الواقع أن بوتن، الذي عجز تماماً عن فهم اعتراضات منتقديه، طمأن العالم إلى أن الرياضيين والزائرين المثليين في دورة الألعاب الشتوية سوف ينعمون بالأمان التام، ما داموا "حريصين على عدم التعرض للأطفال". والافتراض هنا هو أن المثليين جنسياً يشتهون الأطفال؛ ولكي ينعموا بالأمان في سوتشي فمن غير المطلوب منهم سوى أن يسيطروا على أنفسهم إلى أن يعودوا إلى بلدانهم المنحلة. أما روسيا فهي حريصة على إعلاء القيم التقليدية المحتشمة. أو على حد تعبير عمدة مدينة سوتشي أناتولي باخوموف في حديثه لمحطة البي بي سي "ليس لدينا أي مثليين جنسياً في مدينتنا".
Poutine, qui n’a rien compris aux objections de ses détracteurs, a garanti que les athlètes et les spectateurs homosexuels des Jeux d’hiver seraient tout à fait en sécurité – tant qu’ils se tiennent à distance des enfants. La supposition sous-entendue ici est que les homosexuels sont des pédophiles dans l’âme ; pour n’avoir rien à craindre à Sotchi, ils n’ont qu’à se contrôler jusqu’à leur retour dans leurs pays décadents.