صحيح أن احتمالات التفتت العرقي أصبحت أدنى كثيراً مما كانت عليه في أيام الاتحاد السوفييتي، ولكنها تظل تمثل مشكلة في القوقاز. فكان غير الروس يشكلون نصف سكان الاتحاد السوفييتي؛ والآن يشكلون نحو 20% من الاتحاد الروسي ويحتلون 30% من أراضيه.
Si la probabilité d’une fragmentation ethnique se révèle moindre qu’à l’époque soviétique, elle demeure une véritable question dans le Caucase. Les non russes composaient la moitié de la population à l’ère soviétique ; ils représentent aujourd’hui 20 % de la Fédération de Russie, et occupent 30 % de son territoire.