لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة "الركود الأعظم" لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم. والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
La ruée vers l’utilisation inexacte du terme « Grande Récession » s’explique par une erreur dans l’angle d’analyse adopté par la plupart des analystes et des décideurs politiques. Force est de constater aujourd’hui combien ils ont eu tort.