والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. ولا تستطيع كل البلدان أن تخفض من سعر صرف عملاتها في نفس الوقت.
Aujourd’hui, l’économie mondiale, en mal de demande, ne peut compter sur l’un ou l’autre de ces mécanismes. Les taux d’intérêt de plusieurs économies sont déjà proches de zéro.