لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل. فإذا ما افترضنا استمرار الإصلاحات في بلدان مثل البرازيل والهند وجنوب أفريقيا وروسيا، فقد يكون بوسع الأسواق الناشئة أن تسد جزءاً من الفجوة في النمو التي خلفتها البلدان الأضخم اقتصاداً. ولكن في كل الأحوال، وبعد أعوام من التعديل المتواصل لتقديراته بشأن النمو العالمي، فلابد وأن يعيد صندوق النقد الدولي تنقيح هذه التقديرات من جديد.
Si des pays comme le Brésil, l’Inde, l’Afrique du Sud et la Russie poursuivent les réformes engagées, les marchés émergents pourraient très bien combler le vide de croissance laissé par les plus grandes économies. Mais, selon toute probabilité, le Fonds monétaire international va être amené à réduire ses estimations de croissance mondiale, après en avoir constamment fait un constat positif pendant des années.