ولكن في هذه المرة أدرك كل من جورج دبليو بوش و جون كيري أنه ليس من الحكمة اللجوء إلى انتقاد وتوبيخ الصين على نحو أشد مما ينبغي. وذلك لأن الشركات الأميركية واقتصاد الولايات المتحدة على وجه العموم يساهم بحصة ضخمة في الصين الآن. لذا فليس لدى أي من المرشحين مصلحة في تعكير الصفو. فقد يعِد أحدهما بالمزيد من إجراءات مكافحة الإغراق في مواجهة السلع والبضائع الصينية، وقد يتعهد بممارسة ضغوط أقوى على الصين لإجبارها على تغيير نظام تحويل العملة الذي تتبناه، أو يكثف الانتقادات الموجهة للصين بشأن ضعف آليات تفعيل حقوق الملكية الفكرية على أرضها؛ لكن الإفراط في الحماية في أيامنا هذه قد يجعل المرشح يبدو وكأنه شخص غير مسئول.
Les entreprises américaines et la totalité de l'économie américaine détiennent de forts intérêts en Chine aujourd'hui, aussi les deux candidats n'ont aucun intérêt à faire des vagues. Un candidat pourrait promettre encore plus d'actions anti-dumping contre les biens de consommations chinois, jurer de faire pression plus fort sur la Chine pour qu'elle modifie son régime de taux de change, ou aiguiser sa critique de la faible législation mise en place en Chine pour la protection des droits de propriété intellectuelle, mais des mesures poussées de protectionnisme pourraient donner au candidat un air d'irresponsable en 2004.