ولكن على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، هناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل الحذر. فالبيانات المنقحة عن الولايات المتحدة تشير إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي يبلغ 4.1% في الربع الثالث من عام 2013، في حين بلغ معدل البطالة أخيراً 7% في نوفمبر/تشرين الثاني ــ وهو أدنى مستوى في خمسة أعوام. فقد ساعد نصف قرن من انخفاض معدلات البناء في التخلص التدريجي من فائض البناء الذي تراكم خلال فقاعة الإسكان. وكان تطوير احتياطيات هائلة من طاقة الغاز الصخري سبباً في الدفع بأميركا نحو تحقيق هدف استقلال الطاقة الذي طالما سعت إلى تحقيقه فضلاً عن انخفاض أسعار الغاز إلى مستويات قياسية، الأمر الذي ساهم في ظهور أول علامات إحياء التصنيع. كما أصبح قطاع التكنولوجيا الفائقة المزدهر موضع حسد من بقية العالم.
Les données révisées pour les Etats-Unis montrent que le PIB réel a progressé de 4,1 pour cent au troisième trimestre 2013, tandis que le taux de chômage est enfin redescendu à 7 pour cent en novembre dernier – son niveau le plus bas depuis cinq ans. Cinq années d’activité modérée dans le secteur du bâtiment ont en grande partie résorbé les constructions en excès intervenues pendant la bulle immobilière.