Основното предварително условие за успеха обаче е Комисията да предприеме по-активен подход, отколкото досега, за транспонирането на законодателство на ЕС, например по отношение на Директивата за услугите на вътрешния пазар.
Daarvoor is echter in de allereerste plaats een actievere houding van de Commissie nodig als het gaat om het afdwingen van de omzetting van communautaire voorschriften, dus meer dan totnogtoe het geval is bij onder meer de richtlijn inzake diensten op de interne markt.