كان رد بعض الإيطاليين على هذه الجريمة عنيفاً؛ كما سارع بعض الساسة الإيطاليين والرومانيين، المتلهفين إلى تقديم حلول سريعة وقاسية، إلى الإدلاء بتصريحات مشينة عكست عقدة كراهية الأجانب وأعادت إلى أذهان الناس الشعارات الاستبدادية القديمة. الحقيقة أننا نواجه، وبقدر كبير من المفارقة، نوعاً من الانقلاب المضحك لمفهوم &quot;الكرامة الوطنية&quot;، وهو ما نشهده حين تختار الدولة على هواها نجوم الثقافة والرياضة وتقدمهم باعتبارهم جزءاً من التراث القومي الجمعي.
Certains Italiens ont réagi violemment ; des politiciens italiens et roumains, prompts à proposer des solutions rapides et expéditives, ont émis des déclarations scandaleuses qui n’étaient pas sans rappeler les slogans xénophobes et totalitaires du passé. Nous assistons, avec une certaine ironie, à une sorte de parodie de la « fierté nationale » démontrée lors de l’appropriation par l’État d’icônes sportives ou culturelles comme faisant partie du patrimoine culturel.