Ето защо приветствам доклада, в който Европейската комисия е призована да положи усилия за премахване на пречките пред упражняване на правата в държавите-членки и за намаляване на отрицателното въздействие върху гражданите на тези пречки, свързани с трансгранични правни въпроси. Двете цели са съществени условия за установяване на "европейска съдебна култура", която сама може да гарантира създаването на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.
Zato pozdravljam poročilo, ki poziva Komisijo, naj skuša čim bolj odpraviti pravne ovire pri uveljavljanju pravic v državah članicah in omiliti težave, ki jih te ovire povzročajo državljanom v čezmejnih pravnih postopkih, saj je to nujen pogoj za vzpostavitev "evropske pravosodne kulture", le-ta pa je pogoj za oblikovanje skupnega območja svobode, varnosti in pravice v Evropi.