وبينما تقرأ تلك التعبيرات الشائنة بلغة أجنبية، تستطيع أن تراقب أيضاً انعكاس صورتك في المرآة. ترى نفسك مزدوجاً: وجهك في المرآة التي تقف أمامها، وظهرك في المرآة المقابلة لها، صورتك منعكسة مرتين في الواقع، لأن الصورة التي تراها أمامك تنعكس خلفك أيضاً. ونفس الأمر يحدث مع الحروف والجمل المكتوبة. أنت شريك في الفعل ولست شريكاً في ذات الوقت. وفي النهاية تشعر وكأنك في نفق من الانعكاسات المتضاعفة حيث تفقد أي وعي أو إدراك للواقع.
Tout en lisant ces slogans célèbres en langue étrangère, on observe également son propre reflet dans le miroir. On se voit dédoublé : notre visage et notre personne de face s'affichent dans le miroir auquel on fait face, tandis que notre dos se reflète dans le miroir opposé, se reflète deux fois en fait, car l'image que l'on voit devant soi est également présente derrière, dans notre dos.