إن التفاصيل بالقرب من أعلى هرم المعرفة لابد أن تخضع لمناقشات مكثفة. ولكن فهمنا الراسخ لأساسيات الانحباس الحراري العالمي ــ قاعدة معارفنا في ما يتصل بعلوم المناخ ــ لابد أن يقدم لنا من الأسباب ما يكفي لدفعنا إلى المضي قُدُماً في تنفيذ تقنيات الطاقة الخالية من الكربون. ولا يزال بوسعنا مع الخفض السريع للانبعاثات أن نبقي على الانحباس الحراري العالمي ضمن حدود آمنة (في حدود درجتين مئويتين)؛ ولكن المهمة أصبحت متزايدة الصعوبة. والفشل في التحرك العالمي السريع يعني وضع أبنائنا وأحفادنا في صراع من أجل التكيف مع بحار سريعة الارتفاع وطقس مدمر.
Les détails qui se situent au sommet de la pyramide des connaissances peuvent certainement faire l’objet de discussions intenses. Mais nos connaissances approfondies des données fondamentales du réchauffement planétaire – la base des connaissances que nous donnent les sciences du climat – devraient nous donner assez de raisons de promouvoir la mise en œuvre de filières technologiques qui utilisent des sources d’énergie sans émission de carbone.