وفي الولايات المتحدة وغيرها كان القدر الأعظم من الانتباه مركزاً على تثبيت استقرار النظام المصرفي. وقد يكون هذا التدبير لازماً لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافياً. ذلك أن البنوك لن تبادر إلى الإقراض ما دام الاقتصاد في حالة ركود، وسوف تكون الأسر الأميركية غير راغبة بصورة خاصة في الاقتراض ـ على الأقل على النحو المسرف المبذر الذي كانت تقترض به قبل الأزمة. إن المستهلك الأميركي كان بمثابة المحرك للنمو العالمي، ولكن من المرجح الآن أن يظل متردداً في الإنفاق حتى بعد أن يتم إصلاح البنوك. وفي غضون ذلك فإن الأمر سوف يتطلب شكلاً من أشكال التحفيز من جانب الحكومة.
Aux Etats-Unis comme ailleurs, beaucoup d’attention a été donnée à une refonte du système banquier, une étape peut-être nécessaire pour retrouver une croissance forte, mais insuffisante en elle-même. Les banques ne prêteront pas tant que l’économie est en plein marasme et de leur côté les ménages américains seront particulièrement peu enclins à emprunter – et en tous cas pas de la manière prodigue dont ils empruntaient avant la crise.