ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ. إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض. ولكن تبين أن خفض الانبعاثات الكربونية أمر مستحيل، لأن مثل هذا الالتزام من شأنه أن يقيد نمو الناتج المحلي الإجمالي (وهو أمر بغيض بالنسبة للبلدان المتقدمة الغارقة في المصاعب الاقتصادية) وأن يمنع المليارات من البشر في البلدان النامية من الحصول على الطاقة والكهرباء، وهو أمر غير مقبول في نظر الصين والهند.
Le fait de brûler des combustibles fossiles a des incidences mesurables sur la température de la Terre. Mais la réduction des émissions de carbone s’avère impossible, car un tel engagement pourrait restreindre la croissance du PIB (un anathème pour les pays développés enlisés dans un malaise économique) et entraver l’accès à des sources d’énergie et d’électricité à des milliards de gens dans des pays en développement, ce qui est inacceptable pour la Chine et l’Inde.