ونتيجة لهذا، فكلما طال أمد التيسير الكمي كلما كانت الأضرار الجانبية التي قد تلحق بالاقتصاد الحقيقي أعظم. ويتلخص التخوف الرئيسي الآن في عودة المشاكل البنيوية واختلالات التوازن إلى الظهور عندما يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي خفض التيسير الكمي تدريجياً ومع نضوب السيولة الدولارية في الأسواق العالمية. وفي كل الأحوال فإن الإصلاحات المعززة للقدرة التنافسية في العديد من الاقتصادات المتقدمة لا تزال بعيدة عن الاكتمال، في حين أصبحت نسبة إجمالي الديون العامة والخاصة في هذه البلدان إلى الناتج المحلي الإجمالي الآن أعلى بنحو 30% مقارنة بمستواها قبل الأزمة.
Le problème est maintenant que si la Fed commence à diminuer l'assouplissement quantitatif et que les liquidités en dollars quittent les marchés mondiaux, les problèmes et les déséquilibres structurels vont refaire surface. Après tout, les réformes pour renforcer la compétitivité dans de nombreuses économies avancées sont loin d'être terminées, alors que le taux de la dette publique et privée totale de ces pays par rapport au PIB est maintenant 30% plus élevé qu'avant la crise.