على سبيل المثال، هناك رسائل تذكيرية دائمة بأن قوى خارجية ــ وأبرزها المملكة المتحدة وفرنسا ــ هي التي أنشأت الحدود القائمة. وقد عملت المقاومة ضد ما يسمى "نظام سايكس-بيكو" على تغذية الأساطير المؤسسة للعديد من الدول والحركات السياسية في المنطقة.
Il y a par exemple les rappels constants que ce sont des puissances étrangères, plus particulièrement le Royaume-Uni et la France qui ont dessiné les frontières actuelles. La résistance contre l’ordre établi par les accords de Sykes-Picot a entretenu les mythes fondateurs de bon nombre d’États et de mouvements politiques de la région.