وفي هذا السياق فإن الجهود التي يبذلها الرئيس الأميركي باراك أوباما من أجل فرض السيطرة على الأسلحة النارية ــ والتي تتضمن تكثيف متطلبات التحقق من الخلفية وزيادة تمويل برامج الصحة العقلية للشباب ــ تنطوي على أهمية عالمية. ففي حين يُعَد توسيع مجال خدمات الصحة العامة خطوة إيجابية، فضلاً عن مساهمته في تعزيز سلامة المواطنين الأميركيين البدنية، فمن الأهمية بمكان أن لا يُسمَح لهذا الارتباط بتغذية التصورات بأن المصاب بمرض عقلي شخص خطير. بل يتعين على المشرعين الأميركيين والقائمين على المنافذ الإعلامية أن يستخدموا نفوذهم الدولي للحد من وصمة العار التي لحقت بالأشخاص الذين يعانون من المرض العقلي في مختلف أنحاء العالم.
Dans un tel contexte, les efforts du président américain Barack Obama dans le sens d’un contrôle sur les armes à feu – prônant une intensification des exigences de vérification des antécédents, ainsi que davantage de financement à l’appui de programmes en faveur de la santé mentale des jeunes – revêtent une importance mondiale. Bien que l’élargissement du spectre des services en matière de santé mentale marque le franchissement d’une étape positive, et qu’il soit susceptible de contribuer à la sécurité physique des citoyens américains, le raccourci ne saurait être toléré selon lequel les personnes atteintes de troubles mentaux seraient des individus dangereux.