ولكن إذا كان بوسع قادة العراق أن يعملوا على توفير القدر الكافي من الاستقرار في الأمد القريب من أجل تمكين الجمع بين الانفتاح اللبناني وطاقة المغامرة التجارية وبين العائدات المتوفرة من تنمية الاحتياطيات الهائلة التي تمتلكها البلاد من النفط ـ وهي الميزة التي يحسدها عليهم قادة لبنان ـ فإن العراق قد يتمكن ذات يوم من تقديم شيء لا يتمتع به مواطني الدول المجاورة: نموذج عامر بالأمل في المستقبل.
Mais si les dirigeants irakiens parviennent à stabiliser le pays à court terme et à combiner l’ouverture et le dynamisme libanais aux revenus issus de ses vastes ressources en pétrole – un avantage dont les Libanais ne peuvent que rêver – l’Irak pourrait un jour offrir quelque chose aux populations des États voisins : un modèle plein d’espoir pour l’avenir.