ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماماً عن هذا. فما بدأ كثورة بمفهوم القرن الثامن عشر يتحول الآن إلى إعادة إنتاج للحروب الدينية التي اجتاحت أوروبا من عام 1524 إلى عام 1648، والتي ألبت الكاثوليك والبروتستانت على بعضهم البعض على نفس النحو الذي نراه بين السُنّة والشيعة اليوم. (ولو أننا في حالة مصر نرى ببساطة عودة الدولة البوليسية العسكرية).
Ce qui a commencé comme une révolution, au sens dix-huitième siècle du terme, devient une redite des guerres religieuses entre les catholiques et les protestants et qui ont ravagé l’Europe de 1524 à 1648, tout comme les sunnites et les shiites s’opposent aujourd’hui. (En Egypte, cependant, nous assistons clairement au retour d’un état militaire policier.)