Относно условията на задържане директивата изяснява, че задържането по правило се извършва в специализирани места за задържане - или, във всеки случай, отделно от обикновените затворници - и че правата на задържаните - особено тези в уязвимо положение, включително децата и семействата - се зачитат.
Säilöönoton edellytysten osalta direktiivissä tehdään selväksi, että säilöönotto tapahtuu yleensä erityisissä säilöönottolaitoksissa - tai joka tapauksessa muualla kuin tavallisissa vankiloissa - ja että säilöönotettujen - varsinkin haavoittuvassa asemassa olevien, kuten lasten ja perheiden - oikeuksia valvotaan.