في الولايات المتحدة، وبرغم أن النمو يظل أقل كثيراً من إمكاناته الحقيقية، فإن البيانات تشير إلى أن نحو نصف التعافي في النمو كان راجعاً إلى التحول الذي طرأ على رأس المال والعمل باتجاه الجانب القابل للتداول من الاقتصاد، فضلاً عن الدفعة القوية التي وفرها الغاز الصخري. وهذا إما أنه لا يحدث أو يحدث بوتيرة بطيئة للغاية في اقتصادات جنوب أوروبا، حيث يحتاج الجمود البنيوي في أسواق العمل والخدمات إلى إعادة نظر. وتُعَد أسبانيا الاستثناء الوحيد هنا، بعد أن أطلقت إصلاحات سوق العمل في أواخر عام 2012. ولعل زخم الإصلاح يتزايد في بلدان أخرى عندما يصبح تأثير هذه الإصلاحات أكثر وضوحا.
Aux États-Unis, bien que la croissance reste bien inférieure à son potentiel, les données indiquent que près de la moitié de la reprise de la croissance est attribuable à une réorientation du capital et du travail vers le secteur échangeable de l'économie, le gaz de schiste fournissant un grand coup de pouce. Un processus semblable n’a pas lieu, ou ne se produit qu’extrêmement lentement, dans les économies d'Europe du sud, où les rigidités structurelles du marché du travail et des services doivent être solutionnées.