من الأهمية بمكان أن تشتمل هذه الاتفاقيات المنقحة على فقرات جريئة مستنيرة فيما يتصل بتوفير الأرصدة اللازمة لإصلاح البنية الأساسية وصناديق &quot;التلاحم الاجتماعي&quot;، وهذا قد يشكل الفارق بين التخبط والالتباس وبين النجاح الحقيقي. ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينظروا إلى مطالبة أوباما بمراجعة هذه الاتفاقيات باعتبارها أمراً سيئاً، بل باعتبارها فرصة لتحسين وتعميق هذه الاتفاقيات؛ ولا ينبغي لأنصار ماكين أن ينظروا إلى إدخال التعديلات المذكورة آنفاً باعتباره &quot;هراءً أوروبياً&quot;، بل باعتباره وسيلة لتضييق الفجوة بين ما تَـعِد به هذه الاتفاقيات وبين ما تحققه من نتائج فعلية.
Entre tout juste tenir le coup et réussir pleinement. Les défenseurs du libre-échange ne devraient pas considérer la demande d'Obama comme une simple révision de traités erronés mais comme l'occasion d'améliorations et d'approfondissements; les partisans de McCain ne devraient pas regarder les insertions susmentionnées comme des “lubies européennes,” mais plutôt comme un moyen de réduire l'écart entre les promesses que contiennent ces accords et leurs effets tangibles.