ولم يكن من المفيد أيضاً أن يزعم أغلب المحللين العسكريين المحليين أن الاتفاقية لا تمثل أي تغيير كبير في موقف الولايات المتحدة العسكري في القارة. الحقيقة البسيطة هي أن توقيت الإعلان عن الاتفاقية كان رديئاً للغاية وأعطى المجال للأحاديث والخطب البوليفارية الصاخبة التي لن تمر بلا عواقب.
Pas plus que les affirmations de la plupart des experts militaires de la région eux-mêmes, selon lesquelles l’accord n’entraînait pas un grand changement du point de vue de la présence des militaires américains sur le continent. La vérité, c’est que la nouvelle de cet accord tombe à un moment épouvantable, qu’elle offre une tribune aux vitupérations des Bolivariens, et que les rejaillissements ne manqueront pas.