والواقع أن الهند ــ القوة المقيمة في شرق آسيا، وفي وجود جزر أندامان ونيكوبار عند النهاية الغربية لمضيق مالاكا (والذي يمر عبره نحو 40% من التجارة العالمية) ــ تستحق قدراً أعظم من التأكيد. والآن تشارك اليابان في حوار عسكري ثنائي منتظم مع الهند، كما بدأت في عقد محادثات ثلاثية رسمية تضم الولايات المتحدة أيضا. ولقد أظهرت الحكومة الهندية دهائها السياسي من خلال إبرام اتفاقية خاصة بتزويد اليابان بالمعادن الأرضية النادرة ــ والتي تشكل عنصراً بالغ الأهمية في العديد من عمليات التصنيع ــ بعد أن اختارت الصين استخدام إمداداتها من هذه المعادن النادرة كعصا دبلوماسية.
Parmi ces deux pays, l’Inde – puissance locale de l’Asie de l’Est, dont les îles Andaman et Nicobar se situent à l’extrémité ouest du détroit de Malacca (par lequel s’effectuent près de 40% des échanges commerciaux mondiaux) – mérite une attention toute particulière. Le Japon se livre aujourd’hui régulièrement à des discussions bilatérales avec l’Inde en matière de collaboration militaire, et a également entamé des négociations trilatérales officielles faisant entrer en jeu les États-Unis.