“وقد نظر في تقريري الأمين العام المؤرخين 8 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/957) و 30 آذار/مارس 2001 (S/2001/331) بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وإذ يرحب بالتعاون الوثيق مع الأمين العام في إعداد المذكرة المرفقة بهذا البيان، يعتمد مجلس الأمن المذكرة الواردة في مرفق هذا البيان الرئاسي كوسيلة لتيسير نظره في المسائل المتعلقة بحماية المدنيين.
Nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs vom 8. September 1999 (S/1999/957) und vom 30. März 2001 (S/2001/331) über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten und mit Genugtuung über die enge Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär bei der Ausarbeitung des dieser Erklärung beigefügten Aide-mémoire verabschiedet der Sicherheitsrat das in der Anlage zu dieser Erklärung seines Präsidenten enthaltene Aide-mémoire, das dazu dienen soll, seine Behandlung von Fragen, die den Schutz von Zivilpersonen betreffen, zu erleichtern.