وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحياناً بفعل تقييمات متضاربة. فالنساء اللاتي يخططن لتأجيل الزواج إلى أن يتمكن من بناء مستقبلهن المهني يملن إلى الرغبة في ضمان قدرتهن على تجنب أو إنهاء أي حمل غير مقصود. أما النساء اللاتي يعتقدن أن أفضل أمل لهن في التمتع بنعمة الأمن يتلخص في العثور ��لى زوج فإنهن يرين أن السماح للنساء بالإفلات من العواقب البيولوجية المترتبة على ممارسة الجنس من شأنه أن يجعل الرجال أقل رغبة في عرض الزواج عليهن.
Les femmes qui repoussent le mariage pour faire carrière ont bien plus de chances de vouloir éviter ou mettre fin à une grossesse non désirée. Mais les femmes qui pensent que leur sécurité passe par le mariage disent souvent aux enquêteurs que si les femmes peuvent avoir des rapports sexuels sans avoir à souffrir des conséquences biologiques, les hommes proposeront moins volontiers le mariage.