في مثل هذه المواقف الأشبه بمحاولة تحديد ما إذا كانت الدجاجة سابقة للبيضة أم العكس، وحيث تعجز السوق وحدها عن التغلب على العوامل الخارجية وتدبير الاستثمارات الأساسية، فإن الحكومة قادرة على الاضطلاع بدور حيوي في التيسير على الطرفين. وقد يكون هذا من بين الأسباب التي قادت تقرير لجنة النمو إلى استنتاج مفاده أن الاقتصاد الناجح لابد وأن تسانده حكومة ملتزمة ومقتدرة وجديرة بالثقة.
Dans des situations inextricables de ce genre, dans laquelle le marché seul n’arrive pas à surmonter les externalités et où même les investissements de base font défaut, le gouvernement peut jouer un rôle essentiel de facilitation. C’est pour cela que le rapport de la Commission sur la croissance a déterminé que les économies prospères sont toutes dirigées par un gouvernement crédible, engagé et compétent.