52 - تدعو الهيئات العالمية والإقليمية ذات الصلة إلى أن تستقصي على سبيل الاستعجال، وفقا لولاية كل منها، الكيفية التي يتم التصدي بها بشكل أفضل، على أساس علمي يشمل تدابير تحوطية، للمخاطر والمحاذير التي تهدد النظم الإيكولوجية الهشة والمعرضة للخطر والتنوع البيولوجي في المناطق التي تتجاوز الولايات القضائية الوطنية، وإمكانية الاستعانة في هذه العملية بالمعاهدات وغيرها من الصكوك القائمة ذات الصلة، بما يتسق مع القانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية، ومع مبادئ العمل بنهج متكامل يرتكز على النظم الإيكولوجية في الإدارة، بما في ذلك تحديد أنواع النظم الإيكولوجية البحرية الجديرة بالاهتمام على سبيل الأولوية، وأن تستكشف طائفة من النهج والأدوات التي يمكن استخدامها لحماية تلك النظم وإدارتها، وتطلب إلى الأمين العام أن يتعاون مع هذه الهيئات ويقيم اتصالا معها وأن يقدم في تقريره السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إضافة تبين التهديدات والمخاطر التي تتعرض لها هذه النظم الإيكولوجية البحرية والتنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، كما تبين تفاصيل بشأن أية تدابير موجودة للحفظ والإدارة، على الصعيد العالمي أو الإقليمي أو دون الإقليمي أو الوطني، لمعالجة هذه القضايا؛
52. bittet die zuständigen globalen und regionalen Organe, im Einklang mit ihren Mandaten dringend zu untersuchen, wie den Gefahren und Risiken für empfindliche und bedrohte Meeresökosysteme und die biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs auf wissenschaftlicher Grundlage, einschließlich der Anwendung des Vorsorgeansatzes, besser begegnet werden kann und wie im Rahmen dieses Prozesses die bestehenden Verträge und andere einschlägige Rechtsinstrumente im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen, sowie den Grundsätzen eines integrierten ökosystemgerechten Bewirtschaftungskonzepts angewandt werden können, einschließlich der Ermittlung der Arten von Meeresökosystemen, die vorrangige Beachtung verdienen, sowie eine Reihe potenzieller Konzepte und Instrumente zu ihrem Schutz und ihrer Bewirtschaftung zu untersuchen, und ersucht den Generalsekretär, mit diesen Organen zusammenzuarbeiten und Verbindung zu halten und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung ein Addendum zu seinem Jahresbericht vorzulegen, in dem die Gefahren und Risiken für diese Meeresökosysteme und die biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs beschrieben sowie detaillierte Angaben über etwaige diesbezügliche Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen auf globaler, regionaler, subregionaler oder nationaler Ebene enthalten sind;