“يحيط مجلس الأمن علما بالتقرير المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002 المقدم إلى المجلس من المدعي العام للمحكمة الدولية لرواندا (S/2002/938)، وبالرسالة المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية لرواندا (S/2002/847)، وبالرسالة الموجهة من الممثل الدائم لرواندا، المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 المرفق بها رد الحكومة الرواندية على تقرير المدعي العام (S/2002/842)، وبالرسالة المؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية لرواندا المرفق بها مذكرة من المحكمة بشأن رد الحكومة الروانديـــة (S/2002/923)، وبالرسالـــة الموجهة من الممثل الدائـــم لرواندا المؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 المرفق بها رسالة موجهة من رابطة الناجين من الإبادة الجماعية في رواندا.
"Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Bericht der Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (IStGHR) an den Sicherheitsrat, datiert vom 23. Juli 2002 (S/2002/938), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 26. Juli 2002 (S/2002/847), dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 26. Juli 2002, dem die Antwort der ruandischen Regierung auf den Bericht der Anklägerin beigefügt ist (S/2002/842), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 8. August 2002, dem eine Mitteilung des IStGHR betreffend die Antwort der ruandischen Regierung beigefügt ist (S/2002/923), sowie dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 17. September 2002, dem ein Schreiben der Vereinigung der Überlebenden des ruandischen Völkermords beigefügt ist.