ومن ناحية أخرى، تتقاضى البنوك الفرنسية فائدة لا تقل عن 5% إلى 6% على القروض التي تمنحها للحكومات الأفريقية لتمويل عجز موازناتها. ومع ارتفاع معدل الإقراض التجاري إلى 18%، فإن الائتمان المصرفي للقطاع الخاص في منطقة الفرنك انخفض إلى 12,7% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 36,5% في الدول الواقعة في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا و78,9% في جنوب أفريقيا، الدولة صاحبة الاقتصاد الأكبر في المنطقة.
Dans le même temps, les banques françaises appliquent des taux de 5 à 6 % sur les prêts qu’ils accordent aux gouvernements africains afin de financer leurs déficits budgétaires. Avec un taux appliqué aux prêts commerciaux de 18%, les crédits bancaires accordés au secteur privé de la zone franc ne représentent plus que 12,7% du PIB ; ils sont à 36,5% du PIB en Afrique sub-sahrienne et à 78,9% en Afrique du Sud, première économie de la région.