Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Da, res je, to bi bilo mehkejše. Besedilo "so se dogajala še tako pozno kot" bi bilo treba nadomestiti z besedilom "so se še vedno dogajala".