حين نتحدث عن إنقاذ النظام المالي الأميركي المنهار فسوف نجد أن أوباما كان الأكثر ميلاً إلى التدخل مقارنة بأي حكومة أوروبية. على سبيل المثال، عكست الرئاسة التشيكية المتعثرة للاتحاد الأوروبي إجماعاً أوروبياً حين أطلقت على الحوافز المالية الفلكية التي أقرها أوباما وصف &quot;الطريق إلى الجحيم&quot;. إن الانفجار غير المسبوق الذي سجله العجز المالي الأميركي يثير المخاوف بشأن احتمالات ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات هائلة في المستقبل ـ وهو السيناريو الذي يريد الأوروبيون منعه بأي ثمن.
Une fois n’est pas coutume, la présidence tchèque – hésitante – à la tête de l’UE s’est fait le reflet d’un consensus européen en décrivant le plan de relance astronomique d'Obama comme un «�enfer sur terre�». L’explosion sans précédent du déficit fiscal américain entraîne le risque d’une forte inflation à l’avenir – exactement le genre de scénario que les Européens souhaitent éviter à tout prix.