وإذ تعي ما ينجم عن الكوارث الطبيعية من نتائج خطيرة يمكن أن تشكل عائقا كبيرا في وجه التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية، وأن إزالة آثارها السلبية تتطلب قدرا كبيرا من الموارد البشرية والمالية، وإذ تعتبر أنه لا بد للمجتمع الدولي من أن يقدم كل ما في وسعه من دعم ومساعدة تقنية ومالية من أجل تكملة الجهود الوطنية للشروع في أقرب وقت ممكن بعملية الإنعاش والتعمير والتنمية في المناطق المتأثرة بهذه الكوارث الطبيعية،
im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft jede mögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,