ظل الخبراء والناشطون في مجال حماية حقوق الإنسان يعربون عن شكوكهم في أن ظهور جيش موازٍ يتمتع بحسن التسليح والتدريب والشراسة لمكافحة العصابات، لم يكن أمراً عفوياً تلقائياً. وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot;بعيداً عن السجلاتampquot;. ويبدو أن فضائح ampquot;البارابوليتيكاampquot; أو ampquot;باراجيتampquot;، كما أطلق عليها البعض، قد أكدت نوعاً آخر من الشكوك أيضاً: ألا وهو أن التمييز بين الجماعات شبه العسكرية وعصابات المخدرات كان مجرد وهم لا أكثر.
Depuis des années, les militants des droits de l’homme et les spécialistes se doutaient de l’évidence : l’émergence d’une importante armée parallèle, brutale, bien armée et bien entraînée, pour lutter contre les guérillas, n’avait rien de spontané.