إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر/تشرين الأول 2011). تُرى هل كان ليسمح لنفسه بالقيام بمثل هذه العطلة في حين تلتهم مدينته الحرارة الشديدة والضباب الدخاني السام؟ كلا بكل تأكيد. ولكن لا لوجكوف ولا من قد يحل محله يشغل باله كثيراً بموافقة الناخبين، وذلك لأن الكرملين يتولى تعيين محافظ موسكو، بدلاً من السماح بإجراء انتخابات حرة ونزيهة ـ وهي الممارسة التي أسس لها قبل بضع سنوات الرئيس فلاديمير بوتن ـ آنذاك ـ في اختيار كافة المناصب المهمة المماثلة في مختلف أنحاء روسيا.
Bien sûr que non. Mais ni Loujkov, ni son futur remplaçant n’ont à s’inquiéter de l’approbation des électeurs, puisqu’au lieu d’autoriser la tenue d’élections libres et équitables, le Kremlin nomme le maire de Moscou– une pratique instituée il y a quelques années par l’ancien président Vladimir Poutine, pour tous les postes sensibles de la Fédération de Russie.