ويصدق هذا بشكل خاص مع حالة الصين، لأن استقرارها الداخلي ونفوذها الدولي يعتمدان على قدرتها على الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع، وهو ما يتطلب كميات متزايدة من الطاقة المستوردة وغير ذلك من الموارد الطبيعية. ولضمان الوصول دون عوائق إلى هذه الموارد الحيوية، فإن الصين تحتاج إلى الاستقرار في البلدان التي يمكنها أن تستخرج هذه الموارد منها، وفي الأسواق التي يمكنها أن تستثمر فيها، وفي الطرق التي تربط الصين بمورديها. ولكن قدرة الصين على الحفاظ على هذه الظروف محدودة للغاية ــ وفي بعض الحالات (كما هي الحال في الخليج الفارسي) تعتمد هذه القدرة بشكل كبير على القوة العسكرية الأميركية.
Pour garantir l’accès libre à ces ressources essentielles, la Chine a besoin de stabilité dans les pays dans lesquels elle extrait les ressources dont elle a besoin, dans les marchés dans lesquels elle peut investir et dans les voies de communication avec ses fournisseurs. Mais la capacité de la Chine de maintenir ces conditions est extrêmement limitée et dans certains cas (comme dans le golfe Persique), elle est encore fortement dépendante de la puissance militaire des États-Unis.