والآن تنتظر الصين وفاة الدلاي لاما الحالي ـ الذي تجاوز الخمسة والسبعين عاماً والذي عانت صحته من نوبات اعتلال متكررة في الأعوام الأخيرة، حتى يتسنى لها تعيين خلفاً له أيضا. ولكن الدلاي لاما، الذي يمثل الوجه الكاريزماتي للحركة التبتية، أوضح بما لا يدع مجالاً للشك أن خلفه سوف يأتي من "العالم الحر"، وهذا يعني استثناء القسم الذي تحكمه الصين من التبت. وبهذا أصبح المسرح ممهداً لظهور اثنين من الدلاي لاما المتنافسين، أحدهما تختاره الصين والآخر تختاره الحركة التبتية في المنفى.
Aujourd’hui, le gouvernement chinois attend que le Dalaï Lama, qui vient de fêter ses 75 ans et dont la santé est chancelante, décède pour nommer son successeur. Mais le chef charismatique du gouvernement tibétain en exil a clairement dit que son successeur proviendrait du « monde libre », excluant de ce fait le Tibet occupé par la Chine.