(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
(PT) Arvoisa puhemies, keskustelut innovaatioista kaikilla tiedon aloilla sekä kaikilla talouden ja yhteiskunnan osa-alueilla ovat tervetulleita monia Euroopan unionin jäsenvaltioita parhaillaan koettelevassa vakavassa taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kriisissä. On kuitenkin välttämätöntä, että innovointia ohjaavat kriteerit, kuten yleisen edun turvaaminen, ihmisten elämänlaadun parantaminen, sosiaalisen hyvinvoinnin edistäminen sekä ympäristönsuojelu ja luonnon tasapainon säilyttäminen.