وتشكل هذه الاستجابة جزءاً من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية. ويستفيد المستثمرون المحليون من ارتفاع سوق الأوراق المالية، الذي يجعلهم أكثر ميلاً إلى إنفاق المزيد (وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف "تأثير الثروة"). وهذا بدوره لابد أن يعيد إحياء "الغرائز الحيوانية" لدى الشركات، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الاستثمارات في المصانع والمعدات الجديدة، جنباً إلى جنب مع ارتفاع الأجور والرواتب.
La hausse du marché boursier profite aux investisseurs nationaux, qui deviennent plus enclins à augmenter leurs dépenses (ce que les économistes appellent «&#160;l'effet de richesse&#160;»). Ceci devrait à son tour relancer les «&#160;esprits animaux&#160;» des entreprises, encourageant une reprise des investissements en nouvelles usines et en équipement, ainsi qu’une augmentation des salaires.