ويتعين على أميركا ألا تعلق آمالاً كبيرة على ضعف الدولار في تصحيح الاختلال في توازنها التجاري. فبالنسبة للولايات المتحدة لا يرجع السبب الأساسي للاختلال في التوازن إلى قوة الدولار، بل إلى إفراط أميركا في الاستهلاك والاقتراض. وهذا يعني أن ازدياد الدولار قوة من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الميزان التجاري الأميركي سوءاً، ولكن ضعف الدولار قد يؤدي إلى حالة من الهلع في أسواق رأس المال، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى دفع علاوة المجازفة على الأصول المقومة بالدولار إلى الارتفاع، بما في ذلك الأوراق المالية الحكومية الأميركية، وبالتالي تفاقم التباطؤ الاقتصادي والمزيد من التراجع للدولار.
Dans leur cas, la cause première des déséquilibres ne tient pas à un dollar fort, mais à une consommation et à un endettement excessifs. Alors qu’un dollar plus fort aggraverait la balance commerciale américaine, une dépréciation du dollar pourrait provoquer une panique sur les marchés financiers, avec pour conséquence d’augmenter les primes de risques des actifs libellés en dollars, dont les bons du Trésor américains, une situation qui entraînerait à son tour un ralentissement économique et un nouvel affaiblissement du dollar.