فضلاً عن ذلك فقد عاد التفاوت في الدخول والثروات إلى الارتفاع من جديد: حيث أصبحت الأسر الأشد فقراً أكثر عُرضة للبطالة، وانخفاض الأجور، أو خفض ساعات العمل، وكل هذا لابد وأن يؤدي إلى تدهور دخل العمال، في حين عادت المكافآت الفاحشة إلى وال ستريت وبكل قوة. ومع ارتفاع أسواق البورصة رغم استمرار أسعار المساكن في الانخفاض، فقد أصبح الأثرياء أكثر ثراءً، في حين أصبح أفراد الطبقة المتوسطة والفقراء ـ وثروتهم الرئيسية هي مساكنهم وليس الأوراق المالية أو السندات ـ أشد فقراً وأثقل حملاً بسبب أعباء الديون التي لا تطاق.
Les marchés boursiers remontent tandis que le marché de l’immobilier continue de baisser. Les riches deviennent plus riches tandis que les classes moyennes et les pauvres – dont la seule vrai richesse est une maison et non un portefeuille d’actions, s’appauvrissent et sont coincés par le poids insoutenable de leurs dettes.