Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Vuosi ja muutama kuukausi Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen kaikki työnnetään syrjään, jotta voidaan laatia muutos käyttämällä itse sopimuksen mekanismia, jonka nojalla ei vain mahdollisteta muutoksen tekemistä ilman minkäänlaista demokraattista osallistumista - millä itse asiassa jatketaan perussopimuksen hyväksymistä koskevien kansanäänestysten torjumista - vaan myös luodaan mekanismi, joka mahdollistaa jäsenvaltioiden talouksien pysyvän valvonnan.