Накрая, третата ми бележка е свързана с целта на оперативната помощ да допринесе за прехода към закриване на неконкурентоспособните мини, ясно е, че това закриване трябва да бъде постепенно и не може да се състои едва когато настъпи крайният срок.
Op de derde plaats spreekt het voor zich dat wanneer exploitatiesteun de overgang naar de sluiting van niet-concurrentiekrachtige mijnen moet faciliteren, die sluiting geleidelijk moet gebeuren en niet pas aan het einde van de termijn kan plaatsvinden.