الحقيقة أن بعض السيناريوهات، بما في ذلك &quot;هجمة إلكترونية على غرار بيرل هابور&quot;، تبدو مثيرة للذعر إلى حد كبير، ولكنها توضح أيضاً كيفية انتشار السلطة وانتقالها من الحكومات المركزية إلى الأفراد. في العام 1941 استخدم سلاح البحرية الياباني القوي قدراً هائلاً من الموارد لإحداث أعظم قدر من الضرر على بعد آلاف الأميال. واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدام برنامج خبيث أن يحدث قدراً هائلاً من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقل التكاليف التي قد يتحملها هو ذاته.
Certains scénarios, notamment celui d’un « Pearl Harbour informatique », semblent alarmistes, mais ils soulignent le déplacement du pouvoir, des gouvernements centraux aux individus. En 1941, la marine japonaise a mobilisé toutes les ressources disponibles pour infliger des dommages à plusieurs milliers de kilomètres.