والحقيقة البسيطة هنا هي أن تكاليف منع الأزمات المالية أقل كثيراً من التكاليف التي تفرضها هذه الأزمات بعد اندلاعها. وترتبط الأزمات المالية في نهاية المطاف ارتباطاً مباشراً بانخفاض الناتج بشكل كبير والارتفاعات الحادة لمعدلات البطالة؛ وبنفس القدر من الأهمية، كثيراً ما تلحق الأزمات المالية أضراراً شديدة بالتماسك الاجتماعي.
Le fait est que le prix à payer pour la prévention des crises financières s’avère bien inférieur aux coûts que celles-ci impliquent une fois déclarées. Les crises financières sont après tout directement liées à l’importance des baisses de production et des hausses du chômage&#160;; aspect tout aussi important, elles altèrent par ailleurs souvent gravement la cohésion sociale.