إن الاقتصاد هوا العلم الذي يستطيع أن يدّعي أنه لم يكشف إلا عن قِلة من الحقائق الكونية، إن كان قد كشف عن أي منها على الإطلاق. ومثلها كمثل كل شيء تقريباً في الحياة الاجتماعية، فإن العلاقة بين المساواة والأداء الاقتصادي من المرجح أن تكون طارئة ومتغيرة وليست ثابتة، وهو ما يتوقف على الأسباب الأكثر عمقاً وراء التفاوت بين الناس والعديد من العوامل الوسيطة. لذا فإن الإجماع الناشئ الجديد على التأثيرات الضارة الناجمة عن التفاوت بين الناس من المرجح بنفس القدر أن يكون مُضَلِّلاً كما كان الإجماع القديم.
Comme presque tous les autres aspects de la vie sociale, la relation entre l’égalité et la performance économique est plus aléatoire que fixe, en fonction des causes plus profondes de l’inégalité et de plusieurs facteurs médiateurs. Le nouveau consensus émergent sur les effets néfastes de l’inégalité est donc tout aussi susceptible d’induire en erreur que l’ancien consensus sur le compromis.