ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. فهي تشكل نعمة عظيمة بالنسبة للمستهلكين من ذوي الدخول المتدنية، وهي تعوض بصورة جزئية عن النمو الضئيل للأجور طيلة العقدين الماضيين. ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر "وال مارت" ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أيٍ منها قط. فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة. ومن المؤكد أنها كانت رائعة بالنسبة لشركاء أميركا التجاريين أيضاً؛ ذلك أن سلسلة متاجر "وال مارت" وحدها مسئولة عن 10% من إجمالي واردات الولايات المتحدة من الصين.
Ils sont une aubaine pour les consommateurs à bas revenus, et compensent en partie la croissance tiède des salaires dont beaucoup d'entre eux ont pâti au cours des deux dernières décennies. Et je ne suis pas d'accord avec certains de mes amis qui snobent les magasins Wal-Mart et prétendent n'y avoir jamais mis les pieds.