ولكن لا يبدو أن هذه هي الحال. ذلك أن جزءاً كبيراً من الأجندة السياسية الوطنية التي تدعم تحول أي دولة منفردة إلى مسار منخفض الكربون (تعزيز كفاءة استخدام الطاقة على سبيل المثال)، لن تؤدي إلى تباطؤ اقتصادي؛ بل إن مثل هذه الجهود قد تؤدي حتى إلى ارتفاع معدلات النمو مقارنة بما قد يحققه البقاء على مسار مرتفع الكربون. ذلك أن المسارات المنخفضة الكربون تمثل الاستراتيجيات المهيمنة، وهو ما يعني ضمناً نظرة مختلفة تماماً وأكثر إيجابية لهياكل الحوافز السائدة.
Si une part substantielle de l’agenda politique national d’un pays donné soutient l’option d’un croissance verte (par exemple, par la promotion de l’efficacité énergétique), cela n’entrainera pas de ralentissement économique ; ces choix pourraient même entraîner une croissance plus vive que l’option d’une croissance à fortes émissions de carbone ne l’aurait fait. A première vue, les options vertes sont les stratégies dominantes, ce qui implique de reconsidérer et d’encourager les structures d’incitations actuelles.