إن وقف إطلاق النار من شأنه أن يحدث تحولاً في هذه الديناميكية، فيسمح للإمدادات الإنسانية بالوصول إلى المناطق التي تحتاج إليها على وجه السرعة، في حين يسمح بوقف "صوملة" البلاد تدريجيا. وهذا كفيل بالمساعدة في منع تدفق اللاجئين ــ واتساع دائرة العنف ــ إلى البلدان المجاورة، وخاصة لبنان والعراق.
Un cessez-le-feu entraînerait une modification de cette dynamique en permettant à des convois humanitaires d’être acheminés dans les zones qui en ont un besoin urgent et en mettant fin à la « somalisation » progressive du pays. Il contribuerait également à restreindre les flux de réfugiés – et le débordement de la violence – vers les pays voisins, en particulier l’Irak et le Liban.