هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها: ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها. فخلال الأسابيع الثلاثة الماضية عقد كل من حزب العمال، وحزب الديمقراطيين الليبراليين، وحزب المحافظين مؤتمره السنوي. ولقد ركزت الأحزاب الثلاثة على السياسات الداخلية؛ ولم يجرؤ أحد على مناقشة قضية العراق، لأن الجميع يدركون أن التعرض لهذه القضية من شأنه أن يطرح مسألة الانسحاب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي بدوره إلى إطلاق جدال عظيم متفجر بشأن علاقة بريطانيا بالولايات المتحدة.
Au cours des trois dernières semaines, les travaillistes, les libéraux-démocrates et les conservateurs ont tous tenu leur conférence annuelle. Tous se sont concentrés sur les politiques nationales, aucun n'a osé aborder le sujet de l'Irak, car ils savent tous que cela soulèverait la question du retrait, ce qui à son tour provoquerait un débat majeur et possiblement explosif sur les relations entre la Grande-Bretagne et les États-unis.