Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Dejstvo, da dvajset let po padcu berlinskega zidu, šest let po pristopu vaše države in mnogih drugih srednjeevropskih in vzhodnoevropskih držav k Evropski uniji - kar je bil nenazadnje proces, ki ste ga sami sprožili kot predsednik vlade vaše države, ko so med vašim mandatom potekala pristopna pogajanja -, dejstvo, da dvajset let po odpravi razdelitve sveta na dva težko oborožena bloka, po odpravi stalinistične diktature držav, ki so morale pod to diktaturo trpeti 40 let dlje kot je zahodna Evropa pod fašistično diktaturo, dejstvo, da je dvajset let pozneje povsem običajno, da poslanci iz Poljske, Madžarske, baltskih držav, Češke republike ali Slovaške v tem Parlamentu sedijo skupaj s poslanci iz Francije, Portugalske, Finske, Nemčije, Avstrije ali Italije in da lahko kot voditelja te skupščine na svobodnih, tajnih in poštenih volitvah izvolimo predstavnika sindikata Solidarność - to je po mojem mnenju zgodovinski trenutek, ki dokazuje, da Evropa - ta pomembna celina, na kateri se je združilo 27 držav, da postanejo Evropska unija - dejansko predstavlja nekaj, in to je, da lahko sanje o demokraciji in svobodi postanejo resničnost, če ne samo sanjamo, ampak si tudi dejavno prizadevamo za uresničitev tega, kot ste vi storili v svojem življenju.