وتعمل السياسة على زيادة الأمور تعقيداً على تعقيد، لأن التركيز القصير الأجل حصراً على التأثير المالي المترتب على الإنفاق والعائدات يتصادم مع السياسات التي تتراكم فوائدها بمرور الوقت. ورغم أن مثل هذه الفوائد قد لا تظهر في هيئة "تحفيز"، فإن تأثيرها المتصاعد يخدم بشكل أفضل هدف رفع توقعات الطلب والنمو في المستقبل.
L’aspect politique vient compliquer davantage la situation, dans la mesure où les préoccupations exclusivement à court terme, autour de l’impact budgétaire des dépenses et des revenus, viennent se heurter à la nécessité de politiques dont les bienfaits s’accumulent au fil du temps. Bien que les conséquences positives de ces dernières n’apparaissent pas appuyer la « relance, » leurs effets cumulés favorisent davantage l’objectif consistant à susciter les espoirs d’une demande et d’une croissance futures.