(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, преди Договора от Лисабон Европейският парламент не беше открит към исканията на своите граждани, отчасти тъй като два от неговите основни органи - Комисията и Съветът - се назначават, а не се избират като Парламента, и също така, тъй като не съществуваше разпоредба за публично участие.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Lissabonin sopimukseen asti Euroopan unioni ei ollut avoin kansalaistensa pyynnöille osittain siksi, että sen kaksi tärkeintä toimielintä - komissio ja neuvosto - nimitetään eikä valita niin kuin parlamentti, ja myös siksi, että kansalaisten osallistumisesta ei ollut säännöstä.