وهناك أيضاً قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبياً. نتيجة لهذا، ورغم أن العديد من البلدان المتقدمة والنامية تسعى إلى اتخاذ تدابير بعيدة المدى لزيادة كفاءة الطاقة وتبني تقنيات الطاقة النظيفة، فإن التقنيات العلمية المتوفرة حالياً، والحوافز، والتنظيمات، والتعهدات، تشير جميعها إلى ارتفاع حاد في إجمالي الانبعاثات الكربونية في العقود المقبلة.
D’autres économies aussi progressent à un rythme assez rapide. Donc, tandis que nombre de pays avancés et en développement recherchent des mesures radicales pour améliorer l'efficacité de l'énergie et pour adopter des technologies propres, les technologies existantes, les mesures, règlements et engagements actuels impliquent une hausse accrue du total des émissions de carbone dans les décennies à venir.