قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على قادة الصين فيما يخص كارثة انهيار الآسيان. فالأرجح أن بعض صغار الموظفين المتعصبين روجوا لموقف متشدد فيما يتصل ببحر الصين الجنوبي، في حين ما كان لأي من قادة الصين، إذا خُيَّر، أن يختار تخريب بيان الاجتماع الوزاري للآسيان. ولكن مجرد حدوث هذا الأمر يكشف عن مدى الضعف الذي اعترى عملية اتخاذ القرار حالياً في الصين.
Il est sans doute injuste de reprocher les dirigeants de la Chine de l’échec de la dernière réunion de l’ANASE. Il est fort probable, que ce sont des fonctionnaires zélés sans expérience qui ont adopté la ligne dure sur le dossier de la mer de Chine du Sud, et que, mis devant l’alternative, aucun dirigeant chinois n’aurait opté de vouer à l’échec le communiqué conjoint des ministres de l’ANASE.