لا شك أن البلدان التي يعتمد اقتصادها على التصدير ليس من الممكن أن تستخف بارتفاع قيمة العملة ـ فهذا من شأنه أن يقوض قدرتها التنافسية ويهدد بتآكل حصة البلاد في السوق العالمية، ويساعد في اجتذاب تدفقات رأس المال المسببة لزعزعة الاستقرار. وعلى خلفية المناخ الهش السائد في مرحلة ما بعد الأزمة، ومع توقعات الطلب غير المؤكدة في الأسواق الرئيسية في بلدان العالم المتقدم، فإن آسيا تجد نفسها في فخ سياسي كلاسيكي، فتجرجر قدميها فيما يتصل بإحكام السياسة النقدية، في حين تجازف بالتعرض للتأثير السلبي الناتج عن ارتفاع قيمة العملات.
Cette appréciation constitue également un appel d'air en direction des capitaux spéculatifs. Etant donné les incertitudes liées à l'après-crise et à l'évolution de la demande sur les principaux marchés des pays développés, l'Asie se trouve prise au piège classique : elle tarde à resserrer sa politique monétaire, mais n'échappe pas aux inconvénients d'une monnaie plus forte.