Въпреки това държавната граница в Северна Каталония продължава да функционира като културна и езикова граница в нарушение на тези директиви.
De Catalaanse noordgrens blijft echter een taal- en cultuurgrens, waarmee deze richtlijnen geschonden worden.