وفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، نعتقد أن الزراعة، بصرف النظر عن الحجم أو النطاق، لابد وأن تُعامَل باعتبارها عملاً تجارياً، وأن مزارعي الحيازات الصغيرة لابد وأن يعاملوا باعتبارهم من أصحاب الأعمال الصغيرة وليس بوصفهم فقراء يحتاجون إلى الصدقات. وهناك اعتراف متزايد بأن مزارعي الحيازات الصغيرة ومجتمعاتهم الريفية يشكلون جزءاً رئيسياً من حل المشاكل المتعلقة بالأمن الغذائي والفقر ـ ولكن هذا لن يتسنى لهم إلا بحصولهم على ما يحتاجون إليه لمزاولة أعمالهم.
Au Fonds International de Développement Agricole (FIDA), nous pensons que l’exploitation agricole, quelle que soit sa taille et son envergure, doit être considérée comme une entreprise, et les petits exploitants agricole, comme de petits entrepreneurs plutôt que comme des pauvres gens nécessiteux. Il y a aujourd’hui une réelle prise de conscience sur le fait que ces petits exploitants agricoles et leurs communautés rurales constituent une grande part de la solution à l’insécurité alimentaire et à la pauvreté – mais seulement s’ils sont correctement équipés pour pouvoir effectuer leur travail.