ولقد بذل محافظو البنوك المركزية قصارى جهدهم للتحايل على هذه المشاكل. وتحت قيادة بن برنانكي وسلفه ألان جرينسبان، تغاضى بنك الاحتياطي الفيدرالي عن فقاعات الأصول والائتمان، وتعامل معها باعتبارها مصدراً جديداً للنمو الاقتصادي. بل إن برنانكي ذهب إلى ما هو أبعد من هذا، فزعم أن النمو غير المتوقع نتيجة للتيسير الكمي سوف يكون أكثر من كاف للتعويض عن أي عدم استقرار قد تسببه تدفقات الأموال الساخنة إلى الاقتصادات الناشئة وإلى خارجها. ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئاً كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Sous la gouverne de Ben Bernanke et de son prédécesseur, Alan Greenspan, la Fed voyait d’un bon œil les bulles des marchés des actifs et du crédit, les traitant comme de nouvelles sources de croissance économique. Bernanke est même allé jusqu’à avancer que les retombées de croissance de l’assouplissement monétaire seraient plus suffisantes pour compenser les fluctuations déstabilisantes causées par l’entrée et l’exode de capitaux spéculatifs des économies émergentes.