ومكمن الخوف الآن هو أن القوى التي تفضل التعجيل بالتعديل الفعّال للخلل في التوازن أصبحت ضعيفة. والواقع أن قِلة من الناس اليوم يطالبون صندوق النقد الدولي بالاضطلاع بدور أقوى في منع تكدس الخلل في التوازن الخارجي ودعم السياسات الداخلية الأكثر انضباطاً.
Moins de forces pèsent en faveur d’ajustements des déséquilibres précoces et efficients, ce qui est risqué. En effet, moins de pays ont désormais recours au FMI pour éviter d’accumuler des déséquilibres externes excessifs et adopter des politiques intérieures plus strictes.