الواقع أن اليونان في احتياج ملح إلى إنشاء مؤسسة تحت إشراف رئيس الوزراء تتولى مهمة تعزيز الحوار مع المستثمرين المحتملين. وتحتاج المؤسسة إلى قيام السلطات بإزالة العقبات التي تحددها، بدلاً من ذبول مقترحاتها في وزارات مختلفة. والواقع أن مثل هذه العقبات شديدة التحديد عادة ــ لائحة للتقسيم هنا، وبرنامج تدريبي هناك ــ ومن غير المرجح أن يتم استهدافها بنجاح من خلال إصلاحات هيكلية واسعة النطاق.
Cette institution a besoin de l'autorisation d'éliminer les obstacles qu'elle identifie, plutôt que de voir ses propositions languir dans différents ministères. Ces obstacles sont typiquement très spécifiques (ici une réglementation de zonage, un programme de formation), et ont peu de chances d'être bien ciblées par de vastes réformes structurelles.