أما الأمر الأكثر خطورة فقد كان الافتقار إلى الشفافية في اللجنة الانتخابية المركزية والخلل في التوازنات السياسية في بعض اللجان المحلية. ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضاً لعب دوراً كبيراً.
Bien plus préoccupants, le manque de transparence de la Commission électorale centrale et le déséquilibre politique de certaines commissions locales étaient peut-être délibérés, mais il s'agissait aussi d'incompétence.