ومع ذلك فإن التهديد المحتمل لإمدادات النفط القادمة من الشرق الأوسط مبالغ في تقديره إلى حد كبير. فرغم كل الصعاب والتكهنات نجحت الأنظمة الحاكمة في الشرق الأوسط في النجاة من إخفاقات القومية العربية والتحديات المتمثلة في التطرف الإسلامي. فضلاً عن ذلك فإن المخاوف من نجاح الهجمات الإرهابية في إرغام صناعة النفط على الركوع لا تستند إلى أسباب معقولة. فقد تبين أن الضرر الناتج عن مثل هذه الهجمات كان حتى الآن قصير الأمد.
Contre toute attente, les régimes de la région ont survécu à la fois aux échecs du nationalisme panarabe et aux défis de l’extrémisme islamique. L’hypothèse d’attentats terroristes qui mettraient l’industrie pétrolière à genoux n’est pas très crédible non plus.