فضلاً عن ذلك فإن انخفاض معدل البطالة يعكس إلى حد كبير ظروف سوق العمل القاتمة، والتي أثنت الكثير من العاملين عن البقاء في سوق العمل. فإذا كان معدل المشاركة في قوة العمل 66% كما كان في أوائل عام 2008، بدلاً من 62.8% كما كان في ديسمبر/كانون الأول 2013، فإن معدل البطالة كان ليصبح أعلى من 11% وليس 6.7%.
De plus, la baisse du chômage est largement la conséquence de conditions toujours aussi moroses dans le marché du travail qui a découragé de nombreux travailleurs à se maintenir actifs. Si le taux de participation des travailleurs était de 66%, comme c’était le cas au début de l’année 2008, plutôt qu’à 62,8%, comme il l’était en décembre 2013, le taux de chômage serait légèrement supérieur à 11%, et non de 6,7%.