كمبريدج ـ الآن بدأت حكومة الولايات المتحدة في السماح لعشرة من أكبر البنوك الأميركية بتسديد حوالي سبعين مليار دولار من رؤوس الأموال التي ضُـخَت إليها في الخريف الماضي. وجاء هذا القرار بعد اجتياز هذه البنوك لما أطلِق عليه ampquot;اختبارات الإجهادampquot; لتحديد مدى قدرتها على البقاء مالياً، وهي الاختبارات التي طالبت بها وزارة المالية، وبعد نجاح بعض هذه البنوك في جمع رؤوس الأموال الإضافية التي اقترحت الاختبارات أنها بحاجة إليها.
CAMBRIDGE – Le gouvernement américain autorise les 10 plus grandes banques américaines à rembourser les quelques 70 milliards de dollars de capitaux qui leur ont été prêtés à l'automne. Cette décision fait suite aux ampquot;tests de stressampquot; quant à leur viabilité financière réalisés à la demande du Trésor américain.