والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح ال��ن في خطر، فضلاً عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية.
Les Britanniques, et le reste d'entre nous, avons fait beaucoup d'erreurs de ce type au cours de la dernière décennie. Tous ceux qui travaillent au Royaume-Uni sont exposés, de même que les institutions financières qui y opèrent à un certain niveau - dont une énorme proportion de grandes banques internationales.