والمفارقة العجيبة هنا هي أن نفس الحماسة والفوائد لا تنطبق عندما يتعلق الأمر بالعملة الأوروبية المشتركة. بل على العكس من ذلك، كان اليورو سبباً في انزلاق جنوب أوروبا وفرنسا إلى أزمة اقتصادية عميقة ترهق أعصاب كل الأطراف المعنية. ولم يسبق لي قط رؤية مثل هذا العدد الكبير من الصلبان المعقوفة والشعارات البغيضة الموجهة إلى ألمانيا. ذات يوم قال جان كلود يونكر، رئيس مجموعة اليورو السابق ورئيس وزراء لوكسمبورج لفترة طويلة، إن عام 2013 يذكره بعام 1913 عندما لم يكن بوسع أحد أن يتصور ما حدث بعد عام واحد. ولعل في هذا بعض المبالغة، ولكن التصريح بهذه الكلمات بلسان مثل هذا السياسي المتميز أمر يثير الرهبة في النفس.
L'ex-chef de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker, depuis longtemps le Premier ministre du Luxembourg, a déclaré que 2013 lui fait penser à 1913, alors que personne ne pouvait imaginer ce qui se serait passé un an plus tard. C'est peut-être exagérer un peu les choses, mais une déclaration de ce genre par un éminent politicien fait froid dans le dos.