نيويورك ــ تُرى من كان ليتصور أن أغلب الاقتصادات المتقدمة قد تظل بعد ست سنوات من اندلاع الأزمة المالية العالمية تسبح في حساء من الاختصارات ــ ZIRP (سياسة سعر الفائدة صفر)، وQE(التيسير الكمي)، وCE(التيسير الائتماني)، وFG(التوجيه المسبق)، وNDR(سعر الفائدة السلبي على الودائع)، وU-FX Int(التدخل غير المحدود في الصرف الأجنبي) ــ الخاصة بالسياسات النقدية غير التقليدية؟ الواقع أن البنوك المركزية لم تفكر قط في أي من هذه التدابير قبل عام 2008، غير أنها أصبحت اليوم عنصراً أساسياً بين أدوات صناع السياسات.
NEW YORK – Qui aurait cru que six ans après la crise financière mondiale, les économies les plus avancées seraient encore en train de nager dans une soupe de sigles (ZIRP, QE, CE, FG, NDR et U-FX Int) de politiques monétaires non conventionnelles ? Aucune banque centrale n'avait examiné chacune de ces mesures avant 2008 (politique de taux d'intérêt à taux zéro, assouplissement quantitatif, assouplissement du crédit, forward guidance, taux de dépôt à terme négatif, interventions de change illimitées, respectivement).