في المقابل، وعلى الرغم من تناقض المشاعر الأميركية، فإن الولايات المتحدة تظل دولة قائمة على الهجرة. وتتوقع هيئة الإحصاء الأميركية أن ينمو تعداد سكان الولايات المتحدة بنسبة 49% على مدى العقود الأربعة المقبلة.
Les Etats-Unis, malgré l’ambivalence des Américains, restent au contraire un pays d’immigration. Le bureau du recensement estime que la population américaine croîtra de 49 pour cent au cours des quarante prochaines années.