وحتى لو كانت السياسة الأمثل تتلخص في التقاعس عن العمل (أو العمل الموجه نحو الأمد الأبعد)، فهي ليست بالخيار المطروح بالنسبة للساسة المنتخبين ديمقراطيا، الذين يتوقع منهم ناخبوهم أن يحكموا، وهو ما يعني حتماً العمل في ظل احتمالات تحقيق نتائج سريعة. وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم القصص التي تدمي القلوب عن الوظائف والمنازل المفقودة، الأمر الذي يجعل هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل أو يدعون إلى الإصلاحات الأبعد أمداً يبدون وكأنهم قساة القلوب. إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة المشاعر بالضرورة، في حين لا ينطبق هذا على الأسواق؛ ولقد توسع عمل الحكومة لكي يسد الفراغ.
Même si l’inaction (ou l’action orientée sur le long terme) est la meilleure option, ce n’est pas un choix envisageable pour des politiciens élus que les électeurs s’attendent à voir gouverner, ou en d’autres termes, agir dans l’espoir d’obtenir rapidement un résultat. Les médias compatissants se font l’écho d’histoires bouleversantes d’emplois et de logements perdus, faisant apparaître insensibles ceux qui recommandent des solutions à plus long terme ou la non intervention.