إن رأي شوبل يعبر عن التوقعات الانكماشية الألمانية القديمة. والواقع أن المؤسسة الألمانية المحافظة مالياً قد تكون راغبة في إعادة بلدان الاتحاد الأوروبي التي تعاني من عجز ضخم في موازناتها إلى الصحة الاقتصادية من خلال الانضباط المالي، وخفض الطلب المحلي، ومعدلات التصدير المرتفعة. ويرى قادة ألمانيا أن المشكلة لا ترجع إلى ارتفاع معدلات الادخار في بلادهم بقدر ما ترجع إلى فرط إنفاق بلدان أخرى في منطقة اليورو.
Le système fiscalement conservateur de ce pays voudrait voir les pays fortement déficitaires de l’Union se remettre sur pied par une discipline budgétaire, une demande intérieure réduite et une forte hausse de l’exportation. Le problème, d’après les dirigeants allemands, ne réside pas dans le taux d’épargne élevé pratiqué chez eux, mais dans les dépenses excessives des autres membres de la zone euro.