لماذا تلعب الولايات المتحدة إذن على وتر مختلف الآن؟ الإجابة واضحة: معدل البطالة المرتفع في الولايات المتحدة، والذي يتراوح ما بين 9% إلى 10%. وهذا هو الثمن الذي يتعين على الولايات المتحدة أن تدفعه في مقابل الغداء: فبوسع الأميركيين أن يستمروا في الاستهلاك المفرط، ولكن الوظائف سوف تظل في مكان آخر.
La réponse est évidente, c'est à cause de leur taux de chômage élevé (entre 9 et 10%). C'est le prix qu'ils doivent payer pour leur endettement à peu de frais : ils peuvent poursuivre leur frénésie de consommation, mais les emplois sont ailleurs.