نيويورك ـ لقد بات من الشائع أن نستمع إلى مقولات مثل: &quot;حين ينقشع غبار الأزمة المالية العالمية فقد يتبين لنا بوضوح أن عالم ما بعد الحرب الذي قادته الولايات المتحدة قد انتهى&quot;. وإذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن النظام العالمي الذي عَـمِل على تأمين السلام والأمن والانفتاح والنمو الاقتصادي طيلة العقود الستة الماضية ربما يكون في خطر داهم.
NEW YORK – On entend dire de plus en plus souvent que quand la crise financière mondiale sera derrière nous, il pourrait apparaître que le monde de l’après-guerre, dirigé par les États-Unis, a vécu. Si c’est le cas, le système mondial qui a assuré la paix, la sécurité, l’ouverture et la croissance économique au cours des six dernières décennies pourrait courir un grave danger.