والآن حان الوقت لكي تدرك الولايات المتحدة أنها منذ أعلنت حربها على الإرهاب ترعرعت الآفة وانتشر الوباء. فظل حزام أفغانستان وباكستان يشكل "نقطة الصفر" لانطلاق الإرهاب العابر للحدود، وتحولت بلدان كانت مستقرة ذات يوم مثل ليبيا والعراق وسوريا إلى بؤر جديدة للإرهاب.
L’heure est venue pour les États-Unis de reconnaître combien le fléau n’a cessé de s’étendre depuis qu’ils ont déclaré la guerre au terrorisme. La ceinture afghano-pakistanaise demeure en effet aujourd’hui le « ground zero » du terrorisme transnational, qui trouve désormais de nouveaux refuges dans plusieurs États autrefois stables, tels que la Libye, l’Irak et la Syrie.