إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من &quot;الترويج للمرض&quot; ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير. على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم &quot;مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم&quot; إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن. وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم. من الواضح أن السلطات الصحية لابد وأن تفرض رقابة أكثر إحكاماً على المعلومات بأن تتولى قدراً أعظم من المسؤولية عن التعليم المستمر للأطباء.
Par exemple, le concept de « pré-hypertension » permet d’élargir de manière spectaculaire l’utilisation de médicaments contre l’hypertension, puisque la pression sanguine augmente avec l’âge chez tout le monde. De même, la notion que la présence de cholestérol dans le sang devraient être aussi basse que possible ouvre une voie pour traiter les gens bien portants avec des agents anti-cholestérolémiants.