بعد الاضطرابات وأعمال العنف التي نشأت في أعقاب الانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو/حزيران الماضي، انتقلت مسألة الديمقراطية إلى الصدارة بالنسبة لدول المنطقة وشعوبها. ففي إيران هناك حركة داخلية تطالب بالإصلاح. والواقع أن النسخة التي تطبقها البلاد من الإسلام، والتي قد تبدو على السطح جامدة غير قابلة للتغيير، تتمتع بإمكانية التحول إلى شكل أكثر اعتدالاً وديمقراطية، ويرجع هذا جزئياً إلى التقليد الشيعي القائم على الاجتهاد، والذي يعني الحوار والابتداع الديني فيما لم يرد فيه نص.
Suite aux troubles et aux violences aux lendemains des élections présidentielles iraniennes en juin, la question de la démocratie est revenue sur le devant de la scène dans les états et pour les peuples de la région. En Iran, un mouvement local pousse pour la réforme, et le genre d’Islam du pays, qui paraît si implacable en surface, a le potentiel pour devenir plus modéré et plus démocratique, en partie grâce à la tradition Shi’a du ijtihad , le principe de débat et d’innovation religieuse.