ولنتأمل هنا على سبيل المثال المناظرة الأخيرة في شهر أكتوبر/تشرين الأول، والتي كان من المفترض أن تركز على السياسة الخارجية. إن الولايات المتحدة لم يعد من الممكن الآن أن تعتبر الزعيم الأوحد للعالم بلا منازع، كما كانت الحال في العقد الذي أعقب انهيار الاتحاد السوفييتي، ولكنها رغم هذا تلعب دوراً بالغ الأهمية في الشؤون الدولية. وقد أشار أوباما إلى الولايات المتحدة باعتبارها "أمة لا غنى عنها"، وهو الوصف الذي لا يزال صادقا، وهو ما يرجع جزئياً إلى حقيقة مفادها أن الإنفاق العسكري الأميركي يتجاوز كل ما تنفقه الدول التسع التالية للولايات المتحدة في الترتيب مجتمعة على الدفاع ــ ويعادل خمسة أمثال نظيره في الصين، ثاني أكبر دولة من حيث الإنفاق العسكري.
Les États-Unis ne sont peut-être plus un chef de file incontesté dans le monde, comme cela était le cas dans la décennie qui a suivi l'effondrement de l'Union soviétique, mais ils continuent néanmoins à jouer un rôle vital dans les affaires internationales. Obama a mentionné les Etats-Unis comme «&nbsp;la nation indispensable » et cette description est toujours valable, en partie parce que les dépenses militaires américaines dépassent celles des neuf autres pays confondus, soit cinq fois plus que la Chine, le deuxième plus grand pays du monde en termes de dépenses militaires.