لا شك أن مسألة كيفية تقاسم العبء الاقتصادي الناجم عن أي مسار بعينه تسلكه الانبعاثات العالمية تختلف تمام الاختلاف عن التساؤل حول كيفية تنظيم جهود تخفيف تغير المناخ الشاملة الطموحة بيئيا. ولكن مع تقدم المفاوضات، من الممكن أن يسمح لنا هذا النهج بتقييم ما إذا كان عبء الحد من التأثيرات الضارة المترتبة على تغير المناخ موزعاً بصورة عادلة، والحكم على مدى قيام كل دولة بدورها وهي تتوجه إلى مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ لعام 2014 والذي تستضيفه بيرو الشهر القادم.
De toute évidence, la question de savoir comment répartir le fardeau économique de quelque démarche particulière autour des émissions globales diffère totalement de la question de l’ambition environnementale que devraient revêtir les efforts d’atténuation du changement climatique. Mais à mesure que s’opèrent les négociations, cette approche peut nous permettre d’évaluer la juste répartition de la charge associée à l’atténuation des effets défavorables de ce changement climatique, et de juger si les États dans leur individualité honorent leur part du marché, à mesure qu’approche l’échéance de la Conférence 2014 des Nations Unies sur les changements climatiques qui aura lieu au Pérou le mois prochain.&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;