Транспонирането на европейското законодателство в правото на редица държави-членки и свързаният с това процес на прилагане доведоха до повишаване на процента на грешки до настоящото му много високо ниво.
Prenos evropske zakonodaje v zakone številnih držav članic in s tem povezano izvajanje sta stopnjo napak potisnila navzgor do sedanje zelo visoke ravni.