كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيراً هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجاً جديداً "عنيداً ولكنه ليس متحجرا" في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا.
CANBERRA – Il arrive qu’un pays ne parvienne à formuler une politique adéquate qu’après avoir épuisé toutes les autres possibilités. C’est le cas de l’Australie, qui après des années de querelles politiques, a tardivement adopté ce mois-ci une nouvelle approche, «&nbsp;ferme, mais pas insensible&nbsp;», envers les demandeurs d’asile arrivant par voie maritime.