Нещата са се променили от времето на първата директива, която датира от преди почти четвърт век. Сега ние трябва да координираме законовите, подзаконовите и административните разпоредби и да поискаме радикално обновяване, така че да се вземат под внимание новите нужди, които трябва да се разгледат, според мен, от гледна точка на една по-голяма гладкост и мобилност, а също по-значителен надзор и контрол.
Po sprejetju prve direktive pred skoraj četrt stoletja so se stvari tako hitro spreminjale, da moramo zdaj uskladiti zakone in druge predpise, kot pravi že sam naslov, in zahtevati, da se bodo pri koreniti dopolnitvi upoštevale nove potrebe, kar po mojem mnenju pomeni večjo prilagodljivost in mobilnost ter večji nadzor.