مدريد ــ الآن، وبعد أن انقشع غبار رحلة الرئيس باراك أوباما التي طال انتظارها إلى إسرائيل، أصبح بوسعنا أن نحلل أهمية الزيارة. إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية. فبدلاً من تحقيق التقدم المفاجئ الذي تمناه كثيرون، أثبتت الرحلة أن أوباما ــ خلافاً لغيره من الرؤساء الأميركيين في فترات ولايتهم الثانية، والذين أقاموا إرثهم على السياسة الخارجية ــ مهتم في المقام الأول بتأمين إرث داخلي.
Ce premier déplacement à l’étranger de son second mandat comporte des implications importantes pour la politique étrangère américaine. Au lieu d’annoncer la percée attendue par beaucoup, il a démontré qu’Obama – contrairement aux autres présidents américains qui lors de leur second mandat ont compté sur la politique étrangère pour laisser une trace dans l’histoire – est principalement intéressé par le fait de laisser un héritage au plan national.