كل هذا يعني أن ما تقوم به ميشيل أوباما ليس تافهاً أو هينا. فهي لم تنتهج سياسة خارقة حين عَـقَّبت بذكاء على تقارير عن خزانة ملابس سارة بالين التي تحتوي على أشياء تبلغ قيمتها مائة وخمسين ألف دولار، فذكرت على نحو عَـرَضي في مقابلة لها في إطار أحد برامج المحادثات التي تعرض في وقت متأخر أنها كانت ترتدي ثياباً اشترتها من سلسلة محال شائعة، ثم أضافت أن أي شخص يستطيع أن يحصل على الكثير من الأشياء اللطيفة عن طريق البحث في الإنترنت. بيد أن ذلك التعليق البسيط كان بمثابة بيان قوي موجه بصورة خاصة إلى النساء، تقول فيه: &quot;أنا لست نانسي ريغان التي ترتدي ثوباً من تصميم غاليانو وتقيم في مجتمع مسور؛ ولست السيدة كلينتون التي تتجاهل مثل هذه الأمور لأنها لابد وأن تتعامل مع قضايا ملحة أو تدير دولاً؛ بل أنا مثلكم جميعاً ـ مشغولة بالكثير من الأمور، وأعيش وفقاً لميزانية محددة، وأعمل أكثر من طاقتي، وأنا متنمرة ولطيفة وبارعة في إيجاد السبل.
Ce ne fut pas une révélation politique fracassante quant au cours d'une émission de télé nocturne elle a remarqué tout en finesse au sujet de la garde-robe à 150�000 dollars de Sarah Palin qu'elle-même s'habillait dans un magasin ordinaire et que l'on peut trouver &quot;beaucoup de jolies choses en ligne&quot;. C'était pourtant une déclaration de poids, surtout pour les femmes, car elle leur signifiait ainsi�: &quot;Je ne suis pas Nancy Reagan habillée par Galliano et qui vit dans une résidence fermée, je ne suis pas Hillary Clinton qui ne porte aucun intérêt à ces choses parce qu'elle doit s'occuper de problèmes beaucoup plus importants ou diriger un Etat.