والآن تهيمن استعارة "الربط الثابت" على اللغة الأخلاقية المعاصرة. فوفقاً لكبير حاخامات المملكة المتحدة جوناثا�� ساكس تشكل المعتقدات الدينية فائدة كبرى في تمكيننا من البقاء، لأنها تحضنا على العمل على نحو تعاوني اجتماعي: وكما كتب مؤخرا "إن أدمغتنا تحتوي على خلايا عصبية تعمل عمل المرآة فتجعلنا نشعر بالألم عندما نرى آخرين يتألمون". ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين "يقع في قشرة الفص الجبهي". وأن الدين يعمل على "إعادة تكوين مساراتنا العصبية". وباختصار: "بعيداً عن دحض الدين، فإن الدارونيين الجدد ساعدونا في فهم السبب وراء أهميته". وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره.
Les métaphores de «&#160;connexions neuronales&#160;» dominent le langage moral contemporain. D’après le grand rabbin du Royaume-Uni, Jonathan Sacks, les croyances religieuses sont utiles à notre survie parce qu’elles nous incitent à avoir un comportement social coopératif&#160;: «&#160;Nous avons des neurones miroir qui nous font ressentir la douleur quand nous voyons souffrir autrui&#160;» a-t-il récemment écrit.