على ما يبدو أن اليابان قد تخلت الآن عن دبلوماسية التغاضي التقليدية تجاه الصين، وأخذت تعد العدة لبناء استراتيجية أمنية قومية وإقليمية بعيدة المدى. والجوهر العسكري لهذه الاستراتيجية لابد وأن يتضمن اتخاذ الخطوات المناسبة تجاه تصرفات الصين فيما يتعلق بالملاحة والمياه الإقليمية لليابان. لكن فعالية هذه الاستراتيجية ونجاحها في النهاية يتوقف على الموقع الذي ستتخذه اليابان لنفسها في المنطقة، وعلى الأخص فيما يرتبط بعلاقاتها بالصين.
Le Japon semble s'écarter de la réserve qui caractérise traditionnellement sa ligne diplomatique à l'égard de la Chine, pour élaborer une stratégie globale à long terme pour le pays et la région en matière de sécurité. Le volet militaire devra comprendre une stratégie maritime adéquate pour répondre à l'assurance de la Chine.