ولكن حتى مع العجز الضخم فإن النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا ما زال هزيلاً، وتشير التوقعات فيما يتصل بنمو القطاع الخاص إلى أن غياب الدعم الحكومي المتواصل يزيد من خطر استمرار الركود ـ وضعف النمو إلى الحد الذي يجعل من المستحيل إعادة معدلات البطالة إلى مستوياتها الطبيعية في أي وقت قريب.
Pourtant, la croissance économique aux Etats-Unis et en Europe reste anémique malgré l’importance des déficits&#160;; les prévisions de croissance du secteur privé suggèrent qu’en l’absence d’un soutien continu du gouvernement, le risque d’une stagnation durable persiste, c’est-à-dire le risque d’une croissance trop faible pour ramener le chômage à des niveaux acceptables dans un avenir proche.