وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يعمل التوصل إلى اتفاق قابل للتنفيذ بشأن برنامج إيران النووي على تشجيع التقدم في إطار مؤتمر مراجعة معاهدة عدم الانتشار النووي هذا الربيع نحو تأسيس التزامات صارمة بتنفيذ بنود العمل المتفق عليها في جولة 2010 ــ وخاصة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. وما لم يتم تشريب اتفاقيات عدم الانتشار النووي بالشرعية التقليدية، فسوف تظل غير كافية لتحقيق هدفها المتمثل في جعل العالم مكاناً أكثر أمانا.
De même, la conclusion d’un accord contraignant et exécutoire autour du programme nucléaire iranien pourrait favoriser une avancée dans le cadre de la Conférence de révision du Traité de non-prolifération, en direction de l’institution d’engagements fermes autour de la mise en œuvre des mesures d’action convenues lors de la ronde de 2010 – et notamment de l’établissement d’une zone exempte d’armements nucléaires au sein du Moyen-Orient. À moins que les accords de non-prolifération ne se fondent sur une légalité traditionnelle, ils demeureront inappropriés à l’objectif qui est le leur et qui consiste à faire de notre monde un lieu plus sûr.