ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي. ذلك أن أغلب الصحافيين، مثلهم في ذلك كمثل الجماهير الانتخابية الوطنية، لا يفهمون إلا أقل القليل عن التحول الكبير الذي طرأ على عملية صنع القرار السياسي في أوروبا على مدى السنوات العشرين الماضية. وهم يتمسكون بفكرة عتيقة مفادها أن برلماناتهم الوطنية تتخذ كافة القرارات الرئيسية، في حين يؤكد الواقع أن أربعة أخماس السياسات التي تقرر مستقبل أوروبا تتخذ في بروكسل ثم يصدق عليها البرلمانيون على المستوى الوطني بشكل تلقائي. وإذا ما ألقينا مجرد نظرة على التقويم البرلماني لأي بلد عضو في الاتحاد الأوروبي فسوف ندرك أن عملية صنع القوانين هناك تقتصر إلى حد كبير على القضايا المحلية. أما المتخصصون من بين أعضاء البرلمان الأوروبي فإنهم يستخدمون خبراتهم وسلطاتهم المتزايدة على نحو مضطرد لممارسة قدر ضخم من التأثير على تشريعات الاتحاد الأوروبي.
La plupart des journalistes, comme les électorats nationaux, comprennent mal la profonde transformation du processus décisionnaire politique de l’Europe au cours des vingt dernières années. Ils se raccrochent à l’idée dépassée selon laquelle les parlements nationaux prendraient les décisions importantes, alors qu’en réalité quatre cinquièmes des décisions politiques qui déterminent l’avenir de l’Europe sont prises à Bruxelles et ensuite validées par les députés de chaque pays.