Трябва да обаче да се подчертае, че някои държави-членки, и по-специално техните публични органи, често допринасят за административна тежест, която не се изисква съгласно правилата на Общността.
Er dient echter te worden opgemerkt dat bepaalde lidstaten en hun overheden in veel gevallen de administratieve belasting juist verzwaren door eisen te stellen die niet voortvloeien uit het communautaire recht.