إلا أن فكرة إعادة جني الديمقراطية إلى القمقم من جديد ليست أكثر من وهم. ولابد وأن نقر بأن تحرك التيارات الإسلامية الرئيسية في المنطقة، مثل الأخوان المسلمين في مصر، وجبهة العمل الإسلامي في الأردن، وحماس في فلسطين، وحزب النهضة في تونس، وحزب العدالة والتنمية في المغرب، بعيداً عن النـزعة الجهادية ونحو المشاركة السياسية بدأ قبل الحملة الأميركية للترويج للديمقراطية بوقت طويل. وهذا التحرك لا يشكل محاولة لإرضاء الغرب، بل إنه في الواقع استجابة صادقة لاحتياجات ومطالب أنصار هذه التيارات.
Mais l’idée que l’on peut remettre le génie de la démocratisation dans sa lampe est un fantasme complaisant. L’éloignement du djihadisme des islamistes extrémistes (comme la Fraternité musulmane en Égypte, le Front islamique d’action en Jordanie, le Hamas en Palestine, le Parti de la renaissance en Tunisie ou le Parti de la justice et du développement au Maroc) pour se rapprocher de la politique participative a commencé bien avant la campagne de promotion de la démocratie de l’Amérique, et il n’a rien d’une tentative de séduction de l’Occident.