دبلن ــ إن أوروبا تتصارع مع تحديات كبرى ــ أكبر من تتمكن أي دولة منفردة من التصدي لها. ففي مواجهة الأزمة الاقتصادية، والبطالة المنتشرة، وارتفاع حِدة المنافسة من قِبَل الاقتصادات النامية، يتعين على أوروبا أن تتكيف مع التطورات التكنولوجية والأنماط الجديدة للعمل ــ وكل هذا في حين تفرض الشيخوخة السكانية ضغوطاً متزايدة على الموازنات العامة المنهكة. وفي هذا السياق الهش، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يركز على التعليم من أجل تربية مواهب الناس وإمكاناتهم، وبالتالي تحفيز التعافي الاقتصاد والاجتماعي.
Face à la crise économique, au chômage généralisé et la concurrence croissante des pays en développement, l'Europe doit s'adapter aux progrès technologiques et aux nouveaux modes de travail, alors le vieillissement de la population exerce une pression croissante sur des fonds publics épuisés. Dans ce contexte fragile, l'Union européenne doit se concentrer sur l'éducation afin de nourrir les talents et les capacités et surtout pour stimuler la reprise économique et sociale.