مما لا شك فيه أن مقولة ampquot;الدولار القوي يصب في مصلحة عامة الأميركيينampquot; صادقة إلى حد كبير، حيث أن الدولار القوي يسمح للأميركيين بشراء المنتجات الأجنبية بتكاليف أقل. ولكن رغم أن انحدار الدولار يؤدي إلى إضعاف القوة الشرائية لدى الأميركيين، إلا أن الحجم الإجمالي لهذا التأثير ليس ضخماً، وذلك لأن الواردات تشكل 15% فقط من إجمالي الناتج المحلي في الولايات المتحدة. أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20% يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3% فقط. وفي نفس الوقت يعمل انخفاض قيمة الدولار على جعل المنتجات الأميركية أكثر قدرة على المنافسة في الأسواق العالمية، وبالتالي زيادة الصادرات وانخفاض الواردات.
Il y a bien sûr une part de vérité dans l’idée qu’un dollar fort profite aux Américains, puisque cela leur permet d’acheter des produits dte importation à un moindre coût en dollars. Mais même si la dépréciation du dollar affecte le pouvoir d’achat des consommateurs américains, cette conséquence n’a que peu d’ampleur, parce que les importations ne représentent que 15 pour cent environ du PIB des Etats-Unis.