وباختصار، في حين لا أحد قد يتغاضى عن العنف ضد الأبرياء مثل ذلك الذي أصاب الضحايا في ماراثون بوسطن، فإن الأميركيين أصبحوا الآن أكثر إدراكاً مما كانوا قبل 12 عاماً للمذابح التي ينفذها مواطنوهم ضد أبرياء في مختلف أنحاء العالم. ولم تعد الصورة الذاتية التي يرونها لأنفسهم هي صورة "الأخيار" الذين ترتكب ضدهم أعمال عنف مجنونة ولا يمكن تفسيرها.
Même si personne ne justifie les violences contre des innocents, tels les victimes de l'attentat contre le marathon de Boston, les Américains ont bien davantage conscience d'être eux aussi responsables de massacres d'innocents à travers le monde. L'image qu'ils ont d'eux-même n'est plus celle de "gentils", victimes d'un terrorisme inexplicable ou insensé.