وبعبارة أخرى، فإن هذا النظم هش للغاية. والأسوأ من ذلك هو أن العلاج التنظيمي الحالي المتمثل في المشتقات المالية وتمويل المؤسسات المالية الضخمة المعقدة ــ البنوك العالمية العملاقة ــ يؤدي إلى تفاقم هذه الهشاشة. ولعلنا نسير في الاتجاه الصحيح ــ نحو قدر أعظم من الاستقرار ــ ولكن هونيج غير مطمئن لوتيرة التقدم.
Pire encore, le traitement réglementaire actuel des produits dérivés et du financement des grandes institutions financières complexes – les mégabanques mondiales – exacerbe cette fragilité. Peut-être allons-nous dans la bonne direction – c’est à dire, vers une plus grande stabilité – mais Hoenig est sceptique quant à la lenteur des progrès.