Много просто, г-н Льотерм, тъй като имах привилегията да работя с Вашите министри, г-жа Онкелинкс и г-жа Милке и съзнавам усилията, които те и техните екипи положиха, за да се отбележи напредък по социалната програма в такива трудни условия и в Съвет като настоящия, който е толкова нечувствителен към социална Европа.
Arvoisa pääministeri Yves Leterme, aivan yksinkertaisesti siksi, että minulla on ollut etuoikeus työskennellä ministereidenne Laurette Onkelinxin ja Joëlle Milquet'n kanssa, ja olen tietoinen heidän ja heidän työryhmiensä ponnisteluista sosiaalisen toimintaohjelman edistämiseksi näin vaikeissa olosuhteissa ja neuvostossa, joka suhtautuu niin välinpitämättömästi sosiaaliseen Eurooppaan kuin nykyinen neuvosto valitettavasti tekee.