ولكن في أميركا يزعم العديد من الأميركيين، انطلاقاً من اعتقادهم في "نجاح" القوات الإضافية، أن المزيد من القوات بات مطلوباً في أفغانستان. لا شك أن الحرب في العراق كانت سبباً في تحويل انتباه أميركا عما يحدث في أفغانستان. بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات. ولقد حان الوقت لكي تستوعب أميركا وأوروبا دروس العراق ـ أو بعبارة أدق تعيد استيعاب الدروس التي تعلمتها كل دولة حاولت احتلال دولة أخرى وتقرير مستقبلها.
Certes, la guerre en Irak a détourné l'attention de l'Amérique sur l'Afghanistan, mais les échecs en Irak sont une question de stratégie, non de renforcement des troupes. Il est temps pour l'Amérique, comme pour l'Europe, de tirer des leçons de la situation en Irak&#160;– ou plutôt, de réapprendre celles apprises par la plupart des pays qui s’échinent à occuper d’autres pays et à décider de leur avenir.