وهذا تقدير متحفظ. فإذا ما استمر الارتفاع في درجات الحرارة العالمية في التسارع نتيجة لفقدان الجليد القطبي قدرته على عكس الحرارة وبسبب انطلاق غاز ثاني أكسيد الكربون وغاز الميثان نتيجة لذوبان التربة المتجمدة، فقد يؤدي ارتفاع مستويات سطح البحر إلى غمر الأراضي الخفيضة وبالتالي تهديد بقاء أمم بالكامل. وفي نفس الوقت سوف تتفاقم ندرة المياه في أفريقيا ووسط آسيا، وسوف يؤدي القحط والجفاف إلى تقليص الإمدادات من الغذاء.
Si le réchauffement s’accélère compte tenu de la perte de réflectivité de la glace arctique et de la libération de CO2 et de méthane avec la fonte du permafrost, la montée du niveau des eaux entraînera la submersion d’îles à basse altitude et menacera la survie de nations entières. Dans le même temps, en Afrique et en Asie centrale, l’eau se raréfiera et la sécheresse réduira les ressources alimentaires.