إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحدياً يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى. ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمراً أكثر إلحاحا. ومن دون الاستعانة ببرنامج فعّال لاستعادة التوازن فإن النمو سوف يكون دون المستوى، وسوف يكون من الصعب استعادة طاقات تشغيل العمالة على أسس مستدامة.
La question la plus importante dans l’ordre du jour économique global – rééquilibrer et restaurer la demande globale – constitue un défi de coordination par excellence. La soudaine contraction dans l’excès de consommation aux Etats-Unis induite par la crise fait qu’il est d’autant plus urgent de s’atteler à ce défi.