الحق أنني أسوق هذه الاحتمالات دون التوصل إلى حكم واضح بشأن أي منها. ولكن ما أعرفه حقا هو تخصصي، الفلسفة، والتي ومن خلال جانبها العملي ــ الأخلاق ــ تساهم إسهاماً حيوياً في المناقشات الأكثر إلحاحا التي قد تفرض نفسها.
J’évoque ces possibilités sans porter jugement sur aucune d’entre elles. Ce que je sais, cependant, c’est que ma propre discipline, la philosophie, par son côté pratique, l’éthique, amène une contribution essentielle aux débats les plus urgents que nous pouvons avoir.