Следователно в предложението ни за регламент ние позволихме на държавите-членки да отпуснат допълнителна оперативна помощ, но този път със специалната цел за улесняване на постепенното закриване на неконкурентоспособните мини.
Daarom geven wij de lidstaten in ons voorstel de ruimte voor het verlenen van aanvullende exploitatiesteun, maar dan wel met het specifieke doel om hiermee de geleidelijke sluiting van niet-concurrentiekrachtige mijnen te faciliteren.