Без съмнение държавите-членки първоначално бяха настроени недоверчиво, като се има предвид, че мярката, предвидена за приемане - придобиването от Общността на правомощия в областта на наказателното право - няма да бъде плод на реформа на Договорите, а ще се постигне чрез законодателство, което освен това е неоспоримо и с огромно значение.
On totta, että jäsenvaltiot olivat aluksi epäileväisiä, kun otetaan huomioon se, että hyväksyttäväksi tarkoitettu toimenpide - yhteisön valtuuksien hankinta rikoslain alalla - ei ole perussopimusten uudistuksen tulos, vaan se saavutetaan lainsäädännöllä, joka on kiistatonta ja jolla on äärimmäisen tärkeä merkitys.