ولكن بالنسبة للغرب، يتطلب تطبيق رؤية طويلة الأجل ما هو أكثر من مجرد إدراك حتمية اتخاذ القرار الاستراتيجي؛ فهو يتطلب أيضاً بذل الجهود لإعادة الحياة إلى الأنظمة السياسية المحلية المختلة التي أنهكها الاستقطاب. ولا شك أن الافتقار إلى الرؤية الاستراتيجية في الولايات المتحدة، كما يتجلى في سياسة أوباما الخارجية، كان راجعاً ولو جزئياً على الأقل إلى احتياجه إلى الإبحار عبر نظام معيب.
Seulement voilà, du côté de l’Occident, la mise en œuvre d’une véritable vision à long terme exigerait davantage que la simple reconnaissance de l’impératif d’une prise de décisions stratégiques, et nécessiterait également que soient fournis des efforts destinés à revitaliser un certain nombre de régimes politiques nationaux polarisés et dysfonctionnels. Pour ce qui est de l’Amérique, il ne fait aucun doute que le manque de vision stratégique dont fait preuve Obama en matière de politique étrangère est au moins partiellement la conséquence du caractère défectueux du système dont il est à la tête.&nbsp; &nbsp;