وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبداً بما لا يمكن تحقيقه. فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحاراً سياسياً بالنسبة للحكومة اليابانية.
Une règle cardinale des relations internationales est de ne jamais formuler une demande qui n’a aucune chance d’aboutir. Après avoir été humilié par la Chine, de telles excuses reviendraient à un suicide politique pour le gouvernement japonais.