14 - وترى اللجنة الخاصة كذلك أن على المكتب في نهوضه بالوظائف التي أوكلتها إليه المادتان 41 و 42 من النظام الداخلي، ومع عدم الإخلال بالقيد المنصوص عليه في المادة 41 بشأن البت في المسائل السياسية، أن يستعرض تقدم أعمال الجمعية العامة واللجان الرئيسية، وأن عليه، حين يقتضي الأمر ذلك، أن يعاون الجمعية العامة ورئيسها على تنسيق أعمال اللجان الرئيسية وتعجيل سير العمل بوجه عام وأن يقدم إليها توصيات تستهدف ذلك [الفقرة 50].
Der Sonderausschuss ist ferner der Ansicht, dass sich der Präsidialausschuss bei der Erfüllung seiner Aufgaben gemäß den Regeln 41 und 42 der Geschäftsordnung und vorbehaltlich der ihm mit Regel 41 auferlegten Einschränkung hinsichtlich Beschlüssen über politische Fragen einen Überblick über den Stand der Arbeiten der Generalversammlung und der Hauptausschüsse verschaffen und je nach Bedarf den Präsidenten und die Versammlung unterstützen und diesen Empfehlungen zur Koordinierung der Arbeit der Hauptausschüsse und zur Beschleunigung der allgemeinen Führung der Geschäfte geben sollte [Ziff. 50].