وتشير الجهود التي يبذلها أوباما لإبرام صفقة شيطانية خاسرة مع حركة طالبان الأفغانية، التي يتمتع كبار قادتها بالملاذ الآمن في باكستان، إلى أن اهتمامه بحصر الإرهاب في الشرق الأوسط أشد من رغبته في إلحاق الهزيمة به ــ حتى ولو كان ذلك يعني ترك الهند تتحمل القسم الأكبر من العبء الذي تفرضه الأنشطة الإرهابية. (الواقع أن حرب باكستان الإرهابية الجارية ضد الهند كانت أيضاً إفرازاً للعمليات الأميركية المناهضة للسوفييت في أفغانستان ــ وهي الأكبر في تاريخ وكالة الاستخبارات الأميركية ــ والتي سرب جهاز الاستخبارات الباكستاني عبرها حصة ضخمة من مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية إلى المتمردين الأفغان).
Les efforts d’Obama consistant à nouer un pacte faustien auprès des talibans afghans, dont les principaux chefs trouvent sanctuaire au Pakistan, laissent transparaître chez le président américain une volonté de confiner le terrorisme au Moyen-Orient, plus que de véritablement l’anéantir – même si cela doit signifier laisser l’Inde supporter seule le poids du terrorisme. (À cet égard, la guerre contre le terrorisme que mène le Pakistan face à l’Inde puise également sa source dans l’opération antisoviétique d’Afghanistan conduite par l’Amérique – la plus lourde de toute l’histoire de la CIA – dans la mesure où le service de renseignement inter-armées pakistanais a siphonné une grande partie des milliards de dollars d’aide militaire octroyée aux rebelles afghans.)