نيويورك ــ أثار سقوط اليمن في أزمته مؤخراً جدالاً حول ما إذا كانت إدارة الرئيس الأميريكي باراك أوباما قد أخطأت في وصف استراتيجيتها لمكافحة الإرهاب في هذا البلد ــ والتي تتركز على ضربات الطائرات بدون طيار ــ بالناجحة. في الحقيقة، وكما يوضح تقرير حديث عنوانه "الموت بطائرة بدون طيار"، فإن الضرر الذي ألحقته ضربات تلك الطائرات بالمدنيين اليمنيين، حتى لو لم تنفجر الأزمة الحالية، ينبغي أن يكون كافياً لحمل الولايات المتحدة الأميركية على إعادة النظر في استراتيجيتها.
NEW YORK – La plongée du Yémen dans la crise a déclenché la controverse sur le bien-fondé de la déclaration de l’administration du président américain Barack Obama qualifiant de succès la lutte contre le terrorisme qui repose principalement sur les attaques faites par drone. En fait, comme le démontre un nouveau rapport intitulé « Death by Drone »(Drones mortels), même si la crise actuelle ne s’était pas encore déclarée, le mal causé par les frappes des drones américains sur la population civile du Yémen devrait suffire pour que les États-Unis revoient leur stratégie.