وليس هناك من سبب يجعلنا نتصور أن نظام بريتون وودز الثالث لن يشهد اختلالات توازن مماثلة. ولكن إذا فشل الاقتصاد العالمي في الإقلاع لأي سبب، فسوف يكون لزاماً علينا أن نروض أنفسنا على فترة طويلة من النمو المتواضع حيث يعمل رأس المال الرخيص على خفض العائدات، ودفع أسعار الأصول إلى الارتفاع، وتضخيم الفقاعات، وتشجيع السعي إلى اكتناز الأصول القيمة. وهذا ليس النوع من اختلالات التوازن الذي ينبغي لصناع السياسة في العالم أن يطمحوا إليه.
Il n'y a aucune raison que Bretton Woods 3 ne connaisse pas des déséquilibres similaires. Mais si pour une raison quelconque l'économie mondiale ne parvenait pas à décoller, nous devrions nous résigner à une longue période de croissance médiocre, dans laquelle le capital à bas prix ferait baisser les rendements, ferait monter les prix des actifs, gonfler les bulles et encouragerait la course aux actifs.