ويؤدي اعتماد المنطقة على السلع الأساسية إلى استثارة حالة من التوتر الشديد. فإذا تبين أن نمو الاقتصاد الصيني كان أضعف من المتوقع فمن المرجح أن تهبط أسعار السلع الأساسية والصادرات، وهو ما من شأنه أن يقوض النمو في بلدان أميركا اللاتينية. ورغم هذا فمع صعود مؤشرات الإنتاج الصناعي العالمية منذ النصف الثاني من عام 2013، وهو ما يشير بشكل خاص إلى تحسن في الاقتصادات المتقدمة، فإن التوقعات القاتمة بالنسبة لأسواق السلع الأساسية تبدو في غير محلها.
Si la croissance économique chinoise se révèle être plus faible que prévu, les prix et les exportations de matières premières pourraient chuter, compromettant la croissance des pays latino-américains. Cependant, avec les indicateurs de la production industrielle mondiale à la hausse depuis le deuxième semestre de 2013, indiquant en particulier une amélioration dans les économies avancées, les prévisions sombres pour les marchés des matières premières semblent très éloignées de la réalité.