ولكن بقدر ما يشكل التبسيط حتمية للتفسير، فإنه أيضاً قد يكون فخا. فمن السهل أن نرتبط بنماذج بعينها ونفشل في إدراك حقيقة مفادها أن الظروف المتغيرة تتطلب نموذجاً مختلفا.
Pourtant, bien que toute explication appelle inévitablement une simplification, cette situation représente également un piège. Il est facile d’épouser des modèles particuliers et de ne pas reconnaître qu’un changement de circonstances exige un modèle différent.