قد يكون استعراض النجاح العسكري في "حماية" النظام مصمماً في واقع الأمر لتعزيز انتقال السلطة إلى الجنرال ذي الثمانية والعشرين ربيعا. وإذا كان الأمر كذلك فإن السلوك الخطير الذي شهدناه مؤخراً يشكل جزءاً من محاولة ترسيخ هذا النظام السياسي الفريد: النظام الملكي الشيوعي الوراثي.
Ces manifestations de succès militaires visant à « protéger » le régime sont peut-être effectivement destinées à renforcer les prétentions au pouvoir du jeune général de 28 ans. Si c’est le cas, cette conduite risquée dont nous avons récemment été témoins fait partie d’un processus pour solidifier un régime politique unique : une monarchie communiste héréditaire.