إن القضية ضد شافيز متينة إذا ما طُرِحَت بالشكل الصحيح ـ في ظل سلسلة من الانتهاكات المتكررة للالتزامات والمعاهدات الدولية والإقليمية والمحلية التي صدقت عليها فنزويلا. وسواء كانت هذه الانتهاكات تشتمل على إغلاق المحطات التلفزيونية وسجن ونفي المعارضين وتسليح العصابات المتمردة في البلدان المجاورة والتحريض على سباق تسلح في المنطقة، أو مغازلة البرنامج الإيراني للتخصيب النووي، فإن كل هذا يشكل اتهامات يمكن إثباتها وإدانتها.
Les arguments contre Chávez sont solides s'ils sont bien présentés, comme une série de violations des engagements et accords nationaux, régionaux et internationaux signés et ratifiés par le Venezuela. Toutes les répercussions de ces violations – la fermeture de chaînes de télévision, l’emprisonnement et l’exil d’opposants, des guérillas armées dans les pays voisins, la provocation d'une course aux armes dans la région et le rapprochement avec le programme d'enrichissement nucléaire de l'Iran – peut être prouvées et dénoncées.