وأثناء القرنين الماضيين، وهي الفترة حيث أصبح لدينا وسائل وأدوات دقيقة لقياس المد والجزر، استمر مستوى سطح البحر في الارتفاع ببطء. ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع. من المؤكد أن بعض الارتفاع الأخير والذي كان ناجماً عن تقلص الأنهار الجليدية لم يكن مرتبطاً بأنشطة بشرية، وذلك لأن الأنهار الجليدية ظلت تتقلص طيلة قرون من الزمان في حين أن الأنشطة البشرية لم تصبح ذات تأثير يُذكر إلا في القرن الأخير.
Au cours des deux derniers siècles, période pour laquelle le phénomène des marées est très précisément renseigné, le niveau des mers a continué à s’élever lentement. Nous ne savons pas quelle part les activités humaines ont eue, dans les causes de cette élévation, mais une part de l’élévation récente, liée à la fonte des glaciers, n’a rien à voir avec les activités humaines, puisque que les glaciers fondent depuis des centaines d’années et que les activités humaines n’ont commencé à peser qu’au siècle dernier.