على الرغم من أن الرئيس
Même si le président George W. Bush affirme croire aux marchés, il appelle dans le cas présent à l’action volontaire. Il semble pourtant plus judicieux de se servir de la force des marchés – du pouvoir des mesure d’incitation – que de compter sur les bonnes volontés, tout particulièrement lorsqu’il s’agit de compagnies pétrolières dont le seul but est de faire un maximum de profit, sans tenir compte du danger pour autrui.