في هذه الأثناء، لم يستثمر النظام أي شيء تقريباً في المناطق الريفية المقفرة من كوريا الشمالية، حيث تفيض الأنهار بانتظام وتغمر القرى أثناء موسم الأعاصير، تماماً كما كان يحدث قبل ألف عام، وحيث لا تزال شبكات الري بسيطة وغير كافية لمواجهة تقلبات هطول الأمطار على شبه الجزيرة الكورية الجافة القاحلة في كثير من الأحيان. وبهذا الإهمال يتشبث الكوريون الشماليون بالكاد بالحياة ـ ويمدون أكفهم غالباً في انتظار مساعدات المجتمع الدولي، وخاصة الجنوب.
Les systèmes d’irrigation demeurent rudimentaires et inadéquats pour faire face aux vicissitudes des pluies qui s’abattent sur la péninsule nord-coréenne souvent aride et sèche. Du fait de cette négligence, les Nord-Coréens sont perpétuellement à la limite de la survie – leurs mains souvent pointées vers la communauté internationale, surtout vers le Sud.