ولم يتوقف الأمر في البرلمان الأوروبي عند مسألة بوتيجليوني . فقد صُـدِمَ أعضاء البرلمان أيضاً حين علموا أن المرشحة الهولندية لمنصب المفوض لشئون المنافسة كانت عضواً في مجالس إدارات العديد من المؤسسات المالية القوية، الأمر الذي يجعلها في موقف القاضي والخصم في الدعاوى القضائية التي تنظرها المفوضية. وعلاوة على هذا فقد جاءت غطرسة خوسيه باروسو المرشح لمنصب رئيس المفوضية، واحتقاره الواضح للبرلمان، بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. ومع اقتراب موعد الاقتراع على التصديق النهائي بادر باروسو على نحو وقائي إلى سحب تفويضه المقترح مع يقينه بأنه خاسر لا محالة.
Personne ne met en cause le droit de ce Monsieur Buttiglione de penser cela, mais cela ne le qualifie guère pour assurer la conduite d'un domaine dans lequel le Parlement Européen a constamment affirmé depuis plus de vingt ans une ligne beaucoup plus progressiste, sur les droits des minorités, fussent-elles sexuelles, comme sur l'égalité hommes-femmes.