حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقاً تطابقاً تاماً بين 99 تقريباً من كل 100 موضوع مقارنة. لكن هذه الطريقة تُـغْـفِل كثيراً مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي. ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيراً ما كنا نتصور منذ بضعة عقود؛ مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج، والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافات نوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة.
Pourtant, cette méthode ignore beaucoup de ce qui a été appris sur l’évolution génomique au cours des vingt-cinq dernières années. Les processus de mutation sont bien plus complexes qu’on ne le croyait il y a quelques dizaines d’années�: le glissement des brins d’ADN, la duplication, la transposition et le remaniement asymétrique produisent des différences qualitatives entre génomes étroitement liés.