قد نتألم بسبب تراجعنا عن مستوى الثراء والوفرة الذي تعودنا عليه، ولكن أغلب الناس في البلدان المتقدمة ما زالوا طبقاً للمعايير التاريخية في حال أفضل كثيراً من أي فترة سابقة. هل اشتريت في الأسبوع الماضي زجاجة من المياه أو الجعة أو شربت القهوة أو استمتعت بمياه الصنبور المتاحة لك بلا تكاليف؟ إن كنت قد فعلت ذلك فهو تَـرَف لا يستطيع مليار من أفقر فقراء العالم أن يحظوا بمثله، وذلك لأنهم يعيشون يوماً كاملاً على ما تنفقه أنت على واحد فقط من تلك المشروبات.
Avez-vous, au cours de la semaine passée, acheté une bouteille d’eau, une bière ou un café alors que vous pouviez avoir de l’eau du robinet gratuitement�? Si c’est le cas, c’est un luxe que le milliard d’humains le plus pauvre du monde ne peuvent s’offrir, parce qu’il leur faut survivre une journée entière avec l’argent que vous avez dépensé pour une seule de ces boissons.