إن الارتباط بالشبكة العالمية للحاويات يشكل فرصة هائلة بالنسبة لأي قسم فقير من الاقتصاد العالمي. لكنها فرصة تستلزم أن يكون كل شيء ـ البنية الأساسية، والإدارة العامة، والحكم، والسبل اللازمة لتعريف العالم الخارجي بمنتجاتك ـ على قدر كبير من الانضباط والكفاءة. وإن لم تكن قد أنشأت بالفعل الشبكات الاجتماعية التي من شأنها أن تمكن العاملين لديك ورؤساءهم من تحديد السلع التي قد تولد طلباً عالياً لدى القسم الغني من النظام الاقتصادي العالمي، فلن يكتب لك النجاح حتى ولو كنت مرتبطاً بشبكة الحاويات العالمية.
Mais il faut pour cela que tout – les infrastructures, l’échelle, l’administration publique, le gouvernement et la connaissance de votre production à l’étranger – fonctionne parfaitement. Et si vous n’avez pas commencé par établir les liens sociaux permettant à vos ouvriers et à leurs patrons de savoir quels produits manufacturés sont susceptibles de générer une forte demande dans les zones riches post-industrielles de l’économie mondiale, peu importe que vous soyez relié au réseau.