والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل. وإذا خرجت البنوك الألمانية من مجال إعادة التمويل فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يفقد سيطرته المباشرة على الاقتصاد الألماني، والتي تعود عليها من خلال سياسة أسعار الفائدة. وآنذاك فإن المعدل الرئيسي لإعادة التمويل سوف يكون هو المعدل الذي تسحب به البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي أموال البنك المركزي الأوروبي لتمويل عمليات الشراء في قلب أوروبا، والتي سوف تشكل في النهاية المصدر لكل الأموال المتداولة في منطقة اليورو.
Si les banques allemandes quittent le système de refinancement, la Banque Centrale Européenne perdra le contrôle direct de l’économie allemande qu’elle avait grâce à sa politique de taux d’intérêt. Le taux principal de refinancement deviendrait alors uniquement le taux auquel les pays européen de la périphérie empruntent l’argent de la BCE en vue de financer leurs achats dans le centre de l’Europe, ce qui deviendrait en fin de compte la source de l’ensemble de la monnaie circulant dans la zone euro.