ولكن التدهور المفاجئ الذي طرأ على ظروف التمويل الخارجي، إلى جانب توقعات الركود المطول في أوروبا والولايات المتحدة، كان سبباً في دفع البرازيل إلى عكس سياستها في أغسطس/آب الماضي. وكان البنك المركزي قد خفض بالفعل سعر الفائدة الأساسي بمقدار 150 نقطة أساسية إلى 11%، ومن المتوقع أن يدفع هذا الاتجاه النزولي أسعار الفائدة الحقيقية إلى مستويات متدنية غير مسبوقة في فترة ما بعد الأزمة.
Mais la détérioration soudaine des conditions financières extérieures et la perspective d’une stagnation prolongée en Europe et aux États-Unis ont forcé le Brésil à renverser ses politiques en août dernier. La banque centrale a déjà retranché 150 points de base de son taux d’intérêt de référence à 11 % et il est prévu que cette trajectoire descendante amène les taux réels à leurs plus bas niveaux de la période postérieure à la crise.