وفي جواتيمالا، مرة أخرى، كان الرئيس أوسكار بيرجر فخوراً على نحو واضح بزيارة الرئيس بوش ، إلا أنه فشل في الحصول منه على التزام بوقف الغارات الأمنية غير الإنسانية البغيضة التي يشنها ضباط فرض القانون في الولايات المتحدة ضد المهاجرين غير الشرعيين، والتي تجسدت في احتجاز ومحاولة ترحيل ما يقرب من ثلاثمائة جواتيمالي من العاملين في المصنع الحربي الضخم في ماساتشوستس، وذلك في عشية زيارة بوش إلى جواتيمالا.
Au Guatemala, le président Oscar Berger était lui aussi manifestement ravi de recevoir Bush. Mais à nouveau, le président américain a refusé de promettre l’arrêt des raids inhumains et intolérables des services de l’immigration des États-Unis contre les immigrés clandestins, dont un exemple était l’arrestation et la menace de déportation, la veille de la visite de Bush, de près de 300 Guatémaltèques, travaillant dans une usine de vestes militaires.