كررت ما دار من ذلك الحديث على أسماع سينغ، الذي شرح لي قائلاً إن قدراً عظيماً من العمل في دولة ديمقراطية مثل الهند لابد وأن يتم بالتشاور مع أعضاء التحالف وكبار المسؤولين البيروقراطيين قبل أن يستطيع رئيس الوزراء اتخاذ القرار بالسفر إلى باكستان: "إن مشرف قائد عسكري؛ ولا يتطلب الأمر منه إلا أن يحزم حقائبه وينطلق في طريقه".
J’ai rapporté ces propos à Singh, qui m’expliqua que dans une démocratie telle que l’Inde, de nombreuses tractations avec les membres de la coalition et les hauts fonctionnaires de l’administration étaient nécessaires pour que le Premier ministre puisse se rendre au Pakistan, en précisant que « Musharraf est un militaire, il n’a qu’à faire ses valises et venir en Inde ».