والواقع أن هذا الفشل في المتابعة إلى النهاية ينكأ جراحاً قديمة ويثير تساؤلات مقلقة حول شرعية المؤسسة التي من خلال عكسها لظل التاريخ الطويل تخضع لهيمنة حفنة من البلدان المتقدمة. وكان المسؤولون في الأسواق الناشئة محجمين بشكل متزايد عن اللجوء إلى صندوق النقد الدولي طلباً للمشورة والمساعدة، وهو ما من شأنه أن يقوض قدرته على الاضطلاع بدور عالمي فعّال.
Cette incapacité à aller de l’avant rouvre de vielles blessures, et soulève un certain nombre de questions troublantes autour de la légitimité d’une institution qui, reflétant le poids de l’histoire, se trouve dominée par une poignée de pays développés. Les dirigeants des économies émergentes sont de plus en plus réticents à solliciter l’aide et les conseils du FMI, ce qui compromet la capacité de cette institution à jouer un rôle global efficace.