ولكن هل يستمر معدل الادخار في الانحدار ويستمر معدل الإنفاق الاستهلاكي في الارتفاع بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي من دون هذه الزيادة في ثروة سوق الأوراق المالية؟ وهل يكون النمو الاقتصادي القوي في نهاية عام 2010 كافياً لتحريك المزيد من الإنفاق من جانب الأسر والشركات في عام 2011، حتى على الرغم من استمرار أسعار المساكن في الهبوط وبقاء سوق العمل على ضعفها؟ وهل يعني الدعم المصطنع لسوق السندات والأسهم أننا أصبحنا في مواجهة فقاعات في أسعار الأصول قد تبلغ نهايتها قبل أن ينتهي هذا العام؟
Sans cette augmentation de richesse boursière, le taux d’épargne continuera-t-il à décliner et le rythme de la croissance des dépenses de consommation continuera-t-il à dépasser celui du PIB ? Est-ce que la forte croissance économique de la fin 2010 sera suffisante pour encourager davantage de dépenses des ménages et des entreprises en 2011, même si les prix immobiliers continuent à chuter et le marché de l’emploi demeure faible ?