قد يكون من المعقول أن نطالب الأميركيين والأوروبيين بالابتهاج بسبب السلع الرخيصة التي انهالت عليهم، والائتمان الرخيص الذي وفرته لهم التجارة مع آسيا. ولكن مما يبدو أن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هو أن بعض المزارعين أو عمال النسيج قد يفقدون وظائفهم. وقد يكون من المعقول أن نقول لأهل أميركا اللاتينية وأفريقيا إن ظمأ آسيا الذي لا يرتوي إلى الموارد الطبيعية من شأنه أن يدفع أسعار صادراتهم من السلع والمنتجات الزراعية إلى الارتفاع إلى ما شاء الله، الأمر الذي سيحول حقول القمح في بلدانهم إلى مناجم ذهب. لكن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هـو حماية الصناعة المحلية، المحكوم عليها بالهلاك، من المنافسة الشديدة من قبل العمالة الآسيوية الرخيصة.
On peut bien dire aux Américains et aux Européens qu’ils doivent se réjouir de l’abondance de biens et de crédits bon marché que les échanges commerciaux avec l’Asie ont permis, mais tout ce qui semble inquiéter leurs représentants politiques reste la perte d’emploi que risque de subir le fermier ou l’ouvrier textile. On peut essayer de convaincre les Américains ou les Africains que la soif inextinguible de ressources naturelles en Asie ne fera que faire monter sans fin les prix de leurs biens et produits agricoles d’exportation, transformant les champs de blé en mines d’or, mais tout ce qui semble inquiéter leurs représentants politiques reste la protection des fabricants domestiques, condamnés face à la concurrence des petits salaires asiatiques.