Ето защо крайният срок за транспонирането на Директивата за услугите - 28 декември 2009 г. - е не само показател за определената дата, след която трябва да преминем, разбира се, от ратификацията на директивата към законодателния процес, но също така и преди всичко той представлява важна стъпка към една Европа, която придобива все по-добра представа за своите ресурси и по-конкретно - Европа, която все повече е в състояние да извлича най-доброто от тези ресурси.
Palveludirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskeva määräaika 28. joulukuuta 2009 ei siksi ole vain ilmoitus päivämäärästä, jolloin siirrytään tietysti eteenpäin tämän direktiivin ratifioinnista lainsäädäntöprosessiin, vaan se on sen lisäksi ja ennen kaikkea merkittävä askel kohti EU:ta, joka on koko ajan tietoisempi resursseistaan ja joka on erityisesti koko ajan pystyvämpi hyödyntämään paremmin noita resursseja.