بروكسل ــ تُرى هل الآن وقت تقليص العجز والمديونية وضبط الأوضاع المالية أم هو وقت التحفيز المالي؟ وهل يتعين على الحكومات أن تخفض الإنفاق أم تزيده؟ مرة أخرى تصبح مثل هذه المسائل موضع خلاف بين صناع السياسات وخبراء الاقتصاد. فالمواطنون، الذين قيل لهم أثناء الفترة 2008-2009 إن الضرورة تستلزم تحفيز الاقتصاد، ثم قيل لهم في الفترة 2010-2011 إن الوقت قد حان لخفض الإنفاق، أصبحوا في حالة مبررة من الارتباك. فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى؟
Une fois de plus, la question est un sujet de litige entre les décideurs et les économistes. On peut comprendre que les citoyens soient confus&#160;: alors qu’en 2008-2009, on leur disait qu’il était impératif de stimuler l'économie, en 2010-2011, l’austérité était soudainement devenue nécessaire.