والمشكلة واضحة ومباشرة: فبقدر ما قد تكون عليه الاكتشافات العلمية المفاجئة من قيمة كبيرة، فإن تحويلها إلى أدوية يمكن تسويقها يستغرق الكثير من الجهد والعمل. ولأن المضادات الحيوية عموماً تنتج عائدات منخفضة ــ بل وحتى سلبية أحيانا ــ على الاستثمار بالنسبة للشركات التي تنتجها، فإن العديد من الشركات وصناديق رأس المال الاستثماري تتجه بعيداً عنها. وتدرس المراجعة السبل اللازمة للتوفيق بشكل أوثق بين الحوافز لتطوير أدوية جديدة مضادة للميكروبات والقيمة الاجتماعية الحقيقية لهذه الأدوية.
Et dans la mesure où les antibiotiques génèrent habituellement des retours sur investissements plutôt faibles, ou même négatifs, pour les fabricants qui les développent, de nombreuses sociétés et fonds de capital-risque s’en détournent. Le Comité étudie les moyens de mettre en adéquation les incitations financières pour le développement de traitements antimicrobiens et la véritable valeur sociale de ces traitements.