Това общо взето е положението в много области в отношенията с Япония, но признавам правото на Япония например да защити своя пазар на ориз, да защити земеделските си стопани, които отглеждат ориз, да заплаща на своите земеделски стопани цени, които са по-високи от тези на световните пазари и да каже "не" на масовия внос, който може да унищожи земеделските й стопани, също както признавам и правата на нашите икономики да защитят определени сектори на своята дейност.
V glavnem je tako na mnogih področjih z Japonsko, a priznavam pravico Japonske, da na primer zaščiti svoj trg z rižem, da zaščiti pridelovalce riža, da svojim kmetom plačuje višje cene, kot so na svetovnih trgih, in da nasprotuje množičnemu uvozu, ki bi uničil kmečko prebivalstvo, enako kot priznavam pravice naših gospodarstev, da zaščitijo nekatere sektorje svoje dejavnosti.