Предложението на Комисията предвижда - като задължителен ангажимент на държавите-членки - правото на помагащите съпрузи, по тяхно желание, на същата степен на защита като на лицата, действащи в качеството на самостоятелно заети.
Het Commissievoorstel bepaalt namelijk - en dat is een bij wet aan de lidstaten opgelegde verplichting - dat aan de helpende echtgenoten en echtgenotes op verzoek een gelijk beschermingsniveau geboden dient te worden als zelfstandige ondernemers.