لقد أهدر الشرق الأوسط فرصة سانحة بالفعل، والتي تتمثل في إنشاء مجموعة العمل المتعددة الأطراف المعنية بمراقبة التسلح والأمن الإقليمي أثناء الفترة 1992-1995، في إطار عملية مدريد للسلام. ذلك أن هذه المبادرة، التي اعتبرت بمثابة مسعى لبناء الثقة والتي صاحبها مسار قوي لصنع السلام، توقفت بسبب الصعوبات التي واجهت عملية السلام، والتي تجسدت في إصرار الدول العربية على التعامل مع قدرات إسرائيل النووية قبل أي شيء آخر، وفي الصراع الأساسي على السيادة في المنطقة.
Le Moyen-Orient a déjà manqué sa propre opportunité, le groupe de travail multilatéral pour la sécurité régionale et la limitation des armes de 1992-1995 créé dans le cadre du processus de paix de Madrid. Conçu comme une entreprise visant à développer la confiance et associé à un axe de construction de la paix, ce groupe de travail fut interrompu du fait de difficultés rencontrées dans le processus de paix, de l’insistance des états arabes pour que soient impérativement préalablement étudiées les capacités nucléaires israéliennes et de luttes pour l’hégémonie régionale.