بيركلي ـ على الرغم من كثرة صراخ الجمهوريين الذين يزعمون أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يحاول جلب نوع من الاشتراكية الأوروبية على الولايات المتحدة، فقد بات من الواضح تماماً الآن أن رئيس الولايات المتحدة راغب في مزاولة الحكم من موقع واحد فقط: ألا وهو الوسط.
BERKELEY – Malgré les inquiétudes souvent réitérées des Républicains américains sur le fait que Barack Obama serait tenté d’importer un socialisme de style européen aux Etats-Unis, la position du président américain semble assez clair. Il ne veut gouverner que depuis une position, et une seule : le centre.