الواقع أن موقف أوروبا اليوم يحمل بعض أوجه التشابه مع موقفها في أربعينيات القرن العشرين. والواقع أن حكومات منطقة اليورو المثقلة بالديون العامة المتراكمة بفضل أخطاء الماضي تعرف ماذا يتعين عليها أن تفعل، ولكنها لا تعرف كيف تفعله. وهي لا تثق في بعضها البعض إلى الحد الذي يسمح لها بالتعاون فيما بينها. ومن ناحية أخرى، أصبح الطلب في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي ضعيفا، حتى بات من المستبعد تحقيق النمو الاقتصادي اللازم لسداد الديون وتقديم الأمل لنحو 25 مليون عاطل عن العمل.
La méfiance des uns et des autres se révèle trop importante pour permettre une véritable collaboration. Dans le même temps, la demande est faible dans la majeure partie de l’Union européenne, excluant ainsi la croissance économique nécessaire au remboursement des dettes et à la renaissance de l’espoir pour quelque 25 millions de chômeurs.