وبالتالي فإن التحدي الحقيقي الذي يواجه نوي في قيامها بدورها الجديد في البنك المركزي الأوروبي يتمثل في تعليم القنفذ حيل كتلك التي يتقنها الثعلب. وفي الظروف المثالية، قد تعينها على ذلك بنية منقحة لصناعة القرار، مع موضع جديد للسلطة قادر على دعم الفرق الإشرافية بقرارات سريعة. ولكن الحاجة إلى تجنب إدخال التعديلات يستبعد مثل هذا الأمر.
Le vrai défi de Madame Nouy dans son nouveau rôle à la BCE sera d’apprendre au hérisson des trucs de renard. L’idéal serait qu’elle soit aidée en cela par une nouvelle structure décisionnelle, avec un nouveau siège de l’autorité capable de soutenir les équipes de surveillance par des prises de décisions rapides.