بادئ ذي بدء، سوف تواجه الولايات المتحدة تحديات متكررة في ظل "الهاوية المالية" إلى أن تضغط الأسواق المالية على صناع القرار السياسي لحملهم على خفض العجز بشكل أكثر راديكالية. ولكن على الرغم من هذا وما يرتبط به من إحباط فيما يتصل بالنمو، فإن 2013 سوف يكون عاماً أقوى مما يتوقع كثيرون بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Pour commencer, les Etats-Unis vont être confrontés aux défis récurrents de la «&#160;falaise budgétaire&#160;» jusqu’à ce que les marchés financiers imposent des pressions sur les dirigeants afin qu’ils réduisent plus radicalement les déficits. Mais malgré cela, et les déceptions associées liées à la croissance, 2013 sera une meilleure année pour l’économie globale que beaucoup ne le prévoient.