ومع تطور الموقف في ليبيا وفي منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن المحتم أن يواجه صناع السياسات المزيد من المعضلات الحادة، وليس أقلها فيما يتصل بالاستجابة للقمع المتواصل في طرابلس، أو الموقف القبيح والهش في البحرين واليمن. والواقع أن حشد الإرادة السياسية عبر ثقافات مختلفة بهدف منح مبدأ المسؤولية عن الحماية أنياباً حقيقية ودائمة سوف يكون أمراً بالغ الصعوبة في كل الأحوال.
Au fur et à mesure de l’évolution de la situation en Libye et plus largement au Moyen-Orient, les politiciens seront confrontés à d’autres dilemmes sensibles, surtout dans la réponse qu’ils apporteront à la répression continue à Tripoli, ou à la toute aussi difficile et fragile situation au Bahreïn et au Yémen. Il sera toujours difficile de rassembler la volonté politique transculturelle pour imposer réellement et de façon constante la responsabilité de protéger.