الحقيقة أن منتقدي إسرائيل في أوروبا ينغمسون في حديث مبتذل حين يقارنون بين ما جرى أثناء الصراع الأخير في غزة أو معركة جنين في عام 2002 ـ التي بلغ ضحاياها من المقاتلين الفلسطينيين 58 (خسرت إسرائيل 25 جندياً) ـ وما حدث في أوشويتز، أو مصنع الموت حيث كان ثلاثون ألف يهودي يُذبحون يومياً.
Les critiques européens d’Israël se laissent aller à des banalisations frivoles lorsqu’ils comparent la récente attaque sur la bande de Gaza ou la bataille de Jénine en 2002 – avec 58 morts du côté palestinien et 25 soldats du côté israélien – à Auschwitz, une usine de la mort où 30.000 juifs périssaient chaque jour.