Старото предложение на Комисията, което направи устния превод на срещите между обвиняемия и неговия адвокат задължителен, не е напълно последвано от инициативата на държавите-членки, която ограничава правото на комуникиране, осъществявано пред представители на полицейски органи и по време на процеса.
Jäsenvaltioiden aloite ei vastaa täysin komission vanhaa ehdotusta, jossa syytetyn ja puolustusasianajajan välisten tapaamisten tulkkauksesta tehtiin pakollista. Jäsenvaltioiden aloitteessa tämä oikeus rajataan poliisiviranomaisten kanssa ja oikeudenkäynnissä käytyihin keskusteluihin.