وفي وقت لاحق انضم الآلاف إلى الموقعين على هذه الوثيقة في التساؤل عن الوجهة التي تقصدها الصين في القرن الحادي والعشرين: &quot;هل تستمر في التحديث في ظل الحكم الاستبدادي، أم هل تعتنق القيم الإنسانية العالمية فتلحق بركب الأمم المتحضرة وتبني نظاماً ديمقراطياً؟&quot;
Les signataires, rejoints par des milliers d’autres, s’interrogent sur la direction que prend la Chine du XXIe siècle : “Va-t-elle poursuivre sa “modernisation” sous un joug autoritaire, ou bien embrasser les valeurs humaines universelles, rejoindre le courant majoritaire des nations civilisées et bâtir un système démocratique ?”