والواقع أن فائض الحساب الجاري لدى ألمانيا ــ وهو الأكبر في منطقة اليورو ــ ليس بالظاهرة الجديدة. فهو قائم منذ ثمانينيات القرن العشرين، ولم ينخفض إلا خلال فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا، عندما استوعب الاستثمار المكثف في البناء والتشييد في ألمانيا الشرقية سابقاً مدخرات البلاد وزيادة. كما سجل الفائض الخارجي نمواً سريعاً بشكل خاص منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. واليوم يظل قريباً من مستواه قبل الأزمة في عام 2007 عند 7.4% من الناتج المحلي الإجمالي.
L'excédent du compte courant de l'Allemagne - le plus grand dans la zone euro - n'est pas un phénomène nouveau. Il existe depuis les années 1980, chutant seulement pendant la réunification, lorsque les vastes investissements de construction dans l'ex-Allemagne de l'Est absorbaient plus que l'épargne du pays.