Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Nykyään on vaikea hyväksyä sitä, että tämän seurantakeskuksen perustamiseksi ja siihen liittyvien asioiden tunnistamiseksi meidän on vain laskettava sen varaan, mitä eri jäsenvaltiot ovat kukin erikseen saaneet aikaan väestönlaskentaan, väkivallan muotoihin ja eri väkivallan muotojen yleisyyteen liittyvissä asioissa.