناس من بدو وحاضرة بعض لبعض وإن لم يشعروا خدم وهم في كل أمورهم يرجعون لله,"People with people and people with God are meant for people who seem to be there for each other, and if they don't feel like servants in all their affairs, they return to God.",no man is an island,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People with people and people with God are meant for people who seem to be there for each other, and if they don't feel like servants in all their affairs, they return to God.. Focus on the wisdom and moral in : no man is an island.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_10_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_10_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_10_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_10_image_3.png,34.537872
الناس تعرف الناس والخيل تعرف ركابها,يقصد به من يتجاهل قيم الأشياء,الناس,الناس تعرف الناس والخيل تعرف ركابها يقصد به من يتجاهل قيم الأشياء,"People know people and horses, they know their passengers, they mean people who ignore the values of things.",birds of a feather flock together,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People know people and horses, they know their passengers, they mean people who ignore the values of things.. Focus on the wisdom and moral in : birds of a feather flock together. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_11_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_11_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_11_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_11_image_3.png,34.952137
ناس الراجل ما يتحبوش,يقصد به هذا من الأشياء التي ركبت في الطبائع,الناس,ناس الراجل ما يتحبوش يقصد به هذا من الأشياء التي ركبت في الطبائع,"Man's people, what they're jamming, that's what it's like to be on the floor.",you cant choose your family,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Man's people, what they're jamming, that's what it's like to be on the floor.. Focus on the wisdom and moral in : you cant choose your family.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_12_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_12_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_12_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_12_image_3.png,32.334236
ناس في الدنيا وناس في طرفها,يقصد به اختلاف الطبقات,الناس,ناس في الدنيا وناس في طرفها يقصد به اختلاف الطبقات,People in the world and people in the end are meant to be different classes.,the rich get richer and the poor get poorer,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People in the world and people in the end are meant to be different classes.. Focus on the wisdom and moral in : the rich get richer and the poor get poorer.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_13_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_13_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_13_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_13_image_3.png,33.30086
الناس الكل ولاد تسعة شهور,يقصد به المساواة وهذا كقول الرسول عليه السلام الناس سواسية,الناس,الناس الكل ولاد تسعة شهور يقصد به المساواة وهذا كقول الرسول عليه السلام الناس سواسية,"People all born nine months means equality, and that's like the Messenger of Peace saying, ""People are equal.""",were all born equal,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People all born nine months means equality, and that's like the Messenger of Peace saying, ""People are equal."". Focus on the wisdom and moral in : were all born equal.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_14_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_14_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_14_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_14_image_3.png,30.820581
الناس لاهية في الناس والكلب يمشمش في الراس,يقصد به يتعرق العظم,الناس,الناس لاهية في الناس والكلب يمشمش في الراس يقصد به يتعرق العظم,"People judge people, and a dog walks in the head, means it sweats the bone.",People who live in glass houses shouldn't throw stones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People are delicious in people, and a dog walks in the head, means it sweats the bone.. Focus on the wisdom and moral in : people in glass houses walk in glass houses.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_15_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_15_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_15_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_15_image_3.png,33.35656
‎ ‏ اللي وراه الناس ما ينام الليل,يقصد به انشغال الناس بالناس,الناس,‎ ‏ اللي وراه الناس ما ينام الليل يقصد به انشغال الناس بالناس,What people see is what they don't sleep at night. It means people get busy with people.,the more people the less peace,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What people see is what they sleep at night. It means people get busy with people.. Focus on the wisdom and moral in : the more people the less peace.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_17_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_17_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_17_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_17_image_3.png,33.241264
يا مهرس في المهراس يا مربي ولاد الناس,يقصد به وهذا كقولهم يا مربي ولد الناس يكبر ويرجع لناسه,الناس,يا مهرس في المهراس يا مربي ولاد الناس يقصد به وهذا كقولهم يا مربي ولد الناس يكبر ويرجع لناسه,,a child of privilege is a child of privilege,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!. Focus on the wisdom and moral in : a child of privilege is a child of privilege.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_18_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_18_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_18_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_18_image_3.png,31.427425
‏ ابعد بعيد وقول ملا راحة وخلي حديث الناس في مطراحة,يقصد به ‏يضرب في الابتعاد عن الشر وعدم الاستماع لكلام الناس,الناس,‏ ابعد بعيد وقول ملا راحة وخلي حديث الناس في مطراحة يقصد به ‏يضرب في الابتعاد عن الشر وعدم الاستماع لكلام الناس,"Far, far away, and saying, ""Millah is rest, and let the talk of men in a masculinity"" is meant to be struck away from evil and not to listen to people's words.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Far, far away, and saying, ""Millah is rest, and let the talk of men in a masculinity"" is meant to be struck away from evil and not to listen to people's words.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_19_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_19_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_19_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_19_image_3.png,33.877907
‏ قالوا للباي الناس جواعة قال ياكلوا البقلاوة,يقصد به دلالة على جهل الباي بالحالة العامة,الناس,‏ قالوا للباي الناس جواعة قال ياكلوا البقلاوة يقصد به دلالة على جهل الباي بالحالة العامة,"They said to Bay, ""The people are hungry."" He said, ""He eats the buckaloa."" He meant a sign of the Bae's ignorance of the general situation.",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They said to Bay, ""The people are hungry."" He said, ""He eats the buckaloa."" He meant a sign of the Bae's ignorance of the general situation.. Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_20_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_20_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_20_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_20_image_3.png,33.163124
القلب من غيض العباد نقز,يقصد به خرج من مكانه,القلب,القلب من غيض العباد نقز يقصد به خرج من مكانه,The heart of a slave's oblivion is dizzy. It means he's out of place.,at the end of ones rope,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart of a slave's oblivion is dizzy. It means he's out of place.. Focus on the wisdom and moral in : at the end of ones rope.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_21_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_21_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_21_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_21_image_3.png,34.632343
قلب العشق راح مجاح,يقصد به أصابته جائحة وهي الكارثة,القلب,قلب العشق راح مجاح يقصد به أصابته جائحة وهي الكارثة,The heart of a lover's gonna suffer. It's a pandemic.,the heart that loves too much suffers too much,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart of a lover's gonna suffer. It's a pandemic.. Focus on the wisdom and moral in : the heart that loves too much suffers too much.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_22_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_22_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_22_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_22_image_3.png,33.897293
إذا كان عندك كثير أعطي من مالك وإذا عندك قليل أعطي من قلبك,يقصد به والعطاء بالقلب يكون بالرقة والحنان والعطف على الناس,القلب,إذا كان عندك كثير أعطي من مالك وإذا عندك قليل أعطي من قلبك يقصد به والعطاء بالقلب يكون بالرقة والحنان والعطف على الناس,"If you have so much, give your money, and if you have so little, give your heart, and give your heart, it will be tenderness, tenderness, and compassion for people.",it is not how much you give but how much love you put into giving,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you have so much, give your money, and if you have so little, give your heart, and give your heart, it will be tenderness, tenderness, and compassion for people.. Focus on the wisdom and moral in : it is not how much you give but how much love you put into giving.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_23_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_23_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_23_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_23_image_3.png,10.240564
اللي قلبه كبير ربي يعطية,يقصد به لأن الله ينظر إلى القلوب,القلب,اللي قلبه كبير ربي يعطية يقصد به لأن الله ينظر إلى القلوب,"Whose heart is great, my Lord gives it, because God looks at hearts.",its not how much you give but how much love you put into giving,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose heart is great, my Lord gives it, because God looks at hearts.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much you give but how much love you put into giving.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_24_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_24_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_24_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_24_image_3.png,34.93505
اللي يأكل الخروب ما تحن عليه قلوب,يقصد به لأنه دواء ولا يكون بعده مرض,القلب,اللي يأكل الخروب ما تحن عليه قلوب يقصد به لأنه دواء ولا يكون بعده مرض,"He who eats the vanity is what his heart is like. He means it because it's medicine, and there's no sickness after it.",an ounce of prevention is worth a pound of cure,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who eats the vanity is what his heart is like. He means it because it's medicine, and there's no sickness after it.. Focus on the wisdom and moral in : an ounce of prevention is worth a pound of cure.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_25_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_25_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_25_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_25_image_3.png,32.9567
حمورة في الوجه ولا غصة في القلب,يقصد به أن الذي يضهر على وجهك خير من الذي يبقى في قلبك,القلب,حمورة في الوجه ولا غصة في القلب يقصد به أن الذي يضهر على وجهك خير من الذي يبقى في قلبك,It means that it is better than it is that it is left in your heart.,better to have a known devil than an unknown angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It means that it is better than it is that it is left in your heart.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a known devil than an unknown angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_26_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_26_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_26_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_26_image_3.png,32.15611
اللي شبع بعد جوعة يربي في القلب لوعة,يقصد به الحرقة,القلب,اللي شبع بعد جوعة يربي في القلب لوعة يقصد به الحرقة,He who is satisfied after hunger is raised in the heart by a light which is meant to burn.,hunger is the best sauce,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who is satisfied after hunger is raised in the heart by a light which is meant to burn.. Focus on the wisdom and moral in : hunger is the best sauce.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_27_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_27_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_27_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_27_image_3.png,35.104736
الشوارب تبوس والقلب في السوس,يقصد به على الضغينة والحقد,القلب,الشوارب تبوس والقلب في السوس يقصد به على الضغينة والحقد,A mustache pisses and a heart in a lizard is meant on a grudge and a grudge.,theres daggers in mens smiles,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A mustache pisses and a heart in a lizard is meant on a grudge and a grudge.. Focus on the wisdom and moral in : theres daggers in mens smiles.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_28_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_28_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_28_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_28_image_3.png,32.3456
ساعة لقلبك وساعة لربك,يقصد به لا ينسى هذا ولا ينسى ذاك,القلب,ساعة لقلبك وساعة لربك يقصد به لا ينسى هذا ولا ينسى ذاك,An hour for your heart and an hour for your God... he means it... he doesn't forget it... and he doesn't forget it.,you have to balance the heart and the mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An hour for your heart and an hour for your God... he means it... he doesn't forget it... and he doesn't forget it.. Focus on the wisdom and moral in : you have to balance the heart and the mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_30_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_30_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_30_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_30_image_3.png,33.804955
ما عمى إلا عمى القلب,يقصد به إنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور,القلب,ما عمى إلا عمى القلب يقصد به إنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور,"My uncle's only heart-blind. He means it's not blinding the eyes, but blinding the hearts in the breasts.",love is blind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My uncle's only heart-blind. He means it's not blinding the eyes, but blinding the hearts in the breasts.. Focus on the wisdom and moral in : love is blind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_31_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_31_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_31_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_31_image_3.png,35.202087
ما يربي اللحم إلا اللي قلبو ميت,يقصد به أي أن القلب يجلب الهم والهم يذهب الشحم,القلب,ما يربي اللحم إلا اللي قلبو ميت يقصد به أي أن القلب يجلب الهم والهم يذهب الشحم,Only meat is raised by a dead heart. It means the heart brings the illusion and the illusion goes the grease.,a broken heart weighs heavily on the body,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Only meat is raised by a dead heart. It means the heart brings the illusion and the illusion goes the grease.. Focus on the wisdom and moral in : a broken heart weighs heavily on the body.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_32_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_32_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_32_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_32_image_3.png,34.844505
محبة الشارب والقلب هارب,يقصد به ال محبة الكاذبة,القلب,محبة الشارب والقلب هارب يقصد به ال محبة الكاذبة,"The love of the mustache and the heart is a fugitive, meaning false love.",the love of the mustache and the heart are on the run,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The love of the mustache and the heart is a fugitive, meaning false love.. Focus on the wisdom and moral in : the love of the mustache and the heart are on the run.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_33_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_33_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_33_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_33_image_3.png,37.783924
القلب سوق وأسواق,يقصد به لكثرة تخمامه,القلب,القلب سوق وأسواق يقصد به لكثرة تخمامه,The heart is a market. It's meant to be too much.,the heart is a market,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart is a market. It's meant to be too much.. Focus on the wisdom and moral in : the heart is a market.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_34_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_34_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_34_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_34_image_3.png,34.939754
الفم يضحك والقلب يبكي,يقصد به ال مداراة والصبر,القلب,الفم يضحك والقلب يبكي يقصد به ال مداراة والصبر,The mouth laughs and the heart cries. It means orbit and patience.,laughing on the outside crying on the inside,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mouth laughs and the heart cries. It means orbit and patience.. Focus on the wisdom and moral in : laughing on the outside crying on the inside.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_35_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_35_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_35_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_35_image_3.png,33.83174
القلب صندوق مندس,يقصد به يحمل كل شيء ويخبئ كل شيء,القلب,القلب صندوق مندس يقصد به يحمل كل شيء ويخبئ كل شيء,The heart is a box of Mendes. It's meant to carry everything and hide everything.,the heart is a box of Mendes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart is a box of Mendes. It's meant to carry everything and hide everything.. Focus on the wisdom and moral in : the heart is a box of Mendes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_36_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_36_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_36_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_36_image_3.png,34.221836
كل خزين تخزنه تلقاه كان خزين القلب يرجع على مولاه,يقصد به ما يجلبه القلب من هم وحزن على صاحبه,القلب,كل خزين تخزنه تلقاه كان خزين القلب يرجع على مولاه يقصد به ما يجلبه القلب من هم وحزن على صاحبه,"Every safe you store received was the heart's vault returning to His Majesty, meaning what the heart brings to them and grieves for its owner.",every treasure you store you receive is the treasure of the heart you put back before your Lord,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Every safe you store received was the heart's vault returning to His Majesty, meaning what the heart brings to them and grieves for its owner.. Focus on the wisdom and moral in : every treasure you store you receive is the treasure of the heart you put back before your Lord.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_37_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_37_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_37_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_37_image_3.png,33.747196
اللي في القلب في القلب,يقصد به ال شيء المجهول,القلب,اللي في القلب في القلب يقصد به ال شيء المجهول,"The one in the heart, in the heart, means the unknown thing.",still waters run deep,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one in the heart, in the heart, means the unknown thing.. Focus on the wisdom and moral in : still waters run deep.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_38_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_38_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_38_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_38_image_3.png,34.111324
‎ميت بقلبي,يقصد به من كثرة ما يلقى من الهم,القلب,‎ميت بقلبي يقصد به من كثرة ما يلقى من الهم,He's dead in my heart. He means a lot of inspiration.,dead in the heart,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's dead in my heart. He means a lot of inspiration.. Focus on the wisdom and moral in : dead in the heart.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_39_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_39_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_39_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_39_image_3.png,32.606983
‏ القلب ليه واحد,يقصد به ‏ القلب لا يسع حب اثنين,القلب,‏ القلب ليه واحد يقصد به ‏ القلب لا يسع حب اثنين,"The heart, for one, means the heart can't love two.",you cant have your cake and eat it too,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart, for one, means the heart can't love two.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it too.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_40_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_40_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_40_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_40_image_3.png,36.346386
‏ يا قلب دنيتلي العار تبعت من لا يريدك,يقصد به يعنف قلبه بأنه جعله يحب من لا يحبه,القلب,‏ يا قلب دنيتلي العار تبعت من لا يريدك يقصد به يعنف قلبه بأنه جعله يحب من لا يحبه,Denetley's heart... shame followed someone who didn't want you... who meant it violently... that he made him love someone he didn't love.,dont cast shame on those who do not want you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Denetley's heart... shame followed someone who didn't want you... who meant it violently... that he made him love someone he didn't love.. Focus on the wisdom and moral in : dont cast shame on those who do not want you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_41_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_41_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_41_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_41_image_3.png,34.291046
‏ قلبه من حجر,يقصد به على القسوة وعدم الرقة,القلب,‏ قلبه من حجر يقصد به على القسوة وعدم الرقة,His heart of a stone is meant for cruelty and lack of tenderness.,his heart is a brick,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His heart of a stone is meant for cruelty and lack of tenderness.. Focus on the wisdom and moral in : his heart is a brick.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_42_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_42_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_42_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_42_image_3.png,34.611572
‏ قلبي على ابني انفطر وقلبه علي حجر,يقصد به عزوف الابن عن والديه,القلب,‏ قلبي على ابني انفطر وقلبه علي حجر يقصد به عزوف الابن عن والديه,"My heart on my son is broken, and his heart is on a stone, which means the son is afraid of his parents.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My heart on my son is broken, and his heart is on a stone, which means the son is afraid of his parents.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_43_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_43_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_43_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_43_image_3.png,35.434315
‏ جنى على قلبي,يقصد به من أحب ووقع في الهوى,القلب,‏ جنى على قلبي يقصد به من أحب ووقع في الهوى,A genie in my heart is meant to be the one I love and fall in fancy.,genie is on my heart,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A genie in my heart is meant to be the one I love and fall in fancy.. Focus on the wisdom and moral in : genie is on my heart.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_44_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_44_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_44_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_44_image_3.png,34.072964
‏ الله يصبر القلوب,يقصد به اصبر على ما قدر لك,القلب,‏ الله يصبر القلوب يقصد به اصبر على ما قدر لك,"God endures hearts. He means, ""Patience is yours.""",patience is better than patience,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God endures hearts. He means, ""Patience is yours."". Focus on the wisdom and moral in : patience is better than patience.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_45_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_45_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_45_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_45_image_3.png,34.5125
‏ ما ثم حد قلبه مرتاح,يقصد به كل الناس في جميع الأحوال,القلب,‏ ما ثم حد قلبه مرتاح يقصد به كل الناس في جميع الأحوال,And then his heart's resting. He means everyone anyway.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And then his heart's resting. He means everyone anyway.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_46_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_46_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_46_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_46_image_3.png,34.54113
اللي في قلب المشوم يبات يحلم به,يقصد به الاهتمام به يصعب ويثقل,القلب,اللي في قلب المشوم يبات يحلم به يقصد به الاهتمام به يصعب ويثقل,"The one in the heart of the rotten dreams of him, meant to care for him, is hard and heavy.",in the heart of the broth is the dream,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one in the heart of the rotten dreams of him, meant to care for him, is hard and heavy.. Focus on the wisdom and moral in : in the heart of the broth is the dream.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_47_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_47_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_47_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_47_image_3.png,33.68165
غايضه واعرف ما في قلبة,يقصد به ادفعه للغضب وسوف يفرغ كل ما في قلبه,القلب,غايضه واعرف ما في قلبة يقصد به ادفعه للغضب وسوف يفرغ كل ما في قلبه,"I know what's in his heart. I mean, I push him into anger, and he'll empty everything in his heart.",you cant put it back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I know what's in his heart. I mean, I push him into anger, and he'll empty everything in his heart.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put it back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_48_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_48_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_48_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_48_image_3.png,36.02005
‏كيف قلبك كيف قلب صاحبك,يقصد به في الحقد والكراهية,القلب,‏كيف قلبك كيف قلب صاحبك يقصد به في الحقد والكراهية,How your heart is how your friend's heart is meant in hate and hate.,how do you love how do you love your friend,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How your heart is how your friend's heart is meant in hate and hate.. Focus on the wisdom and moral in : how do you love how do you love your friend.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_49_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_49_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_49_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_49_image_3.png,34.177147
‏ ترجع لقلوب لبعضها,يقصد به بعد الخصام بين المتخاصمين,القلب,‏ ترجع لقلوب لبعضها يقصد به بعد الخصام بين المتخاصمين,It goes back to each other's hearts. It's meant after the fight between the contenders.,you put your heart back together,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It goes back to each other's hearts. It's meant after the fight between the contenders.. Focus on the wisdom and moral in : you put your heart back together.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_50_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_50_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_50_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_50_image_3.png,33.782455
‏ شاد قلبه بايده,يقصد به من يحمل الغيظ لغيره أو للمريض,القلب,‏ شاد قلبه بايده يقصد به من يحمل الغيظ لغيره أو للمريض,He's got his heart in his hand. He's meant to be the one holding the grudge to someone else or to the patient.,out of hand out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's got his heart in his hand. He's meant to be the one holding the grudge to someone else or to the patient.. Focus on the wisdom and moral in : out of hand out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_51_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_51_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_51_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_51_image_3.png,31.351936
جت على عروش القلب,يقصد به دخلت في الأعماق,القلب,جت على عروش القلب يقصد به دخلت في الأعماق,It's on the thrones of the heart. It's meant to be in the depths.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's on the thrones of the heart. It's meant to be in the depths.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_52_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_52_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_52_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_52_image_3.png,30.06398
الله يحنن القلوب على بعضها,يقصد به دعاء لمن فقد الحنان,القلب,الله يحنن القلوب على بعضها يقصد به دعاء لمن فقد الحنان,God is tender to each other. He means prayer to those who have lost tenderness.,love is the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God is tender to each other. He means prayer to those who have lost tenderness.. Focus on the wisdom and moral in : love is the best of all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_53_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_53_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_53_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_53_image_3.png,32.67245
قلبه أسود كالحموم,يقصد به على كثرة الضغينة,القلب,قلبه أسود كالحموم يقصد به على كثرة الضغينة,His heart is as black as the lava. It's meant for a lot of grudges.,his heart is black as a pig,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His heart is as black as the lava. It's meant for a lot of grudges.. Focus on the wisdom and moral in : his heart is black as a pig.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_54_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_54_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_54_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_54_image_3.png,35.39489
‎قلبه أبيض كالحليب,يقصد به لا يحمل الكراهية لأحد وطبعه سهل,القلب,‎قلبه أبيض كالحليب يقصد به لا يحمل الكراهية لأحد وطبعه سهل,"His heart is white as milk. He means no hate to anyone, and it's easy to print.",his heart is as white as milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His heart is white as milk. He means no hate to anyone, and it's easy to print.. Focus on the wisdom and moral in : his heart is as white as milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_55_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_55_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_55_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_55_image_3.png,32.71557
‏ سعد اللي قلبه صافي,يقصد به الذي لا يحقد ولا يضغن,القلب,‏ سعد اللي قلبه صافي يقصد به الذي لا يحقد ولا يضغن,Happy is the one whose heart is pure. He is meant for him who is neither grudging nor chewing.,good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Happy is the one whose heart is pure. He is meant for him who is neither grudging nor chewing.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_57_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_57_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_57_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_57_image_3.png,32.038235
ما نجرالقلب نجار,يقصد به ‏ لم يصنعه صانع من خشب القلب من دم ولحم,القلب,ما نجرالقلب نجار يقصد به ‏ لم يصنعه صانع من خشب القلب من دم ولحم,"What we're pulling the heart is a carpenter. He didn't make it from heart wood, blood and flesh.",you cant put a hat in a hat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What we're pulling the heart is a carpenter. He didn't make it from heart wood, blood and flesh.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put a hat in a hat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_58_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_58_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_58_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_58_image_3.png,36.78128
‏ لو كان تعرف ما في قلبي تعذرني,يقصد به كثيرا ما تقع المخاصمات بسبب الهم ولكن ما في القلوب لا يعلمه إلا الله,القلب,‏ لو كان تعرف ما في قلبي تعذرني يقصد به كثيرا ما تقع المخاصمات بسبب الهم ولكن ما في القلوب لا يعلمه إلا الله,"If you know what's in my heart, excuse me.",if you know what is in my heart you will excuse me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you know what's in my heart, excuse me.. Focus on the wisdom and moral in : if you know what is in my heart you will excuse me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_59_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_59_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_59_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_59_image_3.png,32.966652
‏ القلب من دم ولحم,يقصد به يتأثر لأي بادرة ويتقلب لأي شيء,القلب,‏ القلب من دم ولحم يقصد به يتأثر لأي بادرة ويتقلب لأي شيء,The heart of blood and flesh is meant to be influenced by any gesture and to turn into anything.,blood and flesh are the heart,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart of blood and flesh is meant to be influenced by any gesture and to turn into anything.. Focus on the wisdom and moral in : blood and flesh are the heart.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_60_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_60_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_60_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_60_image_3.png,33.03946
أطعم الفم تستحي العين,يقصد به إذا أنت أكرمت الكريم ملكته,الفم,أطعم الفم تستحي العين يقصد به إذا أنت أكرمت الكريم ملكته,"Feeding the mouth, embarrassing the eye, means it if you honor his queen's cream.",you catch more flies with more water than more with more water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Feeding the mouth, embarrassing the eye, means it if you honor his queen's cream.. Focus on the wisdom and moral in : you catch more flies with more water than more with more water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_61_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_61_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_61_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_61_image_3.png,34.60183
طعمه من فمه مسه من لية,يقصد به يضرب لسرحة الوصول إلى النتائج,الفم,طعمه من فمه مسه من لية يقصد به يضرب لسرحة الوصول إلى النتائج,"Tastes from his mouth, touches from his lap.",a taste out of his mouth is a touch out of his mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Tastes from his mouth, touches from his lap.. Focus on the wisdom and moral in : a taste out of his mouth is a touch out of his mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_62_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_62_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_62_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_62_image_3.png,35.1616
اللي تلمة النماله في عام يأكله الجمل في فم,يقصد به من يعمل كثيرا ليأتي من يستهاكه في لحظة,الفم,اللي تلمة النماله في عام يأكله الجمل في فم يقصد به من يعمل كثيرا ليأتي من يستهاكه في لحظة,What an ant gets in a year is eaten by camels in a mouth that is meant for those who work a lot to come in to be worn out in a moment.,a day of work is a day of work for a day of work,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What an ant gets in a year is eaten by camels in a mouth that is meant for those who work a lot to come in to be worn out in a moment.. Focus on the wisdom and moral in : a day of work is a day of work for a day of work. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_63_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_63_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_63_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_63_image_3.png,9.910022
بين الهم والهم ثم حاكم يحكم,يقصد به أن أمر الله سريع وحكمه قاطع,الفم,بين الهم والهم ثم حاكم يحكم يقصد به أن أمر الله سريع وحكمه قاطع,"Between the illusions and the illusions, then a ruler rules. It means that God's command is swift and his judgment is decisive.",justice delayed is justice denied,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Between the illusions and the illusions, then a ruler rules. It means that God's command is swift and his judgment is decisive.. Focus on the wisdom and moral in : justice delayed is justice denied.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_64_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_64_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_64_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_64_image_3.png,33.51337
الفم الأبخر دواه السواك الحار,يقصد به أن الكلام البذيء لا يفيد فيه إلا ما هم أشد منه بذاءة,الفم,الفم الأبخر دواه السواك الحار يقصد به أن الكلام البذيء لا يفيد فيه إلا ما هم أشد منه بذاءة,The vaporized mouth of a hot soak means that dirty words only benefit more than nasty.,fight fire with fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The vaporized mouth of a hot soak means that dirty words only benefit more than nasty.. Focus on the wisdom and moral in : fight fire with fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_66_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_66_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_66_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_66_image_3.png,36.263863
الفم الحارك والبدن البارك,يقصد به ال ذي يأكل كثيرا و لا يعمل شيئا,الفم,الفم الحارك والبدن البارك يقصد به ال ذي يأكل كثيرا و لا يعمل شيئا,The moist mouth and the blessed fat is meant to be the one who eats too much and does nothing.,all talk and no action,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The moist mouth and the blessed fat is meant to be the one who eats too much and does nothing.. Focus on the wisdom and moral in : all talk and no action.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_68_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_68_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_68_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_68_image_3.png,33.867622
‏الفم يدعي والقلب يقول اللطف,يقصد به كثيرا ما يكون هذا من الوالدين,الفم,‏الفم يدعي والقلب يقول اللطف يقصد به كثيرا ما يكون هذا من الوالدين,The mouth pretends and the heart says kindness is meant to be often by parents.,the truth is the truth and the truth is the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mouth pretends and the heart says kindness is meant to be often by parents.. Focus on the wisdom and moral in : the truth is the truth and the truth is the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_71_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_71_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_71_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_71_image_3.png,32.980465
فمي مغلوق وقلبي صندوق و ربي من فوق يخلص الحقوق,يقصد به الله سينتقم من الظالمين,الفم,فمي مغلوق وقلبي صندوق و ربي من فوق يخلص الحقوق يقصد به الله سينتقم من الظالمين,"My mouth is closed, my heart is a box, and my Lord is on top of the law, which is meant to be God's vengeance on the unjust.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My mouth is closed, my heart is a box, and my Lord is on top of the law, which is meant to be God's vengeance on the unjust.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_72_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_72_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_72_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_72_image_3.png,32.394306
ياكل البصل بفم غيره,يقصد به ال ذي ينتهز الفرص بطريق غير مشروعة,الفم,ياكل البصل بفم غيره يقصد به ال ذي ينتهز الفرص بطريق غير مشروعة,He eats onions with someone else's mouth.,taking the bread out of someone elses mouth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He eats onions with someone else's mouth.. Focus on the wisdom and moral in : taking the bread out of someone elses mouth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_73_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_73_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_73_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_73_image_3.png,34.863632
كب الجره على فمها تطلع البنت لأمها,يقصد به شدة التشابة بين الأم وابنتها,الفم,كب الجره على فمها تطلع البنت لأمها يقصد به شدة التشابة بين الأم وابنتها,"Cough the jar on her mouth, looking at the girl to her mother... means the same thing as the mother and her daughter.",like mother like daughter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cough the jar on her mouth, looking at the girl to her mother... means the same thing as the mother and her daughter.. Focus on the wisdom and moral in : like mother like daughter.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_74_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_74_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_74_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_74_image_3.png,37.62018
إذا كان أمك البصل وبوك الثوم من فمك الريحة يا مشوم,يقصد به أصل الدنيء الذي لا يلد إلا مثله,الفم,إذا كان أمك البصل وبوك الثوم من فمك الريحة يا مشوم يقصد به أصل الدنيء الذي لا يلد إلا مثله,"If your mother is an onion and a garlic buck from your windy mouth, he means the root of the vile who gives birth only like him.",if your mama is an onion and a garlic jack is a jacket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your mother is an onion and a garlic buck from your windy mouth, he means the root of the vile who gives birth only like him.. Focus on the wisdom and moral in : if your mama is an onion and a garlic jack is a jacket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_75_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_75_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_75_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_75_image_3.png,35.9757
‎قالوا للجمل زم قال لا شفايف ملمومة ولا صوابع مقسومة,يقصد به من اعترف بعيوبه,الفم,‎قالوا للجمل زم قال لا شفايف ملمومة ولا صوابع مقسومة يقصد به من اعترف بعيوبه,"They said to the camel, ""Well, he said, ""No lips are to blame, and no bed is to be divided."" He is to whom he confesses his faults.",the pot calling the kettle black,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They said to the camel, ""Well, he said, ""No lips are to blame, and no bed is to be divided."" He is to whom he confesses his faults.. Focus on the wisdom and moral in : the pot calling the kettle black. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_78_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_78_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_78_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_78_image_3.png,33.530907
أخطأ راسي واضرب,يقصد به ال نجاة بالنفس,‏ الرأس,أخطأ راسي واضرب يقصد به ال نجاة بالنفس,I miss my head and I hit it. It means survival.,every man for himself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I miss my head and I hit it. It means survival.. Focus on the wisdom and moral in : every man for himself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_81_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_81_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_81_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_81_image_3.png,32.884644
‏ اللي يقول الحق راسوا يتشق,يقصد به لأن قول الحق أ أمر صعب,‏ الرأس,‏ اللي يقول الحق راسوا يتشق يقصد به لأن قول الحق أ أمر صعب,"What he says is true, Rasoa is sniffing, because telling the truth is hard.",it is not the truth to say it is not the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What he says is true, Rasoa is sniffing, because telling the truth is hard.. Focus on the wisdom and moral in : it is not the truth to say it is not the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_84_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_84_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_84_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_84_image_0.png,35.45135
بعد راسي لاخضارت,يقصد به لا ازدهرت ولا ازدهر نبتها,‏ الرأس,بعد راسي لاخضارت يقصد به لا ازدهرت ولا ازدهر نبتها,"After my head, Lagharth means, ""I don't prosper, I don't prosper, I don't prosper.""",after my head is green,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: After my head, Lagharth means, ""I don't prosper, I don't prosper, I don't prosper."". Focus on the wisdom and moral in : after my head is green.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_85_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_85_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_85_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_85_image_3.png,34.790276
بعد رأسي لا شمس ولا قمر,يقصد به ال نجاة بالروح ولا يبالي بما وقع,‏ الرأس,بعد رأسي لا شمس ولا قمر يقصد به ال نجاة بالروح ولا يبالي بما وقع,"After my head, no sun, no moon, is meant to survive with the spirit, and he doesn't care about what happened.",after my head is no sun or moon,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: After my head, no sun, no moon, is meant to survive with the spirit, and he doesn't care about what happened.. Focus on the wisdom and moral in : after my head is no sun or moon.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_86_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_86_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_86_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_86_image_3.png,32.520485
تخاصمت الأرياح جات في روس المراكب,يقصد به لأن الدفع يقع على المراكب فتسير,‏ الرأس,تخاصمت الأرياح جات في روس المراكب يقصد به لأن الدفع يقع على المراكب فتسير,"The winds in Ross are fighting. The boats are meant because the push falls on the boats, and they walk.",the winds are fighting over the Russ boats,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The winds in Ross are fighting. The boats are meant because the push falls on the boats, and they walk.. Focus on the wisdom and moral in : the winds are fighting over the Russ boats.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_87_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_87_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_87_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_87_image_3.png,31.920086
راس بلا كيف يستاهل السيف,يقصد به الشرب أو الدخان,‏ الرأس,راس بلا كيف يستاهل السيف يقصد به الشرب أو الدخان,A head without how a sword fits is meant to drink or smoke.,a head without a sword,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A head without how a sword fits is meant to drink or smoke.. Focus on the wisdom and moral in : a head without a sword.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_90_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_90_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_90_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_90_image_3.png,33.54319
‎الراس المقطوع ما تهمه خضرة,يقصد به مادام ميا فلا يحس بشيء,‏ الرأس,‎الراس المقطوع ما تهمه خضرة يقصد به مادام ميا فلا يحس بشيء,The chopped head is what green matters to him. He means as long as Mia feels nothing.,jack of a feather flock together,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The chopped head is what green matters to him. He means as long as Mia feels nothing.. Focus on the wisdom and moral in : jack of a feather flock together.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_92_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_92_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_92_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_92_image_3.png,36.055794
راسي على الهم كرادغ,يقصد به ما يحدثه الضرب من ارتفاع كالدمال في الرأس,‏ الرأس,راسي على الهم كرادغ يقصد به ما يحدثه الضرب من ارتفاع كالدمال في الرأس,"My head's on it, Craig. It means how high it is, like a bloody head.",mind your own business,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My head's on it, Craig. It means how high it is, like a bloody head.. Focus on the wisdom and moral in : mind your own business.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_93_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_93_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_93_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_93_image_3.png,33.536827
راسي وراسك يا مهمومه أنت الغراب وأنا البومة,يقصد به يضصرب لالتصاق شخصين ببعضهما,‏ الرأس,راسي وراسك يا مهمومه أنت الغراب وأنا البومة يقصد به يضصرب لالتصاق شخصين ببعضهما,"You're the crow, and I'm the owl.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You're the crow, and I'm the owl.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_94_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_94_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_94_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_94_image_3.png,34.240433
‏ في الزمان المعكوس الذناب توي روس,يقصد به انعكاس ‏الأشياء,‏ الرأس,‏ في الزمان المعكوس الذناب توي روس يقصد به انعكاس ‏الأشياء,"In reverse time, Toi Ross is meant to reflect things.",in reverse times the guilt is the fault of the devil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In reverse time, Toi Ross is meant to reflect things.. Focus on the wisdom and moral in : in reverse times the guilt is the fault of the devil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_95_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_95_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_95_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_95_image_3.png,35.95411
سارق الدجاج على راسة الريش,يقصد به من يأتي وعليه علامة من فعلته,‏ الرأس,سارق الدجاج على راسة الريش يقصد به من يأتي وعليه علامة من فعلته,A chicken thief on the head of the feathers means who comes with a sign of who did it.,a chicken thief on a feather head,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A chicken thief on the head of the feathers means who comes with a sign of who did it.. Focus on the wisdom and moral in : a chicken thief on a feather head.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_96_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_96_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_96_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_96_image_3.png,34.72315
قص الراس تنشف العروق,يقصد به لأن الرأس رئيس وبعده لا حياة,‏ الرأس,قص الراس تنشف العروق يقصد به لأن الرأس رئيس وبعده لا حياة,Cutting the head drys the veins... he means 'cause the head's a boss... and then there's no life.,jack of bones and stones may break my bones but words may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cutting the head drys the veins... he means 'cause the head's a boss... and then there's no life.. Focus on the wisdom and moral in : jack of bones and stones may break my bones but words may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_97_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_97_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_97_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_97_image_3.png,28.654734
‏مادام عقلك في راسك تعرف خلاصك,يقصد به أن العقل هو المدير,‏ الرأس,‏مادام عقلك في راسك تعرف خلاصك يقصد به أن العقل هو المدير,"As long as your mind is in your head, you know your salvation.",as long as your mind is in your head you know your salvation,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: As long as your mind is in your head, you know your salvation.. Focus on the wisdom and moral in : as long as your mind is in your head you know your salvation.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_99_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_99_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_99_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_99_image_3.png,32.849598
ما يكبر راس إلا ما يشيب راس,يقصد به العناء الذي يلقاه الوالدان في تربية الأطفال,‏ الرأس,ما يكبر راس إلا ما يشيب راس يقصد به العناء الذي يلقاه الوالدان في تربية الأطفال,What grows a head is nothing but a head that is meant by the trouble that parents have in raising children.,parenting is a fulltime job,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What grows a head is nothing but a head that is meant by the trouble that parents have in raising children.. Focus on the wisdom and moral in : parenting is a fulltime job.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_100_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_100_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_100_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_100_image_3.png,34.125916
اضرب راسك على الحيط,يقصد به مقام التحدي,‏ الرأس,اضرب راسك على الحيط يقصد به مقام التحدي,Hit your head on the wall. It's a challenge.,banging your head against a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hit your head on the wall. It's a challenge.. Focus on the wisdom and moral in : banging your head against a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_102_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_102_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_102_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_102_image_3.png,35.24482
‎ ‏ ما يعرف راسة من رجلية,يقصد به مثالا للحيرة والضياع,‏ الرأس,‎ ‏ ما يعرف راسة من رجلية يقصد به مثالا للحيرة والضياع,What Racca knows from his leg is an example of confusion and loss.,cant see the forest for the trees,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What Racca knows from his leg is an example of confusion and loss.. Focus on the wisdom and moral in : cant see the forest for the trees.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_104_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_104_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_104_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_104_image_3.png,33.617695
‏حط راسك بين الروس,يقصد به مثل يضرب لعدم المبالاة,‏ الرأس,‏حط راسك بين الروس يقصد به مثل يضرب لعدم المبالاة,You put your head between the Russians. It's like being beaten for indifference.,put your head between the Russians,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You put your head between the Russians. It's like being beaten for indifference.. Focus on the wisdom and moral in : put your head between the Russians.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_106_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_106_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_106_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_106_image_3.png,32.528473
العقل زينة,يقصد به يزين صاحبه ويضعه في المكان العالي,العقل,العقل زينة يقصد به يزين صاحبه ويضعه في المكان العالي,The mind is decorated. It's meant to decorate its owner and put it in the high places.,wisdom is the greatest decoration,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mind is decorated. It's meant to decorate its owner and put it in the high places.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is the greatest decoration.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_107_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_107_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_107_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_107_image_3.png,32.03968
أهل العقول في راحة,يقصد به أن أصحاب العقول في طمأنينة,العقل,أهل العقول في راحة يقصد به أن أصحاب العقول في طمأنينة,Mind people are at ease. It means mind people are at peace.,knowledge is better than riches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Mind people are at ease. It means mind people are at peace.. Focus on the wisdom and moral in : knowledge is better than riches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_110_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_110_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_110_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_110_image_3.png,33.44252
ارتحت من عقلي,يقصد به أحد المجانين ساعة خروجه من المستشفى,العقل,ارتحت من عقلي يقصد به أحد المجانين ساعة خروجه من المستشفى,I'm relieved of my mind. Some lunatic means it when he gets out of the hospital.,you get better at it than you do at all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I'm relieved of my mind. Some lunatic means it when he gets out of the hospital.. Focus on the wisdom and moral in : you get better at it than you do at all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_111_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_111_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_111_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_111_image_3.png,33.933792
‎عقله يوزن جبل,يقصد به في التنقل والموازنة بين الأشياء,العقل,‎عقله يوزن جبل يقصد به في التنقل والموازنة بين الأشياء,His mind weighs a mountain. It's meant to be moving and balancing things.,wisdom is better than riches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His mind weighs a mountain. It's meant to be moving and balancing things.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is better than riches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_114_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_114_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_114_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_114_image_3.png,32.877747
‏ العقل يطلعك من واد والجهل يغرقك في شبر,يقصد به ينجي ويهلك,العقل,‏ العقل يطلعك من واد والجهل يغرقك في شبر يقصد به ينجي ويهلك,"The mind shall inform thee of a valley, and the ignorance shall drown thee in an inch, which means he shall be saved and destroyed.",wisdom comes to you from a valley and ignorance drowns you in an inch,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mind shall inform thee of a valley, and the ignorance shall drown thee in an inch, which means he shall be saved and destroyed.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom comes to you from a valley and ignorance drowns you in an inch.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_117_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_117_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_117_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_117_image_3.png,34.987335
‏ رجع له شاهد العقل,يقصد به رجع له عقله,العقل,‏ رجع له شاهد العقل يقصد به رجع له عقله,The mind witness came back to him. He meant his mind came back to him.,the witness to wisdom comes back to him,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mind witness came back to him. He meant his mind came back to him.. Focus on the wisdom and moral in : the witness to wisdom comes back to him.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_119_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_119_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_119_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_119_image_3.png,33.292595
‏ أعطيني عاقل نخلص معاه ولا مهبول ناكل رزقة,يقصد به والمثل الآخر يقول إذا خاصمت فخاصم عاقلا,العقل,‏ أعطيني عاقل نخلص معاه ولا مهبول ناكل رزقة يقصد به والمثل الآخر يقول إذا خاصمت فخاصم عاقلا,"Give me a sane man, we will be saved with him, and no wacky man will eat his bread, and the other man will say, ""If you dispute, fight with a sane man.""",give me wisdom to save with no fool to eat a broth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me a sane man, we will be saved with him, and no wacky man will eat his bread, and the other man will say, ""If you dispute, fight with a sane man."". Focus on the wisdom and moral in : give me wisdom to save with no fool to eat a broth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_122_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_122_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_122_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_122_image_3.png,12.936509
شاور العاقل يعطيك عقله كله,يقصد به لأنك تكون قد أملكت عقله بمشورتك واستفدت منه,العقل,شاور العاقل يعطيك عقله كله يقصد به لأنك تكون قد أملكت عقله بمشورتك واستفدت منه,Shawar the madman gives you his whole mind... he means it because you've taken his mind with your advice... and you've benefited from it.,wisdom is better than wisdom,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Shawar the madman gives you his whole mind... he means it because you've taken his mind with your advice... and you've benefited from it.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is better than wisdom.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_128_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_128_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_128_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_128_image_3.png,33.734688
‎ظن العاقل خير من يقين الجاهل,يقصد به لأنه يدقق ويحقق في ظنه,العقل,‎ظن العاقل خير من يقين الجاهل يقصد به لأنه يدقق ويحقق في ظنه,A reasonable thought is better than a fool's certainty. He means it because he's checking and investigating.,wisdom is better than certainty,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A reasonable thought is better than a fool's certainty. He means it because he's checking and investigating.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is better than certainty.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_129_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_129_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_129_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_129_image_3.png,32.58422
العاقل في البقر نطاح,يقصد به لا تأمن شر أحد,العقل,العاقل في البقر نطاح يقصد به لا تأمن شر أحد,The sane one in the cow is a bouncer. He means no one's evil.,the wise man in the cows comes down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sane one in the cow is a bouncer. He means no one's evil.. Focus on the wisdom and moral in : the wise man in the cows comes down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_130_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_130_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_130_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_130_image_3.png,34.024994
العقل فات الزينة برتبة,يقصد به أعلى من الزينة,العقل,العقل فات الزينة برتبة يقصد به أعلى من الزينة,The mind's too decorated. It means higher than the decorations.,wisdom is better than decoration,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mind's too decorated. It means higher than the decorations.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is better than decoration.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_131_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_131_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_131_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_131_image_3.png,29.826694
اطول من ليالي الشتاء,يقصد به للحديث اذا طال,الشتاء,اطول من ليالي الشتاء يقصد به للحديث اذا طال,"Longer than winter nights, he means to talk if it lasts.",taller than the winter nights,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Longer than winter nights, he means to talk if it lasts.. Focus on the wisdom and moral in : taller than the winter nights.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_132_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_132_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_132_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_132_image_3.png,31.644335
قال الربيع انا بزهوري وقال الصيف انا ببقولي وقال الخريف انا بد قولي قال الشتا لموا وهاتولي,يقصد به اختلاف الفصول الا الشتا يجمع جميع الفصول اجمعوا وأعطوني,الفصول,قال الربيع انا بزهوري وقال الصيف انا ببقولي وقال الخريف انا بد قولي قال الشتا لموا وهاتولي يقصد به اختلاف الفصول الا الشتا يجمع جميع الفصول اجمعوا وأعطوني,"The spring said, ""I am with my flowers, and the summer said, ""I am with my belly, and the autumn said, ""I must say, ""Shut up to me, and Hatholi means different seasons, except the winters, all the seasons shall be gathered together, and they shall give me.""",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The spring said, ""I am with my flowers, and the summer said, ""I am with my belly, and the autumn said, ""I must say, ""Shut up to me, and Hatholi means different seasons, except the winters, all the seasons shall be gathered together, and they shall give me."". Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_133_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_133_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_133_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_133_image_3.png,15.567503
عود الصيف ينفع في الشتا,يقصد به هذا يدل على قرب فصل الخريف وتغير الطقس إلى البرودة,الفصول,عود الصيف ينفع في الشتا يقصد به هذا يدل على قرب فصل الخريف وتغير الطقس إلى البرودة,Summer's stick works in the winter. That means near the fall and the weather changes to the cold.,april showers bring may flowers,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Summer's stick works in the winter. That means near the fall and the weather changes to the cold.. Focus on the wisdom and moral in : april showers bring may flowers.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_134_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_134_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_134_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_134_image_3.png,33.19003
شمس الربيع تستر وشمس الصيف تحر وشمس الخريف تسقط اوراق الشجر وشمس الشتا تضر,يقصد به انتبه من شمس الشتا,الفصول,شمس الربيع تستر وشمس الصيف تحر وشمس الخريف تسقط اوراق الشجر وشمس الشتا تضر يقصد به انتبه من شمس الشتا,"The spring sun, the summer sun, the autumn sun, leaves fall, and the winter sun hurts.",red sky at night sailors sky in the morning sailors sky in the morning sailors in the morning,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The spring sun, the summer sun, the autumn sun, leaves fall, and the winter sun hurts.. Focus on the wisdom and moral in : red sky at night sailors sky in the morning sailors sky in the morning sailors in the morning.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_135_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_135_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_135_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_135_image_3.png,35.966606
الشتا شده والربيع منام والصيف ضيف والخريف هو العام,يقصد به ومعني الخريف هو العام لانه فصل الاعتدال في الطقس والفصل الذي تكثر فيه الخيرات من خضر وغلال وبقول وحبوب,الشتاء,الشتا شده والربيع منام والصيف ضيف والخريف هو العام يقصد به ومعني الخريف هو العام لانه فصل الاعتدال في الطقس والفصل الذي تكثر فيه الخيرات من خضر وغلال وبقول وحبوب,"It's the year; it's the year; it's the year; it's the year; it's the year; it's the season of moderation in the weather; and it's the season where the good things are so much green, and the grain, and the word and the grain.",autumn shows us how beautiful it is to let things go,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's the year; it's the year; it's the year; it's the year; it's the year; it's the season of moderation in the weather; and it's the season where the good things are so much green, and the grain, and the word and the grain.. Focus on the wisdom and moral in : autumn shows us how beautiful it is to let things go.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_136_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_136_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_136_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_136_image_3.png,13.881734
مطر الربيع لا يضيع,يقصد به مطر الربيع يسقي الارض,الربيع,مطر الربيع لا يضيع يقصد به مطر الربيع يسقي الارض,The spring rain is not lost. It means spring rain watering the earth.,april showers bring may flowers,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The spring rain is not lost. It means spring rain watering the earth.. Focus on the wisdom and moral in : april showers bring may flowers.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_139_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_139_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_139_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_139_image_3.png,35.61325
الربيع ربع واللبن قراس واللي عنده صبيه يعمل لها تراس,يقصد به التراس الشاب القوي,الربيع,الربيع ربع واللبن قراس واللي عنده صبيه يعمل لها تراس يقصد به التراس الشاب القوي,"Spring is a quarter, milk is a graze, and I have a kid who works for her.",spring is a time of growth and strength is an asset,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Spring is a quarter, milk is a graze, and I have a kid who works for her.. Focus on the wisdom and moral in : spring is a time of growth and strength is an asset.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_140_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_140_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_140_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_140_image_3.png,33.96898
الربيع ربع والتريس ضبع,يقصد به صار مجنون,الربيع,الربيع ربع والتريس ضبع يقصد به صار مجنون,Spring's a quarter and a hyena means he's gone crazy.,spring is a time of fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Spring's a quarter and a hyena means he's gone crazy.. Focus on the wisdom and moral in : spring is a time of fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_142_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_142_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_142_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_142_image_3.png,34.274155
في الربيع العقل يضيع,يقصد به لان الانسان ينبهر به وبجماله,الربيع,في الربيع العقل يضيع يقصد به لان الانسان ينبهر به وبجماله,"In the spring, the mind shall be lost; for man shall be impressed with him, and with his beauty.",springtime wisdom is lost,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In the spring, the mind shall be lost; for man shall be impressed with him, and with his beauty.. Focus on the wisdom and moral in : springtime wisdom is lost.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_143_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_143_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_143_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_143_image_3.png,32.535168
الصيف ضيف,يقصد به لسرعه مروره,الصيف,الصيف ضيف يقصد به لسرعه مروره,Summer is meant for speed of passage.,time flies when theres a time when theres a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Summer is meant for speed of passage.. Focus on the wisdom and moral in : time flies when theres a time when theres a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_144_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_144_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_144_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_144_image_3.png,14.878516
الصيف بو الفقير ولو كانت عنده ام لبكت عليه,يقصد به لشده حنانه على الضعفاء,الصيف,الصيف بو الفقير ولو كانت عنده ام لبكت عليه يقصد به لشده حنانه على الضعفاء,"Poor Bo summer, if he had a mother, she'd cry on him.",april summer comes before a fall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Poor Bo summer, if he had a mother, she'd cry on him.. Focus on the wisdom and moral in : april summer comes before a fall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_145_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_145_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_145_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_145_image_3.png,32.966698
برد الصيف احد من السيف,يقصد به بمعني امضي,الصيف,برد الصيف احد من السيف يقصد به بمعني امضي,"Summer's cold. Someone from the sword means ""go.""",a time of fire comes before a time of fire comes before a time of fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Summer's cold. Someone from the sword means ""go."". Focus on the wisdom and moral in : a time of fire comes before a time of fire comes before a time of fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_146_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_146_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_146_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_146_image_3.png,34.867157
بساط الصيف واسع,يقصد به كنايه على تنقل الانسان فيه براحه,الصيف,بساط الصيف واسع يقصد به كنايه على تنقل الانسان فيه براحه,The summer rug is vast. It's meant to be like moving a man in comfortably.,the summer carpet is wide,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The summer rug is vast. It's meant to be like moving a man in comfortably.. Focus on the wisdom and moral in : the summer carpet is wide.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_148_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_148_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_148_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_148_image_3.png,37.320633
كان الصيف نار الخريف جنه,يقصد به صيف شديد الحر,الصيف,كان الصيف نار الخريف جنه يقصد به صيف شديد الحر,Summer was the fire of autumn. He meant a very hot summer.,autumn fire was a time of fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Summer was the fire of autumn. He meant a very hot summer.. Focus on the wisdom and moral in : autumn fire was a time of fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_149_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_149_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_149_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_149_image_3.png,34.878227
الغابه خرفت,يقصد به اي قطف كل ما فيها من الثمار,الخريف,الغابه خرفت يقصد به اي قطف كل ما فيها من الثمار,The forest is demented. It means any picking of all the fruits in it.,the forest is spoiled,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The forest is demented. It means any picking of all the fruits in it.. Focus on the wisdom and moral in : the forest is spoiled.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_150_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_150_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_150_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_150_image_3.png,32.5308
اللي يجيبه الخريف يديه الشتاء,يقصد به الشتا يفتك كل شي,الخريف,اللي يجيبه الخريف يديه الشتاء يقصد به الشتا يفتك كل شي,"What the fall answers is his hands. Winter means ""Shut it all up.""",out with the old in with the new,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What the fall answers is his hands. Winter means ""Shut it all up."". Focus on the wisdom and moral in : out with the old in with the new.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_151_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_151_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_151_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_151_image_3.png,33.31941
اللي كلا سهمه يغطي عينه,يقصد به من أخذ نصيبه من الشيء يجب أن يكتفي بما تحصل عليه,العين,اللي كلا سهمه يغطي عينه يقصد به من أخذ نصيبه من الشيء يجب أن يكتفي بما تحصل عليه,Whose arrow covers his eye... means who gets his share of the thing... should be satisfied with what you get.,dont covet what others have,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose arrow covers his eye... means who gets his share of the thing... should be satisfied with what you get.. Focus on the wisdom and moral in : dont covet what others have.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_154_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_154_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_154_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_154_image_3.png,33.44995
البياض يجي على العين يعميها,يقصد به الإكثار من الشيء يؤدي إلى الهلاك,العين,البياض يجي على العين يعميها يقصد به الإكثار من الشيء يؤدي إلى الهلاك,The whites go blind to the eye. It means a lot of things that lead to death.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The whites go blind to the eye. It means a lot of things that lead to death.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_156_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_156_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_156_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_156_image_3.png,35.550537
عين الشمس ما تتغطاش بالغربال,يقصد به الشيء الظاهر لا يمكن اخفاؤه,العين,عين الشمس ما تتغطاش بالغربال يقصد به الشيء الظاهر لا يمكن اخفاؤه,"The eye of the sun is what you dip in the crows. It means something that's obvious, it can't be hidden.",you cant put the genie back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye of the sun is what you dip in the crows. It means something that's obvious, it can't be hidden.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put the genie back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_157_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_157_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_157_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_157_image_3.png,34.419525
عين الشيخ جات في الشحمة,يقصد به جا في الصميم,العين,عين الشيخ جات في الشحمة يقصد به جا في الصميم,Sheik Jat's eye in the grease is meant to be at the core.,you cant see the forest for the trees,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sheik Jat's eye in the grease is meant to be at the core.. Focus on the wisdom and moral in : you cant see the forest for the trees.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_158_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_158_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_158_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_158_image_3.png,36.08068
العين عليها حارس,يقصد به الملائكة التي تحيط بالإنسان,العين,العين عليها حارس يقصد به الملائكة التي تحيط بالإنسان,The eye has a guard on it. It's meant to be the angels that surround the human being.,guardian angel watches over you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye has a guard on it. It's meant to be the angels that surround the human being.. Focus on the wisdom and moral in : guardian angel watches over you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_161_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_161_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_161_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_161_image_3.png,34.818832
العين جيعانة والمعده شبعاته,يقصد به المشتاق لرؤية الشيء,العين,العين جيعانة والمعده شبعاته يقصد به المشتاق لرؤية الشيء,The eye is hungry and the stomach is full. It means the longing to see the thing.,the eye is bigger than the stomach,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye is hungry and the stomach is full. It means the longing to see the thing.. Focus on the wisdom and moral in : the eye is bigger than the stomach.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_162_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_162_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_162_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_162_image_3.png,34.91943
عين ما ترى قلب ما يوجع,يقصد به على أن العين هي التي تجلب الهم إلى القلب,العين,عين ما ترى قلب ما يوجع يقصد به على أن العين هي التي تجلب الهم إلى القلب,"The eye of what you see, the heart of what hurts, means it's the eye that brings inspiration to the heart.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye of what you see, the heart of what hurts, means it's the eye that brings inspiration to the heart.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_163_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_163_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_163_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_163_image_3.png,36.10575
العين ما تعلى على الحاجب,يقصد به ال قريب المتكبر,العين,العين ما تعلى على الحاجب يقصد به ال قريب المتكبر,The eye above the eyebrow means the snobby cousin.,never outshine the master,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye above the eyebrow means the snobby cousin.. Focus on the wisdom and moral in : never outshine the master.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_164_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_164_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_164_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_164_image_3.png,32.608215
العين ما يملاها كان الدود والتراب,يقصد به ال شراهة والجري وراء المال,العين,العين ما يملاها كان الدود والتراب يقصد به ال شراهة والجري وراء المال,The eye was the worms and the dust meant the lust and the running behind the money.,you cant take it with you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye was the worms and the dust meant the lust and the running behind the money.. Focus on the wisdom and moral in : you cant take it with you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_165_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_165_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_165_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_165_image_3.png,35.81323
العين الواسعة والصرة الضيقة,يقصد به ال بشر الذي لا يستطيع إرضاء رغباته,العين,العين الواسعة والصرة الضيقة يقصد به ال بشر الذي لا يستطيع إرضاء رغباته,The broad eye and narrowness mean humans who can't satisfy their wishes.,a wide eye and a narrow sight,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The broad eye and narrowness mean humans who can't satisfy their wishes.. Focus on the wisdom and moral in : a wide eye and a narrow sight.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_166_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_166_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_166_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_166_image_3.png,34.95664
عينين الضيف خير من عينين مولى الدار,يقصد به لأن الضيف يلتفت إلى كل ما في الدار,العين,عينين الضيف خير من عينين مولى الدار يقصد به لأن الضيف يلتفت إلى كل ما في الدار,The eyes of the guest are better than the eyes of the lord of the house; for the guest turns to all that is in the house.,the eyes of the guest are better than the eyes of the master,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eyes of the guest are better than the eyes of the lord of the house; for the guest turns to all that is in the house.. Focus on the wisdom and moral in : the eyes of the guest are better than the eyes of the master.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_167_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_167_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_167_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_167_image_3.png,35.20997
‏ عينيه تشعل بعرة لحرارتهما,يقصد به من شدة الحماس,العين,‏ عينيه تشعل بعرة لحرارتهما يقصد به من شدة الحماس,His eyes are burning with a needle for their heat. He's meant to be so excited.,eyes are on fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His eyes are burning with a needle for their heat. He's meant to be so excited.. Focus on the wisdom and moral in : eyes are on fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_171_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_171_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_171_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_171_image_3.png,33.81594
عيني وقلبي تشاركوا في محوني,يقصد به لأن العين تنظر والقلب يتلقى,العين,عيني وقلبي تشاركوا في محوني يقصد به لأن العين تنظر والقلب يتلقى,My eyes and my heart share my eraser. It's meant to be because the eye looks and the heart receives,you have a heart and a heart that you have a heart for yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My eyes and my heart share my eraser. It's meant to be because the eye looks and the heart receives. Focus on the wisdom and moral in : you have a heart and a heart that you have a heart for yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_172_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_172_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_172_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_172_image_3.png,36.59693
‏ قد ما تعلى العين وتعلى الحاجب أعلى وأعلى,يقصد به ال متعالي على من هو أعلى منه,العين,‏ قد ما تعلى العين وتعلى الحاجب أعلى وأعلى يقصد به ال متعالي على من هو أعلى منه,"The eye, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow.",never outshine the master,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow, the eyebrow.. Focus on the wisdom and moral in : never outshine the master.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_173_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_173_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_173_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_173_image_3.png,13.058291
هم الدين وهم العين وهم العرس فوقهم الاثنين,يقصد به هذا المثل لتراكم الهموم,العين,هم الدين وهم العين وهم العرس فوقهم الاثنين يقصد به هذا المثل لتراكم الهموم,"They're the religion, they're the eye, and they're the wedding over them both.",they are the religion and they are the eye and they are the bride and the child above them,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They're the religion, they're the eye, and they're the wedding over them both.. Focus on the wisdom and moral in : they are the religion and they are the eye and they are the bride and the child above them.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_177_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_177_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_177_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_177_image_3.png,34.272636
طاحت الدمعة من العين,يقصد به إما حزنا أو فرحا,العين,طاحت الدمعة من العين يقصد به إما حزنا أو فرحا,The tear from the eye means either sorrow or joy.,theres a tear out of the eye,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The tear from the eye means either sorrow or joy.. Focus on the wisdom and moral in : theres a tear out of the eye.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_178_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_178_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_178_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_178_image_3.png,34.353954
عينيك ما شافت سو,يقصد به دعاء بإبعاد الشر عن المتحدث إليه,العين,عينيك ما شافت سو يقصد به دعاء بإبعاد الشر عن المتحدث إليه,Your eyes have never seen Sue mean a prayer to keep evil from talking to him.,break a leg,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your eyes have never seen Sue mean a prayer to keep evil from talking to him.. Focus on the wisdom and moral in : break a leg.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_179_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_179_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_179_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_179_image_3.png,33.808205
‎ ‏ اللي بعد على العين هان على القلب,يقصد به ‏ ومن غاب عن العين فقد غاب عن القلب,العين,‎ ‏ اللي بعد على العين هان على القلب يقصد به ‏ ومن غاب عن العين فقد غاب عن القلب,"What Han is after the heart is meant to be... and who is absent from the eye, he is absent from the heart.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What Han is after the heart is meant to be... and who is absent from the eye, he is absent from the heart.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_180_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_180_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_180_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_180_image_3.png,36.676296
‏ شافني بالعين الكبيرة,يقصد به قدرني ونظر إلي باحترام,العين,‏ شافني بالعين الكبيرة يقصد به قدرني ونظر إلي باحترام,"He saw me with the big eye. He meant my destiny, and he looked at me with respect.",you show me the big one,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He saw me with the big eye. He meant my destiny, and he looked at me with respect.. Focus on the wisdom and moral in : you show me the big one.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_182_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_182_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_182_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_182_image_3.png,35.09238
‏تضيع ولده ومن بعد تبكي عينه عليه,يقصد به ال حسرة بعد فوات الأوان,العين,‏تضيع ولده ومن بعد تبكي عينه عليه يقصد به ال حسرة بعد فوات الأوان,"His son is lost, and after his eyes cry on him, he means ""happiness too late.""",you lose a child and his eyes cry on it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His son is lost, and after his eyes cry on him, he means ""happiness too late."". Focus on the wisdom and moral in : you lose a child and his eyes cry on it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_185_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_185_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_185_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_185_image_3.png,35.883476
‏ العين حق وأكثر أهل القبور من العين,يقصد به وهذا ما جاء في الاثر العين حق والطيرة باطل,العين,‏ العين حق وأكثر أهل القبور من العين يقصد به وهذا ما جاء في الاثر العين حق والطيرة باطل,"The eye is right, and most of the tombs are meant to be, and that's what's in the torch, the tone is right, and the bird is false.",the truth is the truth and the truth is the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye is right, and most of the tombs are meant to be, and that's what's in the torch, the tone is right, and the bird is false.. Focus on the wisdom and moral in : the truth is the truth and the truth is the truth. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_186_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_186_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_186_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_186_image_3.png,12.933598
‏ إذا نزل القضاء عمت العنين,يقصد به أن الإنسان إذا نزل به القضاء لم يعد ينظر في العواقب,العين,‏ إذا نزل القضاء عمت العنين يقصد به أن الإنسان إذا نزل به القضاء لم يعد ينظر في العواقب,"If the courts come down, they're blind. It means that if the courts come down, they're no longer looking at the consequences.",justice comes to an end,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If the courts come down, they're blind. It means that if the courts come down, they're no longer looking at the consequences.. Focus on the wisdom and moral in : justice comes to an end.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_187_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_187_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_187_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_187_image_3.png,32.74489
‏ العين نايمة والمظلوم فايق,يقصد به لأنه لا ينام عمن ظلمه,العين,‏ العين نايمة والمظلوم فايق يقصد به لأنه لا ينام عمن ظلمه,"The eye is sleepy, and the oppressed is dead. He means it because he doesn't sleep on his own.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The eye is sleepy, and the oppressed is dead. He means it because he doesn't sleep on his own.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_188_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_188_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_188_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_188_image_3.png,34.084305
عيني عليك باردة,يقصد به لا يلحقك مني أذى العين,العين,عيني عليك باردة يقصد به لا يلحقك مني أذى العين,My eyes on you are cold. He means no harm to me.,eyes on you are cold,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My eyes on you are cold. He means no harm to me.. Focus on the wisdom and moral in : eyes on you are cold.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_189_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_189_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_189_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_189_image_3.png,31.454967
‏ المكتوب على الجبين لازم تشوف العين,يقصد به المقدر يكون,العين,‏ المكتوب على الجبين لازم تشوف العين يقصد به المقدر يكون,It's written on the forehead. You have to see the eye. It's meant to be meant to be.,what is meant to be will be,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's written on the forehead. You have to see the eye. It's meant to be meant to be.. Focus on the wisdom and moral in : what is meant to be will be.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_191_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_191_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_191_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_191_image_3.png,33.47081
‎ ‏ جت تكحللها عورت لها عينها,يقصد به على عدم المعرفة بالشيء,العين,‎ ‏ جت تكحللها عورت لها عينها يقصد به على عدم المعرفة بالشيء,Jet's decomposed. She's blindfolded. He's meant to be unaware of something.,a bull in a china shop,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Jet's decomposed. She's blindfolded. He's meant to be unaware of something.. Focus on the wisdom and moral in : a bull in a china shop.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_192_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_192_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_192_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_192_image_3.png,35.494297
ابعد من دمك لا يشوهك,يقصد به يوسخك ويلطخ ثيابك ويضرب للابتعاد عن زواج الأقارب,العرس,ابعد من دمك لا يشوهك يقصد به يوسخك ويلطخ ثيابك ويضرب للابتعاد عن زواج الأقارب,"Beyond your blood, he doesn't disfigure you. He means to defile you, stain your clothes, and beat you to get away from the marriage of relatives.",blood is thicker than water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Beyond your blood, he doesn't disfigure you. He means to defile you, stain your clothes, and beat you to get away from the marriage of relatives.. Focus on the wisdom and moral in : blood is thicker than water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_194_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_194_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_194_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_194_image_3.png,33.783375
اخسر وفارق وقول يخلف الخالق,يقصد به يقوله الرجل الكثير التطليق للنساء,العرس,اخسر وفارق وقول يخلف الخالق يقصد به يقوله الرجل الكثير التطليق للنساء,"I lose and I leave and I say, ""The successor of the Creator is meant to be said by the man, the many divorced women.""",easy come easy go,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I lose and I leave and I say, ""The successor of the Creator is meant to be said by the man, the many divorced women."". Focus on the wisdom and moral in : easy come easy go.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_195_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_195_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_195_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_195_image_3.png,31.970247
اخطب على وذنك موش على عينك,يقصد به تزوج المرأة لما تعرف من حميد خصالها لا لما ترى من جمالها,العرس,اخطب على وذنك موش على عينك يقصد به تزوج المرأة لما تعرف من حميد خصالها لا لما ترى من جمالها,"He means to marry a woman, because she knows her qualities, not what she sees in her beauty.",dont judge a book by its cover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He means to marry a woman, because she knows her qualities, not what she sees in her beauty.. Focus on the wisdom and moral in : dont judge a book by its cover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_196_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_196_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_196_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_196_image_3.png,32.059395
إذا ريت اثنين متعاشرين تكون الظليمة على واحد منهم,يقصد به الظليمة الدرك والحمل,العرس,إذا ريت اثنين متعاشرين تكون الظليمة على واحد منهم يقصد به الظليمة الدرك والحمل,"If you see two sleeping together, it's dark on one of them.",it takes two to tango but one leads,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you see two sleeping together, it's dark on one of them.. Focus on the wisdom and moral in : it takes two to tango but one leads.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_197_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_197_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_197_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_197_image_3.png,31.812181
اخف الطهورواشهر العرس,يقصد به الختان ‏,العرس,اخف الطهورواشهر العرس يقصد به الختان ‏,Lighten the polish and the wedding months. It means circumcision.,keep it simple save the grand for the big day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lighten the polish and the wedding months. It means circumcision.. Focus on the wisdom and moral in : keep it simple save the grand for the big day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_199_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_199_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_199_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_199_image_3.png,28.833202
إذا حضر السعدء يتم الوعد,يقصد به يقال للمرأة التي تنتظر الزواج,العرس,إذا حضر السعدء يتم الوعد يقصد به يقال للمرأة التي تنتظر الزواج,"If happiness comes, promise is made. It's meant to be told to the woman waiting for marriage.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If happiness comes, promise is made. It's meant to be told to the woman waiting for marriage.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_200_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_200_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_200_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_200_image_3.png,32.24812
اشكون شكار العروسة أمها وإلا خالتها,يقصد به ومن يشهد لها غير هذين,العرس,اشكون شكار العروسة أمها وإلا خالتها يقصد به ومن يشهد لها غير هذين,I doubt the bride's thanks to her mother... or her aunt means him... and who else can testify to her?,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I doubt the bride's thanks to her mother... or her aunt means him... and who else can testify to her?. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_201_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_201_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_201_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_201_image_3.png,31.766975
اضرب القطوسة تتأدب العروستة,يقصد به القطة اي المراة,العرس,اضرب القطوسة تتأدب العروستة يقصد به القطة اي المراة,Hit the cat. The bride behaves. The cat means the woman.,spare the rod and spoil the child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hit the cat. The bride behaves. The cat means the woman.. Focus on the wisdom and moral in : spare the rod and spoil the child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_202_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_202_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_202_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_202_image_3.png,34.936947
ألف صداق ولآ زلة,يقصد به عقد الزواج و الزلة الزنا,العرس,ألف صداق ولآ زلة يقصد به عقد الزواج و الزلة الزنا,A thousand friends and no slip meant marriage and adultery.,a thousand friends and no slip,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A thousand friends and no slip meant marriage and adultery.. Focus on the wisdom and moral in : a thousand friends and no slip.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_203_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_203_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_203_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_203_image_3.png,31.122501
اللي تأخذ معشوقها يطول الزمان ويعوقها,يقصد به يعوقها يخدعها,العرس,اللي تأخذ معشوقها يطول الزمان ويعوقها يقصد به يعوقها يخدعها,"He who takes her lover is time-consuming, and he obstructs her, and he means to hinder her, he deceives her.",taking a loved one takes a long time and hampers it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who takes her lover is time-consuming, and he obstructs her, and he means to hinder her, he deceives her.. Focus on the wisdom and moral in : taking a loved one takes a long time and hampers it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_204_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_204_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_204_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_204_image_3.png,36.412903
اللي عاقبه خوه ما ذل,يقصد به تزوج أرملته,العرس,اللي عاقبه خوه ما ذل يقصد به تزوج أرملته,He's the one who punished him. He's meant to marry his widow.,a brother has been punished for what he has been through,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's the one who punished him. He's meant to marry his widow.. Focus on the wisdom and moral in : a brother has been punished for what he has been through.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_205_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_205_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_205_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_205_image_3.png,31.043802
اللي عنده نسيبتة عنده مصيبتة,يقصد به الحماة,العرس,اللي عنده نسيبتة عنده مصيبتة يقصد به الحماة,He's got his sister-in-law. He's got a problem. He's got a mother-in-law.,if he has a brother-in-law he has a right,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's got his sister-in-law. He's got a problem. He's got a mother-in-law.. Focus on the wisdom and moral in : if he has a brother-in-law he has a right.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_206_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_206_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_206_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_206_image_3.png,30.560608
اللي لقى مرا ما يلوجشي على عينيها,يقصد به يطلب يبحث يقال لمن يصعب ارضاؤه ولا يقنع بما يعطى,العرس,اللي لقى مرا ما يلوجشي على عينيها يقصد به يطلب يبحث يقال لمن يصعب ارضاؤه ولا يقنع بما يعطى,"""He who has passed away what he has touched upon her eyes is meant to seek out, and is told to him whose satisfaction is hard to please, and who is not content with what is given.""",hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: ""He who has passed away what he has touched upon her eyes is meant to seek out, and is told to him whose satisfaction is hard to please, and who is not content with what is given."". Focus on the wisdom and moral in : hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_207_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_207_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_207_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_207_image_3.png,13.642827
اللي ما يأخذ من نصه عقلة خصه,يقصد به يتزوج نصه جنسه وطبقته عقله خصه كان ناقص العقل,العرس,اللي ما يأخذ من نصه عقلة خصه يقصد به يتزوج نصه جنسه وطبقته عقله خصه كان ناقص العقل,"What he takes from his text is his own mind, which he means, he marries, his own sex, his own mind, his own mind, he's insane.",its not how much it takes but how much money it takes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What he takes from his text is his own mind, which he means, he marries, his own sex, his own mind, his own mind, he's insane.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much it takes but how much money it takes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_208_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_208_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_208_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_208_image_3.png,32.989178
اللي وجهها يفجعها مال بوها ينفعها,يقصد به يخيفها أي بنت الرجل الغني تجد من يتزوجها ولو كانت دميمة,العرس,اللي وجهها يفجعها مال بوها ينفعها يقصد به يخيفها أي بنت الرجل الغني تجد من يتزوجها ولو كانت دميمة,"Whose face grieves her, booha's money benefits her... he means to scare her... a rich man's daughter finds someone to marry her, even if she's bloody.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose face grieves her, booha's money benefits her... he means to scare her... a rich man's daughter finds someone to marry her, even if she's bloody.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_209_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_209_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_209_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_209_image_3.png,31.364094
اللي يحب الزين ما يستغلاش المهر,يقصد به ومن يطلب الحسناء لا يغله المهر,العرس,اللي يحب الزين ما يستغلاش المهر يقصد به ومن يطلب الحسناء لا يغله المهر,"Who loves the decorations, who exploits the dowry, who seeks the beauty, who is not covered by the dowry.",you cant use a dowry for someone else,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who loves the decorations, who exploits the dowry, who seeks the beauty, who is not covered by the dowry.. Focus on the wisdom and moral in : you cant use a dowry for someone else.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_211_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_211_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_211_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_211_image_3.png,28.15501
اللي يحب يزهى نفسة يتفكر في ليلة عرسه,يقصد به يفرح,العرس,اللي يحب يزهى نفسة يتفكر في ليلة عرسه يقصد به يفرح,"A man who loves to bait himself, thinks on a wedding night, means he's happy.",a good man himself thinks of the night of his wedding,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man who loves to bait himself, thinks on a wedding night, means he's happy.. Focus on the wisdom and moral in : a good man himself thinks of the night of his wedding.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_212_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_212_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_212_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_212_image_3.png,32.309246
اللي يزين على بنت البكريزين الله عليه,يقصد به في اعارة الثياب والحلي للعروس الفقيرة,العرس,اللي يزين على بنت البكريزين الله عليه يقصد به في اعارة الثياب والحلي للعروس الفقيرة,"He who decorates the daughter of the virgins, God is meant for him in the loan of clothes and jewelry to the poor bride.",the daughter of the cookers is the best deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who decorates the daughter of the virgins, God is meant for him in the loan of clothes and jewelry to the poor bride.. Focus on the wisdom and moral in : the daughter of the cookers is the best deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_213_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_213_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_213_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_213_image_3.png,31.625725
‎ ‏ اللي يستاذن نهار الفرح يقعد وخده,يقصد به الدعوة لحضور العرس,العرس,‎ ‏ اللي يستاذن نهار الفرح يقعد وخده يقصد به الدعوة لحضور العرس,"He who hears the day of joy sits on his cheek, he means to invite to the wedding.",day is better than day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who hears the day of joy sits on his cheek, he means to invite to the wedding.. Focus on the wisdom and moral in : day is better than day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_214_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_214_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_214_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_214_image_3.png,34.21556
‏ زوج بنتك وطلع عارك من بيتك,يقصد به تعجيل زواج البنت,العرس,‏ زوج بنتك وطلع عارك من بيتك يقصد به تعجيل زواج البنت,The husband of your daughter and the death of your child is meant to accelerate the marriage of the girl.,the husband of a daughter and the father of a child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The husband of your daughter and the death of your child is meant to accelerate the marriage of the girl.. Focus on the wisdom and moral in : the husband of a daughter and the father of a child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_218_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_218_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_218_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_218_image_3.png,32.576363
البنت كي حلقة الباب اللي يجي يدقها,يقصد به كل من هب ودب يطلبها للزواج,العرس,البنت كي حلقة الباب اللي يجي يدقها يقصد به كل من هب ودب يطلبها للزواج,"K-girl, the ring of the door that he's ringing, means everyone who's come and gone and asked her to marry me.",knock on the door and knock on the door,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: K-girl, the ring of the door that he's ringing, means everyone who's come and gone and asked her to marry me.. Focus on the wisdom and moral in : knock on the door and knock on the door.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_219_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_219_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_219_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_219_image_3.png,34.28146
تزوجوا فقراء يغنيكم الله,يقصد به الحث على الزواج,العرس,تزوجوا فقراء يغنيكم الله يقصد به الحث على الزواج,Marry a poor man. God sings you. He's meant to encourage marriage.,marry someone poor and God help you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Marry a poor man. God sings you. He's meant to encourage marriage.. Focus on the wisdom and moral in : marry someone poor and God help you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_220_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_220_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_220_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_220_image_3.png,32.639526
تندب وعينها على اسماعيل,يقصد به تندب زوجها المتوفى وتنظر إلى الرجل الذي تريد الزواج منه,العرس,تندب وعينها على اسماعيل يقصد به تندب زوجها المتوفى وتنظر إلى الرجل الذي تريد الزواج منه,Scaring her eye on Ishmael is meant to mourn her deceased husband and look at the man she wants to marry.,scarring the devil out of his hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Scaring her eye on Ishmael is meant to mourn her deceased husband and look at the man she wants to marry.. Focus on the wisdom and moral in : scarring the devil out of his hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_221_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_221_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_221_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_221_image_3.png,33.52426
جبة زرقاء ولا طلقة,يقصد به لباس الحداد,العرس,جبة زرقاء ولا طلقة يقصد به لباس الحداد,"Blue forehead, no shot, means blacksmith.",blue forehead and no fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Blue forehead, no shot, means blacksmith.. Focus on the wisdom and moral in : blue forehead and no fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_222_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_222_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_222_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_222_image_3.png,38.0656
جيت نعرس نتهنى نلقى العازب في جنة,يقصد به الذي لم بتزوج,العرس,جيت نعرس نتهنى نلقى العازب في جنة يقصد به الذي لم بتزوج,"Jet, we're getting married, we're throwing the bachelor in heaven, he means the one who didn't get married.",we put the bachelor in heaven,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Jet, we're getting married, we're throwing the bachelor in heaven, he means the one who didn't get married.. Focus on the wisdom and moral in : we put the bachelor in heaven.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_223_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_223_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_223_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_223_image_3.png,35.41553
الحديث بين اثنين والثالث منين,يقصد به أن الذي يدخل بين الزوجين فضولي,العرس,الحديث بين اثنين والثالث منين يقصد به أن الذي يدخل بين الزوجين فضولي,Talking between two and three means that the one who enters the couple is curious.,third wheel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Talking between two and three means that the one who enters the couple is curious.. Focus on the wisdom and moral in : third wheel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_224_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_224_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_224_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_224_image_3.png,33.52327
حضرت الماء والحطب والراجل ما خطب,يقصد به ال إستعداد قبل وقوع الشيء,العرس,حضرت الماء والحطب والراجل ما خطب يقصد به ال إستعداد قبل وقوع الشيء,"I made water, firewood, man. What's wrong is getting ready before something happens.",you got water and firewood and manhood,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I made water, firewood, man. What's wrong is getting ready before something happens.. Focus on the wisdom and moral in : you got water and firewood and manhood.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_225_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_225_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_225_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_225_image_3.png,34.645523
الحنا حرشاء والحنانا عمشاء والعروسة طرشتة,يقصد به اجتماع المساوي كلها في وقت واحد,العرس,الحنا حرشاء والحنانا عمشاء والعروسة طرشتة يقصد به اجتماع المساوي كلها في وقت واحد,"Henna is a roast, henna is a dinner, and the bride is a roast, which is meant to meet all the equals at once.",its not how much you pay for it but how much you pay for it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Henna is a roast, henna is a dinner, and the bride is a roast, which is meant to meet all the equals at once.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much you pay for it but how much you pay for it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_226_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_226_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_226_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_226_image_3.png,30.351208
حنتك في الأقدام وسعدك لقدام,يقصد به ال شابة الجميلة,العرس,حنتك في الأقدام وسعدك لقدام يقصد به ال شابة الجميلة,"Your palate is on foot, and your happiness is on foot... meant for a beautiful young woman.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your palate is on foot, and your happiness is on foot... meant for a beautiful young woman.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_227_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_227_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_227_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_227_image_3.png,32.560608
‎ ‏ حنا وخلاخل وراجل آخر,يقصد به ال مطلقة الكثيرة الزواج,العرس,‎ ‏ حنا وخلاخل وراجل آخر يقصد به ال مطلقة الكثيرة الزواج,"Hannah, an anklet, and another man, he means the many divorced men to marry.",you cant have your cake and eat it and eat it and eat it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hannah, an anklet, and another man, he means the many divorced men to marry.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it and eat it and eat it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_228_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_228_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_228_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_228_image_3.png,33.50407
‏ خذ البنات على الأمات والخوادم على الستات,يقصد به السيدات وهي كلمة تركية,العرس,‏ خذ البنات على الأمات والخوادم على الستات يقصد به السيدات وهي كلمة تركية,"Take the girls on the moms and the servers on the sixs... they mean the ladies, which is a Turkish word.",take the daughters to the mothers and the servers to the six,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Take the girls on the moms and the servers on the sixs... they mean the ladies, which is a Turkish word.. Focus on the wisdom and moral in : take the daughters to the mothers and the servers to the six.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_231_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_231_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_231_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_231_image_3.png,31.714943
زواج العمر يحب له تدبير سنين,يقصد به لأن متطلبات الزواج لا يكفيها وقت قصير,العرس,زواج العمر يحب له تدبير سنين يقصد به لأن متطلبات الزواج لا يكفيها وقت قصير,Age marriage likes a year's measure. It's meant to be because the requirements of marriage aren't long enough.,a marriage of a lifetime loves an arrangement of a day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Age marriage likes a year's measure. It's meant to be because the requirements of marriage aren't long enough.. Focus on the wisdom and moral in : a marriage of a lifetime loves an arrangement of a day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_234_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_234_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_234_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_234_image_3.png,33.450687
زوجت بنتي باش نرتاح من بلاها جاتني وأربعة صغار وراها,يقصد به أطفال الابنة,العرس,زوجت بنتي باش نرتاح من بلاها جاتني وأربعة صغار وراها يقصد به أطفال الابنة,"My daughter-in-law, Bash, we're resting from Blah, Jatney, and four kids, and I see her as the daughter's children.",we take a break from the best of the best of the best and the best of the best of the best and the best of the best of the best of the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My daughter-in-law, Bash, we're resting from Blah, Jatney, and four kids, and I see her as the daughter's children.. Focus on the wisdom and moral in : we take a break from the best of the best of the best and the best of the best of the best and the best of the best of the best of the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_235_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_235_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_235_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_235_image_3.png,13.638273
مشت بالأحدء جاءت بالثلاثاء,يقصد به رجعت بثلاثة أطفال,العرس,مشت بالأحدء جاءت بالثلاثاء يقصد به رجعت بثلاثة أطفال,She walked by on Tuesday. He meant three kids back.,when the day comes before the day comes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: She walked by on Tuesday. He meant three kids back.. Focus on the wisdom and moral in : when the day comes before the day comes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_236_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_236_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_236_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_236_image_3.png,33.035965
زيد على الكنة سمراء بالحنة ومكسورة السنة,يقصد به يضصرب لعيوب الزوجة,العرس,زيد على الكنة سمراء بالحنة ومكسورة السنة يقصد به يضصرب لعيوب الزوجة,"He's a brunette, a broken year. He means he's squeezing the wife's faults.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's a brunette, a broken year. He means he's squeezing the wife's faults.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_237_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_237_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_237_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_237_image_3.png,31.270554
الطلاق يتشق منه باب العرش,يقصد به لأنه أبغض الحلال عند الله,العرس,الطلاق يتشق منه باب العرش يقصد به لأنه أبغض الحلال عند الله,Divorce sucks at the door of the throne. He means it because he hates the sweetest of God.,a divorce breaks the door to the throne,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Divorce sucks at the door of the throne. He means it because he hates the sweetest of God.. Focus on the wisdom and moral in : a divorce breaks the door to the throne.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_239_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_239_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_239_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_239_image_0.png,31.53232
العروس سبعة أيام أمير وسبعة أيام وزيز وبقية العمر أسير,يقصد به ال رجل المتزوج,العرس,العروس سبعة أيام أمير وسبعة أيام وزيز وبقية العمر أسير يقصد به ال رجل المتزوج,"The bride is seven days prince, seven days zez, and the rest of his life is a prisoner meant for a married man.",the bride is seven days prince and seven days Z and the rest of the child is a prisoner,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The bride is seven days prince, seven days zez, and the rest of his life is a prisoner meant for a married man.. Focus on the wisdom and moral in : the bride is seven days prince and seven days Z and the rest of the child is a prisoner.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_240_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_240_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_240_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_240_image_3.png,31.065105
العروس يعرس والمشوم يتهرس,يقصد به ال ذي يناله التعب في الأعراس,العرس,العروس يعرس والمشوم يتهرس يقصد به ال ذي يناله التعب في الأعراس,"The bride is a bridegroom, and the mole is a jerk. He means the one who gets tired at weddings.",the bride is brides and grooms are brides,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The bride is a bridegroom, and the mole is a jerk. He means the one who gets tired at weddings.. Focus on the wisdom and moral in : the bride is brides and grooms are brides.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_241_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_241_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_241_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_241_image_3.png,34.868473
العروستة في عامها مهبول من لامها,يقصد به لأنها تكون في عام الفرح والتيه واللامبالاة,العرس,العروستة في عامها مهبول من لامها يقصد به لأنها تكون في عام الفرح والتيه واللامبالاة,"The bride in her year is pissed off from her mother. It's meant to be because she's a year of joy, and she's a year of indifference.",the child is a fool of his mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The bride in her year is pissed off from her mother. It's meant to be because she's a year of joy, and she's a year of indifference.. Focus on the wisdom and moral in : the child is a fool of his mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_242_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_242_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_242_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_242_image_3.png,31.582647
عليك بالسانية القريبة والمرا البعيدة,يقصد به البعيدة عن مساكن أهلها,العرس,عليك بالسانية القريبة والمرا البعيدة يقصد به البعيدة عن مساكن أهلها,You should have a nearby tongue and a distant pass is meant to be far away from her parents' quarters.,do it with the close one and the distant one,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You should have a nearby tongue and a distant pass is meant to be far away from her parents' quarters.. Focus on the wisdom and moral in : do it with the close one and the distant one.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_243_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_243_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_243_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_243_image_3.png,31.023716
عندها سعد يكسير الحجر,يقصد به عن بختها في الزواج,العرس,عندها سعد يكسير الحجر يقصد به عن بختها في الزواج,That's when he's happy breaking the stone. He's meant for her sister-in-law.,theres a good thing to break a brick,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: That's when he's happy breaking the stone. He's meant for her sister-in-law.. Focus on the wisdom and moral in : theres a good thing to break a brick.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_244_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_244_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_244_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_244_image_3.png,31.182545
قعاد السلامة ولا زواج الندامة,يقصد به ال زواج الفاشل,العرس,قعاد السلامة ولا زواج الندامة يقصد به ال زواج الفاشل,Safety rules and no marriage of regret mean a failed marriage.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Safety rules and no marriage of regret mean a failed marriage.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_246_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_246_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_246_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_246_image_3.png,32.672554
كثر النقدء ما يكبر السعد,يقصد به أن المهر الغالي لا يمكن أن يجلب الحظ للمرأة,العرس,كثر النقدء ما يكبر السعد يقصد به أن المهر الغالي لا يمكن أن يجلب الحظ للمرأة,"A lot of criticism, what makes happiness grow, means that expensive pony can't bring luck to a woman.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A lot of criticism, what makes happiness grow, means that expensive pony can't bring luck to a woman.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_247_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_247_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_247_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_247_image_3.png,31.820965
كبر بوخبزة حتى خطبوه في بنتو,يقصد به يهودي والمثل يضرب للاستهزاء,العرس,كبر بوخبزة حتى خطبوه في بنتو يقصد به يهودي والمثل يضرب للاستهزاء,"He grew up with bread until they engaged him in Bento. He meant a Jew, and he was beaten up for mocking.",grow a bread but sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He grew up with bread until they engaged him in Bento. He meant a Jew, and he was beaten up for mocking.. Focus on the wisdom and moral in : grow a bread but sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_248_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_248_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_248_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_248_image_3.png,35.749123
لا راجل يطلق لا عمود يفلق,يقصد به مثل تضربه المرأة العانس,العرس,لا راجل يطلق لا عمود يفلق يقصد به مثل تضربه المرأة العانس,"No man shoots, no shaved pole. He means it like a spinster woman hits.",no man fires no pillar flies,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: No man shoots, no shaved pole. He means it like a spinster woman hits.. Focus on the wisdom and moral in : no man fires no pillar flies.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_249_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_249_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_249_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_249_image_3.png,32.421432
مهبول من يحرث بماشية وطالب الغنى,يقصد به ومهبول من ياخذ اثتين وطالب الهدى,العرس,مهبول من يحرث بماشية وطالب الغنى يقصد به ومهبول من ياخذ اثتين وطالب الهدى,"A pussy, who digs cattle, and seeks riches, he means it, and a pussy, who takes two attire, and seeks guidance.",a fool who sows cattle and demands riches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A pussy, who digs cattle, and seeks riches, he means it, and a pussy, who takes two attire, and seeks guidance.. Focus on the wisdom and moral in : a fool who sows cattle and demands riches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_253_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_253_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_253_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_253_image_3.png,34.49847
‏ المال والأعراض لا يجليان السعادة,يقصد به المال لا يصنع السعادة,العرس,‏ المال والأعراض لا يجليان السعادة يقصد به المال لا يصنع السعادة,Money and symptoms don't make happiness. It means money doesn't make happiness.,money and symptoms dont bring happiness,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Money and symptoms don't make happiness. It means money doesn't make happiness.. Focus on the wisdom and moral in : money and symptoms dont bring happiness.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_255_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_255_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_255_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_255_image_3.png,32.31999
‏ آش تعمل الماشطة في الوجة الخايب,يقصد به لا يصلح العطار ما أفسد الدذهر,العرس,‏ آش تعمل الماشطة في الوجة الخايب يقصد به لا يصلح العطار ما أفسد الدذهر,Ash does the comb in the wrong face. He means he doesn't fix the perfume.,Ash does the comb on the wrong side,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Ash does the comb in the wrong face. He means he doesn't fix the perfume.. Focus on the wisdom and moral in : Ash does the comb on the wrong side.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_256_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_256_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_256_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_256_image_3.png,29.553835
‏ واحده تاخذ سيدها و وحدة تاخذ نديدها وواحدة تاخذ ‏صكة على إيدها,يقصد به الذي يساويها في العمر,العرس,‏ واحده تاخذ سيدها و وحدة تاخذ نديدها وواحدة تاخذ ‏صكة على إيدها يقصد به الذي يساويها في العمر,"One takes her master, one takes her club, and one takes a check on her hand, which means what's equal to her age.",one takes the master and the one takes the club and the one takes the bond,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: One takes her master, one takes her club, and one takes a check on her hand, which means what's equal to her age.. Focus on the wisdom and moral in : one takes the master and the one takes the club and the one takes the bond.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_259_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_259_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_259_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_259_image_3.png,31.976936
‎يعطيك راجل براسه كيف الذهب في قرطاسته أمه ماتت على خلاصة والبيت طاحت على بقية ناسة,يقصد به دعاء للمرأة المقبللة على الزواج,العرس,‎يعطيك راجل براسه كيف الذهب في قرطاسته أمه ماتت على خلاصة والبيت طاحت على بقية ناسة يقصد به دعاء للمرأة المقبللة على الزواج,"A man in his head gives you how gold in his earrings his mother died on the bottom line, and the house is overrun by the rest of the people, meaning a prayer for the woman who is getting married.",a man in head gives you the gold in his earrings and his mother dies on end and the house is overrun by the rest of the nation,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man in his head gives you how gold in his earrings his mother died on the bottom line, and the house is overrun by the rest of the people, meaning a prayer for the woman who is getting married.. Focus on the wisdom and moral in : a man in head gives you the gold in his earrings and his mother dies on end and the house...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_261_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_261_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_261_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_261_image_3.png,11.363813
يعطيك راجل لا أمذء لا أخواتة كان السماء رماتة,يقصد به دعاء للمرأة التي لم تتزوج,العرس,يعطيك راجل لا أمذء لا أخواتة كان السماء رماتة يقصد به دعاء للمرأة التي لم تتزوج,"He gave you a man, no mother, no sister... he was a tosser... meant a prayer for a woman who hadn't been married.",no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He gave you a man, no mother, no sister... he was a tosser... meant a prayer for a woman who hadn't been married.. Focus on the wisdom and moral in : no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_262_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_262_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_262_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_262_image_3.png,12.828384
‏ على زينهاء والأكحل عينها,يقصد به يقال للمرأة غير المرغوب فيها والتي تبدي التمنع,العرس,‏ على زينهاء والأكحل عينها يقصد به يقال للمرأة غير المرغوب فيها والتي تبدي التمنع,It's meant to be told to an unwanted woman who shows prevention.,for the sake of the best and the fools for the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's meant to be told to an unwanted woman who shows prevention.. Focus on the wisdom and moral in : for the sake of the best and the fools for the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_264_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_264_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_264_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_264_image_3.png,33.00512
‏ غيرة المرأة مفتاح طلاقها,يقصد به يقال للمرأة التي تغار على زوجها,العرس,‏ غيرة المرأة مفتاح طلاقها يقصد به يقال للمرأة التي تغار على زوجها,A woman's jealousy is the key to her divorce. It's meant to be told to a woman who's jealous of her husband.,a woman ' s jealousy is the key to a divorce,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A woman's jealousy is the key to her divorce. It's meant to be told to a woman who's jealous of her husband.. Focus on the wisdom and moral in : a woman ' s jealousy is the key to a divorce.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_266_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_266_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_266_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_266_image_3.png,31.732822
عرسنا لا يقول برنا وولدنا لا يقول عقرنا,يقصد به ‏ البورلم تتزوج و عقرعدم الانجاب,العرس,عرسنا لا يقول برنا وولدنا لا يقول عقرنا يقصد به ‏ البورلم تتزوج و عقرعدم الانجاب,"Our wedding doesn't say, ""Berna, our son doesn't say, ""Our sanity is meant to be born.""",a wedding is not a day for a day for a day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our wedding doesn't say, ""Berna, our son doesn't say, ""Our sanity is meant to be born."". Focus on the wisdom and moral in : a wedding is not a day for a day for a day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_267_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_267_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_267_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_267_image_3.png,35.561947
‏ البور وقلة النور,يقصد به دعاء بالشر على المرأة التي لم تتزوج,العرس,‏ البور وقلة النور يقصد به دعاء بالشر على المرأة التي لم تتزوج,Boring and lack of light is meant to be called evil to a woman who hasn't been married.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Boring and lack of light is meant to be called evil to a woman who hasn't been married.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_268_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_268_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_268_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_268_image_3.png,31.864359
‎حنة وفتول وحراير تدور,يقصد به دعاء لمن لم تتزوج,العرس,‎حنة وفتول وحراير تدور يقصد به دعاء لمن لم تتزوج,"Hannah, Fattle, and silk spinning... means prayer to those who have not been married.",you cant see the forest for the trees,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hannah, Fattle, and silk spinning... means prayer to those who have not been married.. Focus on the wisdom and moral in : you cant see the forest for the trees.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_270_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_270_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_270_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_270_image_3.png,34.169014
يستر صباحك,يقصد به صباح الخير,العرس,يستر صباحك يقصد به صباح الخير,"Esther, your morning means good morning.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Esther, your morning means good morning.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_271_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_271_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_271_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_271_image_3.png,34.717506
دق الباب بظفره,يقصد به بخفة وعدم ازعاج,الظفر,دق الباب بظفره يقصد به بخفة وعدم ازعاج,Knock on the door with his fingernail. He means lightly and undisturbed.,knock on the door,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Knock on the door with his fingernail. He means lightly and undisturbed.. Focus on the wisdom and moral in : knock on the door.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_273_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_273_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_273_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_273_image_3.png,35.341583
يحفر في الحيط بظفره,يقصد به على شذة المكابدة والعناد,الظفر,يحفر في الحيط بظفره يقصد به على شذة المكابدة والعناد,He digs into the wall with his fingernail. He means on the aberration and stubbornness.,hoisting a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He digs into the wall with his fingernail. He means on the aberration and stubbornness.. Focus on the wisdom and moral in : hoisting a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_281_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_281_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_281_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_281_image_3.png,34.998936
الجرح يبرا يا جبرا ما تهواها الضميدة كان كلمة السويا جبرا تمسى وتصبح جديده,يقصد به اسم شخص كلمة السو كلمة الشر يضرب للكلمة التي لا يمكن أن ينساها صاحبها فهي جديدة دائما,الكلام,الجرح يبرا يا جبرا ما تهواها الضميدة كان كلمة السويا جبرا تمسى وتصبح جديده يقصد به اسم شخص كلمة السو كلمة الشر يضرب للكلمة التي لا يمكن أن ينساها صاحبها فهي جديدة دائما,"The wound is clear, Jabra. What she desires is a bandage. The word Swayah is a touchy, and it becomes a new one. The word Sow is meant to strike at the word that cannot be forgotten by its owner. It's always new.",words are thicker than stones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wound is clear, Jabra. What she desires is a bandage. The word Swayah is a touchy, and it becomes a new one. The word Sow is meant to strike at the word that cannot be forgotten by its owner. It's always new.. Focus on the wisdom and moral in : words are thicker than stones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_288_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_288_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_288_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_288_image_3.png,16.0057
‏ الحديث قياس,يقصد به خيار الحديث قص منشار,الكلام,‏ الحديث قياس يقصد به خيار الحديث قص منشار,Talking is a measure. It's the choice to talk. Cut a saw.,the modern is the measure,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Talking is a measure. It's the choice to talk. Cut a saw.. Focus on the wisdom and moral in : the modern is the measure.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_292_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_292_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_292_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_292_image_3.png,33.833454
فارق وقول ملا راحة وخلي كلام السو في مطراحة,يقصد به ال ابتعاد عن الشر ومواقعه المكان,الكلام,فارق وقول ملا راحة وخلي كلام السو في مطراحة يقصد به ال ابتعاد عن الشر ومواقعه المكان,"It's different and saying, ""Millah is rest, and the word of Sue is in a mausoleum."" It's meant to move away from evil and its location.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's different and saying, ""Millah is rest, and the word of Sue is in a mausoleum."" It's meant to move away from evil and its location.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_295_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_295_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_295_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_295_image_3.png,33.607918
كثرة الذواق ينقص من البرمة وكثرة الكلام ينقص من الحرمة,يقصد به عدم الإكثار من الشيء لأنه يضر ولا ينفع,الكلام,كثرة الذواق ينقص من البرمة وكثرة الكلام ينقص من الحرمة يقصد به عدم الإكثار من الشيء لأنه يضر ولا ينفع,"A lot of taste is missing from the bra, and a lot of speech is lacking from the sanctity, which is not meant to be too much of a thing because it hurts and it doesn't work.",too much of a good thing is too much of a good thing and too much of a good thing is too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A lot of taste is missing from the bra, and a lot of speech is lacking from the sanctity, which is not meant to be too much of a thing because it hurts and it doesn't work.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing is too much of a good thing and too much of a good thing is too much...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_296_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_296_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_296_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_296_image_3.png,12.444632
كلام الأولين حكمة,يقصد به لأنه الباقي بعد كل كلام,الكلام,كلام الأولين حكمة يقصد به لأنه الباقي بعد كل كلام,The words of the ancients mean wisdom because it's the rest after all.,the words of the former are wisdom,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The words of the ancients mean wisdom because it's the rest after all.. Focus on the wisdom and moral in : the words of the former are wisdom.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_297_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_297_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_297_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_297_image_3.png,30.651249
الكلام الزين يدفع في الدين,يقصد به الكلام الحسن يمكن أن يكون ثمن,الكلام,الكلام الزين يدفع في الدين يقصد به الكلام الحسن يمكن أن يكون ثمن,"""Spoken speech pays in debt."" ""Good speech"" can be a price.",fair talk is payback in debt,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: ""Spoken speech pays in debt."" ""Good speech"" can be a price.. Focus on the wisdom and moral in : fair talk is payback in debt.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_298_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_298_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_298_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_298_image_3.png,31.274872
‎ ‏ الكلام علي والمعنى على جارتي,يقصد به من يخاطب أحدا ويعني غيره وهذا كقولهم إياك أعني فاسمعي يا جاره,الكلام,‎ ‏ الكلام علي والمعنى على جارتي يقصد به من يخاطب أحدا ويعني غيره وهذا كقولهم إياك أعني فاسمعي يا جاره,"Talking to me, talking to my neighbor means someone who talks to someone else, and that's like saying, ""I mean, listen, neighbor.""",talking to me and talking to my neighbor,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Talking to me, talking to my neighbor means someone who talks to someone else, and that's like saying, ""I mean, listen, neighbor."". Focus on the wisdom and moral in : talking to me and talking to my neighbor.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_299_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_299_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_299_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_299_image_3.png,37.34218
كلام الليل مدهون بالزبده كي يطلع النهار يذوب,يقصد به هذا المثل للتفصي والكذب,الكلام,كلام الليل مدهون بالزبده كي يطلع النهار يذوب يقصد به هذا المثل للتفصي والكذب,"The words of the night are infatuated with butter, so that the day may come to pass, and it means this example of seduction and lying.",daylight reveals the truth butter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The words of the night are infatuated with butter, so that the day may come to pass, and it means this example of seduction and lying.. Focus on the wisdom and moral in : daylight reveals the truth butter.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_302_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_302_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_302_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_302_image_3.png,35.566994
‎ كلام وأداه الريح,يقصد به لم ينتفع به صاحبه,الكلام,‎ كلام وأداه الريح يقصد به لم ينتفع به صاحبه,The words of the wind's performers are meant for him. His owner didn't take advantage of them.,the wind is talking and the wind is doing it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The words of the wind's performers are meant for him. His owner didn't take advantage of them.. Focus on the wisdom and moral in : the wind is talking and the wind is doing it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_307_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_307_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_307_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_307_image_3.png,31.09328
ان شاء الله الي ولد يربي والي حصد يعبي,يقصد به يملا اكياسه بالحبوب والمثل في صيغه دعاء,الإخوه,ان شاء الله الي ولد يربي والي حصد يعبي يقصد به يملا اكياسه بالحبوب والمثل في صيغه دعاء,"If Allah wills unto a child, he shall raise up my father, a harvest that I shall bear, he shall mean his bags with grains, and an example in the form of prayer.",if God wills it out for a boy he wills it out for a child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If Allah wills unto a child, he shall raise up my father, a harvest that I shall bear, he shall mean his bags with grains, and an example in the form of prayer.. Focus on the wisdom and moral in : if God wills it out for a boy he wills it out for a child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_310_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_310_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_310_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_310_image_3.png,14.595346
تعاركوا الاخوات جد على المهبولات,يقصد به صدقه المهبولات فاقدات العقل,الإخوه,تعاركوا الاخوات جد على المهبولات يقصد به صدقه المهبولات فاقدات العقل,Sister-in-law fights on vaginas.,fight the sisters too much for the fools,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sister-in-law fights on vaginas.. Focus on the wisdom and moral in : fight the sisters too much for the fools.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_311_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_311_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_311_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_311_image_3.png,32.944767
خويا من الكلاله‏ في الربح مقدم في الخساره لا لا,يقصد به خو الكلاله هو الاخ من الاب والذي يرث عند انعدام الفرع الوارث,الإخوه,خويا من الكلاله‏ في الربح مقدم في الخساره لا لا يقصد به خو الكلاله هو الاخ من الاب والذي يرث عند انعدام الفرع الوارث,"A cheek of the philanthropy presented in loss is not meant to be a cheek of the cheek, a brother of the father who inherits when there is no inherited branch.",no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A cheek of the philanthropy presented in loss is not meant to be a cheek of the cheek, a brother of the father who inherits when there is no inherited branch.. Focus on the wisdom and moral in : no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_316_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_316_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_316_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_316_image_3.png,13.90347
عقربين في غارء ولا اختين في دار,يقصد به عدم انسجام الاختين مع بعضهما,الإخوه,عقربين في غارء ولا اختين في دار يقصد به عدم انسجام الاختين مع بعضهما,"They're in a hurry, not two sisters in a house that means the sisters don't get along with each other.",better to have loved and lost than never to have loved at all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They're in a hurry, not two sisters in a house that means the sisters don't get along with each other.. Focus on the wisdom and moral in : better to have loved and lost than never to have loved at all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_317_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_317_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_317_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_317_image_3.png,39.205345
بنت عمك تصبر على همك,يقصد به الحث على الزواج من ابنه العم,أبناء العم,بنت عمك تصبر على همك يقصد به الحث على الزواج من ابنه العم,Your cousin is patient. He's meant to get married to his cousin.,patience is the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your cousin is patient. He's meant to get married to his cousin.. Focus on the wisdom and moral in : patience is the best of all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_321_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_321_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_321_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_321_image_3.png,32.96921
تبع الطريق ولو دارت وخذ بنت عمك ولو بارت,يقصد به الحث على الزتواج من بنت العم,أبناء العم,تبع الطريق ولو دارت وخذ بنت عمك ولو بارت يقصد به الحث على الزتواج من بنت العم,"Follow the path, and take your cousin, and if Bart is meant to induce the marriage of the cousin.",follow the lead and take the daughter of your cousin and the daughter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Follow the path, and take your cousin, and if Bart is meant to induce the marriage of the cousin.. Focus on the wisdom and moral in : follow the lead and take the daughter of your cousin and the daughter.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_322_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_322_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_322_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_322_image_3.png,34.827618
ولد عمها يفكها من فوق كرسيها,يقصد به كنايه على الغيره عليها من زواجها بالغريب,أبناء العم,ولد عمها يفكها من فوق كرسيها يقصد به كنايه على الغيره عليها من زواجها بالغريب,Her uncle's boy is breaking it off from her chair... meant as jealous of her being married to a stranger.,his cousin is breaking it off from above his chair,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her uncle's boy is breaking it off from her chair... meant as jealous of her being married to a stranger.. Focus on the wisdom and moral in : his cousin is breaking it off from above his chair.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_324_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_324_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_324_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_324_image_3.png,28.848866
بو البنات ما يبات هاني,يقصد به كثره ما تخلقه البنت من مشاكل,الأب,بو البنات ما يبات هاني يقصد به كثره ما تخلقه البنت من مشاكل,Bo girls are what Hani's doing. He means so much trouble for a girl.,a father is a son of a bitch,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Bo girls are what Hani's doing. He means so much trouble for a girl.. Focus on the wisdom and moral in : a father is a son of a bitch.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_325_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_325_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_325_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_325_image_3.png,29.141783
‎اختي من امي كيف العسل في فمي واختي من بابا كيف الريح في الشبابه,يقصد به يدل هذا المثل على ان قرابه الام اشد نفعا من قرابه الاب,الإخوه,‎اختي من امي كيف العسل في فمي واختي من بابا كيف الريح في الشبابه يقصد به يدل هذا المثل على ان قرابه الام اشد نفعا من قرابه الاب,"My sister from my mother, how honey is in my mouth, and my sister from Papa, how the wind in youth is meant to be such an illustration that his mother's proximity is more beneficial than the father's.",a brother of a mother how much honey is in the mouth and a sister of a father how much wind is in the morning,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My sister from my mother, how honey is in my mouth, and my sister from Papa, how the wind in youth is meant to be such an illustration that his mother's proximity is more beneficial than the father's.. Focus on the wisdom and moral in : a brother of a mother how much honey is in the mouth and a sister of a father how much wind is...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_328_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_328_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_328_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_328_image_3.png,13.723317
‏ ولد امه,يقصد به وحيد امه  فاسد التربيه من فرط الحنان او صالحا لما لقي من تفضيل,الأطفال,‏ ولد امه يقصد به وحيد امه  فاسد التربيه من فرط الحنان او صالحا لما لقي من تفضيل,His mother's son means alone. His mother is corrupted by tenderness or good for his preference.,a mamas boy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His mother's son means alone. His mother is corrupted by tenderness or good for his preference.. Focus on the wisdom and moral in : a mamas boy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_338_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_338_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_338_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_338_image_3.png,33.020763
‎ ‏ ولد الحنش ثعبان,يقصد به شبه الولد بابيه في سوء الطباع,الأطفال,‎ ‏ ولد الحنش ثعبان يقصد به شبه الولد بابيه في سوء الطباع,A snitch boy is a snake. He means like a puppy boy in a malignant manner.,the apple doesn't fall far from the tree,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A snitch boy is a snake. He means like a puppy boy in a malignant manner.. Focus on the wisdom and moral in : the apple doesn't fall far from the tree.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_340_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_340_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_340_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_340_image_3.png,38.20124
‏ ولد الذيب ما يخيب,يقصد به اي ابن الماهر ينشا ماهرا مثل ابيه,الأطفال,‏ ولد الذيب ما يخيب يقصد به اي ابن الماهر ينشا ماهرا مثل ابيه,"The son of the temp is what he means, which son of the majesty is as good as his father.",like father like son,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The son of the temp is what he means, which son of the majesty is as good as his father.. Focus on the wisdom and moral in : like father like son.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_341_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_341_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_341_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_341_image_3.png,33.63434
ولد البارح,يقصد به كنايه على انه لايزال صغيرا,الأطفال,ولد البارح يقصد به كنايه على انه لايزال صغيرا,Last night's boy meant like he's still a kid.,was born last night,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Last night's boy meant like he's still a kid.. Focus on the wisdom and moral in : was born last night.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_344_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_344_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_344_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_344_image_3.png,33.723755
ولدها في ايدها وهي تفتش عليه,يقصد به ال غافله,الأطفال,ولدها في ايدها وهي تفتش عليه يقصد به ال غافله,"Her son is in her hands, and she's searching for him.",missing the forest for the trees,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her son is in her hands, and she's searching for him.. Focus on the wisdom and moral in : missing the forest for the trees.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_345_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_345_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_345_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_345_image_3.png,38.42793
ابو البنات مرزاق,يقصد به التفاؤل بولاده البنات,الأطفال,ابو البنات مرزاق يقصد به التفاؤل بولاده البنات,The girl's father is a charlatan. He means to be optimistic about the girl's birth.,daughters bring blessing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The girl's father is a charlatan. He means to be optimistic about the girl's birth.. Focus on the wisdom and moral in : daughters bring blessing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_346_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_346_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_346_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_346_image_3.png,32.73845
‏ احلي من حليب الام,يقصد به المثل في المال الحلال الذي لا يرقى اليه شك,الأطفال,‏ احلي من حليب الام يقصد به المثل في المال الحلال الذي لا يرقى اليه شك,Sweeter than mother's milk... means the same in money... the unsuspectingly sweetest...,purer than mothers milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sweeter than mother's milk... means the same in money... the unsuspectingly sweetest.... Focus on the wisdom and moral in : purer than mothers milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_351_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_351_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_351_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_351_image_3.png,33.49253
‏ احن من الام على ولدها,يقصد به أرحم عليه من امه,الأطفال,‏ احن من الام على ولدها يقصد به أرحم عليه من امه,"I'm a mother to her son. He means ""merciful"" to him from his mother.",it is too much of a mother to have a son,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I'm a mother to her son. He means ""merciful"" to him from his mother.. Focus on the wisdom and moral in : it is too much of a mother to have a son.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_352_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_352_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_352_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_352_image_3.png,33.02016
عرس بالطفله من حضن امها,يقصد به اي تزوجها عره صغيره,الأطفال,عرس بالطفله من حضن امها يقصد به اي تزوجها عره صغيره,A wedding with a baby from her mother's lap is meant to be married to a little nudity.,a wedding with a child in the arms of its mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A wedding with a baby from her mother's lap is meant to be married to a little nudity.. Focus on the wisdom and moral in : a wedding with a child in the arms of its mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_355_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_355_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_355_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_355_image_3.png,28.820917
‏ اخطب لبنتك قبل ما تخطبا لولدك,يقصد به تعجيل زواج البنت قبل الولد,الأطفال,‏ اخطب لبنتك قبل ما تخطبا لولدك يقصد به تعجيل زواج البنت قبل الولد,I'm engaged to your daughter before you're engaged to your son. He means to accelerate the girl's marriage before the boy.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I'm engaged to your daughter before you're engaged to your son. He means to accelerate the girl's marriage before the boy.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_356_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_356_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_356_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_356_image_3.png,31.804321
‏ الادب فضلوه على الذهب,يقصد به ادب المرء خير من ذهبه,الأطفال,‏ الادب فضلوه على الذهب يقصد به ادب المرء خير من ذهبه,"""Politeness"" is meant to be better than gold.",manners are better than gold,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: ""Politeness"" is meant to be better than gold.. Focus on the wisdom and moral in : manners are better than gold.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_357_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_357_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_357_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_357_image_3.png,30.992785
اذا كان امك البصل وابوك الثوم منين تجيك الريحه الطيبه يا مشوم,يقصد به ابن الادنياء لا يكون كريما,الأطفال,اذا كان امك البصل وابوك الثوم منين تجيك الريحه الطيبه يا مشوم يقصد به ابن الادنياء لا يكون كريما,"If your mother is an onion, and your father is a garlic, then the good wind shall come upon you, O messiah.",its not how much you give but how much love you put into giving,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your mother is an onion, and your father is a garlic, then the good wind shall come upon you, O messiah.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much you give but how much love you put into giving.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_359_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_359_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_359_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_359_image_3.png,37.822414
الا ضاع يرده اصله,يقصد به اي طيب الاصل يرد الولد على الفساد,الأطفال,الا ضاع يرده اصله يقصد به اي طيب الاصل يرد الولد على الفساد,"Unless he's lost, he's got an asset. He means whatever good he's got, the kid's responding to corruption.",its not worth a dime,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Unless he's lost, he's got an asset. He means whatever good he's got, the kid's responding to corruption.. Focus on the wisdom and moral in : its not worth a dime.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_360_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_360_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_360_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_360_image_3.png,31.66835
اطبخ الفول وانفج تحته,يقصد به ما العن من الخال كان ولد اخته يضرب في نزوع العرق للخال,الأطفال,اطبخ الفول وانفج تحته يقصد به ما العن من الخال كان ولد اخته يضرب في نزوع العرق للخال,Cooking beans and pumping underneath it means what a terrible uncle his nephew was beating in the sweat of an uncle.,cook the beans and blow it down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cooking beans and pumping underneath it means what a terrible uncle his nephew was beating in the sweat of an uncle.. Focus on the wisdom and moral in : cook the beans and blow it down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_362_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_362_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_362_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_362_image_3.png,38.452007
اكبر منك بليله اعرف منك بحيله,يقصد به اي استعن بالمسن المجرب الخبير,الأطفال,اكبر منك بليله اعرف منك بحيله يقصد به اي استعن بالمسن المجرب الخبير,"I know of you with a trick, any use of an experienced old man.",a night older than you more than you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I know of you with a trick, any use of an experienced old man.. Focus on the wisdom and moral in : a night older than you more than you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_363_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_363_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_363_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_363_image_3.png,32.802803
اذا شفت ولدك اليوم سيد بيتك غدوه يولي جارك,يقصد به اي ان ابنك سيكبر قريبا ويصبح رب اسره يجاورك,الأطفال,اذا شفت ولدك اليوم سيد بيتك غدوه يولي جارك يقصد به اي ان ابنك سيكبر قريبا ويصبح رب اسره يجاورك,"If you heal your child today, the master of your house, you will become him, your neighbor, meaning that your son will soon grow up and become the Lord of his family, next to you.","if you make a child known to you today, master of your home you will make it your neighbour","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you heal your child today, the master of your house, you will become him, your neighbor, meaning that your son will soon grow up and become the Lord of his family, next to you.. Focus on the wisdom and moral in : if you make a child known to you today, master of your home you will make it your neighbour.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_365_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_365_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_365_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_365_image_3.png,11.767239
اذا كبر ولدك خاويه,يقصد به الاب صديق ابنه,الأطفال,اذا كبر ولدك خاويه يقصد به الاب صديق ابنه,"If your child grows up empty, the father means his son's friend.",its not how much you give but how much love you put into giving,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your child grows up empty, the father means his son's friend.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much you give but how much love you put into giving.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_366_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_366_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_366_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_366_image_3.png,34.04435
اذا مات البو اسال عن العمه,يقصد به لان البنت تشبه عمتها في الاخلاق والطباع,الأطفال,اذا مات البو اسال عن العمه يقصد به لان البنت تشبه عمتها في الاخلاق والطباع,"If Bo dies asking about aunty, he means 'cause the girl looks like her aunt in manners and manners.",it takes too much of a good time to ask for too much of an aunt,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If Bo dies asking about aunty, he means 'cause the girl looks like her aunt in manners and manners.. Focus on the wisdom and moral in : it takes too much of a good time to ask for too much of an aunt.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_367_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_367_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_367_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_367_image_3.png,32.29637
البنت لعمتهاء والولد لخاله,يقصد به في تشابه الطبائع,الأطفال,البنت لعمتهاء والولد لخاله يقصد به في تشابه الطبائع,A girl's a cousin and a boy's an aunt is meant to be in the resemblance of nature.,a daughter is an uncle and a child is an uncle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A girl's a cousin and a boy's an aunt is meant to be in the resemblance of nature.. Focus on the wisdom and moral in : a daughter is an uncle and a child is an uncle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_368_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_368_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_368_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_368_image_3.png,33.101547
ندعي على ولدي وقلبي يقولي بعيد الشر,يقصد به اي ان دعاءها على ابنها بلسانها دون قلبها,الأطفال,ندعي على ولدي وقلبي يقولي بعيد الشر يقصد به اي ان دعاءها على ابنها بلسانها دون قلبها,"We call upon my son and my heart, saying, ""So far away from evil, it means her calling upon her son with her tongue, without her heart.""",we pray for my son and my heart say for the sake of evil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We call upon my son and my heart, saying, ""So far away from evil, it means her calling upon her son with her tongue, without her heart."". Focus on the wisdom and moral in : we pray for my son and my heart say for the sake of evil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_369_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_369_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_369_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_369_image_3.png,31.733528
يسالوه على بوه يقول خالي تعب,يقصد به من يتهرب من نسبه الوضيع,الأطفال,يسالوه على بوه يقول خالي تعب يقصد به من يتهرب من نسبه الوضيع,"They ask Boh, ""My uncle is tired."" He means, ""He who evades his lowly descent.""",asking for the help of a father says he is tired,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They ask Boh, ""My uncle is tired."" He means, ""He who evades his lowly descent."". Focus on the wisdom and moral in : asking for the help of a father says he is tired.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_370_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_370_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_370_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_370_image_3.png,33.005447
ضيع ولده وولي يبكي عليه,يقصد به يضرب في الندم على اهمال حضانه الطفل حيث لا ينفع الندم,الأطفال,ضيع ولده وولي يبكي عليه يقصد به يضرب في الندم على اهمال حضانه الطفل حيث لا ينفع الندم,"Lost his son, and wolly weeps on him, means he's beaten in remorse for neglecting his child's custody, where regret doesn't work.",put a son down and cry on him,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lost his son, and wolly weeps on him, means he's beaten in remorse for neglecting his child's custody, where regret doesn't work.. Focus on the wisdom and moral in : put a son down and cry on him.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_371_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_371_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_371_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_371_image_3.png,32.818497
جدي يلعب بعقل عتروس,يقصد به خداع الصغير من هو اكبر منه سنا,الأطفال,جدي يلعب بعقل عتروس يقصد به خداع الصغير من هو اكبر منه سنا,My grandfather plays with the mind of a bride. He means tricking the little one who's older than him.,my grandfather plays with the mind of a bride,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My grandfather plays with the mind of a bride. He means tricking the little one who's older than him.. Focus on the wisdom and moral in : my grandfather plays with the mind of a bride.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_374_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_374_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_374_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_374_image_3.png,36.462673
خوذوا فالكم من صغاركم,يقصد به التفاؤل بكلام الاطفال لبراءتهم وطهارتهم,الأطفال,خوذوا فالكم من صغاركم يقصد به التفاؤل بكلام الاطفال لبراءتهم وطهارتهم,Here's how many of your little ones are meant to be optimistic about the children's words of innocence and cleanliness.,take it easy on your own,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Here's how many of your little ones are meant to be optimistic about the children's words of innocence and cleanliness.. Focus on the wisdom and moral in : take it easy on your own.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_375_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_375_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_375_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_375_image_3.png,30.746574
الديك الفصيح من البيضه يصيح,يقصد به نجابه الطفل باكرا,الأطفال,الديك الفصيح من البيضه يصيح يقصد به نجابه الطفل باكرا,Got a big egg cock who yells at him like having a baby early.,out of the frying pan into the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Got a big egg cock who yells at him like having a baby early.. Focus on the wisdom and moral in : out of the frying pan into the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_377_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_377_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_377_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_377_image_3.png,36.946884
مسعود في عين امه قمر,يقصد به ان كل ولد بعين امه قمر لحسنه,الأطفال,مسعود في عين امه قمر يقصد به ان كل ولد بعين امه قمر لحسنه,Massoud in the eyes of his mother is a moon. He means that every child is a moon in the eyes of his mother for his good.,in the eyes of a mother a moon,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Massoud in the eyes of his mother is a moon. He means that every child is a moon in the eyes of his mother for his good.. Focus on the wisdom and moral in : in the eyes of a mother a moon.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_378_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_378_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_378_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_378_image_3.png,36.425808
شابت لحاهم والعقل ماجاهم,يقصد به استتكار تصرف الكبار كالصغار,الأطفال,شابت لحاهم والعقل ماجاهم يقصد به استتكار تصرف الكبار كالصغار,They got their beards and the brains of what they're trying to do is to get the big guys to act like kids.,you made a beard out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They got their beards and the brains of what they're trying to do is to get the big guys to act like kids.. Focus on the wisdom and moral in : you made a beard out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_379_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_379_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_379_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_379_image_3.png,33.98771
الصغار احباب الله,يقصد به عند موت الاطفال الصغار,الأطفال,الصغار احباب الله يقصد به عند موت الاطفال الصغار,Young people love God. He means it when young children die.,the child loves the child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Young people love God. He means it when young children die.. Focus on the wisdom and moral in : the child loves the child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_380_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_380_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_380_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_380_image_3.png,34.96591
العرق يمد لسابع جد,يقصد به اي ان الطباع موروثه,الأطفال,العرق يمد لسابع جد يقصد به اي ان الطباع موروثه,It's very seven-something sweat. It's meant to be inherited by nature.,sweat is too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's very seven-something sweat. It's meant to be inherited by nature.. Focus on the wisdom and moral in : sweat is too much of a good thing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_381_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_381_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_381_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_381_image_3.png,30.659924
ولد الوز عوام,يقصد به من شابه اباه في النباهه,الأطفال,ولد الوز عوام يقصد به من شابه اباه في النباهه,"He was born a geese, meant by his father's young man in awe.",a goose boy is a goat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He was born a geese, meant by his father's young man in awe.. Focus on the wisdom and moral in : a goose boy is a goat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_382_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_382_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_382_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_382_image_3.png,34.406628
قاضي الاولاد شنق روحه,يقصد به تخلصا من شغبهم وكثره مشاجرتهم,الأطفال,قاضي الاولاد شنق روحه يقصد به تخلصا من شغبهم وكثره مشاجرتهم,The kid's judge hanged his soul. He means to get rid of their riot and their fight.,a judge of the child hangs his soul,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The kid's judge hanged his soul. He means to get rid of their riot and their fight.. Focus on the wisdom and moral in : a judge of the child hangs his soul.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_383_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_383_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_383_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_383_image_3.png,35.287086
الي يخلفوه الجدود يضيعوه القرود,يقصد به اي ما يخلفه الاجداد من الميراث يضيعه الاولاد,الأطفال,الي يخلفوه الجدود يضيعوه القرود يقصد به اي ما يخلفه الاجداد من الميراث يضيعه الاولاد,"What the grandparents leave behind is lost by the monkeys. It means whatever the grandparents leave, the children lose.",those who follow the granddaughters lose the monkeys,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What the grandparents leave behind is lost by the monkeys. It means whatever the grandparents leave, the children lose.. Focus on the wisdom and moral in : those who follow the granddaughters lose the monkeys. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_387_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_387_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_387_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_387_image_3.png,35.470898
اللي يكثر الاولاد يقلل من الزاد,يقصد به لان العيش يضيق من كثره الانفاق عليهم,الأطفال,اللي يكثر الاولاد يقلل من الزاد يقصد به لان العيش يضيق من كثره الانفاق عليهم,What a lot of children reduce the increase is meant for living is reduced by spending so much on them.,a great deal of cake is worth a dime,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What a lot of children reduce the increase is meant for living is reduced by spending so much on them.. Focus on the wisdom and moral in : a great deal of cake is worth a dime.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_389_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_389_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_389_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_389_image_3.png,35.550888
‎اللي ما تربيه الاهالي تربيه الليالي,يقصد به من لم يؤدبه والداه ادبه الدهر والزمان,الأطفال,‎اللي ما تربيه الاهالي تربيه الليالي يقصد به من لم يؤدبه والداه ادبه الدهر والزمان,What parents raise nights is who their parents didn't do forever and time.,no matter what the parents bring up the nights,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What parents raise nights is who their parents didn't do forever and time.. Focus on the wisdom and moral in : no matter what the parents bring up the nights.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_391_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_391_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_391_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_391_image_3.png,34.428383
‏اللي ما ربوه اهاليه يربيه الدهر ولياليه,يقصد به لان الدهر اكبر مرب من لم يؤدبه والداه ادبه الدهر والزمان,الأطفال,‏اللي ما ربوه اهاليه يربيه الدهر ولياليه يقصد به لان الدهر اكبر مرب من لم يؤدبه والداه ادبه الدهر والزمان,"Whose parents raised him, raising him for ever, and his nights, means him, because he is older than his parents, who have never done his manners for ever and ever.",a child is a child of privilege,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose parents raised him, raising him for ever, and his nights, means him, because he is older than his parents, who have never done his manners for ever and ever.. Focus on the wisdom and moral in : a child is a child of privilege.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_392_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_392_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_392_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_392_image_3.png,33.263428
‏ ما يحمل همك كان الذي من دمك,يقصد به اي لا ينصرك الا اهلك,الأطفال,‏ ما يحمل همك كان الذي من دمك يقصد به اي لا ينصرك الا اهلك,What you care about was what was in your blood... which meant nothing to help you but your parents.,what you care for is what you have to worry about,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you care about was what was in your blood... which meant nothing to help you but your parents.. Focus on the wisdom and moral in : what you care for is what you have to worry about.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_394_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_394_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_394_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_394_image_3.png,31.037048
اللي خلف النبات ما مات,يقصد به اي من خلف اولادا صالحين بقي ذكره بعد موته,الأطفال,اللي خلف النبات ما مات يقصد به اي من خلف اولادا صالحين بقي ذكره بعد موته,What's behind the plant is what he means. Whoever's behind two good kids is still mentioned after he's dead.,beyond the plant is dead,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's behind the plant is what he means. Whoever's behind two good kids is still mentioned after he's dead.. Focus on the wisdom and moral in : beyond the plant is dead.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_396_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_396_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_396_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_396_image_3.png,34.663013
‏ احنا خوات وربي خلق وفرق,يقصد به اختلاف الاخوه في الطباع والعادات والصفات,الأطفال,‏ احنا خوات وربي خلق وفرق يقصد به اختلاف الاخوه في الطباع والعادات والصفات,"We are sisters, and my Lord created and divided, which means that brothers differ in printing, habits and qualities.",we are sisters and the Lord is created and divided,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We are sisters, and my Lord created and divided, which means that brothers differ in printing, habits and qualities.. Focus on the wisdom and moral in : we are sisters and the Lord is created and divided.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_398_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_398_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_398_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_398_image_3.png,36.542484
‏ الورد يخلف الشوك,يقصد به الولد الفاسد من اب كريم,الأطفال,‏ الورد يخلف الشوك يقصد به الولد الفاسد من اب كريم,The roses leave the thorns. He means the corrupt boy from the father of Karim.,flowers leave forks,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The roses leave the thorns. He means the corrupt boy from the father of Karim.. Focus on the wisdom and moral in : flowers leave forks.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_399_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_399_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_399_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0/proverb_399_image_3.png,33.48822
‏ النار تخلف الرماد,يقصد به الولد الفاسد من اب كريم,الأطفال,‏ النار تخلف الرماد يقصد به الولد الفاسد من اب كريم,Fire takes away the ashes... meant by a corrupt boy from a cream dad.,fire comes after ashes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Fire takes away the ashes... meant by a corrupt boy from a cream dad.. Focus on the wisdom and moral in : fire comes after ashes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_400_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_400_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_400_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_400_image_3.png,34.90879
الولد لبسته خساره واكله تجاره,يقصد به ال ولد الذي تجب العنايه باكله اكثر من لبسه,الأطفال,الولد لبسته خساره واكله تجاره يقصد به ال ولد الذي تجب العنايه باكله اكثر من لبسه,"The boy was dressed as a loser, and he ate his own business, meaning the boy, whom he eats more than he wears.",the boy is worth a dime,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The boy was dressed as a loser, and he ate his own business, meaning the boy, whom he eats more than he wears.. Focus on the wisdom and moral in : the boy is worth a dime.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_401_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_401_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_401_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_401_image_3.png,35.989662
الولد اللي ما يبكي ما ترضعه امه,يقصد به الالحاح على طلب الحاجه,الأطفال,الولد اللي ما يبكي ما ترضعه امه يقصد به الالحاح على طلب الحاجه,A boy who weeps what his mother breastfeeds means to urge the need.,a child who does not cry out for his mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A boy who weeps what his mother breastfeeds means to urge the need.. Focus on the wisdom and moral in : a child who does not cry out for his mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_402_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_402_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_402_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_402_image_3.png,30.225536
الولد اللي موش من ظهرك ارميه وراء ظهرك,يقصد به عدم الاهتمام بالغريب,الأطفال,الولد اللي موش من ظهرك ارميه وراء ظهرك يقصد به عدم الاهتمام بالغريب,"The boy who walked through your back, throw him behind your back, meant not to care about strangers.",out of the frying pan into the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The boy who walked through your back, throw him behind your back, meant not to care about strangers.. Focus on the wisdom and moral in : out of the frying pan into the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_403_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_403_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_403_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_403_image_3.png,34.534237
الولد ولد ولو صار قاضي البلد,يقصد به اي عامله بحسب سنه ولا تطمع ان يكون عقله كعقلك,الأطفال,الولد ولد ولو صار قاضي البلد يقصد به اي عامله بحسب سنه ولا تطمع ان يكون عقله كعقلك,"A child is born, and if he becomes a judge of the country, he means any worker according to his age, and you do not hope that his mind will be like yours.",a child is a child and a child is a judge of the country,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A child is born, and if he becomes a judge of the country, he means any worker according to his age, and you do not hope that his mind will be like yours.. Focus on the wisdom and moral in : a child is a child and a child is a judge of the country.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_404_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_404_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_404_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_404_image_3.png,12.8870945
لميتهم في صره وخرجتهم في مره,يقصد به ام البنات اللواتي يتزوجن وتبقي وحدها,الأطفال,لميتهم في صره وخرجتهم في مره يقصد به ام البنات اللواتي يتزوجن وتبقي وحدها,"For their death in his heart, and I brought them out once, he meant the mother of the girls who were married and kept alone.",you put them out of sight and you let them out once,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For their death in his heart, and I brought them out once, he meant the mother of the girls who were married and kept alone.. Focus on the wisdom and moral in : you put them out of sight and you let them out once.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_405_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_405_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_405_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_405_image_3.png,30.95897
يا كبدي يا كبد كبدي,يقصد به ابن الولد,الأطفال,يا كبدي يا كبد كبدي يقصد به ابن الولد,"My liver, my liver, means the boy's son.",liver liver liver liver liver liver,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My liver, my liver, means the boy's son.. Focus on the wisdom and moral in : liver liver liver liver liver liver.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_406_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_406_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_406_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_406_image_3.png,30.450705
رضعته من صدري واعطيته من عمري,يقصد به تقوله الام عند الحسره على قسوه ولدها,الأطفال,رضعته من صدري واعطيته من عمري يقصد به تقوله الام عند الحسره على قسوه ولدها,"I sucked it out of my chest, and I gave it to him from my age.",you nursed it out of my chest and you gave it away from me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I sucked it out of my chest, and I gave it to him from my age.. Focus on the wisdom and moral in : you nursed it out of my chest and you gave it away from me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_407_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_407_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_407_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_407_image_3.png,32.366062
سهرت عليه الليالي وبعت عليه النوم الغالي,يقصد به تقوله الام عند حسرتها على ولدها,الأطفال,سهرت عليه الليالي وبعت عليه النوم الغالي يقصد به تقوله الام عند حسرتها على ولدها,"I spent the nights on him, and I sold him expensive sleep.",the nights are up and the nights are down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I spent the nights on him, and I sold him expensive sleep.. Focus on the wisdom and moral in : the nights are up and the nights are down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_408_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_408_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_408_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_408_image_3.png,34.426773
قلبي على ابني انفطر وقلبه على حجر,يقصد به عند تانيب الام لولدها,الأطفال,قلبي على ابني انفطر وقلبه على حجر يقصد به عند تانيب الام لولدها,"My heart is broken upon my son, and his heart is broken upon a stone, which is meant at the mother's mouth to her son.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My heart is broken upon my son, and his heart is broken upon a stone, which is meant at the mother's mouth to her son.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_409_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_409_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_409_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_409_image_3.png,33.23262
الصحرا ليلها بالغراير ونهارها بالظلايل,يقصد به اي في الليل بارده وفي النهار حاره و الغراير الاكياس الكبيره المصنوعه من الشعر,الصحراء,الصحرا ليلها بالغراير ونهارها بالظلايل يقصد به اي في الليل بارده وفي النهار حاره و الغراير الاكياس الكبيره المصنوعه من الشعر,The desert is a night of gossips and a day of shadows... it means cold at night... and hot in the daytime... and the large grifters of hair.,the desert is the night of the birds and the day of the shadows,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The desert is a night of gossips and a day of shadows... it means cold at night... and hot in the daytime... and the large grifters of hair.. Focus on the wisdom and moral in : the desert is the night of the birds and the day of the shadows.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_410_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_410_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_410_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_410_image_3.png,14.827076
صحرا خاليه لا فيها طير اللي طير ولا فارس الا يسير كان ربي الخبير,يقصد به هذا المثل للمكان الخالي,الصحراء,صحرا خاليه لا فيها طير اللي طير ولا فارس الا يسير كان ربي الخبير يقصد به هذا المثل للمكان الخالي,"An empty desert, with no bird, no horseman, no bird, no horseman... that my experienced Lord meant this example to the empty place.",theres no bird out there and no horse out there,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An empty desert, with no bird, no horseman, no bird, no horseman... that my experienced Lord meant this example to the empty place.. Focus on the wisdom and moral in : theres no bird out there and no horse out there. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_411_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_411_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_411_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_411_image_3.png,34.947674
فلان وراه كان الصحراء,يقصد به اي لا يملك شيثا ولا يفيد في شيء,الصحراء,فلان وراه كان الصحراء يقصد به اي لا يملك شيثا ولا يفيد في شيء,"For when he saw the desert, he meant anything that had nothing to do with Shitha.",the desert is the desert,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For when he saw the desert, he meant anything that had nothing to do with Shitha.. Focus on the wisdom and moral in : the desert is the desert.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_412_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_412_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_412_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_412_image_3.png,36.404247
من شوقها للصحراء سمات بنتها شيحه,يقصد به حب الصحراء,الصحراء,من شوقها للصحراء سمات بنتها شيحه يقصد به حب الصحراء,"From her longing for the desert, the features of her daughter are a slice meant for the love of the desert.",you cant wait for the desert for you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: From her longing for the desert, the features of her daughter are a slice meant for the love of the desert.. Focus on the wisdom and moral in : you cant wait for the desert for you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_413_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_413_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_413_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_413_image_3.png,35.07457
‏ الصحرا ضياعت خبيرها,يقصد به العارف بالطرق والمسالك,الصحراء,‏ الصحرا ضياعت خبيرها يقصد به العارف بالطرق والمسالك,The desert is lost. Its expert is meant to know the ways and the ways.,in the desert an expert is lost,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The desert is lost. Its expert is meant to know the ways and the ways.. Focus on the wisdom and moral in : in the desert an expert is lost.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_414_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_414_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_414_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_414_image_3.png,35.764225
مشوا صحري وبدري,يقصد به اي تفرقوا ولم يجتمعوا,الصحراء,مشوا صحري وبدري يقصد به اي تفرقوا ولم يجتمعوا,"They walked the desert, and Badri meant no separation, and they didn't meet.",to the desert and to the desert,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They walked the desert, and Badri meant no separation, and they didn't meet.. Focus on the wisdom and moral in : to the desert and to the desert.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_415_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_415_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_415_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_415_image_3.png,36.312378
صوف صحراوي ومزبس ومغسول في وادي المشرع,يقصد به ‏يضرب هذا المشل للشيء الجيد النقفي وصحراوي نسبه الي الصحراء والجير الابيض اما وادي المشرع وادي بمدينه توزرء تسقي منه الواحات مزبس مغسول بالزبس,الصحراء,صوف صحراوي ومزبس ومغسول في وادي المشرع يقصد به ‏يضرب هذا المشل للشيء الجيد النقفي وصحراوي نسبه الي الصحراء والجير الابيض اما وادي المشرع وادي بمدينه توزرء تسقي منه الواحات مزبس مغسول بالزبس,"Sahrawi wool, Mizbs, and washes in the valley of the lawn, which is meant to smite this paralyzed thing with a purified good thing, and Sahrawi, which is attributed to the desert, and the white lime; but the valley of the lawn is a valley, a valley in which it is watered, from which the oases are watered, and the piles are laundered with zips.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sahrawi wool, Mizbs, and washes in the valley of the lawn, which is meant to smite this paralyzed thing with a purified good thing, and Sahrawi, which is attributed to the desert, and the white lime; but the valley of the lawn is a valley, a valley in which it is watered, from which the oases are watered, and the piles are laundered with zips.. Focus on the...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_416_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_416_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_416_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_416_image_3.png,10.649001
فلان دخل الصحراء,يقصد به اي ضاع ولم يعد يضرب هذا المثل للانسان الذي فقد عقله,الصحراء,فلان دخل الصحراء يقصد به اي ضاع ولم يعد يضرب هذا المثل للانسان الذي فقد عقله,"For when he entered the desert, he meant any loss, and no longer struck this example of a man who had lost his mind.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For when he entered the desert, he meant any loss, and no longer struck this example of a man who had lost his mind.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_417_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_417_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_417_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_417_image_3.png,33.637924
ظل راجل ولاظل حيط,يقصد به  حث فتياتهم على قبول الزواج,الرجال و النساء,ظل راجل ولاظل حيط يقصد به  حث فتياتهم على قبول الزواج,A man's shadow and a wall is meant to induce their girls to accept marriage.,better to have loved and lost than never to have loved at all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man's shadow and a wall is meant to induce their girls to accept marriage.. Focus on the wisdom and moral in : better to have loved and lost than never to have loved at all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_418_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_418_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_418_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_418_image_3.png,34.24356
اش عندك في القمح اذا غلاء راجل امي يكيله وانا باللقمه نميله,يقصد به مثل يقوله الربيب للكنايه على عدم المبالاه,الرجال و النساء,اش عندك في القمح اذا غلاء راجل امي يكيله وانا باللقمه نميله يقصد به مثل يقوله الربيب للكنايه على عدم المبالاه,"What is it with you in the wheat? If a man of my mother's cost is enough for him, and I am with the tip, his inclination is as much as a rabbi says to the canyon for indifference.",you cant have the wheat if you have the money to eat the cake but you cant have the cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What is it with you in the wheat? If a man of my mother's cost is enough for him, and I am with the tip, his inclination is as much as a rabbi says to the canyon for indifference.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have the wheat if you have the money to eat the cake but you cant have the cake. Style:...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_419_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_419_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_419_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_419_image_3.png,12.94034
حضرت الماء والحطب والراجل ما خطب,يقصد به كنايه على كثره الاسراع,الرجال و النساء,حضرت الماء والحطب والراجل ما خطب يقصد به كنايه على كثره الاسراع,"I made water, wood, man, what's wrong, it's like a lot of speed.",you got water and firewood and manhood,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I made water, wood, man, what's wrong, it's like a lot of speed.. Focus on the wisdom and moral in : you got water and firewood and manhood.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_426_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_426_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_426_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_426_image_3.png,35.086395
‏ حنه وخلاخل وراجل اخر,يقصد به تقوله المراه المطلاق,الرجال و النساء,‏ حنه وخلاخل وراجل اخر يقصد به تقوله المراه المطلاق,"Hanah, and an intruder, and another man, he meant it, said the divorced woman.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hanah, and an intruder, and another man, he meant it, said the divorced woman.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_427_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_427_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_427_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_427_image_3.png,32.45416
‏ الخيل اذا تلجمت والرجال اذا تحزمت,يقصد به استعداد الرجال للحرب,الرجال و النساء,‏ الخيل اذا تلجمت والرجال اذا تحزمت يقصد به استعداد الرجال للحرب,"Horses, if you hit men, if you pack... it means men's willingness to fight.",a horse is a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Horses, if you hit men, if you pack... it means men's willingness to fight.. Focus on the wisdom and moral in : a horse is a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_430_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_430_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_430_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_430_image_3.png,34.146233
‏ الراجل في الدارء يعمل الاكدار,يقصد به كثره مكوث الرجل في المنزل,الرجال و النساء,‏ الراجل في الدارء يعمل الاكدار يقصد به كثره مكوث الرجل في المنزل,The man in the home works hard. He means the man stays at home.,a man in need is an angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The man in the home works hard. He means the man stays at home.. Focus on the wisdom and moral in : a man in need is an angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_435_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_435_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_435_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_435_image_3.png,34.99379
‏ راجلك على ما تسنسيه و ولدك على  ما تربيه,يقصد به حسن تربية الأبن و التعامل مع الزوج,الرجال و النساء,‏ راجلك على ما تسنسيه و ولدك على  ما تربيه يقصد به حسن تربية الأبن و التعامل مع الزوج,Your man for what you forget and your son for what you're raising means good raising a son and dealing with a husband.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your man for what you forget and your son for what you're raising means good raising a son and dealing with a husband.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_436_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_436_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_436_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_436_image_3.png,32.531784
‏ راجلك لا تبوحله بسرك ولا تشبعه منك,يقصد به المحافظفه على الرجل,الرجال و النساء,‏ راجلك لا تبوحله بسرك ولا تشبعه منك يقصد به المحافظفه على الرجل,Your man doesn't divulge him with your secret or fill him with you.,dont let your bed go but dont let it go,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your man doesn't divulge him with your secret or fill him with you.. Focus on the wisdom and moral in : dont let your bed go but dont let it go.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_437_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_437_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_437_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_437_image_3.png,34.778297
راجلها يخاف عليها وصاحبها يمرمد فيها,يقصد به صاحبها يهينها ويضطهدها,الرجال و النساء,راجلها يخاف عليها وصاحبها يمرمد فيها يقصد به صاحبها يهينها ويضطهدها,"Her man is afraid of her, and her companion is lying there, and her owner means to humiliate her and oppress her.",a man is afraid of her and a man is resting in her,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her man is afraid of her, and her companion is lying there, and her owner means to humiliate her and oppress her.. Focus on the wisdom and moral in : a man is afraid of her and a man is resting in her.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_438_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_438_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_438_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_438_image_3.png,32.923523
راجلي راضي وخشبه في عين القاضي,يقصد به هذا المفل للاستهزاء,الرجال و النساء,راجلي راضي وخشبه في عين القاضي يقصد به هذا المفل للاستهزاء,My man is satisfied and nearly in the judge's eye. He means this villain to mock.,Rajli is content and shy in the eyes of a judge,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My man is satisfied and nearly in the judge's eye. He means this villain to mock.. Focus on the wisdom and moral in : Rajli is content and shy in the eyes of a judge.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_439_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_439_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_439_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_439_image_3.png,30.898075
طاعه النساء تدخل النار,يقصد به عدم طاعه المراه,الرجال و النساء,طاعه النساء تدخل النار يقصد به عدم طاعه المراه,The plague of women entering the fire is meant to be insubordination of the woman.,a feather flocks to fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The plague of women entering the fire is meant to be insubordination of the woman.. Focus on the wisdom and moral in : a feather flocks to fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_441_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_441_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_441_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_441_image_3.png,34.29928
‏ عود واحد ما يشعل نار ومره وحده ما تعمر دار,يقصد به يضصرب للتعاون بين المراه و الرجل,الرجال و النساء,‏ عود واحد ما يشعل نار ومره وحده ما تعمر دار يقصد به يضصرب للتعاون بين المراه و الرجل,"One stick that lights a fire, and one time alone, what a house is meant to live, it squeezes the cooperation between a woman and a man.",fire is on fire and only fire is on fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: One stick that lights a fire, and one time alone, what a house is meant to live, it squeezes the cooperation between a woman and a man.. Focus on the wisdom and moral in : fire is on fire and only fire is on fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_442_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_442_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_442_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_442_image_3.png,37.034405
‏غلبه وقته دار على مرته,يقصد به مثل كثيرا ما تستعمله النساء,الرجال و النساء,‏غلبه وقته دار على مرته يقصد به مثل كثيرا ما تستعمله النساء,He took his time running his time. He means it like women often use it.,his time is better than his time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He took his time running his time. He means it like women often use it.. Focus on the wisdom and moral in : his time is better than his time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_443_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_443_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_443_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_443_image_3.png,34.64067
كيد النساء اثناش وكيد الرجال ما ثماش,يقصد به كيد النساء أعظم من كيد الشيطان,الرجال و النساء,كيد النساء اثناش وكيد الرجال ما ثماش يقصد به كيد النساء أعظم من كيد الشيطان,"Like women, like men, like men, what Thamash means, like women, greater than Satan's.",like women two ways and like men two ways,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Like women, like men, like men, what Thamash means, like women, greater than Satan's.. Focus on the wisdom and moral in : like women two ways and like men two ways.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_444_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_444_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_444_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_444_image_3.png,32.477142
المراه اللي بلا صره عره,يقصد به ما تدخره المراه من مال والعره معدن العار,الرجال و النساء,المراه اللي بلا صره عره يقصد به ما تدخره المراه من مال والعره معدن العار,"A woman who has no crookedness means what a woman saves from money, and the nudity is the metal of shame.",a woman without a motherfucking son of a bitch,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A woman who has no crookedness means what a woman saves from money, and the nudity is the metal of shame.. Focus on the wisdom and moral in : a woman without a motherfucking son of a bitch.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_447_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_447_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_447_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_447_image_3.png,31.523657
المراه اللي تطلقها ما توريها دار بوها,يقصد به فهي تعرفها والمثل يضرب للشيء الذي لا فائده من التنبيه اليه,الرجال و النساء,المراه اللي تطلقها ما توريها دار بوها يقصد به فهي تعرفها والمثل يضرب للشيء الذي لا فائده من التنبيه اليه,"The woman who divorces her is what Dar Boha means... she knows her, and the example of something that is useless to alert him.",the only woman to let go is the best in the world,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The woman who divorces her is what Dar Boha means... she knows her, and the example of something that is useless to alert him.. Focus on the wisdom and moral in : the only woman to let go is the best in the world.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_448_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_448_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_448_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_448_image_3.png,32.213577
المراه بالحرقوص والتراكن فيها الخنؤوس,يقصد به يضرب المشل للمراه التي تشتغل بزينتها وتهمل بيتها,الرجال و النساء,المراه بالحرقوص والتراكن فيها الخنؤوس يقصد به يضرب المشل للمراه التي تشتغل بزينتها وتهمل بيتها,The woman with the burns and the stitches in them means he beats up the paralyzed woman with her decorations and neglects her house.,you cant put your bones where you cant see your bones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The woman with the burns and the stitches in them means he beats up the paralyzed woman with her decorations and neglects her house.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put your bones where you cant see your bones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_449_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_449_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_449_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_449_image_3.png,32.739132
‎ ‏ المراه تهرب من الشيبا كيف النعجه من الذيبا,يقصد به وهذا كقول ‏اذا شاب راس المرء او قل ماله فليس له في ودهن نصيب,الرجال و النساء,‎ ‏ المراه تهرب من الشيبا كيف النعجه من الذيبا يقصد به وهذا كقول ‏اذا شاب راس المرء او قل ماله فليس له في ودهن نصيب,"A woman escapes Sheba, how the sheep of Teba is meant to be, and it's like saying, ""If a man's head is young or he says, ""You have no share in the fat.""",a woman escapes a sheep with a sheep,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A woman escapes Sheba, how the sheep of Teba is meant to be, and it's like saying, ""If a man's head is young or he says, ""You have no share in the fat."". Focus on the wisdom and moral in : a woman escapes a sheep with a sheep.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_450_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_450_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_450_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_450_image_3.png,15.449678
المراه راحتها في لساتها,يقصد به حسن و لين الكلام,الرجال و النساء,المراه راحتها في لساتها يقصد به حسن و لين الكلام,A woman's comfort in her lashes is meant to be good and soft to talk.,a woman comforts herself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A woman's comfort in her lashes is meant to be good and soft to talk.. Focus on the wisdom and moral in : a woman comforts herself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_451_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_451_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_451_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_451_image_3.png,31.461239
‏ المراه كيف التمره امسحها وكولها,يقصد به كنايه على ان المراه تحب الملاطفه,الرجال و النساء,‏ المراه كيف التمره امسحها وكولها يقصد به كنايه على ان المراه تحب الملاطفه,The woman how to practice... wipe her and her collar... means like a woman likes to be flattered.,wipe it off and eat it off,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The woman how to practice... wipe her and her collar... means like a woman likes to be flattered.. Focus on the wisdom and moral in : wipe it off and eat it off.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_453_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_453_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_453_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_453_image_3.png,30.782696
‏ المراه كيف الديس ارخف عليه يجرحك,يقصد به الحشيش المشوك,الرجال و النساء,‏ المراه كيف الديس ارخف عليه يجرحك يقصد به الحشيش المشوك,"The woman, how do I fuck him, hurts you... he means weed.",you cant put the genie back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The woman, how do I fuck him, hurts you... he means weed.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put the genie back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_454_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_454_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_454_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_454_image_3.png,34.18257
‏ المراه والصغير يحسبوا الراجل على كل شيء قدير,يقصد به وذلك لكثره ما تطلبه هذه ويطلبه ذلك من الرجل,الرجال و النساء,‏ المراه والصغير يحسبوا الراجل على كل شيء قدير يقصد به وذلك لكثره ما تطلبه هذه ويطلبه ذلك من الرجل,"The woman and the little one count the man for everything he can mean, and that's for as much as this one asks for, and that's for the man.",the woman and the child count the man for everything power,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The woman and the little one count the man for everything he can mean, and that's for as much as this one asks for, and that's for the man.. Focus on the wisdom and moral in : the woman and the child count the man for everything power.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_456_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_456_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_456_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_456_image_3.png,33.981426
‏ معرفتك في الرجال كنوز,يقصد به اي ذخر لليوم الشديد,الرجال و النساء,‏ معرفتك في الرجال كنوز يقصد به اي ذخر لليوم الشديد,Your knowledge of men is a treasure that is meant for any great day.,knowing men is a treasure,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your knowledge of men is a treasure that is meant for any great day.. Focus on the wisdom and moral in : knowing men is a treasure.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_457_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_457_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_457_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_457_image_3.png,33.153137
الكلام في الحب أصدق كلام,يقصد به الحب الحقيقي,الحب,الكلام في الحب أصدق كلام يقصد به الحب الحقيقي,Talking in love is the truest thing to mean true love.,speak in love is the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Talking in love is the truest thing to mean true love.. Focus on the wisdom and moral in : speak in love is the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_459_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_459_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_459_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_459_image_3.png,34.244247
إذا استوى الحب سقط الأدب,يقصد به عند رفع الكلفة,الحب,إذا استوى الحب سقط الأدب يقصد به عند رفع الكلفة,"If love's settled, literature falls. It's meant to be when the cost is raised.",love is better than literature,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If love's settled, literature falls. It's meant to be when the cost is raised.. Focus on the wisdom and moral in : love is better than literature.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_461_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_461_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_461_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_461_image_3.png,33.27542
الحب يقتل كما الحب,يقصد به حب الرصاص,الحب,الحب يقتل كما الحب يقصد به حب الرصاص,Love kills like love means love of bullets.,love kills as much as love does,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Love kills like love means love of bullets.. Focus on the wisdom and moral in : love kills as much as love does.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_462_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_462_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_462_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_462_image_3.png,35.14373
إذا حبك القمر بكمالو أش عندك في النجوم إذا مالوا,يقصد به اذا أحبك كبير الشأن فلا تابه بمن لا شأن له,الحب,إذا حبك القمر بكمالو أش عندك في النجوم إذا مالوا يقصد به اذا أحبك كبير الشأن فلا تابه بمن لا شأن له,"If you love the moon as I am with you in the stars, if they mean it, if I love you so much, don't care who doesn't care.",its not how much you love the moon as you love the stars,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you love the moon as I am with you in the stars, if they mean it, if I love you so much, don't care who doesn't care.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much you love the moon as you love the stars.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_463_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_463_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_463_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_463_image_3.png,34.062984
اللي حبيت ما لقيته واللي هواني ما لقاني,يقصد به وهذا كقول المجنون جننا بليلى وهي جنت بغيرنا وأخرى بنا مجنونة لانريدها,الحب,اللي حبيت ما لقيته واللي هواني ما لقاني يقصد به وهذا كقول المجنون جننا بليلى وهي جنت بغيرنا وأخرى بنا مجنونة لانريدها,"I love what I've met, and Lee Hwani means what he means to me, and that's like saying, ""Crazy, we're crazy, Layla, she's crazy about other people, and we're crazy about her.""",you love what you have to say and you love what you have to say,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I love what I've met, and Lee Hwani means what he means to me, and that's like saying, ""Crazy, we're crazy, Layla, she's crazy about other people, and we're crazy about her."". Focus on the wisdom and moral in : you love what you have to say and you love what you have to say.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_467_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_467_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_467_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_467_image_3.png,13.324664
الفم للفم يضحك والقلب فيه العداوة,يقصد به من ظاهره  يبدي خلاف باطنه,الحب,الفم للفم يضحك والقلب فيه العداوة يقصد به من ظاهره  يبدي خلاف باطنه,"The mouth of the mouth laughs, the heart laughs, the hostility is meant from its appearance, the inner conflict.",the mouth laughs and the heart fights,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mouth of the mouth laughs, the heart laughs, the hostility is meant from its appearance, the inner conflict.. Focus on the wisdom and moral in : the mouth laughs and the heart fights.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_473_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_473_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_473_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_473_image_3.png,34.271072
بوس بلا محبة يقطع الشوارب,يقصد به المثل لمن يتكلف الحب,الحب,بوس بلا محبة يقطع الشوارب يقصد به المثل لمن يتكلف الحب,Boss without love cuts off mustaches. He means the same for those who cost love.,no love at all cuts off mustaches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Boss without love cuts off mustaches. He means the same for those who cost love.. Focus on the wisdom and moral in : no love at all cuts off mustaches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_474_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_474_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_474_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_474_image_3.png,31.685162
حدثني على ما نحب حتى بالكب,يقصد به من يتعلق بأي شيء من الحبيب,الحب,حدثني على ما نحب حتى بالكب يقصد به من يتعلق بأي شيء من الحبيب,"Tell me what we love, even with a cup.",talk to me like we love you no more than we love you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Tell me what we love, even with a cup.. Focus on the wisdom and moral in : talk to me like we love you no more than we love you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_475_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_475_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_475_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_475_image_3.png,34.431335
وهل نصيب القلب إلا أن يجد راحته في الحب,يقصد به الحب الحقيقي,الحب,وهل نصيب القلب إلا أن يجد راحته في الحب يقصد به الحب الحقيقي,And is the heart's share of anything that can only find comfort in love meant true love.,love is the best part but love is the best part,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And is the heart's share of anything that can only find comfort in love meant true love.. Focus on the wisdom and moral in : love is the best part but love is the best part.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_477_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_477_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_477_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_477_image_3.png,33.24408
إلا حبوك ارتاح لا تتعب ولا تشقى,يقصد به من يتلقى عليه الحبيب كل شيء,الحب,إلا حبوك ارتاح لا تتعب ولا تشقى يقصد به من يتلقى عليه الحبيب كل شيء,"Unless your loved ones rest, don't get tired and don't get screwed.",rest no more than your love,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Unless your loved ones rest, don't get tired and don't get screwed.. Focus on the wisdom and moral in : rest no more than your love.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_478_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_478_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_478_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_478_image_3.png,34.986298
ضرب الحبيب زبيب وحجارتة رمان,يقصد به يكنى على أن كل ما يأتي من الحبيب هين إن خيرا أو شرا,الحب,ضرب الحبيب زبيب وحجارتة رمان يقصد به يكنى على أن كل ما يأتي من الحبيب هين إن خيرا أو شرا,The lover beats a raisin and a pomegranate stone... he means to mean that everything that comes from a lover is easy if it's good or evil.,the lover struck a raisin and a pomegranate stones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The lover beats a raisin and a pomegranate stone... he means to mean that everything that comes from a lover is easy if it's good or evil.. Focus on the wisdom and moral in : the lover struck a raisin and a pomegranate stones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_479_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_479_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_479_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_479_image_3.png,34.488884
العقبة اللي توصل للحبيب حدره,يقصد به العقبة الطريق غير الممهدة و حدره الطريق السهل,الحب,العقبة اللي توصل للحبيب حدره يقصد به العقبة الطريق غير الممهدة و حدره الطريق السهل,The obstacle that reaches the lover is his hurdle. The hurdle means the unpaved road and the easy way.,the obstacle to love comes before a fall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The obstacle that reaches the lover is his hurdle. The hurdle means the unpaved road and the easy way.. Focus on the wisdom and moral in : the obstacle to love comes before a fall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_480_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_480_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_480_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_480_image_3.png,32.372253
‎ ‏ قال له يا وليدي ركوبك عل الملاح ‏قال له يا بابا الحب وين طاح,يقصد به  الحب,الحب,‎ ‏ قال له يا وليدي ركوبك عل الملاح ‏قال له يا بابا الحب وين طاح يقصد به  الحب,"He said to him, ""My son, your riding on the navigator, he said to him, ""Daddy, love, Winn is a tyrant."" He said to him, ""Love is meant for love.""",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He said to him, ""My son, your riding on the navigator, he said to him, ""Daddy, love, Winn is a tyrant."" He said to him, ""Love is meant for love."". Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_482_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_482_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_482_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_482_image_3.png,12.471215
القليل من الحبيب كثير,يقصد به وهذا كقول الشاعر وقليل الحبيب عندي كثير,الحب,القليل من الحبيب كثير يقصد به وهذا كقول الشاعر وقليل الحبيب عندي كثير,"A little lover means a lot, and that's like a poet saying, and a little lover I have a lot.",a bit too much of a lover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A little lover means a lot, and that's like a poet saying, and a little lover I have a lot.. Focus on the wisdom and moral in : a bit too much of a lover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_484_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_484_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_484_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_484_image_3.png,31.534946
كثرة المحبة تخلف البغض,يقصد به ولذلك قيل أحبب حبيبك هوناما عسى أن يكون عدوك يوما ما,الحب,كثرة المحبة تخلف البغض يقصد به ولذلك قيل أحبب حبيبك هوناما عسى أن يكون عدوك يوما ما,"The abundance of love is left behind by hate, which is why it is said, ""Love your lover, Honama, may one day be your enemy.""",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The abundance of love is left behind by hate, which is why it is said, ""Love your lover, Honama, may one day be your enemy."". Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_485_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_485_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_485_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_485_image_3.png,33.52892
محبة الشارب والقلب هارب,يقصد به المداهنة في الحب,الحب,محبة الشارب والقلب هارب يقصد به المداهنة في الحب,"The love of a mustache and the heart is a fugitive, meant to be graffiti in love.",the love of the mustache and the heart are on the run,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The love of a mustache and the heart is a fugitive, meant to be graffiti in love.. Focus on the wisdom and moral in : the love of the mustache and the heart are on the run.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_489_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_489_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_489_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_489_image_3.png,35.55935
حب النسا نار حره تبعتهم بتت شاقي عرس لافيه ثمره والعين تجري سواقي الافرقوك حبابك عمل على عذابك,يقصد به موقف الفراق,الحب,حب النسا نار حره تبعتهم بتت شاقي عرس لافيه ثمره والعين تجري سواقي الافرقوك حبابك عمل على عذابك يقصد به موقف الفراق,"The love of the humans is a free fire, followed by the hard work of a wedding for the fruit of it, and the eye shall run the bartenders of the falcon, your loved ones, working for your torment, means the stand of separation.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The love of the humans is a free fire, followed by the hard work of a wedding for the fruit of it, and the eye shall run the bartenders of the falcon, your loved ones, working for your torment, means the stand of separation.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_490_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_490_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_490_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_490_image_3.png,13.187907
عفي يا نار قلبي قداش تداري وتخبي,يقصد به مقام الشكوى,الحب,عفي يا نار قلبي قداش تداري وتخبي يقصد به مقام الشكوى,"Excuse me, O fire of my heart, for I cannot turn and hide, for it is the place of complaint.",spare me the fire in my heart you cant run and hide,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Excuse me, O fire of my heart, for I cannot turn and hide, for it is the place of complaint.. Focus on the wisdom and moral in : spare me the fire in my heart you cant run and hide.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_491_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_491_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_491_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_491_image_3.png,34.953705
ذرفت دمعة عياني على اللي نحبة جفاني,يقصد به مقام الشكوى,الحب,ذرفت دمعة عياني على اللي نحبة جفاني يقصد به مقام الشكوى,I shed tears in my eyes on what we love. Jaffani means the place of complaint.,you shed tears on the ones you love,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I shed tears in my eyes on what we love. Jaffani means the place of complaint.. Focus on the wisdom and moral in : you shed tears on the ones you love.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_492_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_492_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_492_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_492_image_3.png,33.295567
ضيعت قلب وما فاد حبي,يقصد به على الحسرة على الحب من جانب واحد,الحب,ضيعت قلب وما فاد حبي يقصد به على الحسرة على الحب من جانب واحد,I've lost a heart and my love is meant to be sad about love on one side.,you lost your heart and you lost yours,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I've lost a heart and my love is meant to be sad about love on one side.. Focus on the wisdom and moral in : you lost your heart and you lost yours.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_494_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_494_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_494_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_494_image_3.png,35.134727
صوابع ايديك موش قد بعضنهم,يقصد به ال أشياء المتباعدة عن بعضها وغير المتشابهة,الأصابع,صوابع ايديك موش قد بعضنهم يقصد به ال أشياء المتباعدة عن بعضها وغير المتشابهة,Your wrinkle hands are a bit of each other. It means things that are far apart and not the same.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your wrinkle hands are a bit of each other. It means things that are far apart and not the same.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_497_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_497_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_497_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000/proverb_497_image_3.png,32.31156
‏نلعبة على صبعي الصغير,يقصد به ال مخادعة والمراوعة مع الاستخفاف,الأصابع,‏نلعبة على صبعي الصغير يقصد به ال مخادعة والمراوعة مع الاستخفاف,A toy on my little finger means tricky and dizzy.,toys at the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A toy on my little finger means tricky and dizzy.. Focus on the wisdom and moral in : toys at the best of all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_505_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_505_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_505_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_505_image_3.png,34.66932
الريح الاتيه من الجنوب تسمي قبلي,,الريح,الريح الاتيه من الجنوب تسمي قبلي,The wind from the south is called before me.,the wind from the south is calling it before me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wind from the south is called before me.. Focus on the wisdom and moral in : the wind from the south is calling it before me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_509_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_509_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_509_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_509_image_3.png,32.943275
الريح الاتيه من جهه الغرب تسمي غربي,,الريح,الريح الاتيه من جهه الغرب تسمي غربي,The wind from the west is called west.,the wind from the side of the west calls the fire from the side,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wind from the west is called west.. Focus on the wisdom and moral in : the wind from the side of the west calls the fire from the side.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_510_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_510_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_510_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_510_image_3.png,34.105103
الريح الاتيه من جهه الشمال تسمي شمالي,,الريح,الريح الاتيه من جهه الشمال تسمي شمالي,The wind from the north is called the north.,the wind from the north is calling the north,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wind from the north is called the north.. Focus on the wisdom and moral in : the wind from the north is calling the north.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_511_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_511_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_511_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_511_image_3.png,33.29926
الريح الاتيه من جهه الشرق تسمي شرقي,,الريح,الريح الاتيه من جهه الشرق تسمي شرقي,The wind from the east is called the east.,the wind from the side of the east is named the east,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wind from the east is called the east.. Focus on the wisdom and moral in : the wind from the side of the east is named the east.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_512_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_512_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_512_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_512_image_3.png,33.431274
القبلي يقول قداش من ركن هديته والشمالي يقول قداش من شاف بكيته والشرقي يقول قداش من غصن لويته والغربي يقول قداش من نهر جريته,,الريح,القبلي يقول قداش من ركن هديته والشمالي يقول قداش من شاف بكيته والشرقي يقول قداش من غصن لويته والغربي يقول قداش من نهر جريته,"The tribal one says, ""A palate from the corner of his gift, and the northern one says, 'A palate from the shroud of his weeping, and the eastern one says, 'A palate from the branch of his twilight, and the west one says, 'A palate from the river of his gary.""'",the tribal one says something out of the corner of his gift and the northern one says something out of the side of his cake and the eastern one says something out of the thorn,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The tribal one says, ""A palate from the corner of his gift, and the northern one says, 'A palate from the shroud of his weeping, and the eastern one says, 'A palate from the branch of his twilight, and the west one says, 'A palate from the river of his gary.""'. Focus on the wisdom and moral in : the tribal one says something out of the corner...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_513_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_513_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_513_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_513_image_3.png,10.157438
البحر واخذ شطر الدنيا ويحب الزياده,يقصد به الشخص الذي لا تقف به الشراهه عند حد,البحر,البحر واخذ شطر الدنيا ويحب الزياده يقصد به الشخص الذي لا تقف به الشراهه عند حد,"The sea, and it takes the part of the world, and it loves the increase... means the person with whom you don't stand the appetite at any point.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sea, and it takes the part of the world, and it loves the increase... means the person with whom you don't stand the appetite at any point.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_514_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_514_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_514_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_514_image_3.png,31.354033
البحر ما يكرهشي الزياده,يقصد به الشخص الذي لا تقف به الشراهه عند حد,البحر,البحر ما يكرهشي الزياده يقصد به الشخص الذي لا تقف به الشراهه عند حد,The sea is what he hates.,a sea hates an increase,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sea is what he hates.. Focus on the wisdom and moral in : a sea hates an increase.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_515_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_515_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_515_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_515_image_3.png,32.52953
اشرب من البحر,يقصد به ال تحدي,البحر,اشرب من البحر يقصد به ال تحدي,Drink from the sea. It's a challenge.,drink from the sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Drink from the sea. It's a challenge.. Focus on the wisdom and moral in : drink from the sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_516_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_516_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_516_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_516_image_3.png,36.801254
مات البحر وصلي عليه الحوت,يقصد به انتهاء الامر,البحر,مات البحر وصلي عليه الحوت يقصد به انتهاء الامر,The sea died and I prayed for it. The whale meant it was over.,the sea is dead and the whale prays,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sea died and I prayed for it. The whale meant it was over.. Focus on the wisdom and moral in : the sea is dead and the whale prays.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_518_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_518_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_518_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_518_image_3.png,33.68577
حتي البحر ينزح,يقصد به معناها ان كل شيء يعتريه النقص وينزح بمعني يجف,البحر,حتي البحر ينزح يقصد به معناها ان كل شيء يعتريه النقص وينزح بمعني يجف,Even the sea is draining. It means everything that's short and that's dry.,till the sea comes out,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Even the sea is draining. It means everything that's short and that's dry.. Focus on the wisdom and moral in : till the sea comes out.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_519_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_519_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_519_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_519_image_3.png,33.900314
‎ ‏ اعطيني عمر وارميني في البحر,يقصد به منتهي التوكليه,البحر,‎ ‏ اعطيني عمر وارميني في البحر يقصد به منتهي التوكليه,"Give me Omar and throw me at sea. It means ""finished.""",give me an old man and throw me out of the sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me Omar and throw me at sea. It means ""finished."". Focus on the wisdom and moral in : give me an old man and throw me out of the sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_520_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_520_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_520_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_520_image_3.png,32.63628
قطره من بحر,يقصد به القليل الذي لا يؤثر في الكثير,البحر,قطره من بحر يقصد به القليل الذي لا يؤثر في الكثير,A drop of a sea is meant to mean a little that doesn't affect much.,a drop of water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A drop of a sea is meant to mean a little that doesn't affect much.. Focus on the wisdom and moral in : a drop of water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_521_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_521_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_521_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_521_image_3.png,34.48954
لو كان يمشي للبحرء يلقاه نشف,يقصد به كتايه على الشؤم وسوء الحظ,البحر,لو كان يمشي للبحرء يلقاه نشف يقصد به كتايه على الشؤم وسوء الحظ,"If he's walking to the sea, he's met with a towel. He's meant for bad luck.",if it were a walk to the clear it would have been a shower,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If he's walking to the sea, he's met with a towel. He's meant for bad luck.. Focus on the wisdom and moral in : if it were a walk to the clear it would have been a shower.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_522_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_522_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_522_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_522_image_3.png,34.287197
ماء الوادء يمشي للبحر,يقصد به كنايه على الاسراف بدون طائل,البحر,ماء الوادء يمشي للبحر يقصد به كنايه على الاسراف بدون طائل,The water of the vermin walks to the sea... meant like a wasteless waste.,good water comes to the sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water of the vermin walks to the sea... meant like a wasteless waste.. Focus on the wisdom and moral in : good water comes to the sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_523_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_523_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_523_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_523_image_3.png,28.58543
‎من المرسى بدينا نقدفوا,يقصد به كنايه على عمل الشيء قبل اوانه,البحر,‎من المرسى بدينا نقدفوا يقصد به كنايه على عمل الشيء قبل اوانه,"From the marina, we're in the middle of something that's meant to be done before it's too late.",out of the marina with two pieces of cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: From the marina, we're in the middle of something that's meant to be done before it's too late.. Focus on the wisdom and moral in : out of the marina with two pieces of cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_524_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_524_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_524_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_524_image_3.png,35.03776
يسوم في الحوت في البحر,يقصد به هذا المثل للغفله والطمع,البحر,يسوم في الحوت في البحر يقصد به هذا المثل للغفله والطمع,It's done in the whale at sea. It's meant to be an example of stupidity and greed.,destined for a fish at sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's done in the whale at sea. It's meant to be an example of stupidity and greed.. Focus on the wisdom and moral in : destined for a fish at sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_525_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_525_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_525_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_525_image_3.png,33.992912
حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت,يقصد به غلبه القوي على الضعيف,البحر,حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت يقصد به غلبه القوي على الضعيف,A whale that eats a whale and little effort dies.,a whale eats a whale and a little bit of effort dies,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A whale that eats a whale and little effort dies.. Focus on the wisdom and moral in : a whale eats a whale and a little bit of effort dies.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_526_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_526_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_526_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_526_image_3.png,34.46093
اللي تشوفه راكب فركه قل له مبروك الحصان,يقصد به رفع المعنويات,البحر,اللي تشوفه راكب فركه قل له مبروك الحصان  يقصد به رفع المعنويات,"Say, ""Congratulations on the horse.""",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Say, ""Congratulations on the horse."". Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_527_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_527_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_527_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_527_image_3.png,33.3832
‏ علمناهم العوم سبقونا للبحر,يقصد به انتصر التلميذ على المعلم,البحر,‏ علمناهم العوم سبقونا للبحر يقصد به انتصر التلميذ على المعلم,We taught them how to float before the sea. He meant to win over the teacher.,we taught them how to fly before the sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We taught them how to float before the sea. He meant to win over the teacher.. Focus on the wisdom and moral in : we taught them how to fly before the sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_528_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_528_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_528_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_528_image_3.png,32.041718
يمشي للبحرء ويطلع عطشان,يقصد به كنايه على التحدي بالتفوق,البحر,يمشي للبحرء ويطلع عطشان يقصد به كنايه على التحدي بالتفوق,"Walking for the free, showing thirst, meaning the challenge of superiority.",walk to the best of the best and hope for the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Walking for the free, showing thirst, meaning the challenge of superiority.. Focus on the wisdom and moral in : walk to the best of the best and hope for the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_529_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_529_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_529_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_529_image_3.png,35.588676
‏ قالوا لجحاء عدد موج البحر قال الرايحات اكثر من الجايات,يقصد به كثرة الناس دون مساعدة,البحر,‏ قالوا لجحاء عدد موج البحر قال الرايحات اكثر من الجايات يقصد به كثرة الناس دون مساعدة,"They said to the wave of the sea, ""The wind is more than the dead."" It means a lot of people without help.",they said to the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the world,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They said to the wave of the sea, ""The wind is more than the dead."" It means a lot of people without help.. Focus on the wisdom and moral in : they said to the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_531_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_531_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_531_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_531_image_3.png,15.607071
ثلاثه ليس لهم امان البحر والسلطان والزمان,يقصد به الغدر,البحر,ثلاثه ليس لهم امان البحر والسلطان والزمان يقصد به الغدر,"Three do not have the safety of the sea, the Sultan, and the time means treachery.",Three dont have the safety of the sea and the power and the time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Three do not have the safety of the sea, the Sultan, and the time means treachery.. Focus on the wisdom and moral in : Three dont have the safety of the sea and the power and the time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_532_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_532_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_532_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_532_image_3.png,31.931242
البس على قد حالك وخالط امثالك وما تعرف كان اللي يعرف قيمه بوك وخالك,يقصد به عند معرفه الانسان اين يقف وماذا يعمل,الخال,البس على قد حالك وخالط امثالك وما تعرف كان اللي يعرف قيمه بوك وخالك يقصد به عند معرفه الانسان اين يقف وماذا يعمل,"Dress as you are, and mix as you are, and what you know is who knows his values, Buck, and your uncle means when you know man, where he stands, and what he does.",put it back on the wall and mix the likes of you and what you know will be the worth of you and your uncle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Dress as you are, and mix as you are, and what you know is who knows his values, Buck, and your uncle means when you know man, where he stands, and what he does.. Focus on the wisdom and moral in : put it back on the wall and mix the likes of you and what you know will be the worth of you and your uncle. Style:...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_533_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_533_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_533_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_533_image_3.png,11.034979
من خذا امي صار عمي,يقصد به القرابه والتودد,العم,من خذا امي صار عمي يقصد به القرابه والتودد,Who took my mom? My uncle meant close and friendly.,from the beginning my mother has become an uncle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who took my mom? My uncle meant close and friendly.. Focus on the wisdom and moral in : from the beginning my mother has become an uncle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_534_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_534_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_534_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_534_image_3.png,32.955746
اللي ياخذ بنت الناس بنت عمه تشوفه,يقصد به الحث على الزواج من الاقارب,العم,اللي ياخذ بنت الناس بنت عمه تشوفه يقصد به الحث على الزواج من الاقارب,"Who takes the daughter of the people, his cousin, his show, he means to get married to the relatives.",a daughter of people takes a daughter of a child of a child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who takes the daughter of the people, his cousin, his show, he means to get married to the relatives.. Focus on the wisdom and moral in : a daughter of people takes a daughter of a child of a child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_535_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_535_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_535_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_535_image_3.png,32.502518
البغل يقول للحصان خالي,يقصد به ال انتساب من اجل الرفعه,الخال,البغل يقول للحصان خالي يقصد به ال انتساب من اجل الرفعه,The mule says the horse is empty.,a mule says a horse is empty,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The mule says the horse is empty.. Focus on the wisdom and moral in : a mule says a horse is empty. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_536_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_536_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_536_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_536_image_3.png,32.773552
جرى له كما سارح خالته هو يقول خالتي تغنيني وهي تقول ولد اختي يسرح لي بلاش,يقصد به الطمع,الخال,جرى له كما سارح خالته هو يقول خالتي تغنيني وهي تقول ولد اختي يسرح لي بلاش يقصد به الطمع,"He ran to him, as his aunt had taken off, and he said, ""My aunt sings me, and she says, ""My nephew lets me go.""",its all the same to his aunts but he says to my aunts he sings to me and he says to my nephew he spares me no good deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He ran to him, as his aunt had taken off, and he said, ""My aunt sings me, and she says, ""My nephew lets me go."". Focus on the wisdom and moral in : its all the same to his aunts but he says to my aunts he sings to me and he says to my nephew he spares me no good deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_540_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_540_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_540_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_540_image_3.png,13.392445
الخال كيف البغل لا يحرث لا يورث,يقصد به كنايه على قله فائدته,الخال,الخال كيف البغل لا يحرث لا يورث يقصد به كنايه على قله فائدته,"Uncle, how a mule doesn't plow, doesn't inherit, means as little as good.",an uncle how a mule doesnt tillage,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Uncle, how a mule doesn't plow, doesn't inherit, means as little as good.. Focus on the wisdom and moral in : an uncle how a mule doesnt tillage.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_542_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_542_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_542_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_542_image_3.png,32.183464
الخال والد والرب شاهد,يقصد به شده حنان الخال,الخال,الخال والد والرب شاهد يقصد به شده حنان الخال,"Uncle father, and God is a witness... meant by the tenderness of the Uncle.",the father is the father and the witness is the father,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Uncle father, and God is a witness... meant by the tenderness of the Uncle.. Focus on the wisdom and moral in : the father is the father and the witness is the father.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_543_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_543_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_543_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_543_image_3.png,32.96218
قليل الوالي يقول للكلب يا خالي,يقصد به الوالي الاهل والعشيره,الخال,قليل الوالي يقول للكلب يا خالي يقصد به الوالي الاهل والعشيره,"A little guardian says to the dog, ""Uncle, he means the governor, the family and the clan.""","a small guardian says to the dog, uncle","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A little guardian says to the dog, ""Uncle, he means the governor, the family and the clan."". Focus on the wisdom and moral in : a small guardian says to the dog, uncle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_547_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_547_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_547_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_547_image_3.png,36.647877
لو كان عمي يبكي بهميء ما يبكي حد على بابا وامي,يقصد به عدم جدوى الاعمام,العم,لو كان عمي يبكي بهميء ما يبكي حد على بابا وامي يقصد به عدم جدوى الاعمام,"If my uncle's crying crazy, somebody's crying about Daddy and my mom, it's not gonna work.",no one cries for father and mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If my uncle's crying crazy, somebody's crying about Daddy and my mom, it's not gonna work.. Focus on the wisdom and moral in : no one cries for father and mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_548_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_548_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_548_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_548_image_3.png,32.30387
اللي تضربوا يدو ما توجعاش,يقصد به لأنه جر الشر على نفسه,اليد,اللي تضربوا يدو ما توجعاش يقصد به لأنه جر الشر على نفسه,What you're hitting is what you're getting at. It's because he dragged evil upon himself.,you cant make a fire out of a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you're hitting is what you're getting at. It's because he dragged evil upon himself.. Focus on the wisdom and moral in : you cant make a fire out of a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_549_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_549_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_549_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_549_image_3.png,33.39702
التنهيد وقلة ما في اليد والعبد الفريد الموت أولى به,يقصد به هذه كلها أشياء تجلب اليأس ونسي القائل باب العمل والأمل,اليد,التنهيد وقلة ما في اليد والعبد الفريد الموت أولى به يقصد به هذه كلها أشياء تجلب اليأس ونسي القائل باب العمل والأمل,"Sighing and the lack of what is in the hand, and the unique slave death is first by it, meaning all these things that bring despair, and forget, that is the door of action and hope.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sighing and the lack of what is in the hand, and the unique slave death is first by it, meaning all these things that bring despair, and forget, that is the door of action and hope.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_555_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_555_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_555_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_555_image_3.png,15.871399
حجرة من يد الحبيب تفاحة,يقصد به لأن من تحبه كل ما يعطيك جميل,اليد,حجرة من يد الحبيب تفاحة يقصد به لأن من تحبه كل ما يعطيك جميل,"A room of lover's hand means an apple, because whoever you love, everything that gives you is beautiful.",an apple in the hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A room of lover's hand means an apple, because whoever you love, everything that gives you is beautiful.. Focus on the wisdom and moral in : an apple in the hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_556_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_556_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_556_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_556_image_3.png,36.902107
سارق في يدو شمعة,يقصد به وهذا لا يمكن لأنه لابد أن ينكشف,اليد,سارق في يدو شمعة يقصد به وهذا لا يمكن لأنه لابد أن ينكشف,"A thief in the hands of a candle is meant to be, and that can't be because it has to be revealed.",a burglar in the hands of a candle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A thief in the hands of a candle is meant to be, and that can't be because it has to be revealed.. Focus on the wisdom and moral in : a burglar in the hands of a candle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_559_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_559_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_559_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_559_image_3.png,33.63671
الصنعة في اليد خاتم ذهب,يقصد به تعلم مهارة حرافية كنز لصاحبها,اليد,الصنعة في اليد خاتم ذهب يقصد به تعلم مهارة حرافية كنز لصاحبها,Made in the hand is a gold ring meant to learn the craft skill of a treasure for its owner.,made in hand is a gold ring,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Made in the hand is a gold ring meant to learn the craft skill of a treasure for its owner.. Focus on the wisdom and moral in : made in hand is a gold ring.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_561_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_561_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_561_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_561_image_3.png,33.37017
يوفى مال الجدين وتبقى صنعة اليدين,يقصد به تعلم مهارة حرافية كنز لصاحبها,اليد,يوفى مال الجدين وتبقى صنعة اليدين يقصد به تعلم مهارة حرافية كنز لصاحبها,He delivers the grandpa's money and keeps his handiwork. He means to learn the craft skill of a treasure for the owner.,do as the grandfathers give money and the hand will remain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He delivers the grandpa's money and keeps his handiwork. He means to learn the craft skill of a treasure for the owner.. Focus on the wisdom and moral in : do as the grandfathers give money and the hand will remain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_562_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_562_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_562_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_562_image_3.png,37.63525
ضربة من يد معلم ولا عشرة من يد صانع,يقصد به اعطاء الصناعة لصاحبها,اليد,ضربة من يد معلم ولا عشرة من يد صانع يقصد به اعطاء الصناعة لصاحبها,"A blow from a teacher's hand, not ten from a manufacturer's hand, intended to give the industry to its owner.",banging on the hand of a teacher or ten banging on the hand of a maker,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A blow from a teacher's hand, not ten from a manufacturer's hand, intended to give the industry to its owner.. Focus on the wisdom and moral in : banging on the hand of a teacher or ten banging on the hand of a maker.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_563_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_563_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_563_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_563_image_3.png,33.1202
‎ ‏ لا تعمل ايدك ولا يخاف قلبك,يقصد به لا تعمل عملا تخاف من عواقبه,اليد,‎ ‏ لا تعمل ايدك ولا يخاف قلبك يقصد به لا تعمل عملا تخاف من عواقبه,"Your hand doesn't work, your heart doesn't fear. It means you don't do a job that you're afraid of its consequences.",dont work with your hand and dont fear with your heart,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your hand doesn't work, your heart doesn't fear. It means you don't do a job that you're afraid of its consequences.. Focus on the wisdom and moral in : dont work with your hand and dont fear with your heart.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_568_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_568_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_568_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_568_image_3.png,33.615185
‏ يوفى مال الجدين ويبقى كد اليدين,يقصد به قد مر هذا في الصناعة,اليد,‏ يوفى مال الجدين ويبقى كد اليدين يقصد به قد مر هذا في الصناعة,He does the grandpa's money and stays like that. He means it went through the industry.,do as the grandfathers give money and the hands will remain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He does the grandpa's money and stays like that. He means it went through the industry.. Focus on the wisdom and moral in : do as the grandfathers give money and the hands will remain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_570_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_570_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_570_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_570_image_3.png,33.54396
‎ ‏ اليد الطويلة تلحق العجون,يقصد به مدح الشخص الطويل الذي يلحق بيده الأشياء العالية,اليد,‎ ‏ اليد الطويلة تلحق العجون يقصد به مدح الشخص الطويل الذي يلحق بيده الأشياء العالية,The long hand follows the dough. It's meant to praise the long person who follows the high things.,a tall hand catchs a stick,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The long hand follows the dough. It's meant to praise the long person who follows the high things.. Focus on the wisdom and moral in : a tall hand catchs a stick.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_571_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_571_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_571_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_571_image_3.png,35.39196
‏ ايدين وفرحتين,يقصد به مثل يضرب للتهكم من الذي لا يتقن صنعته,اليد,‏ ايدين وفرحتين يقصد به مثل يضرب للتهكم من الذي لا يتقن صنعته,"Aidan and Joy, he means, like, ""He's beaten to mock who doesn't master what he has made.""",Aidan and Joy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Aidan and Joy, he means, like, ""He's beaten to mock who doesn't master what he has made."". Focus on the wisdom and moral in : Aidan and Joy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_572_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_572_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_572_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_572_image_3.png,31.712273
‏ اليد المراقة مرزاقة,يقصد به ال مرأة التي لا تحسن الطبخ,اليد,‏ اليد المراقة مرزاقة يقصد به ال مرأة التي لا تحسن الطبخ,A tedious hand means a woman who doesn't cook well.,genie hand is a genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A tedious hand means a woman who doesn't cook well.. Focus on the wisdom and moral in : genie hand is a genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_573_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_573_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_573_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_573_image_3.png,34.60985
‏ أيده خفيفه,يقصد به على أنه متعود على السرقة,اليد,‏ أيده خفيفه يقصد به على أنه متعود على السرقة,His hands are light. He means he's used to stealing.,light hands,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His hands are light. He means he's used to stealing.. Focus on the wisdom and moral in : light hands.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_574_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_574_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_574_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_574_image_3.png,29.515657
‏ ايده كبيرة,يقصد به على الكرم والجود,اليد,‏ ايده كبيرة يقصد به على الكرم والجود,A big hand is meant for generosity and goodness.,big hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A big hand is meant for generosity and goodness.. Focus on the wisdom and moral in : big hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_575_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_575_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_575_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_575_image_3.png,34.76211
ايدي وايد القابلة طاح المشوم أعور,,اليد,ايدي وايد القابلة طاح المشوم أعور,"Eddie, the roasted grinder is naked.",sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Eddie, the roasted grinder is naked.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_576_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_576_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_576_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_576_image_3.png,33.79375
الرزق رزق بونا والناس يعاركونا,يقصد به من ينازع في شيء ليس من حقه,الأب,الرزق رزق بونا والناس يعاركونا يقصد به من ينازع في شيء ليس من حقه,"The livelihood, the livelihood of Ponna and the people fighting us, is meant to be the one to dispute something that isn't his right.",you can have your money and your money but you cant have your money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The livelihood, the livelihood of Ponna and the people fighting us, is meant to be the one to dispute something that isn't his right.. Focus on the wisdom and moral in : you can have your money and your money but you cant have your money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_581_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_581_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_581_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_581_image_3.png,32.94843
عمره الفرخ ما يزق بوه,يقصد به زق الطائر فرخه اطعمه بمنقاره,الأب,عمره الفرخ ما يزق بوه يقصد به زق الطائر فرخه اطعمه بمنقاره,"The chick's age is what poop is all about. He's got a bird's alley. He's got a chick, he's got a beak.",a chick is old enough to break his bones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The chick's age is what poop is all about. He's got a bird's alley. He's got a chick, he's got a beak.. Focus on the wisdom and moral in : a chick is old enough to break his bones. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_584_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_584_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_584_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_584_image_3.png,33.417244
قال له بوك شرى لك حصان قال كيفاش تمشي على ‏رجليها,يقصد به المثل للانسان عندما يتجاوز الحد في الكبرياء,الأب,قال له بوك شرى لك حصان قال كيفاش تمشي على ‏رجليها يقصد به المثل للانسان عندما يتجاوز الحد في الكبرياء,"Buck said to him, ""Book bought you a horse."" He said, ""Kevash walks on her feet."" He means the same to a man when he crosses the line in pride.",the horse will buy you something but the horse will walk on its feet,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Buck said to him, ""Book bought you a horse."" He said, ""Kevash walks on her feet."" He means the same to a man when he crosses the line in pride.. Focus on the wisdom and moral in : the horse will buy you something but the horse will walk on its feet. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_586_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_586_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_586_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_586_image_3.png,11.636391
كان بابا كانت امي كنت ناكل في اللحم مات بابا ماتت امي قعدت نمشمش في العظم,يقصد به حاله اليتم ومشسمش ‏العظم تعرقه,الأب,كان بابا كانت امي كنت ناكل في اللحم مات بابا ماتت امي قعدت نمشمش في العظم يقصد به حاله اليتم ومشسمش ‏العظم تعرقه,It was Daddy. It was my mom. I was eating meat.,it was dad and it was mom and I was eating in meat and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It was Daddy. It was my mom. I was eating meat.. Focus on the wisdom and moral in : it was dad and it was mom and I was eating in meat and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad and it was dad...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_589_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_589_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_589_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_589_image_3.png,10.892067
كل شيء تلقاه في السوقء كان امك وابوك,يقصد به عند فقد الوالدين,الأب,كل شيء تلقاه في السوقء كان امك وابوك يقصد به عند فقد الوالدين,Everything he received at the market was your mother and your father meant when he lost his parents.,everything he received in the market was your mother and father,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Everything he received at the market was your mother and your father meant when he lost his parents.. Focus on the wisdom and moral in : everything he received in the market was your mother and father.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_590_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_590_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_590_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_590_image_3.png,34.45867
يا سعد من خلاله بوه عاده والا فرس ولاده,يقصد به من ابقي له ابوه ورثا يستفيد منه,الأب,يا سعد من خلاله بوه عاده والا فرس ولاده يقصد به من ابقي له ابوه ورثا يستفيد منه,"Happy through him, Pooh, usually, or a horse to be born, is meant to be the one to whom his father has kept his inheritance, to benefit from it.",good things come to those who give birth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Happy through him, Pooh, usually, or a horse to be born, is meant to be the one to whom his father has kept his inheritance, to benefit from it.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who give birth. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_592_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_592_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_592_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_592_image_3.png,31.903873
اذا ماتت امك ما عاد حد يلمك,يقصد به شده حنان الام,الأب,اذا ماتت امك ما عاد حد يلمك يقصد به شده حنان الام,"If your mother dies, there's no one to blame you anymore.",no one blames you more than your mother does,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your mother dies, there's no one to blame you anymore.. Focus on the wisdom and moral in : no one blames you more than your mother does.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_593_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_593_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_593_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_593_image_3.png,31.90403
خويا من باباه كي النار اللهابه وخويا من امي كي العسل في فمي,يقصد به ال فرق بين الاخوه,الإخوه,خويا من باباه كي النار اللهابه وخويا من امي كي العسل في فمي يقصد به ال فرق بين الاخوه,"Twilight from his door, that the fire may be flamed, and that of my mother, that the honey in my mouth may be meant by the difference between the brothers.",fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Twilight from his door, that the fire may be flamed, and that of my mother, that the honey in my mouth may be meant by the difference between the brothers.. Focus on the wisdom and moral in : fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire is fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_594_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_594_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_594_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_594_image_3.png,13.971558
اذا البتيه دبات وحبات استالوا امها اش خبات,يقصد به كنايه عن الاستعداد لتجهيز البنت,الأم,اذا البتيه دبات وحبات استالوا امها اش خبات يقصد به كنايه عن الاستعداد لتجهيز البنت,"So the Beats and their mommy's pets are gone, which is what they mean by being prepared to prepare for the girl.",if it weren't for you it would be for you it would be for you it would be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be for you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: So the Beats and their mommy's pets are gone, which is what they mean by being prepared to prepare for the girl.. Focus on the wisdom and moral in : if it weren't for you it would be for you it would be for you it would be for you it will be for you it will be for you it will be for you it will be...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_595_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_595_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_595_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_595_image_3.png,12.933677
اذا زوكت تعرف اماتها,يقصد به صاحت وبكت,الأم,اذا زوكت تعرف اماتها يقصد به صاحت وبكت,"If Zukt knew her mother, he meant yelled and cried.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If Zukt knew her mother, he meant yelled and cried.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_596_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_596_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_596_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_596_image_3.png,32.515133
اش عندي في القمح اذا غلاء راجل امي يكيله وانا باللقمه نميله,يقصد به مثل جاء على لسان الربيب,الأم,اش عندي في القمح اذا غلاء راجل امي يكيله وانا باللقمه نميله يقصد به مثل جاء على لسان الربيب,"What is with me in the wheat? If a man of my mother's wealth is so precious to him, and I am so tall, he means as he came upon the mouth of the rabbi.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What is with me in the wheat? If a man of my mother's wealth is so precious to him, and I am so tall, he means as he came upon the mouth of the rabbi.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_597_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_597_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_597_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_597_image_3.png,35.62194
اللي امه في البيت يا كل بالزيت,يقصد به عند بيان منزله الام في المنزل,الأم,اللي امه في البيت يا كل بالزيت يقصد به عند بيان منزله الام في المنزل,"Whose mother is in the house, O ye with oil, he means it when his mother's home manifests himself in the house.",not the mother in the house but the mother in the house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose mother is in the house, O ye with oil, he means it when his mother's home manifests himself in the house.. Focus on the wisdom and moral in : not the mother in the house but the mother in the house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_598_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_598_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_598_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_598_image_3.png,35.76493
اللي خذا امنا يسمى بابانا,يقصد به تقربا لزوج الام,الأم,اللي خذا امنا يسمى بابانا يقصد به تقربا لزوج الام,He who takes our mother is called our father. He means nearly to the husband of the mother.,take a mother call a father,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who takes our mother is called our father. He means nearly to the husband of the mother.. Focus on the wisdom and moral in : take a mother call a father.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_599_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_599_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_599_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_599_image_3.png,30.310467
اللي ماتست امه اتهد فمه,يقصد به يضرب عند نكبه الابن لوفاه امه,الأم,اللي ماتست امه اتهد فمه يقصد به يضرب عند نكبه الابن لوفاه امه,"If his mother is touched, his mouth is calmed. He means him to be beaten when his son is afflicted, and his mother is dead.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If his mother is touched, his mouth is calmed. He means him to be beaten when his son is afflicted, and his mother is dead.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_600_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_600_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_600_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_600_image_3.png,30.045843
الولد الا بكى ما ترضعه كان امه,يقصد به مواقف الامومه,الأم,الولد الا بكى ما ترضعه كان امه يقصد به مواقف الامومه,"The kid who cried, what she was nursing, his mother meant maternity situations.",only a child crying out for a child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The kid who cried, what she was nursing, his mother meant maternity situations.. Focus on the wisdom and moral in : only a child crying out for a child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_603_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_603_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_603_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_603_image_3.png,31.83847
وش جاب الغراب لامه,يقصد به عند انكار النسب,الأم,وش جاب الغراب لامه يقصد به عند انكار النسب,What's a raven for his mother? He means it when he denies the lineage.,jack of a raven for a mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's a raven for his mother? He means it when he denies the lineage.. Focus on the wisdom and moral in : jack of a raven for a mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_604_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_604_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_604_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_604_image_3.png,32.240326
كل قردء في عين امه غزال,يقصد به عند تغاضي الام عن عيوب ابنها,الأم,كل قردء في عين امه غزال يقصد به عند تغاضي الام عن عيوب ابنها,Every monkey in the eyes of his mother is a deer.,every monkey in the eyes of a deer mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Every monkey in the eyes of his mother is a deer.. Focus on the wisdom and moral in : every monkey in the eyes of a deer mother. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_605_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_605_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_605_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_605_image_3.png,33.186188
كب القدره على فمهاء تطلع البنت لامها,يقصد به كثره التشابه بين الام وابنتها,الأم,كب القدره على فمهاء تطلع البنت لامها يقصد به كثره التشابه بين الام وابنتها,The power of his mouth to look to her mother is meant to be very similar to the mother and her daughter.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The power of his mouth to look to her mother is meant to be very similar to the mother and her daughter.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_607_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_607_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_607_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_607_image_3.png,34.276375
خوك من امك رقعه في كمك,يقصد به كنايه على انه شيء زائد,الأم,خوك من امك رقعه في كمك يقصد به كنايه على انه شيء زائد,Your mother's cheek is a patch in your sleeve.,a brother from a mother with a sleeve,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your mother's cheek is a patch in your sleeve.. Focus on the wisdom and moral in : a brother from a mother with a sleeve.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_609_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_609_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_609_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_609_image_3.png,30.90455
الماء يكذب العوام,يقصد به هذا المثل للذي يخاطر بدخول شيء لا يامن من عواقبه,الماء,الماء يكذب العوام يقصد به هذا المثل للذي يخاطر بدخول شيء لا يامن من عواقبه,Water lies to the commons. It's meant to be the example of the one who risks entering something that isn't the consequence of it.,water lies to the genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Water lies to the commons. It's meant to be the example of the one who risks entering something that isn't the consequence of it.. Focus on the wisdom and moral in : water lies to the genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_610_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_610_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_610_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_610_image_3.png,32.286217
الماء دافق والوسخ لاصق,يقصد به ال ذي لا يستفيد من الشيء رغم وجوده,الماء,الماء دافق والوسخ لاصق يقصد به ال ذي لا يستفيد من الشيء رغم وجوده,"The water's sour and the dirt's sticky. It's meant to be the one who doesn't benefit from the thing, even though it exists.",water is flush and dirt is sticky,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water's sour and the dirt's sticky. It's meant to be the one who doesn't benefit from the thing, even though it exists.. Focus on the wisdom and moral in : water is flush and dirt is sticky.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_611_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_611_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_611_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_611_image_3.png,34.513226
الماء الماشي للسدره الزيتوته اولي به,يقصد به ال شيء الذي يجلب الفائده للشيء ولا يفيد الشيء الاخر,الماء,الماء الماشي للسدره الزيتوته اولي به يقصد به ال شيء الذي يجلب الفائده للشيء ولا يفيد الشيء الاخر,"The water, the cattle of the oily pot, is meant to be something that brings benefits to the thing and does not benefit the other thing.",the water that goes to the pot is the water that goes to the kettle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water, the cattle of the oily pot, is meant to be something that brings benefits to the thing and does not benefit the other thing.. Focus on the wisdom and moral in : the water that goes to the pot is the water that goes to the kettle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_612_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_612_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_612_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_612_image_3.png,38.264145
الماء مقابلنا والعطش قاتلنا,يقصد به كالعيس في البيداء يقتلها الذما والماء فوق ظهورها محمول,الماء,الماء مقابلنا والعطش قاتلنا يقصد به كالعيس في البيداء يقتلها الذما والماء فوق ظهورها محمول,"The water for us and the thirst of our killer is meant to be like the hay in the beginning, to be killed, and the water above its back is portable.",the water is for us and the thirst is for us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water for us and the thirst of our killer is meant to be like the hay in the beginning, to be killed, and the water above its back is portable.. Focus on the wisdom and moral in : the water is for us and the thirst is for us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_613_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_613_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_613_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_613_image_3.png,35.051548
الماء يمشي المراكب,يقصد به ال يونه والرفق بالنفوس,الماء,الماء يمشي المراكب يقصد به ال يونه والرفق بالنفوس,The water walks the boats. It means the Jonah and the comfort of the souls.,when the boats are on the run,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water walks the boats. It means the Jonah and the comfort of the souls.. Focus on the wisdom and moral in : when the boats are on the run.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_614_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_614_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_614_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_614_image_3.png,32.352932
الماء يخرب الجوابي,يقصد به كنايه على قوه تدفقه والجوابي جمع جابيه وهي الحوض الكبير,الماء,الماء يخرب الجوابي يقصد به كنايه على قوه تدفقه والجوابي جمع جابيه وهي الحوض الكبير,"The water ruins my answer... it means a metaphor on the force of his flow... and my answer is a collector, which is the big tub.",water spoils the answer,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water ruins my answer... it means a metaphor on the force of his flow... and my answer is a collector, which is the big tub.. Focus on the wisdom and moral in : water spoils the answer.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_615_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_615_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_615_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_615_image_3.png,32.95963
شوف ماه وين يصب,يقصد به كنايه على اتجاه التفكير,الماء,شوف ماه وين يصب يقصد به كنايه على اتجاه التفكير,See what Wayne's getting at. He means like in the direction of thinking.,money is worth more than money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: See what Wayne's getting at. He means like in the direction of thinking.. Focus on the wisdom and moral in : money is worth more than money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_616_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_616_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_616_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_616_image_3.png,34.609837
بكثره الماء فاضت الغدران,يقصد به ال شيء اذا زاد على حده,الماء,بكثره الماء فاضت الغدران يقصد به ال شيء اذا زاد على حده,"With a lot of water, the grudges go on. It means something if it increases.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: With a lot of water, the grudges go on. It means something if it increases.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_618_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_618_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_618_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_618_image_3.png,32.451134
الماء الصافي والرزق الوافي,يقصد به كنايه على رغد العيش,الماء,الماء الصافي والرزق الوافي يقصد به كنايه على رغد العيش,Pure water and adequate living is meant to be a form of living.,pure water and adequate livelihood,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Pure water and adequate living is meant to be a form of living.. Focus on the wisdom and moral in : pure water and adequate livelihood.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_620_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_620_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_620_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_620_image_3.png,35.465584
بعد الماء على الوراده,يقصد به بعد الشيء مع شده الحاجه اليه  و الوراده الذين ياتون موارد الماء للاستسقاء,الماء,بعد الماء على الوراده يقصد به بعد الشيء مع شده الحاجه اليه  و الوراده الذين ياتون موارد الماء للاستسقاء,"After the water on the vein, it means after the thing, with the need for it and the veins that bring water resources to water.",after the water on the rod,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: After the water on the vein, it means after the thing, with the need for it and the veins that bring water resources to water.. Focus on the wisdom and moral in : after the water on the rod.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_621_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_621_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_621_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_621_image_3.png,33.945892
الماء بارد والخير بزايد,يقصد به كنايه على رغد العيش,الماء,الماء بارد والخير بزايد يقصد به كنايه على رغد العيش,The water is cold and the good is good.,water is cold and good is better,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water is cold and the good is good.. Focus on the wisdom and moral in : water is cold and good is better.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_622_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_622_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_622_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_622_image_3.png,32.967186
راقد ورجليه في الماء,يقصد به كنايه عن الغفله وعدم المبالاه,الماء,راقد ورجليه في الماء يقصد به كنايه عن الغفله وعدم المبالاه,He's lying with his legs in the water. He's meant for stupidity and indifference.,lying in the water with his feet,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's lying with his legs in the water. He's meant for stupidity and indifference.. Focus on the wisdom and moral in : lying in the water with his feet.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_624_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_624_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_624_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_624_image_3.png,36.492798
الماء يتبع مجاريه,يقصد به الاسره الاب والام,الماء,الماء يتبع مجاريه يقصد به الاسره الاب والام,"The water follows its course. It means the family, the father and the mother.",water follows its course,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The water follows its course. It means the family, the father and the mother.. Focus on the wisdom and moral in : water follows its course.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_625_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_625_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_625_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_625_image_3.png,34.413265
اذا قدر لك ربي الشفا يجيك الطبيب لباب الدار,يقصد به وفي روايه اخري يعرضك الطبيب في الثنيه,الله ربي,اذا قدر لك ربي الشفا يجيك الطبيب لباب الدار يقصد به وفي روايه اخري يعرضك الطبيب في الثنيه,"If my Lord is to give you the lips, the doctor will answer to the door of the house, and in another novel, the doctor will show you the bending.",it is the best of all worlds to see the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If my Lord is to give you the lips, the doctor will answer to the door of the house, and in another novel, the doctor will show you the bending.. Focus on the wisdom and moral in : it is the best of all worlds to see the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_627_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_627_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_627_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_627_image_3.png,34.582184
الله لا يثقلنا عظام,يقصد به على الظل الثقيل وثقل الحركه عند الكبر,الله ربي,الله لا يثقلنا عظام يقصد به على الظل الثقيل وثقل الحركه عند الكبر,"God does not burden us with bones, which he means over the heavy shadow and the weight of his movement when he grows up.",bones are thicker than bones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God does not burden us with bones, which he means over the heavy shadow and the weight of his movement when he grows up.. Focus on the wisdom and moral in : bones are thicker than bones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_631_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_631_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_631_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_631_image_3.png,32.453068
الله لا يدور علينا زمان,يقصد به أن لا تتغيرأحوالنا من جيد الى اسؤ,الله ربي,الله لا يدور علينا زمان يقصد به أن لا تتغيرأحوالنا من جيد الى اسؤ,God has no time for us. He's meant for us not to change from good to bad.,no time comes before us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God has no time for us. He's meant for us not to change from good to bad.. Focus on the wisdom and moral in : no time comes before us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_634_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_634_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_634_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_634_image_3.png,34.805737
اللي عندو لسانو يركب حصانو,يقصد به ال إنسان الذي يستطيع الدفاع عن نفسه,اللسان,اللي عندو لسانو يركب حصانو يقصد به ال إنسان الذي يستطيع الدفاع عن نفسه,"He who has a tongue rides a horse, he means a man who can defend himself.",you cant take a horse with you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who has a tongue rides a horse, he means a man who can defend himself.. Focus on the wisdom and moral in : you cant take a horse with you. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_659_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_659_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_659_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_659_image_3.png,32.14832
اللي ما عندوش العسل في اركانوا يحطوا على طرطوشت لسانو,يقصد به أن الذي لا يملك العسل وجب عليه أن يحلي لسانه,اللسان,اللي ما عندوش العسل في اركانوا يحطوا على طرطوشت لسانو يقصد به أن الذي لا يملك العسل وجب عليه أن يحلي لسانه,"Who doesn't have honey in Arkanua, they land on Tartuqtat Sano, meaning that whoever doesn't have honey, he has to sweeten his tongue.",dont cast honey in Arkanwa,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who doesn't have honey in Arkanua, they land on Tartuqtat Sano, meaning that whoever doesn't have honey, he has to sweeten his tongue.. Focus on the wisdom and moral in : dont cast honey in Arkanwa.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_660_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_660_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_660_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_660_image_3.png,37.65518
اللسان الحلو يرضع اللبوة,يقصد به يستطيع أن يروضل الوحش,اللسان,اللسان الحلو يرضع اللبوة يقصد به يستطيع أن يروضل الوحش,Sweet tongue sucks the lioness. He means he can taunt the monster.,a lovely tongue breasts a brick,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sweet tongue sucks the lioness. He means he can taunt the monster.. Focus on the wisdom and moral in : a lovely tongue breasts a brick. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_666_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_666_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_666_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_666_image_3.png,34.442066
إذا حضر السعد يتم الوعد,يقصد به ما يعد به الإنسان نفسه,الحظ و السعد,إذا حضر السعد يتم الوعد يقصد به ما يعد به الإنسان نفسه,"If happiness comes, promise is made. It means what man himself promises.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If happiness comes, promise is made. It means what man himself promises.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_671_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_671_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_671_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_671_image_3.png,31.114689
أصحاب السعوذء الأرياح تحطب لها,يقصد به لأن الستعذ يجعل كل شي في متناول صاحبه,الحظ و السعد,أصحاب السعوذء الأرياح تحطب لها يقصد به لأن الستعذ يجعل كل شي في متناول صاحبه,"The guys with the spells have the wind... he means it, 'cause it makes everything available to the guy.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The guys with the spells have the wind... he means it, 'cause it makes everything available to the guy.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_673_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_673_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_673_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_673_image_3.png,32.802185
اللي سعده كبير حتى الريح  تقشش له,يقصد به تق قش لذ تجممله الحطبا,الحظ و السعد,اللي سعده كبير حتى الريح  تقشش له يقصد به تق قش لذ تجممله الحطبا,"Whose happiness is so great that the wind is freckled to him, which is meant to be straw, so the wood is full.",too much of a good thing is too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose happiness is so great that the wind is freckled to him, which is meant to be straw, so the wood is full.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing is too much of a good thing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_674_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_674_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_674_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_674_image_3.png,33.027897
اللي خالط المسعدين يسعد,يقصد به أصحاب الحظقوط والسعداء,الحظ و السعد,اللي خالط المسعدين يسعد يقصد به أصحاب الحظقوط والسعداء,The one who's got the cheerleaders who's happy is meant to be the lucky ones.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who's got the cheerleaders who's happy is meant to be the lucky ones.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_675_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_675_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_675_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_675_image_3.png,34.534782
سعدك يا قصير ديمة صغير,يقصد به ال مرأة القصيرة,الحظ و السعد,سعدك يا قصير ديمة صغير يقصد به ال مرأة القصيرة,"You're happy, shorty. A little dime for a short woman.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You're happy, shorty. A little dime for a short woman.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_678_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_678_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_678_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_678_image_3.png,31.370132
سعدك يا فاعل الخير,يقصد به تفاؤلا بمن فعل الخير,الحظ و السعد,سعدك يا فاعل الخير يقصد به تفاؤلا بمن فعل الخير,"Your happiness, good man, is meant to be optimistic about who did good.",good things come to those who do good,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your happiness, good man, is meant to be optimistic about who did good.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who do good.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_679_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_679_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_679_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_679_image_3.png,31.494095
كثر النقذ ما يكبر الستعد,يقصد به المهر من النقود الذي يدفع للمرأة,الحظ و السعد,كثر النقذ ما يكبر الستعد يقصد به المهر من النقود الذي يدفع للمرأة,A lot of saving is bigger. You're gonna get ready for the pony for the money that's paid to the woman.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A lot of saving is bigger. You're gonna get ready for the pony for the money that's paid to the woman.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_683_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_683_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_683_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_683_image_3.png,32.322926
النقد ما يكبر سعد والحوائج تبات عند الساقين,يقصد به ال حث على عدم الجري وراء الماديات,الحظ و السعد,النقد ما يكبر سعد والحوائج تبات عند الساقين يقصد به ال حث على عدم الجري وراء الماديات,"Cash, what's bigger than Saad, and the walls are rotting at the legs, which is meant to induce that we don't run beyond the material.",Cash is the best thing to do but stones will never hurt you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cash, what's bigger than Saad, and the walls are rotting at the legs, which is meant to induce that we don't run beyond the material.. Focus on the wisdom and moral in : Cash is the best thing to do but stones will never hurt you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_686_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_686_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_686_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_686_image_3.png,34.49786
ولدك واغنام على قذ سعدك وأيامك,يقصد به أن السعد هو الذي يغني ويفقر,الحظ و السعد,ولدك واغنام على قذ سعدك وأيامك يقصد به أن السعد هو الذي يغني ويفقر,Your son and his sheep are on your luck and your days mean it's the happiness that sings and impoverishes.,your son is an asset to your luck and your days,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your son and his sheep are on your luck and your days mean it's the happiness that sings and impoverishes.. Focus on the wisdom and moral in : your son is an asset to your luck and your days.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_687_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_687_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_687_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_687_image_3.png,35.150093
صباعها حرير,يقصد به على اتقانها لصنعتها,الحرير,صباعها حرير يقصد به على اتقانها لصنعتها,Her finger is silk. It's meant to be perfect for her.,silk batten,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her finger is silk. It's meant to be perfect for her.. Focus on the wisdom and moral in : silk batten.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_699_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_699_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_699_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_00000/proverb_699_image_3.png,29.888725
حتى الجمل ولى يخدم حرايري,يقصد به استهزاء بأصحاب صنعة الحرير,الحرير,حتى الجمل ولى يخدم حرايري يقصد به استهزاء بأصحاب صنعة الحرير,Even the camels and me serving my silk are meant to mock the owners of the silk industry.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Even the camels and me serving my silk are meant to mock the owners of the silk industry.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_700_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_700_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_700_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_700_image_3.png,33.32814
هان الحرير حتى ريطوا بية الحمير,يقصد به ال استهزاء,الحرير,هان الحرير حتى ريطوا بية الحمير يقصد به ال استهزاء,Han the Silk until they brought in the donkeys.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Han the Silk until they brought in the donkeys.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_703_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_703_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_703_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_703_image_3.png,33.36148
وش جاب الصوف للحرير,يقصد به ما ابعد هذا على هذا,الحرير,وش جاب الصوف للحرير يقصد به ما ابعد هذا على هذا,What's the wool for silk? It means what's beyond this.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's the wool for silk? It means what's beyond this.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_704_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_704_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_704_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_704_image_3.png,34.68551
الحرير ما يلبسة كان الأمير,يقصد به لأنه فاخر الجودة,الحرير,الحرير ما يلبسة كان الأمير يقصد به لأنه فاخر الجودة,Silk is what he wears. The prince meant it because he's fancy.,silk is what a prince wears,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Silk is what he wears. The prince meant it because he's fancy.. Focus on the wisdom and moral in : silk is what a prince wears.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_705_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_705_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_705_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_705_image_3.png,30.17354
لساثو يغزل الحرير,يقصد به دلالة على لباقته,الحرير,لساثو يغزل الحرير يقصد به دلالة على لباقته,Satho flirts with the silk. He means a sign of his genius.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Satho flirts with the silk. He means a sign of his genius.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_707_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_707_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_707_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_707_image_3.png,34.2307
الكذب المفلق طاح الكوز وقعد الزيت معلق,يقصد به إناء من فخار,الكذب و الصدق,الكذب المفلق طاح الكوز وقعد الزيت معلق يقصد به إناء من فخار,"A broken lie, a trophy, and the oil is stuck, meaning a pot of pottery.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A broken lie, a trophy, and the oil is stuck, meaning a pot of pottery.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_708_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_708_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_708_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_708_image_3.png,34.734234
الكذب سلطان المعقاصي,يقصد به حاكمها وأولها,الكذب و الصدق,الكذب سلطان المعقاصي يقصد به حاكمها وأولها,"Lie is the Sultan of Al-Muqassi. He means his ruler, and the first of them.",lie is the power of all things,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lie is the Sultan of Al-Muqassi. He means his ruler, and the first of them.. Focus on the wisdom and moral in : lie is the power of all things.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_709_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_709_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_709_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_709_image_3.png,30.901634
كل حلاف كذاب,يقصد به لأن كثرة الحلف دليل على الكذب,الكذب و الصدق,كل حلاف كذاب يقصد به لأن كثرة الحلف دليل على الكذب,"Every false ally is meant for him, because the abundance of the ally is proof of the lie.",every false ally,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Every false ally is meant for him, because the abundance of the ally is proof of the lie.. Focus on the wisdom and moral in : every false ally.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_710_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_710_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_710_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_710_image_3.png,32.680676
الكذب يعيشك ليلة والصدق يعيشك ديمه,يقصد به لأن الكذب لا يدوم ولابد أن ينكشف,الكذب و الصدق,الكذب يعيشك ليلة والصدق يعيشك ديمه يقصد به لأن الكذب لا يدوم ولابد أن ينكشف,"Lying is a night, and honesty is a night of life... because lying doesn't last, and it has to be revealed.",a lie is a night of truth is a day of truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lying is a night, and honesty is a night of life... because lying doesn't last, and it has to be revealed.. Focus on the wisdom and moral in : a lie is a night of truth is a day of truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_711_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_711_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_711_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_711_image_3.png,31.996939
حبل الكذب قصير,يقصد به لأنه سرعان ما ينكشف,الكذب و الصدق,حبل الكذب قصير يقصد به لأنه سرعان ما ينكشف,Lie rope's short. He means it 'cause it's gonna come out.,a lie rope is short,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lie rope's short. He means it 'cause it's gonna come out.. Focus on the wisdom and moral in : a lie rope is short.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_715_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_715_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_715_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_715_image_3.png,35.20051
حدث حلمك لراجل امك إذا ما كذبك ما ينعملك,يقصد به عدم المبالاة,الكذب و الصدق,حدث حلمك لراجل امك إذا ما كذبك ما ينعملك يقصد به عدم المبالاة,"Your dream happened to your mother's man, if you lied, what you had meant was indifference.",it is your dream to let your mother down if you lie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your dream happened to your mother's man, if you lied, what you had meant was indifference.. Focus on the wisdom and moral in : it is your dream to let your mother down if you lie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_716_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_716_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_716_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_716_image_3.png,33.086784
حدثني على ما نحب  حتى بالكذب,يقصد به لأن الحديث عن الحبيب لذيذ,الكذب و الصدق,حدثني على ما نحب  حتى بالكذب يقصد به لأن الحديث عن الحبيب لذيذ,Tell me what we like even by lying is meant because talking about a lover is delicious.,tell me what we love till we lie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Tell me what we like even by lying is meant because talking about a lover is delicious.. Focus on the wisdom and moral in : tell me what we love till we lie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_717_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_717_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_717_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_717_image_3.png,33.930485
الكذب في المصالخ جايز,يقصد به يستعمل هذا المثل تبريرا للذين يكذبون من أجمل المصلحة,الكذب و الصدق,الكذب في المصالخ جايز يقصد به يستعمل هذا المثل تبريرا للذين يكذبون من أجمل المصلحة,Lying in parlors is meant to be used as a justification for those who lie in the most beautiful interest.,"lying in the closet, Gaze","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lying in parlors is meant to be used as a justification for those who lie in the most beautiful interest.. Focus on the wisdom and moral in : lying in the closet, Gaze.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_720_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_720_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_720_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_720_image_3.png,33.020958
من ربى يتيم أجره على الله,يقصد به مساعدة اليتيم,اليتم,من ربى يتيم أجره على الله يقصد به مساعدة اليتيم,"From my Lord is an orphan, his reward for God is meant to help an orphan.",from the Lord is an orphan his reward is against the Lord,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: From my Lord is an orphan, his reward for God is meant to help an orphan.. Focus on the wisdom and moral in : from the Lord is an orphan his reward is against the Lord.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_721_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_721_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_721_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_721_image_3.png,34.13365
ما يتيم كان يتيم الأم,يقصد به أن الأم هي الأكثر حنانا عند الحضاتة,اليتم,ما يتيم كان يتيم الأم يقصد به أن الأم هي الأكثر حنانا عند الحضاتة,What an orphan was a mother's orphan meant to be the most caring mother in a moment.,an orphan is an orphan,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What an orphan was a mother's orphan meant to be the most caring mother in a moment.. Focus on the wisdom and moral in : an orphan is an orphan.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_725_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_725_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_725_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_725_image_3.png,33.58716
أعز من خبزة اليتيم,يقصد به على عدم وجودها,اليتم,أعز من خبزة اليتيم يقصد به على عدم وجودها,More precious than an orphan's bread is meant to be absent.,more precious than an orphan bread,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: More precious than an orphan's bread is meant to be absent.. Focus on the wisdom and moral in : more precious than an orphan bread.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_726_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_726_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_726_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_726_image_3.png,36.848618
لقمة اليتيم كبيرة,يقصد به على جوعه,اليتم,لقمة اليتيم كبيرة يقصد به على جوعه,A big orphan's bite is meant for his hunger.,too much of an orphanage,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A big orphan's bite is meant for his hunger.. Focus on the wisdom and moral in : too much of an orphanage.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_727_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_727_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_727_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_727_image_3.png,33.746666
يعلم اليتيم في البكا,يقصد به ال استهزاء,اليتم,يعلم اليتيم في البكا يقصد به ال استهزاء,He knows an orphan in a bucket. He means to make fun of him.,taught an orphan in a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He knows an orphan in a bucket. He means to make fun of him.. Focus on the wisdom and moral in : taught an orphan in a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_728_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_728_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_728_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_728_image_3.png,37.050297
يتعلم الحجامة في روس اليتامى,يقصد به على عدم فلاحه في الصناعة,اليتم,يتعلم الحجامة في روس اليتامى يقصد به على عدم فلاحه في الصناعة,He's learning how to be an orphan in Ross. He's meant not to be a peasant in the industry.,learning the wisdom of an orphan in Ross,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's learning how to be an orphan in Ross. He's meant not to be a peasant in the industry.. Focus on the wisdom and moral in : learning the wisdom of an orphan in Ross.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_730_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_730_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_730_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_730_image_3.png,33.42825
خلت دارها ويتمت صغارها,يقصد به ال مرأة المطلقة بإرادتها,اليتم,خلت دارها ويتمت صغارها يقصد به ال مرأة المطلقة بإرادتها,I left her house and her kids died. He meant the divorced woman of her own will.,out of house and the babies dying,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I left her house and her kids died. He meant the divorced woman of her own will.. Focus on the wisdom and moral in : out of house and the babies dying.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_731_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_731_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_731_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_731_image_3.png,36.81529
أولاد الشارب تربيهم اللحية وأولاد اللحية يربيهم الشيب,يقصد به للتظاهر بالشيخوخة,اليتم,أولاد الشارب تربيهم اللحية وأولاد اللحية يربيهم الشيب يقصد به للتظاهر بالشيخوخة,The moustache boys are raising beards and the beard boys are raising them.,mustache boys bring beards and beard boys bring drinks,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The moustache boys are raising beards and the beard boys are raising them.. Focus on the wisdom and moral in : mustache boys bring beards and beard boys bring drinks.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_732_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_732_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_732_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_732_image_3.png,36.55898
وأولاد الشيب يربيهم اليتم,يقصد به ال حث على التبكير في الزواج,اليتم,وأولاد الشيب يربيهم اليتم يقصد به ال حث على التبكير في الزواج,"And the children of a young man raising them, the orphan, is meant to urge an early marriage.",the children of a child are the children of a child and the child is the child of a child,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And the children of a young man raising them, the orphan, is meant to urge an early marriage.. Focus on the wisdom and moral in : the children of a child are the children of a child and the child is the child of a child.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_733_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_733_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_733_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_733_image_3.png,34.828007
الكعكة في يد اليتيم عجبه,يقصد به الاستكثار بالغبطة والفرحة لما قد يصيب الغير من الخيركأنهم يعبرون عن مشاعر الحقد والاحتقار معاً,اليتم,الكعكة في يد اليتيم عجبه يقصد به الاستكثار بالغبطة والفرحة لما قد يصيب الغير من الخيركأنهم يعبرون عن مشاعر الحقد والاحتقار معاً,The cake in the orphan's hand is a wonder... which is meant to be prodigious and delightful... for what may happen to others... as if they express hatred and contempt together.,the cake is in the hand of the orphan,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The cake in the orphan's hand is a wonder... which is meant to be prodigious and delightful... for what may happen to others... as if they express hatred and contempt together.. Focus on the wisdom and moral in : the cake is in the hand of the orphan.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_734_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_734_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_734_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_734_image_3.png,33.460796
الضحك من غين باب يستاهل النداب,يقصد به خمش الوجة,الضحك,الضحك من غين باب يستاهل النداب يقصد به خمش الوجة,Laughing from a gin door that's good for scarring means facial clink.,laughing out of a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Laughing from a gin door that's good for scarring means facial clink.. Focus on the wisdom and moral in : laughing out of a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_736_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_736_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_736_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_736_image_3.png,34.399178
‏ يبيغ القرد ويضحك على شارية,يقصد به ال ذاهية الذي جبل على الخداع,الضحك,‏ يبيغ القرد ويضحك على شارية يقصد به ال ذاهية الذي جبل على الخداع,He curses the monkey and laughs at a badge. He means the man who's been raised to deception.,ape chews and laughs at a bar,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He curses the monkey and laughs at a badge. He means the man who's been raised to deception.. Focus on the wisdom and moral in : ape chews and laughs at a bar. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_741_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_741_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_741_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_741_image_3.png,34.646065
‏ الجمل ضحكا ضحكة انشق شاربة,يقصد به ال نهي عن كثرة الضحك,الضحك,‏ الجمل ضحكا ضحكة انشق شاربة يقصد به ال نهي عن كثرة الضحك,"The camels laughed, a laugh, a mustache split, meant to stop laughing too much.",laughter is laughter is laughter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The camels laughed, a laugh, a mustache split, meant to stop laughing too much.. Focus on the wisdom and moral in : laughter is laughter is laughter. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_743_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_743_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_743_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_743_image_3.png,33.49225
اللي يضحك اليوم يبكي غدوه,يقصد به ‎ ‏ لأن الذهر يومان,الضحك,اللي يضحك اليوم يبكي غدوه يقصد به ‎ ‏ لأن الذهر يومان,"He who laughs today weeps, he's meant to be, 'cause it's two days old.",laughing today cries out,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who laughs today weeps, he's meant to be, 'cause it's two days old.. Focus on the wisdom and moral in : laughing today cries out.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_750_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_750_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_750_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_750_image_3.png,33.548874
اضحكا للدنياء تضحلا لكا,يقصد به ال دفع على التفاؤل,الضحك,اضحكا للدنياء تضحلا لكا يقصد به ال دفع على التفاؤل,Laugh at the pitiful. Makes you laugh. He means to push for optimism.,laugh at the poor and laugh at the poor,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Laugh at the pitiful. Makes you laugh. He means to push for optimism.. Focus on the wisdom and moral in : laugh at the poor and laugh at the poor.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_751_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_751_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_751_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_751_image_3.png,33.826805
هكان يضحك ولى يبكي,يقصد به من تغر به الأيام,الضحك,هكان يضحك ولى يبكي يقصد به من تغر به الأيام,"He was laughing, and he was crying.",laughing and crying,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He was laughing, and he was crying.. Focus on the wisdom and moral in : laughing and crying.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_754_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_754_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_754_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_754_image_3.png,35.76348
ماعاد فيها ما يضحك,يقصد به الدنيا,الضحك,ماعاد فيها ما يضحك يقصد به الدنيا,It doesn't have anything to laugh about anymore.,laughing no more,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It doesn't have anything to laugh about anymore.. Focus on the wisdom and moral in : laughing no more.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_755_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_755_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_755_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_755_image_3.png,33.612778
ضحكها و بكاها و محطوط حذاها,يقصد به ال إنسان الذي يضحك بسرعة ويبكي بسرعة,الضحك,ضحكها و بكاها و محطوط حذاها يقصد به ال إنسان الذي يضحك بسرعة ويبكي بسرعة,"Her laughter, her weeping, her hips, her hips... he means a human being who laughs fast and weeps fast.",laughing and crying and down the hatches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her laughter, her weeping, her hips, her hips... he means a human being who laughs fast and weeps fast.. Focus on the wisdom and moral in : laughing and crying and down the hatches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_756_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_756_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_756_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_756_image_3.png,32.31376
مشى في ضحكة,يقصد به مات في غفلة من أمر الناس,الضحك,مشى في ضحكة يقصد به مات في غفلة من أمر الناس,He walked in a laugh. He meant he died out of people's mind.,he walked in laughter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He walked in a laugh. He meant he died out of people's mind.. Focus on the wisdom and moral in : he walked in laughter.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_757_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_757_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_757_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_757_image_3.png,32.305717
ابعد من دم لا يشوهك,يقصد به يعني به القريبا,القرابة و الدم,ابعد من دم لا يشوهك يقصد به يعني به القريبا,"Beyond blood that doesn't disfigure you. It means ""near.""",blood is thicker than water but it cant be thicker than water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Beyond blood that doesn't disfigure you. It means ""near."". Focus on the wisdom and moral in : blood is thicker than water but it cant be thicker than water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_759_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_759_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_759_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_759_image_3.png,33.778015
الأقارب عقارب ابعذ ولا تحارب,يقصد به مثل يضرب لظلم ذوي القربي,القرابة و الدم,الأقارب عقارب ابعذ ولا تحارب يقصد به مثل يضرب لظلم ذوي القربي,"Neighborhood is a dead end, and you don't fight.",blood is thicker than water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Neighborhood is a dead end, and you don't fight.. Focus on the wisdom and moral in : blood is thicker than water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_760_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_760_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_760_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_760_image_3.png,34.651516
أقاربنا عقاربتا,يقصد به من بأتي منهم الشر,القرابة و الدم,أقاربنا عقاربتا يقصد به من بأتي منهم الشر,Our relatives mean the evil that comes from them.,kinsmen of the market,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our relatives mean the evil that comes from them.. Focus on the wisdom and moral in : kinsmen of the market.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_761_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_761_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_761_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_761_image_3.png,31.92753
الأقارب ابعذ عنهم وزورهم,يقصد به تباعثوا وتزاوروا,القرابة و الدم,الأقارب ابعذ عنهم وزورهم يقصد به تباعثوا وتزاوروا,"Relatives are banished from them, and their visitation is meant to be sold and visited.",kinsmen are out of sight and lie with others,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Relatives are banished from them, and their visitation is meant to be sold and visited.. Focus on the wisdom and moral in : kinsmen are out of sight and lie with others.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_763_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_763_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_763_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_763_image_3.png,28.565592
يكثر العمومة في السنين المشومة,يقصد به الأعمام وكثرتهم لا تأتي إلا عند الشدة,القرابة و الدم,يكثر العمومة في السنين المشومة يقصد به الأعمام وكثرتهم لا تأتي إلا عند الشدة,"It's more common in the roasted years. It's meant to be uncles, and many of them come only in distress.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's more common in the roasted years. It's meant to be uncles, and many of them come only in distress.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_764_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_764_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_764_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_764_image_3.png,31.538277
‎‏ عندي عمة من النخالة وعندي خالة من الدقيق يربي يعطيها رقيق,يقصد به على عدم جدوى هذه وتلك,القرابة و الدم,‎‏ عندي عمة من النخالة وعندي خالة من الدقيق يربي يعطيها رقيق يقصد به على عدم جدوى هذه وتلك,"I've got an aunt who's a bran, and I've got a flour-free baby-sitter who gives her a softie, which is meant to be useless for these and those.",I have an aunt who is an aunt who is an aunt who is an angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I've got an aunt who's a bran, and I've got a flour-free baby-sitter who gives her a softie, which is meant to be useless for these and those.. Focus on the wisdom and moral in : I have an aunt who is an aunt who is an aunt who is an angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_765_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_765_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_765_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_765_image_3.png,14.798081
قطرة دم خير من ألف صاحب,يقصد به العائلة خير من الف غريب,القرابة و الدم,قطرة دم خير من ألف صاحب يقصد به العائلة خير من الف غريب,A drop of blood is better than a thousand. It means family is better than a thousand strangers.,blood is better than a thousand mates,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A drop of blood is better than a thousand. It means family is better than a thousand strangers.. Focus on the wisdom and moral in : blood is better than a thousand mates.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_766_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_766_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_766_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_766_image_3.png,34.29696
وكم خال من الخيرات خالي,يقصد به عدم فائدة الخال,القرابة و الدم,وكم خال من الخيرات خالي يقصد به عدم فائدة الخال,And how empty my uncle is meant to be of no use to the uncle.,how many good things do not belong to you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And how empty my uncle is meant to be of no use to the uncle.. Focus on the wisdom and moral in : how many good things do not belong to you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_769_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_769_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_769_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_769_image_3.png,32.898094
ما يكسر الشجرة كان عرف منها,يقصد به أنه لا يحطم القر يب إلا القريب,القرابة و الدم,ما يكسر الشجرة كان عرف منها يقصد به أنه لا يحطم القر يب إلا القريب,What breaks the tree was known from it. It means it doesn't break the neighborhood until it's close.,what breaks a tree is what comes from it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What breaks the tree was known from it. It means it doesn't break the neighborhood until it's close.. Focus on the wisdom and moral in : what breaks a tree is what comes from it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_770_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_770_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_770_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_770_image_3.png,35.79666
الصابر ينال,يقصد به يصل بصبره إلى ما يريده,الصبر,الصابر ينال يقصد به يصل بصبره إلى ما يريده,The patient gets what he means... he gets what he wants with patience.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The patient gets what he means... he gets what he wants with patience.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_771_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_771_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_771_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_771_image_3.png,32.40873
صبر على صبر ايوصلوا للقبر,يقصد به يميت صتاحبه,الصبر,صبر على صبر ايوصلوا للقبر يقصد به يميت صتاحبه,Patience to the patience of the tomb. He means to die with him.,patience is patience for patience,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience to the patience of the tomb. He means to die with him.. Focus on the wisdom and moral in : patience is patience for patience.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_772_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_772_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_772_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_772_image_3.png,33.376923
صبرك على نفسك ولا صير الناس عليك,يقصد به ال حث على الصير,الصبر,صبرك على نفسك ولا صير الناس عليك يقصد به ال حث على الصير,"Your patience for yourself, and not being seen on you, is meant to be urged to be seen.",patience is yours and people are not yours,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your patience for yourself, and not being seen on you, is meant to be urged to be seen.. Focus on the wisdom and moral in : patience is yours and people are not yours.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_773_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_773_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_773_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_773_image_3.png,32.420364
صبرت صبرت حتى سموها الصايرة,يقصد به على كثر صبرها,الصبر,صبرت صبرت حتى سموها الصايرة يقصد به على كثر صبرها,"Patience, even to Her Highness, is meant for her patience.",patience comes with patience,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience, even to Her Highness, is meant for her patience.. Focus on the wisdom and moral in : patience comes with patience.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_774_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_774_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_774_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_774_image_3.png,32.3042
صبري على نفسيء ولا صبر الناس علي,يقصد به يضنذرب للحث على الصبر”,الصبر,صبري على نفسيء ولا صبر الناس علي يقصد به يضنذرب للحث على الصبر”,"My patience for a soul, or the patience of people over me, is meant to be reduced to urge patience.",patience is better than patience is patience,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My patience for a soul, or the patience of people over me, is meant to be reduced to urge patience.. Focus on the wisdom and moral in : patience is better than patience is patience.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_775_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_775_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_775_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_775_image_3.png,31.417297
‎ ‏ بت عمك تطبر على همك,يقصد به لأنها من قرابته,الصبر,‎ ‏ بت عمك تطبر على همك يقصد به لأنها من قرابته,It's your uncle's business. He means it 'cause it's close.,dont judge a book by its cover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's your uncle's business. He means it 'cause it's close.. Focus on the wisdom and moral in : dont judge a book by its cover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_778_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_778_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_778_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_778_image_3.png,31.801033
‏ الصبر ولا القبر,يقصد به التحمل ولا الموت,الصبر,‏ الصبر ولا القبر يقصد به التحمل ولا الموت,"Patience, not the grave, is meant to endure, not die.",patience is better than a grave,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience, not the grave, is meant to endure, not die.. Focus on the wisdom and moral in : patience is better than a grave.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_779_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_779_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_779_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_779_image_3.png,32.582695
‏ الجمل صبوريء أما علاف,يقصد به كشير الصير علاف كثير الأكل,الصبر,‏ الجمل صبوريء أما علاف يقصد به كشير الصير علاف كثير الأكل,"The camels are patient, but a feed is meant as a cher.",patience is the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The camels are patient, but a feed is meant as a cher.. Focus on the wisdom and moral in : patience is the best of all. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_780_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_780_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_780_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_780_image_3.png,34.40931
‏ حال القضاء حال الصبر,يقصد به عندما ينزل القضناء لا ينف معه إلا الصير,الصبر,‏ حال القضاء حال الصبر يقصد به عندما ينزل القضناء لا ينف معه إلا الصير,The state of justice... the state of patience... is meant to be... when the case comes down... it's nothing but vision.,justice is justice is justice,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The state of justice... the state of patience... is meant to be... when the case comes down... it's nothing but vision.. Focus on the wisdom and moral in : justice is justice is justice.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_781_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_781_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_781_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_781_image_3.png,32.534924
الصابرين يتالوا,يقصد به يتحصلون على ما يريذوته,الصبر,الصابرين يتالوا يقصد به يتحصلون على ما يريذوته,The patient's coming. He means it. They get what they want.,wait for the patient to follow,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The patient's coming. He means it. They get what they want.. Focus on the wisdom and moral in : wait for the patient to follow.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_784_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_784_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_784_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_784_image_3.png,32.350063
الصبر أولى من القجيعة,يقصد به الجزع,الصبر,الصبر أولى من القجيعة يقصد به الجزع,Patience is first of the rugs.,patience is better than hunger,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience is first of the rugs.. Focus on the wisdom and moral in : patience is better than hunger.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_785_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_785_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_785_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_785_image_3.png,35.48264
ما يصبرك على المر كان ما أمر منه,يقصد به لا يدفع على الص بر إلا ما هو أعظح منه,الصبر,ما يصبرك على المر كان ما أمر منه يقصد به لا يدفع على الص بر إلا ما هو أعظح منه,What you're patient about is what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm talking about... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying.... it's what I's saying..... it's what I's saying...... it's what I's saying....... it's what I's saying.........,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you're patient about is what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm talking about... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying... it's what I'm saying.... it's what I's saying..... it's what I's saying...... it's what I's saying....... it's what I's...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_786_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_786_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_786_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_786_image_3.png,13.486643
وقت ما تشوفني اصبر علي نهار,يقصد به ال مديونين,الصبر,وقت ما تشوفني اصبر علي نهار يقصد به ال مديونين,"Sometime you show me a day's patience, he means debtors.",be patient with me day after day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sometime you show me a day's patience, he means debtors.. Focus on the wisdom and moral in : be patient with me day after day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_789_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_789_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_789_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_789_image_3.png,35.042526
عجان الصبر يدوقة,يقصد به من يقوم بعجن الصتبر يذقه,الصبر,عجان الصبر يدوقة يقصد به من يقوم بعجن الصتبر يذقه,Patience's ticking. It's meant to be made by a patient's nut.,patience is pounding,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience's ticking. It's meant to be made by a patient's nut.. Focus on the wisdom and moral in : patience is pounding.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_790_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_790_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_790_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_790_image_3.png,33.69272
الصبر من عرد,يقصد به البعير,الصبر,الصبر من عرد يقصد به البعير,Patience is meant to be a camel.,patience comes from Jordan,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience is meant to be a camel.. Focus on the wisdom and moral in : patience comes from Jordan. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_791_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_791_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_791_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_791_image_3.png,33.11998
الصبر على الحبيب ولا فقده,يقصد به ظلمه وتجنبه,الصبر,الصبر على الحبيب ولا فقده يقصد به ظلمه وتجنبه,"Patience on the lover, not loss, means injustice and avoidance.",patience is better than loss,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Patience on the lover, not loss, means injustice and avoidance.. Focus on the wisdom and moral in : patience is better than loss.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_793_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_793_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_793_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_793_image_3.png,32.8676
صبرت صبر الفتى على الكي,يقصد به الطفل الصغير,الصبر,صبرت صبر الفتى على الكي يقصد به الطفل الصغير,I've been patient with the kid for a little kid.,patience is patience for cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I've been patient with the kid for a little kid.. Focus on the wisdom and moral in : patience is patience for cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_795_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_795_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_795_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_795_image_3.png,36.64282
كان ساعدت الأيام وانطاعو لك تبدى ميواقي بالعسل يجروا لك,يقصد به حسن الحظ,اليوم و الغد,كان ساعدت الأيام وانطاعو لك تبدى ميواقي بالعسل يجروا لك يقصد به حسن الحظ,He'd helped the days and he'd obey you... and you'd look like a honeymoon... and they'd run you for good luck.,you help the day out and you listen to the day out of the day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He'd helped the days and he'd obey you... and you'd look like a honeymoon... and they'd run you for good luck.. Focus on the wisdom and moral in : you help the day out and you listen to the day out of the day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_796_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_796_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_796_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_796_image_3.png,29.188179
‎ ‏ أعطيني اليوم صوف وخوذ  غدوة خروف,يقصد به اعطني اليوم القليل وخذ غدا الكثير,اليوم و الغد,‎ ‏ أعطيني اليوم صوف وخوذ  غدوة خروف يقصد به اعطني اليوم القليل وخذ غدا الكثير,Give me a wool and a sheep's go-to helmet today. Give me a little day and take a lot tomorrow.,give me the day with the sheep goat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me a wool and a sheep's go-to helmet today. Give me a little day and take a lot tomorrow.. Focus on the wisdom and moral in : give me the day with the sheep goat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_799_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_799_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_799_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_799_image_3.png,36.080322
بيضة اليوم أحسن من دجاجة غدوه,يقصد به احييي اليوم وموثني غدوه,اليوم و الغد,بيضة اليوم أحسن من دجاجة غدوه يقصد به احييي اليوم وموثني غدوه,Today's egg is better than a chicken that he means... live today and bend it.,an egg is better than a chicken,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Today's egg is better than a chicken that he means... live today and bend it.. Focus on the wisdom and moral in : an egg is better than a chicken.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_800_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_800_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_800_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_800_image_3.png,35.2848
اليوم وراة غذوه,يقصد به ما لم يقغ اليوم سوف يقع غذا,اليوم و الغد,اليوم وراة غذوه يقصد به ما لم يقغ اليوم سوف يقع غذا,"Today after he's fed, he means it. Unless he licks today, he's gonna fall tomorrow.",day after day at the end of the day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Today after he's fed, he means it. Unless he licks today, he's gonna fall tomorrow.. Focus on the wisdom and moral in : day after day at the end of the day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_802_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_802_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_802_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_802_image_2.png,32.54254
أكبر منك بيوم أعقل منك بسئنة,يقصد به مقابله أكبر منك بليلة أزيد منك بحيلة,اليوم و الغد,أكبر منك بيوم أعقل منك بسئنة يقصد به مقابله أكبر منك بليلة أزيد منك بحيلة,A day older than you... worse than you... meant for him... bigger than you... one night more than you... with a trick.,a day older than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day less,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A day older than you... worse than you... meant for him... bigger than you... one night more than you... with a trick.. Focus on the wisdom and moral in : a day older than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day poorer than a day...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_803_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_803_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_803_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_803_image_3.png,13.776157
‎ ‏ أيام الشتا جات اللي ما غزلت عريانة باتت,يقصد به يقال في الحث على الاستعداد للآتي,اليوم و الغد,‎ ‏ أيام الشتا جات اللي ما غزلت عريانة باتت يقصد به يقال في الحث على الاستعداد للآتي,"The days of the Shattat, which did not decorate naked, are meant to be said to urge the willingness to come.",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The days of the Shattat, which did not decorate naked, are meant to be said to urge the willingness to come.. Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_805_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_805_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_805_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_805_image_3.png,31.601585
ذيل الكلب حطوة في القصبه أربعين يوم ما اعتدل,يقصد به يضصرب للشيء الذي لا فائدة منه,اليوم و الغد,ذيل الكلب حطوة في القصبه أربعين يوم ما اعتدل يقصد به يضصرب للشيء الذي لا فائدة منه,The dog's tail is a drop in the cane... 40 days later... it's meant to be squeezed into something that's useless.,dog tail is a brick in the cane 40 days later,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The dog's tail is a drop in the cane... 40 days later... it's meant to be squeezed into something that's useless.. Focus on the wisdom and moral in : dog tail is a brick in the cane 40 days later.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_806_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_806_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_806_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_806_image_3.png,31.905888
لك يوم يا ظالم,يقصد به لأن الظالم لاب أن تدور عليه الدوائر,اليوم و الغد,لك يوم يا ظالم يقصد به لأن الظالم لاب أن تدور عليه الدوائر,"You've got a day, unjust. He means it because the unjust has to turn around.","you have a day, you bastards","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You've got a day, unjust. He means it because the unjust has to turn around.. Focus on the wisdom and moral in : you have a day, you bastards.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_807_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_807_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_807_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_807_image_3.png,30.601921
الدثيا فانية لا حال يدوم ء رمضان البارح والعيذ اليوم,يقصد به تغير حال الدنيا,اليوم و الغد,الدثيا فانية لا حال يدوم ء رمضان البارح والعيذ اليوم يقصد به تغير حال الدنيا,No way. Ramadan lasts. Today's spell is meant to change the state of the world.,theres no way theres a time when theres a time when theres a time when theres a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: No way. Ramadan lasts. Today's spell is meant to change the state of the world.. Focus on the wisdom and moral in : theres no way theres a time when theres a time when theres a time when theres a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there is a time when there...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_808_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_808_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_808_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_808_image_3.png,10.92238
اللي أمو في البيت ياكل بالزيت,يقصد به منزلة الأم في البيت,الزيت,اللي أمو في البيت ياكل بالزيت يقصد به منزلة الأم في البيت,The one who's at home eating oil means the mother's place at home.,a mother in a house eats with oil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who's at home eating oil means the mother's place at home.. Focus on the wisdom and moral in : a mother in a house eats with oil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_809_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_809_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_809_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_809_image_3.png,35.92499
قمحه في المندرة و زيتو في المعصرة,يقصد به البيدر,الزيت,قمحه في المندرة و زيتو في المعصرة يقصد به البيدر,"His wheat is in the rare, and Zeto in the modern, means the beaver.",a wheat kettle in hand and an oil kettle in hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His wheat is in the rare, and Zeto in the modern, means the beaver.. Focus on the wisdom and moral in : a wheat kettle in hand and an oil kettle in hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_810_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_810_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_810_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_810_image_3.png,39.29206
‎ ‏ كل شيء بالحيلة صب الزيت تشعل الفتيلة,يقصد به إعمال العقل بطرق ذكية,الزيت,‎ ‏ كل شيء بالحيلة صب الزيت تشعل الفتيلة يقصد به إعمال العقل بطرق ذكية,"It's all about pouring oil, lighting the fuse. It's about making the brain work in smart ways.",you put the oil in the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's all about pouring oil, lighting the fuse. It's about making the brain work in smart ways.. Focus on the wisdom and moral in : you put the oil in the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_813_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_813_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_813_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_813_image_3.png,34.069794
‏ كيف الزيت ديمة من فوق,يقصد به صاحب المنزلة الرفيعة,الزيت,‏ كيف الزيت ديمة من فوق يقصد به صاحب المنزلة الرفيعة,How's the oil going from above?,how come the oil is too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How's the oil going from above?. Focus on the wisdom and moral in : how come the oil is too much of a good thing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_814_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_814_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_814_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_814_image_3.png,33.00013
‏ لو كان عندها زيت في عكتهاء راهو باين على قصتها,يقصد به القربة تجعل للزيت أو السمن,الزيت,‏ لو كان عندها زيت في عكتهاء راهو باين على قصتها يقصد به القربة تجعل للزيت أو السمن,"If she had oil in Rahu Payne's tacks on her story, he meant proximity, made for oil or fat.",if only it had oil in the bottle of a rahu bane on its story,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If she had oil in Rahu Payne's tacks on her story, he meant proximity, made for oil or fat.. Focus on the wisdom and moral in : if only it had oil in the bottle of a rahu bane on its story.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_815_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_815_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_815_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_815_image_3.png,34.777107
‏ اللي اتبزع له الزيت في الدقيق يعمل له كعك,يقصد به عدم اتلاف الأشياء والاستفادة منها,الزيت,‏ اللي اتبزع له الزيت في الدقيق يعمل له كعك يقصد به عدم اتلاف الأشياء والاستفادة منها,"The oil in the flour is made of cake, meant not to ruin things and make use of them.",when the oil comes off the flour the cake comes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The oil in the flour is made of cake, meant not to ruin things and make use of them.. Focus on the wisdom and moral in : when the oil comes off the flour the cake comes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_817_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_817_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_817_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_817_image_3.png,35.850636
‏ قال صب الزيت,يقصد به مقولة تقال لمن يدخل فجأة,الزيت,‏ قال صب الزيت يقصد به مقولة تقال لمن يدخل فجأة,He said pouring oil was meant to be said to those who suddenly enter.,he said pour the oil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He said pouring oil was meant to be said to those who suddenly enter.. Focus on the wisdom and moral in : he said pour the oil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_820_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_820_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_820_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_820_image_3.png,36.47902
يا قاتل الروح وين تروح,يقصد به هذا المثل في الذي لا مهرب له من الجزاء,الروح,يا قاتل الروح وين تروح يقصد به هذا المثل في الذي لا مهرب له من الجزاء,"Soul-killer Wayne, you're going. He means this example in what he has no escape from punishment.",you killer of the soul you cant take it with you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Soul-killer Wayne, you're going. He means this example in what he has no escape from punishment.. Focus on the wisdom and moral in : you killer of the soul you cant take it with you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_822_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_822_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_822_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_822_image_3.png,29.180555
‎ ‏ فلان كي القطوسء بوسنبعه ارواح,يقصد به من يقاوم الموت,الروح,‎ ‏ فلان كي القطوسء بوسنبعه ارواح يقصد به من يقاوم الموت,"For K's berets, we'll sell them spirits... to those who resist death.",the cats will sell the cats,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For K's berets, we'll sell them spirits... to those who resist death.. Focus on the wisdom and moral in : the cats will sell the cats.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_837_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_837_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_837_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_837_image_3.png,33.95208
‎ ‏ مادامت الروح في اللوح لا يأس من فرج ربي,يقصد به ال شخص اليائس,الروح,‎ ‏ مادامت الروح في اللوح لا يأس من فرج ربي يقصد به ال شخص اليائس,"As long as the spirit is in the tablet, the vagina of my Lord is to the desperate one.",as long as the soul is in the board no despair of the calm of my Lord,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: As long as the spirit is in the tablet, the vagina of my Lord is to the desperate one.. Focus on the wisdom and moral in : as long as the soul is in the board no despair of the calm of my Lord.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_841_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_841_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_841_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_841_image_3.png,30.543413
‏ روحي روحي ولا يرحم اللي مات,يقصد به يقابله إذا مت ظمآنا فلا نزل القطر,الروح,‏ روحي روحي ولا يرحم اللي مات يقصد به يقابله إذا مت ظمآنا فلا نزل القطر,"My soul is my soul, my soul is unmerciful, whom he means to meet. If I die thirsty, the country will not fall.",soul is soul is soul is soul is soul is soul is soul,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My soul is my soul, my soul is unmerciful, whom he means to meet. If I die thirsty, the country will not fall.. Focus on the wisdom and moral in : soul is soul is soul is soul is soul is soul is soul.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_842_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_842_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_842_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_842_image_3.png,29.704153
يرق الذهبا وما يتقطعشي,يقصد به ال أصل الذي يخونه زمانه ومع ذلك لا يفقد أخلاقه,الذهب,يرق الذهبا وما يتقطعشي يقصد به ال أصل الذي يخونه زمانه ومع ذلك لا يفقد أخلاقه,"He loves gold, and what he's broken, means the origin that his time betrays, and yet he doesn't lose his manners.",once bitten twice shy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He loves gold, and what he's broken, means the origin that his time betrays, and yet he doesn't lose his manners.. Focus on the wisdom and moral in : once bitten twice shy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_847_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_847_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_847_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_847_image_3.png,34.618107
عمركش تسمع بالذهبا يصدد,يقصد به هل صتادفك في عمرك,الذهب,عمركش تسمع بالذهبا يصدد يقصد به هل صتادفك في عمرك,You can't hear the gold that's meant to happen to you at your age.,you cant hear the gold,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You can't hear the gold that's meant to happen to you at your age.. Focus on the wisdom and moral in : you cant hear the gold.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_848_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_848_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_848_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_848_image_3.png,32.96428
لو كان تلبس من الذهبا صريمة ما تنساش صنعتك القديمة,يقصد به صريمة عنان الفرس,الذهب,لو كان تلبس من الذهبا صريمة ما تنساش صنعتك القديمة يقصد به صريمة عنان الفرس,"If you're wearing gold, you don't forget your old creation.",you cant put on your old make,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you're wearing gold, you don't forget your old creation.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put on your old make.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_849_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_849_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_849_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_849_image_3.png,32.898808
‏ كلامة يتوزن بالذهب,يقصد به لقيمته وفائدته,الذهب,‏ كلامة يتوزن بالذهب يقصد به لقيمته وفائدته,A word that weighs on gold is meant for its value and its usefulness.,talking is worth more than gold,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A word that weighs on gold is meant for its value and its usefulness.. Focus on the wisdom and moral in : talking is worth more than gold.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_853_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_853_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_853_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_853_image_3.png,30.754229
‏اللي عنده الذهبا يعمل ما يحبا,يقصد به لأنه ييستطيع أن يتحمصل على كل شيء,الذهب,‏اللي عنده الذهبا يعمل ما يحبا يقصد به لأنه ييستطيع أن يتحمصل على كل شيء,"The one with the gold does what he likes, he means it because he can get everything.",if he has gold he will do what he loves,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one with the gold does what he likes, he means it because he can get everything.. Focus on the wisdom and moral in : if he has gold he will do what he loves.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_855_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_855_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_855_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_855_image_3.png,32.84789
‏ اللي يدق على باب جهنم يدق بحلقة ذهب,يقصد به ال ذي يقوم بعمل لا يخلو من مغامرة,الذهب,‏ اللي يدق على باب جهنم يدق بحلقة ذهب يقصد به ال ذي يقوم بعمل لا يخلو من مغامرة,"The one who knocks on the door of Hell is a ring of gold, meaning the one who does a job without an adventure.",knocking on the door to hell ringing at the door to the door,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who knocks on the door of Hell is a ring of gold, meaning the one who does a job without an adventure.. Focus on the wisdom and moral in : knocking on the door to hell ringing at the door to the door.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_856_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_856_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_856_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_856_image_3.png,34.54973
‏ كلمة حلوة من فمك أحسن من رطل ذهب في كمك,يقصد به الكلام الزين يدفع في الدين,الذهب,‏ كلمة حلوة من فمك أحسن من رطل ذهب في كمك يقصد به الكلام الزين يدفع في الدين,A sweet word from your mouth is better than a pound of gold in your sleeve.,a good word out of your mouth is better than a pound out of your sleeve,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A sweet word from your mouth is better than a pound of gold in your sleeve.. Focus on the wisdom and moral in : a good word out of your mouth is better than a pound out of your sleeve.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_857_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_857_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_857_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_857_image_3.png,30.854414
‏ مولى الذهب يتحب واو كان كلب بن كلب,يقصد به صاحب المال يحظى بالتقدير رغم قبحه,الذهب,‏ مولى الذهب يتحب واو كان كلب بن كلب يقصد به صاحب المال يحظى بالتقدير رغم قبحه,Molly the gold loves. Wow. It was a dog.,the gold loves the gold loves the dog,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Molly the gold loves. Wow. It was a dog.. Focus on the wisdom and moral in : the gold loves the gold loves the dog.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_859_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_859_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_859_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_859_image_3.png,38.094357
أختي من أميء كيف العسل في فميء وأحتي من بابا كيف الريخ في الشبابة,يقصد به الشبابة : الناي,العسل,أختي من أميء كيف العسل في فميء وأحتي من بابا كيف الريخ في الشبابة يقصد به الشبابة : الناي,"My sister's nostalgic about how honey is in an abdominal, and instead of a pope, how the plumbing in youth is meant to be: the flute.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My sister's nostalgic about how honey is in an abdominal, and instead of a pope, how the plumbing in youth is meant to be: the flute.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_860_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_860_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_860_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_860_image_3.png,30.892256
إذا كان صاحبك عسل ما تلحسوش الكل,يقصد به من عنده شيء ثمين ويجب عليه الاقتصاد فيه,العسل,إذا كان صاحبك عسل ما تلحسوش الكل يقصد به من عنده شيء ثمين ويجب عليه الاقتصاد فيه,"If your buddy is honey, what everyone's allergic to, he means something valuable to him and he's gonna have to take credit for it.",it is not the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your buddy is honey, what everyone's allergic to, he means something valuable to him and he's gonna have to take credit for it.. Focus on the wisdom and moral in : it is not the best of all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_861_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_861_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_861_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_861_image_3.png,32.808678
جوع تاكل بالعسل,يقصد به أن الجوع إدام لكل طعام نعم الادام الجوع,العسل,جوع تاكل بالعسل يقصد به أن الجوع إدام لكل طعام نعم الادام الجوع,Hungry eating with honey means that hunger is Adam for all food.,hungry eat with honey,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hungry eating with honey means that hunger is Adam for all food.. Focus on the wisdom and moral in : hungry eat with honey.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_862_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_862_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_862_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_862_image_3.png,38.115612
مادا من ناس هوما ذوماء وماذا من ناس عسل في قرجومة,يقصد به اختلاف طبائع الناس,العسل,مادا من ناس هوما ذوماء وماذا من ناس عسل في قرجومة يقصد به اختلاف طبائع الناس,What from Homa's people and what from Honey's people in Cargham is meant to be different in nature.,better to have a good day than to have a good day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What from Homa's people and what from Honey's people in Cargham is meant to be different in nature.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a good day than to have a good day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_865_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_865_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_865_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_865_image_3.png,30.623268
العسل دواء وفيه الشفا,يقصد به يعرف لفوائد العسل,العسل,العسل دواء وفيه الشفا يقصد به يعرف لفوائد العسل,Honey's a drug with lips in it. He knows the benefits of honey.,honey is a medicine with lips,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Honey's a drug with lips in it. He knows the benefits of honey.. Focus on the wisdom and moral in : honey is a medicine with lips.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_869_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_869_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_869_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_869_image_3.png,37.1705
شهر عسلء والباقي بصل,يقصد به ال زوجين الجديدين,العسل,شهر عسلء والباقي بصل يقصد به ال زوجين الجديدين,"A honeymoon, and the rest onions are meant for the new couple.",one must take the rough with the smooth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A honeymoon, and the rest onions are meant for the new couple.. Focus on the wisdom and moral in : one must take the rough with the smooth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_870_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_870_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_870_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_870_image_3.png,36.837574
المتغطي بالدنيا عريان,يقصد به لأن الأيام لا تبقي للإنسان على شيء,الدنيا و الزمان,المتغطي بالدنيا عريان يقصد به لأن الأيام لا تبقي للإنسان على شيء,Undercover naked is meant to be because the days do not keep man in anything.,all over the world naked,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Undercover naked is meant to be because the days do not keep man in anything.. Focus on the wisdom and moral in : all over the world naked.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_871_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_871_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_871_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_871_image_3.png,29.936483
أنسى الطمع ينساك فقر الدنيا,يقصد به لأن الطمع يج إلى الذل ويبعد عن القناعة,الدنيا و الزمان,أنسى الطمع ينساك فقر الدنيا يقصد به لأن الطمع يج إلى الذل ويبعد عن القناعة,Forget greed. Forget the poverty of the world.,forget greed and hunger will forget the poverty of the world,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Forget greed. Forget the poverty of the world.. Focus on the wisdom and moral in : forget greed and hunger will forget the poverty of the world.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_872_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_872_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_872_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_872_image_3.png,32.209667
‎ ‏ الدنيا قش واللي يتنفخ يتفش,يقصد به هشيم تذروه الرياح,الدنيا و الزمان,‎ ‏ الدنيا قش واللي يتنفخ يتفش يقصد به هشيم تذروه الرياح,"The world's hay, and the one who's blowing, he's infested, he's meant to be smug, he's blown away by the wind.",theres a straw in the house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world's hay, and the one who's blowing, he's infested, he's meant to be smug, he's blown away by the wind.. Focus on the wisdom and moral in : theres a straw in the house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_873_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_873_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_873_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_873_image_3.png,35.510834
‏ الدنيا ما يشبع منها حد,يقصد به لأن من طبع الإنسسان الشراهة,الدنيا و الزمان,‏ الدنيا ما يشبع منها حد يقصد به لأن من طبع الإنسسان الشراهة,"What the world is satisfied with is meant to be, because it is of the character of an ingenious human being.",not enough of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What the world is satisfied with is meant to be, because it is of the character of an ingenious human being.. Focus on the wisdom and moral in : not enough of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_874_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_874_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_874_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_874_image_3.png,31.1263
‏ اللي تأخذ معشوقها يطول الزمان ويعوقها,يقصد به لأن زواجها به ليس على قاعدة,الدنيا و الزمان,‏ اللي تأخذ معشوقها يطول الزمان ويعوقها يقصد به لأن زواجها به ليس على قاعدة,"What she takes her lover is time-consuming, and she's handicapped... he means it because her marriage to her isn't on a rule.",taking a loved one takes a long time and hampers it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What she takes her lover is time-consuming, and she's handicapped... he means it because her marriage to her isn't on a rule.. Focus on the wisdom and moral in : taking a loved one takes a long time and hampers it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_875_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_875_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_875_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_875_image_3.png,36.92414
‏ الي ما خبا شي لدهرو العصا لظهرو,يقصد به أن الذي لا يدخر لدهره لابد أن ينال عقابه,الدنيا و الزمان,‏ الي ما خبا شي لدهرو العصا لظهرو يقصد به أن الذي لا يدخر لدهره لابد أن ينال عقابه,What he's hiding is something to blow the stick to the back. He means that the one who doesn't save his life must be punished.,not worth a dime,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What he's hiding is something to blow the stick to the back. He means that the one who doesn't save his life must be punished.. Focus on the wisdom and moral in : not worth a dime.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_876_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_876_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_876_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_876_image_3.png,33.499687
‏ الدنيا عند العنيا,يقصد به الدنيا حسب رأي المثل لا يال الراحة فيها إلا الأغنياء,الدنيا و الزمان,‏ الدنيا عند العنيا يقصد به الدنيا حسب رأي المثل لا يال الراحة فيها إلا الأغنياء,"The world is meant by the world, according to the saying of the proverb. There is nothing but comfort in it for the rich.",at the end of the day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world is meant by the world, according to the saying of the proverb. There is nothing but comfort in it for the rich.. Focus on the wisdom and moral in : at the end of the day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_877_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_877_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_877_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_877_image_3.png,33.49626
‎ ‏ جنتهم في دنيتهم,يقصد به يعني بهم الأغنياء,الدنيا و الزمان,‎ ‏ جنتهم في دنيتهم يقصد به يعني بهم الأغنياء,Their paradise is in their world. It means they're rich.,paradise is in the hands of them,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Their paradise is in their world. It means they're rich.. Focus on the wisdom and moral in : paradise is in the hands of them.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_879_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_879_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_879_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_879_image_3.png,34.057545
‏ الدنيا مادامت لحد,يقصد به على سرعة ذهابها,الدنيا و الزمان,‏ الدنيا مادامت لحد يقصد به على سرعة ذهابها,The world as long as it's meant to be as fast as it goes.,life is better than ever,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world as long as it's meant to be as fast as it goes.. Focus on the wisdom and moral in : life is better than ever.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_881_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_881_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_881_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_881_image_3.png,31.730953
‏ ضيع آخرته في دنيتة,يقصد به لأنه انشغل بالدنيا عن الآخرة,الدنيا و الزمان,‏ ضيع آخرته في دنيتة يقصد به لأنه انشغل بالدنيا عن الآخرة,He lost his last in his debt. He meant it because he got busy at the bottom of the afterlife.,put his end in the bushes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He lost his last in his debt. He meant it because he got busy at the bottom of the afterlife.. Focus on the wisdom and moral in : put his end in the bushes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_882_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_882_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_882_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_882_image_3.png,34.94577
الدنيا أعطيها تعطيك,يقصد به أعطها العمل والجهد,الدنيا و الزمان,الدنيا أعطيها تعطيك يقصد به أعطها العمل والجهد,"Give it to her, give it to you, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give her work and effort.",give it back and give it back,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give it to her, give it to you, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her, give it to her,...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_883_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_883_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_883_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_883_image_3.png,13.816626
الدنيا أكتاف,يقصد به المعارف والأشخاص الذين يسندون الإنسان,الدنيا و الزمان,الدنيا أكتاف يقصد به المعارف والأشخاص الذين يسندون الإنسان,The minimum shoulders mean knowledge and people who support human beings.,shoulders are worth more than money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The minimum shoulders mean knowledge and people who support human beings.. Focus on the wisdom and moral in : shoulders are worth more than money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_884_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_884_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_884_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_884_image_3.png,31.681408
الدنيا وسايط,يقصد به من يتوسطون للناس في الخير,الدنيا و الزمان,الدنيا وسايط يقصد به من يتوسطون للناس في الخير,The world is meant for those who mediate for good.,the genie and the genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world is meant for those who mediate for good.. Focus on the wisdom and moral in : the genie and the genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_885_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_885_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_885_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_885_image_3.png,33.49834
الدنيا بالوجوه والآخرة بالفقايل,يقصد به وجهاء القوم ومن عندهم النفوذ,الدنيا و الزمان,الدنيا بالوجوه والآخرة بالفقايل يقصد به وجهاء القوم ومن عندهم النفوذ,The world by the faces and the other by the coils is meant for the people's wits and those who have the power.,out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world by the faces and the other by the coils is meant for the people's wits and those who have the power.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_886_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_886_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_886_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_886_image_3.png,32.024166
الدنيا بخوت,يقصد به حظوظ,الدنيا و الزمان,الدنيا بخوت يقصد به حظوظ,It's gotta be lucky.,time is better than time is better than time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's gotta be lucky.. Focus on the wisdom and moral in : time is better than time is better than time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_887_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_887_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_887_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_887_image_3.png,34.833153
الدنيا اجبد لي وجبد ليك,يقصد به دالذ بدالة أي مرة بمرة,الدنيا و الزمان,الدنيا اجبد لي وجبد ليك يقصد به دالذ بدالة أي مرة بمرة,"The world must be made for me, and the world must be meant for you.",the world is better than the world is better than the world is better,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world must be made for me, and the world must be meant for you.. Focus on the wisdom and moral in : the world is better than the world is better than the world is better.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_888_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_888_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_888_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_888_image_3.png,31.52351
الدنيا دولاب داير,يقصد به ما يسمونة بالعامية العجلة تكون للسيارة أو لغيرها,الدنيا و الزمان,الدنيا دولاب داير يقصد به ما يسمونة بالعامية العجلة تكون للسيارة أو لغيرها,"The world's daire wheel means what they call a hurry, it's for the car or otherwise.",wheels down the hatches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world's daire wheel means what they call a hurry, it's for the car or otherwise.. Focus on the wisdom and moral in : wheels down the hatches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_889_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_889_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_889_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_889_image_3.png,37.788467
‎‏ الدنيا سعود سعود,يقصد به حظوظ وبخوت,الدنيا و الزمان,‎‏ الدنيا سعود سعود يقصد به حظوظ وبخوت,It's good luck. It's good luck. It's bad luck.,good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's good luck. It's good luck. It's bad luck.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_890_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_890_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_890_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_890_image_3.png,31.158531
‏ الدنيا مع الواقف,يقصد به الذي بيده الأمر والنهي,الدنيا و الزمان,‏ الدنيا مع الواقف يقصد به الذي بيده الأمر والنهي,The world with the stand is meant by the one with the command and the end.,with the winner,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world with the stand is meant by the one with the command and the end.. Focus on the wisdom and moral in : with the winner.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_894_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_894_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_894_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_894_image_3.png,33.628357
‏ الدهر غريب يدي ودجيب,يقصد به من الغرابة لاامسن الغربة,الدنيا و الزمان,‏ الدهر غريب يدي ودجيب يقصد به من الغرابة لاامسن الغربة,"For ever, my hand is weird and my dad is meant to be weird to be weird to be weird.",time is a stranger with hands and arms,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For ever, my hand is weird and my dad is meant to be weird to be weird to be weird.. Focus on the wisdom and moral in : time is a stranger with hands and arms.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_896_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_896_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_896_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_896_image_3.png,32.278862
‏ الدهر قلاب,يقصد به يأخذ من الناس ولا يرجع لهم ما أخذ ‎ ‏منهم‎,الدنيا و الزمان,‏ الدهر قلاب يقصد به يأخذ من الناس ولا يرجع لهم ما أخذ ‎ ‏منهم‎,"For ever, a heart is meant to be taken away from people, and not to return to them what was taken from them.",time is better than time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For ever, a heart is meant to be taken away from people, and not to return to them what was taken from them.. Focus on the wisdom and moral in : time is better than time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_897_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_897_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_897_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_897_image_3.png,35.509995
‏ باري الطمع يباريك فقر الدنيا,يقصد به الطمع فقر حاضر والقناعة غنى لا يفنى,الدنيا و الزمان,‏ باري الطمع يباريك فقر الدنيا يقصد به الطمع فقر حاضر والقناعة غنى لا يفنى,"Barry, greed, he will match you with the poverty of the world. He means greed, present poverty, and conviction, an inexorable riches.",greedy Barry battles the poverty of the world,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Barry, greed, he will match you with the poverty of the world. He means greed, present poverty, and conviction, an inexorable riches.. Focus on the wisdom and moral in : greedy Barry battles the poverty of the world.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_898_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_898_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_898_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_898_image_3.png,33.21026
‏ كي الدنيا يوم ليك ويئوم عليك,يقصد به إن أنصفتك الدنيا فيوم لك ويوم عليك,الدنيا و الزمان,‏ كي الدنيا يوم ليك ويئوم عليك يقصد به إن أنصفتك الدنيا فيوم لك ويوم عليك,So that's a day for you and a day for you... he means it if you're half a day for you and a day for you.,a day is a day for you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: So that's a day for you and a day for you... he means it if you're half a day for you and a day for you.. Focus on the wisdom and moral in : a day is a day for you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_899_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_899_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_899_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_000000/proverb_899_image_3.png,32.068016
ما ثم في الدنيا ما يعجبا,يقصد به ليس في الدنيا مايفرحأو يطمئن الناس,الدنيا و الزمان,ما ثم في الدنيا ما يعجبا يقصد به ليس في الدنيا مايفرحأو يطمئن الناس,What's in the world is what he likes. He means nothing in the world that pleases or reassures people.,never mind the best of the world,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's in the world is what he likes. He means nothing in the world that pleases or reassures people.. Focus on the wisdom and moral in : never mind the best of the world.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_900_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_900_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_900_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_900_image_3.png,32.91032
ما تملاش ايدك من الدنيا,يقصد به لا تغتر بها وما تملاش ايديك كناية,الدنيا و الزمان,ما تملاش ايدك من الدنيا يقصد به لا تغتر بها وما تملاش ايديك كناية,"What your hands are in the world is meant to mean, don't be flattered by it, and what your hands are in the same way.",dont put your hands where your hands may be,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What your hands are in the world is meant to mean, don't be flattered by it, and what your hands are in the same way.. Focus on the wisdom and moral in : dont put your hands where your hands may be.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_901_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_901_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_901_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_901_image_3.png,32.94125
الدهر غريب يدي ويجيب,يقصد به لا يعلم الغيب الا الله,الدنيا و الزمان,الدهر غريب يدي ويجيب يقصد به لا يعلم الغيب الا الله,"For ever, my hand is strange, and he answers. He means, ""The unseen knows nothing but God.""",out of hand out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For ever, my hand is strange, and he answers. He means, ""The unseen knows nothing but God."". Focus on the wisdom and moral in : out of hand out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_902_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_902_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_902_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_902_image_3.png,34.71538
الزمان المعكوسء الأذناب تولي روس,يقصد به لأن الزمان لا منطق له,الدنيا و الزمان,الزمان المعكوسء الأذناب تولي روس يقصد به لأن الزمان لا منطق له,Inverse time... guilt... takes Ross for granted... because time doesn't make sense.,back in the day out the ears,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Inverse time... guilt... takes Ross for granted... because time doesn't make sense.. Focus on the wisdom and moral in : back in the day out the ears.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_903_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_903_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_903_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_903_image_3.png,34.26805
الدنيا دنية وكل من فيها يضيع الثنية,يقصد به على كثرة متناقضاتها,الدنيا و الزمان,الدنيا دنية وكل من فيها يضيع الثنية يقصد به على كثرة متناقضاتها,"The world's too low, and everyone in it loses the weight is meant for its many contradictions.",the world is fat and every man in it is spoiled,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The world's too low, and everyone in it loses the weight is meant for its many contradictions.. Focus on the wisdom and moral in : the world is fat and every man in it is spoiled.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_904_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_904_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_904_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_904_image_3.png,32.73098
اللي عطاه الزمان خذاه الزمان,يقصد به يعطي باليمين و يأخذ بالشمال,الدنيا و الزمان,اللي عطاه الزمان خذاه الزمان يقصد به يعطي باليمين و يأخذ بالشمال,"What time has given him, take the time, which means he gives the right, and he takes the north.",time is the best thing to do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What time has given him, take the time, which means he gives the right, and he takes the north.. Focus on the wisdom and moral in : time is the best thing to do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_905_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_905_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_905_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_905_image_3.png,37.855675
الا خائك دهرك عليك باخوالك,يقصد به لأن حمية الخال أكثر من حمية العم,الدنيا و الزمان,الا خائك دهرك عليك باخوالك يقصد به لأن حمية الخال أكثر من حمية العم,Unless your traitor has destroyed you with your brothers... he means it because an uncle's diet is more than an uncle's diet.,a traitor will spare you no good deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Unless your traitor has destroyed you with your brothers... he means it because an uncle's diet is more than an uncle's diet.. Focus on the wisdom and moral in : a traitor will spare you no good deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_906_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_906_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_906_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_906_image_3.png,31.656525
خبزي مخبوز وزيتي في الكوز,يقصد به على غناه عن غيره,الخبز,خبزي مخبوز وزيتي في الكوز يقصد به على غناه عن غيره,My bread is baked and my costume is in the cabin.,my bread is baked and my costume is in the casket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My bread is baked and my costume is in the cabin.. Focus on the wisdom and moral in : my bread is baked and my costume is in the casket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_907_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_907_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_907_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_907_image_3.png,38.795937
ناكل خبزي ونقعد في عزي,يقصد به المجد والجاه,الخبز,ناكل خبزي ونقعد في عزي يقصد به المجد والجاه,"Eat my bread, and we shall sit in my comfort, which means glory and joy.",we eat my bread and we sit in the bushes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Eat my bread, and we shall sit in my comfort, which means glory and joy.. Focus on the wisdom and moral in : we eat my bread and we sit in the bushes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_908_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_908_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_908_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_908_image_3.png,34.3051
شذ خبزتك واطلق عبستك,يقصد به كلمة من العبوس وهو الغضب,الخبز,شذ خبزتك واطلق عبستك يقصد به كلمة من العبوس وهو الغضب,"Feel your toast, and release your frown, meaning a word of frown, which is anger.",spare your bread and let go of your hatchet,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Feel your toast, and release your frown, meaning a word of frown, which is anger.. Focus on the wisdom and moral in : spare your bread and let go of your hatchet.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_909_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_909_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_909_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_909_image_3.png,36.431755
ايلقط في خبرتة,يقصد به يلم الأشياء المشتتة والمبثرة وهنا كناية على الفقر,الخبز,ايلقط في خبرتة يقصد به يلم الأشياء المشتتة والمبثرة وهنا كناية على الفقر,"In his experience, he means to blame scattered and scattered things, and here's a metaphor for poverty.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In his experience, he means to blame scattered and scattered things, and here's a metaphor for poverty.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_910_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_910_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_910_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_910_image_3.png,34.089302
اغجن لي نخبز لك,يقصد به ال تعاون عند القيام بفعل شيء,الخبز,اغجن لي نخبز لك يقصد به ال تعاون عند القيام بفعل شيء,Fuck me. Bread for you. It's meant to cooperate when you do something.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Fuck me. Bread for you. It's meant to cooperate when you do something.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_911_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_911_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_911_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_911_image_3.png,34.785072
خبزتي وخبزتك والبوقال بيتاتنا,يقصد به اناء من الطين لتبريد الماء,الخبز,خبزتي وخبزتك والبوقال بيتاتنا يقصد به اناء من الطين لتبريد الماء,"My bread, your bread, and the groceries are meant to be a pot of mud to cool the water.",you have your bread and your bread but you have your cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My bread, your bread, and the groceries are meant to be a pot of mud to cool the water.. Focus on the wisdom and moral in : you have your bread and your bread but you have your cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_912_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_912_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_912_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_912_image_3.png,38.70874
خبزة الكشكارة ترد الخد نوارة,يقصد به دقيق القمح بنخالته,الخبز,خبزة الكشكارة ترد الخد نوارة يقصد به دقيق القمح بنخالته,"The cheekbread returns a light, meaning wheat flour with his cheeks.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The cheekbread returns a light, meaning wheat flour with his cheeks.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_913_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_913_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_913_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_913_image_3.png,35.341713
خبزة السوق والهم يلوق,يقصد به يدور ويطوف,الخبز,خبزة السوق والهم يلوق يقصد به يدور ويطوف,"The market bread, and they're squirting. It's meant to go round and round.",the bread of the market will come to those who love it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The market bread, and they're squirting. It's meant to go round and round.. Focus on the wisdom and moral in : the bread of the market will come to those who love it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_914_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_914_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_914_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_914_image_3.png,38.081844
خبز وكبار في كل دار,يقصد به نبات جبلي تؤكل أوراقه وثماره,الخبز,خبز وكبار في كل دار يقصد به نبات جبلي تؤكل أوراقه وثماره,"Bread and old men in every house, which means a mountain plant, which eats its leaves and fruits.",bread and stones in every house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Bread and old men in every house, which means a mountain plant, which eats its leaves and fruits.. Focus on the wisdom and moral in : bread and stones in every house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_915_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_915_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_915_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_915_image_3.png,37.968636
الخبز والملح يخون في العيون,يقصد به من أكل معك شيئا وخانك,الخبز,الخبز والملح يخون في العيون يقصد به من أكل معك شيئا وخانك,Bread and salt betray in the eyes. It means something from eating with you and betraying you.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Bread and salt betray in the eyes. It means something from eating with you and betraying you.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_916_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_916_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_916_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_916_image_3.png,36.12504
كلم عربيء تخسر خبز,يقصد به على عدم الثقة,الخبز,كلم عربيء تخسر خبز يقصد به على عدم الثقة,An Arab word that loses bread is meant for mistrust.,you lose bread and you lose bread,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An Arab word that loses bread is meant for mistrust.. Focus on the wisdom and moral in : you lose bread and you lose bread.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_917_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_917_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_917_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_917_image_3.png,35.002186
‎ ‏ اللي ثارد الخبز عارف باش يأكله,يقصد به قطعه قطعا ‏صغيرة,الخبز,‎ ‏ اللي ثارد الخبز عارف باش يأكله يقصد به قطعه قطعا ‏صغيرة,I know Bash eats it. He means a little piece of it.,you cant eat bread but you cant eat bread,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I know Bash eats it. He means a little piece of it.. Focus on the wisdom and moral in : you cant eat bread but you cant eat bread.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_918_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_918_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_918_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_918_image_3.png,35.16124
الله لا يثقلنا عظام,يقصد به لا يجعلنا نعيش إلى أرذل العمر,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يثقلنا عظام يقصد به لا يجعلنا نعيش إلى أرذل العمر,God doesn't burden us with bones. He means we don't make us live to the labyrinth of a lifetime.,bones are thicker than bones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't burden us with bones. He means we don't make us live to the labyrinth of a lifetime.. Focus on the wisdom and moral in : bones are thicker than bones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_919_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_919_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_919_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_919_image_3.png,31.37321
الله لا يجعلنا جرة,يقصد به سبب الضترر للغير,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يجعلنا جرة يقصد به سبب الضترر للغير,God doesn't make us a jar. He means what's wrong with others.,God does not make us a jar,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't make us a jar. He means what's wrong with others.. Focus on the wisdom and moral in : God does not make us a jar.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_920_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_920_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_920_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_920_image_3.png,37.506516
الله لا يحضرنا قدام حكام لا بالحق ولا بالباطل,يقصد به دعاء للابتعاد عن التلبس بالنوازل,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يحضرنا قدام حكام لا بالحق ولا بالباطل يقصد به دعاء للابتعاد عن التلبس بالنوازل,"God does not bring us before rulers, neither in truth nor in vanity. He means a prayer to stay away from wearing houses.",God does not bring us before rulers not by right or wrong,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God does not bring us before rulers, neither in truth nor in vanity. He means a prayer to stay away from wearing houses.. Focus on the wisdom and moral in : God does not bring us before rulers not by right or wrong.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_921_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_921_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_921_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_921_image_3.png,30.953941
الله لا يحضرنا محاضر سوء,يقصد به دعاء لطلب عدم الحضبور في المحاضر المشبوهة,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يحضرنا محاضر سوء يقصد به دعاء لطلب عدم الحضبور في المحاضر المشبوهة,God doesn't bring us bad records. He's meant to pray for non-attendance in suspicious records.,good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't bring us bad records. He's meant to pray for non-attendance in suspicious records.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_922_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_922_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_922_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_922_image_3.png,31.847109
الله لا يخيبنا طبع,يقصد به دعاء للتوقي من الطمع,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يخيبنا طبع يقصد به دعاء للتوقي من الطمع,God doesn't disappoint us.,God does not disappoint us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't disappoint us.. Focus on the wisdom and moral in : God does not disappoint us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_923_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_923_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_923_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_923_image_3.png,32.999718
الله لا يدور علينا زمان,يقصد به دعاء لمن يخاف تغلب الذهر,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يدور علينا زمان يقصد به دعاء لمن يخاف تغلب الذهر,God has no time for us to pray to those who fear to overcome the wrist.,no time comes before us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God has no time for us to pray to those who fear to overcome the wrist.. Focus on the wisdom and moral in : no time comes before us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_924_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_924_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_924_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_924_image_3.png,35.644753
الله لا يرد فاس على هراوه,يقصد به العصا الغليظة,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يرد فاس على هراوه يقصد به العصا الغليظة,God doesn't respond to his truncheon. He means the big stick.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't respond to his truncheon. He means the big stick.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_925_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_925_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_925_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_925_image_3.png,34.1522
الله لا يشمت فينا أعداء,يقصد به دعاء لدفع شماتة الأغداء,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يشمت فينا أعداء يقصد به دعاء لدفع شماتة الأغداء,God doesn't smell enemies in us. He's meant to pray for his sniffs at lunch.,dont curse enemies with us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't smell enemies in us. He's meant to pray for his sniffs at lunch.. Focus on the wisdom and moral in : dont curse enemies with us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_926_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_926_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_926_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_926_image_3.png,32.068752
الله لا يعظمنا فريسة,يقصد به دعاء لمن يخاف الستمنة,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يعظمنا فريسة يقصد به دعاء لمن يخاف الستمنة,God does not overpower us. He means prayer to those who fear the stubble.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God does not overpower us. He means prayer to those who fear the stubble.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_927_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_927_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_927_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_927_image_3.png,31.782848
الله لا يغيرنا حال,يقصد به دعاء لمن يخاف من تقلبات الدهر,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يغيرنا حال يقصد به دعاء لمن يخاف من تقلبات الدهر,God doesn't change us. He means prayer to those who fear the vicissitudes of time.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't change us. He means prayer to those who fear the vicissitudes of time.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_928_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_928_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_928_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_928_image_3.png,32.526478
الله لا يقطعنا عادة,يقصد به دعاء لدوام العادة,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يقطعنا عادة يقصد به دعاء لدوام العادة,God doesn't cut us off. He usually means prayer for the habit.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't cut us off. He usually means prayer for the habit.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_929_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_929_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_929_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_929_image_3.png,30.762001
الله يحضرنا في أبرك الساعات,يقصد به دعاء للبركة,الدعاء بالخير و الشر,الله يحضرنا في أبرك الساعات يقصد به دعاء للبركة,God brings us in the best of hours. He means prayer for the blessing.,may the best of the day bring us to the best of the hours,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God brings us in the best of hours. He means prayer for the blessing.. Focus on the wisdom and moral in : may the best of the day bring us to the best of the hours.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_930_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_930_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_930_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_930_image_3.png,32.65612
الله يرحم من قرا ومن ورا,يقصد به ال قارئ المثقف,الدعاء بالخير و الشر,الله يرحم من قرا ومن ورا يقصد به ال قارئ المثقف,"God has mercy on the Qura, and on the urrah he means the intellectual reader.",God is the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God has mercy on the Qura, and on the urrah he means the intellectual reader.. Focus on the wisdom and moral in : God is the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_931_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_931_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_931_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_931_image_3.png,31.547283
الله يجعل قذرك جبلء وكلامك عسسل,يقصد به دعاء بالخير,الدعاء بالخير و الشر,الله يجعل قذرك جبلء وكلامك عسسل يقصد به دعاء بالخير,"God makes your filthy mantle and your words as honey, meaning a prayer for the good.",God makes your dirt thicker than your mouth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God makes your filthy mantle and your words as honey, meaning a prayer for the good.. Focus on the wisdom and moral in : God makes your dirt thicker than your mouth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_932_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_932_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_932_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_932_image_3.png,31.145311
الله يسمعنا على بعضتا الخير,يقصد به دعاء للمتفارقين,الدعاء بالخير و الشر,الله يسمعنا على بعضتا الخير يقصد به دعاء للمتفارقين,God hears us on each other. Good is meant to be a prayer for those who are apart.,God listens to each other for good,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God hears us on each other. Good is meant to be a prayer for those who are apart.. Focus on the wisdom and moral in : God listens to each other for good.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_933_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_933_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_933_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_933_image_3.png,34.365166
الله يعرفتا بالخير منا,يقصد به دعاء لزيادة المعرفة,الدعاء بالخير و الشر,الله يعرفتا بالخير منا يقصد به دعاء لزيادة المعرفة,God knows what's good for us. He means a prayer to increase knowledge.,God knows better than us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God knows what's good for us. He means a prayer to increase knowledge.. Focus on the wisdom and moral in : God knows better than us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_934_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_934_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_934_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_934_image_3.png,31.146828
الله يكف ايدينا على ما ياذينا,يقصد به دعاء للتلهي بالنفس,الدعاء بالخير و الشر,الله يكف ايدينا على ما ياذينا يقصد به دعاء للتلهي بالنفس,God is enough of our hands to hurt us. He means prayer to distract himself.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God is enough of our hands to hurt us. He means prayer to distract himself.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_935_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_935_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_935_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_935_image_3.png,31.035704
الله ينجينا من دعاوي الحق والباطل,يقصد به دعاء للنجاة من الدعاء,الدعاء بالخير و الشر,الله ينجينا من دعاوي الحق والباطل يقصد به دعاء للنجاة من الدعاء,God delivers us from true and false prayers. He means to pray for salvation from prayer.,God delivers us from the truth and the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God delivers us from true and false prayers. He means to pray for salvation from prayer.. Focus on the wisdom and moral in : God delivers us from the truth and the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_936_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_936_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_936_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_936_image_3.png,33.796467
الله يودي من خلق,يقصد به دعاء للهداية إلى طريق الخير,الدعاء بالخير و الشر,الله يودي من خلق يقصد به دعاء للهداية إلى طريق الخير,God will give the one who is created a prayer for guidance to the path of good.,the devil is the devil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God will give the one who is created a prayer for guidance to the path of good.. Focus on the wisdom and moral in : the devil is the devil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_937_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_937_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_937_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_937_image_3.png,34.46974
يجعلك غابة والناس فيك حطابه,يقصد به دعاء لزيادة الخير,الدعاء بالخير و الشر,يجعلك غابة والناس فيك حطابه يقصد به دعاء لزيادة الخير,"Makes you a forest, and people in you a lumberjack means a prayer for more good.",it makes you a forest and people in you a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Makes you a forest, and people in you a lumberjack means a prayer for more good.. Focus on the wisdom and moral in : it makes you a forest and people in you a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_938_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_938_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_938_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_938_image_3.png,36.383698
يجعلك وين تقبل تريح,يقصد به دعاء عند الستفر,الدعاء بالخير و الشر,يجعلك وين تقبل تريح يقصد به دعاء عند الستفر,Winn makes you take comfort. He means prayer at the steak.,it makes you feel better than you do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Winn makes you take comfort. He means prayer at the steak.. Focus on the wisdom and moral in : it makes you feel better than you do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_939_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_939_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_939_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_939_image_3.png,34.5682
يجعل الوجه اللي يشوفك يرضاك,يقصد به دعاء للقبول,الدعاء بالخير و الشر,يجعل الوجه اللي يشوفك يرضاك يقصد به دعاء للقبول,Makes the face that sees you satisfy you mean a prayer for acceptance.,let the face see thee well,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Makes the face that sees you satisfy you mean a prayer for acceptance.. Focus on the wisdom and moral in : let the face see thee well.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_940_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_940_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_940_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_940_image_3.png,32.55396
يجعل عيشتة دفلى وعمارته طفلة,يقصد به دعاء كثير ما يدعون به للشر,الدعاء بالخير و الشر,يجعل عيشتة دفلى وعمارته طفلة يقصد به دعاء كثير ما يدعون به للشر,"Makes his life a pepper, and his work a child, meaning a lot of prayer, what they call evil.",making a child of his life a feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Makes his life a pepper, and his work a child, meaning a lot of prayer, what they call evil.. Focus on the wisdom and moral in : making a child of his life a feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_941_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_941_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_941_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_941_image_3.png,35.540195
الله لا يضفيله جري,يقصد به يزيده ويبارك لد,الدعاء بالخير و الشر,الله لا يضفيله جري يقصد به يزيده ويبارك لد,God doesn't give him a run. He means it more and blesses him.,a good thing can be bad things,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't give him a run. He means it more and blesses him.. Focus on the wisdom and moral in : a good thing can be bad things.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_942_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_942_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_942_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_942_image_3.png,31.408161
يجعنه كي الباب يجري يجري حذه العتبه,يقصد به دعاء لعدم الزيادة والنجاح,الدعاء بالخير و الشر,يجعنه كي الباب يجري يجري حذه العتبه يقصد به دعاء لعدم الزيادة والنجاح,He makes it so that the door runs... he runs the threshold... he means a prayer for no increase and no success.,let the door run run deep,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He makes it so that the door runs... he runs the threshold... he means a prayer for no increase and no success.. Focus on the wisdom and moral in : let the door run run deep.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_943_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_943_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_943_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_943_image_3.png,35.25776
الله يجعله نوارة في راس قارة,يقصد به المكان الحالي,الدعاء بالخير و الشر,الله يجعله نوارة في راس قارة يقصد به المكان الحالي,God makes him a light in the head of a continent. He means the present place.,God puts it in the head of a continent,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God makes him a light in the head of a continent. He means the present place.. Focus on the wisdom and moral in : God puts it in the head of a continent.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_944_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_944_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_944_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_944_image_3.png,33.562897
يكب سعده ويحمم وعده,يقصد به يقلبه على وجهه يحمم يجعله بلؤن المتواد,الدعاء بالخير و الشر,يكب سعده ويحمم وعده يقصد به يقلبه على وجهه يحمم يجعله بلؤن المتواد,"He pours out his happiness, he bathes his promise, he means it, he turns it on his face, he bathes it, he makes it groovy.",spares his luck and spares his word,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He pours out his happiness, he bathes his promise, he means it, he turns it on his face, he bathes it, he makes it groovy.. Focus on the wisdom and moral in : spares his luck and spares his word.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_945_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_945_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_945_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_945_image_3.png,32.55886
يجعلك تلبس وتقطع,يقصد به دعاء للباس الجديد,الدعاء بالخير و الشر,يجعلك تلبس وتقطع يقصد به دعاء للباس الجديد,He makes you dress and cut. He means pray for the new outfit.,it makes you dress and cut,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He makes you dress and cut. He means pray for the new outfit.. Focus on the wisdom and moral in : it makes you dress and cut.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_946_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_946_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_946_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_946_image_3.png,31.990349
إن شاء الله في الطريق المتالم,يقصد به من ادعية السفر,الدعاء بالخير و الشر,إن شاء الله في الطريق المتالم يقصد به من ادعية السفر,"God willing, in the painful way, is meant by the claim of travel.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God willing, in the painful way, is meant by the claim of travel.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_947_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_947_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_947_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_947_image_3.png,32.47202
‏ يجعلك أنت تخلط والملايكة تبارك,يقصد به دعاء لزيادة الخير,الدعاء بالخير و الشر,‏ يجعلك أنت تخلط والملايكة تبارك يقصد به دعاء لزيادة الخير,Makes you mess with the windmill. Bless you. It means a prayer for more good.,it makes you mix and the cake bless,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Makes you mess with the windmill. Bless you. It means a prayer for more good.. Focus on the wisdom and moral in : it makes you mix and the cake bless.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_948_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_948_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_948_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_948_image_3.png,34.528103
‏ الله يجعل كل من زرع يحصد,يقصد به دعاء لجني ما يعمله الإنسان,الدعاء بالخير و الشر,‏ الله يجعل كل من زرع يحصد يقصد به دعاء لجني ما يعمله الإنسان,"God makes anyone who sows harvest, means to pray for what man does.",God let those who sow reap,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God makes anyone who sows harvest, means to pray for what man does.. Focus on the wisdom and moral in : God let those who sow reap.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_949_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_949_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_949_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_949_image_3.png,35.943146
‏ يجعلك في كل خطوه سلامة,يقصد به من ادعية السفنن,الدعاء بالخير و الشر,‏ يجعلك في كل خطوه سلامة يقصد به من ادعية السفنن,Makes you at every step of safety. It's meant by the Svenin's claim.,it puts you at every step of the way safe,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Makes you at every step of safety. It's meant by the Svenin's claim.. Focus on the wisdom and moral in : it puts you at every step of the way safe.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_950_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_950_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_950_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_950_image_3.png,32.782124
‏ الله يحنن علينا القلوب القاسية,يقصد به دعاء للحنان,الدعاء بالخير و الشر,‏ الله يحنن علينا القلوب القاسية يقصد به دعاء للحنان,God begs us for cruel hearts. He means a prayer for tenderness.,wisdom is better than riches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God begs us for cruel hearts. He means a prayer for tenderness.. Focus on the wisdom and moral in : wisdom is better than riches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_951_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_951_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_951_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_951_image_3.png,29.719807
‏ الله لا يرخصلنا سيلعة,يقصد به دعاء لمن يلحقه الأذى بعدما عاش طويلا,الدعاء بالخير و الشر,‏ الله لا يرخصلنا سيلعة يقصد به دعاء لمن يلحقه الأذى بعدما عاش طويلا,God doesn't authorize us. He means prayer to the harmdoer after he's lived for so long.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God doesn't authorize us. He means prayer to the harmdoer after he's lived for so long.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_952_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_952_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_952_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_952_image_3.png,30.521305
يعطيك سوق حامي وبياع دامي,يقصد به من أدعية التجار كثرة الرزق,الدعاء بالخير و الشر,يعطيك سوق حامي وبياع دامي يقصد به من أدعية التجار كثرة الرزق,Gives you a hot market and a bloody sale.,giving you a hot market and a bloody sell,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Gives you a hot market and a bloody sale.. Focus on the wisdom and moral in : giving you a hot market and a bloody sell.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_953_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_953_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_953_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_953_image_3.png,33.64868
اللي تنقص وذنة في الحق ما يتسماش عكروت,يقصد به قول كلمة الحق,الحق و الباطل,اللي تنقص وذنة في الحق ما يتسماش عكروت يقصد به قول كلمة الحق,"What is lacking in the wisdom of the truth is something that goes against the hater, which is meant to say the word of truth.",an ounce of wisdom is worth more than a pound of cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What is lacking in the wisdom of the truth is something that goes against the hater, which is meant to say the word of truth.. Focus on the wisdom and moral in : an ounce of wisdom is worth more than a pound of cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_954_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_954_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_954_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_954_image_3.png,33.22797
الحق حق والباطل باطل,يقصد به قول كلمة الحق,الحق و الباطل,الحق حق والباطل باطل يقصد به قول كلمة الحق,"Truth is right, and vanity is false. It is meant to say the word truth.",right is right and wrong is not right,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Truth is right, and vanity is false. It is meant to say the word truth.. Focus on the wisdom and moral in : right is right and wrong is not right.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_955_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_955_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_955_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_955_image_3.png,32.106113
الحق يعم والباطل ادمر,يقصد به قول كلمة الحق,الحق و الباطل,الحق يعم والباطل ادمر يقصد به قول كلمة الحق,"Truth is universal, and vanity is destructive. It is meant to say the word truth.",justice is better than justice,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Truth is universal, and vanity is destructive. It is meant to say the word truth.. Focus on the wisdom and moral in : justice is better than justice.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_956_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_956_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_956_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_956_image_3.png,33.69522
الله لا يحقلك حق,يقصد به دعاء بالشر,الحق و الباطل,الله لا يحقلك حق يقصد به دعاء بالشر,God does not do you right. He means to pray for evil.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God does not do you right. He means to pray for evil.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_957_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_957_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_957_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_957_image_3.png,32.240997
كان عندك حق تو تأخذه,يقصد به مدعي الحق,الحق و الباطل,كان عندك حق تو تأخذه يقصد به مدعي الحق,You had a right to take it.,you had a right to take it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You had a right to take it.. Focus on the wisdom and moral in : you had a right to take it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_958_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_958_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_958_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_958_image_3.png,32.32694
‎‏ ربي خلاص الحقوق,يقصد به دعاء للمظلوم,الحق و الباطل,‎‏ ربي خلاص الحقوق يقصد به دعاء للمظلوم,"My Lord, the salvation of rights is meant to be a prayer for the oppressed.",the best of all is the best of all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My Lord, the salvation of rights is meant to be a prayer for the oppressed.. Focus on the wisdom and moral in : the best of all is the best of all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_959_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_959_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_959_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_959_image_3.png,31.520218
‏ اللي عنده حق يأخذه,يقصد به ال متقاسمين,الحق و الباطل,‏ اللي عنده حق يأخذه يقصد به ال متقاسمين,He's got a right to take. He means shared.,have no right to take it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's got a right to take. He means shared.. Focus on the wisdom and moral in : have no right to take it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_960_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_960_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_960_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_960_image_3.png,31.885033
‏ يا مالك الحقوق خوذلي حقي,يقصد به دعاء للمظلوم الذي هضم حقه,الحق و الباطل,‏ يا مالك الحقوق خوذلي حقي يقصد به دعاء للمظلوم الذي هضم حقه,Your right-holder... my right... is meant to be a prayer for the oppressed... whose right has been digested.,dont judge a book by its cover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your right-holder... my right... is meant to be a prayer for the oppressed... whose right has been digested.. Focus on the wisdom and moral in : dont judge a book by its cover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_961_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_961_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_961_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_961_image_3.png,30.633516
‏ ربي خلص لي حقي وعيني تشوف,يقصد به دعاء لمن هضم حقه,الحق و الباطل,‏ ربي خلص لي حقي وعيني تشوف يقصد به دعاء لمن هضم حقه,"My Lord hath delivered to me my truth, and my eyes shall be seen, which means prayer unto him that hath digested his right.",my Lord save me my truth and my eyes will be see,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My Lord hath delivered to me my truth, and my eyes shall be seen, which means prayer unto him that hath digested his right.. Focus on the wisdom and moral in : my Lord save me my truth and my eyes will be see.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_962_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_962_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_962_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_962_image_3.png,34.286053
‏ اللي يقول الحق راسه يثشق,يقصد به على غياب الحق وعدم التصريح به,الحق و الباطل,‏ اللي يقول الحق راسه يثشق يقصد به على غياب الحق وعدم التصريح به,"Who says the truth, ""His head is incinerated. It's meant to be absent and unauthorised.""",it is not the truth to say the truth but the truth to the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who says the truth, ""His head is incinerated. It's meant to be absent and unauthorised."". Focus on the wisdom and moral in : it is not the truth to say the truth but the truth to the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_963_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_963_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_963_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_963_image_3.png,30.563145
‏ الحق يغبى ويظهر,يقصد به يختفي,الحق و الباطل,‏ الحق يغبى ويظهر يقصد به يختفي,The truth is stupid and he shows up. He means it disappears.,truth is stupid and manifest,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The truth is stupid and he shows up. He means it disappears.. Focus on the wisdom and moral in : truth is stupid and manifest.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_964_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_964_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_964_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_964_image_3.png,30.742823
‏ حكم الباطل جار والحق تودى,يقصد به انكسر وغلب على أمره,الحق و الباطل,‏ حكم الباطل جار والحق تودى يقصد به انكسر وغلب على أمره,"The ruling of false is ongoing, and the truth is Todd is meant to be broken and overwhelmed.",ruling false is the truth and the truth is the truth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The ruling of false is ongoing, and the truth is Todd is meant to be broken and overwhelmed.. Focus on the wisdom and moral in : ruling false is the truth and the truth is the truth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_965_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_965_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_965_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_965_image_3.png,30.628382
‏ ما تعاندش في الحق,يقصد به على أن الحق بين,الحق و الباطل,‏ ما تعاندش في الحق يقصد به على أن الحق بين,What you're talking about right is meant to be right between...,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you're talking about right is meant to be right between.... Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_966_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_966_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_966_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_966_image_3.png,31.143463
‏ تجري على حقك حتى تاخذه,يقصد به ال حث على أخذ الحق والجري وراءه,الحق و الباطل,‏ تجري على حقك حتى تاخذه يقصد به ال حث على أخذ الحق والجري وراءه,You run on your right until you take him. He means to urge you to take the right and run after him.,you run right till you take it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You run on your right until you take him. He means to urge you to take the right and run after him.. Focus on the wisdom and moral in : you run right till you take it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_967_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_967_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_967_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_967_image_3.png,34.506947
هانت الزلابية حتى عبوا بيها الخابية,يقصد به  سوء التقدير,الحلوى,هانت الزلابية حتى عبوا بيها الخابية يقصد به  سوء التقدير,Hunt the dumplings until they've played with it... the unbelievable ones mean miscalculation.,you cant put the hat back on you till you put the hat back on you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hunt the dumplings until they've played with it... the unbelievable ones mean miscalculation.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put the hat back on you till you put the hat back on you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_968_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_968_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_968_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_968_image_3.png,37.57785
أنت عليك بترقيق الفطاير وأنا علي بالماكله,,الحلوى,أنت عليك بترقيق الفطاير وأنا علي بالماكله,"You're gonna have to freak out, and I'm gonna have to eat.",you have to fry the pancakes and I have to eat the cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You're gonna have to freak out, and I'm gonna have to eat.. Focus on the wisdom and moral in : you have to fry the pancakes and I have to eat the cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_969_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_969_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_969_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_969_image_3.png,36.502975
كعك ما يطير جوع,يقصد به لا يسد الجوع,الحلوى,كعك ما يطير جوع يقصد به لا يسد الجوع,"Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.",a cookie flies hungry,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.. Focus on the wisdom and moral in : a cookie flies hungry.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_970_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_970_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_970_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_970_image_3.png,10.1215105
موش كل مدور كعك,يقصد به بشكل الحلقة,الحلوى,موش كل مدور كعك يقصد به بشكل الحلقة,"Mush, every spinning cookie is meant in the shape of the ring.",you cant make cake out of it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Mush, every spinning cookie is meant in the shape of the ring.. Focus on the wisdom and moral in : you cant make cake out of it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_971_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_971_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_971_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_971_image_3.png,38.482033
بكر تاكل السفنج صلى العشا وجا,يقصد به الفطائر,الحلوى,بكر تاكل السفنج صلى العشا وجا يقصد به الفطائر,"A virgin who eats squirrels, prays for the nest, and he means pancakes.",apples and stones may break my bones but words may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A virgin who eats squirrels, prays for the nest, and he means pancakes.. Focus on the wisdom and moral in : apples and stones may break my bones but words may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_972_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_972_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_972_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_972_image_3.png,36.60362
الباي قالوا له الشعب جاع,يقصد به يأكل البقلاوة مثل يضرب للاستهزاء من جهل البايات,الحلوى,الباي قالوا له الشعب جاع يقصد به يأكل البقلاوة مثل يضرب للاستهزاء من جهل البايات,"The Bay said to him, ""The people are hungry; he means it; he eats buckaloas, like he beats to mock at the ignorance of the Bayats.""",the people are hungry,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The Bay said to him, ""The people are hungry; he means it; he eats buckaloas, like he beats to mock at the ignorance of the Bayats."". Focus on the wisdom and moral in : the people are hungry.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_973_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_973_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_973_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_973_image_3.png,33.99808
الحسا والهناء ولا الزلابية والبلا,يقصد به ال قناعة بالطعام البسيط مع الهنا,الحلوى,الحسا والهناء ولا الزلابية والبلا يقصد به ال قناعة بالطعام البسيط مع الهنا,"Sensitivity, self-pity, not the tulips... and the bladder is meant to be convinced of simple food with our God.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sensitivity, self-pity, not the tulips... and the bladder is meant to be convinced of simple food with our God.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_974_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_974_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_974_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_974_image_3.png,34.696754
قال له علاش تاكل في السفنج وحنكك معوج قال يحرز على فلوسي,يقصد به كلمة تعني لو لم تكن حرزا لي,الحلوى,قال له علاش تاكل في السفنج وحنكك معوج قال يحرز على فلوسي يقصد به كلمة تعني لو لم تكن حرزا لي,"He said to him, ""You eat in the slingshot, and your nose is crooked."" He said, ""He scores on my money."" He meant a word that means if you weren't my guard,",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He said to him, ""You eat in the slingshot, and your nose is crooked."" He said, ""He scores on my money."" He meant a word that means if you weren't my guard,. Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_976_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_976_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_976_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_976_image_3.png,33.518875
اللي كلا وحلى كمن بنا وعلا,يقصد به من أكل ثم حلى كم أعلى في بنيان جسمه,الحلوى,اللي كلا وحلى كمن بنا وعلا يقصد به من أكل ثم حلى كم أعلى في بنيان جسمه,Which is both sweet and sweet as we are and what he means by eating and then desalinating how much higher in his body structure.,no good things can be bad things can be bad things,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Which is both sweet and sweet as we are and what he means by eating and then desalinating how much higher in his body structure.. Focus on the wisdom and moral in : no good things can be bad things can be bad things.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_977_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_977_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_977_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_977_image_3.png,35.198994
أنا نعارك فيها وهي تاكل في الحلوى,يقصد به يض رب لعدم الاهتمام,الحلوى,أنا نعارك فيها وهي تاكل في الحلوى يقصد به يض رب لعدم الاهتمام,I fight in it while she eats in candy.,you eat candy when you fight it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I fight in it while she eats in candy.. Focus on the wisdom and moral in : you eat candy when you fight it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_978_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_978_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_978_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_978_image_3.png,35.990223
حلي والجابر على الله,يقصد به من نداءات بائع الحلوى,الحلوى,حلي والجابر على الله يقصد به من نداءات بائع الحلوى,My dessert and the Almighty are meant by the calls of the candy salesman.,better to have loved and lost than never to have loved at all,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My dessert and the Almighty are meant by the calls of the candy salesman.. Focus on the wisdom and moral in : better to have loved and lost than never to have loved at all.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_979_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_979_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_979_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_979_image_3.png,33.465023
ما اكبر قلبك يا حلواني تبيع وما تاكلشي,يقصد به صانع الحلوى لا ياكلها اي كبير القلب,الحلوى,ما اكبر قلبك يا حلواني تبيع وما تاكلشي يقصد به صانع الحلوى لا ياكلها اي كبير القلب,"What's your big heart, sweetie, you sell, and what you eat is meant by a candy maker, not eaten by any big heart.",dont sell sweet things but dont eat things,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's your big heart, sweetie, you sell, and what you eat is meant by a candy maker, not eaten by any big heart.. Focus on the wisdom and moral in : dont sell sweet things but dont eat things.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_980_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_980_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_980_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_980_image_3.png,33.66536
ما خص المشنوق كان ماكلت الحلوى,يقصد به اللهفة,الحلوى,ما خص المشنوق كان ماكلت الحلوى يقصد به اللهفة,What's with the hanging was the candy-eating thing.,you cant eat cake but you cant eat cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's with the hanging was the candy-eating thing.. Focus on the wisdom and moral in : you cant eat cake but you cant eat cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_981_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_981_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_981_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_981_image_3.png,37.154015
اللي عنده المقروض في المزود لا يجية النوم ولا يرقد,,الحلوى,اللي عنده المقروض في المزود لا يجية النوم ولا يرقد,"The one with the rodents in the supplier doesn't come to sleep, and he doesn't lie down.",if the rod is in the supply it will not fall asleep,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one with the rodents in the supplier doesn't come to sleep, and he doesn't lie down.. Focus on the wisdom and moral in : if the rod is in the supply it will not fall asleep.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_982_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_982_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_982_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_982_image_3.png,36.66684
الدار اللي ما فيها شارب الخير منها هارب,يقصد به الرجل وهو عمادها,الدار,الدار اللي ما فيها شارب الخير منها هارب يقصد به الرجل وهو عمادها,"The house where there's no good mustache, from which a fugitive means a man, and he's its pillar.",theres no good moustache in the house but theres a runner,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house where there's no good mustache, from which a fugitive means a man, and he's its pillar.. Focus on the wisdom and moral in : theres no good moustache in the house but theres a runner.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_983_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_983_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_983_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_983_image_3.png,34.759525
الدار اللي بلا صغار كيف الجنينة بلانوار,يقصد به لأن الأطفال هم زينتها,الدار,الدار اللي بلا صغار كيف الجنينة بلانوار يقصد به لأن الأطفال هم زينتها,The house that doesn't have kids... how the fetus is meant to be because the kids are her decorum.,a house without children is a home without children,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house that doesn't have kids... how the fetus is meant to be because the kids are her decorum.. Focus on the wisdom and moral in : a house without children is a home without children.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_984_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_984_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_984_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_984_image_3.png,33.62019
الدار بلا كبير كي السانية بلا بير,يقصد به لأن الكبير بركة وتجربة,الدار,الدار بلا كبير كي السانية بلا بير يقصد به لأن الكبير بركة وتجربة,The house without a big K-Sun without a beer is meant because the big one is a pool and an experiment.,not a big house but a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house without a big K-Sun without a beer is meant because the big one is a pool and an experiment.. Focus on the wisdom and moral in : not a big house but a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_985_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_985_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_985_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_985_image_3.png,35.963547
الدار بمية والجار بألف,,الدار,الدار بمية والجار بألف,The house is pomegranate and the neighbor is a thousand.,better to have a known devil than an unknown angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house is pomegranate and the neighbor is a thousand.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a known devil than an unknown angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_986_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_986_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_986_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_986_image_3.png,37.73557
الدار دار بونا والناس يطردونا,يقصد به من ينازع فيما يملكه,الدار,الدار دار بونا والناس يطردونا يقصد به من ينازع فيما يملكه,"The house, the house of Buna, and the people who drive us out, they mean the one who disputes what he owns.",the house is the home of the people,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house, the house of Buna, and the people who drive us out, they mean the one who disputes what he owns.. Focus on the wisdom and moral in : the house is the home of the people.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_987_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_987_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_987_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_987_image_3.png,35.424747
الدار قبر الحياة,يقصد به لأن الإنسان ملازم لها,الدار,الدار قبر الحياة يقصد به لأن الإنسان ملازم لها,Home is the grave of life because man is hers.,to the grave of life,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Home is the grave of life because man is hers.. Focus on the wisdom and moral in : to the grave of life.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_988_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_988_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_988_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_988_image_3.png,32.596336
دارنا تستر عارنا,يقصد به لأن كل ما يقع لا يخرج من الدار فهي تلم كل شيء,الدار,دارنا تستر عارنا يقصد به لأن كل ما يقع لا يخرج من الدار فهي تلم كل شيء,Our home is a cover-up of our shame... because everything that falls doesn't come out of the house... it's all over everything.,Darna hides our shame,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our home is a cover-up of our shame... because everything that falls doesn't come out of the house... it's all over everything.. Focus on the wisdom and moral in : Darna hides our shame.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_989_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_989_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_989_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_989_image_3.png,30.63073
دار النجار بلا سكارة ودار الحداد بلا سكينة,يقصد به على أن صاحب الصنعة لا يهتم بأمور داره,الدار,دار النجار بلا سكارة ودار الحداد بلا سكينة يقصد به على أن صاحب الصنعة لا يهتم بأمور داره,The carpentry house without sugar and the mourning house without knife is meant to mean that the maker doesn't care about his house.,theres no sugar in the car but theres no knife in the house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The carpentry house without sugar and the mourning house without knife is meant to mean that the maker doesn't care about his house.. Focus on the wisdom and moral in : theres no sugar in the car but theres no knife in the house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_990_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_990_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_990_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_990_image_3.png,32.01333
دبارة القار على مودى الدار بيع قطكم واشريتا بيه شحمة,يقصد به من يطلب شيئا فيه الفائدة لنفسه,الدار,دبارة القار على مودى الدار بيع قطكم واشريتا بيه شحمة يقصد به من يطلب شيئا فيه الفائدة لنفسه,"The tar tank on the house's supply sold your cat, and Ishrita Beh is a grease, which is meant to be the one who asks for something of interest to himself.",the tar horns on the market sell the cat and the hat hat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The tar tank on the house's supply sold your cat, and Ishrita Beh is a grease, which is meant to be the one who asks for something of interest to himself.. Focus on the wisdom and moral in : the tar horns on the market sell the cat and the hat hat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_991_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_991_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_991_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_991_image_3.png,11.152037
ربي اللي عطاك يعرف باب دارنا,يقصد به أن الله كفيل يرزقنا مثلك,الدار,ربي اللي عطاك يعرف باب دارنا يقصد به أن الله كفيل يرزقنا مثلك,"My Lord, who has given you knowledge of the door of our home, means that God will provide for us like you.",the Lord who gives you the truth knows the door to our home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My Lord, who has given you knowledge of the door of our home, means that God will provide for us like you.. Focus on the wisdom and moral in : the Lord who gives you the truth knows the door to our home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_992_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_992_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_992_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_992_image_3.png,35.44077
ابعث دينارك واقعد في دارك,يقصد به طلبا لعدم الزيادة ولو بمقابل,الدار,ابعث دينارك واقعد في دارك يقصد به طلبا لعدم الزيادة ولو بمقابل,"Send your dinars in your house. It's meant for no more, even for a price.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Send your dinars in your house. It's meant for no more, even for a price.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_993_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_993_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_993_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_993_image_3.png,34.408257
إذا قصدت اقصد دار كبيرة إذا ما يتعشى تبات في الدفا,يقصد به لأن الدار الكبيرة لا تعدم فيها شيا ينتفع به,الدار,إذا قصدت اقصد دار كبيرة إذا ما يتعشى تبات في الدفا يقصد به لأن الدار الكبيرة لا تعدم فيها شيا ينتفع به,"If I mean a big house, if he's dinein' in the rudder, he means it because the big house doesn't have anything to do with it.",if you mean big house then you have to stay in the closet,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If I mean a big house, if he's dinein' in the rudder, he means it because the big house doesn't have anything to do with it.. Focus on the wisdom and moral in : if you mean big house then you have to stay in the closet.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_994_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_994_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_994_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_994_image_3.png,32.047245
عامل مونى الدار موش موني,,الدار,عامل مونى الدار موش موني,"Moni's homeworker, Moush Muni.",Mona treated the house like a mother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Moni's homeworker, Moush Muni.. Focus on the wisdom and moral in : Mona treated the house like a mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_995_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_995_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_995_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_995_image_3.png,36.36548
إذا الجود بالحنك يخلي دار اللي يتسقل,يقصد به ينزع إلى البخل,الدار,إذا الجود بالحنك يخلي دار اللي يتسقل يقصد به ينزع إلى البخل,"If he's nostalgic, he's evacuating the house of those who agree.",no good deed saves no good deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If he's nostalgic, he's evacuating the house of those who agree.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed saves no good deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_996_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_996_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_996_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_996_image_3.png,34.453552
ارض يا عمار وهذ الدار,يقصد به اهدم الدار تقولها الأم لابنها,الدار,ارض يا عمار وهذ الدار يقصد به اهدم الدار تقولها الأم لابنها,"A land, O Ammar, and this house is meant to destroy the house, which the mother shall say to her son.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A land, O Ammar, and this house is meant to destroy the house, which the mother shall say to her son.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_997_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_997_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_997_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_997_image_3.png,37.00189
أعمل كيف جارك وإلا سكر باب دارك,يقصد به اعمل مثل جارك أو لا تجاوره,الدار,أعمل كيف جارك وإلا سكر باب دارك يقصد به اعمل مثل جارك أو لا تجاوره,"I'm working on how your neighbor is, or I'm drinking your door. I mean, I'm working like your neighbor, or I'm not going anywhere near him.",do what you have to do next door or drink your own door,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I'm working on how your neighbor is, or I'm drinking your door. I mean, I'm working like your neighbor, or I'm not going anywhere near him.. Focus on the wisdom and moral in : do what you have to do next door or drink your own door.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_998_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_998_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_998_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_998_image_3.png,33.73652
اللي توعده بالصدقة على باب دارك يبقى,يقصد به يجلبه الطمع فلا يبرح الباب,الدار,اللي توعده بالصدقة على باب دارك يبقى يقصد به يجلبه الطمع فلا يبرح الباب,"The one you promise charity at the door of your home is still meant to be brought by greed, so don't leave the door.",what you promise to be true to your door stays,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one you promise charity at the door of your home is still meant to be brought by greed, so don't leave the door.. Focus on the wisdom and moral in : what you promise to be true to your door stays.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1000_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1000_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1000_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1000_image_3.png,32.303127
اللي عنده طفدة في الدار عنده كوشة من  نار,يقصد به للخوف من البنات ونهاية عاقبتهن,الدار,اللي عنده طفدة في الدار عنده كوشة من  نار يقصد به للخوف من البنات ونهاية عاقبتهن,"Who has a runaway in the house, has a tattoo of fire, which is meant to fear the daughters, and the end of their punishment.",out of house out of fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who has a runaway in the house, has a tattoo of fire, which is meant to fear the daughters, and the end of their punishment.. Focus on the wisdom and moral in : out of house out of fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1001_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1001_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1001_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1001_image_3.png,34.962524
الذي يبني داره في الخلا تصبح مكمن للسراق,يقصد به لأنه لا أحد يمنعها ولا سور يحصنها,الدار,الذي يبني داره في الخلا تصبح مكمن للسراق يقصد به لأنه لا أحد يمنعها ولا سور يحصنها,"He who builds his own house in the open shall become a place for stealing; for no one shall prevent it, nor shall a wall keep it.",who builds his own house in need of shelter,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who builds his own house in the open shall become a place for stealing; for no one shall prevent it, nor shall a wall keep it.. Focus on the wisdom and moral in : who builds his own house in need of shelter.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1002_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1002_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1002_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1002_image_3.png,34.090744
‎ ‏ اللي يعرف دار الوباء ويجيها ويموت فيهاء ما يموت شهيد,يقصد به ‏يضرب لمن يعرف الخطر بنفسه ويسعى له,الدار,‎ ‏ اللي يعرف دار الوباء ويجيها ويموت فيهاء ما يموت شهيد يقصد به ‏يضرب لمن يعرف الخطر بنفسه ويسعى له,"Who knows the home of the plague, and brings it together, and dies, and what a martyr dies, is meant to strike those who know the danger themselves, and seek it.",it is not for a martyr to die,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who knows the home of the plague, and brings it together, and dies, and what a martyr dies, is meant to strike those who know the danger themselves, and seek it.. Focus on the wisdom and moral in : it is not for a martyr to die.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1003_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1003_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1003_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1003_image_3.png,35.2449
‏ اللي يحبأ يعمل جمال لازم يعلي باب داره,يقصد به من يريد أن يحمل شيئا ولا يستعة له,الدار,‏ اللي يحبأ يعمل جمال لازم يعلي باب داره يقصد به من يريد أن يحمل شيئا ولا يستعة له,"Who loves to do a beauty, he has to go up his door, he means who wants to carry something that he doesn't listen to.",beauty is the best thing to do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who loves to do a beauty, he has to go up his door, he means who wants to carry something that he doesn't listen to.. Focus on the wisdom and moral in : beauty is the best thing to do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1004_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1004_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1004_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1004_image_3.png,31.860523
‏ اللي يقعذ في الدار يدي كراها,يقصد به من يعمر المسكن,الدار,‏ اللي يقعذ في الدار يدي كراها يقصد به من يعمر المسكن,"Whosoever shall fall into the house, my hands shall be like her; he shall be meant by him who shall live in the dwelling.",dont cast hands in houses,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whosoever shall fall into the house, my hands shall be like her; he shall be meant by him who shall live in the dwelling.. Focus on the wisdom and moral in : dont cast hands in houses.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1005_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1005_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1005_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1005_image_3.png,33.774647
‏ الثقة والأمان تدخلك لدار السلطان,يقصد به لأنك تصبح مقبول عند كل الناس,الدار,‏ الثقة والأمان تدخلك لدار السلطان يقصد به لأنك تصبح مقبول عند كل الناس,"Trust and security, your involvement in the Sultan's House is meant to be because you become acceptable to all people.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Trust and security, your involvement in the Sultan's House is meant to be because you become acceptable to all people.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1006_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1006_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1006_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1006_image_3.png,30.260986
‏ حسا دارنا خير من كسكسبي دار العرس,يقصد به يض رب المكل القليل يدوم خير من كثير يفنى,الدار,‏ حسا دارنا خير من كسكسبي دار العرس يقصد به يض رب المكل القليل يدوم خير من كثير يفنى,"Well, our home is better than the kingship of the wedding home.",better home than a scissippi wedding home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Well, our home is better than the kingship of the wedding home.. Focus on the wisdom and moral in : better home than a scissippi wedding home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1007_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1007_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1007_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1007_image_3.png,33.18097
‏حلف على الدار دخل للزنقة وحلف على اللمم شرب المرقة,يقصد به ال استهزاء,الدار,‏حلف على الدار دخل للزنقة وحلف على اللمم شرب المرقة يقصد به ال استهزاء,"An oath over the house came into the choir, and an oath upon the blame was the drink of the gravy, which was meant to be a mockery.",an oath over house is an oath to the genie and an oath over the genie is an oath to drink the gravy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An oath over the house came into the choir, and an oath upon the blame was the drink of the gravy, which was meant to be a mockery.. Focus on the wisdom and moral in : an oath over house is an oath to the genie and an oath over the genie is an oath to drink the gravy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1008_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1008_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1008_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1008_image_3.png,10.506406
الراجل في الدارء يعمل الأكدار,يقصد به مكوث الرجل في الدار يجعله يحشر نفسه في كل شيء واذلك يكره وجوده,الدار,الراجل في الدارء يعمل الأكدار يقصد به مكوث الرجل في الدار يجعله يحشر نفسه في كل شيء واذلك يكره وجوده,"A man in a home who works hard means that a man stays in a house, makes him shove himself into everything, and he hates his existence.",better to have a good time than to have a good time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man in a home who works hard means that a man stays in a house, makes him shove himself into everything, and he hates his existence.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a good time than to have a good time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1009_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1009_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1009_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1009_image_3.png,32.88793
الندب بالطار ولا قعاد الراجل في الدار,يقصد به خبش الوجه والأطراف,الدار,الندب بالطار ولا قعاد الراجل في الدار يقصد به خبش الوجه والأطراف,"The scarring by the plane, or the man's base in the house, means the face and the limbs.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The scarring by the plane, or the man's base in the house, means the face and the limbs.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1010_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1010_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1010_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1010_image_3.png,33.042465
ربح زكري يبيع الدار ويخرج على بكري,يقصد به المثل لمن يبيع داره ويكتري,الدار,ربح زكري يبيع الدار ويخرج على بكري يقصد به المثل لمن يبيع داره ويكتري,"Zachary's profit sells the house, and he goes out on my virginity, meaning the same for him who sells his home, and Hectry.",Zakri wins by selling the house and going out on a brick,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Zachary's profit sells the house, and he goes out on my virginity, meaning the same for him who sells his home, and Hectry.. Focus on the wisdom and moral in : Zakri wins by selling the house and going out on a brick.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1011_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1011_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1011_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1011_image_3.png,35.57544
ربي اللي عطاك يعرف باب دارنا,يقصد به من يحسد غيره فيما أعطاه الل,الدار,ربي اللي عطاك يعرف باب دارنا يقصد به من يحسد غيره فيما أعطاه الل,"My Lord, who has given you knowledge of the door of our house, is meant to be envied in what God has given him.",the Lord who gives you the truth knows the door to our home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My Lord, who has given you knowledge of the door of our house, is meant to be envied in what God has given him.. Focus on the wisdom and moral in : the Lord who gives you the truth knows the door to our home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1012_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1012_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1012_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1012_image_3.png,32.274887
اللي تخرج من دارها يقل مقدارها,يقصد به كثيرة الخروج من المنزل,الدار,اللي تخرج من دارها يقل مقدارها يقصد به كثيرة الخروج من المنزل,The one who comes out of her house is less than that. He means a lot to get out of the house.,getting out of home is worth less,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who comes out of her house is less than that. He means a lot to get out of the house.. Focus on the wisdom and moral in : getting out of home is worth less.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1013_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1013_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1013_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1013_image_3.png,35.45235
شافت الضيف طلقت مولى الدار,يقصد به من تتخلى عن زوجها لمجرد رؤيتها لرجل آخر,الدار,شافت الضيف طلقت مولى الدار يقصد به من تتخلى عن زوجها لمجرد رؤيتها لرجل آخر,"Shaft, the guest divorced Molly... the house... meant the one who abandoned her husband... just to see another man.",the guest is out of the house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Shaft, the guest divorced Molly... the house... meant the one who abandoned her husband... just to see another man.. Focus on the wisdom and moral in : the guest is out of the house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1014_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1014_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1014_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1014_image_3.png,33.423088
عاند جارك ولا حول باب دارك,يقصد به هو تقليد الغير فيما يفعله,الدار,عاند جارك ولا حول باب دارك يقصد به هو تقليد الغير فيما يفعله,"Your neighbor's back, not around the door of your house. He means to imitate others in what he's doing.",stick with your neighbor and not around your door,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your neighbor's back, not around the door of your house. He means to imitate others in what he's doing.. Focus on the wisdom and moral in : stick with your neighbor and not around your door.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1015_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1015_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1015_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1015_image_3.png,32.91967
العربي والفار ما تورهمشي ياب الدار,يقصد به ال طفيلي الملحاح,الدار,العربي والفار ما تورهمشي ياب الدار يقصد به ال طفيلي الملحاح,"The Arab and the fugitive, what Torahshi Yab, the home, means the epic parasite.",al-Arabi and al-Far Ma Torhmshi Yab al-Dar,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The Arab and the fugitive, what Torahshi Yab, the home, means the epic parasite.. Focus on the wisdom and moral in : al-Arabi and al-Far Ma Torhmshi Yab al-Dar.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1016_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1016_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1016_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1016_image_3.png,33.499035
إذا دنوا العربي على بيتك حول باب دارك,يقصد به لأنه سوف يقلقك بزياراته,الدار,إذا دنوا العربي على بيتك حول باب دارك يقصد به لأنه سوف يقلقك بزياراته,"If they grind the Arab on your house around the door of your house, he means it because he's gonna worry you about his visits.",when the Arabs are on your house around the doors of your home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If they grind the Arab on your house around the door of your house, he means it because he's gonna worry you about his visits.. Focus on the wisdom and moral in : when the Arabs are on your house around the doors of your home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1017_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1017_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1017_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1017_image_3.png,32.195152
عود واحذ ما يشعل نار ومرا وحده ما تعمر دار,يقصد به لا يمكن أن تقوم عليه,الدار,عود واحذ ما يشعل نار ومرا وحده ما تعمر دار يقصد به لا يمكن أن تقوم عليه,"Go back and get what lights fire, and pass alone... what a house he means can't be built on.",dont fire yourself out of sight,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Go back and get what lights fire, and pass alone... what a house he means can't be built on.. Focus on the wisdom and moral in : dont fire yourself out of sight.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1018_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1018_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1018_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1018_image_3.png,36.492363
عيشة في دار الئاس والناس في دارها,يقصد به ‏ كناية على كثرة زياراتها للبيوت,الدار,عيشة في دار الئاس والناس في دارها يقصد به ‏ كناية على كثرة زياراتها للبيوت,Living in a house of misery and people in her house is meant as a metaphor for her frequent visits to homes.,living in a house of misery and people in a house of riches,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Living in a house of misery and people in her house is meant as a metaphor for her frequent visits to homes.. Focus on the wisdom and moral in : living in a house of misery and people in a house of riches.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1019_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1019_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1019_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1019_image_3.png,35.970455
عيش يا عمار وهد الدار,يقصد به تقوله الأم لابنها الوحيد,الدار,عيش يا عمار وهد الدار يقصد به تقوله الأم لابنها الوحيد,"""Live, Ammar and Had."" ""The house is meant to be said by the mother to her only son.""",live it up to you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: ""Live, Ammar and Had."" ""The house is meant to be said by the mother to her only son."". Focus on the wisdom and moral in : live it up to you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1020_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1020_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1020_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1020_image_3.png,34.988415
الفلوس وسح دار الدنيا,يقصد به وهي عكس ذلكء ولكن قيمتها في انفاقها,الدار,الفلوس وسح دار الدنيا يقصد به وهي عكس ذلكء ولكن قيمتها في انفاقها,"The money and the sweep of the house of the world is meant to be the opposite of that, but its value in its spending.",the money is gone and the house is gone,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The money and the sweep of the house of the world is meant to be the opposite of that, but its value in its spending.. Focus on the wisdom and moral in : the money is gone and the house is gone.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1021_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1021_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1021_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1021_image_3.png,35.15863
دار النجار بلاش باب,,الدار,دار النجار بلاش باب,Najjar Blash Babe's House,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Najjar Blash Babe's House. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1022_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1022_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1022_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1022_image_3.png,36.345142
دخلناهم حرجونا كسيناهم عرونا,يقصد به من يرد فعل الخير بالشر,الدخول و الخروج,دخلناهم حرجونا كسيناهم عرونا يقصد به من يرد فعل الخير بالشر,"We've entered them, embarrassed us like a lair... intended for those who want to do good with evil.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We've entered them, embarrassed us like a lair... intended for those who want to do good with evil.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1023_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1023_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1023_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1023_image_3.png,30.768288
دخول الحمام موش زي خروجة,يقصد به صعوبة الخروج بعد الدخول,الدخول و الخروج,دخول الحمام موش زي خروجة يقصد به صعوبة الخروج بعد الدخول,Entering the bathroom is not an exit costume. It means it's hard to get out after entering.,going to the bathroom like going out,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Entering the bathroom is not an exit costume. It means it's hard to get out after entering.. Focus on the wisdom and moral in : going to the bathroom like going out.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1024_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1024_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1024_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1024_image_3.png,34.014896
دخلني تخرجك,يقصد به من يرد الخير بضذه,الدخول و الخروج,دخلني تخرجك يقصد به من يرد الخير بضذه,"Get me in there, get you out. He's meant to be the one who wants the good.",you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Get me in there, get you out. He's meant to be the one who wants the good.. Focus on the wisdom and moral in : you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you get out of there and you...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1025_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1025_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1025_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1025_image_3.png,15.077915
دخل فارغ خرج مليان,يقصد به من يدخل بلا شيء ويخرج بشىء,الدخول و الخروج,دخل فارغ خرج مليان يقصد به من يدخل بلا شيء ويخرج بشىء,"He came in empty, he came out full, he meant whoever came in with nothing, and he came out with nothing.",out with the money out with the money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He came in empty, he came out full, he meant whoever came in with nothing, and he came out with nothing.. Focus on the wisdom and moral in : out with the money out with the money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1026_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1026_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1026_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1026_image_3.png,32.78567
يا داخل بين البصلة وقشرثها ما تخرج كان بالنتونة,يقصد به من يدخل بين قريبين أو متاحبين,الدخول و الخروج,يا داخل بين البصلة وقشرثها ما تخرج كان بالنتونة يقصد به من يدخل بين قريبين أو متاحبين,"In between the onion and its cortex, what comes out was in the tuna.",in between the onion and the cortex,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In between the onion and its cortex, what comes out was in the tuna.. Focus on the wisdom and moral in : in between the onion and the cortex.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1027_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1027_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1027_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1027_image_3.png,35.20218
كيف ما دخل كيف ما خرج,يقصد به ال خائبين,الدخول و الخروج,كيف ما دخل كيف ما خرج يقصد به ال خائبين,How did he get in? How did he get out?,how does it matter how much it comes out,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How did he get in? How did he get out?. Focus on the wisdom and moral in : how does it matter how much it comes out.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1028_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1028_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1028_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1028_image_3.png,33.03278
سكتنا له دخل بحماره,يقصد به ال ذي يتجاوز حده فيما مكن منه,الدخول و الخروج,سكتنا له دخل بحماره يقصد به ال ذي يتجاوز حده فيما مكن منه,Our railroad has something to do with his ass.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our railroad has something to do with his ass.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1029_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1029_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1029_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1029_image_3.png,30.741438
دخلني ودخل عصاتي,يقصد به ال ذي يطلب له ولغيره,الدخول و الخروج,دخلني ودخل عصاتي يقصد به ال ذي يطلب له ولغيره,"He entered me, and he entered my staff. He means whoever asks for him, and for others.",he lets me in and he lets me in,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He entered me, and he entered my staff. He means whoever asks for him, and for others.. Focus on the wisdom and moral in : he lets me in and he lets me in.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1030_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1030_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1030_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1030_image_3.png,34.223
دل خرج ربي يفرج,يقصد به دعاء,الدخول و الخروج,دل خرج ربي يفرج يقصد به دعاء,Del came out. My Lord is watching. He means prayer.,out out out out out out out out out out out out out out out,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Del came out. My Lord is watching. He means prayer.. Focus on the wisdom and moral in : out out out out out out out out out out out out out out out.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1031_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1031_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1031_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1031_image_3.png,32.77654
جينا بالعز وخرجتا بالدز,يقصد به جينا مكرمين وخرجنا بالاهانة,الدخول و الخروج,جينا بالعز وخرجتا بالدز يقصد به جينا مكرمين وخرجنا بالاهانة,"Jenna with the goat, and they went out with the sticks, he meant Jenna with the vines, and we came out with the insults.",Jenna with the goat and out with the sticks,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Jenna with the goat, and they went out with the sticks, he meant Jenna with the vines, and we came out with the insults.. Focus on the wisdom and moral in : Jenna with the goat and out with the sticks.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1032_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1032_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1032_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1032_image_3.png,32.373558
يا اللي خارج يكفيك شر اللي داخل,يقصد به دعاء من شر الداخلين,الدخول و الخروج,يا اللي خارج يكفيك شر اللي داخل يقصد به دعاء من شر الداخلين,"Who is out there is enough evil for you, who is inside, means prayer for the evil of the intruders.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who is out there is enough evil for you, who is inside, means prayer for the evil of the intruders.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1033_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1033_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1033_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1033_image_3.png,33.087673
اخدم بققصبي,يقصد به عملة معدنية كانت,الدراهم,اخدم بققصبي يقصد به عملة معدنية كانت,I serve with my cobblestone. It means a coin that was...,serve with my faults,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve with my cobblestone. It means a coin that was.... Focus on the wisdom and moral in : serve with my faults.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1036_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1036_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1036_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1036_image_3.png,33.165825
اخدم ابارة وحاسب البطال,يقصد به جزء من العملة وهي أقل مايكون,الدراهم,اخدم ابارة وحاسب البطال يقصد به جزء من العملة وهي أقل مايكون,"I serve a needle and a hero's computer. It means part of the coin, which is the least it can be.",serve a needle and a curer computer,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve a needle and a hero's computer. It means part of the coin, which is the least it can be.. Focus on the wisdom and moral in : serve a needle and a curer computer.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1037_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1037_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1037_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1037_image_3.png,35.571014
ما ثم منه صاحبك وحبيبك كان درهمك إلا بدا في جيبك,يقصد به لأنه الصاحب الحقيقي,الدراهم,ما ثم منه صاحبك وحبيبك كان درهمك إلا بدا في جيبك يقصد به لأنه الصاحب الحقيقي,"What your boyfriend and your boyfriend had was your oatmeal, but it seemed in your pocket, he meant it because he's the real guy.",after all your boyfriend and boyfriend have always known you were in your pocket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What your boyfriend and your boyfriend had was your oatmeal, but it seemed in your pocket, he meant it because he's the real guy.. Focus on the wisdom and moral in : after all your boyfriend and boyfriend have always known you were in your pocket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1038_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1038_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1038_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1038_image_3.png,30.62115
الفلوس ترد البعابص روس,يقصد به ترفع من لا قيمة له,الدراهم,الفلوس ترد البعابص روس يقصد به ترفع من لا قيمة له,The money repels the players. Ross is meant to raise the worthless.,"you get the money back, Russ","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The money repels the players. Ross is meant to raise the worthless.. Focus on the wisdom and moral in : you get the money back, Russ.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1039_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1039_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1039_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1039_image_3.png,34.074203
فليس على فليسء يوليو اكديس,يقصد به تصغير فلوس ومعناه أن القليل يصبح كثيرا بالاقتصاد,الدراهم,فليس على فليسء يوليو اكديس يقصد به تصغير فلوس ومعناه أن القليل يصبح كثيرا بالاقتصاد,"It's not like July Axes is meant to be a little less money, and it means that a little bit becomes a lot of economics.",it is not for the pure of July to take the lead,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's not like July Axes is meant to be a little less money, and it means that a little bit becomes a lot of economics.. Focus on the wisdom and moral in : it is not for the pure of July to take the lead.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1040_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1040_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1040_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1040_image_3.png,30.919252
زهو الزمان فلوس بها حجايج واعره تسهال,يقصد به فرح الزمان حجايج واعرة الحكم الذي لا يناقش,الدراهم,زهو الزمان فلوس بها حجايج واعره تسهال يقصد به فرح الزمان حجايج واعرة الحكم الذي لا يناقش,"The flower of time, with the lurch of stones, and the needle of it, is dilapidated; it is meant by the joy of time, by the stones, and by the denier of judgment, which is not discussed.",the flowers of time lie in the stones and the need for them to calm down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The flower of time, with the lurch of stones, and the needle of it, is dilapidated; it is meant by the joy of time, by the stones, and by the denier of judgment, which is not discussed.. Focus on the wisdom and moral in : the flowers of time lie in the stones and the need for them to calm down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1041_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1041_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1041_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1041_image_3.png,14.505441
بقنوسبي انطتقر كبوسيي,يقصد به اميله إلى اليمين,الدراهم,بقنوسبي انطتقر كبوسيي يقصد به اميله إلى اليمين,"With my trophy, he's got a caboose. He means a mile to the right.",with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my hat down with my hat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: With my trophy, he's got a caboose. He means a mile to the right.. Focus on the wisdom and moral in : with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my kettle down with my hat down with my hat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1042_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1042_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1042_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1042_image_3.png,34.122925
الفلوس تحل في المضيق طريق,يقصد به لأنها تحل مشاكله,الدراهم,الفلوس تحل في المضيق طريق يقصد به لأنها تحل مشاكله,The money is solved in the strait. It's meant to be because it solves his problems.,theres money in the strait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The money is solved in the strait. It's meant to be because it solves his problems.. Focus on the wisdom and moral in : theres money in the strait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1043_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1043_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1043_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1043_image_3.png,34.3629
في المال ولا في الرجال,يقصد به دعاء لمن نزلت به نازلة,الدراهم,في المال ولا في الرجال يقصد به دعاء لمن نزلت به نازلة,"In money, or in men, it means a prayer to the one I've come down with.",in money or in men,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In money, or in men, it means a prayer to the one I've come down with.. Focus on the wisdom and moral in : in money or in men.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1044_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1044_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1044_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1044_image_3.png,33.32277
المال قوام الأغمال,يقصد به لأن لا عمل يكون بدون دراهم,الدراهم,المال قوام الأغمال يقصد به لأن لا عمل يكون بدون دراهم,Money is the sum of money. It's meant to be because no work can be without their money.,money is the strength of money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Money is the sum of money. It's meant to be because no work can be without their money.. Focus on the wisdom and moral in : money is the strength of money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1045_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1045_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1045_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1045_image_3.png,33.76272
ما حبيبك كان جيبك,يقصد به يعني به الدراهم,الدراهم,ما حبيبك كان جيبك يقصد به يعني به الدراهم,What your lover was in your pocket meant drumming.,what a love you have to say is your pocket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What your lover was in your pocket meant drumming.. Focus on the wisdom and moral in : what a love you have to say is your pocket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1046_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1046_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1046_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1046_image_3.png,32.947983
مد ماترد الجبال تتهذ,يقصد به بدون دخل,الدراهم,مد ماترد الجبال تتهذ يقصد به بدون دخل,How long do you want the mountains to be? He means without income.,out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How long do you want the mountains to be? He means without income.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1047_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1047_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1047_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1047_image_3.png,33.827324
‎ ‏ اللي وجهها يفجعها مال بوها ينفعها,يقصد به ال مسرأة التي ينقصها الجمال,الدراهم,‎ ‏ اللي وجهها يفجعها مال بوها ينفعها يقصد به ال مسرأة التي ينقصها الجمال,Whose face grieves her. Boha's money benefits her. He means a woman who lacks beauty.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Whose face grieves her. Boha's money benefits her. He means a woman who lacks beauty.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1048_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1048_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1048_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1048_image_3.png,34.279415
‏ المال يورث الهبال,يقصد به لأنه يذهب بعقل صاحبه,الدراهم,‏ المال يورث الهبال يقصد به لأنه يذهب بعقل صاحبه,Money inherits the gaggle. It's because it goes with the mind of its owner.,money is the henhouse,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Money inherits the gaggle. It's because it goes with the mind of its owner.. Focus on the wisdom and moral in : money is the henhouse.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1049_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1049_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1049_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1049_image_3.png,35.716843
‏ اللي يصوروا يدورو,يقصد به الذي يربحه من الدراهم يصرفه,الدراهم,‏ اللي يصوروا يدورو يقصد به الذي يربحه من الدراهم يصرفه,What they're filming is what they're talking about.,the ones they film spin,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What they're filming is what they're talking about.. Focus on the wisdom and moral in : the ones they film spin.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1050_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1050_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1050_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1050_image_3.png,34.762268
‏ يعطيكا مال الا جريت ودار الا بنيت,يقصد به ولا يكون الا مال الوراثة,الدراهم,‏ يعطيكا مال الا جريت ودار الا بنيت يقصد به ولا يكون الا مال الوراثة,"He gives you money except for Gret and Dar, except for a builder. He means it, and it's nothing but inheritance money.",giving you money but money but money is worth more than money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He gives you money except for Gret and Dar, except for a builder. He means it, and it's nothing but inheritance money.. Focus on the wisdom and moral in : giving you money but money but money is worth more than money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1051_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1051_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1051_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1051_image_3.png,34.05401
‏ كان عندك درهم في جيبك الكل يولي حبيبك,يقصد به يضسرب لمن يحبه الناس من أجل دراهمه,الدراهم,‏ كان عندك درهم في جيبك الكل يولي حبيبك يقصد به يضسرب لمن يحبه الناس من أجل دراهمه,You had a grease in your pocket. Everybody's got your boyfriend.,you have a money in your pocket and you have a money in your hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You had a grease in your pocket. Everybody's got your boyfriend.. Focus on the wisdom and moral in : you have a money in your pocket and you have a money in your hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1052_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1052_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1052_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1052_image_3.png,32.80553
‏ اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب,يقصد به بمعنى انفق,الدراهم,‏ اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب يقصد به بمعنى انفق,"Spend what's in the pocket. You get what's in the dark. It means ""spend.""",spend what is in the pocket and bring what is in the dark,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Spend what's in the pocket. You get what's in the dark. It means ""spend."". Focus on the wisdom and moral in : spend what is in the pocket and bring what is in the dark.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1053_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1053_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1053_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1053_image_3.png,30.20054
‏ عيبك على جيبك,يقصد به هنا يعني دراهمك,الدراهم,‏ عيبك على جيبك يقصد به هنا يعني دراهمك,Your fault in your pocket is meant here.,your fault is on your pocket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your fault in your pocket is meant here.. Focus on the wisdom and moral in : your fault is on your pocket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1054_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1054_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1054_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1054_image_3.png,31.800917
‏ ترقيع المال ولا تضييعه,يقصد به يعني تنميته,الدراهم,‏ ترقيع المال ولا تضييعه يقصد به يعني تنميته,Slap money and don't waste it. It means it's development.,you put the money together and you cant lose it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Slap money and don't waste it. It means it's development.. Focus on the wisdom and moral in : you put the money together and you cant lose it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1055_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1055_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1055_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1055_image_3.png,30.842644
‏ اللي عنده الكعب يلعب كما يحب,يقصد به المال وهو الذي يجعلك تتصرف كما تريد,الدراهم,‏ اللي عنده الكعب يلعب كما يحب يقصد به المال وهو الذي يجعلك تتصرف كما تريد,"Who has the heel playing as he likes, means the money, which makes you behave as you want.",hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who has the heel playing as he likes, means the money, which makes you behave as you want.. Focus on the wisdom and moral in : hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1056_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1056_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1056_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1056_image_3.png,11.429397
‏ حط الفلوس في فم المدفع يسكت,يقصد به على فعل الدراهم بالأشياء وفيه متالغة,الدراهم,‏ حط الفلوس في فم المدفع يسكت يقصد به على فعل الدراهم بالأشياء وفيه متالغة,"The money fell into the mouth of the cannon, and it was meant to do the drums with things, and it was inflamed.",the money is in the mouth of a cannon,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The money fell into the mouth of the cannon, and it was meant to do the drums with things, and it was inflamed.. Focus on the wisdom and moral in : the money is in the mouth of a cannon.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1057_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1057_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1057_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1057_image_3.png,35.567966
‏ راجل بلا مال مقهور في دنيته ما يسواشبي,يقصد به لأن قيمة الإنسان بما عنده من المال,الدراهم,‏ راجل بلا مال مقهور في دنيته ما يسواشبي يقصد به لأن قيمة الإنسان بما عنده من المال,"A man with no money in his dynasty, what Jessippi means, because the value of a man is with his money.",a man with no money in his world is not worth a dime,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man with no money in his dynasty, what Jessippi means, because the value of a man is with his money.. Focus on the wisdom and moral in : a man with no money in his world is not worth a dime.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1058_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1058_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1058_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1058_image_3.png,33.093403
‏ خذ ورد وشارك الناس في أموالها,يقصد به بحث على الأخذ والعطاء ومعاملة الناس,الدراهم,‏ خذ ورد وشارك الناس في أموالها يقصد به بحث على الأخذ والعطاء ومعاملة الناس,Take a rose and share its money. It's meant to seek to give and treat people.,take the rose and share the money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Take a rose and share its money. It's meant to seek to give and treat people.. Focus on the wisdom and moral in : take the rose and share the money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1059_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1059_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1059_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1059_image_3.png,36.730286
‏ درهم في الصره خير من عشره على بره,يقصد به أن ما في يدك أحسن مما في يد غيرك,الدراهم,‏ درهم في الصره خير من عشره على بره يقصد به أن ما في يدك أحسن مما في يد غيرك,It's better than ten in a piece. It means that what's in your hands is better than what's in the hands of someone else.,better than a thorn in the side,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's better than ten in a piece. It means that what's in your hands is better than what's in the hands of someone else.. Focus on the wisdom and moral in : better than a thorn in the side.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1060_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1060_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1060_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1060_image_3.png,28.738718
‏ السن يحب له الحراير والمال يحب له الصراير,يقصد به الحراير النساء العاقلات,الدراهم,‏ السن يحب له الحراير والمال يحب له الصراير يقصد به الحراير النساء العاقلات,Tooth loves silk and money loves crayons.,tooth loves silk and money loves crickets,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Tooth loves silk and money loves crayons.. Focus on the wisdom and moral in : tooth loves silk and money loves crickets.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1061_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1061_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1061_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1061_image_3.png,34.525364
‏ شطر النقذ حنة,يقصد به الدراهم ويضرب لمن يبالغ في الشيء,الدراهم,‏ شطر النقذ حنة يقصد به الدراهم ويضرب لمن يبالغ في الشيء,"The savior part of Hannah means drums, and he hits whoever overestimates the thing.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The savior part of Hannah means drums, and he hits whoever overestimates the thing.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1062_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1062_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1062_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1062_image_3.png,35.001118
صابه أولاد خير من صابه مال,يقصد به ما يجنيه الحاصد أو الزارع,الدراهم,صابه أولاد خير من صابه مال يقصد به ما يجنيه الحاصد أو الزارع,He's got kids better than he's got money. He means what a reaper or a farmer makes.,better to have children than to have money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's got kids better than he's got money. He means what a reaper or a farmer makes.. Focus on the wisdom and moral in : better to have children than to have money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1063_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1063_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1063_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1063_image_3.png,32.534363
صحتي خير من مالي خير من خرصي وخذخالي,يقصد به لأن المال لا يفيد بغير صحة يستمتع بها صاحبها,الدراهم,صحتي خير من مالي خير من خرصي وخذخالي يقصد به لأن المال لا يفيد بغير صحة يستمتع بها صاحبها,"My health is better than my money, better than my beads, and my uncle is meant for it, because money does not benefit without health, and its owner enjoys it.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My health is better than my money, better than my beads, and my uncle is meant for it, because money does not benefit without health, and its owner enjoys it.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1064_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1064_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1064_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1064_image_3.png,34.213745
الصغار يحب لهم مال كاف وصحة حاف وكيسة معمرة ومرا مشمره,يقصد به مال كافر الذي لا دين له,الدراهم,الصغار يحب لهم مال كاف وصحة حاف وكيسة معمرة ومرا مشمره يقصد به مال كافر الذي لا دين له,"The little ones love enough money, the health of the skin, and the bag of wine, which means infidel money, which has no religion.",a child loves money and water is thicker than water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The little ones love enough money, the health of the skin, and the bag of wine, which means infidel money, which has no religion.. Focus on the wisdom and moral in : a child loves money and water is thicker than water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1065_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1065_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1065_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1065_image_3.png,36.13676
الفنوس تحي النفوس وتطهر المنجوسء وترد الشايب عروس,يقصد به كلام فيه من الحقائق الكثير ومن المبالغة الأكثر,الدراهم,الفنوس تحي النفوس وتطهر المنجوسء وترد الشايب عروس يقصد به كلام فيه من الحقائق الكثير ومن المبالغة الأكثر,"The physicist lives in spirits, cleanses the exorcism, and the shawl returns a bride, meaning a word of truth, a lot, and more exaggerating.",the good things come to those who save themselves,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The physicist lives in spirits, cleanses the exorcism, and the shawl returns a bride, meaning a word of truth, a lot, and more exaggerating.. Focus on the wisdom and moral in : the good things come to those who save themselves.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1066_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1066_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1066_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1066_image_3.png,30.993845
فلوس لحرامء تمشي في الظلام,يقصد به ما يربحه الإنسان من دراهم في الحرام يذهب في غير بابه,الدراهم,فلوس لحرامء تمشي في الظلام يقصد به ما يربحه الإنسان من دراهم في الحرام يذهب في غير بابه,A gentleman who walks in the dark means what a man earns from their dredge in the blaze goes beyond his door.,you walk in the dark and you walk in the dark,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A gentleman who walks in the dark means what a man earns from their dredge in the blaze goes beyond his door.. Focus on the wisdom and moral in : you walk in the dark and you walk in the dark.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1067_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1067_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1067_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1067_image_3.png,32.41929
الفلوس يعملو طريق في البحر,يقصد به ال مبالغة,الدراهم,الفلوس يعملو طريق في البحر يقصد به ال مبالغة,The money works a way at sea. It's meant to be excessive.,the money works a way out of the sea,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The money works a way at sea. It's meant to be excessive.. Focus on the wisdom and moral in : the money works a way out of the sea.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1068_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1068_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1068_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1068_image_3.png,32.28632
المال فدا الرجال,يقصد به ضرورة المال عند الحاجة,الدراهم,المال فدا الرجال يقصد به ضرورة المال عند الحاجة,Money is what men mean. Money is necessary when they need it.,money is money but men,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Money is what men mean. Money is necessary when they need it.. Focus on the wisdom and moral in : money is money but men.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1069_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1069_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1069_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1069_image_3.png,31.389122
فين مشات فلوسك يا حمارء في الصفيحة والمسمار,يقصد به هذا المثل للذي لا يدخر شيناء,الدراهم,فين مشات فلوسك يا حمارء في الصفيحة والمسمار يقصد به هذا المثل للذي لا يدخر شيناء,"Where is your money, you jackass in the plate, and the nail is meant to be the example of the one who doesn't save Shana?",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Where is your money, you jackass in the plate, and the nail is meant to be the example of the one who doesn't save Shana?. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1070_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1070_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1070_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1070_image_3.png,32.35711
أفليس من يهودي نهار السبت,يقصد به لأن اليهودي في يوم الستبت لا يكون في يده شيء,الدراهم,أفليس من يهودي نهار السبت يقصد به لأن اليهودي في يوم الستبت لا يكون في يده شيء,Isn't he a Jew on Saturday night? Because a Jew on the day of the Steph has nothing in his hand?,aint it a Jew on a Saturday day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Isn't he a Jew on Saturday night? Because a Jew on the day of the Steph has nothing in his hand?. Focus on the wisdom and moral in : aint it a Jew on a Saturday day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1072_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1072_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1072_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1072_image_3.png,34.46596
اللي ما عندهم داهم لاامن يراهم,يقصد به لا يحسب لهم أحد حسايا,الدراهم,اللي ما عندهم داهم لاامن يراهم يقصد به لا يحسب لهم أحد حسايا,"If they don't have them, there's no one to see them. No one can think of them as soup.",dont let those who cant see them fall short,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If they don't have them, there's no one to see them. No one can think of them as soup.. Focus on the wisdom and moral in : dont let those who cant see them fall short.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1073_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1073_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1073_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1073_image_3.png,35.609447
لانا بالكرموسء ولا بالناصري,يقصد به عملة كانت متداولة,الثمار و البقول,لانا بالكرموسء ولا بالناصري يقصد به عملة كانت متداولة,"Lana, with chromosomes, or with Nazarene, means a coin that was in circulation.",better to have a known devil than an unknown angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Lana, with chromosomes, or with Nazarene, means a coin that was in circulation.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a known devil than an unknown angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1074_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1074_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1074_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1074_image_3.png,31.072598
ويئة العنب في الليالي,يقصد به يضرلب لندرة الشيء وفقدانه,الثمار و البقول,ويئة العنب في الليالي يقصد به يضرلب لندرة الشيء وفقدانه,And grapes in the nights are meant to strike at the scarcity and loss of something.,a day of a day of a day of a day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And grapes in the nights are meant to strike at the scarcity and loss of something.. Focus on the wisdom and moral in : a day of a day of a day of a day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1075_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1075_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1075_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1075_image_3.png,38.63141
ه شاف قمح الناس بزع شعيره,يقصد به شدة الطمع وعدم الاكتفاء بالموجود,الثمار و البقول,ه شاف قمح الناس بزع شعيره يقصد به شدة الطمع وعدم الاكتفاء بالموجود,He's a guy's wheat chalk with his nostrils. He means greedy and not just the ones that exist.,jack of a feather flock together,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's a guy's wheat chalk with his nostrils. He means greedy and not just the ones that exist.. Focus on the wisdom and moral in : jack of a feather flock together.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1076_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1076_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1076_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1076_image_3.png,37.246452
‎ ‏ أعطيني قرطلتي ماحاجتي بعنب,يقصد به قفة كبيرة تصنع,الثمار و البقول,‎ ‏ أعطيني قرطلتي ماحاجتي بعنب يقصد به قفة كبيرة تصنع,Give me my earring. What you need is grapes.,give me my earrings you cant have grapes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me my earring. What you need is grapes.. Focus on the wisdom and moral in : give me my earrings you cant have grapes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1077_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1077_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1077_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1077_image_3.png,39.471863
‏ حالة الكرموس في العدية,يقصد به سوء الحال,الثمار و البقول,‏ حالة الكرموس في العدية يقصد به سوء الحال,The chromosomes in the stomach mean bad.,the state of the Christmas in the feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The chromosomes in the stomach mean bad.. Focus on the wisdom and moral in : the state of the Christmas in the feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1078_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1078_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1078_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1078_image_3.png,28.980257
‏ ما ادخل لدارك كان القمح والشعير التاليء الفسول يقربسع,يقصد به ال تحذير من الدخول للبيوت,الثمار و البقول,‏ ما ادخل لدارك كان القمح والشعير التاليء الفسول يقربسع يقصد به ال تحذير من الدخول للبيوت,"What went into your home was wheat and the next malt, the peanuts, they were about to be able to warn against going into the house.",not going into your home were the wheat and the next barley,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What went into your home was wheat and the next malt, the peanuts, they were about to be able to warn against going into the house.. Focus on the wisdom and moral in : not going into your home were the wheat and the next barley.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1079_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1079_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1079_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1079_image_3.png,35.75403
‏ اسسق الدالية يكبر العنقود,يقصد به شجرة العنب,الثمار و البقول,‏ اسسق الدالية يكبر العنقود يقصد به شجرة العنب,He's got the groove growing up. He means the grape tree.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's got the groove growing up. He means the grape tree.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1080_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1080_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1080_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1080_image_3.png,34.697113
‎ ‏ اش عندي في القمح إذا غلا راجل أمي يكيلة,يقصد به من لا,الثمار و البقول,‎ ‏ اش عندي في القمح إذا غلا راجل أمي يكيلة يقصد به من لا,"I've got it in the wheat. If my mom's foot is boiling, he'll mean who doesn't.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I've got it in the wheat. If my mom's foot is boiling, he'll mean who doesn't.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1081_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1081_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1081_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1081_image_3.png,33.880234
‏ من عنبة يسكر,يقصد به من يثور ويغضب لأي شيء,الثمار و البقول,‏ من عنبة يسكر يقصد به من يثور ويغضب لأي شيء,"From a grape that gets drunk, it's meant to be thrilled and angry at anything.",from a sugar cane,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: From a grape that gets drunk, it's meant to be thrilled and angry at anything.. Focus on the wisdom and moral in : from a sugar cane.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1082_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1082_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1082_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1082_image_3.png,36.307217
‏ اللي سبقء خاز النبق,يقصد به ثمر السدر,الثمار و البقول,‏ اللي سبقء خاز النبق يقصد به ثمر السدر,The one who beat the bastard's buzzard is meant to be the fruit of the threshing.,better to have a good time than to have a good time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who beat the bastard's buzzard is meant to be the fruit of the threshing.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a good time than to have a good time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1083_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1083_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1083_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1083_image_3.png,34.266796
‏ اللي كلا قد الزبيبة فكة ربي من كسل مصيبة,يقصد به ال مرضى الذين يتظاهرون بالمرض,الثمار و البقول,‏ اللي كلا قد الزبيبة فكة ربي من كسل مصيبة يقصد به ال مرضى الذين يتظاهرون بالمرض,"Who, by no means, has the fruit of my Lord's fruit from a screw-up, means patients who pretend to be sick.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who, by no means, has the fruit of my Lord's fruit from a screw-up, means patients who pretend to be sick.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1084_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1084_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1084_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1084_image_3.png,35.476643
‏ اللي أصله تقاح لا يجاح واللي أصلة دفلى لا يحلا,يقصد به لا تخفى رائحته,الثمار و البقول,‏ اللي أصله تقاح لا يجاح واللي أصلة دفلى لا يحلا يقصد به لا تخفى رائحته,"What I'm saying is, it doesn't work, it doesn't work, it doesn't work, it doesn't smell.",you cant do it with someone else but you cant do it with someone else but you cant do it with someone else,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What I'm saying is, it doesn't work, it doesn't work, it doesn't work, it doesn't smell.. Focus on the wisdom and moral in : you cant do it with someone else but you cant do it with someone else but you cant do it with someone else.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1085_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1085_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1085_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1085_image_3.png,12.669113
‏ بنتخالتنا تستغنى عن قمح جارتنا,يقصد به من يستغنى بما عنده,الثمار و البقول,‏ بنتخالتنا تستغنى عن قمح جارتنا يقصد به من يستغنى بما عنده,Our girlfriend is missing our neighbor's wheat. He means whoever's missing what he's got.,dont spare the wheat of a neighbour,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our girlfriend is missing our neighbor's wheat. He means whoever's missing what he's got.. Focus on the wisdom and moral in : dont spare the wheat of a neighbour.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1086_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1086_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1086_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1086_image_3.png,34.9171
أنا بالتمره لفمه وهو بالعود لعيني,يقصد به من يرد الجميل بالقبيح,الثمار و البقول,أنا بالتمره لفمه وهو بالعود لعيني يقصد به من يرد الجميل بالقبيح,"I rehearse his mouth, and he's sticking to my eye.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I rehearse his mouth, and he's sticking to my eye.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1087_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1087_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1087_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1087_image_3.png,32.544598
بدل هندية بتفاحة تبديل السروج  فيه راحة,يقصد به ال حث على تغيير الحال,الثمار و البقول,بدل هندية بتفاحة تبديل السروج  فيه راحة يقصد به ال حث على تغيير الحال,An Indian suit with a saddle-shifting apple has a comfort meant to induce a change of scenery.,an Indian suit with an apple to replace a saddle with rest,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An Indian suit with a saddle-shifting apple has a comfort meant to induce a change of scenery.. Focus on the wisdom and moral in : an Indian suit with an apple to replace a saddle with rest.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1088_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1088_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1088_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1088_image_3.png,38.084198
‎ ‏ البصلة ما تولي تفاحة والدوني ما تنفع فيه ملاحة,يقصد به الذي يفعل القبيخ,الثمار و البقول,‎ ‏ البصلة ما تولي تفاحة والدوني ما تنفع فيه ملاحة يقصد به الذي يفعل القبيخ,"The onion doesn't handle the Waldonie apple, it's what a nasty guy does.",an apple is an apple but an apple is a sauce,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The onion doesn't handle the Waldonie apple, it's what a nasty guy does.. Focus on the wisdom and moral in : an apple is an apple but an apple is a sauce.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1089_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1089_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1089_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1089_image_3.png,34.696236
‏ حبة مع حبه تولي قفيز,,الثمار و البقول,‏ حبة مع حبه تولي قفيز,A pill with a love to take a glove.,jack of a feather with a feather of a feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A pill with a love to take a glove.. Focus on the wisdom and moral in : jack of a feather with a feather of a feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1090_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1090_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1090_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1090_image_3.png,34.615044
‏ حجرة من يد الحبيب تفاحة,يقصد به لأن عين الرضا كليلة عن كل عيب,الثمار و البقول,‏ حجرة من يد الحبيب تفاحة يقصد به لأن عين الرضا كليلة عن كل عيب,"A room of lover's hand means an apple, because the eye of satisfaction is every night for every flaw.",an apple in the hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A room of lover's hand means an apple, because the eye of satisfaction is every night for every flaw.. Focus on the wisdom and moral in : an apple in the hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1091_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1091_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1091_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1091_image_3.png,36.767227
‏ عيشة المغبون خبز وزيثون,يقصد به البائس الفقير الذي غبن حقه في الحياة,الثمار و البقول,‏ عيشة المغبون خبز وزيثون يقصد به البائس الفقير الذي غبن حقه في الحياة,The living of the unseen is bread and Zethon... meant by the poor wretched one who has betrayed his right to life.,the bread of the poor and the bread of the poor,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The living of the unseen is bread and Zethon... meant by the poor wretched one who has betrayed his right to life.. Focus on the wisdom and moral in : the bread of the poor and the bread of the poor.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1092_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1092_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1092_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1092_image_3.png,36.72406
‏ الذيب كما لحقثبي الدالية قال اخيت ما أمرها العتقسود,يقصد به من يعجز عن الوصول للشيء,الثمار و البقول,‏ الذيب كما لحقثبي الدالية قال اخيت ما أمرها العتقسود يقصد به من يعجز عن الوصول للشيء,"The tyrant, like my troll, said, ""Sister, what is her order, the ecclesiastical means, ""who can't reach anything.""",like the thorns of a feather flock together,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The tyrant, like my troll, said, ""Sister, what is her order, the ecclesiastical means, ""who can't reach anything."". Focus on the wisdom and moral in : like the thorns of a feather flock together.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1093_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1093_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1093_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1093_image_3.png,30.943878
‏ شاف الكرموسكء وماشافشي العسئاس,يقصد به حبة التين,الثمار و البقول,‏ شاف الكرموسكء وماشافشي العسئاس يقصد به حبة التين,"The chromosomal champagne, and my sad mashavshi, he means the figs.",you cant have your money but you cant have it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The chromosomal champagne, and my sad mashavshi, he means the figs.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your money but you cant have it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1094_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1094_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1094_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1094_image_3.png,32.229073
‏ الشجرة تقول للشجرة بند ظلك على ظليء نجيب حملك وجملي,يقصد به ‏كناية عن عدم التضييق,الثمار و البقول,‏ الشجرة تقول للشجرة بند ظلك على ظليء نجيب حملك وجملي يقصد به ‏كناية عن عدم التضييق,"The tree says to the tree, ""Your shadow is on a shadow, we answer your load, and my camel is meant to be like no strings attached.""",a tree says to a tree its its its its its its its its its its its its its its its its,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The tree says to the tree, ""Your shadow is on a shadow, we answer your load, and my camel is meant to be like no strings attached."". Focus on the wisdom and moral in : a tree says to a tree its its its its its its its its its its its its its its its its. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1095_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1095_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1095_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1095_image_3.png,11.811449
‏ ضرب الملاح تفاح,يقصد به ومثله قد مر,الثمار و البقول,‏ ضرب الملاح تفاح يقصد به ومثله قد مر,"The sailor hits an apple. He means it, and like it, he's passed.",apple sailor hits the apple,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sailor hits an apple. He means it, and like it, he's passed.. Focus on the wisdom and moral in : apple sailor hits the apple.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1096_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1096_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1096_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1096_image_3.png,39.063736
‏ ضرب الحبيب زبيبأ وحجارتة رمان,يقصد به يستعمل ل لأذى حين يأتي ممن تحبا,الثمار و البقول,‏ ضرب الحبيب زبيبأ وحجارتة رمان يقصد به يستعمل ل لأذى حين يأتي ممن تحبا,A lover beats a raisin and a pomegranate stone... which is meant to be used to harm when it comes from those you love.,the lover beat the master out of someone else,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A lover beats a raisin and a pomegranate stone... which is meant to be used to harm when it comes from those you love.. Focus on the wisdom and moral in : the lover beat the master out of someone else.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1097_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1097_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1097_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1097_image_3.png,35.57361
‏ عامل روحة زبيب وهو حصرم,يقصد به من يعطي نفسه أكثرمن قيمتها,الثمار و البقول,‏ عامل روحة زبيب وهو حصرم يقصد به من يعطي نفسه أكثرمن قيمتها,A raisin spirit worker who's an impostor is meant to be one who gives himself more than its value.,a raisin spirit worker who is barren,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A raisin spirit worker who's an impostor is meant to be one who gives himself more than its value.. Focus on the wisdom and moral in : a raisin spirit worker who is barren.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1098_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1098_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1098_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1098_image_3.png,35.63996
‏ عيش بالمتى يا كمون,يقصد به لا تجعلوني ككمون بمزرعة,الثمار و البقول,‏ عيش بالمتى يا كمون يقصد به لا تجعلوني ككمون بمزرعة,"Live by the time, Kumon. He means it. Don't make me an ambush on a farm.",live by the time you get there,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Live by the time, Kumon. He means it. Don't make me an ambush on a farm.. Focus on the wisdom and moral in : live by the time you get there.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1099_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1099_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1099_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1099_image_3.png,34.250652
إن فاته السقي أعنتة المواعيه,,الثمار و البقول,إن فاته السقي أعنتة المواعيه,"If he misses the water, I mean him.",water is too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If he misses the water, I mean him.. Focus on the wisdom and moral in : water is too much of a good thing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1100_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1100_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1100_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1100_image_3.png,33.54197
‏ الغلة ما تطيبش بالمترس,يقصد به الضغفط على الشسيء بأطراف الأصابع,الثمار و البقول,‏ الغلة ما تطيبش بالمترس يقصد به الضغفط على الشسيء بأطراف الأصابع,Grain is what you do with the gear. It means pressure on the bad fingertips.,you cant put the genie back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Grain is what you do with the gear. It means pressure on the bad fingertips.. Focus on the wisdom and moral in : you cant put the genie back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1101_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1101_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1101_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1101_image_3.png,36.07291
في الشتاء جمرة خير من تمرة,يقصد به مر يطلب الدفاء في الشتاء,الثمار و البقول,في الشتاء جمرة خير من تمرة يقصد به مر يطلب الدفاء في الشتاء,"In the winter, it's better than a pass. It's meant by a pass. It's called warmth in the winter.",out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: In the winter, it's better than a pass. It's meant by a pass. It's called warmth in the winter.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1102_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1102_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1102_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1102_image_3.png,30.602375
قال له يا عمي الفرطاسء اختار حويرا انراص,يقصد به على جوابك الطيب نختارهولك فيالي,الثمار و البقول,قال له يا عمي الفرطاسء اختار حويرا انراص يقصد به على جوابك الطيب نختارهولك فيالي,"He said to him, ""Oh, my uncle, irritating is the choice of Hoira.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He said to him, ""Oh, my uncle, irritating is the choice of Hoira.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1103_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1103_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1103_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1103_image_3.png,32.64099
القذ قد فولة والصوت صوت غولة,يقصد به صغير الجرم كبير الصوت,الثمار و البقول,القذ قد فولة والصوت صوت غولة يقصد به صغير الجرم كبير الصوت,"The vault has been ploughed and the sound of a goblin is meant by a small, big, loud crime.",the fire is down and the sound is down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The vault has been ploughed and the sound of a goblin is meant by a small, big, loud crime.. Focus on the wisdom and moral in : the fire is down and the sound is down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1104_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1104_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1104_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1104_image_3.png,34.325157
قمحة في المندرة وزيتة في المغصرة,يقصد به البيدر,الثمار و البقول,قمحة في المندرة وزيتة في المغصرة يقصد به البيدر,A slug in a raspberry and an oil in a slug is meant to be a beaver.,a tack in a tack and a tack in a tack,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A slug in a raspberry and an oil in a slug is meant to be a beaver.. Focus on the wisdom and moral in : a tack in a tack and a tack in a tack.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1105_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1105_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1105_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1105_image_3.png,36.33318
الكرم كرمة والعنب شنشونة والملك نخلة والغتى زيثونة,,الثمار و البقول,الكرم كرمة والعنب شنشونة والملك نخلة والغتى زيثونة,"Generous is the vine, the grapes are shillings, and the king is palm trees, and the spoils are Zethonites.",the vine is the vine and the grapes are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the same,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Generous is the vine, the grapes are shillings, and the king is palm trees, and the spoils are Zethonites.. Focus on the wisdom and moral in : the vine is the vine and the grapes are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are the ones who are...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1106_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1106_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1106_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1106_image_3.png,12.096482
كشكارتي تغنيني على سميد جارتي,يقصد به القمح الذي لم يغربل ولم تفصل نخالته,الثمار و البقول,كشكارتي تغنيني على سميد جارتي يقصد به القمح الذي لم يغربل ولم تفصل نخالته,"My thank-you sings me to my neighbor, which means wheat, which hasn't been sifted, and which hasn't broken his mind.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My thank-you sings me to my neighbor, which means wheat, which hasn't been sifted, and which hasn't broken his mind.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1107_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1107_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1107_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1107_image_3.png,34.345493
‎ ‏ كعيبة مع كعيبة تحصل ويبة,,الثمار و البقول,‎ ‏ كعيبة مع كعيبة تحصل ويبة,"Like a mess with a mess, you get a mess.",you cant have your cake and eat it and eat it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Like a mess with a mess, you get a mess.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it and eat it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1108_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1108_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1108_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1108_image_3.png,34.537296
‏ كلب الطاحونة يعس على دقيق الناس,يقصد به من يقوم بعمل لا فائدة له فيه,الثمار و البقول,‏ كلب الطاحونة يعس على دقيق الناس يقصد به من يقوم بعمل لا فائدة له فيه,The windmill dog is miserable at the accuracy of people. It's meant to be the one who's doing the useless work.,the mill dog suffers from the flour of the people,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The windmill dog is miserable at the accuracy of people. It's meant to be the one who's doing the useless work.. Focus on the wisdom and moral in : the mill dog suffers from the flour of the people.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1109_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1109_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1109_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1109_image_3.png,38.598286
‏ كل فول لاهي في نواره,يقصد به ال مشتغل بنفسه عن غيره,الثمار و البقول,‏ كل فول لاهي في نواره يقصد به ال مشتغل بنفسه عن غيره,Every Lahey beans in his light is meant to be self-employed.,every peanut in the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Every Lahey beans in his light is meant to be self-employed.. Focus on the wisdom and moral in : every peanut in the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1110_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1110_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1110_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1110_image_3.png,37.136486
‏ كيف الحمص لأنثى خير من الذكر,يقصد به مدح الأنثى,الثمار و البقول,‏ كيف الحمص لأنثى خير من الذكر يقصد به مدح الأنثى,How hummus for a female is better than a male. It's meant to praise a female.,how can a female be better than a male,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How hummus for a female is better than a male. It's meant to praise a female.. Focus on the wisdom and moral in : how can a female be better than a male.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1111_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1111_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1111_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1111_image_3.png,33.075016
‏ حي اشتهى بسئرة مات علقونة عرجون,,الثمار و البقول,‏ حي اشتهى بسئرة مات علقونة عرجون,"A neighborhood craved with a raft that died, hung by a lame one.",a barn with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side with a side,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A neighborhood craved with a raft that died, hung by a lame one.. Focus on the wisdom and moral in : a barn with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood with a hood...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1112_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1112_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1112_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1112_image_3.png,13.58302
‏ كيف السفرجلء كل كدمة بغصة,يقصد به أخذ بأطراف الأسنان لجزء من الكل,الثمار و البقول,‏ كيف السفرجلء كل كدمة بغصة يقصد به أخذ بأطراف الأسنان لجزء من الكل,How to travel by radiating every bruise with a plaster is meant to take the toothtips to a part of the vertebrae.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How to travel by radiating every bruise with a plaster is meant to take the toothtips to a part of the vertebrae.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1113_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1113_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1113_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1113_image_3.png,28.552189
‏ كي شكارة النخالة أنت ترص وهي تفوج,يقصد به تصعثء يضرب لمن يلام ولا يرتدع,الثمار و البقول,‏ كي شكارة النخالة أنت ترص وهي تفوج يقصد به تصعثء يضرب لمن يلام ولا يرتدع,"To thank the bran, you're polishing and she's pumping... he means bumping, beating, beating, and not trembling.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: To thank the bran, you're polishing and she's pumping... he means bumping, beating, beating, and not trembling.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1114_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1114_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1114_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1114_image_3.png,31.220795
‏ كي الفولة وين تمشي مأكولة,يقصد به من يكثر فيه الكلام,الثمار و البقول,‏ كي الفولة وين تمشي مأكولة يقصد به من يكثر فيه الكلام,K-Peanut Wayne's walking around eating. He's meant to be a talker.,you cant eat something but you cant eat it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: K-Peanut Wayne's walking around eating. He's meant to be a talker.. Focus on the wisdom and moral in : you cant eat something but you cant eat it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1115_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1115_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1115_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1115_image_3.png,33.104347
كي القمخ يدور يدور ويجي في قلب الرحى,يقصد به يض رب لمن يهرب من الشيء ثم يقع فيه,الثمار و البقول,كي القمخ يدور يدور ويجي في قلب الرحى يقصد به يض رب لمن يهرب من الشيء ثم يقع فيه,"So that the cabin orbits Wiji in the heart of Heaven, he means Yahweh to those who flee from the thing, and then fall into it.",jack of a feather jack of a feather jack of a feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: So that the cabin orbits Wiji in the heart of Heaven, he means Yahweh to those who flee from the thing, and then fall into it.. Focus on the wisdom and moral in : jack of a feather jack of a feather jack of a feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1116_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1116_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1116_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1116_image_3.png,32.73188
كي الموثق في النخالة,يقصد به الوتد يضرب لمن لا يستقر في شي,الثمار و البقول,كي الموثق في النخالة يقصد به الوتد يضرب لمن لا يستقر في شي,So the curator in the bran means the stake hits the one who doesn't settle in.,ki the curator in the kettle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: So the curator in the bran means the stake hits the one who doesn't settle in.. Focus on the wisdom and moral in : ki the curator in the kettle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1117_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1117_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1117_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1117_image_3.png,31.34246
لاتعمل روحك نخالة لا تبربشك الدجاج,يقصد به لا تنزل إلى المرتبة السفلى,الثمار و البقول,لاتعمل روحك نخالة لا تبربشك الدجاج يقصد به لا تنزل إلى المرتبة السفلى,Don't make your soul a bran. Don't give it up. Chicken means don't go downstairs.,dont make your soul fair,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Don't make your soul a bran. Don't give it up. Chicken means don't go downstairs.. Focus on the wisdom and moral in : dont make your soul fair.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1118_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1118_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1118_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1118_image_3.png,34.027863
لاصخ له من الكرفة لا من الصافي,يقصد به القمح الذي لا يصلح,الثمار و البقول,لاصخ له من الكرفة لا من الصافي يقصد به القمح الذي لا يصلح,"To yell at him from the carving, not from the pure, means wheat, which doesn't fit.",sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: To yell at him from the carving, not from the pure, means wheat, which doesn't fit.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1119_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1119_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1119_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1119_image_3.png,32.94357
‎ ‏ لا يعرف الفستق من البندق ولا الحمام من الفندق,يقصد به الشخص الذي يخلط الاشياء ببعض,الثمار و البقول,‎ ‏ لا يعرف الفستق من البندق ولا الحمام من الفندق يقصد به الشخص الذي يخلط الاشياء ببعض,He doesn't know peanuts or bathrooms from the hotel.,no peanut butter from nut and no bath from hotel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He doesn't know peanuts or bathrooms from the hotel.. Focus on the wisdom and moral in : no peanut butter from nut and no bath from hotel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1120_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1120_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1120_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1120_image_3.png,37.70408
‏ لغبا البهايم مع الفوس,يقصد به ال عب الخشن,الثمار و البقول,‏ لغبا البهايم مع الفوس يقصد به ال عب الخشن,Bhaim's idiot with phos means rough play.,Baham dont belong to others,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Bhaim's idiot with phos means rough play.. Focus on the wisdom and moral in : Baham dont belong to others.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1121_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1121_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1121_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1121_image_3.png,33.236763
‏ لعب الجمل على الخرشف,يقصد به الخرشف نبات جبلي يستعمل في الطبخ,الثمار و البقول,‏ لعب الجمل على الخرشف يقصد به الخرشف نبات جبلي يستعمل في الطبخ,"Playing camels on the mustache means mustache, a mountain plant used for cooking.",toys with camels on the shoulders,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Playing camels on the mustache means mustache, a mountain plant used for cooking.. Focus on the wisdom and moral in : toys with camels on the shoulders. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1122_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1122_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1122_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1122_image_3.png,32.57288
‏ما تتنفخ يا قمخ راو خوك شعير,يقصد به ال تذكير بالأصل,الثمار و البقول,‏ما تتنفخ يا قمخ راو خوك شعير يقصد به ال تذكير بالأصل,"What you're blowing, Roa's cabin... is a malt meant to be a reminder of the original.",you cant breathe too much of a feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you're blowing, Roa's cabin... is a malt meant to be a reminder of the original.. Focus on the wisdom and moral in : you cant breathe too much of a feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1123_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1123_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1123_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1123_image_3.png,34.242817
‎ ‏ المرا كي التمرةء امسحها وكولها,يقصد به المرأة كناية على ‏علو شأنها,الثمار و البقول,‎ ‏ المرا كي التمرةء امسحها وكولها يقصد به المرأة كناية على ‏علو شأنها,"Mira so that you can rehearse, wipe it, and her coke means a woman's a metaphor at her own height.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Mira so that you can rehearse, wipe it, and her coke means a woman's a metaphor at her own height.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1124_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1124_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1124_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1124_image_3.png,39.131996
‏ فارك يلعب على الزبيب,,الثمار و البقول,‏ فارك يلعب على الزبيب,Frank's playing raisins.,vark plays on raisins,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Frank's playing raisins.. Focus on the wisdom and moral in : vark plays on raisins.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1125_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1125_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1125_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1125_image_3.png,36.197273
‏ المعاوده في الدقيق الأحرش,يقصد به المثل للذي يعيد الكلام مرارا,الثمار و البقول,‏ المعاوده في الدقيق الأحرش يقصد به المثل للذي يعيد الكلام مرارا,"The rebound in the flour, the rogue means the same as the one who repeats the words over and over again.",sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The rebound in the flour, the rogue means the same as the one who repeats the words over and over again.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1126_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1126_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1126_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1126_image_3.png,32.635788
‏ التبانه بت الحبة,يقصد به العصا من تلك العصية,الثمار و البقول,‏ التبانه بت الحبة يقصد به العصا من تلك العصية,"Bit of a pill, he means the stick from that stick.",a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Bit of a pill, he means the stick from that stick.. Focus on the wisdom and moral in : a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1127_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1127_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1127_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1127_image_3.png,35.26436
‏ نخالتي ابن من سمي جارتي,يقصد به أحلى وأعذب,الثمار و البقول,‏ نخالتي ابن من سمي جارتي يقصد به أحلى وأعذب,My niece is a son named my neighbor. He means sweeter and sweeter.,a son of a bitch named a neighbor,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My niece is a son named my neighbor. He means sweeter and sweeter.. Focus on the wisdom and moral in : a son of a bitch named a neighbor.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1128_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1128_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1128_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1128_image_3.png,32.278774
‏ النخالة ما تصير دقيق والعدو ما يصير صديق,يقصد به على استحالة تحول الشيء,الثمار و البقول,‏ النخالة ما تصير دقيق والعدو ما يصير صديق يقصد به على استحالة تحول الشيء,"The bran isn't accurate, and the enemy isn't a friend, it's meant to be impossible to turn a thing.",a jacket is not accurate and an enemy is not a friend,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The bran isn't accurate, and the enemy isn't a friend, it's meant to be impossible to turn a thing.. Focus on the wisdom and moral in : a jacket is not accurate and an enemy is not a friend.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1129_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1129_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1129_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1129_image_3.png,31.71907
هكا الزمان عكسء الورد تقلع والبصل اتغرس,يقصد به من أمثال العكس,الثمار و البقول,هكا الزمان عكسء الورد تقلع والبصل اتغرس يقصد به من أمثال العكس,Here's the time. The roses take off and the onions are planted. It's like the other way around.,out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Here's the time. The roses take off and the onions are planted. It's like the other way around.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1130_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1130_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1130_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1130_image_3.png,36.749443
واحد كلا التمرء وواحذ مص النوى صبحت الوجوه سواسوا,يقصد به النوى قلب التمرة وهو علف للدواب,الثمار و البقول,واحد كلا التمرء وواحذ مص النوى صبحت الوجوه سواسوا يقصد به النوى قلب التمرة وهو علف للدواب,"One, both vaginas and nucleic sucks... the faces have become blackened... by which the nuclei mean the heart of the rehearsal... and it's a whirlwind for the teddy bear.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: One, both vaginas and nucleic sucks... the faces have become blackened... by which the nuclei mean the heart of the rehearsal... and it's a whirlwind for the teddy bear.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1131_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1131_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1131_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1131_image_3.png,30.772297
واحد ياكل الفول وواحد تتنفخ كرشه,يقصد به من يقوم بعمل يجن المضرة إلى غيره,الثمار و البقول,واحد ياكل الفول وواحد تتنفخ كرشه يقصد به من يقوم بعمل يجن المضرة إلى غيره,One eats beans and one blows like a sprinkler.,one eats beans and one breathes like a bush,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: One eats beans and one blows like a sprinkler.. Focus on the wisdom and moral in : one eats beans and one breathes like a bush.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1132_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1132_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1132_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1132_image_3.png,34.20566
وكله التمرء ضربه بالنوى,يقصد به على سوء الجزاء,الثمار و البقول,وكله التمرء ضربه بالنوى يقصد به على سوء الجزاء,"And all of it, being beaten with intent, is meant for the worst of the punishment.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: And all of it, being beaten with intent, is meant for the worst of the punishment.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1133_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1133_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1133_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1133_image_3.png,30.527454
ياكل في البصل بفم غيره,يقصد به فعل الشر باسم غيره,الثمار و البقول,ياكل في البصل بفم غيره يقصد به فعل الشر باسم غيره,He eats onions with other mouths. He means doing evil in the name of others.,taking the bread out of someone elses mouth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He eats onions with other mouths. He means doing evil in the name of others.. Focus on the wisdom and moral in : taking the bread out of someone elses mouth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1134_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1134_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1134_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1134_image_3.png,35.622715
ياكل في الكستناء برجلين القطوس,يقصد به الفصدل وهو يشبه المثل السابق,الثمار و البقول,ياكل في الكستناء برجلين القطوس يقصد به الفصدل وهو يشبه المثل السابق,He eats in chestnuts with two cats. He means rust. He's like the old saying.,eats in the chest with the rods,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He eats in chestnuts with two cats. He means rust. He's like the old saying.. Focus on the wisdom and moral in : eats in the chest with the rods.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1135_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1135_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1135_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1135_image_3.png,35.974033
ياكل الغلة ويسب الملة,يقصد به من يستفيد من الشيء ويسب صانعه,الثمار و البقول,ياكل الغلة ويسب الملة يقصد به من يستفيد من الشيء ويسب صانعه,"He eats the grain, he robs the mall, he means who benefits from the thing, and he's the maker of it.",taking the money out of the market,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He eats the grain, he robs the mall, he means who benefits from the thing, and he's the maker of it.. Focus on the wisdom and moral in : taking the money out of the market.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1136_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1136_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1136_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1136_image_3.png,33.518993
‎ ‏ يحبها سابقة وجراي وماتاكلش الشعير,يقصد به على الفرسء ويضرب لطلب السنتحيل,الثمار و البقول,‎ ‏ يحبها سابقة وجراي وماتاكلش الشعير يقصد به على الفرسء ويضرب لطلب السنتحيل,"He loves it earlier, and Grey and Mataklash is meant to be a pony and he's beaten to ask for the impossible.",likes it once before and Gray and Mataklsh have the barley,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He loves it earlier, and Grey and Mataklash is meant to be a pony and he's beaten to ask for the impossible.. Focus on the wisdom and moral in : likes it once before and Gray and Mataklsh have the barley.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1137_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1137_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1137_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1137_image_3.png,34.009766
‏ينشذ على البسباسة واللي زرعها,يقصد به من يتقصى حقائق الأشياء,الثمار و البقول,‏ينشذ على البسباسة واللي زرعها يقصد به من يتقصى حقائق الأشياء,It's about who's investigating the facts of things.,it doesnt belong to others but it does not belong to others,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's about who's investigating the facts of things.. Focus on the wisdom and moral in : it doesnt belong to others but it does not belong to others.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1138_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1138_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1138_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1138_image_3.png,31.919165
‎ ‏ حط الهندي على الذكير وبات,,الثمار و البقول,‎ ‏ حط الهندي على الذكير وبات,The Indian landed on the memory of Pat.,the Indian puts the mind to the mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The Indian landed on the memory of Pat.. Focus on the wisdom and moral in : the Indian puts the mind to the mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1139_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1139_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1139_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1139_image_3.png,33.877113
إذا حضر الماء غاب التيمم,,الحضور و الغياب,إذا حضر الماء غاب التيمم,"If the water comes, Gab the Timm...",the water is better than the water,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If the water comes, Gab the Timm.... Focus on the wisdom and moral in : the water is better than the water.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1140_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1140_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1140_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1140_image_3.png,34.868332
إذا حضر السغد تم الوعد,,الحضور و الغياب,إذا حضر السغد تم الوعد,"If the tomorrow comes, the promise is made.",the tomorrow comes and the promise comes,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If the tomorrow comes, the promise is made.. Focus on the wisdom and moral in : the tomorrow comes and the promise comes.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1141_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1141_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1141_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1141_image_3.png,32.727173
ما وعدك الله به من خير,,الحضور و الغياب,ما وعدك الله به من خير,What God has promised you.,good things have been promised to you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What God has promised you.. Focus on the wisdom and moral in : good things have been promised to you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1142_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1142_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1142_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1142_image_3.png,32.57818
كل ما حضر والبس ما ستر,يقصد به ال حث على القناعة,الحضور و الغياب,كل ما حضر والبس ما ستر يقصد به ال حث على القناعة,All he's ever come and wears is what he means to induce conviction.,all you gotta do is put the jacket back on and put the jacket back on,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: All he's ever come and wears is what he means to induce conviction.. Focus on the wisdom and moral in : all you gotta do is put the jacket back on and put the jacket back on.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1143_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1143_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1143_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1143_image_3.png,31.188026
اللي حضرت زمولة يرحل,يقصد به القوافل والمعتى من حدر أجله تن,الحضور و الغياب,اللي حضرت زمولة يرحل يقصد به القوافل والمعتى من حدر أجله تن,"He's the one who's coming. He's gone. He's meant to be a convoy, and he's crazy for him, Tin.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's the one who's coming. He's gone. He's meant to be a convoy, and he's crazy for him, Tin.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1144_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1144_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1144_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1144_image_3.png,32.086388
اللي غاب غاب سهمة,يقصد به ال غائب الذي لا يناله نصيبا,الحضور و الغياب,اللي غاب غاب سهمة يقصد به ال غائب الذي لا يناله نصيبا,What's missing is a arrow... which is meant to be absent... who doesn't get a share.,the forest is away,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's missing is a arrow... which is meant to be absent... who doesn't get a share.. Focus on the wisdom and moral in : the forest is away.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1145_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1145_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1145_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1145_image_3.png,34.85694
حضرت الضبوعة وغايت  السبوعة,,الحضور و الغياب,حضرت الضبوعة وغايت  السبوعة,I made the hyena and I went over the week.,you made the rod and you got the week,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I made the hyena and I went over the week.. Focus on the wisdom and moral in : you made the rod and you got the week.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1146_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1146_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1146_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1146_image_3.png,35.02955
حضر الجبناء وغاب الشجعان,,الحضور و الغياب,حضر الجبناء وغاب الشجعان,Get the cowards and the brave ones.,prepare for the cowards and the fool for the brave,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Get the cowards and the brave ones.. Focus on the wisdom and moral in : prepare for the cowards and the fool for the brave.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1147_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1147_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1147_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1147_image_3.png,29.867298
الحاضر يقول للغايب,يقصد به إشاعة الخبر,الحضور و الغياب,الحاضر يقول للغايب يقصد به إشاعة الخبر,"The present says to Gabe, he means the rumor.",the present says to the devil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The present says to Gabe, he means the rumor.. Focus on the wisdom and moral in : the present says to the devil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1148_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1148_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1148_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1148_image_3.png,34.69825
الله حضر ما يشاوروه وإلا غاب ما يسنألوا عنه,يقصد به ال إنسان الخامل,الحضور و الغياب,الله حضر ما يشاوروه وإلا غاب ما يسنألوا عنه يقصد به ال إنسان الخامل,"God has prepared what they want, or else what they ask for will be missed.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: God has prepared what they want, or else what they ask for will be missed.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1149_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1149_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1149_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1149_image_3.png,32.073456
هيا حاضرين نادوا الغايبين,يقصد به دعوة الغائب,الحضور و الغياب,هيا حاضرين نادوا الغايبين يقصد به دعوة الغائب,"Come on, come on. Call the cowards. It means invite the absentee.",come on come on call the winners,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Come on, come on. Call the cowards. It means invite the absentee.. Focus on the wisdom and moral in : come on come on call the winners.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1150_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1150_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1150_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1150_image_3.png,29.752056
إلا حضرت يكرموني وإلا غبت يفقذوني,يقصد به ال كرم والعتاية بالشخص,الحضور و الغياب,إلا حضرت يكرموني وإلا غبت يفقذوني يقصد به ال كرم والعتاية بالشخص,"Unless I come, they honor me, or I'm gone.",they honor me more than they honor me more than they spare me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Unless I come, they honor me, or I'm gone.. Focus on the wisdom and moral in : they honor me more than they honor me more than they spare me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1151_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1151_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1151_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1151_image_3.png,31.438477
الغايب حجته معاه,يقصد به لأن الغائب لم يعرض حجته,الحضور و الغياب,الغايب حجته معاه يقصد به لأن الغائب لم يعرض حجته,The cop has his argument with him. He means it because the absentee didn't make his argument.,the good deed goes hand in hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The cop has his argument with him. He means it because the absentee didn't make his argument.. Focus on the wisdom and moral in : the good deed goes hand in hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1152_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1152_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1152_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1152_image_3.png,37.105858
غاب وجاب,يقصد به ال غائب بعد رجوعه,الحضور و الغياب,غاب وجاب يقصد به ال غائب بعد رجوعه,Gab and Gab are meant to be absent after he returns.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Gab and Gab are meant to be absent after he returns.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1153_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1153_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1153_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1153_image_3.png,33.883873
جاء من الغيبه وجابنا ويبه,,الحضور و الغياب,جاء من الغيبه وجابنا ويبه,"He came out of nowhere, and we answered his web.",comes from the outside and comes before us,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He came out of nowhere, and we answered his web.. Focus on the wisdom and moral in : comes from the outside and comes before us.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1154_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1154_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1154_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1154_image_3.png,33.480354
إذا بكيت ابكي حذا المهموم وإذا عنيت غني حذا المغروم,يقصد به مثل يضرب لمن يبحث عن التجاوب,البكاء,إذا بكيت ابكي حذا المهموم وإذا عنيت غني حذا المغروم يقصد به مثل يضرب لمن يبحث عن التجاوب,"If I cry so much, and if I mean rich so much, it means like it's a strike for those who seek to respond.",it hurts to cry out for the best and to be rich for the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If I cry so much, and if I mean rich so much, it means like it's a strike for those who seek to respond.. Focus on the wisdom and moral in : it hurts to cry out for the best and to be rich for the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1155_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1155_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1155_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1155_image_3.png,31.05429
اضربه وحرم عليه البكا,يقصد به مثل يضرب للقهر,البكاء,اضربه وحرم عليه البكا يقصد به مثل يضرب للقهر,Hit him and banish him with a puppy. He means like a beating to vanquish.,banging it on a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hit him and banish him with a puppy. He means like a beating to vanquish.. Focus on the wisdom and moral in : banging it on a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1156_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1156_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1156_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1156_image_3.png,34.487274
‎ ‏ اللي يحبك يبكيك واللي يكرهك يضحك عليك,يقصد به مثل يصس رب لسماع النصح,البكاء,‎ ‏ اللي يحبك يبكيك واللي يكرهك يضحك عليك يقصد به مثل يصس رب لسماع النصح,"He who loves you weeps, and he who hates you laughs at you, means, like, ""Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.""",crying is the only thing that loves you and the only thing that hates you laughs at you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He who loves you weeps, and he who hates you laughs at you, means, like, ""Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah."". Focus on the wisdom and moral in : crying is the only thing that loves you and the only thing that hates you laughs at...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1157_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1157_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1157_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1157_image_3.png,12.231492
‏ الحزن يعلم البكاء,يقصد به الحزين من طبعه حليف للبكاء,البكاء,‏ الحزن يعلم البكاء يقصد به الحزين من طبعه حليف للبكاء,"Grief knows weeping is meant to be sad by his character, an ally to weep.",sorrow teaches crying,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Grief knows weeping is meant to be sad by his character, an ally to weep.. Focus on the wisdom and moral in : sorrow teaches crying.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1158_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1158_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1158_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1158_image_3.png,34.07469
‏ خوذ كلام اللي يبكيك  وما تخذش كلام اللي يضحكك,يقصد به مكل يضرب للنصح وسماع التقريع,البكاء,‏ خوذ كلام اللي يبكيك  وما تخذش كلام اللي يضحكك يقصد به مكل يضرب للنصح وسماع التقريع,"Take the words of the one who weeps, and do not let down the words of the one who laughs at you.",the truth hurts more than the truth hurts,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Take the words of the one who weeps, and do not let down the words of the one who laughs at you.. Focus on the wisdom and moral in : the truth hurts more than the truth hurts.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1159_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1159_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1159_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1159_image_3.png,31.72636
‎ ‏ ضربني وبكى سبقني وشكى,يقصد به ال معتدي عليه,البكاء,‎ ‏ ضربني وبكى سبقني وشكى يقصد به ال معتدي عليه,"He hit me, and he cried, and he said, ""He's an assailant.""",its all his fault yet he pretends to be the victim,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He hit me, and he cried, and he said, ""He's an assailant."". Focus on the wisdom and moral in : its all his fault yet he pretends to be the victim.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1160_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1160_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1160_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1160_image_3.png,32.154755
‏ لاطاحت لا دزوها قامت تبكي,يقصد به ‏دفعوها من الخلف,البكاء,‏ لاطاحت لا دزوها قامت تبكي يقصد به ‏دفعوها من الخلف,"No, no, no, no. She cried. He meant pushed her out the back.",no no no no no no no no no no no no no no no no no,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: No, no, no, no. She cried. He meant pushed her out the back.. Focus on the wisdom and moral in : no no no no no no no no no no no no no no no no no.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1161_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1161_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1161_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1161_image_3.png,31.571585
‏ لو كان الخو ينفع خوه ما يبكي حذ على بوه,يقصد به عدم جدوى الاخوة,البكاء,‏ لو كان الخو ينفع خوه ما يبكي حذ على بوه يقصد به عدم جدوى الاخوة,"If a traitor works, what weeps, he takes Boh, means no good for the brothers.",if a brother is good for a brother he cant cry,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If a traitor works, what weeps, he takes Boh, means no good for the brothers.. Focus on the wisdom and moral in : if a brother is good for a brother he cant cry.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1162_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1162_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1162_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1162_image_3.png,33.32085
‏ لو كان عمي يبكي بهمي ما كنتش نبكي على بابا وأمي,يقصد به عدم نفع العم,البكاء,‏ لو كان عمي يبكي بهمي ما كنتش نبكي على بابا وأمي يقصد به عدم نفع العم,"If my uncle was crying, I wouldn't be crying for Daddy and my mom meant it wasn't gonna work.","if my uncle were crying, we wouldn't be crying over my father and my mother","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If my uncle was crying, I wouldn't be crying for Daddy and my mom meant it wasn't gonna work.. Focus on the wisdom and moral in : if my uncle were crying, we wouldn't be crying over my father and my mother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1163_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1163_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1163_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1163_image_3.png,31.487177
نوحوا نوحوا وكل حد بكاه على روحه,يقصد به هي ذكر خصال الميت,البكاء,نوحوا نوحوا وكل حد بكاه على روحه يقصد به هي ذكر خصال الميت,"Noah, Noah, and every man weeping against his spirit, he means to remember the qualities of the dead.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Noah, Noah, and every man weeping against his spirit, he means to remember the qualities of the dead.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1164_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1164_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1164_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1164_image_3.png,31.72961
‎ ‏ يبكي بالدم ويمسح بالليف,يقصد به هو غلاف جمار النخلة,البكاء,‎ ‏ يبكي بالدم ويمسح بالليف يقصد به هو غلاف جمار النخلة,He weeps in blood and wipes out the fiber.,crying with blood and wipe out the fiber,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He weeps in blood and wipes out the fiber.. Focus on the wisdom and moral in : crying with blood and wipe out the fiber.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1165_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1165_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1165_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1165_image_3.png,33.087994
‏ ما ييكيلك كان شفرك وما يندبلك كان ظفرك,يقصد به تنبيها على أن الإنسان لا تنفعه إلا نفسه,البكاء,‏ ما ييكيلك كان شفرك وما يندبلك كان ظفرك يقصد به تنبيها على أن الإنسان لا تنفعه إلا نفسه,"What you had in mind was your blade, and what you had in mind was your fingernail.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you had in mind was your blade, and what you had in mind was your fingernail.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1166_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1166_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1166_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1166_image_3.png,32.9746
هز الشفر تطيح الدمعة,يقصد به ال مغلوب على أمره من البكاء,البكاء,هز الشفر تطيح الدمعة يقصد به ال مغلوب على أمره من البكاء,"Shake the blade, tear down the tear... he means the one that's overcooked... from crying.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Shake the blade, tear down the tear... he means the one that's overcooked... from crying.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1167_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1167_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1167_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1167_image_3.png,32.22336
الاحسان يجلب الطير,يقصد به يأتي به من بعيد,الإحسان,الاحسان يجلب الطير يقصد به يأتي به من بعيد,Goodness brings a bird. He means to bring it from afar.,good things bring birds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Goodness brings a bird. He means to bring it from afar.. Focus on the wisdom and moral in : good things bring birds. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1168_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1168_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1168_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1168_image_3.png,34.14205
‎ ‏ اعطني لسانك وما حاجتي باحسانكا,يقصد به عند الدئوة بالتلفظ بالكلام الطيب,الإحسان,‎ ‏ اعطني لسانك وما حاجتي باحسانكا يقصد به عند الدئوة بالتلفظ بالكلام الطيب,"Give me your tongue, and what I need to do with your kindness, he means it when you're ready to speak good words.",give me your tongue and no good deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me your tongue, and what I need to do with your kindness, he means it when you're ready to speak good words.. Focus on the wisdom and moral in : give me your tongue and no good deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1169_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1169_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1169_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1169_image_3.png,32.659096
‏ أحسن له  يحسن لك,يقصد به افعل له الخير يجازيك بمثله,الإحسان,‏ أحسن له  يحسن لك يقصد به افعل له الخير يجازيك بمثله,Good for him. Good for you. He means good for him.,better for you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Good for him. Good for you. He means good for him.. Focus on the wisdom and moral in : better for you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1170_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1170_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1170_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1170_image_3.png,29.848646
‏ يا رضاية الله واحسان الوالدين,يقصد به دعاء بالرضا والاحسان,الإحسان,‏ يا رضاية الله واحسان الوالدين يقصد به دعاء بالرضا والاحسان,"O pleasure of God, and the kindness of the parents, he means a prayer of satisfaction and kindness.",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: O pleasure of God, and the kindness of the parents, he means a prayer of satisfaction and kindness.. Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1171_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1171_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1171_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1171_image_3.png,32.03392
‏ حسنة لله,يقصد به يقولها المتسول عند الطلب,الإحسان,‏ حسنة لله يقصد به يقولها المتسول عند الطلب,Good for God. He means it. The beggar says it on demand.,good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Good for God. He means it. The beggar says it on demand.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1172_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1172_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1172_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1172_image_3.png,32.442703
‏ ربي يحسن لك في الدنيا وفي الآخرة,يقصد به دعاء بالاحسان,الإحسان,‏ ربي يحسن لك في الدنيا وفي الآخرة يقصد به دعاء بالاحسان,"My Lord is good to you in this world, and in the Hereafter he means a prayer of kindness.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: My Lord is good to you in this world, and in the Hereafter he means a prayer of kindness.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1173_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1173_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1173_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1173_image_3.png,31.914192
‏ إذا أحسنتم أحسنتم لأنفسكم,يقصد به من فعل خيرا فلنفسه,الإحسان,‏ إذا أحسنتم أحسنتم لأنفسكم يقصد به من فعل خيرا فلنفسه,"If you do well, you do well for yourselves. It's meant to do good. Let's do it for ourselves.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you do well, you do well for yourselves. It's meant to do good. Let's do it for ourselves.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1174_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1174_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1174_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1174_image_3.png,32.185875
‏الحسنات يتبعن السيدات,يقصد به الحسنة تدفع الشر عن فاعلها,الإحسان,‏الحسنات يتبعن السيدات يقصد به الحسنة تدفع الشر عن فاعلها,Good women follow the ladies. Good women pay for evil.,good things follow the ladies,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Good women follow the ladies. Good women pay for evil.. Focus on the wisdom and moral in : good things follow the ladies.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1175_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1175_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1175_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1175_image_3.png,34.723568
‏ حستاته بلسانة,يقصد به ال ذي يقول ولا يفعل,الإحسان,‏ حستاته بلسانة يقصد به ال ذي يقول ولا يفعل,His sense of his tongue is meant for him who says and doesn't.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His sense of his tongue is meant for him who says and doesn't.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1176_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1176_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1176_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1176_image_3.png,33.97451
‎ ‏ المرأة ليها الإحسان,يقصد به المرأة مطلوب من الزوج أن يكرمها,الإحسان,‎ ‏ المرأة ليها الإحسان يقصد به المرأة مطلوب من الزوج أن يكرمها,A woman is a favor. A woman is required by a husband to honor her.,a woman is better than a woman,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A woman is a favor. A woman is required by a husband to honor her.. Focus on the wisdom and moral in : a woman is better than a woman.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1177_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1177_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1177_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1177_image_3.png,30.245098
‏ الناس ما يجلبهم كان الإحسان,يقصد به هنا الكرم والعطايا,الإحسان,‏ الناس ما يجلبهم كان الإحسان يقصد به هنا الكرم والعطايا,People brought them in was charity. It meant generosity and gifts here.,people bring them something good,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: People brought them in was charity. It meant generosity and gifts here.. Focus on the wisdom and moral in : people bring them something good.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1178_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1178_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1178_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1178_image_3.png,29.798508
‏ كلامك ياذيني وإحسانك مايجيني,يقصد به من يجر الأذى ولا ينفع,الإحسان,‏ كلامك ياذيني وإحسانك مايجيني يقصد به من يجر الأذى ولا ينفع,"Your word hurts me and your favors, Megini, means the one who does the harm and doesn't work.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your word hurts me and your favors, Megini, means the one who does the harm and doesn't work.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1179_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1179_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1179_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1179_image_3.png,31.445349
‏ الحاجه أحسن من حقها,يقصد به الحاجة ما يقتنيه الإنسان ‏وحقها ثمنها,الإحسان,‏ الحاجه أحسن من حقها يقصد به الحاجة ما يقتنيه الإنسان ‏وحقها ثمنها,The need is better than her right. The need means what a man buys and her right is the price of it.,need is better than right,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The need is better than her right. The need means what a man buys and her right is the price of it.. Focus on the wisdom and moral in : need is better than right.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1180_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1180_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1180_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1180_image_3.png,32.54151
‎ ‏ أعمل عمايل جارك وإلا سكر باب دارك,,الجار,‎ ‏ أعمل عمايل جارك وإلا سكر باب دارك,"Do your neighbor's work, or you'll get drunk at your door.",do the tricks on your side or you can drink the door on your side,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Do your neighbor's work, or you'll get drunk at your door.. Focus on the wisdom and moral in : do the tricks on your side or you can drink the door on your side.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1181_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1181_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1181_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1181_image_3.png,33.308655
‏ الجار ولو جار,يقصد به الظلم والمعنى أن نصبر على ظلمه بحكم الجوار,الجار,‏ الجار ولو جار يقصد به الظلم والمعنى أن نصبر على ظلمه بحكم الجوار,"The neighbor, even a neighbor, is meant to be unjust, and it means to be patient with his injustice by virtue of the neighbor.",the neighbor is not the neighbour,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The neighbor, even a neighbor, is meant to be unjust, and it means to be patient with his injustice by virtue of the neighbor.. Focus on the wisdom and moral in : the neighbor is not the neighbour.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1182_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1182_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1182_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1182_image_3.png,33.960175
‏ الجار قبل الدار,يقصد به لأن الجار إذا كان صالحا هو الذي يحبب إليك السكتى في الدار والعكس,الجار,‏ الجار قبل الدار يقصد به لأن الجار إذا كان صالحا هو الذي يحبب إليك السكتى في الدار والعكس,"The neighbor before the house is meant because if he's good, he's the one who loves you... the silence in the house and the reverse.",before home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The neighbor before the house is meant because if he's good, he's the one who loves you... the silence in the house and the reverse.. Focus on the wisdom and moral in : before home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1183_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1183_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1183_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1183_image_3.png,35.05765
‎ ‏ جارك حذاك ذا ما يشوف وجهك يشوف قفاك,يقصد به أن الجار يراقب جاره في حركاته وسكتاته,الجار,‎ ‏ جارك حذاك ذا ما يشوف وجهك يشوف قفاك يقصد به أن الجار يراقب جاره في حركاته وسكتاته,"Your neighbor, who sees your face, sees your fist... means the neighbor watches his neighbor in his movements and his silence.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your neighbor, who sees your face, sees your fist... means the neighbor watches his neighbor in his movements and his silence.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1184_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1184_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1184_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1184_image_3.png,32.784203
‏ جارك القريب خير من خوك البعيد,يقصد به لأنه أفيد لك من أخيك الذي لا ينفعك ببعده,الجار,‏ جارك القريب خير من خوك البعيد يقصد به لأنه أفيد لك من أخيك الذي لا ينفعك ببعده,"Your neighbor's better than your far-off horse... because it's better for you than your brother, who doesn't benefit you in his distance.",a close neighbor better than a distant brother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your neighbor's better than your far-off horse... because it's better for you than your brother, who doesn't benefit you in his distance.. Focus on the wisdom and moral in : a close neighbor better than a distant brother. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1185_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1185_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1185_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1185_image_3.png,31.208313
‏ الدار بمية والجار بألف,يقصد به لأن الجار الصالح أغلى من الدار,الجار,‏ الدار بمية والجار بألف يقصد به لأن الجار الصالح أغلى من الدار,"The house is a bleeder, and the neighbor is a thousand... because the good neighbor is more expensive than the house.",better to have a known devil than an unknown angel,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The house is a bleeder, and the neighbor is a thousand... because the good neighbor is more expensive than the house.. Focus on the wisdom and moral in : better to have a known devil than an unknown angel.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1186_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1186_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1186_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1186_image_3.png,34.783867
‏ اللي يعمل على مرقة جارتو بات بلا عشا,يقصد به لأنها لا تنفعه ولا ‏يمكن أن تغنيه,الجار,‏ اللي يعمل على مرقة جارتو بات بلا عشا يقصد به لأنها لا تنفعه ولا ‏يمكن أن تغنيه,Who works on Garretto's gravy without a nest? He means it because it doesn't work and can't sing it.,dont work on the gravy of a genie without a nest,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who works on Garretto's gravy without a nest? He means it because it doesn't work and can't sing it.. Focus on the wisdom and moral in : dont work on the gravy of a genie without a nest.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1187_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1187_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1187_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1187_image_3.png,33.603714
‏ يا سارق مغزل جارتك وين تغزلي بيه,يقصد به لأنها دائما أمام عينيهاء تراها مهما كانت,الجار,‏ يا سارق مغزل جارتك وين تغزلي بيه يقصد به لأنها دائما أمام عينيهاء تراها مهما كانت,Your neighbor Winn's flirting with him... he means it because it's always in front of his eyes... you see it no matter what.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your neighbor Winn's flirting with him... he means it because it's always in front of his eyes... you see it no matter what.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1188_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1188_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1188_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1188_image_3.png,33.058777
‏ايجيك من الجيران سلايف واختان,يقصد به لأن الجيران يتزوجون,الجار,‏ايجيك من الجيران سلايف واختان يقصد به لأن الجيران يتزوجون,"Igek is a neighbor, Sliv, and two sisters mean it because the neighbors are getting married.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Igek is a neighbor, Sliv, and two sisters mean it because the neighbors are getting married.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1189_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1189_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1189_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1189_image_3.png,33.61437
‏ يخرجك من دنيتك بلا عار ويسكنك في دارك بلا جار,يقصد به هذا المثل في صيغة الدعاء,الجار,‏ يخرجك من دنيتك بلا عار ويسكنك في دارك بلا جار يقصد به هذا المثل في صيغة الدعاء,"He will bring you out of your world without shame, and will dwell in your home without neighbor, which he means in the form of prayer.",taking you out of your skin without shame and dwelling you in your home without neighbor,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He will bring you out of your world without shame, and will dwell in your home without neighbor, which he means in the form of prayer.. Focus on the wisdom and moral in : taking you out of your skin without shame and dwelling you in your home without neighbor.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1190_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1190_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1190_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1190_image_3.png,31.394773
‏ جاوره ترضع طبايعة,يقصد به لأنه بكثرة معاشرته له يؤثر عليه,الجار,‏ جاوره ترضع طبايعة يقصد به لأنه بكثرة معاشرته له يؤثر عليه,"His neighbor breastfeeds, he means it because he's too much sex with him, it affects him.",next door is a nurse to someone else,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His neighbor breastfeeds, he means it because he's too much sex with him, it affects him.. Focus on the wisdom and moral in : next door is a nurse to someone else.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1191_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1191_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1191_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1191_image_3.png,35.035187
‏ الجار وصى عليه الرسئول,يقصد به وفي ذلك أحاديث كثيرة,الجار,‏ الجار وصى عليه الرسئول يقصد به وفي ذلك أحاديث كثيرة,The neighbor was commanded by the Messengers. He meant many things.,the neighbor is commanded to ask the masters,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The neighbor was commanded by the Messengers. He meant many things.. Focus on the wisdom and moral in : the neighbor is commanded to ask the masters.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1192_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1192_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1192_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1192_image_3.png,32.449375
‏ الرسول وصى على سابع جار,يقصد به وتجد في السنة أمثلة كثيرة على ذلك,الجار,‏ الرسول وصى على سابع جار يقصد به وتجد في السنة أمثلة كثيرة على ذلك,"The messenger recommended the seventh neighbor he meant, and you find many examples in the year.",the Prophet commanded the seventh neighbour,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The messenger recommended the seventh neighbor he meant, and you find many examples in the year.. Focus on the wisdom and moral in : the Prophet commanded the seventh neighbour.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1193_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1193_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1193_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1193_image_3.png,33.13447
‏ صباح الخير يا جاريء أنت في دارك وأنا في داري,,الجار,‏ صباح الخير يا جاريء أنت في دارك وأنا في داري,"Good morning, Jared. You're in your house. I'm in mine.",good morning to you at home and at home,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Good morning, Jared. You're in your house. I'm in mine.. Focus on the wisdom and moral in : good morning to you at home and at home.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1194_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1194_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1194_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1194_image_3.png,29.31492
جوعوا تصخوا,,الجوع و الشبع,جوعوا تصخوا,Hungry! Shout!,out of the frying pan into the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hungry! Shout!. Focus on the wisdom and moral in : out of the frying pan into the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1195_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1195_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1195_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1195_image_3.png,35.9849
إذا شبع بنادم كفر,يقصد به لأن الشبع يخرج بالإنسان عن طوره,الجوع و الشبع,إذا شبع بنادم كفر يقصد به لأن الشبع يخرج بالإنسان عن طوره,"If he is satisfied with the remorse of disbelief, he means it because the satisfaction of man is out of shape.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If he is satisfied with the remorse of disbelief, he means it because the satisfaction of man is out of shape.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1196_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1196_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1196_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1196_image_3.png,31.75431
إذا شبعت الكرش تقول للراس غني,يقصد به على الفرح بالحال,الجوع و الشبع,إذا شبعت الكرش تقول للراس غني يقصد به على الفرح بالحال,"If you're full of shit, you say to the head, ""Sing,"" he means ""happy,"" right now.",you get rich in the bushes and you say rich in the head,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you're full of shit, you say to the head, ""Sing,"" he means ""happy,"" right now.. Focus on the wisdom and moral in : you get rich in the bushes and you say rich in the head.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1197_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1197_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1197_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1197_image_3.png,33.236626
شبعان بالراحة ميت بالغبينة,يقصد به البؤوس والخصاصة,الجوع و الشبع,شبعان بالراحة ميت بالغبينة يقصد به البؤوس والخصاصة,"They're filled with comfort, dead and stupid. It means misery and speciality.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: They're filled with comfort, dead and stupid. It means misery and speciality.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1198_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1198_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1198_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1198_image_3.png,31.79952
شبعة على شبعة تبني وجوعة على جوعة تقغني,يقصد به أن الأكل فوق العادة يضر صاحبه,الجوع و الشبع,شبعة على شبعة تبني وجوعة على جوعة تقغني يقصد به أن الأكل فوق العادة يضر صاحبه,A candle on a candle to build and a hunger to starve me means that eating is unusually harmful to its owner.,a hat on a hat that builds a hat and a hunger on a hunger bite,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A candle on a candle to build and a hunger to starve me means that eating is unusually harmful to its owner.. Focus on the wisdom and moral in : a hat on a hat that builds a hat and a hunger on a hunger bite.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1199_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1199_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1199_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1199_image_3.png,34.84269
الشبع يبعبع الشبعان يتباهى بشبعة,يقصد به صياح الخروف,الجوع و الشبع,الشبع يبعبع الشبعان يتباهى بشبعة يقصد به صياح الخروف,"The saturated sells the saturated, bragging about a chastity meant by the yelling of the sheep.",good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The saturated sells the saturated, bragging about a chastity meant by the yelling of the sheep.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1200_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1200_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1200_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1200_image_3.png,34.13018
يا شبعانك بالنوم يا شبعانك بالهموم,يقصد به لأن النائم يفونه كل شيء,الجوع و الشبع,يا شبعانك بالنوم يا شبعانك بالهموم يقصد به لأن النائم يفونه كل شيء,"O thou shalt sleep, O thou shalt shalt shalt shalt cheer him up: for he that sleepeth shall do it all.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: O thou shalt sleep, O thou shalt shalt shalt shalt cheer him up: for he that sleepeth shall do it all.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1201_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1201_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1201_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1201_image_3.png,33.11087
‎ ‏ اتعدى على صاحبك جيعان وما تتعداشيي عليه عريان,يقصد به لأن المظهر قبل البطن,الجوع و الشبع,‎ ‏ اتعدى على صاحبك جيعان وما تتعداشيي عليه عريان يقصد به لأن المظهر قبل البطن,"Get your boyfriend hungry and what you're going through is naked, because the look before the abdomen.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Get your boyfriend hungry and what you're going through is naked, because the look before the abdomen.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1202_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1202_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1202_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1202_image_3.png,32.939133
‏ ما شبعة شيء,يقصد به على عدم قناعته,الجوع و الشبع,‏ ما شبعة شيء يقصد به على عدم قناعته,What's the bulb of something he means not to be convinced?,jack of a feather,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What's the bulb of something he means not to be convinced?. Focus on the wisdom and moral in : jack of a feather.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1203_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1203_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1203_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1203_image_3.png,32.18183
‏ عمره ما تعدى على دوار برحي,يقصد به الحي,الجوع و الشبع,‏ عمره ما تعدى على دوار برحي يقصد به الحي,He's not a dizzy old man in my life. He's in the neighborhood.,his age is worse than mine,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He's not a dizzy old man in my life. He's in the neighborhood.. Focus on the wisdom and moral in : his age is worse than mine.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1204_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1204_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1204_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1204_image_3.png,34.359795
‏ الجيعان جيعان لو كان يغطئوه في زير ادهان,يقصد به ويضرب لمن نشأ جائعا,الجوع و الشبع,‏ الجيعان جيعان لو كان يغطئوه في زير ادهان يقصد به ويضرب لمن نشأ جائعا,Hungry people are hungry if they're covering it up in a lizard. He means it and beats up those who grew up hungry.,hungry people are hungry if they cover it in a paint shop,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hungry people are hungry if they're covering it up in a lizard. He means it and beats up those who grew up hungry.. Focus on the wisdom and moral in : hungry people are hungry if they cover it in a paint shop.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1205_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1205_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1205_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1205_image_3.png,33.59417
‏ لو كان انقي سني نشبع,يقصد به على الشبع,الجوع و الشبع,‏ لو كان انقي سني نشبع يقصد به على الشبع,"If my purest age is saturated, it is meant to be saturated.",if the purest age were the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If my purest age is saturated, it is meant to be saturated.. Focus on the wisdom and moral in : if the purest age were the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1206_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1206_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1206_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1206_image_3.png,31.799446
‏ جوع تاكل بالعسل,يقصد به يعني أن الجائع يستسيغ كل شيء,الجوع و الشبع,‏ جوع تاكل بالعسل يقصد به يعني أن الجائع يستسيغ كل شيء,Hungry eating with honey means that hungry people make sense of everything.,hungry eat with honey,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hungry eating with honey means that hungry people make sense of everything.. Focus on the wisdom and moral in : hungry eat with honey.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1207_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1207_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1207_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1207_image_3.png,36.79058
وكلوا واشربوا,,الأكل و الشرب,وكلوا واشربوا,Eat and drink.,eat and drink,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Eat and drink.. Focus on the wisdom and moral in : eat and drink.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1208_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1208_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1208_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1208_image_3.png,37.044113
كليناه مالح ومسوس وبتنا الليالي بلاشي,,الأكل و الشرب,كليناه مالح ومسوس وبتنا الليالي بلاشي,"We're both salty, we're possessed, and we have nights without a rat.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We're both salty, we're possessed, and we have nights without a rat.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1209_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1209_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1209_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1209_image_3.png,36.21842
كول بالمرقة حتى يأتي ربي باللحم,يقصد به ال تحلي بالقناعة,الأكل و الشرب,كول بالمرقة حتى يأتي ربي باللحم يقصد به ال تحلي بالقناعة,Cole with gravy until my Lord comes with meat. He means to be convinced.,good things come to those who wait,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole with gravy until my Lord comes with meat. He means to be convinced.. Focus on the wisdom and moral in : good things come to those who wait.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1210_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1210_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1210_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1210_image_3.png,35.839775
كول الخبز اليابس واتعد على عدوك لابس,يقصد به ال حث على الاعتناء باللباس,الأكل و الشرب,كول الخبز اليابس واتعد على عدوك لابس يقصد به ال حث على الاعتناء باللباس,Cole the dry bread and count on your enemy.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole the dry bread and count on your enemy.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1211_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1211_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1211_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1211_image_3.png,37.912304
كول على كيفك والبس على كيف غيرك,يقصد به لأن غيرك لاا يرى منك الا ما تلبسه,الأكل و الشرب,كول على كيفك والبس على كيف غيرك يقصد به لأن غيرك لاا يرى منك الا ما تلبسه,"Cole is on your own, and dressing on your own is on your own, because other people can only see what you're wearing.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole is on your own, and dressing on your own is on your own, because other people can only see what you're wearing.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1212_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1212_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1212_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1212_image_3.png,32.050537
كول ما يعجبك والبس ما يعجب الناس,يقصد به من يبحث على احترام الناس,الأكل و الشرب,كول ما يعجبك والبس ما يعجب الناس يقصد به من يبحث على احترام الناس,"Cole, what you like and dress what people like is meant to look for respect for people.",if you like it too much you can put it back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole, what you like and dress what people like is meant to look for respect for people.. Focus on the wisdom and moral in : if you like it too much you can put it back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1213_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1213_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1213_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1213_image_3.png,34.698677
كول الكفتة من يد الزفتة,يقصد به من ياخذ الشيء العزيز من الشخص الحقير,الأكل و الشرب,كول الكفتة من يد الزفتة يقصد به من ياخذ الشيء العزيز من الشخص الحقير,"Cole, the puff from the pond's hand means who takes the dear thing from the bastard.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole, the puff from the pond's hand means who takes the dear thing from the bastard.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1214_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1214_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1214_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1214_image_3.png,34.710606
كول ما حضر والبس ما ستر,يقصد به ال حث على القناعة,الأكل و الشرب,كول ما حضر والبس ما ستر يقصد به ال حث على القناعة,Cole didn't come and wear what you're wearing.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole didn't come and wear what you're wearing.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1215_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1215_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1215_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1215_image_3.png,33.373253
كون ذيب لا تاكلك الأذياب,يقصد به تنبيه الغافل,الأكل و الشرب,كون ذيب لا تاكلك الأذياب يقصد به تنبيه الغافل,Being melted doesn't eat you. It means alerting the fool.,you cant eat the melted ones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Being melted doesn't eat you. It means alerting the fool.. Focus on the wisdom and moral in : you cant eat the melted ones.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1216_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1216_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1216_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1216_image_3.png,35.05117
كون صيد وكولني,يقصد به ال تحدي,الأكل و الشرب,كون صيد وكولني يقصد به ال تحدي,Being a hunter and Colney is a challenge.,be a catch and be a hoist,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Being a hunter and Colney is a challenge.. Focus on the wisdom and moral in : be a catch and be a hoist.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1217_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1217_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1217_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1217_image_3.png,33.279297
كول ماكلة اليهود وارقذ في فراش النصارى,يقصد به ما يطبخونه,الأكل و الشرب,كول ماكلة اليهود وارقذ في فراش النصارى يقصد به ما يطبخونه,Cole's a Jew's mascot and he's in a Christian bed. He means what they cook.,the angel of the devil is the angel of the devil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole's a Jew's mascot and he's in a Christian bed. He means what they cook.. Focus on the wisdom and moral in : the angel of the devil is the angel of the devil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1218_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1218_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1218_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1218_image_3.png,35.308628
كول مع كافروما تاكلش مع طويل الأظافر,يقصد به يضر للابتعصاد عن الوسخين,الأكل و الشرب,كول مع كافروما تاكلش مع طويل الأظافر يقصد به يضر للابتعصاد عن الوسخين,Cole with Kavroma Taklash with a long fingernail means it's bad for the dirt.,Cole with the genie of the tackle with the genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole with Kavroma Taklash with a long fingernail means it's bad for the dirt.. Focus on the wisdom and moral in : Cole with the genie of the tackle with the genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1219_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1219_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1219_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1219_image_3.png,32.758644
الصاحب و العدو أصحاب والنية ماثماش,يقصد به الروح أبجل من الصاحب,الصحبة و الأصحاب,الصاحب و العدو أصحاب والنية ماثماش يقصد به الروح أبجل من الصاحب,"A man and an enemy, a man of intent, a man of intent, a man of purpose, means a man's soul, a man of honour.",the master and the enemy and the masters of the mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man and an enemy, a man of intent, a man of intent, a man of purpose, means a man's soul, a man of honour.. Focus on the wisdom and moral in : the master and the enemy and the masters of the mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1220_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1220_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1220_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1220_image_3.png,33.743534
ماثم منه صاحبك وحبيبك كان درهمك الا بدا في جيبك,يقصد به وردت في الدراهم,الصحبة و الأصحاب,ماثم منه صاحبك وحبيبك كان درهمك الا بدا في جيبك يقصد به وردت في الدراهم,What your boyfriend and your boyfriend then gave you was your grease... unless it looked in your pocket.,what comes from you and your lover is your money but it comes in your pocket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What your boyfriend and your boyfriend then gave you was your grease... unless it looked in your pocket.. Focus on the wisdom and moral in : what comes from you and your lover is your money but it comes in your pocket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1221_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1221_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1221_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1221_image_3.png,30.350231
صاحب التدبير قبل ما صمعة يحفر لها بير,يقصد به الاستعداد للشيء قبل وقوعه,الصحبة و الأصحاب,صاحب التدبير قبل ما صمعة يحفر لها بير يقصد به الاستعداد للشيء قبل وقوعه,The guy who took the measure before a stump dug her up a beer meant to prepare for something before it happened.,the master of the mind before a bear digs it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The guy who took the measure before a stump dug her up a beer meant to prepare for something before it happened.. Focus on the wisdom and moral in : the master of the mind before a bear digs it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1222_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1222_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1222_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1222_image_3.png,35.321648
صاحب التاج يحتاج,يقصد به الملك,الصحبة و الأصحاب,صاحب التاج يحتاج يقصد به الملك,The Crownman needs what the King means.,the Crown needs,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The Crownman needs what the King means.. Focus on the wisdom and moral in : the Crown needs.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1223_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1223_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1223_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1223_image_3.png,33.94119
صاحب صنعتك عدوك ولو يكون خوك,يقصد به ال متشاركين في صناعة واحدة,الصحبة و الأصحاب,صاحب صنعتك عدوك ولو يكون خوك يقصد به ال متشاركين في صناعة واحدة,"The owner of your creation is your enemy, and if it's your cheek, he means the ones involved in the same industry.",the master of your creation is your enemy but it must be your brother,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The owner of your creation is your enemy, and if it's your cheek, he means the ones involved in the same industry.. Focus on the wisdom and moral in : the master of your creation is your enemy but it must be your brother.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1224_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1224_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1224_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1224_image_3.png,31.42125
صاحب صنعة خير من صاحب قلعة,يقصد به الحصن الذي يبنى للدفاع عن البلاد,الصحبة و الأصحاب,صاحب صنعة خير من صاحب قلعة يقصد به الحصن الذي يبنى للدفاع عن البلاد,A better workman than a castle owner means a fort built to defend the country.,better make than castle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A better workman than a castle owner means a fort built to defend the country.. Focus on the wisdom and moral in : better make than castle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1225_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1225_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1225_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1225_image_3.png,34.535156
الأصحاب حبيتهم تلقوني,يقصد به ضيعوني,الصحبة و الأصحاب,الأصحاب حبيتهم تلقوني يقصد به ضيعوني,"The people whose love they've given me, they mean to lose me.",the ones who love me are the ones who throw me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The people whose love they've given me, they mean to lose me.. Focus on the wisdom and moral in : the ones who love me are the ones who throw me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1226_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1226_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1226_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1226_image_3.png,32.060314
يا صاحبي يا صاحب صاحبي,يقصد به لأن صاحب صاحبك صاحبك,الصحبة و الأصحاب,يا صاحبي يا صاحب صاحبي يقصد به لأن صاحب صاحبك صاحبك,"Dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude.","Buddy, buddy","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude, dude.. Focus on the wisdom and moral in : Buddy, buddy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1227_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1227_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1227_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1227_image_3.png,8.594854
ما بقى لي من الأصحاب كان القطاطس والكلاب,يقصد به عند فرار الأصحاب,الصحبة و الأصحاب,ما بقى لي من الأصحاب كان القطاطس والكلاب يقصد به عند فرار الأصحاب,What I had left of friends was cats and dogs.,what you have left of your friends is your cats and your dogs,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What I had left of friends was cats and dogs.. Focus on the wisdom and moral in : what you have left of your friends is your cats and your dogs.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1228_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1228_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1228_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1228_image_3.png,35.205154
‎‏ اللي تحسبه صاحبك يطلغ عدوك,يقصد به وهذا من حسن الظن,الصحبة و الأصحاب,‎‏ اللي تحسبه صاحبك يطلغ عدوك يقصد به وهذا من حسن الظن,"What you think your buddy's looking at your enemy means, and that's a good idea.",what you reckon will be your enemy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you think your buddy's looking at your enemy means, and that's a good idea.. Focus on the wisdom and moral in : what you reckon will be your enemy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1229_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1229_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1229_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1229_image_3.png,33.553574
الملح و الصحبة,يقصد به  للصاحب المميز فهو كالملح للطعام,الصحبة و الأصحاب,الملح و الصحبة يقصد به  للصاحب المميز فهو كالملح للطعام,Salt and companionship is meant for a special owner. It's like salt for food.,salt and companionship,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Salt and companionship is meant for a special owner. It's like salt for food.. Focus on the wisdom and moral in : salt and companionship.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1230_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1230_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1230_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1230_image_3.png,35.36397
‏ إذا كان صاحبك عسلء ما تلحسوش الكل,يقصد به ويقابله بالعربية إذا كان اصبعك عسلا فلا تلعقه كله,الصحبة و الأصحاب,‏ إذا كان صاحبك عسلء ما تلحسوش الكل يقصد به ويقابله بالعربية إذا كان اصبعك عسلا فلا تلعقه كله,"If your guy's any sweetheart, he means it and he meets it in Arabic... if your finger is honey, don't lick it all.",it takes too much of a good thing you cant take too much of a good thing,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If your guy's any sweetheart, he means it and he meets it in Arabic... if your finger is honey, don't lick it all.. Focus on the wisdom and moral in : it takes too much of a good thing you cant take too much of a good thing.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1231_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1231_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1231_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1231_image_3.png,32.350105
ريت صاحبي من غير عيب أسالي,يقصد به أساء لي,الصحبة و الأصحاب,ريت صاحبي من غير عيب أسالي يقصد به أساء لي,"Rhett, my buddy, with no fault... my questions... he means he's offended me.",you see what you can do but you cant do it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Rhett, my buddy, with no fault... my questions... he means he's offended me.. Focus on the wisdom and moral in : you see what you can do but you cant do it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1232_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1232_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1232_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1232_image_3.png,30.68386
عدو عاقل خير من صديق جاهل,يقصد به لأن العقل يحجز صاحبه عن فعل الشر,الصحبة و الأصحاب,عدو عاقل خير من صديق جاهل يقصد به لأن العقل يحجز صاحبه عن فعل الشر,A sane enemy is better than an ignorant friend... because the mind is holding its owner from doing evil.,a wise enemy better than an ignorant friend,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A sane enemy is better than an ignorant friend... because the mind is holding its owner from doing evil.. Focus on the wisdom and moral in : a wise enemy better than an ignorant friend.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1233_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1233_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1233_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1233_image_3.png,32.615406
العدو ما يرجع صديق والنخالة ما ترجع دقيق,يقصد به لأن المداوة متأصلة ومتمكنة من القلب,الصحبة و الأصحاب,العدو ما يرجع صديق والنخالة ما ترجع دقيق يقصد به لأن المداوة متأصلة ومتمكنة من القلب,"The enemy is no longer a friend, and the bran is no more accurate.",no good deed comes back friend and no good deed comes back,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The enemy is no longer a friend, and the bran is no more accurate.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed comes back friend and no good deed comes back.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1234_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1234_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1234_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1234_image_3.png,31.540598
امش عدل يحتار عدوك فيكا,يقصد به تمنع العدو من العيب,الصحبة و الأصحاب,امش عدل يحتار عدوك فيكا يقصد به تمنع العدو من العيب,"Walk fair, your enemy is confused. Vika is meant to prevent the enemy from defecting.",dont judge a book by its cover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Walk fair, your enemy is confused. Vika is meant to prevent the enemy from defecting.. Focus on the wisdom and moral in : dont judge a book by its cover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1235_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1235_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1235_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1235_image_3.png,31.3751
إن شاء الله في عينين عدوك,يقصد به عند ذكر الخمسة,الصحبة و الأصحاب,إن شاء الله في عينين عدوك يقصد به عند ذكر الخمسة,"If God wills in the eyes of your enemy, he means it when he mentions the five.",God willing in the eyes of your enemy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If God wills in the eyes of your enemy, he means it when he mentions the five.. Focus on the wisdom and moral in : God willing in the eyes of your enemy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1236_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1236_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1236_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1236_image_3.png,36.683296
اللي يكثر من الأصحابء يتلف خيارهم,يقصد به لأن الكثرة تضيع الجيد,الصحبة و الأصحاب,اللي يكثر من الأصحابء يتلف خيارهم يقصد به لأن الكثرة تضيع الجيد,A lot of guys ruin their choice. It's meant to be because a lot loses good.,too many friends spoil their choice,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A lot of guys ruin their choice. It's meant to be because a lot loses good.. Focus on the wisdom and moral in : too many friends spoil their choice.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1237_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1237_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1237_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1237_image_3.png,30.826029
ما تصاحبوء كان تعارقوا,يقصد به لتشاكل وتشابه طبائعهم,الصحبة و الأصحاب,ما تصاحبوء كان تعارقوا يقصد به لتشاكل وتشابه طبائعهم,What you're hanging out with was sweating. It's meant to be a problem. It's similar to their nature.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you're hanging out with was sweating. It's meant to be a problem. It's similar to their nature.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1238_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1238_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1238_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1238_image_3.png,31.45187
انش على صاحبك استغناشيء أما العاده ما تتنحاثيي,يقصد به العادة متأصلة في الطبع,الصحبة و الأصحاب,انش على صاحبك استغناشيء أما العاده ما تتنحاثيي يقصد به العادة متأصلة في الطبع,"Your boyfriend's got to be rich, but the usual thing to bend is rooted in nature.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your boyfriend's got to be rich, but the usual thing to bend is rooted in nature.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1239_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1239_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1239_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1239_image_3.png,33.511642
العادة متأصلة في الطبع,يقصد به اسأل,الصحبة و الأصحاب,العادة متأصلة في الطبع يقصد به اسأل,The habit is rooted in print. It's meant to be asked.,habit is inherent in nature,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The habit is rooted in print. It's meant to be asked.. Focus on the wisdom and moral in : habit is inherent in nature.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1240_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1240_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1240_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1240_image_3.png,32.156128
صاحب على صاحب يبيع كساتة,يقصد به ثيابه,الصحبة و الأصحاب,صاحب على صاحب يبيع كساتة يقصد به ثيابه,"A buddy on a buddy who sells peas, he means his clothes.",hand over hand sells cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A buddy on a buddy who sells peas, he means his clothes.. Focus on the wisdom and moral in : hand over hand sells cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1241_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1241_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1241_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1241_image_3.png,36.848892
تعدى على عذوك بكساك موش بعشاك,يقصد به لأنه لايمرف ما تاكل وإنما ينظر لما تلبسه,الصحبة و الأصحاب,تعدى على عذوك بكساك موش بعشاك يقصد به لأنه لايمرف ما تاكل وإنما ينظر لما تلبسه,"Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1242_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1242_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1242_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1242_image_3.png,10.609209
‎ ‏ تعدى على عدوك مفيش موش مريش,يقصد به حسن ال بزة ومريش فقير,الصحبة و الأصحاب,‎ ‏ تعدى على عدوك مفيش موش مريش يقصد به حسن ال بزة ومريش فقير,"He trespassed on your enemy. He didn't mean ""good suit"" and ""poor Marsh.""",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He trespassed on your enemy. He didn't mean ""good suit"" and ""poor Marsh."". Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1243_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1243_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1243_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1243_image_3.png,32.283653
تفخر على أعدائك أما أحنا من قرباك,يقصد به يتباهى بما عنده,الصحبة و الأصحاب,تفخر على أعدائك أما أحنا من قرباك يقصد به يتباهى بما عنده,"You're proud of your enemies, but when we're close, he means to brag about what he has.",you take pride in your enemies but we bring you closer,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You're proud of your enemies, but when we're close, he means to brag about what he has.. Focus on the wisdom and moral in : you take pride in your enemies but we bring you closer.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1244_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1244_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1244_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1244_image_3.png,30.93192
ما تغيض كان شماتة الأعدا,يقصد به لأن كل المصائب تهون أمام شماتة الأعداء,الصحبة و الأصحاب,ما تغيض كان شماتة الأعدا يقصد به لأن كل المصائب تهون أمام شماتة الأعداء,What you pissed off was his gloom. He meant it because all the misfortunes are easy in front of the enemy's gloat.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you pissed off was his gloom. He meant it because all the misfortunes are easy in front of the enemy's gloat.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1245_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1245_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1245_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1245_image_3.png,31.448147
الخو خو غمره ما يوني عذو,يقصد به لأن الدم وصلة الرحم يرجعانه عن العداوة,الصحبة و الأصحاب,الخو خو غمره ما يوني عذو يقصد به لأن الدم وصلة الرحم يرجعانه عن العداوة,The Khaw is submerged by what Union means because the blood and the uterus link bring him back from the hostility.,you cant have your cake and eat it and eat it and eat it and eat it and eat it and eat it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The Khaw is submerged by what Union means because the blood and the uterus link bring him back from the hostility.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it and eat it and eat it and eat it and eat it and eat it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1246_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1246_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1246_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1246_image_3.png,32.716026
شرقة بريقك توريك عدوك من صديقك,يقصد به أن أبسط أذى يلحقك يعرفك بمن يحبك أو يكرهك,الصحبة و الأصحاب,شرقة بريقك توريك عدوك من صديقك يقصد به أن أبسط أذى يلحقك يعرفك بمن يحبك أو يكرهك,"The east of your lightning, Toric, your enemy of your friend, means that the simplest harm you ever do, knows who loves you or hates you.",out of the frying pan into the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The east of your lightning, Toric, your enemy of your friend, means that the simplest harm you ever do, knows who loves you or hates you.. Focus on the wisdom and moral in : out of the frying pan into the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1247_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1247_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1247_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1247_image_3.png,35.10923
‎ ‏ الضئوة الخاسرة سلوم للأغاع,يقصد به الأيناء سلوم مذرج,الصحبة و الأصحاب,‎ ‏ الضئوة الخاسرة سلوم للأغاع يقصد به الأيناء سلوم مذرج,Losing light is a bubble staircase.,the lost light is a genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Losing light is a bubble staircase.. Focus on the wisdom and moral in : the lost light is a genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1248_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1248_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1248_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1248_image_3.png,35.386395
‏ضناي شمثوا في أعداي,يقصد به أولادي,الصحبة و الأصحاب,‏ضناي شمثوا في أعداي يقصد به أولادي,I think I've got a pair in my arms. He means my children.,sticks and stones may break my bones but words will never hurt me,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I think I've got a pair in my arms. He means my children.. Focus on the wisdom and moral in : sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1249_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1249_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1249_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1249_image_3.png,32.503757
‏ الستكن عدو ماكن,يقصد به الذي يشغل البيت بالكراء,الصحبة و الأصحاب,‏ الستكن عدو ماكن يقصد به الذي يشغل البيت بالكراء,Aren't you some kind of enemy?,you will not be the enemy of Macken,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Aren't you some kind of enemy?. Focus on the wisdom and moral in : you will not be the enemy of Macken.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1250_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1250_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1250_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1250_image_3.png,33.36846
‏كل عدو تلقى فيه ما يزبن كان عدوك في الدين,يقصد به ما يعجبك,الصحبة و الأصحاب,‏كل عدو تلقى فيه ما يزبن كان عدوك في الدين يقصد به ما يعجبك,Every enemy in which he casts what he commits is your enemy in religion. He means what you like.,every enemy in which what is meant to be is your enemy in religion,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Every enemy in which he casts what he commits is your enemy in religion. He means what you like.. Focus on the wisdom and moral in : every enemy in which what is meant to be is your enemy in religion.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1251_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1251_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1251_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1251_image_3.png,31.69573
‏ كل الخبز اليابس واتعدى على عذوك لابس,يقصد به مر أمامة,الصحبة و الأصحاب,‏ كل الخبز اليابس واتعدى على عذوك لابس يقصد به مر أمامة,"All the dry bread, and trespass on your bosoms... dressed like it's meant before him.",eat the bread out of the forest and bite the bread out of the forest,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: All the dry bread, and trespass on your bosoms... dressed like it's meant before him.. Focus on the wisdom and moral in : eat the bread out of the forest and bite the bread out of the forest.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1252_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1252_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1252_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1252_image_3.png,37.588184
‎ ‏ لا ريح ثوابة ولا خلى لذ لصناحبة,يقصد به جزاءه من الخير,الصحبة و الأصحاب,‎ ‏ لا ريح ثوابة ولا خلى لذ لصناحبة يقصد به جزاءه من الخير,"There's no wind, no bounty, and there's no bachelor's deliciousness, which means his reward for good.",no good wind is better than good,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: There's no wind, no bounty, and there's no bachelor's deliciousness, which means his reward for good.. Focus on the wisdom and moral in : no good wind is better than good.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1253_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1253_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1253_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1253_image_3.png,31.136786
‏ما يشمت فيك اغداك إلا راجلك وضيناك,يقصد به لأنهما أقرب الناس إليك وأعرفهم بعيوبك,الصحبة و الأصحاب,‏ما يشمت فيك اغداك إلا راجلك وضيناك يقصد به لأنهما أقرب الناس إليك وأعرفهم بعيوبك,"What I smell about you is your lunch, but your man and your conscience mean it because they're the closest people to you, and I know them by your faults.",your tomorrow is yours but yours and yours,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What I smell about you is your lunch, but your man and your conscience mean it because they're the closest people to you, and I know them by your faults.. Focus on the wisdom and moral in : your tomorrow is yours but yours and yours.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1254_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1254_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1254_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1254_image_3.png,33.56533
‏ نكتة دم خير من ألف صاحبا,يقصد به قطرة,الصحبة و الأصحاب,‏ نكتة دم خير من ألف صاحبا يقصد به قطرة,A blood joke is better than a thousand mates. It's a drop.,blood jokes are better than a thousand mates,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A blood joke is better than a thousand mates. It's a drop.. Focus on the wisdom and moral in : blood jokes are better than a thousand mates.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1255_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1255_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1255_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1255_image_3.png,34.76229
‏ وقت الموت توفى العداوة,يقصد به وهذا رأي فيه نظر لأن حزازات النفوس لا تمحي,الصحبة و الأصحاب,‏ وقت الموت توفى العداوة يقصد به وهذا رأي فيه نظر لأن حزازات النفوس لا تمحي,"At the time of death, the hostility is meant to be, and that's an opinion he's seen, because the vultures of souls are not erased.",at the time of death the enemy is dead,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: At the time of death, the hostility is meant to be, and that's an opinion he's seen, because the vultures of souls are not erased.. Focus on the wisdom and moral in : at the time of death the enemy is dead.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1256_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1256_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1256_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1256_image_3.png,33.6645
‏ يعمل الجاهل لنقسسة ما يعمل العدو لعدوه,يقصد به لأنه بجهله يجرعلى نفسه أشياء تضره,الصحبة و الأصحاب,‏ يعمل الجاهل لنقسسة ما يعمل العدو لعدوه يقصد به لأنه بجهله يجرعلى نفسه أشياء تضره,An ignorant person acts to divide what an enemy does to an enemy... he means because he has no idea what he's doing to him... he's hurting himself.,fools do what the enemy does to the enemy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: An ignorant person acts to divide what an enemy does to an enemy... he means because he has no idea what he's doing to him... he's hurting himself.. Focus on the wisdom and moral in : fools do what the enemy does to the enemy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1257_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1257_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1257_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1257_image_3.png,32.00344
‎ ‏ اليوم أحباب وعدوه قطاطسن وكلاب,يقصد به يضرب للصحبة التي لا تدوم,الصحبة و الأصحاب,‎ ‏ اليوم أحباب وعدوه قطاطسن وكلاب يقصد به يضرب للصحبة التي لا تدوم,"Today, loved ones and their enemies are cats and dogs.",the day is the day when the cats and the dogs will be the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Today, loved ones and their enemies are cats and dogs.. Focus on the wisdom and moral in : the day is the day when the cats and the dogs will be the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1258_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1258_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1258_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1258_image_3.png,34.09307
اخدم باطل ولا تجلس عاطل,يقصد به ال عاطل عن العمل,العمل,اخدم باطل ولا تجلس عاطل يقصد به ال عاطل عن العمل,Serve in vain. Don't sit idle. It means unemployed.,do something wrong and do not sit idle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Serve in vain. Don't sit idle. It means unemployed.. Focus on the wisdom and moral in : do something wrong and do not sit idle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1259_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1259_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1259_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1259_image_3.png,32.025486
اخدم القرداش ولؤ بلاش,يقصد به أداة لنفش الصوف وفيه حث على العمل,العمل,اخدم القرداش ولؤ بلاش يقصد به أداة لنفش الصوف وفيه حث على العمل,"I serve the monkey, and Blash's pearl is meant to be a tool to exhale wool, and there is a urge to act.",serve the monkey and the pearls of the bush,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve the monkey, and Blash's pearl is meant to be a tool to exhale wool, and there is a urge to act.. Focus on the wisdom and moral in : serve the monkey and the pearls of the bush. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1260_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1260_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1260_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1260_image_3.png,36.51106
اخدم تتقدم اقعذ تندم,يقصد به العمل يدفغ الإنسان إلى الأمام,العمل,اخدم تتقدم اقعذ تندم يقصد به العمل يدفغ الإنسان إلى الأمام,I serve in progress. I regret it. It means work.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve in progress. I regret it. It means work.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1261_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1261_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1261_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1261_image_3.png,31.653534
اخدم صنعة أربعين يوم تعطيك,يقصد به على قيمة الصنعة ولو بقليل من الخبرة,العمل,اخدم صنعة أربعين يوم تعطيك يقصد به على قيمة الصنعة ولو بقليل من الخبرة,"I serve a 40-day job that gives you a meaning on the value of the artifact, even with a little experience.",do the best of the best for the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve a 40-day job that gives you a meaning on the value of the artifact, even with a little experience.. Focus on the wisdom and moral in : do the best of the best for the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1262_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1262_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1262_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1262_image_3.png,31.26565
اخدم على روحكء تعبي لوحيك,يقصد به مجمع الكفين ويكون,العمل,اخدم على روحكء تعبي لوحيك يقصد به مجمع الكفين ويكون,"I serve on your soul, my burden of your tablet is meant to be the coffin complex, and it will be...",dovetailson your soul,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve on your soul, my burden of your tablet is meant to be the coffin complex, and it will be.... Focus on the wisdom and moral in : dovetailson your soul.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1263_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1263_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1263_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1263_image_3.png,30.202322
اخدم وتحزم بشريط حل الصرة تلقى الخيط,"يقصد به قطعة من الحبل , ويضرب كناية على العمل الكثير ولا ينال منه شيئا",العمل,"اخدم وتحزم بشريط حل الصرة تلقى الخيط يقصد به قطعة من الحبل , ويضرب كناية على العمل الكثير ولا ينال منه شيئا","I serve, and I pack a ribbon, he takes the string, he means a piece of rope, he hits a lot of work, he gets nothing.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I serve, and I pack a ribbon, he takes the string, he means a piece of rope, he hits a lot of work, he gets nothing.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1264_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1264_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1264_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1264_image_3.png,33.877396
اخدم يا تاعس على الراقذ الناعس,يقصد به الغارق في الشقاء,العمل,اخدم يا تاعس على الراقذ الناعس يقصد به الغارق في الشقاء,"Serve, you miserable, sleepy dancer, for those who are drowned in misery.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Serve, you miserable, sleepy dancer, for those who are drowned in misery.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1265_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1265_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1265_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1265_image_3.png,33.08398
اش يصنع السراج في سرجو,يقصد به صاحب الصنعة الذي,العمل,اش يصنع السراج في سرجو يقصد به صاحب الصنعة الذي,Ash makes the garage in Sargo. He means the maker who...,ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Ash makes the garage in Sargo. He means the maker who.... Focus on the wisdom and moral in : ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1266_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1266_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1266_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1266_image_3.png,31.790594
اللي تخدموا طيعوا واللي ترهئو بيعو,يقصد به مث ل يحث على الطاعة وبيع المرهون,العمل,اللي تخدموا طيعوا واللي ترهئو بيعو يقصد به مث ل يحث على الطاعة وبيع المرهون,"Who serve obediently, who waits, who sells, which is meant as an example to urge obedience and the sale of mortgages.",do what you have to do and wait for what you have to pay,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who serve obediently, who waits, who sells, which is meant as an example to urge obedience and the sale of mortgages.. Focus on the wisdom and moral in : do what you have to do and wait for what you have to pay.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1267_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1267_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1267_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1267_image_3.png,34.428688
اللي ما تعمنو لذراعك ما تحسبوش متاعك,يقصد به لأن المردود للعامل كثيرا ما يكون للغير,العمل,اللي ما تعمنو لذراعك ما تحسبوش متاعك يقصد به لأن المردود للعامل كثيرا ما يكون للغير,"What you care about your arm, what you think your belongings are meant to mean because the payback to the worker is often for others.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you care about your arm, what you think your belongings are meant to mean because the payback to the worker is often for others.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1268_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1268_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1268_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1268_image_3.png,33.11807
اللي يصورو يدورو,يقصد به كل ما يربحه ينفقه,العمل,اللي يصورو يدورو يقصد به كل ما يربحه ينفقه,"What they're filming is what he means. Everything he wins, he spends it.",the ones who shoot the others,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What they're filming is what he means. Everything he wins, he spends it.. Focus on the wisdom and moral in : the ones who shoot the others.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1269_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1269_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1269_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1269_image_3.png,35.704346
اللي يعمل في النور عليه النور,يقصد به لأن كل من يعمل في الظلام فمن أجل ريبة وخوف,العمل,اللي يعمل في النور عليه النور يقصد به لأن كل من يعمل في الظلام فمن أجل ريبة وخوف,"What works in the light is meant to be light, because everyone who works in the dark is for doubt and fear.",theres more to it than theres more to it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What works in the light is meant to be light, because everyone who works in the dark is for doubt and fear.. Focus on the wisdom and moral in : theres more to it than theres more to it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1270_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1270_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1270_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1270_image_3.png,32.51625
ماعرفش كيف يخدم على رامتة,يقصد به لم يعرف كيف يقوم بنفسه,العمل,ماعرفش كيف يخدم على رامتة يقصد به لم يعرف كيف يقوم بنفسه,He didn't know how to serve on his ram. He meant it. He didn't know how to do it himself.,dont know how to serve a tranquilizer,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He didn't know how to serve on his ram. He meant it. He didn't know how to do it himself.. Focus on the wisdom and moral in : dont know how to serve a tranquilizer.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1271_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1271_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1271_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1271_image_3.png,33.43053
‎ ‏ البيع والشرا يقطع سلاسل الفقر,يقصد به ال حث على العمل,العمل,‎ ‏ البيع والشرا يقطع سلاسل الفقر يقصد به ال حث على العمل,Selling and evil cut poverty chains. It's meant to stimulate action.,selling and evil break the chains of poverty,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Selling and evil cut poverty chains. It's meant to stimulate action.. Focus on the wisdom and moral in : selling and evil break the chains of poverty.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1272_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1272_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1272_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1272_image_3.png,35.62554
‏ بيع بالحاضر وما تحقر فايدة,يقصد به ال نهي على العمل المؤخر,العمل,‏ بيع بالحاضر وما تحقر فايدة يقصد به ال نهي على العمل المؤخر,Sells in the present and what you dishonor is meant to finish up the back business.,you cant sell the present but you cant dishonor the good,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sells in the present and what you dishonor is meant to finish up the back business.. Focus on the wisdom and moral in : you cant sell the present but you cant dishonor the good.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1273_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1273_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1273_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1273_image_3.png,30.97603
‏ بيع واشرء وشارك الناس في أموالسها,يقصد به يض رب للمعاملة ومجابهة الناس,العمل,‏ بيع واشرء وشارك الناس في أموالسها يقصد به يض رب للمعاملة ومجابهة الناس,Selling and buying and sharing in her diamonds is meant to be the Lord of Treatment and Facing People.,buy and sell and covet and covet,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Selling and buying and sharing in her diamonds is meant to be the Lord of Treatment and Facing People.. Focus on the wisdom and moral in : buy and sell and covet and covet.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1274_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1274_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1274_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1274_image_3.png,34.057262
‏ بيع تندم ولا تخلي وتندم,يقصد به ال حث على الإسراع في البيع,العمل,‏ بيع تندم ولا تخلي وتندم يقصد به ال حث على الإسراع في البيع,"Selling regret, not giving up, and regret is meant to induce a quick sale.",you can sell regret and regret regret it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Selling regret, not giving up, and regret is meant to induce a quick sale.. Focus on the wisdom and moral in : you can sell regret and regret regret it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1275_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1275_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1275_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1275_image_3.png,31.381638
‏ حر يخدم حر كان من المر,يقصد به لأن مؤاجرة الحر للحر لا تخلو من المذلة,العمل,‏ حر يخدم حر كان من المر يقصد به لأن مؤاجرة الحر للحر لا تخلو من المذلة,"Free serving free was meant by bitterness, because the free trade for freedom was not without humiliation.",you cant have your cake and eat it too,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Free serving free was meant by bitterness, because the free trade for freedom was not without humiliation.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it too.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1276_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1276_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1276_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1276_image_3.png,36.056374
‏ الحركة بركة والبطادة هلكة,يقصد به ال حث على الحركة لأن فيها منفعة بدنية ومادية,العمل,‏ الحركة بركة والبطادة هلكة يقصد به ال حث على الحركة لأن فيها منفعة بدنية ومادية,"The movement is a blessing, and the pond is a death. It is meant to induce movement, because it has a physical and material benefit.",action is a blessing and fire is a destruction,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The movement is a blessing, and the pond is a death. It is meant to induce movement, because it has a physical and material benefit.. Focus on the wisdom and moral in : action is a blessing and fire is a destruction.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1277_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1277_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1277_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1277_image_3.png,33.123924
خدمة النهار ما فيها عار,يقصد به نفي العار عن العمل,العمل,خدمة النهار ما فيها عار يقصد به نفي العار عن العمل,Today's service is a shame. It's meant to deny shame from work.,daylight service is a shame,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Today's service is a shame. It's meant to deny shame from work.. Focus on the wisdom and moral in : daylight service is a shame.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1278_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1278_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1278_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1278_image_3.png,30.42757
‏ خدمة الليل شماتة للدهار,يقصد به مدح العمل في الليل,العمل,‏ خدمة الليل شماتة للدهار يقصد به مدح العمل في الليل,Night service is a gloom for the day. It's meant to praise the work at night.,the service of the night is the gloom of the day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Night service is a gloom for the day. It's meant to praise the work at night.. Focus on the wisdom and moral in : the service of the night is the gloom of the day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1279_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1279_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1279_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1279_image_3.png,32.105682
‏خلص الأجير قبل ما ينشف عرقو,يقصد به لأن الأجير ما عمل عملا إلا وهو في حاجة لأجره,العمل,‏خلص الأجير قبل ما ينشف عرقو يقصد به لأن الأجير ما عمل عملا إلا وهو في حاجة لأجره,The renter got rid of a sweat before he was torn up... because the renter didn't work unless he needed his rent.,get the bricks done before the sweat comes down,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The renter got rid of a sweat before he was torn up... because the renter didn't work unless he needed his rent.. Focus on the wisdom and moral in : get the bricks done before the sweat comes down.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1280_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1280_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1280_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1280_image_3.png,32.388344
‏ اللي ماخدم وعرقء كما كلا ولا فرق,يقصد به لأن العمل هو الذي يفتح باب الكرم للناس,العمل,‏ اللي ماخدم وعرقء كما كلا ولا فرق يقصد به لأن العمل هو الذي يفتح باب الكرم للناس,"Who has served and sweated as it is, and makes no difference, because it is the work that opens the door of generosity to people.",it is no good deed and no good deed,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who has served and sweated as it is, and makes no difference, because it is the work that opens the door of generosity to people.. Focus on the wisdom and moral in : it is no good deed and no good deed.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1281_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1281_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1281_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1281_image_3.png,33.774612
‏ ذراعك يا علاف,يقصد به ال حث على العمل,العمل,‏ ذراعك يا علاف يقصد به ال حث على العمل,"Your arm, Alaf, is meant to induce action.",one hand at a time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your arm, Alaf, is meant to induce action.. Focus on the wisdom and moral in : one hand at a time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1282_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1282_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1282_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1282_image_3.png,32.66334
‏هز على أكمامك وورينا أشغالك,يقصد به ال حث على العمل,العمل,‏هز على أكمامك وورينا أشغالك يقصد به ال حث على العمل,Shake your sleeves and show us your work.,Shake your sleeve and show us what you do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Shake your sleeves and show us your work.. Focus on the wisdom and moral in : Shake your sleeve and show us what you do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1283_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1283_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1283_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1283_image_3.png,32.608925
‏ سبع صنايع والرزق ضايع,يقصد به على التبذير وسوء الحظ ه سيع صنايع في ايده والهم جاير علية,العمل,‏ سبع صنايع والرزق ضايع يقصد به على التبذير وسوء الحظ ه سيع صنايع في ايده والهم جاير علية,"Seven makers and the living is lost... meant to be wasted... and unfortunately, he's gonna do something in his hands... and he's gonna eat it... and he's gonna eat it up... and he's gonna eat it up.",Seven maker and two worth of money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Seven makers and the living is lost... meant to be wasted... and unfortunately, he's gonna do something in his hands... and he's gonna eat it... and he's gonna eat it up... and he's gonna eat it up.. Focus on the wisdom and moral in : Seven maker and two worth of money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1284_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1284_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1284_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1284_image_3.png,9.891466
اشتغل الأحد والعيذ ولا تحتاج لأخيك سعيد,يقصد به ال حث على العمل ولو في أيام العطل,العمل,اشتغل الأحد والعيذ ولا تحتاج لأخيك سعيد يقصد به ال حث على العمل ولو في أيام العطل,"You work Sundays, you don't need your brother happy, he means to urge work, even on holidays.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You work Sundays, you don't need your brother happy, he means to urge work, even on holidays.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1285_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1285_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1285_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1285_image_3.png,33.613514
أعمل حتى تكل ولا تحط روحك للدل,يقصد به ال حث على الاجهاد في العمل ليرتفع الإنسان بنفسه,العمل,أعمل حتى تكل ولا تحط روحك للدل يقصد به ال حث على الاجهاد في العمل ليرتفع الإنسان بنفسه,I work until you eat and don't bring your soul down to the bucket... to urge hard work... so that man himself can rise up.,do what you pay for and dont put your soul back in the bottle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I work until you eat and don't bring your soul down to the bucket... to urge hard work... so that man himself can rise up.. Focus on the wisdom and moral in : do what you pay for and dont put your soul back in the bottle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1286_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1286_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1286_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1286_image_3.png,33.482925
الشاقي والمرتاح ما يباتوش فرد مراح,يقصد به لأن ما جعل هذا شقياء أراح الآخر من عناء الشقاء بالعمل,العمل,الشاقي والمرتاح ما يباتوش فرد مراح يقصد به لأن ما جعل هذا شقياء أراح الآخر من عناء الشقاء بالعمل,"Hard and comfortable what Patouche means is fun, because what made this brat relieved the other one of the trouble of working.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hard and comfortable what Patouche means is fun, because what made this brat relieved the other one of the trouble of working.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1287_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1287_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1287_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1287_image_3.png,32.288002
الشركة  فيها بركة,يقصد به مشاركة الغير في العمل قد تؤدي للافلاس,العمل,الشركة  فيها بركة يقصد به مشاركة الغير في العمل قد تؤدي للافلاس,The company has a pool that is meant to involve others in the business that could go bankrupt.,theres a blessing in the company,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The company has a pool that is meant to involve others in the business that could go bankrupt.. Focus on the wisdom and moral in : theres a blessing in the company.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1288_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1288_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1288_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1288_image_3.png,34.460407
اللي تعملو تلقاه,يقصد به كل يد بما كسبت رهينة,العمل,اللي تعملو تلقاه يقصد به كل يد بما كسبت رهينة,"What you guys do, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it.",if you do something right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What you guys do, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you get it, you...",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1289_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1289_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1289_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1289_image_3.png,13.60277
‎ ‏ عمال على بطال,يقصد به هذا على ذلك,العمل,‎ ‏ عمال على بطال يقصد به هذا على ذلك,Worker on a hero. That's what this means.,Workers on a bull in a brick wall,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Worker on a hero. That's what this means.. Focus on the wisdom and moral in : Workers on a bull in a brick wall.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1290_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1290_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1290_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1290_image_3.png,35.83048
‏ اخدم يا تاعس على الراقذ الناعس,يقصد به الشقي,العمل,‏ اخدم يا تاعس على الراقذ الناعس يقصد به الشقي,"Serve, you miserable, sleepy dancer. He means naughty.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Serve, you miserable, sleepy dancer. He means naughty.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1291_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1291_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1291_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1291_image_3.png,32.735054
‏ اللي خدم ليه واللي قعد ليه,يقصد به كل ما تعمله هو لكء إن خدمت أو قعدت,العمل,‏ اللي خدم ليه واللي قعد ليه يقصد به كل ما تعمله هو لكء إن خدمت أو قعدت,"Who served for him, who sat for him, who meant all you did was if you served or sat.",what he has done is what he has done and what he has done is done,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Who served for him, who sat for him, who meant all you did was if you served or sat.. Focus on the wisdom and moral in : what he has done is what he has done and what he has done is done.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1292_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1292_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1292_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1292_image_3.png,34.52521
‏ شاقي ولا مرتاح,يقصد به هو العمل من أجل سد الحاجة,العمل,‏ شاقي ولا مرتاح يقصد به هو العمل من أجل سد الحاجة,It's hard and uncomfortable. It's meant to work to meet the need.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's hard and uncomfortable. It's meant to work to meet the need.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1293_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1293_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1293_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1293_image_3.png,31.817982
‏ ايدك والمنجل,يقصد به مواصلة العمل ومتابعة الجييد,العمل,‏ ايدك والمنجل يقصد به مواصلة العمل ومتابعة الجييد,Your hand and the machete are meant to keep working and following the good.,hand and machete,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your hand and the machete are meant to keep working and following the good.. Focus on the wisdom and moral in : hand and machete.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1294_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1294_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1294_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1294_image_3.png,36.14595
‏ اللي ما ياكل بيده ما يشبع,يقصد به لأن اليد هي التي تجعل ك تنال الكثير,العمل,‏ اللي ما ياكل بيده ما يشبع يقصد به لأن اليد هي التي تجعل ك تنال الكثير,"What eats with his hand is what is saturated, which is meant because it is the hand that makes you get so much.",dont eat with his own hand but dont eat with his own hand,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What eats with his hand is what is saturated, which is meant because it is the hand that makes you get so much.. Focus on the wisdom and moral in : dont eat with his own hand but dont eat with his own hand.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1295_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1295_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1295_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1295_image_3.png,35.883896
‏ العمالة تكسبا,يقصد به والطحاتة تحسب يضرب لمن يعمل والآخر ‏يحسب له ما ربحه,العمل,‏ العمالة تكسبا يقصد به والطحاتة تحسب يضرب لمن يعمل والآخر ‏يحسب له ما ربحه,"Employment earns, it means, and the plate counts... it hits whoever works, and the other counts what he won.",Employment earns money,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Employment earns, it means, and the plate counts... it hits whoever works, and the other counts what he won.. Focus on the wisdom and moral in : Employment earns money.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1296_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1296_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1296_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1296_image_3.png,32.991386
لبس الخنفوسة تولي عروسة,يقصد به مدح اللباس,اللباس,لبس الخنفوسة تولي عروسة يقصد به مدح اللباس,Wearing a sheep takes on a bride meant to praise the dress.,putting on a sheep takes a bride,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Wearing a sheep takes on a bride meant to praise the dress.. Focus on the wisdom and moral in : putting on a sheep takes a bride.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1297_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1297_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1297_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1297_image_3.png,37.151264
البس على قد حالك وخالط أمثالك,يقصد به ال حث على القناعة بما عند الإنسان,اللباس,البس على قد حالك وخالط أمثالك يقصد به ال حث على القناعة بما عند الإنسان,Dress like you and a blender like you... is meant to induce the conviction of what man has.,put it on the back of the house and bring it on the back of the house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Dress like you and a blender like you... is meant to induce the conviction of what man has.. Focus on the wisdom and moral in : put it on the back of the house and bring it on the back of the house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1298_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1298_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1298_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1298_image_3.png,29.929304
البس على قدك وخالط ضدك,يقصد به من هو مخالف لك,اللباس,البس على قدك وخالط ضدك يقصد به من هو مخالف لك,Get on your feet and get mixed up against you. He means who's against you.,put your rod back on and mix it against you,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Get on your feet and get mixed up against you. He means who's against you.. Focus on the wisdom and moral in : put your rod back on and mix it against you.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1299_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1299_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1299_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1299_image_3.png,32.882053
البس ما ستر وكول ما حضر,يقصد به ال حث على القناعة,اللباس,البس ما ستر وكول ما حضر يقصد به ال حث على القناعة,Wear what you're covering and Cole what you're here for.,put the jacket on and the jacket on,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Wear what you're covering and Cole what you're here for.. Focus on the wisdom and moral in : put the jacket on and the jacket on.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1300_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1300_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1300_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1300_image_3.png,29.399364
‎ ‏ لباس التقوى,يقصد به دعاء عند لباس جديد,اللباس,‎ ‏ لباس التقوى يقصد به دعاء عند لباس جديد,The dress of piety means prayer at a new dress.,the costume for piety,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The dress of piety means prayer at a new dress.. Focus on the wisdom and moral in : the costume for piety.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1301_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1301_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1301_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1301_image_3.png,32.988445
‏ كول على كيفك والبس على كيف الناس,يقصد به لأن التظاهر هو ما تلبسه وهو الذي يراك الناس به,اللباس,‏ كول على كيفك والبس على كيف الناس يقصد به لأن التظاهر هو ما تلبسه وهو الذي يراك الناس به,"Cole, how you dress up and how people mean it, because pretending is what you wear and it's what people see you in.",no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cole, how you dress up and how people mean it, because pretending is what you wear and it's what people see you in.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1302_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1302_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1302_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1302_image_3.png,32.516808
‏ اللي تلبسة يزينها,يقصد به على جمالها,اللباس,‏ اللي تلبسة يزينها يقصد به على جمالها,What she wears is what she's made of.,"the more you put on it, the more you put it on it","A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What she wears is what she's made of.. Focus on the wisdom and moral in : the more you put on it, the more you put it on it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1303_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1303_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1303_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1303_image_3.png,32.862076
‏ عريان وفي ايده خاتم,يقصد به ال ذي يعتني بالزائد ويهمل الضروري,اللباس,‏ عريان وفي ايده خاتم يقصد به ال ذي يعتني بالزائد ويهمل الضروري,"Naked and in the hands of a ring, he means the one who takes care of the excess and neglects the necessity.",you cant have your cake and eat it too,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Naked and in the hands of a ring, he means the one who takes care of the excess and neglects the necessity.. Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it too.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1304_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1304_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1304_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1304_image_0.png,35.41814
عريان على عريانء ما يتقابثوا كان في الحمام,يقصد به الشخصين المتشابهين في الخصاصة,اللباس,عريان على عريانء ما يتقابثوا كان في الحمام يقصد به الشخصين المتشابهين في الخصاصة,Naked to the naked. He was in the bathroom. He meant the same guys in the specialty.,out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Naked to the naked. He was in the bathroom. He meant the same guys in the specialty.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1305_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1305_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1305_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1305_image_0.png,35.005264
‏ العرا من الله والوسخ من الشيطان,يقصد به العراء من الفقرء أما الوسخ فمن الشيطان,اللباس,‏ العرا من الله والوسخ من الشيطان يقصد به العراء من الفقرء أما الوسخ فمن الشيطان,"The shame of God and the dirt of Satan is meant for the naked of the poor, but the dirt of the devil.",shame befalls the devil,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The shame of God and the dirt of Satan is meant for the naked of the poor, but the dirt of the devil.. Focus on the wisdom and moral in : shame befalls the devil.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1306_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1306_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1306_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1306_image_0.png,34.741776
‏ العريان في القافله مطمان,يقصد به لأده لا يخاف من السلب,اللباس,‏ العريان في القافله مطمان يقصد به لأده لا يخاف من السلب,The nudity in the locker is covered. It's meant for his own. He's not afraid to take away.,where theres fire theres fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The nudity in the locker is covered. It's meant for his own. He's not afraid to take away.. Focus on the wisdom and moral in : where theres fire theres fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1307_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1307_image_3.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1307_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1307_image_3.png,37.15625
‏ العري يعلم الخباطة والجوع يوكل السقاطة,يقصد به من تدفعه الضرورة لفعل شيء ‏,اللباس,‏ العري يعلم الخباطة والجوع يوكل السقاطة يقصد به من تدفعه الضرورة لفعل شيء ‏,Nudity teaches foulness and hunger... it's about falling... it's about who needs to do something.,shame is worse than hunger,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Nudity teaches foulness and hunger... it's about falling... it's about who needs to do something.. Focus on the wisdom and moral in : shame is worse than hunger.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1308_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1308_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1308_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1308_image_1.png,33.0615
‎ كانك خياط تبع النفد,,اللباس,‎ كانك خياط تبع النفد,It's like you're a firefighter.,you are a tailor to the fire,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's like you're a firefighter.. Focus on the wisdom and moral in : you are a tailor to the fire.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1309_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1309_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1309_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1309_image_3.png,36.072727
احلبلي نحلب لك,يقصد به ال تعاون بين شخصين,اللبن,احلبلي نحلب لك يقصد به ال تعاون بين شخصين,We're milking you. It means cooperation between two people.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We're milking you. It means cooperation between two people.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1310_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1310_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1310_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1310_image_3.png,34.896954
صباحك دقلة وحليب,يقصد به من ألفاظ تحية الصباح بتونس,اللبن,صباحك دقلة وحليب يقصد به من ألفاظ تحية الصباح بتونس,"Your morning is Duquel, and milk is meant by the words of the morning greeting to Tunisia.",morning you have money and milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your morning is Duquel, and milk is meant by the words of the morning greeting to Tunisia.. Focus on the wisdom and moral in : morning you have money and milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1311_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1311_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1311_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1311_image_3.png,35.7071
واحد يحلب وواحد يشد المحلب,يقصد به  يضرب للتعاون على شيء تافه,اللبن,واحد يحلب وواحد يشد المحلب يقصد به  يضرب للتعاون على شيء تافه,One milks and one pulls the milk... he means to strike for cooperation on something petty.,one milks more than one milks more than one milks more,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: One milks and one pulls the milk... he means to strike for cooperation on something petty.. Focus on the wisdom and moral in : one milks more than one milks more than one milks more.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1312_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1312_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1312_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1312_image_3.png,35.214428
‎ ‏ يحلب في حلاب منقوب,يقصد به ال ذي يعمل عملا غير مجد,اللبن,‎ ‏ يحلب في حلاب منقوب يقصد به ال ذي يعمل عملا غير مجد,"He milks in a deposed milk, which is meant to mean a man who does a work that isn't worth doing.",milking in spoiled milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He milks in a deposed milk, which is meant to mean a man who does a work that isn't worth doing.. Focus on the wisdom and moral in : milking in spoiled milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1313_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1313_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1313_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1313_image_3.png,37.784103
تمحي في الزبدة وتحفي في اللبن,يقصد به من يقوم بعممل غير ذي جدذوى,اللبن,تمحي في الزبدة وتحفي في اللبن يقصد به من يقوم بعممل غير ذي جدذوى,"You erase in butter, and you twist in milk.",you erase the butter and you twist the milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: You erase in butter, and you twist in milk.. Focus on the wisdom and moral in : you erase the butter and you twist the milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1314_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1314_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1314_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1314_image_3.png,34.43487
حنانة الدجاج بلا حليب,يقصد به بمن يواسيك بلسسانه دون احستانه,اللبن,حنانة الدجاج بلا حليب يقصد به بمن يواسيك بلسسانه دون احستانه,Chicken tenderness with no milk is meant for those who comfort you with his tongue without his affection.,no milk on the nose,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Chicken tenderness with no milk is meant for those who comfort you with his tongue without his affection.. Focus on the wisdom and moral in : no milk on the nose.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1315_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1315_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1315_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1315_image_3.png,36.416817
الربيع ربعء واللبن قراسء واللي عنده طفلة ياخذلها تراس,يقصد به التراس الشاب القوي,اللبن,الربيع ربعء واللبن قراسء واللي عنده طفلة ياخذلها تراس يقصد به التراس الشاب القوي,"Spring's a quarter, milk's a walrus, and I've got a kid who's been let down by Tras is meant for a strong young man's head.",spring is a time of growth and strength is a time of growth,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Spring's a quarter, milk's a walrus, and I've got a kid who's been let down by Tras is meant for a strong young man's head.. Focus on the wisdom and moral in : spring is a time of growth and strength is a time of growth.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1316_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1316_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1316_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1316_image_3.png,32.89154
اعطي بنتك وزيذ مخضة,يقصد به ما تحتويه شكوة اللبن,اللبن,اعطي بنتك وزيذ مخضة يقصد به ما تحتويه شكوة اللبن,Give your daughter and a slimy yogurt. He means what's in the milk complaint.,give your daughter a drink and give her a drink,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give your daughter and a slimy yogurt. He means what's in the milk complaint.. Focus on the wisdom and moral in : give your daughter a drink and give her a drink.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1317_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1317_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1317_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1317_image_3.png,35.147923
تمخض في قربة فارغة,يقصد به على عدم جدوى ما تقوم به من عمل,اللبن,تمخض في قربة فارغة يقصد به على عدم جدوى ما تقوم به من عمل,It's in an empty proximity. It's meant to be pointless.,out of sight out of mind,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's in an empty proximity. It's meant to be pointless.. Focus on the wisdom and moral in : out of sight out of mind.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1318_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1318_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1318_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1318_image_3.png,32.520752
الذبان يعرف لحية اللبان,يقصد به مثل يضرب للاستهزاء,اللبن,الذبان يعرف لحية اللبان يقصد به مثل يضرب للاستهزاء,The wolves know a gum beard.,the devil knows the beard,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wolves know a gum beard.. Focus on the wisdom and moral in : the devil knows the beard.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1319_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1319_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1319_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1319_image_3.png,34.63254
القلب الحليب عمره ما يشيب,يقصد به القلب الطيب,اللبن,القلب الحليب عمره ما يشيب يقصد به القلب الطيب,The heart of milk is as old as it is meant to be a good heart.,milk is too old for milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The heart of milk is as old as it is meant to be a good heart.. Focus on the wisdom and moral in : milk is too old for milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1320_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1320_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1320_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1320_image_3.png,36.837006
شرينا عاصيء وارتحتا من طلبة اللبن,,اللبن,شرينا عاصيء وارتحتا من طلبة اللبن,We bought a storm and were relieved of the yogurt students.,you cant see the milk for the milk,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: We bought a storm and were relieved of the yogurt students.. Focus on the wisdom and moral in : you cant see the milk for the milk.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1321_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1321_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1321_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1321_image_3.png,35.498947
الطبيب الأبكم,يقصد به يكنى به عن الحمام,الطبيب,الطبيب الأبكم يقصد به يكنى به عن الحمام,The dumb doctor means he's got me in the bathroom.,doctor dumb,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The dumb doctor means he's got me in the bathroom.. Focus on the wisdom and moral in : doctor dumb.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1322_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1322_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1322_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1322_image_3.png,36.172646
الطبيبا ربي,يقصد به ولا طبيب إلا هو,الطبيب,الطبيبا ربي يقصد به ولا طبيب إلا هو,The doctor... my God means him... and no doctor except him.,a doctor is a god,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The doctor... my God means him... and no doctor except him.. Focus on the wisdom and moral in : a doctor is a god.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1323_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1323_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1323_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1323_image_3.png,33.418034
الطبيب لا يدخلوا لدار خبيب,يقصد به دعاء لأن سبب دخول الطبيب المرض,الطبيب,الطبيب لا يدخلوا لدار خبيب يقصد به دعاء لأن سبب دخول الطبيب المرض,The doctor doesn't go into a baker's house. He means a prayer because the doctor's in sick.,dont let the doctor into a hideous house,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The doctor doesn't go into a baker's house. He means a prayer because the doctor's in sick.. Focus on the wisdom and moral in : dont let the doctor into a hideous house.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1324_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1324_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1324_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1324_image_3.png,36.17264
طبيب النفس مولاها,يقصد به المريض لأنه أدرى بمرضيه,الطبيب,طبيب النفس مولاها يقصد به المريض لأنه أدرى بمرضيه,Her majesty's psychiatrist means the patient because he knows his patients.,the psychiatrist is the master,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Her majesty's psychiatrist means the patient because he knows his patients.. Focus on the wisdom and moral in : the psychiatrist is the master.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1325_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1325_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1325_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1325_image_3.png,33.44352
‎ ‏ إذا قدر لك الله بالشفاء يعرضك الطبيب في الثنية,يقصد به عند قضتاء الحاجة بدون عناء,الطبيب,‎ ‏ إذا قدر لك الله بالشفاء يعرضك الطبيب في الثنية يقصد به عند قضتاء الحاجة بدون عناء,"If God is meant to heal you, the doctor shows you twice.",it takes a day for a day at a time,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If God is meant to heal you, the doctor shows you twice.. Focus on the wisdom and moral in : it takes a day for a day at a time.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1327_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1327_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1327_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1327_image_3.png,33.267044
‏ اسأل مجرب وما تسنألشي الطبيب,يقصد به العارف والخبير,الطبيب,‏ اسأل مجرب وما تسنألشي الطبيب يقصد به العارف والخبير,"Ask a tester, and what you're gonna tell the doctor is the knower and the expert.",you can ask a doctor what you want and what you can do,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Ask a tester, and what you're gonna tell the doctor is the knower and the expert.. Focus on the wisdom and moral in : you can ask a doctor what you want and what you can do.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1328_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1328_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1328_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1328_image_3.png,34.819
‏نصيحة الطبيبا للحبيب,يقصد به ومثله نصيحة من طب لمن حبا,الطبيب,‏نصيحة الطبيبا للحبيب يقصد به ومثله نصيحة من طب لمن حبا,"The doctor's advice to the lover means, like him, medical advice to the lover.",the doctor advice to the lover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The doctor's advice to the lover means, like him, medical advice to the lover.. Focus on the wisdom and moral in : the doctor advice to the lover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1329_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1329_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1329_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1329_image_3.png,32.1119
‏ ما يداويش حتى الطبيب الصقلي,يقصد به طبيبا ذو شهرة منسوب إلى مدينة صقلية بايطاليا,الطبيب,‏ ما يداويش حتى الطبيب الصقلي يقصد به طبيبا ذو شهرة منسوب إلى مدينة صقلية بايطاليا,"What even a Sicilian's doctor means is a famous doctor attributed to the city of Sicily, Italy.",dont covet the Sicilian,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What even a Sicilian's doctor means is a famous doctor attributed to the city of Sicily, Italy.. Focus on the wisdom and moral in : dont covet the Sicilian.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1330_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1330_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1330_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1330_image_3.png,36.06952
‏ الربيب علة بلا طبيب,يقصد به ابن الزوجة أو الزوج من زوج أو زوجة ثانية,الطبيب,‏ الربيب علة بلا طبيب يقصد به ابن الزوجة أو الزوج من زوج أو زوجة ثانية,A man without a doctor means a wife ' s son or a second wife ' s husband.,a good thing can be bad things,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A man without a doctor means a wife ' s son or a second wife ' s husband.. Focus on the wisdom and moral in : a good thing can be bad things.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1331_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1331_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1331_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1331_image_3.png,32.68755
‏ العقرب في الكم والطبيب في بغداد,يقصد به الشر قريب والخير بعيد,الطبيب,‏ العقرب في الكم والطبيب في بغداد يقصد به الشر قريب والخير بعيد,The scorpion in the sleeve and the doctor in Baghdad mean evil near and good is far away.,scorpion in quantity and doctor in Baghdad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The scorpion in the sleeve and the doctor in Baghdad mean evil near and good is far away.. Focus on the wisdom and moral in : scorpion in quantity and doctor in Baghdad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1332_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1332_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1332_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1332_image_3.png,37.452087
‏ يا طبيب العميان داو عينك العورا,يقصد به من يشتغل عن نفسه بهموم اناس,الطبيب,‏ يا طبيب العميان داو عينك العورا يقصد به من يشتغل عن نفسه بهموم اناس,"Dr. Blind Doe, your naked eye is meant for those who work for themselves with people's concerns.",dont judge a book by its cover,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Dr. Blind Doe, your naked eye is meant for those who work for themselves with people's concerns.. Focus on the wisdom and moral in : dont judge a book by its cover.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1333_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1333_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1333_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1333_image_3.png,32.711895
‏ يعرف الطب ويموت بالعلة,يقصد به ال عارف الذي لا تفيده ‏معرفته,الطبيب,‏ يعرف الطب ويموت بالعلة يقصد به ال عارف الذي لا تفيده ‏معرفته,He knows medicine and he dies with the bug. He means the knower who doesn't know him.,medicine is known and medicine is lost,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He knows medicine and he dies with the bug. He means the knower who doesn't know him.. Focus on the wisdom and moral in : medicine is known and medicine is lost.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1334_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1334_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1334_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1334_image_3.png,32.756542
‎ ‏ اخزر للؤجوه وفرق اللحم,يقصد به تبجيل البعسض على البعض,اللحوم,‎ ‏ اخزر للؤجوه وفرق اللحم يقصد به تبجيل البعسض على البعض,"I'm guessing for the cheeks and the meat teams, it's meant to revere each other.",Guess what the henhouses and the meat band are,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I'm guessing for the cheeks and the meat teams, it's meant to revere each other.. Focus on the wisdom and moral in : Guess what the henhouses and the meat band are.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1335_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1335_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1335_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1335_image_3.png,34.318058
‏ إذا تفكرت الصيذ هيئ له اللحم وإذا تفكرت الكباء هيى له العظم,يقصد به وضنع الأشياء في محلها,اللحوم,‏ إذا تفكرت الصيذ هيئ له اللحم وإذا تفكرت الكباء هيى له العظم يقصد به وضنع الأشياء في محلها,"If you think about the mole, make him meat, and if you think about the gloom, he's got the bone, he means it, and he makes things right.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If you think about the mole, make him meat, and if you think about the gloom, he's got the bone, he means it, and he makes things right.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1336_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1336_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1336_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1336_image_3.png,30.78011
‏ إذا تلم العود اللحم مردود,يقصد به هيكل الإنسان إذا صح فإن الحم يرجع,اللحوم,‏ إذا تلم العود اللحم مردود يقصد به هيكل الإنسان إذا صح فإن الحم يرجع,"If the stick punches the meat, it means the body of the human being. If it's true, the flesh comes back.",sticks pay back,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If the stick punches the meat, it means the body of the human being. If it's true, the flesh comes back.. Focus on the wisdom and moral in : sticks pay back.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1337_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1337_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1337_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1337_image_3.png,32.271057
‏ إذا كان تحب اللحم إذبح جملك,يقصد به من يحب الشنيء ولا يشبع منه من ممتلكاته,اللحوم,‏ إذا كان تحب اللحم إذبح جملك يقصد به من يحب الشنيء ولا يشبع منه من ممتلكاته,"If he loves meat, slay your camels... he means someone who loves something and isn't satisfied with his possessions.",if you like meat you slaughter your bones,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: If he loves meat, slay your camels... he means someone who loves something and isn't satisfied with his possessions.. Focus on the wisdom and moral in : if you like meat you slaughter your bones. Include animals if relevant. Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1338_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1338_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1338_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1338_image_3.png,30.170727
‏ أسود من الفحمء يجيب الخبز واللحم,يقصد به تقوله البيضة الأسي,اللحوم,‏ أسود من الفحمء يجيب الخبز واللحم يقصد به تقوله البيضة الأسي,Black from coal answers bread and meat.,black out of coal comes bread and meat,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Black from coal answers bread and meat.. Focus on the wisdom and moral in : black out of coal comes bread and meat.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1339_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1339_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1339_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1339_image_3.png,36.96573
‏ اللي كان كواي في الناس يصبر على كي لحمة,يقصد به يستعمل الحديد الحامي لكي الناس,اللحوم,‏ اللي كان كواي في الناس يصبر على كي لحمة يقصد به يستعمل الحديد الحامي لكي الناس,What Quay used to be in people is patience for meat... which means he uses protective iron to make people...,what is meant to be is worth more than more than more than more than more than more,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What Quay used to be in people is patience for meat... which means he uses protective iron to make people.... Focus on the wisdom and moral in : what is meant to be is worth more than more than more than more than more than more.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1340_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1340_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1340_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1340_image_3.png,34.018097
‏ حلف على الدار دخل للزنقة وحلف على اللحم شرب المرقة,,اللحوم,‏ حلف على الدار دخل للزنقة وحلف على اللحم شرب المرقة,"He swore over the house, went into the larvae, and he swore over the meat, drank the gravy.",an oath over house is an oath to the genie and an oath over the genie is an oath to drink the gravy,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He swore over the house, went into the larvae, and he swore over the meat, drank the gravy.. Focus on the wisdom and moral in : an oath over house is an oath to the genie and an oath over the genie is an oath to drink the gravy.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1341_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1341_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1341_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1341_image_3.png,35.099174
‎ ‏ رطل صابون يحطكا حذا الأكابرية ورطل لحم يحطك حذا الفرائقية,يقصد به ‏مثل يضرب لمن يكابر على الأشياءء ثم يفعلها,اللحوم,‎ ‏ رطل صابون يحطكا حذا الأكابرية ورطل لحم يحطك حذا الفرائقية يقصد به ‏مثل يضرب لمن يكابر على الأشياءء ثم يفعلها,"A pound of soap, a pound of cabbage, a pound of meat, a pound of lobster, a pound of lobster, a pound of soap, a pound of soap.",a pound of soap degenerates the shoes of bricks and a pound of meat degenerate the shoes of cake,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A pound of soap, a pound of cabbage, a pound of meat, a pound of lobster, a pound of lobster, a pound of soap, a pound of soap.. Focus on the wisdom and moral in : a pound of soap degenerates the shoes of bricks and a pound of meat degenerate the shoes of cake.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1342_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1342_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1342_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1342_image_3.png,10.304162
‏ ساسي ومدلج يفتش على اللحم المفلح,يقصد به مسؤول ومدلل,اللحوم,‏ ساسي ومدلج يفتش على اللحم المفلح يقصد به مسؤول ومدلل,Sassy and Maldge are searching for the bacon. It's meant to be in charge and spoiled.,if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Sassy and Maldge are searching for the bacon. It's meant to be in charge and spoiled.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1343_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1343_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1343_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1343_image_3.png,35.443684
‏و وين الحم أنا ثم,,اللحوم,‏و وين الحم أنا ثم,"Wayne Ham, me, then...",you cant have your cake and eat it too,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Wayne Ham, me, then.... Focus on the wisdom and moral in : you cant have your cake and eat it too.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1344_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1344_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1344_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1344_image_3.png,37.31295
‏ شك لذم في خزمة,يقصد به حديدة يشك فيها اللحم,اللحوم,‏ شك لذم في خزمة يقصد به حديدة يشك فيها اللحم,"Suspicion in a stack, which means iron, which is suspected of meat.",doubting the best of the best,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Suspicion in a stack, which means iron, which is suspected of meat.. Focus on the wisdom and moral in : doubting the best of the best.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1345_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1345_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1345_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1345_image_3.png,35.89981
‎ ‏ قدما غزلنا ولى صوف,يقصد به رجع لأصله,الصوف,‎ ‏ قدما غزلنا ولى صوف يقصد به رجع لأصله,Our deer's feet and my wool is meant to be returned to its origin.,its not how much we give but how much love we put into giving,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Our deer's feet and my wool is meant to be returned to its origin.. Focus on the wisdom and moral in : its not how much we give but how much love we put into giving.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1346_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1346_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1346_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1346_image_3.png,32.780746
‏ الخروف يتقلب على الموف,يقصد به بطبيعة ما يتدثر به,الصوف,‏ الخروف يتقلب على الموف يقصد به بطبيعة ما يتدثر به,The sheep flip over the muf. It means by the nature of what it's happening to him.,a sheep tips on a mausoleum,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The sheep flip over the muf. It means by the nature of what it's happening to him.. Focus on the wisdom and moral in : a sheep tips on a mausoleum.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1347_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1347_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1347_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1347_image_3.png,37.45026
‏ صوفه صحراوي ومزبس,يقصد به غاية في الجودة,الصوف,‏ صوفه صحراوي ومزبس يقصد به غاية في الجودة,It's a desert and a pin. It's very good.,a desert genie and a genie,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's a desert and a pin. It's very good.. Focus on the wisdom and moral in : a desert genie and a genie.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1348_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1348_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1348_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1348_image_3.png,35.11569
‏ الصوف يثباع بالرزانة,يقصد به الثقل,الصوف,‏ الصوف يثباع بالرزانة يقصد به الثقل,The wool is filled with the sobriety. It means the weight.,too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The wool is filled with the sobriety. It means the weight.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1349_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1349_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1349_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1349_image_3.png,34.406178
‏ كي مزود الصوف أنت ترص فية وهو طالغ,يقصد به من لا يقبل النصيحة ويرفضها,الصوف,‏ كي مزود الصوف أنت ترص فية وهو طالغ يقصد به من لا يقبل النصيحة ويرفضها,"So you're poking at him, and he's a bully... who doesn't take advice and refuse it.",you stick your nose in it and he sticks in it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: So you're poking at him, and he's a bully... who doesn't take advice and refuse it.. Focus on the wisdom and moral in : you stick your nose in it and he sticks in it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1350_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1350_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1350_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1350_image_3.png,32.884975
‎ ‏ ما بعذ الصوف على الحرير,يقصد به لعدم جودة ذاك وجودة هذا,الصوف,‎ ‏ ما بعذ الصوف على الحرير يقصد به لعدم جودة ذاك وجودة هذا,What some wool on silk is meant for the lack of quality and quality of that.,not too much of a silk jacket,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What some wool on silk is meant for the lack of quality and quality of that.. Focus on the wisdom and moral in : not too much of a silk jacket.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1351_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1351_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1351_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1351_image_3.png,35.73271
‏ فلان مخلط صوف وشعر,يقصد به ذو أصل خسيس,الصوف,‏ فلان مخلط صوف وشعر يقصد به ذو أصل خسيس,"Flann is mixed with wool and hair, which is meant to be of vile origin.",too much of a good thing can be bad,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Flann is mixed with wool and hair, which is meant to be of vile origin.. Focus on the wisdom and moral in : too much of a good thing can be bad.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1352_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1352_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1352_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1352_image_3.png,33.743305
‏ مفيش كي شيليف الصوف,يقصد به منفوش الشليف رزمة الصوف الكبيرة,الصوف,‏ مفيش كي شيليف الصوف يقصد به منفوش الشليف رزمة الصوف الكبيرة,It's not ki-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi.,not ki chi chi chi chi chi chi chi chi ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki♪ ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki,A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It's not ki-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi.. Focus on the wisdom and moral in : not ki chi chi chi chi chi chi chi chi ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki ki...,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1353_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1353_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1353_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1353_image_3.png,11.508256
‏ كيف الشاة اللي اميا من صوفها,يقصد به قص صوفها عنها لتبقي عارية,الصوف,‏ كيف الشاة اللي اميا من صوفها يقصد به قص صوفها عنها لتبقي عارية,How does a shawl that's illiterate from her wool mean to cut her wool off so she can stay naked?,how much more money does it have to pay,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: How does a shawl that's illiterate from her wool mean to cut her wool off so she can stay naked?. Focus on the wisdom and moral in : how much more money does it have to pay.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1355_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1355_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1355_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1355_image_3.png,35.842255
‏ اعطيني اليوم صوف وخود غدوة خروف,يقصد به امن دفعته الحاجة للمبادلة,الصوف,‏ اعطيني اليوم صوف وخود غدوة خروف يقصد به امن دفعته الحاجة للمبادلة,Give me a wool and a lamb cheek today.,give me a day of wool and a horse of sheep,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Give me a wool and a lamb cheek today.. Focus on the wisdom and moral in : give me a day of wool and a horse of sheep.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1356_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1356_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1356_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1356_image_3.png,33.66539
‎ ‏ اللي عنده الصوفء يبات دافي,,الصوف,‎ ‏ اللي عنده الصوفء يبات دافي,"The one who's got the sunshine, Duffy.",if he has something to do with it hed have something to do with it,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The one who's got the sunshine, Duffy.. Focus on the wisdom and moral in : if he has something to do with it hed have something to do with it.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1357_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1357_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1357_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1357_image_3.png,34.228394
لأجل الوردء يسقى العليق,يقصد به نوع من النبات المائي,الزهور,لأجل الوردء يسقى العليق يقصد به نوع من النبات المائي,"For the rose watering the lining, it means some kind of water plant.",for the sake of the sunshine,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: For the rose watering the lining, it means some kind of water plant.. Focus on the wisdom and moral in : for the sake of the sunshine.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1358_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1358_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1358_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1358_image_3.png,35.12011
وجهة أصفر كي القيخوانة,يقصد به نبات بري له ألوان متعددة,الزهور,وجهة أصفر كي القيخوانة يقصد به نبات بري له ألوان متعددة,Yellow-looking QC means a wild plant with multiple colors.,Yellow side of the kettle,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Yellow-looking QC means a wild plant with multiple colors.. Focus on the wisdom and moral in : Yellow side of the kettle.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1359_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1359_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1359_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1359_image_3.png,37.350677
اشهر من الريحان في دار العرس,يقصد به ذياع الصيت فحام وراشق وردة,الزهور,اشهر من الريحان في دار العرس يقصد به ذياع الصيت فحام وراشق وردة,"Months of the wind in the wedding home, meaning the famous one, a welder, and a rose.",the best of all worlds,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Months of the wind in the wedding home, meaning the famous one, a welder, and a rose.. Focus on the wisdom and moral in : the best of all worlds.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1360_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1360_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1360_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1360_image_3.png,34.224815
يخرج من الوردة شوكة,يقصد به ومن الشسوكة وردة يضرب لاختلاف الأشياء,الزهور,يخرج من الوردة شوكة يقصد به ومن الشسوكة وردة يضرب لاختلاف الأشياء,"It comes out of the rose, it means a fork, it's a fork, it's a flower, it's a flower, it's a flower, it's a different thing.",a fork comes out of a fork,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: It comes out of the rose, it means a fork, it's a fork, it's a flower, it's a flower, it's a flower, it's a different thing.. Focus on the wisdom and moral in : a fork comes out of a fork.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1361_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1361_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1361_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1361_image_3.png,34.93882
كلب الورد لا يشم ولا يخلي من يشم,يقصد به ال إنسان لا يستفيد بالشيء ولا يثرك أحدا يستفيد به,الزهور,كلب الورد لا يشم ولا يخلي من يشم يقصد به ال إنسان لا يستفيد بالشيء ولا يثرك أحدا يستفيد به,"A rose dog doesn't smell, neither does it leave anyone who smells, which is meant for a man, who benefits nothing, and does not tease anyone who benefits from it.",a flowers dog does not smell nor does it spare someone to smell,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: A rose dog doesn't smell, neither does it leave anyone who smells, which is meant for a man, who benefits nothing, and does not tease anyone who benefits from it.. Focus on the wisdom and moral in : a flowers dog does not smell nor does it spare someone to smell.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1362_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1362_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1362_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1362_image_3.png,10.508513
يرقد على الياسمين يجرحة,يقصد به ال رقة والنعومة,الزهور,يرقد على الياسمين يجرحة يقصد به ال رقة والنعومة,"He lays on Jasmine for a cut, which means tenderness and softness.",resting on jasmine hurts,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: He lays on Jasmine for a cut, which means tenderness and softness.. Focus on the wisdom and moral in : resting on jasmine hurts.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1363_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1363_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1363_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1363_image_3.png,32.13224
صافي كماء الورد,يقصد به ال صقاء,الزهور,صافي كماء الورد يقصد به ال صقاء,Pure roses are meant for palate.,pure flowers,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Pure roses are meant for palate.. Focus on the wisdom and moral in : pure flowers.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1364_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1364_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1364_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1364_image_3.png,32.99639
باريك من الوردء ومن شوكة,يقصد به ابتعد,الزهور,باريك من الوردء ومن شوكة يقصد به ابتعد,"Barrick's a rose and a fork. He means ""go away.""",Barryk is a genie and a fork is a fork,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Barrick's a rose and a fork. He means ""go away."". Focus on the wisdom and moral in : Barryk is a genie and a fork is a fork.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1365_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1365_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1365_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1365_image_3.png,37.04966
زبال وفي ايده وردة,,الزهور,زبال وفي ايده وردة,Squirrels in the hands of a rose.,theres a kettle in the hands of a rose,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Squirrels in the hands of a rose.. Focus on the wisdom and moral in : theres a kettle in the hands of a rose.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1366_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1366_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1366_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1366_image_3.png,39.362522
خبز الكشكارة يرد الخد نوارة,يقصد به الدقيق غير المنخل,الزهور,خبز الكشكارة يرد الخد نوارة يقصد به الدقيق غير المنخل,"The cheekbread, the cheeks, the lights, means the unclothed flour.",if you want something done right do it yourself,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The cheekbread, the cheeks, the lights, means the unclothed flour.. Focus on the wisdom and moral in : if you want something done right do it yourself.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1367_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1367_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1367_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1367_image_3.png,37.564175
مايذيل النوار كان القبلي,يقصد به ريح الجنوب,الزهور,مايذيل النوار كان القبلي يقصد به ريح الجنوب,Maythel the light was meant to be the wind of the south.,a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Maythel the light was meant to be the wind of the south.. Focus on the wisdom and moral in : a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day for a good day.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1368_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1368_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1368_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1368_image_3.png,14.095596
اجبد ما ترد الجبال تتهد,يقصد به اجبد يعني خذ من الشي,الجبال,اجبد ما ترد الجبال تتهد يقصد به اجبد يعني خذ من الشي,"I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, take it.",out of the way out of the way out of the way out of the way,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, take it.. Focus on the wisdom and moral in : out of the way out of the way out of the way out of the way.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1369_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1369_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1369_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1369_image_3.png,32.79347
جبالك الرواسيي ولا عبدك الثقيل,يقصد به جبالك الرواسي تعني الثابتة,الجبال,جبالك الرواسيي ولا عبدك الثقيل يقصد به جبالك الرواسي تعني الثابتة,"Your roasted mountains, or your heavy slave, means your roasted mountains.",not your heavy slave,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Your roasted mountains, or your heavy slave, means your roasted mountains.. Focus on the wisdom and moral in : not your heavy slave.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1370_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1370_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1370_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1370_image_3.png,32.509148
جبال الكحل تفنيها المراود,يقصد به على أن الأخذ القليل يغني الكثير,الجبال,جبال الكحل تفنيها المراود يقصد به على أن الأخذ القليل يغني الكثير,The ankle mountains are exorcised by the bounty. It means that a few takers sings a lot.,you cant see the trees in the trees,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: The ankle mountains are exorcised by the bounty. It means that a few takers sings a lot.. Focus on the wisdom and moral in : you cant see the trees in the trees.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1371_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1371_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1371_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1371_image_3.png,32.812824
داخل على جبل بقدومة,يقصد به قدومة هي آلة صغيرة لكسر الأشياء الصلبة,الجبال,داخل على جبل بقدومة يقصد به قدومة هي آلة صغيرة لكسر الأشياء الصلبة,Inside a mountain with a foot coming is a small machine to break solid things.,coming in on a mountain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Inside a mountain with a foot coming is a small machine to break solid things.. Focus on the wisdom and moral in : coming in on a mountain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1372_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1372_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1372_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1372_image_3.png,32.006508
ضرب الحبل ورا الجبل,يقصد به أنكر كل ما نسب إليه,الجبال,ضرب الحبل ورا الجبل يقصد به أنكر كل ما نسب إليه,Hit the rope and the mountain is meant to deny everything that's attributed to him.,batten down the rope and out the mountain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Hit the rope and the mountain is meant to deny everything that's attributed to him.. Focus on the wisdom and moral in : batten down the rope and out the mountain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1373_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1373_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1373_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1373_image_3.png,35.746593
عدا الجبل من غادي,يقصد به جاوز حده فيما فعله,الجبال,عدا الجبل من غادي يقصد به جاوز حده فيما فعله,Except for the mountain of Gaddie. He means it over and over.,with the exception of the mountain from Gadi,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Except for the mountain of Gaddie. He means it over and over.. Focus on the wisdom and moral in : with the exception of the mountain from Gadi.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1374_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1374_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1374_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1374_image_3.png,32.84543
قوته تهد جبل,يقصد به تهد يعني تكسره وتفتته,الجبال,قوته تهد جبل يقصد به تهد يعني تكسره وتفتته,His power is threatening a mountain. He means calming down. He means breaking it and crumbling it.,its power is threatening a mountain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: His power is threatening a mountain. He means calming down. He means breaking it and crumbling it.. Focus on the wisdom and moral in : its power is threatening a mountain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1375_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1375_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1375_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1375_image_3.png,32.16319
ما يسد بير كان جبل,يقصد به ال شيء الكبير يعالج بمثله,الجبال,ما يسد بير كان جبل يقصد به ال شيء الكبير يعالج بمثله,What Bir was blocking was meant for a mountain... a big thing to be treated like that.,no good deed goes unpunished,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: What Bir was blocking was meant for a mountain... a big thing to be treated like that.. Focus on the wisdom and moral in : no good deed goes unpunished.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1376_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1376_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1376_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1376_image_3.png,31.941345
قطع بيه الجبال,يقصد به توغل به في نجاحجه,الجبال,قطع بيه الجبال يقصد به توغل به في نجاحجه,Cutting down the mountains is meant to get in the way of his success.,the mountains are cut off from the houses,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: Cutting down the mountains is meant to get in the way of his success.. Focus on the wisdom and moral in : the mountains are cut off from the houses.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1377_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1377_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1377_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1377_image_3.png,34.307205
الجبل العالي يكيد الراقي,يقصد به يكيد الراقي يعني يصعب على المتسلق,الجبال,الجبل العالي يكيد الراقي يقصد به يكيد الراقي يعني يصعب على المتسلق,High mountain is a high mountain. It's a high mountain. It's hard for a climber.,the mountain is thicker than the mountain,"A Surrealism illustration of the Tunisian proverb: High mountain is a high mountain. It's a high mountain. It's hard for a climber.. Focus on the wisdom and moral in : the mountain is thicker than the mountain.  Style: Surrealism, high-resolution, Realism",https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1378_image_0.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1378_image_1.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1378_image_2.png,https://huggingface.co/datasets/Heubub/Tunisian-Proverbs-with-Image-Associations-A-Cultural-and-Linguistic-Dataset/resolve/main/images/text_image_dataset_0000000/proverb_1378_image_3.png,32.73252