أما غير المقبول في هذا السياق فيتلخص في اللجوء إلى النقيضين المتطرفين: جعل التحول الفوري نحو الحكم الديمقراطي شرطاً أساسياً لتطبيع العلاقات مع الولايات المتحدة والعودة إلى مجتمع أميركا اللاتينية، أو إعفاء كوبا من الالتزام بالمبادئ والممارسات الديمقراطية بدعوى أنها مختلفة على نحو أو آخر.
Les deux extrêmes sont inacceptables, qu'il s'agisse d'imposer une transition démocratique immédiate à titre de précondition à la normalisation des relations avec les USA et à la réintégration au sein de la communauté d'Amérique latine ou au contraire d'exempter Cuba de l'obligation d'adhérer aux principes et aux pratiques démocratiques en raison de supposées différences spécifiques.