في منتصف شهر سبتمبر الماضي اعترف المكتب التابع للأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة بأن بورما والصين هما الدولتان الأغزر إنتاجاً للمثيرات الأمفيتامينية (ATS) على مستوى العالم. والمعروف أن توريد المخدرات من نوع الأمفيتامينات والتي يتم إنتاجها في شرق بورما بلغ من السهولة درجة تجعلنا نجدها بسهولة وبكميات هائلة في شمال شرق الهند، عند الحدود الغربية لبورما. والحقيقة أن هذا النوع من المخدرات إلى جانب الهيروين الذي يتم تهريبه من بورما إلى الهند، والصين، وتايلاند ودول أخرى في المنطقة يشكلان تهديداً خطيراً لأمن بلداننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
Les amphétamines produites dans l’est de la Birmanie semblent être transportées avec une telle facilité que de grosses quantités ont été trouvées dans le nord-est de l’Inde, sur la frontière occidentale de la Birmanie. Ce trafic, ainsi que le trafic d’héroïne en provenance de la Birmanie en direction de l’Inde, de la Chine, de la Thaïlande et d’autres pays de la région, pose une menace sérieuse pour notre sécurité économique et politique.