ولكن هل كان بوسع الترويكا أن تقدم أداءً أفضل؟ لم تكن الترويكا مسؤولة عن الأوضاع النقدية القائمة ــ اتحاد عمله مع بنك مركزي يركز على استقرار الأسعار. ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب. فمن الواضح أن المجادلات المطولة حول شروط المساعدات وسعر الفائدة المرتفع إلى حد العبث والذي تم تحديده في مستهل الأمر على القروض الرسمية فرض عبئاً ثقيلاً على البلدان الواقعة تحت الضغط بالفعل.
Mais la réponse hésitante des fonctionnaires européens face à la crise a ajouté aux difficultés. Les controverses prolongées concernant les termes et conditions de l'aide, ainsi que le taux d'intérêt ridiculement élevé initialement prévu sur les prêts officiels, ont fait payer un lourd tribut aux pays déjà en situation de stress.