Както и преди година, ние отново подчертаваме, че световната кредитна криза е свързана с неконтролираното функциониране на финансовите пазари и трябва да бъдем също така директни, заявявайки днес, че неконтролираното функциониране на спекулативните капитали е основен параметър на текущото състояние на еврозоната и е в ущърб на средствата на европейските данъкоплатци.
Kuten jo vuosi sitten, korostamme sitä, että maailmanlaajuinen luottokriisi liittyy rahoitusmarkkinoiden hallitsemattomaan toimintaan, ja meidän on yhtä vilpittömästi todettava tänään, että spekulatiivisen pääoman hallitsematon toiminta on euroalueen nykytilanteen perusmuuttuja ja se on sitä eurooppalaisten veronmaksajien vahingoksi.