ذهب البعض إلى اعتبار سحب تفويض مقترح بمثابة أزمة مؤسسية. لكن هذا سخيف ومناف للعقل. فما يعد توبيخاً وتعنيفاً بالنسبة لـِ باروسو يشكل دعماً للديمقراطية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. والحقيقة أن ضبط سلطات كبار الموظفين الإداريين هو من صميم الاختصاصات التي ينبغي أن تضطلع بها البرلمانات. وسيظل باروسو شخصياً مكلفاً بتشكيل المفوضية، ولم يتبق أمامه سوى بضعة أسابيع ليقترح فريقاً آخر. وقد يحدث نفس الشيء في أيٍ من برلماناتنا الوطنية.
Le fait qu'une candidate néerlandaise aux fonctions de Commissaire à la concurrence, était par ailleurs administratrice de nombreuses sociétés financières puissantes, et par là inévitablement juge et partie dans ses attributions, a beaucoup choqué les députés. Et l'arrogance ainsi que l'évident mépris du candidat à la Présidence de la Commission, M. Barroso, pour le Parlement, a fait le reste.