И за да използвам метафората, която Вие, г-н Барозу, употребихте в последното разискване, Парламентът предлага този междуправителствен вагон да бъде поставен на релсите, върху които се намира композицията на Съюза, и да предостави на Комисията полагащата й се роля при функционирането на тази композиция.
Če uporabim prispodobo, ki ste jo, gospod Barroso, uporabili med zadnjo razpravo: Parlament predlaga, da ta medvladni vagon postavimo na tire in ga priključimo na vlak Unije, Komisija pa naj opravlja svojo vlogo strojevodje.