Г-н председател, госпожи и господа, изказвам своето задоволство от тази инициатива, която има за цел превръщането на Знака за европейско наследство във формално действие на Европейския съюз, насочено към увеличаване на неговата ефективност, видимост, престиж и доверието в него.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, zadovoljen sem s to pobudo, katere cilj je preoblikovanje znaka evropske dediščine v uradni ukrep Evropske unije, da bi se tako povečala njegova učinkovitost, razpoznavnost, ugled in verodostojnost.