ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم. فحتى لو نجحت الضربة في تحقيق أهدافها على مستوى العمليات العسكرية، فإنها لن تنجح إلا في تأخير البرنامج النووي الإيراني لعدة سنوات ـ في حين تمنح النظام حافزاً جديداً إلى امتلاك قدرة ردع نووية وبناء منشآت نووية أفضل تمويهاً وأكثر تحصينا. وفي ردها على الهجوم فقد تسعى إيران إلى عرقلة الملاحة في الخليج الفارسي، الأمر الذي قد يؤدي إلى نقص المعروض من النفط على مستوى العالم وارتفاع أسعاره إلى عنان السماء.
Même si elles étaient un succès au plan opérationnel, elles ne ferait que retarder de quelques années seulement la mise au point du programme nucléaire iranien – tout en donnant un prétexte au régime pour se doter d’armes de dissuasion et construire des installations nucléaires mieux dissimulées et protégées. En réponse à une attaque, l’Iran pourrait également chercher à bloquer le trafic maritime dans le Golfe persique, provoquant pénuries et flambée du prix du pétrole.