За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Helaas heeft Sinn Fein cultuur - met name taal - als wapen gebruikt in zijn campagne tegen de staat, en dit heeft tot controversie en conflicten geleid.