И трите концепции - за конкурентоспособността, за социалната и пазарната икономика - са важни за нас в това отношение и ние изрично приветстваме факта, че членът на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар, г-н Мишел Барние, успя да възроди хоризонталния, или както г-н Grech го описа в своя доклад - холистичния подход, който искахме да приложим спрямо единния пазар.
Kaikki kolme näkökohtaa - kilpailukyky, sosiaalinen ja markkinatalous - ovat tämän vuoksi meille tärkeitä. Olemme nimenomaisesti tyytyväisiä siihen, että yhtenäismarkkinoista vastaava komission jäsen Michel Barnier on onnistunut elvyttämään monialaista, tai niin kuin kollegani Louis Grech kutsui sitä mietinnössään, kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jota me halusimme yhtenäismarkkinoille.