والمشكلة هي أن هذه الصناديق تخلق انطباعاً بأن كل ما يستثمر معها لا يقل آماناً عن الودائع في بنوك مؤمن عليه. فبوسعك أن تكتب الشيكات على حساب في سوق المال، ويظهرها بيانك الشهري بأنها ذات قيمة مستقرة ــ تماماً مثل حسابك المصرفي. والواقع أن قيمة الأصول التي تحتفظ بها مثل هذه الصناديق متقلبة، وهذا ليس سوى اتفاقية محاسبية ــ تجيزها الهيئات التنظيمية ــ تسمح لها باعتبارها قيمة مستقرة في تقاريرها. ونتيجة لهذا، فعندما ينشأ احتمال عجز صندوق في سوق المال عن سداد مستحقات المستثمرين بالكامل ــ كما حدث بعد انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008 ــ ينهار كل شيء.
En réalité, la valeur des actifs détenus par ces fonds est fluctuante, et il y a tout simplement un usage de comptabilité – permis par les régulateurs – à faire état d’une valeur stable. Ainsi, lorsque la possibilité survient de voir un fonds du marché monétaire dans l’incapacité de payer les investisseurs en intégralité – comme ce fut le cas après l’effondrement de Lehman Brothers en septembre 2008 – c’est véritablement l’apocalypse.