إن بلانشار يصر على أن الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ "الاختيارات الصعبة والتعهد بالالتزامات الشاقة من الطرفين". وهذا صحيح بالفعل. ولكن اليونانيين اتخذوا بالفعل اختيارات صعبة. والآن جاء دور صندوق النقد الدولي، بدءاً باتخاذ القرار بالاعتراف بأن السياسات التي فرضها على اليونان طيلة خمس سنوات خلقت كارثة. وبالنسبة للدائنين الآخرين يتلخص الاختيار الأشد صعوبة في الاعتراف ــ كما يعلم صندوق النقد الدولي ــ بضرورة إعادة هيكلة ديونهم المستحقة لدى اليونان. فالقروض الجديدة في مقابل سياسات فاشلة ــ اقتراح الدائنين المشترك الحالي ــ لا تمثل بالنسبة لهم أي تعديل على الإطلاق.
Du côté des autres créanciers, ce choix pénible doit consister à admettre qu’il est nécessaire de restructurer les dettes grecques – comme le sait pertinemment le FMI. Car la proposition d’octroi de nouveaux prêts en direction de politiques défaillantes – actuelle proposition conjointe des créanciers – ne représente pour eux aucun véritable effort d’ajustement.