كمبريدج ــ إن الأطر النظرية عظيمة لأنها تسمح لنا بفهم الجوانب الأساسية لعالم معقد بلغة أبسط كثيرا. ولكنها كمثل الخرائط ليست مفيدة إلا بقدر معلوم. فخرائط الطريق على سبيل المثال لا تنبئنا بأحوال حركة المرور الحالية ولا تزودنا بمعلومات محدثة عن الإصلاحات على الطريق السريع.
CAMBRIDGE – L’existence de cadres théoriques est une bonne chose dans la mesure où ceux-ci nous permettent de comprendre les aspects fondamentaux d’un monde complexe en des termes beaucoup plus simples, selon le même principe qu’une carte géographique. Pour autant, tout comme les cartes, ils ne revêtent d’utilité que jusqu’à un certain point.