В същото време виждаме опасна склонност да се даде на новото управление междуправителствен привкус, който не само може да застраши институционалната структура на Европейския съюз, но и да направи новите механизми неефективни.
Tegelijkertijd is een gevaarlijke tendens duidelijk geworden, die deze nieuwe governance een intergouvernementeel karakter geeft. Het risico daarvan is dat niet alleen de institutionele structuur van de Europese Unie in gevaar kan komen, maar ook de doeltreffendheid van de nieuwe mechanismen.