ومع تتابع فصول هذه العملية، هناك خطر طفيف يتمثل في إصابة الأسواق المالية بالفزع الذي يعكس المخاوف التقليدية من أن يؤدي تحويل العجز إلى نقد إلى التضخم المفرط، وأن تنتج العملية زيادات كبيرة في عائدات السندات الحكومية وانخفاض كبير في قيمة الين. ولكن ردة الفعل الأكثر ترجيحاً في السوق هي عدم المبالاة الجماعية، وقبول التحويل الدائم إلى نقد باعتباره الوسيلة الآمنة الوحيدة الممكنة لتخفيف أعباء الدين، وهو ما قد يصبح مستعصياً لولا ذلك.
À mesure que ce processus entre en jeu, un faible risque demeure que les marchés financiers se laissent effrayer par les craintes inspirées de l’orthodoxie monétaire voulant que la monétisation a pour conséquence une inflation excessive, et que s’ensuivra des hausses importantes du rendement des obligations gouvernementales et une dépréciation majeure du yen. Mais la réaction la plus probable du marché sera un haussement d’épaules collectif, acceptant la monétisation permanente comme la seule manière possible et sûre pour atténuer un fardeau de la dette qui serait autrement insoluble.