لندن ــ في هذا المزيج المختلط من المختصرات لأسماء المؤسسات المشاركة في تنظيم الأسواق المالية العالمية، لم يكن الاختصار FMLCــ لجنة قانون الأسواق المالية ــ بارزاً بشكل كبير. فلأن مقر هذه اللجنة في لندن فقط، ولأنها نشأت بمبادرة من بنك إنجلترا قبل عشرين عاما، وأن أغلب أعضائها من المحامين، فإن أغلب البنوك لم تسمع بها (رغم أن بعض هذه البنوك ممثل في مجلسها). ولكن الخدمات التي تقدمها اللجنة لم تكن من قبل قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن.
LONDRES – Dans la soupe à l’alphabet des institutions travaillant à la réglementation des marchés financiers mondiaux, le FLMC – pour Financial Markets Law Committee – ne compte pas parmi les plus célèbres. Dans la mesure où cette entité est basée exclusivement à Londres, née d’une initiative de la Banque d’Angleterre il y a 20 ans, et où la plupart de ses membres sont des juristes, la plupart des banques n’en ont tout simplement jamais entendu parler (bien que certaines d’entre elles soient représentées au sein de son Conseil).