ولقد أسهمت كل هذه التغيرات بدورها في تخفيض الناتج على المستوى الاقتصادي وتقلب الاستهلاك، سواء في الدول الغنية أو الدول النامية. كما أسهمت أيضاً وبصورة قوية في ارتفاع المستوى العام لأسعار الأصول، وساعدت بذلك في خلق الثروات الفردية الضخمة التي تثير غيرة السماسرة الشباب اليوم.
Tous ces changements ont contribué à une baisse générale de la production et à l’instabilité de la consommation, dans les pays riches comme dans les pays en développement. Ils expliquent également dans une large mesure le prix élevé des actifs, à l’origine des fortunes qu’envient les jeunes spéculateurs.