ولكن حتى هذه الأرقام لا تنبئنا بالقصة الكاملة عن مدى السوء الذي آلت إليه الأمور، لأن الناتج المحلي الإجمالي ليس مقياساً جيداً للنجاح. والأمر الأكثر أهمية هنا هو التغيرات التي طرأت على دخول الأسر. إن متوسط الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة الآن أدنى من مستواه في عام 1989، أي قبل ربع قرن من الزمان؛ ومتوسط دخل العمال الذكور بدوام كامل الآن أدنى من مستواه قبل أربعين عاما.
Il est bien davantage opportun de s’intéresser à ce qu’il se passe au niveau du revenu des ménages. Le revenu réel médian aux États-Unis se situe actuellement en-dessous de son niveau de 1989, soit près d’un quart de siècle en arrière ; le revenu médian des travailleurs à plein temps de sexe masculin est quant à lui inférieur au revenu enregistré il y a plus de 40 ans.