والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير؛ ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال. ومع احتياج أسبانيا أيضاً إلى مليارات أخرى لإعادة تمويل بنوكها، فإن المطالبات الطارئة المفروضة على دافعي الضر��ئب في دول القلب تواصل الارتفاع. والواقع أن هذا يُعَد أحد العوامل التي ساهمت في قرار وكالة موديز ــ بعد ستاندرد آند بورز ــ بتجريد فرنسا من تصنيفها الائتماني (أأأ).
Chypre devrait rejoindre les trois autres pays concernés par le programme de sauvetage (Grèce, Irlande, Portugal); et parmi ces trois derniers, seule l’Irlande devrait rapidement pouvoir récupérer un accès normal aux marchés de capitaux. Dans la mesure où l’Espagne demande encore des milliards pour recapitaliser ses banques, les créances contingentes sur les contribuables dans les principaux pays continuent de grimper.