(EL) Г-н председател, по отношение на доклада Berès относно кризата, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, за да обясня защо няма да гласуваме, искам да кажа, тъй като има излишно много исторически препратки, че днешният текст, в сравнение с първоначалния, внесен от докладчика, изглежда като стар папирус, като стар пергамент, от който е заличен старият текст и е надраскан новият, оставяйки следи от предишния текст - това, което наричаме палимпсест.
(EL) Arvoisa puhemies, haluan puhua GUE/NGL-ryhmän nimissä talouskriisiä käsittelevästä Pervenche Berèsin mietinnöstä kertoakseni, miksi emme aio äänestää sen puolesta; siinä on nimittäin liikaa viitteitä menneeseen ja verrattuna esittelijän alkuperäiseen tekstiin se on kuin vanha papyrus ja vanha pergamentti, josta on raavittu pois alkuperäinen teksti ja jolle on kirjoitettu uusi teksti jättäen jälkiä vanhasta. Se on mielestämme kuin palimpsesti.