والواقع أن تسارع النمو المتوقع في الولايات المتحدة هذا العام أكثر أهمية لأنه يعكس التأثير الإيجابي المترتب على عملية دامت لسنوات من التعافي الاقتصادي والمالي. وقد بدأنا أيضاً نرى التأثير على المستوى الكلي لثورات الإنتاجية ــ وخاصة في قطاعات الطاقة والتكنولوجيا ــ والتي كانت في الأساس حتى الآن بمثابة ظواهر صناعية وقطاعية.
L’accélération prévue de la croissance américaine cette année est plus marquée, car elle est le résultat d’un processus de redressement économique et financier couvrant plusieurs années. On peut également apercevoir le début des retombées macroéconomiques de certains grands progrès sur le plan de la productivité, particulièrement dans les secteurs de l’énergie et des technologies, qui était jusqu’ici, un phénomène qui se cantonnait surtout dans l’industrie et dans quelques secteurs.