وعلى هذا فإن الاستجابة السياسية لاتساع هوة التفاوت ـ سواء كانت بتخطيط دقيق أو كانت ناتجة عن انعدام المقاومة ـ كانت تتلخص في التوسع في إقراض الأسر، وخاصة الأسر ذات الدخول المتدنية. وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل. ورغم ما ينطوي عليه هذا من استهزاء بالقواعد الأخلاقية فإن الائتمان الميسر كان يستخدم طيلة التاريخ كأداة ملطفة من قِبَل الحكومات العاجزة عن معالجة المخاوف الأشد عمقاً بين أهل الطبقة المتوسطة بشكل مباشر.
La réponse politique à l’inégalité croissante – qu’elle soit soigneusement planifiée ou qu’elle constitue la voie de la moindre résistance – a été de permettre l’accession à des prêts à un plus grand nombre de foyers, surtout parmi les faibles revenus. Les bénéfices – hausse de la consommation et des emplois – ont été immédiats tandis que le règlement de la facture peut attendre.