ومؤخرا، قامت اليابان بصياغة إطار جديد لنقل المعدات والتكنولوجيا الدفاعية إلى بلدان أخرى. وعلى أساس من الضوابط المناسبة وتدابير التفتيش الصارمة بات بوسعنا الآن أن نوفر عمليات الإنقاذ والنقل والمراقبة ومعدات إزالة الألغام. ولدعم بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا في حماية البِحار، تعتزم اليابان الجمع بين خيارات متعددة، بما في ذلك مساعدات التنمية وبناء القدرات بالاستعانة بقوات الدفاع عن الذات اليابانية، وتوفير المعدات والتكنولوجيا الدفاعية.
Fondé sur des contrôles adéquats et des inspections strictes, ce cadre nous permet aujourd’hui d’offrir des équipements de sauvetage, de transport, de surveillance et de déminage. Pour aider les nations de l’ASEAN à préserver la sécurité maritime, le Japon combinera diverses options, dont l’assistance officielle au développement, le renforcement des capacités des Forces japonaises d’autodéfense (JSDF), et la fourniture d’équipements et de technologies de défense.