Трябва да се помни - както се вижда от изследването, проведено от счетоводното дружество Ernst & Young - че три четвърти от заявленията, подадени от малки предприятия в Европа, кандидатствали за субсидии за научни изследвания и за купуване на нови технологии, за съжаление са били отхвърлени от банките.
Pitäisi muistaa - kuten Ernst & Young -tilintarkastusyrityksen laatima tutkimus osoittaa - että valitettavasti pankit hylkäävät kolme neljäsosaa hakemuksista, joita pienyritykset Euroopassa esittävät tutkimustuista ja uusien teknologioiden hankkimista varten.