لقد بات بوسع اليسار الرجعي اليوم أن يحقق حلم تشيه جيفارا القديم: &quot;ليس فيتنامي واحد أو اثنين أو العديد من الفيتناميين، بل فنزويلي واحد واثنين والعديد من الفنزوليين&quot;، فيفوز بالسلطة عن طريق صناديق الاقتراع ثم يحافظ عليها ويركزها من خلال التعديلات الدستورية وتأسيس الميلشيات المسلحة والأحزاب الضخمة الموحدة. ويستطيع اليسار الرجعي تمويل كل هذا بالاستعانة بدعم شركة النفط التابعة لدولة فنزويلا، فيطبق سياسات اجتماعية مضللة على الأمد البعيد ولكنها مغرية في الأمد القريب، وخاصة حين يتولى تنفيذها أطباء ومعلمون ومدربون من كوبا.
La gauche rétrograde d’aujourd'hui peut concrétiser le vieux rêve du Che Guevara : non pas « un, deux, de nombreux Vietnam » mais « un, deux, de nombreux Venezuelas », en accédant au pouvoir par les urnes et en s’y maintenant grâce à des changements constitutionnels, à la création de milices armées et de partis monolithiques.