ورغم ذلك فإن كلاً من الحوار المتوسطي ومبادرة اسطنبول يعاني من الافتقار إلى الثقافة التعددية الحقيقية للتعاون في المسائل الأمنية بين اللاعبين الرئيسيين في المنطقة. والواقع أن الصراع العربي الإسرائيلي يشكل عقبة سياسية، ولكنه ليس العقبة الوحيدة بأي حال من الأحوال. فضلاً عن ذلك فإن دولاً مثل المغرب والجزائر وليبيا لا تشارك في مثل هذا التعاون الإقليمي، وهذه أيضاً حال أغلب البلدان العربية في الشرق الأوسط.
Néanmoins, tant le Dialogue méditerranéen que l'Initiative d'Istanbul souffrent du manque de véritable culture de coopération multilatérale en matière de sécurité des principaux acteurs régionaux. Le conflit israélo-arabe constitue un obstacle majeur, mais c'est loin d'être le seul.