وأحد الأسباب وراء تباطؤ التقدم على مسار عملية المصالحة عما كان متوقعاً هو أن الحكومات الغربية لم تضغط على كرزي للدخول في مفاوضات سلام حقيقية مع زعماء طالبان إلى أن أتيحت لقوات التحالف الفرصة لعكس اتجاه الموقف المتدهور في ساحة المعركة. وكان صناع القرار السياسي ��ي الولايات المتحدة بشكل خاص راغبين في انتهاز فرصة الزيادة المستمرة في أعداد القوات المقاتلة التابعة لحلف شمال الأطلنطي في أفغانستان ـ والتي بلغت 150 ألف جندي في شهر أغسطس/آب، والتي كان ثلثاها تقريباً من الجنود الأميركيين ـ لزعزعة قناعة قادة طالبان بأنهم اقتربوا من كسب الحرب.
L’une des raisons qui explique la lenteur des progrès dans le processus de réconciliation est que les gouvernements occidentaux n’ont pas fait pression sur Karzaï pour engager de véritables négociations de paix avec les chefs talibans, préférant attendre que les forces de coalition aient l’opportunité d’inverser une situation passablement détériorée sur le terrain. Les politiciens américains en particulier voulaient prendre avantage de l’intensification des forces de l’OTAN en Afghanistan – qui ont atteint 150 000 hommes en août et dont les deux tiers sont Américains – pour ébranler la certitude du commandement des talibans quant à sa possible victoire dans cette guerre.