ولكن إذا لم يحدث شيء من هذا القبيل، وإذا كانت هناك ضمانات فعّالة لعدم حدوثه، فإن السؤال الذي يتبقى إذن هو ما إذا كانت هذه الجهود الهائلة في جمع المعلومات تحمينا حقاً من الإرهاب، وما إذا كنا نحصل على قيمة حقيقية في مقابل الأموال التي تنفق على مثل هذه الجهود. تزعم وكالة الأمن القومي أن مراقبة الاتصالات نجحت بالفعل في منع أكثر من خمسين هجمة إرهابية منذ عام 2001. وأنا لا أعرف كيف أقيم هذا الادعاء، أو ما إذا كان بوسعنا أن نمنع مثل هذه الهجمات بطرق أخرى.
Si toutefois rien de ce genre n'est arrivé et s'il existe des garanties efficaces pour s'assurer que ce n'est pas le cas, alors la question qui reste est de savoir si cet énorme effort de collecte de données nous protège vraiment contre le terrorisme, et si ces dépenses sont justifiées. La NSA prétend que surveillance des communications a évité plus de 50 attaques terroristes depuis 2001.