وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Rien ne vous oblige à bouger, mais si vous le faites, vous aller de l'avant. Plus vous courrez vite, plus vous voyez du paysage – ce qui fournit un certain incitant à courir vite.