ولكن المحاولات الأوروبية الرامية إلى تجنب الاضطلاع بأي دور يتعلق بالأمن العالمي تمتد إلى ما أعمق حتى من ذلك. فبرغم كل عداوات بوتن الانتهازية، لا تشكل المؤسسة العسكرية الروسية سوى ظل ما كانت عليه في عصر الاتحاد السوفييتي ــ وهي لا تقارن بحلف شمال الأطلسي. والواقع أن أوروبا تنفق ثلاثة أمثال ما تنفقه روسيا على الدفاع. وعلى هذا فإن التركيز على التهديد الذي تفرضه روسيا ــ وخاصة من وراء درع القوة الأميركية ــ يشكل خياراً أكثر جاذبية من مذهب التدخل الليبرالي الذي دام طيلة العقدين الماضيين، مع كل ما ينطوي عليه هذا المذهب من تكاليف ومخاطر وشكوك.
En réalité, l’Europe alloue à la défense un budget trois fois supérieur à celui de la Russie en la matière. Partant, la simple prudence face à la menace soulevée par la Russie – d’autant plus que l’Europe se sait protégée par le bouclier de la puissance américaine – se révèle une option fort plus attrayante que l’interventionnisme effréné des vingt dernières années, avec son lot de coûts, de risques et d’incertitudes.