وبرغم هذه المخاطر التي تبدو المخاطر التي يواجهها قطاع الاتصالات بالمقارنة بها ضئيلة للغاية، فإن أصحاب الحيازات الزراعية الصغيرة في أفريقيا لا يقلون كفاءة عن نظرائهم من كبار المزارعين ــ وهي شهادة على مثابرتهم وقدرتهم على الصمود. ومع هذا فبدلاً من دعم المزارعين، تقيم الحكومات الأفريقية المزيد من العقبات التي تحول دون النمو، بما في ذلك الضرائب المفرطة وعدم كفاية الاستثمارات والسياسات القسرية.
Malgré ces difficultés, qui éclipsent celles de l’industrie des télécoms, les petits producteurs africains sont aussi efficaces que les exploitations de plus grande dimension – preuve de leur ténacité et résilience. Et pourtant, au lieu de soutenir leurs agriculteurs, les gouvernements africains ont créé de nouveaux obstacles à la croissance, dont une fiscalité trop lourde, des investissements insuffisants et des politiques coercitives.