إن إعادة التوازن إلى الاقتصاد من الإفراط في استهلاك الغاز إلى توفير الطاقة ــ ومن الاستهلاك الخاص إلى العام ــ من المحتم أن تعمل على تغيير هدف السياسة الاقتصادية. فلن يظل تعظيم نمو الناتج المحلي الإجمالي الأولوية الأولى؛ بل لابد أن تكون أولى أولوياتنا ما قد نسميه "السعادة"، أو "الرفاهة"، أو "الحياة الطيبة".
Rééquilibrer l'économie d’une consommation effrénée de carburants fossiles vers l’économie d'énergie – et de la consommation privée vers la consommation publique – est appelé à modifier l'objectif de politique économique. Maximiser la croissance du PIB ne sera plus la priorité&#160;; au contraire, l’objectif premier devrait être quelque chose que nous pourrions appeler «&#160;bonheur&#160;» ou «&#160;bien-être&#160;» ou la «&#160;bonne vie&#160;».