وتنشأ المشكلة في آسيا من شيء يسميه الفرنسيون " التعايش " ـ وهو عبارة عن ترتيب أخرق مزعج يفرض على الرئيس المنتخب انتخاباً مباشراً أن يتعايش مع برلمان يهيمن عليه حزب معارض أو أحزاب معارضة. وقد تتمكن الأنظمة الديمقراطية الناضجة في الولايات المتحدة وأوروبا من العمل على نحو طيب باللجوء إلى " الضوابط والتوازنات " في ظل حكومة منقسمة (مع أن محاولة الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة عزل الرئيس كلينتون منذ بضعة أعوام قد توحي بالعكس). أما في آسيا، فإن الفشل في منح مؤسسة حاكمة واحدة السلطات التنفيذية والتشريعية اللازمة، يمثل كبوة عسيرة.
Le problème en Asie résulte souvent d'un concept que les Français nomment " cohabitation ", un arrangement maladroit par lequel un président élu au suffrage direct doit coexister avec un parlement contrôlé par un ou des partis rivaux. Les démocraties matures des Etats-Unis et d'Europe peuvent fonctionner suffisamment bien avec le " système d'équilibre des pouvoirs " d'un gouvernement divisé (bien que la tentative des Républicains d'attaquer le président Clinton quelques années auparavant pourrait suggérer autrement) mais en Asie, l'incapacité à accorder des pouvoirs exécutifs et législatifs à une seule institution constitue généralement un important inconvénient.