Ето защо приветствам доклада, в който Европейската комисия е призована да положи усилия за премахване на пречките пред упражняване на правата в държавите-членки и за намаляване на отрицателното въздействие върху гражданите на тези пречки, свързани с трансгранични правни въпроси. Двете цели са съществени условия за установяване на "европейска съдебна култура", която сама може да гарантира създаването на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.
Suhtaudun siksi myönteisesti mietintöön, jossa kehotetaan Euroopan komissiota poistamaan oikeudelliset esteet oikeuksien käytöltä jäsenvaltioissa ja vähentämään kyseisten esteiden kielteisiä vaikutuksia rajatylittävissä oikeudellisissa asioissa mukana oleviin kansalaisiin, sillä ne molemmat ovat olennaisia edellytyksiä "eurooppalaisen oikeuskulttuurin luomiselle", jolla ainoastaan voidaan taata vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luominen Eurooppaan.