ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. لقد نجح الشارع العربي في تغيير حسابات الخوف، ليس فقط في البلدان التي شهدت احتجاجات كبرى، بل وأيضاً في بقية بلدان العالم العربي، حيث انتبه الحكام إلى حقيقة مفادها أن السخط ليس من الممكن أن يظل محجوباً إلى الأبد. وسوف يسارع الحكام العرب القدامى والجدد إلى تنفيذ سياسات مصممة للتخفيف من حِدة السخط الشعبي. وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها. ولكن مهما فعلوا فيتعين عليهم ـ وبقية العالم ـ أن يتوقعوا المفاجآت الآن.
Les dirigeants arabes, anciens et récents, mettront en place les réformes nécessaires pour soulager l’insatisfaction populaire. Ils vont envisager à la fois d’alléger la répression, pour récupérer de la sympathie, et de la durcir, de manière à éviter des manifestations incontrôlables. Mais, quoiqu’ils fassent, tous – et le reste du monde – doivent désormais s’attendre à des surprises.