ميونيخ ــ بعد عِدة أشهر من الألعاب وسياسة حافة الهاوية، وبعد أسبوع واحد فقط من رفض الناخبين اليونانيين لشروط حزمة الإنقاذ التي بلغت قيمتها 7.5 مليار يورو (8.2 مليار دولار أميركي)، جاءت النهاية سريعة. فقد اتفق زعماء منطقة اليورو على بدء المفاوضات على حزمة أكبر كثيراً بقيمة 86 مليار يورو، أي ما يقرب من نصف الناتج المحلي الإجمالي في اليونان. ولكن من المؤسف أن هذه الصفقة تكشف عن عزم أوروبا الواضح على إعادة تمثيل نفس المأساة في المستقبل.
MUNICH – Après des mois de jeux, de stratégie de la corde raide et seulement une semaine après que les électeurs grecs ont rejeté les conditions d'un plan de sauvetage de 7,5 milliards d'euros (8,2 milliards de dollars), la conclusion ne s'est pas fait attendre. Les dirigeants politiques de la zone euro ont accepté d'ouvrir les négociations par un programme beaucoup plus étendu, d'une valeur de 86 milliards d'euros, presque la moitié du PIB de la Grèce.