Г-н председател, г-н член на Комисията, г-н действащ председател, като въведение към изказването ми относно стратегията на разширяване искам да посоча, че съдейки от досегашните разширявания и от начина, по който подхождаме към нови страни кандидатки, считам, че политиката на Европейския съюз не винаги спомага за атакуването на икономическите и социални проблеми на работниците и на обществата, които вече са се присъединили или на които им предстои присъединяване, като в много случаи помощта - финансова и друга - е или недостатъчна, или се отклонява в неправилна посока и в резултат на това регионалното и социално равенство или се увековечава, или се разширява.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter, wat het vraagstuk van de uitbreidingsstrategie betreft, wil ik om te beginnen zeggen dat als wij oordelen naar de tot nu toe opgedane ervaringen met uitbreidingen en naar de manier waarop nieuwe kandidaturen worden aangepakt, mijns inziens moet worden vastgesteld dat de politiek van de Europese Unie niet altijd even nuttig is geweest om een oplossing te vinden voor de economische en sociale problemen van de werknemers en de opgenomen of op te nemen samenlevingen. Vaak is de hulp - de financiële en niet-financiële hulp - ontoereikend of gaat deze zelfs de verkeerde kant uit, met als gevolg dat de regionale en sociale ongelijkheden worden vergroot of worden vereeuwigd.