إن شن هجوم على المرافق النووية الإيرانية يعد أمراً في غاية الخطورة، ولسوف تكون عواقبه غير مؤكدة. وأياً كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد تُـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. كما أنه ليس من الواضح ما إذا كان الانقسام داخل صفوف النخبة الإيرانية بين الثوريين التقليديين وبين هؤلاء الذين يتمتعون بعقلية تجارية قد يؤدي إلى تغيير النظام في أي وقت قريب. فضلاً عن ذلك فإن التطرف لا يعني الطيش واللاعقلانية، ولقد أثبتت إيران الثورية في أكثر من مناسبة قدرتها على التفكير العملي الرزين.
Il n’est pas non plus évident que la division au sein de l’élite iranienne entre les puristes révolutionnaires et les tenants d’une approche plus terre à terre puisse entraîner un changement de régime dans un avenir proche. Toutefois, être extrémiste ne signifie pas nécessairement être irrationnel, et l’Iran révolutionnaire a maintes fois fait preuve de son pragmatisme.