الواقع أنها تركيبة خطيرة تؤدي إلى تآكل التماسك الاجتماعي، والفعالية السياسية، ونمو الناتج المحلي الإجمالي الحالي، والإمكانات الاقتصادية في المستقبل. ولهذا السبب، كان من المحبط للغاية أنه برغم ارتفاع الوعي بخطورة اتساع فجوة التفاوت، فشلت اجتماعات صندوق النقد الدولي/البنك الدولي ــ التي حضرها الآلاف من صناع السياسات والمشاركين في القطاع الخاص والصحافيين، والتي ضمت حلقات دراسية حول التفاوت في البلدان المتقدمة والمناطق النامية على حد سواء ــ في إحداث تأثير حقيقي على الأجندة السياسية.
Il s'agit d'une combinaison dangereuse qui sape la cohésion sociale, l'efficacité politique, la croissance actuelle du PIB et le potentiel économique futur. C'est pourquoi il est si décevant que, malgré une forte sensibilisation contre les inégalités, les réunions FMI et de la Banque mondiale (qui rassemblent des milliers de décideurs, des acteurs du secteur privé et des journalistes, qui participent à des séminaires sur les inégalités dans les pays avancés tout comme dans les pays émergents), aient échoué à avoir un impact significatif sur l'ordre du jour politique.