لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا. بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.
Aucun séisme catastrophique ou tsunami n’a détruit la productivité de l’Europe du Sud. Ce à quoi nous assistons est un désastre causé par l’homme – avec des répercussions pour le monde entier – qui peut être arrêté et inversé par une réponse politique coordonnée.