ولكن من عجيب المفارقات هنا أن هذا الاحتمال المروع لا يعني نهاية العولمة، إذا ما عرَّفناها بزيادة شبكات الاعتماد المتبادل على مستوى العالم. إن للعولمة أبعاداً متعددة، ورغم أن خبراء الاقتصاد كثيراً ما يصورونها هي والاقتصاد العالمي باعتبارهما نفس الشيء، إلا أن أشكالاً أخرى من العولمة قد تكون أيضاً عظيمة التأثير على حياتنا اليومية ـ وليست كل هذه الأشكال حميدة.
Ironiquement, ces sombres perspectives ne signifieraient pas pour autant la fin de la mondialisation – définie comme la multiplication des réseaux mondiaux d’interdépendance. La mondialisation a plusieurs visages, et même si les économistes ont tendance à la confondre avec l’économie mondiale, d’autres dimensions de la mondialisation ont aussi une incidence – pas forcément bénigne – sur notre vie quotidienne.