ويتألف هذا الخلل جزئياً من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديداً. فضلاً عن ذلك، ورغم أن الولايات المتحدة والهند تواجهان تهديدات إرهابية حقيقية، إلا أن كلاً من البلدين يتبنى توجهاً مغلوطاً في التعامل مع هذه التهديدات.
L'erreur consiste en partie à voir la Chine, plus grand partenaire commercial de l’Inde, comme une menace. De plus, s'il est vrai que les États-Unis et l'Inde sont confrontés à des menaces terroristes, ces deux pays n’ont pas su les dissiper.