إن الهند اليوم تدرك أن العالم الأرحب، وخاصة الغرب، ينظر إليها بقدر متزايد من الاحترام، ليس فقط بسبب الأداء الاقتصادي الناجح، بل وأيضاً بسبب جوهر الهند ـ الدولة الشابة والحضارة القديمة. منذ ما يزيد قليلاً على الستين عاماً كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية. ولو كنت قبل خمسين عاماً تحاول التعرف على الهند في الغرب، كنت لتجد كتباً عن القيم الروحانية. واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية.
L’Inde voit ses performances actuelles, mais aussi ce qu’elle est – un tout jeune pays et une civilisation très ancienne – lui valoir la considération croissante du monde, en particulier de l’Ouest. Il y a un peu plus de soixante ans, l’Inde n’était encore que le “joyau de la couronne britannique.”