مكسيكو سيتي ــ كانت المرة الأخيرة التي شهدت فيها المكسيك أزمة سياسية أشد خطورة من تلك التي تمر بها اليوم في عام 1994، عندما نظمت مجموعة تتألف مما يسمى حزب زاباتيستا انتفاضة شبه مسلحة في ولاية تشياباس الجنوبية. وقد اغتيل خليفة الرئيس المنتقى. وكأن ذلك لم يكن كافيا، فقد هبطت أيضاً قيمة البيزو بنحو 70%. والواقع أن أزمة اليوم ليست سيئة إلى هذا الحد، ولكنها تقترب من ذلك القدر من السوء بمرور الوقت.
MEXICO – La dernière fois que le Mexique était éprouvé par une crise politique plus grave que celle qu’elle traverse aujourd’hui remonte à 1994, lorsqu’un groupe de guerilleros baptisés Zapatistas avait organisé un soulèvement semi armé dans l’état du Chiapas, au sud du pays. Le successeur désigné du président était assassiné et si cela ne suffisait pas, la valeur du peso avait chuté de près de 70%.