وبوسع كل من أوروبا وأميركا أن تتعلم درساً مخبأً في التاريخ الأميركي، ففي ضباب التبجيل الوطني لمؤسسي أميركا ضاعت حقيقة مفادها أنهم أسسوا دولة جديدة في خضم ـ وإلى حد كبير بسبب ـ أزمة ديون طاحنة ومحبطة. وإنني لأتمنى أن يتمكن الأميركيون من تحويل أزمة اليوم إلى لحظة مماثلة من الإبداع السياسي.
L'Europe et l'Amérique pourraient tirer profit d'un épisode oublié de l'Histoire américaine, car dans le brouillard de vénération patriotique des pères fondateurs de l'Amérique, on oublie qu'ils ont créé un pays neuf pendant une épouvantable crise de la dette - et en grande partie à cause d'elle. Espérons que nous réussirons nous aussi à transformer les crises d'aujourd'hui en un moment de créativité politique.