تتضح المشكلة حين نقارن بين حصة الفرد في الانبعاثات الغازية في الولايات المتحدة وحصة الفرد في الصين. فقد تكون الصين ثاني أضخم جهة مسببة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري، طبقاً للأرقام الإجمالية (بعد الولايات المتحدة)، إلا أن حصة الفرد في الصين في انبعاث هذه الغازات ما زالت أقل كثيراً من حصة الفرد في الولايات المتحدة. والحقيقة أن محاولة الولايات المتحدة، صاحبة أضخم اقتصاد والمتسببة في أكبر قدر من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري على مستوى العالم، أن تتخفى خلف أضخم دولة ناشئة حين يتصل الأمر بالسياسة المناخية، لهو أمر لا يبشر بالخير بالنسبة لمستقبل العالم.
La Chine est peut-être le deuxième plus grand producteur de gaz à effet de serre (après les États-Unis), mais ses émissions par habitant sont celles d’une économie émergente très en retard. Le fait que les États-Unis, la plus grande économie du monde et le plus gros émetteur de gaz à effet de serre (en valeur absolue et par habitant) se cachent derrière le plus grand pays émergent en termes de politique climatique n’augure rien de bon pour l’avenir.