إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطوراً بالغ الأهمية. ولكن هذا لا يشكل بديلاً لرفع كافة استخدام الطاقة، والذي يُعَد ضرورة أساسية للتحول نحو مسار جديد وثابت نحو النمو الاقتصادي والتنمية. وثمة فائدة جانبية تتمثل في فتح أجندة دولية كبرى لقضايا الطاقة والبيئة والاستدامة، حيث الزعامة الأميركية مطلوبة.
Mais ce n'est pas un produit de remplacement pour une meilleure efficacité énergétique, qui est essentielle pour basculer vers une nouvelle voie d'adaptation de la croissance économique et de l'emploi. Un avantage collatéral serait d'ouvrir un énorme ordre du jour international sur l'énergie, l'environnement et la durabilité, où la direction politique américaine serait nécessaire.