إلا أن هذه القضية تشتمل على حقائق مؤسفة لا يعترف بها إلا قلة من الناس. وما زال الغرب مستمراً على اعتقاده في وجود الفرصة لإحلال السلام بين إسرائيل والعرب، وأن هذه القضية تشكل محور الأزمة في المنطقة، وأن حماس قد تتبنى منهجاً أكثر اعتدالاً، وأن فتح وحماس تستطيعان على نحو ما تشكيل حكومة وحدة وطنية.
Il existe toutefois à ce sujet des réalités désagréables que peu sont prêts à admettre. En fait, les pays occidentaux persistent à croire qu’une paix israélo-arabe est encore possible, que la résolution de ce conflit est garante de stabilité régionale, que le Hamas pourrait devenir plus modéré, et que le Fatah et le Hamas pourraient créer un gouvernement d’union nationale.