على سبيل المثال، في حين من المفترض أن يقيس الناتج المحلي الإجمالي قيمة الناتج من السلع والخدمات في واحد من القطاعات الرئيسية ـ الحكومة ـ فإننا لا نملك سبيلاً إلى القيام بهذه المهمة، لذا فنحن كثيراً ما نلجأ ببساطة إلى قياس الناتج بالاستعانة بالمدخلات. فإذا زادت الحكومة من إنفاقها ـ حتى وإن كان ذلك الإنفاق يتسم بعدم الكفاءة والفعالية ـ فإن هذا يعني ارتفاع الناتج. ففي السنوات الستين الماضية ارتفعت حصة الناتج الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي من 21,4% إلى 38,6% في الولايات المتحدة، ومن 27,6% إلى 52,7% في فرنسا، ومن 34,2% إلى 47,6% في المملكة المتحدة، ومن 30,4% إلى 44% في ألمانيا. وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى.
Donc si le gouvernement dépense plus – même s’il est inefficace – la production augmente. Au cours des 60 dernières années, la part gouvernementale dans la production du PIB a augmenté de 21,4&#160;% à 38,6&#160;% aux Etats-Unis, de 27,6&#160;% à 52,7&#160;% en France, de 34,2&#160;% à 47,6&#160;% au Royaume-Uni et de 30,4&#160;% à 44,0&#160;% en Allemagne.