لن يكون انزلاق الولايات المتحدة إلى فترة أخرى من الركود بالمفاجأة الكبرى، ولكن بوسعنا أن نعزو هذا إلى مجموعة من السياسات الحكومية الرديئة وقوى أخرى، وليس إلى خفض حجم الحكومة. والواقع أنه من قبيل الحماقة أن نتصور أن تجنب خفض الإنفاق الحكومي ضروري في "الأمد القريب" من أجل الحد من فرص الركود. فإذا كانت الحكومة الأصغر حجماً بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضاً فكرة جيدة في الأمد القريب.
Une nouvelle récession aux États-Unis ne serait pas une grande surprise, mais elle peut être attribuée à une série de mauvaises mesures gouvernementales et à d'autres forces qui œuvrent à ne pas réduire la taille du gouvernement. En effet, il est absurde de penser qu'il faut éviter de réduire les dépenses publiques «&#160;à court terme&#160;» afin de réduire le risque de récession.