كثيراً ما كانت تشتمل لغة شيراك الخطابية على عبارة "عالم متعدد القطبية"، حيث لا تظل الولايات المتحدة القوى العظمى الوحيدة. وفي استطلاع أخير للآراء أجرته مؤسسة "بيو" تبين أن العديد من الأوروبيين قد فقدوا انجذابهم نحو الولايات المتحدة ويودون لو تلعب أوروبا دوراً أكبر حجماً في السياسة العالمية. ولكن حتى وإن كانت أميركا قد خسرت جزءاً من "قوتها الناعمة" الجذابة، فإن جماهير أوروبا في عصر ما بعد الصناعة ليست راغبة في تحمل تكاليف الاستثمار في القوة العسكرية التي ستصبح لازمة لموازنة قوة أميركا الباطشة ـ حيث سيتضاعف إنفاق دول أوروبا على الدفاع مرتين أو ثلاث مرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.
Un sondage Pew a récemment montré que les Européens ont abandonné leur fascination pour les États-Unis et voudraient voir l’Europe jouer un rôle politique mondial plus important. Même si l’Amérique a perdu une partie de son « pouvoir d’attraction », les publics de l’Europe post-industrielle ne sont pas prêts à payer le prix de l’investissement militaire qu’il faudrait pour équilibrer son pouvoir fort : le doublement ou triplement des dépenses en matière de défense en termes de parts de PIB.