إذا ما كان تهديد القوة ـ تلك القوة التي تعبئها الولايات المتحدة بكل وضوح ـ يهدف إلى تمهيد الأرض للدخول في مفاوضات جادة مع إيران، فلا ينبغي لأحد أن يعترض. أما إذا كان هذا التهديد، من ناحية أخرى، يشكل محاولة لتجهيز الرأي العام الأميركي لحرب ضد إيران، وعزم أكيد على شن هذه الحرب حين تسنح الفرصة، فإن المحصلة سوف تكون كارثة تامة بكل المقاييس.
Si cette démonstration de force – force que les Etats-Unis sont de toute évidence en train de mettre sur pied – sert à préparer le terrain pour des négociations sérieuses avec l’Iran, il ne peut ni ne doit y avoir d’objections. Mais si elle constitue une tentative de préparer l’opinion publique américaine à une guerre contre l’Iran, et l’intention sans équivoque d’ouvrir les hostilités dès que l’occasion se présente, son issue serait un désastre absolu.