ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن. وسوف يستمر بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في انتهاج سياسته المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة ليوم واحد عند مستوى أقرب إلى الصفر، ولكن نظراً للخوف من نشوء فقاعات أسعار الصول، فإن الاحتياطي الفيدرالي لن يتراجع عن قراره بإنهاء سياسة شراء سندات الخزانة ـ المعروفة بالتيسير الكمي ـ بحلول نهاية شهر يونيو/حزيران.
Les politiques monétaires et fiscales ne pourront renverser cette situation. La Réserve Fédérale américaine va continuer sa politique de maintien du taux au jour le jour proche de zéro mais, craignant la formation de bulles sur le prix des actifs, elle ne reviendra pas sur sa décision de mettre fin à sa politique de rachat de bons du Trésor – ce qu’on a appelé le « quantitative easing » - à la fin juin.