ولكن الكثير من الممكن أن يتغير في عشر سنوات. يركز المتشككون في دوافع الاتحاد الأفريقي على المادة 46 أ مكرر من تعديل القانون الأساسي للمحكمة، والذي يحظر مقاضاة "أي رئيس دولة أو حكومة لا يزال في منصبه... أو أي مسؤول كبير آخر في الدولة استناداً إلى وظيفته، أثناء توليه لمهام منصبه". وفي تقييم الدوافع وراء التعديل، فيتعين علينا أن نتعامل مع هاتين الفئتين من المسؤولين بشكل منفصل.
Mais bien des choses peuvent changer en dix ans. Ceux qui doutent des réelles motivations de l’Union Africaine se réfèrent à l’Article 46A (bis) dans l’amendement des statuts de la cour, qui interdit la poursuite « de tout chef d’état de l’Union Africaine en fonction… ni d’aucun autre haut responsable sur la base de ses fonctions, et durant la durée de son mandat. » Selon les motivations de cet amendement, ces deux catégories de responsables doivent bénéficier d’un traitement spécifique.