لا شك أن مصالح المطلعين في الشركات تتداخل فيما يتصل بالعديد من القضايا مع مصالح المستثمرين، وهنا نستطيع أن نتوقع من المطلعين أن يمارسوا ضغوطهم في اتجاهات تنسجم مع مصالح حاملي الأسهم. ولكن هناك أيضاً قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة. وهذه هي الحالة بوضوح حين نتحدث عن القواعد التي تحكم حماية المستثمر وحوكمة الشركات.
Bien sur, sur bien des dossiers, les intérêts des décisionnaires des sociétés se conjuguent avec ceux des investisseurs ; et dans de tels cas, on peut s’attendre à ce que les décisionnaires jouent de leur influence afin de servir les intérêts des actionnaires. Mais il y aussi d’importantes questions au sujet desquelles les intérêts des initiés et ceux des investisseurs extérieurs peuvent profondément diverger.