Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
Se, että jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, ei välttämättä tarkoita, että toimenpiteet ovat kattavia tai sopusoinnussa keskenään.