لندن ــ في عام 1961، عندما واجهت الولايات المتحدة تهديد التخلف عن الاتحاد السوفييتي في سباق الفضاء، دعا الرئيس جون كينيدي إلى إنشاء برنامج ــ والذي عُرِف بعد ذلك باسم مشروع أبولو ــ لإنزال إنسان على سطح القمر قبل نهاية العقد. وبفضل رؤية البرنامج المترابطة الواضحة التفاصيل ــ والموارد والجهود التي حشدت لخدمته ــ كان نجاحه مضمونا. فبعد ثماني سنوات فقط من إعلان كينيدي، وضع رائد الفضاء نيل أرمسترونج قدمه على ثرى القمر.
LONDRES – En 1961, lorsque les États-Unis ont été confrontés à la menace de se laisser distancer par l'Union soviétique dans la course à l'espace, le président John F. Kennedy a demandé la création d'un programme (connu sous le nom de Projet Apollo), de mettre un homme sur la Lune avant la fin de la décennie. La vision clairement définie du programme (ainsi que les ressources et les efforts mobilisés dans sa mise en œuvre), ont a assuré son succès.