ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين . ان حقيقة ان الاقتصاد الاوروبي لا يظهر اية دلائل على الانتعاش وتزايد المخاوف من ��لتباطؤ الصيني فإنه ليس بامكان اليابان ان تستمر في التصرف بحذر فيجب على اليابان كصاحبة مصلحة على المستوى الدولي ان تعمل على تحفيز اقتصادها من اجل توفير حافز اضافي للنمو العالمي.
L’économie européenne ne montrant aucun signe de relance, et la crainte d’un ralentissement en Chine s’accentuant, le Japon ne peut se permettre de continuer de faire du surplace. En tant qu’acteur international responsable, le Japon doit stimuler son économie afin d’en faire un catalyseur supplémentaire de la croissance mondiale.