كانت الأزمة ولا تزال عالمية. وتنبئنا البيانات التجارية بالقصة: فبعد زيادة بنحو 7% سنوياً في العقد الذي سبق عام 2008، انخفضت التجارة العالمية بسرعة أكبر من انخفاض الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 (وبشكل أكثر حِدّة من انخفاضها أثناء فترة الكساد الأعظم). وبمجرد تلاشي التعافي الوجيز الذي غذته محاولات التحفيز، عاد النمو في التجارة العالمية إلى التباطؤ السريع مرة أخرى، فهبط إلى 2% سنوياً على مدى الأشهر الثمانية عشرة الماضية. وكان الأداء المحبط للصادرات مسؤولاً إلى حد كبير عن الضعف الأخير الذي اعترى آفاق النمو الاقتصادي.
Il suffit de regarder les données commerciales pour s’en convaincre : après avoir augmenté d'environ 7% par an au cours de la décennie précédant 2008, le commerce mondial a diminué plus rapidement que le PIB mondial en 2009 (et plus fortement que pendant la Grande Dépression).