وثالثا، ينبغي لنا أن نحدد أهدافاً جريئة للسنوات المقبلة ــ نشر الرخاء وتحسين الصحة العامة وإنقاذ كوكب الأرض. قبل خمسين عاما، قال الرئيس الأميركي الراحل جون ف. كينيدي إننا لابد أن نذهب إلى القمر، ليس لأنها مهمة سهلة، بل لأنها مهمة صعبة ــ فهي تضع أفضل ما فينا موضع الاختبار. وفي جيلنا، سوف تكون التنمية المستدامة هي الاختبار، فتشجعنا على استخدام إبداعنا وقيمنا الإنسانية لتأسيس طريقنا إلى الرفاهة المستدامة على كوكبنا المكتظ بالسكان والذي تتهدده المخاطر.
Il y a cinquante ans, le président américain John F. Kennedy avait déclaré que nous devions aller sur la lune, non parce que c’était facile, mais parce que c’était difficile – un manière de prouver le meilleur de nous mêmes. Pour notre génération, le développement durable sera notre test, nous encourageant à utiliser notre créativité et nos valeurs humaines pour déterminer la voie vers un bien-être durable sur notre planète surpeuplée et en danger.