من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة. وإذا كان أداء قوات حلف شمال الأطلنطي قوياً بالقدر الكافي، فقد تتمكن من إضعاف التمرد بالقدر الكافي لتمكين المؤسسة العسكرية الأفغانية التغلب على البقية المتبقية من المتشددين، حتى بعد أن تبدأ القوات الغربية في خفض أعدادها وتقليص تواجدها في السنوات القليلة المقبلة.
Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation. Si les forces de l’OTAN manouvrent suffisamment bien, elles pourraient parvenir à affaiblir suffisamment l’insurrection pour permettre à l’armée afghane de prendre le dessus sur les derniers jusqu’au-boutistes, même après que les troupes étrangères dans les années à venir auront réduit leur contingent actuel et leur présence.