وفي ظل هذه الظروف، فإن المقولة التقليدية القديمة التي تؤكد أن أفضل برامج الرعاية الاجتماعية تدور حول تعزيز النمو الاقتصادي تصبح أكثر صدقا. إن كل الدروس من البلدان النامية بداية من خمسينيات القرن العشرين إلى الثمانينيات، والدروس الأخيرة من بعض البلدان المتقدمة، تنبئنا بأن إثقال كاهل البرامج الاجتماعية بالتركيز المفرط على إعادة توزيع الثروات قد يؤدي إلى عجز مالي أضخ، وأزمات ديون، وارتفاع معدلات التضخم إلى حد هائل، والانهيار المالي، والنتيجة النهائية اتساع هوة التفاوت وليس تضييقها.
Dans ces circonstances, le vieil adage qui veut que le meilleur programme de protection sociale soit la croissance économique s’applique tout particulièrement. Toutes les leçons à retenir des pays en développement des années 1950 aux années 1980, et les récentes leçons de certains pays développés nous enseignent que les programmes sociaux qui mettent trop l’accent sur la redistribution des richesses peuvent entraîner des déficits fiscaux importants, des crises de la dette publique, de l’hyperinflation et un effondrement du système financier avec pour conséquence finale non la résorption des disparités mais leur aggravation.