ولكن الأمر الأكثر ترجيحاً هو أن انخفاض أسعار الفائدة نتيجة للتدخلات المطلوبة لتوسيع إمدادات البلاد من المال كانت لتؤدي إلى كبح سرعة المال، وتقويض العلاج المقترح. وفي هذه الحالة فإن إنهاء الكساد الأعظم كان ليتطلب أيضاً التوسع المالي الذي دعا إليه جون ماينارد كينز والسياسات الداعمة لسوق الائتمان التي وصفها هيمان مينسكي.
Mais il est plus probable, cependant, que la chute des taux d’intérêt résultant des interventions requises pour augmenter les réserves monétaires du pays auraient mis un frein à la circulation de la monnaie, et donc fragilisé les effets du traitement proposé. Dans ce cas, l’expansion budgétaire demandée par John Maynard Keynes et les mesures de soutien du marché de crédit prescrites par Hyman Minsky auraient été utiles pour mettre un terme à la grande dépression.