في المستقبل القريب قد تؤدي أسعار النفط الدائمة الارتفاع أو أسعار العقارات السكنية الأكثر انخفاضاً أو الاثنين معاً، اعتماداً على ردود فعل عامة الناس، إلى وضع بيرنانك في منطقة مجهولة من الإجهاد الاقتصادي. وإذا ما انحدرت الثقة فإن فهمه التاريخي للأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات قد يجعله عاجزاً عن منع مثل هذه الصدمات من إغراق اقتصاد الولايات المتحدة والعالم. وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلاً إلى الأمام.
Dans un avenir proche, une augmentation substantielle des prix du pétrole, une baisse des prix réels de l’immobilier ou les deux, pourrait, selon la réaction du public, plonger Bernanke dans l’inconnu en termes de difficultés économiques. Si la confiance vient à manquer, son approche historique de la Grande Dépression pourrait ne pas suffire à empêcher l’économie américaine, et mondiale, de sombrer.