إنها في الحقيقة لنهاية محزنة لفترة الرئاسة التي بدأت منذ ستة أشهر بزعم بلير بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا. إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء. فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا؛ ولكن ليس أوروبا هذه. فهو يريد أن يصبح جزءاً من أوروبا على الصعيد السياسي؛ ولكن بشرط أن تتبع بقية الدول الأعضاء النموذج البريطاني فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي والاجتماعي.
Blair est favorable à l’Europe, mais pas à celle-ci. Il veut faire partie d’une Europe politique, mais seulement si les autres États membres acceptent de suivre le modèle de la réforme économique et sociale britannique.