لقد لوثت مثل هذه الفضائح السياسة اليابانية طيلة عقود من الزمان. ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة. ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور. والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
Mais alors que Kan envisage de &quot;discuter&quot; d'une hausse d'impôt, son parti, le DPJ supposé sans tache prévoie de ne discuter que du problème de l'argent dans la vie politique en établissant une nouvelle commission non partisane pour enquêter sur la question. Mais le Japon ne peut se permettre de perdre du temps à établir un nouveau dispositif supposé empêcher des scandales liés au financement des partis politiques.