واشنطن العاصمة – لقد كان دائما ينظر الى الولايات المتحدة الامريكية على انها " ارض الفرص" حيث يتقدم اولئك الذين يعملون بجد . ان الايمان بهذا العنصر الاساسي من الهوية الوطنية الامريكية قد استمر بالرغم من الزيادة التدريجية في انعدام المساواة لعقود ولكن في السنوات الاخيرة فإن ما حصل هو ان الدخل والثروة أصبحا على طرفي النقيض بشكل كبير بسبب التحولات الديمغرافية وانحياز الاقتصاد للمهارات وبسبب السياسة المالية. فهل اصبح انهيار الحلم الامريكي قاب قوس أو ادنى ؟
La croyance dans cette caractéristique fondamentale de l’identité nationale américaine n’a cessé de persister, bien que les inégalités se soient progressivement creusées au fil des décennies. Ces dernières années, en revanche, la tendance en direction d’écarts extrêmes en termes de revenus et de richesse s’est considérablement accélérée, en raison des évolutions démographiques, de la polarisation des compétences au sein de l’économie, ainsi que des politiques budgétaires.