ولم يتجاهل هذا الافتراض مأساة الكورو فحسب؛ بل إنه تغافل أيضاً عن المئات من الشباب الذين ماتوا بسبب مرض الاعتلال الدماغي الأسفنجي بعد تلقيهم هرمونات نمو مستخرجة من جثث بشرية. والواقع أن هذا الخليط من الغطرسة والجهل والخنوع لأصحاب المصالح التجارية بلغ ذروة سُميته في عام 1990، عندما أذاع وزير الزراعة في المملكة المتحدة جون جومر على قنوات التلفاز مقطع فيديو لابنته وهي تتناول شطيرة همبرجر لكي يعلن أن لحوم البقر البريطانية آمنة.
Cette hypothèse a non seulement ignoré la tragédie kuru mais a également négligé les centaines de jeunes gens morts d'encéphalopathie spongiforme après avoir reçu des hormones de croissance extraites de cadavres humains. Ce mélange d'orgueil, d'ignorance et de soumission aux intérêts commerciaux atteignit son pic de toxicité en 1990, lorque le Ministre de l'agriculture du Royaume-Uni John Gummer, montra sa fille à la télévision en train de manger un hamburger, en affirmant que le bœuf britannique était sain.