ولكن هذين العملاقين الأوروبيين من الممكن أن يتفقا على أن يختلفا بشأن فضائل الصرامة الألمانية في التعامل مع الميزانية أو الحوافز المالية الفرنسية الطابع ما دام كل منهما ممتنعاً عن إهانة الآخر، والأهم من ذلك ما دام كل منهما حريصاً على التعويض عن خلافاته الفلسفية مع الآخر من خلال برنامج علني من المبادرات المشتركة بشأن موضوعات رئيسية. وما دام كل منهما مقتنعاً بغياب أي بديل آخر للتعاون في إطار الاتحاد الأوروبي، وطالما ظل التعاون الأوروبي يشكل أولوية في نظر كل من الطرفين، فلن يكون من الصعب للغاية أن يعودا إلى تولي الزعامة الأوروبية. فلا شك أن فرنسا وألمانيا باتا أقرب إلى بعضهما البعض في العديد من المواضيع الرئيسية مقارنة بما كانت عليه الحال بينهما طيلة مدة كبيرة.
Néanmoins, les deux géants européens peuvent s’accorder sur un désaccord sur les vertus de la rigueur budgétaire à l’allemande ou de l’incitation fiscale à la française tant qu’ils ne s’insultent pas et, plus important encore, tant qu’ils compensent leurs différends philosophiques par la publication d’un programme d’initiatives conjointes sur des sujets clés. Tant que chacun sera convaincu qu’il n’y a aucune alternative à la coopération au sein de l’UE et que la coopération européenne demeure pour eux une priorité, il ne devrait pas être trop difficile de rétablir leur rôle de dirigeants.