ولكن ما يحدث في فنزويلا مهم لأسباب أخرى أيضا. فقد تسبب القمع الممنهج وسجن زعماء المعارضة وفرض الرقابة على الصحف، والعجز والتضخم، والعنف الوحشي ــ تُعَد كاراكاس واحدة من أكثر المدن خطورة على مستوى العالم ــ في خلق موقف يتعذر استمراره في الأمد المتوسط.
Mais les événements au Venezuela sont également importants pour d’autres raisons. Répression ciblée, emprisonnement des leaders de l’opposition, censure des médias, pénuries, inflation, et violences aveugles – Caracas est l’une des villes les plus dangereuses au monde – ont créé une situation qui semble intenable à moyen terme.