بينما كانت مايا تروي القصة المروعة، كنت أراقب وجهي اثنين من الحراس الشباب الذين رافقونا. وكان التعبير على وجه كل منهما متجمداً كمثل الأرض في الخارج. ولكن تُرى هل كانا يفكران في مباراة كرة قدم أو شيء من هذا القبيل؟ وإذا تناولا القدر الكافي من الفودكا فهل كان ليصبح بوسعهما هما أيضاً ممارسة القتل على سبيل التسلية؟ أخشى أن تكون الإجابة هي "أجل" في الأرجح. ويبدو أن الأنظمة الشريرة لا تجد صعوبة في العثور على حاجتها من الأتباع الأمناء.
Au moment où Maya nous racontait cette histoire effroyable, j'ai regardé le visage des deux jeunes hommes, les gardiens qui nous accompagnaient. Leur expression était aussi glacée que le sol à l'extérieur.