Извинявам се на тези, които трябва да й търсят превод в толкова късен час, но макар че ние в Нидерландия почти нямаме монаси в днешно време, все още използваме поговорката, когато искаме да кажем, че за сходни ситуации трябва да се прилагат еднакви стандарти.
Pyydän anteeksi kaikilta, jotka joutuvat keksimään tälle sananlaskulle käännöksen näin myöhäiseen kellonaikaan. Vaikka Alankomaissa ei juurikaan ole enää munkkeja, käytämme edelleen tätä sananlaskua tarkoittaessamme, että samanlaisissa tilanteissa pitäisi noudattaa samoja sääntöjä.