وفي التأكيد على الطبيعة المؤقتة لهذه العوامل، يصر التقرير على أنه برغم نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة 3% خلال النصف الأول من هذا العام، فإن هذه النسبة سوف ترتفع في النصف الثاني. وانطلاقاً من هذا الزخم الجديد، فإن النمو سوف يبلغ أخيراً المعدل المراوغ 4% في العام المقبل. وإذا لم يحدث هذا فسوف ينشر صندوق النقد الدولي تفسيراً آخر لنفس المزاعم.
En insistant sur la nature provisoire de ces facteurs, les rapports insistent sur le fait que, bien que la croissance de PIB mondial ait augmenté de près de à 3% au premier semestre, elle devrait reprendre au second semestre. Grâce à ce nouvel élan, la croissance devrait enfin atteindre l'an prochain le taux tant attendu de 4%.