ويصبح هذا الاتجاه الباهت في الاستهلاك أكثر وضوحاً عندما نحكم عليه في مقابل الانحدار غير المسبوق الذي حدث في أوج فترة الركود العظيم. فمنذ الربع الأول من عام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009، هبط الإنفاق الاستهلاكي بمعدل سنوي بلغ 1.8% في المتوسط. في الماضي، عندما كان يتم تأجيل الإنفاق على بنود مثل السيارات والأثاثات والأجهزة المنزلية والسَفَر، فإن طفرة في "الطلب المكبوت" كانت تتبع ذلك عادة.
Du premier trimestre de 2008 au second trimestre de 2009, la consommation réelle a chuté à un taux moyen annuel de 1,8%. Précédemment, lorsque les dépenses discrétionnaires sur des produits comme l’automobile, le mobilier, l’électroménager ou les voyages étaient différées, il s’en suivait rapidement une poussée de la demande dite « refoulée ».