أما المشكلة الثانية من حيث ترتيب الأولوية فهي تتمثل في التوصل إلى حل بشأن ماذا ينبغي أن نفعل فيما يتصل بالرعاية الطبية والمعونات الطبية لغير القادرين على الأمد البعيد. يتعين على أميركا أن تقرر حجم برامج الصحة العامة وكيفية تمويلها. وإذا نزلنا إلى أرض الواقع فسنجد أن هذا الأمر يمثل فرصة أكثر من كونه مشكلة: فإذا لم نكن نتوقع أن يأتي الأطباء والممرضات بما لا يستطيعون أن يأتوا به الآن من معجزات، في خلال جيل أو جيلين قادمين، فلا ينبغي علينا أن نتصور حدوث عجز مالي خطير بسبب برامج الرعاية الطبية.
Les Etats-Unis doivent décider de l’ampleur de leurs programmes de santé publique, et du mode de financement. En réalité, c’est plutôt un point positif : si l’on prévoit de graves déficits budgétaires dus aux soins de santé, c’est bien parce qu’on pense que - dans une ou deux générations – le personnel médical et soignant sera capable d’accomplir des choses merveilleuses, encore impossibles aujourd’hui.