بيد أن هذا الهدف المعقول تعرض للتخريب بسبب الميل إلى تجاهل ما كان يحدث بالفعل في بعض البلدان. ويظن كثيرون أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي، برغم إصرارها على إضافة فقرات قوية بشأن حقوق الإنسان إلى اتفاقياتها الثنائية مع بلدان معروفة بتعذيب السجناء، ساعدت سراً في تسليم المشتبه بهم في ارتكاب جرائم الإرهاب إلى هذه البلدان ذاتها.
Or, ce noble objectif s’est trouvé saboté par une propension à passer à la trappe la réalité qui se jouait dans certains pays. Beaucoup ont accusé certains États membres de l’UE de se livrer à une démarche consistant – tout en insistant sur de solides clauses en faveur des droits de l’homme dans le cadre d’accords bilatéraux auprès de pays connus pour torturer leurs prisonniers – à faciliter secrètement l’extradition de terroristes suspectés vers ces mêmes pays.