Точно обратното: те са постоянно под заплаха, а заплахите идват не само от политиците, т.е. от авторитаризма или популизма или от отстъплението или отричането на свободата и плурализма в политиката, но и от пазара, от концентрирането, нарушенията и злоупотребите на пазара.
Ravno nasprotno: ves čas sta v nevarnosti, nevarnost pa ne prihaja samo iz politike, torej iz avtoritativnosti ali populizma, ali iz odmika od svobode in pluralizma ali njunega zanikanja v okviru politike, temveč tudi s trga, iz koncentracije, izkrivljanja in zlorabe trga.