لا يجوز لساركوزي إذاً أن يجلد &quot;رأسمالية المضاربة&quot;. بل يتعين عليه أن يتساءل كيف يمكن للرأسمالية أن تحقق المزيد من التطور والنمو، في ظل مؤسسات مالية وتأمينية جديدة قادرة على التعامل مع المشاكل الكبرى التي ساعدت الحملة الرئاسية الفرنسية في تسليط الأضواء عليها.
Sarkozy ne devrait pas s'en prendre ainsi au “capitalisme de la spéculation”, mais au contraire, se demander comment le développer encore davantage, avec de nouvelles institutions dans le domaine de la finance et de l'assurance, de manière à répondre au problème crucial qu'il a mis en lumière lors de sa campagne.