إن قِلة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية. ومن بين من يتخذون مثل هذا القرار فإن جزءاً بسيطاً ينفذه بالفعل، ولا ينجح في التنفيذ بالفعل إلا عدد ضئيل من هؤلاء الأخيرين. ولكن الدرس الرئيسي المستفاد من الحادي عشر من سبتمبر هو أن أي مجتمع حر يحتوي على عدد ضئيل من هؤلاء القادرين على استغلال حرياتهم لإحداث ضرر واسع النطاق، وخاصة عندما يكون الدافع وراء ذلك مفكك وغير متماسك. ويتجلى هذا في بشكل مختلف للغاية في موجة القتل المسعورة التي شهدتها النرويج في شهر يوليو/تموز، ثم الآن إطلاق ويكيليكس على نحو مشين لأعداد هائلة من البرقيات الدبلوماسية السرية.
Mais la principale leçon à tirer des évènements du 11 septembre est que dans n’importe quelle société libre, un très petit nombre de personnes est en mesure d’exploiter cette liberté et de faire d’énormes dommages, surtout lorsque la motivation est incohérente. Pour preuve, et de manières très différentes, la vague de crimes meurtriers en Norvège de juillet dernier, et maintenant la publication scandaleuse par WikiLeaks d’un grand nombre de câbles diplomatiques non expurgés.