Мисля, че разбрах същността на вашия въпрос и считам, че подходът, който предлагате, звучи обещаващо по принцип.
Mislim, da sem razumel jedro vašega vprašanja, in menim, da je pristop, ki ga predlagate, načeloma obetaven.