ولكن من المؤسف أن التكلفة المالية لتزويد الأطفال بالتعليم ليست سوى جزء واحد من التكاليف الإجمالية لهذا الجهد. ذلك أن بعض الأطفال سوف يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي وصحي لتمكينهم من التغلب على الصدمات النفسية التي لا يمكن تصورها والتي أصابتهم بسبب الحرب. وتعني الصعوبات المرتبطة باللغة أن بعض الأطفال سوف يجدون صعوبة في الانخراط مع نظرائهم اللبنانيين أو التعلم بنفس معدلهم. وربما يتطلب الأمر بناء مدارس جديدة. ولابد من إيجاد وسائل النقل وتمويلها. وأخيرا ــ وهو أمر مهم في اعتقادي ــ لابد أن يتم تصميم البرنامج على النحو الذي يضمن عدم شعور الآباء اللبنانيين بأنهم مضطرون إلى سحب أطفالهم من المدارس العامة وتكبد الديون لتزويدهم بتعليم خاص.
Certains enfants syriens auront en effet également besoin de soins médicaux et psychosociaux, afin qu’ils puissent faire face aux traumatismes inimaginables dont ils ont souffert pendant le conflit. Les difficultés liées à la langue compliqueront pour certains la possibilité de nouer des relations avec leurs camarades libanais, ou d’apprendre au même rythme.