إذا ما كان طلب الهند مقبولاً، فما الذي يحمل دولاً أخرى متقدمة تكنولوجياً من بين الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، مثل البرازيل، ومصر، والمملكة العربية السعودية، واليابان ـ ناهيك عن الدول الأقل حساً بالمسئولية ـ على الاستمرار في تقييد أنشطتها النووية؟
Si la demande de l’Inde est acceptée, pourquoi d’autres signataires technologiquement évolués du Traité de non-prolifération nucléaire, comme le Brésil, l’Egypte, l’Arabie Saoudite et le Japon – sans parler des nations moins responsables – devraient-ils continuer à s’imposer des limites ?