وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. فإن الاختبار الحقيقي للتحالف لا يكمن في الثناء على نقاط الاتفاق، بل في دراسة نقاط الخلاف والتعامل معها بروح من التعاون. ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن.
Le retour souhaité aux civilités n’est donc pas un retour vers une confiance mutuelle. Après tout, le test des alliances n’est pas fait de louanges mais de dissipation de malentendus dans un esprit de coopération.