وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. ففي ظل الضرر الشديد الذي لحق بموازنات القطاعين العام والخاص، ومع اقتراب أسعار الفائدة الرسمية من الصفر، أصبحت اقتصادات ما بعد الفقاعة غارقة في "فخ السيولة" الكلاسيكي. فهي الآن أكثر تركيزاً على سداد الديون الهائلة التي تراكمت قبل الأزمة من أن تسمح لنفسها باقتراض ديون جديدة لتعزيز الطلب الكلي.
Handicapées par de graves dommages aux bilans des organismes privés et publics, et présentant des taux d'intérêt directeurs à ou proches de zéro, les économies post-bulle se sont retrouvées coincées dans une «&#160;trappe de liquidité&#160;» classique. Leur priorité repose davantage sur le remboursement du surendettement massif datant d’avant la crise plutôt que sur la création de nouvelles dettes en vue de stimuler la demande agrégée.