وثانيا، كان قسماً كبيراً من تمويل ديون اليونان قادماً من بنوك ألمانية وفرنسية حققت أرباحاً ضخمة عن طريق التوسط في القروض المقدمة من بلدانهم ومن آسيا. وقد ضخت هذه البنوك المال إلى دولة هشة كانت مصداقيتها المالية تقوم في نهاية المطاف على إنقاذها من قِبَل بلدان أخرى في منطقة اليورو.
Deuxièmement, une grande partie du financement des dettes de la Grèce provenait de banques allemandes et françaises, qui ont fait d'énormes profits en servant d'intermédiaire de prêts en provenance de leurs propres pays et de l'Asie. Ils ont déversé cet argent dans un État fragile, dont la crédibilité budgétaire reposait en fin de compte sur la possibilité d’être renfloué par d'autres membres de la zone euro.