لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان. ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي. فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدراً ملموساً من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند. وهناك منطقة أخرى تتكامل على نحو متزايد مع الولايات المتحدة وكندا. وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مساراً إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك.
Une partie de la région se libère de l’hégémonie américaine et est en pleine expansion, mais pourrait connaître des difficultés si la croissance devait ralentir en Chine et en Inde. Une autre est de plus en plus intégrée aux Etats-Unis et au Canada, et malgré ses problèmes actuels, elle trouvera le chemin de la prospérité lorsque les Etats-Unis l’auront eux-aussi trouvé