في ظل الاقتصاد العالمي الذي يتسم بالمنافسة الشديدة اليوم، لا يوجد &quot;سبيل ثالث&quot; محتمل تستطيع الدول أن تسلكه سعياً إلى تجنب الإصلاحات المستمرة فيما يتصل بتحرير الأسواق. بل إن الفصل الحالي الذي تعيشه أميركا اللاتيني�� من فصول الاشتراكية من المرجح أن يؤدي بها إلى الوقوع مرة أخرى في سلسلة من أحداث الماضي المأساوي.
Dans l’économie mondiale hyper compétitive d’aujourd’hui, les pays ne peuvent compter sur une troisième voie s’ils veulent éviter la libéralisation continue et les réformes de marché. Il y a donc de fortes chances pour que le feuilleton actuel du socialisme d’Amérique latine ne répète les épisodes tragiques du passé.