Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Kyllä todellakin - se olisi lievempi ilmaus; "tapahtui niinkin myöhään kuin" olisi korvattava sanoilla "tapahtui vielä".