Заключителният кръг преговори обаче, който се проведе през декември миналата година, потвърди, че много държави-членки имат сериозни резерви относно предлаганата уредба за превода на патентите на ЕС, която се основава на сегашния езиков режим на Европейското патентно ведомство.
Viime vuoden joulukuussa käyty lopullinen neuvottelukierros vahvisti kuitenkin, että monet jäsenvaltiot suhtautuvat hyvin varauksellisesti ehdotettuihin EU-patenttien käännösjärjestelyihin, jotka perustuvat Euroopan patenttiviraston nykyisiin kielijärjestelyihin.