منذ إطلاق اقتصاد آبي، انخفضت "فجوة الانكماش" (الفارق بين الناتج الفعلي والمحتمل) من نحو ثلاث نقاط مئوية إلى أقل من 1.5. وهذا يعني ضمناً أنه برغم مساعدة السهمين الأولين في تحسين مسار النمو الحقيقي في اليابان، فإن السهم الثالث لا يزال عليه أن يفعل الكثير لتحقيق النمو المحتمل.
Depuis que les mesures Abenomics ont été lancées, « l'écart de déflation » (la différence entre le rendement réel et potentiel) a chuté d'approximativement 3% à -1,5%. Ceci implique qu'alors que les deux premières flèches aident à améliorer le modèle réel de croissance du Japon, la troisième flèche a encore beaucoup à faire pour la croissance potentielle.