وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإن هذا سوف يكون راجعاً في أغلبه إلى ثلاثة أسباب. فقد تضاءل الحماس الأميركي للتدخل في أفريقيا بشكل كبير منذ العملية العسكرية في الصومال أثناء الفترة 1992-1993 ــ وبشكل أكبر على المستوى العالمي في أعقاب الحربين الطويلتين في العراق وأفغانستان. وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى. أما عن حكومات المنطقة، فمن قبيل التهوين أن نزعم أنها ليست مستعدة بعد عسكرياً لتقرير مصيرها بنفسها.
Si la France est redevenue un gendarme régional par défaut, c’est principalement pour trois raisons. L’enthousiasme des Américains pour des interventions armées en Afrique s’est grandement estompé depuis l’opération en Somalie de 1992 à 1993 – ainsi que pour les opérations menées à l’échelle internationale après les longs conflits en Iraq et en Afghanistan.