إن ما يحفز معارضي تحرير الخدمات وحركة انتقال العمال في أوروبا ليس رغبتهم في ضمان التماسك الاجتماعي، بل الرغبة في الإبقاء على الوضع الراهن. فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضاً إلى التوتر والصراع. إلا أن المواقف المحافظة التي تستند إليها معارضة التغيير لا تقوم على أساس &quot;اجتماعي&quot; بأي حال من الأحوال، ذلك أنها تنكر على أفقر فقراء أوروبا سعيهم إلى تحسين أوضاعهم.
Il est certain que les changements causent une certaine gêne, et parfois même des tensions et des conflits. Mais les attitudes conservatrices tapies derrière l’opposition au changement ne sont rien d’autre que « sociales », car elles refusent de laisser la moindre chance aux plus pauvres des pauvres d’Europe d’améliorer leur sort.