والآن تثير الأجندة الأميركية انتقادات شديدة من قِبَل حليفيها المقربين في المنطقة، إسرائيل والمملكة العربية السعودية. ولكن مثل هذه الانتقادات تستند إلى أهداف وهمية. والاستجابة لها لن يؤدي إلا إلى ضمان المزيد من التصعيد للصراع مع إيران، التي لن تتخلى بالكامل أبداً عن التكنولوجيا النووية وأنشطتها النووية. ويتلخص الخيار الواقعي الوحيد لمنع سباق التسلح النووي في المنطقة في الإشراف الدولي ــ البعيد المدى والشامل قدر الإمكان.
Le fait de les admettre ne ferait que renforcer le risque d’escalade du conflit avec l’Iran, qui n’abandonnera jamais en intégralité ses activités et technologies nucléaires. La seule et unique démarche réaliste de prévention d’une course aux armements nucléaires dans la région consiste bel et bien en une supervision internationale – aussi complète et d’une ampleur aussi étendue que possible.