وقد نظر في الاقتراح الذي قدمه رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (المحكمة الدولية) بأن يؤذن للأمين العام، في حدود الموارد المتاحة، بتعيين قضاة مخصصين إضافيين بطلب من رئيس المحكمة الدولية، حتى ولو تجاوز عددهم من حين لآخر وبصفة مؤقتة العدد الأقصى المحدد باثني عشر قاضيا حسبما تنص عليه المادة 12 (1) من النظام الأساسي، على ألا يتجاوز عددهم ستة عشر قاضيا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، وأن يعود إلى العدد الأقصى المحدد باثني عشر قاضيا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بغية تمكين المحكمة الدولية من إجراء محاكمات إضافية حالما يتوافر قاض أو أكثر من القضاة الدائمين في المحكمة الدولية،
nach Prüfung des Vorschlags des Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (der Gerichtshof), wonach der Generalsekretär ermächtigt werden soll, im Rahmen der vorhandenen Mittel und auf Ersuchen des Präsidenten des Gerichtshofs zusätzliche Ad-litem-Richter zu ernennen, ungeachtet dessen, dass ihre Zahl zeitweise die nach Artikel 12 Absatz 1 des Statuts des Gerichtshofs vorgesehene Höchstzahl von zwölf übersteigen wird, wobei sie zu keinem Zeitpunkt über einer Höchstzahl von sechzehn und zum 31. Dezember 2008 wieder bei höchstens zwölf liegen wird, mit dem Ziel, den Gerichtshof in die Lage zu versetzen, zusätzliche Verfahren durchzuführen, sobald einer oder mehrere der ständigen Richter des Gerichtshofs zur Verfügung stehen,