ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه. إن أغلب الساسة في أميركا لا يحبون التفكير أو الحديث عن بلد آخر غير الولايات المتحدة. ولكن أسعار الفائدة الأطول أجلاً في الولايات المتحدة تتأثر إلى حد كبير بما يحدث في بقية العالم ـ وكيف ينظر مستثمرو القطاع الخاص إلى ديون الحكومة الأميركية نسبة إلى الديون السيادية في بلدان أخرى.
La plupart des hommes politiques américains n’aiment penser et parler uniquement que des Etats-Unis. Mais les taux d’intérêt américains à plus long terme sont clairement affectés par ce qui se passe dans le reste du monde – et par la vision qu’ont les investisseurs du secteur privé de la dette publique américaine par rapport à la dette souveraine d’autres pays.