إن اليابان تؤيد رسمياً هدف إخلاء العالم من الأسلحة النووية، ولكنها تعتمد على الردع النووي الممتد الذي توفره الولايات المتحدة، وترغب في تجنب الخضوع للابتزاز النووي من جانب كوريا الشمالية (أو الصين). ويخشى اليابانيون أن تتعرض قوة الردع الأميركية للضعف إذا ما قررت الولايات المتحدة تقليص قوتها النووية بحيث تتعادل مع الصين.
Le Japon défend officiellement l’objectif d’un monde dénucléarisé – tout en s’appuyant sur la force de dissuasion nucléaire américaine – et cherche à éviter de faire l’objet d’un chantage nucléaire de la part de la Corée du Nord (ou de la Chine). Les Japonais craignent que la crédibilité des capacités de dissuasion nucléaires américaines ne soit affaiblie si les Etats-Unis acceptent qu’elles soient à parité avec les capacités de la Chine.