لا شك أن حرص ألمانيا على التحرر من عبء التاريخ ليس بالأمر الجديد. ففي عام 1998، هاجم المفكر الشهير مارتن والسر علناً تغلغل أوشفيتز في ثقافة الذاكرة الألمانية، معلناً أن الهولوكوست (المحرقة) تحولت إلى "هراوة أخلاقية" لترهيب الألمان وإبقائهم "في حالة دائمة من الشعور بالذنب".
Bien entendu, la propension allemande consistant à se libérer du fardeau de l’histoire ne date pas d’hier. Déjà en 1998, l’intellectuel de renom Martine Walser avait publiquement critiqué l’omniprésence d’Auschwitz dans la culture de mémoire de l’Allemagne, déclarant que la Shoa était devenue un véritable « gourdin moral » au moyen duquel intimider l’ensemble de la population allemande, en la maintenant dans un « état de culpabilité perpétuelle ».