ميلانو ــ في غضون السنوات الست والستين التي انقضت منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية، اختفت كل الاقتصادات الموجهة مركزياً تقريبا، وكان هذا إلى حد كبير نتيجة لعدم الكفاءة وتدني معدلات النمو. وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.
MILAN – Au cours des 66 années écoulées depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, pratiquement toutes les économies planifiées ont disparu, en grande partie à cause de leur faible croissance et de leur inefficacité. Aujourd’hui, les marchés, les signaux de prix, la décentralisation, les incitations et l’exigence d’un retour sur investissement caractérisent presque partout l’allocation des ressources.