نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض. دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها. كانت إحداهما تحمل كيساً من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي. راحت الأولى تقرأ بصوت عالٍ من البيانات المدونة على كيس الدم: &quot;فصيلة الدم A &quot;، وقرأت الأخرى بصوت عالٍ من الملف: &quot; أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A &quot;. ثم تابعتا طبقاً لتوجيهات مكتوبة فتبادلتا دوريهما، فقرأت الأولى من الملف: &quot; أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A ، وقرأت الثانية من البيانات المدونة على كيس الدم: &quot;فصيلة الدم A .
La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ». Puis elles ont interverti leurs rôles et accessoires, selon le protocole établi, et la première infirmière a lu dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A », et la seconde sur la poche « groupe sanguin A ».