بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر. فالأميركيون يرون أن الأوروبيين يمتحنون صبرهم حين يمنحون أنفسهم الحق في إسداء النصيحة والانتقاد بينما يعزفون عن تحمل أي قدر من المجازفة. فضلاً عن ذلك فقد تعلمت الولايات المتحدة من تجربة كوسوفو وampquot;الحرب بالتفويضampquot; ألا تثق بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كمقر لإدارة العمليات، والآن تسلط مسألة أفغانستان الضوء على أوجه القصور التي تعيب المنظمة باعتبارها آلية لتوليد تضافر القوى.
La patience des Américains est éprouvée par des Européens libres de conseiller et de critiquer, mais réticents à accepter les risques. De plus, les Etats-Unis ont appris de l’expérience de « guerre de comité » au Kosovo à ne pas compter sur l’OTAN comme espace de direction des opérations ; qui plus est, l’Afghanistan met maintenant en relief les limites de l’organisation comme mécanisme générant des contributions de force.