إن أتباع حركة حفل الشاي غاضبون ـ وهذا الغضب مبرر من أكثر من جانب ـ ولكن أغلبهم ليسوا عبارة عن مجموعة من المجانين. ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
Les adhérents du mouvement Tea Party sont en colère – ce qui est justifié sur bien des points – mais la plupart d’entre eux ne sont pas fous. Les fous sont plutôt ceux qui préfèrent les ignorer.