الواقع أن توقيت هذه المشاجرة ما كان ليصبح أفضل لمعارضي الاتحاد الأوروبي في بريطانيا. وقد يميل ميزان القوى لصالح حزب الاستقلال في المملكة المتحدة بعد الانتخابات العامة في مايو/أيار المقبل، فيرغم الحكومة على عقد الاستفتاء الذي وعدت به على البقاء في عضوية الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه. وتحت الضغوط الانتخابية، بدأ الحزبان الرئيسيان في بريطانيا ــ حزب المحافظين وحزب العمال ــ يناديان بالفعل بفرض قيود على الهجرة تتعارض مع قانون الاتحاد الأوروبي والمبادئ الأساسية للتكامل الأوروبي. وقد يؤدي هذا التصعيد العاطفي إلى دفع العديد من الناس على ضفتي القنال الإنجليزي إلى استنتاج مفاده أن المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يكون كل منهما أفضل حالاً من دون الآخر.
UKIP pourrait peut-être détenir la clé de l’équilibre du pouvoir à la suite des élections générales en mai prochain et forcer le gouvernement à tenir sa promesse référendum « in-out » sur l'adhésion à l'UE. Sous la pression électorale, les deux principaux partis de Grande-Bretagne – conservateurs et travaillistes – préconisent déjà des limites à l'immigration qui sont incompatibles avec le droit communautaire et les principes fondamentaux de l'intégration européenne.