ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التنصل والإنكار باعتباره مجرد واجهة دعائية. فهي محاولة لإرضاء الزبائن على أية حال. وزبون الميدان في حالتنا هذه هو الشعب الأوكراني، وليس صحيفة نيويورك تايمز. وإذا كان القوميون يعتقدون أنهم لن يستميلوا الأوكرانيين بمعاداة اليهود فإن هذا يُعَد تطوراً محمودا.
Et le public du Maïdan est le peuple ukrainien, pas le New York Times. Si les nationalistes pensent que des appels en faveur d’une discrimination à l’égard des Juifs ne trouveront pas un écho favorable auprès du peuple ukrainien, voilà une bonne nouvelle.