كان رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد أشار في مؤتمر صحفي عقده في شهر يوليو/تموز إلى اعتزام البنك رفع أسعار الفائدة بمقدار 25 نقطة أساسية في الثالث من أغسطس/آب، وليس في الحادي والثلاثين من أغسطس/آب كما كان متوقعاً. وهذا يعني ضمناً فترة فاصلة تمتد لشهرين بين تحركات أسعار الفائدة بدلاً من فترة الثلاثة أشهر التي كانت قد أصبحت ممارسة معتادة من قِـبَـل البنك المركزي الأوروبي في دورة أسعار الفائدة الحالية. ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر/تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس/آب المتوقعة.
Le Président de la BCE, Jean-Claude Trichet, a déclaré lors de sa conférence de presse de juillet que la Banque augmenterait les taux d’intérêts de 25 points de base le 3 août, et non le 31 août comme prévu, ramenant ainsi à deux mois l’intervalle entre les mouvements de taux, au lieu des trois mois habituels du cycle actuel des taux d’intérêts. La prochaine hausse dans le processus de normalisation est attendue pour octobre, soit deux mois après celle d’août.