وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل. ورغم أن أصول البرنامج النووي الإيراني ترجع إلى الرئاسة "المستنيرة" للرئيس محمد خاتمي (1997-2005) ـ قبل تنصيب أحمدي نجاد مباشرة أنهت إيران وقف تخصيب اليورانيوم الذي فرضته إيران على نفسها ـ فإن التصريحات الرنانة للرئيس أحمدي نجاد هي التي زادت الأمور سوءا.
Le manque de confiance est aggravé par les déclarations incendiaires du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, à propos d’Israël en particulier. Même si l’Iran a entamé son programme nucléaire sous la présidence « éclairée » de Mohammad Khatami (1997-2005) – l’Iran a mis fin au moratoire qu’il s’était volontairement imposé sur l’enrichissement d’uranium juste avant l’entrée en fonction d’Ahmadinejad – les sorties fracassantes de ce dernier ont contribué à rendre la situation plus tendue encore.