وقد يزعم محافظو البنوك المركزية أننا دخلنا حالة دائمة من أزمات السوق أشبه بتلك "الحرب ضد الإرهاب" التي لا تنتهي. ولكن حتى هذا القياس المخيف لا يجيب على التساؤل حول ما إذا كان ينبغي للبنوك المركزية أن تتولى مناصب السلطة في العلاقات الدولية.
Les banques centrales pourraient faire valoir que nous sommes entrés dans un état de crise permanente des marchés, analogue à l'interminable « guerre contre le terrorisme ». Pourtant, même cette analogie effrayante ne répond pas à la question de savoir s’il est approprié que les banques centrales assument des positions de pouvoir dans les relations internationales.