وفي الوقت نفسه، ينبغي لنا أن ندرك أن المشكلة التي يبرزها رومر ليست جديدة. فقبل بضعة أيام، صادفت بعض المقالات النقدية للسياسات المالية والنقدية التوسعية للخبير الاقتصادي الكندي جاكوب فاينر والخبير الاقتصادي الفرنسي إتيان ماتيو. وقد زعم كلاهما في ثلاثينيات القرن العشرين (في خضم أزمة الكساد الأعظم!) أن الجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز تشغيل العمالة تؤدي دوماً إلى تضخم غير مرغوب، بل وربما خفض الناتج في الأمد البعيد.
Il y a quelques jours à peine, je suis tombé sur des textes qui critiquaient les politiques budgétaires et monétaires expansionnistes de l’économiste canadien Jacob Viner et de l’économiste français Étienne Mantoux. Les deux faisaient valoir des arguments dans les années 1930 (en pleine grande dépression!), comme quoi les interventions de l’État pour stimuler l’emploi conduiraient inévitablement à une inflation indésirable et injustifiée et finiraient éventuellement par réduire la production à long terme.