Идеята е, че не следва да говорим за събитията само в Либия, за да не създадем впечатлението, че тази поправка, че нашата работа има единствено специфичен характер. Трябва да говорим за всички събития в Северна Африка и Близкия изток и да подчертаем, че две трети от средствата (с разделянето на две трети на една трета) са заделени като жест на добра воля и като израз на факта, че южното измерение е важно за нас.
Het punt is dat we, om de indruk te vermijden dat dit amendement en ons werk slechts een particularistisch karakter heeft, moeten verwijzen naar niet alleen de gebeurtenissen in Libië maar ook alle andere gebeurtenissen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten en moeten onderstrepen dat vastgehouden moet worden aan tweederde van de middelen (de vastgestelde verdeling van tweederde - een derde), als een gebaar van goede wil en een bewijs dat we belang hechten aan de zuidelijke dimensie.