مع تزايد ضعف اليورو، تحولت الحسابات الخارجية للبلدان الطرفية من العجز إلى التوازن، وبشكل متزايد نحو الفائض. وكان الفائض في ألمانيا وقلب منطقة اليورو كبيراً بالفعل؛ وفي غياب السياسات اللازمة لتعزيز الطلب المحلي، سجلت هذه الفوائض ببساطة المزيد من الارتفاع. وبالتالي فإن السياسة النقدية التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي سوف تتخذ على نحو متزايد قالب إفقار الجار، الأمر الذي يؤدي إلى التوترات التجارية ومناوشات العملة مع الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء التجاريين.
L’Allemagne et le cœur de la zone euro connaissaient déjà d'importants excédents ; en l'absence de politiques destinées à stimuler la demande intérieure, ces excédents ont tout simplement encore augmenté. Ainsi, la politique monétaire de la BCE aura de plus en plus un effet protectionniste, conduisant à des tensions commerciales et de change avec les États-Unis et d'autres partenaires commerciaux.