لقد استفاد العالم أجمع من العولمة ولكنه فشل في إدارة التعقيدات الكامنة الناجمة عن التكامل المتزايد بين مجتمعاتنا واقتصاداتنا والبنية الأساسية للحياة الحديثة. وقد أصبحنا نتيجة لهذا معرضين بشدة للمخاطر الجهازية العابرة للحدود.
Tandis que le monde profitait de tous les bienfaits de cette mondialisation, il a échoué à appréhender un certain nombre de complications inhérentes à l’intégration croissante de nos sociétés, de notre économie, et des infrastructures de la vie moderne. Ainsi, nous sommes-nous exposés à un certain nombre de risques systémiques peu soucieux des frontières.