وفي الأسواق المالية، يبدو الأمر وكأن محاولات تحسين الأداء إلى أقصى درجة ممكنة تؤدي إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية وغير ذلك من أشكال خوض المجازفة التي تقوض استقرار النظام. والأمر يحتاج إلى قدر كبير من البحث لكي نفهم أي التدخلات أو القيود على الاختيارات الفردية ضروري لجعل هذه الأنماط المعينة من توازنات السوق مستقرة. ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.
Dans le cas des marchés financiers, l’optimisation locale semble conduire à des effets de levier excessifs et à d’autres formes de prise de risques qui sapent la stabilité du système. Des recherches approfondies sont encore nécessaires pour comprendre quelles interventions, ou restrictions des choix individuels, sont requises pour s’assurer de la stabilité de certaines formes d’équilibre des marchés.