كما أثبت المصرفيون أنهم "معيبون أخلاقياً". ولسوف تقرر المحاكم القانونية ما إذا كان سلوك بنك جولدمان ساكس ـ الذي راهن ضد منتجات من صنعه ـ قانونيا. ولكن محكمة الرأي العام أصدرت قرارها بالفعل فيما يتصل بالمسألة الأشد عمقاً والتي ترتبط بالأخلاقيات التي كانت وراء ذلك السلوك. كان الرئيس التنفيذي لجولدمان ينظر إلى نفسه وكأنه "يقوم بعمل الرب" حين باعت شركته على المكشوف منتجات من صنعها، أو حين أنكرت الشائعات السفيهة حول الدولة التي قيل إنه يعمل "مستشاراً" لها، وهذا يشير إلى وجود كون موازٍ يعمل وفقاً لأعراف وقيم مختلفة.
Mais le tribunal de l’opinion publique a déjà clairement rendu son verdict sur la question bien plus pertinente de l’éthique d’une telle conduite. Que le président de Goldman Sachs lui-même ait estimé avoir réalisé l’«&nbsp;ouvre de Dieu&nbsp;» tandis que son entreprise vendait des produits à court terme qu’elle avait créé, ou répandait des rumeurs &nbsp;diffamatoires sur des pays pour lesquels elle agissait en tant que «&nbsp;consultant&nbsp;» suggère qu’il évoluait dans un univers parallèle, avec d’autres mours et d’autres valeurs.