إن هذين البلدين وغيرهما من البلدان ذات الأسواق الناشئة كانت ضحية اللجوء العقلاني إلى السلامة، ثم تفاقمت المشكلة بفعل ذعر غير عقلاني. إن الضمانات العامة التي كفلتها حكومات الدول الغنية لقطاعاتها المالية كانت سبباً في الكشف بقدر أعظم من الوضوح عن الخط الرفيع بين الأصول &quot;الآمنة&quot; والأصول &quot;المحفوفة بالمخاطر&quot;، وبالطبع كانت أصول الأسواق الناشئة من الفئة الأخيرة. وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Ces deux pays et les autres économies émergentes sont victimes d’une fuite rationnelle vers la sûreté, doublée d’une panique irrationnelle. Les garanties de soutien du secteur financier promises par les gouvernements des économies avancées ont défini plus clairement la ligne de démarcation entre les actifs « sûrs » et « risqués », et le fait que les marchés émergents appartiennent nettement à la deuxième catégorie.