وعلى نحو مماثل، إذا أعطى زعماء الاتحاد الأوروبي كاميرون أكثر مما ينبغي ــ فسمحوا للمملكة المتحدة بجني ثمار العضوية من دون تحمل ذات المسؤوليات التي يتحملها شركاؤها ــ فقد تنقلب شعوبهم عليهم. أما إذا أعطوها أقل مما ينبغي، فربما يخسرون المملكة المتحدة كشريك.
De même, si les dirigeants de l’UE venaient à céder excessivement aux exigences de Cameron – en permettant au Royaume-Uni de tirer parti de l’appartenance à l’Union sans pour autant supporter les mêmes responsabilités que ses partenaires – leurs propres citoyens pourraient bien se retourner contre eux. Mais s’ils ne concèdent pas assez, ils risqueraient alors de perdre le Royaume-Uni en tant que partenaire.