وإذا تعذر تمويل ودعم الاختلالات الناجمة في التوازن فإن الحاجة تنشأ إلى التعديل. فعلى فترات منتظمة منذ الستينيات، اضطر شركاء ألمانيا في أوروبا، وأبرزهم فرنسا، إلى مواجهة احتمالات التقشف والانكماش من أجل تصحيح العجز. ولم يكن هذا البديل جذاباً بالنسبة للنخبة السياسية الفرنسية، لأنه كان مقيداً للنمو وضامناً لتراجع الشعبية الانتخابية.
A intervalles réguliers depuis les années 1960, les partenaires européens de l’Allemagne, la France en particulier, ont été confrontés à la perspective de l’austérité et de la déflation en vue de corriger ces déficits. Il ne s’agissait pas d’une alternative attractive pour l’élite politique française, parce qu’elle contraignait la croissance et garantissait l’impopularité électorale.