أحد العوامل التي تدفع الأطباء إلى اتخاذ مثل هذه القرارات يتلخص في خوفهم أو خوف مستشفياتهم من تعرضهم لدعاوى قضائية يتهمهم فيها أهل المريض بترك مريضهم يموت. لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافاً للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
Un facteur déterminant pour de telles décisions est la crainte des médecins ou des hôpitaux de poursuites judiciaires à leur encontre ouvertes par les familles pour avoir laissé mourir l’être cher. Donc, par exemple, des patients sur le point de mourir sont ressuscités, contre l’avis du médecin, car ils n’auront pas au préalable spécifiquement fait savoir à leur proches qu’ils ne voulaient pas d’acharnement thérapeutique.