Въпросът обаче е не да се прави опит за налагане на средиземноморския начин на хранене в целия ЕС или за изразяване на предпочитанието му пред други начини на хранене, които са подобре пригодени за видове климат и региони, различни от средиземноморския.
Tarkoituksena ei kuitenkaan ole yrittää pakottaa kaikki EU:ssa noudattamaan Välimeren ruokavaliota tai suosia sitä muihin ruokavalioihin nähden, jotka ovat mukautuneet paremmin ei-välimerellisiin ilmastoihin ja alueisiin.