تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15% منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.
La première réponse est que le dollar a décliné – de plus de 15 pour cent en termes réels depuis son dernier haut niveau au début 2002. Et pourtant les déficits commerciaux ont persisté, et même augmenté, depuis lors.