ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفاً جديداً ومختلفاً في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلاً من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم. فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلاً ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات: أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها. أما الآن فقد أصبحنا ننظر إليها باعتبارها حجة لموارد متزايدة الندرة في عالم سريع النمو، وقد ترتفع أسعارها إلى عنان السماء في أي يوم.
Cette poussée de la volatilité semble refléter un comportement nouveau et différent vis à vis de l’immobilier en tant qu’avoir – un comportement qui s’est généralisé un peu partout dans le monde. Nous avions coutume de penser que les maisons étaient dans la même catégorie que les voitures : un bien qui se dépréciait et qui devenait obsolète avec le temps, couteux à entretenir, et, passant de mode, qui était mis au rebut puis remplacé.