Това положение настъпи вследствие на постоянния отказ на Националната служба за здравно осигуряване да води реалистични преговори с общопрактикуващите лекари за изготвяне на оперативен рамков договор, който да е от полза за всички заинтересовани страни.
Te razmere so rezultat vztrajnega zavračanja na strani Nacionalnega urada za zdravstveno zavarovanje, da opravi realna pogajanja z zdravniki družinske medicine, da bi se tako pripravil dober okvirni sporazum, ki bi prinesel koristi vsem zainteresiranim stranem.