وفي مصر، ساعد رفض المؤسسة العسكرية الانحياز إلى الرئيس السابق حسني مبارك في إنهاء حكمه الدكتاتوري الذي دام ثلاثين عاما. والواقع أن المؤسسة العسكرية التي استخدمت فترة طويلة لتذليل السلطة للحاكم أصبحت متململة على نحو متزايد إزاء جهود مبارك الرامية إلى تجهيز نجله جمال لخلافته كرئيس لمصر. بيد أن الأحاديث المسكرة عن الحرية اليوم لا يمكنها أن تحجب الواقع الذي يشير إلى أن "ثورة" الشعب لم تسفر حتى الآن إلا عن سيطرة عسكرية مباشرة على السلطة، حيث لا يزال قانون الطوارئ سارياً ولا يزال الاتجاه السياسي للبلاد غير مؤكد.
Habituée de longue date à exercer le pouvoir, l’armée s’inquiétait de plus en plus des dispositions de Moubarak visant à préparer son fils à lui succéder. Quoiqu’il en soit, toutes les discussions enflammées à propos de liberté ne peuvent masquer la réalité qui est que la « révolution » du peuple se solde aujourd’hui par une prise de pouvoir militaire directe, avec des mesures d’état d’urgence vieilles de plusieurs dizaines d’années encore en vigueur, et des incertitudes quant à la direction politique du pays.