على مدى العام الماضي، عادت الولايات المتحدة إلى أوزباكستان ـ ليس بجنودها في هذه المرة، بل لخلق طرق إمداد جديدة لإبقاء حرب أفغانستان مستمرة ـ وتنفيذ نفس السياسة العسكرية المعتادة قبل عام 2005. ويقول أنصار الديمقراطية المحليون والغربيون إن مسؤولي الولايات المتحدة في أوزباكستان أبدوا أقل قدر من الاهتمام بمخاوفهم وشواغلهم.
Les Etats-Unis sont retournés en Ouzbékistan au cours de l’année écoulée – pas de soldats cette fois-ci, juste quelques voies d’approvisionnement en soutien de la guerre en Afghanistan – où ils sont apparemment en train d’implanter la même politique centrée sur le militaire qu’ils appliquaient avant 2005. Et les partisans pro-démocratie locaux et occidentaux disent que les responsables américains en Ouzbékistan n’ont démontré qu’un intérêt relatif à leurs problèmes.