Само осем държави-членки обаче приеха необходимите мерки в изискуемия срок, а транспонирането на Директивата относно включването на служителите беше завършено във всички държави-членки едва в началото на 2006 г.
Kuitenkin ainoastaan kahdeksan jäsenvaltioita hyväksyi tarvittavat toimenpiteet asetettuun määräaikaan mennessä, ja työntekijöiden osallistumista koskevan direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä saatiin päätökseen kaikissa jäsenvaltioissa vasta vuoden 2006 alkupuolella.