غير أن تشريع إعادة التفسير واجه بعض المقاومة في الداخل والخارج. فقد أعرب المنتقدون في الصين بشكل خاص عن تخوفهم من عودة النزعة العسكرية اليابانية، ولو أنهم أهملوا ذِكر حقيقة مفادها أن جهود تعظيم القوة العسكرية في الصين هي التي دفعت حكومة اليابان إلى إعادة تقييم سياستها الدفاعية الوطنية.
Pourtant, cette réinterprétation a soulevé quelques résistances tant auprès des Japonais qu’à l’étranger. Les Chinois en particulier, ont exprimé des inquiétudes sur la réémergence potentielle d’un militarisme japonais, même si ils négligent de mentionner que c’est l’agitation militaire de la Chine qui ont conduit le gouvernement japonais à réévaluer sa politique nationale de défense.