إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة تجازف بما هو أكثر من مجرد مكانتها في المجتمع بالسماح بدفعها إلى هذا الموقف الذي لا تُحسَد عليه. وهي أيضاً تقامر باستقلالها السياسي ومصداقيتها التي اكتسبتها بشق الأنفس والمطلوبة للتأثير على سلوك القطاع الخاص. وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
Poussées dans une position peu enviable, les banques centrales des pays avancés risquent davantage que leur place dans la société. Elles mettent aussi en jeu leur indépendance politique ainsi que la crédibilité qu’elles ont durement gagnée et qui est nécessaire pour influer sur le comportement du secteur privé.