أما حالة مالطا، التي تقع على بعد بضع مئات من الكيلومترات من السواحل الليبية، فقد تكون مجرد غيض من فيض من التواطؤ؟ فقد كشفت الحكومة المالطية للتو عن تجميدها لأصول تابعة للحكومة الليبية تبلغ قيمتها 377 مليون يورو، منها 86 مليون يورو تنتمي لأسر القذافي أو لكيانات يمتلك أفراد أسرة القذافي غالبية أسهمها.
Le cas de la petite Malte, à quelques 200 kilomètres au large des côtes libyennes, pourrait n’être que la partie émergée d’un bien plus énorme iceberg de complicité. Le gouvernement maltais vient de révéler qu’il vient de geler les actifs du gouvernement libyen d’une valeur de €377 millions, dont €86 millions étaient directement détenus par la famille de Kadhafi ou par des entités dont ils sont actionnaires majoritaires.