279 - ومن أجل بناء القدرات الوطنية اللازمة لتنفيذ المعاهدات بصورة أنجع، طلبت إلى كل مكتب وإدارة وبرنامج ووكالة وصندوق تابع للأمم المتحدة استعراض الأنشطة التي تقوم بها هذه الهيئات والنظر فيما يمكن عمله، في إطار ولاياتها القائمة وفي ضوء الموارد المتاحة لها، لتعزيز تطبيق القانون الدولي وتقديم المساعدة الفنية بما يعين الحكومات على الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدات التي هي طرف فيها أو قد ترغب في أن تكون طرفا فيها.
Um auf einzelstaatlicher Ebene Kapazitäten für die wirksamere Durchführung von Verträgen aufzubauen, habe ich alle Büros, Hauptabteilungen, Programme, Fonds und Organe der Vereinten Nationen ersucht, ihre gegenwärtige Tätigkeit zu überprüfen und zu überlegen, was sie im Rahmen ihres jeweiligen Mandats und der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen noch tun können, um die Anwendung des Völkerrechts zu fördern, sowie technische Hilfe bereitzustellen, um den Regierungen bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen auf Grund von Verträgen zu helfen, denen sie beigetreten sind oder noch beizutreten wünschen.