ولعله كان ليضيف أن القدرة على شراء السلع بأسعار أقل لن تعوض أيضاً عن العديد من الأشياء الطيبة في الحياة والتي يضحَّى بها سعياً وراء الكفاءة. إن الحجة الداعمة للتجارة الحرة هي في واقع الأمر حجة في دعم الرفاهة، ولكن تعريف الرفاهة يقتصر على الجانب المالي. فالوقت يساوي المال: فكلما استخلصت قدراً أكبر من المال عن ساعة العمل صرت في حال أفضل. ولكن ماذا عن كل الأشياء التي تستمتع بالقيام بها، أو التي تعتبرها ذات قيمة، ولكنها لا تؤدي إلى تعظيم أرباحك؟
Il aurait pu ajouter qu’acheter des produits meilleur marché ne compense pas non plus pour les autres bonnes choses de la vie, sacrifiées au nom de l’efficacité. L’argument qui sous-tend le libre-échange est celui du bien-être, mais un bien-être défini uniquement en termes monétaires.