أجل، كنت أقول إن الصدمات السلبية التي تضرب الإنفاق من الممكن حقاً أن تعمل على خلق بطالة جماعية وطاقة عاطلة، ولكن تأثيراتها قد تكون محدودة بسنة واحدة أو اثنتين أو ثلاث على الأكثر. وفي كل عام بعد انتهاء الانكماش الأولي، فقد يستعيد اقتصاد الولايات المتحدة نحو 40% من الأرض بين موقفه الحالي وإمكانية التشغيل الكامل للعمالة.
Pour autant, les effets de ces chocs s’avéraient limités à un, deux, voire trois ans tout au plus. En outre, bien souvent dans l’année suivant l’achèvement de la période baissière initiale, l’économie américaine récupérait environ 40% du terrain entre sa situation du moment et son plein potentiel d’emploi.