وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري() في 3 أيار/مايو 2008، والهدف منها تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكفالة تمتع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بها بالكامل وعلى قدم المساواة مع الآخرين وتعزيز احترام كرامتهم، وإذ تسلم بأن اعتماد الاتفاقية يمثل فرصة بالغة الأهمية لتدعيم الأنشطة المتصلة بالإعاقة داخل منظومة الأمم المتحدة،
es begrüȣend, dass das Übereinkommen und das dazugehörige Fakultativprotokoll, deren Zweck es ist, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördern, am 3. Mai 2008 in Kraft getreten sind, und anerkennend, dass die Verabschiedung des Übereinkommens die unverzichtbare Chance bietet, die behinderungsbezogenen Aktivitäten innerhalb des Systems der Vereinten Nationen zusammenzufassen,