ولكن إذا اخترت الانسحاب فهذا يعني تعرضك، كما حدث لي شخصياً في الأسبوع الماضي، لتفتيش ذاتي دقيق وفي غاية الوقاحة من قِبَل موظفي إدارة سلامة النقل. "سوف أتحسس الآن عضوك التناسلي"، هكذا قالت لي أنثى مريبة المظهر من مسؤولي إدارة سلامة النقل أثناء تفتيشها لي عندما كنت مسافرة بالطائرة من مطار كينيدي في نيويورك. وبالطبع خضعت لعملية التفتيش، التي تشتمل على تحسس الأعضاء التناسلية والأثداء بطريقة في غاية الوقاحة، والتي أصبحت الآن سياسة عادية في التعامل مع المسافرين في الولايات المتحدة.
Mais si vous refusez, vous êtes désormais obligés de vous soumettre, comme je le fus la semaine dernière, à une palpation au caractère extraordinairement sexuel et invasif par les agents de sécurité de la TSA. « Je vais maintenant toucher vos parties intimes, » me dit un agent de sécurité très embarrassée alors que je partais de l’aéroport Kennedy de New York. Et, bien sûr, j’ai vécu l’expérience d’une palpation invasive de mes parties génitales et de mes seins, une démarche désormais standard pour les voyageurs américains.