ولكن الصين تتمتع الآن بالقدر الكافي من القوة التجارية، المدعومة بأكثر من تريليوني دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي، للاضطلاع بدور حاسم في تعزيز أو عرقلة حل المشاكل العالمية، من أجندة مجموعة العشرين إلى الجهود الرامية إلى كبح جماح الطموحات النووية لكوريا الشمالية. ومن المؤكد أن الصين أكبر من أن نتعامل معها بأي قدر من الاستهانة بشأنها، وهي تريد أن نظهر لها من الاحترام القدر الذي يتفق مع مكانتها بوصفها أمة صاحبة حضارة قديمة أسهمت بالكثير في تقدم الإنسانية.
Mais la Chine, soutenue aujourd’hui par plus de 2000 milliards de dollars en réserves de devises étrangères, domine assez le commerce pour jouer un rôle décisif en facilitant ou en empêchant les problèmes mondiaux de se régler, depuis le programme du G20 jusqu’aux efforts pour contenir les ambitions nucléaires de la Corée du Nord. La Chine est bien trop grande pour qu’on n’en fasse pas cas, et elle veut qu’on lui témoigne le respect qu’elle associe avec le fait d’être une ancienne civilisation qui a contribué pour beaucoup au progrès humain.