ونظراً لمشاعر الشك السائدة، والتي تتغذى على الدعاية الزائفة والجهل الحقيقي على جانبي الحدود، فربما كان مضيفونا مفرطين في الحذر. ورغم هذا فإن "تلقين" ما قبل الرحلة جعل ردود أفعالنا مخنوقة، ومنعنا للأسف من محاولة التواصل مع العمال الذين التقينا بهم بشكل أكثر جدية ــ وهي الخبرة التي بدت وكأنها تجسيد لصعوبة جلب كوريا الشمالية إلى المجتمع الدولي.
Dans cette paranoïa ambiante, alimentée par la propagande ainsi que par une ignorance véritable, il est probable que, des deux côtés de la frontière, nos hôtes aient fait preuve d’une prudence excessive. Mais il est également possible que le « briefing d’endoctrinement » auquel nous fûmes soumis à notre arrivée ait quelque peu étouffé nos réactions, ne nous encourageant pas à tenter plus activement d’établir un contact avec les ouvriers présents – une expérience qui semble illustrer la difficulté d’inviter la Corée du Nord au sein de la communauté internationale.