وبينما رحب البيان المشترك بهذا الاتفاق برصانة، فإنه ينص على ضرورة تركيز الطرفين على مستقبل علاقاتهما الثنائية، ويسلط الضوء على الفوائد المترتبة على كل من البلدين بتعزيز الروابط بينهما، فضلاً عن الفوائد التي سيجنيها الشعبان الأميركي والليبي. الحقيقة أن هذه التوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناء السنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلك عُـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من قِـبَل الولايات المتحدة!
La déclaration commune, tout en se félicitant avec une froide objectivité de cet accord, expose que les deux parties “tournent de ce fait leur attention vers l’avenir de leur relation bilatérale,” et souligne “les bénéfices qu’un développement des liens fourniraient aux deux pays ainsi qu’aux peuples américain et libyen.” On est bien loin de l’époque récente où un séjour dans un hôtel appartenant à un Libyen vous valait des poursuites par la justice américaine !