كان شافيز حريصاً على نصب الفخاخ في كل محطة توقف عندها بوش على طول الطريق، إلا أن زعيم الولايات المتحدة عمد إلى تجنب الاستفزازات، بل وربما تفوق على شافيز في هذا السياق. فقد نجح رئيس الولايات المتحدة الذي لا يتمتع بأي شعبية هناك في فرض أجندته ونقل معركة الأفكار مباشرة إلى جماهير أميركا اللاتينية، التي يختلط بها قادة فنزويلا وكوبا يومياً. كما تمكن بوش جزئياً من تغيير نبرة رسالة الولايات المتحدة إلى المنطقة، فتحولت من الكلام حول التجارة الحرة ومكافحة الإرهاب إلى مكافحة الفقر وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم.
Il l’a peut-être mêm emporté sur Chavez dans la mesure où un dirigeant américain impopulaire est parvenu à imposer son ordre du jour et à échanger des idées directement avec les publics latino-américains en contact quotidien avec les Vénézuéliens et les Cubains. Bush est également parvenu à modifier l’orientation du message américain dans l’hémisphère sud : du libre-échange et la lutte contre le terrorisme, il est passé à la lutte contre la pauvreté et au renforcement des droits humains et de la démocratie.