بل يتعين على القطاعين العام والخاص ــ بشكل فردي ومن خلال شراكات دائمة وقابلة للتطور ــ التفكير بشكل أكثر جدية بشأن برامج إعادة تدريب العمالة وإعادة تجهيزهم، وتعزيز قدرة العمالة على الحركة والتنقل، والتدريب المهني، والتدريب الداخلي المتخصص. والواقع أن تعيين الرئيس باراك أوباما لـ"قيصر الوظائف" من شأنه أن يساعد أيضاً في تعزيز المصداقية والمساءلة والتنسيق المطلوب للتغلب على تحديات العمالة الكبيرة والمتزايدة الخطورة اليوم.
Il est indispensable que le secteur public comme le secteur privé – que ce soit dans leur individualité ou à travers des partenariats adaptables et durables – réfléchissent beaucoup plus sérieusement à la mise en place de programmes de réorientation professionnelle et de réorganisation, à la promotion de la mobilité du travail, ainsi qu’à la mise en œuvre de formations professionnelles et autres programmes de stages. La désignation par le président Barack Obama d’un «&nbsp;tsar de l’emploi&nbsp;» contribuerait également à renforcer la crédibilité, la responsabilité et la coordination nécessaires pour surmonter les défis de plus en plus considérables s’agissant aujourd’hui de l’emploi.