وفي مواجهة هذا، لا يجب أن يكون التغير الطفيف في سعر الفائدة الأمريكية سببا في تحولات عميقة في تدفق رؤوس الأموال العالمية. ولكن، وإذ تسير السياسة النقدية الأمريكية على طريق تطبيع سعر الفائدة، قد يكون لذلك تداعيات غير مرغوب فيها، تداعيات اقتصادية ومالية على حد سواء قد تتخذ، خاصة، شكل تقلبات في أسعار العملة وزعزعة استقرار تدفق رؤوس الأموال من الاقتصادات الناشئة.
Dans ce contexte, un petit changement de taux aux États-Unis ne devrait pas déclencher de changements dramatiques dans les flux mondiaux de capitaux. Néanmoins, si la politique monétaire des États-Unis poursuit la voie de la normalisation des taux d'intérêt, il pourrait y avoir des répercussions, à la fois économiques et financiers, en particulier sous la forme de volatilité des devises et de sorties de capitaux déstabilisantes dans les économies émergentes.