وإذا نجح في حل هذه المعضلات فربما يستحق نتنياهو الفوز بجائزة نوبل ـ ليس للسلام بل في الفيزياء. فمن خلال بناء أحياء جديدة في القدس الشرقية، يحاول نتنياهو تلبية توقعات ائتلافه، ولكنه يعرض للخطر الإنجاز المركزي الذي حققته حكومة إيهود باراكمنذ عقد من الزمان ـ الاتفاق مع الرئيس الأميركي بِل كلينتون الذي اعتبر الأحياء اليهودية القائمة آنذاك في القدس الشرقية جزءاً من عاصمة إسرائيل.
S’il parvient à résoudre la quadrature de ces cercles, Netanyahu pourrait prétendre au prix Nobel – pas celui de la paix, mais celui de physique. En construisant de nouveaux quartiers dans Jérusalem-Est, Netanyahu satisfait les attentes de sa coalition, mais met en danger l’essentiel de ce que Ehud Barak avait réalisé dix ans plus tôt : l’accord passé avec le président Bill Clinton qui reconnaissait les quartiers Juifs de Jérusalem-Est existants à l’époque comme faisant partie du capital d’Israël.