فضلاً عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى. أما مبادئ المحاسبة التي كانت مقدسة ذات يوم فقد تم تعديلها بناءً على طلب من وال ستريت من أجل السماح للبنوك بإعداد تقاريرها وفقاً لهواها. والآن أعلنت نتائج اختبارات الإجهاد بعد التفاوض عليها بغرض &quot;إثبات&quot; أن البنوك استعادت عافيتها إلى حد كبير. قد يكون من القسوة أن نعتبر هذه الخطة احتيالاً وتزويراً، ولكن قِلة من المحترفين الماليين انخدعوا بها على أية حال.
Par le passé, les sacro-saints principes de comptabilité ont été modifiés sur ordre de Wall Street pour permettre aux banques de rendre compte essentiellement de ce dont elles avaient envie. Et maintenant, on publie les résultats négociés des tests pour « prouver » que les banques sont beaucoup plus saines.