وأنا أقدر أن هناك أولئك الذين يؤمنون بأن المضاعفات التي تحدث عنها جون ماينارد كينز أكبر كثيراً من واحد، بمعنى أن حتى الإنفاق الحكومي المسرف إنتاجي في نهاية المطاف. ولكن نظراً للأدلة التجريبية المتفرقة والمخاوف المشروعة حول تقويض الثقة في فعالية الحكومة، وفي ظل الخيارات الكثيرة للاستخدامات الإنتاجية للموارد، فإن هذا يبدو أشبه بمحاولة إلهاء إيديولوجي عملاقة.
Il y a ceux qui croient aveuglement que les multiplicateurs keynésiens ont une valeur très élevée, ce qui implique que même l'argent que l'Etat jette par la fenêtre est productif. Mais compte tenu des faibles preuves empiriques et des préoccupations légitimes quant au fait que cela pourrait nuire à la confiance dans l'efficacité de l'Etat, et étant donné la diversité des choix possibles pour l'utilisation productive des ressources, cela ressemble à une diversion idéologique titanesque.