(DE) Г-н председател, Белгия категорично пое председателството на Съвета в един изключително труден преходен период, тъй като, първо, икономическата криза не беше все още преодоляна, докато в същото време Договорът от Лисабон, естествено, все още не беше изцяло приложен, и неговата ограничена целесъобразност също стана очевидна.
(DE) Arvoisa puhemies, Belgia tosiaankin otti vastaan neuvoston puheenjohtajuuden erittäin vaikeassa siirtymävaiheessa, sillä ensinnäkään talouskriisistä ei vielä ollut selvitty, ja samanaikaisesti Lissabonin sopimusta ei tietenkään vielä ollut pantu kaikilta osin täytäntöön, kun sen tarkoituksenmukaisuudessa ilmeni puutteita.