نيوبورت بيتش ــ لقد بدا الأمر وكأنه فكرة ذكية حقا: فلنستخدم تهديداً شعبياً وكبيراً للغاية لحمل الساسة المتشاحنين المتخاصمين على التعاون والقبول بحلول وسط. حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
NEWPORT BEACH – Cela semblait être une idée franchement intelligente : brandir une menace très importante et fortement publicisée, en vue de pousser les politiciens à dépasser leurs chamailleries pour se mettre à collaborer et faire des compromis.