الرباط ـ كانت ثورة الياسمين في تونس سبباً في تسليط الضوء على العواقب التي قد تتحملها الحكومات العربية المستبدة في المنطقة نتيجة للركود الاقتصادي والبطالة المتوطنة بين الشباب. وهناك عامل رئيسي آخر أقل بروزاً يساهم في تفشي هذه العلة: عجز دول المغرب ـ الجزائر، وليبيا، وموريتانيا، والمغرب، وتونس ـ عن زيادة حجم التعاون الاقتصادي فيما بينها.
RABAT – La « révolution du jasmin » en Tunisie a souligné les conséquences liées aux économies stagnantes et au chômage endémique des jeunes pour les régimes autoritaires de la région. Un autre facteur moins remarqué contribue au malaise : l’incapacité des pays du Maghreb – l’Algérie, la Libye, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie – à développer leur coopération économique.