أما بالنسبة للأزمة الاقتصادية فقد تم تصميم أو تنفيذ عمليات الإنقاذ وبرامج التحفيز التي تكلفت مليارات الدولارات واليورو والين، في محاولة لمنع اقتصاد العالم من الانزلاق إلى أعماق أبعد في هوة الأزمة. ولكن رغم أن الإشارة في هذا السياق إلى أزمة الكساد الأعظم لها ما يبررها، فإن الدرس المستفاد من هذه الأزمة، ومن &quot;الصفقة الجديدة&quot;، يتلخص في أن البرامج الفعّالة قادرة في أفضل تقدير على تخفيف شدة السقوط وتمهيد طريق العودة إلى الاستقرار. أما الانتعاش الاقتصادي الحقيقي ـ وهذا هو النبأ السيئ ـ فلم يأت إلا مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ثم الحرب الباردة الطويلة التي تلتها.
Pour ce qui est de la crise économique, les renflouages et autres plans de relance de l’ordre de milliards de dollars, euros, yen, ou yuan ont été prévus ou dégagés pour éviter que l’économie mondiale ne s’enlise plus encore. Mais alors que les références à la Grande Dépression sont justifiées, la leçon de cette crise, et du New Deal, est que ce genre de programme peut au mieux amortir la chute et contribuer à une stabilisation.