وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة. فبينما كان فريق التقييم في مدينة ماراري، تحول مشهد عادي لصديقين في العشرينات من عمرهما يتناولان طعام الإفطار إلى مأساة كبرى حين تناول أحد الفتيين بندقية الكلاشينكوف بإهمال فانطلقت منها رصاصة عن طريق الخطأ لتصيب صديقه وتقتله.
Un incident dans le sud de la Somalie a montré de façon frappante à quel point l’insécurité peut handicaper le travail humanitaire. Alors que notre équipe se trouvait dans la ville de Marare, un simple petit déjeuner entre deux amis d’une vingtaine d’années a tourné au drame lorsque l’un des deux a maladroitement manipulé sa Kalachnikov, tuant accidentellement son ami.