Решението на капитан Камара да отложи организирането на изборите до пролетта на 2010 г. и отказът му да повдигне въпроса дали той ще се кандидатира за президент на Гвинея бяха знак за това, което щеше да последва - сегашната ескалация.
Welnu, het besluit van kapitein Camara om de organisatie van de verkiezingen naar de lente van 2010 te verschuiven en zijn weigering om de kwestie van zijn kandidatuur voor de Guinese presidentsverkiezingen aan te roeren, waren een voorbode van de escalatie waar we nu mee te maken hebben.