لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ثِقَل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة. في الأسبوع الماضي كتب ميجيل أنخيل جرانادوس شيبا الكاتب الصحفي البارز: &quot;ما عاد ينقص المكسيك إلا أن يتبول عليها كلب ضال&quot;.
Aux prises avec l’infection virale, l’insécurité liée à la drogue et la criminalité grandissante, le Mexique se sent en état de siège. Miguel Angel Granados Chapa, le chroniqueur bien connu, écrivait la semaine dernière: “Le tableau sera complet quand le Mexique se sera fait pisser dessus par un chien.”