لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة من النقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيل المثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروبا وأميركا. ولكن ما لم تظهر دلائل أكثر رسوخاً على التعافي في غضون ربع العام المقبل، فيتعين على المسؤولين الرسميين في أوروبا وأميركا أن يستعدوا للتعجيل ببرامج الإنفاق وتوسيعها. وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح عُرضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Bien sur, les économies ne sont pas toutes au même stade de leur convalescence, et la croissance plus rapide de certaines régions comme par exemple la Chine et l’Inde aidera les plus fragiles comme l’Europe et l’Amérique. Mais, à moins que des preuves plus évidentes d’un redressement n’émergent au cours du prochain trimestre, les responsables Européens et Américains devraient se préparer à accélérer et à élargir leurs programmes de dépenses.