لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك. وإنني لأسأل نفسي إلى أي مدى أخذ الصينيون تريشيه على محمل الجد حين ذهب إلى الصين محتجاً على الارتفاع &quot;الجامح&quot; لقيمة اليورو في مقابل العملة الصينية؟ ولابد وأنهم كانوا يسرون لأنفسهم: &quot;إذا خفضت أنت أسعار الفائدة على عملتك فلسوف تنتفي شكواك&quot;.
Sa crédibilité est en jeu. Les Chinois ont-ils pris Trichet au sérieux quand il est allé en Chine pour protester contre la hausse &quot;brutale&quot; de l'euro face au yuan ? &quot;Qu'il baisse ses taux d'intérêt comme les autres et il aura beaucoup moins à se plaindre&quot;, ont-ils dû penser ?