لندن ــ هناك خطر حقيقي أن تنتهي الحال بقادة الشركات، الذين يتخذون قرارات تبدو صحيحة من خلف أبواب مغلقة، إلى الإصابة بصمم النغمات المختلفة في غرفة عازلة للصوت. فعندما تُفتَح الأبواب وتُعلَن القرارات، يبدو من الواضح أن أعضاء مجلس الإدارة منفصلين بشدة عادة عن حقائق العالم الاقتصادية والاجتماعية.
LONDRES – Il existe un réel danger que les dirigeants d’entreprise, prenant derrière des portes closes des décisions qui paraissent justes, finissent par ne plus être en phase avec le monde extérieur. Lorsque les portes s’ouvrent et que les décisions sont annoncées, il est évident que les membres des conseils d’administration sont souvent complétement déconnectés des réalités économiques et sociales de ce monde.