والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس. والمتناقضات كثيرة. فقد اعتُبِرَت الحكومات في مختلف أنحاء المنطقة أساساً للمشكلة، ورغم ذلك فإن الدولة مطلوب منها أن تتولى تنفيذ أجندة اجتماعية سياسية لم يتم تحديد معالمها بالكامل بعد. والواقع أننا نشهد اليوم ميلاد روح أكثر ديمقراطية بين شعوب المنطقة، ولكن الشعور المقابل بالمسؤولية الديمقراطية لا يزال غير ناضج إلى حد كبير.
Les gouvernements de la région ont été identifiés comme le problème, mais il est malgré tout fait appel à l’état pour répondre à l’ordre du jour politique et social qui n’a pas encore été totalement défini. Nous constatons la naissance d’un esprit plus démocratique parmi les peuples de la région, mais un sens équivalant de responsabilité démocratique reste sous-développé.