ويبدو أن لي أساء تقدير قوة النصر الانتخابي الذي أحرزه والقوة التي تتمتع بها تيارات الرأي على أكثر من نحو. ونظراً للمشاعر القومية التي حركت المحتجين على مسألة لحوم الأبقار، والقوة التي تتمتع بها تيارات المعارضة، والسخط الشديد إزاء محاولات فتح وخصخصة الاقتصاد الكوري إلى مستوى أبعد من المستوى الحالي، فلسوف يكون لزاماً على لي ، الذي يذكر أسلوبه الاستبدادي في الإدارة العديد من الناس بعصر الحكم العسكري، أن يتحسس خطواته القادمة بكل حرص وحذر.
Lee Myung-bak semble avoir préjugé de la force de sa victoire électorale et des courants d'opinion. Compte tenu des sentiments nationalistes qui motivent les opposants aux mesures sur le boeuf, la force de l'opposition et l'hostilité répandue à l'ouverture et à la privatisation accrue de l'économie sud-coréenne, Lee Myung-bak, dont l'exercice autoritaire du pouvoir rappelle à beaucoup le régime militaire, devra maintenant avancer prudemment.