بيد أن المشكلة هنا أن الحكومة الفرنسية عاجزة عن الوفاء بتعهدها هذا طبقاً لقرار الاتحاد الأوروبي الذي وقعته فرنسا في العام الماضي، والذي كان الهدف منه على وجه التحديد تعزيز الشفافية فيما يتصل بعمليات اندماج البنوك. وبعد أن أساء محافظ البنك المركزي الإيطالي السابق أنطونيو فاجيو استغلال منصبه في محاولة لمنع استيلاء ABN Amro على أحد البنوك الإيطالية، اتفقت الدول الأعضاء على أن يتم تقييم عمليات اندماج البنوك في المستقبل على أساس خمسة معايير موضوعية، بهدف منع الحكومات من إعاقة العطاءات الأجنبية لأسباب تتعلق بالحماية المحضة.
Le problème est que le gouvernement français ne peut intervenir, comme le stipule une directive de l'Union européenne signée l'année dernière et spécialement introduite pour améliorer la transparence des fusions bancaires. Après qu’Antonio Fazio, ancien Gouverneur de la Banque centrale italienne, a manifestement abusé de son pouvoir pour empêcher la reprise d'une banque italienne par ABN Amro, les pays membres ont convenu que les fusions à venir seraient évaluées selon cinq critères objectifs, l'idée étant d'empêcher les gouvernements de faire obstacle aux offres étrangères pour des raisons purement protectionnistes.