الحقيقة أن العديد من النساء المسلمات الذين تحدثت معهن لم يشعرن على الإطلاق بأن الخمار أو الحجاب وسيلة لإخضاعهن أو استعبادهن. بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أنهن يشعرن بالتحرر مما اعتبرنه نظرة جنسية غربية دنيئة متطفلة. ولقد تلخص رأي العديد من النساء في هذا السياق في العبارات التالية: &quot;حين أرتدي الملابس الغربية يحدق الرجال فيّ وكأنني شيء أو سلعة، أو أجد نفسي مضطرة دائماً إلى قياس نفسي في مقابل المعايير الخاصة بعارضات الأزياء في المجلات، وهو أمر صعب للغاية ـ بل ويصبح أشد صعوبة حين يتقدم العمر بالمرأة، ناهيك عن الإجهاد الذي يترتب على كونك معروضة على الناس طيلة الوقت. أما حين أرتدي غطاء الشعر أو الخمار فإن الناس يتعاملون معي كشخص وليس كشيء؛ وأشعر باحترامهم لي&quot;. قد لا يكون التعبير عن هذا الرأي متوافقا مع مجموعة الصور التقليدية للحركة النسائية في الغرب، ولكنه بلا شك يعبر عن مجموعة المشاعر المرتبطة بالحركة النسائية في الغرب.
Au contraire, elles étaient plutôt libérées de ce qu'elles ressentaient comme un regard occidental indiscret, bassement sexualisant et faisant d’elles un objet. La plupart de ces femmes m’ont dit en substance : « quand je porte des vêtements occidentaux, les hommes me regardent et me voient comme un objet ; ou encore, je passe mon temps à me comparer aux filles des magazines, modèles difficiles à suivre – et bien plus à mesure qu’on vieillit, sans parler des efforts déployés pour être le plus à notre avantage, tout le temps.