من الطبيعي أن يضع مثل هذا التوجه في الحسبان معدلات النمو المختلفة، وأن يمنح الدول حافزاً قوياً لتحقيق الفائض في الظروف الاقتصادية المواتية بغرض زيادة القدرة على المناورة في الأوقات العصيبة. ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب.
Cette approche prendrait automatiquement en compte les différents taux de croissance et offrirait aux gouvernements une incitation forte à entretenir des excédants budgétaires en période favorable pour augmenter leur marge de manœuvre en cas de période difficile. Malheureusement, ce sont toutefois les pays délinquants eux-mêmes qui déterminent les conditions dans lesquelles ils sont punis.