بطبيعة الحال، ترجع الاختلافات بين الروايات التاريخية وفقاً لليابان وكوريا الجنوبية إلى تاريخ سابق للحرب العالمية الثانية. فقبل أكثر من قرن من الزمان، أقدم الناشط الكوري آهن جونج جيون على اغتيال أول رئيس وزراء لليابان هيروبومي إيتو في محطة السكك الحديدية في مدينة هاربين الصينية، الأمر الذي عزز من مكانة آهن باعتباره بطلاً في كوريا وأكد على وضعه بوصفه إرهابياً في اليابان. وتظهر صورة إيتو على ورقة الألف ين في اليابان؛ كما ظهرت صورة آهن على طابع بريدي بقيمة 200 وان في كوريا الجنوبية.
Bien sûr, les divergences entre les récits historiques japonais et sud-coréens remontent plus loin que la Seconde Guerre mondiale. Il y a plus d'un siècle, le militant coréen Ahn Jung-geun a assassiné le premier Premier ministre du Japon, Hirobumi Ito, à la station de chemin de fer de la ville chinoise de Harbin, faisant ainsi accéder Ahn au rang de héros en Corée et à celui de terroriste au Japon.