من المؤكد أن أحد الأسباب الرئيسية وراء هذا الفشل هو الافتقار إلى الإجماع ليس فقط بين أعضاء الحكومة ــ إذا سألت خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ عن التصرف الواجب بشأن سوريا فربما تحصل على ستة أجوبة على الأقل ــ بل وأيضاً داخل الإدارة. ولكن في نهاية المطاف، لابد أن يتحمل المسؤولية عن هذه الحال أوباما ذاته ــ فهو الرئيس الذي أظهر في مجالات أخرى قدرة مبهرة على التعرف على التعقيدات المحيطة بأي مشكلة ورسم مسار إلى الأمام.
Il semble évident qu'une des principales raisons de cet échec est l'absence de consensus, non seulement au sein du gouvernement (interrogez cinq sénateurs sur ce qu'il faut faire en Syrie et vous obtiendrez probablement au moins six réponses), mais aussi au sein de l'administration. En fin de compte cependant, c'est Obama lui-même qui doit porter le chapeau dans cette histoire : un président qui, dans d'autres domaines a démontré une capacité impressionnante à reconnaître la complexité du problème et à montrer la marche à suivre.