وقد واجهت حملة التيسير الكمي والنوعي الهائلة في اليابان مشاكل مماثلة مرتبطة بالثِقَل. فبعد توسيع ميزانيته العمومية بما يقرب من 60% من الناتج المحلي الإجمالي ــ ضعف حجم بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ــ يكتشف بنك اليابان أن حملته لإنهاء الانكماش غير فعّالة على نحو متزايد. فقد ارتدت اليابان إلى الركود، كما خفض بنك اليابان للتو هدف التضخم لهذا العام من 1.7% إلى 1%.
Après avoir étendu son bilan jusqu’aux environs de 60 % du PIB – soit deux fois celui de la Fed – la BDJ réalise combien cette campagne destinée à en finir avec la déflation se révèle en réalité de plus en plus inefficace. Le Japon a aujourd’hui replongé dans la récession, la BDJ ayant tout juste réduit de 1,7 % à 1 % l’objectif d’inflation pour cette année.