في ذلك الوقت، كان البعض، ولو لفترة وجيزة، يعيشون على الجانب الخطأ من التاريخ. ففي عام 2001، زعم مسؤول كبير في الولايات المتحدة أنه من المستحيل علاج فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز في أفريقيا نظراً لما يتسم به من "تعقيد" فضلاً عن التكاليف المرتفعة.
À l’époque, certains se sont fait piéger, ne serait-ce qu’un instant, du mauvais côté de l’histoire. En 2001, un haut fonctionnaire des États-Unis déclarait qu’il serait impossible de traiter le VIH/SIDA en Afrique, en raison de sa « complexité » et de son coût élevé.