ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. فقد تراجع الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند على سبيل المثال تحت ضغوط سياسية هائلة عن وعوده أثناء الحملة الانتخابية بتنفيذ حوافز رفيقة بالديون. ولكن لا ينبغي لنا نظراً لغياب البدائل الجيدة أن نفترض أن العادات الفكرية السيئة من غير الممكن أن تنكسر أبدا، ويتعين علينا أن نضع نصب أعيننا دوماً احتمال التوصل إلى سياسة أكثر استنارة.
Beaucoup estiment que la relance avec équilibre budgétaire – l’augmentation des impôts à un moment de détresse économique – est politiquement impossible. Après tout, le président français François Hollande, sous la pression politique énorme, a reculé face à ses promesses de campagne de mettre en œuvre une telle relance.