ونتيجة لهذا فقد بدأت توترات جديدة تظهر في علاقات الصين مع الغرب، وكانت هذه التوترات جلية واضحة في قمة تغير المناخ التي استضافتها كوبنهاجن في العام الماضي، حيث نجحت الصين ـ الجهة الأضخم تلويثاً للبيئة على مستوى العالم وصاحبة أعلى الانبعاثات الكربونية نمواً ـ في التهرب بذكاء من الضغوط من خلال الاختباء خلف البلدان النامية. ومنذ ذلك الوقت أضافت الصين إلى التوترات باستمرارها في التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين) والإبقاء على فوائض تجارية مرتفعة إلى حد غير عادي، وفرض القيود على السلع المصنعة بواسطة شركات أجنبية في الصين لمنعها من دخول السوق المحلية.
Cela crée de nouvelles tensions dans les relations de la Chine avec l’Occident, clairement palpables lors du sommet de Copenhague sur le changement climatique l’année dernière où la Chine – le plus grand pollueur du monde avec la plus forte progression du taux d’émissions de carbone – a finement contourné les pressions en se plaçant dans le camp des pays développés. Depuis, la Chine a exacerbé ces tensions en continuant de manipuler la valeur du renminbi, en maintenant un surplus commercial anormalement élevé, et en restreignant l’entrée sur le marché national des biens manufacturés par des entreprises étrangères en Chine.