نيودلهي ــ بعد فترة مطولة من الانجراف السياسي، سوف يترأس حكومة الهند الجديدة رجل معروف بحسمه وحزمه. فكما عاد رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى السلطة في أواخر عام 2012، بعد ست سنوات من عدم الاستقرار السياسي، على النحو الذي عكس إصرار اليابان على إعادة اختراع نفسها كدولة أكثر ثقة وقدرة على المنافسة، يعكس فوز نارندرا مودي بالانتخابات رغبة الهنود في زعيم نشط حازم يساعد في إحياء اقتصاد بلادهم وتعزيز أمنها.
NEW DELHI – À l’issue d’une longue période de dérive et de paralysie politique, l’Inde compte à la tête de son nouveau gouvernement un homme connu pour sa capacité à prendre des décisions. Dans la lignée du Premier ministre japonais Shinzo Abe, qui est revenu au pouvoir fin 2012 après six années d’instabilité politique, déterminé à réinventer le Japon en tant qu’État plus compétitif et plus sûr de lui-même, la victoire électorale de Narendra Modi traduit la volonté des Indiens de désigner un leader dynamique et affirmé, capable de revitaliser l’économie et la sécurité de leur pays.