Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
On korostettava myös sitä, että direktiivissä säädetään säilöönottoajalle selkeä enimmäisaika ja perusteet - rajoitetuissa erityistapauksissa - joiden nojalla säilöönottoaikaa voidaan jatkaa, mutta vain rajoitetuksi ajaksi.