وفي الولايات المتحدة، فإن المعاناة التي يعيشها الملايين من الناس حالياً، والتي سوف تنمو أثناء الأعوام القادة بسبب ارتفاع معدلات البطالة، تشكل فرصة لإعادة النظر في النموذج الاقتصادي الذي تبنته أميركا منذ تولى رونالد ريغان منصب الرئاسة في العام 1981. فقد أدى انخفاض الضرائب وتخفيف التنظيمات إلى نوع من العربدة الاستهلاكية التي استمتع بها الأميركيون طيلة بقائها، ولكنها كانت أيضاً السبب في خلق فجوة تفاوت هائلة في الدخول، ونشوء طبقة دنيا ضخمة، والاستغراق في الاقتراض الأجنبي، وإهمال البيئة والبنية الأساسية، والآن هذه الفوضى المالية الهائلة. ولقد حان الوقت الآن لتبني إستراتيجية اقتصادية جديدة ـ قائمة على &quot;صفقة جديدة&quot; جديدة.
Pour ce qui est des Etats-Unis, les répercussions indéniables sur des millions de personnes, qui seront encore plus douloureuses l’année prochaine compte tenu de la hausse du chômage, donneront l’occasion de revoir le modèle économique en vigueur depuis que Ronald Reagan est devenu président en 1981. La baisse des impôts et la déréglementation ont généré une consommation frénétique qui était appréciable tant qu’elle durait, mais aussi une vaste inégalité de revenus, une classe sous-prolétarienne nombreuse, des emprunts étrangers considérables, un désintéressement de l’environnement et des infrastructures, et maintenant un incroyable marasme financier.