ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا. (على سبيل المكاشفة: كنت مستشاراً للوزير لوسون في الثمانينيات). وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حداً لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص. وقد عارضته المصالح المالية الخاصة بقوة في ذلك الوقت، معتبرة إياه الطرف الحاد لإسفين خطير، ولو أنها لم يكن بوسعها أن تخمن مدى سماكة ذلك الإسفين في نهاية المطاف.
Le Financial Services Act de 1986 a mis fin au régime de pure auto-règlementation. Les intérêts financiers s’y sont fortement opposés à l’époque, considérant que cela ne constituait que la face visible d’un iceberg, bien qu’ils ne pouvaient imaginer quelle deviendrait finalement la taille de cet iceberg.