وسوف تنتهي الحال باليابان فعلياً إلى التحويل النقدي للعجز العام الضخم الذي تراكم عليها بعد نهاية طفرة الائتمان في ثمانينيات القرن العشرين، والذي يعوض بشكل مفيد عن تأثير تقليص الديون الخاصة في تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحالي. وكان القيام بهذا في وقت مبكر ليصبح أفضل؛ ولكن حتى في غياب مثل هذا التوجه المتطرف فلم يكن "العقدان الضائعان" في اليابان كارثيان كما يفترض عادة.
Le Japon aura monétisé, aposteriori, les déficits publics que le pays a enregistrés après la fin de l’essor du crédit des années 1980, un programme qui a bien joué son rôle de tampon des répercussions d’un désendettement privé soutenu dans les années 1990 et 2000. Il aurait été préférable de le faire plus tôt, même si sans ces mesures vigoureuses, les « décennies perdues » du Japon n’étaient pas si désastreuses que le sentiment généralement reçu.