Ирландският народ беше заплашен с огромна коалиция, политическата номенклатура, големите предприятия, по-голямата част от капиталистическата преса и Комисията на Европейския съюз, че ако гласуват с "не", ще бъдат изолирани икономически, ще бъдат наказани от Европейския съюз и ще има изтегляне на капитал и инвестиции, а ако гласуват "за", ще има работни места, инвестиции и възстановяване.
Het Ierse volk is bang gemaakt door een machtig bondgenootschap - het politieke establishment, het grootkapitaal, het merendeel van de kapitalistische pers en de Europese Commissie - omdat het te horen kreeg dat het zich door een nee-stem zou isoleren, dat het door de Europese Unie gestraft zou worden, dat er een kapitaalvlucht en een investeringsstop zouden komen. Omgekeerd werd de Ieren te verstaan gegeven dat ze aan een 'ja' banen, investeringen en economisch herstel over zouden houden.