وعلى جانب القوائم المالية، وحتى لو أدى الانحدار المؤقت في أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى ارتفاع قيم الأصول، فإن الأسر المثقلة بالديون التي تعيش في ظل توقعات غير مؤكدة فيما يتصل بفرص العمل من غير المرجح أن تندفع إلى الاستهلاك. والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Du côté bilan, même si une baisse temporaire des taux d’intérêts à long terme pousse les actifs à la hausse, il est peu probable que les ménages, endettés et avec des perspectives d’emploi incertaines, se lancent dans une consommation effrénée. Après tout, l’effet richesse ne produit des résultats que lorsque les gens pensent que la richesse est durable.