ومع قيام الصين بعملية إعادة توازن نحو نموذج نمو يستمد قدراً أكبر من الدعم من الطلب المحلي، فينبغي لواشنطن أن تتوقف عن هذا الصخب الذي تثيره حول الرنمينبي وتشرع في التركيز على الفرص التي سيخلقها هذا التحول السعيد المفاجئ. وأعني هنا التأكيد على دخول الشركات الأميركية إلى أسواق البضائع والخدمات المحلية الصينية. والإسراع بتوقيع معاهدة استثمار ثنائية تخفف قيود الملكية الأجنبية في كلتا الدولتين يشكل خطوة مهمة في هذا الاتجاه.
Etant donné le rééquilibrage de la Chine vers un modèle de croissance basé davantage sur la demande intérieure, Washington devrait cesser ses diatribes sur le renminbi et commencer à se concentrer sur les opportunités que cette manne va créer. Cela signifie améliorer l'accès des sociétés américaines aux marchés des biens et services domestiques de la Chine.