وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. فقد توقف المستوى الإجمالي لمديونية الأسر الأميركية عند معدل 113% من الدخل الشخصي القابل للتصرف في منتصف عام 2012 ــ ليهبط بذلك بمقدار 21 نقطة مئوية عن الذروة التي بلغها قبل الأزمة (134% في عام 2007)، ولكنه لا يزال أعلى كثيراً من المعدل المعتاد أثناء الفترة 1970-1999 (نحو 75%). وبعبارة أخرى، فإن الطريق لا يزال طويلاً أمام الأميركيين على مسار إصلاح الموازنة ــ وهو ما لا يشير إلى نقص مؤقت أو دوري في الطلب الاستهلاكي.
Le niveau global d'endettement des ménages s'élevait à 113% du revenu personnel disponible au milieu de l'année 2012, soit 21% de moins que son pic d'avant la crise de 134% en 2007, mais toujours bien au-dessus de la norme 1970-1999 de près de 75%. En d'autres termes, les Américains ont beaucoup plus de chemin à faire sur la voie de la restauration de leur bilan, ce qui ne laisse pas vraiment présager une insuffisance temporaire ou cyclique de la demande des consommateurs.