وإننا لنتمنى أن يدرك مواطنو أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية، بعد أن شهدوا الكساد الاقتصادي ـ بل وإراقة الدماء في بعض الأحيان ـ الذي حل بالبلاد بسبب الحركات المنادية بالاستقلال والتي اصطنعها الكرملين، أنهم أصبحوا مجرد قطع شطرنج يحركها بوتن كيفما شاء. إن الاختبار الذي يواجهه فيكتور يوشتشنكو وزملاؤه من الثوريين البرتقاليين الآن ـ كما حدث مع الديمقراطيين في ليتوانيا في 1990-1991 ـ يتمثل في قدرتهم على إثبات أن الديمقراطية لا تعني إقدام الأغلبية على قمع أي أقلية. لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح؛ وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضاً.
Il faut espérer que les citoyens ukrainiens russophones, ayant été témoins du désespoir économique et parfois męme des effusions de sang causés par les mouvements pro-autonomistes montés de toute pičce par le Kremlin, comprendront qu’ils sont ainsi transformés en pions de M. Poutine. Reste ŕ Viktor Iouchtchenko et ses révolutionnaires du mouvement Orange ŕ prouver, comme ce fut le cas pour les démocrates lituaniens de 1990-1991, que la démocratie n’implique pas que la majorité étouffe la minorité.