وثانيا، كانت هناك حاجة إلى تدفق رأس المال والعمالة إلى القطاع القابل للتداول، حيث يمكن التخفيف من القيود المفروضة على الطلب مع تقارب الإنتاجية النسبية. ولكن كما حدث في العديد من بلدان جنوب أوروبا، تسببت سوق العمل وغير ذلك من عوامل الجمود في الحد بشكل كبير من السرعة وزيادة تكاليف التكيف الاقتصادي البنيوي، الأمر الذي أدى إلى انخفاض مستويات النمو وتشغيل العمالة، وخاصة بين الشباب والباحثين عن فرص العمل لأول مرة.
Deuxièmement, aussi bien le capital que la main-d'œuvre devaient se diriger vers le secteur des biens échangeables, où les contraintes de demande peuvent être levées grâce à la convergence relative de la productivité. Comme dans beaucoup d'autres pays d'Europe du sud, cependant, le marché du travail et d'autres rigidités ont considérablement ralentit et augmenté les coûts de l'ajustement économique structurel, réduisant les niveaux de croissance et d'emploi, en particulier pour les jeunes et les primo-demandeurs d'emploi.