وتتلخص القضية هنا في نظر أغلب أهل بوليفيا في مسألة العدالة: هل ينبغي لشركات النفط والغاز الأجنبية أن تحصل على عائد عادل لرؤوس أموالها أو على عائد مبالغ في تقديره للغاية؟ هل من الواجب أن تحصل بوليفيا على قيمة عادلة لمواردها؟ وهل ينبغي لبوليفيا أو الشركات الأجنبية أن تجني أغلب المكاسب الإضافية الناجمة عن ارتفاع أسعار الطاقة؟
Pour la plupart des Boliviens, c’est une question de justice : le rendement des capitaux étrangers doit-il être juste, ou disproportionné ?