Друга общоприета предпоставка, основана само на числови стойности, на данните за това колко рязко се е увеличил обемът на финансовите сделки, се състои в констатацията за голямото и постоянно нарастващо отклоняване на сектора от неговата основна роля, а именно - да финансира реалната икономика.
Een tweede eveneens algemeen aanvaarde veronderstelling, louter gebaseerd op de aantallen, de gegevens en de immense proporties die het volume van de financiële transacties heeft aangenomen gedurende de laatste tien jaar, is de grote en steeds groter wordende verwijdering van zijn fundamentele taak, die bestaat in de financiering van de reële economie.