والأكثر من ذلك إزعاجاً هو ربط الصراع بمصدر بشري واحد، وهو الأمر الذي يعمل على حجب الطبيعة الأكثر منهجية وغدراً للنزاعات الدولية. ومرة أخرى، تعالوا بنا نتخيل لو كان التاريخ الحديث قد اتخذ منعطفاً مختلفاً لو قَبَل صدّام عرض المنفى بدلاً من الحرب، أو لو كانت المحاولة الأولية التي استهدفت حياة صدّام في ساعات الحرب الأولى قد نجحت.
L’assimilation d’un conflit à un seul individu est peut-être plus grave parce qu’elle obscurcit la nature plus insidieuse et systémique des conflits internationaux. Imaginez, à nouveau, si l’histoire avait pris un tour différent, si Saddam Hussein avait accepté l’offre de dernière minute de l’administration Bush, l’exil plutôt que la guerre.