ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث . ان المحافظ الحالي لبنك اليابان ماساكي شيراكاوا لديه اراء مختلفة تماما فيما يتعلق بالسياسة المالية والنقدية مقارنة بالسياسات التي كان شينزو ابي يروج لها اثناء حملته الانتخابية . لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي – في وقت سابق لاوانه- التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
En matière de politiques budgétaires et monétaires, l’actuel gouverneur de la BDJ, Masaaki Shirakawa, a des opinions très différentes de celles formulées par Abe durant sa campagne. C’est en effet Shirakawa qui, en tant que directeur exécutif de la BDJ, avait décidé en mars 2006 de mettre un terme – tout à fait prématurément – à l’assouplissement quantitatif amorcé par le gouvernement du Premier ministre Junichiro Koizumi au début de l’année 2004.