وكل هذا يسلط ضوءاً جديداً على استراتيجية التنمية في الصين. فبداية من دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات، قام العلماء والمهندسون ــ المسؤولون التكنوقراط الذين تمتعوا بالعزيمة اللازمة لتحويل اقتصاد مختل موجه مركزياً إلى صرح هائل قائم على الاستثمار والتصدير ــ بصياغة وتنفيذ نموذج تنموي يتولى المنتج توجيهه. واليوم تختلف المهمة المطروحة تمام الاختلاف: تحويل الإطار التكنوقراطي لنموذج ا��منتج إلى رؤية طموحة لمجتمع استهلاكي مزدهر.
En tant que technocrates déterminés à faire d’une économie centralement planifiée aux multiples défaillances un colosse désormais axé sur l’investissement et les exportations, les scientifiques et ingénieurs de la Chine de Deng avaient commencé à la fin des années 1970 à façonner et à mettre en œuvre un modèle de développement basé sur la production. Aujourd’hui, le défi qu’il s’agit de relever est d’une nature tout à fait différente : la tâche consiste à transformer le cadre technocratique d’un modèle basé sur le producteur en direction dorénavant de l’approche ambitieuse d’une société florissante fondée sur le consommateur.