ومن سوء الحظ أن صندوق النقد الدولي غير قادر على فرض مبادئه التوجيهية، لأن المتلاعبين بالعملة قادرون على المماطلة. وكان هذا هو النمط الثابت المستمر، بما في ذلك عندما كنت كبير خبراء صندوق النقد الدولي (من أوائل عام 2007 إلى أغسطس/آب 2008).
Malheureusement, le FMI n’est pas en capacité de faire appliquer ses directives, dans la mesure où les manipulateurs de monnaie ont la possibilité de jouer la montre. Il s’agit là d’un phénomène persistant et bien ancré, que j’ai notamment pu observer dans le cadre de mes fonctions d’économiste en chef du FMI (de début 2007 à août 2008).