ولكي نكون منصفين فمن الواجب أن نعترف بأن الحكومات المصرية المتعاقبة ــ أولاً تحت قيادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة، والآن في ظل الإخوان المسلمين ــ أدركت هذه التحديات. بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات. وعندما لا تحدث المعجزة، تلجأ الحكومات إلى فرض ضوابط رأس المال والتفكير في بيع الأصول وتأجيرها في حين تتودد إلى هؤلاء الذين اتهموا ذات يوم بإدامة وتكريس النظام القديم.
Pour autant, leurs réponses n’ont pas été à la hauteur des défis, les acteurs politiques ayant suivi cette séquence familière qui débute par l’attente d’un rebond endogène et l’espoir d’une autonomie. Face à l’absence de miracle, ils ont ensuite eu tendance à opter pour un contrôle des capitaux, ainsi qu’à envisager des cessions d’actifs et autres concessions tout en courtisant ceux qui étaient autrefois considérés comme perpétuant l’ordre ancien.