Предложението обаче не е съпроводено от подробно проучване на възможния размер на разходите за устни преводи и правна помощ на първа инстанция, нито на разходите, в които държавите-членки в действителност навлизат понастоящем при прилагането на европейското законодателство.
Vendar pa predloga ne spremlja podrobna študija tega, kakšni bi bili stroški tolmačenja in pravne pomoči na prvi stopnji, pa tudi ne glede stroškov, ki jih države članice dejansko zdaj sprejemajo pri uporabi evropske zakonodaje.