То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
Sitä ei pitäisi rajoittaa tulliesteiden tai tullin ulkopuolisten esteiden poistamiseen, vaan sen pitäisi olla tilaisuus ottaa laadullinen harppaus ympäristö- ja terveyspolitiikan erojen poistamiseen, ja tarkoitan erityisesti viljelysektoria, uhanalaisten eläinlajien suojelua ja tiettyjä taloudellisia kaivostoimia, joilla on merkittävä ympäristövaikutus, kuten asbestin tai öljyhiekan kaivamista, tai köyhimpien maiden lääkkeiden saatavuuden rajoittamista.