للوهلة الأولى، يبدو ضعف النمو في البرازيل مؤقتا، ولابد أن موقف الرئيسة ديلما روسيف جيد بالقدر الذي يسمح لها بالفوز بولاية ثانية. فعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية، نجح حزبها (حزب العمال) في تحقيق أقوى نمو لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تشهده البلاد في ما يزيد على ثلاثة عقود من الزمان؛ والحد من التفاوت في الدخول بالاستعانة بنظام شامل للتحويلات المالية الاجتماعية التي تصل إلى ثلث الأسر البرازيلية؛ وخفض البطالة الرسمية إلى معدل غير مسبوق عند مستوى 4.5%.
Beaucoup auront sans doute tendance à faire valoir le caractère éphémère de cette fragile croissance brésilienne, considérant la présidente Dilma Rousseff comme favorablement positionnée pour décrocher un second mandat. Au cours des douze dernières années, son Parti travailliste (PT) a apporté au pays sa plus forte croissance du PIB par habitanten plus de trente ans, réduisant par ailleurs lesinégalités de revenus au travers d’un vaste système de prestations sociales s’adressant à un tiers des ménages brésiliens, et abaissant le taux de chômage officiel à un niveau record de 4,5%.