والذي حدث هو أن الولايات المتحدة، بدون أدنى شك، قد أقحمت نصاً مبهماً على الاتفاقية أدى إلى خلق فئات من الإعانات الزراعية المسموح بها ـ تلك التي لا تؤثر على التجارة ـ وبطبيعة الحال، كانت كافة الإعانات من ذلك النوع. ولكن من الواضح أن الولايات المتحدة ترى أن أي سلوك تسلكه لن يكون له تأثير مشوه على التجارة. (وعلى النقيض من هذا، فإن كل سلوك سلكته أوروبا كان فيه تشويه للتجارة في نظر الولايات المتحدة. والحقيقة أن واحداً من أعظم إنجازات الولايات المتحدة في مجال التجارة خلال العقد الماضي يتلخص في نجاحها في تصوير أوروبا وكأنها المجرم الحقيقي).
Certes, il est vrai que les États-unis avaient inclus des clauses qui créaient une catégorie de subventions agricoles autorisées - celles qui ne faussaient pas le commerce - et toutes leurs augmentations ont été de cette nature. Mais les États-Unis croyaient évidemment que pratiquement rien de ce qu'ils faisaient ne faussait le commerce .