يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها. وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكاً تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك. إن الضرائب تجعل الأفراد يشعرون بمدى الضرر الذي يحدثونه حين يضطرون إلى دفع الثمن من دخولهم. وإن فرض الضريبة على أولئك الذين، على سبيل المثال، يقودون المركبات التي تستهلك كمية كبيرة من الوقود لكي تقطع بضعة أميال قليلة، يشكل وسيلة لتقييد الذكاء البشري الجمعي حين يتعلق الأمر باتخاذ القرار بشأن متى تكون الأعراض الجانبية السيئة سبباً يدعو إلى تغيير السلوك.
La taxation oblige les individus à ressentir les dégâts qu’ils causent là où ça fait mal – au porte-monnaie. Imposer une taxe à ceux qui conduisent des 4x4 en ville, par exemple, est une manière d’inciter l’intelligence collective à décider que les effets secondaires néfastes sont une bonne raison pour modifier son comportement.