ولم تخل العواقب من مشاكل، على أقل تقدير. فعلى مدى نفس الفترة التي دامت خمسة عشر عاما، أصبحت الأسواق المالية مشوشة مرتبكة، مع وفرة من فقاعات الأصول والائتمان التي أدت إلى سلسلة من الأزمات التي كادت تدفع الاقتصاد العالمي إلى الهاوية في الفترة 2008-2009. ولكن بدلاً من الاعتراف بالتجاوزات التي سبقت الأزمة، ناهيك عن الاستجابة لها، ظل بنك الاحتياطي الفيدرالي ثابتاً على تجاهله لها، حتى أنه أشار إلى رصد الفقاعات واكتشافها هو في أفضل تقدير علم منقوص.
Au cours de la même période de 15 ans, les marchés financiers ont été ébranlés, avec une profusion des bulles de capitaux et de crédit menant à une série de crises qui ont presque poussé l'économie mondiale dans le chaos en 2008-2009. Mais plutôt que de le reconnaître, sans parler de répondre aux excès d'avant la crise, la Fed est restée agnostique à ce sujet, en précisant que le repérage des bulles est au mieux une science imparfaite.