وهذا العقد، الذي مُنِح مرة أخرى لشركة أميركية سرية، من شأنه أن يحافظ على استمرار تحليق الطائرات الأميركية فوق أفغانستان، وهو الهدف الأميركي البارز في المنطقة. ولكن الطبيعة المبهمة لهذه الصفقة قد تؤدي إلى إضعاف موقف أميركا الضعيف بالفعل في قيرغيزستان، حيث تم تصوير العقد كمصدر للفساد الذي أحاط بالحسابات المصرفية لاثنين من الحكام المستبدين على التوالي.
Le contrat, accordé une fois encore à une mystérieuse société américaine, permettra aux avions américains de continuer de voler sur l’Afghanistan, ce qui est l’objectif primordial des Américains dans la région. Mais la nature opaque de cet accord pourrait affaiblir un peu plus la présence déjà fragile des Etats-Unis au Kirghizstan, où l’on considère que le contrat est entaché de corruption et qu’il n’aura servi qu’à gonfler les comptes bancaires de deux dictateurs successifs.