كانت خلفية هذا الحدث انتخابات سبتمبر/أيلول، التي خسرها تحالف الأحزاب الرباعي بعد ثماني سنوات في السلطة (والتي شَغَلت خلالها منصب وزير الخارجية). وكانت حكومة التحالف تعتبر على نطاق واسع ناجحة؛ غير أن ثماني سنوات تُعَد فترة طويلة في عالم السياسة.
La toile de fond de cet épisode remonte aux élections du mois de septembre, qu’ont perdues les quatre partis de l’Alliance après huit années au pouvoir (période au cours de laquelle j’ai exercé en tant que ministre des Affaires étrangères). Largement considéré comme efficace, le gouvernement de l’Alliance a dû se résoudre à cette réalité selon laquelle huit années constituent une éternité en politique.