وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس. ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة. وعندما أثبت الواقع العكس، لم يُهجَر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب. وكان الاستمرار في افتراض العودة إلى مستويات نمو ما قبل الأزمة ضرورياً لتبرير تأجيل اتخاذ القرارات الصعبة.
Mais les décideurs ont gardé les performances de croissance d'avant la crise comme référence pour évaluer les perspectives de reprise. Quand la réalité a prouvé le contraire, le retour au passé n'a pas été abandonné, mais simplement reporté.