بكين ــ سوف يكون الحكم النهائي للتاريخ، ولكن هناك سبب وجيه يجعلنا نعتقد أن الجلسة المكتملة الثالثة التي انتهت مؤخراً في الصين سوف تعتبر لحظة محورية في تنمية البلاد. فبعد طول انتظار، أقر كبار القادة في البلاد مجموعة من الإصلاحات التي من الممكن أن تدفع التحول الاقتصادي من الاعتماد على الصادرات إلى النمو القائم على الاستهلاك.
PÉKIN – L’histoire en sera seul juge, mais de bonnes raisons nous permettent de penser que le troisième Plénum récemment achevé en Chine devrait un jour être considéré comme un moment charnière dans le développement du pays. Après une longue période d’attente, les hauts dirigeants chinois ont enfin adopté une série de réformes susceptibles de permettre la réorientation d’une économie jusqu’alors dépendante des exportations, vers un modèle de croissance désormais fondé sur la consommation.