وليس الأمر وكأن الإبقاء على المساعدات العسكرية التي تقدمها الولايات المتحدة للمؤسسة العسكرية في مصر بقيمة 1.3 مليار دولار سنوياً قد يمنح أميركا قدرة على التأثير على سلوك مصر. لعل ذلك كان وارداً ذات يوم، ولكن أهمية هذا المبلغ تتضاءل الآن بالمقارنة بنحو 12 مليار دولار في هيئة مساعدات اقتصادية سارعت المملكة العربية السعودية والكويت والإمارات العربية المتحدة إلى تقديمها للجنرالات مؤخرا. لا شك أن النظام سوف يستاء من سحب هذه المساعدات، كحال أغلب معارضي الإخوان المسلمين من المدنيين؛ ولكن هذا أقل أهمية من التأثير الذي قد يخلفه عدم القيام بذلك على مصداقية الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وبقية العالم.
Ce fut peut-être le cas dans le passé, mais cette somme n'est pas grand chose par rapport aux 12 milliards de dollars d'aide économique d'urgence que l'Arabie saoudite, le Koweït et les Emirats arabes unis ont accordée récemment aux généraux. Il est vrai que le régime égyptien n'apprécierait pas la suppression de cette aide, et il en serait de même de la plupart des civils opposés aux Frères musulmans.