الواقع أن التقدم على هذه المسارات أصبح الآن ميسراً بفضل نمو الوعي في آسيا المكتظة بالسكان ــ وفي الدول النامية عموما ــ بأن الاستدامة تشكل المفتاح إلى تحقيق أهداف النمو الأطول أمدا. وربما يتأتى هذا المنظور بشكل أكثر طبيعية في بيئة تتسم بالنمو السريع، لأن نماذج النمو في مثل هذه البيئة تتطلب المراجعة المستمرة والتكيف المتواصل حتى تتحقق الاستدامة.
Le fait que l’Asie, et son importante population – et les pays en développement, dans leur ensemble – aient pris conscience que le développement durable est essentiel pour parvenir à leurs objectifs de croissance à long terme a permis de faire avancer les choses. Peut-être est-il plus facile de prendre conscience de cette perspective dans un environnement de croissance rapide, parce que leurs modèles de croissance exigent des contrôles et une adaptation continus pour être viables.