ولا ينبغي لنا أن نندهش إزاء وجود حوافز في صناعة السيارات للتلاعب بالنظام. فالجميع يعلمون أن الاقتصاد الفعلي في استهلاك الوقود لا يتوافق مع الأرقام المسجلة على ملصقات صالات العرض، والتي تتولد عن اختبارات أجريت مع رياح تهب من الخلف أو على طريق أملس وممهد بشكل خاص. وعلى نحو مماثل، كل من وقف بجانب سيارة تعمل بمحرك ديزل، حتى من تلك التي تعلن فضائل "الديزل النظيف"، يدرك على الفور أنها أبشع رائحة من السيارات التي تعمل بالبنزين.
Chacun sait que la consommation de carburant ne correspond pas à la notice affichée par les concessionnaires, résultant d’essais effectués avec un vent arrière ou sur des routes avec un revêtement très lisse. Et quiconque s’est trouvé à proximité d’un véhicule avec un moteur diesel, même équipé d’une technologie de « diesel propre », a pu sentir qu’il est plus polluant qu’un véhicule à essence.