ومع تباطؤ النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالاقتصادات المنافسة الرئيسية، فيتعين على زعمائه أن يسلكوا نهجاً أبعد نظراً من أجل استعادة ــ والحفاظ على ــ إمكانيات نمو البلدان الأعضاء. ويتعين عليهم أن يبدءوا بتحديد الأسباب التي تعمل على تقويض القدرة التنافسية لأوروبا اليوم، ليس هذا فحسب بل وأيضاً العوامل التي تعرض آفاق النمو في الأمد البعيد للخطر.
Étant donné que la croissance économique de l’Union européenne est plus faible que celle de ses principaux concurrents, les dirigeants européens doivent adopter une approche plus visionnaire pour rétablir – et préserver – le potentiel de croissance des États membres. Ils doivent commencer à identifier non seulement les facteurs qui sapent la compétitivité de l’Europe aujourd’hui, mais également ceux qui mettent en péril ses perspectives à long terme.