إنها قضايا في غاية التعقيد، وكثيراً ما تتضمن ليس فقط مسائل لم يسبق لها مثيل في ساحات القانون الدولي، بل إنها تشتمل أيضاً على الآلاف من الشهود ـ الذين خلفت عليهم معاناتهم الشخصية آثاراً نفسية مؤلمة ـ المتفرقين في عدة بلدان، علاوة على الحاجة المستمرة إلى ترجمة فورية على درجة عالية من الدقة والكفاءة، فضلاً عن تكتيكات مقاطعة الإجراءات التي يجيدها بعض المتهمين. ولكن على الرغم من كل ذلك فقد نجحت هذه المحاكم في الانتهاء من محاكمة 85 متهماً منهم، بما في ذلك قضايا الاستئناف التي رفعوها.
Ce sont des affaires très complexes, impliquant souvent non seulement de nouveaux points de droit international mais aussi des milliers de témoins, souvent traumatisés par leurs souffrances et dispersés dans de nombreuses contrées, ainsi que le recours constant à une traduction simultanée de grande qualité et des tactiques de perturbation par certains prévenus. Pourtant, 85 procédures, appels compris, ont été menées à bien.