"إن توسيع السوق وتضييق المنافسة يصب دوماً في مصلحة التجار... ولا شك أن اقتراح أي قانون أو تنظيم جديد للتجارة يخرج من هذا النظام لابد وأن ننصت إليه دائماً بقدر عظيم من الحذر، ولا ينبغي لنا أبداً أن نتبناه قبل أن ندرسه ونمحصه بكل عناية، ليس فقط بأعظم قدر من الدقة، بل وأيضاً بأكبر قدر من الانتباه المتشكك. إذ أن هذه المقترحات تنبع من فئة من الرجال الذين لا تتطابق مصالحهم أبداً مع مصالح عامة الناس، والذين تحركهم عموماً مصلحتهم في خداع بل وحتى قَمع عامة الناس، والذين بادروا في العديد من المناسبات إلى خداع وقمع الناس".
« Élargir le marché et affaiblir la concurrence est toujours dans l’intérêt des négociants… Une proposition de loi ou de réglementation du commerce, quel qu’elle soit, émise par cet ordre doit toujours être entendue avec la plus grande précaution et ne devrait jamais être adoptée sans avoir été méticuleusement et longuement examinée non seulement avec la plus scrupuleuse, mais aussi la plus méfiante des attentions. Elle vient d’une catégorie d’hommes dont l’intérêt n’est jamais le même que celui du public, et qui a généralement intérêt à duper et même à opprimer le public, et qui donc l’a dupé et opprimé en plusieurs occasions. »