Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
Monikielisyyttä ei nimittäin voida todella ja tehokkaasti edistää "käyttämällä unionin monia kieliä" vaan pikemminkin käyttämällä unionin useita eri kieliä.