الحقيقة أن الحكومة الأميركية لم تضرب المثل كقدوة يحتذى بها، بعد أن انسحبت بالفعل من معاهدة الصواريخ الباليستية المضادة، وانتهكت القيود المفروضة على اختبار الأسلحة النووية أو إنتاج أسلحة جديدة، وتجاهلت القاعدة المتبعة منذ مدة طويلة بشأن تهديدات سابقة "بالاستخدام الأول" للأسلحة النووية ضد دول غير نووية. ولقد شجعت هذه القرارات الأخيرة الصين وروسيا وغيرهما من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، على الرد بقرارات مشابهة.
Le gouvernement américain n’a pas montré le bon exemple, car il a déjà abandonné le Traité anti‑missiles balistiques, qui prévoit la limitation des essais nucléaires et de l’élaboration de nouveaux systèmes, ainsi qu’une politique de longue date sur la menace de la « première utilisation » d’armes nucléaires à l’encontre d’États non nucléaires. Les récentes décisions des États-Unis ont encouragé la Chine, la Russie et d’autres signataires du Traité de non-prolifération nucléaire à riposter par des actions similaires.