إن كوريا الجنوبية ــ سابع أكبر دولة من حيث التجارة في العالم، وواحدة من أبرز قصص النجاح الاقتصادي في نصف القرن الماضي ــ معرضة لمثل هذا المستقبل القاتم نتيجة لعوامل ديموغرافية في المقام الأول والأخير. فالسكان في سن العمل في كوريا الجنوبية يتناقصون بنسبة 1.2% سنويا ــ وهو أسرع انحدار بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
La Corée du Sud, septième pays du monde en termes d'échanges et l'une des plus grandes réussites les économiques de ces 50 dernières années, court le risque d'un avenir tout aussi sombre en raison d'abord et avant tout de sa démographie. La population en âge de travailler en Corée du Sud est en baisse de 1,2% par an : la plus forte baisse parmi les pays de l'OCDE.