إن المهمة الملقاة على عاتق أوروبا ليست مجرد مسألة إعادة تشغيل واستكمال المبادرات الاقتصادية والسياسية، سواء كانت إقليمية أو محلية، التي تم تعطيلها إلى ما بعد الانتخابات الألمانية. والواقع أن هذه القرارات التي تتخذ من أعلى إلى أسفل قد تكون أقل التحديات التي تواجه أوروبا جسامة برغم ما تنطوي عليه من تعقيدات وعواقب مؤكدة باعتراف الجميع.
La tâche ne consiste pas seulement à relancer et à faire aboutir les différentes initiatives économiques et politiques – régionales ou nationales – qui ont été laissées en suspens jusqu’aux élections allemandes. Ces différentes décisions verticales, bien que complexes et évidemment porteuses de conséquences, pourraient bien ne représenter en réalité qu’une problématique secondaire pour l’Europe.