وهناك مناطق قليلة حيث قد ينجح التدخل من جانب الحكومة في خلق القيمة: الحد من التأثيرات المدمرة لتكالب المودعين والدائنين على البنوك يشكل إحدى هذه المناطق. فلن يتسنى إلا لحكومة قوية بالدرجة الكافية، من حيث السلطة القانونية والقدرة المالية، أن تضطلع بمثل هذه المهمة. ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادراً على الساحة الدولية. ولا شك أن تمكين صندوق النقد الدولي من الاستحواذ على البنوك الدولية المفلسة من شأنه أن يسد هذه الفجوة ـ ويخلصنا من أسوأ كابوس يقض مضاجعنا.
Il y a peu de domaines dans lesquels l’intervention de l’état est reconnu pour créer de la valeur : réduire les effets dévastateurs de la faillite d’une banque en est un.