в писмена форма. - (PT) Значимостта на науката и технологиите за развитието на Европа и на Япония, и фактът, че и двете са изправени пред подобни предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, устойчивото развитие и изменението на климата означава, че както ЕС, така и Япония са изразили своето желание за подобряване и засилване на съвместното сътрудничество в области от взаимен интерес, като науката и технологиите.
Glede na velik pomen znanosti in tehnologije za razvoj Evrope in Japonske ter vrsta izzivov gospodarske rasti, konkurenčnosti industrije, zaposlovanja, trajnostnega razvoja in podnebnih sprememb, ki so skupni obema stranema, sta EU in Japonska izrazili željo po izboljšanju in poglobitvi sodelovanja na področjih skupnega interesa, tudi na področju znanosti in tehnologije.