والآن أصبحت السوق متوترة بوضوح ـ في الغالب حول احتمالات عجز مالي هائل الضخامة. ويستبعد بعض خبراء الاقتصاد هذا باعتباره طيشا، ولكن هذا مرة أخرى ليس أكثر من تفكير قائم على التمني. والواقع أن العمل الرائد الذي قامت به على مدى سنوات عديدة زميلتي في معهد بيترسون بواشنطن كارمن راينهارت، يعرض هذا الأمر بمنتهى الوضوح ـ فليس بوسع أي بلد، بما في ذلك الولايات المتحدة، أن يفر من العواقب الوخيمة المترتبة على استمرار العجز المالي الضخم. (والواقع أن الكتاب الذي ألفته بالاشتراك مع كينيث روجوف تحت عنوان "هذه المرة مختلفة"، لابد وأن تكون قراءته فرضاً مقرراً على كل صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة).
Le travail révolutionnaire effectué sur de longues années par Carmen Reinhart, ma consour de l’Institut Peterson à Washington, est très clair – aucun pays, y compris les Etats-Unis, ne peut échapper aux conséquences délétères d’importants déficits budgétaires durables. (Tous les politiciens américains devraient en effet être tenus de lire son livre, co-écrit avec Ken Rogoff, This Time Is Different (Cette fois, c’est différent, ndt.)