دورهام، نورث كارولينا ــ يتلخص أحد الأجزاء الأكثر إثارة للاهتمام في وظيفتي عميداً لكلية إدارة الأعمال في المحادثات الصريحة التي أتبادلها مع القادة في مختلف الصناعات. قبل بضع سنوات، بدأت أستمع إلى عبارة متكررة مزعجة للغاية: يستشعر قادة الأعمال ذلك النوع من الازدراء العام بمجرد تحولهم إلى العمل السياسي.
DURHAM, CAROLINE DU NORD – L’un des aspects des plus intéressants de mes fonctions de recteur de faculté de commerce est de m’entretenir franchement avec des dirigeants de tous les secteurs. Il y a quelques années, des litanies inquiétantes se faisaient entendre : les hommes d’affaires commençaient à ressentir le type d’opprobre autrefois réservé à la classe politique.