إن تحقيق رؤية سبير الابن للألعاب الأوليمبية، ورؤية رعاته، تعتبر بمثابة الختام للفقرة الترحيبية. كانت الصبغة السياسية قد انتزعت من الألعاب الأوليمبية طيلة الأعوام التي تلت نهاية الحرب الباردة. فكانت الميدالية الذهبية تعبر عن القدرات الرياضية وتفاني الرياضيين كأفراد، وليس الجدارة المفترضة للنظام السياسي الذي أنتجهم.
Durant les années qui ont suivi la Guerre froide, la politique était absente des Jeux. Les médailles d’or reflétaient les capacités sportives et l’investissement personnel des athlètes, et non les mérites supposés du système politique qui les produisaient.