بطبيعة الحال، لا يجوز لنا أن نختصر أي منظمة ببساطة في الشخص الذي يقودها، ولكن وجود شخص ضعيف أو مُسيَّس على رأسها قد يؤدي إلى ضرر عظيم. ومن المؤسف أن ما يقرب من نصف المديرين الإداريين السابقين لصندوق النقد الدولي كانوا إما ضعفاء أو مسيسين بشكل مفرط ـ أو كلا الأمرين.
Bien qu’une organisation soit toujours plus que la personne qui la dirige, un dirigeant faible ou politisé à la tête de l’institution peut causer des dégâts considérables. Et malheureusement, près de la moitié des précédents directeurs généraux ont été soit faibles, soit ouvertement politiques – ou les deux.