إن الصحة الجيدة نعمة. ولكن الكيفية التي تقيم بها البلدان المختلفة هيكل النظام الصحي ومجتمعه تحدث فارقاً ضخماً من حيث النتائج. والواقع أن أميركا وبلدان أخرى في العالم تدفع ثمناً باهظاً نتيجة لاعتمادها المفرط على قوى السوق وعدم اهتمامها بالقدر الكافي بقيم أخرى أوسع وأعظم أثرا، بما في ذلك المساواة والعدالة الاجتماعية.
Mais la manière dont les États structurent leur système de santé – de même que leur société – peut engendrer une différence considérable en termes de résultats. L’Amérique et le monde entier payent aujourd’hui le lourd tribut d’une dépendance excessive à l’égard des forces du marché, ainsi que d’un manque d’attention à l’égard de valeurs plus larges telles que l’égalité et la justice sociale.