من الناحية المثالية، لن يخسر دائنو المصارف المال، لأن مطالباتهم ذات أسعار الفائدة الثابتة سوف تتحول إلى أسهم مصرفية بقيمة مماثلة. وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالها الإجمالي. ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك. ولكن حتى آنئذ سوف يكون من الأفضل تحميل الخسارة على الدائنين وليس على دافعي الضرائب، لأن هذا من شأنه أن يشجع على المزيد من الإقراض الحذر في المستقبل.
Les créanciers ne seraient perdants que si les pertes sur les prêts immobiliers toxiques dépassaient la valeur des fonds propres des banques. Mais même dans ce cas, il serait préférable que ce soit eux qui endossent les pertes, plutôt que les contribuables, car cela inciterait les banques à faire preuve de davantage de prudence avant d'accorder un crédit.