والواقع أن هذا الاعتقاد في إمكانية تحقيق التقدم التكنولوجي اللازم ينظر إليه بعض الناشطين في مجال المناخ باعتباره اعتقاداً ساذجاً ومضللا. ولكن هل الأمر كذلك حقا؟ علينا هنا أن نتأمل واحدة من معجزات العصر الحديث ـ الكمبيوتر الشخصي. إن هذه الأجهزة لم تصبح مستلزمات منزلية بفضل مشتريات مدعومة من قِبَل الحكومات أو من خلال رفع أسعار الآلات الكاتبة والمساطر الحاسبة.
Prenons le cas d’un des miracles du monde moderne – l’ordinateur personnel. Les ordinateurs ne sont pas devenus incontournables parce que les gouvernements ont subventionné leur achat ou imposé des taxes sur les machines à écrire et les calculatrices.