ويبدو أن البنك المركزي الأوروبي اليوم، في إدارته للأزمة الوشيكة في أوروبا، يقدم في الأهمية قوائمه المالية وقوائم البنوك الأوروبية الأخرى ـ المثقلة بديون من أيرلندا واليونان والبرتغال ـ على رفاهية المواطنين في هذه البلدان. ويكاد يكون من المتفق عليه الآن ضرورة إعادة هيكلة الديون، ولكن بعد السماح للبنوك بالاعتماد على الروافع المالية (الاستدانة) إلى ما وراء أي مستوى من الحصافة، فضلاً عن الإفراط في استقبال المشتقات السامة، نجد البنك المركزي الأوروبي وهو يحذر الآن من أي شكل من أشكال إعادة الهيكلة أو الشطب.
Aujourd’hui, la crise imminente est en Europe, où la Banque Centrale Européenne semble accorder plus d’importance à son propre bilan et à celui des banques européennes – remplis de dettes d’Irlande, de Grèce et du Portugal – qu’au bien-être des citoyens de ces pays. Cette dette a certainement besoin d’être restructurée.