لا أحد يستطيع أن يزعم أن الصراعات بين الدين والدولة يسهل حلها. ولكن حقيقة أن هذه القضايا الثلاث المثيرة للجدال لا تدور حقاً حول حرية ممارسة المرء لشعائر دينه، تشير إلى أن شعارات الحرية الدينية يساء استخدامها بوضوح.
On ne saurait résoudre aisément tous les conflits entre religion et État. Mais le fait que les trois questions ici soulevées, toutes les trois actuellement à l’origine de controverses dans leur pays respectif, ne portent pas réellement sur la liberté de pratiquer un culte suggère un recours malavisé à l’argument de la liberté religieuse.