На този фон винаги стои проблемът, че ако един патент бъде преведен на всички езици, той няма да бъде от полза за малките и средните предприятия, тъй като става прекалено скъп, независимо от риска от правни спорове, които могат да възникнат в различните държави-членки.
Glede na to vedno naletimo tudi na težavo, da patent, če ga želimo prevesti v vse jezike, ni uporaben za mala in srednje velika podjetja, saj je predrag, ne glede na tveganje pravnih sporov, do katerih lahko pride v različnih državah članicah.