كلا.. إن السبب الرئيسي وراء الركود الأخير هو بكل تأكيد طفرة الائتمان العالمية وما أعقبها من انهيار. والواقع أن التشابه العميق بين الوعكة الحالية وما يحدث دوماً في أعقاب الأزمات المالية الشاملة العميقة في مختلف أنحاء العالم ليس نوعياً فحسب. فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون. وليس من قبيل المصادفة أن يبدو العصر الحالي شديد الشبه بما أعقب عشرات الأزمات المالية العم��قة في الماضي.
La profonde ressemblance de la période actuelle avec les lendemains des dizaines de grandes crises financières systémiques du passé n'est pas due au hasard et elle n'est pas seulement qualitative. Les marques de la crise sont évidentes, qu'il s'agisse du chômage ou des prix de l'immobilier, en&#160; passant par le creusement de la dette.