لقد تفاقمت أزمة الطاقة العالمية بسبب افتقارنا إلى الإبداع. فوفقاً لدراسة أجراها مختبر لورانس ليفرمور الوطني التابع لحكومة الولايات المتحدة، فإننا نهدر أكثر من 60% من الطاقة التي نستخدمها بين وقت توليدها واستهلاكها. ويتضمن هذا عدم كفاءة تحويل الوقود الأحفوري إلى تيار كهربائي، والخسائر أثناء النقل، والسلوك المسرف من جانب المستهلك، والحاجة إلى الاحتفاظ باحتياطي لمنع انقطاع التيار الكهربائي.
Selon une étude du laboratoire national de Lawrence Livermore administré par le gouvernement des États-Unis, plus de 60 % de l’énergie que nous utilisons se perd entre le moment où elle est produite et celui où elle est consommée. Ce calcul comprend l’inefficacité de la conversion des combustibles fossiles en électricité, les pertes de transmission, les comportements de gaspillage des consommateurs, et la nécessité de maintenir des réserves de capacité pour prévenir les pannes de courant.