بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة. والمشكلة هنا أن هاتوياما ، بتراجعه عن الخطة المتفق عليها، لا يملك بديلاً قابلاً للتطبيق. كان هاتوياما قد اقترح ذات يوم نقل القاعدة إلى خارج اليابان، ربما إلى غوام، ثم عاد واقترح نقلها إلى خارج أوكيناوا، الأمر الذي أعطى انطباعاً للعالم بأن اليابان تتبنى استراتيجية سقيمة في التعامل مع الأمن القومي.
Le problème est que Hatoyama, en éludant ce qui a été conclu, n’a aucune alternative viable à proposer. Un jour, il suggère de transférer la base hors du Japon, peut-être à Guam ; un autre, il suggère de se contenter de la déplacer hors d’Okinawa, donnant l’impression au monde entier d’être un stratège en sécurité complètement inepte.