لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموق��. ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به.
Bien sûr, les facteurs intervenant dans le calcul des revenus des échecs sont très complexes, et j’ai considérablement simplifié la situation. Mais fondamentalement, les marchés ont leur manière propre de transformer les emplois et les opportunités de façon imprévisible.