قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلى الاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحية ونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذه المواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أن الإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقط ولا تؤثر على إجمالي الطلب؟
Suppose-t-on réellement que les pressions constantes pour encourager à la consommation n’ont aucun effet sur les préférences&#160;? Nous interdisons la pornographie et contrôlons la violence à la télévision, convaincus qu’ils ont une mauvaise influence sur les individus&#160;; mais nous devrions être portés à croire que la publicité sans restriction de biens de consommation n’affecterait uniquement que la distribution de la demande, et non l’ensemble&#160;?