وعلاوة على ذلك، فقد بدأت الجماعات المختلفة التي تتألف منها الدولة في الحصول على حقوقها الطائفية بالتدريج. ولكن أهو أمر ممكن أن تتحقق المساواة الفعلية لهؤلاء المواطنين الذين تم تهميش لغتهم وتاريخهم وهويتهم الجمعية بفعل هيمنة لغة وتاريخ الأغلبية وهويتهم الجمعية؟ حتى في فرنسا، حيث تتعارض مبادئ الجمهورية العالمية نظرياً مع مثل هذه السياسات، يغلُب على العمل العام صفة العرقية تحت قناع المعايير الجغرافية أو الثقافية.
Mais existe-t-il une véritable égalité pour celui dont la langue, l'histoire et l'identité collective sont marginalisées par la langue, l'histoire et l'identité collective majoritaire, imposées par les institutions communes ? Même en France, où l'universel républicain s'oppose en principe à l'adoption de ce type de politique, l'ethnisation des politiques publiques se développe en fait, sous le masque de critères géographiques ou sociaux.