فقد بلغت ثورة الشباب التي بدأت في تونس والقاهرة في 2010-2011 منتهاها (على الأقل في الوقت الحالي)، ولو أنها نجحت في تغيير المنطقة بشكل جوهري. وقد بدا الأمر وكأن انتصار الثورة المضادة وسياسة القوة، كما هي الحال في مصر، يستعيد النظام القديم فحسب؛ والأسس السياسية التي يستند إليها النظام الحالي هشة للغاية ببساطة.
La révolte de la jeunesse débutée à Tunis et au Caire en 2010-2011 a pris fin (du moins pour l’instant), même si la région en a été fondamentalement modifiée. Il semble que la victoire de la contre-révolution et de la politique du pouvoir, comme ce fut le cas en Egypte, n’a fait que restaurer le vieil ordre ; les fondations politiques de l’actuel régime sont tout simplement trop friables.