ينبغي لهذه المناقشة بدلاً من ذلك أن تركز على كيفية الحصول على أفضل النتائج وأكثرها فعالية من المساعدات، سواء بالنسبة للمتلقين أو دافعي الضرائب في البلدان المانحة. وأعتقد أن أفضل المساعدات هي تلك التي تركز على البنية الأساسية ـ الجسور، والطرق، وكابلات الإنترنت، ومحطات الطاقة التي سوف تساعد اقتصادنا في تحقيق النمو وتسمح لنا بالتبادل التجاري في بيننا بقدر أعظم من السلاسة واليسر. وينبغي لهذا أن يكون مصحوباً بالتركيز على ampquot;برمجيات التنميةampquot; ـ الصحة والتعليم. وإذا نجحت المساعدات في تلبية شروط الحكم الأساسية وكانت موجهة إلى هذه المناطق الحيوية، فإن فرصة أفريقيا في إحراز التقدم سوف تكون أعظم كثيراً.
Le débat doit plutôt mettre l’accent sur la manière d’obtenir les résultats les plus efficaces à partir de cette aide, à la fois pour ceux qui en bénéficient et pour les contribuables des pays donateurs. A mon avis, l’aide au développement doit avant tout cibler les infrastructures – les ponts, les routes, les câbles internet et les centrales électriques qui permettront de faciliter les échanges commerciaux et à nos pays de se développer.