والحديث ببساطة عن المسؤولية عن الحماية، كما فعل أوباما ذات مرة، مصحوباً ولو حتى بضربات محدودة ــ ربما على سبيل معاقبة الأسد على استخدام غاز الكلور ضد المدنيين مؤخراً كما ذكرت التقارير ــ من شأنه أن يغير قواعد اللعبة على الفور. فسوف تفهم إيران أن تحفظ أميركا في سوريا ليس بلا نهاية؛ وقد يلحق الخزي والعار بالحكومات السُنّية في أعين شعوبها لتقاعسها عن بذل المزيد من الجهد؛ وسوف يصطدم سرد تنظيم الدولة الإسلامية الوحشي مع سرد آخر إنساني.
Le recours à un discours autour de la simple responsabilité de protéger, utilisé un temps par Obama, accompagné de frappes limitées – comme à titre de sanction de l’utilisation qu’aurait récemment fait Assad de gaz de chlore contre des civiles – permettrait de changer rapidement la donne. L’Iran retiendrait ainsi que la réticence de l’Amérique à intervenir en Syrie n’est pas définitive, les gouvernements sunnites s’en trouveraient critiqués par leur propre peuple en raison de leur manque d’engagement, tandis que le discours de brutalité de l’État islamique serait confronté à un discours d’humanité.