الحقيقة أن روسيا تُـعَـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا. لقد أدى ابتزازها لأوكرانيا فيما يتصل بإمدادات الغاز إلى إثارة الخوف في القارة بأكملها، كما أدى اعتزامها مد خط أنابيب جديد إلى ألمانيا مباشرة إلى انفجار الغضب في بولندا ودول البلطيق التي سيحرمها هذا الخط الجديد من الفوائد الاقتصادية والسياسية المترتبة على مرور خطوط الأنابيب بأراضيها. كما تخشى هذه الدول أيضاً أن تستخدم روسيا سلاح الطاقة ضدها في المستقبل، بمجرد أن يسمح خط الأنابيب الجديد للكرملين بذلك دون أن يلحق الضرر بأوروبا الغربية.
Son chantage au gaz avec l'Ukraine a effrayé le continent entier, et son nouveau pipeline balte jusqu'en Allemagne a provoqué l'ire de la Pologne et des États baltes, enragés à l'idée de perdre les dividendes économiques et politiques qu'une route terrestre leur donne. Ils craignent aussi que la Russie n'utilise l'arme de l'énergie contre eux à l'avenir, lorsque le nouveau pipeline permettra au Kremlin de le faire sans affecter l'Europe occidentale.