ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحاً من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا. كان هذا الجدار معنا دوما، يفصل بين أصحاب الأرواح الصدئة الذين يعيشون في الحنين إلى الماضي، والخوف من المستقبل، ويعتقدون أن الماضي فقط كان الأفضل، وبين الشباب الخلاق المبدع الذي يتسم بروح المغامرة التجارية والذي يعانق المستقبل بلا خوف ويؤمن دوماً بأن الأفضل ما زال في الطريق إلينا.
Il nous a accompagnés de tout temps. C'est le mur qui sépare la vieille mentalité qui consiste à vivre dans la nostalgie d'un passé supposé radieux et la crainte du futur, et l'esprit créatif, jeune et dynamique, persuadé que le meilleur reste à venir.