مدريد ــ فيما تنتظر جولة الدوحة المحتضرة من محادثات التجارة الحرة المتعددة الأطراف طقوس الوداع، ظهرت موجة جديدة من مفاوضات التجارة الإقليمية لكي تتولى بحكم الأمر الواقع مهمة إنشاء نظام للتجارة العالمية. وقد وضعت إدارة الرئيس باراك أوباما الولايات المتحدة في قلب هذا التحول، فتبنت مبادرتين متزامنتين من المفاوضات الكبرى: شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي مع الاتحاد الأوروبي؛ والشراكة عبر المحيط الهادئ مع 11 دولة في الأميركيتين وآسيا.
MADRID – Face à l’agonie actuelle des pourparlers multilatéraux du Cycle de Doha sur le libre-échange, c’est désormais sur un nouvel ensemble de négociations commerciales régionales que repose de facto l’établissement du système commercial mondial. L’administration du président Barack Obama a placé les États-Unis au cœur de cette évolution, s’engageant simultanément dans le cadre de deux négociations majeures&#160;: le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTIC) avec l’Union européenne&#160;; et le Partenariat transpacifique (PTP) auprès de 11 États d’Amérique et d’Asie.