Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Podati moram pripombo, in sicer da so še vedno ljudje, ki imajo v glavah star Bolkesteinov predlog, ki je predvideval liberalizacijo in deregulacijo, kljub dejstvu, da je to stvar preteklosti in da direktiva o storitvah, kot je sestavljena zdaj, omogoča ljudem, da uporabijo svojo usposobljenost in ponudijo storitve v Evropski uniji.