إن العلاقة التاريخية بين روسيا وأوكرانيا أكثر تعقيداً ودقة من تصورات العديد من المفكرين والخبراء الغربيين. ومن الصعب أن نتحدث عن حضارة روسيا من دون أن نذكر أوكرانيا. ولكن أياً كانت التعقيدات، فإن سلوك روسيا في التعامل مع جارتها الأصغر حجماً مؤخراً يضرب بجذوره في إرث تاريخهما المشترك.
Il est difficile de parler de la civilisation russe sans parler de l'Ukraine. Mais en dépit des difficultés propres à ce problème, le comportement récent de la Russie envers son voisin plus petit ne s'enracine pas dans l'héritage de leur histoire commune.