إن الأزمة الحقيقية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي اليوم ليست مالية بل سياسية ــ أو هي بتعبير أكثر دقة أزمة زعامة. فقد كان الافتقار إلى الرؤية والشجاعة وقوة العزيمة على مرأى ومسمع من الجميع في كل العواصم الأوروبية، ولكن بشكل خاص في برلين (ومن جانب الحكومة المعارضة على حد سواء).
La véritable crise de l’UE et de l’union monétaire n’est pas d’ordre financier, mais politique – ou plus précisément, il s’agit d’une crise de gouvernement. L’absence de vision, de courage et de détermination est l’apanage de toutes les capitales européennes, et de Berlin en particulier (tant du gouvernement que de l’opposition).