الواقع أن "الطريقة التي تتم بها الأمور" في أيرلندا لم تتغير إلا بالكاد، برغم الأزمة. فلم تكن الإصلاحات السياسية والمؤسسية متوافقة مع التغيرات التي طرأت على أنماط حياة الناس؛ ولا تزال المساءلة في الحياة العامة ضعيفة إلى حد يبعث على الإحباط.
La « manière irlandaise » de faire les choses a très peu évolué, et cela malgré la crise. Les réformes politiques et institutionnelles du pays ne sont nullement le reflet d’un changement de mode de vie de la population ; la responsabilité au sein de la vie publique demeure désespérément faible.