ولكن فقاعات الإسكان الجديدة في الاقتصاد العالمي قد لا تكون على وشك الانفجار، لأن القوى التي تغذيها ــ وخاصة المال السهل والحاجة إلى التحوط ضد التضخم ــ لا تزال عاملة بشكل كامل. وعلاوة على ذلك فإن العديد من الأنظمة المصرفية لديها احتياطيات رأسمالية أكبر مقارنة بالماضي، الأمر الذي يمكنها من استيعاب الخسائر الناجمة عن التصحيح في أسعار المساكن؛ وفي أغلب البلدان أصبحت ملكية الأسر في مساكنها أكبر مما كانت عليه أثناء فقاعة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة. ولكن كلما ارتفعت أسعار المساكن كلما كان هبوطها أعظم ــ وكلما أصبحت الأضرار الجانبية الاقتصادية والمالية أعظم ــ عندما تنفجر الفقاعة.
Mais les nouvelles bulles immobilières globales n’exploseront peut-être pas tout de suite, dans la mesure où les forces qui les nourrissent – surtout l’argent facile et le besoin de se protéger contre l’inflation – sont encore complètement actives. En outre, de nombreux systèmes bancaires ont plus de tampons de capitaux que par le passé, ce qui leur permet d’absorber les pertes issues d’une correction des prix immobiliers ; et dans la plupart des pays, la valeur du logement des particuliers est supérieure à ce qu’elle était dans la bulle immobilière des subprimes aux Etats-Unis.