Тъй като ми е известен японският принцип да се започват преговори само когато е налице твърдо намерение те да бъдат завършени и да се постигне резултат, аз съм убедена, че съществуващите неясни въпроси ще бъдат решени по време на преговорите и че ще можем да постигнем споразумение за свободна търговия, приемливо и за двете страни.
Tiedämme, että Japanin periaatteena on käynnistää neuvottelut vain siinä tapauksessa, että ne halutaan saattaa päätökseen ja niillä päästään tiettyyn lopputulokseen. Olenkin vakuuttunut siitä, että nykyiset harmaat alueet voidaan ratkaista neuvottelujen aikana ja että me saamme aikaan vapaakauppasopimuksen, jonka molemmat osapuolet voivat hyväksyä.