ومع اجتذاب أسعار الفائدة الأعلى في سوق الولايات المتحدة تدفقات رأسمالية إضافية ودفع الدولار إلى المزيد من الارتفاع، فربما يبدو رفع قيمة العملة وكأنه الدواء الذي أمر به الطبيب على وجه التحديد عندما يتعلق الأمر بتحفيز عملية إعادة التوازن التي طال انتظارها ــ والتي تعزز النمو الأقوى وتخفف من خطر الانكماش في أوروبا واليابان. وعلى وجه التحديد، يعمل ارتفاع قيمة الدولار على تحسين القدرة التنافسية السعرية للشركات الأوروبية واليابانية في الولايات المتحدة وغيرها من الأسواق، في حين يعمل على جعل بعض الضغوط الانكماشية البنيوية في الاقتصادات المتأخرة أكثر اعتدالاً من خلال دفع أسعار الواردات إلى الارتفاع.
Les taux d'intérêt américains à la hausse attirant de nouveaux capitaux et poussant le dollar toujours plus haut, sa réévaluation paraît être le remède adéquat pour catalyser un rééquilibrage mondial attendu de longue date qui favorise la croissance et limite le risque de déflation en Europe et au Japon. Plus spécifiquement, un dollar plus cher améliore la compétitivité des entreprises européennes et japonaises aux USA et ailleurs, tout en diminuant la pression déflationniste structurelle sur les économies à la traîne en suscitant une hausse du prix des importations.