ولقد أصبحت نتائج هذا الميل واضحة ومؤلمة على نحو متزايد: اقتصاد عانى أثناء الأزمة العالمية بدرجة أشد كثيراً من كل جيرانه في الجنوب؛ ونخبة انتهازية من رجال الأعمال غير معتادة على المنافسة؛ واحتكارات عامة وخاصة يبدو أن الجميع عاجزون عن إيجاد الإرادة السياسية اللازمة لتفكيكها؛ وأحلاف شركاتية تستنزف الموارد العامة لصالح نقابات غير منتجة، هذا فضلاً عن إحباط الإنتاجية والنمو.
Le résultat final est douloureusement clair : une économie qui a bien plus souffert de la crise financière que ses voisins du sud, des sphères d’influence inaccoutumées à la concurrence, des monopoles publics et privés que personne n’a la volonté politique de démanteler, et des pactes corporatistes qui siphonnent l’argent public pour des syndicats improductifs, contrariant ainsi la productivité et la croissance.