По време на изпълнението на директивата държавите-членки ще се ръководят от принципи, които няколко пъти вече са били признати от Европейския парламент, Съвета и Комисията. Става дума за принципи на универсалност, правото на добро качество на здравните грижи, равенство и солидарност.
Bij de invoering van de richtlijn zullen de lidstaten geleid worden door beginselen die al bij verschillende gelegenheden door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie erkend zijn, te weten de beginselen van universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg, rechtvaardigheid en solidariteit.