كانت الاقتصادات الرأسمالية بالغة الكفاءة في تمكين النمو الاستهلاكي للسلع الخاصة، على الأقل في الأمد البعيد. ولكن عندما يتعلق الأمر بالسلع العامة ــ مثل التعليم والبيئة والرعاية الصحية والفرص المتساوية ــ فإن السجل ليس بنفس القدر من الإبهار، ويبدو أن العقبات السياسية التي تحول دون تحسن هذا الوضع قد تنامت مع نضوج الاقتصادات الرأسمالية.
Les économies de marché se sont montrées spectaculairement efficaces dans la garantie d’une consommation croissante en biens du secteur privé, au moins sur le long terme. S’agissant des biens du secteur public – tels qu’éducation, environnement, santé, et égalité des chances – le palmarès s’avère loin d’être aussi impressionnant, les obstacles politiques aux avancées en la matière semblant par ailleurs s’être renforcés à mesure de la maturation des économies capitalistes.