أما عن السياسة المالية، فلا تزال ألمانيا مستمرة في مقاومة التحفيز المطلوب بشدة لتعزيز الطلب في منطقة اليورو. ويبدو أن اليابان عازمة على إلحاق الأذى بنفسها من خلال زيادة ثانية في ضريبة الاستهلاك المثبطة للنمو.
En matière de politique budgétaire, l’Allemagne continue de s’opposer à une relance pourtant fort nécessaire, qui permettrait de booster la demande dans la zone euro. Le Japon semble quant à lui déterminé à s’infliger une deuxième augmentation des taxes à la consommation, vouée à retarder la croissance.