وفي ظل حرارة خانقة، كان لزاماً على الأطباء والممرضين أن يعملوا بأقصى طاقاتهم وبلا انقطاع من أجل توفير الرعاية للمرضى الناجين الذين يرقدون على أسِرة متسخة. وإضافة إلى هذه المنغصات انتشرت المخاوف بسبب انفلات القانون والنظام في المدينة، واحتمال تعرض المستشفى ذاتها لهجمات اللصوص المسلحين.
Dans une chaleur étouffante, les médecins et les infirmières s’affairaient dans l’urgence pour soigner les survivants, sur des lits méphitiques. A l’angoisse se sont ajoutées des craintes comme quoi le désordre public régnait dans la ville et que l'hôpital pourrait devenir la cible de malfaiteurs armés.