الواقع أن الصين تبدو أكثر التزاماً بإعادة الهيكلة من الولايات المتحدة ــ على الأقل في المستقبل المنظور. ذلك أن الإصلاحات التي أقرتها الجلسة الثالثة المكتملة توفر إطاراً متماسكاً للتحول الداعم للاستهلاك. ورغم أن أميركا تظل في الوقت الحالي عازمة على إعادة الحياة إلى نموذج نمو منهَك، فهناك سبب وجيه للأمل في أن تسعى هي أيضاً إلى إعادة التوازن في نهاية المطاف.
Les réformes de sa Troisième Session plénière fournissent un cadre cohérent à une transformation de type pro-consommation. Bien que les États-Unis gardent actuellement leur intention de ressusciter un modèle de croissance fatigué, il y a des bonnes raisons d'espérer qu'ils finiront à leur tour à parvenir à un rééquilibrage.