ولكن على مدى العقدين المنصرمين، تبددت آمالنا السياسية والاجتماعية والاقتصادية عِدة مرات. لقد مر على العالم وقت حين كان صناع السياسة في الولايات المتحدة يتساءلون ما إذا كان من الواجب أن تنضم روسيا إلى حلف شمال الأطلسي. واليوم أصبح مجرد التفكير في هذا الاحتمال صعباً للغاية، بعد تدخل روسيا في أوكرانيا وضم شبه جزيرة القرم (ويبدو أن هذا كان استجابة للمخاوف من تعميق أوكرانيا لعلاقاتها مع الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي).
Il fut un temps où les décideurs américains se demandaient si la Russie devrait adhérer à l'OTAN. Cette possibilité est difficile ne serait-ce qu’à envisager aujourd'hui, après l'intervention en Ukraine et l'annexion par la Russie de la Crimée (apparemment effectuée en réponse aux craintes que l'Ukraine puisse approfondir ses liens avec l'Union européenne et l'OTAN).