عندما قال مسؤولون بريطانيون إنه لمن "المخيب للآمال بوضوح" أن نحو 300 ألف شخص قدموا إلى بريطانيا زيادة على أولئك الذين رحلوا عنها في عام 2014، فإنهم كانوا في الأساس لا يتحدثون عن طالبي اللجوء. ذلك أن غالبية هؤلاء القادمين الجدد كانوا من بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي، مثل بولندا، ورومانيا، وبلغاريا.
En qualifiant de « clairement regrettable » le fait que le nombre d’individus gagnant la Grande-Bretagne ait été supérieur d’environ 300 000 au nombre de personnes ayant quitté le pays en 2014, les dirigeants britanniques ne font pas principalement référence aux demandeurs d’asile. La plupart de ces nouveaux arrivants sont en effet originaires d’autres États de l’Union européenne, notamment la Pologne, la Roumanie et la Bulgarie.