وإذا لم يتحرك المسؤولون الصينيون بسرعة أكبر لتوجيه المظالم الشعبية وتجنب مصادر السخط المحتملة، فقد يجدون أنفسهم في مواجهة انتفاضة ضدهم ـ وهي الانتفاضة التي سوف تكون أوسع نطاقاً وأكثر تصميمياً من الاحتجاجات الطلابية التي سحقها المسؤولون الصينيون في ميدان السلام السماوي في عام 1989.
Si les responsables chinois n’agissent pas plus rapidement pour canaliser les doléances populaires et pour couper court à toute source potentielle de désaffection, ils pourraient à terme se voir eux aussi confronté à un soulèvement chez eux – un soulèvement bien plus important et bien plus déterminé que les manifestations estudiantines qu’ils avaient réprimé place Tiananmen en 1989.