لا شك أن أي بائع منفرد على المكشوف لا يستطيع أن "يحدد" ثمن أي أصل (ما لم يكن جورج سوروس، الذي كان رهانه الشهير على الجنيه البريطاني في عام 1992 سبباً في تحويله إلى صاحب مليارات وإرغام بريطانيا على الخروج من آلية أسعار الصرف الأوروبية). ولكن إذا قرر عدد من المضاربين (عن حق أو خطأ) أن ديناً حكومياً ما مبالغ في تقييم سعره، فبوسعهم أن يدفعوا سعره إلى الهبوط، وبالتالي يدفعون عائده إلى الارتفاع (سعر الفائدة الذي يتعين على الحكومة أن تدفعه).
Bien sur, un seul et unique vendeur ne peut «&#160;faire&#160;» le prix d’un actif (à moins de s’appeler George Soros, dont le fameux pari contre la livre sterling britannique en 1992 l’avait rendu milliardaire et avait obligé la Grande Bretagne à se retirer du mécanisme de change européen). Mais si un groupe de spéculateurs décident (pour de bonnes comme pour de mauvaises raisons) qu’une dette d’état est surévaluée, ils peuvent forcer le prix à la baisse, et donc forcer à la hausse son rendement (le taux d’intérêt que le gouvernement doit payer). &#160;