وقد يبدو هذا مثيراً للدهشة، لأن الظاهر يوحي بأن العاملين في منتصف العمر هم الفائزون في النظام القائم اليوم. فالعاملون في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من عمرهم يتمتعون بوظائف مستقرة ويسيطرون على النظام السياسي وهم أقل تأثراً بالركود الاقتصادي مقارنة بزملائهم الأقرب إلى سن التقاعد.
Cela peut paraître surprenant, si l’on considère que les travailleurs d’âge moyen semblent être les gagnants dans le système actuel. Les travailleurs quadragénaires et récents quinquagénaires ont des emplois stables, contrôlent le système politique, et sont moins vulnérables aux revers économiques que leurs collègues qui approchent de l’âge de la retraite.