(PT) С наближаването на честванията на Международния ден на жените, на стогодишнината и на 15-годишнината от приемането на Програмата за действие от Пекин обръщаме внимание на факта, че продължават да съществуват сериозни проблеми в живота на жените, тъй като те са жертва на несигурна заетост, на безработица, на все повече неравенства, на кризата в капитализма и на насилието в обществото, на работното място и в семейството.
(PT) Ko se približujemo proslavljanju mednarodnega dneva žena, praznovanju ob stoletnici in 15 obletnici potrditve pekinških izhodišč za ukrepanje, lahko opazimo, da v življenju žensk še vedno obstajajo resni problemi, saj so žrtve negotovih zaposlitev, brezposelnosti, vse večje neenakosti, krize kapitalizma in nasilja v družbi, na delovnem mestu ter v družini.