تُـرى هل تكون هذه النظرة ظالمة؟ ذلك أن أغلب الشركات على أية حال ليست سوى مجرد آليات مفيدة تهدف إلى ضمان استخدام رأس المال العالمي الضئيل بأقصى درجة ممكنة من الكفاءة بغرض تحقيق المصلحة للجميع. ولكن هل يحرص مخرجو أفلام هوليود المشهورون بالليبرالية على إنفاق الكثير من الوقت في حضور الاجتماعات المناهضة للعولمة والمشاركة فيها؟ ربما، ولكني أستطيع أن أسلم بأن هواجس هوليود وشكوكها، على الرغم من سذاجتها، إلا أنها لا تمثل سوى قمة جبل جليدي من الاستياء والامتعاض من المظالم المعروفة والمشهودة للعولمة.
Les réalisateurs d’Hollywood, célèbres pour leurs conceptions libérales, passent-ils trop de temps dans les meetings altermondialistes ? Peut-être. Pourtant, je préfère penser que les appréhensions hollywoodiennes, même si elles ne sont pas très averties, représentent seulement la pointe de l’iceberg du ressentiment contre les injustices perçues dans le phénomène de mondialisation.