Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Tako kot sta energetska politika in pridobivanje energija zadeva držav članic v Evropi, moramo sprejeti, da bi tudi Kanadčani in kanadska demokracija morala odločiti, kako se bo energija pridobivala tam in katere okoljske vplive se bodo upoštevale.