لا شك أن أوروبا لم ترد على أوباما إلا بأقل القليل في مقابل الجهود التي بذلها والآلام التي تحملها، سواء بمد يد العون في أفغانستان أو دعم محاولات الولايات المتحدة الرامية إلى تحفيز الاقتصاد العالمي. ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك. فالعلاقات بين ضفتي الأطلنطي لا تشكل الأساس الذي يقوم عليه النظام العالمي الجديد طبقاً لتصور أوباما ، بل هي مجرد عامود من الأعمدة التي يقوم عليها هذا النظام ـ والذي تتحدد أهميته بالنسبة للنظام بقدر ما يختار له الأوروبيون من مكانة.
Pour sûr, l’Europe n’a pas vraiment récompensé ses efforts, qu’il s’agisse de le soutenir en Afghanistan ou d’appuyer son plan de relance de l’économie mondiale. Or, si Obama s’est inquiété de la tiédeur de la réaction européenne, il ne l'a pas montré.