ولم ينعكس اتجاه الارتفاع الحقيقي في قيمة الين بعض الشيء إلا بعد إطلاق بنك اليابان لبرنامج التيسير الكمي في إطار "اقتصاد آبي" في عام 2012. وكما هو متوقع، عادت بعض جماعات الضغط الصناعية في الولايات المتحدة إلى الشكوى مرة أخرى من أن اليابان تتلاعب بعملتها، حتى برغم أن انخفاض قيمة الين الحقيقي منذ عام 2012 لم يعكس الاتجاه السابق المتمثل في ارتفاع القيمة الحقيقي القاتل للنمو إلا بالكاد.
C’est seulement à partir de l’assouplissement quantitatif mené par la Banque du Japon, après le lancement des « Abenomics » en 2012, que l’appréciation réelle du yen a commencé à s’inverser. Sans surprise, plusieurs lobbies industriels américains reprochent aujourd’hui à nouveau au Japon de manipuler sa monnaie, bien que la dépréciation du yen entamée en 2012 ne constitue que l’inversion logique d’une précédente appréciation réelle destructrice de croissance.