وفي حين يتعين على العالم أن يرحب عموماً بمبادرة الصين، فإن السؤال الحقيقي يدور حول النوع الذي تحتاج إليه آسيا النامية من المساعدة. إن كل من عمل في البلدان النامية يدرك أن المؤسسات الضعيفة والحوكمة الرديئة كثيراً ما تشكل للنمو عقبة أكبر كثيراً من الافتقار إلى التمويل. ومهما بدا أي مشروع عظيماً على الورق، فإن التطبيق العملي كثيراً ما يكون تجربة مختلفة. فالتكاليف تتجاوز دوماً التقديرات الأولية، وكثيراً ما يقلل المخططون من حجم المهارات والتمويل اللازم لضمان الصيانة والإصلاحات.
S’il s’agit à l’échelle internationale de saluer cette initiative chinoise, la véritable question consiste à savoir quels sont les besoins d’assistance des pays asiatiques en voie de développement. Quiconque a travaillé dans les pays en voie de développement comprendra combien la faiblesse des institutions et les défaillances de la gouvernance constituent souvent de biens plus grands obstacles à la croissance que le manque de financements.