وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية. ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيراً من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. من يقف وراء النمو، أهم أصحاب الصناعات أم مؤسسات بوتن؟ يبدو أن الفضل في النمو في حالتنا هذه لا يعزى إلى من تسببوا فيه، بل إلى من يعاقبونه.
Pendant ce temps, la croissance économique, qui est vitale pour toute population pauvre mais ambitieuse, restait une question centrale de la campagne pour les élections présidentielles. On ne peut pas mentir à la population au sujet de la croissance, parce qu'elle en sent le poids dans ses poches mieux qui quiconque.