وإذا لم يتم التصدي لهذا التحدي فإن عام 2010 سوف يكون عاماً خطيراً في حياة أميركا اللاتينية. والواقع أن هذا السياق الاجتماعي الاقتصادي بالغ الأهمية، ذلك أن أداء المنطقة أثناء الأزمة المالية العالمية لم يكن كافياً لإخفاء المشاكل الجوهرية: العبء الثقيل المتمثل في أجندة غير محققة من الاندماج الاجتماعي، ومزيج من عدم المساواة والظلم، والذي قد يتحول إلى قوة فتاكة في المستقبل القريب.
La situation économique et sociale est à un stade critique. La performance de la région au cours de la crise financière mondiale ne masque pas les problèmes de fond : le lourd fardeau des objectifs non atteints en matière d’intégration sociale et le mélange d’inégalité et d’injustice qui pourraient bien s'avérer délétères dans un futur proche.