الواقع أن السياق الذي بدأت فيه هذه التحولات الحركة كان ــ ولا يزال ــ غير موات مقارنة بالسياق الذي كان في أوروبا. فعلى النقيض من البلدان العربية، استفادت بلدان أوروبا الشرقية والبلقان من نقطة انطلاق مشتركة ومسار مشترك إلى الأمام: فجميعها تشكل أجزاءً من قارة قطعت خطوات تاريخية نحو التكامل منذ الحرب العالمية الثانية. وقد منحها ذلك مقصداً مشتركاً أيضا، سواء على المستوى السياسي (الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي) أو من حيث المنظور الأمني (من خلال منظمة حلف شمال الأطلسي).
Contrairement aux pays arabes, l’Europe de l’est et les Balkans ont bénéficié d’un même point de départ et d’une voie à suivre commune : ils appartiennent tous à un continent qui a entrepris des étapes historiques vers l’intégration depuis la deuxième guerre mondiale.