والمسألة الحقيقية هنا ترتبط بمصداقية فرنسا وقدرتها على الاستمرار في العمل كقوة دافعة لأوروبا. كان أحد الصحافيين قد عبر مؤخراً عن وجهة النظر التي تقول إن الدور الخاص الذي تلعبه فرنسا في أوروبا كان راجعاً إلى &quot;محوريتها&quot;، بمعنى أن الفرنسيين منفتحون على العالم ومرتبطون بأمتهم في ذات الوقت. هذا فضلاً عن مشاركتهم الناجحة في اقتصاد السوق وسعيهم في ذات الوقت إلى الحفاظ على النموذج الاجتماعي القائم على العدالة والمساواة.
Un journaliste estimait récemment que le rôle particulier de la France en Europe s’explique par sa position centrale, qui signifie que les Français sont à la fois ouverts au monde et attachés à leur pays. Ils participent aussi avec succès à l’économie de marché tout en s’efforçant de préserver un modèle social égalitaire.