وبشكل معاكس، شكل هذا التضخم العظيم في الاحتياطيات ـ مع الحرص على أمان الدول النامية ـ مصدراً جديداً للهشاشة العالمية. وخصوصاً بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر.
Cette augmentation des réserves, tout en fournissant une assurance aux pays en développement, a créé une nouvelle source de volatilité mondiale. Surtout lorsqu’on considère que le dollar a perdu sa sacro-sainte situation de réserve de valeur sous l’administration Bush, rééquilibrer ces portefeuilles de plusieurs trillions de dollars suppose la vente d’avoirs en dollars, ce qui contribue à l’affaiblissement du billet vert.