وإذ تسلِّم كذلك بالدور الحيوي الذي تقوم به التكنولوجيات الجديدة والناشئة في مجال النهوض بإنتاجية البلدان وقدرتها التنافسية، وبالحاجة إلى أمور منها بناء القدرات واتخاذ التدابير المعزِّزة لنقل التكنولوجيات إلى البلدان النامية ونشرها وتعزيز أنشطة القطاع الخاص، وتوعية الجمهور بأهمية العلم والتكنولوجيا،
ferner in Anerkennung der maßgeblichen Rolle neuer und in der Entwicklung befindlicher Technologien bei der Steigerung der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Nationen und der Notwendigkeit, unter anderem Kapazitäten aufzubauen, Maßnahmen zur Förderung des Transfers und der Verbreitung von Technologien an die Entwicklungsländer zu ergreifen sowie Aktivitäten des Privatsektors zu fördern und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für Wissenschaft und Technologie zu schärfen,