Следва също така да имаме предвид, че тук не говорим за обикновена политика, а обща политика, която изисква пълна яснота за това какво може да включва едно повече или по-малко прикрито предаване на контрола на държавите-членки или прекомерно териториална зависимост на онова, което следва да са общи правила, предназначени да не пречат на конкуренцията и да избягват дискриминацията между флотите.
We moeten er rekening mee houden dat het hier niet om gewoon beleid gaat, maar om een gemeenschappelijk beleid, en daarom moeten we heel goed beseffen wat het zou betekenen als bevoegdheden op min of meer verhulde wijze aan de lidstaten werden teruggegeven of als er een extreme territorialisering zou plaatsvinden van wat gemeenschappelijke regels zouden moeten zijn, regels die concurrentieverstoring moeten tegengaan en die discriminatie tussen de vloten moeten voorkomen.