ولكن في ضوء حقيقة مفادها أن كل بدائل العولمة غير واقعية، أو مخيفة، أو الاثنين معا، فكيف لنا أن ننجح في تهذيب مخاوفنا، أو تجاوزها، أو على الأقل توجيهها؟ وهل تتمكن المجتمعات ��لغربية من البقاء على ما هي عليه، أو على الأقل على ما ينبغي لها أن تكون عليه ــ منفتحة ومتسامحة وتحترم الاختلاف ــ في حين تستجيب لمطالب تعزيز سبل الحماية ضد التهديدات المتعددة الأوجه التي نواجهها، سواء كانت متوهمة أو حقيقية؟
Les alternatives à la mondialisation étant soit irréalistes, soit effrayantes soit les deux, comment pouvons-nous sublimer, transcender ou au moins canaliser nos peurs ? Les sociétés occidentales peuvent-elles rester ce qu'elles sont, ou ce qu'elles devraient être - ouvertes, tolérantes et respectueuses des différences - tout en répondant à la demande d'une protection accrue contre les menaces diverses, imaginaires ou réelles, auxquelles nous sommes confrontées ?