Без изчерпателна оценка на миналото си левицата в някои от бившите комунистически държави се задължава - принуждава се - да живее с лъжовно минало, минало, от което излизат наяве най-различни болезнени събития.
Ilman perusteellista historiantutkimusta joidenkin entisten kommunistimaiden vasemmiston on pakko elää valheellisen menneisyyden kanssa, sellaisen menneisyyden kanssa, josta kaikki piinalliset tapahtuvat on karsittu pois.