وأخيرا، لم تنقطع الشكوك في ما يتعلق بقدرة الاقتصاد المكسيكي على تحقيق نمو اقتصادي سنوي مستدام بنسبة 4% إلى 5% ــ الحد الأدنى اللازم لضمان الرخاء في الأمد البعيد. ويعمل التعليم القاصر ونقص مشاريع البنية الأساسية والأمن والمحاكم، فضلاً عن الفساد المستشري، ضد التفاؤل المفرط. كانت اتفاقية النافتا قبل عشرين عاما، وإصلاحات بينيا نييتو الآن، ضرورية ولكنها غير كافية لتحقيق التقدم. ولا شك أن المزيد مطلوب، ولكن المطلوب ليس سهل المنال بالضرورة.
Enfin, un scepticisme persiste concernant la capacité de l’économie mexicaine à parvenir à un taux de croissance économique soutenable de 4-5% par an – le strict minimum nécessaire pour assurer une prospérité à long terme. Un système éducatif, des infrastructures, une sécurité, et des tribunaux, tous déficients, associés à une corruption endémique et à un faible dynamisme entrepreneurial, militent contre un optimisme excessif.