في نهاية نضاله، تحطمت حياة نيكولاي، فقُتِلَت زوجته، ووجهت إليه تهمة قتلها بسبب علاقة عارضة مع صديقه. وفي النهاية، نعلم أن السبب وراء اضطهاد نيكولاي لم يكن إفساح المجال لبناء قصر العمدة، بل لبناء كاتدرائية. وحتى الصيغ المبتذلة الروسية ــ المأساة النابعة من السلطة المغرورة، والفودكا، والشتائم، وإطلاق النار، والصراخ ــ تعزز تصوير الفيلم غير العادي للتأثيرات المحلية للقوى البعيدة المدمرة.
A la fin du film, l’on comprend que Nikolaï n’a pas été persécuté pour que le maire puisse construire un palace, mais pour l’édification d’une église. Même les clichés habituels sur la Russie – la tragédie engendrée par l’exercice d’un pouvoir démesuré, la vodka, les injures, les coups de fusil et les cris – ne font que renforcer la description extraordinaire des effets qu’ont localement des forces distantes et dévastatrices.