أضف إلى هذا التعهد بإصلاح الشركات المملوكة للدولة الذي بدأ ثم توقف، وسوف يتبين لك أن الصين ربما تجد نفسها دون قصد غارقة في شيء أشبه بما أسماه مينشين باي منذ فترة طويلة "الانتقال الحبيس"، حيث تُحبَط استراتيجية الإصلاح الاقتصادي بفِعل الافتقار إلى الإرادة السياسية في دولة الحزب الواحد.
Si l'on ajoute à cela un engagement hésitant à réformer le secteur public, la Chine pourrait se retrouver embourbée par inadvertance dans de ce que Minxin Pei qualifie depuis longtemps de "piége de la transition", le blocage des réformes économiques par manque de volonté politique dans un Etat à parti unique.