وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. ولكن الفرنسيين لم يشيروا إلى أنهم سوف يمارسون الضغوط من أجل فرض عقوبات ضد بلدان الفائض المزمن التي تتقاعس عن تعديل قيمة عملاتها. والواقع أن غياب مثل هذه العقوبات كان بمثابة نقطة ضعف بالغة الخطورة في نظام بريتون وودز الأصلي، ويظل يشكل نقطة ضعف رئيسية في نظامنا الحالي ـ وليس من قبيل المصادفة أن يشار إليه بلقب بريتون وودز الثاني.
Mais les Français n’ont pas fait savoir s’ils demanderaient des sanctions contre les pays excédentaires refusant d’ajuster leurs devises. L’absence de telles sanctions était le point faible des Accords de Bretton Woods originels, et reste un grand point faible des nôtres – surnommés, non sans hasard, Bretton Woods 2 .