لندن ـ في كتابها الباهر &quot;استغلال التاريخ والتلاعب به&quot; تحدثنا المؤرخة مارجريت ماكميلان عن مناقشة دارت بين مواطنين أميركيين عن فظائع الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001. فسارع أولهما إلى قياس أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول على بيرل هاربر (الهجمة التي شنتها اليابان ضد الولايات المتحدة في عام 1941). فتساءل الثاني: &quot;وما هي بيرل هاربر؟&quot;. فرد عليه الأول قائلاً: &quot;كان ذلك حين قصف الفيتناميون الأسطول الأميركي فبدأت بذلك حرب فيتنام&quot;.
LONDRES – Dans son brillant ouvrage intitulé The Uses and Abuses of History , l’historienne Margaret Macmillan nous raconte comment deux Américains évoquent les atrocités du 11 septembre 2001. L’un fait une analogie avec Pearl Harbour, attaque du Japon contre les Etats-Unis en 1941 dont l’autre semble ne semble pas au fait. « Mais si », répond le premier homme, « les Vietnamiens avaient déclenché la guerre du Vietnam en bombardant la flotte américaine ».