وهنا يرتكب بنك الاحتياطي الفيدرالي خطأً قاتلا، حيث يعتمد بشدة على منهجية عفا عليها الزمن في التنبؤ بالتضخم والتي تستبعد "العوامل الخاصة" التي تحرك أسعار السلع من الأغذية ومنتجات الطاقة المتقلبة غالبا. ويتلخص المنطق هنا في أن تقلبات الأسعار سوف تهدأ في نهاية المطاف، وأن مؤشرات الأسعار العامة سوف تتقارب مع معدل التضخم الأساسي.
Sur ce point la Fed commet une erreur fatale, car elle recourt largement à une méthodologie de prévision de l'inflation vétuste qui filtre les « facteurs particuliers » et qui entraîne souvent les prix volatils de marchandises comme la nourriture et l'énergie. Il est logique que les fluctuations des prix finissent par baisser et que les indicateurs de prix de référence convergent vers le taux d'inflation de base.