مع احتفال الاتحاد الأوروبي بانضمام كرواتيا ــ والذي سيقدم بلا أدنى شك دفعة قصيرة الأجل لعملية الإصلاح في مختلف أنحاء منطقة غرب البلقان ــ فإنه يواجه خياراً عميقاً في تعامله مع المنطقة. فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
À l’heure où l’UE célèbre l’adhésion de la Croatie – qui ce qui devrait sans aucun doute dynamiser à court terme le processus de réforme à travers l’ouest des Balkans – l’Union est confrontée à un choix profond quant à son engagement dans la région. Ravivera-t-elle l’esprit des précédents cycles d’élargissement, ou succombera-t-elle à la fatigue de l’élargissement&#160;?