Гн Председател, директивата, за която се отнася докладът, е изменен вариант на директива от 1978 г. със същия предмет, изготвена в контекста на Договора от Амстердам, съдебната практика, установена от Съда на Европейските общности, и новата социална реалност.
Arvoisa puhemies, direktiivi, johon mietinnössä viitataan, on samasta aiheesta vuonna 1978 annetun direktiivin tarkistettu versio, joka on laadittu Amsterdamin sopimuksen, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön sekä uuden yhteiskunnallisen todellisuuden valossa.