وحين نضيف هذا إلى تحرش الصين باليابان من خلال منع تصدير المعادن النادرة التي تشكل أهمية حيوية بالنسبة للصناعة اليابانية، بسبب التنازع على بعض الجزر غير المأهولة التي تقع بين تايوان وأوكيناوا، ورفضها السماح لقيمة الرنمينبي (عملة الصين) بالارتفاع، فلابد وأن نتساءل لماذا تتبنى الصين مثل هذه السياسة الغليظة في إدارة علاقاتها الخارجية. وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية. فقد تمكنت الصين على نحو متكرر من التفوق في المناورة الدبلوماسية على اليابان ـ العدو القديم في زمن الحرب ـ وبلمستها الرقيقة جعلت كوريا الجنوبية وبلدان جنوب شرق آسيا تشعر بالارتياح نسبياً إزاء قوة الصين المتزايدة.
Si l’on associe cela aux intimidations chinoises à l’encontre du Japon, bloquant les exportations des métaux de terre rares, vitaux pour l’industrie japonaise, avec ses prétentions territoriales sur quelques îles inhabitées entre Taïwan et Okinawa, et son refus de réévaluer le renminbi, on peut se poser des questions sur les raisons qui amènent la Chine à adopter une politique étrangère si lourde. Cette manière forte est d’autant plus étonnante que la diplomatie chinoise semblait frappée de surdité depuis déjà quelques décennies.