وإذا قررت دول جنوب منطقة اليورو سلوك مسار يقودها إلى صياغة اتفاق اجتماعي جديد، فيتعين عليها أن تضمن تقاطع هذا المسار مع مسارات الدول الأعضاء في شمال أوروبا. ورغم أنه ليس بالضرورة أن تجتمع كل دول منطقة اليورو على نموذج واحد، فإن اعتمادها المتبادل يعني ضرورة التوصل إلى تسوية اجتماعية واقتصادية لعموم أوروبا.
Si les États du sud de la zone euro suivent la voie de l’établissement d’une nouvelle donne sociale, il leur faudra s’assurer que celle-ci croise en fin de compte le chemin des États membres d’Europe du Nord. Bien qu’il ne soit pas nécessaire que tous les pays de la zone euro convergent vers un modèle unique, leur interdépendance implique le besoin d’un règlement social et économique paneuropéen.