تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. فمنذ عشرين عاماً كنا أسرى لمخاوفنا بشأن احتمالات استيلاء اليابان على زعامتنا الاقتصادية ـ وهي المخاوف التي كانت بلا أساس آنذاك، والتي حين نتذكرها الآن ندرك كما كنا على خطأ في تقديراتنا.
Les Américains connaissent déjà ce genre de débat. Il y a 20 ans, nous vivions dans la crainte d'être dépassé par le Japon à la tête de l'économie mondiale - une crainte irrationnelle, qui avec du recul apparaît dépourvue de fondement.