واشنطن، العاصمة ــ لولا التقدم الدبلوماسي المفاجئ مع كوبا والذي تحقق بفضل الخطوة الجريئة التي اتخذها الرئيس الأميركي باراك أوباما مؤخراً فإن الأسابيع الأخيرة من عام 2014 كانت لتصبح شديدة القسوة على أميركا. الواقع أن أوجه الخلل العميقة التي تعيب النظام القضائي في بلادنا، والعنصرية المستمرة في مجتمعنا، وسجل حكومتنا الأخير من التعذيب وسوء المعاملة، كل هذا كان معروضاً لكي يراه العالم أجمع عياناً بيانا.
WASHINGTON, DC – À défaut de l’audacieuse avancée diplomatique promue par le président Barack Obama auprès de Cuba, les dernières semaines de l’année 2014 se serait révélées peu glorieuses pour l’Amérique. Les défaillances profondes du système judiciaire de notre pays, la persistance du racisme dans notre société, ainsi que les récents antécédents de notre gouvernement autour de la torture et de la violation des droits de l’homme apparaissent en effet plus que jamais aux yeux du monde.