وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد. وتشكل سياسة البنك المركزي المطولة والمتواصلة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة الاسمية لسندات الخزانة القصيرة الأجل منخفضة ضرورة أساسية لمنع مكونات الطلب الكلي العديدة الحساسة لأسعار الفائدة من الانخفاض إلى مستويات أدنى تحت مستوى العرض الكلي المحتمل. ولكن بالنسبة للبنوك الاستثمارية، وبنوك الظل المصرفي، وخاصة البنوك التجارية (بشبكاتها المكلفة من الفروع وماكينات الصراف الآلي)، فإن مثل هذه السياسة تجعل من الصعب عليها للغاية أن تسجل أرباح تشغيل منتظمة وصحية في بيانات الدخل الربع سنوية ومكاسب منتظمة وصحية لمحافظ عملائها الاستثمارية.
Une politique prolongée et durable de la banque centrale, pour maintenir les taux d'intérêt nominaux du Trésor à court terme à bas prix, est essentielle pour garantir que les nombreux éléments sensibles au taux d'intérêt de la demande globale ne chutent encore en-deçà de l'offre globale potentielle. Mais pour les banques d'investissement, les banques parallèles et en particulier les banques commerciales (avec leurs réseaux coûteux de succursales et de guichets automatiques), une telle politique rend très difficile d'enregistrer des bénéfices d'exploitation réguliers et sains dans leurs comptes de résultats trimestriels et des bénéfices réguliers et sains dans leurs portefeuilles de clients.