وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف. فقد ظلت قيادات الصين تتحدث عن إعادة التوازن لسنوات ــ وخاصة منذ بداية العمل بالخطة الخمسية الثانية عشرة المؤيدة للاستهلاك في مارس/آذار 2011. والواقع أن فشل محاولات إعادة التوازن في ظل النمو الاقتصادي السريع أمر وارد؛ وبالنسبة للمتشككين فإنها مسألة مختلفة تماماً أن تفشل عملية إعادة التوازن في مناخ من "النمو البطيء".
Après tout, les dirigeants chinois parlent depuis des années d’un rééquilibrage – surtout depuis la mise ne place du 12ème Plan quinquennal en faveur de la consommation en mars 2011. Que ce rééquilibrage n’ait pas été opéré alors que l’économie était en croissance rapide est une chose ; mais pour les sceptiques, c’est un tout autre sujet lorsque le rééquilibrage est contrarié par un climat de « croissance lente. »