По същия начин Канада иска правото да облага транспорта през Северозападния проход.
Tevens wenst Canada het recht om belastingen te heffen op het zeevervoer door een ijsvrije Noordwestelijke Doorvaart.