وعندما انخفض سعر الصرف مرة أخرى، سارع الكرملين إلى حث شركات التصدير الخمس الكبرى المملوكة للدولة على تحويل جزء من أصولها إلى الروبل، الأمر الذي أدى إلى تجاوز السعر مرة أخرى، ثم تلا ذلك انخفاض حاد آخر. ومن الواضح أن مثل هذه التدخلات غير المنسقة تؤدي إلى تفاقم الاضطرابات في سوق العملة، مع تقلب الروبل بنسبة 5% ــ وقد تصل النسبة إلى 10% ــ في غضون يوم واحد.
Lorsque le taux de change a chuté à nouveau, le Kremlin a exhorté les cinq plus grandes entreprises exportatrices publiques d'échanger une partie de leurs actifs en roubles, ce qui conduit à une autre hausse excessive, suivie par une autre forte baisse. De toute évidence, de telles interventions non coordonnées exacerbent les turbulences sur le marché des changes, provoquant des fluctuations de la valeur du rouble de 5% - et jusqu'à 10% - en une seule journée.