Целта да се създаде обща европейска система за предоставяне на убежище не е цел, поставена от Парламента; всички си спомняме, че през 1999 г. в Тампере именно Съветът постави тези цели; пак той отново постави същите цели в Хага и в Стокхолм - така че нека преразгледаме своята история и осъзнаем, че зависим от Съвета за деблокирането на тази система, и ще работим в сътрудничество с унгарското председателство, за да се опитаме да поддържаме импулса, даден от белгийското председателство.
Cilj doseganja skupnega evropskega azilnega sistema ni cilj, ki ga je določil Parlament; vsi se spomnimo, da je bil leta 1999 v Tamperi Svet tisti, ki je določil te cilje; te cilje so ponovno postavili v Haagu in v Stockholmu, zato preglejmo svojo zgodovino in razumimo, da smo od Sveta odvisni, da odpravi blokado sistema, in sodelovali bomo z madžarskim predsedstvom, da bi poskusili ohraniti gonilno silo belgijskega predsedstva.