Проблемът е в самата директива, която повтаря безкрайно, че "държавите-членки "могат"...".
Het probleem zit hem in de richtlijn zelf, waarin voortdurend de zinsnede "de lidstaten kunnen" wordt herhaald.