Разрешете ми да отбележа, че в старите държави-членки и следователно в Унгария съществува и друга голяма пречка, а именно държавната социалистическа или комунистическа традиция, при която някои държавни служители считат, че не те съществуват за гражданите и в този случай за земеделските стопани, а точно обратното - гражданите съществуват за държавата и за бюрократичните държавни служители.
Graag vermeld ik nog dat er in de nieuwe lidstaten, en dus ook in Hongarije, nog een andere, ernstige bezwarende factor in het spel is, namelijk de staatssocialistische- of communistische traditie op grond waarvan enkele ambtenaren van mening zijn dat zij er niet zijn voor de burgers of in dit geval voor de boeren, maar omgekeerd, dat de burgers er zijn voor de staat en de bureaucratische ambtenaren.