وكان من الواجب على الولايات المتحدة أن تستمر في إقراض المكروبين المحتاجين بشدة إلى القروض، من أجل الحيلولة دون حدوث دوامة هابطة حيث يتسبب تقنين الائتمان في انخفاض الأسعار وتفاقم الانكماش العالمي. بيد أن بنوك الولايات المتحدة، التي كانت مسؤولة إلى حد بعيد عن موجة ازدهار الإقراض الدولي التي سبقت الكساد، كانت فزعة وضعيفة إلى حد توقف تدفقات الائتمان الأميركية.
Les institutions financières américaines auraient dû continuer à accorder des prêts aux emprunteurs en difficulté afin d’éviter une spirale dans laquelle le rationnement du crédit entrainait des baisses de prix et intensifiait la déflation mondiale. Les banques américaines, lourdement blâmées pour l’envolée du crédit international qui avait précédé l’effondrement, étaient au contraire tellement intimidées et affaiblies que le flux de crédits américains s’est interrompu.