مما لا شك فيه أن العالم ليس &quot;مسطحاً&quot; كما يعتقد توماس فريدمان الكاتب الشهير في جريدة نيويورك تايمز. ولكن من ناحية اقتصادية بحتة، نستطيع أن نقول إن العالم أصبح صغيراً للغاية بالنسبة للسلع غير القابلة للفساد أو الكسر. فقد بات الآن كل مصنع حديث ينتج كماً ضخماً من السلع ولديه رصيف تحميل مناسب وكأنه يقع بجوار كل متجر أو مستودع حديث لديه نفس الإمكانيات في أي مكان من العالم.
Mais en termes économiques, il est très petit pour les marchandises non périssables et non fragiles. Toute usine moderne produisant un volume suffisant pour le transport par conteneur, et équipée d’une aire de chargement adaptée, est à deux pas de tout entrepôt moderne doté de caractéristiques techniques similaires.