Ако Франция например транспонира Директивата за услугите и избра да включи детските ясли в нея, когато почти всички останали държави избраха да направят точно обратното, то отговорността очевидно е на френското правителство, а не на Европейския съюз.
Jos esimerkiksi Ranska saattaisi palveludirektiivin osaksi lainsäädäntöään ja päättäisi sisällyttää siihen lasten päiväkodit, vaikka lähes kaikki muut valtiot tekevät päinvastoin, vastuu on selvästi Ranska hallituksen eikä Euroopan unionin.