بالنسبة لأسرة من الطبقة المتوسطة العادية اليوم، قد تتحول حالة طبية مؤسفة إلى كارثة مالية. وامتلاك مسكن اليوم يعني المديونية طيلة الحياة. وبات توفير التعليم اللائق للأطفال يتطلب النضال والتضحيات. والآن تختفي أمام أعيننا الافتراضات التي تعودنا من خلالها على تعريف أسر الطبقة المتوسطة ــ والعديد من أسر الطبقة العاملة ــ على مدى جيلين على الأقل.
Fournir une éducation décente à ses enfants implique de se battre et de faire des compromis. Les hypothèses qui rendaient possibles l'existence des ménages de la classe moyenne et de nombreux ménages de la classe ouvrière depuis au moins deux générations sont en train de disparaître sous nos yeux.