ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة؟ منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح. والواقع أن الانكماش في الناتج الصناعي وتشغيل العمالة شهد تسارعاً ملحوظاً ـ بل كان أسرع من هبوط الناتج وتشغيل العمالة في القطاعات التي ما زال الاقتصاد معتمداً عليها في تحقيق قدر كبير من نموه: الخدمات المحلية مثل الرعاية الصحية، والتمويل، والتأمين، والخدمات العقارية (القطاع المسؤول عن اندلاع الأزمة).
Depuis le pic de la bulle, l’économie américaine n’a même pas pris la bonne direction. La contraction de la production manufacturière et de l’emploi s’est d’ailleurs accélérée – et plus rapidement que celle de la production et de l’emploi des secteurs dont dépend l’économie pour une grande part de sa croissance : les services à la personne, comme la santé, la finance, l’assurance et l’immobilier (secteur responsable de la crise.)