والواقع أن هذا النهج ــ المواءمة والتنسيق ومركزية صنع القرار ــ لا يزال يُنظَر إليه بوصفه حلاً سحرياً للمشاكل الأوروبية. وهذا هو النوع من التظاهر بالعلم والمعرفة الذي ندد به الخبير الاقتصادي فريدريك فون هايك باعتباره وصفة لتقييد الحرية وضمان الأداء الاقتصادي الرديء. والواقع أن المشروع الأوروبي لابد أن يبدأ من افتراض مفاده أن المؤسسات اللائقة، وحقوق الملكية، والمنافسة، جنباً إلى جنب مع نظام ضريبي داعم للنمو والسياسات المالية الصلبة، هي الأساس الذي يقوم عليه النجاح الاقتصادي.
C’est là le genre de faux-semblants de connaissance que l’économiste Friedrich von Hayek qualifiait de recette idéale pour voir la liberté restreinte, et la médiocrité économique assurée. En effet, il conviendrait pour le projet européen de partir du principe selon lequel un environnement réunissant les institutions, la concurrence et les droits de propriété appropriés, accompagné d’un régime d’imposition favorable à la croissance ainsi que de politiques budgétaires solides, constitue la base de la prospérité économique.