بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة. فعبر بحر المانش، يعرب المتشككون في أوروبا من البريطانيين عن ابتهاجهم بأنهم ظلوا على مسافة آمنة من "السفينة الغارقة". ولكن في حين وصفت مجلة الإيكونوميست مؤخراً فرنسا بأنها "في حالة إنكار"، فمن الممكن أن يُقال نفس الشيء عن المملكة المتحدة. صحيح أن الفرنسيين لم يستضيفوا الألعاب الأوليمبية ولمن يشهدوا احتفالاً ملكياً هذا العام؛ ولكن عندما يتعلق الأمر بحال الاقتصاد، فبوسعنا أن نعتبر البلدين في نفس القارب إلى حد كبير.
Pourtant, bien que le journal The Economist ait récemment décrit la France comme étant «&#160;dans le déni,&#160;» on pourrait en dire de même du Royaume-Uni. Certes, les Français n’ont connu ni Jeux Olympiques ni célébration royale cette année&#160;; pour autant, s’agissant de l’état de leur économie, les deux pays sont largement dans le même bateau.