والواقع أن المرء لا يحتاج إلى بذل جهد كبير في البحث عن الأسباب التي قد تدفع إيران إلى اختبار حدود التسامح الدولي: التعويض عن مذلة عهد مصدَّق وما بعده؛ واستعراض القدرات التكنولوجية المتفوقة أمام المنطقة والعالم ككل؛ والتأكيد للقوى الغربية ـ التي بلغت بها ازدواجية المعايير حد التغاضي عن الحرب الكيماوية التي شنها صدّام حسين على إيران في أواخر الثمانينيات ـ على أنها لن تتنازل عن "حقها" في تخصيب اليورانيوم بموجب معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Il ne faut pas chercher très loin les raisons qui poussent l’Iran à tester les limites de la tolérance internationale : racheter les humiliations de l’ère Mosaddeq, démontrer à la région et au reste du monde la supériorité de ses prouesses technologiques et pour affirmer clairement aux puissances occidentales – dont le double jeu est perçu comme ayant abandonné l’Iran à la guerre chimique de Saddam Hussein à la fin des années 80 – qu’il n’y aurait aucun compromis sur son « droit » à enrichir l’uranium selon les termes du Traité de Non-Prolifération nucléaire (TNP).