Разбира се, чрез наблюдение на изпълнението и нека ви напомня, че крайният срок за транспониране е 24 декември 2010 г. Комисията ще осигури строгото придържане към основните принципи по отношение на спазването на правата на мигрантите и ще оцени по-конкретно отражението на разпоредбите върху задържането.
Tietenkin valvomalla direktiivin täytäntöönpanoa - ja tässä yhteydessä haluan muistuttaa, että määräaika direktiivin sisällyttämiselle kansalliseen lainsäädäntöön on 24. joulukuuta 2010 - komissio varmistaa, että maahanmuuttajien oikeuksien kunnioittamista koskevia tärkeitä periaatteita noudatetaan tarkasti, ja arvioi erityisesti säilöönottoa koskevien säännösten vaikutuksia.