ويبدو خفض قيمة الرنمينبي إلى مستويات أدنى ضرورياً إذا كان للصين أن تنجح في تعزيز نموها الاقتصادي الضعيف وتجنب "فخ اليابان" في الأمد البعيد. ومن الأهمية بمكان أن نلاحظ أن قدراً كبيراً من صادرات الصين المتزايدة سوف تجد طريقها ليس إلى الولايات المتحدة وأوروبا بل إلى أفريقيا وآسيا، وخاصة في هيئة معدات البنية الأساسية وغير ذلك من الآلات. ورغم هذا فإن الضغوط السياسية التي تفرضها الولايات المتحدة وأوروبا، والتي تجلت في الاتهامات بالتلاعب بالعملة والممارسات التجارية غير العادلة، فضلاً عن أفكار مضللة في الصين عن هيبة الرنمينبي، ربما تدفع الصين إلى مقاومة أي تصحيح حقيقي لسعر الصرف.
Une dépréciation supplémentaire du renminbi apparaît nécessaire si la Chine entend dynamiser sa croissance économique déclinante, et éviter à long terme le fameux « piège japonais ». Il est important de préciser qu’une importante part de l’augmentation des exportations chinoises ainsi réalisée pourrait s’orienter non pas vers les États-Unis et l’Europe, mais en direction de l’Afrique et de l’Asie, notamment sous la forme d’équipements d’infrastructure et autres machines.