والواقع أن أتباع كينز الجدد وأنصار جانب العرض أساءوا فهم هذه الشلل الاستثماري. فينظر أتباع كينز الجدد إلى الاستثمارات العامة والخاصة باعتبارها مجرد نوع آخر من الطلب الكلي. وهم يهملون قرارات السياسة العامة في ما يتعلق بأنظمة الطاقة والبنية الأساسية (فضلاً عن مشاريع البحث والتطوير الموجهة لتشجيع التكنولوجيات الجديدة) المطلوبة لإطلاق الإنفاق الاستثماري العام والخاص الذكي والمستدام بيئيا. وبالتالي فإنهم يروجون بدلاً من ذلك لحيل خادعة (أسعار الفائدة المتدنية إلى الصفر، وحزم التحفيز)، بدلاً من الاجتهاد في وضع السياسات الوطنية المفصلة اللازمة لتحقيق التعافي الاستثماري القوي.
Cette école néglige les décisions de politique publique relatives aux systèmes et infrastructures énergétiques (ainsi que la R&amp;D fixée dans le but de promouvoir les nouvelles technologies) nécessaires au déploiement de dépenses d’investissement public et privé intelligentes et durables sur le plan environnemental. Ainsi préconisent-ils un certain nombre de mesures de bricolage (taux d’intérêt zéro et autres programmes de relance), plutôt que de faire pression en faveur de ces politiques nationales élaborées qu’exigerait une reprise solide de l’investissement.