رغم ذلك، وحتى حين تقل كثافة القتال، فإن الكونغو يعاني من الآثار غير المباشرة للحرب. إذ تؤكد دراسة المسح التي أجرتها لجنة الإنقاذ الدولية ( IRC ) لتحديد عدد الوفيات، والتي نشرتها اللجنة في وقت سابق من هذا العام، أن هذا الصراع يُـعَد الأزمة الأكثر دموية على مستوى العالم منذ الحرب العالمية الثانية: حيث لقي ما يُقَدَّر بنحو 5.4 مليون إنسان حتفهم نتيجة للحرب والآثار المتخلفة عنها أثناء العقد الماضي. واليوم فَـر ما يقرب من ربع مليون إنسان، ونصفهم تقريباً يعيشون في المناطق الواقعة تحت سيطرة المتمردين ولا يملكن أية وسيلة تقريباً للوصول إلى المساعدات. فهم يحتاجون إلى الغذاء والمأوى، والمياه النظيفة والمراحيض، والرعاية الطبية، والتعليم. ولا يجوز لنا أن ننسى حاجة النساء والفتيات إلى الحماية من أعمال العنف الجنسي التي ترتفع وتيرتها حين تضطر الأسر إلى النـزوح.
Le Comité international de secours (IRC) a mené et publié, un peu plus tôt cette année, une enquête portant sur la mortalité, qui montre que ce conflit constitue l’épisode le plus meurtrier depuis la Seconde guerre mondiale: on estime à 5,4 millions le nombre de personnes ayant péri au cours de la dernière décennie, de la guerre et de ses effets prolongés.