من المؤسف أن الشعب الأميركي تقبل بلا انتقاد استعارة &quot;الحرب ضد الإرهاب&quot; باعتبارها استجابة منطقية وواضحة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر. والعجيب أنه حتى في وقتنا هذا، وبعد الاعتراف على نطاق واسع بأن غزو العراق كان تصرفاً خاطئاً إلى حد الحماقة، ما زال تعبير &quot;الحرب ضد الإرهاب&quot; يشكل الإطار الذي تدور السياسة الأميركية داخل محيطه. ولقد انجر أغلب الساسة الديمقراطيين أيضاً إلى دعم هذا التوجه خشية أن يتهموا بالضعف فيما يتصل بأمور الدفاع.
Malheureusement, les Américains acceptent sans grand esprit critique cette métaphore guerrière en tant que réponse au 11 septembre. Pourtant aujourd'hui, alors que l'on reconnaît généralement que l'invasion de l'Irak a été une erreur, la &quot;guerre contre le terrorisme&quot; reste le cadre de la politique américaine.