За съжаление, комисията по правата на жените и равенството между половете е приела друг доклад, съдържащ 74 изменения, по-голямата част от които без пряка връзка с първоначалната цел на предложението на Комисията, а именно укрепване на устоите на закрилата на майчинството чрез подобряване на здравето и безопасността на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.
Odbor za pravice žensk in enakost spolov je žal sprejel še eno poročilo, ki vsebuje 74 sprememb, od katerih pa večina nima neposredne zveze z izhodiščnimi ciljem predloga Komisije, namreč, okrepiti podlago za varstvo med nosečnostjo in materinstvom prek izboljšanja zdravstvenih in varnostnih pogojev za noseče delavke in delavke, ki so pred kratkim rodile ali dojijo.