Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
Pravo in učinkovito spodbujanje večjezičnosti se ne doseže "z uporabo več jezikov Unije", ampak z uporabo različnih jezikov Unije.