على سبيل المثال، ما زال حوالي 40% من الأميركيين يصدقون أن صدام حسين كان مرتبطاً بأحداث الحادي عشر من سبتمبر، على الرغم من أن لجنة الحادي عشر من سبتمبر ـ التي اختار بوش أعضاءها وترأسها أحد الجمهوريين ـ قد أثبتت على نحو حاسم أن مثل هذه الرابطة لم يكن لها وجود على الإطلاق. وإنني لأريد أن أصرخ: "أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل؟".
Ainsi, quelque 40 % des Américains croient encore que Saddam Hussein était impliqué dans les attentats du 11 septembre, même si la Commission sur le 11 septembre -instituée par M. Bush et présidée par un membre du parti républicain-a établi avec certitude qu'une telle connexion n'existait pas. J'ai envie de hurler : " Américains, réveillez-vous !