ويرجع السبب الثاني لتراجع الاهتمام بالشراكة المقترحة إلى قضية أوسع: فبسبب فيض يبدو بلا نهاية من الدراما السياسية القصيرة الأمد أصبح من الصعب للغاية بالنسبة لكل من أوروبا والولايات المتحدة التركيز لفترة طويلة على أي مبادرة مادية وبنيوية حقيقية.
La deuxième raison de la chute de l’intérêt pour le partenariat proposé répond à un phénomène plus large&#160;: le flux apparemment sans fin de drames politiques de court terme a rendu extrêmement difficile à la fois pour l'Europe et les Etats-Unis de se concentrer longtemps sur une initiative laïque et structurelle.