كان التيسير الكمي حقاً بمثابة خطوة في الظلام. ففي ظل كل هذا القدر من عدم اليقين ــ ما الذي قد يجعله يفلح، وكيف يمكن جعله أكثر فعالية، وكيف يكون الخروج منه ــ ما الذي دفع محافظي البنوك المركزية، الذين يشكل "الإبداع" بالنسبة لهم عادة كلمة مسيئة، إلى الانحراف عن سلوكهم المحافظ المعتاد وتبني هذا النهج؟
L'assouplissement quantitatif a vraiment représenté un pas dans l'obscurité. Compte tenu de toutes les incertitudes – pourquoi cela fonctionne, comment le rendre plus efficace et comment en sortir – pourquoi est-ce que des banquiers centraux, à qui on a souvent accordé l’épithète « novateurs », ont délaissé leur conservatisme habituel pour adoptant une telle politique ?