ولكن بعد التوصل إلى هذه الغاية، باتت الدول النامية اليوم في حاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة مدققة على التفاصيل المتعلقة بكل ما يعرض عليها. هل ستكون المنافع ـ المتمثلة في تنامي القدرة على الوصول إلى الأسواق العالمية ـ أعظم من التكاليف المترتبة على الوفاء بمطالب الدول الغنية؟ مـن المرجح أن تتوصل العديد مـن الدول النامية إلى استنتاج واحد: ألا وهو أن عدم وجود اتفاقية على الإطلاق أفضل كثيراً من التوصل إلى اتفاقية سيئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت ظالمة مثل هذه الأخيرة.
Les bénéfices, soit un plus grand accès aux marchés internationaux, seront-ils supérieurs à ce que coûteront les exigences des pays riches ? De nombreux pays en développement sont susceptibles de parvenir à la conclusion que pas d'accord du tout est préférable à un mauvais accord, particulièrement s'il est aussi injuste que le dernier en date.