لا شك أن مستويات الاستدانة ازدادت بمعدلات غير قابلة للاستمرار في السنوات الأخيرة. ولكن لأن نمو الديون بدأ من قاعدة منخفضة، فإنه لن يؤدي بالضرورة إلى أزمة ــ ما دامت إدارة المخاطر تتم على النحو اللائق. والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن أنشطة الظل المصرفي لابد أن تخضع للتنظيم على النحو الذي يفضي إلى تعزيز الشفافية وردع الإفراط في خوض المجازفة، في حين يسمح للقطاع بالاستمرار في تطوير القطاع المالي من خلال توفير خيارات الادخار للأسر والائتمان للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Néanmoins, l’accroissement de la dette ayant débuté à partir d’une base faible, il ne devrait pas nécessairement conduire à une crise – à condition que soit respectée une gestion appropriée du risque. Plus important encore, les activités bancaires de l’ombre doivent être régulées d’une manière qui renforce la transparence et décourage les prises de risques excessives, tout en permettant au secteur de continuer à contribuer au développement du secteur financier en offrant des possibilités d’épargne aux ménages, ainsi que de crédit aux petites et moyennes entreprises.