وبتقديم هذه المعلومات، يشيد عملاء الشركة "بنكاً حيويا" قيماً لها. ولأن الولايات المتحدة قررت عدم إنشاء بنكاً حيوياً وطنياً كذلك الذي أنشأته المملكة المتحدة، نظراً لتكاليف الإنشاء الباهظة ــ والتي تقدر بنحو مليار دولار ــ فإن شركة 23 وأنا قد ترى في بنكها الحيوي المتنامي توفيراً هائلاً للنفقات.
En fournissant ces informations, les clients de 23andMe contribuent à la création par la société d’une « biobanque » de grande valeur. Étant donné que les Etats-Unis ont renoncé à créer une biobanque nationale similaire à celle du Royaume-Uni, à cause des coûts initiaux élevés – estimés à un milliard de dollars environ – 23andMe pense sans doute que les contributions de ses clients lui ont épargné des investissements massifs.