بطبيعة الحال، يحمل التشيك والسلوفاك والمجريون ــ كل بلدان الكتلة السوفييتية التابعة السابقة ــ ذكريات مريرة عن روسيا. ولكن استجابتهم لتاريخهم العصيب كانت تتلخص في الابتعاد عن الأنظار وتجنب اتخاذ مواقف بشأن القضايا الدولية الرئيسية. فبسبب قربها من (إن لم يكن تعرضها للخطر بسبب قربها هذا) من دول مجاورة قوية، استبطنت هذه البلدان تهميشها سياسياً واستراتيجيا.
Mais en réaction à leur histoire mouvementée, ces pays ont préféré faire profil bas et éviter de prendre position sur les grandes questions internationales. Marqués par leur proximité (pour ne pas dire par leur vulnérabilité) vis-à-vis de leurs voisins plus puissants, ils ont intériorisé leur marginalisation politique et stratégique.