وإذا كان أصحاب الثراء الفاحش يعتقدون أنهم لم يعودوا جزءاً من المجتمع وأنهم لا يحتاجون إلى الحكومة إلا قليلا، فإن هذا لا يرجع إلى توافق هذا الاعتقاد مع واقع موضوعي، بل لأن خط الرواية السائدة في عصرنا هذا يصور الأسواق باعتبارها كيانات قائمة بذاتها وتعمل بوقود خاص بها. وهذا هو السرد الذي يبتلي كل شرائح المجتمع، والطبقة المتوسطة قبل الأثرياء.
Si les plus fortunés considèrent aujourd’hui ne plus faire partie de la société, et ne plus avoir véritablement besoin de l’État, ce n’est nullement parce que cette croyance correspond à une réalité objective, mais bien davantage en raison de ce portait prédominant à notre époque consistant à dépeindre les marchés comme des entités autonomes fonctionnant sur leur propre carburant. Ce discours se répand en effet dans tous les pans de la société, autant chez les riches que dans la classe moyenne.