وكما هي الحال مع غيرها من التقنيات، فيتعين على البلدان أن تزن التكاليف في مقابل الفوائد المترتبة على استخدام الطاقة النووية. وكل بلد لديه الحق في استخدام الطاقة النووية، إلى جانب تحمل المسؤولية عن القيام بذلك على الوجه الصحيح. إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تشكل جماعة ضغط تروج لاستخدام الطاقة النووية. بل إن دورنا يتلخص في توفير المعلومات والمشورة النزيهة غير المنحازة. ولكن إذا قرر بلد ما أن يستخدم الطاقة النووية فنحن نعمل على مساعدته في ضمان تحقيق هذه الغاية على نحو سليم وآمن ـ ولأغراض سلمية فقط.
Notre rôle est de fournir des informations et des conseils impartiaux. Mais si un pays décide de développer l’énergie nucléaire, nous contribuons à faire en sorte que ce développement se fasse de manière sûre et responsable – et uniquement à des fins pacifiques.