ان الطاقة النووية الان هي اكثر سلامة من أيamp#160; وقت مضى ولكن بالنسبة للكثير من الناس فإن منظر حدث ما مثل فوكوشيما – بغض النظر عن النتيجة – يكفي لاستخلاص الاستنتاج المغاير فلو قامت طائرة من طراز 747 بالاصطدام بمنشأة نووية فإنه من غير المحتمل ان نسمع دعوات من اجل منع جميع الطائرات ولكن ستعلو الاصوات المطالبة باغلاق جميع المفاعلات على وجه الارض فورا .
Car même si l’énergie nucléaire est aujourd’hui une proposition plus sûre que jamais, pour de nombreuses personnes, le simple spectacle d’un événement comme Fukushima – indépendamment de l’issue – ne suffit pas à inverser leur point de vue. Si un 747 devait s’écraser sur une centrale nucléaire, ils seraient peu nombreux à s’élever pour une interdiction totale des avions, alors que la clameur en faveur de la fermeture de toutes les centrales dans le monde serait assourdissante.