ولكن كان من المؤسف بالنسبة لأغلب الدول الأفريقية أن تنتهي الحال بالحرية واستقلال إلى الوقوع بين أيدي قِلة من أولئك الذين ذاقوا وأدمنوا نفس الممارسات القمعية التي أمضى الأفارقة عشرات السنين في الكفاح من أجل التخلص منها. ولقد جمع أهل هذه القِلة ثروات لا حصر لها بينما مزق الجوع والمرض مجتمعاتهم إرباً واقترب المزيد من الأفارقة من قاع هاوية الفقر.
Malheureusement pour beaucoup de pays africains, la liberté et l'indépendance ont fini entre les mains de quelques-uns de ceux qui avaient goûté et s'étaient intoxiqués aux mêmes pratiques répressives que les Africains avaient passé des décennies à combattre. Ils ont amassé des richesses incalculables pendant que la faim et la maladie déchiraient leurs sociétés et poussaient toujours plus d'Africains dans les abîmes de la pauvreté.