والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا. ولكنها تخشى قدرة إيران على إحداث المتاعب والمشاكل، وخاصة من خلال إثارة القلاقل بين المواطنين المسلمين في روسيا. كما رفضت أميركا فضلاً عن ذلك الثمن الباهظ الذي طلبه الكرملين ــ الحد من تشريعات حقوق الإنسان في الكونجرس الأميركي، وإلغاء القيود التي فرضها عصر الحرب الباردة على التجارة الروسية الأميركية، والتخلي عن خطط نشر الصواريخ الباليستية الدفاعية في أوروبا ــ في مقابل الدعم الروسي بشأن إيران (أو أي بقعة ساخنة أخرى، مثل سوريا).
Mais elle craint la capacité de l'Iran à susciter des troubles (notamment par l'intermédiaire des Russes de confession musulmane). Par ailleurs, l'Amérique refuse de payer le prix élevé qu'exige le Kremlin - l'abrogation d'une grande partie de la législation du Congrès en faveur du respect des droits humains, l'abandon des restrictions au commerce américano-russe qui date de la Guerre froide, ainsi que l'abandon du projet de bouclier anti-missiles pour Europe - en échange de la fin du soutien russe à l'Iran (et à autres points chauds tels que la Syrie).