إلا أنني أرى على الرغم من هذا أن المجازفة الأعظم تكمن في عدم الاستقرار الجغرافي السياسي. فعلى الإجمال، كانت الصين تشكل نداً بناءً ومفيداً بالنسبة للولايات المتحدة أكثر من الاتحاد السوفييتي السابق. ولكن نظراً للتفاوت العظيم في الدخول فما زال قادة الصين يواجهون تحديات هائلة فيما يتصل بالحفاظ على الاستقرار الداخلي، والحقيقة أننا لا نستطيع أن نعتبر استمرار فترة الهدوء الحالية في الصين أمراً مسلماً به. وفي ذات الوقت، ثمة ما لا يقل عن ست بقاع ساخنة أخرى على مستوى العالم ـ هناك من المحللين من قد يجد إغراءً في ضم مجلس شيوخ الولايات المتحدة إلى هذه البقاع الساخنة ـ والتي قد تؤدي إلى اندلاع حالة من الانهيار الحاد على صعيد التجارة العالمية.
Les dirigeants chinois doivent encore relever d’importants défis pour préserver la stabilité nationale, et la passivité ne saurait durer. En même temps, il existe au moins une demi-douzaine d’autres points névralgiques dans le monde – certains seraient tentés d’y inclure le Sénat américain – en mesure de provoquer un effondrement du commerce mondial.