(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, Espanjan puheenjohtajakauden alku tässä vaikeassa tilanteessa merkitsee valtavaa haastetta ja valtavaa tilaisuutta meille, jotka katsomme, että EU on käsitellyt tähän asti kriisiä yksipuolisella tavalla ja ettei se ole tehnyt tarpeeksi rajoittaakseen reaalitalouteen ja työllisyyteen kohdistuvia vaikutuksia. Katsomme, että elvytysstrategian olisi pitänyt olla myös kehitysmallin muuttamiseen tähtäävä strategia, jolla olisi turvattu EU:n kansalaisten hyvinvointi niin taloudellisesta, sosiaalisesta kuin ekologisestakin näkökulmasta.