إذا لم نكن نريد لهذا العالم أن يحتوى ذات يوم على عدد ضئيل من القوى النووية الضخمة والعديد من القوى النووية الصغيرة والمتوسطة، فلابد وأن تحرص القوى النووية الضخمة الآن على المبادرة بجدية إلى نزع سلاحها النووي ومنع الانتشار. ولابد وأن تشتمل مثل هذه المبادرة، كعنصر ضروري للمتطلبات الجديدة لنزع السلاح وآليات المراقبة، على تقديم الضمانات الكافية لعدم اللجوء إلى التمييز فيما يتصل بتوفير المعرفة والأبحاث والتكنولوجيا النووية.
Si l'on ne veut pas que le monde ne consiste un jour que de quelques grosses puissances et de beaucoup de petites et moyennes puissances nucléaires, alors les grandes puissances nucléaires doivent entreprendre aujourd'hui une initiative sérieuse de désarmement et de non-prolifération. Une partie de cette initiative doit prendre la forme de l'assurance d'un accès non-discriminatoire au savoir-faire nucléaire, à la recherche et à la technologie nucléaires, comme corollaire aux nouvelles exigences de désarmement et de mécanismes de contrôle.