والواقع أن انتفاضة الأغلبية الشيعية في البحرين تحولت الآن إلى صراع على السيادة الإقليمية بين إيران والأنظمة الملكية السنية المدعومة من قِبَل الولايات المتحدة في منطقة الخليج. وحتى تركيا، حليفة إيران التي وجه رئيس وزراؤها رجب طيب أردوغان انتقادات شديدة للتدخل العسكري في ليبيا ـ حيث قَرَّع الغرب متهماً إياه بأنه ينظر إلى المنطقة باعتبارها "ألعوبة في حروب النفط لعقدة عقود من الزمان" ـ دعت إيران إلى كبح جماح خطابها الدعائي الذي اتسم بنزعة قتالية أثناء أزمة البحرين.
Le soulèvement de la majorité chiite à Bahreïn est devenu une lutte entre l'Iran et les monarchies sunnites du Golfe pour le contrôle de la région. Même la Turquie, un allié de l'Iran, a appelé ce dernier à s'abstenir de toute rhétorique belliqueuse - alors même que son Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, a critiqué avec véhémence l'intervention militaire contre la Libye, accusant l'Occident de considérer depuis des décennies la région comme "un pion dans les guerres pour le pétrole".