والواقع أن إجهاد التوسع كان السمة الغالبة في علاقات الاتحاد الأوروبي بدول غرب البلقان، وهو يفسر لماذا كانت عملية الانضمام متوقفة تماماً على طول مسار من المفاوضات المجمدة وعدم الثقة المتبادل باتجاه مصير غير مؤكد على نحو متزايد. وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
En réalité, la fatigue de l’élargissement constitue depuis un certain temps une composante dominante dans les relations de l’UE avec les États de l’ouest des Balkans, et explique pourquoi le processus d’adhésion a stagné sur un chemin semé de négociations glaciales et de méfiance mutuelle vers une destination de plus en plus incertaine. Ceci demeure encore le cas, même après l’adhésion de la Croatie.&#160;