وسوف يكون هذا الشرط بمثابة بداية واعدة، ولكن الطريق لا يزال طويلا. ذلك أن كل مستثمري التجزئة، وليس المدخرين للتقاعد فحسب، يستحقون نفس الحماية القانونية. وإلى أن يحصلوا عليها فإن أفضل نصيحة استثمارية ربما تكون التقييم الدقيق للمستشار الذي يقدم لنا النصيحة، مع الأخذ في الاعتبار ضرورة الاستعانة بمقياس أداء تم اختباره بشكل جيد: "أين يخوت العملاء؟".
Tous les petits investisseurs, et non uniquement les épargnants en vue de leur retraite, méritent la même protection juridique. Avant qu’ils ne l’obtiennent, le meilleur conseil d’investissement est de bien choisir son conseiller, en gardant toujours à l’esprit un paramètre d’évaluation éprouvé : « Où sont les yachts des clients ? »