فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير. وقد يكون شطب ديون المقترضين السابقين أكثر فعالية قليلاً في إنتاج النمط القديم من الطلب، ولكن هذا لن يكون كافياً في الأرجح لإعادة الطلب إلى مستوى ما قبل الأزمة. وفي كل الأحوال، فهل نريد حقاً أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى؟
Consigner la dette des anciens emprunteurs peut être légèrement plus efficace en produisant le vieux modèle de la demande, mais cela ne lui redonnera sans doute pas le niveau d'avant la crise. Dans tous les cas, souhaitons-nous vraiment que les anciens emprunteurs empruntent eux-mêmes et se remettent dans l'ornière ?