مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء. وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة. والواقع أن المنظمات العلمية والخيرية التي تناصر أبحاث الميتوكوندريا في المملكة المتحدة تشعر بالفخر إزاء الإطار التشريعي الذي أباح لها إحراز "الريادة الدولية" في هذا السياق. ولكن امتداد هذا التساهل إلى تعديل الخط الجنسي الوراثي البشري قد يجعل أجيال المستقبل تنظر إلى تصرفات هذه المنظمات بشكل مختلف تماما.
Comme toutes les entreprises humaines, la science elle aussi est sujette à l'erreur. La modification génétique de la lignée germinale menace de rendre de telles erreurs permanentes. Les organismes scientifiques de bienfaisance du Royaume-Uni prônant la recherche mitochondriale sont fiers du cadre législatif permissif qui leur a permis de devenir des « leaders au niveau international ».