من المؤكد أن بعض التقدم جار بالفعل نحو جلب الاعتبارات الأبعد أمداً إلى قواعد الميزانية السنوية. وتميز هيئات مثل المفوضية الأوروبية على نحو متزايد بين المكونات البنيوية والدورية للعجز في الموازنة، وهي بالتالي تضع في الاعتبار الناتج المحتمل، والذي يتزايد مع الاستثمار، في حساباتها. ولكن هذه ليست سوى خطوة صغيرة في الاتجاه الصحيح.
Évidemment certains progrès ont été réalisés en apportant considérations à long terme aux règles budgétaires annuelles. Des organismes comme la Commission européenne font de mieux en mieux la part des choses entre les éléments structurels et conjoncturels d'un déficit budgétaire et tiennent donc compte dans leurs calculs du potentiel de production, qui augmente avec les investissements.