كمبريدج ـ إن المرء لا يحتاج لقضاء وقت طويل في البلدان النامية لكي يلاحظ أن اقتصادها يتألف من مزيج، يجمع بين الإنتاجي وغير المنتج، بين العالم الأول والعالم الثالث. وفي الأجزاء الحديثة الأكثر إنتاجية من الاقتصاد، أصبحت الإنتاجية (ولو أنها لا تزل منخفضة) أكثر قرباً لما نلاحظه في البلدان المتقدمة.
CAMBRIDGE – Il n’est pas besoin de passer beaucoup de temps dans les pays en voie de développement pour se rendre compte à quel point leur économie est un méli-mélo, combinant productivité et improductivité, Premier et Tiers Monde. Dans les parties modernes, plus productives, de l’économie, la productivité (bien que typiquement encore basse) est bien plus proche de celle des pays avancés.