إن السياسات كثيراً ما تُعرَض حالياً من دون أي ذكر للتكاليف من حيث الكفاية أو القوة ــ ولن يكون مجرد الوعي بهذه المقايضة كافياً لصناعة القرار الفعّال. وبدلاً من ذلك فلابد أن تكون المقايضة معايرة كمياً بمصطلحات تقريبية ويمكن الوصول إليها لتيسير المناقشة الإنتاجية واستباق الصدامات الإيديولوجية المستقطبة التي لا أمل تقريباً في حلها.
De nos jours, les mesures politiques sont bien souvent présentées sans aucune mention des coûts en termes d’efficience et de résilience – la simple conscience de ce nécessaire équilibre ne suffisant pas à fonder efficacement le processus décisionnel. Il conviendrait davantage de quantifier ce compromis de manière prévisionnelle, et en des termes raisonnablement accessibles, afin&nbsp; de promouvoir un débat productif et d’empêcher l’émergence d’oppositions entre idéologies polarisées et peu réconciliables.