إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي: ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه؟ إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن &quot;لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي&quot;، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
La question fondamentale est celle de savoir par quoi remplacer le charbon si on abandonnait son utilisation. D’après leurs slogans, «�non au charbon, non au gaz, non au nucléaire » et «�biocarburants – surtout pas�!�» - les manifestants à Washington refusent plusieurs alternatives plausibles.