ينبع إحجام الغرب عن تشديد العقوبات إلى حد كبير من البلدان الأوروبية التي تحافظ على علاقات اقتصادية قوية بروسيا. وبرغم تعهد الولايات المتحدة ــ التي تتاجر قليلاً مع روسيا ــ والاتحاد الأوروبي بوضع إطار لفرض عقوبات إضافية، على أن يتم تفعيلها إذا أرسل بوتن قوات إلى شرق أوكرانيا، فإن تصميم هذه العقوبات على نحو لا يلحق الأذى بأوروبا لن يكون بالمهمة السهلة.
L’hésitation de l’Occident à intensifier les sanctions résulte largement du fait que des pays européens entretiennent des liens économiques forts avec la Russie. Même si les Etats-Unis – qui ont peu d’échanges avec la Russie – et l’Union Européenne se sont déclarés en faveur de sanctions supplémentaires, qui seront activées si Poutine envoie des forces en Ukraine orientale, il ne sera pas facile de les désigner sans craindre de heurter l’Europe.