وقد يكون هذا احتمال غير مؤكد إلى حد كبير، خاصة وأن التهديد الأكبر الذي تفرضه الأحزاب المناهضة لأوروبا لا يتألف من عدد الدول التي قد تفوز فيها هذه الأحزاب، بل يكمن في قدرتها على التأثير على التيار ا��سياسي الرئيسي. وإذا استسلمت القوى البرلمانية الرئيسية إلى إغراء تبني أفكار مناهضة لأوروبا لأسباب انتخابية، فسوف يتمكن خصومها من تحقيق بعض أهدافهم: تعطيل عملية التكامل أو تقييد حرية تنقل الأشخاص أو الموافقة على سياسات تكرس كراهية الأجانب.
Il y a là un « si » quelque peu ambitieux, d’autant plus que la plus grande menace posée par les partis anti-européens ne réside pas nécessairement dans le nombre de sièges qu’ils remportent, mais plutôt dans leur capacité à influencer la vie politique. Si les principales forces parlementaires venaient à céder à la tentation d’embrasser les idées anti-européennes pour des raisons électorales, leurs opposants pourraient bien atteindre certains de leurs objectifs : blocage du processus d’intégration, restriction de la libre circulation des personnes, ou encore approbation des politiques xénophobes.