في زيارة قمت بها مؤخراً إلى هذا الأرخبيل الاستوائي الذي يبلغ تعداد سكانه 1.3 مليون نسمة، حظيت بالفرصة للاطلاع على بعض القفزات التي حققتها موريشيوس ـ وهي الإنجازات التي قد تبدو محيرة في ضوء المناقشة الدائرة في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم. ولنتأمل هنا مسألة ملكية المسكن: في حين يزعم المحافظين الأميركيين أن محاولة الحكومة لتمديد ملكية المساكن إلى 70% من سكان الولايات المتحدة كانت مسؤولة عن الانهيار المالي، فإن 87% من أهل موريشيوس يمتلكون مساكنهم ـ من دون أن يؤدي ذلك إلى نشوء فقاعة في سوق الإسكان.
Lors d’une récente visite à cet archipel tropical de 1,3 million d’habitants, j’ai eu la chance de voir par moi-même les pas de géant accomplis par les Mauriciens – des réalisations qui peuvent sembler stupéfiantes au vu des débats en cours aux Etats-Unis et ailleurs. Prenons le cas de la propriété pour tous : alors que les conservateurs américains affirment que la tentative faite par le gouvernement de rendre 70 pour cent de la population américaine propriétaire de son logement est responsable de la crise financière, 87 pour cent des Mauriciens sont propriétaires de leur maison – sans avoir pour autant provoqué de bulle immobilière.