والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد &quot;سبيلاً ثالثاً&quot; بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها. وبهذا يصبح بوسعه ألا يحرم الشعب الصيني، والرياضيين من مختلف أنحاء العالم، وهذا الكوكب المتعطش &quot;للخبز والترفيه&quot;، وأن يعاقب في نفس الوقت حكام الصين على ازدرائهم لحقوق الإنسان والرأي العام العالمي. إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها.
Désormais, l’Occident pense avoir trouvé une « troisième voie » en menaçant de boycotter la cérémonie d’ouverture des Jeux, mais non les Jeux eux-mêmes. Le peuple chinois, les athlètes du monde entier et une planète avide « du pain et des jeux » ne seront pas privés, tandis que les dirigeants chinois « n’échapperont pas à leur crime » de faire fi des droits de l’homme et de l’opinion publique internationale.