والواقع أن أغلب رجال ونساء المؤسسة العسكرية الأميركية الذين التقيت بهم يتوقون إلى تجسيد دور المحارب الذي يعمل وفقاً لفهم واضح هاد للفارق بين الحق والباطل. لا شك أن الوضوح الأخلاقي قد يستسلم على نحو شبه حتمي لضباب الحروب. ولكن لعلنا نستطيع أن نزعم أن احتمالات حدوث مثل هذه الأمور تصبح أكثر ترجيحاً عندما يكون الجنود معتادين على انعدام سلطة القانون بين صفوفهم.
Car la plupart des hommes et des femmes que j’ai rencontré dans l’armée américaine désirent ardemment incarner ce combattant agissant avec une compréhension éclairée des notions de bien et de mal. Bien sûr, la clarté morale est inévitablement aveuglée par les brumes de la guerre.