ولكن حتى في ظل الرقابة فإن شبكة الإنترنت تشكل قوة للتغيير. ففي الشهر الماضي حين هدد حاكم إقليم هيوبي الصيني إحدى الصحافيات وأمسك بجهاز التسجيل الذي كانت تحمله حين طرحت سؤالاً حول إحدى الفضائح المحلية، استخدم الصحافيون والمحامون والأكاديميون شبكة الإنترنت للإعراب عن اعتراضهم. وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحاً على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه. ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Le mois dernier, lorsque le gouverneur de la province chinoise de Hubei a menacé une journaliste et empoigné son enregistreur alors qu’elle posait une question à propos d’un scandale local, les journalistes, les avocats, les intellectuels se sont servis d’Internet pour protester. Un communiqué critiquant l’attitude du gouvernement est même resté 18 heures en ligne avant que les censeurs n’ordonnent son retrait.