وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. ولو لم يسرف الأميركيون في الاقتراض في الماضي لما كان العالم ليشهد ذلك النمو السريع الذي شهده. والواقع أن الولايات المتحدة كانت بالنسبة للعالم بمثابة مركز تجاري أكثر من كونها كياناً مهيمنا. ولكن ينبغي لنا أن نتخيل كيف كان كل شيء ليبدو مختلفاً إلى حد كبير إذا كان لدى أميركا فائض تجاري إلى جانب مستوي يمكن تدبره من الاقتراض المحلي مقارنة بنحو 14 تريليون دولار من ديون أصحاب بطاقات الائتمان قبل عام 2007.
L’Amérique était plus le grand magasin du monde que son imperium. Mais il suffit de penser combien le monde serait différent si l’Amérique avait un excédent commercial et un niveau plus gérable d’emprunt domestique que les 14 billions de dollars de dettes contractées par les détenteurs de carte de crédit avant 2007.