وثانيا، لن يتسنى للغرب أن يستغل الأسواق الجديدة إذا استسلم لإغراءات فرض تدابير الحماية. ذلك أن حظر عمليات الاستحواذ عبر الحدود، وتقييد التجارة، والحياة في ظل حروب العملة، كل ذلك من شأنه أن يلحق بالولايات المتحدة ضرراً أعظم مما قد يلحقه بأي دولة أخرى. ففي القرن الماضي كانت السوق المحلية الأميركية كبيرة ومهيمنة إلى الحد الذي يجعلها في غير احتياج إلى الانشغال كثيراً بقواعد التجارة. ولكن بعد أن أصبحت آسيا على وشك التحول إلى أكبر سوق استهلاكية في التاريخ فإن المصدرين الأميركيين ـ أكبر المستفيدين المحتملين ـ سوف يحتاجون إلى التجارة المفتوحة أكثر من أي وقت مضى. ويتعين على أميركا أن تحمل لواء الريادة في الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق تجاري عالمي جديد.
Au siècle dernier, le marché domestique américain était si grand et dominant que les USA n’avaient pas réellement besoin de se soucier de règles commerciales. Mais, avec l’Asie prête à devenir le plus grand marché à la consommation de l’histoire, les exportateurs américains – les principaux bénéficiaires potentiels – auront besoin d’un commerce plus libre que jamais.