إن التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 1989 لم يشهد نهاية عصر الحرب الباردة فحسب، بل لقد شهد أيضاً بداية موجة جديدة من العولمة. وكانت البلدان الناشئة الضخمة، وفي مقدمتها الصين والهند، هي الطرف الفائز الحقيقي في ظل هذا النظام العالمي الجديد، وهو الطرف الذي بات بوسعه الآن وعلى نحو متزايد ضبط سرعة التنمية العالمية على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
Le 9 novembre 1989 a marqué non seulement la fin de la Guerre froide, mais aussi le début d'une nouvelle vague de mondialisation. Les véritables gagnants de ce nouvel ordre mondial sont les grands pays émergeants, avec à la toute première place la Chine et l'Inde qui impriment de plus en plus leur marque sur l'économie et la politique mondiale.