По-нататъшният напредък в законодателната процедура, водеща до приемането на изменен Регламент (ЕО) № 1049/2001, е в ръцете на законодателните органи: Парламента и Съвета.
De verdere vooruitgang in het wetgevingsproces dat moet uitmonden in de aanneming van de geamendeerde Verordening (EG) nr. 1049/2001, is nu in handen van de wetgevers, van het Parlement en de Raad.