إن العديد من الظروف اللازمة للتحول الديمقراطي ـ المجتمع المدني المنظم النشط، والصحافة الحرة نسبيا، والشخصيات المعارضة المحترمة، فضلاً عن مجموعة من الأحزاب السياسية التي تنتمي إلى كافة الأطياف، ولو كانت منهكة ولكنها لا تزال على قيد الحياة ـ متوفرة بالفعل الآن.
Beaucoup des conditions requises sont déjà en place pour favoriser une transformation démocratique: une société civile dynamique et organisée, une presse relativement libre et une opposition dont les leaders sont respectés, ainsi qu’une quantité de partis politiques aux credos variés, exsangues mais respirant encore.