بعبارة أخرى، خسر العاملون بأجر في اليابان 34.3 تريليون ين على مدى العقد ونصف العقد الماضيين ــ وهو مبلغ أضخم من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للدنمرك وماليزيا وسنغافورة. وفقط عندما ينعكس هذا الاتجاه فسوف يكون بوسع اقتصاد اليابان أن يستأنف مساراً صاعداً طويل الأجل.
En d'autres termes, les salariés du Japon ont perdu 34,3 milliards de yens cours de la dernière décennie et demie – un montant plus élevé que le PIB annuel du Danemark, de la Malaisie ou de Singapour. Ce n'est que lorsque cette tendance sera inversée que l'économie du Japon pourra reprendre une trajectoire de long terme ascendante.