وهنا يتعين على المواطنين أن يلعبوا دوراً حاسما. ولكن جماهير الناس، مثلها في ذلك كمثل قادتها، كانت عازفة عن التحرك. والواقع أن استطلاعات الرأي تُظهِر أنه على الرغم من الإدراك شبه العالمي للوضع، فإن التأييد الشعبي للتدخل في سوريا ضئيل للغاية. ولكن الإفراط في الإعراب عن الضيق والغضب لن يساعد؛ بل يتعين على الناس العاديين أن يتقبلوا المسؤولية عن وضع حد لهذه المأساة والضغط على زعمائهم لحملهم على التحرك.
Malgré une conscience quasi-universelle de la situation, un certain nombre de sondages d’opinion ont démontré un très faible consentement de l’opinion publique à une intervention en Syrie. Les bonnes intentions ne sont cependant pas suffisantes ; les citoyens ordinaires doivent accepter leur responsabilité dans la résolution de cette tragédie, et inciter leurs dirigeants à agir.