ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا. فعلى الرغم من نقاط الضوء المبشرة في المؤشر الاقتصادي هنا وهاك، فإن عدداً كبيراً للغاية من البلدان يفتقر إلى النمو ال��باشر ومحركات النمو الأطول أجلا. ونتيجة لهذا فإن العواقب المترتبة على الديون سوف تظل إشكالية. ذلك أن أصحاب رأس المال الخاص الذي يمكن تخصيصه للاستثمار الإنتاجي سوف يبقون على ترددهم. وسوف يستمر افتقار المجتمعات إلى الاستثمار الرأسمالي والوظائف التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق الازدهار الدائم والرفاهة العامة.
Les détenteurs de capitaux privés susceptibles d’être alloués à un certain nombre d’investissements productifs auront tendance à faire preuve de réticence. Quant aux sociétés, elles continueront de souffrir d’une pénurie d’emplois et d’investissements en capital pourtant essentiels à une prospérité durable ainsi qu’au bien-être général.