برلين ــ على مدار أربع سنوات، دارت رحى حرب دامية في سوريا. لقد تطورت الأحداث التي بدأت كانتفاضة ديمقراطية ضد دكتاتورية بشار الأسد إلى مجموعة متشابكة من الصراعات، والتي تعكس جزئياً الصراع الوحشي بالوكالة بين إيران، وتركيا، والمملكة العربية السعودية على الهيمنة الإقليمية. وكما أظهر القتال في اليمن، ينطوي هذا الصراع على إمكانية زعزعة استقرار المنطقة بالكامل. والآن تسعى روسيا، من خلال تدخلها العسكري لصالح الأسد، إلى تعزيز مكانتها بوصفها قوة عالمية في مقابل الغرب (والولايات المتحدة بشكل خاص).
Ce qui avait débuté par un soulèvement démocratique contre la dictature de Bachar Al-Assad est devenu un entrelacs de conflits d’intérêts, reflétant en partie la lutte brutale que se livrent par procuration l’Iran, la Turquie et l’Arabie saoudite pour la domination régionale. Cette guerre, comme l’ont démontré les affrontements au Yémen, risque de déstabiliser l’ensemble de la région.