الآن حان الوقت لتغير حسابات بوتن، وسوريا هي المكان المناسب للقيام بذلك. فمن خلال تركيبة تتألف من قذائف الهاون التي تحطم أحياء بكاملها في المدن، والجوع، والبرد القارس، والآن قنابل البراميل التي تقذف المسامير والشظايا بصورة عشوائية، تمكنت قوات الرئيس بشار الأسد من اغتنام الفرصة. فببطء ولكن بثبات، تستعيد الحكومة المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
Il est grand temps de venir perturber les calculs de Poutine, et c’est par la Syrie qu’il s’agit de commencer. À l’issue d’une démarche consistant à allier tirs de mortiers destructeurs au point d’anéantir des quartiers entiers, mesures destinées à affamer et à assoiffer les populations, et désormais utilisation de bombes à sous-munitions projetant à l’aveugle une volée de clous et d’éclats d’obus, les troupes du président Bachar el-Assad ont à ce jour repris l’avantage.