ولتقوية النفوذ السياسي الروسي في الأقاليم الجورجية الانفصالية، فقد بدأت شركة جازبروم في مد خط أنابيب يربط بين روسيا وأوسيتيا الجنوبية مباشرة، دون أن تكلف نفسها عناء طلب الإذن من قادة جورجيا المنتخبين ديمقراطياً. وعلى الرغم من عدم حدوث أي انقطاع في إمدادات الغاز القادمة من تبليسي إلى أوسيتيا الجنوبية، إلا أن هذه الخطوة كانت ضرورية بالنسبة للكرملين لضمان أعظم قدر ممكن من اندماج هذا الإقليم الجورجي في النظام الاقتصادي الروسي.
Afin de renforcer l’influence politique de la Russie sur les régions séparatistes de Géorgie, Gazprom, sans se donner la peine de demander l’autorisation aux dirigeants démocratiquement élus de Géorgie, a commencé à construire un gazoduc reliant directement la Russie et l’Ossétie du Sud. Bien qu’il n’y ait pas d’interruption de l’approvisionnement en gaz de Tbilissi jusqu’en Ossétie du Sud, cette démarche est nécessaire pour que le Kremlin assure une intégration encore plus grande de cette région géorgienne au système économique russe.