Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Tudi če resnične odgovornosti politik EU - govorimo o nesmiselnih merilih Pakta za stabilnost in rast, politiki močnega evra ter smernicah in statutih ECB, v katerih se ne upoštevajo posebnosti šibkejših gospodarstev - v zvezi s sedanjim stanjem prikrivajo, nič ne opravičuje uporabe svežnja za Portugalsko, ki kaznuje portugalske državljane v zameno za posojilo, ki ga je treba odplačati po obrestnih merah, višjih od tistih, ki jih običajno zaračuna ECB.