في هذه اللحظة، على الرغم من قِصَرِها، هزمت قوة أميركا الناعمة الصين بالضربة القاضية. فبعد أقل من يوم واحد افتتحت الصين رسميا ــ وعلى نحو شديد الإبهام والغموض ــ المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني. والواقع أن الملايين من الناس في مختلف أنحاء العالم يفضلون لو يشهدوا بأنفسهم ليلة انتخابات مثل الانتخابات الأميركية على أن يكونوا جزءاً من خطط الصين الطويلة الأجل.
À ce moment, aussi bref fût-il, la puissance douce des Etats-Unis a vaincu par K.O. celle de la Chine, qui moins d'un jour plus tard et de la façon la plus opaque, a solennellement ouvert le 18ème Congrès du Parti Communiste Chinois. Des millions de personnes dans le monde préfèrent sûrement faire l'expérience par elles-mêmes d'un soir d'élections comme celui des Etats-Unis, plutôt que de devenir un élément des plans à long terme de la Chine.