والمشكلة الآن هي أن الموقف البريطاني يعمل على تعزيز قوى الطرد المركزي التي تعمل الآن في الاتحاد الأوروبي. والواقع أن الوعد الذي بذله رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بعقد استفتاء على العضوية بحلول عام 2017 إذا أعيد انتخابه لا يساعد في حل المشاكل التي تواجهها بريطانيا وبقية بلدان أوروبا معا: الحاجة إلى زيادة النمو وتعظيم الدمج الاجتماعي في خضم تحديات السياسة الخارجية غير المسبوقة.
Le problème réside désormais en ce que la position britannique accentue les forces centrifuges actuellement à l’œuvre dans l’UE. La promesse formulée par le Premier ministre David Cameron, consistant à organiser un référendum sur l’appartenance à l’UE d’ici 2017 en cas de réélection, ne résout en rien les difficultés rencontrées à la fois par la Grande-Bretagne et par le reste de l’Europe : nécessité d’une croissance plus forte ainsi que d’une plus grande inclusion sociale, sur fond de défis sans précédent en matière de politique étrangère.