وبهذا البتر والتهميش لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجارية، يغفل جوردون عن عمليتين جوهريتين. الأولى، والأكثر وضوحا، هي أن صعود التجارة الإلكترونية بعيد كل البعد عن بلوغ منتهاه. ففي الولايات المتحدة، الدولة الأكثر تقدماً في هذا المجال، بلغت التجارة الإلكترونية بالكاد 10% من إجمالي الإنفاق على سلع التجزئة، وهي مستمرة في النمو بمعدلات تتجاوز 10% خلال التعافي البطيء من أزمة الركود العظيم. وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.
Aux Etats-Unis, le pays le plus avancé dans ce domaine, l’e-commerce vient à peine d’atteindre 10% des dépenses totales au détail, et continue de se développer avec des taux à deux chiffres au gré de la lente reprise économique. Dans le même temps, quelque chose de bien plus significatif est à l’œuvre en dessous de la surface économique.