ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خياراً وارداً أن ينظر إلى الأرجنتين. فقبل مائة عام كانت الأرجنتين صاحبة ثاني أغنى اقتصاد على مستوى العالم. والآن، وبفضل السياسات الرديئة، بل والساسة الأردأ، أصبحت من بين المتسابقين الذين شاركوا ولكنهم خرجوا من المنافسة بلا مراكز.
Il y a cent ans, ce pays était indiscutablement la seconde nation la plus riche au monde. De mauvaises mesures, et des hommes politiques encore pires, ont suffit à reléguer l’Argentine au rang des perdants.