В толкова важна за гражданите област като гражданското право е необходимо да се зачитат и съгласуват радикално различаващи се правни подходи и конституционни традиции, но е необходимо и да се посрещнат отрицателните правни последици за гражданите, произтичащи от тези различия.
Na področjih, ki so za državljane tako pomembna, kot je civilno pravo, moramo spoštovati in upoštevati bistvene razlike pri pravnih pristopih in ustavnih tradicijah, obenem pa moramo preprečiti negativne pravne posledice teh razlik na državljane.