إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءاً من تحول أوسع نطاقاً طرأ على عملية صنع السياسات النقدية. فإلى جانب التحلي بقدر أعظم من الجرأة والتوسع، أصبحت هذه العملية متشابكة على نحو متزايد مع السياسة المالية. وبوسعنا أن نرى هذا بأعظم قدر من الوضوح في اليابان، حيث تشكل السياسة النقدية عنصراً مركزياً في استراتيجية رئيس الوزراء شينزو آبي الاقتصادية، التي أطلق عليها مسمى "آبينوميكس"، وهو ما يعني ضمناً التعاون بين الحكومة والبنك المركزي.
Non content de s’avérer de plus en plus audacieuse et expansive, la politique monétaire se trouve de plus en plus étroitement liée à la politique budgétaire. Ceci se vérifie tout particulièrement au Japon, où la politique monétaire constitue une composante centrale de la stratégie économique du Premier ministre Shinzo Abe, surnommé «&#160;Abenomics,&#160;» laquelle implique une collaboration entre le gouvernement et la banque centrale.