Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kun Euroopan unionin ja Japanin välinen huippukokous pidetään tämän kuun lopussa, huomion tulisi kohdistua vain yhteen aiheeseen: katastrofiin, joka on järkyttänyt japanilaisia maanjäristysten, tsunamin ja jatkuvan radioaktiivisen saastumisen seurauksena, ja konkreettiseen rooliin, jonka EU, sen jäsenvaltiot ja yksittäiset kansalaiset voivat omaksua auttaessaan katastrofista johtuvien ongelmien selvittämisessä lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.