Положението на съпрузите и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заетите лица, които допринасят към дейността и приходите на предприятието, без да имат статут на служители или бизнес партньори, не можа да бъде успешно уредено от директивата на Съвета от 1986 г.
Itsenäisten ammatinharjoittajien puolisoiden ja elinkumppaneiden tilannetta - jotka osallistuvat liiketoimintaan ja tuloihin saamatta työntekijän tai liikekumppanin statusta - ei käsitelty tyydyttävästi vuoden 1986 neuvoston direktiivissä.