وفي الشئون الخاصة بأميركا اللاتينية سنجد أن اليسار يحجم عن الاشتراك في منطقة التجارة الحرة للأميركيتين ( FTAA ) ويسعى بصورة عامة إلى إقامة علاقات مع الولايات المتحدة من النوع الذي يسمح له بدعم مبادراته المحلية. وما زال الحكام الذين يميلون إلى اليمين مثل الرئيس أوريبي في كولومبيا يودون لو يتحدثون عن علاقاتهم الشخصية التي تربطهم بالرئيس بوش أو عن دعمهم لسياسته الخارجية. أما الرئيس لولا وأغلب زعماء اليسار فإنهم يفضلون السكوت عن الكلام.
Quant aux affaires d’Amérique latine, elle recule devant la zone de libre-échange des Amériques et souhaite, d’une manière générale, entretenir des relations avec les États‑Unis lui permettant de promouvoir ses initiatives locales. Les dirigeants de droite, comme le Colombien Uribe, sont toujours prêts à parler de leurs relations privilégiées avec Bush ou du soutien qu’ils apportent à sa politique étrangère.