وتشير هذه الحقيقة في حد ذاتها إلى أن إعادة الدراخما قد لا تفيد اليونان كثيرا. فيبدو أن عومل أخرى أعاقت الصادرات اليونانية، حيث لعبت عوامل مثل ارتفاع تكاليف الطاقة (نظراً للزيادة في ضريبة المبيعات وأسعار الكهرباء)، واختناقات الائتمان، والتخصص في أسواق التصدير الراكدة، وعدم اليقين بشأن السياسات عموما، دوراً ملموساً في هذا الصدد. ونتيجة لهذا فإن أسعار الصادرات اليونانية لم تنخفض بقدر ما انخفضت الأجور. وربما يساعد خروج اليونان مع بعض هذه التكاليف، ولكنه سوف يؤدي إلى تفاقم أمور أخرى (مثل عدم اليقين بشأن السياسات).
Une hausse des coûts de l'énergie (en raison de la hausse des droits d'accise et des tarifs de l'électricité), des goulets d'étranglement du crédit, une spécialisation dans les marchés d'exportation et une incertitude politique généralisée semblent toutes avoir joué un rôle. En conséquence, les tarifs des exportations grecques n'ont pas baissé autant que les salaires.