Предложената директива изяснява, макар и несъвършено, правата на пациентите, като им осигурява достъп до информация и напълно потвърждава, в съответствие с принципа на субсидиарност, изключителната отговорност на правителствата на държавите-членки за организацията и финансирането на здравните грижи и за качество, безопасност и достъпност на здравните грижи на тяхна територия, като има предоставя възможност да определят правилата, съобразно които гражданите трябва, когато е целесъобразно, да потърсят съгласие преди да получат здравни грижи в чужбина.
Ehdotetulla direktiivillä selvennetään, vaikkakaan ei täydellisesti, potilaiden oikeuksia ja tarjotaan heille mahdollisuus saada tietoa vahvistamalla täysin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti se, että jäsenvaltioiden hallituksilla on yksinomainen vastuu terveydenhuollon järjestämisestä ja rahoittamisesta sekä hoidon laadusta, turvallisuudesta ja saatavuudesta omilla alueillaan, ja antamalla niille mahdollisuus asettaa säännöt, joiden mukaisesti kansalaisten on tarvittaessa haettava lupa ennen hakeutumista hoitoon ulkomaille.