53 - وثمة ثلاث طرق محتملة لتعزيز دور الدبلوماسية الوقائية الذي يضطلع به الأمين العام: أولا، عن طريق زيادة الاستعانة ببعثات تقصي الحقائق وبناء الثقة، فضلا عن تعيين مبعوثين رفيعي المستوى وإنشاء مزيد من مكاتب الاتصال الإقليمية؛ ثانيا، عن طريق الشروع في إجراءات وقائية مشتركة من جانب الأمين العام ومجلس الأمن؛ وثالثا، عن طريق تحسين القدرات وقاعدة الموارد في مجال الإجراءات الوقائية في الأمانة العامة. وسيجري تناولها في مرحلة لاحقة من هذا التقرير.
Es gibt drei Möglichkeiten zur Stärkung der traditionellen präventiven Rolle des Generalsekretärs: erstens durch den vermehrten Einsatz von Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen sowie die Ernennung hochrangiger Abgesandter und die Einrichtung weiterer regionaler Verbindungsbüros, zweitens durch die Einleitung gemeinsamer Präventivmaßnahmen durch den Generalsekretär und den Sicherheitsrat und drittens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen, auf die in diesem Bericht weiter unten eingegangen wird.