ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي؟ تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي. إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم. ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان؛ وهي لن تختفي.
Si l’on entend par là les organes politiques de l’Union – Commission européenne, Parlement européen, et Cour européenne de justice – la réponse est oui. Ces institutions remontent désormais à un demi-siècle&#160;; il n’est pas question qu’elles disparaissent.