بروكسل ــ يُخطئ المراقبون إذا تصوروا أن تدخل روسيا في أوكرانيا وأزمة شبه جزيرة القرم التي أعقبت ذلك التدخل بداية للحرب الباردة الثانية. ولكن في حين أن العواقب المترتبة على تحدي الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للقانون الدولي والرأي العام ستكون مختلفة تماماً عن تداعيات الحملة الطويلة التي شنها الاتحاد السوفييتي لإلحاق الهزيمة بالرأسمالية، فمن المؤكد أن التأثيرات الجيوسياسية غير المقصودة لن تقل عن تلك التداعيات خطورة، أن لم تكن خطورتها أشد جسامة.
BRUXELLES – Il est erroné de considérer l’intervention russe en Ukraine, et la crise de Crimée qui s’en est suivie, comme une sorte de début de seconde guerre froide. Les conséquences de la défiance du président russe Vladimir Poutine à l’égard du droit international et de l’opinion publique mondiale seront très différentes des résultats de la longue campagne de l’Union soviétique destinée à vaincre le capitalisme.