أما اليوم وبعد ثلاثين سنة من تلك الفترة فإن عالمنا اليوم ليس هو العالم الذي سوف يجعل موسكو او واشنطن تقومان باطلاق الصواريخ النووية على بعضهما البعض ( وربما لم يكن كذلك في اي وقت مضى) كما ان العالم اليوم لا يبدو انه سوف يجعل الصين او الولايات المتحدة الامريكية تقومان بشكل متعمد بالبدء بحرب نووية ضد بعضهما البعض.
Trente ans plus tard, l’époque est révolue (si jamais elle a vraiment existé) où les gouvernements de Moscou ou de Washington risquent de s’envoyer des nuées de missiles nucléaires. Ce n’est pas non plus un monde où la Chine ou les États-Unis pourraient éventuellement déclencher intentionnellement une guerre nucléaire l’un contre l’autre.