Едно от обстоятелствата, които наистина усложняват живота на обикновения гражданин на ЕС, е разчитането и тълкуването на информацията относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Ena od stvari, ki resnično zapletajo življenja navadnih državljanov EU, je branje in razlaga informacij o označbah in znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo.