ويشكل هذا الاستثمار ضرورة أساسية في عالم حيث تتجاوز تدفقات رأس المال الخاص الصافية إلى البلدان النامية عشرة أضعاف مساعدات التنمية الرسمية. وإذا كان لهذا أن يصبح نقطة تحول بالنسبة لأفريقيا، بدلاً من كونه مجرد فجر كاذب آخر، فلابد أن يكون هذا الصيف بداية جهود مطولة لتحفيز مشاركة القطاع الخاص.
L’investissement se révèle absolument essentiel dans un monde où les flux de capitaux privés nets en direction des pays en voie de développement représentent dix fois le montant des aides publiques au développement. S’il doit s’agir d’un véritable tournant pour l’Afrique, et pas simplement d’une nouvelle illusion, il est important que le rassemblement de cet été constitue le point de départ d’un effort prolongé de stimulation de l’engagement du secteur privé.