ونستطيع أن نفسر هذه الرؤية المتشائمة بالمصلحة التي تتحقق لتشوبايس بتوقف الغرب عن تحدي حكام روسيا فيما يتصل بانتهاكات حقوق الإنسان وتقييد الحريات. ولتجنب بديل قد يكون أكثر سوءاً، فيتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن يدعما الثنائي بوتن-ميدفيديف، على أمل أن يوفراً بيئة مستقرة وآمنة للاستثمار. والواقع أن تشوبايس الذي كان مناصراً للإصلاح مرة واحدة، أصبح الآن متواطئاً بشكل كامل مع النظام في السياسات التي يتبناها. بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Cette vision peut s’expliquer du fait que Chubais a plutôt intérêt à empêcher l’Occident de rabrouer les dirigeants russes pour violation des droits de l’homme et restriction des libertés. Pour éviter une situation plus mauvaise encore, les Etats-Unis et l’Europe devraient soutenir le tandem Poutine-Medvedev, dans l’espoir qu’ils fourniront un environnement stable et sûr aux investisseurs.