ولكن بوسع المرء أن يكون على يقين إلى حد كبير من أن قرار جولي سوف يبدل الأدوار المتاحة لها كممثلة. فبرغم الحماس الذي تلقت به وسائل الإعلام العالمية اختيارها، فإنه من الصعب في الغرب أن تصور المرأة باعتبارها أماً ــ ناهيك عن كونها "معيبة" أو "معوقة" بدنيا ــ ورمزاً جنسياً في نفس الوقت.
L’on peut toutefois être raisonnablement certain que la décision de Jolie modifiera le genre de rôles qui lui seront proposés. Même si les médias de masse ont accueilli son choix avec enthousiasme, il est très difficile en Occident de dépeindre une femme comme étant à la fois maternelle – sans même parler de «&#160;défauts&#160;» ou «&#160;d’altérations&#160;» physiques – et comme une incarnation de fantasmes érotiques.