ولننتبه إلى تعبير "إقليم"، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Leurs exigences ne portčrent jamais sur l’autonomie culturelle ordinaire comme moyen de continuité identitaire et de soi-disant autoprotection. Seule l’autonomie territoriale était satisfaisante, semblait-il.