Политиката на сътрудничество и помощ за развитие, която в настоящия международен контекст следва да представлява един от основните стълбове, ако не и основния стълб, на външната политика и политиката на сигурност, е сведена до изпълняване на изключително второстепенна роля.
Politika razvojnega sodelovanja in pomoči, ki bi morala v sedanjem mednarodnem okviru pomeniti enega glavnih stebrov, če ne glavni steber zunanje in varnostne politike, je odrinjena k povsem sekundarni vlogi.