إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط. فهو في المقام الأول يرسل إشارات إلى أكثر العناصر تطرفاً في إيران وأتباعها من الحركات الإرهابية ـ حزب الله في لبنان، وحماس والجهاد الإسلامي في فلسطين، والعديد من الجماعات الصغيرة التي تعمل ضد المملكة العربية السعودية، والعراق، ودول عـربية أخرى ـ فتعطيهم الضوء الأخضر لشن الهجمات. ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
Quoiqu'il en soit, l'élection d'Ahmadinejad clarifie cr�ment le défi que l'Iran représente pour la politique occidentale et la stabilité du Moyen-orient. Tout d'abord, elle envoie le signal aux éléments plus extrémistes d'Iran et aux clients terroristes de ce pays – le Hezbollah libanais, le Hamas palestinien et le Jihad islamique, et plusieurs petits groupes qui agissent contre l'Arabie saoudite, l'Irak et d'autres pays arabes – qu'ils ont le feu vert pour lancer leurs attaques.