3 - وإذ نلاحظ بقلق عميق أن عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وصل في نهاية عام 2000 إلى 36.1 مليون شخص على نطاق العالم، 90 في المائة منهم في البلدان النامية و 75 في المائة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى؛
2. tief besorgt darüber, dass die weltweite HIV/Aids-Epidemie in Anbetracht ihrer verheerenden Ausmaße und Auswirkungen eine globale Notlage und eine der gewaltigsten Herausforderungen des menschlichen Lebens, der Menschenwürde und der wirksamen Wahrnehmung der Menschenrechte darstellt, die die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in der ganzen Welt untergräbt und sich auf alle Ebenen der Gesellschaft - den Staat, die Gemeinschaft, die Familie und den Einzelnen - auswirkt;