ولكن السوق ليست صاروخاً، وخبراء الاقتصاد ليسوا علماء صواريخ، والمخاطر الأخلاقية في الشئون البشرية تشكل الخطر الأعظم أهمية. وكان اعتقادنا الزائف في قدرتنا الجمعية على رؤية المستقبل بالاستعانة بالعلم سبباً في دفعنا إلى بذل مختلف الوعود الملزمة بشأن أمور لا يستطيع إنسان أن يضمنها بأي حال من الأحوال. والوعد بشيء نعرف أن ضمانه أمر مستحيل يُـعرَف أيضاً بالكذب. والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
L’idée fausse selon laquelle la science nous aurait permis de voir collectivement l’avenir nous a conduit à faire des promesses sur ce qui se produirait dans cet avenir, ce qu’aucun être humain ne peut raisonnablement garantir. Faire une promesse que l’on est censé savoir impossible à tenir, cela s’appelle un mensonge.