وتشير البيانات الواردة من الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة والبلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو، واليابان، بل وحتى الأسواق الناشئة، إلى أن ذلك الجزء من الاقتصاد العالمي ـ وخاصة في البلدان المتقدمة ـ ربما يتوقف عن النمو، بل وقد ينحدر إلى الركود المزدوج. كما تزايدت النزعة إلى تجنب المجازفة على مستوى العالم، بعد أن أصبح الخيار المتمثل في المزيد من "التوسع والتظاهر" أو "التأخير والصلاة" بشأن اليونان أقل جاذبية، وبعد أن بات شبح التجريب غير المنضبط أكثر ترجيحا.
Les chiffres venant des USA, du Royaume Uni, de la périphérie de la zone euro, du Japon et même des économies émergentes signalent qu’une partie de l’économie mondiale – particulièrement les économies avancées – est probablement en train de stagner, si pas en train de tomber dans une seconde récession. L’aversion globale pour le risque a augmenté également, alors qu’il devient de moins en moins désirable de continuer à «&nbsp;prolonger et simuler ou «&nbsp;différer et prier&nbsp;» en Grèce et que le spectre d’une course au remboursement désordonnée des créditeurs devient de plus en plus probable.