وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي. وبهذا المعنى فلعل الجانب الأكثر إزعاجاً في الاتفاق المؤقت يتعلق بمفاعل آراك الإيراني الذي لم يفتتح بعد، والذي من شأنه أن يوفر المسار إلى إنتاج البلوتونيوم والتسليح محليا.
Au mieux, cet accord permet de maintenir le statu quo actuel, autorisant même dans une certaine mesure le développement du programme nucléaire iranien. À cet égard, l’un des aspects sans doute les plus troublants de l’accord intérimaire concerne la future centrale iranienne d’Arak, qui ouvrirait la voie à une production domestique et à une militarisation du plutonium.