وبرغم هذا فإن اليابان تواجه تحديات عصيبة طويلة الأجل. فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية. وسوف يتطلب التعويض عن هذا الاتجاه زيادة أعداد المهاجرين وزيادة مشاركة النساء في قوة العمل ــ ولن يكون تحقيق أي من هذين الهدفين سهلا. فاليابان لم تكن تقليدياً دولة مهاجرين، وتحتل اليابان، وفقاً للتقرير العالمي للتفاوت بين الجنسين الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي يصنف 136 دولة، المرتبة 105. ولكن هذا من الممكن أن يتغير بطبيعة الحال. ــ واليابان معروفة تاريخياً بنجاحها في إعادة اختراع نفسها.
Pour contrer cette tendance lourde, il faudrait augmenter l’immigration et augmenter la participation des femmes au marché du travail – deux choses qui sont difficiles à mettre en œuvre. Traditionnellement, le Japon n’a jamais été un pays d’immigration, et le Rapport mondial sur l’écart entre les genres du Forum économique mondial classe le Japon au 105e rang sur 136 pays.