وعلى هذه الخلفية، أجد صعوبة في تصديق أي رواية يقصها بوتن عن ما حدث في أوكرانيا ــ وهي الرؤية التي يشاركني فيها العديد من المراقبين المخضرمين في بولندا ودول البلطيق. إن بوتن لا يريد أن يترأس دولة تعاني من الانحدار السكاني وتميزها بصمة آسيوية إلى حد كبير. فهو يرغب كقيصر من العصر الحديث في إعادة خلق دولة روسيا السلافية التاريخية التي تضم أوكرانيا، وإعادة بناء إمبراطورية الكرملين المفقودة ولو في هيئة مختلفة. ومن المفترض أن يكون الاتحاد الأوراسي ــ روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان ــ قلب هذه الإمبراطورية.
Dans ce contexte, j’éprouve des difficultés à croire aux explications de Poutine concernant les récents événements d’Ukraine – un point de vue partagé par nombre d’observateurs avertis de Pologne et des pays baltes. Poutine n’entend pas se contenter de gouverner un pays à la population déclinante, et à la présence extérieure principalement asiatique.