نيويورك ــ وفقاً لأحدث استطلاعات الرأي فإن أكبر الأحزاب الفائزة في انتخابات البرلمان الأوروبي التي من المقرر أن تجرى في وقت لاحق من هذا الشهر سوف تكون الأحزاب اليمينية الشعبوية التي تشترك جميعها في النفور من الاتحاد الأوروبي، وأبرزها الجبهة الوطنية في فرنسا، وحزب الحرية في هولندا، وحزب الاستقلال في المملكة المتحدة. ورغم أن اليمين المشكك في أوروبا قد لا يفوز بأغلبية المقاعد، فإن قوته الجماعية تشكل ضربة قوية موجهة لقضية الوحدة الأوروبية. ولكن لماذا يواجه المشروع الذي بدأ بآمال عريضة في أعقاب الحرب العالمية الثانية مثل هذه المقاومة؟
NEW YORK – D’après les derniers sondages d’opinion, les grands vainqueurs des élections parlementaires européennes de ce mois-ci ne seront autres que ces partis populistes de droite qui partagent une haine commune de l’Union européenne, en premier lieu desquels le Front national français, le Parti néerlandais pour la liberté, ou encore le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni. Bien qu’il soit peu probable que cette droite eurosceptique remporte une majorité de sièges, sa force collective porte bel et bien un coup à la cause de l’unité européenne.