وقد تتفاقم حالة الجمود الإقليمي هذه نتيجة لتنامي النزعة القومية؛ وتعاظم الانقسامات الاجتماعية داخل البلدان؛ وانتشار الأسلحة والزيادة في الإنفاق العسكري؛ والتدهور البيئي. ويبدو أن أميركا اللاتينية قد تخلت عن المبادئ والالتزامات والأسس التي يتطلبها نجاح التكامل الإقليمي التام. بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Les nationalismes croissants, les divisions sociales qui s'accentuent, la prolifération des armes, l'augmentation des budgets militaires et la dégradation de l'environnement pourraient encore aggraver le blocage d'une intégration régionale complète. L'Amérique latine fait fi des principes, des engagements et des fondations de cette intégration.