برينستون ـ تُرى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم؟ كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك. فعلى مدى الأعوام العشرين الماضية، كانت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تسعى إلى تحقيق هدف استقرار الأسعار بنجاح ملحوظ. ولكن الآن، وفي أعقاب الأزمة المالية، تجتاح موجة من انعدام الثقة العالم ـ بما في ذلك مخاوف جديدة واسعة النطاق مفادها أن البنوك المركزية عاجزة عن السيطرة على التضخم.
Au cours des vingt dernières années, les banques centrales à travers le monde, la Réserve Fédérale américaine en tête, ont remarquablement bien réussi à stabiliser les prix. Pourtant, aujourd’hui, dans le sillage de la crise financière, une vague de méfiance traverse le monde – dont une crainte nouvelle et largement répandue concernant la capacité des banques centrales à contrôler l’inflation.