كمبريدج ــ هل مات التقشف؟ في اجتماع مجموعة الثماني في كامب ديفيد الشهر الماضي، اصطدم برنامج التقشف الذي تقود ألمانيا محاولات فرضه على دول الجنوب المتعثرة في منطقة اليورو بمقاومة قوية. وعلى نحو مماثل، عززت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في فرنسا هؤلاء الذين يزعمون أن أوروبا لابد أن تستعين بالنمو في محاولاتها للخروج من أزمة قطاعها العام المثقل بالديون، بدلاً من استهداف الاستقامة المالية الفورية. وليس هناك ما يضمن قدرة حزب الديمقراطية الجديد من يمين الوسط، والذي يفضل احترام شروط إنقاذ البلاد، على تشكيل حكومة أغلبية.
De même, la récente élection du président français a renforcé dans leur position ceux qui affirment que l'Europe doit se sortir par la croissance de la lourde dette de son secteur public, plutôt que de s'orienter vers une orthodoxie budgétaire immédiate. Et rien ne garantit que le parti de centre-droite Nouvelle Démocratie, élu il y a peu en Grèce, et résolu à honorer les termes du sauvetage du pays, soit en mesure de former un gouvernement majoritaire.