هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. فالرسالة التي يبثها الاتحاد الأوروبي إلى الصين هي في واقع الأمر كالتالي: "لا شأن لنا بمسألة تايوان". وإذا ما قرر الاتحاد رفع الحظر، فإن أوروبا بهذا تكون قد رفضت تحمل المسئولية عن الفاجعة التي بدأت تلوح في الأفق. وكالمعتاد، يصبح لزاماً على أميركا أن تقوم بحماية دولة حرة قد يحيق بها الدمار لولا هذه الحماية.
Si l’Union lève l’embargo, elle déclinera toute responsabilité dans une catastrophe éventuelle. Comme d’habitude, c’est aux Etats-Unis qu’il incombe de venir à la rescousse d’un peuple libre pour éviter sa destruction.