ولئن كان صحيحاً أن القوى الدولية لديها مشاكلها الخاصة ــ من مخاوف أوروبا من السياسة الخارجية الجديدة التي تنتهجها روسيا إلى نزاعات الصين الإقليمية في بحري الصين الشرقي والجنوبي ــ فمن مصلحتها أن تضطلع بدور نشط في معالجة حالة عدم الاستقرار المزمنة في الشرق الأوسط. ففي نهاية المطاف، تشكل الفوضى والاضطرابات هناك تهديداً خطيراً لأمن القوى الدولية، مع تعرض أوروبا للخطر بسبب قربها الجغرافي وما تواجهه بلدان مثل الصين والهند من احتمال انقطاع إمدادات الطاقة.
S’il est vrai que les grandes puissances sont aux prises avec leurs propres difficultés – des préoccupations de l’Europe concernant la nouvelle politique étrangère de la Russie aux différends territoriaux entre la Chine et d’autres pays riverains des mers de Chine orientale et méridionale – il est dans leur intérêt de jouer un rôle actif pour remédier à l’instabilité chronique du Moyen-Orient. Après tout, les troubles dans cette région représentent une sérieuse menace pour leur sécurité, pour l’Europe du fait de sa proximité géographique et pour des pays comme l’Inde et la Chine, à cause d’une rupture possible de leur approvisionnement énergétique.