وبالنسبة لكل من الهند والصين على حِدة، ومجتمعين بكل تأكيد، فإن مسألة الاستدامة لم تعد تشكل قضية عالمية في الأساس، بل إنها تمثل تحدياً محلياً للنمو في الأمد البعيد. والواقع أن أنماط النمو واستراتيجياته في البلدين، والمقايضات والخيارات التي يتخذها كل منهما فيما يتصل بأساليب الحياة، والتوسع الحضري، والنقل، والبيئة، وكفاءة الطاقة، سوف تحدد إلى حد كبير ما إذا كان الاقتصاد في كل من البلدين قادراً على استكمال الانتقال الطويل إلى مستويات الدخل في الدول المتقدمة.
Pour l’Inde et la Chine, et certainement pour les deux pays pris ensembles, le développement durable n’est plus d’abord un problème mondial&nbsp;; c’est devenu un défi domestique pour la croissance de long terme. Leurs modèle et stratégie de croissance, ainsi que les arbitrages et choix qu’ils font en matières de style de vie, urbanisation, transport, environnement et efficacité énergétique, détermineront dans une large manière la capacité de leur économie à mener à bien la longue transition vers des niveaux de revenus de pays avancés.