إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليدياً شأناً أسريا. فكان الملوك يتحرقون شوقاً إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو تُخَوَّل للذُرية عبر النَسَب، وتوزع عبر الانتماءات القَبَلية.
Dans le passé, la politique, ou tout du moins l’exercice du pouvoir, était une affaire de famille. Les rois avaient pour habitude de rêver d’un héritier, car le pouvoir se transmettait à sa propre descendance et se partageait en fonction d’affiliations tribales.