Основните проблеми, свързани с прилагането на директивата, въпреки значителния напредък на повечето държави-членки, се дължат предимно, както посочва докладът, първо, на липсата на информация за предприятията за това, което се прилага във всяка държава-членка, и второ, на ненужната административна тежест под формата на отнемащи време процедури.
Suurimmat ongelmat direktiivin soveltamisessa, vaikka useimmat jäsenvaltiot ovat edistyneet siinä huomattavasti, johtuvat - kuten mietinnössä selvästi todetaan - ensinnäkin siitä, että yrityksiltä puuttuu tietoa siitä, millaisia sääntöjä kussakin jäsenvaltiossa noudatetaan, ja toiseksi aikaa vievien menettelyjen muodostamasta turhasta hallintotaakasta.