وكنت أقول إن مجال أتباع جون ماينارد كينز (والنقديين) القصير الأجل كان من صفر إلى عامين. وعندما نحلل الأحداث في غضون ثلاث إلى سبع سنوات، فسوف يكون بوسعنا أن نتخذ بأمان نموذجاً "كلاسيكيا": سوف يعود الاقتصاد إلى التشغيل الكامل للعمالة، في حين تعمل التغيرات الطارئة على السياسة والبيئة الاقتصادية على تغيير التوزيع ولكن ليس مستوى الإنفاق والإنتاج وتشغيل العمالة. وما يأتي بعد سبع سنوات فهو مجال النمو الاقتصادي والمؤسسات الاقتصادية.
Pour les keynésiens (et les monétaristes), la fourchette de ce que l’on appelle le court terme s’élevait comme je l’expliquais de 0 à 2 ans. Lorsqu’il s’agissait d’analyser les événements à un horizon de 3 à 7 ans, il était raisonnable de prévoir la manifestation d’un modèle « classique » : l’économie retrouverait le plein emploi, tandis que les changements survenus au sein de l’environnement des politiques et de l’économie altéreraient la répartition – sans pour autant affecter le niveau – des dépenses, de la production et de l’emploi.