وهذا لا يعني أن المفاوضين لابد أن يتوصلوا إلى اتفاق بأي ثمن. فالتوصل إلى اتفاق ضعيف يفتقر إلى آليات التحقق الكافية ويترك لإيران قدرات التخصيب الكافية لإنتاج السلاح النووي في الأجل القريب سوف يكون ضرره أكثر من نفعه. فبعيداً عن تأجيج مخاوف إسرائيل الأمنية وتغذية المعارضة المتزايدة من قِبَل الكونجرس الأميركي المتشكك، من شأنه مثل هذا الاتفاق أن يعزز من موقف العناصر الأكثر تعويقاً في إيران، فضلاً عن القضاء على إمكانية المشاركة البناءة في المستقبل.
La conclusion d’un accord exempt de mécanismes de vérification adéquats, qui ménagerait à l’Iran une capacité d’enrichissement suffisante pour le développement d’armes à court terme, ferait en effet plus de mal que de bien. En plus d’aggraver les craintes sécuritaires d’Israël et d’alimenter cette opposition accrue qui caractérise un Congrès américain d’ores et déjà sceptique, un tel pacte renforcerait la position des forces les plus obscurantistes d’Iran, anéantissant la possibilité d’un engagement constructif à l’avenir.