Ето защо искам да отправя към вас предложение, което внасям за разискване и по-нататъшно разглеждане. Предложението ще включва създаването на нова система, позволяваща на Европейската централна банка да купува - включително посредством печатането на пари, както правят днес всички банки по света - целия дълг или част от дълга на държавите-членки, ако е необходимо, а същевременно да участва в създаването на европейски фонд за общочовешко, социално и екологично развитие.
Ik neem dus de vrijheid u een voorstel te doen, dat ik voor dit debat ter overweging meegeef: het gaat om het scheppen van een nieuw stelsel, dat de Europese Centrale Bank de mogelijkheid biedt om, ook door geldschepping - wat tegenwoordig alle banken in de wereld doen -, de schuld van staten geheel of gedeeltelijk te kopen, indien nodig, en tegelijkertijd een Europees fonds voor menselijke, sociale en ecologische ontwikkeling in het leven te roepen.