(EN) "having regard to the Zaragoza Charter of 2008 "A New Comprehensive Vision of Water” and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition, and forwarded to the Secretary-General of the United Nations" (като взе предвид Хартата от Сарагоса от 2008 г. "Нова всеобхватна визия за водата" и препоръките на Трибуната за водата, приети на 14 септември 2008 г., заключителния ден на Международното изложение в Сарагоса през 2008 г. и предадени на генералния секретар на ООН,)
"ob upoštevanju Listine iz Zaragoze iz leta 2008 z naslovom 'Nova celovita vizija o vodi' in priporočil vodnega foruma, sprejetih 14. septembra 2008 - na zadnji dan mednarodne razstave v Zaragozi leta 2008 - in poslanih Generalnemu sekretarju Združenih narodov,".