وكان كارهو الأجانب، فضلاً عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة. فكان أنصار تعدد الثقافات ينظرون إلى محاولات إدماج غير الغربيين في التيار الغربي السائد باعتبارها شكلاً من أشكال العنصرية الاستعمارية الجديدة، في حين كان كارهو الأجانب يمقتون كل من يبدو أجنبياً أو يتكلم بلغة أجنبية أو تفوح منه رائحة أجنبية.
Les xénophobes, ainsi que les idéologues de gauche du multiculturalisme, considèrent ces nouveaux Européens comme tout à fait distincts des personnes nées dans le pays, bien que pour des raisons différentes. Les avocats du multiculturalisme perçoivent les tentatives d’intégration des étrangers comme une nouvelle variante du racisme colonialiste, tandis que les xénophobes n’aiment simplement pas toute personne qui a l’air, qui parle ou qui sent différemment.