مما لا شك فيه أن الأسواق قد تنقل هذه المعاملات من فرنسا ومن المؤسسات المالية الفرنسية، وإذا أخطأت الأجهزة التنظيمية ــ لأن العمل كان مربحاً وليس مسبباً لعدم الاستقرار ــ فإن المؤسسات الفرنسية سوف تخسر. أما إذا أصابت الأجهزة التنظيمية فإن المؤسسات الفرنسية سوف تصبح أكثر استقرارا. وإذا كانت ضريبة توبين ��هدف إلى تعزيز المؤسسات (وليس تغيير الأسواق)، فقد تكون شديدة التأثير، حتى من دون تبنيها من قِبَل كل الدول الكبرى.
Par contre, si les régulateurs ont raison, les institutions françaises gagneraient en stabilité. Si la taxe Tobin vise au renforcement des institutions (au lieu de vouloir modifier le comportement des marchés), elle pourrait bien avoir des effets importants, même sans l’aval de tous les principaux pays.