وبينما أصبح وجود الحركات الأهلية أمراً واقعاً في العديد من الدول، من شياباس إلى "أراوكاريا"، ومن أمازونيا إلى أياكوتشو، إلا أنها لم تفرض تهديداً حقيقياً على السلامة الوطنية في أي مكان من أميركا اللاتينية. إذاً فالوضع في بوليفيا لا يشكل أزمة منذرة غير مسبوقة؛ كمـا أن نظرية "تساقط أحجار الدومينو المتسلسل" العتيقة التي أيدها كل من ليندون جونسون و تشيه جيفارا في حالة بوليفيا، لا تبدو صالحة أو حتى شبه معقولة الآن.
Même si l’existence de mouvements indigènes est une réalité dans de nombreux pays, depuis le Chiapas jusqu’aux « Araucania », de l’Amazonie jusqu’à Ayacucho, ils n’ont jamais posé aucune menace réelle à l’intégrité nationale dans aucun pays d’Amérique latine. Ainsi, la Bolivie ne vit pas une crise prémonitoire, pas plus que l’éternelle « théorie des dominos », à laquelle Lyndon Jonhson et Che Guevarra croyaient tous deux dans le cas de la Bolivie, ne semble valable ni même partiellement raisonnable.