واشنطن، العاصمة ــ في خطاب تنصيبه الأول، وجه الرئيس الأميركي باراك أوباما الدعوة إلى البلدان الأكثر انغلاقاً في العالم، قائلا: "سوف نمد إليكم يدا، إن كنتم على استعداد لإرخاء قبضتكم". وقد لخص هذا التصريح السياسة الخارجية القائمة على "المشاركة" والتي انتهجها خلال فترة ولايته الأولى ــ وهو النهج الذي يتمتع بقدر كبير من الجدارة والتميز، برغم بعض أوجه النقص والقصور.
WASHINGTON, DC – Dans son premier discours inaugural, le président américain Barack Obama avait lancé une invitation aux pays du monde les plus fermés. « Nous vous tendrons la main si vous êtes capable d’ouvrir le poing, » avait-il déclaré. Ces mots résumaient la politique étrangère « d’engagement » à laquelle il s’est tenu tout au long de son premier mandat – une approche qui en dépit de certains défauts, a beaucoup de mérite.