الواقع أن حجم التحدي هائل، مع الصعوبة الشديدة التي تكتنف محاولات رصد وتوجيه تدفقات اللاجئين، ناهيك عن الحد منها. إن عشرات الآلاف من الفارين من الحرب والقمع يخاطرون بحياتهم بحثاً عن الملجأ والملاذ في أوروبا ــ وهي الظاهرة التي سوف تستمر ما دامت الفوضى مستمرة في بلدان المنشأ مثل سوريا، والبلدان التي تسهل العبور مثل العراق وليبيا.
L’envergure du problème est immense, le flux des réfugiés étant extrêmement difficile de contrôler et de canaliser, a fortiori de le limiter. Les dizaines de milliers de gens qui fuient la guerre et l’oppression sont prêts à risquer leur vie pour trouver refuge in Europe – un phénomène qui continuera tant que le chaos persiste dans leur pays d’origine, comme la Syrie, et les pays facilitant leur exode, comme l’Irak et la Libye.