بفضل براعتها الفائقة في التخطيط المركزي، كانت الصين دوماً ماهرة في هندسة التحولات في بنيتها الصناعية ــ كما يشهد التحرك نحو النمو الذي تقوده الخدمات. ولكن من الواضح أن الصين أقل إتقاناً لاستنساخ الحمض النووي للثقافة الاستهلاكية الحديثة ــ أو على وجه التحديد، في تغيير العادات السلوكية لشعبها.
Du fait de sa planification centralisée, la Chine a une grande expérience en matière de transformation de sa structure industrielle – comme on le voit avec la croissance du secteur des services comme moteur de croissance. Mais apparemment elle ne dispose pas du même savoir-faire pour répliquer l'ADN d'une culture moderne de la consommation – notamment en modifiant les normes de consommation de la population.