ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائباً عن الاجتماع. كانت العلاقات الدبلوماسية بين كولومبيا والإكوادور قد انقطعت في مارس/آذار 2008، بعد أن لاحق الجيش الكولومبي مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الذين ظلوا يحاربون الحكومة الكولومبية لعقود من الزمان، فطردهم إلى الأراضي الإكوادورية. لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
Le président colombien Álvaro Uribe était malheureusement absent du sommet. Les relations diplomatiques entre la Colombie et l’Equateur sont rompues depuis mars 2008, du fait d’une attaque par l’armée colombienne en territoire équatorien, d’un camp de guérilleros des FARC, qui s’opposent à l’Etat colombien depuis des décennies.