وفيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه والقضاء عليه لعام 2001، فإنني أشعر بالتفاؤل لأن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسمسرة غير المشروعة اعتمد في حزيران/يونيه 2006 تقريرا صدر بتوافق الآراء يتضمن توصيات ملموسة بشأن تشجيع وضع قوانين وأنظمة وطنية، وتعزيز تبادل المعلومات والتعاون بين السلطات الوطنية، والتعاون والمساعدة الدوليين من أجل بناء القدرات.
Was die Durchführung des Aktionsprogramms von 2001 zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten betrifft, finde ich es ermutigend, dass die Gruppe von Regierungssachverständigen für die Prüfung weiterer Schritte zur Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten im Juni 2006 einen Konsensbericht mit konkreten Empfehlungen dazu annahm, wie die Erarbeitung innerstaatlicher Gesetze und Vorschriften gefördert sowie der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden und die internationale Zusammenarbeit und Hilfe beim Kapazitätsaufbau verstärkt werden könnten.