(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, и полезно, и необходимо е да си припомним борбите на работници в различни държави срещу директивата, борби, които се сляха във внушителен размер в европейски мащаб, борби, които позволиха някои от най-негативните черти на първия проект на директивата да бъдат премахнати или изменени.
(PT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on sekä hyödyllistä että välttämätöntä palauttaa tässä yhteydessä mieliin, että eri valtioiden työntekijät taistelivat tätä direktiiviä vastaan. Tämä vastustus sai Euroopan laajuiset mittasuhteet, ja sen avulla eräät ensimmäisen direktiiviluonnoksen kielteisimmät seikat voitiin poistaa tai niitä voitiin muuttaa.