وبوسع الوظائف الجديدة في القطاع الخاص أن تعمل على تو��يد موجة من النشاط في منطقة الخليج، فتساعدها بذلك على التحرك بعيداً عن الاعتماد المفرط على صادرات الطاقة وشق مسار جديد نحو النمو المستدام للأمد البعيد. ومن شأن الانتقال الناجح أن يوفر فرصاً حقيقية لجيل من الشباب العاطلين عن العمل، وبالتالي تمكينهم من تحمل المسؤولية عن مستقبلهم ــ ومستقبل المنطقة بالكامل.
De nouveaux emplois dans le secteur privé créeraient une vague de dynamisme dans la région du Golfe, l’aidant à s’éloigner d’une trop grande dépendance sur les exportations d’énergie et à tracer une nouvelle voie vers une croissance durable à long terme. Une transition réussie donnerait de perspectives réelles à une génération de jeunes chômeurs, leur permettant de prendre en charge leur avenir – et celui de leur région.