وبالتالي فإن التخوفات التي يحركها بوتن الذي "فقد اتصاله بالواقع" لا تعني انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي (أو حتى تحوله إلى السالب) فحسب، بل وأيضا ــ وبشكل أكثر مباشرة ــ عملة أكثر ضعفا، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار السلع الاستهلاكية المستوردة إلى الارتفاع. وقريباً سوف يستشعر كل الروس التأثيرات المترتبة على ذلك؛ ولكن هل يعيد هذا رئيسهم من عالمه إلى عالمنا هذا؟ هذه مسألة أخرى.
Ainsi, les inquiétudes autour d’un Vladimir Poutine ayant « perdu prise avec la réalité » devraient non seulement être synonyme d’un taux de croissance du PIB inférieur (voire négatif), mais également – et dans un avenir plus immédiat – d’une monnaie plus faible, de nature à pousser à la hausse le prix des biens de consommation importés. Tous les citoyens russes en ressentiront bientôt les effets ; en revanche, quant à savoir s’ils ramèneront leur président à la réalité du monde, il y a là une toute autre question.