حتى إذا سقطت جيلارد على يد زملائها الذين تملكهم الفزع ــ وقد يحدث هذا في أي وقت في عالم السياسة الأسترالية التي تحولت إلى مسرح كبير ــ فإن الموقف بالنسبة لأقدم حزب عمل في العالم أصبح رهيباً بالفعل.
Même si Gillard est lâchée par ses collèges en panique – et cela pourrait arriver à n’importe quel moment dans le théâtre grand guignolesque qu’est devenu la vie politique australienne – la situation du plus ancien parti travailliste du monde demeure véritablement désastreuse.