قبل انعقاد قمة الأجندة العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في أبو ظبي في الشهر الماضي، أمضيت أسبوعاً في الهند. وقد اشتكى أغلب من تحدثت معهم من أوجه القصور التي تعيب الحكومة، وهم يرون أن الحكومة على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات كانت دوماً بطيئة وغير حاسمة وفاسدة وبلا خيال وقصيرة النظر ــ أي أنها في العموم عديمة القيمة.
Juste avant le Sommet sur le programme mondial à Abu Dhabi le mois dernier, j’ai passé une semaine en Inde. La plupart des gens avec qui j’ai parlé n’ont cessé de se plaindre des lacunes d’un État qui à l’échelle nationale ou régionale était invariablement dépeint comme lourd, indécis, corrompu, dénué d’imagination et de vision, et en général, sans valeur.