Има още едно нещо, което трябва да вземем предвид, и то е, че стана обичайно гражданите да кореспондират с чужди държави - в този случай често пъти със САЩ - чрез предприятие, а именно въздухоплавателна компания, която няма нищо общо - не би трябвало всъщност да се нуждае от определени подробни данни за мен и не би трябвало да се опитва да играе тази посредническа роля.
Van één ander ding zouden wij ons nog rekenschap moeten geven en dat is het feit dat ondertussen de gewoonte is ontstaan dat burgers hun gesprek eigenlijk met een vreemde mogendheid, hier vaak de Verenigde Staten, laten verlopen via een bedrijf, namelijk een luchtvaartmaatschappij, die daar niets mee te maken heeft, die eigenlijk ook bepaalde gegevens van mij niet zou hoeven hebben en die deze bemiddelingsrol niet zou moeten willen spelen.