ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . ان حادث فوكوشيما والذي عزز العديد من وجهات النظر ولكن اعاد تشكيل القليل منها يجعل من الضرورة بمكان ان نحاول توضيح تلك القضايا وخاصة في تلك البلدان بما في ذلك المملكة المتحدة والذي ما تزال فيها مفهوم سياسة الطاقة المستدامة غير محددة .
L’argument contre l’énergie nucléaire est profondément lié aux préoccupations concernant la sécurité en général, et la radiation en particulier. L’accident de Fukushima a conforté trop d’opinions et n’en a modifié que trop peu, et c’est en cela qu’il rend essentiel de tenter de clarifier ces questions – surtout dans ces pays, dont la Grande Bretagne, où la notion de politique énergétique durable reste indéterminée.