الواقع أن كل فترة تقريباً من فترات العولمة والرخاء كانت مصحوبة باختلالات تكافلية في التوازن. وكانت دوماً سبباً في إحداث تشوهات اقتصادية وإثارة شكاوى سياسية، ولكن العديد منها دامت لفترات طويلة بدرجة مدهشة.
En effet, presque toutes les périodes de mondialisation et de prospérité se sont accompagnées de déséquilibres symbiotiques. Elles ont toujours provoqué des distorsions économiques et les plaintes des hommes politiques, mais la plupart ont duré étonnamment longtemps.