أثناء الأعوام الأخيرة التي شهدت وفرة في السيولة النقدية العالمية، أصبح الاقتصاد الحقيقي أكثر قوة، وبات البنك المركزي قادراً على تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي، حتى بلغت حوالي 185 مليار دولار أميركي في أواخر شهر يناير/كانون الثاني، وهو مبلغ كاف لتغطية الدين الأجنبي بالكامل للمرة الأولى في التاريخ. ومع استمرار تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي، وتقلص خطر التعرض للاضطرابات الخارجية، أصبحت البلاد في موقف أفضل كثيراً من أي وقت مضى، وباتت قادرة على تحمل العواصف العالمية ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Au cours des dernières années d’abondance des liquidités mondiales, le real est devenu plus fort et la banque centrale a pu engranger des devises étrangères, pour constituer un coussin qui se montait environ à 185 milliards de dollars fin janvier, montant suffisant pour couvrir entièrement la dette extérieure pour la première fois de l’histoire. Avec l’investissement direct extérieur qui continue d’affluer, la vulnérabilité extérieure moindre du Brésil laisse le pays dans une position plus enviable que jamais pour essuyer la tempête mondiale – pour le moment en tout cas.