اليوم لم تعد أذهاننا تختزن صور أزمة 1929 ـ رجال الأعمال المنتحرين قفزاً من المباني، والعمال العاطلين الذين ينامون على المقاعد في الحدائق العامة، والصفوف الطويلة أمام مطابخ الحساء، والأطفال الفقراء الذين يبيعون التفاح في الشوارع. ويبدو أن أزمة 1929 لم تعد ذات صلة بالنسبة لأغلب الناس اليوم، ربما لأننا نجحنا في النجاة من أزمة 1987 وأزمة 2000 بخسائر قليلة نسبياً، بينما أصبحت أزمة 1929 وكأنها حدثت في عالم آخر، وليست مجرد جزء من الماضي البعيد.
Nous n’avons plus en tête les images de 1929 – de financiers se jetant dans le vide, de chômeurs dormant sur les bancs publics, de files d’attente interminables à la soupe populaire et de garçons appauvris vendant des pommes dans la rue. De nos jours, le krach de 1929 ne paraît plus digne d’attention pour la plupart des gens, probablement parce que nous avons survécu aux crises de 1987 et de 2000 avec peu de séquelles, et que 1929 ne semble même plus faire partie d’un passé distant, mais plutôt d’une autre histoire.