Може би си спомняте, че Европейската комисия започна работа по проекта за въпросната директива през 90-те, и ще си спомните също така, че всички държави-членки без изключение по това време бяха против директивата, тъй като се считаше, че тя е извън компетенциите на ЕС.
U herinnert zich misschien dat de Europese Commissie in de jaren negentig van de vorige eeuw is begonnen aan het ontwerp voor een dergelijke richtlijn en u herinnert zich ook dat indertijd alle lidstaten zonder uitzondering tegen een dergelijke richtlijn gekant waren omdat die zich buiten de bevoegdheid van de EU zou bevinden.