تل أبيب ــ في مقاله الشهير "X"، الذي نُشِر في عام 1947، زعم جورج ف. كينان أن المسلك العدائي الذي ينتهجه الاتحاد السوفييتي في التعامل مع الولايات المتحدة كان متصلب ويكاد يكون تغييره مستحيلا، وذلك لأنه لم يكن راجعاً إلى صراع كلاسيكي على المصالح بين قوتين عظميين، بل كانت جذوره تمتد عميقاً في النزعة القومية وانعدام الشعور بالأمان. وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن النزاع الحالي بين روسيا فلاديمير بوتن والغرب: فهو في صميمه صِدام بين قيم الغرب التي يُفتَرَض أنها عالمية وسعي روسيا إلى اكتساب هوية مميزة.
TEL AVIV – Dans son célèbre article publié en 1947 sous le pseudonyme «&nbsp;X&nbsp;», George F. Kennan décrit comme quasiment inexorable l’hostilité de l’Union soviétique à l’égard des États-Unis, considérant en effet cette agressivité comme ancrée non pas dans un conflit d’intérêt classique entre des grandes puissances, mais dans un profond sentiment d’insécurité et de nationalisme. Cette hypothèse peut encore aujourd’hui être avancée s’agissant du conflit actuel entre la Russie de Vladimir Poutine et l’Occident&nbsp;: il s’agit fondamentalement d’une collision entre les valeurs dites universelles du monde occidental et l’identité distincte que se cherche la Russie.