في عصر الصواريخ والتهديدات الإرهابية يتصور العديد من الناس أن تعبير "القوة الحربية" أصبح يرمز إلى مصطلح ومفهوم من الماضي. لكن هذا لا يصدق على الصين. والواقع أن الصين أصبحت تؤكد على نحو متزايد على مصالحها البحرية والملاحية: في مجالات التنمية الاقتصادية، والإدارة الإقليمية، وتأمين الطاقة والغذاء علاوة على التجارة. والآن تسعى الصين إلى تأمين القوة البحرية اللازمة لدعم مثل هذه الأنشطة، من خلال التطوير والشراء من الخارج (من روسيا في أغلب الأحوال، ومن الاتحاد الأوروبي كلما أمكن).
Ce n'est pas le cas en Chine, pays qui attache une importance croissante au secteur maritime et naval, ceci tout aussi bien pour stimuler son développement économique et ses échanges commerciaux que pour améliorer la gestion de son espace et assurer sa sécurité énergétique et alimentaire. Pour parvenir à ces objectifs, elle est rapidement en train d'acquérir - essentiellement auprès de la Russie, mais aussi de l'UE quand l'occasion se présente - ou de construire par elle-même, une marine ayant la capacité voulue.