بعد ما يقرب من ربع قرن، لا تزال منطقة البلقان تشكل تهديداً للسلام الأوروبي، تماماً كما كانت حالها عشية اندلاع الحرب العالمية الأولى ومع نهاية الحرب الباردة، عندما أدى انهيار يوغوسلافيا ليس فقط إلى اندلاع أول حرب في أوروبا منذ عام 1945، بل وأيضاً إلى عودة القتل بغرض الإبادة الجماعية. إن المعركة التي نشبت مؤخراً في مقدونيا، والتي خلفت ثمانية قتلى بين قوات الشرطة وأربعة عشر قتيلاً من أفراد الميليشيا الألبانية المسلحة، تستحضر شبح تجدد العنف. والحق أنه من الصعب أن نعرف ما إذا كان سفك الدماء الأخير يمثل تقيح جرح قديم لم يندمل أو أنه شيء جديد، ردة فعل عنيفة ضد الحكومة ذات الأغلبية السلافية والتي تبدو عازمة على تبني الشوفينية العِرقية.
Les graves incidents de la semaine dernière en Macédoine, au cours desquels 8 officiers de police macédoniens et 14 nationalistes albanais ont été tués, font craindre un retour de la violence. Il est difficile de savoir si ces affrontements armés sont l’expression d’une ancienne plaie non refermée ou un élément nouveau, une réaction face à un gouvernement conservateur à majorité slave qui semble basculer dans le chauvinisme ethnique.