بيد أن تأجيل درجة ما من التخطيط للمنفعة الجماعية في المستقبل لمجرد تحقيق الإشباع الفوري الآن قد لا يقل مأساوية وخطورة عن الانغماس في مخططات خيالية. ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري. على سبيل المثال، في العديد من البلدان، أُغري الناخبون لانتخاب كبار رجال الأعمال: لقد نلنا كفايتنا من الساسة الذين يتشاحنون دوماً من أجل تحقيق مصالح أنانية ــ فلنترك المسؤولية إذن للرجال الأقوياء المقتدرين، ولنسمح لهم بإدارة البلاد كما تُدار الشركات.
Pourtant, renoncer à un certain degré d'anticipation pour donner la priorité à une gratification immédiate peut être aussi désastreux que de s'engager dans la poursuite d'un objectif utopique. Il doit bien y avoir un moyen de transcender les intérêts égoïstes pour faire ce qui est nécessaire.