وقد هنأ المستثمرون أنفسهم على الأرباح التي حصلوا عليها من أسهم الإنترنت التي تم تسعيرها بسرعة بالغة. ولم يدركوا أن الأموال التي جمعوها سوف تذوب مثل الثلج في ربيع دافئ. وكانت مخازن الثروة العابرة التي تم خلقها تبدو حقيقية بالقدر الكافي في نظر الجميع آنذاك ــ حقيقية بالقدر الكافي لإنفاقها، وحقيقة بالقدر الكافي لإلحاق الأذى بأولئك الذين اضطروا إلى إعادة سدادها.
Ils ne se sont pas rendu compte que l'argent qu'ils avaient gagné allait fondre comme neige au soleil. Les actions de richesse transitoire qui ont été créées ont semblé assez réelles à chacun à cette époque : assez réelles pour être dépensées et assez réelles pour causer du tort à ceux qui ont été obligés de les rembourser.