عمان ـ بدلاً من الحديث عن الشرق الأوسط أو العالم العربي، أصبحت أميل على نحو متزايد إلى استخدام مصطلح غرب آسيا وشمال أفريقيا. ولكن أياً كان المسمى الذي نختار إطلاقه على المنطقة فإن مكمن الخطر هنا يتلخص في أن الأزمة الاقتصادية العالمية تقدم للحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة في المنطقة عذراً يكاد يكون مثالياً لمواصلة &quot;العمل كالمعتاد&quot;، في حين يحتاج الأمر إلى نداء تنبيه صارخ.
AMMAN – Plutôt que d’utiliser « Moyen-Orient » ou « monde arabe », de plus en plus je préfère le terme WANA, signifiant Asie de l'Ouest et Afrique du Nord. Mais quelque soit le terme, le danger est le même dans la région : la crise économique fournit un alibi presque parfait aux gouvernements et à d’autres pour ne rien changer à la routine, tandis qu’il faudrait lancer un signal d’alerte tonitruant.