وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة. والواقع أن العقيدة العسكرية التي كشفت عنها روسيا في شهر فبراير/شباط من هذا العام تشتمل على تهديدات داخلية وخارجية، ولكن تركيزها الأساسي كان على تصوير الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارهما مصدراً للخطر. وليس من الواضح ما إذا كان واضعو هذه العقيدة يؤمنون حقاً بأن حلف شمال الأطلنطي يفرض تهديداً على روسيا، حيث أن روسيا لم تنعم بجيران مسالمين إلى هذا الحد على حدودها الغربية لأكثر من ثلاثمائة عام.
La nouvelle doctrine militaire adoptée par le Kremlin en février 2010 dresse la liste de menaces intérieures et extérieures en tête de laquelle figurent les Etats-Unis et l’Otan. Il n’est pas évident de savoir si les auteurs de cette doctrine pensent réellement que l’Otan représente une menace pour leur pays, qui n’a pas eu de voisins aussi enclins à la paix sur son front occidental depuis plus de 300 ans.