أما الهدف النهائي لخارطة الطريق ولعملية السلام برمتها فيبقى متمثلا في التوصل إلى تسوية شاملة لصراع الشرق الأوسط بما في ذلك المسار الإسرائيلي - السوري والمسار الإسرائيلي - اللبناني على أسـاس قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002)، ومؤتمر مدريد للسلام لعام 1991، ومبدأ الأرض مقابل السلام، والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان سابقا ثـم مبادرة السلام التي أيدها مؤتمـر القمة لجامعة الدول العربية في بيروت في آذار/مارس 2002.
Das Endziel des "Fahrplans", und des gesamten Friedensprozesses, bleibt eine umfassende Regelung des Nahostkonflikts, einschließlich der syrisch-israelischen und der libanesisch-israelischen Verhandlungsschiene, auf der Grundlage der Resolutionen des Sicherheitsrats 242 (1967), 338 (1973) und 1397 (2002), der Madrider Friedenskonferenz von 1991 und des Grundsatzes "Land gegen Frieden", der von den Parteien bereits erzielten Vereinbarungen und der vom Beiruter Gipfel der Liga der arabischen Staaten im März 2002 gebilligten Friedensinitiative.