لحسن الحظ فإن تهديد الابادة العالمية بمشاركة عشرات الالاف من القنابل الهيدروجينية قد اصبح الان معلقا ولكن هناك اسباب اكثر للقلق من ان ترسانات اسلحة نووية اصغر يمكن ان يتم استخدامها في سياق اقليمي او من قبل ارهابيين ولكن عندما نتذكر التشجنات الجيوسياسية للقرن الماضي – حربين عالميتين وصعود وسقوط الاتحاد السوفياتي وغيرها –نحن لا نستطيع ان نستبعد عودة للانحياز الذي قد يؤدي الى مواجهة متعادلة بين قوتين عظمتين جديدتين . ان جيل جديد يمكن ان يواجه نسخته من ازمة الصواريخ الكوبية والتي يمكن ان يتم التعامل معها بحرفية اقل –او ان تنطوي على حظ اقل – مقارنة بالازمة الاصلية.
Mais lorsque l’on analyse rétrospectivement les convulsions géopolitiques du dernier siècle – deux guerres mondiales, l’avènement et la chute de l’Union soviétique, etc. – nous ne pouvons exclure la possibilité d’un réalignement international susceptible de conduire à une confrontation future entre de nouvelles superpuissances. Les nouvelles générations pourraient bien connaître leur propre version de la crise des missiles de Cuba – une version cette fois susceptible d’être gérée avec moins de doigté – ou moins de chance que l’originale.