والواقع أن هذه التقارير تتحدى النهج السائد، الذي ترك أكثر من نصف مليار إنسان يعيشون تحت خط الفقر (والذي يساوي تعادل القوة الشرائية لدولار وربع الدولار يومياً في عام 2005)، وفشل في منع النمو الاقتصادي من التوقف في أغلب الدول. ومن ناحية أخرى، اتسعت فجوة التفاوت في مختلف أنحاء العالم ــ حتى في الدول التي شهدت توسعاً اقتصادياً سريعا، وأبرزها الصين والهند. ورغم أن النمو مطلوب عادة للحد من الفقر، فإنه لا يترجم بالضرورة إلى خلق فرص العمل، كما تثبت السجلات الحديثة للنمو الذي لم يكن مصحوباً بزيادة فرص العمل في العديد من الدول.
Pendant ce temps, l’inégalité s’est accrue dans le monde – même dans des pays qui ont connu un essor économique, comme en Chine et en Inde. La croissance est normalement requise pour la réduction de la pauvreté, mais elle ne se traduit pas automatiquement en création d’emploi, comme tend à le prouver le bilan de croissance récent d’un grand nombre de pays, sans, ou avec peu d’emplois créés.