اعتمدت اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان على النمو الذي تقوده الصادرات للحاق بركب الاقتصادات المتقدمة. ولكن الصين ــ موطن ما يقرب من 20% من سكان العالم والمسؤولة عن 15% من الناتج العالمي ــ أكبر من أن تعتمد على الأسواق الخارجية فحسب. ولكي يتسنى لها أن تصل إلى المرحلة التالية من التنمية، فينبغي لها أن تعمل على صياغة مسار نمو مختلف ــ وسوف يتطلب هذا إصلاحات أكثر صعوبة من تلك التي يتركز الاهتمام عليها غالبا.
En revanche, la Chine – qui accueille près de 20 % de la population du globe, et représente 15 % de la production mondiale – est de trop grande taille pour se contenter de dépendre des marchés extérieurs. Si le pays entend franchir une nouvelle phase de développement, il lui faudra tracer un chemin différent vers la croissance – ce qui exigera la mise en œuvre de réformes plus difficiles que celles qui retiennent bien souvent notre attention.