وقد انقسم المشاركون في المداولات التي أنتجت تقرير قوة جديدة ومسؤولية جديدة حول هذه المسألة. فأيد البعض الشرط المطلق المتمثل في الحصول على إذن من مجلس الأمن، في حين أقر آخرون بضرورة ملحة تتمثل في التفكير في التدخل الإنساني من دون الحصول على هذا الإذن في "حالات استثنائية للغاية ومحددة بدقة".
Les participants aux débats qui se sont traduits par le rapport Nouvelle Puissance, Nouvelle responsabilité ont adopté des positions diamétralement opposées. Certains ont estimé qu’une autorisation du Conseil de sécurité était un préalable absolument nécessaire, tandis que d’autres ont jugé qu’une intervention humanitaire sans autorisation du Conseil, « dans des cas exceptionnels très précisément définis », devait impérativement être envisagée.