ويظل المستهلك الأميركي يعاني من آثار الأزمة التي خلفت عليه ندوباً واضحة. ولكن ثمة مشكلة أخرى: ففي بيته ومحل عمله لا يزال حس الإثارة وترقب المستقبل لدى المستهلك مفقودا، برغم كل المبتكرات التي تحيط به الآن. ورغم نجاح سياسة التيسير الكمي التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في دعم العمل التجاري، فإنها لا تصلح بديلاً لحالة الحماس والترقب المطلوبة لدفع عجلة الاستثمار.
Cela pose un autre problème : à domicile et au travail, le sentiment d'excitation quant à l'avenir est absent, malgré une foule de gadgets tape-à-l'œil dans ce domaine.