الواقع أن مصطلح "السقف الزجاجي" هو في حد ذاته مصطلح نخبوي، فهو مستمد من نضال يخوضه في الشركات قِلة من النساء المهنيات. والحق أن أغلب النساء الأميركيات يواجهن وقتاً عصيباً بالقدر الكافي في المصانع أو في طابور البطالة أو للحصول على أجور الحد الأدنى في وال مارت؛ وعندما يسمع نساء الطبقات العاملة محامية شركات سابقة تواصل الحديث عن السقف الزجاجي فإنهن لا يفكرن في تعيين الهوية الجنسية بل في الفجوة الطبقية التي اتسعت منذ بات مصطلح "السقف الزجاجي" رائجاً في ثمانينيات القرن العشرين. ورغم هذا فإن كلينتون تواصل إخبار ناخباتها الغاضبات ــ كإحدى رسائل الحملة الانتخابية ــ بأنها عضو في شريحة الواحد في المائة العليا.
Lorsque des femmes de la classe ouvrière entendent une ancienne avocate d'affaires faire des discours sur le plafond de verre, elles ne pensent pas à la question du genre, mais au fossé entre les classes sociales qui s'est creusé depuis que le terme a été mis à la mode dans les années 1980. Clinton continue pourtant à ressasser ses mêmes colères féministes, pour en faire un message de campagne selon lequel elle fait partie des 1% !