لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان. فهؤلاء الذين بشروا بضبط النفس على المستوى المالي حين ارتبط الأمر ببرامج الرعاية الاجتماعية الصغيرة المخصصة للفقراء، يصرخون الآن مطالبين بأضخم برنامج للرعاية الاجتماعية على مستوى العالم. وأولئك الذين دافعوا عن فضيلة &quot;الشفافية&quot; التي تتمتع بها السوق الحرة، انتهى بهم الحال إلى خلق أنظمة مالية غامضة ومبهمة إلى الحد الذي جعل البنوك عاجزة عن فهم دفاتر موازناتها. ثم ها هي ذي الحكومة أيضاً تستجيب لمن يحثونها على الانخراط في أشكال متضائلة الشفافية من أشكال الإنقاذ بهدف التغطية على سخائها في التعامل مع البنوك. أما هؤلاء الذين دافعوا عن &quot;المساءلة&quot; و&quot;المسؤولية&quot; فإذا بهم الآن يسعون إلى إعفائهم من الديون المستحقة عليهم لصالح القطاع المالي.
Tous ceux qui prêchaient la modération budgétaire quant il s'agissait de petits programmes sociaux destinés aux pauvres ont réclamé le plus grand programme d'aide qui ait jamais existé. Ceux qui vantaient la transparence des marchés ont créé un système financier si opaque que les banques elles-mêmes avaient du mal à comprendre leur propre bilan.