ولكن في حين تبدو أوروبا على مسافة أبعد من أي وقت مضى، أصبح الشرق الأوسط أكثر بروزاً ووضوحاً بينما تحول تركيا انتباهها من بروكسل إلى بيروت وغيرها من العواصم العربية. وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سبباً في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخاً. وفي حين زار أردوغان مؤخراً العديد من بلدان الشرق الأوسط ـ سوريا ولبنان ومصر والجزائر والأردن والمملكة العربية السعودية وإيران والعراق ـ فإنه لم يذهب إلى بروكسل منذ العام 2005.
Les frustrations de devoir traiter avec une Europe indécise ont incité les décideurs turcs à concentrer leurs efforts dans un domaine où le retour sur investissement attendu est plus immédiat et plus concret. En fait, alors qu’Erdogan a récemment rendu visite à de nombreux pays du Moyen-orient – la Syrie, le Liban, l’Égypte, l’Algérie, la Jordanie, l’Arabie Saoudite, l’Iran et l’Irak – il n’est pas retourné à Bruxelles depuis 2005.