بيد أن مظاهر المرونة التي أبداها حلف شمال الأطلنطي على نحو متكرر لا ينبغي لها أن تحجب عنا حقيقة جلية مفادها أنه لم يعد قادراً على توفير الأساس الصحي للعلاقات الأمنية عبر ضفتي الأطلنطي. وما دامت علة وجود حلف الشمال الأطلنطي كانت تتلخص في إبقاء الروس خارج المنظمة والولايات المتحدة داخلها، فقد كان من المحتم واللائق أن تكون الزعامة من جانب أميركا وأن يكون الاحترام من جانب أوروبا.
Les démonstrations répétées de résilience de l’OTAN ne devraient pas nous empêcher de voir qu’elle ne sert plus de base saine aux relations transatlantiques en matière de sécurité. Tant que l’OTAN avait pour raison d’être de garder les Russes à l’extérieur et les Américains à l’intérieur, sa dynamique interne de leadership américain et d’obéissance européenne était à la fois inévitable et appropriée.