وقد وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في خطأ الاستقراء ــ إذ تصور أن علاج الصدمة لن ينقذ المريض فقط بل وسوف يعزز تعافيه المستدام أيضا. وبفعل جولتين أخريين من التيسير الكمي تمددت الموازنة العمومية لبنك الاحتياطي الفيدرالي بنحو 2.1 تريليون دولار أخرى بين أواخر عام 2009 واليوم، ولكن العائدات كانت ضئيلة من حيث القدرة على تنشيط الاقتصاد.
L’erreur commise par la Fed a néanmoins résidé dans une extrapolation consistant à considérer qu’une telle thérapie de choc permettrait non seulement la survie des patients, mais garantirait également une reprise durable. Les deux rondes de QE qui ont suivi ont certes permis d’étendre encore davantage le bilan de la Fed de quelque 2 100 milliards $ supplémentaires entre fin 2009 et aujourd’hui, mais n’ont engendré qu’un faible impact en termes de redémarrage de l’économie réelle.