وبعد تفكير، أظن أنني كنت مخطئا. ذلك أن عامل الثقة يؤثر على القرارات التي تتخذها الحكومة، ولكنه لا يؤثر على نتائج القرارات. فباستثناء حالات قصوى، من غير الممكن أن تتمكن الثقة من استخلاص نتائج جيدة من سياسة رديئة، والافتقار إلى الثقة من غير الممكن أن يجعل السياسة الجيدة تفضي إلى نتائج سيئة، تماماً كما لن ينجح اعتقاد من يقفز من النافذة أن البشر يمكنهم الطيران في التعويض عن تأثير الجاذبية.
Si le facteur confiance influence la prise de décisions par le gouvernement, il ne saurait affecter les résultats des décisions. Sauf cas extrêmes, la confiance ne peut permettre à une mauvaise politique d’engendrer de bons résultats, de même qu’un manque de confiance ne peut conduire une bonne politique à de mauvais résultats, pas plus que le fait de se jeter par la fenêtre en pensant l’homme capable de voler ne saurait compenser les effets de la gravité.