إن تقييم الاستقرار الاقتصادي في الصين يتطلب وضع الصراعات والتوترات التي تؤثر على البلاد في الحسبان ــ ولا يساعد أي من هذه الصراعات والتوترات في دعم قضية النمو. فبادئ ذي بدء، تعمل نزاعات الصين الإقليمية مع العديد من جيرانها، بما في ذلك اليابان وفيتنام والفلبين، على تقويض السلام الإقليمي، ناهيك عن التكامل الاقتصادي.
L’examen de la stabilité économique chinoise exige que l’on prenne en compte les conflits et tensions qui affectent le pays – comme autant d’entraves aux progrès de la croissance. Pour commencer, les contentieux territoriaux opposant la Chine à nombre de ses voisins, parmi lesquels le Japon, le Viêtnam et les Philippines, menacent la paix dans la région, de même que l’intégration économique.