الحق أنها قائمة ثقيلة من التساؤلات. ورغم هذا فقد تحاشاها المشاركون في الأسواق المالية إلى حد كبير، متجاهلين مخاطر اليوم الكبرى وما تنطوي عليه من تقلبات محتملة. وبدلاً من ذلك، وضع المستثمرون الماليون ثقتهم في الدعم الثابت من قِبَل البنوك المركزية، وهم على يقين من أن السلطات النقدية سوف تنجح في النهاية في تحويل النمو الذي تستحثه السياسات إلى نمو حقيقي. وبطبيعة الحال، استفادوا بشكل كبير من نشر أموال الشركات النقدية.
Les acteurs des marchés financiers semblent pourtant avoir passé à la trappe toutes ces incertitudes, faisant fi des risques considérables soulevés aujourd’hui, et ignorant l’instabilité financière susceptible d’en découler. Les investisseurs financiers ont en effet préféré s’en remettre au soutien inébranlable des banques centrales, persuadés que les autorités monétaires parviendront tôt ou tard à transformer une croissance induite par les politiques en croissance véritable.