لكن المعونات ليست علاجاً سحرياً يداوي كـل المشاكل. ذلـك أن استمرار الـعديد من المشاكل على حالها على الرغم من عشرات المليارات من الدولارات التي حصلت عليها الدول فـي هيئة معونات وعلـى الرغم مـن أعوام عديدة من الجهد المبذول، يجعلنا ننتبه إلى حقيقة حزينة، ألا وهي أن المعونات قد تسمح للحكومات بالدخول في استثمارات حمقاء لا تحقق نفعاً يُـذْكر، أو ربما تتسرب هـذه المعونات إلى مسارات مشبوهة عـلى أيدي المسئولين الحكوميين الفاسدين. فضلاً عن ذلك فإن المعونات لا يعتمد عليها، فهي في أغلب الأحوال تترك شعوب أفريقيا تحت رحمة قوى خارجية لا قبل لهم بالسيطرة عليها.
Le fait que tant de problèmes persistent malgré les dizaines de milliards de dollars d’aide et des années d’effort est un triste rappel : l’aide permet aux gouvernements de se lancer dans des investissements déraisonnables qui n’ont que de faibles résultats et qui peuvent facilement être détournés par les responsables corrompus.