Подпомагане на националните съдии във връзка с техническите аспекти на предложените мерки по време на изготвянето на законодателството и установяването на независим европейски инструмент за искове, който, наред с другото, би спомогнал за решаването, поне частично, на проблемите, породени от различията в преценката в националното процесуално право, са конкретни примери на конструктивен и положителен подход, какъвто би бил спрямо европейското законодателство общото и подробно обсъдено предложение за резолюция.
Med dragocene prispevke v tehtni razpravi poenotenega predloga resolucije k razvoju evropske zakonodaje lahko štejemo tudi pomoč sodnikom v državah članicah pri tehničnih zadevah pri oblikovanju zakonodaje in vzpostavitev neodvisnega evropskega instrumenta za prizive, ki bi med drugim vsaj delno odpravil težave zaradi različnih razlag nacionalnih določb postopkovnega prava.