في ظاهر الأمر قد تبدو هذه الواقعة في نظر أي شخص من الخارج باعتبارها فشلاً أمنياً ذريعاً، فالأمر أشبه باستقبال رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي شخصياً لأحد مساعدي بن لادن في حفل في الحديقة. ولكن هذه هي السياسة ذات الطبع الشخصي والتي تبناها أفراد العائلة المالكة السعودية في التعامل مع المنشقين على تنظيم القاعدة. والحقيقة أن هذه السياسة، حتى مع تنطوي عليه من مخاطر، تفسر جزئياً هزيمة القاعدة في المملكة العربية السعودية. إن السياسات الشخصية تشكل جزءاً مما قد نطلق عليه &quot;مسرح الدولة في المملكة العربية السعودية&quot;، والذي يعمل على تثبيت أفراد العائلة المالكة بقوة في السلطة.
Vue de l’extérieur, cette affaire semble due à une grosse bévue des services de sécurité, comme si le chef du FBI avait accueilli en personne l’un des lieutenants de Ben Laden à une garden party. Mais c’est précisément ce type d’approche personnalisée que la royauté saoudienne privilégie pour mettre les membres d’Al-Qaïda en défaut.