الأول يتلخص في الأجواء السياسية التي تتسم بالتضخيم والغلو في الديمقراطيات الغربية، حيث تعمل الأخبار على مدار 24 ساعة ووسائل الإعلام الاجتماعي على تحويل "سياسة خدعتك" إلى السلوك المعتاد المقبول. أضف إلى هذا عدم اليقين المتأصل في عالَم الشؤون الخارجية، ولن يدهشك أن تعلم أن الساسة يفضلون التلفظ بكلمات فارغة بدلاً من المجازفة بالتصريح بحقيقة قد تنفجر في وجوههم. وما على المرء إلا أن يتذكر سلسلة التعليقات التي دامت لسنوات ــ والتي اتسمت بالتحزب، والإشاعات، والعداوة ــ في أعقاب الهجوم على المجمع الدبلوماسي الأميركي في بنغازي عام 2012 لكي يتفهم فزع القادة وأسباب خشيتهم.
La première réside dans la nature hyperbolique de l’atmosphère des politiques des démocraties occidentales, au sein de laquelle le cycle en 24 heures des plateformes sociales et médias d’actualité place à l’ordre du jour les simples manœuvres politiciennes. Ajoutez à cela l’incertitude inhérente aux affaires étrangères, et vous ne serez pas étonnés que les dirigeants politiques préfèrent formuler des déclarations sans substance que risquer de lâcher une phrase susceptible de leur exploser au visage.