وأخيرا، أثبتت الهيمنة الأميركية على العالم كونها نقمة بقدر كونها نعمة. فالدولار الأميركي يمثل 60% من التجارة العالمية، والولايات المتحدة لديها أقوى مؤسسة عسكرية على مستوى العالم، الأمر الذي يجعل منها ملاذاً آمناً للمستثمرين العالميين. ولكن في حين تعمل تدفقات رؤوس الأموال الكبيرة الداخلة إلى البلاد على تقليص تكاليف الاقتراض، فإنها تميل أيضاً إلى إحداث العجز في الحساب الجاري: حيث يؤدي انخفاض تكاليف رأس المال على دفع أسعار الأصول إلى الارتفاع، ثم يعمل تأثير الثروة على تشجيع الناس على الاستهلاك بما يتجاوز دخولهم.
Le dollar américain représente 60 % du commerce mondial, et les États-Unis possèdent l'armée la plus puissante du monde, faisant du pays un refuge pour les investisseurs mondiaux. Mais tandis que les importantes entrées de capitaux réduisent les coûts d'emprunt, elles ont également tendance à causer des déficits de balance commerciale : des coûts du capital moins élevé boostent les prix des actifs avec pour effet de richesse d'amener les individus à consommer plus que ce que leurs revenus ne leur permettent.