ولكن هناك عاملاً واحداً ربما يعزز قضية آبي إلى حد كبير. فالدعم الصريح من قِبَل الولايات المتحدة للإصلاح الدستوري الياباني ربما يساعد ليس فقط في تخفيف الانتقادات الصينية، بل وأيضاً في طمأنة العديد من اليابانيين إلى أن تحديث المادة التاسعة لن يرقى إلى حد رفض نظام ما بعد الحرب الذي ساعد الأميركيون في إقامته في اليابان.
Mais un facteur pourrait propulser la cause d’Abe de manière considérable. Un soutien américain explicite à la réforme constitutionnelle du Japon pourrait non seulement émousser les critiques chinoises, mais pourrait aussi rassurer de nombreux Japonais sur le fait qu’une révision de l’Article 9 ne se résumerait pas au rejet de l’ordre instauré après la guerre que les Américains avaient contribué à établir au Japon.