حتى إن كانت مثل هذه المبادرات نابعة من المنافسة الحزبية، إلا أنها تطرح مسألة جوهرية: هل ندري كيف نكرم ديمقراطيتنا؟ هل نستطيع أن نفرض على أنفسنا معايير أخلاقية أكثر رقياً، فنصبح بذلك قادرين على تفنيد الاعتراضات التي أبداها أفلاطون على الديمقراطية؟
Même si toutes ces initiatives sont essentiellement motivées par des rivalités entre partis, elles posent une question fondamentale : Saurons-nous redonner ses lettres de noblesse à la démocratie ?