لقد كانت حياتي محكومة بعبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;، وهي عبارة كثيراً ما ترد في لغة المراسلين الصحافيين. ونحن محققو الوقائع نمزح من المراسلين الكسولين الذين يسلموننا نسخاً من مقالاتهم تحتوى على عبارات مثل: ampquot;خوان تايجر الذي يبلغ من العمر (يستكمل لاحقاً)، والذي نشأ في (يستكمل لاحقاً)، قبل أن يدرس في (يستكمل لاحقاً)، يشغل الآن منصب (يستكمل لاحقاً) في شركة ويدجيتز...ampquot;. وكانت مهمتنا تتلخص في وضع المعلومات المناسبة في محل عبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;.
Ma vie était dominée par les points d’interrogation. Nous, les documentalistes, plaisantions à propos des journalistes paresseux qui nous remettaient des copies ressemblant à ceci : « Jean Dupré, ?? ans, a grandi à ?? avant d’étudier à ??.