أما الطريق الآخر فهو أقل جاذبية إلى حد كبير، حيث تؤدي عملية الشفاء الذاتي غير الوافية وعجز الاقتصاد عن اكتساب سرعة الانطلاق، وتضاؤل فعالية السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية، وتفاقم الخلل الوظيفي السياسي، إلى خسائر مالية، وتقلبات حادة، وتحديات ضخمة في ما يتصل بإدارة المخاطر.
L'autre voie est moins réjouissante. En raison de mesures de politique intérieure insuffisantes et en l'absence de dynamisme économique, les mesures prises par les banques centrales perdent leur efficacité et les dysfonctionnements politiques augmentent, conduisant à des pertes financières, à des pics de volatilité et à d'énormes problèmes de gestion des risques.