През октомври Съветът одобри общите насоки за текста относно правото на устен и писмен превод при наказателно производство, а един месец по-късно, през ноември, Съветът прие план за напредък относно последващите мерки, свързани с процесуалните гаранции, в отговор на призива на баронеса Ludford.
Neuvosto sopi lokakuussa yleisistä suuntaviivoista oikeutta tulkkaukseen ja kääntämiseen rikosoikeudellisissa käsittelyissä koskevalle tekstille. Kuukautta myöhemmin, marraskuussa, neuvosto hyväksyi suunnitelman prosessuraalisia takeita koskevien lisätoimenpiteiden toteuttamisesta vastauksena jäsen Ludfordin vaatimuksiin.