قد يبدو هذا غريباً بالنسبة للعقلية الغربية، التي كانت تنظر إلى الإنجازات السوفييتية العظيمة في مجال الفضاء، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية ككل، باعتبارهما كيانان منفصلان: فبينما امتدح الجميع العلوم السوفييتية، أعربت قلة قليلة عن إعجابها بالحكم الشمولي السوفييتي. ولكن في نظر تيريشكوفا ونساء غيرها من جيلها، كانت الدولة السوفييتية والإنجازات الجريئة التي حققتها العلوم السوفييتية عبارة عن كيان واحد لا ينفصل. فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سبباً في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
Cela peut paraître étrange à un esprit occidental, pour lequel les prouesses spatiales soviétiques et l’URSS existaient en tant qu’entités bien distinctes : alors que tout le monde portait aux nues la science soviétique, très peu admiraient l’URSS totalitaire.