أثناء السنوات القليلة الماضية، تعرض &quot;النموذج الفرنسي&quot; أيضاً لإساءة التفسير، بسبب الارتباك بشأن قواعده الأساسية ـ الاندماج الحقيقي في حياة المجتمع، وهو ما يعني المساواة الحقيقية في كل ما يرتبط بالوصول إلى الخدمات العامة، ونظام الضمان الاجتماعي، والمدارس والجامعات، والوظائف، وما إلى ذلك. فالمذهب الجمهوري يكفل لكل فرد، بصرف النظر عن هوياته الأخرى، المساواة في الحقوق بهدف تحقيق غاية المساواة الشاملة. وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلاً من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص.
Au cours de ces dernières années, le &quot;modèle français&quot; a également donné cours à des erreurs d'interprétation quant à ses fondements, l'authentique intégration dans la vie sociale, ce qui passe par une véritable égalité en termes d'accès aux services publics, aux services d'aide sociale, à l'école et à l'université, à l'emploi et ainsi de suite. Le républicanisme garantit à chacun les mêmes droits, indépendamment de ses identités, pour parvenir à une égalité universelle.