وبدافع من هذه المبادئ، أظهرت أنا ورئيس الوزراء الأسباني خوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو، من خلال "مبادرة تحالف الحضارات" في عام 2004، أن الاختلافات الثقافية والتاريخية الدينية لا تشكل سبباً للصراع. ويستند توجهنا هذا في التعامل مع الإنسانية إلى المبدأ الذي عبر عنه الشاعر التركي الشهير "يونس إمري: "نحن نحب ونحترم المخلوقات لأننا نحب ونحترم الخالق".
Motivés par ces principes, le Premier ministre espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et moi-même avons prouvé, par notre initiative de «&#160;l’Alliance des civilisations&#160;» lancée en 2004, que les différences culturelles, historiques et religieuses ne sont pas nécessairement sources de conflits. Notre perception de l’humanité est fondée sur le principe du célèbre poète turc Yunus Emre&#160;: «&#160;Nous aimons et respectons l’être créé à cause de son Créateur&#160;».