ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين. فعلى سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة جاهدة في السنوات الأخيرة لاستمالة الهند كحليف "ناعم" منفصل عن التزامات المعاهدة. ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخراً واصفاً الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيراً ما تطفو إلى السطح.
Les Etats-Unis ont par exemple ouvré avec assiduité ces dernières années pour coopter l’Inde dans une « alliance douce », libérée d’obligations par traités. Pourtant, malgré un réchauffement bilatéral rapide et la récente déclaration d’Obama qualifiant l’Inde de « pierre angulaire de l’engagement de l’Amérique en Asie, » de nombreuses divergences d’intérêt et d’attentes se font jour.