برلين ــ يصادف شهر نوفمبر/تشرين الثاني الذكرى السنوية الأولى لانتفاضة "الميدان الأوروبي" في كييف. فقد انتفضت أقسام كبيرة من سكان أوكرانيا ــ وخاصة الشباب ــ للاعتراض على رفض الرئيس الأوكراني آنذاك فيكتور يانوكوفيتش التوقيع على اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي (والتي بلغت صورتها النهائية بعد سنوات عديدة من المفاوضات)، لصالح الانضمام إلى اتحاد جمركي مع روسيا. وكان ذلك ليعني تحول أوكرانيا شرقا، فانضمامها إلى اتحاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الأوراسي يستبعد تماماً أي احتمال لانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.
Il y a bientôt un an, une grande partie de la population ukrainienne – et notamment les jeunes – s’élevait ainsi contre la décision du président ukrainien de l’époque, Victor Ianoukovitch, consistant à refuser la signature de l’accord d’association entre le pays et l’Union européenne (finalisé après de nombreuses années de négociation), le président s’inscrivant davantage en faveur d’une union douanière avec la Russie. Une telle démarche aurait abouti à une réorientation de l’Ukraine vers l’Est, qui aurait vu l’accession du président russe Vladimir Poutine à la tête de l’Union eurasienne exclure toute possibilité pour l’Ukraine de rejoindre un jour l’UE.