والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية. وفي كل الأحوال فإن التاريخ أيضاً لا يمت بصلة للولايات المتحدة اليوم، التي تمثل الطرف المتلقي وليس المرسل للاستثمارات الأجنبية.
Mais cet argument n’est pas plus étayé par des preuves solides. Et de toute façon, il n’est pas non plus pertinent pour les Etats-Unis aujourd’hui, qui sont plus des bénéficiaires que des émetteurs d’investissements étrangers directs.