لقد تم تخفيض قيمة الدولار على نحو من شأنه أن يساعد في تنفيذ التعديلات على مستوى العالم، ومن حسن الحظ أن هذا التخفيض لن يؤثر سلباً على سوق السندات المالية التابعة لحكومة الولايات المتحدة؛ فقد بدأ تخفيض أسعار الفائدة طويلة الأجل منذ شهر يوليو/تموز، وعلى هذا فقد جاءت التعديلات &quot;في محلها&quot;. إلا أن النمط الذي جرت عليه تحركات أسعار الصرف في بقية العالم كانت إلى حد كبير غير مرتبطة بأوضاع الحساب الجاري القائمة. فمنذ الصيف الماضي بدأت عملات دول الفائض، التي تتدخل بكل ثقلها في إدارة أسعار الصرف، في الانخفاض بما يتفق وقيمتها الحقيقية، الأمر الذي أدى إلى نشأة الضغوط التضخمية وظهور الحاجة إلى التعديلات العالمية المحبطة.
Et pourtant les mouvements des marchés de changes dans le reste du monde n’ont, dans l’ensemble, eu que peu de rapport avec la situation des comptes courants existants. Les devises des pays excédentaires avec des taux de change fortement dirigés se sont en fait dépréciées en termes réels depuis l’été, créant des pressions inflationnistes et contrecarrant l’ajustement mondial.