إن النمو الاقتصادي المستدام يتطلب تراكم رأس المال المادي والبشري، علاوة على الحصول على القدرات التقنية. ومثل هذه العملية لا تتم في خواء تاريخي، ولا يتسنى لها أن تتجنب تأثير العوامل الاجتماعية والسياسية القوية. ومما لا شك فيه أن البنية والمؤسسات القانونية، والسياسات المتبعة من العوامل الحاسمة في هذا المجال، هذا فضلاً عن توفر العاملين الفنيين والإداريين المؤهلين.
Une croissance économique soutenue requiert, partout, l’accumulation de capitaux humains et physiques, ainsi que l’acquisition de capacités technologiques. Ce processus ne se produit pas dans un vide historique, dépourvu de l’influence de facteurs sociaux et politiques puissants.