في حالة اليونان، كانت المفاوضات مدفوعة بشبح اندفاع اليونان الساخطة الغاضبة إلى أحضان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، بكل ما يبديه من طموحات رجعية تحريفية خطيرة، أو تحولها إلى ممر للمهاجرين المتجهين إلى أوروبا. أما في حالة إيران، فقد أثبت التهديد المباشر الذي يفرضه تقدم تنظيم الدولة الإسلامية كونه أعظم إثارة للخوف من احتمالات ظهور إيران المسلحة نووياً في الأمد المتوسط.
Dans le cas grec, les négociations ont été propulsées par le risque de voir une Grèce aigrie se rapprocher d’un président russe Vladimir Poutine aux redoutables ambitions révisionnistes, ou devenir un conduit de passage de migrants vers l’Europe. Dans le cas iranien, la menace immédiate que représente la montée en puissance de l’État islamique s’est révélée plus effroyable que la perspective à moyen terme d’un Iran détenteur de l’arme atomique.