لقد أصبحت البلاد في حاجة ملحة إلى إصدار قرار رئاسي بسحب القوات المنتمية إلى النقابات، وقوات الشرطة والجيش، سعياً إلى تجنب وقوع مأساة أعظم (شهد العامين الماضيين فقط مقتل ثلاثين شخصاً)، وخلق الظروف الملائمة للحوار والاتفاق الديمقراطي مع قوى المعارضة الإقليمية، والمدنية، والسياسية. وإلا فإن الاستفتاء، المقصود منه إقرار &quot;دستور الحركة من أجل الاشتراكية&quot; الذي تقترحه الحكومة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الصراع. إن ثلثي أهل بوليفيا غير راضين عن الأساليب التي تتولى بها الجمعية الدستورية التأسيسية مسئولياتها، ويرى أغلب الناس أن النص الدستوري غير قانوني.
Un ordre présidentiel convoquant les syndicalistes, la police et l’armée est nécessaire en urgence pour éviter que la tragédie ne s’aggrave (déjà 30 personnes sont mortes ces deux dernières années) et pour créer les conditions d’un dialogue et d’un accord démocratique avec les forces d’opposition régionales, civiques et politiques. Sinon, le référendum pour ratifier la “constitution MAS (mouvement vers le socialisme)” proposé par le gouvernement ne fera qu’alimenter de nouveaux conflits.