من الأهمية بمكان أن ندرك أن السفر عن طريق البحر كان وسوف يظل دائماً محفوفاً بالمخاطر. وطيلة الأعوام الألف الماضية كانت الدول تحرص على تنظيم النقل البحري بهدف تعزيز السلامة في البحر. ومن الناحية النظرية، كان لزاماً على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية. ورغم ذلك سمح المسئولون في ميناء مانيلا وخفر السواحل الفلبيني للعبارة &quot;أميرة النجوم&quot; بالإبحار، رغم التحذيرات الواضحة الصادرة عن مكتب الطقس والتي أكدت أن العبارة كانت متوجهة نحو بؤرة الإعصار. المشكلة إذاً ليست في وجود التنظيمات، بل في الإرادة اللازمة لتطبيقها.
Depuis un millier d'années un peu partout dans le monde, il est réglementé pour des raisons de sécurité. Les autorités des Philippines auraient dû exercer un contrôle strict, alors que le port de Manille et les garde-côtes des Philippines ont autorisé la Princess of the Stars à prendre la mer en dépit des avertissements sans ambiguïté du service météo indiquant que le navire se dirigeait vers l'œil du cyclone.