لقد منع هذا الجدار شيلي وأميركا اللاتينية من الانضمام إلى الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر، ولهذا السبب ظل نمونا متأخراً حتى يومنا هذا. ولكن يتعين علينا أن نهدم هذا الجدار إن كنا راغبين في اللحاق بثورة اليوم، التي ترفع المجتمعات استناداً إلى المعرفة والتكنولوجيا والمعلومات. ولسوف تكون هذه الثورة في غاية الكرم والسخاء مع البلدان التي تتبناها ـ ولن تبالي على الإطلاق بتلك البلدان التي تتجاهلها، بل وقد تكون في غاية القسوة عليها.
Il nous faut l'abattre si nous ne voulons pas manquer la révolution d'aujourd'hui, la révolution qui fait de la connaissance, de la technologie et de l'information le fondement de nos sociétés. Cette révolution sera des plus généreuses à l'égard des pays qui s'y joindront – mais totalement indifférente, voire cruelle, à l'égard de ceux qui l'ignoreront ou ne s'y joindront pas.