إن الدرس السياسي الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من تجربة أيرلندا هو أن الولاء للوضع الراهن، بدلاً من السعي إلى الحقيقة والعمل الحازم، أفضل وسيلة للمضي قدما. ولكن هذا لن يحملنا إلى ما هو أبعد من ذلك. فبرغم أن العزيمة الراسخة تستحق الثناء، فإن الاندفاع إلى الأمام بتهور يجلب مخاطر أخرى. ورغم أن أوروبا قد تكون قادرة على شق طريقها عبر الأزمة الحالية بالاستعانة بالتقشف وحده، فإنها بهذا تصبح غير مهيأة للتصدي لأوجه القصور البنيوية الأخرى، ناهيك عن إحراز التقدم على مسار الاتحاد المالي والمصرفي والسياسي.
Si la détermination constitue ici une qualité, les politiques de « mêlée tête baissée, » pour utiliser le vocabulaire des terrains de rugby, sont porteuses d’autres dangers. Bien qu’il soit possible que l’Europe s’extraie douloureusement de la crise actuelle par la seule voie de l’austérité, elle ne saurait en sortir pleinement armée sans un travail profond autour de ses insuffisances structurelles, sans une discussion autour des progrès à accomplir dans le domaine budgétaire, bancaire, ainsi qu’autour de l’union politique.