إن كلاً من أوروبا وأميركا تتمتع بنفس الأشخاص الموهوبين، ونفس الموارد، ونفس القدر من رؤوس الأموال التي كانت لديها قبل الركود. وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول؛ ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما. فقد أساءت الأسواق المالية الخاصة توزيع وتخصيص رأس المال على نطاق واسع في السنوات التي سبقت الأزمة، والعجيب في الأمر أن الفاقد الناتج عن عدم استخدام الموارد على النحو السليم كان أعظم منذ بدأت الأزمة. والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
Certains de ces actifs étaient sans doute surévalués, mais les actifs sont, pour la plupart, toujours là. Les marchés financiers privés ont largement misalloué le capital dans les années précédant la crise, et le gâchis résultant de la sous-utilisation des ressources n’a cessé de se faire sentir de manière de plus en plus importante depuis le début de la crise.