والواقع أن من يذكي نيران الكراهية هذه ليست وسائل الإعلام أو الحكومة فقط. ففي يناير/كانون الثاني 2009، ألغى المسؤولون عن الكنيسة في مدينة لوليا مسيرة موكب الشعلة التي جرى التخطيط لها كجزء من احتفالات أحياء ذكرى المحرقة، حيث قال المتحدث باسم الكنيسة إن المسيحيين مهمومون ويشعرون بالحزن الشديد إزاء عملية الرصاص المصبوب التي ينفذها الجيش الإسرائيلي في غزة.
Il n’y a pas que les médias et le gouvernement qui soufflent sur les braises de cette haine. En janvier 2009, des responsables de l’Eglise de la ville de Luleå ont annulé une procession aux flambeaux prévue à l’occasion de la journée commémorative de l’holocauste, et l’un de ses porte-paroles avait déclaré qu’ils étaient « préoccupés » et « attristés » par l’‘Opération Plomb Durci’ d’Israël sur Gaza.