بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق. فالمستثمرون يشعرون بالقلق إزاء العواقب الأطو�� أمداً المترتبة على الاختلال الوظيفي السياسي، وسنة أخرى من انكماش الاقتصادي الأوروبي، ومعدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات مأساوية، والسياسات غير المسبوقة ــ وبالتالي غير المجربة ــ التي تتبناها البنوك المركزية، وتفاقم التوترات العالمية. كما كان تخبط عملية إنقاذ قبرص مؤخراً مثيراً للانزعاج أيضا. ولا عجب أن يعتبر بعض المراقبين الانتعاش الأخير للأسواق "واحداً من التحركات الأكثر إثارة للمخاوف" في التاريخ.
Les investisseurs craignent les conséquences à long terme des dysfonctionnements politiques, une année supplémentaire de contraction économique en Europe, un chômage catastrophique, les effets imprévisibles de la politique sans précédent des banques centrales et l'augmentation des tensions mondiales. Et le récent gâchis lié au plan de secours destiné à Chypre n'améliore pas la situation.