إن المخاطر الصحية ـ المتمثلة في المفاعلات النووية، والأسلحة النارية، والأغذية الملوثة ـ تحيط بنا جميعاً من كل جانب. ومن هنا فإن الحكومات تلعب دوراً نشطاً في العمل على تقليص هذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـمُـنَـظِّمة، الأمر الذي يصادف نجاحاً كبيراً في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافاً كبيراً فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة. والحقيقة أن السلامة في مجال العقاقير تلقى إهمالاً شديداً من قِـبَل المشرعين فيما يتصل بحماية عامة الناس.
Les dangers sanitaires – réacteurs nucléaires, armes à feu, et aliments contaminés – nous menacent tous, c'est pourquoi les gouvernements jouent un rôle actif pour les limiter, par le biais de réglementations souvent couronnées de succès. Pourtant, la situation est très différente lorsqu'il s'agit de l'innocuité des médicaments délivrés sur ordonnance.