برلين ــ مع تدفق الآلاف من اللاجئين إلى أوروبا هرباً من ويلات الحرب، وموت كثيرين منهم على طول الطريق، تتابعت فصول مأساة من نوع آخر في العديد من البلدان الأعضاء الأحدث عضوية في الاتحاد الأوروبي. فقد كشفت الدول المعروفة في مجموعها بأوروبا الشرقية، بما في ذلك وطني بولندا، عن كونها غير متسامحة، وغير ليبرالية، وكارهة للأجانب، وغير قادرة على تذكر روح التضامن التي حملتها إلى الحرية قبل ربع قرن من الزمن.
BERLIN – À l'heure où des milliers de réfugiés accourent vers l'Europe pour échapper aux horreurs de la guerre et qu'un grand nombre d'entre eux meurent en chemin, une autre sorte de tragédie se joue dans plusieurs nouveaux États membres de l'Union européenne. Les États désignés collectivement sous le terme « Europe de l'Est, » notamment la Pologne dont je suis originaire, se sont révélés être intolérants, autoritaires, xénophobes et incapables de se souvenir de l'esprit de solidarité qui les a amenés vers la liberté il y a un quart de siècle.