الآن يواجه شافيز واقعاً انتخابياً جديداً تأسس لأول مرة في انتخابات ديسمبر/كانون الأول 2007 حين خسر الاستفتاء الاستشاري الذي دعا إليه سعياً إلى إقرار دستور جديد. إن النتائج التي أسفرت عنها انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 2008، فضلاً عن الأزمة المالية العالمية التي قيدت قدرة شافيز على تغطية تكاليف سياساته الراديكالية، قد تعمل الآن على الحد من فرصه في مواصلة تقسيم البلد الذي يرغب أهله، مثلهم في ذلك كمثل أغلب الناس، في الحياة في ظل ديمقراطية سلمية مزدهرة.
Chavez est aujourd'hui face à une nouvelle réalité électorale, apparue en décembre 2007 avec une défaite au référendum qu'il avait appelé pour garantir une nouvelle constitution. Il n'est pas exclu que les résultats des élections de novembre 2008, accompagnés d’une crise financière mondiale qui a nuit à la capacité de Chavez à financer ses politiques radicales, limitent désormais ses chances de continuer à diviser un pays dont les habitants, tout comme la plupart des gens, veulent vivre dans une démocratie pacifique et prospère.