Освен това по отношение на най-скандалната клауза в текста - на принципа на страна на произход, въпреки че беше официално заличена, тя се промъкна обратно, благодарение на възможностите, които се откриват с директивата за командироването на работници и регламента относно правото, прилагано по отношение на договорните задължения.
Tekstin skandaalimaisin lauseke on kuitenkin se, että vaikka alkuperämaan periaate oli virallisesti poistettu tekstistä, se on luikerrellut takaisin työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin ja sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista annetun asetuksen avaamien mahdollisuuksien ansiosta.