وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة. فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة. والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة. والآن يعتمد واحد من كل ثمانية من الأميركيين على كوبونات الطعام حتى يتمكن من سد رمقه. ولكن على الرغم من هذه الظروف فإن أحد الحزبين السياسيين الرئيسيين يريد تدمير العائدات الضريبية بالكامل، والحزب الآخر ينقاد له بكل سهولة، على نحو يخالف غرائزه، وذلك من منطلق حرصه على إرضاء مساهميه الأثرياء.
Un Américain sur huit dépend des tickets d’alimentation pour subsister. Mais malgré ce contexte, un parti politique veut ratiboiser complètement les revenus fiscaux tandis que l’autre se laisse facilement convaincre, et ce à l’encontre de ses meilleurs instincts, et simplement pour contenter ses riches donateurs.