وتأتي هذه التدابير العملية في وقت حيث بدد العدوان الروسي في أوكرانيا الشكوك حول أهمية حلف شمال الأطلسي. ولكن إدراك المخاطر المحتملة ليس كمثل تطوير استجابة فعّالة. والواقع أن البيئة الاستراتيجية اليوم بعيدة كل البعد عن بيئة عام 1997، عندما أيد قادة حلف شمال الأطلسي طلبات العضوية المقدمة من بولندا وجمهورية التشيك والمجر، ومنحوا أوكرانيا وروسيا وضع الشريك المتميز. والواقع أن عدوان روسيا في أوكرانيا يلزم حلف شمال الأطلسي بإعادة تعريف علاقته بروسيا وأوكرانيا. وفي كل الأحوال فإن قمة الحلف في سبتمبر/أيلول 2014 في نيوبورت بويلز سوف تحتاج إلى وضع رؤية استراتيجية جديدة لهذه العلاقة.
Néanmoins, le fait de reconnaître l’existence de dangers potentiels ne revient pas au même que d’élaborer une réponse efficace. L’environnement stratégique actuel n’a rien à voir avec celui de 1997, époque à laquelle les dirigeants de l’OTAN ont appuyé les demandes d’adhésion de la Pologne, de la République tchèque et de la Hongrie, conférant par ailleurs un statut de partenaire privilégié à l’Ukraine et à la Russie.