والواقع أن هذه الحقيقة المزعجة تجعل فكرة تفكك الاتحاد الأوروبي تبدو سخيفة، ومع ذلك فإن هذه النتيجة تشكل تهديداً حقيقيا، نظراً للموجة المتصاعدة من التشكك في أوروبا والتي تتغذى على فشل مؤسسات الاتحاد الأوروبي في التواصل مع الناخبين الأوروبيين. فكان المسؤولون في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك التكنوقراط الذين شغلوا العديد من مقاعد البرلمان الأوروبي، غير فعّالين إلى حد باعث على اليأس في نقل الغرض من سياساتهم وقيمتها إلى عامة الناس.
Or, ce dénouement constitue une menace réelle, à en juger par cette montée d’euroscepticisme qu’ont alimentée des institutions européennes incapables d’établir le lien avec les électeurs d’Europe. Les responsables de l’UE, parmi lesquels des technocrates si nombreux à occuper les sièges du Parlement européen, se sont révélés désespérément inefficaces dans la transmission des objectifs et de la valeur de leurs politiques auprès de l’opinion publique.