وإذا نظرنا إلى مؤتمر 2012 باعتباره فرصة أخرى للضغط على إسرائيل لحملها على الانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ـ ربما في مقابل انضمام الدول العربية إلى اتفاقيتي حظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ـ فقد يصل ذلك المؤتمر إلى طريق مسدود. ولكن نفس النتيجة قد تكون مضمونة إذا نظرت الولايات المتحدة وإسرائيل على المؤتمر في حد ذاته كوسيلة لعزل إيران وسوريا وإرغامهما على الامتثال لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Si la conférence de 2012 devait être conçue comme une énième tentative de faire pression sur Israël pour rejoindre le Traité de non prolifération – possiblement en échange de l’acceptation des pays arabes de rejoindre la Convention sur les armes chimiques et celle sur les armes biologiques – la conférence pourrait vite se retrouver dans une impasse. Mais l’issue serait identique si les Etats-Unis et Israël organisaient cette conférence uniquement dans le but d’isoler et d’obliger l’Iran et la Syrie à se conformer au Traité de non prolifération.