Смятам, че е важно да се подчертаят още веднъж тези нови фактори, по отношение на които трябва да действаме: кредит - призоваваме за нови инициативи в допълнение към вече обявените от члена на Комисията по въпросите на кредита - суровини, цени на енергията, иновации, научни изследвания, необходимост от подобряване на капацитета на технологичния трансфер на резултатите от изследванията и иновациите в дружествата в Европа, в нови продукти и нови начини за организиране на производството.
Menim, da je pomembno ponovno poudariti te nove dejavnike, v zvezi s katerimi moramo ukrepati: posojila - pozivamo k novim pobudam poleg tistih, ki jih je v zvezi s posojili že napovedal komisar - surovine, cene energije, inovacije, raziskave, potreba po okrepitvi zmogljivosti za tehnološki prenos rezultatov raziskav in inovacij znotraj podjetij v Evropi v nove proizvode in nove načine organizacije proizvodnje.