ولكن هناك مشكلة أخرى تتعلق باستمرار النمو الضعيف: فهو لا يوفر أي قدر من تخفيف الصدمات لحماية الاقتصادات من الضربات غير المتوقعة. ويصدق هذا بشكل خاص عندما يهبط النمو إلى ما دون 1%، فلا يترك سوى هامش رقيق بين التوسع والانكماش. ويعادل هذا الأداء المتباطئ "سرعة التوقف" ــ حالة شديدة الخطورة قد تواجهها الطائرات عندما تتباطأ سرعتها بشكل كبير. وفي ظل هذه الظروف لا يتطلب الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تضطر الطائرة إلى إجهاض عملية الإقلاع، أو ما هو أسوأ.
C’est particulièrement vrai lorsque la croissance tombe en dessous de 1 %, car elle ne laisse qu’une faible marge entre la croissance et le repli. Une croissance aussi lente est l’équivalent économique de la « vitesse de décrochage » ; une zone de vulnérabilité accrue que les aéronefs peuvent rencontrer à faible vitesse d’envol.