أما عن "الاعتماد بشكل متكرر" على صندوق النقد الدولي من منتصف الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات، فإن هذا لم يحدث في واقع الأمر سوى مرتين: عملية الإنقاذ في عام 1965 أثناء أزمة السويس ثم الإنقاذ في عام 1976 التي سبقت شتاء السُخط عندما تسببت الإضرابات في العديد من الصناعات الأساسية ــ حتى الموتى لم يجدوا من يواريهم الثرى ــ في انهيار البلاد عمليا. (ولا حاجة بي إلى الإشارة إلى أن الاقتراض من صندوق النقد الدولي ليس تخلفاً عن سداد الديون).
Quant à l’hypothèse d’une « dépendance chronique » du Royaume-Uni à l’égard du Fonds monétaire international du milieu des années 1950 au milieu des années 1970, seuls deux épisodes de ce type ont réellement eu lieu : le sauvetage de 1956 au moment de la crise de Suez, et l’aide de 1976 ayant précédé le difficile hiver de mécontentement au cours duquel plusieurs grèves survenues dans nombre des secteurs les plus essentiels – même les morts ne pouvant à cette période bénéficier du service funéraire – ont pratiquement mis le pays à genoux.