إن &quot;أجندة الحرية&quot; الأميركية ليست هي السبب وراء الآلام الحالية في الشرق الأوسط. بل إن المشكلة تكمن في عدم التناغم والثبات في الترويج لهذه الأجندة، والفشل في حشد التأييد الدولي الكافي لها، وسلوك الولايات المتحدة ذاتها، الذي أظهر الخطة وكأنها خطة حربية بدلاً من كونها خطة بناء.
Le labeur américain au Proche-Orient n’est pas dû à la « Campagne pour la liberté » (« Freedom Agenda ») du gouvernement Bush, mais au manque de cohérence dans la promotion de ce programme, à l’incapacité de consolider le soutien international et au comportement même des Etats-Unis, qui l’ont présenté comme un plan martial plutôt qu’un Plan Marshall.