من الواضح أن النمو لم يكن شاملا؛ فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
De toute évidence, la croissance n'a pas été solidaire : la marée montante a laissé de nombreux bateaux derrière elle.