إن الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي من المتوقع أن تسجل رقماً قياسياً يبلغ نحو 36 مليار طن هذا العام. ومن المتوقع أن يزداد هذا الرقم بشكل كبير، لأن النهضة الكبرى في الأسواق الناشئة في العقود الأخيرة، والتي انتشلت المليارات من البشر من براثن الفقر ورفعت مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم، تفرض ضغوطاً متزايدة على بيئة العالم وموارده. والواقع أن ثلاثة مليارات من المستهلكين من أبناء الطبقات المتوسطة الجدد ــ وأغلبهم في آسيا ــ سوف يضيفون إلى عبء الانبعاثات المتزايد بحلول عام 2030.
Ce niveau devrait monter en flèche, car le grand essor des marchés émergents des dernières décennies, qui a sorti des milliards de gens de la pauvreté et a relevé le niveau de vie dans le monde entier, pèse de plus en plus sur l’environnement et les ressources de la planète. En réalité, d’ici 2030, trois milliards de nouveaux consommateurs de la classe moyenne, la plupart en Asie, ajouteront au fardeau des émissions.