в писмена форма. - (PT) Европейският съюз и Япония са изправени пред общи предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, социалното и регионалното сближаване, устойчивото развитие и - вероятно най-важното - необходимостта от приспособяване на техните икономики към застаряващите им общества и настоящата финансова криза.
Evropska unija in Japonska se spopadata z nizom skupnih izzivov gospodarske rasti, konkurenčnosti industrije, zaposlovanja, socialne in regionalne kohezije, trajnostnega razvoja, in morda še najpomembnejšim izzivom prilagajanja svojih gospodarstev staranju prebivalstva in sedanji finančni krizi.