وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. فبدلاً من الاعتراف بالتباطؤ الاقتصادي الذي يشير إليه عجز الحساب الجاري ــ قبول معدل نمو أقل قليلاً اليوم في مقابل النمو المستدام في المستقبل ــ اختار الساسة وصناع السياسات مناورات النمو الخطيرة التي أتت بنتائج عكسية في نهاية المطاف.
C’est une caractéristique intrinsèque de l’économie mondiale moderne. Plutôt que de reconnaître le ralentissement économique que signalent les déficits extérieurs, en acceptant un peu moins de croissance immédiate pour obtenir une croissance plus soutenue à long terme – les politiciens et les décideurs s’engagent dans des stratagèmes de croissance risquée qui ont des effets contre-productifs.