إلا أننا نتجاهل نقطة جوهرية للغاية حين نعتبر نجاح المحطة رقم 3 نجاحاً للاشتراكية، وفشل المحطة رقم 5 إخفاقاً للرأسمالية. فإذا ما كان بوسعنا حتى الآن أن نصف النظام السياسي في الصين بالاشتراكية، فهو في أفضل تقدير &quot;اشتراكية ذات خصائص وسمات صينية&quot;، وهو ما يجسد التزايد المستمر في حجم النشاط الاقتصادي القائم على السوق، فضلاً عن اكتساب المزيد من الانفتاح الاقتصادي والشفافية في كل يوم.
Pourtant, qualifier le T3 de succès du socialisme et le T5 d’échec du capitalisme reviendrait à passer à côté d’un point fondamental. Après tout, si le système politique chinois peut encore être qualifié de socialiste, c’est au mieux “un socialisme à la chinoise” qui incarne une augmentation de l’activité économique orientée vers le marché et une plus grande ouverture et transparence économique.