ومن بين بوادر الأمل إقرار المسؤولين الروس مؤخراً بعدم جدوى خطة الدفاع الصاروخي الباليستي القطاعية التي اقترحها ميدفيديف في قمة مجلس حلف شمال الأطلسي وروسيا التي انعقدت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. وكانت الفكرة تتلخص في قيام روسيا بحماية حلف شمال الأطلنطي من الصواريخ الهجومية العابرة لأراضيها، مع توقع تخلي الحلفاء بهذا عن تطوير دفاعات قادرة على الاشتباك مع الصواريخ في الأجواء الروسية. ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي. وثمة مشكلة أكثر واقعية تتلخص في افتقار روسيا إلى القدرة على تدمير الصواريخ الباليستية المسافرة عبر الفضاء.
Le fait que les autorités russes aient récemment reconnu l’infaisabilité du projet de défense antimissile sectorielle proposé par Medvedev lors du sommet Otan-Russie en novembre dernier est un signe encourageant. L’idée était que la Russie protégerait l’Otan d’attaques de missiles survolant son territoire, à condition que l’Alliance renonce au déploiement de défenses capables de détruire des missiles au-dessus du territoire russe.