والواقع أنه بعد أكثر من عشرين عاماً منذ سار مانديلا عبر بوابات السجن، واكتمال نضال أفريقيا من أجل الحرية كما افترض كثيرون، لا يزال "الرجال الكبار" في بلدان مثل الكونغو وزيمبابوي يتشبثون بالسلطة رغم إرادة الشعوب. ومع ذلك هناك حقيقة أستمد منها الشجاعة: فمنذ ترك مانديلا منصبه، التزم العديد من الرؤساء الأفارقة ــ بما في ذلك موي، وثابو مبيكي خليفة مانديلا ــ بدساتير بلدانهم وتركوا مناصبهم من دون قتال.
En effet plus de 20 ans après la sortie de prison de Mandela, accomplissant en principe le combat de l'Afrique pour la liberté, les « Grands Chefs » dans les pays comme le Congo et le Zimbabwe continuent à s'accrocher au pouvoir contre la volonté de leur peuple. Néanmoins je suis encouragée par le fait que, puisque Mandela a quitté ses fonctions, beaucoup de présidents africains - dont Moi et Thabo Mbeki, le successeur de Mandela - ont obéi à la constitution de leur pays et se sont retirés sans violence.