إن مثل هذا التقدم يعيبه البطء ويعتريه قدر كبير من الإحباطات، وذلك لأنه يعكس التطور التراكمي للنظام. لكنه على الرغم من ذلك يشكل تقدماً حقيقياً، ويشير إلى النفوذ المتنامي لأجهزة الإعلام في الصين، وإلى تحول الصين إلى دولة يزدهر في ربوعها &quot;التعبير الحر&quot;.
Les progrès sont lents et les revers fréquents, à l’image de l’évolution très progressive du système. Ces progrès pourtant bien réels témoignent de l’influence croissante des médias chinois et de la possible émergence de la “ liberté d’expression ” en Chine.