برلينـ تمكنت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة منالتوصل إلى حل وسط أوروبي للأزمة المالية اليونانية، وهو الحل الوسط الذي تجنب مصطلح "الحل" واختبأ خلف فكرة "الآلية". ولكن يتعين علينا أن ننتظر حتى إبريل/نيسان، حين تضطر اليونان إلى إعادة تمويل دينها مرة أخرى، حتى نرى ما إذاكان هذا الحل الوسط سوف يكتب له النجاح.
BERLIN – Le récent sommet de l'UE s'est conclu par un compromis typiquement européen sur la crise financière de la Grèce, le type de compromis qui évite le terme de "solution" et se cache derrière l'idée de "mécanisme". On verra en avril s'il fonctionne, au moment où la Grèce devra refinancer une fois de plus sa dette.