والواقع أن الانكماش الاقتصادي في الفترة 2008-2009 كان سبباً في زيادة أعباء ديون القطاعين العام والخاص على حد سواء ــ إلى الحد الذي أصبح معه التمييز بين العام والخاص ملتبسا. في خطاب ألقاه مؤخراً في شيكاغو، شرح الرئيس الأيرلندي مايكل هيجينز كيف تحولت ديون القطاع الخاص إلى ديون سيادية: "كنتيجة للحاجة إلى الاقتراض لتمويل الإنفاق الحالي، وفي المقام الأول نتيجة لتمديد غطاء الضمانات إلى أصول وخصوم البنوك الأيرلندية الرئيسية، ارتفع الدين الحكومي العام في أيرلندا من 25% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى 124% في عام 2013".
En effet, à travers le monde, la crise économique de 2008-2009 a augmenté la charge aussi bien de la dette privée que publique – au point que la distinction public-privé s'est estompée. Dans un récent discours à Chicago, le président irlandais Michael D. Higgins a expliqué comment la dette privée est devenue une dette souveraine : « En raison de la nécessité d'emprunter afin de financer les dépenses courantes et, surtout, à la suite de la garantie générale accordée sur les actifs et passifs des principales banques irlandaises, la dette publique de l'Irlande est passée de 25% du PIB en 2007 à 124% en 2013 ».