كان النمو الهائل الذي شهده القطاع المالي على مدى العقدين الماضيين سبباً في تراكم كميات ضخمة إلى حد غير عادي من الديون. وفي غياب صدمة إيجابية ما ــ مثل تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن خدمة هذه الديون تصبح في حكم المستحيل بالنسبة لبعض المقترضين على الأقل.
La croissance explosive du secteur financier au cours des deux dernières décennies a alimenté des volumes de dettes exceptionnellement importants. En l’absence d’un choc positif, comme une accélération de la croissance du PIB, le service de la dette devient impossible, du moins pour certains pays débiteurs.