والحق أن الانتقادات المتكررة الموجهة إلى الرئيس باراك أوباما لأنه لم ينفذ تهديده بمهاجمة سوريا إذا استخدمت الأسلحة الكيميائية في غير محلها تماما. ذلك أن الهدف كان منع استخدام نظام الأسد لهذه الأسلحة، ويبدو أن الدبلوماسية ــ المدعومة بالتهديد باستخدام القوة ــ حققت ذلك الهدف بالضبط (وإن كانت بعض التقارير الأخيرة، غير المؤكدة ولكنها مقلقة، تشير إلى استخدام هذه الأسلحة من قِبَل المتمردين وتراجع النظام عن تعهداته).
La critique récurrente adressée au président Barack Obama, de ne pas donner suite à sa menace d'attaquer la Syrie si ce pays utilisait des armes chimiques, témoigne d'une incompréhension totale de ce problème. Le but était d'empêcher que ces armes soient utilisées par le régime d'Assad et la diplomatie (renforcée par la menace de la force) semble être parvenue à ce résultat (même s'il certains rapports récents, non confirmés mais préoccupants, témoignent à la fois de leur utilisation par des rebelles et de récidive de la part du régime).