وحتى برغم هذا فإن التوترات الجديدة بين سياسات الجلسة المكتملة الثالثة وتلك التي أقرها مؤتمر العمل الأخير أثارت مسألة المفاضلات مرة أخرى. ذلك أن عملية أعادة التوازن القائمة على الاستهلاك والخدمات والتي اقترحتها في مستهل الأمر الخطة الخمسية الثانية عشرة وأقرتها الجلسة ا لمكتملة الثالثة التي اختتمت أعمالها مؤخراً تعني تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى ما دون المتوسط السنوي 10% الذي تم تسجيله من عام 1980 إلى عام 2010.
Malgré tout, de nouvelles tensions entre les mesures de la Troisième session plénière et celles de la dernière Conférence sur l'emploi ont posé à nouveaux frais la question des compromis. Le rééquilibrage en faveur de la consommation et de l'industrie des services d'abord proposé par le 12ème Plan quinquennal et approuvé lors de la récente Troisième session plénière implique une croissance plus lente du PIB que le taux annuel 10% moyen enregistré de 1980 à 2010.