نيويورك –ان المخاوف المتعلقة بانعدام المساواة الاقتصادية موجودة في كل مكان . ان المسألة هنا هي ليست انعدام المساواة بين البلدان والتي قلت في واقع الامر في العقود الاخيرة حيث يعود معظم الفضل في ذلك الى معدلات النمو الاعلى وارتفاع معدلات العمر في العديد من البلدان الناشئة (وخاصة الصين والهند) . ان المسألة في واقع الامر هذه الايام هي انعدام المساواة – والتي يطلق عليها احيانا تفاوت الدخل –ضمن البلدان.
La question n’est pas tant celle de l’inégalité entre les pays, qui a en fait diminué ces dernières décennies, en grande partie grâce à des taux de croissance plus forts et une durée de vie plus longue dans plusieurs pays émergents (en particulier la Chine et l’Inde). Aujourd’hui, l’accent est mis davantage sur les inégalités – parfois appelées la disparité des revenus – au sein de chaque pays.