Първата е ответната реакция на японците, която по отношение на структурната подготовка в градовете, бързото реагиране на спешните звена и вдъхновяващата издръжливост, проявена от японския народ, е образцова и следва да служи като пример за други страни, в които има чести земетресения.
Ensimmäinen on ollut japanilaisten esimerkillinen toiminta, josta maanjäristykselle alttiiden maiden pitäisi ottaa mallia: kaupungeissa on oltu siihen rakenteellisesti valmistautuneita, pelastuspalvelu on toiminut nopeasti ja japanilaiset ovat osoittaneet innoittavaa sinnikkyyttä.