إن وعد التسوية الإقليمية التي تقدم لإسرائيل الضمانات الأمنية اللازمة ــ ناهيك عن الدفعة الكبيرة لمكانتها الدولية ــ من شأنه أن يجعل التنازلات المؤلمة، بما في ذلك التسوية بشأن الحدود والقدس، والتي تشكل أهمية حاسمة لإقامة الدولة الفلسطينية، أكثر قبولاً لدى قادة إسرائيل. والحق أن من أطلقوا مبادرة السلام العربية في عام 2002 أدركوا هذا؛ ولعل الولايات المتحدة تتوصل إلى نفس الإدراك أيضا.
La promesse d’un accord régional qui offrirait à Israël la garantie sécuritaire nécessaire – sans parler de l’élan considérable qu’y gagnerait sa réputation internationale – rendrait les concessions douloureuses, y compris les compromis sur les frontières et Jérusalem qui sont vitales à la création d’un état palestinien, plus digestes pour les dirigeants israéliens. Les initiateurs de l’Initiative de Paix Arabe en 2002 l’avaient bien compris ; les Etats-Unis viendront peut-être à l’apprécier eux aussi.