وعلاوة على ذلك فإن قسماً ضئيلاً من السيولة الناجمة عن السياسة النقدية غير التقليدية تم توجيهه نحو الأسر والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تولد أغلب الوظائف الجديدة. وبدلاً من هذا، استخدمت الكيانات المالية العالمية المتضررة بالأزمة السياسة المالية لدعم جهودها الرامية إلى تقليص الديون وإعادة بناء رأس المال، في حين كانت الشركات الكبرى عاكفة على تكديس احتياطيات نقدية ضخمة وإعادة تمويل ديونها في ظل ظروف أكثر ملاءمة. ونتيجة لهذا ظلت معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل هزيلة، مع إتاحة قدر محدود للغاية من التمويل الاستثماري للأصول الإنتاجية الطويلة الأجل ــ التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام.
Au lieu de cela, les entités financières touchées par la crise mondiale les ont utilisées pour soutenir leurs efforts de désendettement et pour reconstituer leur capital, tandis que les grandes entreprises ont constitué d'importantes réserves en espèces pour procéder au refinancement de leur dette dans des conditions favorables. En conséquence, la croissance économique et la création d'emplois manquent toujours de vitalité, avec une disponibilité de financement encore très limitée des investissements à long terme d'avoirs de production, essentiels à une croissance durable.