وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. ذلك أن أزمة الديون في المنطقة تعمل على تقويض التعاون مع دول الاتحاد الأوروبي الأكبر السبع والعشرين، الأمر الذي أدى إلى الفشل المذهل للقمة الأخيرة بشأن ميزانية الاتحاد الأوروبي. كما ساهم هذا أيضاً في التباطؤ الاقتصادي في الصين، وهو ما يثير المخاوف (التي أعتقد أنها مبالغ فيها) من أن تجد القيادات الجديدة للبلاد نفسها في مواجهة مشاكل عويصة في هندسة الهبوط الناعم لاقتصاد تعود على معدلات نمو أعلى من 10% (أو أقل من هذه النسبة قليلا).
La crise de la dette de la région fragilise la coopération entre l’ensemble des 27 membres de l’Union Européenne, ce qui est à l’origine du spectaculaire échec du récent sommet budgétaire de l’UE. Cela contribue aussi au ralentissement de la Chine, et éveille des inquiétudes (selon moi exagérées) quant aux difficultés des nouveaux dirigeants du pays à concevoir un atterrissage en douceur pour une économie habituée à une croissance à deux chiffres, ou tout au moins élevée.