لا شك أن الاقتصادات المتقدمة اليوم تحتاج بشكل عاجل إلى معالجة كافة أشكال القصور التكنولوجي والاجتماعي والسياسي. ومع ذلك فإن النمو الأقل من المتوسط على مدى نصف العقد الماضي لا يزال يحمل كافة البصمات النمطية التي تميز التعافي البطيء من أزمة مالية جهازية عميقة كما وثقت أنا وكارمن راينهارت في كتابنا "هذه المرة مختلفة" الذي نشر في عام 2009.
Il est vrai que les pays avancés doivent de toute urgence remédier à toutes sortes de déficiences, qu'elles soient de nature technologique, sociale ou politique. Néanmoins, la médiocre croissance des cinq dernières années présente tous les stigmates d'une reprise difficile à l'issue d'une grave crise financière systémique, ainsi que Carmen Reinhart et moi l'avons exposé dans un livre publié en 2009 intitulé This Time is Different(Cette fois c'est différent).