يفترض أغلب المعلقين على نحو روتيني مبتذل أن تصويت الشعب الفرنسي بالموافقة على دستور الاتحاد الأوروبي المقترح في الاستفتاء الفرنسي المقرر إجراؤه في التاسع والعشرين من مايو ، يُـعَـد نتيجة طيبة بالنسبة لأوروبا والاتحاد الأوروبي. ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية.
La plupart des commentateurs partent du principe habituellement qu’une victoire du Oui lors du référendum français le 29 mai sur la proposition de constitution de l’Union européenne serait une bonne chose pour l’Union européenne et pour l’Europe. Mais il existe de bonnes raisons de remettre en cause ces idées reçues.