Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Na podlagi mnenja posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije je v tem predlogu Evropskega parlamenta in Sveta o predlogu direktive o približevanju zakonov držav članic, ki so povezani z merskimi enotami, podan sklep, da zadevni predlog vsebuje le kodifikacijo obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb.