ولكن إذا كان تحييد إيران هدفاً لإسرائيل، فإن السياسة التي ينتهجها نتنياهو في التعامل مع القدس تشكل حماقة استراتيجية، لأنه تقدم للرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد منصة مثالية لحشد العالم الإسلامي ضد إسرائيل وحلفائها الأميركيين. كما تفرض هذه السياسة على المعسكر العربي المعتدل، الذي يسعى إلى التصديق على مبادرة السلام العربية في القمة العربية المقبلة في طرابلس، التعامل مع مشكلة خطيرة. فالقدس، التي تمثل الصرخة التي تحشد المسلمين في مختلف أنحاء العالم، تحولت إلى برميل بارود محاط بالعديد من المرشحين المستعدين لإشعال فتيله.
Si l’objectif israélien est de neutraliser l’Iran, alors la politique de Netanyahu à Jérusalem est stratégiquement une folie car elle offre au président Iranien Mahmoud Ahmadinejad une plateforme idéale pour rallier les Musulmans du monde contre Israël et ses alliés Américains. Cela pose aussi un sérieux problème au camp des Arabes modérés qui cherche à faire ratifier l’initiative de paix arabe au prochain sommet arabe de Tripoli.