كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظاً. فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك. ومما لا شك فيه أن الجدال الذي صاحب الإعداد للاتفاقية، وفي بروكسيل ذاتها، لم يساهم في تعزيز شعبية الاتحاد الأوروبي بين مواطنيه. إن الضرر الذي نتج عن هذه العملية سوف يدوم لزمن بعيد، بل لقد أصبح بوسعنا بالفعل أن نتوقع العواقب التالية:
Le nouveau traité n’est ni plus simple, ni plus transparent que la Constitution qui a été rejetée – ce serait plutôt le contraire. Les tractations durant la dernière ligne droite avant Bruxelles, et même pendant cette rencontre, n’ont certainement pas joué en faveur de la popularité auprès des citoyens.