وإذا وضعنا كل الأمور في الاعتبار فسوف يتبين لنا أن اسكتلندا المستقلة تستطيع أن تخدم مصالحها على أفضل وجه بإصدار عملة وطنية خاصة بها منذ البداية، وتمكين بنك اسكتلندا الوطني من تحديد أسعار الفائدة وفقاً للظروف الاقتصادية المحلية. ومن خلال السماح بمرونة سعر الصرف، فإن هذا النهج من شأنه أيضاً أن يمكن البنك المركزي من تجنب المخاطر المزدوجة الناشئة في اتحاد العملة: خفض القيمة الذي يفضي إلى ضغوط تضخمية، والمغالاة في تقدير القيمة الذي يتطلب خفض القيمة الداخلي الموجع (دفع الأجور الحقيقية إلى الانخفاض).
Tout bien considéré, une Écosse indépendante aurait davantage intérêt à émettre sa propre monnaie nationale dès le départ, conférant à la Banque nationale d’Écosse la liberté de fixer des taux d’intérêt en fonction du contexte économique national. En autorisant une flexibilité du taux de change, cette approche permettrait également à la banque centrale d’éviter le double risque associé à l’union monétaire : sous-évaluation génératrice de pressions inflationnistes, et surévaluation nécessitant de déchirantes dévaluations internes (de nature à entraîner une diminution des salaires réels).