لا شك أن تصرفات كوريا الشمالية التي قضت مضجع المجتمع الدولي أثناء السنوات الأخيرة، كانت سبباً في قدر كبير من السخط الشعبي الذي تحملته الإدارتان السابقتان بسبب سياسة &quot;الشمس المشرقة&quot; التي أكدت على ضرورة التعاون السلمي قبل توحيد الكوريتين في نهاية المطاف. ولكن الآن، وبعد أن دمرت كوريا الشمالية العناصر الرئيسية لبرنامجها النووي، بات من الواضح أن المفاوضات الدولية بدأت في الإثمار، وأن موقف الرئيس لي الأكثر تشدداً لم يعد يحظى إلا بقدر ضئيل من الموافقة، مقارنة بما كان متوقعاً حين تولى منصبه.
Certes, la Corée du Nord ayant manifestement rabroué la communauté internationale ces dernières années, la « politique du rayon de soleil » ( sunshine policy ) des deux gouvernements précédents, qui mettait l’accent sur une coopération pacifiste avant une éventuelle unification coréenne, déplaisait considérablement aux Sud-Coréens. Or, maintenant que le Nord a détruit des éléments essentiels de son programme nucléaire, les négociations internationales semblent porter leurs fruits, et la position plus radicale de Lee Myung-bak remporte moins de suffrages que prévu au moment où il est entré en fonction.