ولكن هناك رغم هذا فارقاً كبيراً بين كيفية عمل الأسهم الخاصة وكيف تشتري أسرة مسكنا. فجزء صغير فقط من ملكية الأسهم التي يستحوذ عليها أي صندوق أسهم خاصة يأتي من أموال قدمها الشركاء الذين أسسوا الصندوق ويتولون إدارته. فأغلب الملكية يتم جمعه من مستثمرين من الخارج. (وهذا أشبه بأسرة تمول دفعتها الأولى ليس باستخدام مدخراتها الخاصة بل من أقارب بعيدين لا تهتم بهم الأسرة كثيرا).
Il y a pourtant une grande différence entre le fonctionnement d'une entreprise de capital-investissement et la manière dont une famille achète une maison. Seule une petite partie des parts détenues par un fonds de capital-investissement provient des capitaux fournis par les partenaires qui créent et gèrent le fonds.