وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيراً بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير "المبادرة الحكومية" بوصفه تعبيراً متناقضاً.
Ce qui est intéressant c’est que les hommes d’affaires Indiens ne s’appesantissent plus sur ce que le gouvernement indien doit faire. Ils n’attendent pas grand chose de la part de l’état et ne sont pas surpris lorsque celui-ci ne respecte pas ses promesses.