إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك. إذ أن التعامل معه أصعب كثيراً من التعامل مع التضخم، ويرجع هذا جزئياً إلى السبب الفني الذي يتلخص في عدم إمكانية تخفيض أسعار الفائدة إلى ما دون الصفر. وكلما اقتربت أسعار الفائدة من الصفر كلما أصبحت السياسة النقدية أشد تعقيداً وإثارة للمشاكل، حيث تتوقف الأدوات السياسية عن العمل. وتحتفظ البنوك المركزية بميزانيات قابلة للتوسع، ولكن الأسعار تستمر في الهبوط وتتعاظم حالة عدم اليقين.
Elle est plus difficile à traiter que l’inflation, notamment pour la raison technique que les taux d’intérêt ne peuvent être réduits qu’à zéro. Et plus ils se rapprochent de zéro, plus la politique monétaire devient problématique : les instruments politiques ne fonctionnent plus ; les banques centrales ont des bilans élargis, mais les prix continuent à chuter et l’incertitude s’accentue.