الواقع أن حرية انتقال البشر والسلع تشكل الأساس الذي يقوم عليه الرخاء. وفي الممرات البحرية والمجالات الجوية، وحتى الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، لابد أن تظل حرية التنقل مكفولة. ويتلخص السبيل الوحيد للحفاظ على هذه المنافع العامة التي لا غنى عنها في التمسك الصارم بسيادة القانون وإعلاء القيم الأساسية مثل الحرية وحقوق الإنسان والديمقراطية.
Sur les mers, dans les airs, ainsi que désormais dans l’espace et le cyberespace, la libre circulation doit demeurer garantie. La seule manière de préserver ces indispensables biens publics consiste à appliquer rigoureusement la règle de droit, ainsi qu’à promouvoir un certain nombre de valeurs fondamentales telles que la liberté, les droits de l’homme et la démocratie.