وكان من السهل أن نجد أوجه تشابه بين الأداء غير الفعّال في الملعب والحالة العامة للبلاد. وفي ذلك الوقت كانت ألمانيا تُعَد رجل أوروبا المريض، فكانت أسواق العمل لديها تتمتع بتدابير حماية قوية. وكان هناك احتياج شديد إلى التغيير.
Il était à l’époque tentant d’établir une comparaison entre l’inefficacité et la banalité des performances observées au stade et l’état général du pays. L’Allemagne était alors considérée comme la grande malade de l’Europe, caractérisée par une propension aux marchés du travail extrêmement protégés.