إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثانٍ من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحياناً ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Chypre souffre d’être un problème de second plan, l’un de ceux qui s’embrase de temps à autre et est étouffé par des palliatifs de court terme. De nombreux diplomates internationaux sont las des constantes disputes, des revers sans fin et de l’entêtement manifesté lors des précédentes négociations.