ولكن حتى لو كانت الحرب التي تخوضها إسرائيل الآن ضد غزة حرباً عادلة ـ وهو ما تشير إليه بمحاولاتها لتوجيه ضربات انتقامية محدودة و&quot;محسوبة&quot; بعد ثمانية أعوام من الهجمات الصاروخية من جانب حماس، والتي أعقبها قرار الانسحاب الأحادي من قطاع غزة ـ فإنها أيضاً حرب في غاية القذارة. إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
Même si la présente guerre qu’Israël mène contre Gaza est une guerre juste – ce que laisse entendre le caractère limité et “mesuré” des représailles qu’il ne mène qu’après avoir essuyé les roquettes du Hamas pendant huit ans et opéré un retrait unilatéral de Gaza – il s’agit en même temps d’une guerre très sale. Force est de constater qu’entre souffrance palestinienne d’une part, et souveraineté, sécurité et vie normale israéliennes d’autre part, c’est un jeu à somme nulle.