فرغم أننا قد لا نريد للساسة أن تحركهم مصالحهم الذاتية، فلابد وأن نعترف بأن أهل السياسة بشر لهم أنفس تتشكل وفقاً للعديد من العوامل ـ والعواطف. وبعبارة أخرى، لا ينبغي لنا أن ننظر إلى السياسة من زاوية ضيقة تجعلها أشبه بعملية آلية لمعالجة السياسات، بل يتعين علينا أن نتذكر ـ ولو في سبيل إصدار حكم أكثر اكتمالاً وواقعية ـ أن الساسة بشر مثلنا.
Peut-être avons-nous besoin de reconnaître qu’ils ont une personnalité qui leur est propre, composée d’une multitude de facteurs – et de passions. En d’autres mots, si nous ne voulons pas restreindre notre vision de la politique à l’application de mesures, nous devons nous rappeler – ne serait-ce au nom d’un discernement plus complet et réaliste – que les personnalités politiques sont aussi des êtres humains.