(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
(PT) Gospa predsednica, izjemno oslabitev proizvodne zmogljivosti šibkejših gospodarstev Evropske unije, kot je Portugalska, - ki je posledica povezovanja na podlagi konkurenčnosti med močnimi in tistimi, ki so oslabljeni; med bogatimi in tistimi, ki so zaradi tega revni; in ki poteka v skladu z interesi velikih podjetij evropskih sil - sta liberalizacija in deregulacija svetovne trgovine, ki jo vodijo te sile v svojem interesu, še poslabšali.