Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Olisimme halunneet sen olevan vähemmän yksityiskohtainen ja joustavampi - erityisesti, koska tämä on vähimmäismääriä koskeva direktiivi - esimerkiksi, kun on kyse välittömästi synnytystä seuraavan ajanjakson palkkatasosta ja aikarajasta.