ولكي نفهم ما هو على المحك، فيكفي أن نتأمل الاسم الذي أطلق على الحركة الشبابية الرئيسية التي تولاها الكرملين برعايته: فاسم الحركة "لنا". والواقع أنه من الصعب أن نخترع لقباً أكثر قابلية للتفجر، وذلك لأن هذا المسمى يعلن بكل فخر وجود الانقسام والفرقة بين "نحن" و"هم" ـ أو أكثر الغرائز الإنسانية قِدَماً وتدميرا. وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهداً بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب.
Il est difficile d’imaginer un terme potentiellement plus explosif, qui revendique fièrement une distinction entre « nous » et « eux » - l’instinct le plus primitif et destructeur de la race humaine. Et il est certainement difficile de comprendre comment une telle prédisposition a pu être encouragée par le gouvernement et financée par l’argent des contribuables.