(PL) Параграф A съдържа формулировката "...отчита разнообразието на семейните модели през 21-ви век...", която е преведена на други езици като "a także uznając różnorodność wzorców rodziny...", "...en reconnaissant la diversité de schémas familiaux...", "...Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels...".
(PL) Overweging A bevat de formulering "met erkenning van de diversiteit van gezinspatronen", die in andere talen is vertaald als "a także uznając różnorodność wzorców rodziny", "and recognising the diversity of [...] family patterns", "en reconnaissant la diversité des schémas familiaux" en "unter Anerkennung der Vielfalt der Familienmodelle".