ولكن هل أصبح المركز الأوروبي الآن في غاية السذاجة، أم أنه في غاية المثالية؟ وهل من الممكن حقاً أن نهرب من التاريخ؟ أو بالعكس، هل يوجد شيء غريب في الطريقة التي يلجأ بها أهل أطراف أوروبا إلى معالم في التاريخ على نحو أقرب إلى الهوس؟ في بريطانيا وروسيا، لا يبدو هذا الهوس مجرد وسيلة للدفاع عن مصالح وطنية، بل هو أيضاً آلية للاستنجاد بجماهير الناس الذين تحرروا من الوهم فأفاقوا على واقع معاصر من السقوط من علياء الماضي الإمبراطوري.
Ou au contraire, y a-t-il quelque chose d'étrange dans la façon dont la périphérie de l'Europe a recours de manière obsessionnelle à des étapes marquantes de l'Histoire ? En Grande-Bretagne et en Russie, cette obsession semble être non seulement une façon d'affirmer des intérêts nationaux, mais aussi un mécanisme pour rappeler à une population désabusée les réalités contemporaines du déclin du passé impérial.