وكانت الصدمات الخارجية ــ من جهة الولايات المتحدة أولا، ثم الآن من أوروبا ــ سبباً في تحويل هذه المحاذير الأربعة إلى خطة عمل. فقد تبنت الصين، التي أفرطت في الاعتماد على الطلب الخارجي من الدول المتقدمة التي ضربتها الأزمة، الخطة الخمسية الثانية عشرة المؤيدة للاستهلاك، والتي تؤسس لاستراتيجية قوية لإعادة التوازن كفيلة بدفع عجلة التنمية لعقود من الزمان.
Deux chocs extérieurs – le premier en provenance des États-Unis et maintenant de l’Europe – ont transformé les quatre lacunes en un plan d’action. Trop dépendante de la demande extérieure provenant des économies développées éprouvées par la crise, la Chine a adopté un 12e plan quinquennal axé sur la consommation, qui établit une stratégie d’un véritable rééquilibrage qui devrait stimuler le développement pour des décennies à venir.