بروكسل ــ إن استيلاء روسيا على شبه جزيرة القرم لهو المثال الأكثر تجرداً ووضوحاً للعدوان في وقت السِلم والذي شهدته أوروبا منذ غزت ألمانيا النازية منطقة سوديتلاند في عام 1938. وربما كان من المعتاد أن نستخف بدروس ميونيخ، منذ قرر نيفيل تشامبرلين وإدوار دالادييه استرضاء هتلر والإذعان لمطالبته بالسيادة على تشيكوسلوفاكيا. ولكن إذا أذعن الغرب لضم شبه جزيرة القرم ــ المرة الثانية التي يسرق فيها الرئيس الروسي فلاديمير بوتن من أراضي دولة ذات سيادة، بعد استيلاء روسيا على إقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في جورجيا عام 2008 ــ فإن الزعماء الديمقراطيين اليوم سوف يندمون حتماً على تقاعسهم.
BRUXELLES – La prise de contrôle de la Crimée par la Russie constitue le plus grave exemple d’agression en temps de paix que l’Europe ait connu depuis l’annexion des Sudètes par l’Allemagne nazi en 1938. Il est certes aujourd’hui d’usage de minimiser l’importance des « leçons de Munich » lorsque l’on évoque cet épisode qui vit Neville Chamberlain et Édouard Daladier accéder aux revendications d’Hitler sur la Tchécoslovaquie afin d’apaiser le führer.