За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Valitettavasti Sinn Fein on käyttänyt kulttuuria - ja erityisesti kieltä - aseena valtiota vastaan käymässään kampanjassa, mikä on aiheuttanut ristiriitoja ja kiistaa.