إن المهام التي تواجه حلف شمال الأطلنطي تتطلب إعادة تحديد جوهر العلاقات بين ضفتي الأطلسي من أج الإجابة على بعض التساؤلات الجوهرية. فما الدور الذي يتعين على الحلف أن يضطلع به في المستقبل؟ وهل ينبغي له أن يخضع للمزيد من التحولات والتوسعات المتزامنة؟ وما نوع العلاقات التي يتوجب على الحلف أن يقيمها مع شركائه؟
Pour mener à bien ses tâches, l’Otan doit redéfinir la nature des relations transatlantiques de façon à pouvoir répondre à quelques questions fondamentales. Quel doit être le rôle de l’Alliance atlantique à l’avenir ?