ونظراً للتوقعات المختلفة إلى حد كبير وخبرات الرجال والنساء ــ تبعاً للسياق الثقافي بطبيعة الحال ــ فإن التساؤلات التي لابد أن يطرحوها على أنفسهم تتباين إلى حد كبير. والواقع أن السؤال حول كيفية الموازنة بين العمل والأسرة، والذي يُطرَح عادة على النساء الشابات، يشكل اعتباراً حاسماً بالنسبة للشبان أيضا.
Compte tenu des attentes et des expériences extrêmement différentes entre les genres – dépendant bien sûr du contexte culturel – les questions qu’ils et elles devront se poser varient tout autant. La question qui se posait auparavant aux jeunes femmes – comment concilier vie de famille et vie professionnelle – se pose de manière tout aussi aigue aujourd’hui pour les jeunes hommes.