إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم. ويبدو أن أنصار هذه الفكرة قد نسوا التجارب التي شهدها النصف الأول من القرن العشرين، حين جربت كل من ألمانيا وروسيا تطبيق الحداثة بأساليب استبدادية ـ وكانت النتائج مأساوية.
Mais cette modernisation à la carte est une illusion. Ceux qui la proposent oublient que, dans la première moitié du XXe siècle, l’Allemagne et la Russie s’essayèrent toutes deux à la modernisation autoritaire – avec des résultats désastreux.