واشنطن، العاصمة ــ كانت الصورة التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً على صفحتها الأولى لقارب محمل باللاجئين السوريين يجرفه التيار بين أمواج البحر الأبيض المتوسط تحت قيظ الشمس شديدة التعبير عن الواقع.
WASHINGTON, DC – Une photo récente en première page du New York Times montrant une cargaison de réfugiés syriens à la dérive sur la mer Méditerranée sous un énorme soleil couchant, est particulièrement représentative de la situation actuelle. Le soleil semble bien se coucher sur la Syrie.