يقِر جودهارت بأن عملية "قياس المخاطر" في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و"التلاعب بالصناعة المالية". وهو أمر لا مفر منه، لأن "حجم المجازفة" في العديد من الاستثمارات المجبولة على عدم اليقين غير قابل للقياس، كما أشار جون ماينارد كينز. باختصار، جاءت الفلسفة التنظيمية الجديدة لكي تستعيض عن وهم قدر�� البنوك على إدارة مخاطرها بنفسها بأمان بوهم جديد مفاده أن الأجهزة التنظيمية قد تقوم بهذه المهمة بالنيابة عن البنوك.
Cette situation est inévitable parce que, comme l’a démontré John Maynard Keynes, le niveau de risque de nombreux investissements, sujets à une incertitude inhérente, ne peut pas être mesuré. En bref, la nouvelle philosophie de réglementation remplace l’illusion selon laquelle les banques peuvent sans problème gérer leurs risques par l’illusion qui voudrait que les autorités de réglementation le fassent à leur place.