وبرغم تصاعد التوترات الإقليمية التي ألهمت هذه التحركات، فإن علاقات الصين مع جيرانها والولايات المتحدة ليس من المحتم أن تقود إلى مواجهة مباشرة. ولكن وفرة من المبادرات الجديدة في مواجهة "التهديد الصيني" من شأنها أن تلزم الزعماء السياسيين في المنطقة، بما في ذلك الصين، بمعالجة خلافاتهم بطرق جديدة وأكثر جاذبية إذا كان لنا أن نتجنب مثل هذه النتيجة.
Malgré la montée des tensions régionales qui ont inspiré ces mouvements, les relations de la Chine avec ses voisins et avec les États-Unis ne sont pas condamnées à une confrontation directe. Mais l'implacable train de nouvelles mesures en vue de répondre au sentiment de « menace chinoise » va exiger de la part des dirigeants politiques de la région, y compris chinois, de résoudre leurs différends par des moyens nouveaux et plus créatifs, si l'on cherche à éviter une telle confrontation.