ولنبدأ بالمستهلك الأميركي الذي يستهلك كل شيء على وجه الأرض (فيساعد الولايات المتحدة على التهام 25% من إنتاج النفط على مستوى العالم) لكنه لا يدخر أي شيء تقريباً. وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريباً. كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه. ويستطيع أيضاً أن يتقاعد في سن تزداد تبكيراً، اعتماداً على مدخرات تتزايد ضآلة. وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
Commençons par le consommateur américain, qui consomme tout ce qu’il peut (c’est ainsi que les Etats-Unis utilisent 25 % de la production mondiale de pétrole) et n’épargne pratiquement rien. L’opulent système financier de son pays lui permet d’acheter des voitures de luxe pratiquement sans acompte, d’emprunter chaque année davantage par rapport à la valeur de sa maison, et de dépenser jusqu’au dernier centime.