Въпросът на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, който стана повод за това изявление, предизвиква безпокойство сред уважаемите колеги, че определени условия на икономическата политика, определени в Меморандума за разбирателство за Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия, са в правен конфликт с член 153, параграф 5 от Договора.
S&D-ryhmän kysymys, joka synnytti tämän julkilausuman, lisää arvoisien jäsenten huolta siitä, että Irlannin talouden sopeuttamisohjelmasta tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan tietyt talouspoliittiset ehdot olisivat oikeudellisesti ristiriitaisia perustamissopimuksen 153 artiklan 5 kohdan kanssa.