لا أستطيع أن أزعم أن المستثمرين يتصرفون على نحو هستيري فقط لأن اهتمامهم تزايد بعض الشيء بالتوقعات الاقتصادية على الأمد البعيد. لكنهم نتيجة لهذا يسارعون إلى شراء السندات وصكوك الدين التي يرون ـ سواء كانوا على صواب أو خطأ ـ أنها من الوسائل الآمنة للمستقبل.
Je ne dis pas que les investisseurs sont hystériques, mais simplement qu’ils sont devenus un peu plus inquiets des perspectives à long terme. Par conséquent, ils se jettent sur les actions et titres d’emprunt qu’ils perçoivent, à tort ou à raison, comme sûrs.