إذا ما فشل مجلس الأمن في الاتفاق على عقوبات جديدة ـ وهو أمر مرجح نظراً للاعتراضات الصينية والروسية ـ فلسوف يبدو المجلس وكأنه نمر من ورق حقاً. أما إذا نجح في التوصل إلى إجماع على فرض المزيد من العقوبات الاقتصادية، وربما حتى العسكرية، فإن مصداقية الأمم المتحدة سوف تتوقف على ما إذا كانت هذه التحركات سوف تؤدي في النهاية إلى انصياع إيران.
Si le Conseil de sécurité ne s’accorde pas sur de nouvelles sanctions – ce qui est probable, compte tenu de l’opposition chinoise et russe –, il risque d’être considéré comme un tigre de papier. Par contre, s’il parvient à un consensus sur des représailles plus économiques et éventuellement militaires, la crédibilité de l’ONU dépendra de l’efficacité de ces mesures à faire plier l’Iran.