والواقع أن الاحتجاجات الشعبية الحاشدة التي وقعت أثناء "الثورة البرتقالية" في أوكرانيا قبل خمسة أعوام أقنعت الكرملين بخطورة السماح بأي فورة عفوية لمشاعر عامة الناس. ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها.
En fait, les vastes mouvements de protestation de la Révolution orange en Ukraine il y a cinq ans ont convaincu le gouvernement qu’il ne pouvait permettre des manifestations populaires spontanées. Les autorités ont manifestement décidé qu’il était préférable d’encourager et de contrôler les passions que de les laisser se manifester par elles-mêmes.