دنفر ــ كما هي الحال مع كل خلافة سياسية، كان انتقال الخلافة السياسية في المملكة العربية السعودية أمراً مؤكد الحدوث. ولكن ما لم يكن في الحسبان هو أن تأتي وفاة الملك عبد الله ــ وصعود ولي العهد الأمير سلمان خلفاً له على العرش ــ في وقت يتسم بأعلى درجات عدم الاستقرار في المنطقة التي ضربها بالفعل ذلك النوع من التغيير الذي لا يرحب به آل سعود على الإطلاق.
DENVER – De même que toute succession politique, celle qui vient d'avoir lieu en Arabie saoudite était inévitable. Mais il n'était pas inévitable que le décès du roi Abdallah - et l'émergence du prince héritier Salman comme successeur - advienne à un moment d'instabilité jamais connue dans une région déjà secouée par des changements très inopportuns pour la Maison des Saoud.