ونظراً للمخاطر المالية الهائلة فإن التوصل إلى إجماع عالمي سوف يكون أمراً بالغ الصعوبة، كما أثبت الفشل الذريع لقمة كوبنهاجن لتغير المناخ. إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها. ولا شك أن إيجاد التوازن بين التكنولوجيا والتعقيد والتنظيم يشكل واحداً من أعظم التحديات التي يتعين على العالم أن يواجهها في القرن الحادي والعشرين. ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي.
Etant donné l'énormité des enjeux financiers, il sera difficile de parvenir à un consensus général - ainsi que l'a montré le fiasco du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique. En meilleure position pour limiter la croissance à long terme, les pays avancés doivent donner l'exemple.