بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعاً طيلة اليوم. فمن كان ليجزم عن يقين بأن التحسن الاقتصادي الذي أعلنه أولاند حقيقي وليس مجرد طموح؟ وبعيداً عن رسالته القائمة على التمني، فإن ردود الفعل الشعبية إزاء محدثهم كانت مزيجاً من عدم التصديق واللامبالاة.
Bien sûr, compte tenu de sa personnalité et de sa cote de popularité défavorable, son allocation a été l’événement le moins convainquant de la journée. Qui pourrait dire avec certitude que la reprise économique annoncée par Hollande est réelle plutôt que désirée&#160;?