فيينا ــ قبل أربعين عاما، انتهى مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا إلى التوقيع على وثيقة هلسنكي الختامية، وهو انتصار تاريخي للتعاون على الصراع والذي مهد الساحة لنهاية الحرب الباردة. أتى الاتفاق ممثلاً لنهج ثوري في التعامل مع قضية الأمن الشامل، فضلاً عن العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف. وقد أدرك الموقعون عليه وجود صلة مباشرة بين القضايا السياسية والعسكرية وقضايا حقوق الإنسان ــ وأن هذه الصلة تشكل عنصراً أساسياً في السلام والأمن.
VIENNE – Il y a quarante ans, la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe s'est conclue sur la signature de l'accord final Helsinki, un triomphe historique en termes de coopération dans les conflits, qui a ouvert la voie à la fin de la Guerre froide. Cet accord représentait une approche révolutionnaire en termes de sécurité globale, ainsi que sur le plan des relations bilatérales et multilatérales.