وإذا نجحت إيطاليا وأسبانيا في تحقيق فائض في الميزانية وخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأسواق المالية سوف تخفض أسعار الفائدة على سندات البلدين من دون المشتريات المقترحة من جانب البنك المركزي الأوروبي. وهذا من شأنه أن يزيل المجازفة الخطيرة التي تتمثل في احتمالات شروع البنك المركزي الأوروبي في شراء السندات على أساس حزم مالية متفق عليها، ثم اضطراره بعد ذلك إلى التراجع إذا قصرت الحكومة في التنفيذ.
Si l’Italie et l’Espagne présentent des excédents budgétaires et voient diminuer leur ratio dette/PIB, les marchés financiers abaisseront les taux d’intérêt sur leurs obligations sans besoin des rachats proposés par la BCE. Ceci permettrait d’écarter le risque sérieux de voir la BCE commencer à acquérir des obligations sur la base des plans de relance budgétaire adoptés, pour ensuite être contrainte de réagir dans le cas où les gouvernements échouaient à les mettre en application.