След това разбрахме, че подът не бил достатъчно здрав, за да издържи теглото на техническото оборудване и несъмнено ако португалското председателство не беше излязло с решение за експлоатация на "една ШИС система за всички", осемте нови държави-членки все още щяха да чакат за присъединяване към шенгенското пространство.
Kun kuulimme, että lattia ei ollut riittävän vahva kannatellakseen teknisten laitteiden painoa, ja epäilemättä jos puheenjohtajavaltio Portugali ei olisi keksinyt ratkaisua ottaa käyttöön "SIS, yksi kaikkia varten" -järjestelmää, kahdeksan uutta jäsenvaltiota joutuisivat vielä nytkin odottamaan liittymistä Schengen-alueeseen.