Трябва да вземем мерки във връзка със социалното приобщаване днес, за да гарантираме, от една страна, че тези наши съграждани могат да се върнат на работа, което означава създаване на работни места в борбата с кризата, и от друга - и това е извънредно важно - да гарантираме, че през следващите години ще се осъществят програми за обучение (инициативи за начално обучение и за учене през целия живот) във всяка държава-членка, което ще даде възможност на нашите европейски съграждани да се адаптират към работните места на бъдещето, към новите изисквания за квалификация, които ще поставим, и към нарастване на равнището на квалификация, прогнозирано от стратегията "Европа 2020".
Tähän sosiaaliseen osallisuuteen on puututtava tänään yhtäältä sen varmistamiseksi, että kansalaiset pääsevät takaisin töihin, mikä edellyttää työpaikkojen luomista kriisin voittamiseksi, ja toisaalta - ja tämä on äärimmäisen tärkeää - sen varmistamiseksi, että meillä on tulevina vuosina kaikissa jäsenvaltioissa koulutusohjelmia - peruskoulutusaloitteita ja elinikäisen oppimisen aloitteita - joiden avulla unionin kansalaiset voivat sopeutua tulevaisuuden työpaikkojen uusiin pätevyysvaatimuksiin ja nousta Eurooppa 2020 -strategiassa edellytetylle pätevyystasolle.