ولكن في غضون ذلك العقد، لاحظت تغييراً طفيفاً. ففي الجزء الأخير من العقد استمر استقبال الوفود الإدارية الغربية بكل الأدب والاحترام، ولكن في الكثير من الأحيان كان يتم تعيين مرشدين محترفين لتوجيه تلك الوفود، وأصبح من غير الممكن إجراء أي حوار مع مديري شركة تويوتا، الذين كانوا في الماضي حريصين على أن يتعلموا ويعلموا. ولكن بدلاً من ذلك بدأنا نستشعر شكلاً غير متحفظ من أشكال التعالي في التعامل مع وفود المديرين الأجانب الزائرة.
Vers la fin des années 1980, les délégations de cadres occidentaux continuaient à être poliment reçues, mais étaient de plus en plus souvent accueillies par des guides professionnels chargés de faire le tour des sites de production. Il n’y avait plus de dialogue avec les cadres de Toyota, pourtant désireux auparavant d’échanger les savoir-faire.