وعلى النقيض من ذلك، يتجه الاتحاد الأوروبي نحو ذلك النوع من الركود الطويل الأجل الذي تحاول اليابان يائسة الإفلات منه. والواقع أن المخاطر جسيمة: فالدول القومية من الممكن أن تتحمل عقداً ضائعاً أو أكثر؛ ولكن الاتحاد الأوروبي الذي يشكل جمعية غير مكتملة من الدول القومية، قد يكون مصيره الدمار إذا أضاع عقداً من الزمان.
Par opposition, l’Union européenne s’oriente peu à peu précisément vers cette stagnation prolongée dont le Japon tente si désespérément de s’extraire. Les enjeux sont ici considérables : si les États-nations sont assez solides pour survivre à une décennie perdue voire plus, l’Union européenne pour sa part, en tant qu’association incomplète d’États-nations, pourrait facilement y succomber.