ثم تدخل الواقع المرير، حيث بدأت الصين وباكستان، الخصمان الاستراتيجيان للهند، في مغازلة جنرالات بورما، الذين عرضوا على البلدين تنازلات اقتصادية وجغرافية سياسية كبرى. حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. وبدأ الجنرالات في توفير الملاذ الآمن والأسلحة لتشكيلة متنافرة من حركات التمرد المناهضة للهند، والتي كان بوسعها أن تعيث فساداً في الولايات الشمالية للهند ثم تتقهقر إلى الملاذ الآمن في بورما التي كان قد أطلق عليها مسمى ميانمار حديثا.
Les Chinois ont même débuté la construction d’un port sur la côte birmane, bien plus près de Calcutta que de Canton. Et les généraux commencèrent à distribuer protection et armes à des mouvements constitués d’un assortiment hétéroclite de rebelles anti-indien qui dévastaient les états du nord-est de l’Inde avant de se retirer dans leur sanctuaire nouvellement rebaptisé Myanmar.