لا شك أن السياح الذين يؤمون شواطئ كوبا لا يعلمون بوجود هذا الستار الحديدي. ولكن بصرف النظر عن هذا الجهل وعن المصالح الاقتصادية للاتحاد الأوروبي، فلابد وأن يصر الاتحاد على إطلاق سراح المسجونين السياسيين والاستعانة بكافة المؤسسات الدولية في ممارسة الضغوط على الحكومة الكوبية لحملها على احترام حقوق الإنسان والحقوق المدنية للشعب الكوبي. ويتعين على الساسة والمفاوضين الأوروبيين في إدارتهم لأي مفاوضات مع قادة كوبا أن يذَكِّروا شركاءهم الكوبيين بالتزاماتهم. كما يتعين عليهم أن يكونوا على اتصال دائم بمؤسسات المجتمع المدني في كوبا وأن يحرصوا على التأكيد لها على تضامنهم مع أسر المسجونين السياسيين.
Malgré cela, et en dépit de ses intérêts économiques, l’UE devrait insister pour que soient libérés les prisonniers politiques et faire intervenir toutes les institutions internationales possibles pour faire pression sur le gouvernement cubain afin que ce dernier respecte les droits de l’homme et les droits civils du peuple cubain. Les politiques et diplomates européens devraient rappeler les responsables cubains à leurs obligations lors de toute négociation.