По отношение на болничната помощ директивата предвижда в случаите, когато забавянето - имам предвид времето на чакане за получаване на лечение - е прекалено дълго, пациентът ще може да избира доставчик в друга държава-членка и разноските му ще бъдат възстановени.
V zvezi z bolnišnično oskrbo direktiva določa, da lahko pacient v primeru predolge zamude - mislim, čakalne dobe za zdravljenje - izbere izvajalca v drugi državi članici, stroški pa se mu povrnejo.