والواقع أنني أستشعر الآن استعداداً متنامياً للتخلي عن فوائد الإبداع والابتكار ـ وليس أقلها الإبداع المالي ـ في مقابل خطوات أبطأ نحو التغيير، وهو ما يفترض أن يمنحنا قدرة أعظم على السيطرة. وهذا التحول لن يؤدي فقط إلى إعاقة النمو في المستقبل، بل وقد يؤدي أيضاً إلى جلب مخاطر أخرى.
Il semble qu’il y ait une volonté de plus en plus affirmée de renoncer aux bénéfices de l’innovation – surtout l’innovation financière – en échange d’un rythme d’évolution plus lent, considéré comme plus facilement contrôlable. Ce qui pourrait non seulement freiner la reprise de la croissance, mais aussi entrainer d’autres dangers.