والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا. فقد شهد تقييم ميدفيديف على فهمه لحقيقة مفادها أن المشاكل التي تعاني منها روسيا تضرب بجذورها في السياسة ـ في تدهور الحزب الحاكم، وفي غياب المعارضة الحقيقية، وفي الافتقار إلى احترام حقوق الأقليات السياسية.
L’annonce du président était inattendue. L’évaluation de Medvedev attestait de sa compréhension que les problèmes de la Russie sont enracinés dans le système politique – dans la dégradation du parti au pouvoir, étant donné l’absence d’une réelle opposition, et dans le manque de respect des droits des minorités politiques.