ومع ارتفاع الأسعار اليابانية وهبوط الين في مقابل العملات الأخرى، يصبح المستثمرون على استعداد للاحتفاظ بسندات الحكومة اليابانية شريطة أن يكون عائدها أكبر كثيراً مما كان عليه في الماضي. والتأثير المباشر لارتفاع سعر الفائدة يتلخص في زيادة عجز الميزانية وارتفاع معدل نمو الدين الحكومي. ومع ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 230%، فإن ارتفاع تكاليف الإقراض بنحو أربع نقاط مئوية من شأنه أن يؤدي إلى مضاعفة العجز السنوي إلى 20% من الناتج المحلي الإجمالي.
Si les prix japonais augmentent et le yen baisse par rapport à d'autres devises, les investisseurs ne seront prêts à détenir des obligations du gouvernement japonais (JGB) que si leur rendement nominal est nettement plus élevé que par le passé. Un effet direct de la hausse du taux d'intérêt serait de faire augmenter le déficit budgétaire et le taux de croissance de la dette publique.