واليوم يسيء المجتمع الدولي على نحو مماثل فهم طبيعة "الحرب" التي يخوضها. فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد. وعلى هذا، فمع استمرار تنظيم القاعدة في البقاء، فإنه يشبه الحيوان الأسطوري الذي كلما قطعت له رأساً نمت له رؤوس جديدة بنفس السرعة التي تقطع بها الرؤوس القديمة. ومحاولة الفوز بالقلوب والعقول بالاستعانة بالسلع الغربية تعمل ببساطة على إفساد الحكومات التي تقيمها هذه التدخلات، وبالتالي إفقادها لمصداقيتها. ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
Si Al-Qaeda existe encore véritablement, c’est une hydre dont les têtes repoussent aussitôt que les précédentes sont coupées. Tenter de gagner «&nbsp;les cœurs et les esprits&nbsp;» avec des biens de consommation occidentaux ne fait que corrompre, et donc discréditer, les gouvernements établis par ceux qui sont intervenus.