وحتى حين يحاول كافة المعنيين بالجائزة الترفع عن ضيق الأفق والتحيز، فإن اختيار الفائزين لم يكن بالأمر اليسير في أي وقت من الأوقات ـ وما زال الأمر كذلك. ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيراً ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة. كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوماً ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبداً.
Même quand tous les participants essayaient de s’élever au-dessus des mesquineries et de la partialité, choisir les lauréats a toujours été difficile, et le reste. Les membres du comité admettent parfois en privé qu’il arrive que soient trouvés plusieurs candidats méritant un même prix.