والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيراً من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين. فقد أولينا الكثير من الانتباه "لآسيا المتألقة"، في حين ظلت "آسيا التي تعاني" منسية. والفجوة بين التصنيفين متسعة إلى الحد الذي يجعلهما وكأن كل منهما ينتمي إلى زمن مختلف عن زمن الآخر. والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
L’Asie du sud, avec des disparités régionales parmi les plus profondes de la planète, est en fait constituée de deux Asies du sud. « L’Asie qui brille » a concentré toutes les attentions tandis que « l’Asie qui souffre » a été oubliée. Le fossé entre les deux est si important qu’elles semblent chacune ancrée dans des siècles différents.