ولكن حتى حين يصبح الحذر الشديد مفهوماً في بعض الأحيان، فقد لا يكون من الحكمة من حيث المبدأ العام أن نحظر وجهات النظر البغيضة أو الملتوية في تفسير الماضي. ذلك أن حظر آراء معينة، مهما بلغت من ضلال أو انحراف، يعمل على رفع أصحاب هذه الآراء إلى مصاف المنشقين. ففي الشهر الماضي، وأثناء مناقشة جرت في اتحاد أكسفورد، اكتسب الكاتب البريطاني ديفيد إرفينغ ، الذي سُـجِن في النمسا بتهمة إنكار المحرقة، اكتسب منـزلة &quot;غريبة&quot; باعتباره مدافعاً عن حرية التعبير.
Le fait de bannir des opinions, quel que soit leur degré de perversité, fait de leurs partisans des dissidents. Le mois dernier, l’écrivain britannique David Irving, emprisonné en Autriche pour avoir nié l’Holocauste, a eu l’honneur étrange de défendre la liberté d’expression dans le cadre d’un débat à l’Oxford Union.