وهنا ينطبق القول المأثور القديم: "يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء، ولكنك لا تستطيع أن ترغمه على الشرب". لا يمكننا أن نرغم الناس على إنفاق المال إذا كان لديهم من الأسباب الوجيهة ما يمنعهم من ذلك. فإذا كانت آفاق الأعمال ضعيفة، فإن الشركات من غير المرجح أن تستثمر؛ وإذا كانت الأسر غارقة في الديون، فإنها من غير المرجح أن تنغمس في الإنفاق. والواقع أن البنك المركزي الأوروبي على وشك أن يكتشف هذه الحقيقة وقد شرع الآن في تنفيذ برنامج للتوسع النقدي بقيمة تريليون يورو في محاولة لتحفيز اقتصاد منطقة اليورو الراكد.
Si les ménages croulent sous les dettes, ils sont peu susceptibles de céder à une frénésie de dépenses. La BCE va bientôt faire l'expérience de ceci au moment d'entamer son propre programme d'expansion monétaire de 1 000 milliards d'euros, dans un effort visant à stimuler l'économie stagnante de la zone euro.