لقد أصبحت السياحة بوجه خاص ـ الرحلات البحرية علاوة على رحلات أخرى أكثر مغامرة وإثارة ـ الوسيلة الأفضل لدى المتقدمين في السن لتمضية الوقت. وفي ذات الوقت فقد طرأت تحولات على صور الحياة في مجتمعاتنا. فلم يعد أحد يندهش حين يرى أصحاب الشعر الأشيب يرقصون ويغنون ويتبادلون القبلات. فلقد أصبحت الحياة في نظر العديد منهم بمثابة عطلة دائمة.
Le tourisme, en particulier, qu'il s'agisse de croisières ou d'escapades plus intrépides, est devenu un passe-temps privilégié des personnes âgées. En même temps, notre vision de la société est en train de changer.