Независимо от многократните припомняния Комисията се нуждаеше от настойчиво убеждаване чак до октомври 2008 г., когато най-накрая отправи предложение за отмяна на загубилата тежестта си директива от 1986 г. и за замяната й с текст с по-солидна правна основа.
Kljub številnim opozorilom je bilo Komisijo treba močno prepričevati do oktobra 2008, ko je končno predlagala razveljavitev zvodenele direktive iz leta 1986, da bi jo nadomestila z besedilom s trdnejšo pravno osnovo.