ومنذ عام 2002 وظفت الولايات المتحدة نهجاً متعدد الجوانب. فضغطت على الوكالة الدولية للطاقة الذرية لفرض قدر أعظم من التدقيق، وحملت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الموافقة على فرض عقوبات اقتصادية أكثر تشددا ـ ودفعت حلفاءها إلى فرض عقوبات أقوى. بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئاً أثناء التشغيل. بل وربما أقحمت ديداناً إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية.
Ils ont obtenu l’accord du Conseil de Sécurité de l’ONU pour imposer des sanctions économiques de plus en plus onéreuses – et ont embringué leurs alliés dans des sanctions encore plus lourdes. Ils ont dénaturé certaines exportations de matériel nucléaire en provenance de marchands européens de manière à ce que leur fonctionnement soit altéré.