ومع ذلك، فلابد من تبني سياسات مالية ونقدية ـ تقليدية وغير تقليدية ـ شديدة العنف في الأمد القصير لضمان عدم امتداد حالة الكساد المصحوب بالانكماش من العام 2009 إلى العام 2010، بل وربما إلى ما هو أبعد من ذلك. حتى اللحظة الحالية، يبدو أن استجابة الولايات المتحدة كانت أعنف من استجابة منطقة اليورو للأزمة، وذلك بسبب تخلف البنك المركزي الأوروبي عن منحنى أسعار الفائدة واستمرار ضعف الموقف المالي للاتحاد الأوروبي.
Toutefois, à court terme, il importe de prendre des mesures politiques budgétaires et monétaires très agressives – traditionnelles et non traditionnelles – pour garantir que l'inévitable « stag-deflation » de 2009 ne persistera pas en 2010 et au-delà. Jusqu'ici, les réactions américaines sont plus agressives que celles de la zone euro, vu que la Banque centrale européenne se trouve sous la courbe des taux d’intérêts et que la position budgétaire de l'Union européenne demeure faible.