بطبيعة الحال، كانت الحكومات الوطنية لتضطر إلى استخدام أموال دافعي الضرائب إعادة رسملة بنوك شمال أوروبا ــ وخاصة في فرنسا وألمانيا ــ التي أفرطت في تقديم القروض للبلدان الواقعة على أطراف أوروبا. وكانت لتنشأ الحاجة إلى التحويلات المالية إعادة رسملة البنوك في البلدان الطرفية. ولكن على الأقل كانت جماهير الناس لتفهم آنذاك حقيقة الموقف، في حين كانت البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة والرسملة لتصبح في وضع يسمح لها بالعودة إلى الإقراض من جديد.
Naturellement les gouvernements nationaux auraient dû employer les fonds des contribuables pour recapitaliser les banques européennes du Nord (en particulier en France et en Allemagne), qui ont trop prêté à la périphérie. Et des transferts auraient été nécessaires pour recapitaliser les banques de la périphérie.