بعد مدة بسيطة من انتخاب تاباريه فاسكويز كأول رئيس ذي ميول يسارية لأوروغواي، صرح قائلاً: &quot;يتعين علينا أن نعيد بناء المستقبل انطلاقاً من القيود التي يفرضها علينا عصرنا&quot;. ولقد بدأت إعادة البناء وبدأ التحول في كافة أنحاء أميركا اللاتينية. لقد أدى ذلك &quot;المد اليساري المعتدل&quot; إلى تحول الساسة من أمثال فاسكويز إلى مسرح الوسط، الأمر الذي فرض تحدياً على أميركا الشمالية وأوروبا. ومع الإصلاح وارتفاع أسعار السلع والمواد الخام طفت المنطقة على السطح، وتحسن الأداء الاقتصادي في بلدان أميركا اللاتينية للمرة الأولى منذ مدة طويلة.
Une &quot;vague rose&quot; a propulsé des hommes politiques comme Vázquez sur le devant de la scène, posant un défi à l'Amérique du Nord et à l'Europe. L'ensemble de la région traverse des réformes et bénéficie d'un prix élevé des matières premières.