والواقع أن أسعار المساكن في الصين شهدت ارتفاعات جنونية في الأشهر الأخيرة. وكانت الحكومة الصينية مفرطة السخاء في المساعدة في إحياء الطلب على العقارات، وبسبب خوفها من التأثير السلبي الناجم عن هبوط أسعار الأصول على النمو الاقتصادي، كانت الحكومة الصينية مفرطة في الحذر في التعامل مع الفقاعات كلما عاودت الظهور. وحيث أن قطاع الإسكان يشكل 10% من الناتج المحلي الإجمالي، ويشكل الاستثمار في تنمية العقارات 25% من إجمالي الاستثمار الثابت، فإن أي قرار لكبح أسعار الإسكان الجامحة سوف يكون صعباً.
Le gouvernement a été trop généreux en encourageant la demande immobilière et, dépassé par la crainte de l’impact négatif d’une chute du prix des biens sur la croissance économique, il a été trop timide dans sa gestion des bulles lorsqu’elles sont apparues. Avec un secteur immobilier qui compte pour 10% du PIB et des investissements dans le développement immobilier représentant 25% de l’intégralité des investissements fixés, il sera difficile de prendre les décisions qui s’imposent pour freiner les prix de l’immobilier.