ولكن هذا النهج أثبت نجاحه جزئياً فقط في الحد من التفاوت في الصحة، الأمر الذي لا يدع مجالاً كبيراً للشك في أن التدابير الأكثر شمولاً مطلوبة. والواقع أن أغلب المكاسب الصحية على مدى القرنين التاسع عشر والعشرين لم تتحقق إلا بفضل إصلاحات اقتصادية وسياسية واجتماعية عميقة وبعيدة المدى.
Mais cette approche n’a permis qu’en partie de réduire les inégalités de santé, laissant peu de doutes sur la nécessité de mesures globales complémentaires. En effet, la plupart des gains en matière de santé au XIXème et XXème siècles ont été mis en place par des réformes économiques, politiques et sociales majeures.