باختصار، لا يعترف الاتجاه الاقتصادي السائد ــ ومفهوم الإنسان الاقتصادي العاقل ــ إلا بنصف ما يجعلنا بشرا. لا شك أن مصلحتنا الذاتية تحفزنا، ولكننا أيضاً مخلوقات اجتماعية في الأساس.
En bref, la théorie économique classique – et le concept d’homo economicus – ne prend en compte que la moitié de ce qui fait de nous des êtres humains. Il ne fait aucun doute que nous sommes motivés par notre propre intérêt.