وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد. ذلك أن بيانات المسح الخاصة ببنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ذاته، والتي تؤكد على تركيز الثروة في الطرف العلوي من سلم توزيع الدخول في الولايات المتحدة، تناسب سيناريو حركة "احتلوا" تماما. فالتيسير الكمي لا يستفيد منه سوى قليلين، وهم الأقل احتياجاً إليه. وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعياً للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
Les propres données d’enquête de la Fed, qui mettent en évidence une concentration des richesses au sommet de la pyramide américaine de la répartition des revenus, ne pourraient plus fidèlement retranscrire le point de vue du mouvement Occupy&nbsp;: le QE bénéficie à ceux qui en ont le moins besoin.