قبل عام ونصف العام، كانت تقديرات أولئك الذين توقعوا العودة إلى مسار الناتج المحتمل بحلول 2017 تشير إلى أن الركود العظيم سوف يكلف اقتصاد شمال الأطلسي في نهاية المطاف نحو 80% من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد، أو 13 تريليون دولار أميركي من الإنتاج المفقود. وإذا بدأ الآن هذا التعافي الذي يستغرق خمس سنوات ــ وهو سيناريو متفائل للغاية ــ فإن هذا يعني خسائر تبلغ نحو 20 تريليون دولار. أما إذا ظل أداء الاقتصاد على مدى السنوات الخمس القادمة على الحال التي كان عليها في العامين الماضيين، كما يبدو أكثر ترجيحا، ثم استغرق خمس سنوات أخرى لكي يتعافى، فهذا يعني أن الخسارة سوف تبلغ 35 تريليون دولار.
Si une telle reprise sur cinq ans devait s’opérer aujourd’hui – un scénario extrêmement optimiste – il faut s’attendre à des pertes de revenus de près de 20.000 milliards de dollars. Si, selon le scénario le plus probable, les performances économiques sur les cinq prochaines années sont identiques à celles des deux dernières années, il faut prévoir une perte massive de revenus, de l’ordre de 35.000 milliards de dollars.