إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها. والواقع أن هوية الأمم وروحها الوطنية كانت دوماً من الدوافع المميزة للأولويات الاستراتيجية. ولا شك أن الأخطاء الفادحة التي ارتكبتها إسرائيل لعبت دوراً كبيراً في تآكل تحالفها مع تركيا. بيد أن انهيار "تحالف المحيط الخارجي" القديم، الذي كان يتضمن تركيا، وإيران تحت زعامة الشاه، وأثيوبيا، يرتبط في واقع الأمر بتغيرات ثورية طرأت على هذه البلدان ـ صعود آية الله الخميني إلى السلطة، ونهاية نظام الإمبراطور هيلا سيلاسي، والآن التحول الإسلامي من جانب رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان ـ أكثر من ارتباطه بالسياسات الإسرائيلية.
Les bourdes d’Israël ont, bien sûr, joué un rôle dans l’érosion de son alliance avec la Turquie. Mais l’effondrement de sa vieille alliance de la périphérie, comprenant la Turquie, le Shah d’Iran et l’Ethiopie, est plus lié aux changements révolutionnaires de ces pays – l’accession au pouvoir de l’Ayatollah Khomeini, la fin du régime de l’empereur Hailé Sélassié, et maintenant le revirement islamique du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan – qu’avec la politique d’Israël.