فإذا كانت أوروبا اضطرت إلى تحمل قرون من الحروب الدينية وحربين عالميتين متعاقبتين لتسوية نزاعاتها الوطنية والعرقية، فكيف للولايات المتحدة أن تتصور أنها قادرة على تصدير الديمقراطية واحترام الأقليات إلى الشرق الأوسط على أجنحة طائرات الـ (إف 16)؟ وما ينبئنا بالكثير هنا أن عمليتي انتقال السلطة الديمقراطية الأكثر نجاحاً في العالم العربي في السنوات الأخيرة ــ في تونس وكردستان ــ تمتا بأدنى قدر من التدخل من جانب الغرب.
Si l'Europe a dû endurer des siècles de guerres de religions et deux Guerres mondiales successives pour régler ses différends ethniques et nationaux, comment les États-Unis pourraient-ils bien s'attendre à pouvoir exporter la démocratie et le respect des minorités au Moyen-Orient sur les ailes des F-16 ? Il est révélateur que les deux transitions démocratiques les plus réussies dans le monde arabe au cours des dernières années, en Tunisie et au Kurdistan, aient eu lieu avec un minimum d'ingérence de la part de l'Occident.