وكان الخلاف الذي أثارته بكين في عام 2004 مع كوريا الجنوبية حول مملكة كوجوريو القديمة ـ والذي نشأ عن مطالبة تاريخية منقحة نشرت على الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الصينية وتفيد أن الإمبراطورية التي تأسست في حوض نهر تونجي في شمال كوريا كانت صينية ـ بمثابة محاولة لحماية خيارات الصين في مواجهة احتمالات توحيد شطري كوريا. وبالإشارة إلى أن الحدود بين الصين وكوريا الشمالية قد لا تكون نهائية، تعمل الصين على إحياء شبح التوترات المحتملة بشأن الحدود في المستقبل.
Le litige entre Pékin et la Corée du sud en 2004 à propos de l’ancien royaume de Koguryo – déclenché par une lecture révisée d’une revendication historique publiée dans les pages web du ministère chinois des affaires étrangères, prétendant que cet empire, fondé sur le bassin nord coréen du fleuve Tongge, appartenait à la Chine – fut perçu comme une tentative d’évaluer les options chinoises par rapport à une Corée potentiellement réunifiée. En déclarant que la frontière entre la Chine et la Corée du nord n’était peut-être pas définitive, Pékin a relancé le spectre de tensions potentielles sur les frontières à l’avenir.