إن أغلب محافظي البنوك المركزية يستهدفون في الحقيقة النمو والتضخم والاستقرار المالي، وإن لم يكن بنفس الترتيب بالضرورة. والفقاعة السياسية نتاج حتمي لاستقلال البنوك المركزية، ومنع السياسة النقدية من التحول إلى هدف للمسؤولين المنتخبين يتطلب جهداً متواصلا. ولعل توجيه فقاعة القدرة على التنبؤ هو الأمر الأكثر صعوبة، وإن كانت غريزتي تنبئني بأن الأقل قد يكون هو الأكثر. أما المبالغة في تقدير الأهمية فهي ذلك النوع من الفقاعات التي ينبغي لمحافظي البنوك المركزية أن يكونوا حريصين دوماً على تفجيرها.
En réalité, la plupart des banquiers centraux suivent une cible de croissance, d'inflation et de stabilité financière, même si pas nécessairement dans cet ordre. La bulle politique est un produit inévitable de l'indépendance de la banque centrale ; empêcher que la politique monétaire ne devienne une cible pour les élus exige un effort constant.