الواقع أن النظام الدولي، مع تقدم التحول نحو التعددية القطبية، أصبح غير مستقر ومتوتراً على نحو متزايد. ثم أتت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 لكي تتفاقم حالة عدم اليقين وانعدام الثقة، الأمر الذي أدى إلى تعطيل اتجاهات مثل العولمة. ولكن المشكلة الأكبر كانت فشل البلدان المتقدمة ــ التي تولت هندسة النظام الدولي في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ــ في صياغة استراتيجية شاملة في التصدي للتحديات العالمية وإدارة عملية الانتقال إلى نظام دولي جديد.
La crise financière mondiale de 2008 a exacerbé l’incertitude et la méfiance, perturbant plusieurs tendances majeures telles que la mondialisation. Mais le premier problème a résidé dans l’échec des pays développés – architectes de l’ordre mondial d’après-guerre – dans la formulation d’une stratégie inclusive qui aurait permis d’appréhender les défis globaux, et de gérer la transition vers un nouvel ordre international.