ويتجلى هذا بوضوح في حقيقة مفادها أن أسعار الفائدة الحقيقية على الأموال الفيدرالية ــ أسعار الفائدة القياسية لدى مجلس الاحتياطي الفيدرالي ــ ظلت على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية في المنطقة السلبية على مدى أكثر من 60% من الوقت، وبلغت في المتوسط 0.6% بالسالب منذ مايو/أيار 2001. وعلى النقيض من ذلك، في الفترة من 1990 إلى 2000، كان متوسط أسعار الفائدة الحقيقية على الأموال الفيدرالية 2.2%. باختصار، ذهب بنك الاحتياطي الفيدرالي على مدى خمسة عشر عاماً إلى ما يتجاوز تقليل التضخم بقوة في تحديد أسعار الفائدة الأساسية.
Cela est manifeste dans le fait qu'au cours des 15 dernières années, le taux réel des fonds fédéraux (le taux de référence de la Fed ajusté sur l'inflation), a été en territoire négatif plus de 60% du temps, avec une moyenne de -0,6% depuis mai 2001. De 1990 à 2000, en revanche, le taux réel des fonds fédéraux était en moyenne de 2,2%.