إذا وجدت البنوك والمؤسسات المالية صعوبة في إعادة تمويل رأسمالها (بمعنى إصدار أسهم جديدة)، فذلك لأن المستثمرين ليسوا على يقين من قيمة الأصول التي تحتوى عليها حوافظ استثمار هذه البنوك ولا يرغبون في الشراء بقيمة مبالغ فيها. ولكن هل يكون من الأفضل أن تتدخل الحكومة لتقييم هذه الأصول؟ في المفاوضات التي تدور بين مسئولين حكوميين وبين أحد العاملين في قطاع البنوك يشكو من تعرضه لخسارة مكافأته، فلمن ستكون الكلمة النهائية في تقرير السعر؟ إن الخطة التي يقترحها بولسون من شأنها أن تؤدي إلى نشوء مؤسسات خيرية تقدم معونات الضمان الاجتماعي للأثرياء ـ على نفقة دافعي الضرائب.
Si les banques et les institutions financières trouvent qu'il est difficile de recapitaliser (autrement dit d'émettre de nouveaux titres), c'est parce que les investisseurs ont beaucoup d'incertitude quant à la valeur de leur portefeuille et ne veulent pas payer un prix trop élevé. Le gouvernement ne ferait-il pas mieux d'évaluer ces actifs ?