وفي الوقت نفسه، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة والجيش الباكستاني يعتقدان أن المسؤولية الوحيدة الملقاة على عاتقهما تتلخص في إبقاء طالبان تحت الحصار. والحقيقة أن كل البلدان الأجنبية، بما فيها الولايات المتحدة، لم تقرر تقديم مساعدات الطوارئ إلى باكستان إلا بعد أن تضخم عدد النازحين الداخليين إلى 1,5 مليون نسمة ـ وهي الكارثة الإنسانية الأسوأ منذ الإبادة الجماعية التي شهدتها رواندا.
A ce moment-là, l’armée américaine et l’armée pakistanaise pensaient, semble-t-il, avoir pour seule responsabilité de tenir les talibans à distance. En fait, ce n’est que lorsque le flot de personnes déplacées à l’intérieur du pays a atteint 1,5 million d’individus – catastrophe humanitaire la plus grave depuis le génocide rwandais – que les pays étrangers, dont les Etats‑Unis, ont décidé d’apporter une aide d’urgence.