كل ما سبق من الحجج لا ينطبق إلا على مستثمري الأمد البعيد القادرين على الانتظار إلى أن يحدث انحدار آخر بنسبة 40% في قيمة استثماراتهم ومع ذلك يستمرون في استثمار أموالهم إلى أن تهبط توقعات المجازفة. (إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءاً من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار). وبالنسبة للمتقاعدين وغيرهم من الناس الذين يحتاجون إلى النفقات اليومية، فإن التغيرات الطارئة من عام إلى عام على أسواق الأوراق المالية تتطلب الحذر.
Tous ces arguments ne s’appliquent qu’aux investisseurs de long terme qui peuvent se permettre d’attendre la fin d’une autre chute de 40 % en valeurs et de conserver leurs investissements jusqu’à ce que les risque perçus se dissipent (s’ils subsistent, il y aura bien plus inquiétant que les résultats des portefeuilles). Pour les retraités et pour ceux qui doivent dépenser leur argent assez rapidement, les fluctuations du cours des actions d’une année sur l’autre appellent la prudence.