وعلى نحو مماثل، أدرك أصحاب مبادرة السلام العربية التي طرحت في العام 2002 أن التوجه الثنائي البحت قد لا يكون كافياً، فنادوا بدلاً من ذلك بحل إقليمي للصراع. إن فقدان الثقة المتبادل بين طرفي الصراع، وعجزهما التام عن قطع أصغر الخطوات نحو التقارب فيما بينهما، ناهيك عن عجزهما عن الالتزام بتعهداتهما دون تدخل من طرف ثالث، من الأسباب التي تجعل من الإطار الدولي للسلام السبيل الوحيد إلى الخروج من هذا الطريق المسدود الخطير.
Les instigateurs de l’initiative de paix arabe de 2002 ont également compris qu’une approche strictement bilatérale pourrait se révéler inadéquate, et ont au lieu de cela appelé à régionaliser la solution du conflit. La perte de confiance mutuelle entre les parties et leur incapacité totale à faire le moindre pas l’une vers l’autre, encore moins d’observer leurs engagements sans l’insistance de parties tierces, ont fait (et font toujours) du cadre international de paix le seul moyen de sortir de cette dangereuse impasse.