وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوماً ومبرراً. فقد أصبحت الدبابات الروسية على بعد أقل من 25 ميلاً منها، وأثناء قيادتي لسيارتي عبر نقاط التفتيش الروسية في طريقي إلى تلك المدينة المهجورة المحتلة، رأيت النيرات التي أشعلتها القوات الروسية تلتهم حقول القمح على طول الطريق الرئيسية المؤدية إلى غوري. (من بين المشاهد التي لن أنساها، مشهد الجنود الروس المخمورين وهم يرتدون أزياءً عسكرية جورجية ـ لأنها كما قالوا ampquot;أفضل من أزيائنا.ampquot;)
Les tanks russes sont à moins de 40 kilomètres, les champs de blé le long de la route de Gori brûlaient, incendiés par les troupes russes au moment où je traversais les check-points russes pour me rendre dans cette ville occupée, désertée par ses habitants. Mon souvenir le plus mémorable& : ces soldats russes soûls, portant des uniformes de l'armée géorgienne qu'ils avaient volés ampquot; parce qu'ils sont mieux que les nôtres ampquot;.&