Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Siksi on totta, että puheenjohtajavaltio Belgia pyrki heti marraskuun 15. päivän epäonnistumisen - meidän on suhtauduttava siihen sellaisena - jälkeen luomaan uudelleen välittömän yhteyden ja jatkamaan sinnikkäästi pyrkimystä tehdä ensimmäisestä Lissabonin sopimukseen perustuvasta talousarviomenettelystä epäonnistumisen sijaan menestys.