وسوف يكون لزاماً علينا أن نتصدى للاتجاهات التي تدعم فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع بالاستعانة بالعديد من أدوات السياسية العامة، على أن يكون في قلب هذا الجهد الأنظمة الضريبية والتعليم وتوفير الرعاية الصحية الشاملة مدى الحياة بأسعار معقولة من أجل ضمان العدالة والحراك الاجتماعي. وبرغم أن نوعية حياة البشر لا يزال بوسعها أن تتحسن إلى حد كبير، حتى في البلدان المتقدمة، فإن التركيز على الناتج المحلي الإجمالي الكلي سوف يكون أقل جدوى في تحقيق هذه الغاية.
Les tendances qui sous-tendent les inégalités croissantes devront être combattues par des mesures portant notamment sur le régime fiscal, l'éducation pour tous tout au long de la vie et le système de santé qui devront être au centre de la politique destinée à garantir l'équité et la mobilité sociale. La qualité de la vie peut être encore grandement améliorée, y compris dans les pays avancés, mais la recherche à tout prix de l'augmentation du PIB agrégé n'est pas le meilleur moyen d'y parvenir.