فالمادة 55 من الميثاق تعترف بوضوح أن إيجاد حلول للمشاكل الاقتصادية والاجتماعية والصحية الدولية والمشاكل ذات الصلة، فضلا عن التعاون الثقافي والتعليمي الدولي، وكذلك الاحترام العام لحقوق الإنسان أمور ضرورية “لتهيئة دواعي الاستقرار والرفاهية الضروريَّــين لقيام علاقات سليمة ودية بين الأمم”.
Artikel 55 der Charta erkennt ausdrücklich an, dass die Lösung internationaler Probleme wirtschaftlicher, sozialer, gesundheitlicher und verwandter Art, die internationale Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur und der Erziehung und die allgemeine Achtung der Menschenrechte wesentliche Voraussetzungen sind, "um jenen Zustand der Stabilität und Wohlfahrt herbeizuführen, der erforderlich ist, damit zwischen den Nationen friedliche und freundschaftliche Beziehungen herrschen".