إن الاقتصاد الأضعف يعني المزيد من حالات الإفلاس وحبس الرهن العقاري وارتفاع معدلات البطالة. وحتى لو نحينا جانباً مسألة المعاناة الإنسانية، فإن هذا يعني بالتالي المزيد من المشاكل بالنسبة للنظام المالي. وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصاداً أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى. أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
Sans même parler des souffrances humaines qu’implique cette situation, elle comporte à son tour de nouveaux problèmes pour le système financier. Et comme nous l’avons vu, un système financier chancelant se traduit par une économie au ralenti, et donc le besoin possible d’injection de nouveaux fonds en urgence pour empêcher une nouvelle catastrophe.