وربما كان بوسعنا أن نجد دوافع كيم لتطهير جانج في أعمال شكسبير. والأمر الواضح هنا هو أن كيم يريد إحكام قبضته على السلطة، ولا يطيق صبراً على أي شخص قد يقترح خلافاً لذلك. والواقع أن خطيئة نقص الولاء ــ كان جانج غائباً بشكل ملحوظ خلال فصل الربيع، عندما هدَّد كيم بشن حرب ضد البلدان المجاورة والولايات المتحدة ــ بدت مهولة مروعة. ففي كوريا الشمالية قد يكون التصفيق بفتور جريمة عقوبتها الإعدام.
Ce qui apparaît clair, c’est que Kim entend bien exercer pleinement le pouvoir, et qu’il n’aura pas la patience de laisser quiconque suggérer qu’il en soit autrement. Le péché de déloyauté – Jang fut très visiblement absent au cours du printemps dernier lorsque Kim menaça de déclarer la guerre à ses voisins et aux États-Unis – semble en effet peser lourd dans l’atmosphère du pays.