كانت أوروبا في حاجة إلى إعادة موازنة السلطات حتى يمكن الاعتراف بها كنظام حكم ديمقراطي كامل. ولن تتعزز شرعية المفوضية الجديدة إلا بعد جولة ثانية من الفحص والتدقيق. وإن في تأكيد البرلمان الأوروبي لتفوقه المتميز كنظام ديمقراطي لهو دعم وتعزيز لقوة أوروبا.
En fait l'Europe avait besoin de ce rééquilibrage des pouvoirs pour être reconnue comme une institution pleinement démocratique. La légitimité de sa Commission n'en sera que plus forte après deuxième examen.