بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين. وإذا لم يفعلوا شيئاً في حين تستمر كوريا الجنوبية في إبرام اتفاقيات التجارة الحرة، فإن اليابان سوف تخسر الأسواق في الولايات المتحدة والصين. ولكن إذا تحركوا الآن فمن المرجح أن تكون المعارضة السياسية الداخلية شديدة إلى حد الإطاحة بهم من السلطة. وهذا هو السبب الرئيسي الذي وراء الصعوبة التي لابد أن تواجهها اليابان في إبرام اتفاقية التجارة الحرة الثلاثية المقترحة، على الرغم من موافقة رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا مؤخراً عليها. والواقع أن اتفاقية التجارة الحرة الأقل إحكاماً والتي تستبعد القطاعات الاقتصادية الحساسة في كل دولة هي الوحيدة التي قد تحظى بفرصة للنجاح.
C'est la raison principale pour laquelle il sera difficile au Japon de conclure l'accord de libre-échange trilatéral proposé, malgré sa récente approbation par le Premier Ministre Yoshihiko Noda. En effet, seul semble viable un accord de libre-échange plus vague qui exclurait les secteurs économiques les plus sensibles de chaque pays.