Вече не става въпрос за предоставяне на лесен достъп до договори за възлагане на обществени поръчки. По-скоро - отново чета в обяснителния меморандум към текста на Комисията - целта му сега е "подобряването на рамковите условия за различните видове предприятия в Единния пазар".
Het gaat er niet meer om de toegang tot openbare aanbestedingen te vergemakkelijken, maar (nog een citaat uit de toelichting bij de tekst van de Commissie) om "het ondernemingsklimaat in de interne markt te verbeteren".