على مدى ثلاث سنوات ونصف السنة في أعقاب اندلاع أزمة الكساد الأعظم، كانت أقصى أولويات الرئيس الأميركي هربرت هووفر متمثلة في موازنة وضبط الميزانية، فحاول ــ ولكنه فشل في نهاية المطاف ــ استعادة ثقة قطاع الأعمال. وفي عام 1933، قرر الرئيس المنتخب حديثاً فرانكلين د. روزفلت تغيير المسار، فتبنى استراتيجية بسيطة ولكنها جذرية: تجربة كل شيء قد يساعد في تعزيز الطلب أو زيادة الإنتاج أو الحد من البطالة ــ ثم استمر في توظيف التدابير التي صادفت النجاح.
Au cours des trois ans et demi qui suivirent l’apparition de la Grande dépression, la priorité absolue du président américain Herbert Hoover consista à équilibrer le budget, à travers une tentative de restauration de la confiance dans les affaires – qui finit par échouer. En 1933, le nouveau président Franklin D. Roosevelt privilégia une approche différente, préférant adopter une stratégie à la fois simple et radicale : faire feu de tout bois en s’essayant à toutes les démarches susceptibles de dynamiser la demande, d’accroître la production, ou de réduire le taux de chômage – pour ensuite continuer d’appliquer celles de ces démarches qui se révéleraient fonctionner.