الواقع أن التناقض بين جارة اليابان ومنافستها الاستراتيجية الصين مذهل. فهناك على الأقل من الأدلة ما يشير إلى أن بنك الشعب الصيني استأنف بالفعل تشديد السياسة النقدية في محاولة لفرض أزمة ائتمانية موجهة على قطاع ا لظل المصرفي في البلاد. وهذا يقودني إلى الأسئلة الثلاثة الأخيرة:
Le contraste entre le Japon et son voisin et rival stratégique, la Chine, est frappant. Des indications montrent que la BPC a déjà entamé un resserrement monétaire pour tenter d’imposer une pénurie contrôlée de crédit au secteur bancaire parallèle du pays.