ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس. فمع اقتراب موعد الانتخابات في ألمانيا، يرغب البعض في تقويض احتمالات فوز المستشارة أنجيلا ميركل. فألمانيا تشكل في نهاية المطاف أهمية مركزية بالنسبة لرفاهة أوروبا، وقد سمحت يد ميركل الثابتة للقارة بالتغلب على سلسلة من التحديات على مدى الأعوام القليلة الماضية. ونتيجة لهذا، أصبح كثيرون حريصين على تأجيل أي قرارات سياسية مثيرة للجدال بدلاً من تعكير صفو السياسة الألمانية.
L’Allemagne ne constitue-t-elle pas en effet un acteur central du bon fonctionnement de l’Europe, les qualités de fermeté de la chancelière ayant ces dernières années permis au continent de surmonter de nombreux défis. Ainsi, beaucoup préfèrent reporter les décisions politiques les plus controversées, plutôt que faire des vagues susceptibles de perturber la stabilité du navire politique allemand.