وتظل العديد من القضايا الأكثر التصاقاً بالاقتصاد ــ على سبيل المثال، أنماط النمو المعيبة، ونقص الاستثمار في الأصول المادية وغير المادية، وغياب الإصلاحات المصممة لزيادة المرونة البنيوية ــ تشكل سبباً للقلق والانزعاج لأنها تؤسس لنمو هزيل.
Un certain nombre de problématiques économiques plus étroites – de type défaillance des modèles de croissance, sous-investissement en immobilisations corporelles et incorporelles, ou encore absence de réformes qui permettraient d’accroître la flexibilité structurelle – demeurent une source de préoccupation, dans la mesure où elles produisent une croissance inférieure à la norme.