إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول. بيد أنني لاحظت أيضاً أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. فتعبير &quot;نحن الفرنسيون&quot; قد يفسح المجال أمام &quot;نحن الغال&quot; أو &quot;نحن اللاتينيون&quot; أو &quot;نحن البريتونيون&quot; أو &quot;نحن الفرانكيون&quot; أو &quot;نحن الأوروبيون&quot;، اعتماداً على موضوع الحديث. كان تبديل الهوية على هذا النحو المتواصل أمراً مذهلاً بالنسبة لي، ولكن بعد تفكير وجدت أن الأمر منطقي: فجميعنا نذكر مقولة
J’ai aussi remarqué que l’identité pouvait changer au cours d’une conversation. « Nous, Français » peut céder la place à « Nous, Gaulois », « Nous, Latins », « Nous, Bretons » ou « Nous, Européens », en fonction du sujet. Cette identité toujours changeante est plutôt saisissante, mais à bien y réfléchir, elle semble aller de soi : après tout, pour reprendre la célèbre phrase du Général de Gaulle, il est difficile de gouverner un pays où il existe 246 variétés de fromage.