ورغم أن الضغوط الاقتصادية من غير المرجح أن ترغم النظام على التخلي عن تخصيب اليورانيوم، فإن الإجماع بشأن العقوبات بين الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والتحركات من جانب الاتحاد الأوروبي واليابان وكوريا الجنوبية لتشديد العقوبات، كانت مؤثرة إلى حد كبير. والأهم من كل ذلك أن العقوبات كانت سبباً في تعزيز وضع هؤلاء من بين أهل النخبة الذين يفضلون المفاوضات، وإضعاف وضع هؤلاء الذين ينتقدون بشدة مصلحة أحمدي نجاد غير المخفية في التعامل مع الغرب، وخاصة الولايات المتحدة.
Mais, que les cinq membres permanents du Conseil de sécurité soient restés unis sur les sanctions et que l’UE, le Japon et l’Afrique du Sud les aient aggravées, cela a eu un impact. Surtout, les sanctions ont renforcé ceux qui, au sein de l’élite iranienne, sont pour la négociation et affaibli ceux qui désapprouvent fortement l’intérêt manifeste d’Ahmadinejad pour le fait de faire affaire avec l’Ouest, en particulier avec les Etats-Unis.