وهنا تتباعد المفاوضات بشأن اليونان عن المفاوضات حول إيران. والواقع أن النتائج، بعيداً عن مظهر النجاح في الحالتين، كانت مختلفة تماما، إن لم تكن متعارضة تماما. ففي حين تعرضت اليونان، الطرف الأضعف في المفاوضات، للمذلة والمهانة بلا ضرورة من قِبَل شركائها الأوروبيين، أعطيت إيران، وهي أيضاً الطرف الأضعف في المفاوضات، شرعية جديدة من قِبَل خصومها في الغرب. ويبدو الأمر وكأن أفراد الأسرة يلقون معاملة أشد قسوة من تلك التي يلقاها الغرباء.
En effet, outre un apparent succès dans les deux cas, les résultats se révèlent radicalement différents, si ce n’est diamétralement opposés. Alors même que la Grèce, plus faible acteur des négociations l’intéressant, s’est trouvée inutilement humiliée par ses partenaires européens, l’Iran, elle aussi partie la moins influente dans le jeu des négociations, s’est vu offrir une toute nouvelle légitimité par ses adversaires occidentaux.