ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في &quot;عالم خالٍ من الفقر&quot;. وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في &quot;عالم خالٍ من الأزمات المالية&quot;. والحقيقة أن هذين الهدفين على قدر عظيم من الأهمية والصعوبة، إلا أنهما هدفان ضيقان بالنسبة للقرن الواحد والعشرين. فلكي تستمر هذه المؤسسات الدولية، التي نشأت في بريتون وودز، في أداء وظائفها الحيوية، فلابد وأن تتكيف بشكل كامل مع احتياجات دول العالم التي تشهد نهضة سريعة. ومن الممكن أن تبدأ عملية التكيف هذه أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن هذا الربيع.
Ces objectifs d’importance capitale et quelque peu décourageants sont pourtant trop limités pour le vingt-et-unième siècle. Pour conserver un intérêt, les institutions de Bretton Woods doivent pleinement s’adapter aux besoins des pays qui émergent rapidement, et elles peuvent commencer ce processus aux réunions communes FMI/Banque mondiale du printemps à Washington.