هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية؟ إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب. والحقيقة أنه لا وجود على الإطلاق لأي استراتيجية أو خطة رئيسية للعودة إلى القومية. إن التغير الجهوري في السياسية الألمانية فيما يتصل بأوروبا أصبح ببساطة أمراً واقعاً ـ نتيجة لعملية يكاد يكون بوسعنا أن نعتبرها عملية &quot;عضوية&quot;. لذا فإن هذا لا يلطف من حقيقة انجراف السياسة الألمانية ـ وهو ما يتجلى على سبيل المثال في رفضها لتولي زمام القيادة في الأزمة الحالية.
Il y a simplement un changement fondamental dans la politique européenne de l’Allemagne – le résultat d’un processus que l’on pourrait presque qualifier d’‘organique’. Cela ne change donc pas grand chose à la politique allemande, manifeste, par exemple, dans son refus de mener la danse dans cette crise.