فضلاً عن ذلك، هناك الصراع المتصاعد والأكثر اتساعاً مع إيران. وتؤكد اللغة الرسمية التي تستخدمها الولايات المتحدة مؤخراً، والتحركات الفعلية التي تنفذها ـ بما في ذلك إلقاء القبض على خمسة إيرانيين في أربيل في أوائل شهر يناير/كانون الثاني والتفويض الصادر عن بوش باستخدام القوة المميتة ضد الإيرانيين الذين يهددون أمن العراق أو سلامة قوات الولايات المتحدة ـ على الرغبة في تبني توجه أكثر ميلاً إلى المجابهة في التعامل مع النفوذ الإيراني داخل العراق. إلا أن هذا يشير أيضاً إلى إدراك حقيقة مفادها أن الجهود التي تبذلها إيران لبسط نفوذها الإقليمي تشكل التحدي الأعظم في مواجهة احتمالات تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط على الأمد البعيد.
Les récentes déclarations de l’administration américaine et les actions sur le terrain – dont l’arrestation de cinq Iraniens début janvier à Erbil et l’autorisation donnée par Bush de tuer tout Iranien menaçant la sécurité irakienne ou les troupes américaines – reflètent une volonté de contrer plus directement l’influence iranienne en Irak. Cette nouvelle approche indique que Washington considère les efforts de l’Iran pour élargir son influence régionale comme le principal défi à la stabilité à long terme du Moyen-Orient.