Г-н председател, госпожи и господа, срамота е, че в доклада на г-н Mann, който въпреки че съдържа някои добри точки, които насърчават политики в подкрепа на семейството, съвместяване на професионалния и семейния живот, достъпа на по-възрастните и младите работници до пазара на труда и др., се застъпва имиграцията като решение, макар и частично, на застаряването на населението на нашите държави и дори на финансирането на пенсиите.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hoewel het verslag van de heer Mann enkele goede punten bevat ten aanzien van het bevorderen van gezinsvriendelijk beleid, het op elkaar afstemmen van werk en gezinsleven, de toegang van oudere en jongere werknemers tot de arbeidsmarkt, enzovoort, is het jammer dat daarin immigratie, zij het gedeeltelijke immigratie, als een oplossing wordt bepleit voor de vergrijzing van onze landen, en zelfs voor de financiering van pensioenen.