وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية. بل إنهم بادروا بدلاً من ذلك إلى خفض الإنفاق. ولم يتجاوز متوسط الزيادات في الإنفاق الاستهلاكي الشخصي المعدل وفقاً للتضخم 0,8% على مدى الأعوام الخمسة الماضية ــ وهو أشد وأطول تباطؤ في نمو الطلب الاستهلاكي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Voulant naturellement rééquilibrer leur budget, les ménages américains ne se sont pas laissés piéger par la politique des autorités monétaires et budgétaires&#160;; ils ont diminué leurs dépenses. Les dépenses réelles des ménages ont augmenté de seulement 0,8% en moyenne au cours des cinq dernières années, le ralentissement le plus marqué et le plus long de la croissance de la demande des ménages de tout l'après-guerre.