Европейската заповед за арест винаги се е основавала на съдебно решение в издаващата държава и може да се изпълни в изпълняващата държава само чрез съдебно решение.
Eurooppalainen pidätysmääräys perustuu aina määräyksen antavan jäsenvaltion oikeuden päätökseen, ja se voidaan panna täytäntöönpanovaltiossa täytäntöön vain oikeuden päätöksellä.