(أ) أن يجري دراسة متعمقة، تموّل من الموارد المتاحة حاليا، ويستكمل تمويلها، إذا اقتضى الأمر، من خلال التبرعات، لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة، كما هو محدد في إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()، وفي نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“()، وفي الوثائق ذات الصلة، مبوبة على أساس نوع العنف، ومستندة إلى البحوث التي تم إجراؤها والبيانات التي أمكن تجميعها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وخاصة في الميادين التالية:
a) im Rahmen der vorhandenen und nötigenfalls um freiwillige Beiträge ergänzten Mittel auf der Grundlage von auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene durchgeführten Forschungsarbeiten und Datenerhebungen eine nach Art der Gewalt aufgeschlüsselte eingehende Studie über alle Formen und Ausprägungen der Gewalt gegen Frauen erstellen zu lassen, die in der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing, die auf der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedet wurden, und den Ergebnissen der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung "Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert" sowie in den einschlägigen Dokumenten genannt sind, und darin insbesondere die folgenden Informationen aufzunehmen: