ويشعر الناس بالقلق. فيبدو أن العالم يمر بتغيير جوهري: فهناك لاعبون جدد يظهرون على المسرح العالمي، وقواعد السلوك الدولي التي كانت مقدسة سابقاً أصبحت هدفاً للتحدي السافر، وتعمل موجة جديدة من التقدم التكنولوجي على تحويل صناعات وقطاعات اقتصادية بأسرها. وفي سعينا إلى التنظيم والقدرة على التنبؤ ــ وهو دافع طبيعي في أوقات التغير السريع ــ أصبحنا في حاجة ماسة إلى إشارات ترشدنا إلى الكيفية التي قد يتطور عليها عالمنا ودورنا فيه.
Le monde semble actuellement faire l’objet d’une transformation fondamentale : de nouveaux acteurs font leur entrée sur la scène internationale, un certain nombre de règles autrefois sacro-saintes se trouvent désormais ouvertement défiées, tandis qu’une nouvelle vague d’avancées technologiques vient bouleverser des industries et des secteurs économiques tout entiers.