وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام. وينبغي لفريق متخصص في إدارة الأزمات، يتألف من ممثلين عن وزارة الخارجية وخفر السواحل والمؤسسة العسكرية في كل من البلدين، أن يجتمع بشكل منتظم، ليس هذا فحسب، بل ويتعين على الجانبين أن يتشاورا في حالات الطوارئ، وبالتالي يعملان على تقليص خطر خروج الأمور عن نطاق السيطرة.
À moyen terme, il serait nécessaire que les deux gouvernements travaillent à définir une formule répondant à des scénarios de tensions qui ont tendance à se répéter fréquemment. Il serait bon de voir se réunir régulièrement une équipe de gestion de crise, composée de représentants des ministres des Affaires étrangères des deux pays ainsi que de garde-côtes, capable de consulter l’avis de chacun en cas de problématique d’urgence, minimisant ainsi le risque de voir la situation échapper à tout contrôle.