Трябва да се разбере, че положението там, което беше достатъчно сложно и преди земетресението, се превърна в изключително предизвикателство след него и стана дори още по-сложно впоследствие - заради урагана Томас, епидемията от холера и политическата нестабилност.
On syytä muistaa, että Haitin tilanne oli jo ennen maanjäristystä varsin vaikea. Maanjäristyksen seurauksena se muuttui äärimmäisen haastavaksi ja on kärjistynyt sittemmin entisestään hurrikaani Tomaksen, koleraepidemian ja poliittisen epäjärjestyksen vuoksi.