كما نرى، ارتفعت قيمة الين تدريجياً في الستينيات والسبعينيات، كما هو متوقع، وذلك نظراً للنمو السريع واللحاق بالركب في تلك العقود. ثم جاءت الضغوط التجارية من الولايات المتحدة، ووافقت اليابان على تعديلات كبرى في العملات في منتصف الثمانينيات، بدءاً بما أسمي اتفاق بلازا في عام 1985.
Comme nous pouvons l’observer, le yen s’apprécie progressivement entre les années 1960 et 1970, de manière prévisible, compte tenu de la rapide croissance de rattrapage du Japon au cours de ces décennies. Interviennent ensuite des pressions commerciales de la part des États-Unis, le Japon acceptant de procéder à un important réalignement des monnaies au milieu des années 1980, à commencer par les fameux accords du Plaza en 1985.