وما لم تواجه الولايات المتحدة هذا النفور المزمن من الادخار ــ وعلى وجه التحديد، من خلال تقليص العجز الهائل في الميزانية الفيدرالية وتشجيع إعادة بناء مدخرات الأسر التي استنزفت بشدة ــ فمن المؤكد أن العجز التجاري المتعدد سيستمر. والواقع أن الحسابات البسيطة والمبادئ الاقتصادية الأساسية تنبئنا بأن المشاكل المتعددة الأطراف من غير الممكن أن تعالج بحلول ثنائية.
Les déficits commerciaux multilatéraux persisteront tant que les Etats-Unis n’en finiront pas avec leur aversion chronique de l’épargne – principalement en réduisant les massifs déficits budgétaires fédéraux et en encourageant la reconstitution de l’épargne des ménages fortement diminuée. De simples calculs arithmétiques et quelques notions élémentaires d’économie nous permettent de dire qu’un problème multilatéral ne peut être résolu par une solution bilatérale.