ومن ناحية أخرى، بدأ منافسو أوروبا التجاريين يدركون أن انتهاج سياسات تنموية قصيرة الأمد، وتجاهل التهديدات البعيدة الأمد للاقتصاد العالمي، أمر غير مسؤول وخطأ استراتيجي قاتل بالنسبة لكل من يطمح إلى الزعامة العالمية في القرن الحادي والعشرين. ورغم أن الأوروبيين أدركوا هذه الحقيقة لعقود من الزمان، فإن تحقيق الأهداف المباشرة في أعقاب الأزمة الاقتصادية الأخيرة كانت له الأولوية عندهم ــ وغالباً على حساب الأهداف البعيدة الأمد.
Les principaux concurrents économiques de l’Europe ont de leur côté commencé à réaliser que suivre des politiques de développement à court terme, en ignorant les menaces à long terme pour l’économie mondiale, est à la fois irresponsable et une erreur stratégique pour les pays qui aspirent au leadership mondial au XXIe siècle. Bien que les Européens en soient conscients depuis des décennies, la récente crise économique a fait que les objectifs immédiats ont pris la priorité sur – et souvent au détriment – des objectifs à long terme.