وبطبيعة الحال، كانت حماية الملكية الفكرية المنقوصة في الصين سبباً في الإضرار بالعلاقات بين البلدين (ولعل هذا أحد أوجه القصور الذي يلحق بالشركات الصينية ضرراً أعظم من ذلك الذي يلحقه بالشركات الأميركية من خلال ردع الشركات الأميركية ــ وغيرها من شركات الدول المتقدمة ــ عن نشر تكنولوجيات جديدة في الصين). كما أضر بالعلاقات أيضاً الدور الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة والدعم الصيني الرسمي للشركات الوطنية الكبرى العاملة في مجال التكنولوجيا (الشركات المتميزة التي يكاد يكون من المؤكد أنها تستخدم الأموال الحكومية بإسراف).
Bien évidemment, l’insuffisance du régime chinois en matière de propriété intellectuelle a mis à mal ces relations (une lacune qui nuit sans doute davantage aux entreprises chinoises qu'aux entreprises américaines, dans la mesure où elle dissuade les entreprises américaines – de même que celle d'autres pays développés – de lancer leurs nouvelles technologies en Chine). Et le rôle des entreprises étatiques chinoises, ainsi que le soutien officiel de la Chine à l’endroit des «&#160;champions nationaux&#160;» de la technologie (des sociétés privilégiées qui dépensent presque certainement sans compter l’argent du gouvernement) ont également détérioré ces relations.