(EN) Г-жо председател, през последните два месеца бях репресиран от режима на Лейбъристката партия в Обединеното кралство, включително чрез отнемане на пропуска ми за камарата на общините, отказ да бъда допуснат в атомната централа в Селафийлд, въпреки позицията ми в подкомисията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, и отказ на бюрото за консултиране на граждани да ми продаде база-данни, която открито се рекламира за продажба на останалите членове на ЕП.
Gospa predsednica, v zadnjih dveh mesecih sem bil žrtev laburističnega režima v Združenem kraljestvu; med drugim so mi tudi odvzeli prepustnico v spodnji dom, niso mi dovolili vstopa v obrat za predelavo jedrskega goriva Sellafield - kljub mojemu položaju v pododboru Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane -, Urad za svetovanje državljanom pa mi ni dovolil nakupa informacijske podatkovne baze, ki se je javno oglaševala vsem drugim poslancem Evropskega parlamenta.