نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق. وعودة الحياة إلى شينزو آبي والحزب الديمقراطي الليبرالي في اليابان ــ الركيزتين اللتين يقوم عليهما النظام السياسي الذي ترك الاقتصاد الياباني غارقاً في عقدين ضائعين ــ ما هي إلا أحدث مثال على ذلك.
NEW HAVEN – La politisation des banques centrales se poursuit sans relâche. La résurrection de Shinzo Abe et du parti libéral-démocrate au Japon – les piliers du système politique qui a plongé l'économie japonaise dans deux décennies perdues (qui continuent à s’allonger) – n'en est que le dernier exemple.