وكما كانت الحال دوماً فإن التهديدات التي تحركها دوافع سياسية لإمدادات النفط تهيمن الآن على المناقشات المتعلقة بأمن الطاقة. وكما أكدت لنا الحالة العراقية فإن الحروب والاضطرابات الداخلية لا تؤثر على مستوى إمدادات النفط في الأمد القصير فحسب، بل وقد تؤدي أيضاً إلى تقويض السعة الإنتاجية بعيدة الأمد لأي دولة من خلال عرقلة مشاريع الصيانة والاستثمار.
Les menaces d’origine politique posées à l’approvisionnement en pétrole dominent comme d’habitude les débats sur la sécurité énergétique. Comme le démontre le cas de l’Irak, les guerres et les troubles intérieurs peuvent non seulement influer sur l’approvisionnement à court terme, mais également saper la capacité de production au long terme en empêchant d’effectuer la maintenance ou les investissements nécessaires.