Целта да се създаде обща европейска система за предоставяне на убежище не е цел, поставена от Парламента; всички си спомняме, че през 1999 г. в Тампере именно Съветът постави тези цели; пак той отново постави същите цели в Хага и в Стокхолм - така че нека преразгледаме своята история и осъзнаем, че зависим от Съвета за деблокирането на тази система, и ще работим в сътрудничество с унгарското председателство, за да се опитаме да поддържаме импулса, даден от белгийското председателство.
Tämä tavoite EU:n yhteisen turvapaikkajärjestelmän aikaansaamisesta ei ole parlamentin asettama tavoite; me kaikki muistamme, miten vuonna 1999 Tampereella neuvosto asetti nämä tavoitteet; se vahvisti nämä tavoitteet uudelleen Haagissa ja Tukholmassa, joten tarkastelkaamme historiaamme ja ymmärtäkäämme, että olemme riippuvaisia neuvostosta tilanteen laukaisemisessa ja teemme yhteistyötä puheenjohtajavaltio Unkarin kanssa ja pyrimme säilyttämään puheenjohtajavaltio Belgian vauhdin.