أم أن الشركة بلغت ذروة نجاحها وبدأت في الانحدار؟ وهل ينذر العرض الأول في الخريف الماضي لخرائط أبل الأقل جودة، والتي تسببت في توجيه الناس إلى أماكن خطأ ــ وتسببت في حرج عام شديد وتغيير قيادات إدارية ــ بقدوم وقت تصبح فيه أفضل أيام أبل في الماضي؟ إن شركة أبل ربما تكون على هضبة مرتفعة وربما تظل هناك لسنوات، بل وحتى عقود من الزمان، ولكن هل تحتاج حقاً إلى 137 مليار دولار نقداً للدخول في استثمارات جديدة؟
Est-ce que le retour en arrière à l'automne dernier sur les Apple Maps de moins bonne qualité, qui ont guidé des gens vers la mauvaise destination – occasionnant une gêne publique sévère et conduisant à un remaniement de direction – pourrait laisser présager une époque où les plus beaux jours d'Apple sont passés&#160;? La société pourrait se trouver à un plateau élevé et y rester pendant des années, voire des décennies, mais a-t-elle vraiment besoin de 137 milliards de dollars en cash pour de nouveaux investissements&#160;?