شيكاغو ــ إن التغلب على المحنة الاقتصادية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي حاليا، وكما يدرك الجميع تقريبا، يتطلب قدراً أعمق من التكامل، على أن تتخذ الخطوة الأولى هيئة اتحاد مصرفي يشرف عليه البنك المركزي الأوروبي. ولكن الاتحاد المصرفي في أوروبا يتطلب أيضاً وضع قواعد موحدة لتصفية المؤسسات المالية المفلسة ــ وقد تحول هذا إلى نقطة شائكة.
CHICAGO – Le remède au malaise économique actuel de l’Union européenne exigerait, comme l’admettent la grande majorité des observateurs, une intégration plus poussée, dont la première étape prendrait la forme d’une union bancaire supervisée par la Banque centrale européenne. Or, cette union bancaire en Europe nécessiterait également un certain nombre de règles uniformes afin d’appréhender l’insolvabilité des institutions financières – et c’est sur ce point que se jouent de plus en plus les frictions.