По-нататъшното развитие следва да има за цел да гарантира, че унифицирането на нормативните актове няма да доведе до снижаване на стандартите по отношение на правата (граждански, социални и др.), които съществуват в държавите-членки на различни равнища.
Paziti moramo, da poenotenje zakonodaje ne bi krnilo že doseženih pravnih standardov in pravic (npr. civilnih, socialnih ipd.) v posameznih državah članicah.