Наред с другите неща, има объркване между термините barnledighet (родителски отпуск) и mammaledighet (отпуск по майчинство).
Med drugim sta napačno uporabljena izraza barnledighet (starševski dopust) in mammaledighet (porodniški dopust).