ويتصادم فرار اللاجئين من سوريا وغيرها من البلدان التي خربتها الحرب مع أنظمة قانونية غير مؤهلة للتعامل معه. فالاتحاد الأوروبي يفرض قيوداً شديدة على دخول العمالة من البلدان غير الأعضاء، ولكن يسمح بحرية حركة العمالة داخل سوقه المشتركة. والتفسير الوهمي وراء هذا هو أن مواطني بلدان الاتحاد الأوروبي ينتمون إلى عضوية نظام حكم واحد. فحق اليونانيين في العمل في ألمانيا لا يختلف عن حق أهل باريس في العمل في مرسيليا.
La fuite des réfugiés de Syrie et d'autres pays ravagés par la guerre se heurte à des régimes juridiques qui sont mal adaptés pour y faire face. L'Union européenne restreint sévèrement le travail en provenance de pays non-membres, mais permet la libre circulation des travailleurs au sein de son marché unique.