Но в сегашния си вид Актът за единния пазар не урежда в достатъчна степен социалния аспект, който би осигурил подходящия баланс между отворената икономика, стимулираща растежа и разкриването на работни места, и същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.
Toda v zdajšnji obliki akt o enotnem trgu ne obravnava v zadostni meri socialne razsežnosti, ki bi zagotovila pravo ravnovesje odprtega gospodarstva, ki spodbuja rast in ustvarjanje delovnih mest, obenem pa zagotavlja varstvo potrošnikov in pravice državljanov.