ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق. فهو قد لا يحترم نتيجة الانتخابات، ولكنه لا يستطيع أن يتجاهل ما كشفت عنه الانتخابات الأخيرة من عمق افتقار نظامه إلى الشعبية. وتتلخص مشكلته في خسارة نظامه لشرعيته كاملة، وهو ما يعني أن القمع لن يكون كافيا. فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة: التحديث الاقتصادي و"الاستقرار" السياسي.
Il peut ne pas respecter le résultat de l’élection, mais il ne peut se permettre d’ignorer ce que cette dernière a révélé sur l’étendue de l’impopularité de son gouvernement. Son problème est la perte absolue de légitimité de son régime, ce qui signifie que la répression ne suffira pas.