Въпреки това, поради неотложността на проблема и необходимостта от приемственост, беше справедливо да се придържаме към съществуващите правни инструменти и да ограничим преразглеждането на Регламент (EО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова помощ за държавите извън еврозоната, до минимум, т.е. до повишаването на тавана, както се споразумя Европейският съвет, и до някои технически подобрения, явяващи се необходими на базата на опита, натрупан с прилагането на механизма за платежните баланси от миналата есен.
Koska asia on kuitenkin kiireellinen ja jotta jatkuvuus varmistetaan, on ollut reilua pysytellä nykyisissä oikeusvälineissä ja rajoittaa jäsenvaltioille myönnettävää keskipitkän ajan rahoitustukea koskevasta järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 tarkistusta minimiin eli Eurooppa-neuvoston sopimaan nostettuun ylärajaan saakka, ja tekemällä joitakin tarpeellisia teknisiä parannuksia, jotka vaikuttavat tarpeellisilta viime syksystä saakka täytäntöön pannun maksutasejärjestelyn perusteella.