السبب الأول يتلخص في خشية إيران من أن تنظر إسرائيل إلى وجود قنبلة إيرانية أو اثنتين باعتباره تهديداً لوجودها يستلزم شن هجمة عسكرية وقائية ـ بمساعدة الولايات المتحدة أو من دون مساعدتها، ولكن بالاستعانة في كل من الحالتين بموارد تدرك إيران حق الإدراك أنها غير قادرة على مضاهاتها. ويعتقد الإيرانيون أن مثل هذه الهجمة غير مرجحة إذا لم يتجاوزا الخط الأحمر المتمثل في التسلح النووي الفعلي.
La première est la crainte qu’Israël pourrait considérer l’existence d’une ou deux bombes nucléaires iraniennes comme une menace existentielle, nécessitant une attaque militaire préventive – avec ou sans le soutien des américains, mais dans tous les cas avec des moyens contre lesquels l’Iran sait très bien qu’elle ne peut se mesurer. Les Iraniens ne pensent pas qu’une telle attaque se concrétise jamais s’ils ne dépassent pas la limite actuelle de militarisation.