لقد ظللنا في تركيا لأكثر من مائة وخمسين عاماً نتساءل عما إذا كان بوسع الإسلام أن يتعايش مع الديمقراطية الغربية. وبعد مائة وخمسين عاماً من التوجه نحو الغرب والحداثة، فإن الإجابة التي خرجنا بها هي &quot;أجل بكل تأكيد&quot;. إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات. ومن عجيب المفارقات أ�� نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها.
Après 150 ans d’occidentalisation et de modernisation, la réponse à laquelle nous sommes parvenus est définitivement “oui.” La Turquie est un pays compliqué, aux multiples dilemmes.Ses femmes détiennent à la fois le pouvoir de soigner et d’intensifier ses tensions.