والآن يُقال لنا إن الوضع في ليبيا خطير للغاية؛ ولا تريد الحكومة الألمانية أن تتورط في منحدر زَلِق ثم تضطر في النهاية إلى إرسال قوات برية إلى بلد تدور على أرضه حرب أهلية. حسنا، إن كنتم تخشون المنحدرات الزَلِقة فعليكم أن تبتعدوا عن الحكم، لأن هذه المهمة تستلزم القدرة على الحفاظ على التوازن عند كافة أشكال المنحدرات الزلقة.
Le gouvernement allemand ne veut pas prendre le risque de se retrouver sur une pente savonneuse et devoir en finale engager des troupes dans une guerre civile. Eh bien, si vous craignez les pentes savonneuses, abstenez-vous de faire partie d’un gouvernement parce que trouver un équilibre sur toutes sortes de pentes glissantes est précisément ce à quoi se résume ce métier.