ورغم ذلك فإن السياسة الغربية في التعامل مع بيلاروسيا لابد وأن تخضع للتنظيم الدقيق، ومن الأهمية بمكان أن تؤكد هذه السياسة على القوة الناعمة التي تتمتع بها أوروبا ـ الجاذبية التي يتمتع بها نموذجها الاجتماعي في نظر عدد متزايد من أهل بيلاروسيا. والواقع أن الغرب لابد وأن يصقل علاقاته بهؤلاء الناس وأن يستثمر في الاقتصاد، في حين يرفض وحشية النظام، وهو ما قد يصبح أسهل إذا تحركت الخصخصة إلى الأمام.
La politique occidentale vis-à-vis de la Biélorussie doit pourtant être soigneusement modulée, et devrait principalement s’appuyer sur la puissance douce de l’Europe – l’attrait de son modèle social pour un nombre croissant de Biélorusses. L’Occident doit cultiver des relations avec ces populations et investir dans l’économie, tout en s’opposant à la brutalité de ce régime, ce qui pourrait s’avérer plus facile au fur et à mesure des privatisations.