85 - وعلى الرغم من الجدل حول المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في دوربان، جنوب أفريقيا، من 31 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2001، أحرز تقدم في النهوض بالحقوق في المجالات التالية: إقامة العدل؛ ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية؛ والتثقيف وإذكاء الوعي؛ وضع السياسات والممارسات في مجالات العمالة والصحة والبيئة.
Trotz der Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der vom 31. August bis 8. September 2001 in Durban (Südafrika) veranstalteten Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz konnte den Rechten auf den folgenden Gebieten größere Geltung verschafft werden: Rechtspflege, nationale Menschenrechtsinstitutionen, Aufklärung und Sensibilisierung sowie Festlegung von Leitlinien und Praktiken in den Bereichen Beschäftigung, Gesundheit und Umwelt.