وهذا يشكل انهياراً للطرق غير الاقتصادية القائمة على الفطرة السليمة في تقييم الأنشطة البشرية ــ تأطيرها في سياقات اجتماعية أكبر ــ والذي أدى إلى الطرق الملفقة اليوم لحساب الأجور.
C’est en fait lorsqu’on a cessé de valoriser les activités humaines de manière non-économiste, en utilisant le bon sens - c’est à dire en les inscrivant dans des contextes sociaux plus larges - qu’on en est arrivé aux méthodes fallacieuses utilisées aujourd'hui pour calculer les salaires.