وإذا استعرضنا سلوك ألمانيا في التعامل مع قضية ليبيا في ضوء عويلها ونواحها فيما يتصل بعواقب الأزمة المالية العالمية في أوروبا، فلا نملك إلا أن نشعر بالقلق الشديد حول مستقبل أوروبا وحلف شمال الأطلسي. إن ألمانيا تبدو وكأنها حريصة على حصر نفسها داخل عقلية محلية جامدة، وفي وقت حيث تشكل إمكاناتها، بل وزعامتها، ضرورة أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى. ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
Si l’on rapproche l’attitude actuelle de l’Allemagne concernant la Libye de ses hésitations et lamentations précédentes concernant les conséquences de la crise financière pour l’Europe, on ne peut que commencer à s’inquiéter sérieusement de l’avenir à la fois de l’Europe et de l’Otan. L’Allemagne semble s’être figée dans un provincialisme introspectif au moment même où ses capacités, voire sa gouvernance, seraient plus utile que jamais.