لماذا إذن التزمت المفوضية الأوروبية الصمت؟ يبدو أن الإجابة على هذا التساؤل هي أنها خافت من ردود الأفعال السلبية من جانب الحكومات الثلاث التي شاركت في محادثات الاندماج، وتصورت أن سلطتها قد تتعرض للضرر إزاء أي رفض شعبي. والواقع أن الشائعة المنتشرة بين المسؤولين التنفيذيين لشركات الصناعات الدفاعية هي أنه بمجرد تسرب الأنباء حول الاندماج المقترح، شهد الاجتماع الأسبوعي للمفوضية برئاسة رئيس المفوضية خوسيه مانويل باروسو حرصاً شديداً على التزام الصمت بشأن الأمر برمته من أجل تجنب أي مخاطر محتملة.
Il semble qu’elle a craint les réactions négatives des trois gouvernements concernés par les discussions autour de cette fusion et que sa propre autorité ne souffre d’un quelconque rejet de la part de l’opinion publique. Selon une rumeur persistante circulant dans le milieu des dirigeants de sociétés du secteur de la défense, peu après la fuite de la nouvelle concernant le projet de fusion, les commissaires ont été prié, lors de leur réunion hebdomadaire présidée par le président José Manuel Barroso, de garder le silence sur le sujet pour éviter tous risques potentiels.