Г-жо председател, госпожи и господа, искането за прилагане на неотложна процедура в съответствие с член 134 от Правилника, поставено пред нас тази сутрин, бе внесено миналата седмица от Съвета и, както казахте, се отнася до предложението на Съвета за регламент за установяване на многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänä aamuna tehty esitys kiireellistä käsittelyä koskevan menettelyn soveltamisesta työjärjestyksen 134 artiklan mukaisesti tehtiin neuvoston viime viikolla esittämän pyynnön vuoksi. Kuten sanoitte, se koskee neuvoston ehdotusta asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä.