Трябва да отбележа, че мерките за финансово подпомагане, които ще бъдат приети в рамките на програмата, следва да целят подобряване на жизнения стандарт и условията на живот на населението, живеещо в областите, в които се отглеждат банани, и получаващо приходи от стойностните вериги в сектора на бананите, по-специално дребните земеделски стопани и малките сдружения, както и гарантиране на спазването на стандартите за здравословни и безопасни условия на труд и на екологичните стандарти, по-специално свързаните с използването и експозицията на пестициди.
Pri tem moram poudariti, da bi moral biti namen ukrepov finančne pomoči, ki bodo sprejeti po tem programu, izboljšanje življenjskega standarda in življenjskih razmer ljudi na območjih, kjer pridelujejo banane, in v vrednostnih verigah banan, zlasti malih kmetov in malih subjektov, in tudi zagotavljanje spoštovanja delavske zakonodaje in zakonodaje o varnosti in zdravju pri delu ter okoljskih standardov, zlasti tistih, ki zadevajo uporabo pesticidov in izpostavljenost le-tem.