Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?
Poliittista vastuuta koskeva kysymys on näin ollen seuraava: onko vai eikö meidän ole tuettava jotakin, joka ei ole täysin omien painopisteidemme, toisin sanoen, yhteisömenettelyn, mukainen, vaikka sillä olisi tarkoitus vahvistaa yhteistä kykyämme vastata haasteisiin, joista ei ole yksitulkintaisesti määrätty perussopimuksessa?