ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض. فقد شرع الاتحاد الأوروبي في حوار مع النظام الكوبي، وتم تعليق العقوبات استناداً إلى بعض الشروط، بل إن العديد من سفارات الدول الديمقراطية أبدت بكل وضوح عدم ترحيبها بالمنشقين عن النظام الكوبي. كانت هذه التنازلات الجبانة والحجج السياسية الباطلة ـ التي كثيراً ما سجلها التاريخ ـ سبباً في إلحاق الضرر الشديد بالمواقف الأخلاقية العادلة. في المقابل أبدى النظام الكوبي بادرة زائفة بإطلاق سراح عدد ضئيل من مساجين الرأي والمبدأ ـ أغلبهم ممن عُـذَّبوا وحطمهم المرض ـ الذين خشي النظام أن يموتوا في سجونه سيئة السمعة.
L’UE a ouvert le dialogue avec le régime cubain, les sanctions ont été suspendues sous condition et les dissidents se sont même clairement vu signifier qu’ils n’étaient pas les bienvenus dans les ambassades de plusieurs pays démocratiques. Le lâche compromis et les alibis politiques, comme si souvent au cours de l’histoire, ont défait une position reposant sur des principes.