إن هذا القدر الهائل من التفكير قد يبدو مجهداً للغاية، ولكن هذا هو المطلوب من أي بالغ مسؤول في أيامنا هذه. ومقارنة بما كان يحدث منذ قرن من الزمان، فإن المزيد من الناس أصبحوا يقضون وقتاً أقل في العمل لضمان وجودهم المادي. ولكن في هذا العالم المحير المربك، يتعين علينا أن نمضي المزيد من الوقت في العمل من أجل ضمان سلامتنا الفكرية ـ وهي المهمة التي لا نستطيع أن نتركها للحكومات أو حتى وسائل الإعلام. إن الحقائق مقدسة، ولكن لا أحد يستط��ع أن يزعم أن كل وسائل الإعلام التي تدعي أنها تقدمها، سواء كانت ampquot;جديدةampquot; أو قديمة، تستأهل الثقة.
Mais dans ce monde de plus en plus complexe, nous devons consacrer un peu plus de temps à assurer notre intégrité intellectuelle – une tâche que nous ne pouvons déléguer ni aux gouvernements, ni aux médias. Même si les faits sont sacrés, il n’est pas nécessairement possible de faire confiance à tous les médias, « nouveaux » ou anciens, chargés de nous informer.