الواقع أن البنك المركزي الأوروبي سوف يضطر قريباً إلى مواجهة حقيقة مفادها أن الإصلاحات البنيوية وتدابير التقشف المالي أقل كثيراً من أن تقدم حلاً كاملاً لمشاكل الديون في أوروبا. ففي شهري أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني، سوف يعلن البنك المركزي الأوروبي نتائج اختبارات إجهاد البنوك. ولأن العديد من البنوك تحتفظ بكميات ضخمة من ديون حكومات منطقة اليورو، فإن النتائج سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يقيم بها البنك المركزي الأوروبي المخاطر السيادية.
Il sera en effet bientôt nécessaire pour la BCE d’admettre combien les réformes structurelles et l’austérité budgétaire sont loin de constituer une solution complète aux problèmes d’endettement de l’Europe. Aux mois d’octobre et novembre, la BCE annoncera les résultats de ses tests de résistance bancaire.