وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها. ولكن من غير المجدي أن نحل المشاكل المالية الرئيسية، في حين أن تلك المشاكل التي تتعامل معها (مثل التمويل القصير الأمد) يمكن التعامل معها بشكل أكثر مباشرة، من خلال فرض ضريبة أكثر تركيزا، ووضع قواعد تحكم هذه المعاملات، وتحسين سبل التنظيم المتعقل.
Mais elle n’aiderait certainement pas à résoudre les problèmes financiers qui comptent vraiment. Et ceux qu’elle parvient à régler, notamment le financement à court terme d’un jour pourrait l’être de manière plus directe par une taxe plus ciblée, des règles plus serrées régissant ces transactions et une meilleure règlementation prudentielle.