Но г-н член на Комисията, въпреки че разбирам колко е трудно от Вашата настояща позиция да предлагате преразглеждане, което при никакви обстоятелства не бива да се обърква с преработка, и тъй като разбирам, че Вие наистина сте свършили отлична работа, не мога да устоя на изкушението да не прочета на глас коментара, придружаващ изявлението, което беше представено:
Mijnheer de commissaris, ik besef hoe moeilijk het moet zijn om een dergelijke evaluatie op te stellen (die in geen geval verward mag worden met een herziening), en ik erken dat dit een briljante oefening is. Toch kan ik de verleiding niet weerstaan om hardop de toelichting voor te lezen die bij deze ingediende mededeling was gevoegd: