والآن تستعد ألمانيا لعقد انتخابات وطنية ــ أشبه كثيراً بانتخابات الرئاسة التي شهدتها فرنسا العام الماضي ــ ولن تلعب الأزمة الأوروبية أي جزء، أو على الأقل لن تلعب دوراً كبيرا، في هذه الانتخابات. فكل من الحكومة والمعارضة تعتقد أنه من الأفضل كثيراً إبلاغ الناس بالحقيقة في ما يتعلق بالسؤال الأكثر أهمية اليوم على الإطلاق، ولكن بعد الانتخابات (وبجرعات محسوبة).
L’Allemagne se prépare à des élections fédérales dans lesquelles la crise européenne ne jouera aucun rôle, ou alors un rôle secondaire – comme lors de l’élection présidentielle en France l’an dernier. Tant le gouvernement que l’opposition estiment préférable de ne dire la vérité au peuple, sur la question fondamentale du jour, qu’après les élections (et encore, une partie seulement de la vérité).