ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا. ولا ينحصر الأمر في المبالغ الهائلة التي أنفقتها أميركا على الحرب بالفعل ـ 12 مليار دولار شهرياً، وما زال العد مستمراً ـ بل إن المعضلة الأكبر تكمن في فاتورة الحرب التي لم تسدد بعد، مثل التعويضات والرعاية الصحية اللازمة لحوالي 40% من الجنود العائدين من الحرب بعاهات أغلبها خطيرة للغاية.
Cette guerre est économiquement mauvaise pour l'Amérique pour une troisième raison. Non seulement l'Amérique a déjà dépensé des sommes considérables – 12 milliards par mois jusqu’à présent – mais il faut encore payer une grande partie de la facture, par exemple, les indemnisations et soins de santé destinés aux 40 % de vétérans qui reviennent avec un handicap souvent très lourd.