نيويورك- ان محنة ديفيد ميراندا شريك الكاتب في الجارديان جلن جرينلود والذي تم احتجازه في مطار هيثرو في لندن وتم التحقيق معه لتسع ساعات وتم اجباره على تسليم اجهزته الالكترونية (لقد كانت هناك مزاعم بإن بعضها احتوى مستندات تم تسريبها لجرينولد من قبل المتعاقد مع الاستخبارات الامريكية ادوارد سنودن ) هي دليل مشين على تغير الاجواء المحيطة بالصحافة وهذا ينطبق كذلك على قيام المسؤولين الحكوميين بتهديد مدير تحرير صحيفة الجارديان الن راسبريدجر بتهم جنائية واجبار موظفي الجارديان على تدمير معدات الحاسوب في مكاتب الصحيفة ولكن ما يثير الصدمة فعلا ان كل ذلك يحدث في المملكة المتحدة.
NEW YORK – L’épreuve vécue par David Miranda – le compagnon du journaliste du Guardian Glenn Greenwald, arrêté à l’aéroport de Heathrow de Londres, interrogé pendant neuf heures et contraint de remettre son matériel informatique (qui aurait contenu des documents transmis à Greenwald par l’ancien consultant de l’agence américain de sécurité NSA, Edward Snowden) – est une manifestation frappante de la dégradation de l’environnement dans lequel opère la presse. Tout aussi stupéfiantes sont les menaces de poursuites judiciaires proférées par les autorités à l’encontre du rédacteur en chef du Guardian, Alan Rusbridger, et l’obligation faite au journal de détruire des documents confidentiels.