ومن المؤسف أن البيانات التي تنشرها الصين لا يمكن اعتبارها جديرة بالثقة كتلك التي تقيس أي اقتصاد متقدم، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب التأكد من حقيقة ما يحدث. ويُعَد استخدام الكهرباء عادة أحد أكثر المقاييس جدارة بالثقة للنمو؛ ولكن مع تحول الاقتصاد نحو الخدمات، ومع تباطؤ العديد من الصناعات الكثيفة الاستخدام للطاقة مثل إنتاج الأسمنت والصلب، فمن الممكن تماماً أن يكون تباطؤ نمو الكهرباء عَرَضاً من أعراض إعادة التوازن ببساطة.
Malheureusement les données de la Chine ne sont pas aussi fiables que celles d'une économie développée, ce qui rend difficile toute certitude quant à ce qui est en train de se dérouler. La consommation d'électricité est généralement une des mesures les plus fiables de la croissance : mais avec le déplacement de l'économie vers les services et avec de nombreuses industries très consommatrices d'énergie comme le ciment et avec le ralentissement de la production d'acier, il est parfaitement possible que la croissance lente de l'électricité soit un simple un symptôme de rééquilibrage.