ورغم أن المحافظين المتشددين يحكمون قبضتهم على الحكومة الإيرانية حالياً، إلا أن المعتدلين والإصلاحيين بين أهل النخبة السياسية ـ الكامنين في سبات ولكنهم لم يموتوا ـ قد يدب فيهم النشاط بفعل فوز أوباما . لقد اجتثوا من السلطة على أيدي المتشددين الذين استغلوا الحس الأمني المتوتر في البلاد ـ بفعل وجود عشرات الآلاف من القوات الأميركية في البلدان المجاورة ـ كذريعة للتلاعب في الانتخابات، وخنق المعارضة، وتكبيل الحريات السياسية والاجتماعية. ولكن الإصلاحيين قد يشكلون تحدياً صارماً للرئيس محمود أحمدي نجاد في سعيه إلى إعادة انتخابه في يونيو/حزيران 2009.
Si les intolérants conservateurs contrôlent aujourd’hui d’une main ferme le gouvernement iranien, modérés et réformistes de l’élite politique – immobiles mais toujours vivants – pourraient se voir ressusciter par la victoire d’Obama. Ils s’étaient fait expulser du pouvoir par les radicaux qui utilisèrent le sentiment d’insécurité du pays – accentué par la présence de centaines de milliers de soldats américains dans des pays voisins – comme prétexte pour truquer les élections, réprimer l’opposition et faire régresser les libertés politiques et sociales.