نيويورك ــ دأب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على استخدام اعتماد أوروبا على غاز بلاده الطبيعي كسلاح ضغط في مجال السياسة الخارجية لسنوات، دون خوف من أن يرد الاتحاد الأوربي على تحديه ــ حتى الآن. لكن الاتحاد الأوروبي بإطلاقه قضية مكافحة احتكار ضد غازبروم، شركة الغاز العملاقة المملوكة للدولة الروسية، يرسل إشارة واضحة أن حماقة بوتين لم تعد مخيفة كما كانت في السابق.
NEW YORK – Pendant des années, le Président russe Vladimir Poutine a utilisé la dépendance de l'Europe à l'égard du gaz naturel de son pays comme une arme de politique étrangère, sans crainte que l'union européenne ne le mette au pied du mur - jusqu'à maintenant. Avec l'UE qui intente des poursuites pour violation des lois antitrust contre le conglomérat Gazprom géré par l'État, l'Europe envoie un signal clair : la grossièreté de Poutine n'est plus aussi intimidante que par le passé.