ومن المؤسف أن بوتن لا يفسر لنا من يحتسبه من بين أبناء وطنه. فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيراً. ولكنه بدلاً من ذلك يضم إلى تقديراته كل مواطني الاتحاد السوفييتي الذين توفوا أثناء الحرب، بما في ذلك الملايين في أوكرانيا وبيلاروسيا وغيرها من الجمهوريات السوفيتية السابقة. وعندما ضم الاتحاد السوفييتي بلدان البلطيق، وكالينينجراد، وأجزاءً من بولندا، وفنلندا، ومولدوفا، واليابان، أصبح مواطنو هذه البلدان أيضاً من مواطني الاتحاد السوفييتي.
Il est regrettable que ce dernier ne nous explique pas qui il compte parmi ses compatriotes. S'il parlait de ceux qui vivent à l’intérieur des frontières actuelles de la Russie, ce chiffre serait bien inférieur, or, il inclut l’ensemble des habitants de l'URSS morts durant la guerre, y compris des millions d'Ukrainiens, de Bélarusses, etc. Quand l'URSS a annexé les Etats baltes, Königsberg, des parties de la Pologne, la Finlande, la Moldova et le Japon, les habitants de ces territoires étaient eux aussi compatriotes soviétiques.