وعلاوة على ذلك فإن حل الاختلالات التي تولدت خلال العقد الأول من عمر اليورو جار الآن بالفعل. والواقع أن التعديلات المؤلمة التي تحملتها بلدان جنوب أوروبا (وأيرلندا) أدت إلى عجز خارجي أصغر وانخفاض أقل كثيراً في تكاليف وحدة العمل. فاليوم تشهد صادرات أسبانيا نمواً أسرع مقارنة بنمو الصادرات الألمانية. وكانت التغييرات التي أدخلتها بلدان مثل أسبانيا والبرتغال على قوانين العمل وبرامج التقاعد والقواعد التنظيمية مشجعة. ومن شأن هذه التحسينات أن تفرض ضغوطاً متزايدة على فرنسا وإيطاليا فتحملها على القيام بنفس الشيء، وهو ما قد يجعل أوروبا ككل أكثر قدرة على المنافسة.
Les modifications apportées par certains pays, notamment l’Espagne et le Portugal, à leurs législations du travail, régimes de retraite et systèmes réglementaires sont encourageantes. Ces améliorations exerceront des pressions sur la France et l’Italie, qui devront leur emboîter le pas, rendant ainsi l’Europe plus compétitive dans son ensemble.