Да не забравяме, че "Прогрес" по принцип означава напредък по отношение на социалното лице на Европа, а ако вземем средствата от програмата "Прогрес", няма да има никакво развитие.
Als wij dan ook nog rekening houden met het feit dat "progress” vooruitgang betekent, dat wil zeggen vooruitgang wat het 'sociale gezicht' van Europa betreft, dan beseffen wij dat als wij geld uit het Progress-programma halen, wij achteruit gaan.