Ако инструментът бъде създаден, ще въведем напълно нов вид наднационално право, което ще бъде на границата между правото на ЕС и международното частно и търговско право, да не споменаваме факта, че в първичното право на ЕС няма достатъчна подкрепа за мандата за създаване на европейско договорно право за потребители и предприятия.
Če ustvarimo ta instrument, bomo uvedli popolnoma novo vrsto nadnacionalnega prava, ki bo na meji med pravom EU in mednarodnim zasebnim in gospodarskim pravom, da niti ne omenjam dejstva, da mandat za uvedbo evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja nima zadostne podpore v temeljni zakonodaji EU.