وكما هي الحال مع أغلب الأمور في آسيا اليوم، فإن الصين تحمل مفتاح ��لبية الطلب الاستهلاكي المفقود في آسيا. والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة (2011-2015) التي تم إقرارها مؤخرا، تشتمل على كل المكونات المطلوبة لإنتاج الحاجز المطلق بين ديناميكية الشرق والمخاطر التي يفرضها الغرب الذي مزقته الأزمة. ولكن مع تسبب أزمة اليورو في تباطؤ اقتصاد الصين للمرة الثانية في غضون ثلاثة أعوام ونصف العام، فلا يوجد شك كبير في أن تنفيذ عملية إعادة التوازن على نحو مؤيد للاستهلاك متأخر بشكل واضح.
Comme pour beaucoup d'autres choses en Asie aujourd'hui, la solution passe par la Chine&#160;; c'est elle qui pourrait fournir le supplément de demande finale qui fait défaut au continent. Le récent plan quinquennal chinois 2011-2015 qui vient d'entrer en application comporte tous les ingrédients voulus pour adapter en dernier recours le dynamisme de l'Orient aux périls d'un Occident ballotté par les crises.