ولكن في ظل الضغوط التي تفرضها أسعار النفط الحالية على بدائل النفط، فإن ضريبة الكربون يمكن تقديمها الآن من دون زيادة أسعار الطاقة للمستهلكين. ولابد أن يكون صناع السياسات على استعداد ببساطة للتخلي عن بعض التأثيرات المحفزة القصيرة الأمد نتيجة لانخفاض أسعار الطاقة. والواقع أن المستهلكين، مع انخفاض الأسعار بالقدر الكافي، سوف يظل بوسعهم أن يستفيدوا من تكاليف الطاقة المنخفضة ــ ولكن ليس بقدر استفادتهم في الوقت الحالي.
Or, puisque la baisse du prix du pétrole exerce désormais une pression à la baisse sur les substituts du pétrole, une taxe carbone pourrait être introduite sans augmenter le prix de l'énergie pour les consommateurs. Les décideurs doivent tout simplement être prêts à renoncer à une partie des effets de relance à court terme provoqués par une énergie moins chère.