Трета забележка: що се отнася до превода на думата "pending" (очакване) в параграф 10 в израза "в очакване на пълното изпълнение на ключовите приоритети на Партньорството за присъединяване", френските и италианските варианти поне се различават от текстовете на английски, немски и нидерландски.
Tretja pripomba: pri besedni zvezi "po tem" v odstavku 10 v stavku "po tem, ko bodo uresničene ključne prednostne naloge partnerstva za pristop" se vsaj francoska in italijanska različica razlikujeta od besedil v angleščini, nemščini in nizozemščini.