والواقع أن اليابان محقة في تخوفها إزاء النزعة العدوانية الإقليمية الجديدة التي تمارسها الصين، وكانت جهود آبي الدبلوماسية الأخيرة لتعزيز علاقات اليابان في جنوب شرق آسيا ومع أستراليا والهند مفهومة في هذا السياق. وليس من غير المعقول ــ برغم المعارضة في الداخل والخارج ــ أن تسعى حكومة آبي إلى إعادة تفسير المادة التاسعة من "دستور السلام" الياباني بحيث تسمح بمشاركة أوسع في عمليات جماعية للدفاع عن الذات والتعاون العسكري مع الحلفاء والشركاء.
Le Japon a raison de s’inquiéter de la nouvelle volonté de la Chine de s’affirmer dans la région et les récentes menées diplomatiques d’Abe visant à renforcer les relations du Japon en Asie du Sud-est, et avec l’Australie et l’Inde, sont compréhensibles dans ce contexte. Il n’est pas non plus déraisonnable pour son gouvernement de vouloir réinterpréter l’article 9 de la Constitution pacifique du Japon – malgré une vive opposition au Japon même et à l’étranger – une réinterprétation qui permettrait au pays de participer davantage à des opérations d’autodéfense collectives et d’élargir la coopération militaire avec ses alliés et partenaires.