وتصلح حالة فولكس فاجن كتذكرة مفيدة بأن مخالفات الشركات لا تقتصر على القطاع المصرفي، وأن مجرد فرض الغرامات أو تشديد القيود التنظيمية من غير المرجح أن يحل المشكلة. والواقع أن هذا أحد القوانين الحديدية لفيزياء الشركات: ففي مقابل كل لائحة تنظيمية، تظهر إبداعات متناسبة للالتفاف من حولها.
L’affaire Volkswagen est un rappel utile du fait que les délits commis par les entreprises ne se limitent pas à l’industrie bancaire, et qu’imposer des amendes ou renforcer la réglementation ne suffira sans doute pas à résoudre le problème. En fait, c’est la loi d’airain de la physique d’entreprise : pour chaque nouvelle réglementation existe une prolifération proportionnelle d’innovations pour la contourner.