وعلى هذا فيبدو أن العديد من مستهلكي الطاقة، وخاصة في العديد من البلدان الغنية، لابد وأن يتعلموا كيف يتركون مخاوفهم الحالية بشأن العواقب المترتبة على الانحباس الحراري العالمي في المستقبل البعيد إلى واقع يتسم بالعجز في إمدادات الطاقة أثناء الفترات التي يبلغ فيها الطلب عليها الذروة. وقد يسفر هذا العجز إما عن إمدادات تحكمها الفوضى، أو انقطاع في الطاقة، أو تبني سياسة جيدة التنسيق لتنظيم الاستهلاك.
Il semble en conséquence inévitable que les consommateurs, de plusieurs économies avancées en particulier, devront apprendre à se préoccuper moins des conséquences du réchauffement climatique, dans un lointain futur, que de la réalité d’une pénurie énergétique dans les périodes de forte demande. Cette pénurie pourrait se traduire soit par un approvisionnement chaotique et des coupures de courant, soit par une politique coordonnée de rationnement énergétique.