واليوم، وعلى نحو لا يقل وضوحاً عن الأمس، أصبحت شعوب منطقة البحر الأبيض المتوسط ـ من المسلمين والمسيحيين واليهود ـ تتقاسم حقائق جغرافية سياسية وديموغرافية لا مفر منها. ويتعين على هذه الشعوب أن تذكر نفسها بأن التشويه والإقصاء والفرقة ليست الخيارات الوحيدة المتاحة أمامها ـ ولا ينبغي لهذه الخيارات أن تحدد مصير المنطقة.
Aujourd’hui, pas moins qu’hier, les peuples méditerranéens – musulmans, chrétiens et juifs – partagent des réalités géopolitiques, démographiques et économiques indéniables. Ils devraient se rappeler que la diabolisation, l’exclusion et la division ne sont pas les seules options – et ne devraient pas être le destin de la région.