ولكن في عصور الحداثة المبكرة، ومع طرد المسلمين بشكل منهجي من أسبانيا في عام 1492، ثم طردهم في وقت لاحق من الأراضي التي استولت عليها إمبراطوريات استعمارية أخرى، اكتسب مفهوم الهجرة معنى أكثر عنفا، وهو ما عجل بارتباطه بالجهاد في وقت لاحق. وفي أعقاب عمليات الطرد هذه ــ وأبرزها من قِبَل الإمبراطوريتين الأسبانية والروسية ــ أصبح المفهوم يدلل ليس فقط على الضغوط الدافعة إلى الهجرة، كما كانت الحال خلال حياة محمد، بل ويشير أيضاً إلى إنذار نهائي من قِبَل الدولة: إما أن ترحلوا أو تذبحوا.
En revanche, au début des temps modernes, face à l’expulsion systématique des musulmans hors d’Espagne en 1492, et plus tard hors de territoires conquis par d’autres empires coloniaux, la hijra acquiert une signification plus violente, dans une sorte d’anticipation de son association ultérieure avec le terme djihad. À l’issue de ces expulsions – en premier lieu desquelles celles opérées par les empires espagnol et russe – ce concept viendra signifier non seulement l’obligation d’émigrer à la manière de Mahomet, mais également un véritable ultimatum formulé par l’État : quittez le pays ou vous serez massacrés.