والحق أنني لا أستطيع أن أتكهن بحقيقة ما دار في ذهن وزير الخارجية الألماني جويدو فيسترفيل. فقد أعلن عن دعمه لحركات التحرر العربية، ثم عندما باتت الأمور واضحة سافر إلى ميدان التحرير في القاهرة ليُستقبَل بالتصفيق والتهليل، ثم دعا إلى الإطاحة بالقذافي وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية، ولكنه جَبُن عندما وصل الأمر إلى التصويت في مجلس الأمن. والغريب أن هذا المنطق لا علاقة له من قريب أو بعيد بالسياسة الخارجية الأخلاقية أو بالمصالح الألمانية والأوروبية.
Il a, à juste titre, pris le parti des soulèvements populaires dans les pays arabes, puis – quand l’affaire était entendue – s’est rendu sur la place Tahrir du Caire pour un bain de foule, puis a appelé, à nouveau à juste titre, au renversement de Khadafi et sa comparution devant la Cour pénale internationale, pour ensuite se dérober au moment du vote au Conseil de sécurité. Cette logique n’a rien à voir avec une politique étrangère soucieuse d’éthique ou avec les intérêts allemands ou européens.