إن تداعيات أزمة أغسطس/آب ربما تأتي في اللحظة المناسبة للتفكير جدياً في كيفية إيجاد التوازن بين استمرار العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية وتعميق العلاقات الاقتصادية والاجتماعية. وبدون الاستعانة بمثل هذا النهج فقد ينزلق الشمال والجنوب قبل مرور وقت طويل إلى مواجهة عسكرية أخرى، والتي قد لا تنتهي إلى خير كما انتهت المواجهة الأخيرة.
Suite à la crise d'août, il est peut-être temps de penser sérieusement à une manière d'équilibrer les sanctions maintenues contre la Corée du Nord avec davantage de liens économiques et sociaux. Sans une approche de ce genre, la Corée du Nord et la Corée du Sud pourraient d'ici peu s'enfermer dans un autre bras de fer militaire.