يتعين على زعماء الهند الآن أن يتعهدوا بنفس الالتزام، كما يتعين عليهم أن ينضموا إلى القوى النووية الأخرى في التوقيع على المعاهدة الشاملة لحظر إجراء التجارب النووية. إلا أنهم بدلاً من هذا يرفضون اتخاذ هذه الخطوات ويصرون على حقهم في الحصول على المساعدة الدولية دون قيود لجمع ما يكفي من المواد الانشطارية لتصنيع خمسين سلاحاً نووياً في كل عام، وهو ما يتجاوز كثيراً القدرة النووية التي يعتقد أن الهند تمتلكها حالياً.
Les dirigeants indiens devraient faire les mêmes promesses et, à l’instar d’autres puissances nucléaires, signer le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires ( Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty ). Au lieu de cela, ils exigent un accès illimité à l’aide internationale qui leur permettra de produire le matériel fissile nécessaire à la fabrication de cinquante armes par an – soit bien plus les capacités actuelles supposées de l’Inde.