كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن مهتماً لفترة طويلة بمنطق المزاوجة بين القاعدة الهائلة من المواد الخام والطاقة في سيبريا واقتصادات شرق آسيا النابضة بالحيوية رغم تعطشها للطاقة. وبالنسبة لروسيا، يبدو أن البلدان الآسيوية ــ وبخاصة الصين ــ تجلب للعلاقة المنفعة في صورتها الأساسية. ولا أحد في شرق آسيا يخطط للنظر داخل روح بوتن، على طريقة الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش، أو يُظهِر غير ذلك اهتماماً كبيراً بتحديد أي نوع من الأشخاص هو. فالأصل في الأمر هو "عدم الخلط بين العمل والأمور الشخصية"، كما علمنا دنج شياو بينج.
Pour la Russie, les pays asiatiques – et particulièrement la Chine – semblent constituer autant de composantes nécessaires à cette relation. Personne en Asie de l’Est n’entend faire le procès de Poutine, à la manière de l’ancien président américain Georges W. Bush, ni même se soucier outre mesure de la nature du personnage. « Business is business, » nous a en effet enseigné Deng Xiaoping.