Въпросният случай възникна точно в момента, когато тази индустриална структура навлезе в решителен етап на преобразуване, като премина през процеси на преструктуриране, които са винаги трудни и скъпоструващи.
Het probleem met Qimonda doet zich voor in een beslissende fase van het industriële omschakelingsproces, dat - zoals altijd - gepaard gaat met pijnlijke en geldverslindende herstructureringen.