لقد حذر نائب وزير الخارجية السابق تشون يونج-وو مسؤول امريكي سنة 2010 ان مراجعة اتفاقية التعاون النووي يمكن ان تصبح قريبا قضية حاسمة فيما يتعلق بالعلاقات الكورية الجنوبية-الامريكية وانها ما تزال تؤدي الى الكثير من التغطية الصحفية السلبية. لقد جادل تشون انه اذا اخذنا بعين الاعتبار وضع كوريا الجنوبية كواحدة من أهم خمس دول في العالم في مجال انتاج الطاقة النووية فإن الشعب الكوري الجنوبي لن يرضى بإن تتلقى اليابان معاملة تفضيلية.
L’ancien vice-ministre des Affaires étrangères, Chun Yung-woo, avait déjà en 2010 averti un responsable américain sur le caractère «&#160;déterminant&#160;» qu’allait bientôt être voué à revêtir l’accord de coopération nucléaire américano-sud-coréen, et sur le fait qu’il suscitait d’ores et déjà «&#160;une quantité significative d’observations négatives de la part de la presse.&#160;» Étant donné la place de la Corée du Sud parmi les cinq premiers producteurs mondiaux en matière de puissance nucléaire, avait fait valoir Chun, l’opinion sud-coréenne ne tolèrerait pas l’idée de voir le Japon bénéficier d’un traitement privilégié.