يبدو أن القوة الاقتصادية في كل من ألمانيا وكوريا الجنوبية أنتجت وهماً متمثلاً في استقلالية السياسة، وهو ما يعمل على شق صدع عميق بين البلدين وحلفائهما ــ وهو الصدع الذي تسبب الكشف عن تجسس الولايات المتحدة، على ميركل بشكل خاص، في تعميقه. بيد أن كلاً من ألمانيا وكوريا الجنوبية لن تكسب إلا القليل في حين تخاطر بالكثير، إذا أقدمت على خفض مستوى علاقاتها مع حلفائها لصالح حيادية ذات دوافع تجارية، وإن كانت غير رسمية. وأياً كانت الفوائد القصيرة الأجل التي قد تحصل عليها أي منهما فسوف تقابلها نقاط ضعف استراتيجية في مواجهة روسيا والصين.
En Allemagne comme en Corée du Sud, la force économique semble avoir produit l’illusion d’une indépendance politique qui crée une division croissante entre les deux pays et leurs alliés – une division que des révélations d’espionnage américain, sur Merkel en particulier, ont exacerbées. L’Allemagne et la Corée du Sud, cependant, n’y gagneront pas grand chose et risqueront gros s’ils se détournent de leurs alliances pour favoriser une neutralité motivée par des raisons commerciales, même si de manière officieuse.