Към това могат да се добавят и неприемливите равнища на натиск и изнудване, на които страната бива подлагана през последните няколко седмици и срещу които ние тук силно протестираме: нарастващо грубият тон на финансовия капитализъм и институциите, които му служат, за да принудят страната и нейния народ да се подчинят и да приемат несправедливостта и грабежите, да приемат източването на ресурсите на страната в джобовете на финансовите капиталисти.
Wij protesteren hier heftig tegen die praktijken. Het financieel kapitaal en de instellingen die ervoor werken slaan een steeds dreigender toon aan, zodat het land en de Portugezen de onrechtvaardige maatregelen en de plundering accepteren en akkoord gaan met het wegsluizen van middelen uit Portugal naar de zakken van het financieel kapitaal.