والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا. فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85% في عام 1995. كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ-) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
Deuxièmement, les finances publiques du Japon ne sont pas aussi solides qu’elles l’étaient en 1995 et les facteurs démographiques sont moins favorables. La dette publique s’élève à 205 pour cent environ du PIB, comparé à 85 pour cent environ en 1995.