لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أميركا على هذا المسار الأخضر، إلا أن الولايات المتحدة، باعتبارها الرائد الأول في مجال حماية البيئة، قد تتمكن حتى من استعادة نفوذها المفقود في العالم. لقد رسب أولئك الذين يتأففون من الهموم الخاصة بالبيئة في استطلاعات الرأي، وأصبحت الشركات تستثمر مبالغ ضخمة في ابتكار التقنيات البيئية، والولايات ترفع الدعاوى القضائية على منتجي السيارات بسبب سياساتهم الضارة بالبيئة، حتى أن بعض الولايات قد ذهبت إلى ما هو أبعد من متطلبات بروتوكول كيوتو ـ وكل هذه دروس للمدن الألمانية والأوروبية.
Il reste à voir jusqu’à quel point les Etats-Unis concrétiseront cette tendance, mais il est possible que le pays renoue avec sa tradition d’avant-garde et retrouve une influence perdue sur le reste du monde. Les politiciens qui avaient ignoré les questions environnementales en ont payé le prix fort dans les urnes, les entreprises investissent massivement dans la recherche sur les technologies environnementales, les États engagent des poursuites contre les constructeurs automobiles pour les dégâts qu’ils causent au climat et les normes du Protocole de Kyoto ont été dépassées depuis longtemps par certains États – une leçon pour les villes et municipalités européennes.