ونحن نعلم الآن أن كلا الرأيين خطأ. فاختلال التوازن العالمي لم يستمر إلى أجل غير مسمى. فعندما أشبعت الصين طلبها على الأصول الآمنة، تحولت إلى الاستثمارات الخارجية الأعلى مخاطرة. وبدأت إعادة توازن اقتصادها من الادخار إلى الاستهلاك ومن الصادرات إلى الطلب المحلي.
Une fois satisfaite sa demande en actifs sûrs, la Chine s’est orientée vers des investissements étrangers plus risqués. Le pays a commencé à rééquilibrer son économie en passant de l’épargne à la consommation, ainsi que des exportations à la demande domestique.