الواقع أن ميركل لعبت دوراً أكثر إيجابية في أزمة اللاجئين. فقد علقت ألمانيا من جانب واحد تطبيق قواعد اللجوء إلى الاتحاد الأوروبي لقبول جميع اللاجئين السوريين الذين يصلون إلى أراضيها. ولكن فشل ميركل في توفير المرور الآمن لأولئك اللاجئين كان سبباً في تفاقم الفوضى، وكانت إعادة فرض الضوابط على الحدود في وقت لاحق داخل منطقة شنجن التي يفترض أن تكون خالية من الحدود بمثابة سابقة بالغة الخطورة وتشجع جيران ألمانيا على القيام بالمثل.
Mais l'échec de Merkel à offrir à ces réfugiés un passage sûr a aggravé le chaos. Le rétablissement des contrôles aux frontières dans l'espace Schengen, jusque-là sans frontières, a établi un terrible précédent qui incite les voisins de l'Allemagne à faire de même.