لقد حان الوقت لإعادة المبادئ إلى موقعها الصحيح قبل السياسة. ويتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يتعهدوا بشكل واضح ببذل كل ما يلزم لمعالجة أزمة اللاجئين ــ حتى إذا كان ذلك يعني الدفع بتدابير، مثل توسيع خيارات الهجرة القانونية، والتي لا تحظى بأي شعبية. ومن الممكن لتسهيل التنفيذ أن يعمل الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء على إطلاق حملة لتثقيف عامة الناس حول الفوائد المترتبة على نظام الهجرة الأكثر مرونة واستجابة.
Il est indispensable que les dirigeants de l’UE s’engagent clairement à faire le nécessaire pour résoudre la crise des réfugiés – même si cela doit signifier promouvoir des mesures qui ne sont ni favorables, ni populaires, telles que l’élargissement des possibilités de migration légale. Afin de faciliter la mise en œuvre de cette démarche, l’UE et ses États membres pourraient amorcer une campagne de sensibilisation du public autour des avantages associés à un système d’immigration plus souple et plus réactif.