وفي غضون ذلك، لابد من بذل محاولة جادة لتهدئة مخاوف الدول المجاورة لإيران، والتي قد يستسلم العديد منها لإغراء التحوط ضد الاختراق الإيراني المحتمل بعد خمسة عشر عاماً من خلال ملاحقة برامج نووية خاصة بها. والواقع أن منطقة الشرق الأوسط مرعبة بالقدر الكافي من دون المخاطر الإضافية التي قد تفرضها حفنة من القوى النووية المحتملة. ويبدو أن زعم أوباما بأن الاتفاق "أوقف انتشار الأسلحة النووية في هذه المنطقة" كان سابقاً لأوانه في أفضل تقدير.
Dans le même temps, un effort majeur devra être fourni afin d’apaiser la crainte des pays voisins de l’Iran, dont certains pourraient bien envisager de se couvrir face à un possible manque de contrôle sur l’Iran dans 15 ans, et chercher à développer leur propre programme nucléaire. Le Moyen Orient est une question suffisamment cauchemardesque, sans que vienne s’y ajouter le risque lié à l’émergence de plusieurs puissances nucléaires aspirantes.