Днес се навършват точно две години, шест месеца и 16 дни откакто Европейската комисия внесе дългоочакваната директива за правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи, но историята на тази директива е от много по-отдавна, когато този въпрос първоначално беше част от директивата за услугите.
Tänään on kulunut tasan kaksi vuotta, kuusi kuukautta ja 16 päivää siitä, kun Euroopan komissio esitteli pitkään odotetun direktiivin potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhuollossa, mutta direktiivin historia ulottuu kauas ajassa taaksepäin, sillä kysymys oli alun perin osa palveludirektiiviä.