إن هذه الإهانة لن تكون بمثابة اختبار لتسامح التشيك فحسب، بل وأيضاً لتسامح ميركيل ، التي قد تذعن في النهاية لرغبات ساركوزي سعياً إلى تجنب تعريض فرصها في إعادة الانتخاب في شهر سبتمبر/أيلول للخطر بسبب صراع مع فرنسا. ولكن من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك بقدر عظيم من التحفز والغضب.
Cet affront ne va pas seulement mettre à l’épreuve la tolérance tchèque mais aussi celle de Merkel. Elle finira probablement par céder à la volonté de Sarkozy, pour éviter de mettre en péril ses chances d’être réélue en septembre à cause d’un conflit avec les Français.