والحقيقة المحزنة في هذا السياق هي أن القوة الراسخة للعنف المنظم تكاد تكون في كل الأحوال أعظم من قوة عدم العنف. وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ "بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية". ولكن رغم أن ذلك النهج ربما كفل للمعارضِة البورمية أونج سان سو تشي الفوز بجائزة نوبل التي لم ينلها المهاتما غاندي ذاته، فإن العنف الذي تنتهجه الدولة البورمية أثبت أنه أقوى كثيراً في منع التغيير من معاناتها في تحفيزه. وكما أظهرت الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها مدينة مومباي في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، فإن الهند تواجه اليوم تهديد الإرهاب العابر للحدود الذي ما كان مرتكبوه ليتأثروا على الإطلاق إزاء الرد الوحيد الذي كان غاندي ليقدمه ـ الصوم احتجاجا.
Mais même si cette approche a valu à Aung San Suu Kyi le prix Nobel de la paix qui a échappé au Mahatma lui-même, les souffrances qu’elle a subies pour faire valoir les revendications du peuple birman se sont révélées bien moins efficaces que la violence du régime pour empêcher tout changement. Et comme l’a démontré l’attentat terroriste de Mumbai de novembre 2008, l’Inde est aujourd’hui confrontée à la menace d’un terrorisme transfrontalier auquel la réponse probable de Gandhi – un jeûne de protestation – auraient sans doute laissé ses auteurs totalement indifférents.