وكل هذا يعني أن قياس فعالية اللقاحات من حيث قدرتها على "إنقاذ الأرواح" فحسب ربما يمثل استخفافاً خطيراً بالمدى الكامل للفوائد التي قد تترتب عليها. فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.
Tout cela pour dire qu’en mesurant l’efficacité des vaccins uniquement en nombre de « vies sauvées », nous pourrions grandement sous-estimer l’entière portée des avantages qu’ils procurent. Dans l’état actuel des choses, les vaccins sont déjà jugés sur le plan de l’efficacité des coûts des interventions en santé comme l’un des meilleurs investissements dont une politique publique peut se munir.