ولكن بعيداً عن مثل هذا النجاحات فإن الهدف من السياسة الصناعية ليس اختيار الفائزين على الإطلاق. بل إن السياسات الصناعية الناجحة تحدد مصادر العوامل الخارجية الإيجابية ــ القطاعات التي قد يتولد عن التعلم فيها فوائد في أجزاء أخرى من الاقتصاد.
Mais si l’on met de côté de telles réussites, la vocation des politiques industrielles ne consiste nullement à désigner les vainqueurs. Les politiques industrielles réussies sont davantage celles qui identifient des sources d’externalités positives – c’est-à-dire des secteurs dans lesquels l’apprentissage est susceptible d’engendrer des bienfaits dans d’autres domaines de l’économie.