كثيراً ما يوصف الرئيس الأرجنتيني نستور كيرشنر بأنه متطرف مناهض للرأسمالية، وذلك لأنه طالَب بإسقاط ما يزيد على تسعين في المائة من قيمة ديون الأرجنتين الخارجية، والتي تخلفت عن سدادها. ولكن أياً كانت دوافعه إلى ذلك، فإن حالة عدم الارتياح والقلق التي أدت إلى اتفاق الأرجنتين في آخر لحظة مع صندوق النقد الدولي على تسديد 3.1 بليون دولار أمريكي كانت مدينة بها للصندوق، قد تفيد في إنقاذ الأساس الذي تستند إليه الرأسمالية حقاً: ألا وهو التقدير السليم لعنصر المجازفة.
Parce qu'il a demandé une annulation de plus de 90% de la dette extérieure de son pays, le président argentin Nestor Kirchner est souvent qualifié d'anticapitaliste à tout crin. Mais, quels que soient ses motifs, le climat d'anxiété qui a poussé l'Argentine à conclure un accord de dernière minute avec le FMI par lequel elle s'engage à rembourser 3,1 milliards de dollars va peut-être permettre de redorer l'un des blasons du capitalisme : la juste évaluation des risques.