في غمرة من اليأس أمر صالح بشن هجمات قاتلة ضد المحتجين، ومن والواضح أنه تصور أن مهارته الكبيرة في المناورة السياسية كفيلة بإبلاغه مقاصده بسلام. ولكن منذ إعلانه لحالة الطوارئ في الثالث والعشرين من مارس/آذار، تضاعفت أعداد المحتجين في الشوارع. ونظراً لافتقار نظامه للشرعية بوضوح فإن صالح يمارس لعبة خطيرة، وكلما سارع بالرحيل كان ذلك أفضل لاستقرار اليمن وأمنه.
Mais lorsqu’il a déclaré l’état d’urgence le 23 mars, le nombre de manifestants a doublé. Compte tenu du manque flagrant de légitimité de son régime, Saleh joue un jeu dangereux et plus tôt il partira, plus grandes seront les chances de préserver la stabilité et la sécurité du Yémen.