ونستطيع هنا أن نربط بين بداية هذا التحول وبين الاتجاهين الآخرين، باعتباره نتيجة تراكمية لتبني سياسات أكثر إيجابية وزيادة العمل عن كل هكتار، ولكن هذا قد يعكس أيضاً الانتشار التدريجي للأصناف المحسنة من المحاصيل والناتجة عن الاستثمار في وقت سابق في التكنولوجيا الزراعية. والواقع أن تدفق المساعدات الأجنبية لدعم الإنتاج الزراعي لم يشهد ارتفاعاً ملموساً إلا بعد اندلاع أزمة الغذاء العالمية في السبعينيات، ثم بلغت هذه المساعدات ذروتها في أواخر الثمانينيات، فبدأت المكاسب المترتبة عليها في الظهور في غضون بضع سنوات.
On peut associer cette amélioration avec les deux autres facteurs, une meilleure politique agricole et une main d'ouvre plus nombreuse, mais elle reflète aussi la généralisation progressive de meilleures variétés céréalières obtenues grâce aux investissements réalisés dans la technologie agricole. L'aide étrangère en faveur de l'agriculture n'a augmenté qu'après la crise alimentaire des années 1970, avec un pic à la fin des années 1980.