والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية. بل إن هذه الحقائق تشير نحو التخلص التدريجي البطيء من الطاقة النووية المدنية في أغلب بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الكبرى.
En bref, les données concernant le secteur ne correspondent pas à l’idée d’une renaissance mondiale de l’énergie nucléaire. Elles annoncent au contraire une disparition progressive de l’énergie nucléaire civile dans la plupart des grands pays de l’OCDE.