إن النقاش الدائر حول ما إذا كان على الولايات المتحدة أن تسمح بوجود &quot;مصالح خاصة&quot; لروسيا في أوروبا الشرقية ـ وهو النقاش الذي تجدد بسبب معارضة روسيا لإقامة منشآت دفاعية صاروخية أميركية في جمهورية التشيك وبولندا ـ لهو في الواقع نقاش عقيم وبلا جدوى. ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. فأجندة العلاقات الأميركية الروسية تشتمل على قضايا مشتركة مثل المعاهدات الخاصة بالحد من الأسلحة الاستراتيجية، ومنع الانتشار النووي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، وأفغانستان، وإيران، وآسيا الوسطى، وكوريا الشمالية، ومجال ما بعد الحقبة السوفييتية. وكل هذه القضايا تشكل هموماً عالمية وليست محلية.
Les intérêts de la Russie deviennent globaux, par la force des choses. Le programme des relations américano-russes comprend des questions telles que les traités sur la limitation des armes stratégiques et la non-prolifération des armes nucléaires, l’OTAN, l’Afghanistan, l’Iran, l’Asie centrale, la Corée du Nord, et l’espace post-soviétique.