Госпожи и господа, ако разбираме иновациите от гледна точка на нови продукти, процеси и услуги, които водят до увеличаване на икономическата дейност, от съществено значение е да се снабдим с инструментите за измерване на нашия капацитет за иновации, именно от гледна точка на икономиката, и да направим това на основата на параметри като частни инвестиции и НИРД, заетост или брой на иновативните дружества.
Hyvät kollegat, jos ymmärrämme innovaatioiksi ainoastaan taloudellisen toiminnan lisääntymisen ansiosta syntyvät uudet tuotteet, prosessit ja palvelut, on elintärkeää, että hankimme välineitä, joilla voimme mitata innovaatiokapasiteettiamme juuri taloudelliselta kannalta, ja että teemme niin tiettyjen parametrien pohjalta; näitä voivat olla yksityiset investoinnit ja T&K, työllisyys tai innovatiivisten yritysten lukumäärä.