ولكن يظل خبراء الاقتصاد الألمان ــ مثلهم في ذلك كمثل غيرهم من الأوروبيين الشماليين، وربما بعض خبراء الاقتصاد الصينيين ــ متحفظين. فهم يعتقدون أن الاستجابة لدعوات التحفيز من شأنها أن تؤدي ببساطة إلى المزيد من مثل هذه الدعوات، الأمر الذي يؤدي إلى خلق ديناميكية متصاعدة حيث يستبعد أي أمل لضبط الأوضاع المالية.
Seulement voilà, les Allemands – de même que certains autres pays nord-européens, et peut-être certains économistes chinois – n’en demeurent pas moins réticents, considérant qu’une réponse aux appels en faveur de la relance serait vouée à encourager l’expression d’autres appels de ce genre, engendrant une dynamique d’alliances politiques et d’électoralisme, qui exclurait tout espoir de consolidation budgétaire.