Въпреки този контекст благодарение на борбения дух на вашите министри и на нашите министри на Белгия може да се признае заслугата за постигането на действителен напредък: докладът на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси преди провеждането на всеки Европейски съвет, за да придаде необходимия противовес на Съвета по икономически и финансови въпроси; заключенията във връзка със социалните услуги от общ интерес; пенсиите, и по-специално конференцията по пенсиите в Лиеж, по време на която беше изтъкната необходимостта от съвместно разглеждане на въпросите за адекватност и устойчивост на пенсиите, които считам, че трябва да подчертая, и декларацията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси относно Европейската година на борба с бедността.
Tästä tilanteesta huolimatta Belgian ansioksi voidaan sen ministereiden ja omien ministereidemme taistelutahdon ansiosta lukea joistakin todellisia edistysaskelia: EPSCO-neuvoston ennen jokaista Eurooppa-neuvoston kokousta laatima raportti tarvittavan vastapainon luomiseksi Ecofin-neuvostolle, yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja käsittelevät päätelmät, eläkkeet ja etenkin eläkkeitä koskeva konferenssi Liègessä, jossa korostettiin eläkkeiden riittävyyttä ja kestävyyttä koskevan yhteisen arvion tarvetta, jota olen mielestäni velvollinen korostamaan, ja EPSCO-neuvoston julkilausuma köyhyyden torjunnan teemavuodesta.