В голяма степен това беше резултат от действията на акционерните банки в Ирландия, регулатора и правителството, а не на ирландския народ. Сега обаче ирландският народ е принуден да плати цената, а бремето е твърде тежко.
De situatie was grotendeels te wijten aan de Ierse banken, toezichthouder en regering, niet aan het Ierse volk - maar het Ierse volk wordt nu wel gedwongen om de prijs te betalen, en de last is te groot.