يحتاج قادة العالم لإن يدركوا ان تكلفة تحويل نظام الطاقة العالمي هي اقل بكثير من التعامل مع عواقب حرق ما تبقى من الوقود الاحفوري لكوكب الارض. لقد خلصت الابحاث التي نشرت هذا الشهر الى ان استهلاك جميع الهيدركربونات المتبقية سوف ينتج عنه ذوبان كامل الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي مما قد يؤدي الى رفع مستويات سطح البحر بمقدار 58 متر. ان ارتفاع مستويات سطح البحر هي احد التهديدات الممكنة فقط فعلى سبيل المثال فإن الجفاف وفشل المحاصيل الناتج عن التغير المناخي يمكن ان يؤدي الى الصراعات المسلحة.
Les dirigeants mondiaux doivent prendre conscience du fait que le coût d’une transformation du système énergétique mondial est bien inférieur au prix de la gestion des conséquences de la consommation des combustibles fossiles restants de la planète. Des recherches publiées ce mois-ci concluent que la combustion de tous les hydrocarbures restants provoquerait la fonte de la calotte glaciaire de l’Antarctique, avec une hausse possible de 58 mètres du niveau de la mer.