ويتطلب تأمين الشرعية الشعبية نفس القدر من البراعة، وهو ما لعب دوراً عظيم الأهمية في منع زعماء شمال أفريقيا وأفراد أسرهم من الاعتراف علناً باستعدادهم للتوريث الأسري للحكم.
Il est tout aussi difficile de se garantir une légitimité populaire. C’est la raison pour laquelle les dirigeants nord africains et les membres de leurs familles n’admettent pas ouvertement les préparatifs entrepris pour assurer la succession dynastique.