وبوضع هذه الأهداف في الاعتبار، صممت حكومة الصين مؤخراً تخفيضاً متواضعاً لقيمة عملتها ــ نحو 3% حتى الآن. وهي نسبة ربما تكون أصغر كثيراً من أن تسبب في تغيير الميزان التجاري للصين مع أوروبا أو الولايات المتحدة بشكل ملموس. ولكن هذا التحرك يشير إلى تحول نحو سعر صرف أكثر اعتماداً على السوق. ومكمن الخطر هنا في اعتقاد المستثمرين، والمديرين، والمسؤولين الحكوميين، هو أن أسواق العملة ــ أو العملات التي تديرها الحكومات وتضربها قوى السوق ــ تبني غالباً قدراً أكبر مما ينبغي من الزخم فتتخطى بذلك القيم الأساسية.
Elle constitue néanmoins le signal d’une réorientation vers un taux de change davantage orienté sur le marché. Les investisseurs, managers et dirigeants gouvernementaux ont ainsi à l’esprit le risque de voir les marchés monétaires – ou encore les monnaies gérées publiquement et exposées aux forces du marché – développer une dynamique excessive et dépasser les valeurs fondamentales, comme cela se produit souvent.