بيد أن هذا التحفظ لم يعد مقبولا. ذلك أن أحد الأسس المنطقية لإقامة المشروع الأوروبي كان دوماً السماح لألمانيا بإبراز قوتها الدبلوماسية والعسكرية في سياق سياسة خارجية أكبر تشمل الاتحاد الأوروبي ب��لكامل. وبهذا يصبح بوسع الألمان وغيرهم ن الأوروبيين أن يثقوا في كون ألمانيا قوة إيجابية من أجل التغيير. ولا يملك المرء إلا أن يتساءل: إذا لم يكن ذلك الآن، فمتى إذن؟
Une logique fondamentale du projet européen a toujours été de permettre à l'Allemagne de projeter sa force diplomatique et militaire dans le cadre d'une politique étrangère plus large, développée à l'échelle européenne. De cette façon, aussi bien les Allemands que les autres Européens pourraient faire confiance à l'Allemagne pour devenir une force positive de changement.