من المؤكد بطبيعة الحال أن المواطنين الذين يتمتعون بحق المولد يعيشون حياتهم ـ ويحتفظون بحقوق المواطنة ـ من دون إخضاعهم لأي اختبارات حول الأسس التي تقوم عليها أنظمتهم السياسية. ولكن من المعقول أن نتوقع من المواطنين ـ وهو التوقع الذي يتعزز بشكل مشروع من خلال التعليم المدني الذي يتلقاه كل الأطفال ـ أن يعرفوا كيفية المشاركة في الشئون العامة، وأن يعرفوا بشكل خاص ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات إزاء الآخرين.
Il est par ailleurs vrai que les citoyens par naissance vivent leur vie – et conservent leur citoyenneté – sans avoir jamais à passer un test sur les connaissances de base de leur système politique. Mais il est raisonnable de s’attendre à ce que les citoyens sachent comment participer aux affaires publiques – une attente renforcée par l’éducation civique de tous les enfants – et surtout qu’ils sachent quels sont leurs droits et les droits d’autrui.