По същия начин, хора, които говорят за търговия със стоки свързани с известна личност (merchandising) в звукозаписната индустрия или търгашество с такива стоки (mercantiling), както беше в превода - следва да внимават за какво става въпрос.
Mensen die het hebben over merchandising - of "mercantilisme”, zoals in de vertaling stond - in de platenindustrie, moeten ook maar eens aan de koffie om wakker te worden.