الواقع أن هاتين الحالتين ــ الكلب الذي كان لابد أن ينبح ولكنه لم يفعل، والكلب الذي نبح بلا سبب ــ تهددان صميم طريقة عمل الاتحاد الأوروبي، والتي تقوم على كتاب قواعد واضح ويُفرَض بقوة من خلال مفوضية قوية. وتخاطر مفوضية يونكر بفقدان سلطتها منذ البداية إذا سمحت بلي القواعد أو كسرها لاستيعاب الأولويات السياسية المحلية للبلدان الأعضاء الأكبر حجما.
Ces deux cas – le chien qui aurait dû aboyer mais ne l’a pas fait, et le chien qui a aboyé sans raison – menacent les fondamentaux de l’UE, qui sont basés sur un ensemble de règles claires, instaurées avec vigueur par une Commission forte. La Commission de Juncker risque de perdre son autorité dès les prémices de son activité si les règles peuvent être contournées ou bafouées pour soutenir les priorités politiques nationales des principaux états membres.