لندن ــ ليس من الصحيح بالكامل أن نقول إن أنظار العالم بأسره موجهة إلى هونج كونج. وقد يكون بوسعنا أن نجزم بهذا بطبيعة الحال إذا سُمِح للناس الذين يعيشون على بر الصين الرئيسي بمعرفة ما يحدث في المدينة الأكثر نجاحاً في بلادهم. ولكن حكومة الصين حاولت منع أي أخبار عن المظاهرات المطالبة بالديمقراطية في هونج كونج من الوصول إلى بقية البلاد ــ وهي ليست علامة ثقة من جانب حكام الصين في نظام الحكم الاستبدادي الذي يفرضونه على البلاد.
Tel serait le cas s’il était permis à la population de Chine continentale de savoir ce qu’il se passe dans la ville la plus prospère de leur pays. Or, le gouvernement chinois s’efforce de bloquer toutes les informations relatives aux manifestations pro-démocratie de Hong Kong, afin d’éviter que ces informations ne se propagent au reste du pays – tout sauf un signe de confiance des dirigeants chinois dans leur système gouvernemental autoritaire.