الواقع أن وزير المالية الإيطالي بيير كارلو بادوان كان محقاً في مطالبته بإلحاح بتطبيق "بطاقة أداء الإصلاح" لمنطقة اليورو، والتي من شأنها أن تمكن المقارنة المباشرة بين الإصلاحات الوطنية. ولكن من وراء بطاقة الأداء هذه، لابد أن تكون إرادة التغلب على فخ الركود أعظم من مجموع الإرادات الوطنية. ولابد أن تطمئن ألمانيا إلى ما يجري في فرنسا وإيطاليا؛ وفي المقابل لابد أن يتمكن أهل جنوب أوروبا من التحلي بالثقة في أن جهودهم سوف تكتسب ثِقَلاً إضافياً من زيادة الاستثمار في مختلف أنحاء المنطقة، وخاصة في ألمانيا.
Le ministre italien des Finances, Pier Carlo Padoan, a raison de demander une « rapport de résultats sur la réforme » dans la zone euro, ce qui permettrait des comparer directement les différentes politiques de réformes nationales. Mais au-delà de ce rapport de résultats, la volonté de surmonter le piège de la stagnation doit être plus forte qu’une somme de volontés nationales.