Наистина, буди съжаление фактът, че 36% от 355-те приключени от омбудсмана проверки през 2008 г. са свързани с липса на прозрачност в европейските институции, като включват случаи, при които е бил даден отказ на искания за информация.
On nimittäin ikävää, että 36 prosenttia niistä 355 tutkimuksesta, jotka oikeusasiamies saattoi päätökseen vuonna 2008, koski EU:n toimielinten avoimuuden puutetta ja että osa niistä koski tapauksia, joissa tietopyyntöihin oli vastattu kieltävästi.