Прилагането на директивата е забавено в някои държави-членки, но това се дължи по-специално на различното й тълкуване.
In een aantal lidstaten is sprake van vertraging bij de omzetting van de richtlijn, maar dit is voornamelijk te wijten aan interpretatieverschillen.