في ظاهر الأمر، تبدو هذه التحركات وكأن لها ما يبررها، نظراً للفوضى التي خلقتها البنوك السيئة التنظيم في المراكز المالية الكبرى. ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة. بل إنها تشكل نكوصاً عن عقود من السياسات من قِب��ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية.
A première vue, ces mesures semblent être tout à fait justifiées, étant donné le chaos créé par les banques mal réglementées dans les principaux centres financiers. Mais soyons clairs&#160;: ces changements ne sont pas seulement des remaniements de surface.