والواقع أن تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الحالة الاجتماعية للعالم ( RWSS 2010 ) الذي يصدر كل عامين، والذي يحمل عنوان &quot;إعادة النظر في الفقر&quot;، يقدم لنا حجة قوية لإعادة النظر في تدابير وجهود الحد من الفقر. ذلك أن &quot;العودة إلى الأعمال المعتادة&quot; ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم. ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها. ولن ننجح في الحد من الفقر حقاً من دون التنمية الاقتصادية المنصفة والمستدامة، والتي أثبتت الأسواق المحررة من القيود التنظيمية عجزها التام عن تحقيقها بمفردها.
Le Rapport sur le développement social dans le monde ( Report on the World Social Situation - RWSS 2010) des Nations Unies, intitulé Rethinking Poverty (Repenser la pauvreté, ndt) , insiste sur la nécessité de réexaminer le mode de mesure de la pauvreté et les efforts en faveur de la réduction de la pauvreté. Pour les pauvres du monde, le ‘retour aux affaires, comme d’habitude’ n’a jamais été une option acceptable.