ورغم هذا فإن تباطؤ النمو في الاقتصادات الناشئة كان مخيباً للآمال ــ وبشكل أكبر لأن هذا التباطؤ من المرجح أن يستمر خلال عام 2014. وذهبت كل دولة إلى إنتاج سرد خاص بها: فقد أرجِع الانكماش في الهند على سبيل المثال إلى مشاكل سياسية في نيودلهي وتخوف البنك المركزي بشأن استقرار الأسعار (ولو أنه لم يكن هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور أن زيادة أسعار الفائدة قد تفعل الكثير في ما يتصل بأسعار البصل وغير ذلك من البنود الكامنة وراء التضخم الهندي).
L'explication varie selon le pays. En Inde par exemple on l'attribue à des problèmes politiques à New Delhi et à une banque centrale préoccupée avant tout par la stabilité des prix (alors qu'il n'y a guère de raison de croire qu'une hausse des taux d'intérêt aurait un impact marqué sur le prix des oignons et des autres produits qui entraînent l'inflation dans ce pays).