ولعقدين من الزمان أحبِطَت كل الآمال والتوقعات في أن يؤدي رفع قيمة الين إلى استعادة التوازن الخارجي. مع إبرام اتفاقية سيمثونيان في شهر ديسمبر/كانون الأول 1971، كان من المفترض أن يكون سعر الصرف عند 308 ين في مقابل الدولار وافياً بالغرض. بعد أربعة عشر عاماً، وأثناء المفاوضات الخاصة باتفاقية بلازا، زعم اليابانيون أن سعر صرف يتراوح ما بين 200 إلى 210 ين في مقابل الدولار سوف يكون مناسباً، بينما رأى بعض مسؤولي وزارة الخزانة في الولايات المتحدة أن الهدف النهائي لابد وأن يتراوح ما بين 165 إلى 170 ين في مقابل الدولار. وبنهاية الثمانينيات رأى بعض المحللين أن رفع سعر صرف الين إلى 120 في مقابل الدولار من شأنه أن يحقق التوازن المطلوب في النهاية.
Quatorze ans plus tard, lors de la négociation des accords du Plaza, les Japonais ont plaidé en faveur d'un taux de 200 à 210, alors que des dirigeants du Trésor américain ciblaient un taux de 165 à 170. A la fin des années 1980, certains analystes pensaient qu'un taux plus élevé, de l'ordre de 120, permettrait d'atteindre enfin le point d'équilibre.