ولابد من التأكيد على أن أي استجابة لن تكون كافية من دون التزام متواصل بمعالجة دوافع الهجرة الجماعية ــ وهذا يعني الإصلاح الشامل لسياسة جوار الاتحاد الأوروبي. وينبغي للسياسة الجديدة أن تركز على المساهمة في خلق الفرص الاقتصادية في البلدان حيث ترتفع معدلات البطالة بين الشباب، حتى يكف الشباب عن الشعور بأن المخاطرة بحياتهم للوصول إلى أوروبا هي السبيل الوحيد إلى المستقبل.
Il convient de souligner qu’aucune réponse apportée ne sera complète sans un engagement durable de résolution des sources de l’immigration de masse – ce qui exigerait une refonte complète de la Politique européenne de voisinage. Il est nécessaire que cette nouvelle politique s’attache à contribuer à la création d’opportunités économiques au sein de pays frappés par un fort chômage des jeunes, de sorte que les jeunes populations se libèrent de l’idée selon laquelle leur avenir passerait exclusivement par une démarche consistant à risquer leur vie pour atteindre l’Europe.