إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق. فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس قِصَر نظر أعضائها. حقاً لم يعد أمن هؤلاء الأعضاء الآن مهدداً بهجمات عسكرية من الخارج، لكن منظمة شمال الأطلنطي أكثر من مجرد حلف دفاعي.
Cette attitude porte atteinte moins aux défauts de l'organisation qu'au manque de perspicacité de ses membres. Il est vrai que leur sécurité contre une attaque militaire n'est actuellement plus du tout en jeu.