حين انتُخِب جورج دبليو بوش ، زعم أن تخفيض الضرائب التي يدفعها الأغنياء من شأنه أن يعالج كل المشاكل الاقتصادية، وأن الفوائد المترتبة على النمو الذي سيستحثه هذا التخفيض الضريبي سوف تعم على الجميع ـ وهي الخطة التي سارع الساسة في أوروبا وأماكن أخرى من العالم إلى تبنيها، ألا أنها منيت بالفشل. كان من المفترض في هذه التخفيضات أن تعمل على تحفيز تشغيل العمالة، لكن الواقع يؤكد أن مستويات مشاركة قوة العمل أصبحت أدنى مما كانت عليه في فترة تسعينيات القرن العشرين. ومن الواضح أن النمو الذي تسنى لم تذهب فوائده إلا إلى أهل القمة.
Quand George Bush a été élu, il a décrété que les réductions fiscales pour les riches constitueraient un remède à tous les maux de l’économie. Les bénéfices de l’économie dynamisée par ces réductions fiscales profiteraient à tous – une politique qui est devenue à la mode en Europe et ailleurs, mais qui a échoué.