(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
(EN) Arvoisa puhemies, talouskriisin syventyessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa herää tärkeitä kysymyksiä työtaistelutoimenpiteistä. Ne koskevat muun muassa työvoiman vapaan liikkuvuuden pakollisuutta EU:ssa ja merkittäviä julkisia hankintoja koskevia edellytyksiä, kun ulkomaisten yritysten saamat sopimukset johtavat siihen, että maahan saapuu suuria määriä ulkomaisia työntekijöitä, jolloin paikalliset työntekijät ja paikalliset työttömät joutuvat epäedulliseen asemaan ja heidän mahdollisuutensa riistetään.