12 - ترحب بالاتفاق الموقع في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 بين حكومة غواتيمالا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن إنشاء مكتب تابع للمفوضية في غواتيمالا يضطلع بولاية رصد حالة حقوق الإنسان في البلد وإسداء المشورة للحكومة بشأن صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج والتدابير الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛
12. begrüßt das am 1. Dezember 2003 zwischen der Regierung Guatemalas und dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte unterzeichnete Abkommen über die Schaffung eines Büros des Hohen Kommissars in Guatemala, mit dem Auftrag, die Menschenrechtssituation in diesem Land zu überwachen und die Regierung bei der Formulierung und Durchführung von Politiken, Programmen und Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte zu beraten;