وكما بات من اللازم الآن تحليل، بل وربما إعادة تعريف، مفهوم ampquot;الغربampquot; في القرن الحادي والعشرين، فيتعين على فرنسا أيضاً أن تلعب دوراً مركزياً في عملية إعادة التقييم هذه. هل يشكل الغرب مفهوماً تحدده في المقام الأول ثقافته السياسية، بمعنى الديمقراطية وحقوق الإنسان، أو تحدده أبعاده الثقافية بما في ذلك الدين، أو تحدده أبعاده الدبلوماسية والاستراتيجية فحسب، أي في مواجهة صعود قوى جديدة؟
Et, autant la notion même d’Ouest doit à nouveau être soumise à l’analyse et probablement redéfinie pour le vingt-et-unième siècle, autant la France a un rôle central à jouer dans cette entreprise de réévaluation. L’Ouest est-il un concept qui se définit avant tout par sa culture politique – c’est à dire ses droits de l’homme et sa démocratie – par sa dimension culturelle, y compris religieuse, ou tout simplement par sa participation diplomatique et stratégique, face à l’émergence de nouvelles puissances?