ومع ذلك فإن بولندا، مثلها في ذلك كمثل غيرها من البلدان الأعضاء "الجديدة" في الاتحاد الأوروبي (وهو المصطلح الذي أصبح غير ملائم بعد عشرة أعوام من العضوية)، تظل غير معروفة نسبياً لكثيرين في البلدان الأعضاء "القديمة". والواقع أن اكتشاف بولندا يعني العثور على بلد يقدم تراثاً ثقافياً خصباً ثريا، وحياة مدنية نابضة بالحياة، وشعباً كادحاً مبدعاً وقادراً على غمر ضيوفه بكرم ضيافته.
Néanmoins, la Pologne, comme les autres « nouveaux » États membres de l’UE (un terme qui, après dix ans, est devenu suranné), demeure relativement inconnue de beaucoup des premiers États membres. Car découvrir la Pologne, c’est trouver un pays doté d’un héritage culturel d’une grande richesse, d’une vie citoyenne dynamique et d’une population créative et travailleuse qui se montre souvent plus qu’accueillante.