كان مدير فرقة مكافحة الإرهاب هيمانت كاركاري (الذي لقي مصرعه أثناء المعارك التي اندلعت طيلة الليلة الماضية) قد تلقى تهديد بالقتل من مدينة بيون القريبة، ولكن العجيب أن وحدته لم تكلف نفسها عناء التحقيق في ذلك التهديد، نظراً لانشغالها باللعب لصالح سادتها من أهل السياسة. إن الرضا عن الذات والسياسة الفاسدة من الأسباب التي منحت الإرهابيين قدراً من الحماية ما كان ليتوفر لهم من خلال التكتم والتمويه.
Le responsable des forces anti-terroristes indiennes, Hemant Karkare qui a été tué au cours des combats de la nuit, avait reçu des menaces de mort venant de la ville voisine de Pune, mais sa propre unité, surtout engagée dans les magouilles des responsables politiques, avait décidé de ne pas s'en préoccuper. L'autosatisfaction et la politique ont mieux protégé les terroristes que n'auraient jamais pu le faire silence et le camouflage.