وحتى العامل الوحيد الذي ساهم فعلياً في زيادة الدخل القابل للتصرف والطلب ــ أسعار السلع الأساسية التي تشهد انخفاضاً حادا، وخاصة أسعار الوقود الأحفوري ــ لا يخلو من المشاكل في نهاية المطاف. بل وفي البلدان المصدرة للسلع الأساسية، يعمل هبوط الأسعار على توليد رياح مالية واقتصادية معاكسة بدرجات متفاوتة من الشِدة.
Même le facteur qui a effectivement augmenté le revenu disponible et a fait augmenter la demande (en faisant fortement baisser les prix des matières premières, en particulier pour les combustibles fossiles), pose problème en fin de compte. En effet, pour les pays exportateurs de produits de base, la baisse des prix génère des vents de face d'intensité variable dans les domaines budgétaires et économiques.