لنفترض على سبيل المثال أن شخصاً ما اقترض من بنك 200 ألف دولار لشراء مسكن قيمته 235 ألف دولار. إذا ربط البنك خطراً وزنه 10% بهذا القرض، فإن هذا يعادل 20 ألف دولار. فإذا كان كم رأسمال البنك المطلوب لحماية هذا المعادل 10%، فهذا يعني أن البنك يحتاج إلى 2000 دولار فقط من رأسماله لتمويل الرهن العقاري، الذي يقترض البنك ذاته 198 ألف دولار منه.
Si la banque associe à ce prêt une pondération du risque de 10 %, le risque équivalent pondéré représente 20 000 $. Et si le montant du capital bancaire nécessaire à la couverture de ce risque pondéré s’élève à 10 %, la banque est alors seulement contrainte de faire intervenir 2 000 $ de ses capitaux propres pour financer le prêt hypothécaire, empruntant elle-même 198 000 $.