والواقع أن ألمانيا كانت طيلة أزمة منطقة اليورو تقدم أقل القليل ــ ودائماً في آخر لحظة ممكنة ــ لمساعدة شركائها في الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن هوس الزعماء الألمان بالحفاظ على "العقد الذهبي" في بلادهم من الصادرات دفعهم إلى التزام الصمت كلما تعلق الأمر بمواضيع مثل انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وسلوكها العدواني في التعامل مع جيرانها في آسيا. والآن يكافأ هذا الصمت بأول جلسات مشتركة لمجلس الوزراء بين دولة ديمقراطية وأخرى استبدادية شيوعية، والتي من المقرر أن تعقد في برلين في خريف هذا العام.
Et l’obsession des dirigeants allemands à préserver leur « décennie dorée » d’exportations semble les avoir réduit au silence sur des sujets comme les abus de la Chine en matière de droits de l’homme et son agressivité envers ses voisins asiatiques. Ce silence va être récompensé avec la toute première réunion conjointe des conseils des ministres organisée entre une démocratie et une dictature communiste qui doit avoir lieu à Berlin cet automne.