إن النقطة الحاسمة في هذا الأمر تتلخص في افتقار أوروبا إلى الإرادة السياسية اللازمة لصياغة موقف موحد في التعامل مع روسيا. فقد كان هذا العجز سبباً في تشجيع روسيا على تبني إستراتيجية &quot;فَرِّق تَسُد&quot; التقليدية عن طريق إغراء بعض كبار البلدان الأوروبية بالدخول في الاتفاقيات الثنائية ـ وخاصة في مجال الطاقة ـ التي كانت سبباً في إعاقة التوصل إلى موقف موحد من جانب بلدان الاتحاد الأوروبي.
Le point crucial est le manque de volonté politique de l’Europe pour présenter un front uni face à la Russie. Cette carence a incité la Russie à poursuivre la stratégie classique du « diviser pour régner » en tentant certains grands pays européens avec des accords bilatéraux – en particulier dans le domaine énergétique – qui excluent une position européenne commune.