لا شك أن سياسات الصفقة الجديدة التي أقرها روزفلت كانت تتعارض في بعض الأحيان مع بعضها البعض، وكان بعضها هدّاما. ولكن من خلال تجربة كل شيء، ثم التوسع في السياسات الأكثر نجاحا، تمكن روزفلت في نهاية المطاف من تحويل وجهة الاقتصاد.
Bien entendu, il arriva que certaines politiques du New Deal de Roosevelt se contrarient mutuellement, plusieurs d’entre elles se révélant effectivement contreproductives. Pour autant, en s’essayant à toutes les démarches, pour ensuite privilégier les plus efficaces, Roosevelt parvint au bout du compte à relancer l’économie.