По отношение на политиките на равенство, действията трябва да се извършат в две различни посоки, като следва да се допълват взаимно: едната от тях - отвън навътре, създават се условия за съществуване на равенство между половете, и другата - отвътре навън, при което се създават условия за освобождаване на жените от онова, което ги прави по-нискостоящи.
Met betrekking tot het gendergelijkheidsbeleid moet actie worden ondernomen vanuit twee invalshoeken die elkaar aanvullen: van buiten naar binnen toe moeten de voorwaarden worden geschapen die nodig zijn om gendergelijkheid tot stand te brengen, en van binnen naar buiten toe moeten de voorwaarden worden gecreëerd die nodig zijn om vrouwen te laten emanciperen uit wat hen inferieur maakt.