نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر/كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخاً بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها. ولكن إطلاق الصاروخ كان بمثابة التأكيد على حقيقة أكبر لم يعد بوسعنا أن نتجاهلها بعد الآن: لقد دخل العالم عصراً نووياً ثانيا. فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى. ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
NEW HAVEN – Le lancement par la Corée du Nord d’un missile longue portée à la mi décembre a été immédiatement suivi d’une vague de condamnations internationales, presque comiques tant elles étaient impuissantes et prévisibles. Mais ce lancement a souligné une nouvelle réalité qui ne peut plus être ignorée&#160;: le monde est entré dans un deuxième âge nucléaire.