وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد. إن أوروبا القارية لم تحرر اقتصادها من القيود بنفس القدر، وفضلت السعي إلى تحقيق النمو في المزيد من التكامل الاقتصادي. ولكن ثمن حماية العمال والشركات كان تباطؤ النمو ارتفاع معدلات البطالة. وفي حين لم تتسع فجوة التفاوت بنفس القدر الذي شهدناه في الولايات المتحدة، فإن التوقعات فيما يتصل بفرص العمل كانت مروعة بالنسبة للشباب والعاطلين عن العمل، الذين تُرِكوا خارج النظام المحمي.
Mais le prix à payer pour la protection des travailleurs et des entreprises s'est traduit par un fléchissement de la croissance et la hausse du chômage. Certes,&nbsp; les inégalités n'ont pas augmenté autant qu'aux USA, mais les perspectives d'emplois étaient sombres pour ceux des jeunes et des chômeurs qui n'avaient pas droit à une aide.