وحتى المحافظين الذين تعودوا على مشاهدة فوكس نيوز أصبحوا واعين، على نحو لم يكن مشهوداً في أعقاب هجمات 2001، التي ابتكر لها الأميركيون ردة فعل معاكسة خاصة. ولكن لم يعد التفسير الذي لاقى رواجاً كبيراً آنذاك ــ أن الهجمات وقعت "لأنهم يكرهون حريتنا" ــ يبدو صادقاً الآن.
Même les Américains conservateurs qui regardent Fox News réalisent maintenant que l'Amérique elle-même est à l'origine du retour de bâton qu'elle subit, ce qui n'a pas été le cas après le 11 septembre. L'explication qui marchait si bien à cette époque (l'attentat a eu lieu "parce qu'ils détestent notre liberté") sonne faux aujourd'hui.