حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلاً يؤيد النظرية الأولى. ذلك أن حظنا لم يكن طيباً منذ العام 1985. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فأنا أظن أن حظنا كان في واقع الأمر سيئاً نسبياً ـ إذا ما قيس إلى حجم القطاع الخاص والصدمات الأخرى التي ضربت الاقتصاد العالمي.
Nous n’avons pas vraiment été chanceux depuis 1985. Au contraire, je pense que la chance – mesurée par l’ampleur du secteur privé et les autres chocs qui ont touché l’économie mondiale – nous a, en fait, plutôt fait défaut.