إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85% من سكانها في فقر مدقع. وبالنسبة للعديد منهم يظل السفر بحراً الوسيلة الوحيدة المتاحة للتنقل. ونظراً للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـ أو يغرقوا كما غرق ركاب &quot;أميرة النجوم&quot;.
Pour beaucoup d'habitants, les bateaux constituent le seul moyen de transport possible. A part monter sur des bateaux hors d'état de prendre la mer, leur seul alternative serait de nager – ou comme les passagers de la Princess of the Stars, de couler.