ومن غير المدهش برغم ذلك أن تبدو الصورة غير وردية على الإطلاق. ذلك أن بعض البلدان، وخاصة في البلقان وكومونولث الدول المستقلة، لا تزال بعيدة عن إتمام الانتقال، وقد مرت بدورات متكررة من الأمل والأزمة. وكما كانت الحال في مناطق أخرى من العالم، تباطأ النمو في المنطقة بشكل حاد منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في عام 2008. كما تباطأت وتيرة الإصلاح في العديد من البلدان ــ وانعكس مسارها في بعض البلدان. وتسببت اعتبارات جيوسياسية في زيادة الأمور تعقيداً على تعقيد، كما أظهر الصراع في أوكرانيا.
Certains pays, en particulier dans les Balkans et dans la Communauté des États Indépendants, sont loin d'avoir achevé la transition et ont traversé des cycles répétés d'espoir et de crise. Comme ailleurs dans le monde, la croissance dans la région a fortement ralenti depuis la crise financière mondiale de 2008.