Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Sellaiset ilmaisut kuin "avun tarpeessa olevien ihmisten tukeminen" tai "valtion valtuuttamat palveluntarjoajat" vaikuttavat rajoittavilta, kun niitä verrataan tietyissä jäsenvaltioissa käytettyyn määritelmään sosiaalipalveluista, ja olen huolissani siitä, että tarkoituksellisen tiukalla tulkinnalla voidaan oikeuttaa näiden palvelujen kokonaisten osien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan.