حين قررت الحكومة اليابانية أن تتجاهل احتجاجات الصين وأن تسمح لرئيس تايوان السابق لي تينج هو بزيارة اليابان، بادرت الصين إلى شن هجوم لفظي عنيف على جارتها الآسيوية لأنها " أصرت بعناد على اتخاذ قرار غير سليم" بالسماح للرئيس السابق لي بزيارتها "على الرغم من الاحتجاجات المتكررة والمعارضة الشديدة من جانب الصين". حتى أن الصين توعدت اليابان بالانتقام.
Lorsque le gouvernement japonais a décidé récemment d’ignorer les protestations chinoises et d’autoriser l’ancien président de Taïwan, Lee Teng-hui, à se rendre au Japon, la Chine s’est répandue en invectives contre son voisin, menaçant même de représailles. Ce différend est caractéristique de l’extraordinaire vague anti-japonaise qui déferle en Chine depuis 2003.