ويلخص بوتن فهمه لحجم الحرب الجسيم بتذكيرنا بخسارة &quot;أرواح 27 مليون شخص من أبناء وطني&quot;. لقد تزايد ذلك الرقم على مر السنين، مع توسع المسؤولين السوفييت في تعريف الوفيات في زمن الحرب بحيث يعني إجمالي &quot;الخسائر في السكان&quot;، وليس الخسائر المباشرة الناتجة عن أعمال عسكرية. وعلى هذا فقد ارتفعت التقديرات الرسمية للوفيات السوفييتية أثناء الحرب العالمية الثانية من سبعة ملايين (الرقم المعلن أثناء عهد ستالين )، إلى عشرين مليوناً (في عهد خروشوف )، إلى 26,6 مليوناً (في عهد جورباتشوف )، حتى أصبحت الوفيات المدنية تشكل ما لا يقل عن ثلثي تقديرات بوتن .
Ce nombre a augmenté au fil des ans à mesure que les représentants soviétiques élargissaient la définition de « victimes de guerre » à la perte totale d’individus plutôt qu'aux victimes militaires directes. Les estimations officielles du nombre de morts côté soviétique durant la Seconde Guerre mondiale sont donc passées de 7 millions (chiffre avancé sous Staline) à 20 millions (Khrouchtchev), puis 26,6 millions (Gorbatchev), les victimes civiles représentant au moins deux tiers de l'estimation de Poutine.