إن رأس المال في هذا السياق مرادف لملكية حاملي الأسهم ببساطة، أي أنه يأتي على جانب الخصوم وليس الأصول في الميزانية العمومية للبنك (أو أي كيان آخر). وهو يشير إلى الكيفية التي يمول بها البنك (أو أي شركة) أنشطته، وليس كيف يستخدم الأموال المتاحة لديه.
Dans le contexte qui nous intéresse, le capital est simplement synonyme de fonds propres, inscrits au passif du bilan d’une banque (ou de quiconque). Ce terme fait référence à la manière dont une banque (ou en entreprise) finance ses activités, et non à la manière dont elle utilise les fonds à sa disposition.