عندما نفكر في هذه المبادرات، فمن المهم أن نتناولها من منظور مختلف بعض الشيء. لا شك أن مخافر الصين الأمامية الجديدة على الجزر في بحر الصين الجنوبي تشكل تهديداً ليس فقط لأمن فيتنام والفلبين وغيرهما من البلدان المجاورة، بل وأيضاً لحقوق هذه البلدان في مجالات مثل التعدين وصيد الأسماك. والمجتمع الدولي لديه مصلحة مشتركة في تثبيط مثل هذه الأنشطة وتعويقها.
Lorsque l’on appréhende ces initiatives, il est important d'avoir une vision nuancée. Il ne fait aucun doute que les nouveaux avant-postes insulaires de la Chine dans la mer de Chine méridionale représentent une menace non seulement pour la sécurité du Vietnam, des Philippines et d'autres pays voisins, mais aussi pour leurs droits miniers et de pêche.