والآن تواجه الصين خطر نفس تسلسل الأحداث. فقد دفعت صادراتها المزدهرة في منتصف العقد الأول من القرن الحالي المسؤولين في الولايات المتحدة إلى التهديد بالانتقام تجارياً ما لم تتخذ السلطات الصينية الخطوات اللازمة لتقييد الصادرات، ودفع قيمة الرنمينبي إلى الارتفاع، والتحول إلى "النمو القائم على الاستهلاك". وهي نفس الرسالة التي وجهت إلى اليابان ذات يوم. وقد اشتد إصرار الولايات المتحدة على رفع قيمة الرنمينبي بعد اندلاع الأزمة المالية في عام 2008.
La Chine est désormais confrontée au risque d’une même séquence d’événements. La montée en flèche de ses exportations, au milieu des années 2000, a conduit les dirigeants américains à menacer le pays de représailles commerciales, à moins que les autorités chinoises ne prennent des mesures pour limiter les exportations, provoquer l’appréciation du renminbi, et opérer une transition vers une « croissance poussée par la consommation ».