إن العجز الضخم في الحساب الجاري يُعَد عَرَضاً كلاسيكياً لاقتصاد ما قبل الأزمة الذي يعيش بما يتجاوز إمكاناته ــ أي أن استثماراته تتجاوز فعلياً مدخراته. والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج.
Un important déficit de la balance extérieure est un symptôme classique d’une économie proche d’une crise qui vit au-dessus de ses moyens, où l’investissement dépasse l’épargne. La seule manière de soutenir la croissance économique devant un tel déséquilibre est d’emprunter des excédents d’épargne de l’étranger.