لا شك أن إغراءات الركون إلى العزلة هائلة، ومن المحتم أن تتزايد هذه الإغراءات بمرور الأشهر والأعوام القادمة. ولكن الغرب لا يملك الحق الأخلاقي ولا الإمكانية الاستراتيجية للانسحاب إلى ampquot;برجه العاجيampquot;، وهو ما لا وجود له في أغلب الأحوال. فمن المستحيل على سبيل المثال أن نقول للأفغان: ampquot;لقد خيبتم رجاءنا إلى حد كبير، لذا فيتعين عليكم من الآن فصاعدا أن تنظفوا ما أحدثتموه من فوضىampquot;. ذلك أن المصالح الغربية الجوهرية في أفغانستان، والجابون، وإيران، وباكستان، وفي أماكن أخرى من العالم، أصبحت على المحك.
Mais l'Occident ne dispose ni du droit moral ni de la possibilité stratégique de se replier dans une « tour d'ivoire », chose qui n'existe pas dans la plupart des cas. Il est par exemple impossible de déclarer à l’Afghanistan : « Vous nous avez profondément déçu, donc vous allez désormais régler vos problèmes entre vous. » En Afghanistan, au Gabon, en Iran, au Pakistan, et partout ailleurs, les intérêts fondamentaux de l’Occident sont en jeu.