الرياض ــ إن توجيه الدعوة إلى إيران للمشاركة في الجولة القادمة من المحادثات بشأن الأزمة السورية في فيينا بالنمسا ــ وهي الدعوة التي أعيد التأكيد عليها الأسبوع الماضي ــ لن يمر دون أن يخلف عواقب بعيدة المدى. الواقع أن الحكومة الإيرانية الحالية تحاول قلب موازين القوى التي ظلت ثابتة طوال 1400 عام ــ ومن المؤكد أن المملكة العربية السعودية، باعتبارها مهد العالم الإسلامي، لن تسمح لها بذلك.
Riyad – La participation de l’Iran [le 30 octobre] aux discussions de Vienne sur la Syrie – participation confirmée la semaine dernière – est lourde de conséquences. En fait, le gouvernement iranien tente aujourd’hui de renverser un équilibre des forces qui se maintient pourtant depuis mille quatre cents ans – et l’Arabie saoudite, berceau du monde musulman, ne le permettra pas.