رغم كل ذلك تلوح الأزمة في الأفق. كانت ديل بونتي ، التي تنتهي فترة ولايتها بحلول نهاية هذا العام، قد عادت للتو من بلغراد، حيث حاولت من جديد تحريك جهود القبض على كارادزيك و ملاديك . ومما لا شك فيه أن نائبها ديفيد تولبيرت ، المحامي الأميركي الذي خدم لمدة تسع سنوات في المحكمة، يمتلك من المؤهلات والكفاءات ما يسمح له بالحلول في محلها بعد رحيلها بسهولة. والحقيقة أن الدهاء القانوني الذي يتمتع به تولبيرت ، وخلفيته الأكاديمية في مجال القانون الدولي، وأسلوبه الراقي في الإدارة لا يقبل الجدل.
Del Ponte, dont le mandat expire à la fin de l’année, revient tout juste de Belgrade où elle a une fois de plus tenté de faciliter l’arrestation de Karadzic et Mladic. En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant – avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal –, prendra la relève sans peine.