خامساً وأخيرا، يتعين على بلدان الفائض الرئيسية أن توافق على نشر هذه الفوائض على نحو يهدف إلى صيانة الاستقرار المالي العالمي ومنع التقلبات المفرطة في أسعار الصرف وتحركات رأس المال. وفي ظل النوبات الدورية من العدوى في منطقة اليورو والقدر المتبقي من عدم اليقين بشأن التزام أميركا بالدولار القوي والانضباط المالي، فإن بلدان الفائض الرئيسية في آسيا والخليج لابد وأن تتحول إلى ثِقَل موازن لتحقيق الاستقرار.
Compte tenu des épisodes de contagion financière dans la zone euro et de l’incertitude persistante concernant la volonté des Etats-Unis à maintenir un dollar fort et une discipline budgétaire, les principaux détenteurs de réserves de change d’Asie et des pays du Golfe doivent faire office de poids stabilisateur.