والواقع أن العجز التجاري الأميركي يرجع في المقام الأول إلى عدم كفاية المدخرات، وخاصة الحكومية ــ وليس سعر صرف منحرف، كما دفع خبراء الاقتصاد الساسة إلى الاعتقاد. فقد كان العجز الضخم في ميزانية الولايات المتحدة أثناء رئاسة رونالد ريجان سبباً في توليد العجز الثنائي المالي والتجارية الشهير في ثمانينيات القرن العشرين. وكان هذا، وليس الين المقوم بأقل من قيمته الحقيقية، هو السبب الذي أدى إلى اتساع فجوة العجز الثنائي مع اليابان في الثمانينات والتسعينيات.
En réalité, les déficits commerciaux de l’Amérique sont principalement la conséquence d’une épargne insuffisante, notamment au niveau du gouvernement – et non d’un alignement inapproprié des taux d’intérêt, comme les responsables politiques ont été amenés à le penser par les économistes. Les déficits budgétaires américains considérables sous la présidence de Ronald Reagan ont abouti aux célèbres déficits jumeaux (déficit public et déficit de la balance courante) ayant marqué les années 1980.