И в двата случая това беше свързано с адаптиране на текстове, които в някои случаи са били създадени в много различно от днешното време.
In beide gevallen ging het om het aanpassen van teksten die in sommige gevallen dateren uit tijden die zeer verschillend zijn van de huidige periode.