Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Treba se je spomniti, da je edini pravi skupnostni vidik te politike, ki jo imenujemo "skupna", dostop do trgov, medtem ko politika ohranitve in upravljanja - ne imenujmo je več politika nadzora - pušča določen prostor za manevriranje, da države članice na splošno nimajo pomislekov pri uporabi, ki je v korist njihovih flot in v škodo drugih.