وتدعي البنوك أن متطلبات رأس المال الأعلى وغير ذلك من التنظيمات من شأنها أن تدفع تكاليف الائتمان إلى الارتفاع. ولكن لا توجد أي إشارة تدل على صحة مثل هذا التأثير ــ وهي النقطة التي ذكرت متأخرة بعض الشيء في تقرير السياسة النقدية الذي رفعه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى الكونجرس في الأسبوع الماضي. فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحاً جيدة للغاية في الربع الأخير.
Les banques prétendent que les exigences de fonds propres plus élevés et les autres règlementations entraineront une augmentation du coût du crédit. Mais rien ne vient corroborer cet effet – point d’ailleurs soulevé, bien qu’un peu tardivement, dans le rapport de politique monétaire de la Réserve Fédérale remis au Congrès américain la semaine dernière.