ولا تنتهي أوجه التشابه مع الحالة اليابانية هنا. فكما أظهر بحث قام به خبراء الاقتصاد ريتشارد كاباليرو وتاكيو هوشي وأنيل كاشياب، فإن الشركات اليابانية "الميتة الحية" ــ التي أصبحت بلا حياة في الأساس بسبب مشاكل متعلقة بميزانياتها العمومية ــ انتهى بها الحال إلا إتلاف الأجزاء الأكثر صحة من الاقتصاد. وإلى أن يتم إصلاح الميزانيات العمومية فإن هذه الحال ستظل تقيد الطلب الكلي. وتُعَد العقود الضائعة ثمرة لهذه الظاهرة؛ الآن تكاد الولايات المتحدة تقطع نصف الطريق نحو أول عقد ضائع.
Comme le démontrent les recherches des économistes Richard Caballero, Takeo Hoshi, et Anil Kashyap, les « entreprises zombies » au Japon – rendues essentiellement inactives par leurs problèmes de bilans – ont fini par infecter les secteurs les plus sains de l’économie. Tant que les bilans ne sont pas rééquilibrés, une telle « congestion zombie » freine la demande agrégée.