بيد أن اللعبة تغيرت اليوم. فالاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يعمل كحارس للوضع الراهن في مرحلة ما بعد الحرب الباردة دون المجازفة بانهيار البنية الأساسية التي تقوم عليها المؤسسات الأوروبية الحالية. ولكن من مصلحة الاتحاد الأوروبي الآن أن يتولى زمام المبادرة لتحويل روسيا إلى شريك فاعل. ولا بد وأن يتلخص هدف الاتحاد الأوروبي الرئيسي في صيانة الشخصية المتميزة التي يتسم بها النظام الأوروبي ـ الأهمية المركزية لحقوق الإنسان وحكم القانون. كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسعى إلى منع عودة سياسة مجالات النفوذ إلى أوراسيا، وليس تعزيز أو توسعة مجال نفوذه. وتشكل الدول المجاورة لروسيا ـ الديمقراطية منها وغير الديمقراطية ـ الحليف الطبيعي لأوروبا في تحقيق هذا المسعى.
L’Union devrait avoir pour principal objectif de préserver ses caractéristiques – les principes immuables des droits de l’homme et de l’État de droit. Elle devrait empêcher le retour de la politique de sphères d’influence en Eurasie, au lieu de consolider ou d’étendre sa propre sphère d’influence.