Всяка поредна година виждаме също, че с напредване на годината Комисията и Съветът се налага да прибягват до разнообразие от конкретни мерки, които не са в унисон с обичайните бюджетни методи, за да се финансират нужди, за чието съществуване всички знаехме още от самото начало.
Jaar na jaar zien we ook dat de Commissie en de Raad, naarmate het jaar verstrijkt, hun toevlucht moeten nemen tot allerlei specifieke maatregelen die niet in overeenstemming zijn met de reguliere begrotingsmethoden, om de behoeften te financieren waarvan we allemaal al vanaf het begin wisten dat ze bestonden.