الواقع أن مثل هذه الآراء، جنباً إلى جنب مع أعمال العنف، تهدد بتعزيز التضارب العميق داخل الاتحاد الأوروبي بشأن أي احتمال لتوسعات جديدة. وتبدو سابقة اليونان، التي لا نستطيع أن نعتبرها النموذج المثالي لعملية التوسع الأوروبي، ذات أهمية خاصة عندما تطبق على جاراتها في الشمال، والمبتلاة على نحو مماثل بارتفاع معدلات الفساد والبطالة. ويشعر البعض في الاتحاد الأوروبي بالنفور وخيبة الأمل إزاء الألفة البادية بين الكنيسة الأرثوذكسية وأتباعها من ناحية وروسيا فلاديمير بوتن من ناحية أخرى، أو إزاء الطائفة الضخمة من المسلمين في المنطقة.
Le précédent de la Grèce, qui est loin d’être un modèle pour les pays candidats à l’adhésion à l’UE, semble particulièrement pertinent par rapport à ses voisins du nord, pareillement affligés de niveaux élevés de corruption et de chômage. Des préoccupations s’expriment également au sein de l’UE au sujet de l’affinité apparente de la population à majorité orthodoxe des pays balkaniques avec la Russie de Vladimir Poutine, ou à propos de l’importante population musulmane de la région.