За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Žal je Sinn Fein kulturo - zlasti jezik - uporabil kot orožje v svoji kampanji proti državi, to pa je vodilo k nesoglasjem in sporom.