ولكن مما يدعو للأسف أن القيادة الروسية الحالية قد اختارت ألا تُـدين اتفاقية مولوتوف ـ ريبنتروب التي ألحقت الضرر بعملية التنمية في منطقة بحر البلطيق بالكامل لأعوام طويلة ـ وما زالت حتى الآن تشكل مصدراً للتلوث السياسي وتهدد بتسميم العلاقات بين الجيران في منطقة بحر البلطيق. وأنا أجد أنه من الصعوبة بمكان أن أتقبل أولئك الذين يميلون إلى وصف اتفاقية مولوتوف ـ ريبنتروب باعتبارها مجرد إجراء كان يرمي إلى تعزيز الأمن القومي السوفييتي.
Il est fort dommage que les dirigeants russes d’aujourd’hui aient choisi de ne pas condamner le pacte germano-soviétique, qui a nuit au développement de tout le pourtour de la mer Baltique pendant tant d’années, et demeure une source de pollution politique menaçant d’empoisonner les relations entre pays voisins de la région. J’ai du mal à accepter le point de vue selon lequel le pacte n’était qu’une mesure de sécurité nationale.