والواقع أنه على الرغم من مضاعفة أصول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بعد الأزمة وعلى نحو غير مسبوق إلى ثلاثة أمثالها، لكي تبلغ 3 تريليون دولار تقريبا ــ وربما تبلغ 4 تريليون دولار على مدى العام المقبل ــ فقد انسحب المستهلكون في الولايات المتحدة كما لم يحدث من قبل قد. فعلى مدى الأرباع التسعة عشر منذ بداية عام 2008، كان معدل النمو السنوي للإنفاق الاستهلاكي المعدل وفقاً للتضخم 0,7% فقط في المتوسط ــ أو ما يقرب من ثلاث نقاط مئوية أقل من الزيادات الثابتة (3,6%) التي تم تسجيلها طيلة السنوات الإحدى عشرة التي انتهت في عام 2006.
En effet, malgré un triplement sans précédent des actifs de la Fed après la crise, à environ 3 milliards de dollars et probablement en route pour devenir 4 milliards de dollars au cours de l’année prochaine, les consommateurs américains se sont rétractés comme jamais auparavant. Durant les 19 trimestres depuis le début de l'année 2008, la croissance annualisée de la consommation des ménages corrigée pour l'inflation n’a été en moyenne que de 0,7% – presque trois points de pourcentage en dessous de la tendance de 3,6% enregistrée au cours des 11 années précédant 2007.