ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. إن الاقتناع السائد بأن السماح للاتحاد النقدي بالتفكك يُعَد انتحاراً اقتصادياً جماعياً يشكل دافعاً قوياً للصمود في وجه العواصف والتغلب على العقبات. وعلاوة على ذلك فإن النتائج التي تحققت حتى الآن قد تكون كافية لاحتواء المخاطر في المستقبل القريب، في حين لا تزال الخطط الرامية إلى إنشاء قدرة مالية، وسندات مشتركة، وخزانة أوروبية قيد التصميم. وعلى هذا فإن الفرق بين الإصلاحات التي يمكن تنفيذها وتلك التي يجري تنفيذها أو سوف تنفذ في المستقل أقل أهمية مما يبدو من الناحية العملية.
La conviction largement répandue voulant que la dissolution de l’union monétaire mène tout droit au suicide collectif sur le plan économique encourage fortement les institutions&#160;à braver les tempêtes et à surmonter les obstacles. En outre, les résultats obtenus jusque-là pourraient bien s’avérer suffisants pour contenir les risques dans un avenir proche, alors que les plans d’une mise en commun des capacités budgétaires et des obligations, ainsi que la création d’un Trésor européen sont encore en train d’être élaborés.