ان الجيش والاجهزة الامنية والطائفة العلوية ما تزال تقف بقوة مع النظام وجزء كبير من الشعب السوري- الطبقة الوسطى في دمشق وحلب والمسيحيون وغيرهم من الاقليات – يتخذون موقفا سلبيا او يقفون على الحياد نظرا لانهم يشعرون بالقلق ان البديل للوضع الراهن هو الفوضى والحرب الاهلية وربما سيطرة الراديكالين الاسلاميين بينما تستمر روسيا والصين في توفير الغطاء الدبلوماسي وتستمر ايران في ارسال الدعم المادي. ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا.
Une grande partie de la population syrienne – la classe moyenne de Damas et d’Alep, les chrétiens et d’autres minorités – est pour l’instant passive, craignant que l’alternative au statu quo soit le chaos, la guerre civile et une éventuelle prise de pouvoir par les islamistes radicaux. Et la Russie et la Chine continuent à soutenir le régime au plan diplomatique, tandis que l’Iran fournit une aide matérielle.