لا أزعم أن التضخم قد يعود في أي وقت قريب في اقتصادات الملاذ الآمن مثل الولايات المتحدة أو اليابان. فرغم أن أسواق العمل في الولايات المتحدة تزداد ضيقاً وإحكاماً الآن، ورغم أن رئيسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديدة أكدت بشدة على أهمية تحقيق التشغيل الكامل للعمالة، فلا يزال خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل القريب ضئيلا.
Je ne suis pas en train d’avancer que l’inflation reviendra de sitôt dans les économies refuges comme l’économie américaine ou japonaise. Même si le marché de l’emploi se resserre et que la nouvelle présidente de la Fed a déclaré avec insistance l’importance d’un taux maximal d’emploi de la main-d’œuvre, le risque de reprise d’un niveau élevé d’inflation dans un avenir proche demeure très faible.