نشأت دولة باكستان بتقسيم الهند البريطانية في عام 1947، ولكن أراضيها تم تقسيمها إلى جيبين تفصل بينهما مئات الأميال. ورغم اشتراكهما في دين الإسلام فإن الاختلافات الثقافية واللغوية بين شرق وغرب باكستان كانت كبيرة.
Le Pakistan est né de la partition des Indes britanniques en 1947, mais son territoire était divisé en deux enclaves séparées et distantes de plus de 1500 kilomètres l’une de l’autre. Même si les deux parties partageaient une religion commune, l’islam, il existait des différences culturelles et linguistiques importantes entre le Pakistan occidental et le Pakistan oriental.