وبسبب أهمية الاقتصاد العالمي، فإن مصائر البلدان النامية ليست بالكامل بين أيدي زعمائها وعمالها ورجال أعمالها. واليوم برزت ميول عالمية غير مواتية وتحديات، أكثرها يشكل تطورات حديثة لم تتعرض لها البلدان النامية الثلاثة عشر التي نجحت في تحقيق معدلات نمو سريعة.
Le poids de l’économie globale est tel que le destin des pays en développement ne dépend pas entièrement de leurs dirigeants, de leur main d’œuvre ou de leurs entrepreneurs. Il existe en outre aujourd’hui des tendances globales potentiellement adverses – dont certaines sont récemment apparues - auxquelles les 13 pays à croissance rapide n’étaient pas confrontés.