والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة. وهذا يشتمل على تقليص مديونية القطاعين العام والخاص ببطء ولكن بثبات؛ وارتفاع أسعار النفط؛ وضعف القدرة على خلق فرص العمل؛ إلى جانب دورة انحدار أخرى في سوق الإسكان؛ والمشاكل المالية الحادة على مستوى الدولة والحكومات المحلية؛ والعجز الهائل وأعباء الدين على المستوى الفيدرالي.
Deuxièmement, les facteurs à la base du ralentissement de la croissance aux USA sont chroniques. Il s’agit du désendettement lent mais persistant des secteurs public et privé, l’augmentation des prix pétroliers, la faible création d’emploi, une nouvelle récession du marché immobilier, d’importants problèmes budgétaires au niveau des états et au niveau local, ainsi que des niveaux de dette et de déficit insoutenables au niveau fédéral.