Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Jos jätetään huomiotta EU:n eri direktiivien osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiseen liittyvät Belgian institutionaaliselle järjestelmälle ominaiset ongelmat, näyttää siltä, että direktiivi, josta täällä keskustelemme, on erityisen monimutkainen.