فقد نما الاقتصاد بمعدلات أسرع في الأوقات الطيبة، وانخفض بصورة أشد حِدة في أوقات الانحدار والتراجع. وأثناء الفترة من عام 1997 إلى عام 2008 كان معدل النمو السنوي 2,8% وليس 2,7%. وفي عام 2008 هبط الرقم إلى 0,4% وليس 1,1% كما كان مفترضاً من قبل. كما كان الانهيار في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2009 أكبر حجماً مما كان متصوراً من قبل.
Les données se rapportant aux services financiers notamment ont été traitées différemment et avec davantage de transparence. A la lumière de ces nouveaux calculs, les dépenses de santé apparaissent plus faibles, parce que les coûts liés aux assurances médicales sont maintenant comptabilisés dans la rubrique ampquot;Services financiers et assuranceampquot;.