Опростяването беше постигнато по-специално чрез въвеждането на директно предаване от съд до съд, въпреки че понякога исканията отиват в централните органи, и посредством въвеждането на стандартни форми.
De vereenvoudiging is met name te danken aan de invoering van de directe overdracht tussen gerechten - hoewel verzoeken soms weer bij centrale organen terechtkomen - en het gebruik van standaardformulieren.