في أيرلندا والبرتغال وأسبانيا، كان الإقراض الرديء من قِبَل البنوك الألمانية والفرنسية في سنوات الفقاعة موجهاً في المقام الأول للبنوك المحلية وليس الحكومة. ولكن هنا أيضا، ابتز محور برلين بروكسل فرانكفورت دافعي الضرائب المحليين لإرغامهم على تحمل أخطاء بنوك أجنبية ــ فتكبد الأيرلنديون 64 مليار يورو (87 مليار دولار أميركي)، أي ما يقرب من 14 ألف يورو لكل شخص، عن ديون البنوك المعدومة ــ في حين فرضت عليهم تدابير التقشف القاسية.
En Irlande, au Portugal et en Espagne, les mauvais prêts des banques allemandes et françaises durant les années de la bulle étaient principalement à destination des banques locales plutôt que du gouvernement. Mais, là encore, l'axe Berlin-Bruxelles-Francfort ont fait du chantage auprès des contribuables locaux pour les contraindre à payer pour les erreurs des banques étrangères – présentant aux Irlandais une facture de 64 milliards d’euros (87 milliards de dollars), environ 14 000 euros par personne, pour payer les créances douteuses des banques – tout en imposant une austérité massive.