شيكاغو ـ إن الحكومات الديمقراطية لا تجد من الحوافز عادة ما قد يدفعها إلى اتخاذ قرارات تسفر عن تكاليف في الأمد القريب ولكنها تنتج مكاسب بعيدة الأمد، وهو النمط النموذجي لأي استثمار. والواقع أن قيام الحكومات الديمقراطية بمثل هذه الاستثمارات يتطلب إما زعامات تتسم بالشجاعة أو جمهور انتخابي يدرك التكاليف المترتبة على تأجيل الخيارات الصعبة.
CHICAGO – Les gouvernements démocratiques ne sont pas encouragés à prendre des décisions comportant des coûts à court terme tout en ayant des bénéfices au long terme, une démarche pourtant typique de tout investissement. Pour faire de tels investissements, les démocraties doivent avoir soit un gouvernement courageux, soit un électorat qui comprenne ce qu’il en coûte de remettre au lendemain les choix difficiles.