Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Govorimo o kakovosti zastave in to, čemur v nizozemščini pravimo "goedkope vlag", zagotovo ni samodejen sinonim za "zastavo ugodnosti".