ورغم أن النزاعات الإقليمية تخلف تأثيرات تاريخية وسياسية كبيرة في كثير من الأحيان، فإن أهميتها الاقتصادية تكون عادة طفيفة، أو حتى ضئيلة للغاية، ما لم يُسمَح لتوترات كتلك التي نشهدها في بحري الصين الشرقي والجنوبي بالخروج عن نطاق السيطرة. والواقع أن الدور الملتبس المبهم الذي تلعبه أميركا في ضمان الأمن الآسيوي ــ بسبب اهتمامها بدعم حلفائها الإقليميين مع حرصها في الوقت نفسه على عدم استعداء الصين ــ يساهم في إدامة حالة عدم اليقين.
Bien que les contentieux territoriaux présentent souvent une importance historique et politique, leur impact économique se révèle généralement bénin, voire insignifiant, à moins que ne puissent s’envenimer les tensions du type de celles qui se jouent actuellement dans les mers de Chine orientale et méridionale. Le rôle ambigu que joue l’Amérique autour de la sécurité en Asie – le pays ayant intérêt à soutenir ses alliés dans la région, sans pour autant contrarier la Chine – contribue par ailleurs à cette incertitude.