وبدعم من الجمهور الغاضب قامت إدارة شرطة العاصمة طوكيو مؤخراً بتفتيش ثلاثين موقعاً، بما في ذلك الغارة التي شنتها قوات الشرطة على مركز رئيسي للتدريب على ممارسة رياضة السومو. ولقد جاء هذا التحرك في إطار الجهود الرامية إلى جمع أدلة مادية حول العلاقة بين مصارعة السومو والياكوزا (جماعات إجرامية منظمة على غرار المافيا) التي يرجع تاريخها إلى القرن السابع عشر.
Soutenu par la colère de l’opinion, le département de police métropolitaine de la ville de Tokyo a récemment procédé à la visite d’une trentaine de sites, y compris un raid dans certaines des ‘écuries’ de sumo les plus importantes ou dans certains centres d’entrainement. L’objectif était de récolter des preuves matérielles sur les liens entre les milieux Sumo et les Yakuza, les groupes de crime organisé japonais s’apparentant à une mafia et dont l’existence remonte au 17ème siècle.