Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
Gospod predsednik, 22 let po glasovanju o besedilu, katerega namen je bil že takrat zagotoviti enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in njihovih zakoncev, ki jim pri tem pomagajo, je Komisija končno predstavila predlog, ki naj nadomesti neučinkovito in zastarelo besedilo iz leta 1986, pri tem pa je uporabila čvrstejšo pravno podlago.