قبل سبع سنوات (قبيل اندلاع الأزمة المالية العالمية)، كان هناك إجماع ساحق بين خبراء الاقتصاد على أن اقتراب اليابان من مستويات الإنتاجية في منطقة الساحل الأميركي على المحيط الهادئ كما كان متوقعاً من قبل لم يكن ليحدث. فقد أنتجت الثقافة اليابانية عراقيل هائلة حالت دون توظيف نصف السكان ــ النساء. فقد عملت السياسة اليابانية على ترسيخ المصالح الريفية والتجارية الصغيرة على النحو الذي أعاق انتشار التصنيع الموجه للتصدير.
Il y a sept ans, avant la crise financière mondiale, la très grande majorité des économistes estimaient que, rétrospectivement, il était difficile de s’attendre à une convergence du Japon vers les niveaux de productivité de la côte Pacifique de l'Amérique. La culture japonaise a produit d'énormes blocages pour l'emploi de la moitié de la population – les femmes.