لندن ــ بعد عشرين عاماً تقريباً من طرح هذه الفكرة لأول مرة، وافقت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في الأسبوع الماضي على البدء في التفاوض على اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. والواقع أن هذه الشراكة ــ التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في عام 2015 ــ قدمت بوصفها "حافزاً محرراً من قيود العجز" ومن شأنها أن تعمل على تعزيز الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بنسبة 0,5% سنويا، في حين تساعد على زيادة فرص العمل على جانبي الأطلسي.
LONDRES – Près de deux décennies après que l’idée ait une première fois germée, les Etats-Unis et l’Union Européenne se sont mis d’accord la semaine dernière pour entamer des négociations en vue d’un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI). Le lancement de ce partenariat – qui devrait être instauré début 2015 – a été présenté comme une très nécessaire «&#160;incitation vers un déficit zéro&#160;» qui relancerait le PIB américain et européen de 0,5% par an tout en favorisant l’emploi de part et d’autre de l’Atlantique.