ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. وما لم تتحسن الظروف الأساسية لممارسة الأعمال التجارية في روسيا بصورة ملموسة، وما لم تبدأ الدولة الروسية في تحديث نفسها فإن نقل التكنولوجيا لن يخلف تأثيراً يُذكَر.
Le concept qu’a le gouvernement russe de la modernisation est trop étroit pour être couronné de succès. À moins d’une amélioration substantielle des conditions dans lesquelles se font les affaires en Russie et d’une modernisation de l’État même, les transferts de technologie n’auront que peu d’effet.