في ندوة عقدت مؤخراً (وكنت رئيسة لها) في كلية جرين تمبلتون في أكسفورد، أكد الحضور على أهمية التغلب على هذه الحواجز التي تحول دون التنمية. والواقع أن خمسين شخصية قيادية من الحكومات، والشركات، والمجتمع المدني، والدوائر الأكاديمية، حددوا مسألة عدم المساواة بين الجنسين باعتبارها القيد الأكثر إلحاحاً الذي يعوق النمو المستدام، والتماسك الاجتماعي، والاستقرار السياسي، واتفقوا جميعاً على الخطوات المطلوبة لمعالجة هذه القضية على نحو فعّال.
L'importance de surmonter ces barrières au développement a été soulignée à un colloque récent (que j'ai dirigé) à l'Université Green Templeton College, à Oxford. Cinquante chefs de gouvernement, chefs d'entreprise, décideurs de la société civile et du milieu universitaire ont défini l'inégalité des sexes comme la contrainte la plus urgente à une croissance durable, à la cohésion sociale et à la stabilité politique, et se sont mis d'accord sur les mesures à prendre pour résoudre efficacement ce problème.