وبعيداً عن قمة أخرى كانت مثمرة إلى حد معقول، وهي قمة الأمن النووي التي استضافتها سيول في مارس/آذار 2012، فإن الأنباء عن جبهة نزع السلاح على مدى العام الماضي كانت قاتمة بكل تأكيد. فقد توقفت مفاوضات الحد من الأسلحة بين الولايات المتحدة وروسيا قبل مدة طويلة من بداية موسم الانتخابات الرئاسية الأميركية. ومن ناحية أخرى، لم تُبد أي دولة أخرى مسلحة نووياً أدنى قدر من الاهتمام بالمشاركة في مفاوضات ثنائية أو متعددة الأطراف لخفض التسلح قبل أن تبدأ القوتان العظميان الرئيستان، واللتان تحتفظان حالياً بنحو 95% من المخزون العالمي من الأسلحة النووية، في تنفيذ المزيد من التخفيضات الكبيرة.
A l’exception d’un autre sommet sur la sécurité nucléaire, relativement productif, à Séoul en mars 2012, les nouvelles sur le front du désarmement au cours de l’année écoulée n’ont vraiment pas été encourageantes. Les négociations sur de nouvelles réductions des armes entre Russes et Américains se sont arrêtées avant même que débute la campagne électorale aux Etats-Unis.