ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظرياً، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot;التعرفampquot; على تطورات الناتج والتضخم في حينها. إلا أن البنوك المركزية في الواقع العملي تعتمد على مقاييس غير واضحة في أداء هذه المهمة. فمنذ شهر واحد، على سبيل المثال، رأينا كيف خفضت السلطات الإحصائية في الولايات المتحدة تقديراتها للناتج الوطني في العام 2004!
Si le point de vue de Bernanke est théoriquement rigoureux, la réalité ne l'est pas : les modèles universitaires présupposent que les banques centrales connaissent le volume de la production et le taux d'inflation en temps réel.