ورغم هذا، فما دامت الولايات المتحدة تحافظ على وتيرة النمو الشامل وخلق فرص العمل ــ وهي نتيجة معقولة، نظراً للمساهمة الصغيرة نسبياً من جانب النشاط الاقتصادي الأجنبي في الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ــ فإن هذه التطورات من غير المرجح أن تثير ردة فعل سياسية لفترة طويلة. والواقع أن العلاقات التجارية الأميركية المعقدة مع بقية العالم ــ والتي تضع الأسر والشركات على طرفي معادلة الإنتاج والاستهلاك ــ تجعل من الصعب بصورة خاصة تحفيز قدر كبير من الدعم لتدابير الحماية هناك.
Pourtant, aussi longtemps que les États-Unis maintiennent leur rythme de croissance globale et la création d'emplois (un résultat réalisable, compte tenu de la contribution relativement modeste de l'activité économique étrangère au PIB du pays), ces développements sont peu susceptibles de déclencher une réponse politique pendant un certain temps. En effet, les relations commerciales complexes des États-Unis avec le reste du monde (qui placent les ménages et les entreprises des deux côtés de l'équation de la production et de la consommation), rendent particulièrement difficile ici la stimulation d'un soutien politique important en faveur du protectionnisme.