بيركلي ــ في الأيام الأولى من الأزمة الاقتصادية الراهنة، كنت أتبع في محادثاتي خطاً ينال الاستحسان والتصفيق في بعض الأحيان، ويثير الضحك غالبا، ويعطي الناس دائماً سبباً للتفاؤل. فكنت أقول إن صناع السياسات، في ضوء تجربة أوروبا والولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، من غير الممكن أن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها أسلافهم أثناء أزمة الكساد الأعظم، وأننا هذه المرة سوف نرتكب أخطاءً جديدة وأقل خطورة كما نأمل.
BERKELEY – Dans les premiers temps de la crise économique actuelle, j'utilisais une formule lors de mes conférences qui a parfois été accueillie par des applaudissements, souvent par des rires et qui a toujours donné aux gens une bonne raison de rester optimistes. Compte tenu de l'expérience de l'Europe et les États-Unis dans les années 1930, disais-je alors, les décideurs politiques ne risquent pas de faire les mêmes erreurs que leurs prédécesseurs durant la Crise de 1929.