Започнахме с много амбициозен подход към знака; като оръжие от арсенала на нашата външна политика, което излиза извън границите на Европейския съюз, този знак може да се присъжда на други държави в Европа и - защо не - дори извън границите на нашия континент.
Suhtauduimme aluksi kulttuuriperintötunnukseen hyvin kunnianhimoisesti ja pidimme sitä ulkopoliittisena välineenä, joka ylittäisi Euroopan unionin rajat ja joka voitaisiin myöntää muille Euroopan valtioille ja mahdollisesti myös Euroopan ulkopuolisille valtioille.