8 - تلاحظ [أهمية الجهود المتواصلة للأمين العام] لوضع مفهوم شامل لقدرة الأمم المتحدة على الانتشار السريع، وتدعو، في هذا الصدد، اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم إلى استعراض مفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع، بما في ذلك مدى توافقه مع مفهوم مقر قيادة بعثة الانتشار السريع، وفقا للفقرة 24 من تقرير اللجنة الاستشارية (4)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛
8. stellt fest, wie wichtig es ist, dass der Generalsekretär sich auch weiterhin um die Erarbeitung eines umfassenden Konzepts für eine rasche Verlegefähigkeit der Vereinten Nationen bemüht, bittet in dieser Hinsicht den Sonderausschuss für Friedensicherungseinsätze, das Konzept der Gruppe Steuerung der raschen Verlegung zu überprüfen, insbesondere inwieweit es mit den rasch verlegbaren Missionsstäben vereinbar ist, im Einklang mit Ziffer 24 des Berichts des Beratenden Ausschusses4, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;