أخيراً، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي. فبعد مرور ستة وثلاثين عاماً منذ تولى اليسار السلطة للمرة الأولى في أعقاب ثورة سلفادور أليندي السلمية ـ والتي استمدت الدعم من أصوات الناخبين وليس من النزاع المسلح ـ اختار الشعب التشيلي مرة أخرى التغيير الحقيقي من خلال تنصيب امرأة اشتراكية كرئيسة للبلاد.
Enfin, l’ère du Général Augusto Pinochet au Chili est révolue. Trente-six ans après la première prise de pouvoir de la gauche et la révolution pacifique de Salvador Allende – obtenue grâce aux élections et non à la lutte armée – les Chiliens ont à nouveau voté en faveur d’un véritable changement et élu une femme socialiste en tant que Présidente.