На първо място, транспонирането от държавите-членки можем да определим в най-добрия случай като незадоволително.
Ensinnäkin siitä, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, voimme todeta, että parhaimmillaan ne ovat suoriutuneet kehnosti.