وإذا لم تتخذ دولة الفائض أي خطوات لخفض فائضها ــ على سبيل المثال من خلال زيادة الاستثمار والاستهلاك في الداخل ــ فإن الطريقة الوحيدة التي قد تتمكن بها دولة العجز من خفض العجز لديها تتلخص في خفض الاستثمار والاستهلاك المحلي. ولكن هذا من شأنه أن ينتج توازناً "سيئا"، بسبب الركود.
Si le pays excédentaire ne prend pas de mesures pour réduire cet excédent - par exemple, en augmentant son investissement et sa consommation intérieurs - la seule façon pour le pays déficitaire de réduire son déficit est de tailler dans son investissement et sa consommation propres. Mais ceci produirait un «&nbsp;mauvais&nbsp;» équilibre, caractérisé par la stagnation.