على سبيل المثال، قد يُفَسَّر اهتزاز الرأس على نحو لا إرادي أو الصراخ باعتباره جزءاً من الإعاقة الذهنية وليس تعبيراً عن عدم الارتياح أو الاكتئاب ـ وهي الظاهرة التي يطلق عليها "طغيان التشخيص". ومن المؤسف أن الفحوصات الصحية السنوية للكشف عن التغيرات المرتبطة بالصحة البدنية والعقلية والصرع ليست روتينية (منتظمة) في العديد من البلدان.
Se taper la tête contre les murs ou les cris peuvent par exemple être mal interprétés comme résultants de la déficience intellectuelle plutôt que d’un inconfort ou d’une dépression – un phénomène appelé « masquage diagnostique. » Malheureusement, les visites médicales annuelles de contrôle sensées permettre de dépister les altérations de la santé physique ou mentale et l’épilepsie ne sont pas pratiquées de manière systématique dans de nombreux pays.