على مدى 62 عاما (1945-2007، ومع بعض التوقفات المؤقتة والتي أعيد توزيع تأثيرها على مناطق كاملة، كان بوسع رجال الأعمال والشركات المراهنة على أن الطلب سوف ينشأ إذا تمكنوا من توفير العرض. ولقد لعب هذا دوراً كبيراً في ترتيب المسرح لأسرع جيلين من النمو الاقتصادي العالمي على الإطلاق. والآن خلت خشبة المسرح تماما.
Durant 62 ans, de 1945 à 2007, malgré quelques interruptions brutales mais temporaires et régionales, les entrepreneurs et les entreprises ont pu parier sur le fait que la demande répondrait présente s’ils créaient l’offre. Ceci a joué un rôle significatif dans la création d’un climat propice à deux des générations de croissance économique globale les plus rapides que le monde ait jamais connu.