لقد ولِدَت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا. ففي نظر الأوروبيين كان خلق دولة إسرائيل بمثابة التكفير عن الخطايا التي ارتكبت في حق الشعب اليهودي. ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مسّ كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي. ولأن أوروبا ما زالت متورطة في هذه الأحجية التي تبدو بلا حل، فإن إسرائيل ترى أنها تحاول التعويض عن افتقادها إلى الفعالية السياسية فيما يتصل بدبلوماسية الشرق الأوسط من خلال حديث مفرط لا يطاق في القوامة والأخلاق.
Mais le prix à payer par les Palestiniens a touché un autre centre névralgique de la psyché européenne. Parce que l’Europe reste engluée dans ce dilemme apparemment insoluble, les Israéliens la perçoivent comme tentant de compenser son manque d’efficacité politique et diplomatique au Moyen-Orient par des discours insupportablement suffisants et moralistes.