По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
V zvezi z vplivom sporazuma na naftne vrtine sporazum ne sme imeti učinka, s katerim bi evropska zakonodaja imela manj moči, ko gre za uporabo direktive o kakovosti goriva, niti ne sme omejiti možnosti Kanade, da v prihodnosti ureja te naftne vrtine v okviru svojih okoljskih pristojnosti.