وبالنظر إلى تاريخ الاستعمار الغربي في آسيا، فإن الرغبة في الحفاظ على هوية مميزة أمر مشروع ومفهوم، وكذا الاعتقاد السائد في العديد من الدول الآسيوية ــ والصين في المقام الأول ــ بأن الوقت حان لتصفية حسابات قديمة. ولكن الجهود المبذولة للحفاظ على قوة المرء، والاحتياج إلى هوية "آسيوية" متميزة، والرغبة في تسوية حسابات تاريخية، كل هذا لن يحل السؤال المعياري الذي أثاره ظهور الصين بوصفها القوة المهيمنة في هذا القرن.
Vu l’histoire du colonialisme occidental en Asie, le désir de maintenir une identité distincte est aussi légitime que compréhensible, comme l’est le credo dans la plupart des pays d’Asie – mais d’abord et avant tout en Chine – que le temps est venu de régler d’anciennes dettes. Cependant, l’effort pour préserver son propre pouvoir, le besoin d’une identité «&nbsp;orientale&nbsp;» distincte et le désir de régler des comptes historiques ne pourront résoudre la question normative soulevée par l’émergence de la Chine comme puissance dominante du siècle.