والواقع أن هذا التصور للمجازفة يشكل الأساس لكل التفاعلات الاقتصادية. فضلاً عن هذا فإن السياسة التي تسعى جاهدة إلى إزالة المخاطر تنطوي في حد ذاتها على مخاطر. ومن الصعب للغاية أن يتمكن أي نهج خال من المجازفة في التعامل مع الإبداع من حل قضايا حيوية مثل ضمان أمن الغذاء والمياه النظيفة والطاقة لعدد متزايد من السكان، أو حتى ضمان قدرة أوروبا على المنافسة تكنولوجيا. إن الإبداعات التي غيرت العالم ــ في مجالات النقل والاتصالات والطب ومجالات أخرى كثيرة ــ تكاد تأتي دوماً نتيجة لخوض مجازفات محسوبة وتحقيق التوازن بين المجازفات والفوائد التي يمكن أن توفرها التكنولوجيات الجديدة.
Une démarche d’innovation sans prise de risque pourrait gêner le processus menant à des solutions aux problèmes fondamentaux comme assurer la sécurité d’approvisionnement en nourriture, eau potable et énergie pour une population en croissance. Elle pourrait également compromettre la position concurrentielle de l’Europe sur le plan technologique.