حتى قبل بداية الركود العالمي، كان هناك من الأسباب القوية ما يجعلنا نشك في قدرة نموذج النمو الصيني على الاستمرار. والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين. حتى أن خبراء الاقتصاد بدءوا يحسبون أن الصين إذا ما كان لها أن تواصل معدلات النمو الحالية، فإنها سوف تحتل قريباً حصة من الاقتصاد العالمي أضخم كثيراً من أن يسمح لها بالحفاظ على مسارها التصديري الأخير. وهذا يعني أن التحول نحو تعظيم الاستهلاك المحلي كان أمرً محتماً على أية حال. ولكن الركود العالمي كان ببساطة سبباً في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
Et les économistes ont calculé que si la Chine continue à afficher un taux de croissance aussi prodigieux, elle occupera bientôt une proportion telle de l’économie mondiale qu’elle ne pourra pas maintenir son niveau d’exportations actuel. Une transition vers le développement de la consommation intérieure était de toute façon inévitable – la récession mondiale n’a fait que mettre le problème en lumière quelques années plus tôt.