نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا. ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا. لكن العلاقات القائمة عبر الأطلنطي ـ وهي لا تقل أهمية عن العلاقات بين أعضاء الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين، أو بين أعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي الستة والعشرين ـ لا ينبغي أن تدور في إطار المفهوم القاصر الذي يطالب إما بكل شيء أو لا شيء على الإطلاق، فنحن بهذا نجازف باحتمال انعدام كل العلاقات.
Des problèmes ne manqueront pas de se poser quand Américains et Européens envisageront les choses différemment, ou ne seront pas favorables aux mêmes solutions. Mais on ne peut aborder cette relation - pas plus que celle qui unit les 25 membres de l'UE ou les 26 membres de l'Otan - selon une philosophie du " tout ou rien ", sans risquer de tout perdre.