لم يعد العنف الدائر في شمال القوقاز يمثل خطورة كبيرة باعتباره صراعاً إقليميا، بل تحول إلى تهديد وجودي للاتحاد الروسي برمته ـ وهو التطور الذي يكاد يعكس كل أخطاء وفشل وجرائم القيادة في مرحلة ما بعد الحقبة السوفييتية.
Les violences dans le Nord Caucase prennent aujourd’hui moins la forme de conflits régionaux que celle d’une menace existentielle pour l’ensemble de la Fédération de Russie – une évolution qui reflète les erreurs, les échecs et les crimes des gouvernements qui se sont succédés depuis la fin de l’Union soviétique.