الواقع أن الميزة التي يتمتع بها شاغل المنصب في أميركا اللاتينية تدين بالكثير للتنظيمات المتراخية التي تفشل في تقييد استخدام الحكومة لأجهزة الدولة لأغراض الحملات الانتخابية. فبفضل اتساع مجال إساءة استخدام السلطة، والأموال العامة، ووسائل الإعلام، وأغلب مؤسسات الدولة المتاحة لصالح الرئيس الشاغل لمنصبه، يكاد يكون من المستحيل إلحاق الهزيمة بهم في الانتخابات.
L’avantage des politiciens en place en Amérique latine tient en grande partie à la faiblesse des législations concernant l’utilisation de l’appareil d’État pour les campagnes électorales. Les possibilités d’abus de pouvoir, les fonds publics, les médias et la plupart des institutions de l’État sur lesquels peut compter un président en exercice font qu’il est presque impossible de le battre aux élections.