تُلزِم حزمة بالي البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بالتحرك باتجاه خفض الحواجز التجارية غير الجمركية ــ على سبيل المثال، من خلال إنشاء قواعد تنظيمية جمركية أكثر شفافية والحد من الأعمال الإدارية المرتبطة بالتجارة. وقد تبدو هذه التغييرات أقرب إلى التفصيلات البيروقراطية الضئيلة الأهمية، ولكن تأثير هذا الاتفاق ــ الذي يضيف تريليون دولار إلى الناتج العالمي ويخلق 21 مليون فرصة عمل في مختلف أنحاء العالم ــ سوف يكون كبيراً للغاية.
Ce paquet de Bali a pour vocation de faire en sorte que les membres de l’OMC s’orientent vers un abaissement des barrières non tarifaires au commerce – en établissant par exemple un certain nombre de réglementations douanières plus transparentes, ainsi qu’en allégeant la documentation administrative associée aux échanges commerciaux. Bien que ces changements puissent s’apparenter à de menus détails, l’impact de cet accord – censé enrichir de 1 000 milliards $ la production mondiale, et créer quelque 21 millions d’emplois à travers le monde – n’en demeure pas moins substantiel.