وبدلاً من إنفاق قدر كبير من رأس المال السياسي في محاولة الضغط على الحكومة الإسرائيلية غير المتعاونة والمؤسسة الفلسطينية الممزقة لاستئناف عملية السلام، استخدم أوباما زيارته لتحويل دفة الخطاب ــ والمسؤولية عن إنجاز اتفاق سلام ــ إلى الجماهير الإسرائيلية (والفلسطينية). والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام: إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن.
Au lieu de gaspiller un capital politique important en tentant de convaincre un gouvernement israélien peu réceptif et une direction palestinienne divisée à poursuivre des pourparlers de paix, Obama s’est servi de sa visite pour déplacer son discours – et la responsabilité de la conclusion d’un accord de paix – au public israélien (et palestinien). En fait, un message sans ambiguïté apparaissait en filigrane de sa rhétorique à propos de l’empathie et de la moralité de la paix&#160;: la volonté de négocier doit être celle de l’opinion publique, en Israël comme en Palestine.