الواقع أن إيران لا تعتزم التخلي عن قدرتها على تحقيق الاختراق النووي. والمفاوضات لا تهدف إلى استئصال هذه القدرة، بل إطالة أمد التنفيذ ــ أو على وجه التحديد، الحد من مستويات تخصيب اليورانيوم بحث لا تتجاوز 3.5%، وإنشاء نظام تفتيش قوي، والتوصل إلى اتفاق بشأن منشأة آراك النووية. ولكن حتى هذا قد لا يحدث. فحتى وقتنا هذا، لم يبرهن المسؤولون الإيرانيون على التزامهم بقبول ضوابط صارمة وقابلة للتحقق.
La réalité, c’est que l’Iran n’a aucune intention de renoncer à sa capacité nucléaire émergente. Les négociations ne se destinent nullement à une éradication, elles visent à repousser les échéances de mise en œuvre – plus précisément à travers une restriction des niveaux d’enrichissement de l’uranium à hauteur de 3,5%, l’instauration d’un régime d’inspection strict, et la conclusion d’un accord régissant l’installation nucléaire d’Arak.