إن نادي الكبار في تايلاند ـ من الجنرالات الذين تحولوا إلى ساسة، والأحزاب السياسية التي يدعمها كبار رجال الأعمال الساعين إلى الحصول على العقود الحكومية الثمينة، وتلك المؤسسة الموروثة التي لا هم لها سوى الحفاظ على استمرارها ـ أساء إدارة البلاد طيلة نصف القرن الماضي. وتحت قيادة ذلك النادي تحول البلدالواعد على الصعيد الاقتصادي إلى دولة فاشلة مستضعفة من جراء سبعة عشر انقلاباً ابتليت بها منذ الحرب العالمية الثانية.
Ce cercle thaï très privé – généraux devenus politiciens, partis politiques soutenus par des magnats des affaires dont l’oil lorgne sur les contrats publics juteux, et cette innommable institution héréditaire dont le seul le seul but est de préserver sa longévité – se fourvoie depuis cinquante ans. Grâce à eux, l’une des économies asiatiques les plus prometteuses est au bord de la ruine, affaiblie par pas moins de 17 coups d’état depuis la seconde guerre mondiale.