إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضاً من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها. وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاماً من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
L'Europe a besoin de plus de solidarité, non seulement pour surmonter la crise et compléter le processus d'intégration de la zone euro, mais aussi pour réduire le fossé croissant avec ses peuples. 2013 doit être une année de progrès tant sur le plan national que sur le plan européen – je m’y emploie -&#160;: ils sont, après tout, les deux versants d'une même réalité.