Тя може да се употребява в новговор само в твърдения като "кучето е свободно от въшки" или "полето е свободно от плевели", така че идеята за интелектуална или политическа свобода изчезва, защото няма свое наименование.
Rabo besede "svoboden" v Novoreku si je lahko predstavljal samo v pomenu: "vezalke lahko dobiš na svobodnem trgu"; tako je izginil pojem intelektualne ali politične svobode, ker ni bilo besed, ki bi to izražale.