ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقاً للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير. وعلى مدى جيلين تصور الناس أن انحدار أسعار النفط أمر طبيعي، وهو ما يفسر الشعور الحالي بالاستحقاق، والغضب الشديد إزاء ارتفاع الأسعار، والبحث عن الأوغاد الأشرار: فأصبح الساسة، والدول المنتجة للنفط، وشركات النفط أهدافاً للازدراء في استطلاعات الرأي العام.
Les politiques visant les normes énergétiques et de sécurité ont manqué en grande partie. Deux générations en sont venues à penser les prix du pétrole en baisse comme une chose normale, ce qui explique le sentiment actuel selon lequel tout serait dû, l'outrage ressenti face à la hausse des prix et la recherche de boucs émissaires : les politiciens, les pays producteurs de pétrole et les compagnies pétrolières sont tous les cibles du dédain dans les enquêtes d'opinion publique.