ان الحجج التي قدمها الطرفان كانت ذات مستوى عالي وخاصة في مجلس اللوردات ولكن بينما كنت جالسا وانا استمع للجدل كنت اتعجب من هذا التغيير في التاريخ الانساني والذي يجعل كل هذه الافكار والمشاعر تركز على موضوع صغير مثل حجب الدولة لكلمة الزواج ولكن ليس &#160;على محتواها.
Les arguments jusqu’à présents formulés par les deux camps ont été de grande qualité, notamment à la Chambre des Lords. Pourtant, tandis que j’assistais attentivement au débat, je n’ai pu m’empêcher de penser qu’il y avait là une regrettable singularité dans l’histoire humaine, combien il semblait dommage qu’autant de matière grise et de sensibilité soit mobilisées sur une question aussi futile que cette réticence de l’État à céder un simple terme, celui de «&#160;mariage,&#160;» la question ne portant même pas sur la substance du terme.