والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهرياً إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية: ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية.
La propension apparemment naturelle de la France à intervenir est cette fois-ci renforcée par trois facteurs clés : Sarkozy, Khadafi et le contexte plus général des révolutions arabes.