واليوم، تعاني بلدي من نفس الظروف وهي في احتياج شديد إلى الأمل. فالاعتراضات الأخلاقية على مساعدة اليونان كثيرة، وينكر المعترضون على شعبها الفرصة لتحقيق نهضته. والمزيد من التقشف مطلوب الآن من الاقتصاد الذي يعاني بشدة الآن بسبب أضخم جرعة من التقشف تحملها أي بلد على الإطلاق في وقت السلم. وليس هناك من يعرض علينا تخفيف أعباء الدين، ولا وجود لأي خطة لتعزيز الاستثمار. وبكل تأكيد، لم نسمع، حتى الآن على الأقل، أي "خطاب أمل" لهذا الشعب الصريع.
Les objections moralisatrices censées aider la Grèce abondent à l’heure actuelle, privant sa population d’une possibilité d’opérer sa propre renaissance. Une plus grande austérité est aujourd’hui exigée d’un pays pourtant à genoux, qui a souffert du plus sévère degré d’austérité jamais imposé à un État en tant de paix.