ولكن هذا لا يعني أن الاتحاد الأوروبي آمن من قوى الانقسام والفرقة. بل على العكس من ذلك، تمثل عودة القومية، حتى في البلدان التي شكلت الجوهر المؤسِّس للاتحاد الأوروبي قبل أكثر من ستين عاما (وبشكل خاص هناك) تهديداً اقل إثارة ولكنه في الأرجح أشد تقويضاً للوحدة الأوروبية.
Cela ne signifie pas pour autant que l’Union européenne soit à l’abri de forces créatrices de divisions. Au contraire, le retour du nationalisme, même (et d’ailleurs particulièrement) au sein des pays artisans du cœur fondateur de l’UE il y a plus de 60 ans, représente une menace certes moins spectaculaire mais potentiellement encore plus corrosive pour l’unité européenne.