قد يكون من الأجدر به ألا يبالغ في تقييم منجزات دولته. وربما كانت الخطة الأفضل تتلخص ببساطة في السماح لأنهار الفودكا بالجريان بلا عوائق أو موانع، والإكثار من التبسم في كل فرصة لالتقاط الصور. وفي كل الأحوال، فحين يخبر بوتن ضيوفه كيف يدفعون لروسيا المزيد من أجل تحسين &quot;أمن الطاقة&quot; في بلدانهم، فقد يحصل أخيراً على الاحترام الذي يلتمسه.
Peut-être vaut-il mieux laisser la vodka couler à flot et espérer de jolis sourires sur la photo de famille. Quoi qu’il en soit, quand Poutine annoncera à ses invités qu’ils doivent davantage payer la Russie pour accroître leur propre “sécurité énergétique,” il finira peut-être par obtenir le respect auquel il aspire si fort.