Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Minun on kuitenkin esitettävä yksi huomio: yhä edelleen on henkilöitä, joiden mielessä on vanha Bolkesteinin ehdotus, jossa säädettiin liberalisoinnista ja sääntelyn purkamisesta, vaikka se on jo menneisyyttä ja vaikka palveludirektiivissä nykymuodossaan on kyse siitä, että kansalaisille annetaan mahdollisuus käyttää ammattipätevyyttään ja tarjota palveluja koko Euroopan unionissa.