ولأنه من غير المرجح أن يصبح الاستثمار محركاً للاقتصاد الألماني، فإن الاستهلاك يحمل المفتاح إلى نمو الطلب في ألمانيا. والواقع أن ضعف نمو الطلب هناك يثير الدهشة بعض الشيء: ذلك أن الدخول الحقيقية قد ارتفعت، كما قدمت الحكومة الائتلافية التي وصلت إلى السلطة العام الماضي سلسلة من تدابير الرعاية الاجتماعية السخية، والتي تضمنت زيادة كبيرة للحد الأدنى للأجور، فضلاً عن خفض سن التقاعد، وتقديم معاش خاص للنساء المعيلات.
Étant peu probable que l’investissement devienne le moteur de l’économie allemande, l’espoir d’une plus forte croissance de la demande en Allemagne repose tout entier sur la consommation. La fébrilité du pays apparaît au passage quelque peu surprenante&nbsp;: les revenus réels sont en hausse, tandis que le gouvernement de coalition au pouvoir depuis l’an dernier a introduit tout un ensemble de mesures sociales généreuses, parmi lesquelles une hausse importante du salaire minimum, une réduction de l’âge de la retraite, ainsi qu’un supplément spécial de prestations en faveur des femmes avec enfants.