يمكنكم أن تعتبروني من بين المتشككين في كل هذا. فالأمر ليس أن القواسم المشتركة بين الصين والهند ضئيلة للغاية فحسب ـ باستثناء احتلال كل منهما لمساحة شاسعة من قارة آسيا ـ بل وأيضاً لأن كلاً منهما تمر بمرحلة من التطور مختلفة تماماً عن تلك التي تمر بها الأخرى. فقد بدأت الصين تحرير اقتصادها قبل الهند بخمسة عشر عاماً، وتجاوزت معدلات نموها ال10% بينما كانت الهند ما تزال تحوم حول ال5%، وبفضل النمو المركب وضعت الصين نفسها في مرتبة اقتصادية مختلفة تماماً عن المرتبة التي بلغتها الهند، واستمرت في النمو اعتماداً على قاعدة أعرض اتساعاً.
Et pas seulement parce que la Chine et l'Inde n'ont pas grand chose en commun - si ce n'est qu'à elles deux elles représentent une grande partie de l'Asie - mais aussi parce qu'elles en sont à des stades de développement très différents. La Chine a entamé sa libéralisation économique 15 ans avant l'Inde, atteignant un taux de croissance à deux chiffres alors que celui de l'Inde n'était que de 5%.