(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, aivan ensiksi, palveludirektiivi merkitsee erään eurooppalaisen matkan päätä, matkan, jonka päämäärä on juuri sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen, jotta Euroopan unionin sisäistä kauppaa voidaan helpottaa ja jotta viranomaisten on siten mahdollista koordinoida ponnistelujaan paremmin ja ennen kaikkea jotta eri jäsenvaltioiden ja eri alojen välisten eri toimien kauppakustannuksista saadaan mahdollisimman pieniä.