وبالفعل، بدأت الغرامات الثقيلة التي تفرضها الجهات التنظيمية الأميركية على المخالفين للقواعد التي وضعتها ــ وأبرزها التسوية الأخيرة بقيمة 8.9 مليار دولار التي دفعها بنك بي إن بي باريباس ــ في دفع البنوك الأوروبية إلى إعادة النظر في التكاليف المترتبة على امتثالها ومدى ربحية العمل في الولايات المتحدة. ومن ناحية أخرى، أرغمت المحاكم الأميركية الأرجنتين على التخلف عن سداد ديونها الوطنية مرة أخرى.
Les lourdes amendes imposées par les régulateurs américains en cas de violation de ces règles – particulièrement le récent accord de 8,9 milliards de dollars conclu avec la BNP-Paribas – entrainent déjà les banques européennes à repenser les coûts de mise en conformité et la rentabilité de leurs opérations aux Etats-Unis. Entre temps, la justice américaine a obligé l’Argentine à une autre faillite nationale.