ولكن على عكس ما تصور صامويلسون، فإن الحكومات تراودها مخاوف العجز المالي الضخم. وباستثناءات قليلة، لم تكن مستعدة لاستخدام السياسة المالية لإخراج اقتصاداتها من ركود ما بعد الأزمة. وبدلاً من ذلك، اعتمدت الحكومات على التوسع النقدي، وهو أكثر قبولاً من الناحية السياسية، ولكنه أيضاً أضعف كثيراً في آثاره، ومن الممكن أيضاً أن تقوضه ــ كما تنبأ كينز ــ "العديد من الهفوات والزلات في اللحظة الأخيرة".
À quelques exceptions près, ils n’ont pas été disposés à user de la politique budgétaire pour créer un électrochoc leur permettant d’extraire leur économie de la stagnation d’après-crise. Au lieu de cela, ils se sont reposés sur l’expansion monétaire, qui s’avère politiquement plus acceptable, mais qui engendre des effets plus limités, se trouvant mise à mal – comme l’avait prédit Keynes – par l’existence d’ « aléas par nature imprévisibles. »