والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية. فحين تتركز الزيادة في الطلب على الأصول السائلة المستخدمة كوسيلة للسداد ـ "النقود" ـ فإن الاستجابة الطبيعية تتلخص في حمل البنك المركزي على شراء السندات الحكومية في مقابل المال النقدي، وبالتالي يزيد المخزون من المال ويعود العرض إلى التوازن مع الطلب. ونحن نطلق على هذه الاستجابة "السياسة النقدية".
Mais il y a de nombreuses façons de remédier à la demande excessive en actifs financiers. Lorsque la demande excessive se porte sur des actifs liquides utilisés comme moyens de paiement – sur de « l’argent » – la réponse naturelle est que la banque centrale achète des obligations du gouvernement avec du liquide, augmentant ainsi les réserves de liquide et ramenant l’offre en équilibre avec la demande.