3 - يعرب عن الأسف من أنه، كما ورد في تقرير الأمين العام، ونتيجة للنهج السلبي الذي اتبعه زعيم القبارصة الأتراك، والذي بلغ ذروته بالموقف الذي اتخذه في الاجتماع الذي عُقد في لاهاي يومي 11 و 12 آذار/مارس 2003، لم يكن من الممكن الوصول إلى اتفاق لطرح الخطة لاستفتاءين يجريان في آن واحد على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وبالتالي حُرم القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيون من فرصة البت بأنفسهم في خطة كان من شأنها أن تتيح توحيد قبرص، ونتيجة لذلك لن يتسنى تحقيق تسوية شاملة قبل 16 نيسان/أبريل 2003؛
3. bedauert, dass es, wie im Bericht des Generalsekretärs beschrieben, auf Grund des negativen Herangehens des Führers der türkisch-zyprischen Volksgruppe, das in der auf dem Treffen vom 10. bis 11. März 2003 in Den Haag eingenommenen Haltung gipfelte, nicht möglich war, eine Einigung über die Abhaltung von zwei gleichzeitigen Referenden über den Plan zu erzielen, wie vom Generalsekretär vorgeschlagen, womit den türkischen und den griechischen Zyprern die Chance genommen wurde, selbst über einen Plan zu entscheiden, der die Wiedervereinigung Zyperns ermöglicht hätte, und dass es infolgedessen nicht möglich sein wird, vor dem 16. April 2003 zu einer umfassenden Regelung zu gelangen;