إن حظر الأحزاب لا يعني بالضرورة إسكات صوت المواطنين الذين يستسلمون لإغراء التصويت للمتطرفين. فلابد من الإنصات إلى مخاوف هذه الأحزاب ومناقشتها؛ ومن الأفضل في بعض الأحيان أن يقترن الحظر بالجهود المتجددة في مجال التثقيف المدني والتأكيد على أن المهاجرين ليسوا السبب في المشاكل التي تعاني منها اليونان. صحيح أن مثل هذه التدابير قد تبدو وكأنها متعالية أو متفضلة ــ ولكن مثل هذه الأشكال من المشاركة العامة هي السبيل الوحيد لتجنب ظهور جهود مكافحة التطرف وكأنها هي ذاتها متطرفة.
Les préoccupations de ces citoyens doivent pouvoir être entendues et débattues ; parfois seulement l’interdiction se révèle préférable, parallèlement au renouvellement d’efforts d’éducation civique destinés par exemple à rappeler que les immigrants ne sont pas responsables des malheurs de la Grèce. De telles mesures auront certes tendance à apparaître comme condescendantes – il n’en demeure pas moins que ces formes d’engagement public constituent le seul moyen d’éviter que les démarches de lutte contre l’extrémisme apparaissent elles-mêmes comme de l’extrémisme.