وأود أن أضيف رغم ذلك أنه إذا لم تتسبب حكومة الولايات المتحدة في إحداث مشاكل، فمن المرجح أن نشهد تطورين مساعدين في القطاع الخاص. الأول يتلخص في الأدلة المتنامية التي تشير إلى تعافي قطاع الإسكان؛ والثاني يتعلق باحتمال انخفاض تكاليف استيراد الطاقة بشكل مضطرد مع استمرار الإنتاج المحلي، وبخاصة من الغاز الطبيعي، في الارتفاع.
Je devrais rajouter cependant que si le gouvernement américain ne crée pas de problèmes, deux évolutions dans le secteur privé devraient probablement être utiles. L’une concerne une reprise évidente du marché de l’immobilier&#160;; la seconde est la perspective d’une baisse constante des coûts d’importation de l’énergie au gré de l’augmentation de la production nationale, particulièrement du gaz naturel.