Г-н председател, ясно е, че след директивата от 1995 г., която е предшественик на настоящата директива, в туризма е постигнат забележителен напредък и трябва да признаем по-конкретно големите перспективи, които в близко бъдеще икономическата система на туризма ще допринесе към европейската икономика като цяло.
Gospod predsednik, jasno je, da smo od sprejetja direktive iz leta 1995, ki je predhodnica te direktive, zabeležili osupljivo rast v turizmu, in zavedati se moramo predvsem velikih možnosti, ki jih bo gospodarski sistem turizma v bližji prihodnosti zagotovil v celotnem evropskem gospodarstvu.