وهذا ليس بالأمر السيئ في القسم الأعظم منه. فقد استفاد العالم ككل من مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الشهرية الضخمة من الأصول الطويلة الأجل ــ ما يسمى بالتيسير الكمي ــ من خلال دعم الطلب والنشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة. وبدون التيسير الكمي الذي يعمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن على خفضه تدريجيا فإن التجارة العالمية كانت لتتلقى ضربة أشد قسوة. وعلى نحو مماثل، سوف تستفيد بقية العالم عندما يتمكن الأوروبيون من تقويم سياساتهم وتعزيز اقتصاداتهم.
Les énormes achats mensuels d'actifs à long terme de la Fed – ce qu'on a appelé l'assouplissement quantitatif – ont bénéficié au monde entier en soutenant la demande et l'activité économique aux États-Unis. Sans ces mesures, que la Fed est à présent en train de réduire progressivement, le commerce mondial aurait souffert beaucoup plus.