3) سوف تدفع البلدان الأعضاء الأصغر والمتوسطة حجماً في المقام الأول ثمن القرار الأيرلندي حين تعود السياسة الخارجية إلى سابق عهدها من التوجهات الوطنية الفردية. ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. وهذا ليس بالجديد إذا ما نظرنا إلى السياسات الخارجية التي تنتهجها فرنسا وبريطانيا العظمى. إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا. إذ أن ألمانيا كانت منذ أمد بعيد تنظر إلى مصالحها الإستراتيجية من داخل إطار الاتحاد الأوروبي المتكامل. إلا أن اعتراض سبيل الاتحاد الأوروبي القوي لابد وأن يؤدي على الأمد البعيد إلى تغيير وجهة النظر هذه.
3) Ce sont surtout les membres de l’UE de petite taille et de taille moyenne qui paieront le prix de la décision irlandaise lorsque la politique étrangère sera à nouveau nationalisée. Ils perdront de leur influence.