ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماماً عن الوضع الغالب على اليابان. ذلك أن معدل التضخم الذي ظل عند مستوى الصفر طيلة الأشهر الثلاثة الماضية كان حدثاً لمرة واحدة وكان مدفوعاً بهبوط أسعار الطاقة. أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
L’inflation zéro de ces trois derniers mois est un événement unique induit par la baisse des prix de l’énergie. Les autres composantes importantes de l’index des prix à la consommation ont augmenté ces derniers mois, et l’index des prix à la consommation a augmenté de deux points sur les douze derniers mois.