ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمراً طيباً أو سيئا؛ فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية. فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية. وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Les migrations ne sont ni bonnes ni mauvaises en elles-mêmes, elles sont intrinsèquement liées à la condition humaine. Des hommes et des femmes quittent leur&#160; pays, quel qu'il soit, pauvre, riche ou à revenus intermédiaires.