والواقع أن روايات أخرى عن "حرب أميركا العالمية على الإرهاب" توضح أيضاً أن العديد من الناس الذين اعتقلوا وعُذِّبوا لم يمثلوا أي تهديد لأمن أميركا ــ على الأقل ليس قبل أن تجعلهم تصرفات الولايات المتحدة تهديداً لأمنها بالفعل. في الأسبوع الذي صدر فيه تقرير مجلس الشيوخ، كنت أقرأ كتاب أناند جوبال الجديد "لا أخيار بين الأحياء"، والذي يحكي قصة أفغانستان المعاصرة من خلال عيون أنصار الرئيس السابق حامد كرزاي، وأحد قادة طالبان، وربة منزل من كابول أمضت سنوات من حياتها ترتدي حجاب البردة في بلاد طالبان.
En effet, d’autres acteurs s’étant intéressés à la «&nbsp;guerre contre la terreur&nbsp;» menée par l’Amérique ont clairement démontré qu’un grand nombre des individus détenus et torturés ne représentaient pas une menace pour la sécurité des États-Unis – du moins jusqu’à ce que les agissements de l’Amérique les y conduisent. La semaine au cours de laquelle a été publié le rapport du Sénat, mes lectures se sont portées sur le dernier ouvrage d’Anand Gopal intitulé No Good Men Among the Living, qui raconte l’histoire contemporaine de l’Afghanistan à travers les différents regards d’un partisan de l’ancien président Hamid Karzai, d’un commandant taliban, et d’une mère de famille née à Kaboul et soumise pendant plusieurs années à la pratique du purdah en terres talibanes.