يسعى الرئيس جورج دبليو بوش على سبيل المثال إلى إيجاد ذلك التوازن فيما يتصل بقضية الهجرة من خلال اقتراحه الذي يقضي بتقييد وليس منع دخول العمال الأجانب. والحقيقة أن اقتراحه ـ الذي يحتل موقعاً وسطاً بين الاقتراح المتطرف الذي ينادي ببناء جدار على حدود الولايات المتحدة والمكسيك وبين فتح الحدود بلا قيود ـ يشكل التوجه السليم إذا ما أدركنا أن الإرهابيين قد يتنكروا في هيئة عمال أجانب. وبطبيعة الحال فكلما تزايد الخطر الذي يشكله الإرهاب على حدود أي دولة، كلما كان من الضروري أن تكون السياسة المتبعة في هذا الشأن أكثر صرامة.
Sa proposition – qui se situe entre les deux extrêmes du maintien des frontières complètement ouvertes et du mur à la frontière américano-mexicaine – est une bonne approche lorsque les travailleurs étrangers peuvent être des terroristes déguisés. Bien sûr, plus la menace terroriste est forte à la frontière, plus la politique doit être restrictive.