إن التكلفة الحقيقية المترتبة على تنفيذ برامج خفض الكربون الطموحة الآن تتلخص في انخفاض مستويات النمو ـ وهو ما سوف يكون مدمراً بصورة خاصة لفقراء العالم ـ بما يعادل حوالي أربعين تريليون دولار سنوياً. فضلاً عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيراً من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيراً. ففي مقابل كل دولار ينفقه العالم على هذه الخطة العظمى، فإن الضرر المناخي الذي يمكن تجنبه لن يتجاوز سِنتين من الدولار.
Le vrai prix à payer pour des mesures draconiennes, immédiates et de grande envergure est en réalité une réduction de la croissance – dont les pauvres seraient les premiers à pâtir – au rythme de 40 000 milliards de dollars par an. L’addition se présenterait bien avant les résultats et ne disparaîtrait pas de sitôt.