قرارات اتخذتها الجمعية العامة ]بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A/59/448/Add.2)[ 59/277 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 ألف الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005 إن الجمعية العامة
Neunundfünfzigste Tagung Tagesordnungspunkt 108 Resolutionen der Generalversammlung [auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/59/448/Add.2)] Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 Revidierte Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 Die Generalversammlung trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den Beschluss, den von ihr in ihren Resolutionen 58/271 A vom 23. Dezember 2003 und 58/295 vom 18. Juni 2004 bewilligten Betrag von 3.179.196.100 US-Dollar um 428.977.800 Dollar wie folgt anzupassen: a Siehe auch A/59/578, Ziffer 58. 76. Plenarsitzung 23. Dezember 2004 Revidierte einnahmenansätze für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 Die Generalversammlung trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den Beschluss, die von ihr in ihren Resolutionen 58/271 B vom 23. Dezember 2003 und 58/295 vom 18. Juni 2004 gebilligten Einnahmenansätze in Höhe von 415.340.500 US-Dollar um 28.511.400 Dollar wie folgt zu erhöhen: 76. Plenarsitzung 23. Dezember 2004 FINANZIERUNG DER MITTELBEWILLIGUNGEN FÜR DAS JAHR 2005 Die Generalversammlung trifft hiermit für das Jahr 2005 den folgenden Beschluss: Die Mittelbewilligungen in einer Gesamthöhe von 2.027.743.750 US-Dollar, die sich zusammensetzen aus einem Betrag von 1.580.430.150 Dollar, das heißt der Hälfte der in Resolution 58/271 A vom 23. Dezember 2003 ursprünglich bewilligten Mittel für den Zweijahreshaushalt 2004-2005, zuzüglich 18.335.800 Dollar, das heißt der in Resolution 58/295 vom 18. Juni 2004 zusätzlich bewilligten Mittel für den Zweijahreshaushalt 2004-2005, und 428.977.800 Dollar, das heißt der in Resolution A bewilligten Erhöhung, werden gemäß den Artikeln 5.1 und 5.2 der Finanzordnung der Vereinten Nationen wie folgt finanziert: a) Der Betrag von 29.509.150 Dollar, der sich zusammensetzt aus i) 14.400.050 Dollar, das entspricht der Hälfte der in Resolution 58/271 B vom 23. Dezember 2003 für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 bewilligten geschätzten Einnahmen, die nicht aus der Personalabgabe stammen; ii) abzüglich 561.900 Dollar, das entspricht der in Resolution B bewilligten Verringerung; iii) 15.671.000 Dollar, entsprechend dem Saldo des Überschusskontos zum 31. Dezember 2003; b) 1.998.234.600 Dollar, entsprechend den veranlagten Beiträgen der Mitglied- staaten nach ihrer Resolution 58/1 B vom 23. Dezember 2003; Im Einklang mit Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 ist der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds auf ihre veranlagten Beiträge anzurechnen, und zwar ein Gesamtbetrag von 218.725.650 Dollar, der sich wie folgt zusammensetzt: a) 193.245.850 Dollar, das entspricht der Hälfte der von der Versammlung in ihrer Resolution 58/271 B bewilligten geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe; b) 48.700 Dollar, das entspricht den von der Versammlung in ihrer Resolution 58/295 bewilligten geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe; c) 29.073.300 Dollar, das entspricht der in Resolution B bewilligten Erhöhung des Voranschlags für Einnahmen aus der Personalabgabe; d) abzüglich 3.642.200 Dollar, entsprechend der Verringerung der Einnahmen aus der Personalabgabe für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 verglichen mit den von der Versammlung in ihrer Resolution 58/267 B vom 23. Dezember 2003 gebilligten revidierten Ansätzen. 76. Plenarsitzung Dezember 2004 Vereinte Nationen A/RES/59/277 A-C Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.