ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا. فمن المعروف أن نسبة معينة من الناخبين الأميركيين لن يصوتوا لصالح رجل أسود، مهما قال، وأياً كان أداؤه جيداً في المناظرة.
Il convient également d’évoquer cet important facteur silencieux que constitue le préjugé racial, un aspect sur lequel même les Républicains les plus solidement ancrés à droite s’efforcent de ne pas se prononcer ouvertement. Un certain pourcentage d’électeurs américains se refuseront à voter pour un président noir, quelles que soit ses idées, et aussi séduisant qu’il puisse apparaître dans les débats.