وبينما قد لا يُحْدِث ارتفاع سعر فائدة بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي رافقه بحصافة التركيز على خطوات صغيرة تدريجية، التأثير الذي يتوقعه البعض، فالقلق من تداعياته مشروع. ولن يكون من الحكمة في شيء أن نفترض، وقد أصبح الارتفاع الأولي لسعر الفائدة أحد أحداث الماضي، أن المخاطر الجهازية قد اختفت بطريقة أو أخرى.
Alors que la hausse des taux de la Fed, prudemment accompagnée par une insistance sur la nécessité d’étapes limitées et graduelles, pourrait ne pas se révéler être un élément déclencheur, les préoccupations au sujet des répercussions sont légitimes. Il serait imprudent de penser que, puisque la hausse initiale est maintenant derrière nous, le risque systémique a disparu de quelque façon.