لا شك أن الزلزال الذي ضرب اليابان بقوة 9.0 درجات على مقياس ريختر يُعَد حدثاً استثنائياً للغاية ـ فهو حدث نادر إلى الحد الذي يجعل تقييم احتمالات حدوثه بالاستعانة بنماذج مستندة إلى بيانات تاريخية محدودة أمراً مستحيلا. والواقع أن الأحداث المفضية إلى تأثيرات هائلة على الرغم من تدني احتمالات وقوعها كانت في صميم الأزمة المالية أيضا.
Le tremblement de terre de magnitude 9 qui a frappé le Japon est un événement hautement exceptionnel, si rare que les modèles existants basés sur des données historiques en quantité limitée ne permettent pas d'évaluer véritablement sa probabilité. Des événements très improbables mais aux conséquences catastrophiques– ce que l'on appelle le risque extrême - sont aussi à l'origine de la crise financière.