ومع ذلك، أرى أنه لا مفر بدايةً من الإشارة إلى الاعتداء الذي وقع في 19 آب/أغسطس لأنني أعتبره تحديا مباشرا للرؤية المتمثّلة في التضامن العالمي والأمن الجماعي التي يجسّدها ميثاق الأمم المتحدة والتي ينص عليها الإعلان بشأن الألفية.
Dennoch halte ich es für unerlässlich, zunächst auf den Anschlag vom 19. August einzugehen, denn ich sehe darin eine direkte Herausforderung für die Vision der globalen Solidarität und der kollektiven Sicherheit, die in der Charta der Vereinten Nationen wurzelt und die in der Millenniums-Erklärung zum Ausdruck gebracht wurde.