ومثله كمثل غيره من الحكام المستبدون في سكرات موتهم السياسي ـ الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، والعقيد الليبي معمر القذافي على سبيل المثال ـ حَذَّر صالح من المخاطر التي ستواجه العالم إذ أرغم على الرحيل: مثل الإخوان المسلمين، وهجمات القاعدة، والهيمنة الإقليمية الإيرانية، وتفكك اليمن. وفي اعتقادي أن هذا هو كل ما يستطيع أن يسوقه من مبررات لاستمراره في الحكم.
Comme d’autres dictateurs confrontés à leur agonie politique – hier le président égyptien Hosni Moubarak et aujourd’hui le dirigeant libyen Mouammar Khadafi, par exemple – Saleh a mis en garde contre les risques que le monde devra affronter s’il était chassé du pouvoir : les Frères musulmans, des attentats perpétrés par Al Qaïda, l’hégémonie régionale de l’Iran, et la désintégration du Yémen. « Après moi le déluge » semble être la seule explication qu’il puisse avancer pour justifier son maintien au pouvoir.