Г-жо председател, госпожи и господа, проекторешението, предложено от Европейския парламент и от Съвета за създаване на европейски инструмент за микрофинансиране в областта на трудовата заетост и социалното приобщаване, по същество е проект, приспособяващ първоначалната програма "Прогрес" към настоящата икономическа реалност на Европа, белязана от финансовата и икономическа криза.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het door het Europees Parlement en de Raad aangenomen ontwerpbesluit tot vaststelling van een Europees instrument voor microfinanciering op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting is feitelijk een ontwerpbesluit waarmee het oorspronkelijke Progress-programma wordt afgestemd op de huidige economische realiteit van een Europa dat gekenmerkt wordt door de financiële en economische crisis.