بالنسبة لألمانيا، فربما تغمغم الصين بكلام مبهم بشأن شركتي سيمنـز وفولكس فاجن. أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس. تمارس الصين لعبة القوى داخل الاتحاد الأوروبي من خلال أصدقائها الفرنسيين، ومن هنا فهي تعرف أي الحكومات التي تحتاج إلى ضربة سوط تعيدها إلى الصف. ففي السويد ربما كان كافياً أن تهمس الصين في أذن رئيس الوزراء جوران بيرسون بشأن شركتي "إيريكسون" و"فولفو" حتى يدرك ما تجازف به بلاده على المستوى التجاري.
La Chine suit les luttes de pouvoir au sein de l’UE par l’intermédiaire de ses amis français, et sait donc quels gouvernements elle doit mettre au pas. En Suède, il a probablement suffi de chuchoter Ericsson et Volvo pour que le Premier ministre Göran Persson prenne conscience des enjeux commerciaux pour son pays.