فضلاً عن ذلك، فمن السهل نسبياً إن نؤجل اضطرارنا إلى تخفيض استهلاكنا للنفط. إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود. كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة. ورغم أن موجة ازدهار الإسكان في الولايات المتحدة ـ التي ساعدت في هذا السياق ـ انتهت في العام 2006، إلا أن ديون المستهلك ما زالت في ارتفاع، ولم يتوان بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن بذل قصارى جهده لتشجيع هذا الاتجاه. ونتيجة لذلك أصبح بوسع اقتصاد الولايات المتحدة في الوقت الحالي أن يتحمل ضريبة النفط المفروضة من جانب المضاربين.
Bien que la flambée immobilière des États-Unis – qui est allée dans ce sens – se soit achevée en 2006, la dette des consommateurs continue d’augmenter, et la Réserve fédérale des États-Unis a fait tout ce qu’elle pouvait pour l’encourager. C’est ainsi que jusqu’à présent, l’économie américaine a pu payer la taxe pétrolière imposée par les spéculateurs.