ونظراً للوفرة المقبضة للصدر ـ وغير المسبوقة ـ من المشاكل التي يتعين على أوباما أن يواجهها في الداخل والخارج، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من تلبية كافة التوقعات. لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استناداً إلى التقارير المتوفرة حتى الآن. ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية: &quot;إن الأمر يرقى إلى القيم: هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة؟&quot;.
Au regard de la quantité, accablante – et sans précédent – des problèmes auxquels Obama est confronté, tant sur le front intérieur qu’extérieur, il ne sera sûrement pas en mesure de combler toutes les attentes. Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l’économie mondiale, tel qu’il se présente jusqu’ici.