وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول "عملية السلام" إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن يُنظَر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير. والواقع أن اليسار والوسط في إسرائيل، بدلاً من مواجهة الواقع المتغير في المنطقة بنهج جديد في التعامل مع قضية السلام في فلسطين وما حولها ــ بالمصادقة على مبادرة السلام العربية على سبيل المثال ــ تقهقرا إما إلى شعارات بالية أو إلى أمان الأجندات المحلية. ولم تبذل هذه الأحزاب أي جهد للتواصل مع الأنظمة الجديدة والأجيال الجديدة الصاعدة في المحافل العامة في العالم العربي.
Et en résultante, les partis israéliens de gauche et du centre se sont réfugiés derrière des slogans usés ou dans la facilité des programmes de politique intérieure au lieu de s’attaquer de front aux réalités changeantes de la région par une nouvelle approche de paix en Palestine et dans les pays avoisinants, par exemple en endossant l’initiative de paix proposée par les pays arabes. Ces partis ont fait peu d’efforts pour faire les premiers pas auprès des nouveaux régimes et de nouvelles générations montantes qui viennent d’occuper les places publiques du monde arabe.