فإما أن تلجأ الولايات المتحدة وروسيا إلى إضعاف بعضهما البعض كلما وحيثما كان ذلك بوسع أي منهما، أو أن يبادرا إلى استغلال الانفراجة الحالية في العلاقات بينهما لوضع أجندة جديدة أكثر توجهاً نحو المستقبل وتعزيزاً لسبل التعاون التي تركز على المشاكل العالمية، مثل الفوضى الجارية في الشرق الأوسط. ولن يكون بوسع روسيا أو الولايات المتحدة أن تحل المشاكل العالمية منفردة. ولكن من خلال التعاون بينهما ــ ومع الصين ــ يصبح بوسعهما أن يقودا العالم نحو مستقبل أكثر استقراراً وازدهارا.
Les États-Unis et la Russie ont le choix de se couper l’herbe sous le pied à la moindre occasion et partout où ils le peuvent. Ou ils peuvent tirer parti du refroidissement de leurs relations pour concevoir un nouveau programme de coopération tourné vers l’avenir qui vise les problèmes planétaires, comme l’instabilité permanente au Moyen-Orient.