ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية. فقد أظهر رئيس كولومبيا الجديد، خوان مانويل سانتوس، شجاعة حقيقية في اختصار المسيرة إلى الحرب مع فنزويلا وتهدئة المحور البوليفاري بالكامل (فنزويلا، والإكوادور، وبوليفيا) من خلال إحياء القنوات الدبلوماسية في المنطقة. وكان ذلك بمثابة تحول ثوري حقيقي بعيداً عن سياسات الحرب إلى العمل الجاد من أجل ترسيخ السلام الإقليمي.
Le nouveau président colombien, Juan Manuel Santos, avait démontré un réel courage pour interrompre une spirale de guerre contre le Venezuela et apaiser l’ensemble de l’axe bolivarien (Venezuela, Équateur, et Bolivie) en ranimant les canaux diplomatiques de la région. Son action a constitué un véritable glissement révolutionnaire de la politique du bruit des bottes vers la dure tâche d’établir la paix régionale.