برينستون – ان سياسة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تجاه الجمهوريات السوفياتيه السابقه والغرب يساء فهمها بشكل كبير فبدلا من التركيز على الانماط الجيوسياسيه الاشمل – وخاصة تأثير الازمه الماليه 2007-2008 على السياسه الدوليه- يقوم المعلقون بتحويل سياسة الكرملين الى دراما نفسيه يمكن فهمها فقط من خلال البحث المعمق في الروح الروسيه والنتيجه كانت تفشي المفاهيم الخاطئه عن دوافع بوتين للتحول من ما بدا وكأنه موقف حداثي وتصالحي وحتى مناصر للغرب الى تعديل تلك السياسه بشكل عدائي .
Au lieu de se concentrer sur des tendances géopolitiques plus larges (en particulier, l'effet de la crise financière de 2007-2008 sur la politique mondiale), les commentateurs ont transformé la politique du Kremlin en un psychodrame, qui ne peut se comprendre que par une exploration en profondeur de l'âme russe. Il en a résulté d'innombrables idées fausses sur les raisons du changement de Poutine, de ce qui semblait être une politique de modernisation conciliante, voire même dans une veine pro-occidentale, vers un révisionnisme agressif.