إلا أن فرص نجاح العقوبات، سواء كانت موجهة أو غير ذلك، في تقويض الإجماع داخل إيران على تأيد البرنامج النووي، ضئيلة للغاية. فكما هي الحال مع كوريا الشمالية، يشكل امتلاك القدرة النووية في نظر الإيرانيين رمزاً قوياً لسيادة الدولة ومكانتها الدولية ـ والضمانة المطلقة لعدم إقدام الولايات المتحدة على تكرار ما فعلته في العراق مع إيران.
Mais il y a peu de chances pour que les sanctions, qu’elles soient ciblées ou non, sapent le consensus iranien en faveur du programme nucléaire. Comme en Corée du Nord, la force nucléaire est un puissant symbole de souveraineté et d’influence internationale du pays – et la garantie ultime que les Etats-Unis ne pourront jamais agir de la même façon qu’en Irak.