سانتياجو ـ يُقال إن زعماء أوروبا، في مواجهة حقيقة إفلاس اليونان، يفكرون الآن في "خطة بديلة" تشتمل على تخفيف الأعباء المتمثلة في أقساط الديون في المستقبل. والواقع أن هذا يشكل نقيضاً مرغوباً للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
SANTIAGO – Devant la réalité de l’insolvabilité de la Grèce, les responsables européens semblent envisager un « plan B » consistant à alléger le poids des remboursements futurs de sa dette. On est assez loin de ce qui avait été initialement envisagé – sous diverses formes – c’est-à-dire d’imposer plus de dette à un pays déjà trop lourdement endetté.