الحقيقة أننا لا نستطيع أن نغالي في وصف المخاطر التي قد تترتب على تغيير المسار. فبعد وقت بسيط منذ تولى الرئيس جورج دبليو بوش منصبه كرئيس للولايات المتحدة، اتخذت إدارته موقفاً متشدداً من النظام في كوريا الشمالية، فدعت إلى مراجعة السياسة التي انتهجتها إدارة الرئيس كلينتون في هذا السياق، وفي النهاية وصمت كوريا الشمالية بوصفها عضواً في &quot;محور الشر&quot;. ورغم أن كوريا الشمالية قد بذلت الكثير من الجهد أثناء الأعوام الماضية سعياً إلى اكتساب نظرة أكثر قدرة على التمييز، إلا أن هذه السياسات كانت سبباً في تراجع توقعات السلام والاستقرار في المنطقة.
Peu après le début du mandat de George W. Bush, le gouvernement américain a adopté une position radicale contre le régime nord-coréen, exigeant de revoir la politique du gouvernement Clinton et finalement d'ajouter la Corée du Nord à la liste des pays de « l’axe du mal ». Alors que la Corée du Nord s'est efforcée de s’assurer un oeil plus critique les années précédentes, rétrospectivement, ces politiques ont fait reculer les perspectives de paix et de stabilité dans la région.