أياً كان مدى واقعية أو صدق الادعاء الأميركي (والذي يثير بعض الشكوك)، فإن سجل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية كان أيضاً موضوعاً للتدقيق المتجدد ــ وعن استحقاق. وإذا كان هذا التطور قد يقودنا إلى أي مكان ــ أو على وجه التحديد إحالة كوريا الشمالية إلى المحكمة الجنائية الدولية ــ فإن الأمر يتوقف على القرارات التي يتخذها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Quels que soient les mérites de l'allégation américaine (à propos de laquelle persiste un certain scepticisme), le bilan en matière des droits de l'homme de la Corée du Nord vient d'être renouvelé, à juste titre. Si cet épisode débouche sur quelque chose (à savoir, sur le renvoi de la Corée du Nord devant la Cour Pénale Internationale (CPI), cela dépendra de décisions prises par le Conseil de Sécurité des Nations Unies.