Евентуалното започване на преговори за споразумение за свободна търговия беше подкрепено от Съвета, при условие че Япония има желание да предприеме стъпки за преодоляване на нетарифните бариери по отношение на достъпа до пазара и ограниченията, свързани с обществените поръчки.
De mogelijke start van onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord kon rekenen op de steun van de Raad zolang Japan bereid was iets te doen aan de niet-tarifaire belemmeringen op het gebied van markttoegang en aan de beperkingen bij overheidsopdrachten.