لا أملك الآن إلا أن أتذكر موقف الاتحاد الأوروبي في العام 1992، حين رفضت أغلبية ضئيلة من الناخبين الدنمركيين معاهدة ماستريخت. في ذلك الوقت كان عدد البلدان الأعضاء في ما كان يسمى بالتجمع الأوروبي قد بلغ اثني عشر عضواً. وفي أعقاب تصويت الدنمركيين بالرفض أخبِروا بعبارات واضحة لا لبس فيها أن الدنمرك سوف تضطر على نحو أو آخر إلى الخروج من أسرة الاتحاد الأوروبي إذا لم يتسن التوصل إلى مخرج من ذلك المأزق. وبصفتي وزيراً لخارجية الدنمرك في ذلك الوقت، تمكنت من استغلال بعض المناورات لتجنب توجيهات الاتحاد الأوروبي، ثم عقدت الدنمرك استفتاءً ثانياً، وكانت نتيجته الموافقة على معاهدة ماستريخت. وما زلنا في الدنمرك نعاني من آثار تلك المناورات حتى الآن.
À l'issue du vote, les Danois ont reçu le message sans équivoque que, d'une manière ou d'une autre, leur pays devrait quitter la famille européenne s’il ne trouvait pas de solution. En tant que ministre des Affaires étrangères de l’époque, j'ai pu garantir l’émission de réserves sur des directives européennes, puis, un second référendum a été organisé.