ولكن بدلاً من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل. والهدف من وراء ذلك إثناء الولايات المتحدة والدول الأوروبية عن الشروع في إشعال فتيل أزمة أخرى ـ فالأسواق المالية، والسياسة اليومية في أوروبا لم تعد تتحمل أي قدر من النزاع يتجاوز ما تتحمله الآن بالفعل. وربما يـرجو قادة إيران أن يتمكنوا بهذا أيضاً من تمزيق الوحدة القائمة الآن بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Au lieu d’attendre passivement les sanctions, les dirigeants iraniens ont décidé de déclencher une crise au Proche-Orient, en organisant des attaques contre Israël. Ils visent ainsi à dissuader les Etats-Unis et l’Europe de provoquer une autre crise : les marchés financiers et la vie politique en Europe ne peuvent en effet tolérer qu’une certaine dose de conflits sur la scène internationale.