(PT) Г-н председател, намерението зад тази директива беше ясно от самото начало: включване на здравните услуги в целта за либерализиране на услугите и задоволяване на интересите на икономическите и финансови групи чрез разширяване на сферата им на дейност в областта на здравните грижи във всички държави на Европейския съюз и разглеждане на здравните грижи като обикновена стока, а техните потребители - единствено като потребители.
(PT) Arvoisa puhemies, alusta asti on ollut selvää, mihin tällä direktiivillä on pyritty. Sen tarkoituksena on ollut vapauttaa myös terveydenhuoltopalvelut ja ajaa siten taloudellisten ryhmittymien etuja laajentamalla niiden liiketoiminta-alaa terveydenhuollon alalla kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja käsittelemällä terveydenhuoltopalveluja kauppatavarana ja niiden käyttäjiä kuluttajina.