ألم يحن الوقت بعد للتفكير في شيء مماثل بين أوروبا والولايات المتحدة؟ إن الاتحاد الأوروبي، الذي يواجه الآن موجة من الشعوبية والتشكك في اليورو، من الممكن أن يجدد حسه بالهدف والغرض من خلال إلزام نفسه بالمزيد من التعاون الوثيق والتنسيق عبر الأطلسي فيما يتصل بالتجارة، على أن تضطلع المفوضية الأوروبية بهذه المهمة. لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا؛ وبوسعه أن يفعل هذا من جديد. إن الأصل الأثمن اليوم هو الثقة، ومجرد إطلاق المفاوضات من شأنه أن يولد قدراً هائلاً من الثقة.
N’est-il pas temps d’envisager une proposition analogue pour l’Union européenne et les États-Unis&#160;? L’UE, aujourd’hui confrontée à une vague de populisme et d’euroscepticisme, pourrait retrouver le sens d’un but à atteindre en s’engageant à développer la coopération transatlantique et la coordination commerciale, sous la houlette de la Commission européenne.