في نفس الوقت تسعى كل حكومة، بأسلوبها الخاص وبحوارها السياسي الخاص، إلى ربط الدولة بفوائد العولمة، التي أظهرت سخاءها طيلة الأعوام الخمسة الماضية. وكانت النتيجة مذهلة: حيث سجل متوسط الديون العامة والخارجية الخاصة في أميركا اللاتينية هبوطاً حاداً، من 44% إلى 21% من الناتج المحلي الإجمالي، في الفترة ما بين العامين 2003 و2007. ويرجع ذلك جزئياً إلى ارتفاع سعر الصرف الذي تولد عن الوفرة الخارجية ذاتها.
Pendant ce temps, chaque gouvernement à sa manière, avec son propre style et ses discours politiques, cherche à associer l’État aux bénéfices d’une mondialisation qui, ces dernières années, se montre plutôt généreuse. Le résultat est étonnamment orthodoxe : un net déclin de la dette extérieure publique et privée de l’Amérique latine, de 44% à 21% du PIB entre 2003 et 2007, en partie grâce à l’appréciation des taux de change due à cette même prospérité extérieure.