ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فبعد أن تصبح العواقب المحتملة أكثر وضوحاً، فمن المحتم أن نجد أنفسنا في مواجهة الحاجة إلى تدابير خفض جادة ومكلفة في استخدام الطاقة، على الأقل بين البلدان المتقدمة، فضلاً عن التطورات التقنية المكلفة المصممة لجعل استخدام الطاقة أكثر كفاءة في كل من العالمين المتقدم والنامي. ولا شك أن هذا سوف يشتمل على تخفيضات حادة في معدلات استهلاك الوقود الأحفوري، وذلك من خلال فرض الضرائب وغير ذلك من القيود.
Au contraire, à mesure que les issues possibles nous apparaîtront, nous devrons très certainement admettre le besoin onéreux de réduire sérieusement notre utilisation de l’énergie, tout du moins dans les pays avancés, ainsi que de faire de grandes avancées technologiques coûteuses pour rendre notre utilisation de l’énergie efficiente, dans le monde développé et en développement. Ce qui impliquera sûrement de sévères réductions de la consommation de combustibles fossiles, soutenues par les taxes et d’autres restrictions.