Въпросът ми е следният. Как можем да вземем нашите идеи за равенство, справедливост и правосъдие, формирани от християнската и хуманитарната традиция в Европа, и да очакваме други култури с други религии или вярвания, или с липса на вярвания, да разберат какво точно имаме предвид, без да изглежда, че насаждаме в главите им неоколониални идеи?
Kysymykseni on seuraava: Miten voimme ottaa omat tasa-arvoa, tasapuolisuutta ja oikeudenmukaisuutta koskevat olettamuksemme, jotka ovat syntyneet syvästi kristillisestä tai humanistisesta perinteestä Euroopassa, ja olettaa, että toiset kulttuurit, joilla on toisenlaiset uskonnot tai uskomukset tai joilla ei ole uskontoa lainkaan, ymmärtävät, mitä tarkalleen ottaen yritämme sanoa, ilman, että vaikuttaa siltä, että tyrkytämme heille uuskolonialistisia ajatuksia?