باريس ــ في كتابها الصادر مؤخراً عن أصول الحرب العالمية الأولى "الحرب التي أنهت السلام"، تخلص مارجريت ماكميلان إلى أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يُقال على وجه اليقين عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع تلك الحرب هو أن الزعامة أمر بالغ الأهمية. فلم يكن أحد يريد الحرب حقا، ولكن لا أحد كان يعرف كيف يعارضها، لأن كبار رجال الدولة من أمثال أوتو فون بسمارك في ألمانيا، الذي حافظ على السلام في أوروبا لعقود من الزمان بفضل قدرته على ضبط النفس، كانوا مفتقدين في أوروبا في عام 1914. وكان مثل هذا الخواء في الزعامة ملموساً وواضحاً في السلوكيات الأخيرة من قِبَل روسيا والصين.
PARIS – Dans son ouvrage récent sur les origines de la Première guerre mondiale, intitulé The War That Ended Peace, Margaret MacMillan en arrive à la conclusion selon laquelle le seul enseignement que nous puissions tirer avec certitude des causes de cette guerre n’est autre que l’importance du leadership. Aucun pays ne souhaitait en effet véritablement l’affrontement armé, mais nul ne sut comment y faire face, dans la mesure où l’Europe de 1914 manquait de grands hommes d’État tels que l’Allemand Otto von Bismarck, dont la retenue permit de maintenir la paix en Europe pendant plusieurs décennies.