·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مشاركة الدول من خارج منطقة اليورو في الخطة الإشرافية الجديدة: يقضي اقتراح المفوضية بمنح البنك المركزي الأوروبي سلطة الإشراف على كل البنوك في منطقة اليورو. وبالنسبة للدول من خارج منطقة اليورو، تقدم المقترحات آلية للالتحاق بعضوية منطقة اليورو على أساس طوعي والخضوع لسلطة البنك المركزي الأوروبي. ولكن معاهدات الاتحاد الأوروبي تجعل من إعطاء هذه الدول من خارج منطقة اليورو الصلاحية الكاملة للتصويت أمراً معقدا. وأنا لا أرى أية مشكلة سياسية في منح هذه الدول صوتاً كاملاً في صياغة قرارات الهيئة الأوروبية المشرفة، ولكن الأمر سوف يتطلب قدراً كبيراً من الإبداع لإيجاد حل عادل وسليم من الناحية القانونية.
Mais les traités de l’UE font qu’il est difficile d’octroyer les pleins pouvoirs de vote aux pays n’appartenant pas à la zone euro. Je ne vois aucun problème politique à donner pleinement la parole à ces pays dans l’élaboration des décisions du mécanisme de surveillance, mais il faudra faire preuve de créativité pour trouver une solution juridiquement juste et viable.