وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحدياً بالنسبة لليابان. فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهراً وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.
Et cinquièmement, le contexte international est moins favorable. Lors de la période de reconstruction post-Kobe, la demande et la productivité mondiales étaient en plein essor, en raison du boom économique imminent de la Chine, de la révolution informatique et des communications des États-Unis et de la convergence politique et économique de l’Europe.