إن الصور المعبرة عن الضرر الذي يسببه التدخين قد تخدم كَثِقَل موازن لأساليب مخاطبة الرغبات غير الواعية، وبالتالي تمكين الناس من اتخاذ القرار على أساس أكثر اطلاعا، سواء بالتدخين أو الإقلاع عن التدخين. لذا، فبدلاً من رفض مثل هذه القوانين باعتبارها مقيدة للحرية، يتعين علينا أن ندافع عنها بوصفها وسيلة لتمهيد أرض الملعب بين الأفراد والشركات العملاقة التي لا تدعي على أية حال أنها تخاطب قدرتنا على التفكير والتأمل. إن إلزام هذه الشركات ببيع السجائر في عبوات بسيطة تحمل تحذيرات صحية وصور معبرة يُعَد تشريعاً يحمي تكافؤ الفرص لصالح الكائنات العاقلة داخلنا.
Des images sans équivoque des dégâts du tabac peuvent faire contrepoids au pouvoir d’attraction que les publicités exercent sur l’inconscient, facilitant ainsi une prise de décision fondée sur des processus de pensée plus rationnels et permet aussi aux ex-fumeurs de ne pas revenir sur leur décision d’avoir arrêté de fumer. Au lieu, donc, de rejeter d’emblée de telles lois comme étant des atteintes à la liberté, nous devons nous porter à leur défense comme une manière de rétablir l’équilibre entre les particuliers et les grandes sociétés qui n’ont pas du tout intérêt à faire appel à nos capacités de raisonnement et de réflexion.