Също толкова нелогично е, както, ако бяхме забранили на застрахователните дружества да вземат предвид дали една къща е на хълм, или в наводняема равнина, или в колко катастрофи е участвал шофьор, когато изчисляват застрахователни премии за застраховки, различни от животозастраховане.
De richtlijn is even onlogisch als een verbod voor verzekeraars om bij de berekening van de premie voor non-life verzekeringen te bekijken of een gebouw op een heuvel of juist in een overstromingsgebied ligt, of om rekening te houden met het feit dat de ene automobilist regelmatig bij aanrijdingen betrokken is en de andere juist niet.