بوينس أيريس ـ في الثامن والعشرين من يونيو/حزيران أطيح برئيس هندوراس مانويل زيلايا في انقلاب، الأمر الذي أنهى محاولاته السابقة لإجراء الاستفتاء الذي كان من شأنه أن يسمح بإعادة انتخابه. وفي نفس اليوم في الأرجنتين مُـني الرئيس السابق نستور كيرشنر بالهزيمة في انتخابات التجديد النصفي والتي اعتبرها العديد من المراقبين بمثابة اختبار لما إذا كان هو أو زوجته كريستينا ، رئيسة الأرجنتين الحالية وخليفة نستور ، سوف يستمر أحدهما كرئيس للبلاد بعد انتخابات عام 2011. والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot;إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot;.
Le même jour, en Argentine, c’était la défaite de l’ancien chef d’Etat Nestor Kirchner aux élections législatives de mi-mandat, qui devaient, pour beaucoup, décider de son second mandat en 2011, ou de celui de son épouse Cristina, l’actuelle présidente de l’Argentine, qui a pris la suite de Nestor. Ces événements sont révélateurs l’un et l’autre d’un phénomène typique de l’espace hispano-américain: la tentation de conférer l'investiture à un nouveau César local.