ان من المثير للانتباه ان احد المحرمات فيما يتعلق بالنقاش هو السكان فسكان اقل يعني اننا سوف نواجه خطر اقل فيما يتعلق بزيادة درجة حرارة الكوكب ولكن بدلا من ان تقبل حكومات الدول الغنية الهبوط الطبيعي في اعداد السكان لديها فإن تلك الحكومات تستوعب المزيد والمزيد من البشر من اجل المحافظة على الاجور في مستواها مما يعني النمو بشكل اسرع.
Moins nous serons nombreux, et moins nous risquerons de faire face à un réchauffement irrémédiable de la planète. Or, plutôt que d’accepter le déclin naturel de leur population, les gouvernements des pays riches continuent d’absorber toujours plus d’individus afin de maintenir un faible niveau de salaires et de croître toujours plus vite.