ويبدو أن العديد من الناس يعتقدون أن الارتفاعات في أسعار المساكن تعكس الندرة المتزايدة للأراضي في عالمنا المقيد بالنمو الاقتصادي السريع والقيود الشديدة المرتبطة بالموارد (والتي نستطيع أن نرمز إليها بالخوف من الانحباس الحراري العالمي). فهم ينظرون إلى الانهيار الأخير لفقاعة الإسكان باعتباره مجرد تأثير مؤقت للأزمة المالية، والتي يبدو أن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تواجهها بشراسة.
Beaucoup de personnes semblent croire que la reprise des prix de l’immobilier reflète la raréfaction des terrains dans un monde troublé par une croissance économique rapide et des contraintes de ressources (symbolisées par la menace du réchauffement climatique). Ils ne voient le récent effondrement de la bulle de l’immobilier que comme un simple effet d’une crise financière temporaire, laquelle concentre tous les efforts de nos gouvernements.