إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـِ &quot;العراق سابقاً&quot;. والحقيقة أن المناقشة الدائرة حول كيفية &quot;علاج العراق&quot; في واشنطن لا علاقة لها من قريب أو بعيد بموضوعنا هذا، وذلك لأن أحداً لا يستطيع أن يصلح شيئاً لم يعد له وجود ـ وأعني العراق باعتباره دولة عاملة ذات سيادة. وعلى هذا فقد نجحت الأغلبية الشيعية في انتحال سلطة تكاد تكون مطلقة تحت قناع من الترتيبات الدستورية التي أوحت بها الولايات المتحدة.
À vrai dire, le débat actuel à Washington sur la stabilisation de l’Irak est déplacé parce qu’on ne peut pas stabiliser quelque chose qui n’existe plus – dans ce cas précis, l’Irak en tant qu’État souverain. Sous le couvert d’amendements constitutionnels inspirés part les Etats-Unis, la majorité chiite est parvenue à s’arroger un pouvoir quasi absolu.