وإذا ما تحدثنا عن التوصل إلى اتفاق خاص بالمناخ فإن هذا الاختلال في التوازن يشكل أنباءً طيبة. إذ أنه يقترح إطار عمل للحد من الانبعاثات على النحو الذي يحترم احتياجات التنمية لدى الأسر الصينية، ويتعامل في الوقت نفسه مع المخاوف المتعلقة بالمنافسة لدى الشركات في الولايات المتحدة، فضلاً عن الالتزام بالمسؤوليات المشتركة بين البلدين رغم تباينها، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من المفاوضات الدولية.
Ce déséquilibre est une bonne nouvelle pour la conclusion d'un accord sur le climat. En effet, il laisse entrevoir un cadre de réduction des émissions de carbone qui répondrait aux besoins en matière de développement des ménages chinois et aux inquiétudes des entreprises américaines sur le plan de la compétitivité, et qui respecterait le principe de « responsabilités communes mais différentes » ancré dans les négociations internationales.