الواقع أن إيجاد التوازن الصحيح يشكل تحدياً قوياً بشكل خاص في المناطق حيث القدرة على الوصول محدودة أو حيث الثقة مفقودة. والقيام بهذا في خضم وباء أمر أشد تعقيداً بطبيعة الحال، نظراً للبعد الاجتماعي للأوبئة. وبعبارة أخرى فإن الكيفية التي يستجيب بها الناس عندما يصيب المرض طفلاً أو فرداً من أفراد الأسرة تتشكل بتأثير من تجارب الأصدقاء والجيران، ومدى توفر خدمات الرعاية الصحية، ونظرة المجتمع لهذه الخدمات؛ وتحدد هذه الاستجابة بدورها كيف وإلى أي مدى قد ينتشر المرض.
Agir au beau milieu d'une épidémie est encore plus compliqué, en raison de la dimension sociale des épidémies. En d'autres termes, la réponse d'un groupe social, quand un enfant ou un membre de la famille tombe malade, est façonnée par les expériences de leurs amis&nbsp;et voisins, de la disponibilité des services de santé, et de la perception de ces services par la communauté.