ولكن لا يكفي أن يستهل بوش فترة ولايته الثانية بالخطب البلاغية الرنانة حول القيم وزيادة الاستثمار في الدبلوماسية العامة. إن الجاذبية التي تتمتع بها دولة ما، أو قوتها الناعمة، تنشأ جزئياً من ثقافتها وقيمها (إذا ما كانت جذابة في نظر الآخرين)، لكنها تـنبع أيضاً من السياسات التي تنتهجها تلك الدولة إذا ما رأى الآخرون أن تلك السياسات تتحلى بالشرعية، وتميل إلى المشورة، وتراعي مصالح الآخرين. وما لم تأت السياسات متوافقة مع القيم المعلنة، فإن مثل هذا التناقض من شأنه أن يفسح الطريق أمام الاتهامات بالنفاق والرياء. وفي أضيق الحدود، فسوف يكون لزاماً على بوش أن ينتهج سياسات تتسم بالمشورة وتسعى إلى إيجاد حلول سياسية لمشكلة العراق وتحقيق التقدم في عملية السلام الفلسطينية الإسرائيلية.
Mais il ne suffira pas à Bush de commencer son deuxième mandat avec une noble rhétorique sur les valeurs et l'investissement accru en matière de diplomatie publique. L'attrait ou la puissance douce d'un pays résulte en partie de sa culture et de ses valeurs (quand elles sont attrayantes pour autrui), mais également des politiques d'un pays lorsqu'elles sont considérées comme légitimes, consultatives et incluant les intérêts d'autrui.