مدريد ــ إن الشرخ في أساس أي بيت قد يستمر في النمو إذا لم يتم إصلاحه، فيزعزع في النهاية استقرار البناء ويجعله غير صالح للسكنى. وهنا يضطر شاغلو البيت إلى الانتقال إلى بيت آخر. ولكن سكان العالم لا يمكنهم الانتقال إلى مكان آخر. فالمساكن يمكن تغييرها، رغم أنها غير رخيصة؛ في حين لا يمكننا تغيير كوكبنا.
MADRID – Lorsqu’une fissure se dessine sur les murs d’une maison, elle peut rapidement s’étendre si l’on ne la répare pas, et en fin de compte déstabiliser l’ensemble de la structure jusqu’à la rendre inhabitable. Ses occupants se retrouvent alors contraints de se trouver un nouveau foyer.