وفي كل من الحالتين بدا البنك المركزي وكأنه يطبق شيئاً آخر غير السياسة النقدية التقليدية. في السنوات الثلاثين الماضية نشأت درجة غير عادية من الإجماع على أن المسؤولية الأساسية ـ إن لم تكن المسؤولية الوحيدة ـ للبنوك المركزية تتلخص في ضمان استقرار الأسعار. ومنذ تسعينيات القرن العشرين بات من المألوف على نحو متزايد تعريف استقرار الأسعار على نحو أكثر دقة من خلال استخدام أهداف التضخم.
Lors des 30 dernières années, un fort consensus s'est crée autour de l'idée que la responsabilité essentielle des banques centrales, si ce n'est la seule, est de veiller à la stabilité des prix. De plus en plus depuis le début des années 1990, la mode consiste à définir cette stabilité en fixant un taux d'inflation à ne pas dépasser.