وتختلف التفاصيل رغم أن الفكرة واحدة: فالدائنون يعملون على نقل العبء التسوية بالكامل على المدينين، في حين يتجنب "المركز" تحمل مسؤوليته عن اختلال التوازن. ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين "المركز" و"الأطراف" تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا. بيد أن مسؤولية المركز في أزمة اليورو كانت أعظم كثيراً مما كانت عليه في أزمتي 1982 و1977: فقد صمم المركز نظام عملة معيب وفشل في تصحيح العيوب. في ثمانينيات القرن العشرين عانت أميركا اللاتينية عقداً ضائعا؛ والآن ينتظر أوروبا مصير مماثل.
Certes, dans les détails tout n'est pas identique, mais l'idée est la même&nbsp;: les créanciers veulent faire peser tout le poids de l'ajustement sur les pays débiteurs, tandis que le "centre" échappe aux responsabilités qui sont les siennes dans les déséquilibres.