الواقع أن الأرقام مزعجة. فقد انخفض التضخم الأساسي (مؤشر أسعار المستهلك بعد استبعاد أسعار الغذاء والطاقة المتقلبة) في منطقة اليورو إلى معدل سنوي يبلغ 0.8% في أكتوبر/تشرين الأول ــ الأدنى في 47 شهرا ــ في حين انخفضت أسعار المنتجين بنحو 0.5%، الأمر الذي يشير إلى أن الانكماش دخل بالفعل إلى جسد الاقتصاد الأوروبي. ومن ناحية أخرى، انخفض النمو السنوي من المعروض الإجمالي من النقود إلى 1.4% في أكتوبر تشرين الأول، بعد أن كان هزيلاً بالفعل عند مستوى 2% في سبتمبر/أيلول، في حين انكمشت القروض الممنوحة للقطاع الخاص بنسبة 2.9% مقارنة بالعام السابق. وكل هذا من شأنه أن يجعل أفضل ما يستطيع بنك المركزي الأوروبي أن يقوم به هو أن يتمسك بموقفه في اجتماع ديسمبر/كانون الأول.
Dans la zone euro l'inflation sous-jacente (l'indice des prix à la consommation sans tenir compte des produits dont le prix est volatil comme les produits frais ou celui de l'énergie) a chuté pour atteindre le taux annuel de 0,8% en octobre - un record sur 47 mois - tandis que les prix à la production ont baissé de 0,5%, ce qui permet de penser que le train de la déflation est déjà en marche en Europe. De septembre à octobre, la croissance annuelle de la masse monétaire M3 a chuté de la valeur déjà faible de 2% à 1,4%, tandis que le crédit en faveur du secteur privé a subi une contraction de 2,9% d'une année à l'autre.