فيينا ــ إن الإرهاب النووي، على حد تعبير الرئيس الأميركي باراك أوباما، هو "الخطر الأعظم الذي يواجهنا على الإطلاق". ولكن برغم أن قِلة هم من قد يختلفون مع هذا التوصيف، فإن العالم لديه الكثير من العمل غير المكتمل للحد من هذا التهديد. فبعد مرور عشر سنوات منذ اتفق زعماء العالم على تعديل اتفاقية توفير الحماية المادية للمواد النووية التاريخية لعام 1987 والتي من شأنها أن تزيد من صعوبة حصول الإرهابيين على المواد النووية، لم تدخل التدابير الجديدة حيز التنفيذ بعد. ولابد من معالجة الضعف الناتج عنه هذا التأخير على وجه السرعة.
Si nul ne conteste cette affirmation, beaucoup de choses restent à régler dans le cadre de la minimisation de ce risque à l'échelle mondiale. Dix ans après que les dirigeants mondiaux aient convenu d'amender l'importante Convention sur la protection physique des matières nucléaires (CPPMN) de 1987, afin de faire plus efficacement obstacle à l'obtention de matériaux nucléaires par les groupes terroristes, il reste encore à faire entrer en vigueur les dernières mesures adoptées.