والواقع أن السياسة الخارجية التي تنتهجها تركيا، والتي تسعى إلى حل النزاعات القائمة مع البلدان المجاورة وفيما بين هذه الدول، والمشاركة التركية النشطة هناك، أبعد ما تكون عن التعارض مع المصالح الغربية. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. ولكن الغرب (وأوروبا بشكل خاص) سوف يضطر أخيراً إلى أخذ تركيا على محمل الجد بوصفها شريكاً ـ والكف عن النظر إليها باعتبارها دولة عميلة للغرب.
En fait, la politique étrangère de la Turquie, qui cherche à résoudre des conflits existants avec les états voisins ainsi qu’au sein de ces états, et son implication active dans la région, est tout excepté en conflit avec les intérêts occidentaux. C’est tout le contraire.