وتظل قيمة الرنمينبي مبالغ في تقديرها، برغم انخفاض القيمة الاسمي المتواضع بنسبة 3% في أغسطس/آب في مقابل الدولار الأميركي القوي. ولابد من مقارنة ارتفاع القيمة الحقيقي للرنمينبي بالتحركات الأخيرة للين والوون. فاعتباراً من مايو/أيار 2015، ارتفعت قيمة الين الحقيقية بنحو 7% منذ يناير/كانون الثاني 2007، والوون بنحو 3%، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تفاقم ضغوط التكلفة على صادرات الصين نسبة إلى منافسيها في آسيا.
Il convient de comparer l’appréciation réelle du renminbi aux récents mouvements du yen et du won. En mai 2015, le yen s’était déprécié d’environ 7 % en termes réels depuis janvier 2007, et le won de près de 3 %, accentuant ainsi les pressions sur les exportateurs chinois par rapport à leurs concurrents asiatiques.