ومكمن الخطر هنا هو أن فك الارتباط عن التطورات القصيرة الأمد تدفع خبراء الاقتصاد الأكاديميين إلى تجاهل الاتجاهات المتوسطة الأمد التي يمكنهم التعامل معها. وإذا كان الأمر كذلك فإن السبب الحقيقي وراء فشل الأكاديميين في توقع الأزمة قد يكون أبسط كثيراً من النماذج غير الكافية، أو العمى الإيديولوجي، أو الفساد، وبالتالي فإن الأمر أكثر إثارة للقلق والانزعاج؛ ذلك أن العديد من الناس كانوا ببساطة في وادٍ آخر.
Le danger est que le fait de ne pas s’intéresser aux développements à court terme fait que les économistes universitaires se désintéressent des tendances à moyen terme, qu’ils sont pourtant en mesure d’étudier. Si c’est le cas, la véritable raison pour expliquer que les économistes n’ont pas su prévoir la crise pourrait être bien plus triviale que l’inadaptation des modèles, l’aveuglement idéologique ou la corruption, et donc bien plus inquiétante&#160;; beaucoup n’ont tout simplement pas fait attention&#160;!