وكما كانت الحال في اليابان، فإن الشفاء في مرحلة ما بعد الفقاعة كان محدودا ــ حتى في ظل عمليات ضخ السيولة الفيدرالية الضخمة . وفي الربع الثالث من عام 2012 بلغت ديون الأسر 112% من دخلها ــ لتهبط بذلك من أعلى مستوى سجلته في عام 2006، ولكنها لا تزال أعلى بنسبة تقرب من 40% عن مستوى 75% الذي ظل ثابتاً طيلة العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين. وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي، بنسبة 3,5% فقط في الأشهر الأربعة التي انتهت في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أقل من نصف المتوسط 7,9% خلال الفترة 1970-1999.
L'endettement des ménages s'élevait à 112% du revenu au troisième trimestre de 2012 – en baisse par rapport aux sommets atteints en 2006, mais tout de même près de 40 points de pourcentage au-dessus de la norme de 75% des trois dernières décennies du XXe siècle. De même, le taux d'épargne personnelle, à seulement 3,5% entre août et novembre 2012, représentait moins de la moitié de la moyenne de 7,9% entre 1970 et 1999.