الواقع أن الخوف كان العامل المهيمن في هذه الانتخابات. ففي الجولة الأولى، فضل الناخبون حزب الجبهة الوطنية، الذي يتلخص سبب وجوده في القلق الشعبي بشأن المهاجرين، والإرهابيين، والعولمة، والانفتاح على العالم. ولكن في الجولة الثانية، كان الخوف سبباً في تراجع لوبان. فلم يكن مكمن خوف الناخبين الوحيد هو تسليم مناصب السلطة الحقيقية لزمرة غير مؤهلة من النخبة الرجعية؛ بل إنهم يخشون أيضاً تعريض صورة بلادهم للخطر والإضرار بمكانتها في أوروبا وخارجها.
Mais au second tour, la peur fut la défaite de Le Pen. Les électeurs n’ont pas seulement craint de livrer des postes clés aux contempteurs non qualifiés des élites ; ils ont craint de mettre en danger l’image de leur pays et de ruiner sa position en Europe et au-delà.