لا شك أن حفل الاستقبال كان المقصود منه تغذية الأنا الجمعية للهند، والتي كانت قد لمست ميل السياسة الأميركية نحو الصين منذ تولى أوباما رئاسة الولايات المتحدة. ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. ففي عام 1991، كان سقوط الاتحاد السوفييتي بمثابة اختبار استراتيجي جاد بالنسبة للهند، ولقد اجتازت الهند ذلك الاختبار بنجاح كامل. ففي استجابتها الجزئية للانهيار السوفييتي، تبنت الهند النظام الرأسمالي من دون تحفظ، وهو الأمر الذي أسفر عن تقدم اقتصادي هائل، فضلاً عن اكتساب الهند لقدر عظيم من الثقة في الذات.
L’Inde, mise à rude épreuve en 1991 par la chute de l’Union soviétique, s’en est tirée haut la main. L’écroulement soviétique est, jusqu’à un certain point, responsable d’avoir précipité l’Inde dans les bras du capitalisme, auquel elle doit le spectaculaire essor économique qui est le sien aujourd’hui.