إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة. وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. والواقع أن قرار المجلس الثقافي البريطاني بتجاهلهم، وغيرهم من الكتاب المنفيين الممنوعين من دخول الصين، مثلي أنا شخصيا، كان سبباً في تحويل حدث ثقافي إلى صفقة تجارية سياسية تنتهك كل المبادئ.
La force littéraire qu’ils renferment découle du courage dont font preuve leurs écrivains de soulever des questions gênantes et de rédiger avec la plus grande honnêteté. La décision du Conseil britannique de les passer à la trappe, de même que d’ignorer des écrivains en exil et interdits de retour en Chine, tels que moi-même, fait de ce qui aurait dû être un événement culturel une vulgaire transaction politico-commerciale sans aucun principe.&amp; &amp; &amp; &amp; &amp; &amp; &amp;