وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى. فمع خذلان الكونجرس المختل للشعب الأميركية مرة أخرى، أصبحت البلاد الآن على الطرف المتلقي لخطة خفض الإنفاق في الموازنة ــ والتي تشكل رياحاً معاكسة أخرى مفروضة ذاتياً تعرقل النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وإحراز أي تقدم في الحد من التفاوت في الدخول والثروات.
Aux États-Unis, la perturbation a pris la forme d'un nouveau mini-drame fiscal. Le Congrès en plein dysfonctionnement a de nouveau laissé tomber le peuple américain&#160;; le pays est maintenant en proie à une séquestration budgétaire – un nouveau frein auto-fabriqué à la croissance économique, la création d'emplois et le progrès dans la réduction des inégalités de revenus et de richesse.