ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمناً باهظاً في مقابل الكتلة الحيوية. فألمانيا وحدها تنفق أكثر من 3 مليار دولار سنويا، أو نحو 167 دولاراً عن كل طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تنجح في تجنبها، وهذا أكثر من 37 ضعف التكاليف المترتبة على خفض الكربون بموجب نظام مقايضة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي. بل إن تقديرات الانبعاثات المتجنبة تتجاهل تغيرات استخدامات الأرض غير المباشرة، الأمر الذي يجعل التكاليف الحقيقية المحتملة أعلى بثمانية أضعاف على الأقل.
Dans le même temps, nous payons un lourd tribut à la biomasse. L’Allemagne dépense à elle seule plus de 3 milliards $ chaque année, soit 167 $ par tonne d’émissions de CO2 évitées, ce qui représente plus de 37 fois le coût des réductions de carbone dans le cadre du Système communautaire d’échange de quotas d’émission&#160;; sachant par ailleurs que les estimations d’émissions évitées ne tiennent pas compte des changements indirects liés à l’utilisation des terres, laissant imaginer un coût réel au moins huit fois plus élevé.