Постъпих така с надеждата, че предложеният в доклада курс на действие ще намали нарастващите диспропорции в развитието между различните държави-членки на ЕС и ще забави "изтичането на мозъци", което в доклада е наречено - по мое мнение прекалено учтиво - интелектуална мобилност.
Tein sen siinä toivossa, että mietinnössä ehdotettu toimintalinja vähentää kasvavaa epäsuhtaa EU:n eri jäsenvaltioiden välillä ja hidastaa "aivovuotoa", jota mietinnössä kutsutaan - minun mielestäni liian kohteliaasti - tutkijoiden liikkuvuudeksi.