Уважаеми колеги, както знаете, през март 2004 г. след избори, които не зачетоха демократичните принципи и нарушиха основни елементи от Споразумението от Котону, ние решихме да започнем консултации между Гвинея и Европейския съюз съгласно член 96 от споразумението.
Hyvät parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, demokratian periaatteiden vastaisten ja Cotonoun sopimuksen keskeisiä määräyksiä rikkovien vaalien seurauksena päätimme maaliskuussa 2004 käynnistää Guinean ja Euroopan unionin väliset neuvottelut sopimuksen 96 artiklan nojalla.