ولكن الأرقام لا تنبئنا بأكثر من جزء من القصة. ففي الولايات المتحدة، هيمنت على العقوبات غرامات عن مبيعات من أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري وتم تسويقها بشكل مضلل، وغالباً لكيانات تدعمها الحكومة مثل فاني ماي وفريدي ماك. ومن الإنصاف أن نقول إن البنوك لا تقبل بشكل كامل الحجج التي تسوقها الهيئات التنظيمية في هذا الشأن، ولكنها دفعت على مضض. (فرضت الهيئات التنظيمية الأميركية أيضاً عقوبات عالية على بنوك أجنبية بسبب انتهاكات لعقوبات أميركية مرتبطة بإيران).
Aux États-Unis, les peines ont été dominées par des amendes pour la vente de titres adossés à des hypothèques commercialisés de manière trompeuse, souvent à l’encontre des deux entités soutenues par le gouvernement Fannie Mae et Freddie Mac. Les banques, il faut le dire, n’acceptaient pas entièrement les arguments des réglementateurs à ce sujet, mais elles ont mordu sur leur langue et délié les cordons de la bourse.