ولا ينبغي لنا أن نشوه صورة روسيا ــ أو بوتن ــ لتخوفها إزاء هذه التطورات. فمن حق روسيا أن تشغل مكانها كقوة رائدة. ويتعين على الولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن سياسة الاستبداد. ولكن في مواجهة السياسة الروسية الحازمة الرامية إلى إعادة ترسيخ النزعة الإمبراطورية، والتي أصبحت واضحة الآن في القوقاز أيضا، فإن الولايات المتحدة تبدو عاجزة عن إدراك الكيفية التي تتشابك وتترابط بها التطورات العالمية. ولكن هل يتساءل أي شخص في واشنطن كيف قد يكون هناك ارتباط بين اتفاقات جنيف بشأن سوريا وإيران وبين رفض أوكرانيا الاقتراب بشكل أكبر من الاتحاد الأوروبي، ناهيك عن تصميم استجابة استراتيجية؟
Mais face à une politique résolue de réaffirmation d'une Russie impériale que l'on constate à présent dans le Caucase, les États-Unis semblent incapables de percevoir les implications des développements mondiaux. Y a-t-il quelqu'un à Washington qui se demande comment les accords de Genève sur la Syrie et l'Iran sont liés au refus de l'Ukraine de se rapprocher de l'UE, bien moins qu'à élaborer une réponse stratégique ?