من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد. فأثناء ولاية بوش الثانية رحل بعض أشد أصحاب الفكر الأحادي تطرفاً عن الحكومة، وبدأ الرئيس في تناول المشاكل الصعبة مثل كوريا الشمالية وإيران بتوجه أكثر ميلاً إلى التعددية مقارنة بولايته الأولى. وعلى نحو مماثل، وبرغم كل الشكاوى بشأن الأمم المتحدة، فقد لجأت الولايات المتحدة وغيرها إلى الأمم المتحدة لإصلاح الفوضى في أعقاب حرب لبنان التي دارت رحاها أثناء الصيف الماضي.
Pour le second mandat de Bush, certains des unilatéralistes les plus extrêmes ont quitté le gouvernement, et le Président a abordé des situations délicates comme la Corée du Nord ou l’Iran de manière plus multilatérale. De même, malgré toutes leurs doléances à l’égard des Nations Unies, les Etats-Unis et d’autres se sont tournés vers les forces de maintien de la paix pour gérer la situation après la guerre au Liban l’été dernier.