لودفيجسهافن، ألمانيا ــ إن الإبداع يلعب دوراً حاسماً في خلق النمو الاقتصادي المستدام. ورغم هذا فما زلنا نرى، وبشكل خاص في الاتحاد الأوروبي، كيف توضع العقبات في طريق أولئك الذين هم في أفضل وضع لابتكار منتجات أو خدمات أو سبل جديدة لتنفيذ الأعمال. في جوهرها تبدو القضية وكأنها تتلخص في الخوف من خوض المجازفة. ولكن المستثمرين والمديرين وأصحاب المشاريع لابد أن يخوضوا المجازفات إذا كان لأفكارهم أن تحظى بأي فرصة لتحقيق النجاح التجاري.
LUDWIGSHAFEN, ALLEMAGNE – L’innovation joue un rôle essentiel dans la création d’une croissance économique durable. Pourtant les obstacles apparaissent encore, surtout au sein de l’Union européenne, comme s’ils étaient placés là pour entraver ceux qui sont les plus à même d’inventer de nouveaux produits, services ou modes d’exploitation.