إلا أن النظام فاته أن ينتبه إلى نقطة أساسية في مسيرته الحثيثة نحو &quot;إنجاح&quot; الألعاب الأوليمبية. فمن مصلحة الصين في الواقع أن تعقد اتفاقاً مع الدلاي لاما وأن تبدأ في رأب الصدع بين الصينيين المنتميين إلى أسرة هان وبين التبتيين. إذ أن ذلك لن يساعد في نزع فتيل الأزمة في التيبت فحسب، بل ومن شأنه أيضاً أن يضفي بريقاً حقيقياً على الصين كزعيمة عالمية، وأن يشير إلى ذلك النوع من نضوج القرارات الذي تتسم به &quot;القوى العظمى&quot; الحقيقية.
Il est en fait dans l’intérêt de la Chine de passer un accord avec le dalaï-lama et de commencer à rapprocher les Chinois han et les Tibétains. Cela contribuerait non seulement à désamorcer le mécontentement au Tibet, mais cela donnerait aussi un véritable éclat à la position éminente de la Chine dans le monde, en illustrant le genre de décision réfléchie qui est la marque d’une vraie “grande puissance.”