Нашият вот днес ще бъде условен вот на доверие, без изключения, доверие в Комисията и в отделните членове на Комисията, за да бъде постигната изцяло новата Европа, родена в Лисабон, политически играч сред основните световни сили, и за да може да бъде, преди всичко, общност на съдбата, посветена на своя собствен икономически и граждански напредък, и която сама си определя мисия за мир, справедливост и свобода по света; общност, която не е само общност на спомени, живееща в настоящото благодарение на собственото си богатство и минала слава, която вече е повяхнала.
Me annamme teille tänään ehdollisen tukemme - koko komissiolle ja kaikille yksittäisille jäsenille poikkeuksetta - mahdollistaaksemme uuden Lissabonissa alkunsa saaneen Euroopan syntymisen, tehdäksemme Euroopasta merkittävän poliittisen tekijän muiden maailmanvaltojen joukossa, jotta siitä voisi tulla yhteisö, joka keskittyy ennen kaikkea omaan taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseensä ja joka pyrkii tuomaan maailmaan rauhaa, oikeutta ja vapautta. Euroopan unioni ei voi olla vain muistojen yhteisö, joka elää omasta vauraudestaan ja haalistuneesta menneisyyden loistostaan.