Отговорът е, че това, което се обсъжда и се приема в Европейския съвет - институцията, оглавявана от Вас, не се определя от общностния подход, от общностния дух и споделените цели, а по-скоро националните тактически интереси в крайна сметка играят по-голяма роля от общите европейски интереси. Това е изключителен проблем за Европа.
Omdat in de Europese Raad, de instelling die u voorzit, nu eenmaal niet wordt gewerkt met de communautaire methode, hier heerst niet de geest van het gemeenschappelijk nut, hier bepaalt niet het gemeenschappelijke doel wat er wordt besproken en besloten, hier speelt een tactisch voorbehoud van een lidstaat, hoe miniem ook, een grotere rol dan het gemeenschappelijke Europese doel, en Europa heeft hier ernstig onder te lijden.