أجل، إن قيام الاتحاد الأوروبي اليوم يعتبر بمثابة المعجزة في قارة شهدت قيام حركتين من الحركات الاستبدادية المعاصرة ـ الشيوعية والنازية ـ وأنهار الدماء التي أريقت بسبب هاتين الحركتين. لكن ما تنساه أوروبا هو كيف كان النصر على هاتين الإيديولوجيتين. فلولا الولايات المتحدة لما كانت أوروبا الغربية قد تحررت في عام 1945. ولولا مشروع مارشال وحلف شمال الأطلنطي، فما كانت أوروبا لتبلغ ما بلغته اليوم من تقدم اقتصادي. ولولا سياسة الاحتواء تحت مظلة الأمن التي أقامتها أميركا، لكان الجيش الأحمر قد اغتال حلم الحرية في أوروبا الشرقية، أو لكانت الوحدة الأوروبية قد تحققت ولكن تحت راية ذات نجوم حمراء.
Dans beaucoup de pays, les salles de torture sont la norme et non pas des bavures grotesques et honteuses de troupes mal encadrées. Dans ce contexte, toute tentative de se comporter à l'européenne en négociant - sans la force militaire pour appuyer la diplomatie - est tout simplement vouée à l'échec.