(PT) С наближаването на честванията на Международния ден на жените, на стогодишнината и на 15-годишнината от приемането на Програмата за действие от Пекин обръщаме внимание на факта, че продължават да съществуват сериозни проблеми в живота на жените, тъй като те са жертва на несигурна заетост, на безработица, на все повече неравенства, на кризата в капитализма и на насилието в обществото, на работното място и в семейството.
(PT) Kun kansainvälinen naistenpäivä ja sen satavuotisjuhlat lähestyvät, ja kun pian tulee kuluneeksi 15 vuotta Pekingin toimintaohjelman hyväksymisestä, voimme nähdä, että naisten elämässä on edelleen vakavia ongelmia, sillä he ovat epävarman työn, työttömyyden, kasvavan eriarvoisuuden, kapitalismin kriisin sekä yhteiskunnassa, työpaikalla ja kotona heihin kohdistuvan väkivallan uhreja.