كان التيه في خضم القلق والانزعاج بشأن التفاوت بين الناس هو الدور الحرج الذي لعبته البنوك المركزية في زيادة حِدة المشكلة. صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاج عندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامج التيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في "مين ستريت".
N’oublions pas par ailleurs ce rôle fondamental, souvent occulté par la colère liée aux inégalités, qu’ont joué les banques centrales dans l’exacerbation du problème. Si les marchés d’actifs ont sauté de joie ce mois-ci face à la décision de la Fed de ne pas revenir sur le QE, l’enthousiasme est en effet bien moindre dans la rue.