هذا لا يعني أن بوتن غافل تماماً عن قيمة ألمانيا. فهو يدرك أن التهديد بتجميد صادرات الطاقة إلى ألمانيا القوية ــ التي تعتمد بشكل كبير على الغاز الروسي ــ من شأنه أن يلحق ضرراَ دائماً بمصداقية روسيا التجارية، ويضعف الصناعة التي تشكل العمود الفقري لاقتصادها.
Cela ne veut ne pas dire que Poutine soit totalement inconscient de la valeur de l'Allemagne. Il reconnaît que la menace d'un gel des exportations énergétiques à la puissante Allemagne, très dépendante du gaz russe, risque de causer des dommages permanents à la crédibilité commerciale de la Russie, en affaiblissant l'industrie qui constitue l'épine dorsale de son économie.