إذا سافر المرء إلى أميركا أو آسيا، كما فعلت هذا الخريف، فسوف يتبين له أن صورة أوروبا أصبحت أكثر إشراقاً ولكن بشكل انتقائي: ففي حين يستمر النظر إليها باعتبارها نموذجاً إيجابيا، فإنها لم تعد تعتبر لاعباً عالميا. وعندما ننظر إلى أوروبا من الولايات المتحدة، فلعلها لم تعد تمثل مشكلة، ولكنها لا تعتبر جزءاً من أي حل للمشاكل التي يواجهها العالم أيضا ــ ربما باستثناء المشاكل التي تهم أوروبا بشكل مباشر (بل وحتى في هذا الجانب تظل الشكوك قائمة).
Lorsque vous vous rendez en Amérique ou en Asie, comme je l’ai fait cet automne, l’image de l’Europe apparaît plus claire, de manière sélective&#160;: bien qu’elle continue à être perçue comme un modèle positif, l’Europe n’est plus considérée comme un acteur mondial.