اليوم، وفي هذا العالم الذي تغير بفعل العولمة، أصبح لزاماً على فرنسا أن تواجه ذلك التحدي العصيب المفروض عليها من قِـبَل المهاجرين الجدد: والذي يتلخص في صيانة المبادئ التي تشكل صميم الهوية الفرنسية، وفي نفس الوقت تلبية رغبة بعض مواطنيها الجدد في الاحتفاظ بهويتهم الخاصة، والتي قد تتعارض في بعض الأحيان مع هذه المبادئ. إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. إلا أننا في هذه المناقشة نجازف بالقيم التي بَـنَت فرنسا، بل والقيم التي بَـنَت والتي سوف تظل تبني أوروبا.
Dans un univers transformé par la mondialisation, la France est confronté au problème difficile posé par ses nouveaux immigrants : sauvegarder les principes au cœur de l’identité française et satisfaire la volonté de certaines composantes nouvelles d’affirmer leur propre identité, qui peut se trouver en conflit avec ces principes.