لا شك أن محاولات تهدئة التوترات السياسية في إجمالها تعكس انهيار مفهوم مغلوط آخر كانت تتبناه إدارة بوش ـ والذي يتلخص في أن &quot;محور الشر&quot; عبارة عن تحالف متهور لا عقلاني يسعى إلى نشر الشر فحسب. إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش. والحقيقة أن لا سوريا ولا إيران ـ بل ولا كوريا الشمالية في الواقع ـ لديها أي مصلحة في استمرار المجتمع الدولي في نبذها، وكل هذه الدول تدرك تمام الإدراك فداحة العواقب الاقتصادية المترتبة على عزلتها الدولية.
Cette diminution générale des tensions politiques traduit une autre erreur de conception de l'administration Bush, à savoir que &quot;l'axe du mal&quot; serait une coalition irrationnelle visant uniquement à nuire. Le fait qu'il poursuive des buts radicaux ne signifie pas nécessairement qu'un pays va se comporter de manière irrationnelle.