49 - إن النهج الاستراتيجي الذي اتبعته الأمم المتحدة فيما يتصل بتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون على الصعيد الوطني، المبيَّنة في مذكرتي التوجيهية، يركز على إجراء تقييمات مشتركة ووافية بمشاركة ذات مغذى من أصحاب المصلحة الوطنيين، لتحديد الاحتياجات في مجال سيادة القانون؛ ودعم وضع استراتيجية شاملة في مجال سيادة القانون؛ وصياغة برامج الأمم المتحدة المشتركة المتعلقة بسيادة القانون؛ والتكليف بمسؤوليات التنفيذ وضمان المساءلة.
Das in meinem Leitfaden beschriebene strategische Konzept der Vereinten Nationen zur Rechtsstaatsförderung auf nationaler Ebene sieht in erster Linie vor, unter konstruktiver Mitwirkung nationaler Interessenträger gemeinsame und eingehende Bewertungen zur Ermittlung des einschlägigen Bedarfs durchzuführen, die Ausarbeitung einer umfassenden Rechtsstaatlichkeitsstrategie zu unterstützen, gemeinsame Rechtsstaatsprogramme der Vereinten Nationen zu formulieren, die Durchführungsverantwortung zuzuweisen und Rechenschaftslegung zu gewährleisten.