ويُعَد الفارق بين أتلانتا وبرشلونة مثالاً في الصميم. فكل من المدينتين يقيم بها عدد مماثل من السكان، ولكن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة التي تنتجها وسائل النقل في أتلانتا تفوق مثيلاتها في برشلونة بستة أضعاف. فمدينة أتلانتا تشجع ضمناً استخدام المركبات الخاصة على نطاق واسع، وهو ما يؤدي إلى زيادة الانبعاثات الغازية، والاختناقات المرورية، وتلوث الهواء.
Les deux villes ont à peu près le même nombre de résidents, mais les émissions de dioxyde de carbone d’Atlanta liées au transport dépassent celles de Barcelone d’un facteur de six. La raison principale de cet état de fait réside dans l’étalement urbain : ses zones construites occupant 12 fois plus de territoire que celles de Barcelone, Atlanta favorise implicitement l’utilisation généralisée de véhicules privés, gonflant les émissions, la congestion et la pollution atmosphérique.