لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفاً عدوانياً في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماماً كما حدث مع تاناكا من قبل. ولكن أوزاوا يظل محتفظاً بروحه القتالية، فيشير إلى أن الجانبين منهمكان في مباراة في الحقد والضغينة ـ وهو يعلم أن فصيله قادر على التدخل عبر الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم لقلب الأوضاع في مكتب المدعي العام. وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس.
Les procureurs ont adopté une attitude particulièrement agressive dans l’affaire concernant les assistants d’Ozawa, comme ils l’avaient fait dans le cas de Tanaka. Mais Ozawa reste combatif, estimant que les deux camps sont engagés dans un conflit à couteaux tirés - et sachant qu’il a les moyens de faire pression par le biais du PDJ au pouvoir sur les équipes, le budget et le fonctionnement du bureau du procureur général.