برشلونة ـ يميل محافظو البنك المركزية والقائمين على الأجهزة التنظيمية إلى القلق إزاء افتراض مفاده أن الإفراط في المنافسة في القطاع المالي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار وخطر إصابة النظام بالكامل بالفشل. ومن ناحية أخرى، تميل سلطات تنظيم المنافسة إلى اعتقاد مفاده أنه كلما زادت المنافسة كان ذلك أفضل. ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
BARCELONE – Les banquiers centraux et les régulateurs pensent généralement que trop de concurrence dans le secteur financier augmente l’instabilité et le risque d’une chute systémique. Par contre, pour les autorités en charge de la concurrence, plus il y a de concurrence, mieux c’est.