وبرغم استحالة التوصل إلى فهم كامل للعواقب التي قد تترتب على بنية المفوضية الجديدة في هذه المرحلة المبكرة، فإن بعض تداعياتها المؤسسية بدأت تظهر بالفعل. وبعيداً عن استحثاث ذلك النوع من الشد والجذب مع المجلس الأوروبي، فإن تحول المفوضية بعيداً عن تشريع القوانين من شأنه أن يبدل الدور الذي يلعبه البرلمان الأوروبي، والذي صاغه على مدى السنوات الخمس الماضية على خلفية الأجندة التشريعية النشطة التي تبنتها المفوضية. ومع تضاؤل سلطته في إنشاء التشريعات، فإن البرلمان أيضاً لن يكون لديه خيار غير التحور باتجاه الرقابة والإشراف.
Bien qu’il soit impossible à ce stade précoce d’appréhender pleinement les implications de la nouvelle structure de la Commission, plusieurs de ces ramifications institutionnelles commencent d’ores et d��jà à émerger. En plus d’inciter à une sorte de bras de fer avec le Conseil européen, la distanciation de la Commission à l’écart de l’élaboration de législations est vouée à affecter le rôle du Parlement européen, qui s’était renforcé au cours des cinq dernières années grâce à l’important agenda législatif de la Commission.