Затова решихме, в рамките на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, да отправим този въпрос към Вас сега, в подходящ момент преди крайния срок за транспонирането, за да проверим дали Вие, както държавите-членки на Европейския съюз, сте започнали да изпълнявате задълженията, които първоначално Ви бяха предложени, по транспонирането на директивата до края на тази година и дали сте в състояние да изпълните тази цел.
Olemme siksi sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa päättäneet esittää tämän kysymyksen teille hyvissä ajoin ennen osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiselle asetettua määräaikaa, jotta voimme tarkistaa, oletteko Euroopan unionin jäsenvaltioina ryhtyneet täyttämään velvoitteitanne, joita te itse alun perin ehdotitte, saattaa tämä direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä tämän vuoden loppuun mennessä, ja pystyttekö saavuttamaan tämän tavoitteen.