ويتعين على الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء ـ وخاصة أسبانيا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا ـ أن يجعل من هذا الشكل الجديد من أشكال إنتاج الطاقة والتعاون المشروع الرئيسي للشراكة مع منطقة البحر الأبيض المتوسط، ولابد وأن يضمن توفير الظروف السياسية الضرورية لتحقيق هذه التوقعات بسرعة. وهذا من شأنه أن يخلق توقعات جديدة لبلدان الجوار الجنوبي للاتحاد الأوروبي، وبالتالي يعطي عملية التحول زخماً اقتصادياً وتكنولوجيا.
Cette nouvelle forme de production d’énergie et de coopération, l’UE et ses Etats membres – surtout l’Espagne, la France, l’Allemagne et l’Italie – devraient en faire le projet phare du Partenariat euro-méditerranéen, et garantir les conditions politiques nécessaires à une mise en ouvre rapide. Ils ouvriraient ainsi de nouvelles perspectives aux pays jouxtant le sud de l’Europe, en donnant au processus de transformation un élan économique et technologique.