وعلاوة على ذلك، إذا صَمَد وقف إطلاق النار فإن هذا من شأنه أن يسهل إعادة بناء الاقتصاد، في حين يمكن الجهات السياسية الفاعلة المعتدلة والمجتمع المدني باستعادة بعض السلطة من المتطرفين ــ وهو التحول الذي سوف يرحب به السوريين العاديين. والواقع أن الناس في المناطق التي يسيطر عليها الجهاديون يشعرون بتعاسة شديدة إزاء إرهاب بلطجية تنظيم القاعدة لهم ومحاولتهم فرض نسختهم من الأعراف الإسلامية عليهم ــ إلى الحد الذي يجعل نظام الأسد يبدو على نحو متزايد بديلاً أفضل للحرب المتواصلة أو استيلاء تنظيم القاعدة على السلطة.
Et dans le cas où le cessez-le-feu se prolongeait, une reconstruction économique pourrait être envisagée, tout comme une reprise en main partielle du pouvoir, aujourd’hui exercé par des factions extrémistes, par des politiciens modérés et la société civile – une évolution qui serait bienvenue par les citoyens syriens. En fait, les habitants des zones contrôlées par les djihadistes sont excédés par les exactions des brutes d’Al-Qaïda et leur imposition des mœurs islamiques – à tel point que le régime Assad semble à présent une option préférable à la poursuite du conflit ou une victoire d’Al-Qaïda.