بيد أن رؤساء الولايات المتحدة يسعون إلى ما هو أكثر من مجرد الالتزام الصريح أمام الأسواق المالية بأن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يخشى التضخم ويحاربه. فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. إن مستقبل الرؤساء ـ قدرتهم على الفوز بإعادة الانتخابات، وتحقيق أهداف سياسية أخرى، وترك إرث محترم ـ يتوقف على قوة الاقتصاد. في هذه الأيام على نحو خاص، قد يصدُق أو لا يصدُق أن ما قد يفيد شركة جنرال موتورز، على سبيل المثال، لابد وأن يفيد أميركا بالضرورة، والعكس صحيح. ولكن من المؤكد أن ما يفيد أميركا اقتصادياً لابد وأن يصب في مصلحة رئيسها على الصعيد السياسي.
L’avenir des présidents, leur capacité à gagner une réélection, à accomplir leurs autres objectifs politiques et à laisser derrière eux un héritage respectable, dépend du dynamisme de l’économie. Il est peut être exact, ou pas, surtout par les temps qui courent, que ce qui est bon pour General Motors l’est aussi pour l’Amérique, et vice-versa ; mais ce qui est sûr, c’est que ce qui est économiquement bon pour l’Amérique est aussi politiquement bon pour le président.