بطبيعة الحال، لا تشعر الأسواق المالية، فضلاً عن الاقتصادات المتقدمة المتعطشة للنمو، بالارتياح إزاء الإيقاع الطبيعي للنمو الأبطأ الذي من المرجح أن يشهده اقتصاد الصين في مرحلة إعادة التوازن. فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين. بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
Les marchés financiers, ainsi que les économies développées dont la croissance est apathique, ne voient pas d’un bon œil ce rythme naturel de croissance plus lente que pourrait entrainer une économie chinoise restructurée. Les industries qui traitent et transforment les ressources naturelles – et d’ailleurs les économies basées sur les ressources que sont l’Australie, le Canada, le Brésil et la Russie – sont devenues trop dépendantes de ce vieux lien à une Chine à l’hyper-croissance insoutenable.