ترجع الأزمة التي يعيشها العالم اليوم إلى عاملين أساسيين: حرب العراق التي ساهمت في ارتفاع أسعار النفط، نتيجة لزعزعة الاستقرار في الشرق الأوسط الذي يُـعَد مصدراً رخيصاً للنفط، بينما ترتب على إنتاج الوقود الحيوي نشوء نوع من التكامل بين أسواق الغذاء والطاقة. ورغم ترحيبنا بالتركيز على مصادر الطاقة المتجددة، إلا أن السياسات التي تؤدي إلى تشويه الإمدادات الغذائية ليست موضع ترحيب. والحقيقة أن المعونات التي تقدمها الولايات المتحدة لإنتاج الإيثانول باستخدام محصول الذرة قد أسهمت في تضخيم ثروات منتجي الإيثانول ولم تساعد في تقليص الأضرار الناجمة عن الاحترار العالمي. لقد تسببت الإعانات الزراعية الضخمة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في إضعاف الزراعة في بلدان العالم النامي، التي لم تحصل إلا على أقل القليل من المساعدات الدولية في مجال تحسين الإنتاجية الزراعية. فقد هبطت مساعدات التنمية في مجال الزراعة من 17% من إجمالي المساعدات إلى 3% فقط اليوم، فضلاً عن إصرار بعض الجهات الدولية المانحة على إلغاء المساعدات الخاصة بتوفير مخصبات التربة، الأمر الذي يزيد من حجم المصاعب التي يواجهها ال��زارعين المعوزين.
Les énormes subventions agricoles aux États-Unis et dans l’Union européenne ont affaibli l’agriculture dans le monde en développement, où les tentatives d’amélioration de la productivité agricole par le biais de l’aide internationale ont été trop rares. L’aide au développement pour l’agriculture est passé d’un maximum de 17 % de l’aide totale à juste 3 % aujourd’hui, et certains donateurs internationaux exigent que les subventions aux engrais soient supprimées, ce qui rend la compétition encore plus difficile pour les agriculteurs à court de liquide.