إن تنفيذ الرؤية البعيدة المدى لعملية برشلونة يفرض على السياسة الأوروبية المتوسطية أن تعيد النظر في الطريقة التي توزع بها دعمها المالي، وإعادة التوازن إلى التمويل الذي تقدمه إلى جيران الاتحاد الأوروبي في الشرق والجنوب، والتركيز بصورة أكبر على الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان.
Pour mettre en ouvre la vision étendue du Processus de Barcelone, la PEV devra revoir le mode de distribution de son soutien financier, le rééquilibrage du financement qu’il apporte à ces voisins de l’est et du sud et accorder plus d’importance à la démocratie, à l’autorité de la loi et aux droits humains.