وسرعان ما تحول النقاش حول المساحة المتاحة من المناورة المالية في الممارسة العملية إلى المناقشة حول ما إذا كانت البلدان التي تمكنت بسهولة من تمويل ديونها في الماضي قادرة بشكل تلقائي على تكرار ذلك. والواقع أننا ما زلنا في المراحل الأخيرة من فقاعة الديون الحكومية التي نشأت في المرحلة الأولى من الأزمة المالية بسبب الاتجاه إلى "الفرار" إلى أمان سندات الخزانة الأميركية. وعندما تنهار هذه الفقاعة فإنها لن تضرب البلدان الأضعف فقط ـ وهو ما يعادل قروض الرهن العقاري الثانوي ـ بل وأيضاً الدائنين الأكثر قوة.
Le débat autour de la marge de manœuvre budgétaire tourne finalement rapidement à un débat pour déterminer si les pays qui ont facilement financé leur dette par le passé peuvent automatiquement continuer de le faire. Nous sommes encore aux dernières phases d’une bulle de la dette publique débutée au début de la crise financière, laquelle résultait de la « course aux abris » des bons américains du Trésor.