والآن أصبح هذا الافتقار إلى الدينامية في قلب منطقة اليورو مشكلتها الرئيسية. ففي غياب النمو في ألمانيا، قد لا تتمكن بقية منطقة اليورو من تقليص الديون من خلال الفوائض الخارجية. وقد يتطلب الأمر ما لا يقل عن حل سحري لزيادة الطلب الداخلي الألماني.
En l’absence de croissance en Allemagne, il se pourrait que le reste de la zone euro ne soit pas en mesure de réduire sa dette au moyen d’excédents extérieurs. Il se pourrait également qu’il n’existe aucune solution à ce problème, à moins d’un bouton magique qui permettrait d’accroitre la demande domestique allemande.