ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة. فعلى الرغم من "محور" أميركا المزعوم إلى آسيا، فإنها تعتزم الالتزام بنهجها ذي الشقين: السعي إلى الحفاظ على توازن القوى بمساعدة حلفاء وشركاء استراتيجيين، والاستمرار في نفس الحين في مواءمة مصالحها مع الصين الصاعدة.
Mais personne ne devrait entretenir d’illusions à l’égard de la politique américaine. Malgré le changement de cap de la politique étrangère des États-Unis vers l’Asie, elle entend s’en tenir à une démarche sur deux fronts&nbsp;: chercher à maintenir l’équilibre des rapports de force à l’aide d’alliés et de partenaires stratégiques, tout en continuant de s’adapter à l’essor de la Chine.