ورغم أن بعض المتهورين في الهند يطالبون الآن بتحرك عسكري، بما في ذلك توجيه ضربات إلى المنشآت الإرهابية على الأراضي الباكستانية، إلا أن هذا من شأنه أن يؤدي بالتأكيد إلى حرب لن يتسنى لأي طرف الخروج منها منتصراً. والجانب الوحيد الذي قد يستفيد من ردة فعل كهذه من جانب الهند هو جانب الإرهابيين، وذلك بفضل تعزيز النـزعة القومية المناهضة للهند في باكستان وتحويل القوات بعيداً عن الحدود مع أفغانستان، حيث تساعد حلف شمال الأطلنطي في حربه ضد طالبان والقاعدة.
Même si en Inde quelques excités réclament une action militaire, notamment des frappes contre les lieux d'implantation des terroristes au Pakistan, cela conduirait à une guerre que ni l'un ni l'autre des deux protagonistes ne pourra gagner. Et si l'Inde réagissait ainsi, cela ferait le jeu des terroristes en renforçant le nationalisme anti-indien au Pakistan et en détournant ses forces militaires de la frontière afghane où elles aident l'OTAN dans son combat contre les talibans et Al Quaïda.