وما تبقى من جهد لمنع تكرار الأزمة يتلخ�� في تشديد ضوابط الاتحاد الأوروبي على الميزانيات الوطنية، وفيما يتصل بالنظر في التعديلات المقترحة للمعاهدة، واستمرار حزمة الإنقاذ (التي كان من المفترض أن ينتهي العمل بها في عام 2013) وربما تحت مسمى آخر. وهذا لا يُعَد انتصاراً كبيراً حققته ميركل.
Ce qui reste de l’effort pour éviter une redite de la crise sont des contrôles resserrés des budgets nationaux par l’UE et, en ce qui concerne la modification à apporter au traité, le maintien des plans de sauvetage (dont l’expiration est prévue pour 2013), probablement sous un nom différent. On ne peut pas vraiment parler d’une victoire pour Merkel.