فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة من الكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية. ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي. ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية. إلا أن احتمالات حدوث كساد اقتصادي شامل ليست بالاحتمالات الضخمة بأي حال من الأحوال، بل من المرجح أن يكون الكساد معتدلاً. والحقيقة أن احتمالات السقوط الحاد ـ كأن يستيقظ المستثمرون العالميون ذات صباح فيدركون فجأة أن الولايات المتحدة غير قادرة على الاستمرار في تمويل عجزها في الحساب الجاري إلى الحد الذي جعلها تبالغ في تخفيض قيمة الدولار، الأمر الذي تسبب في انهيار الاقتصاد العالمي ـ تتضاءل مع كل يوم يمر.
Toutefois, la possibilité d’une récession n’est pas très nette, d’autant plus que cette récession serait sûrement faible. Chaque jour qui passe, il devient de moins en moins probable que les investisseurs mondiaux se réveillent un matin et reconnaissent soudainement que la balance des paiements américaine ne peut être maintenue, qu’ils écoulent les dollars et provoquent un krach de l’économie mondiale.