وبطبيعة الحال، من الممكن أن تؤدي مشاركة قوى إقليمية إلى تعقيد المفاوضات المستعصية بالفعل. وعلى هذا فلابد أن يكون الهدف هو الوضوح والتوازن. ففقط في ظل عملية تفاوضية متوازنة تسترشد بجهات فاعلة إقليمية وعالمية يصبح من الممكن إيجاد توازن مستقر بين القوى في الشرق الأوسط. وإذا لم يكن توازن القوى الإقليمية حاضراً في المفاوضات، فإن أي صراع في المستقبل ــ مهما كان صغيرا ــ من الممكن أن ينتشر بسرعة وبعواقب لا يمكن تصور مدى خطورتها.
Ce n’est que par un processus de négociation équilibré, guidé par les principaux acteurs régionaux et mondiaux, qu’un équilibre du pouvoir stable pourra être atteint au Moyen-Orient. Si l’équilibre du pouvoir régional n’est pas intégré aux négociations, tout conflit futur – aussi minime soit-il – pourrait s’étendre rapidement, avec des conséquences incalculables.