ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. فحتى في أسوأ حالاتها كانت البطالة في اليابان نادراً ما تتجاوز 4% بسبب تركيبة من التقاعد المبكر، والبرامج الاجتماعية، وتقاسم العمل، وممارسة الضغوط السياسية على كبار أصحاب العمل. أما في منطقة اليورو فقد بلغت البطالة 12%، وهي كارثة اجتماعية، ولا تزال في ارتفاع. وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30%، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلاً مأساوياً يقترب من 60%.
Même au pire de la crise, le chômage au Japon a rarement dépassé 4%, en raison d'une combinaison de retraites anticipées, de programmes sociaux, de travail partagé et de pressions politiques sur les grands employeurs. Dans la zone euro, en revanche, le chômage est à un niveau socialement catastrophique de 12% et continue d'augmenter.