ولكن يتعين على بنك جيه بي مورجان على الأقل أن يدفع ثمناً باهظاً في مقابل جعل المسألة برمتها تختفي، أليس كذلك؟ حسنا، كلا لم يحدث هذا. ذلك أن "غرامة" قيمتها 13 مليار دولار بالنسبة لشركة بحجم جيه بي مورجان لا تزيد إيلاماً عن الغرامة التي تكبدها كلارك ــ فهي ليست مؤلمة على الإطلاق. فكلارك يكسب نحو 6 مليون دولار (دولار أسترالي) سنويا؛ وفضلاً عن المكافـأة السنوية، فهو يحصل على 14 ألف دولار عن كل مباراة تجريبية دولية، جنباً إلى جنب مع رسوم ومكافآت أخرى. وقد تم تغريمه نحو 20% من أجره عن مبارة دولية (2800 دولار)، أو نحو 0.05% من راتبه السنوي. وبالنسبة لأي شخص دخله السنوي 50 ألف دولار (وهو ما يقرب من دخل الأسرة المتوسطة في الولايات المتحدة) فإن هذه الغرامة تعادل 25 دولارا.
Le prononcé d’une « amende » de 13 milliards $ à l’encontre d’une société de l’envergure de JPM est à peu près aussi douloureux que l’a été pour Clarke la sanction financière décidée à son encontre – c’est-à-dire bien peu éprouvante. Clarke perçoit chaque année un salaire d’environ 6 millions $ (en dollar australien) ; en plus de cette rémunération annuelle, il touche une prime de match de 14 000 $ à l’occasion de chaque rencontre d’essai internationale, sans oublier un certain nombre d’autres gratifications et bonus dans le cadre de ses déplacements sportifs.