لندن- في وقت سابق من هذا الشهر اعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ان شركة الغاز العملاقة جازبورم سوف تبدأ طلب الدفع شهر مقدما بالنسبة للتوريدات التي تبيعها لاوكرانيا ولقد ردت صحيفة الاوبزرفر البريطانيه على ذلك بنشر رسم كاركتوري متميز يظهر فيه بوتين جالسا على عرش من السكاكين التي تشير للخارج وهو يقفل صنبور الغاز الخاص باوكرانيا قائلا: " الشتاء قادم ". لقد كانت الخلفية بلون احمر فاقع كما تم وضع مطرقة ومنجل وجمجمه على صدر بوتين وبالنسبه للبعض على اقل تقدير فإن الحرب البارده قد عادت .
LONDRES – Le président russe Vladimir Poutine a annoncé ce mois-ci que Gazprom allait demander à ce que le paiement des approvisionnements que le géant gazier fournit à l’Ukraine soit désormais versé un mois à l’avance. Le journal britannique The Observer a réagi par la caricature, publiant un dessin de presse explicite, représentant Poutine sur un trône d’épées dangereusement dressées, le président russe refermant le robinet de gaz ukrainien tout en ironisant « L’hiver approche. »