ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدراً كبيراً من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك. ويزعم أنصاره أنه الأداة السياسية الرئيسية الوحيدة المتبقية، وأنه سوف يعمل من خلال زيادة الائتمان أو خفض سعر الخصم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الأصول، وبالتالي ارتفاع مستويات الاستهلاك من خلال التأثير على القوائم المالية. ولكن هل نريد حقاً أن نرى الولايات المتحدة وقد أصبحت غارقة في الديون حتى أذنيها مرة أخرى؟ لا أظن ذلك.
Il n’est par ailleurs pas évident de voir comment cette politique QE2 est sensée produire une croissance sérieuse. Ses partisans affirment qu’elle est le principal instrument politique restant et qu’elle fera la preuve de son efficacité en améliorant le crédit ou en abaissant le taux d’escompte, ce qui devrait à son tour relever le prix des actifs et donc la consommation par le biais des effets de bilan.