نيويورك ـ إن المطران ريتشارد وليامسون يتبنى وجهات نظر بالغة الغرابة، وبغيضة بكل صراحة: فهو يزعم أن أياً من اليهود لم يُـقتَل في غرف الغاز أثناء الحرب العالمية الثانية؛ وأن بُـرجي مركز التجارة العالمي أسقِطا بفعل متفجرات أميركية، وليس بسبب اصطدام طائرتين بهما في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001؛ وأن اليهود يكافحون لفرض هيمنتهم على العالم &quot;للتجهيز لإقامة عرش المسيح الدجال في القدس&quot;. وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
NEW YORK – L’évêque Richard Williamson a des opinions très particulières et franchement odieuses�: aucun juif n’aurait été assassiné dans les chambres à gaz durant la Seconde Guerre mondiale�; les tours jumelles auraient été détruites par des explosifs américains, non par des avions, le 11 septembre 2001; et les juifs combattraient pour dominer le monde, «�pour préparer l’avènement de l’antéchrist à Jérusalem�».