واشنطن، العاصمة ــ كانت استجابة الحكومة الألمانية للدعوة التي أطلقها الرئيس الفرنسي المنتخب حديثاً فرانسوا هولاند لدعم المزيد من السياسات المؤيدة للنمو تتلخص في التأكيد على عدم إدخال أي تغيير على برامج التقشف في منطقة اليورو. ولكن بدلاً من هذا فإن اتخاذ التدابير الداعمة للنمو، مثل زيادة القروض من جانب بنك الاستثمار الأوروبي أو إصدار سندات مشاريع ذات ضمانات مشتركة لتمويل استثمارات بعينها، من شأنه أن "يضيف" إلى هذه البرامج.
WASHINGTON, DC – La réaction du gouvernement allemand à l’appel du président français récemment élu, François Hollande, en faveur d’une politique qui encourage la croissance a été de dire qu’il ne pouvait y avoir de changement dans les programmes d’austérité de la zone euro. Éventuellement, des mesures encourageant la croissance, comme des prêts supplémentaires de la Banque européenne d’investissement ou l’émission d’obligations garanties conjointement pour financer des investissements spécifiques, pourraient être «&nbsp;ajoutées&nbsp;» à ces programmes.