لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة. ولكن الأمر الأكثر ترجيحاً هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط.
Il serait incorrect d’affirmer que les problèmes de free-rider ont disparu, ou que les accords multilatéraux ne sont plus désirables. Néanmoins, de réels progrès parallèles, suscités par la nécessité et les intérêts personnels, sont en train de devenir la voie la plus probable à moyen terme.&nbsp;