ولأن نجاح استراتيجية حلف شمال الأطلنطي يتطلب إحراز تقدم ملموس على كل من هذه الجبهات، فإن حتى بوادر التقدم العسكري الأولية وتقدم العلاقات الباكستانية مع طالبان الأفغانية سوف تكون بلا قيمة إذا لم تتمكن حكومة أفغانستان من ترسيخ شرعيتها في الداخل. والواقع أن الجهود الأخيرة التي بذلتها إدارة الرئيس حامد كرزاي من أجل الحد من قدرة عامة الناس على مساءلتها توضح أن الحكومة الأفغانية في هيئتها الحالية تفتقر إلى القدرة على ترسيخ شرعيتها، أو حتى الرغبة في ترسيخها.
Du fait que la stratégie de l’Otan repose sur des avancées significatives dans chacun de ces domaines, même les signes actuels de progrès au plan militaire et dans l’attitude du Pakistan face aux talibans afghan ne serviront à rien si le gouvernement afghan en place ne parvient pas à établir sa légitimité. Les tentatives faites récemment par l’administration du président Hamid Karzaï pour éviter d’avoir à rendre des comptes à plusieurs niveaux est la preuve que le gouvernement afghan actuel n’en a ni l’envie, ni la capacité.