ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين. فالعمال في صناعات معينة يجدون طلباً أكبر على مهاراتهم بسبب إنفاق الأجانب لمكاسبهم المتزايدة من الدولارات، كما يستفيد المستهلك من انخفاض الأسعار، فضلاً عن انتفاع حملة الأسهم والمديرين بزيادة الأرباح التي تحققها شركاتهم. وبقدر ما يتعين علينا أن نهتم بشأن العواقب التوزيعية المترتبة على هجرة التصنيع والخدمات، فلا ينبغي لنا أبداً أن نغفل عن تضخم الحجم الإجمالي &quot;للفطيرة الاقتصادية&quot;.
Les travailleurs de certains secteurs d’activité voient leur savoir-faire davantage sollicité ; les étrangers dépensent leurs revenus grandissants en dollars ; les consommateurs profitent de la baisse de prix ; et les actionnaires et patrons voient leurs bénéfices augmenter. Il importe néanmoins de se soucier des retombées de l’externalisation sur la distribution des services, et de ne pas oublier le fait que celle-ci profite à l’ensemble du « gâteau » économique.