وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
Au début cela n'a pas eu grande importance, car les flux financiers sont restés limités durant une longue période. Mais dans les années 1970, quand les flux financiers ont repris, des menaces ont à nouveau pesé sur la stabilité du système.