И накрая, относно Япония, като се има предвид поредицата от трагични бедствия в тази страна, ние като Европейски съвет изразяваме своята съпричастност и солидарност с японския народ и съболезнованията си за хилядите жертви.
Lopuksi puhun Japanista. Japanin kohtaamien perättäisten murhenäytelmien osalta ilmaisimme Eurooppa-neuvostossa myötätuntomme ja solidaarisuutemme Japanin kansaa kohtaan, ja esitimme surunvalittelumme tuhansien uhrien vuoksi.