نيودلهي ـ إن الصراعات الملتهبة منذ أيام الحرب الباردة والنزاعات البحرية في آسيا تسلط الضوء على حقيقة مفادها أن تأمين السلام الدائم في مختلف أنحاء المنطقة يتوقف على احترام الحدود القائمة. ولا شك أن المحاولات الرامية إلى زعزعة الوضع الراهن الإقليمي في آسيا تشكل دعوة لإشعال صراعات مزمنة ـ وهي المخاوف التي دفعت بلدان آسيا إلى الترحيب بمشاركة الولايات المتحدة وروسيا في قمتها السنوية الشرق آسيوية.
NEW DELHI – Les disputes territoriales et maritimes qui couvent depuis la période de la guerre froide sur le continent asiatique mettent en lumière le fait que le respect des frontières existantes est essentiel pour pérenniser la paix à long terme dans l’ensemble d’une région. Les tentatives consistant à perturber le statu quo territorial asiatique sont autant d’invitations à des conflits endémiques – une inquiétude qui a amené les états asiatiques à accueillir les Etats-Unis et la Russie à leur Sommet est-asiatique annuel.