(HU) Госпожи и господа, когато почти 84% от гражданите на Унгария гласуваха през пролетта на 2003 г. в подкрепа на присъединяването на нашата държава към Европейския съюз, те се почувстваха, сякаш се завръщат там, където им е мястото, сред обединеното семейство на европейските народи, от което ги беше изключила комунистическа диктатура, продължила повече от 40 години.
(HU) Gospe in gospodje, ko je spomladi leta 2003 skoraj 84 % madžarskih državljanov glasovalo za pristop naše države k Evropski uniji, so se počutili, kot bi se vračali tja, kamor spadajo, v združeno družino evropskih narodov, od katerih jih je ločila več kot 40 let trajajoča komunistična diktatura.