بعد مرور خمسين عاماً منذ قامت الثورة في كوبا، ما زالت أميركا اللاتينية منقسمة. فتلك الدول التي رفضت أساطير تشي واختارت طريق الديمقراطية والسوق الحرة، مثل البرازيل وبيرو وتشيلي، أصبحت الآن أفضل حالاً من أي وقت مضى: فترسخت لديها قيم المساواة، والحرية والتقدم الاقتصادي. وعلى النقيض من ذلك فإن تلك الدول التي ظلت على حنينها إلى قضية تشي ، مثل فنزويلا والإكوادور وبوليفيا، فهي في هذه اللحظة على وشك الانزلاق إلى آتون الحرب الأهلية.
Les pays qui ont rejeté le mythe du Che et choisi la voie de la démocratie et de l’économie de marché, comme le Brésil, le Pérou et le Chili, se portent mieux aujourd’hui qu’à tout autre moment de leur histoire : l’égalité, les libertés et le progrès économique ont progressé de concert.