ولكن كيف وصلنا إلى هذا؟ وكيف من الممكن أن تظهر في الولايات المتحدة حركة سياسية ضخمة ـ حزب الشاي ـ تناصر بكل قوتها أكثر سياسات الأموال الثابتة تشدداً في غياب أي جماعات ضغط تجازف بأموالها؟ وكيف لا يسجل العاطلين عن العمل والذين يخشون أن تجرفهم موجة البطالة التالية أنفسهم للإدلاء بأصواتهم؟ وكيف لا يرتعب الساسة من استيائهم وسخطهم؟
Comment les Etats-Unis peuvent-ils avoir un important mouvement politique – le Tea Party – qui fait campagne pour les plus radicales politiques de monnaie métallique alors qu’il n’y a aucun lobby avec sa richesse pour les soutenir dans ce sens ? Comment se fait-il que les chômeurs, et ceux qui appréhendent de le devenir, ne s’inscrivent pas pour voter ?