بيد أن اللغة التي تستخدمها إدارة أوباما في وصف العنف وفساد الدولة الذي يزحف من الأنديز إلى حدود الولايات المتحدة بدأت في أسر فكر جديد في التعامل مع المخدرات. وكان ثلاثة من الرؤساء السابقين في أميركا اللاتينية، وثاني أغنى رجل في المكسيك، ريكاردو ساليناس، والمحكمة العليا في الأرجنتين، من بين آخرين، ينتقدون الحرب ضد المخدرات باعتبارها فشلاً واضحاً، حيث لم تسفر إلا عن خفض أسعار المخدرات في الشوارع، وتغذية عملية الإنتاج، وتقويض الدول الضعيفة.
Le discours de l’administration Obama pour décrire le degré de violence et l’état de la corruption qui chemine des Andes à la frontière américaine reflète toutefois une nouvelle perception du problème. Trois anciens présidents d’Amérique latine, le deuxième homme le plus riche du Mexique, Ricardo Salinas, et la cour suprême d’Argentine, entre autres, qualifient la «&#160;guerre contre la drogue&#160;» d’échec manifeste qui a eu pour effet de diminuer les prix à la consommation, de stimuler la production et d’affaiblir les Etats déjà fragiles.