إن طول العمر رغبة كامنة فينا، والشباب الدائم حق مُـفترَض لنا، وأسطورة الجسد بلا أصل أو حدود هي ديننا الجديد. وربما يفسر هذا السبب وراء انتشار الرأي الذي يقول إن الحكومات لابد وأن تضطلع بمهمة إيجابية تتخلص في دعم الأبحاث الخاصة بالخلية الجذعية والأشكال الأخرى من أشكال التقدم الطبي. ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا.
C'est peut-être pour cela que les gouvernements se donnent pour mission de promouvoir la recherche sur les cellules souches et d'autres formes de progrès médical. Les industries de biotechnologie fleurissent, avec le soutien et le contrôle de l’État, car elles apportent une valeur ajoutée au corps – à nos yeux objet de valeur suprême.