لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الثِـقَل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث. ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضاً أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.
Mais d’un autre côté, il ne sera plus en position de condamner le refus des États-Unis de signer les traités environnementaux, ni de montrer la pollution massive Chine du doigt. Le Brésil sera encore moins en droit d’exiger de ses voisins de s’engager en faveur du développement durable.