وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية. فخلفت هذه الأدوات أيضاً تأثيرات خارجية؛ ولكن في الأمد القريب على الأقل اعتُبِر العلاج (التشوهات في أسواق رأس المال) أقل ضرراً من المرض (الانهيار الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة).
Jouant de leur politique monétaire et budgétaire, les pays avancés ont pris des mesures pour éviter une spirale descendante. Ces mesures aussi se sont accompagnées d'effets externes&nbsp;; mais au moins à court terme, le remède (une distorsion des marchés des capitaux) a semblé moins dommageable que le mal (un effondrement économique des pays avancés).