ففي مصر، حيث تجري الاستعدادات بكل وضوح، كان جمال ـ وغيره من كبار الشخصيات ـ ينكر بعناد أي طموحات سياسية. وفي الوقت نفسه أفسِح المجال أمام جمال لبناء صورة عامة خاصة به من خلال الدور البارز الذي يقوم به في الحزب الحاكم، وتم وضع الإطار الدستوري اللازم للسماح بانتخابه في ظل انتخابات متعددة المرشحين، وبالتالي ترسيخ واجهة من الشرعية الجمهورية.
En Egypte, où ces préparatifs sont les plus flagrants, Gamal ainsi que certaines figures politiques importantes s’entêtent à nier ses ambitions présidentielles. Mais Gamal a pu se construire une image publique propre en assumant un rôle de plus en plus important au sein du parti dirigeant, et un cadre constitutionnel a été mis en place pour lui permettre d’être élu dans le cadre d’élections multipartites ; tout cela permettant d’afficher une légitimité républicaine de façade.