След приключване преговорите със Съвета, директивата беше подобрена, особено в следните точки:
Neuvoston kanssa käytyjen neuvotteluiden seurauksena direktiiviä on parannettu erityisesti seuraavien seikkojen osalta: