لاجونا بيتش ــ عندما أتأمل في آفاق الاقتصاد العالمي والأسواق، يُذهِلُني إلى أي مدى راهن العالم بشكل جماعي على ثلاث نتائج أساسية: التحول نحو نمو عالمي أعلى مادياً وأكثر شمولا، وتجنب الأخطاء السياسية، والوقاية من حوادث السوق. ورغم أن النتائج الثلاث كلها مرغوبة بلا أدنى شك، فإن الواقع المؤسف هو أنها غير مؤكدة على الإطلاق ــ والرهان عليها من دون بعض التحوط قد يكون بالغ الخطورة بالنسبة للجيل الحاضر وجيل المستقبل.
LAGUNA BEACH – Lorsque j’étudie les perspectives des économies et des marchés à l’échelle mondiale, je suis étonné, jusqu’à quel point les acteurs font collectivement un pari très risqué sur trois attentes fondamentales : une hausse importante et généralisée de la croissance mondiale, l’absence d’erreurs en matière de politiques publiques et la prévention contre les aléas du marché.