إن أي دولة تلتحق بعضوية تحالفات أو كيانات مثل الاتحاد الأوروبي تفعل هذا لأن مثل هذه الجماعات تحرص على جعل الفوائد والالتزامات المترتبة على عضويتها لا تقل في وضوحها وبعداً عن الغموض عن أي مستوى قد يبلغه أي شيء في العلاقات الدولية. ولكن بالنسبة لألمانيا وكوريا الجنوبية، فإن العلاقات مع حليفين تاريخيين ــ منظمة حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة على التوالي ــ كانت تتغير أمام أعيننا.
Les pays rejoignent des alliances ou des entités comme l’Union Européenne, parce que ces regroupements rendent les bénéfices et les obligations de l’adhésion aussi claires que peuvent l’être les relations internationales. Pour l’Allemagne et la Corée du Sud, cependant, il semble que nous assistions en direct à une évolution dans leurs relations avec leurs alliés historiques – respectivement l’OTAN et les Etats-Unis.