В това отношение предложението на Комисията е насочено главно към удължаване на отпуска по майчинство от 14 на 18 седмици, увеличаване на придобивките по време на майчинство, позволяващи на жените да прекъснат работа и да се грижат за децата си, като в същото време чувстват финансова сигурност, и осигуряване на по-голяма гъвкавост на жените по отношение на уреждането на отпуска по майчинство и условията на труд при завръщането им на работа.
V tem smislu je bil namen predloga Komisije predvsem podaljšati porodniški dopust s 14 na 18 tednov, zvišati porodniška nadomestila, kar bi ženskam omogočilo finančno varnost, ko prekinejo delo in skrbijo za otroka, in zagotoviti ženskam širše možnosti pri urejanju porodniškega dopusta in delovnih pogojev ob vrnitvi na delo.