بالرغم ان ما حصل كان مريعا فإن الاحداث التي وقعت في الساعات والايام بعد الموجه الكبيرة التي ضربت الحائط البحري الذي كان يحمي المحطة النووية يمكن تفسيرها على انها شهادة على الوضع المتميز للطاقة النووية .ان من المؤكد ان معالجة التأثير البيئي على اولئك الذين يعيشون بالقرب من فوكوشيما يمكن ان يؤخذ سنوات لكن ردة الفعل في اماكن كثيرة- ليس اقلها المانيا وسويسرا وغيرها من البلدان والتي قامت بشكل فوري بادانة الطاقة النووية والانسحاب منها – يعكس مرة اخرى نقص دائم في المعرفة والمتعلقة بقضيتين رئيستين.
En fait, même si ce qui s’est passé est choquant, les évènements survenus dans les heures et les jours qui suivirent l’impact de la vague géante qui s’est abattue sur le mur maritime de protection de la centrale nucléaire pourrait être interprété comme un remarquable testament du solide bilan de l’énergie nucléaire. Bien sûr, il faudra de nombreuses années pour réparer l’impact environnemental sur les personnes qui habitaient autour de Fukushima.