ولكن المحتجين في القاهرة وتونس وصنعاء يريدون ما يتجاوز ذلك بكثير. فهم يطلبون أيضاً إدارة تتسم بالكفاءة، وإصلاحات اقتصادية لتحفيز النمو، وإبعاد المتعاونين مع النظام الفاسد، والحقوق الديمقراطية، وحرية الدين (بل وربما حرية عدم التدين) ـ أي أنهم باختصار يطلبون تحولاً اجتماعياً شاملا.
Mais les manifestants au Caire, à Tunis, et à Sana en veulent beaucoup plus. Ils veulent aussi une gouvernance efficace, des réformes économiques pour stimuler la croissance, l’expulsion des collaborateurs, des droits démocratiques, la liberté religieuse (et peut-être même de religion) – en bref, une complète transformation sociale.