على الرغم من كل ما سبق، فليس هناك ما يدعو الصين إلى إعلان النصر. وذلك لأن الفجوة القائمة بين الخصائص التي يتسم بها اقتصاد الصين ونخبته العلمية من ناحية، وبين النخبة السياسية الحاكمة في الصين من ناحية أخرى، هي في حقيقة الأمر فجوة شاسعة ـ وما زالت في اتساع ـ إلى الحد الذي لا يسمح بالارتكان إلى دوام الاستقرار كأمر مسلم به. في الصين اليوم يستطيع المرء أن يستشعر آلام مخاض المجتمع المدني، الأمر الذي يجعل من تطبيق حكم القانون أمراً أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى. ذلك أن غياب الإصلاح السياسي في الصين من شأنه أن يحول الثقة في الذات إلى خيبة أمل، بل واستغراق في الوهم. وإذا ما حدث هذا فلربما ينتعش الحوار والنقاش بشأن روسيا والصين من جديد. لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار.
Le fossé entre les qualités respectives des élites économiques et scientifiques chinoises d’une part, et de ses élites politiques au pouvoir, d’autre part, est simplement trop important, et ne cesse de se creuser, pour que la stabilité de la Chine soit considérée comme acquise. On ressent en Chine les douleurs de l’enfantement de la société civile, ce qui rend d’autant plus urgente l’introduction de la primauté du droit.