ومن الممكن أن تلعب الاستثمارات العامة والخاصة ــ التي خدمت كمحرك رئيسي للنمو في الصين على مدى العقود الأربعة الماضية ــ دوراً بالغ الأهمية في توسيع الطلب المحلي، ولكن هذا لن يتحقق إلا إذا كانت العائدات عالية. ورغم أن الاستثمارات المنخفضة العائد تعمل على توليد الطلب الكلي، فإنها لا تزيد الدخل أو الطاقات الإنتاجية في المستقبل، وهي بالتالي لا تعزز النمو المستدام.
L’investissement public et l’investissement privé – moteur essentiel de la croissance chinoise ces quarante dernières années – jouent un rôle central dans l’expansion de la demande domestique, à condition toutefois que les rendements s’élèvent à un niveau élevé. Bien que les investissements à faible rendement contribuent à la demande globale, ils n’accroissent nullement le revenu futur ou le potentiel productif, et par conséquent ne s’inscrivent pas en appui d’une croissance durable.