والسبب وراء عدم وجود ربط جيد بين شبكات الطاقة الأسبانية والفرنسية حتى الآن ليس الافتقار إلى التمويل، بل عدم رغبة الاحتكارات على جانبي الحدود في فتح أسواقها. والعديد من مشاريع السكك الحديدية والطرق تت��دم ببطء أيضا، بسبب المعارضة المحلية، وليس الافتقار إلى التمويل. وهذه هي الحواجز الحقيقية التي تعيق الاستثمار في البنية الأساسية في أوروبا. والحق أن الشركات الأوروبية الكبرى قادرة بسهولة على الحصول على التمويل بأسعار فائدة قريبة من الصفر.
La raison pour laquelle il n’existe toujours pas d’interconnections entre les réseaux électriques français et espagnols n’est pas un manque de financement, mais la réticence des monopoles de part et d’autre d’ouvrir leurs marchés. De nombreux projets ferroviaires et routiers avancent eux aussi lentement, du fait d’oppositions locales, et non par manque de financement.