· لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. إن الانفصال في حد ذاته ليس أمراً طيباً أو سيئاً: فالان��صال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحاً على نحو أو آخر .
· Aucune force intérieure ou extérieure ne devrait encourager ou décourager l’indépendance, et les critères de la reconnaissance devraient être très exigeants. L’indépendance n’est en soi ni bonne ni mauvaise : comme pour le divorce, certains seront satisfaits et d’autres moins.