براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءاً لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة. ففي عام 1997، أخبرنا آل جور بأن الانحباس الحراري العالمي من شأنه أن يجعل رياح ظاهرة "إل نينو" أكثر قوة وأشد قسوة. ولكن هذا لم يحدث. كما أنبأتنا منظمة السلام الأخضر وجهات أخرى كثيرة لسنوات عديدة بأننا سوف نتعرض لأعاصير أكثر عنفا. ولكن الحقيقة هي أن طاقة الأعاصير العالمية انخفضت على مدى الأعوام الستة الماضية إلى أدنى مستوياتها منذ سبعينيات القرن العشرين، في حين شهدت الولايات المتحدة أطول فترة غياب للأعاصير الشديدة على الإطلاق (كانت "ساندي" عاصفة شديدة، وليست إعصارا، عندما ضربت الساحل الشرقي غير الحصين في أكتوبر/تشرين الأول).
Greenpeace et tant d’autres nous disent depuis des années que nous allons connaître des ouragans plus violents. En fait, depuis six ans, l’énergie globale des ouragans est à son seuil le plus bas depuis les années 70, tandis que les Etats-Unis traversent leur plus longue période sans ouragan sévère (Sandy était une «&#160;super-tempête&#160;» et non un ouragan, lorsqu’elle a frappé la côte vulnérable de l’est américain en octobre dernier.)