في أوائل القرن العشرين كان شخصاً واحداً فقط من كل عشرة من البشر يعيش في بلدة أو مدينة. واليوم أصبح ذلك الرقم شخصاً واحداً من كل اثنين ـ 3.3 مليار نسمة وفقاً لإحصائيات الأمم المتحدة ـ ومن المنتظر أن تبلغ نسبة المقيمين في المناطق الحضرية 70% من البشر بحلول عام 2050. وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق. فمع استمرار المدن في النمو والانتشار في مختلف أنحاء العالم، فإن خفض استهلاك الطاقة وتحسين نوعية حياتنا يلزمنا بضمان سفر سكان المدن لمسافات قصيرة نسبياً إلى محال عملهم.
Au début du XXe siècle, une personne sur dix seulement vivait dans une ville ou une métropole. Ce pourcentage est aujourd’hui d’une sur deux – soit 3,3 milliards de personnes, selon les statistiques des Nations unies – et le nombre de citadins devrait s’élever à 70 pour cent de la population mondiale à l’horizon 2050.