وسبب الخوف، الذي يجب أن يعترينا، من هذا الاحتمال هو أن التوازن الاقتصادي العالمي هش وغير مستقر على حد سواء ـ ويمكن أن يميل إلى هذه الكفة أو تلك على نحو خطير ما لم تتوفر سياسة تدخل حاسمة ومنسقة. ورفع سعر فائدة بنك الاحتياطي الفيدرالي قد لا يساعد في هذا الصدد، ولكن قد تساعد بعض الإجراءات الأخرى التي تبدو غير ضارة.
La raison pour laquelle nous devrions craindre cette possibilité est que l'équilibre économique du monde est à la fois fragile et instable – et pourrait osciller dangereusement en l’absence d’interventions politiques déterminées et coordonnées. Une hausse des taux de la Fed pourrait ne pas la faire basculer, mais un autre événement apparemment anodin le pourrait.