اليوم، أصبحت وجهات النظر الروسية تتعارض بشدة مع وجهات نظر الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بمصادر عدم الاستقرار في أوراسيا. وإذا ما أصر الغرب على تجاهل المخاوف الروسية واستمر في توسعة حلف شمال الأطلنطي في منطقة ما بعد السوفييتية، فلن يسفر ذلك إلا إن إعادة سياسات مجال النفوذ إلى أوراسيا. بيد أن الانفصال عن سياسات التسعينيات أيضاً يشكل مجازفة خطيرة، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي ليس قوة عظمى تقليدية ولا يستطيع العمل كقوة عظمى تقليدية، ولأن ضعف الغرب قد يصب في النهاية في مصلحة النـزعة الاسترجاعية الروسية ـ ويشجعها.
Si l’Ouest persiste à ignorer les inquiétudes de la Russie et poursuit l’élargissement de l’OTAN vers l’espace de l’ancien bloc soviétique, il risque de raviver la politique de sphères d’influence dans cette partie du monde. Rompre avec les politiques des années 90 présente également de graves risques, puisque l’Union européenne n’est pas et ne peut être une grande puissance traditionnelle, et que la faiblesse de l’Occident risquerait finalement de récompenser – et d’encourager – le revanchisme russe.