(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес в Европа започна нов етап на разглеждане на въпроса за качеството, който има за цел да бъде не само гаранция за потребителите, но преди всичко да стимулира нашите производители да бъдат по-конкурентни на пазар, който е много по-голям и много по-конкурентен.
(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, yhteisössä on tänään alkanut laatua koskevan pohdinnan uusi vaihe. Tavoitteena ei ole ainoastaan tarjota takuita kuluttajille vaan ennen kaikkea kannustaa tuottajia kilpailukykyisempään toimintaan markkinoilla, jotka ovat paljon laajemmat ja paljon kilpailukykyisemmät.