ينبغي لكل مجتمع أن يعمل على إيجاد التوازن اللازم بين الحقوق المدنية والأمن القومي. وبينما انزلقت روسيا التي يحكمها بوتين إلى طرف واحد من أطراف الطيف، اختارت الولايات المتحدة وأوروبا (برغم احتجاجات المدافعين عن الحقوق المدنية) أن تحتل الطرف الآخر. حقا، إن روسيا إلا نموذج لأقصى الحدود لما يمكن لقوة الدولة القيام به للسيطرة على النشاط الإرهابي. ومن النادر وجود جماعة إرهابية غير مخترقة من جانب مخبر يقدم تقارير عنها إلى موسكو. بل إن هناك دليل على اختراق المخابرات الروسية للمجموعة التي نفذت مذبحة بيسلان. فضلا عن أن أي مجموعة إرهابية تعلم أن عملياتها ستُواجه بأقصى درجة من درجات استخدام القوة، ففي بيسلان، على سبيل المثال، استخدمت القوات الخاصة الروسية أسلحة الباريوم الحرارية.
La Russie de Poutine a basculé vers l’une des extrémités du spectre, tandis que les États-Unis et l’Europe (n’en déplaise aux libertariens civils) ont choisi de se situer à l’autre extrémité. La Russie est un parfait exemple de la limite supérieure de ce que peut faire le pouvoir d’État pour contrôler l’activité terroriste.