وكانت مبادرة أخرى ــ "أجندة الهجرة" التي اقترحتها المفوضية الأوروبية ــ أقل صراحة ووضوحا. فهي تقدم خليطاً من التدابير بدرجات متفاوتة من التفاصيل.
Une autre initiative – la proposition d’« Agenda sur les migrations » de la Commission européenne – se révèle en revanche plus floue. Ce projet apparaît en effet comme un amoncellement de mesures plus ou moins détaillées.