في اعتقادي أن كالديرون أعلن هذه الحرب لأنه شعر بالحاجة إلى إضفاء الشرعية على نفسه أمام الشعب المكسيكي، وذلك نظراً للشكوك التي أحاطت بانتصاره في انتخابات عام 2006 الرئاسية ـ وهي الشكوك التي لم يقتنع بها مؤيديه، من أمثالي. وأظن أن إحراز النصر في هذه الحرب أمر غير ممكن لأنها لا تتفق مع المبادئ الأساسية لعقيدة باول ، والتي أوضحها منذ ثمانية عشر عاماً كولين باول ، الذي كان آنذاك رئيساً لهيئة الأركان المشتركة الأميركية، فيما يتصل بحرب الخليج الأولى.
Je pense que Calderòn a déclaré cette guerre pour asseoir sa légitimité face aux Mexicains, à cause des doutes entourant son élection à la présidence en 2006 – doutes que ses supporters, dont je fais partie, n’ont jamais partagés. Je pense aussi que cette guerre ne peut pas être gagnée parce qu’elle ne répond pas aux principes de la doctrine Powell, élaborée il y a 18 ans par Colin Powell, alors chef d’état-major des armées, à l’aube de la première guerre du Golfe.