По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
Na pripombo gospoda Toubona bi rada povedala, da bodo po predlogu države članice lahko ohranile splošna pravna sredstva pogodbenega prava za blago z napako, kar pomeni, da bodo pravna sredstva, kakršni sta pravica do zavrnitve v Združenem kraljestvu ali garantie des vices cachés v Franciji, ostala v veljavi.