كما يتعين على قادة اليابان أيضاً أن يتصرفوا على نحو أكثر مراعاة لمشاعر الآخرين. فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن. فمن ناحية منعته حكمته من زيارة ضريح ياسوكوني الذي يكرم الملايين من قتلى الحرب اليابانيين، بما في ذلك 14 من عتاة مجرمي الحرب. ومن ناحية أخرى، كانت التصريحات العامة التي ألقاها آيب ، والتي أنكر فيها إجبار &quot;فتيات الترفيه&quot; من الصين وكوريا على العمل في المواخير العسكرية اليابانية في إبان الحرب العالمية الثانية، تصريحات خرقاء على أفضل تقدير، أو متبلدة الشعور على أسوأ تقدير.
Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal. S'il a eu raison de ne pas s'être rendu au sanctuaire de Yasukuni érigé en honneur aux millions de Japonais morts à la guerre, dont 14 criminels de guerre, il a au mieux été maladroit, au pire dépourvu du moindre tact dans ses déclarations niant la coercition exercée par le Japon à l'égard des &quot;femmes de réconfort&quot; en Chine et en Corée.