والخلاصة هي أن الإنفاق بالاستدانة يخوض الآن معركة خاسرة مع اقتصاد يحاول تسوية ديونه وإعادة هيكلة قوائمه المالية، وصادراته، ومكوناته الجزئية ـ أو باختصار إمكانات النمو في المستقبل. ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. لذا فلابد وأن تعترف السياسة بحقيقة وجود حدود تقيد مدى سرعة إنجاز عملية إعادة الهيكلة .
Le vrai problème, c’est que face à une économie qui bloque les leviers et dont les bilans, les exportations et la configuration microéconomique – bref, ce qui fait son potentiel de croissance – sont en cours de restructuration, les dépenses qui creusent délibérément le déficit jouent maintenant perdant. Cette restructuration adviendra, dépenses déficitaires ou pas, mais il ne faut pas que les politiques évacuent le fait qu’il y a des limites à la vitesse de cette restructuration.