والواقع أن انضمام وزيري الخارجية الفرنسي والبولندي إلى وزير الخارجية الألماني فرانك والتر شتاينماير في الوساطة من أجل التوصل إلى اتفاق الأسبوع الماضي في كييف ربما يؤكد على أن ألمانيا لا تخطط للتعامل مع الأمر بمفردها. ولكن برغم إعلان الرئيس الألماني يواكيم جاوك مؤخراً أن بلاده على استعداد للاضطلاع بدور أكبر في الشؤون العالمية، فما زال من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كانت ألمانيا على استعداد لمواءمة سياستها الخارجية على نحو أوثق مع سياسة الاتحاد الأوروبي.
Le fait que le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier ait été rejoint par ses homologues français et polonais dans l’obtention de l’accord conclu la semaine dernière à Kiev pourrait bien confirmer une volonté de l’Allemagne de ne pas intervenir seule. Néanmoins, au lendemain de l’annonce récente du président allemand Joachim Gauck selon laquelle son pays serait prêt à accepter un plus grand rôle dans les affaires internationales, la question demeure bien incertaine de savoir si l’Allemagne aura véritablement pour volonté d’aligner plus étroitement sa politique étrangère avec celle de l’UE.