Въпросът е - това е американски израз, който вероятно съм цитирал веднъж или два пъти - "На масата ли сме или в менюто?"
De kwestie is - en ik heb wel eens een keer een Amerikaans gezegde geciteerd: "Are we at the table or are we on the menu?".