وثانيا، كانت الفكرة القائلة بأن اقتصادات الأسواق الناشئة قادرة على فصل نفسها بالكامل عن الضعف الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة عارية من الصحة: فكان من المرجح دوماً أن يؤثر الركود في منطقة اليورو، وشبه الركود في المملكة المتحدة واليابان خلال الفترة 2011-2012، والنمو الاقتصادي البطيء في الولايات المتحدة على أداء الاقتصادات الناشئة سلبا ــ عن طريق التجارة، والصلات المالية، وثقة المستثمرين. على سبيل المثال، كان الانكماش المستمر في منطقة اليورو سبباً في إلحاق الضرر بتركيا واقتصادات الأسواق الناشئة في وسط وشرق أوروبا، نظراً للصلات والروابط التجارية.
Du fait des liens commerciaux et financiers et de la baisse de confiance des investisseurs, la récession dans la zone euro, la presque récession au Royaume-Uni et au Japon en 2011-2012 et la croissance médiocre aux USA allaient probablement affaiblir les économies des pays émergents. De même, le ralentissement toujours en cours de la zone euro a frappé la Turquie et les pays émergents d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.