والواقع أن أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة، رغم كونها استجابة محلية مناسبة للأزمة المالية، ساعدت في دفع نوع من التجارة حيث يقترض الناس بالدولار من أجل تمويل استثمارات في الأسواق الناشئة الأقل تضرراً بالأزمة. ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
La faiblesse des taux d’intérêts américains, tout en étant une réponse appropriée à la crise financière, a encouragé un carry trade global par lequel les emprunts en dollars permettent de financer des investissements dans les grands marchés émergents apparemment moins frappés par la crise. Ces importantes transactions cheminent par le système bancaire international.