واشنطن العاصمة –منذ ان قام ادوارد سنودن بالكشف عن قيام وكالة الامن القومي بالتجسس على المواطنين والقادة حول العالم ،اشتعل الجدل في الولايات المتحدة الامريكية عن التوازن الصحيح بين الامن القومي والخصوصية والحرية الفردية. لقد تركز الجدل مؤخرا على التشفير أي هل يتوجب على الشركات التقنية تطوير برامج لتشفير رسائل مستخدميها بشكل آمن بحيث لا يمكن قراءتها باستثناء المتلقين المقصودين –وليس حتى الحكومات-. ان الحكومات والمواطنين في كل مكان ينبغي ان يولوا بعض الاهتمام لهذا الجدل القائم.
WASHINGTON, DC – Depuis les révélations d'Edouard Snowden relatives à l'espionnage de la NSA sur des citoyens et des dirigeants du monde entier, le débat fait rage aux États-Unis sur le thème de l'équilibre approprié entre la sécurité nationale, la vie privée et la liberté individuelle. Tout dernièrement le débat s'est focalisé sur le cryptage : les entreprises de technologie doivent-elles pouvoir développer des programmes qui cryptent les messages de leurs utilisateurs si fortement que personne ne puisse les lire en dehors de leurs destinataires désignés (pas même les gouvernements) ?