لا يزال من غير المعلوم ما إذا كانت مثل هذه المواقف والمقولات المضللة تفسر التغطية الضعيفة للقاح في أماكن مثل فرنسا والولايات المتحدة. وقد يرجع الأمر ببساطة إلى تصور بعض الآباء أو الفتيات عن طريق الخطأ أن حقنه واحدة من لقاح الورم الحليمي البشري كافية لتوفير الحماية، أو ربما يفتقر بعض الفتيات المحرومات اجتماعياً إلى القدرة الكافية على الوصول إلى خدمات التطعيم في المدارس. أو ربما تشكل تكلفة اللقاح حاجزاً في بعض هذه البلدان. وأياً كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد.
Il n’a pas encore été établi que de telles réactions et une telle désinformation sont à l’origine de la médiocre couverture vaccinale en France et aux Etats-Unis. Il se peut que certains parents ou jeunes filles pensent simplement par erreur qu’une seule injection du vaccin suffit à les protéger, ou que certaines jeunes filles socialement défavorisées n’ont pas accès aux services scolaires de vaccination.