ولكن تُـرى هل تكون مثل هذه التغيرات في سيكولوجية الناس ضخمة إلى الحد الذي يجعلنا ننزلق إلى كساد عالمي؟ رغم أن احتمال كهذا بعيد عن الوضوح الآن، إلا أنه ما زال يشكل احتمالاً قائماً. إن سيكولوجية الناس لا تحتاج إلا إلى القدر الكافي من التغير حتى تهبط معدلات الاستهلاك أو الاستثمار بما يوازي نقطة نسبية واحدة أو ما إلى ذلك من الناتج المحلي الإجمالي للعالم، ثم تتولى التوابع والمضاعفات في السوق بقية الأمر.
Si cette possibilité est loin d’être claire, elle n’est pas à écarter. Il suffit d’un changement psychologique pour faire chuter la consommation ou la croissance des investissements d’environ un point de pourcentage du PIB mondial – et les répercussions sur le marché se chargent du reste.