ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجاً بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب. فقد أصبحت البلاد أكثر انتباهاً وتيقظاً لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. وفي حين حَزن الأميركيون بكل تأكيد على الموتى وسارعوا إلى دعم مدينة بوسطن، فقد ظهر نوع من التغلغل إلى الوعي الوطني مفاده أن زعماء أميركا بعد هجمات عام 2001 استخدموا بعبع الإرهاب للانقضاض على الحقوق الفردية، وتمويل كل الأجهزة الأمنية الخاملة التي يمكن تصورها، ودعم أجندات المصالح الذاتية لصناعات الدفاع والرصد والرقابة.
Ils sont bien plus suspicieux quant à une éventuelle manipulation. Ils ont pleuré les morts et exprimé leur soutien aux habitants de Boston, mais en ayant pris conscience qu'après le 11 septembre, leurs dirigeants ont utilisé l'épouvantail du terrorisme pour restreindre les libertés individuelles, financer des agences de sécurité plus ou moins bidons et favoriser les intérêts de l'industrie de l'armement et de la surveillance.