ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين. فقد يجد الأميركيون أن حلفاءهم الأوروبيين (القدامى) أقل إذعاناً من ذي قبل ـ ولكن بوسعهم على الأقل أن يعتمدوا على غياب أي بدائل جادة لما ينبغي أن يكون عليه حلف شمال الأطلنطي، أو ما يتعين عليه أن يقوم به. كما يستطيع الأوروبيون أن يستمروا في تجنب تحمل المسؤولية عن أمنهم الخاص، وأن يستحضروا الوصية المقدسة: ampquot;إن حلف شمال الأطلنطي هو حجر الزاوية لأمنناampquot;، باعتبارها بديلاً للتفكير الاستراتيجي الجاد.
Même si les Américains trouvent leurs (anciens) alliés européens moins malléables qu’avant, ils peuvent au moins compter sur l’absence de toute autre possibilité sérieuse d’action ou de mission futures de l’OTAN. Les Européens continuent d’éviter la responsabilité de leur propre sécurité et d’invoquer le principe de « l’OTAN, pierre angulaire de notre sécurité » comme substitut à une pensée stratégique sérieuse.