إن احتمالات حدوث تضارب في المصارح قد تتفاقم إذا واجهت أوروبا أزمة أخرى. وكيف يمكن لمواطنين في بلد يعمل صندوق النقد الدولي على إنقاذها أن يقبلوا الشروط التي ربما تأثرت بالرغبة في تحسين الفرص الانتخابية لمرشح محتمل لتولي منصب رفيع، وليس بالرغبة في تحسين قدرة ذلك البلد على تحقيق الاستدامة في الأمد البعيد؟ وكيف يتسنى للمواطنين الأوروبيين العاديين أن يحكموا على عدالة التكاليف، في حين قد يقرر الرجل المسؤول عن تحديد وتخصيص هذه التكاليف ترشيح نفسه لمنصب الرئاسة الفرنسية؟
Comment les citoyens d’un pays secouru par le FMI parviendraient-ils à accepter des conditions qui pourraient être influencées par les motivations électorales d’un candidat potentiel au poste suprême, plutôt que par le désir de consolider la pérennité du pays à long terme ? Et comment les citoyens ordinaires européens jugeraient-ils l’équité des coûts, si l’homme responsable de déterminer et d’attribuer ces coûts décidait de se présenter à la présidence française ?