وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو. وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية. ولكن على الرغم من التقدم الواضح على جبهة التصدير والانخفاض الملحوظ في تكاليف العمل، فإن عملية إعادة التوازن هذه كانت في الأغلب ناتجة عن نفس الانهيار في الطلب الداخلي الذي يدفع معدلات البطالة إلى الارتفاع.
Et c’est ce qu’ils ont fait, donc, du moins en ce qui concerne les balances extérieures. Mais en dépit de progrès visibles sur le front des exportations et de quelques baisses manifestes des coûts du travail, ce rééquilibrage découle principalement du même effondrement de la demande intérieure qui entraine un chômage massif.