В същото време както енергийните предизвикателства на XXI век, така и опасностите, причинени от възрастта и все по-голямата ненадеждност на множество атомни електроцентрали, доведоха до промяна и в резултат на това Договорът за Евратом, който в общи линии не е изменян в продължение на повече от половин век, трябва да бъде преразгледан.
Energetski izzivi 21. stoletja in nevarnosti, ki izvirajo iz starosti in vedno večje nezanesljivosti številnih jedrskih elektrarn, skupaj prinašajo korenite spremembe, zato je treba Pogodbo Euratom, ki že več kot pol stoletja ni doživela nikakršne temeljne spremembe, revidirati.