وبطبيعة الحال، كانت هذه الأرقام سبباً في تغذية الاعتقاد بأن اقتصاد ألمانيا في ازدهار، وأن مستقبلها سوف يكون أكثر إشراقاً لو لم تكن الاقتصادات الأضعف في منطقة اليورو تسحبه إلى الأسفل. ولكن المنظور الأطول أمداً سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطاً في واقع الأمر. فقد أظهرت دراسة أجرها المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية في برلين مؤخراً أن ألمانيا سجلت منذ إطلاق الاتحاد النقدي في عام 1999 بعض أدنى معدلات الناتج المحلي الإجمالي ونمو الإنتاجية في منطقة اليورو.
Mais vu dans une perspective à long terme, les résultats de l'économie allemande sont décevants. Selon une étude récente de l'Institut allemand pour la recherche économique, depuis le lancement de l'union monétaire en 1999, elle connaît l'un des taux de croissance du PIB et de la productivité parmi les plus faibles au sein de la zone euro.