إن الدعوة إلى المزيد من الاستثمار جذابة دوماً بشكل سطحي. ولكن هناك أسباب جوهرية تجعلنا نعتقد أن معدل الاستثمار في منطقة اليورو سوف يظل كاسداً بشكل دائم. ومن الواضح أن فجوة الاستثمار التي كثيراً ما تُستَحضَر هي في الأغلب نتيجة للتفكير القائم على التمني، وأن الحواجز المتبقية التي تحول دون الاستثمار لا يوجد بينها وبين نقص التمويل صِلة تُذكَر.
Mais des raisons fondamentales permettent à penser que le taux d’investissement dans la zone euro restera en berne de manière permanente. Ce retard d’investissement souvent invoqué est principalement le résultat de vœux pieux, et les barrières qui subsistent n’ont pas grand chose à voir avec le manque de financement.