والواقع أن لحاق الاقتصادات النامية والناشئة السريع بالركب يشير إلى أن الثِقَل الاقتصادي الكلي لهذه الاقتصادات يوشك أن يتجاوز نظيره الذي يتمتع به العالم المتقدم. فمن المرجح أن تشكل البلدان النامية والناشئة اليوم ما يقرب من 60% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 40% في عام 2000، وهو ما من شأنه أن يمكنها من الاضطلاع بدور أكبر كثيراً على الساحة ا لعالمية.
En effet, le développement et la « croissance de rattrapage » rapide des économies émergentes suggèrent que leur poids économique global est sur le point de dépasser celui des pays avancés. Les pays en développement et émergents d'aujourd'hui sont susceptibles de représenter près de 60% du PIB mondial en 2030, contre environ 40% en 2000, leur permettant de jouer ainsi un rôle beaucoup plus important sur la scène mondiale.