وهذا يعني أن ما يقرب من 1,3 مليون شخص إضافي سوف يحصلون على وظائف في أميركا في عام 2009، ثم 1,9 مليون في عام 2010، ثم 0,7 مليون شخص في عام 2011. ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط. في هذه الحالة نكون قد أنفقنا 600 مليار دولار وحصلنا على ما قيمته 810 مليار دولار من السلع والخدمات في المقابل، أي أن صافي الأرباح الاجتماعية يبلغ 210 مليار دولار (ولا نستطيع أن نزعم أن هؤلاء الذين قد يصبحون عاطلين عن العمل دورياً يقدرون قيمة أوقات فراغهم المفقودة عاليا).
Supposons que ce à quoi le gouvernement a dépensé l’argent soit équivalent pour nous en moyenne à la valeur des deux tiers des dépenses effectuées par le secteur privé. Dans ce cas, les 600 milliards de dollars dépensés auraient rapporté environ 810 milliards de dollars d’affaires pour un profit social de 210 milliards de dollars (et ceux qui seraient autrement au chômage conjoncturel ne valorisent pas tant que cela leur temps de loisir perdu).