ولكن من المؤسف أن الدراسات الخاصة بالتأثيرات المترتبة على زيادة هدف خفض الانبعاثات إلى 30% كانت تعتمد على نماذج التوازن التقليدية التي تهمل هذه التأثيرات المضاعفة. وعلى هذا فإن تقديرات هذه الدراسات للعواقب الاقتصادية المترتبة على رفع الهدف تسفر عن تكاليف إضافية معتدلة تتراوح ما بين صفر% إلى 2% من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2020.
Malheureusement, les études de l’impact économique d’un objectif à moins 30% ont, jusqu’à présent, été réalisées à partir de modèles d’équilibre traditionnels qui négligent ces effets multiplicateurs. Leurs estimations des conséquences économiques de l’augmentation de l’objectif entrainent des coûts additionnels modérés, de l’ordre de 0 à 2 % du PIB en 2020.