بيد أن المقايضات السياسية القصيرة الأمد في مواجهة العديد من هذه البلدان ــ فهي في مشكلة إذا أحكمت سياساتها النقدية والمالية بسرعة أكبر مما ينبغي، وهي أيضاً في مشكلة إذا لم تفعل ــ تظل بغيضة. وسوف تستمر المخاطر الخارجية ونقاط الضعف البنيوية الداخلية وتلك التي تعيب اقتصادها الكلي في مد ظلها الثقيل على توقعاتها الفورية. وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة مرهقة بالنسبة للعديد من الأسواق الناشئة، قبل أن تنجح حكومات أكثر استقراراً ودعماً للسوق في تنفيذ سياسات أكثر سلامة.
Les risques externes ainsi que la vulnérabilité macroéconomique et structurelle interne auxquels ils font face sont voués à obscurcir encore et toujours leurs perspectives immédiates. L’année ou les quelques années prochaines constitueront très certainement un parcours du combattant pour de nombreux marchés émergents, jusqu’à ce que des gouvernements plus stables et plus axés sur le marché soient présents et à même de mettre en œuvre des politiques plus saines.