Причината, поради която държавите-членки могат да приемат тази формулировка в момента - което, следва отново да подчертая, е значителен напредък по сравнение с предишни години - е, че лобистките организации не се обръщат към Съвета като европейска институция, за това има само съвсем спорадични примери.
De reden dat de lidstaten deze formule op dit moment kunnen aannemen - wat, en dat benadruk ik nogmaals, een grote vooruitgang is in vergelijking met de voorgaande jaren -, is dat de Raad als EU-instelling niet door lobbyende organisaties wordt benaderd;dat komt nauwelijks voor.