От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
Kaukasuksen vuoristo on ollut vuosisatojen ajan geopoliittinen mysteeri ja lumoava paradoksi: alue, jolla yksilöt ja sielut ovat olleet vapaita mutta kansalaisia on sorrettu; jolla kulttuurit ovat suvaitsevaisia, mutta hallitukset ovat luoneet keinotekoisia jakolinjoja; jolla ihmiset eivät ole koskaan lakanneet tuntemasta itseään perin juurin eurooppalaisiksi, mutta imperiumien pystyttämät muurit ovat tehneet Euroopasta kaukaisen kangastuksen; jolla miehet ja naiset ovat pyrkineet rauhaan, mutta sodat ovat näyttäneet vääjäämättömiltä.