ولكن هناك رغم ذلك احتياج إلى إنشاء عقد اجتماعي جديد يأخذ في الاعتبار الدور المتزايد الأهمية الذي تلعبه التفضيلات الفردية والمسؤولية الفردية في عالم اليوم. وينبغي لكل مواطن أن يشعر بالتمكين، وليس العزلة، في مواجهة العولمة والتحول التكنولوجي.
Un nouveau contrat social est néanmoins nécessaire pour répondre à la place toujours plus grande qu’occupent les préférences, et les responsabilités, individuelles dans le monde actuel. Chaque citoyen doit se sentir habilité, et non isolé et abandonné, face à la mondialisation et à la mutation technologique.