И в двата случая това беше свързано с адаптиране на текстове, които в някои случаи са били създадени в много различно от днешното време.
Kummassakin tapauksessa asiaan liittyy sellaisten tekstien muuttaminen, jotka ovat joiltakin osin peräisin nykyhetkestä täysin poikkeavalta ajalta.