واشنطن، العاصمة ـ فجأة وبدون سابق إنذار انهمك الزعماء الديمقراطيون والجمهوريون في واشنطن في مداولات ساخنة من أجل الاتفاق على الحاجة إلى فرض تخفيضات ضريبية كبرى ـ لا تؤثر على الأميركيين من أبناء الطبقة المتوسطة فحسب، بل وأيضاً على الأشخاص من ذوي الثراء الفاحش (سواء وهم على قيد الحياة أو بعد مماتهم). تُرى هل يشير هذا الاندلاع الفجائي للإجماع بين الحزبين، والذي طال انتظارنا له، إلى أن أميركا الجديدة الأقوى أصبحت قاب قوسين أو أدنى؟
WASHINGTON – Les dirigeants Démocrates et Républicains à Washington sont soudain pris d’une grande précipitation pour convenir du besoin d’une importante détente fiscale – qui affecterait non seulement les Américains de la classe moyenne, mais aussi les très riches (vivants et à leur mort). Cette éruption soudaine d’un consensus bipartisan attendu de longue date serait-elle l’indication qu’une Amérique nouvelle, plus forte, pointe à l’horizon ?