لن تكون الحلول سهلة، ولابد وأن تتواصل الجهود طيلة عقود عديدة في كافة أنحاء العالم. ولكن من الضروري أن تبدأ هذه الجهود الآن. وكما هو الحال مع خطة استبدال الكربون الأوروبية الجديدة، فلسوف يكون لزاماً على كافة المنتجين والمستهلكين في كل أنحاء العالم أن يواجهوا حوافز السوق من أجل تبني أنماط تقنية واستهلاكية من شأنها العمل على إبطاء معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، حتى تتوقف تماماً في النهاية. ولسوف يكون لزاماً علينا جميعاً أن نتكبد "ثمن السوق" حين نساهم في علاج قضية تغير مناخ العالم، حتى يصبح في وسعنا تقديم حوافز اقتصادية حقيقية لإقامة استثمارات عامة وأنظمة جديدة لاستخدامات الطاقة المستديمة ـ في وسائل النقل العامة على سبيل المثال ـ والتي من شأنها أن تعمل على تقليل انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وبالتالي منع وقوع الكوارث المناخية في المستقبل.
Mais les efforts doivent être amorcés dès maintenant. tout comme pour la nouvelle directive européenne, les producteurs et les consommateurs de par le monde devront faire face au marché et adopter des technologies et des schémas de consommation permettant de ralentir (et éventuellement d’arrêter) l’augmentation des gaz à effet de serre dans l’atmosphère. Il nous faudra payer « le prix du marché » quand nous contribuerons aux changements climatiques, afin d’encourager véritablement l’économie des systèmes d’énergie renouvelables et les nouveaux investissements publics, tels que les transports publics par exemple, qui réduisent réellement les émissions de gaz à effet de serre et de ce fait barrer la route aux catastrophes naturelles à venir.