الواقع أن الغالبية العظمى من اليونانيين يرغبون في البقاء في الاتحاد الأوروبي. وفي عالم مثال، ربما كان تقديم المساعدات المالية في مقابل الإصلاحات ليساعد أولئك الذين يريدون تشكيل البلاد في هيئة دولة أوروبية حديثة. ولكن نظراً للصعوبات التي واجهتها اليونان حتى الآن في إجراء التغييرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية، فربما حان الوقت الآن لإعادة النظر بالكامل في هذا النهج في التعامل مع الأزمة. وبدلاً من برنامج يزود اليونان بالمزيد من القروض، فربما كان التصرف الأكثر منطقية تقديم المساعدات الإنسانية المباشرة ــ بصرف النظر عن ما إذا كانت اليونان قد تظل داخل منطقة اليورو بشكل كامل أو لم تكن.
Dans un monde idéal, proposer une aide financière en échange de réformes peut venir en aide aux citoyens de ce pays qui veulent créer un État européen moderne. Mais étant donné les difficultés que la Grèce a eu jusqu'ici à mettre en œuvre les changements nécessaires pour atteindre cet objectif, il est peut-être temps de reconsidérer complètement cette approche dans le contexte de la crise.