لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي. ولن يجدي خفض أسعار الفائدة أو "التيسير الكمي" بمسمى آخر كوسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا.
La BCE fera valoir, non sans raison, que la politique monétaire est un instrument mal adapté pour rééquilibrer l’économie européenne. Une baisse des taux directeurs ou un «&amp; assouplissement quantitatif&amp; » sous un autre nom ne fera rien pour accroître la compétitivité des économies en difficulté du sud de l’Europe.