ذات يوم حَذَّر الرئيس الأميركي جون ف. كينيدي قائلا: "إن كل رجل وامرأة طفل على وجه الأرض يعيش تحت سيف نووي مسلط معلق بخيوط واهية، وقد يسقط على رقابنا في أي لحظة". لقد ظلت البشرية لأكثر من خمسين عاماً تنظر بحذر شديد إلى ذلك السيف المسلط المهلك بينما انخرط رجال الدولة والساسة في مناقشة كيفية إصلاح الخيوط الواهية المتمزقة التي يتعلق منها. والآن ينبغي لمثال ريكيافيك أن يذكرنا بأن التدابير الملطفة ليست كافية. ولن يتسنى لنا صيانة الجهود التي بذلت قبل خمسة وعشرين عاماً إلا عندما تنتهي القنبلة النووية إلى مستقرها بجانب أصفاد تجار العبيد وغاز الخردل على أرفف متحف الوحشية الغابرة.
Le président américain John F. Kennedy a dit un jour que « chaque homme, chaque femme et chaque enfant vit sous la menace d’une épée de Damoclès nucléaire, qui tient par le fil le plus ténu, capable de se rompre à tout moment ». Depuis plus de 50 ans, l’humanité regarde ce pendule mortel avec crainte, tandis que les chefs d’État débattent de la manière de renforcer ce fil qui s’effiloche.