وفي العام الماضي، اتخذت الخطوة التالية في إعادة تقييم فحص السرطان، عندما أعلن الباحثون في معهد دارتموث للسياسة الصحية أن التكاليف المترتبة عن الكشف عن سرطان الثدي كانت تقدر عادة بأقل حجمها الحقيقي، وأن الفوائد المترتبة عليه مبالغ في تقديرها. والواقع أن حتى تصوير الثدي بالأشعة (والذي يجرى أربعين مليون مرة سنوياً في الولايات المتحدة) الذي يستكشف السرطان لا ينقذ الحياة بالضرورة.
L'étape suivante dans le réexamen du dépistage du cancer a eu lieu l'année dernière, des chercheurs de l'Institut Dartmouth pour la santé publique ayant annoncé que le coût du dépistage du cancer du sein était souvent minimisé et ses bénéfices largement exagérés. Car une mammographie (il y en a presque 40 millions chaque année aux USA) qui détecte un cancer ne sauve pas toujours une vie.