ومن الواضح رغم هذا أن تحرير التجارة يكتسب المزيد من الزخم. ولنتأمل هنا حجم ونطاق اتفاقيات تجارية أخرى ضخمة متعددة الأطراف ــ مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي، واتفاقية التجارة في الخدمات ــ التي يجري التفاوض بشأنها حاليا.
La libéralisation des échanges commerciaux connaît pour autant aujourd’hui un essor significatif. Il suffit d’observer l’envergure et la portée impressionnante des accords commerciaux multilatéraux faisant actuellement l’objet de négociations – Partenariat transpacifique, Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement, ou encore Accord sur le commerce des services.