Правото на Общността трябва да възприеме принципа на поделения отпуск с оглед насърчаване на по-справедливото поделяне на личните и семейните задължения между мъжете и жените, което води до повишаване на качеството на живот и благоденствието на децата.
Zakonodaja Skupnosti mora uveljaviti načelo deljenega dopusta, s čimer bo spodbudila pravičnejšo porazdelitev zasebnih in družinskih odgovornosti med moškimi in ženskami, s tem pa prispevala h kakovosti življenja in dobremu počutju otrok.