За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.
Tämän hyvin herkän tasapainon säilyttämiseksi direktiivi oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä erittäin huolellisesti.