38 - وفيما يتعلق بمسألة الضمانات، فإن الحاجة إلى التصدي السريع والفعال للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين قد تستلزم الأخذ بتدابير فضفاضة، وتحول بوجه عام دون تطبيق الضمانات نفسها المنطبقة في المحاكم المحلية. ويطرح هذا الأمر تساؤلات تتعلق بالمشروعية في حالتين منفصلتين، هما: حينما يتدخل المجلس في ممارسة محاكم مُشكّلة على النحو الواجب لولايتها القضائية، وحينما يسلك المجلس نفسه مسلكا يؤثر على حقوق وواجبات الأفراد أو الدول.
Was die Frage der Garantien angeht, so kann die Notwendigkeit einer raschen und wirksamen Reaktion auf eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dazu führen, dass breit angelegte Maßnahmen ergriffen werden müssen, die die Anwendung derselben Garantien wie bei innerstaatlichen Gerichten im Allgemeinen ausschließen, was in zwei getrennten Bereichen Fragen der Legitimität aufwirft: wenn der Sicherheitsrat in die Ausübung der Gerichtsbarkeit durch ordnungsgemäß konstituierte Gerichtshöfe eingreift und wenn der Sicherheitsrat selbst in einer Weise handelt, die die Rechte und Pflichten von Einzelpersonen oder Staaten berührt.