إن رجال مناطق القبائل ذات الإدارة الفيدرالية يدركون هذا الموقف تمام الإدراك. وحين تسأل أحدهم: &quot;إذا علمت أن أسامة بن لادن يقيم في المسكن المجاور لمسكنك فهل تبلغ عنه السلطات؟&quot;، فإن الإجابة تأتيك صريحة مدوية: &quot;كلا&quot;. وكما قال فريدريك ماكاسون ، أحد الضباط الاستعماريين البريطانيين عن رجال القبائل في العام 1850 &quot;إن إخلاصهم يقاس تبعاً لحجم كيس دارهم مغويهم، وهم ينقلون طاعتهم تبعاً لسخاء مانحهم&quot;.
Quand on leur demande si elles dénonceraient Oussama ben Laden s’il se trouvait dans la maison voisine, elles répondent par un « non » retentissant. Comme Frederick Mackeson, officier de l’armée britannique coloniale, l’a fait observer en 1850 à leur sujet : « leur fidélité se mesure au poids du porte‑monnaie de celui qui veut les séduire, et elles obéissent en fonction de la libéralité du don ».