علاوة على ذلك، فحتى إذا حكمنا على سلوك المسئولين الإسرائيليين بأنه غير مشروع، وحتى إذا كان بعض المستوطنين يمثلون أدوات طوعية لتنفيذ سياسة إسرائيل، فلا يجوز حرمان المستوطنين المدنيين من حقهم في الدفاع عن النفس ـ وخاصة ضد الإرهابيين الذين ينتهكون القانون الدولي باستهداف الأبرياء داخل إسرائيل وفي المناطق المحتلة.
De plus, même si la conduite des responsables israéliens doit être considérée comme illégale, et même si certains colons se font volontiers les instruments de la politique israélienne, les colons civils ne peuvent perdrent leurs droits à se défendre -- certainement pas contre les terroristes qui violent le droit international en s'attaquant à des innocents aussi bien du côté israélien que dans les territoires occupés.