والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان. فحين سُئِلوا في إطار أحدث استطلاع أجرته مؤسسة جالوب لمراقبة البلقان عن أكثر الجهات جدارة بثقتهم، أعرب أغلب المستجيبين للاستطلاع عن إيمانهم بالكنيسة، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، ولكنهم أظهروا قدراً عميقاً من التشكك في المؤسسات الوطنية، بما في ذلك المؤسسات المنتخبة.
Le nulle part de Saramago est le partout des Balkans. Selon un dernier sondage d’opinion Gallup sur les Balkans, à la question de savoir en qui ils ont confiance, la plupart des personnes interrogées parlent de leur foi dans l’Eglise, et dans les Nations Unies, mais elles restent très dubitatives des institutions nationales, y compris de ceux qui sont élus.