30 - تهيب بالدول وبالمنظمات الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ، على سبيل الأولوية، تدابير فعالة لتحسين إدارة قدرات الصيد وأن تطبق، بحلول عام 2005، خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد، مع القيام، عن طريق هذه الإجراءات، بمراعاة ضرورة تجنب نقل قدرات الصيد إلى مصائد أخرى أو مناطق أخرى بما فيها، على سبيل الذكر لا الحصر، المناطق التي أصبح فيها استغلال مصائد الأسماك مفرطا أو نضبت فيها تلك المصائد؛
30. fordert die Staaten und die zuständigen regionalen Fischereibewirtschaftungsorganisationen auf, mit Vorrang wirksame Maßnahmen für eine bessere Steuerung der Fischereikapazitäten zu ergreifen und den Internationalen Aktionsplan zur Steuerung der Fischereikapazitäten bis 2005 durchzuführen, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, durch diese Maßnahmen die Übertragung von Fischereikapazitäten auf andere Fischereitätigkeiten oder -gebiete zu verhindern, insbesondere, aber nicht ausschließlich, diejenigen Gebiete, in denen die Fischereiressourcen übermäßig ausgebeutet werden oder erschöpft sind;