В енергийната политика, Европейският съюз започва да прилича на лекаря от романа на Хашек "Приключенията на добрия войник Швейк", който изписва едно лечение за всички болести - клизма.
Wat het energiebeleid betreft begint de Europese Unie te lijken op de dokter uit het verhaal van Hašek "De lotgevallen van de brave soldaat Švejk”. Voor elke ziekte had hij dezelfde behandeling, namelijk een lavement.