نيوهافين ــ في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، دارت مناقشة حامية حول ما يسمى مفارقة الإنتاجية ــ عندما لم تكن الاستثمارات الضخمة في تكنولوجيا المعلومات تسفر عن تحسينات قابلة للقياس في الإنتاجية. والآن عادت هذه المفارقة، وهي تفرض مشكلة على كل من الولايات المتحدة والصين ــ وربما تحتل مكاناً بارزاً في الحوار الاستراتيجي والاقتصادي السنوي بين البلدين.
NEW HAVEN – A la fin des années 1980, on débattait avec passion du "paradoxe de la productivité" - lorsque les investissements massifs dans les nouvelles technologies de l'information n'ont pas abouti à une amélioration mesurable de la productivité. Ce paradoxe est à nouveau d'actualité, car il pose problème tant aux USA qu'à la Chine ; il pourrait d'ailleurs faire l'objet de discussions dans le cadre de leur Dialogue stratégique et économique annuel.