Заради своя мащаб и свързаните ограничения дълговият въпрос е нещо повече от един реален проблем за държави като Португалия: той представлява централен елемент от осъществяването на една груба социална, икономическа, политическа и идеологическа офанзива, чиито истински причини са неясни.
Vprašanje dolga je zaradi svojega obsega in z njim povezanih omejitev več kot zgolj resničen problem za države, kot je Portugalska: predstavlja osrednji element silovitega družbenega, gospodarskega, političnega in ideološkega napada, ki se odvija in katerega resnične korenine so prikrite.