بيد أن قوات الدفاع البريطانية أصبحت أضعف من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين. والتصور العام هو أن صوت بريطانيا في الشؤون الدولية أيضاً أصبح أقل تأثيراً من أي وقت مضى منذ ذلك الحين. وأياً كان تصور الناخبين للنحو الذي ينبغي لسياسة بريطانيا الخارجية والدفاعية أن تبدو عليه، فإنهم يعتقدون أن بلادهم لابد أن يكون لها صوت قوي.
Le sentiment généralisé reconnaît combien la voix du Royaume-Uni dans les affaires internationales se révèle également moins influente par rapport à cette période passée. Quoi que pensent les électeurs de la politique étrangère et de Défense britannique, ils estiment bel et bien nécessaire que leur pays en applique véritablement une.