(DE) Г-н председател, аз бих искал да говоря за предложенията, свързани със защитата на потребителите, и, разбира се, бих започнал, споменавайки положителните аспекти: средствата за информиране и оправомощяване на потребителите чрез предоставяне на повече информация на всички равнища - от общинско, местно и регионално до това на трансграничните сделки в рамките на Европейския съюз, насърчаването на потребителя, както правим ние в Австрия чрез антитръстовото право, и, разбира се, по-строги наказания за нехайните банки, отпускащи негарантирани кредити.
(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin puhua kuluttajansuojaan liittyvistä ehdotuksista ja haluaisin tietysti aloittaa mainitsemalla myönteiset näkökulmat: tavat tiedottaa kuluttajille ja voimaannuttaa heitä tarjoamalla enemmän tietoa kaikilla tasoilla, kunnalliselta, paikalliselta ja alueelliselta tasolta aivan ylös EU:n rajatylittäviin toimiin, kuluttajan aseman edistäminen - kuten Itävallassa teemme kartellilainsäädännöllä - ja tietysti ankarammat seuraamukset vastuuttomille pankeille, jotka myöntävät huonosti harkittuja luottoja.