وانسحب المستثمرون زرافات ووحداناً من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف "النمر السلتي". ولم تجد الحكومة أمامها خياراً آخر غير طلب الإنقاذ من "الترويكا" ــ صندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية ــ وبالتالي نقل مكون مهم من مكونات الإدارة الاقتصادية الوطنية إلى مجموعة من المؤسسات الهشة المصممة لغرض محدد، والمتناحرة في بعض الأحيان.
Nombre d’investisseurs ont quitté le navire d’un État autrefois désigné comme le «&#160;Tigre celtique.&#160;» Le gouvernement n’a eu d’autre choix que de solliciter un sauvetage auprès de la «&#160;troïka&#160;» – Fonds monétaire international, Banque centrale européenne et Commission européenne – transférant ainsi une importante composante de gouvernance économique nationale à un groupe d’institutions ad hoc, fragiles et parfois rivales.