والواقع أن المسؤولين، وغيرهم ممن يفضلون تحفيز النمو من خلال زيادة الإنفاق الحكومي يتجاهلون السيناريو البديل الأقرب إلى الواقعية الذي قدمه مكتب الموازنة في الكونجرس. وهم يدعمون حجتهم بأن العجز لا يمثل مشكلة عاجلة بالإشارة إلى أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على الديون الحكومية الطويلة الأجل، بعائد 2% على سندات الخزانة لعشر سنوات وسعر فائدة حقيقي سلبي على السندات المحمية من التضخم. ولكن مثل هذه المعدلات المنخفضة لا تعكس مشاعر السوق العادية؛ بل إنها تنبع من حقيقة مفادها أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري الآن من الأوراق المالية الطويلة الأجل كميات أكبر من تلك التي تصدرها الحكومة لتمويل عجز الموازنة.
Les fonctionnaires et autres personnes qui sont en faveur d’une stimulation de la croissance via l'augmentation des dépenses du gouvernement ignorent le scénario alternatif plus réaliste du CBO. Ils étayent leur argument selon lequel le déficit n'est pas un problème immédiat en pointant les très faibles taux d'intérêt sur la dette publique à long terme, grâce à un rendement de 2% sur le bon du Trésor à dix ans et un taux d'intérêt réel négatif sur les obligations du Trésor protégées contre l'inflation (TIPS).