لذا، فعندما سمح قادة باكستان العسكريين أخيراً بعقد انتخابات في أواخر ديسمبر/كانون الأول من عام 1970، صوت الناس في شرق باكستان بأغلبية ساحقة لرابطة عوامي القومية البنغالية التي فازت بـ167 مقعد من أصل 169 في الإقليم. وبما أن منطقة شرق باكستان كانت أكثر اكتظاظاً بالسكان من غرب باكستان فقد أثارت نتيجة الانتخابات احتمال أن يحكم البنغاليون الآن البلاد ككل. ولم يكن ذلك مقبولاً ولا مستساغاً في نظر القيادات العسكرية الكبرى البنجابية أو في نظر ذو الفقار علي بوتو، زعيم الحزب السياسي الأكبر في غرب باكستان. وعلى هذا فقد "ألغيت" الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.
Quand le régime militaire autorisa finalement la tenue d’élections à la fin décembre 1970, c’est donc sans surprise que le Pakistan oriental vota de manière écrasante en faveur de la Ligue Awami, d’obédience bengalie et nationaliste, qui remporta 167 des 169 sièges de la province. Le Pakistan oriental étant plus peuplé que la partie occidentale, l’issue des élections a fait craindre que les Bengalis soient en mesure de diriger l’ensemble du pays.