"Почти изцяло" означава, че предложихме идеята за включване на комитет от инициатори в началото, което ще гарантира, че не всяко писмо, което Комисията получи по електронната поща и съдържа думите "гражданска инициатива" в реда "относно", ще премине през пълната административна процедура.
"Miltei kokonaan" tarkoittaa, että olemme esittäneet ajatusta, että kansalaistoimikunta on mukana alusta alkaen, millä varmistetaan, että kaikkiin komission saamiin viesteihin, joiden otsikkokentässä lukee kansalaisaloite, ei tarvitse soveltaa täysimääräistä hallinnollista menettelyä.