تُرى هل يشير هذا إلى ضعف خطير في النظام الديمقراطي؟ إن أغلب الناخبين يفكرون في مصالحهم المباشرة ــ خفض الضرائب، وتوفير المزيد من فرص العمل، وخفض أسعار الوقود، وما إلى ذلك ــ ولا يفكرون في التخطيط للمستقبل، الذي لا يمكن التنبؤ به على أية حال. ونحن نحب دوماً أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
La plupart des électeurs pensent à leur intérêt immédiat - moins d'impôt, des emplois, une essence moins cher, etc.&nbsp;- plutôt qu'à préparer un avenir de toute façon imprévisible. Nous recherchons une satisfaction immédiate, or c'est exactement la même chose pour les dirigeants élus démocratiquement.