والآن بات لزاماً على هذه البلدان، لتدعيم أنظمتها المالية وتعزيز الطلب الإجمالي، أن تكون على أتم استعداد لاتخاذ إجراءات شبيهة بتلك التي تبنتها البلدان المتقدمة. بيد أن الازدهار الذي شهدته هذه البلدان مؤخراً كان راجعاً إلى قدرتها على الوصول إلى رأس المال العالمي. والتوقف المفاجئ لتدفقات رؤوس الأموال العالمية يشكل ضربة قاضية لهذه البلدان، فضلاً عن التحديات الخاصة التي ستنشأ عن هذا التوقف والتي سوف يكون من العسير على هذه البلدان أن تواجهها بمفردها.
Pour consolider leur système financier et leur demande globale, les pays émergents doivent être prêts à prendre des mesures analogues à celles qu’ont choisi les pays développés. Mais la prospérité toute fraîche de beaucoup de ces pays leur vient de leur entrée dans le capitalisme international.