والواقع أن الرسوم الجمركية التعويضية التي يفرضها جانب واحد ضد البلدان التي يفترض ظناً أنها تتلاعب في أسعار صرف عملاتها لا تقل سوءا. وهذا لا يعني بطبيعة الحال أن الصين لا ينبغي لها أن تتخذ أي إجراء لتصحيح تقييم عملتها بأقل من قيمتها، ولو أننا لابد وأن نعترف بإسهامها في حل هذه المشكلة من خلال السماح للأجور المحلية بالارتفاع.
L’application unilatérale de droits compensateurs contre les pays supposés manipuler leur taux de change n’est pas non plus une bonne idée. Cela ne signifie bien sûr pas que la Chine ne doive pas prendre des mesures pour corriger la sous-évaluation de sa monnaie, mais il faut reconnaître qu’elle a déjà contribué à corriger ce problème en permettant une hausse des salaires chinois.