وعلى الرغم من أن بلجيكا قد سلكت طريق هولندا مؤخراً فيما يتصل بتنظيم مسألة قتل من يشكو مرضاً عضالاً في إطار طبي صارم، إلا أن هذا النوع من التنظيمات على وجه التحديد يلقى معارضة متنامية. ولقد أشار الأطباء إلى أنه على الرغم من الأغلبية المتنامية من المواطنين الذين يريدون لهذه الخدمة أن تكون متاحة، إلا أن التعجيل بالموت عمداً ما زال متضارباً على نحو متأصل مع الغايات الأساسية لمهنة الطب.
Bien que la Belgique ait récemment adopté le mode hollandais de réglementation de l’euthanasie active volontaire dans un cadre strictement médicalisé, c’est précisément ce type de réglementation qui est de plus en plus contesté. Les médecins ont souligné que, tout en reconnaissant qu’une majorité grandissante de la population souhaite la mise en place d’un tel service, la précipitation intentionnelle de la mort reste toujours incompatible par sa nature avec les objectifs premiers de la médecine.