Считам, че е правилно, че Европейският съвет миналата седмица наблегна на това как да поставим глобалните лидерски позиции в полза на амбициозна сделка в Копенхаген: като обещаем помощ на развиващите се страни не в някакво далечно бъдеще, още следващата година; като изясним, че сделката трябва да бъде обхватна и да има механизми за проверка, за да бъде реализирана; като поддържаме нашата готовност да издигнем по-високо целите си, но само ако и другите представят амбициозни ангажименти.
Minusta oli oikein, että Eurooppa-neuvosto keskittyi viime viikolla siihen, kuinka voimme hyödyntää tätä globaalia johtoasemaamme kunnianhimoisen sopimuksen aikaansaamiseksi Kööpenhaminassa: lupaamalla auttaa kehitysmaita, eikä joskus kaukaisessa tulevaisuudessa vaan jo ensi vuonna, tekemällä selväksi, että sopimuksen on oltava kattava ja että tarvitaan tarkistusmekanismeja sen tukemiseksi sekä säilyttämällä valmiutemme korottaa tavoitteitamme, mutta vain jos muutkin esittävät yhtä kunnianhimoisia sitoumuksia.