الأمر الثاني والأكثر مباشرة هو أن التوصل إلى اتفاق بين إيران والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا (مجموعة الخمسة + واحد) بدأ في حد ذاته يؤثر على توازن القوى في المنطقة. والواقع أنه من المشروع أن نتساءل ما إذا كان المفاوضون من الغرب (وخاصة الولايات المتحدة) مدركين للعواقب الجيوسياسية المترتبة على هذا الاتفاق.
Deuxièmement, et de manière plus immédiate, la conclusion même d’un accord entre l’Iran et les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, auxquels s’ajoute l’Allemagne (le P5+1), a d’ores et déjà commencé à modifier l’équilibre régional des puissances. Il est en effet légitime de s’interroger sur la question de savoir si les négociateurs occidentaux (et notamment américains) sont conscients des retombées géopolitiques de cet accord.