بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ &quot;محور الشر&quot; في المنطقة. فلبنان معرض بشدة للضغوط التي يمارسها الجانبان السوري والإيراني اللذان لا يرغبان في رؤية عملائهم المحليين وقد أراحوا إسرائيل من عبء &quot;الجبهة اللبنانية&quot; قبل معالجة شكاواهما أولاً. ولا يرغب حزب الله في أن يتسبب إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لمزارع شِـبعة على حدود لبنان في تقويض حجته في الاحتفاظ بهذه القوة العسكرية المستقلة الهائلة التي بناها بمساعدة من إيران وسوريا.
Le Liban est trop vulnérable aux pressions de la Syrie et de l’Iran, qui ne tiennent pas à voir leurs interlocuteurs locaux soulager Israël du fardeau d’un « front libanais » avant de régler leurs propres griefs. Le Hezbollah ne tient pas non plus à voir la fin de l’occupation israélienne des Fermes de Chebaa à la frontière libanaise nuire à ses prétentions à la formidable force militaire indépendante qu’il a construite avec l’aide de l’Iran et de la Syrie.