ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. ففي شهر مارس/آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام. إن الاقتصاد الأميركي الطبيعي يعمل بسعر فائدة اسمي للأجل القصير مقداره 4%. ولأن سعر الفائدة على سندات الخزانة الأميركية لعشرة أعوام يميل إلى الارتفاع بمقدار نقطة مئوية واحدة عن متوسط أسعار الفائدة المتوقع للعقود الآجلة القصيرة الأمد على مدى العقد المقبل، فإن حتى التوقعات بقدوم خمس سنوات من الكساد العميق وأسعار فائدة قصيرة الأجل التي تقترب من الصفر لا ينبغي لها أن تدفع أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام إلى الهبوط إلى ما دون مستوى 3%.
Une économie normale des États-Unis a un taux d'intérêt nominal à court terme de 4%. Comme le taux des obligations du Trésor américain sur 10 ans tend à être 1% au-dessus de la moyenne des futurs taux d'intérêt à court terme prévus pendant la décennie suivante, même l'espérance de cinq ans de dépression profonde et de taux d'intérêt à court terme proches de zéro ne devraient pas pousser le taux des obligations du Trésor américain sur 10 ans en-dessous de 3%.