الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25% مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم. وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري. وإذا لم يحدث أي تقدم في الحد من الاختلالات المالية المتوقعة ونمو الاحتياطيات المصرفية، فإن انخفاض الطلب على الأصول الدولارية من الممكن أن يؤدي إلى انخفاض قيمة الدولار بسرعة أكبر وارتفاع أسعار الفائدة على الأوراق المالية الدولارية.
Et en dépit d’un taux de change plus compétitif, les Etats-Unis continuent d’entretenir un important déficit du compte courant. Si aucun effort n’est consenti pour limiter les déséquilibres budgétaires projetés et la croissance des réserves bancaires, la baisse de la demande pour les actifs en dollar pourrait entrainer la chute accélérée du dollar accompagnée d’une hausse du taux d’intérêt sur les titres en dollars.