Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Ik beweer dat het aanvankelijk een natuurramp - aardbeving of overstroming - was, maar dat door het risicobeheer, bij de vermindering en beperking van de schade, menselijke krachten en menselijke zwakheden een rol hebben gespeeld.