الواقع أن القائمين على البنوك المركزية، مثلهم في ذلك كمثل الجيش البريطاني في سنغافورة، يوجهون أسلحتهم في الاتجاه غير الصحيح. والآن حان الوقت لكي يديروا ترسانتهم من السياسات نحو عدو اليوم: عدم الاستقرار المالي. وعلى هذا الأساس وحده، تصبح الحجة لصالح تطبيع السياسة النقدية أشد إقناعاً من أي وقت مضى.
Les directeurs des banques centrales, comme l'armée britannique à Singapour, pointent leurs armes dans la mauvaise direction. Il est temps pour eux de tourner leur arsenal politique vers l'ennemi actuel : l'instabilité financière.