Въпреки това под натиска на това, което чухте днес, Комисията се приготвя да бие доста безславен отбой, г-н Алмуния, под упражнения от колегата Ви, г-н Йотингер, натиск, чието поведение по този въпрос не отговаря на поведението на член на колегията, отговорна да защитава общия интерес, а на официален представител на специалните, секторни интереси на една конкретна държава, Германия.
Kuten tänään kuitenkin olette kuulleet, komissio aikoo, arvoisa Joaquín Almunia, perääntyä painostuksen alaisena varsin halpamaisella tavalla - painostuksen, jota harjoittaa muun muassa kolleganne Günther Oettinger, joka ei tässä asiassa ole menetellyt yleisen edun puolustamisesta vastaavan komission jäsenen tavoin, vaan yhden maan, Saksan, alakohtaisia erityisetuja ajavan virallisen edustajan tavoin.