Не става дума просто за време, в което е налице криза север-юг в Европейския съюз, както съвсем правилно се изрази една колега. Новото време е различно и характерна негова особеност е, че кризите се натрупват, разпространяват се и не се решават.
Dit zijn niet gewoon tijden van een noord-zuidcrisis in de Europese Unie, zoals een collega terecht heeft opgemerkt; het zijn nieuwe tijden, en deze nieuwe tijden worden gekenmerkt door het feit dat de crises zich ophopen en vermenigvuldigen zonder dat er een oplossing voor wordt gevonden.