والسبب الآخر وراء ارتفاع قيمة الرنمينبي هو ربطه بالدولار، الذي كان متقلباً على نطاق واسع وبشكل متزايد منذ أكتوبر/تشرين الأول 2011. نتيجة لهذا، وفي حين كان أداء الرنمينبي هزيلاً في مقابل الدولار في النصف الأول من هذا العام (حتى أن قيمته انخفضت أمامه بشكل مؤقت)، فقد ساعدت "الهاوية المالية" المرتقبة في أميركا في نهاية العام، إلى جانب الجولة الثالثة من التيسير الكمي، في إضعاف الدولار منذ بداية الربع الثالث من هذا العام، مع تراجع سعر الصرف إلى مستواه عند بداية العام.
Une autre raison pour expliquer cette appréciation est le rattachement du renminbi au dollar, qui a de plus en plus fluctué depuis octobre 2011. En conséquence, tandis que le renminbi a réalisé de faibles performances par rapport au dollar au cours du premier semestre de cette année (se dépréciant même temporairement,) le «&#160;gouffre budgétaire&#160;» de l’Amérique et la FQ3 ont contribué à affaiblir le dollar depuis le début du troisième trimestre, avec un taux de change qui a reculé à son niveau du début de l’année.