لذا، فمن المزعج، على أقل تقدير، أن يتقاعس زعماء أوروبا عن البحث عن مرشح يتمتع بقدرة مؤكدة على صياغة سياسة خارجية فعّالة رغم المواقف المختلفة ــ والمتضاربة غالبا ــ في وقت حيث تخوض أوكرانيا حرباً مع روسيا، وينزلق الشرق الأوسط إلى أزمة تعصب متفاقمة. إن طائرة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي تقودها الآن طيارة متدربة.
Ainsi apparaît-il pour le moins troublant que dans un contexte de guerre entre l’Ukraine et la Russie, ainsi que de plongée du Moyen-Orient dans la spirale du fanatisme, les dirigeants européens n’aient pas cherché à désigner un candidat aux qualités reconnues dans l’élaboration d’une politique étrangère efficace, à partir de points de vue divers – et bien souvent opposés. Voici pourtant que la politique étrangère de l’UE se trouve aujourd’hui pilotée par une novice.