والواقع أن هذه القدرة تشكل ضرورة أساسية لأننا في احتياج إلى تجاوز هذه الخلافات والصراعات ومخاوف عصر الحرب الباردة. وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة. ولكن حقائق القرن الحادي والعشرين ووقائعه تلزمنا بتبني منظور سياسي شامل ومتعدد الأبعاد.
Cette capacité est essentielle parce qu’il est temps que nous laissions derrière nous les désaccords, les conflits et les peurs de l’époque de la Guerre froide. Ceux qui perçoivent le monde à travers ces prismes anciens et apeurés ont de la peine à comprendre l’émergence et le dynamisme de la Turquie.