ولكن هذا التفسير يدل على فهم خاطئ تماما ــ ومتعمد أحيانا ــ لرأسمال البنوك والسياسات المعمول بها. (أشار مارتن هيلويج وأنات أدماتي إلى وجود العديد من المفاهيم الخاطئة في هذا المجال؛ ولكن من المؤكد أن إساءة فهم وتفسير رأس المال تُعَد أكثر هذه المفاهيم الخاطئة جوهرية.
Or, une telle interprétation constitue une appréhension totalement erronée – et parfois délibérée – du capital bancaire et des politiques mises en œuvre (Anat Admati et Martin Hellwig ont souligné l’abondance des perceptions erronées dans ce domaine, l’interprétation inappropriée du capital constituant sans doute la plus fondamentale).