وهذا ليس سوى أحدث مصدر من مصادر القلق في هذه الفترة المضطربة التي بدأت قبل عامين حين ضرب نقص المواد الغذائية العديد من البلدان في أفريقيا وآسيا نتيجة لارتفاع حاد في الأسعار على مستوى العالم. وكان ارتفاع أسعار الغذاء يعني أن الفقراء من الناس، والذين يناضلون بالفعل من أجل تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، أصبحوا أشد فقراً. وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم.
Ce n’est qu’un exemple de plus des difficultés d’une période agitée qui a débuté il y a deux ans, lorsque plusieurs pays d’Afrique et d’Asie ont été frappés par une pénurie alimentaire liée à une hausse mondiale des prix des aliments. Des prix plus élevés ont fait que les pauvres, parvenant déjà à peine à joindre les deux bouts, sont devenus plus pauvres encore.