لقد ظلت هذه الهموم الاجتماعية موضع تجاهل لأن عمليات إنقاذ القطاع المالي، وخطط تحفيز الاقتصاد، والمعونات المقدمة للصناعات المتعثرة التي تحميها جماعات ضغط قوية، أصبحت تتجاوز حدود القدرات المالية للعديد من الحكومات. والحقيقة أن استغاثة أشد أنصار الخصخصة بدعم الدولة الآن كانت لتشكل مادة للسخرية لو لم تكن الأزمة بهذه الضخامة. والآن ثمة سؤال عصيب يتعين على الحكومات أن تجيب عليه: هل يوجد أي بديل لذلك المسار الذي سلكته أيسلندا إلى الانهيار؟
Les angoisses sociales ne sont pas combattues parce que les sauvetages du secteur financier, les mesures d’incitation et l’aide aux industries en difficulté ayant de puissants lobbies mettent à l’épreuve les limites financières de nombreux gouvernements. Les défenseurs de la privatisation inconditionnelle qui implorent maintenant le soutien public auraient fait l’objet de railleries cyniques si le danger n’était pas si grand.