Трета забележка: що се отнася до превода на думата "pending" (очакване) в параграф 10 в израза "в очакване на пълното изпълнение на ключовите приоритети на Партньорството за присъединяване", френските и италианските варианти поне се различават от текстовете на английски, немски и нидерландски.
Derde opmerking: wat betreft de vertaling van het woord "pending” in paragraaf 10, in de zin "pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership” ("in afwachting van volledige uitvoering van de belangrijkste prioriteiten van het associatiepartnerschap”); de Franse en Italiaanse - en wellicht ook andere - vertalingen verschillen van de teksten in het Engels, Duits en Nederlands.