ولكن كيف على وجه التحديد يمكن تحديد متطلب الميزانية المنضبطة؟ في خطاب موجه إلى المسؤولين المتفاوضين على الاتفاق الرسمي، أكَّد يورج أسموسين العضو الألماني في المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي على أن الميزانية المنضبطة تعني الميزانية المنضبطة ببساطة. وحتى إذا تجمع العجز لدى دولة ما بسبب انكماش دوري ناتج عن انخفاض العائدات الضريبية وزيادة التحويلات الاجتماعية، فلابد من إلزامها بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق من أجل استعادة الميزانية المنضبطة.
Dans une lettre aux responsables de la négociation de l’entente officielle, Jorg Asmussen, le représentant de l’Allemagne au conseil de direction de la Banque centrale européenne, insistait sur le fait que le concept d’équilibre budgétaire décrit bien ce que qu’il veut dire. Lorsqu’un pays encoure un déficit budgétaire à la suite d’un ralentissement cyclique qui fait baisser ses recettes fiscales et augmenter ses transferts sociaux, il devra malgré tout hausser les impôts ou sabrer dans les dépenses pour restaurer l’équilibre budgétaire.