وهذا ما يؤكده النقص الصارخ في "عائد الناتج المحلي الإجمالي" من ضخ السيولة من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي. فرغم إضافة 3.6 تريليون دولار من السيولة المتراكمة إلى الميزانية العمومية لبنك الاحتياطي الفيدرالي منذ أواخر عام 2008، فإن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ارتفع بنحو 2.5 تريليون دولار فقط من الربع الثالث في عام 2008 إلى الربع الثاني من هذا العام. وكما أشار رجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز بعد أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فعندما ينزلق أي اقتصاد إلى "فخ السيولة"، في ظل عجز أسعار الفائدة المنخفضة عن استحثاث الاستثمار أو الاستهلاك، تصبح محاولة استخدام السياسة النقدية لتحفيز الطلب أشبه بالنفخ في بالون مثقوب.
Bien que 3 600 milliards $ de liquidités supplémentaires aient été ajoutées au bilan de la Fed depuis fin 2008, le PIB nominal n’a augmenté que de 2 500 milliards $ entre le troisième trimestre 2008 et le deuxième trimestre de l’année actuelle. Comme l’a illustrement souligné John Maynard Keynes à la suite de la Grande Dépression, lorsqu’une économie se trouve prise au « piège de la liquidité, » et que la faiblesse des taux d’intérêt ne permet d’induire ni investissement, ni consommation, toute tentative de recours à la politique monétaire aux fins d’une stimulation de la demande revient à tirer sur le fil de la bobine plutôt que de s’efforcer de la démêler.