وهنا يأتي دور العجز التجاري. إن الولايات المتحدة لا تقتنص المدخرات الأجنبية الفائضة من الهواء، بل يتعين عليها أن ترسل الدولارات إلى الخارج من خلال التجارة الخارجية حتى يتسنى لها أن تجتذب رأس المال الذي تحتاج إليه.
L’épargne étrangère excédentaire récoltée par les États-Unis ne tombe pas du ciel. Pour attirer les capitaux dont elle a besoin, l'Amérique doit envoyer des dollars à l'étranger au travers du commerce extérieur.