مع ذلك، وعلى الرغم من جدارة تحليله، فإن صندوق النقد الدولي يقلل من شأن التقدم الذي أحرزته الصين في عملية إعادة التوازن. وفي اعتقادي أن عملية إعادة التوازن في الصين كانت أكثر أصالة ــ وأكثر جوهرية ــ من إدراك الصندوق، ومن المرجح أن يتبين خطأ توقعاته بعودة نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
Néanmoins, en dépit des mérites de son analyse, le FMI sous-estime les progrès de rééquilibrage entrepris par la Chine.&#160; Selon moi, le rééquilibrage de la Chine est plus réel – et plus fondamental – que ce que veut bien admettre le FMI, et la prévision d’un éventuel rebond du rapport excédent extérieur/PIB pourrait s’avérer être une erreur.