لكن تحقيق هذه الرؤية يستلزم وضع الاختيارات المختلفة التي يقررها الناس في إطار مجتمع تعددي في الحسبان. ولتحقيق هذه الغاية فإن التعاون من جانب المؤسسات الاجتماعية والعلمية من شأنه أن يساعد في كسر الحواجز اللغوية والثقافية، وضمان قدرة ثورة الجينوم على مساعدة عامة الناس وليس إبعادهم، وبالتالي يجتاز الاختبار الحقيقي لأي تطور علمي: القرب من الخبرة اليومية للبشر. وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم.
À cet égard, une collaboration des institutions sociales et scientifiques contribuerait à abaisser les barrières liées à la langue et à la culture, faisant ainsi en sorte que la révolution génomique serve les peuples – plutôt que ne les aliène – et surmonte ainsi la véritable épreuve de toute avancée scientifique&#160;: sa pertinence par rapport à la vie quotidienne.