ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان. فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20% وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها. وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلاً.
Mais cette réponse est trop simpliste, dans la mesure où de tels signes de dysfonctionnement ne se limitent pas à la Grèce. L’Espagne, avec un taux de chômage de 20% et des déficits budgétaires abyssaux, voit dans la Grèce une image de son propre avenir.