إن المشكلة هنا لا تكمن في عدم كفاية الفضائل الاقتصادية فحسب، بل في اختفائها في بعض الأحيان. فربما ما زالت السوق تكافئ العمل الجاد والإبداع، ولكن من المؤكد أن شين كضبط النفس والحذر في الإنفاق والحكمة في النظر في عواقب الأمور أصبحت في طريقها إلى الزوال مع ظهور أول بطاقة ائتمانية. ففي الغرب الذي يتمتع بالوفرة يقترض الجميع للاستهلاك قدر الإمكان، حتى بات بوسعنا أن نقول إن أميركا وبريطانيا غارقتان في الديون.
Le problème n’est pas uniquement l’inadéquation morale des vertus économiques, mais leur disparition. Le travail et la créativité sont encore récompensés, mais le sens de la mesure, l’esprit d’épargne et la prudence ont sans doute commencé à disparaître avec l’apparition de la première carte de crédit.