والواقع أن حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، كما أوضح هو ذاته مؤخرا، تسعى إلى إعادة التفاوض على شروط عضويتها في الاتحاد الأوروبي، وإجراء استفتاء شعبي على النتيجة، التي من المحتمل أن تقرر ما إذا كانت المملكة المتحدة سوف تظل في الاتحاد الأوروبي. وفي حين تتمتع المملكة المتحدة بكامل الحرية في ترك الاتحاد الأوروبي، نظراً لكونه اتحاداً قائماً على معاهدة، فإن هذه الخطوة تنطوي على مخاطر جسيمة.
En fait, comme le Premier ministre David Cameron l'a expliqué récemment, son gouvernement cherche à renégocier les termes de son adhésion à l'UE, et à organiser un référendum sur les résultats, ce qui pourrait potentiellement décider si le Royaume-Uni demeure ou non un membre de l'UE. Alors que le Royaume-Uni est entièrement libre de quitter l'UE, étant donné qu'il s'agit d'une union fondée sur un traité, ce mouvement comporte des risques graves.