Ние обаче трябва да разгледаме всичко това, особено научноизследователската дейност и конкурентоспособността, с оглед на решенията, взети през 2000 г., и с оглед на неуспеха на Европейския съюз по отношение на насоките от Лисабон, които очевидно представляват неуспех от страна на държавите-членки да приложат политиката.
Vendar pa moramo na vse to gledati, zlasti na raziskave in konkurenčnost, v luči odločitev, sprejetih v letu 2000 in v luči neuspeha Evropske unije, kar zadeva lizbonske smernice, ki očitno pomenijo neuspeh držav članic pri uporabi te politike.