لندن ـ إن تكاليف إرسال القوات والمعدات العسكرية إلى مختلف أنحاء العالم من أجل توفير الأمن متى وحيثما تطلب الأمر تشكل صداعاً مالياً كبيراً في مختلف أنحاء أوروبا. والحقيقة أن وزراء مالية أوروبا يواجهون معضلة بشأن القسم الذي ينبغي تخصيصه للإنفاق العسكري من ميزانياتهم الوطنية المجهدة؛ ويتعين على القائمين على وزارات الدفاع في أوروبا أن يضمنوا على نحو أو آخر إنفاق المخصصات المالية الثمينة على أكفأ وجه.
LONDRES – Le coût de l’envoi de troupes et de matériel militaire dans le monde à des fins de sécurité, là où il le faut et quand il le faut, pose un sérieux problème financier à l’Europe. En effet, les ministres européens des finances sont confrontés à un dilemme : déterminer la somme de leur étroit budget national à allouer aux forces armées�;�et les officiels de la défense européenne doivent s’assurer que les précieux financements sont dépensés de la manière la plus efficace.