4 - يلاحظ الأمين العام أن ثمة أحيانا عوامل تخرج عن نطاق سيطرة الأمانة العامة (عمليات الإجلاء، والتركيز على الانتخابات التي يتعين إجراؤها في فترة زمنية محددة، والظروف الأمنية وما إلى ذلك)، وهي عوامل تحول دون اضطلاع المكتب والإدارات والمكاتب الأخرى ذات الصلة (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون الإدارية) بأعمالها.
Der Generalsekretär merkt an, dass zuweilen Faktoren eintreten, die sich der Kontrolle des Sekretariats entziehen (Evakuierungen, Einhaltung von Wahlfristen, Sicherheitsbedingungen usw.) und die das AIAD und andere zuständige Ämter und Hauptabteilungen (wie das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und die Hauptabteilung Management) vorübergehend an der Durchführung ihrer Arbeiten hindern.