والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطراً شاملاً حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية. على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر. والواقع أن أي قائمة كان ليتم إعدادها في عام 2006 للمؤسسات التي تُعَد "أضخم من أن تُترَك للإفلاس" فما كانت لتشتمل على نورثرن روك، ولا برادفورد وبينجلي، ولا آي كيه بي، ولا بير ستيرنز، ولا حتى ليمان براذرز.
Les bilans des banques sont toujours dangereux lorsqu’ils sont gonflés avec des effets de levier et c’est bien ce problème que les mesures de régulation ou les mesures budgétaires devraient adresser par la mise en place de réserves de liquidités et de ratios d’endettement. Car après tout, le problème n’est pas tant la taille des banques que l’effet de contagion des crises financières.