لقد كانت هناك محاولات عديدة ومبتكره للتمييز بين الحالتين ففي مجلس اللوردات قام اللورد ماكاي اول كلاشفيرن وهو كان يتولى في السابق منصب اللورد المستشار المسؤول عن استقلالية المحاكم بتقديم تعديل يتطلب من مشروع القانون ان يفرق بين الزواج (نفس الجنس) والزواج(الجنس الاخر ) ولقد جادل اللورد ماكاي ان كلمة الزواج تزيل اي تمييز ولكن القوسين سوف يوضحان الوضعيتين المختلفتين.
À la Chambre des Lords, Lord Mackay of Clashfern, ancien Lord Chancelier, a proposé un amendement appelant la loi à instaurer une distinction entre «&#160;mariage (hétérosexuel)&#160;» et «&#160;mariage (homosexuel).&#160;» La présence du terme «&#160;mariage&#160;» dans les deux cas, avance-t-il, permettrait de faire disparaître toute discrimination, tandis que les parenthèses préciseraient le caractère différent des deux situations.