ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججاً بالأسلحة. لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن. ومنذ ما يزيد قليلاً على القرن ونصف القرن من الزمان أبدت الولايات المتحدة استعداداً لخوض الحرب ضد القوة العظمى الوحيدة في العالم آنذاك في محاولة لتحويل فانكوفر بكولومبيا البريطانية إلى مدينة تُحكَم من واشنطن بدلاً من أوتاوا أو لندن .
Aujourd'hui, il n'y en a plus aucune. Il y a un peu plus de 150 ans, les États-Unis se préparaient à partir en guerre contre la seule superpuissance mondiale de l'époque pour essayer de s'accaparer Vancouver, en Colombie britannique, et y instaurer la loi de Washington, D.C. plutôt que celle d'Ottawa ou de Londres.