يستطيع صناع القرار، من بين سبل أخرى، العمل على قياس وتوضيح مقدار الفوائد الاقتصادية المترتبة على حماية البيئة ـ والتي تتمثل في المعجزات التي تقدمها لنا الطبيعة، مثل السيطرة على تآكل التربة، وإدارة المياه، والتنقية. وطبقاً لتقديرات أحد خبراء الاقتصاد البارزين تصل الفوائد المترتبة على حماية البيئة في أميركا اللاتينية إلى 11 تريليون دولار أميركي. ولكن رغم أن هذا يعني أن الفوائد المترتبة على الحفاظ على البيئة تتجاوز التكاليف بهامش ضخم إلى حد غير عادي، إلا أن هذه الحسابات تعرضت لانتقادات واسعة النطاق.
Une autre approche consiste pour les responsables politiques à calculer les retombées économiques des “services des écosystèmes” – ces phénomènes miraculeux et pourtant ordinaires que la nature offre, comme la maîtrise de l’érosion, la gestion des eaux ou la purification – soit 11 billions de dollars, suivant la méthodologie utilisée par un éminent économiste. Les avantages de la préservation dépasseraient alors de très loin les coûts, mais ces calculs sont très controversés.