وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس. فقد اعتاد الأسبان على أعمال العنف من قِبَل الانفصاليين في إقليم الباسك حتى أن مقتل 191 شخص في مدريد على يد متطرفين إسلاميين في عام 2004 قوبل بقدر ملحوظ من ضبط النفس. وعندما قُتِل 52 شخصاً في تفجير انتحاري في مترو أنفاق لندن في العام التالي، تفاعل البريطانيون أيضاً مع الحدث بهدوء نسبي، بعد أن عاشوا سنوات من العنف الإرهابي الأيرلندي في سبعينيات القرن العشرين. فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك. أما الأميركيين فهم غير معتادين على هذه الأمور برغم هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001.
Les Espagnols sont à tel point immunisés du fait des actes de violences commis par les séparatistes basques que le meurtre de 191 personnes à Madrid par des extrémistes islamistes en 2004 a été traité avec un sang-froid remarquable. Lorsque 52 personnes sont tuées par un attentat suicide dans le métro londonien l’année suivante, les Britanniques ont eux aussi réagi avec un calme relatif, ayant déjà traversé des années de violences terroristes irlandaises dans les années 70.