بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية. ففي شهر مارس/آذار اجتمع الزعماء الوطنيون في نانجينج بالصين لإلقاء الخطب حول أسعار الصرف والفائدة. وفي أوائل شهر إبريل/نيسان التقى مفكرون بارزون وصناع قرار سابقين في بريتون وودز في نيو هامبشاير، التي شهدت مولد صندوق النقد الدولي ونظامنا النقدي الدولي الحالي المعتمد على الدولار في عام 1944.
BERKELEY – C'est l'époque des conférences monétaires internationales. Les ministres des Finances et les responsables des banques centrales des pays du G20 se sont rencontrés en mars à Nanjing en Chine pour discourir sur les taux de change et les taux d'intérêt ; début avril ce sont des intellectuels connus et d'anciens dirigeants politiques qui se sont réunis à Bretton Woods dans le New Hampshire, le lieu de naissance de notre système monétaire international qui repose avant tout sur le dollar et celui du Fonds monétaire international en 1944.