عندما نتحدث عن فرص العمل فهناك النظرية والدليل لدعم الاستنتاج بأن القطاع الخاص هو المحرك الرئيسي للتوسع المستدام (وهذا لا ينفي أنه قد يكون هناك مجال لتعديل السياسات العامة لجعل القطاع الخاص أكثر دعماً لتشغيل العمالة). ولكن عندما نتحدث عن استئصال الفقر، فإن النظرية والأدلة تشير إلى أن التدخل في السياسات من الممكن أن يلعب دوراً بالغ الأهمية عندما يكون بارع التصميم. والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل؛ وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
En matière de création d’emploi, les différentes théories comme les preuves existantes confirment cette qualité de moteur principal de l’expansion durable que revêt le secteur privé (ce qui ne saurait justifier une absence de possibilité d’ajuster les politiques publiques afin de rendre le secteur public plus favorable à l’emploi). En revanche, dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, les théories et preuves empiriques démontrent combien les interventions politiques, lorsqu’elles sont élaborées avec soin, peuvent jouer un rôle significatif.