لا شك أن كثيرين سوف يتجادلون حول أي البدائل أكثر حكمة ــ الرهان الفرنسي على الطاقة النووية أو مسار الطاقة الشمسية في ألمانيا. ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. فأغلب الدراسات تشير إلى أن خفض نسبة الكربون بشكل عميق في الاقتصاد العالمي من الآن إلى منتصف القرن، وهو الأفق الزمني الذي تفرضه الحقائق البيئية، سوف يتطلب زيادة كبيرة في الاستعانة بكل الخيارات المنخفضة الكربون ــ بما في ذلك تعظيم كفاءة استخدام الطاقة والاعتماد على الطاقة المتجددة.
Mais les deux stratégies sont sans doute justes. La plupart des études montrent que pour intervenir entre aujourd’hui et le milieu du siècle, un horizon temporel imposé par les réalités environnementales, la décarbonisation de l’économie mondiale devra s’accompagner d’un développement majeur de&#160; toutes les options à faible intensité carbonique, dont une plus grande efficacité énergétique et les énergies renouvelables.