لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية.
Mais bien qu’attrayante, cette proposition ne s’inscrit pas en cohérence avec les réalités actuelles du Moyen-Orient. Contrairement aux États européens nés de la Seconde Guerre mondiale, si épuisés par le conflit qu’ils acceptèrent de céder une part de leur souveraineté pour le bien de la paix, les pays du Moyen-Orient connaissent aujourd’hui la montée incessante d’un climat de nationalisme, d’intolérance et de haine.