والآن يتزايد التركيز على دور الدولة ــ وهو تركيز مستح�� في اعتقادي ــ وخاصة على الموازنة العامة للدولة. وتشير الخبرة في البلدان النامية والمتقدمة على السواء إلى أن الدول التي تتمتع بموازنات عامة كبيرة وصحية تجد نفسها في موقف أفضل يسمح لها بالتعامل مع تحديات اليوم المرتبطة بالاستقرار والتوزيع والاستدامة. والواقع أن الفوائد المترتبة على ذلك عديدة، بما في ذلك القدرة على تحمل الصدمات وإنشاء الاستجابات للتقلبات الدورية، فضلاً عن القدرة على إعادة تدوير الدخل لصالح الأسر أثناء فترات مثل الوقت الحاضر، عندما ترتفع حصة الدخل التي تذهب إلى رأس المال (وما يصاحب هذا من عواقب توزيعية معاكسة).
Les expériences passées des pays en développement comme des pays avancés laissent à penser que les États disposant d’un bilan solide et substantiel sont mieux armés pour faire face aux défis présentés par les questions de stabilité, de redistribution et de durabilité. Les avantages sont nombreux, et comprennent notamment la capacité de résister aux chocs et d’élaborer des réponses contracycliques, ainsi que la capacité de recycler les revenus vers les ménages dans les périodes similaires à la conjoncture actuelle où la part des revenus allant au capital est en augmentation (avec des conséquences adverses en termes de distribution).