لا شك أن الديمقراطيات الليبرالية استشعرت التهديد منذ انهيار الشيوعية في عام 1989 ــ ولكن في الغالب من قِبَل إرهابيين أجانب، لا يميلون إلى تشكيل أحزاب سياسية ويجلسون في برلمانات هذه البلدان. هل من الواجب إذن حظر أو تجريم الأحزاب المتطرفة التي تسعى إلى التنافس داخل الإطار الديمقراطي، أم أن مثل هذا القيد المفروض على حرية التعبير وتكوين الجمعيات يشكل في حد ذاته تقويضاً لهذا الإطار؟
Ces démocraties libérales sont bien entendu confrontées à diverses menaces depuis l’effondrement du communisme en 1989 – menaces qui émanent toutefois principalement de mouvements terroristes étrangers, qui ont tendance à rejeter la démarche consistant à former des partis politiques et à siéger au sein du parlement. Faut-il alors interdire ceux des partis extrémistes qui acceptent de prendre part à la bataille politique dans le cadre démocratique, ou considérer qu’une telle restriction de la liberté d’expression et d’association contredirait précisément en elle-même ce cadre démocratique ?