ومع ذلك فهناك بعض الخوف من أن تؤدي توقعات التضخم المتنامية إلى ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فتُهدَر بذلك الفوائد المترتبة على التحفيز. وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها "غير المعيارية" ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل.
Il n’en reste pas moins que des préoccupations existent concernant le fait que les attentes inflationnistes puissent se traduire par une hausse des taux d’intérêt à long terme, annulant les bénéfices du paquet fiscal. Dans ce cas de figure, les autorités monétaires doivent rester vigilantes et poursuivrent leurs interventions «&nbsp;hors normes&nbsp;» - en contrôlant les taux d’intérêt à court et à long terme.