يرجع انحدار الأصوات التي حصل عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي في الأساس إلى سوء إدارة آبيه للقضايا المتعلقة بصندوق معاشات التقاعد، وبصورة خاصة اعترافه مؤخراً بعلمه بشأن &quot;ضياع&quot; حوالي خمسين مليون ملف من ملفات المتقاعدين منذ شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي. ولقد جاء هذا الاعتراف في أعقاب فضائح أخرى أصغر مرتبطة بإساءة استغلال الاعتمادات المالية السياسية، وهو الأمر الذي أدى إلى استقالة اثنين وانتحار واحد من مجلس وزراء آبيه .
Le consensus veut que la déroute électorale du PLD soit essentiellement due à la mauvaise gestion par Abe du problème des fonds de pension, et en particulier au fait qu’il ait avoué en décembre dernier la « disparition » de 50 millions de dossiers de retraite. Cet aveu suivait une série quasi ininterrompue de scandales mineurs concernant la malversation de fonds politiques, qui ont conduit à la démission de deux ministres et au suicide d’un autre.