رغم حصول الهند على موافقة مترددة من جانب الولايات المتحدة، إلا أنها ما زالت تواجه عقبتين إضافيتين: أولاً، التوصل إلى اتفاق مقبول مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية، وثانياً استثناءها من مجموعة الدول الموردة للمواد النووية، وهي الهيئة التي تتألف من 45 دولة والتي نجحت ـ حتى الآن ـ في منع التجارة النووية مع أي دولة ترفض الانصياع للمعاير النووية الدولية.
Même si les États-Unis ont approuvé timidement sa politique, l’Inde reste confrontée à deux obstacles : un accord acceptable avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et une exemption du Groupe des fournisseurs du nucléaire ( Nuclear Suppliers Group ), organe composé de 45 nations qui s’est jusqu’ici opposé au commerce nucléaire avec toute nation refusant d’accepter les normes nucléaires internationales.