Тези нови критерии, свързани с несъвместимостта с установените политики на Съюза или с основните принципи на Съюза, изложени в член 21 от Договора, биха могли да се разглеждат като отварящи вратата за всякакъв вид допълнителни изисквания, на които съществуващите инвестиционни споразумения следва да отговорят.
Näitä uusia perusteita, jotka liittyvät ristiriitoihin unionin vahvistamien toimintalinjojen tai perustamissopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin yleisperiaatteiden kanssa, voidaan pitää suostumuksena kaikenlaisiin lisäedellytyksiin, joita olemassa olevien investointisopimusten pitäisi täyttää.