بطبيعة الحال، من الخطأ أن نبالغ في التأكيد على خيبة الرجاء وأن نسمح لجلد الذات بتجاوز الحدود. فأوروبا لا تزال حاضرة في الولايات المتحدة، ولكن ربما كان حضورها بين النخب الإدارية والسياسية في واشنطن أكثف من حضورها داخل عالم المال والأعمال في نيويورك، بالرغم من الأهمية الجوهرية للتجارة عبر ضفتي الأطلسي بالنسبة للاقتصاد في البلدين.
Bien entendu, on aurait tort de mettre en avant de manière excessive un tel désenchantement, et de pousser trop loin l’auto-flagellation. L’Europe revêt encore aujourd’hui une existence aux États-Unis, certes probablement davantage auprès de l’élite administrative et politique de Washington qu’au sein de l’univers new-yorkais de la finance et des affaires, et cela malgré l’importance fondamentale des échanges commerciaux transatlantiques pour les deux économies.