هكذا سوف تكون الحال إذا لم تتخذ خطوات عاجلة للتعافي بسرعة من هذا الكساد الأقل حِدة، ولم يتم تنفيذ السياسات اللازمة لدعم رأس المال الخاص، والبنية الأساسية، والاستثمار في التعليم. ولعل ذلك يكون كافياً إلى طمأنة الجميع إلى أن استسلام صناع القرار السياس�� الحالي لفترة مطولة من الركود كان بمثابة خطأ رهيب لن يتكرر.
C’est ainsi que se profile l’avenir si des mesures ne sont pas prises aujourd’hui pour se remettre rapidement de cette « moindre » dépression, et pour ensuite mettre en ouvre des politiques qui encouragent les investissements de capitaux privés, dans les infrastructures et l’éducation. Ces mesures suffiraient alors peut-être pour convaincre tout le monde que la résignation actuelle des décideurs dans le contexte d’un déclin économique prolongé est une terrible erreur qui ne se répétera pas.