فضلاً عن ذلك فإن قدرة الأجهزة الأمنية في المكسيك تبدو في تضاؤل مستمر. فرجال الشرطة عديمو النفع في أفضل الأحوال، وهم في أسوأها من الموظفين المباشرين لدى أباطرة المخدرات؛ وقد يكون الجيش أقل تلوثاً، إلا أنه غير مهيأ للقيام بهذا الدور. ولسوف يستغرق الأمر سنوات طويلة ومليارات الدولارات من أجل تغيير هذا الوضع؛ بيد أن الوقت ليس في صالح كالديرون ، ولا يملك المال اللازم سوى الولايات المتحدة.
La police est au mieux inutile et au pire directement employés par les barons de la drogue; l’armée est moins entachée, mais impréparée pour ce travail. Changer cet état des choses peut demander des années et des milliards de dollars.