ذُكِرت بهذا التحدي مؤخراً حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس. وفي نفس الأسبوع شرح له أحد تلامذتي القدامى، والذي خسر وظيفته في القطاع المالي المربح، أنه لم يكن حريصاً على الادخار لأن مواعدة الفتيات لم تكن بالأمر المكلف في نيويورك! الحقيقة أن هذه الفوارق الاجتماعية لا ترتبط ارتباطاً كبيراً بسعر صرف اليوان في مقابل الدولار، رغم أنها تشكل أهمية كبيرة أيضاً.
Cette question m’est récemment revenue à l’esprit lorsqu’un chercheur chinois m’a expliqué que les Chinois se sentent aujourd’hui obligés d’épargner pour trouver une épouse. La même semaine, un de mes anciens étudiants, qui venait de perdre un emploi lucratif dans le secteur de la finance, m’a raconté qu’il n’avait pas un sou d’économie parce que ça coûtait les yeux de la tête de sortir avec quelqu’un à New York !