ولكن من المؤسف أن العديد من الأوروبيين في الاتحاد الأوروبي لا زالوا رغم مرور قرن من الزمان، منذ تسببت سياسات القوة الحديثة في إشعال شرارة حرب أسفرت عن مقتل أكثر من عشرة ملايين من آبائهم وأجدادهم، عازفين عن التحضير للتصدي للعاصفة المتجمعة. وإن المرء ليتمنى أن تتبدل هذه الحال عاجلاً وليس آجلا: فالاستعداد للعاصفة أفضل في كل الأحوال من الارتجاف بردا.
Malheureusement, un siècle après que des politiques de puissance dites modernes aient abouti à une guerre responsable de la mort de plus de dix millions de leurs ancêtres, beaucoup d’Européens de l’UE demeurent réticents à se préparer à la tempête qui menace. Espérons que cet état d’esprit évolue au plus vite : mieux vaut toujours anticiper que d’avoir à trembler.