فضلاً عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضاً سوف يستغرق بعض الوقت. وهذا لا يعني أن إعادة التوازن إلى الطلب العالمي أمر غير مهم، بل إن العكس تماماً هو الصحيح. ولكن تحقيق هذه الغاية يرتبط بترميم أسس النمو العالمي، على مدى ثلاثة إلى خمسة أعوام، على نحو أوثق من ارتباطه باستعادة التوازن القصير الأمد وتشغيل العمالة في البلدان المتقدمة، وخاصة الولايات المتحدة.
D’autant qu’une plus forte demande extérieure exigera de l’économie américaine qu’elle se soumette, elle aussi, à des changements structurels. Il n’est pas question de minimiser l’importance du rééquilibrage de la demande globale, bien au contraire, mais dans les économies avancées, notamment aux Etats-Unis, c’est un objectif qui tient davantage d’une consolidation de la croissance mondiale en trois ou cinq ans, que d’un retour à court terme à l’équilibre et à l’emploi.