أما الجانب الإيجابي الوحيد من هذه الإصلاحات ـ الخطة الرامية إلى ضمان العدالة في توزيع وقت البث الإذاعي والتلفزيوني على الأحزاب أثناء الحملات الانتخابية ـ فقد أفسده حذف العديد من النصوص الواردة في التشريع على نحو خطير. ونظراً لغياب أي تنظيم يضمن العدالة في التغطية الإخبارية للحملات الانتخابية، والفساد المستشري في العديد من المنظمات الإخبارية، وغياب أي برنامج يتحدث عن الشئون الحالية على شاشات التلفزيون الوطني في أوقات ذروة المشاهدة، وحظر شراء أي وقت للبث المباشر، فقد أصبح الأمر برمته بمثابة حاجز منيع أمام مشاركة أي قوى سياسية جديدة محتملة.
Le seul côté positif de ces réformes (un projet destiné à assurer des temps de parole égaux entre candidats à la télévision et à la radio durant les campagnes électorales) a été entaché de graves omissions législatives. Étant donnée l’absence de réglementation sur la couverture médiatique des campagnes, la corruption flagrante de nombreux organes de presse et l’absence de programme consacré aux questions d’actualités en prime time sur une chaîne nationale, l’interdiction d’acheter du temps d’antenne a eu pour seul résultat de dresser une barrière infranchissable contre l’arrivée potentielle de nouveaux venus sur la scène politique.