ولنتأمل قضيتين كانتا تمثلان جزءاً من اتفاقيات تجارية ثنائية أبرمت مؤخراً تحت ضغط عنيف من قِبَل إدارة بوش. إن الأزمة التي تكتنف شرق آسيا والركود الاقتصادي الأخير في أميركا الجنوبية يؤكدان أن تحرير أسواق رأس المال قبل الأوان قد يؤدي إلى عدم استقرار اقتصادي هائل، وفقر متزايد، وتدمير للطبقة المتوسطة.
Examinons les deux questions qui firent rÃ©cemment l'objet d'accords commerciaux bilatÃ©raux nÃ©gociÃ©s avec agressivitÃ© par le gouvernement Bush. Les crises de l'Asie de l'Est et les rÃ©centes rÃ©cessions en AmÃ©rique latine montrent qu'une libÃ©ralisation des marchÃ©s des capitaux prÃ©maturÃ©e peut avoir pour consÃ©quence la dÃ©stabilisation complÃ¨te du systÃ¨me financier, l'augmentation de la pauvretÃ© et la destruction de la classe moyenne.