ونظراً لهذا الأداء الهزيل من قِبَل الغرب في السنوات الأخيرة، فمن غير المستغرب على الإطلاق أن يتجلى الاتجاه إلى حسد الدينامية الاقتصادية التي تتمتع بها الصين في السياسات الرسمية. وتتراوح الأمثلة الحديثة من التدخلات المباشرة في السوق (مثل الجهود التي تبذلها أميركا لتعزيز صناعة السيارات لديها عبر برنامج "النقد في مقابل السيارات القديمة")، إلى المحاولة التي بذلتها الحكومة البريطانية لإنعاش سوق الإسكان في المملكة المتحدة من خلال ضمان قروض الرهن العقاري بموجب مخطط "المساعدة للشراء".
Étant donné les performances anémiques des pays occidentaux ces dernières années, rien de surprenant à ce qu’une certaine jalousie à l’égard du dynamisme économique de la Chine se manifeste dans le cadre des politiques officielles. C’est ce qu’illustrent de récents exemples tels que les interventions directes sur le marché (notamment les efforts de l’Amérique destinés à stimuler le secteur automobile à travers son programme de «&#160;prime à la casse&#160;»), ou encore la tentative du gouvernement britannique de relancer le marché du logement au Royaume-Uni en garantissant les prêts hypothécaires en vertu de son initiative «&#160;Help to Buy&#160;».