والنبأ السار هنا هو أن الإطار الكفيل بتسهيل هذه المبادرة بدأ يظهر بالفعل. فبعيداً عن أهداف إنتاج الطاقة لعام 2030 والتي نوقشت بتوسع ــ لكي تغطي الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، وكفاءة الطاقة، والموارد المتجددة ــ تتبنى النتائج التي توصل إليها المجلس الأوروبي العناصر الرئيسية التي يتألف منها النهج العملي والفعّال في التعامل مع قضية الطاقة. ولكن الانتقال من التطلع إلى التنفيذ يستلزم أن يعكف الأوروبيون على حشد وحدة الهدف التي كانت حتى الآن غائبة إلى حد كبير عن سياسة الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
En effet, au-delà des objectifs largement débattus concernant la production énergétique pour 2030 – qui englobent les émissions de gaz à effet de serre, l’efficience énergétique, et les ressources renouvelables – les conclusions du Conseil européen promeuvent les aspects fondamentaux d’une approche concrète et efficace autour de l’énergie. S’ils entendent joindre la parole aux actes, les Européens devront toutefois adopter une vision unifiée, jusqu’à présent manifestement absente de la politique énergétique de l’UE.