وهي نتيجة مثيرة للقلق والانزعاج، إذ يبدو أن كبار المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي انزلقوا عائدين إلى أساليبهم المعتادة قبل عام 2008، في تجاهل للمخاوف بشأن السلوكيات الخطيرة في القطاع المالي ــ حتى عندما يعرب عن هذه المخاوف أعضاء اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي. وهذا ليس بالأمر المؤسف فحسب؛ بل هو أمر خطير أيضا، لأن موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي السياسي أخطر كثيراً مما قد تدرك قياداته.
C'est un résultat inquiétant, parce que les dirigeants de la Fed semblent avoir repris leurs vieilles habitudes d'avant 2008 et ignorer les inquiétudes relatives aux comportements dangereux du secteur financier, même quand ces inquiétudes sont exprimées par certains membres du Comité Sénatorial des Banques américaines. Cela n'est pas seulement malheureux : c'est aussi dangereux, car la position politique de la Fed est beaucoup plus précaire que ses dirigeants ne semblent le croire.