يبدو كل هذا جيداً، ولكن تكمل الإشكالية في أننا سمعنا هذا الكلام من قبل من بوتين ـ محام آخر ـ في بداية فترة رئاسته عندما وعد &quot;بديكتاتورية القانون&quot;، والإصلاح العسكري ومن ثم يليها بالتتابع عودة الحلم الزراعي الروسي الذي دمره اقتصاد ما بعد 1917 المخطط. وبدلاً من ذلك، نصب بوتين صحبة مع رفاقه من قدماء الكي جي بي في مكان يعلو على القانون، وهجر الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية ذات المعنى وأبحر بسفنه مستفيداً من ارتفاع أسعار النفط العالمية.
Le problème est que nous avons déjà entendu cela auparavant dans la bouche même de Poutine – un autre juriste de formation – au début de sa présidence, période à laquelle il avait promis une “dictature du droit”, une réforme militaire, une réforme foncière et, en conséquence, un retour au rêve agricole de la Russie, anéanti par la planification économique d’après 1917. Au lieu de cela, avec ses anciens compagnons d’armes du KGB, il s’est placé au-dessus des lois, a abandonné les réformes sociales et économiques les plus importantes, et a misé sur la hausse internationale des prix du pétrole.