وحين صدر كتاب فريدان في العام 1963، كانت الرأسمالية تجتذب النساء المتزوجات في قطاعات مثل الخدمات المتوسعة، والأعمال الكتابية والسكرتارية، والمعلومات. وكانت أفكار فريدان تخاطب جيلاً من النسوة اللاتي بدأن ينظرن إلى العمل المدفوع الأجر باعتباره شيئاً أكثر من مجرد فاصل مؤقت بين سن المراهقة والزواج، واللاتي كن يشعرن بالإحباط إزاء إصرار المجتمع على أن يظل المغزى الوحيد من حياتهن محصوراً في دورهن كربات بيوت.
Au moment de la publication de l’ouvrage de Friedan en 1963, les secteurs en expansion des services, du secrétariat et de l’information employaient un nombre croissant de femmes mariées. Les idées de Friedan trouvèrent un écho auprès d’une génération de femmes qui commençaient à considérer un emploi salarié comme davantage qu’une pause temporaire entre l’adolescence et le mariage, et qui étaient frustrées par l’insistance de la société à penser que le seul sens qu’elles pouvaient donner à leur vie était celui de femmes au foyer.