ومع ذلك فإن التوترات الناجمة عن تهور ساركوزي تهدد الاستقرار السياسي في أوروبا، الأمر الذي يزيد من حالة عدم اليقين التي تعيشها الأسواق نسبة إلى ما كان ليحققه برنامج إنقاذ جيد التنسيق. إن البرامج التي تم الاتفاق عليها لن تكون كافية لطمأنة الدائنين، ومن غير المرجح أن تكون ألمانيا على استعداد للإذعان مرة أخرى لرغبات ساركوزي في المفاوضات المقبلة بشأن إطالة أمد تدابير الإنقاذ ـ في هيئتها الحالية على الأقل ـ إلى ما بعد السنوات الثلاث المنصوص عليها منذ البداية.
Les tensions créées par la témérité de Sarkozy menacent néanmoins la stabilité politique de l’Europe, accentuant l’incertitude des marchés par rapport à ce qu’un plan plus prudent et coordonné aurait impliqué. Les programmes qui ont été conclu ne suffiront pas à rassurer les créanciers, et il y peu de chance que l’Allemagne accepte de s’incliner à nouveau devant Sarkozy au cours des négociations à venir pour prolonger les mesures de sauvetage – du moins tel qu’elles sont conçues aujourd’hui – au-delà de la période de trois ans initialement stipulée.