Ако не се намери изход от това положение, Съветът има право, по предложение на Комисията, да реши с квалифицирано мнозинство да се въведе отново граничен контрол за ограничен период от време.
Če stanje ni rešeno, potem lahko Svet na predlog Komisije odloči s kvalificirano večino, da ponovno uvede mejni nadzor za omejen čas.