وإن لم يكن التأمين إلزامياً، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة. وبغير هذا فسيبادر الناس إلى البناء في السهول المعرضة لخطر الفيضان اعتقاداً منهم بأن حكومتهم أو حكومات العالم ستتحرك بدافع من شعورها بالالتزام نحو انتشالهم من أي موقف عصيب، الأمر الذي يعني في النهاية التشجيع على اتخاذ مجازفات سيئة غير محسوبة ما كان ينبغي الإقدام عليها منذ البداية.
Si l’on ne veut pas rendre obligatoire ce type d’assurance, il faut au moins en faire la promotion de manière efficace. Sinon, nous continuerons à faire construire dans les plaines inondables en se reposant sur l’idée que nos gouvernements ou la communauté internationale se sentiront obligés de nous porter secours, garantissant ainsi, de fait, de mauvais risques qui n’auraient jamais dû être pris en premier lieu.