لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحاً رأسمالية كبيرة لعملائها. والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100% من القيمة الأساسية للعقار. وللتعويض عن الضرر الناجم عن سلوكها المتهور، حصلت هذه البنوك على 303 مليار يورو (378 مليار دولار) في هيئة ائتمان مستهدف إضافي من البنك المركزي الأوروبي، وبوسعها أن تتوقع الآن مائة مليار يورو أخرى في هيئة مساعدة من مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Elles ont souvent prêté aux propriétaires immobiliers des sommes supérieures à la valeur sous-jacente de leur bien. Elles ont reçu 303 milliards d'euros de prêt de la Banque centrale européenne (BCE) et peuvent maintenant espérer recevoir 100 milliards d'aide supplémentaire du Fonds européen de stabilité financière (FESF) à titre de récompense pour le désastre causé par leur imprudence&nbsp;!