بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحارياً، رغم القدر الذي يظهره من التطرف. وهذا يعني أن التهديد المترتب على وجود إيران نووية لا يتمثل في نزوعها إلى الدخول في حرب نووية ضد إسرائيل بقدر ما يتمثل في قدرة هذا التهديد على إبراز قوة ذلك النظام على الصعيد الإقليمي. وقد تشكل إيران النووية تهديداً للقدرة الأميركية على توظيف قوتها العسكرية التقليدية في الخليج في أوقات الأزمات. ولا ينبغي لنا أن نستبعد أيضاً استجابة إيران لإغراء دعم طموحاتها الإقليمية بتزويد الجماعات الإرهابية بالمواد النووية.
Par conséquent, la menace d’un Iran nucléaire reflète moins la propension à une guerre nucléaire avec Israël que la capacité à mettre véritablement en œuvre une puissance régionale. Un Iran nucléaire pourrait même empêcher l’Amérique de déployer ses forces militaires conventionnelles dans le Golfe en temps de crise.