لكن المفارقة المحزنة هي أن النساء بدأن أخيراً يجدن مكانهن تحت شمس السياسة في وقت حيث يتبين للدول القومية التي يقدنها أن قدرتها على صياغة الحلول الوطنية للمشاكل التي تواجهها باتت محدودة للغاية. وبوتيرة متزايدة ــ كما هي الحال على سبيل المثال مع معاهدات التجارة الوطنية مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ ــ بدأت كيانات خاصة تحتل مكانة الحكومات والهيئات التشريعية ورؤساء الدول في وضع السياسات.
Mais la triste ironie est que les femmes trouvent enfin leur heure de gloire politique à un moment où les États-nations qu'elles dirigent disposent de moyens extrêmement limités pour élaborer des solutions nationales à leurs problèmes. De plus en plus souvent, comme par exemple pour les traités commerciaux internationaux comme le Partenariat Trans-Pacifique, les acteurs privés remplacent les gouvernements, les parlements et les chefs d'État dans l'établissement des mesures.