بيد أن المفوضية تزعم وبشكل مقنع أن السياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار العام والخاص من شأنها أن تروض الفائض في الأمد القريب وتعزز النمو الألماني في الأمد البعيد. وقد نضيف إلى هذا أن عقبات كبرى لا تزال تحول دون اكتساب القدرة على المنافسة في قطاعي الخدمات والتجزئة في العديد من بلدان شمال أوروبا. وإزالة هذه العقبات من شأنه أن يزيد من استهلاك كل السلع، بما في ذلك الواردات.
La Commission fait valoir néanmoins avec raison que les mesures visant à promouvoir les investissements publics et privés devraient modérer les excédents à court terme et renforcer la croissance allemande à long terme. On pourrait ajouter qu'il existe encore de nombreuses entraves à la concurrence dans le secteur des services et de la vente au détail dans de nombreux pays d'Europe du Nord.