في الشهر الماضي، اختير دونالد تاسك رئيس وزراء بولندا السابق رئيساً للمجلس الأوروبي، فأصبح بالتالي واحداً من أكبر ثلاثة قادة في أوروبا. والواقع أن هذا القرار لا يعكس فقط زعامة تاسك الناجحة في بولندا، حيث عمل على ضمان الاستقرار السياسي وأشرف على تقدم اقتصادي مبهر؛ بل كان أيضاً بمثابة إشارة واضحة مفادها أن قادة الاتحاد الأوروبي يدركون ويعترفون بأهمية بولندا على الصعيدين السياسي والاقتصادي. كما أعطى القرار البلدان الأعضاء الجديدة الأخرى إشارة واضحة إلى كونها كيانات متساوية عن حق في صنع القرار الأوروبي.
Le mois dernier, Donald Tusk, l’ancien premier ministre de la Pologne, a été nommé à la tête du Conseil européen, devenant ainsi l’un des trois principaux dirigeants d’Europe. Cette décision n’était pas le reflet uniquement de l’efficacité avec laquelle Tusk a dirigé la Pologne, dont le mandat a assuré la stabilité politique et obtenu des progrès économiques impressionnants ; c’était également un signe évident que les dirigeants de l’UE reconnaissaient maintenant l’importance politique et économique de la Pologne.