Особено неприемливо е свободното движение на хора и недискриминационният достъп до обезщетения за социална сигурност на страните на пребиваване да се използват като претекст за искане за взаимно признаване на актовете за гражданско състояние, тъй като действителната цел на това предложение не е да се улесни животът за европейските семейства, които са се преместили в друга държава в ЕС.
Nedopustno pa je izrabljati prost pretok ljudi in nediskriminatoren dostop do ugodnosti socialnega varstva v državah bivanja kot pretvezo za zahteve po vzajemnem priznavanju dokumentov o civilnem statusu, saj pravi namen takih predlogov ni olajšati življenje evropskim družinam, ki bivajo v kaki drugi državi EU.