إن المؤسسات الإنسانية، مثلها في ذلك كمثل الكائنات البشرية، من الممكن أن تنهار بسرعة مدهشة بمجرد أن ينتفي الغرض من وجودها وتصبح بلا فائدة. كان تفسخ الاتحاد السوفييتي على ذلك النحو المثير بمثابة تَـذكِرة لنا بما قد يحدث للمنظمات حين تترسخ الشكوك بشأن قدرتها على الاستمرار في خدمة أي مصالح حقيقية غير مصالح عملائها وموظفيها ـ وكيف قد تتنامى الشكوك حين تحاول هذه المنظمات أن تحوَّل نفسها إلى شيء بعيد كل البعد عن حقيقتها.
Les institutions humaines, tout comme les êtres humains, peuvent s’effondrer avec une rapidité surprenante dès qu’elles cessent d’être utiles. La dissolution spectaculaire de l’Union soviétique nous rappelle ce qui peut arriver aux organisations lorsque les doutes s’installent sur leur capacité à servir des intérêts réels ou ceux de leurs apparatchiks – et comment ces doutes peuvent soudainement s’intensifier quand elles tentent de devenir ce qu’elles ne sont pas.