ورغم أن هذه هي الكيفية التي تتمكن بها الحكومات من حساب التغيرات في سعر الصرف الحقيقي، فإنها تبالغ بلا شك في تقدير التغير النسبي في أسعار السلع التي يشتريها الأميركيون من الصين، لأن قدراً كبيراً من التضخم في الصين كان راجعاً إلى ارتفاع أسعار الإسكان، والخضراوات المحلية، وغير ذلك من السلع غير القابلة للتداول. وهذا يعني أن أسعار المنتجات الص��نية المصنعة التي تصدر إلى الولايات المتحدة ربما لم ترتفع على الإطلاق عندما تقوم بالرنمينبي.
Bien que cette méthode soit utilisée par les gouvernements pour calculer les variations des taux de change réels, elle exagère sans doute la variation relative des prix payés par les Américains pour les produits chinois, parce qu’une grande partie de l’inflation en Chine est causée par une hausse des prix de l’immobilier, des légumes cultivés pour la consommation locale et d’autres produits non commercialisables. Les prix en renminbi des biens fabriqués en Chine exportés aux Etats-Unis pourraient ne pas avoir augmenté du tout.