حين أطرح هذه الملاحظات الانتقادية بشأن الصين فإنني لا أفعل ذلك من منطلق شعوري بأي تفوق أخلاقي أو رغبة في التنصل من مسؤوليتي في توجيه نفس الانتقادات إلى الإخفاقات الأخيرة في بلدي. فكما أدرك أغلب الناس في العالم، أصبح مسعى أميركا إلى التشبث بمزاعمها في &quot;العظمة&quot; مشوب بالعديد من النقائص والمصاعب.
Ces observations quelque peu critiques au sujet de la Chine ne sont pas dues à un quelconque sentiment de supériorité morale ni à la volonté de me soulager de la responsabilité d’adresser les mêmes critiques à mon propre pays, au vu de ses récentes défaillances. Le monde a bien conscience que la quête des États-Unis pour maintenir leur titre de « grandeur » a été tout aussi difficile ces derniers temps.