ومن بين الأسباب الرئيسية في واقع الأمر وراء تباطؤ الصين في الفترة 2011-2012 أن المسؤولين هناك أرادوا ذلك. وفي حين لا ينبغي لنا أن ننظر إلى معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي الذي نصت عليه الخطة الخمسية الثانية عشر باعتباره أمراً مفروغاً منه، فإن حقيقة خفض معدل النمو في الخطة إلى 7% تعطي إشارة قوية إلى النوايا الرسمية.
En effet, l’une des principales raisons pour le ralentissement de la Chine en 2011-2012 est que les dirigeants l’ont voulu. Le taux de croissance du PIB réel inscrit dans le 12ème plan quinquennal ne devrait pas être considéré comme un fait accompli, mais le fait que ce taux ait été rabaissé à 7% est un signe puissant des intentions des dirigeants chinois.