ولكن قبل أن يبالغ المراقبون الأجانب في العجرفة، دعونا ننظر في حل آخر لثورة أميركا غير المكتملة. إن تقدير الرعاية يعني تقديرها بالقدر الكافي لكي نتوقع من الرجل تحمل مسؤوليات الرعاية بنفس القدر الذي نتوقع به أن تتحمل المرأة مسؤوليات إعالة أسرتها.
Mais avant que les observateurs étrangers ne se montrent trop satisfaits, considérons une autre solution à cette révolution américaine inachevée. Valoriser la charge du foyer signifie lui conférer une valeur suffisante pour pouvoir espérer que les hommes endossent les responsabilités du foyer dans la même mesure que chacun attend aujourd’hui de la femme qu’elle gagne sa vie.