ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن قدرة الجيش المصري على عرقلة التغيير محدودة. فالجيش الميال إلى الغرب، والذي يمول ويدرب بواسطة الولايات المتحدة، لا يستطيع أن يسمح لنفسه بإطلاق النار على متظاهرين سلميين. والواقع أن الحد من الدور السياسي الذي يلعبه الجيش سوف يشكل بكل تأكيد شرطاً أساسياً للحفاظ على العلاقة الدافئة بين مصر والغرب. وقد تلعب اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة وتحسين القدرة على الوصول إلى أسواق الاتحاد الأوروبي دوراً بالغ الأهمية كحافز قوي يستطيع الغرب أن يقدمه للديمقراطية الشابة في مصر.
Au contraire, l’une des conditions essentielles au maintien de rapports chaleureux entre l’Egypte et l’Ouest sera sûrement déterminée par le fait qu’il ne soit accordé à l’armée qu’un rôle politique restreint. Pour encourager la jeune démocratie égyptienne à aller dans ce sens, les Etats-Unis pourraient lui offrir un accord de libre-échange et l’Europe, une plus grande ouverture à ses marchés.