ولكن قبل أن يتحقق أمل الوحدة الاقتصادية بين بلدان المغرب العربي، فلابد أولاً من حل الصراعات القائمة بين هذه البلدان، مثل النزاع الجزائري المغربي حول الصحراء "الغربية". وخلافاً لذلك فسوف يكون من الصعب حتى أن نتصور مستقبلاً مشتركا ــ والذي من المرجح في غيابه أن تستمر المظالم الاقتصادية التي غذت الثورات في بلدان المغرب.
Pour autant, avant qu’un Maghreb économiquement unifié ne puisse exister, il faudra que soient résolus un certain nombre de différends tels que le conflits entre Algérie et Maroc sur la question du Sahara «&nbsp;occidental&nbsp;», sans quoi un avenir commun sera difficile voire impossible à concevoir – et les doléances économiques à l’origine des révolutions du Maghreb vouées à perdurer.