قد يكون من السهل أن نتعاطف مع المتمردين ضد دكتاتورية بشار الأسد في سوريا، على سبيل المثال. ولكن أبناء الطبقات العليا في دمشق، من النساء والرجال العلمانيين الذين يتذوقون الموسيقى الغربية ويستمتعون بأفلام الغرب، وبعضهم من المنتمين إلى الأقليات الدينية المسيحية والعلوية، سوف يجدون صعوبة شديدة في محاولة البقاء بمجرد رحيل الأسد. صحيح أن البعثيين كانوا مستبدين وقمعيين ــ وبوحشية غالبا ــ ولكنهم كانوا يحمون الأقليات والنخب العلمانية.
Mais les élites de Damas, les hommes et femmes laïcs qui apprécient la musique et les films occidentaux, qui appartiennent pour certains aux minorités religieuses chrétienne et alaouite, se trouveront dans une situation extrêmement précaire après le départ d’Assad. Le régime baasiste était despotique et répressif – souvent brutalement – mais il protégeait les minorité et les élites laïques.