وهذه ليست المرة الأولى التي يسمح فيها عامة الناس في أميركا للخوف بإملاء السياسات العامة. فقبل بضعة أشهر أصاب الذعر الأميركيين من أن يتمكن فيروس الإيبولا من بلدهم. وبدلاً من تقديم الزعامة المسؤولة، سارع ساسة مثل حاكم نيوجيرسي كريس كريستي وعضو مجلس الشيوخ راند بول من كنتاكي إلى إذكاء حالة الرعب في محاولة للفوز بدعم الناخبين قبيل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. ولم تلق محاولات الخبراء إقناع الأميركيين بمدى صعوبة انتقال الإيبولا، وإلى أي مدى يُعَد احتمال انتشار وباء الإيبولا في الولايات المتحدة غير مرجح، آذاناً صاغية.
Plutôt que de fournir une gouvernance responsable, certains politiciens comme le gouverneur du New Jersey Chris Christie et le sénateur du Kentucky Rand Paul ont alimenté la panique dans le but de gagner du soutien avant les élections de mi-mandat de novembre dernier. Les tentatives des experts sont largement tombées dans l'oreille d'un sourd, quand il a fallu faire comprendre aux Américains à quel point la transmission d'Ebola est difficile et à quel point est faible la probabilité qu'une épidémie d'Ebola frappe les États-Unis.