ولكن الأمر الذي يجعل الوهم الأعظم أكثر الكتب على رف الكتب بمكتبي إثارة للكآبة هو أننا قد أوجدنا أسباباً أخرى تبرر لنا خوض الحروب، والأعوام التي مرت منذ ألّف نورمان آنجيل كتابه هذا شهدت أفظع الحروب وأكثرها دموية. لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروباً أخرى لإنهاء هذه الهيمنة. كما شهدنا حروباً أهلية، وأخرى إيديولوجية. شهدنا حروب إبادة كالتي شنها هتلر والنازيون، ليس ضد اليهود والغجر فقط، بل ضد البولنديين والروس أيضاً. شهدنا حروباً عرقية، وخضنا حروباً لمنع حكومات من قتل رعاياها. في الحقيقة، لقد شهدنا حروباً دينية أكثر مما شهدها أي وقت منذ انتهاء حرب الثلاثين عاماً التي خاضتها ألمانيا في عام 1648.
Mais ce qui fait de La Grande illusion le livre le plus triste de ma bibliothèque de bureau est que nous avons maintenant trouvé d'autres raisons de faire la guerre, et les années qui ont suivi la publication du livre d'Angell furent témoins des guerres les plus terribles et les plus sanglantes de l'histoire. Nous avons fait la guerre pour préserver notre domination coloniale et nous avons fait la guerre pour mettre fin à la domination coloniale.