وهذا هو السبب الذي يجعل العديد من البلدان الأوروبية اليوم تواجه مثل هذا النوع من العجز الهائل في القطاع العام. ومع انخفاض معدل المواليد وما يترتب على ذلك من شيخوخة سكانية متزايدة، فمن المرجح أن نجد معدلات النمو الأوروبية وقد ازداد تأخرها وراء منافسي أوروبا في السنوات القليلة القادمة.
C’est pourquoi tant de pays européens sont confrontés aujourd’hui à des déficits publics d’une telle ampleur ; et, compte tenu de la baisse des naissances et du vieillissement de la population, il est à prévoir que les taux de croissance de l’Europe resteront encore loin derrière ceux de nos concurrents dans les années à venir.