Въпреки това през 2004 г. - годината на членството на прибалтийските държави в Европейския съюз - се отбелязва действително края на разделението на Европа.
Maar het jaar 2004 - toen de Baltische landen toetraden tot de Europese Unie - was het jaar dat het einde van de Europese verdeeldheid pas werkelijk markeerde.