وفي أوروبا يبدو أن النمو قد يعود هذا العام، وإن كان بمعدل هزيل حقا، حيث يتوقع صندوق النقد الدولي زيادة سنوية بنسبة 1% في الناتج. والواقع أن توقعات صندوق النقد الدولي أثبتت مراراً وتكراراً كونها مفرطة في التفاؤل: فقد توقع الصندوق نمواً بنسبة 0.2% في منطقة اليورو لعام 2013، مقارنة بانكماش من المرجح أن يبلغ 0.4% في واقع الأمر؛ كما توقع أن يبلغ النمو في الولايات المتحدة 2.1%، في حين يبدو الآن أن النمو كان أقرب إلى 1.6%.
En Europe, si la reprise économique semble acquise pour cette année, ce ne sera que de manière vraiment anémique, avec une augmentation de 1 pour cent seulement de la production prévue par le Fonds monétaire international (FMI). En fait, les prévisions du FMI se sont révélées exagérement optimistes à plusieurs reprises : le Fonds avait prévu une croissance de 0,2 pour cent de la zone euro en 2013, alors qu’elle semble plutôt avoir enregistré une contraction de 0,4 pour cent ; et il a prédit une croissance américaine de 2,1 pour cent, alors qu’elle a en fait plafonné à 1,6 pour cent.