والرسالة الأعمق هنا هي أن التيار الاقتصادي السائد هو في واقع الأمر إيديولوجية ــ إيديولوجية السوق الحرة. وتحدد أدواته وافتراضاته موضوعاته. فإذا افترضنا العقلانية المثالية والأسواق الكاملة، فإننا بهذا نحرم أنفسنا من استكشاف الأسباب وراء إخفاقات اقتصادية واسعة النطاق. ومن المؤسف أن مثل هذه الافتراضات تخلف تأثيراً عميقاً على السياسة.
Le message formulé plus en profondeur consiste à considérer en réalité l’économie dominante comme une simple idéologie – à savoir l’idéologie du libre marché – dont les outils et les postulats définissent les sujets. En posant l’hypothèse d’une parfaite rationalité et complétude des marchés, nous passons en effet à la trappe l’exploration des causes des défaillances de l’économie à grande échelle.