ومن المؤسف أن الساسة في الولايات المتحدة وأوروبا فشلوا في إظهار قدر مماثل من الخيال كلما تعلق الأمر بالسياسة المالية. ومن خلال تنفيذ آليات جديدة لجعل مسار الموازنات المالية والديون العامة أكثر قابلية للتوقع، فربما كان بوسعهم أن يتجنبوا أسوأ ما في هذه الأزمة.
Malheureusement, les politiques américains et européens n'ont pas su se montrer aussi créatifs dans le domaine des pratiques budgétaires, car ils auraient certainement pu éviter le pire de la crise en mettant en place de nouveaux mécanismes rendant plus prévisible la trajectoire future des équilibres budgétaires et de la dette publique.