ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلاً بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي. فبالمزيد من الوضوح في ما يتعلق بالسياسات في الصين والولايات المتحدة، سوف يصبح بوسع الاقتصاد في البلدين اكتساب الزخم. وهذا من شأنه أن يعطي الدول النامية (التي يواجه الكثير منها اختيارات سياسية محلية صعبة) دَفعة إلى الأمام، في حين يجعل معالجة التحديات الكبيرة في أوروبا واليابان أكثر سهولة.
Grâce à une plus grande clarté des politiques chinoises et américaines, les deux économies devraient gagner en dynamisme. Cela offrira aux pays en développement (dont la plupart sont confrontés à des choix de politique intérieure difficiles) un vent arrière accommodant, tout en rendant les gros défis en Europe et au Japon plus faciles à traiter.