وقد بدأ بعض صناع القرار في بروكسل تدريجياً يدركون أن انخفاض أسعار الطاقة قد يكون مفيداً للاقتصاد. ولكن كثيرين منهم لا زالوا يعتقدون أن حماية المجتمع والبيئة من التأثيرات الأوسع التي تخلفها صناعة الطاقة لابد أن تكون لها الأولوية قبل تنمية الصناعة والنمو الاقتصادي في العموم. وهم يفترضون أن التعافي القوي وخلق فرص العمل سوف ينشأ ببساطة من تلقاء ذاته؛ ونتيجة لهذا فإن أوروبا، بدلاً من الاستمتاع بالنمو المستدام، تتجه نحو نموذج قد يكون مصطلح "الركود المستدام" مناسباً له.
Mais la plupart estiment encore que protéger la société et l’environnement des effets du secteur énergétique devrait être une priorité par rapport aux développements de l’industrie et à la croissance économique diversifiée. Ils partent du principe que l’on finira par constater une solide reprise de l’économie et de l’emploi ; et donc, plutôt que de profiter d’une croissance durable, l’Europe se dirige vers un modèle pour lequel un nouveau terme – « stagnation durable » – pourrait être approprié.