الواقع أن البنك المركزي الأوروبي دُفِع بالفعل إلى اتخاذ موقف دفاعي من قِبَل صندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ومحللي الأسواق المالية، والاقتصادات الأنجلوسكسونية في أعقاب مناقشة محتدمة لخطر الانكماش في منطقة اليورو. ولكن ما هو معدل التضخم المناسب في منطقة اليورو، نظراً للركود الاقتصادي القائم بحكم الأمر الواقع؟ وهل يحل النمو الاسمي الأعلى (المدفوع بالتضخم) محل النمو المدفوع بالدين؟
En effet, la BCE a déjà été poussée sur la défensive par le Fonds monétaire international, l'OCDE, certains analystes des marchés financiers et économistes anglo-saxons à la suite de la discussion fiévreuse sur le risque de déflation dans la zone euro. Mais quel est le taux d'inflation approprié dans la zone euro, compte tenu de la stagnation économique de facto?