ويؤكد تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جانب آخر من جوانب الأداء الاجتماعي. فيشير التقرير إلى أن حياة الكثيرين لا تزال غير مستقرة برغم نجاح العديد من البلدان في انتشال العديد من سكانها من براثن الفقر. ذلك أن أي حدث بسيط ــ ولنقل إصابة أحد أفراد الأسرة بمرض ما ــ من الممكن أن يدفع الأسرة بالكامل إلى الفقر المدقع من جديد. ويشكل الحراك النزولي تهديداً حقيقياً في حين يتسم الترقي إلى الأعلى بأنه محدود.
Il souligne en effet qu’en dépit de la réussite de nombreux États dans l’extraction de nombreux individus de la pauvreté, la vie quotidienne d’un grand nombre de ces personnes demeure précaire. La survenance d’un événement relativement mineur – tel que l’apparition d’une maladie au sein de la famille – serait précisément susceptible de faire replonger celle-ci dans la déchéance.