والسؤال اليوم ليس لماذا لا يحذرنا أحد من الأزمة القادمة. فهناك من يحذروننا بالفعل. بل إن السؤال هو ما إذا كان الزعماء السياسيون ينصتون إلى هذه التحذيرات. إن علاج مستويات العجز الحكومي الهائلة يشكل سؤالاً رئيسياً يتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يطرحوه على أنفسهم حين يلتقون في بيتسبرج في وقت لاحق من هذا الشهر. وإلا فإن الملكة إليزابيث الثانية والعاملين في صناعة السيارات في ديترويت سوف يتساءلون مرة أخرى، لماذا لم ينتبه أحد إلى الأزمة الوشيكة قبل حدوثها.
L’explosion des niveaux de déficits publics non viables est une question clé sur laquelle les responsables du G-20 devront plancher lorsqu’ils se réuniront à Pittsburgh à la fin de ce mois. Sinon, la reine Elisabeth II et les mécanos de Détroit reposeront encore la même question de savoir pourquoi ils ne l’ont pas anticipée.