وفوق كل ذلك فقد أكد الاستفتاءان الفرنسي والهولندي أن الشارع أصبح الآن يتولى صياغة السياسة، وأنه لم يعد من الممكن "بناء" أوروبا من بعيد وفي خلسة. وهذا يعني أن حكومات الاتحاد الأوروبي لابد وأن تستجيب للمخاوف الشعبية وأن تجعل الاتحاد أكثر شفافية وأكثر ديمقراطية.
Les référendums français et néerlandais ont surtout confirmé que la vie politique de l’Union européenne est maintenant dictée « dans la rue » et qu’il n’est plus possible de « construire » l’Europe à distance et de manière invisible. Cela signifie que les gouvernements de l’Union européenne doivent répondre aux angoisses populaires et rendre l’Union plus transparente et plus démocratique.