Преразглеждането следва да има за цел укрепването на организациите на производителите по отношение на тяхната способност да установят по-добра връзка между търсенето и предлагането по отношение на качеството и количеството.Също така то следва да подпомогне предлагането на пазара и стабилността, както и да бъдат преразгледани разпоредбите за пазарните стандарти и информирането на потребителите.
De herziening moet gericht zijn op een versterking van producentenorganisaties, in de zin dat zij beter in staat moeten zijn om het aanbod zowel in kwalitatief als in kwantitatief opzicht aan te laten sluiten op de vraag. De herziening zal ook de marktvoorziening en marktstabiliteit steunen en de bepalingen inzake handelsnormen en informatieverstrekking aan consumenten opnieuw beoordelen.