ومثله كمثل الحرب الأهلية التي دامت ثمانية أعوام (في ما كان يُـعرَف آنذاك باسم زائير) وانتهت شكلياً في العام 2002، فإن القتال الدائر حالياً يشتمل على العديد من الجماعات المحلية المختلفة: ليس فقط القوات الحكومية الكونغولية التي تتصدى للمتمردين الموالين للجنرال لوران نكوندا من التوتسي، بل وأيضاً متمردي الهوتو الروانديين الذين كانوا مسؤولين عن الإبادة الجماعية التي شهدتها رواندا أثناء تسعينيات القرن العشرين، فضلاً عن قوة تتمركز في الغابات وتعرف باسم ميليشيات ال&quot;ماي ماي&quot;. قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا &quot;إنهم مجموعة من المفسدين&quot;.
Comme lors de la guerre civile qui aura duré huit ans (dans ce qu’on appelait alors le Zaïre) et qui a pris fin en 2002, nombre de groupes de la région sont parties prenantes des combats actuels: non seulement les forces du gouvernement congolais, qui s’opposent aux partisans du général tutsi Laurent Nkunda, mais aussi les rebelles hutus du Rwanda, responsables du génocide rwandais dans les années 1990, ainsi qu’une force incontrôlable, les milices Maï-Maï.