واشنطن ــ بدأ باراك أوباما ولايته الرئاسية الثانية للولايات المتحدة بخطاب تنصيب قدم فيه رؤية واسعة للحكومة الأميركية. وفي أوروبا، تسلط ردود الأفعال السائدة الضوء على حقيقة مفادها أن أول رئيس أميركي يعلن نفسه "رئيساً باسيفيكيا" ألقى خطاب التنصيب الأكثر "أوروبية" في الذاكرة الحديثة.
WASHINGTON – Barack Obama a entamé son second mandat en tant que président des États-Unis avec un discours inaugural qui a présenté une vision large de la gouvernance américaine. Du côté de l’Europe, la réaction dominante révèle, si l’on lit entre les lignes, combien le premier président américain « tourné vers le Pacifique » a prononcé le discours inaugural le plus « européen » que l’on ait pu entendre dans l’histoire récente.