ورغم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف يتضمن تعهداً إيرانياً بعدم نقل الوقود أو الماء الثقيل إلى مفاعل آراك أو تجهيزه للخدمة الفعلية، فيبدو أن الأمر لا يشمل أي وقف شامل للبناء في الموقع. ووفقاً للهيئة الدولية للطاقة الذرية فإن محطة آراك لا تزال تفتقر إلى العديد من مكونات المفاعل الرئيسية، مثل معدات غرفة التحكم ومضخات التبريد. وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. ويتضح مدى خطورة هذه الثغرة في ضوء التقارير التي نشرتها الصحافة الفرنسية هذا الأسبوع بشأن المعلومات الاستخباراتية الغربية بشأن بناء المرافق في شيراز والتي يمك استخدامها لفصل البلوتونيوم من أجل إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.
Bien que l’accord conclu à Genève renferme la promesse de l’Iran de ne procéder à aucun transfert de combustible ou d’eau lourde vers le site, et de ne pas ordonner la mise en place de son réacteur d’Arak, aucun moratoire ne semble être appliqué sur place à l’ensemble de la construction. Selon l’Agence internationale de l’énergie atomique, la centrale d’Arak manque encore de plusieurs composants majeurs du réacteur, notamment d’équipements de salle de contrôle et de pompes de refroidissement.