بيد أن الحكومة الهائلة الضخامة في فرنسا ليست مصدراً للدينامية الخالصة. الواقع أن المرء ليشك أن قياسات الناتج المحلي الإجمالي والإنتاجية في فرنسا مبالغ في تقديرها بفِعل حقيقة مفادها أنه بسبب الافتقار إلى أسعار السوق يفترض القائمون على الإحصاء أن المواطنين يحصلون على دولار واحد في مقابل كل دولار ينفق على الحكومة، وهو البيان الذي قد لا يخلو من مبالغة.
Pour autant, le gouvernement surdimensionné de la France est loin de constituer une source de dynamisme véritable. Et en effet, on peut suspecter que les mesures du PIB et de la productivité de la France soient favorisées par le fait qu’en raison d’un manque de prix du marché, les statisticiens supposent aveuglément que les citoyens perçoivent un euro de valeur pour chaque euro versé au gouvernement, ce qui est sans doute exagéré.