ما الذي ينتظره الأوروبيون إذاً؟ ما الذي يمنعهم من الشروع الآن في التغلب على التوتر التقليدي بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ـ خاصة وقد تحركت السياسة الفرنسية تحت قيادة الرئيس نيكولا ساركوزي في اتجاه إيجابي نحو حلف شمال الأطلنطي؟ والحقيقة أن الحضور المتبادل المنتظم للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والمسئول الأعلى عن سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية في مجلسي كل من المنظمتين لن يتطلب قدراً عظيماً من الوقت والجهد.
Pourquoi ne pas commencer aujourd’hui à dépasser la tension traditionnelle qui existe entre l’OTAN et l’UE – d’autant que, sous l’influence de son président Nicolas Sarkozy, la France a désormais pris une meilleure direction envers l’OTAN ? Une présence mutuelle régulière du Secrétaire général de l’OTAN et du responsable de la politique extérieure de l’UE dans les conseils des deux organisations ne nécessiterait ni beaucoup de temps, ni beaucoup d’efforts.