وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهمياً كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس. ففي حالة هزيمة قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان، سوف تغرق بلدان منطقة أسيا الوسطى في موجة من التطرف الإسلامي، الأمر الذي يعني اندلاع حروب أهلية في المنطقة. وبالنسبة لروسيا فإن هذا قد يعني (في أفضل الأحوال) عشرات الألوف من اللاجئين أو (على أسوأ الفروض) دخول المقاتلين المسلحين إلى أرضيها.
Dans l’éventualité où la coalition des forces de l’OTAN serait vaincue en Afghanistan, une vague d’extrémisme islamique submergerait les Etats d’Asie centrale, où éclateraient des guerres civiles locales. Pour la Russie, les conséquences seraient (dans le meilleur des cas) des dizaines de milliers de réfugiés ou (dans le pire des cas) l’arrivé de milices armées sur son territoire.