وتشكل الحالة المحزنة للمستهلك الأميركي مثالاً كلاسيكياً للكيفية التي قد يحدث بها هذا. ففي الأعوام التي سبقت الأزمة، كان نشوء فقاعتين ــ فقاعة الملكية العقارية والفقاعة الائتمانية ــ سبباً في تغذية طفرة في الاستهلاك الشخصي بلغت مستويات غير مسبوقة من الارتفاع. ومع انفجار هاتين الفقاعتين، اتجه تركيز الأسر نحو إصلاح موازناتها ــ على وجه التحديد من خلال سداد الديون وإعادة بناء المدخرات الشخصية، بدلاً من استئناف عادات الإنفاق المفرط.
Dans les années qui ont précédé la crise, deux bulles – de la propriété et du crédit – ont alimenté un niveau record de surconsommation personnelle. Quand les bulles ont éclaté, les ménages sont naturellement devenu obsédés par la réparation de leur bilan – c’est à dire, rembourser leurs dettes et reconstruire leurs économies personnelles, au lieu de reprendre leurs habitudes de dépenses excessives.