وفي العواصم العربية، يتصاعد القلق من أن تتسبب الزيادة السريعة في إنتاج النفط المحكم في الولايات المتحدة في تغذية الانفصال الكامل من جانب الولايات المتحدة عن الشرق الأوسط. ولكن هذا يشكل مبالغة في تقدير المدى الذي قد تعمل به الواردات النفطية المباشرة على تشكيل سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع المنطقة. لا شك أن زيادة الإنتاج الأميركي، مقترناً بزيادة الكفاءة في استخدام الوقود في السيارات، سوف تستمر في تقليص واردات الولايات المتحدة من النفط. ورغم أن الولايات المتحدة سوف تستمر في استيراد النفط في السنوات المقبلة، فإن قدراً متزايداً من هذه الواردات سوف يأتي من كندا (على الرغم من المناقشة الدائرة حول خط أنابيب كي ستون).
Il ne fait aucun doute que la production en hausse des Etats-Unis, combinée à un carburant automobile à meilleur rendement, va continuer à faire baisser les importations américaines de pétrole. Et alors que les Etats-Unis vont continuer à importer du pétrole dans les années à venir, ils vont s'approvisionner davantage au Canada (malgré la controverse sur le pipeline Keystone XL).