ويحمل تعافي المنطقة الجاري أنباءً طيبة أيضاً للاقتصاد العالمي الذي لم يتمكن بعد من استعادة توازنه على النحو اللائق الذي يسمح بتشغيل كل محركات النمو المتاحة. ورغم أن النمو في الولايات المتحدة يرتفع تدريجياً فإنه لا يزال أدنى من من إمكاناته الحقيقية، ناهيك عن ارتفاعه بالقدر الكافي للتعويض عن النقص السابق. وفي اليابان بدأ النمو يتخبط بعد انطلاقة قوية قصيرة الأمد. كما تباطأ نمو العديد من الاقتصادات الناشئة ذات الأهمية النظامية (بما في ذلك البرازيل والصين وتركيا)، في حين ظل انتقالها إلى نماذج نمو جديدة غير مكتمل.
La reprise actuellement à l’œuvre dans la région constitue également une bonne nouvelle pour une économie mondiale au rééquilibrage encore inachevé, contrainte de faire feu de tout bois en matière de croissance. La croissance américaine, certes à la hausse, se situe encore en-dessous de son plein potentiel, à ce jour insuffisante pour compenser l’importance des déficits antérieurs.