ذات يوم وصف أوتو فون بسمارك أنماط تاريخ العالم في عبارة بسيطة: "إن التحولات لا تحدث بالسرعة المنتظمة لقطار يسير على سكة حديدية. بل إنها بمجرد انطلاقها تحدث بقوة لا تقاوم". وإذا لم يفهم الغرب أن القضية الحقيقية اليوم تتلخص في الاستجابة لصعود القوة الآسيوية الاقتصادية من خلال تجديد قوته، فسوف يجد نفسه في مواجهة احتمال قاتم يتمثل في الانحدار المضطرد، الذي تتخلله لحظات وجيزة من الانتعاش ـ إلى أن تأتي الأزمة المالية المقبلة. وفي غضون كل هذا فإن الملايين من الناس سوف يصبحون بلا عمل.
Une fois en mouvement elles s’opèrent « avec une force irrésistible ». Si l’Occident ne parvient pas à comprendre que le véritable enjeu aujourd’hui est de répondre à la croissance du pouvoir économique de l’Asie en renouvelant le sien, il sera confronté à la perspective sinistre d’un déclin régulier, ponctué par de brefs moments de reprise – jusqu’à la prochaine crise financière.