Въпреки това все още е твърде голям броят на директивите, които до този момент не са транспонирани в законодателството на една или повече държави-членки, с други думи, фрагментарността на пазара е голяма.
Niiden direktiivien lukumäärä, joita ei ole vielä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, toisin sanoen, markkinoiden hajanaisuus, on kuitenkin edelleen liian suuri.