ولكن تحويل المسؤولية ببساطة إلى البلدان المتقدمة من خلال إعفاء البلدان النامية من عملية التخفيف لن ينجح في تحقيق الغاية المطلوبة. ولإحراز النجاح فإن أي استراتيجية لمكافحة تغير المناخ لا يكفي أن تكون عادلة، بل بلاد وأن تكون فعّالة أيضاً. فإذا سُمِح للبلدان النامية بالنمو من دون إسهام منها في تخفيف نمو الانبعاثات الكربونية الناتجة عنها، فإن متوسط نصيب الفرد في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم سوف يتضاعف تقريباً في غضون السنوات الخمسين المقبلة، بحيث يتجاوز أربعة أمثال المستويات الآمنة، بصرف النظر عما تقوم به البلدان المتقدمة من جهود.
Le succès d’une stratégie de combat contre le changement climatique doit être à la fois juste et efficace. Si les pays émergents sont autorisés effectivement à se développer normalement, sans les obliger à limiter leurs émissions de carbone, le taux moyen des émissions de CO2 par habitant sera multiplié par deux en moins de cinquante ans, soit approximativement quatre fois le niveau dit de sécurité, et ce quoi que fassent les pays développés.