سول ــ إن النظام في كوريا الشمالية يتهاوى. فالبلاد تواجه قيوداً شديدة على الطاقة، وكان اقتصادها راكداً منذ عام 1990، حيث نصيب الفرد في الدخل السنوي، والذي يقدر بنحو 1800 دولار أميركي، يزيد قليلاً على 5% من نظيره في كوريا الجنوبية. ومن ناحية أخرى كان نقص الإمدادات الغذائية سبباً في معاناة 24 مليون كوري شمالي من الجوع، وأكثر من 25 من كل 1000 رضيع يموتون كل عام مقارنة بأربعة فقط في كوريا الجنوية. ولكي يتسنى له البقاء فإن الاقتصاد الأكثر مركزية وانغلاقاً على مستوى العالم لابد أن ينفتح.
Le pays est confronté à des contraintes énergétiques sévères et son économie stagne depuis 1990, présentant un revenu annuel par habitant estimé à $ 1,800, soit un peu plus de 5% de celui de la Corée du Sud. Pendant ce temps, une pénurie alimentaire a engendré la famine de 24 millions de Nord-Coréens et plus de 25 enfants sur 1000 meurent chaque année, contre quatre en Corée du Sud.