ولكن هناك أنباء طيبة. فقد كانت مجموعتنا واحدة من مجموعات لا حصر لها من المواطنين العاديين الذين قرروا أن يتحركوا بعد أن بات من الواضح أن الخسائر التي نجمت عن زلزال السبت الماضي فادحة. والآن أصبح الطريق من مانسهرا إلى بالاكوت، الذي تم فتحه أخيراً بالاستعانة بجرافات الجيش العملاقة، مصطفاً بشاحنات الإغاثة المكدسة بالإمدادات التي يتبرع بها الناس من كل أنحاء البلاد. والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة. وحتى قُـطَّاع الطرق الذين ينصبون الكمائن لنهب إمدادات الإغاثة ـ الأمر الذي يجعل من الضروري وضع حراس مسلحين ببنادق آلية كل بضع مئات من الياردات لحماية الإمدادات ـ لا يمكنهم إفساد هذه اللحظة.
Nous n'étions qu'un groupe de citoyens ordinaires parmi tant d'autres qui s'étaient mis en marche une fois saisie l'énormité du tremblement de terre. La route de Mansehra à Balakot, enfin ouverte par la force d'énormes bulldozers militaires, est aujourd'hui parcourue de camions venus apporter de l'aide, remplis de provisions offertes par les habitants de tout le pays.