الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة. والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. ففي الولايات المتحدة، تقدم التجارة الحرة لأوباما نصراً سياسياً كبيراً محتملاً في ما يتصل بقضية تحتاج بكل تأكيد إلى الدعم من الحزبين. ومن ناحية أخرى، تعرض المفاوضات على أوروبا الفرصة لتحويل سردها بعيداً عن النبرة الرتيبة التي تتناول إدارة الأزمة وباتجاه وصفة حقيقية للنمو.
Aux États-Unis, le libre-échange représenterait pour Obama une victoire politique majeure, dans un domaine qui ne peut que susciter le soutien des Démocrates comme des Républicains. De même, ces négociations offrent à l’Europe l’opportunité de changer de discours&#160;; fini le triste constat d’impuissance face à la crise, et place à une véritable recette de croissance.