وبينما يستهزئ نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني بفكرة ترشيد استهلاك الطاقة، فقد تبنى زعماء الصين خطة خمسية جديدة تلزم البلاد بتخفيض استهلاك الطاقة بنسبة الخمس، والتلوث الصناعي بنسبة العشر، واستهلاك الصناعة للمياه بنسبة الثلث. كما بادرت السلطات الصينية إلى فرض زيادة قدرها 12% في الضريبة المفروضة على السيارات التي تستهلك الوقود بغزارة، وتخفيض الضريبة على السيارات ذات المحركات الصغيرة، وفرض ضريبة جديدة مقدارها 5% على الأرضيات الخشبية بل وحتى على عيدان تناول الطعام، التي تؤكد بعض التقديرات أنها تستهلك حوالي مليوني متر مكعب من الأخشاب في كل عام.
Alors que le vice-président américain Dick Cheney dénigre la notion d’économie d’énergie, les dirigeants chinois ont adopté un plan quinquennal qui engage le pays à réduire la consommation énergétique d’un cinquième, la pollution industrielle d’un dixième et la consommation d’eaux industrielles d’un tiers. Une hausse de 12 % des taxes a été imposée sur les voitures à forte consommation et un nouvel impôt de 5 % va être levé sur les parquets et les baguettes, dont on estime l’utilisation de bois à 2 millions de mètres cubes par an.