وثانيا، اهتزت مكانة إيران الإقليمية بسبب موجة الثورات العربية، وخاصة في سوريا ــ الدولة التي تشكل أهمية حاسمة نظراً لعلاقاتها الاستراتيجية مع كل من إيران وروسيا. والواقع أن سوريا هي الحليف الرئيسي لإيران في الشرق الأوسط، فضلاً عن كونها الدولة الوحيدة خارج الكتلة السوفييتية السابقة التي تستضيف قاعدة عسكرية لروسيا. ولا شك أن رغبة روسيا في التوفيق بين دورها في هذه المفاوضات وبين مصالحها في سوريا من شأنها أن تزيد من صعوبة الحوار المعقد بالفعل.
Deuxièmement, la position régionale de l’Iran a été affaiblie par la vague des soulèvements arabes, en Syrie en particulier – un pays clé, compte tenu de ses relations stratégiques avec à la fois l’Iran et la Russie. La Syrie est en fait le principal allié de l’Iran au Moyen-Orient, ainsi que le seul pays en dehors de l’ancienne Union soviétique dans lequel la Russie dispose d’une base militaire.