وسرعان ما تحولت المناقشة إلى صعوبة قياس التضخم بدقة والحاجة إلى بناء "وسادة أمان" لتجنب التضخم. ووفقاً لجرين سبان فإن "استقرار الأسعار هو تلك الحالة حيث لا تؤثر التغيرات المتوقعة في المستوى العام للأسعار بشكل فعّال على القرارات التي تتخذها الشركات والأسر". والواقع أن يلين، التي كانت آنذاك محافظة لأحد بنوك الاحتياطي الفيدرالي، لم تكن راضية عن ذلك الوصف، فسألت: "هل يمكنك أن توضح هذا بالأرقام؟" فأجاب جرينسبان: "أستطيع أن أقول إن الرقم هو صِفر، إذا تم قياس التضخم بالشكل الصحيح".
La discussion s'est alors tournée sur la difficulté qu'il y a à mesurer correctement l'inflation et sur la nécessité de créer un amortisseur pour éviter la déflation. Pour Greenspan, on peut parler de stabilité des prix quand les attentes en ce qui concerne leurs variations "n'affectent pas les décisions des entreprises et des ménages".