ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة. فمن غير المرجح أن تحظى نصائحنا باستقبال يعبر عن الامتنان من قِبَل خلفائنا، وتقديم النصائح على الرغم من ذلك يشير إلى حالة مرضية شديدة أسميها "متلازمة الحرمان من الأهمية".
Ceux comme moi qui ont quitté la politique depuis longtemps doivent se garder de faire des commentaires gratuits – ou pire, de donner des conseils. Ils seraient probablement mal reçus par leurs successeurs et cela constituerait un cas sévère de ce que je qualifierais de «&amp; syndrome de manque de pertinence.&amp; »