إن السياسة النقدية التقليدية تعمل عن طريق تغيير أسعار الفائدة القصيرة الأجل، والذي يتضمن شراء وبيع البنك المركزي للسندات الحكومية القصيرة الأمد. ولا يتضمن الأمر التدخل في سوق صرف العملات الأجنبية ــ بشراء وبيع العملات الأجنبية.
La politique monétaire conventionnelle consiste à modifier les taux d’intérêt à court terme, et fait intervenir des achats de la part de la banque centrale, ainsi que des ventes de dettes publiques à court terme. Aucune intervention ne s’opère sur le marché des changes – achat et vente de devises étrangères.