كانت الاستجابة لكارثة الطوفان الأخيرة في آسيا بمثابة مثل توضيحي وثيق الصلة بحديثنا. فقد تعهد الرئيس جورج دبليو بوش ـ ولو بعد تأخير ـ بالمساهمة بمبلغ 350 مليون دولار أميركي لإغاثة الضحايا، وأرسل أكثر من مبعوث رفيع المستوى إلى المنطقة. كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من قِـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية. لقد أضيف إلى صور جنود الولايات المتحدة وهم يقاتلون في العراق، صوراً أخرى وهم يسلمون معونات الإغاثة إلى ضحايا الكارثة.
Le Président George W. Bush a promis – même un peu tard - de donner 350 millions de dollars pour l’assistance aux victimes, et a envoyé des émissaires haut placés dans la région. Des sommes impressionnantes ont également été versées par différents organismes privés, dont des organisations caritatives.