إن المخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. فعلى الرغم من المصالح الواضحة التي قد تجنيها دولة ما من تجارة حرة منفتحة، إلا أن كل دولة لديها أيضاً مصلحة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بسلامة مواطنيها. والموازنة بين الهدفين ـ اللذين قد يكونا متناقضين في بعض الأحيان ـ تشكل المفتاح إلى السياسة الناجحة.
Quand une nation s’intéresse aux profits qu’elle peut tirer d‘une économie ouverte, elle s’intéresse également de très près à la préservation de la sécurité de ses citoyens. La clé d’une politique réussie consiste à trouver le juste équilibre entre les deux objectifs souvent conflictuels.