لا شك أن المزيد من السياسات القوية (التسهيلات النقدية غير التقليدية الهائلة، وحِزَم التحفيز المالي الضخمة، وعمليات إنقاذ المؤسسات المالية، وتخفيف أعباء الديون عن قروض الرهن العقاري الفردية، وزيادة الدعم المالي للأسواق الناشئة المتعثرة) التي تبنتها العديد من البلدان أثناء الأشهر القليلة الماضية كانت سبباً في تخفيف خطر الانزلاق إلى الكساد. والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحاً إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار.
Il est vrai que des mesures agressives au cours des derniers mois (relâchement massif et non conventionnel de la politique monétaire, plans de stimulation budgétaire à grande échelle, sauvetage des firmes financières et soutien financier accru aux marchés émergeants en difficulté) ont réduit le risque d'une dépression à court terme dans de nombreux pays. Cet aboutissement paraissait hautement improbable il y a six mois, alors que les marchés financiers mondiaux étaient sur le point de s'effondrer.