ولكن ماذا عن التأثير على التنمية الفعلية، أو قدرة المواطنين الأفراد في البلدان الفقيرة على مزاولة حياة أكثر ثراءً وصحة وأفضل تعليما؟ الواقع أن شروط البنك الدولي تتضمن غالباً فقرات خاصة بحقوق الإنسان وتدابير حماية البيئة التي من شأنها أن تزيد من الصعوبات التي قد تواجهها الحكومات العازمة على تحقيق النمو بأي ثمن إذا لجأت إلى القسوة في التعامل مع مواطنيها وتجاهل حقوقهم. صحيح أن المنافسة أمر جيد، ولكن المنافسة غير المنظمة تؤدي في النهاية إلى سباق إلى القاع.
Mais qu’en est-il de l’impact de cette démarche sur le développement en tant que tel, à savoir la possibilité pour les citoyens des pays pauvres de devenir plus riches, de vivre en meilleure santé, et de bénéficier d’une meilleure éducation ? Les conditions de la Banque mondiale incluent bien souvent des modalités relatives aux droits de l’homme et à la préservation de l’environnement, qui contribuent à empêcher que les gouvernements les plus déterminés à gagner en croissance n’en fassent payer le prix à leur propre peuple.