باريس ــ في نهاية القرن التاسع عشر، لاحقت الإمبراطورية البريطانية سياسة أسمتها "العزلة الرائعة"، وهو الوصف الذي عَكَس عزم قادتها على الوقوف بمعزل عن الارتباطات والتشابكات الدولية. وبفضل قوة اقتصادها وتفوق قواتها البحرية، كان بوسع المملكة المتحدة أن تتحمل تكلفة التَرَف المتمثل في تجنب التورط في شؤون الآخرين.
PARIS – À la fin du XIXème siècle, l’Empire Britannique adoptait une politique qu’elle qualifiait de « formidable isolation, » exprimant ainsi la détermination de ses dirigeants à rester à l’écart des engagements internationaux. Compte tenu de la vigueur de son économie et de la supériorité de sa Marine, le Royaume Uni pouvait se permettre de refuser toute interférence dans les affaires des autres.