Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
Sääntelyjärjestelmien erot aiheuttavat viennille lisäkustannuksia. Eurooppalaiset tuotteet joutuvat epäedulliseen kilpailuasemaan, kun niitä verrataan niiden maiden tuontiin, joilla on joustavammat standardit ja jotka monessa tapauksessa herättävät Euroopan kuluttajien keskuudessa kysymyksiä turvallisuudesta ja suojasta.