Това е измерване на бедността, което се извършва в абсолютно и чисто финансово изражение и при което не се отчитат разликите между 27-те държави-членки; доводите в негова полза могат да се обобщят в един - обикновена платежоспособност.
Se on köyhyyden mittaamista, joka tehdään ehdoilla, jotka ovat ehdottomasti ja täysimääräisesti taloudellisia, eikä siinä oteta huomioon 27 jäsenvaltion erilaisuutta; sen perimmäiseksi perusteluksi voidaan tiivistää yksinkertainen vakavaraisuus.