ثمة دولة واحدة في أميركا اللاتينية (هايتي) عجزت عن تحقيق مرتبة طيبة فيما يتصل بمؤشر التنمية البشرية، بينما أتت الدول الأخرى إما في المجموعة المتوسطة أو العالية من مجموعات مؤشر التنمية البشرية. ومن بين دول أميركا اللاتينية الثلاثين التي تضمنها تقرير هذا العام، أتت ثلثها فقط، من حيث ترتيبها في مجال التنمية البشرية، في مرتبة أقل من المراتب التي حققتها في ما يتصل بالناتج المحلي الإجمالي، وقليل من هذه الدول ـ أو تلك التي تحتاج أشد الحاجة إلى تحسين البنية الأساسية على الصعيد الاجتماعي، وبصورة خاصة في مجال الصحة والتعليم ـ كان أداؤها متضارباً بشكل واضح فيما يتصل بالعلاقة بين الناتج المحلي الإجمالي والتنمية البشرية.
Un seul pays latino-américain (Haïti) se situe dans le groupe des pays avec un IDH bas, et tous les autres sont dans les groupes à IDH moyen à élevé. Sur les 30 pays d’Amérique latine étudiés dans ce rapport annuel, seulement un tiers a un classement IDH inférieur au classement du PIB et un faible nombre seulement de pays – ceux dont les infrastructures sociales, en particulier dans les domaines de la santé et de l’éducation, ont le plus besoin d’amélioration – montre de grands écarts entre les deux classements.