ويتعين على اليابان أيضاً أن تلعب دوراً فعّالاً في توفير الأمن وحفظ السلام. ومن بين العوامل الحاسمة في ضمان السلام الآسيوي الباسيفيكي نشوء علاقة تعاونية متضافرة بين الصين واليابان. وحرصاً على السلام في المنطقة، فلابد وأن تكف كل من هاتين القوتين العظميين عن السماح للضغائن التاريخية بعرقلة المستقبل الأكثر انسجاماً وازدهاراً في منطقة آسيا والباسيفيكي.
La synergie des rapports entre la Chine et le Japon en est un facteur clé. Dans l’intérêt de la paix, les deux puissances devront taire leurs rancœurs et éviter d’assombrir l’avenir de la région Asie-Pacifique, qui s’annonce radieux et prospère.