إن الرعاية الصحية ليست المجال الوحيد حيث تشـكل القرارات السياسية مسـألة حياة أو موت. فالبرامج البيئية التي تهدف إلى تقليص التلوث الجوي، والجهود التعليمية الرامية إلى نشر الوعي بالتأثيرات السيئة للتدخين، والإجراءات المرورية التي تعمل على تقليل خطر وقوع حوادث السيارات: كل ذلك يشكل سياسات من شأنها أن تنقذ الأرواح ـ أو تهمل أرواحاً أخرى كان من الممكن إنقاذها إذا ما أنفِقَت الأموال على نحو آخر.
La santé publique n’est pas le seul domaine où les décisions politiques sont des questions de vie ou de mort. Les programmes pour l’environnement destinés à réduire la pollution de l’air, les efforts faits dans le domaine éducatif pour informer sur les effets négatifs du tabac sur la santé, les mesures de sécurité routière qui permettent de réduire les accidents de la route : nombreuses sont les politiques qui sauvent des vies, et oublient d’autres vies qui auraient été sauvées si les fonds avaient été dépensés autrement.