ولقد بدأت الحكومات في البلدان الغنية في الكشف عن المغزى من ذلك فيما يتصل بالتغييرات التي قد تطرأ على السياسات وأنماط الحياة، والاستثمارات المطلوبة لتنمية مصادر الطاقة النظيفة. ولكن نجاح هذه &quot;الصفقة الجديدة الخضراء&quot; يتوقف على معالجة بعض التحديات الهائلة في بلدان العالم النامي، حيث سيكون تأثير الانحباس الحراري العالمي أسرع ظهوراً وأشد وطأة، وحيث يتطلب النمو السريع التوسع الهائل في استغلال الطاقة الرخيصة.
Les gouvernements des pays riches commencent seulement à énoncer ce que développer des sources d’énergie propre signifie en terme d’investissement, de politique et de nouveau mode de vie. Mais, pour réussir, une « nouvelle donne verte » devra s’attaquer à d’énormes défis dans le monde en développement, premier touché – et le plus sévèrement – par les conséquences des changements climatiques, et où une croissance rapide nécessite une expansion massive d'énergie bon marché.