(PT) Г-н председател, провежданите понастоящем политики на строги икономии, които са преди всичко антисоциални политики, и съкращенията в обществените здравни услуги по-конкретно безспорно увеличават проблемите в областта на здравето, когато в името на намаляване на бюджетния дефицит цената на ползване на обществени здравни услуги се увеличава, лекарствата поскъпват - дори и тези за хронични заболявания - а помощите за транспорт на пациенти за лечение и консултации в райони, в които няма обществен транспорт, се премахват чрез съкращаване на субсидиите.
(PT) Gospod predsednik, sedanje razmere s politikami varčevanja, ki so predvsem antisocialne politike, in predvsem z zmanjšanjem vlaganj v javno zdravstvo, očitno poglablja probleme na področju zdravja, saj se v imenu zmanjšanja proračunskega primanjkljaja zvišuje cena dostopa do storitev javnega zdravja, zvišuje se cena zdravil - tudi za kronične bolezni -, pomoč pri prevozu bolnikov z območij, kjer ni javnega prevoza, do mesta zdravljenja in konzultacij pa se ukinja zaradi zmanjšanja subvencij.