Г-жо председател, госпожи и господа, проекторешението, предложено от Европейския парламент и от Съвета за създаване на европейски инструмент за микрофинансиране в областта на трудовата заетост и социалното приобщаване, по същество е проект, приспособяващ първоначалната програма "Прогрес" към настоящата икономическа реалност на Европа, белязана от финансовата и икономическа криза.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösluonnos, jolla perustetaan Euroopan mikrorahoitusväline työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden alalla, on pohjimmiltaan luonnos, jossa alkuperäinen Progress-ohjelma mukautetaan talous- ja rahoituskriisin leimaamaan Euroopan taloudelliseen todellisuuteen.