لعل من المحتمل على الأقل ــ بل وربما من المرجح ــ أن يكون أفضل تحرك لشركة أبل في الأمد البعيد أن تفرج عن حصة كبيرة من أموالها النقدية غير المستخدمة لصالح مساهميها، الذين سوف يضخونها من جديد إلى شرايين الاقتصاد. وفي الوقت نفسه، تستطيع الشركة أن تمول منتجها الجديد التالي بالاستعانة بالأموال التي سوف تستمر منتجاتها العظيمة في توليدها. والواقع أن ما قد ينتقد الآن بوصفه سعياً إلى المكسب السريع قد يتحول إلى استراتيجية مالية طويلة الأجل تناسب شركة أبل على أفضل وجه.
Il est au moins possible – peut-être même probable – que la meilleure décision à long terme d'Apple soit de libérer une grande partie de sa trésorerie inutilisée au profit de ses actionnaires, qui l’injecteraient ensuite dans l'économie. En attendant, elle peut financer ses prochaines innovations à partir de l'argent que ses grands produits continueront à générer.