Г-н председател, ясно е, че след директивата от 1995 г., която е предшественик на настоящата директива, в туризма е постигнат забележителен напредък и трябва да признаем по-конкретно големите перспективи, които в близко бъдеще икономическата система на туризма ще допринесе към европейската икономика като цяло.
Arvoisa puhemies, on selvää, että tätä direktiiviä edeltävän, vuonna 1995 voimaan tulleen direktiivin jälkeen matkailuala on kasvanut merkittävästi. Meidän on tunnustettava erityisesti myös matkailualan taloudelliseen järjestelmään liittyvät mahtavat näkymät, jotka edistävät lähitulevaisuudessa koko Euroopan taloutta.