ومن المؤسف أن جذور الضعف الحقيقي الذي يعاني منه بعض البلدان ترجع إلى الميزانيات العمومية في القطاع الخاص، حيث تتراكم الروافع المالية المفرطة في كل من قطاع الأسر وبين الشركات غير المالية. وفي العديد من الحالات فضلاً عن ذلك يتعرض قطاع الشركات للنقد الأجنبي بشكل كبير نظراً لتعوده على استغلال الأموال الرخيصة القادمة من الخارج لتمويل أنشطته المحلية.
Malheureusement, la réelle vulnérabilité de certains de ces pays est ancrée dans les bilans du secteur privé, avec une accumulation de l’endettement dans le secteur privé et dans les sociétés non financières. En outre, dans de nombreux cas, les entreprises, qui se sont habituées à tirer avantage des fonds étrangers bon marché pour financer les activités domestiques, sont très exposées au risque de change.