ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. فالبنوك لا تزال ضعيفة. والآن بعد أن أصدرت السلطة المصرفية الأوروبية أخيراً قواعد احترازية جديدة، فقد يكون بوسع البنوك أن تتمكن من جمع رأس المال الذي تحتاج إليه كعازل يقيها من تأثير الخسائر. وقد تحرك بنك سوسيتيه جنرال في هذا الاتجاه، ولكن قِلة من البنوك الأخر حذت حذوه حتى الآن. وما دامت البنوك الأوروبية تعاني من نقص التمويل وفرط الاستدانة، فمن غير المرجح أن يبدأ التعافي المستدام بدعم من الإقراض المصرفي القوي.
Maintenant que l’Autorité bancaire européenne a enfin formulé de nouvelles règles prudentielles, elles peuvent désormais s’attacher à lever les capitaux nécessaires à la constitution d’un matelas en cas de pertes. Mais si la Société Générale s’est d’ores et déjà orientée dans cette direction, peu nombreuses sont à ce jour les autres banques à l’avoir fait.