وعندما اندلعت الأزمة، تحول هدف العجز الأقل من 3% إلى بؤرة تركيز للتقشف الصارم ــ وهو شكل من أشكال ما أطلق عليه عالم الأنثروبولوجيا كليفورد جيرتز وصف "الارتداد"، الذي يحدث عندما تؤدي عملية ما إلى تكثيف الاستجابة للضغوط الخارجية أو الداخلية بدلاً من تغييرها. وبعبارة أخرى، بدأ زعماء الاتحاد الأوروبي في تعقيد الإدارة المالية، فخلقوا في نهاية المطاف متاهة لا مفر منها من التنظيمات والقيود البيروقراطية. ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
Lorsque la crise a éclaté, les objectifs de 3% de déficits ont justifié une austérité soutenue – une forme de ce que l’anthropologue Clifford Geertz a décrit comme une « involution, » ce qui arrive lorsqu’un processus s’intensifie plutôt que de se modifier en réponse aux pressions externes ou internes. En d’autres termes, les dirigeants de l’UE ont commencé à compliquer la gouvernance budgétaire, créant à terme un labyrinthe inévitable et inefficace de réglementations et de bureaucratie.