Правната служба на Съвета потвърди в становището си от 28 октомври 2008 г. че, цитирам, "ограничителните мерки за възлагане на обществени поръчки, целящи насърчаване на местната промишленост, не съответстват на общите принципи на Договора за ЕО".
De juridische dienst van de Raad heeft in haar advies van 28 oktober 2008 bevestigd dat - ik citeer - "restrictive procurement measures designed to promote domestic industry do not comply with the general principles of the EC Treaty” ("beperkende inkoopmaatregelen met het oog op het stimuleren van de binnenlandse sector niet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het EG-Verdrag”).