إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن. والواقع أن النساء يشكلن نصف سكان الشرق الأوسط، وأي أمل في التنمية السياسية والاقتصادية يتوقف على وضع هذه الحقيقة في الحسبان. لقد أصدرت منظمات دولية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة تقارير برهنت على العلاقة بين الانحدار الاقتصادي وقمع المرأة. والأمر ببساطة أن الدول العربية لن تنجح ما لم تعمل على إدماج المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية بالكامل.
Les femmes représentent la moitié de la population du Moyen-Orient, une donnée que doivent prendre en compte toutes les démarches de développement politique et économique. Un certain nombre d’initiatives comme le Programme des Nations Unies pour le développement ont souvent souligné dans leurs rapports le lien qui existe entre déclin économique et oppression de la femme.