وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. فلم تكن فرنسا ولا المملكة المتحدة على استعداد للتخلي عن رمزهما النووي ومكانتهما الدولية. بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيراً اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
Ni la France, ni la Grande-Bretagne n’étaient prêtes à renoncer à ce symbole de leur statut international de puissance nucléaire. Elles le sont probablement encore moins aujourd’hui, si cela devait se faire au nom d’une Union plus impopulaire que jamais, en particulier dans les îles britanniques.