هل نحن محكوم علينا إذن بالتعافي غير القادر على خلق فرص العمل؟ وهل ننتظر مستقبلاً حيث تندر فرص العمل إلى الحد الذي قد يضطر العديد من العاملين إلى قبول أجور زهيدة حتى يتمكنون من العثور على أي وظيفة، والاعتماد بصورة متزايدة على التحويلات الاجتماعية مع انخفاض الأجور إلى مستويات أدنى من حد الكفاف؟ أم هل ينبغي للمجتمعات الغربية أن تتوقع جولة أخرى من سحر التكنولوجيا، مثل ثورة الإنترنت، تعمل على إنتاج موجة جديدة من خلق فرص العمل والازدهار؟
Les emplois seront-ils si rares à l’avenir qu’une majorité de travailleurs devront accepter un salaire de misère pour avoir un emploi, et devenir de plus en plus dépendants des transferts sociaux quand les salaires d’équilibre du marché passeront en dessous du seuil de subsistance&#160;? Ou les pays occidentaux devraient-ils anticiper une nouvelle vague de miracle technologique, comme la révolution internet, qui donnerait lieu à une nouvelle ère de création d’emplois et de prospérité&#160;?