ومن الواضح أن مثل هذه الاعتبارات لا تقدم ضمانا بألا تمثل أسعار الطاقة المتزايدة تحدياً خطيراً لقدرة أوروبا التنافسية في أي وقت مستقبلا. إذ يجب الاعتراف بتباطؤ نمو الاستثمار الجديد في المصانع الكيمائية لسنوات.
De toute évidence, ces considérations ne fournissent aucune garantie que la hausse des prix de l'énergie ne pourra jamais inquiéter sérieusement la compétitivité européenne. En fait, les nouveaux investissements dans les usines de produits chimiques n’ont progressé que lentement depuis des années.