وما يذهل جيراننا وشركاءنا ـ ويتسبب على نحو متزايد في انعدام ثقتهم في ألمانيا ـ هو أن الحكومة الألمانية، منذ بداية الانهيار العالمي في شهر سبتمبر/أيلول الماضي، كانت تركز بشكل شبه كامل على إدارة الأزمة الوطنية، وتصد أي محاولة للتعامل مع الأزمة من منظور أوروبي. وإذا أضفنا إلى هذا التوترات الواضحة في العلاقات الفرنسية الألمانية، وعرقلة إنشاء سوق مشتركة للغاز على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتعاون الاستراتيجي الوثيق مع روسيا تحت قيادة فلاديمير بوتن ، إلى آخر ذلك، فلسوف تتضاعف المخاوف بشأن ألمانيا.
Ce qui étonne nos voisins et nos partenaires, jusqu’à même éveiller une certaine méfiance, est que depuis les prémices de l’effondrement mondial en septembre dernier, le gouvernement allemand se concentre presque exclusivement sur la gestion intérieure de cette crise, repoussant toute tentative d’une approche européenne. Si l’on ajoute à cela les tensions palpables dans les relations franco-allemandes, les blocages à propos d’un marché commun européen du gaz, la coopération stratégique appuyée avec la Russie de Poutine, etc., les inquiétudes sur l’Allemagne se multiplient.