По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
Sopimuksen vaikutuksesta öljyhiekan kaivamiseen on sanottava, että sopimus ei saa vaikuttaa heikentävästi EU:n lainsäädäntöön polttoainelaatudirektiivin soveltamisesta, eikä sillä saa rajoittaa Kanadan mahdollisuutta säännellä öljyhiekkansa kaivamista tulevaisuudessa ympäristölainsäädäntönsä nojalla.