ظلت الولايات المتحدة لأعوام عديدة تعيش بنمط يتجاوز مواردها: حيث اقتربت معدلات الادخار بين الأسر الأميركية من الصفر، واعتمد الاستثمار في تمويله بالكامل على الأرصدة الأجنبية. كما استمر عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة، الذي بات الآن يطابق صافي الواردات من رأس المال، في النمو بثبات حتى بلغ 811 مليار دولار أميركي في العام 2006، أي حوالي 6% من النتاج المحلي الإجمالي ـ وهو العجز الأضخم على الإطلاق منذ الأزمة العظمى. تمكنت الولايات المتحدة عاماً بعد عام من بيع أصولها في الخارج والاستمتاع بحياة الوفرة في الداخل. إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Pendant de nombreuses années, les États-Unis ont vécu au-dessus de leurs moyens, avec un taux d’épargne des ménages proche de zéro et des investissements financés uniquement avec des fonds étrangers. Le déficit de la balance courante des États-Unis, identique aux capitaux importés nets, a crû de façon constante jusqu’à atteindre 811 milliards de dollars en 2006, soit 6 % du PIB – de loin le plus important depuis la grande Dépression.