من السابق للأوان بطبيعة الحال أن نستخلص من هذا أن التحول القائم على الخدمات نحو نمو أبطأ أصبح الآن في المتناول. صحيح أن أحدث البيانات تشير إلى هذا الاحتمال، مع توسع القطاع الثالث (الخدمات) بمعدل سنوي بلغ 8,3% في الربع الأول من هذا العام ــ الربع الثالث على التوالي الذي يشهد تسارعاً في هذا الاتجاه وبنصف نقطة مئوية أسرع من الزيادة التي سجلها القطاع الثانوي (التصنيع والبناء) بنسبة 7,8%. ولكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد بضعة أرباع من البيانات المشجعة للتحقق من صحة هذا التحول المهم في البنية الأساسية للاقتصاد الصيني.
Les derniers chiffres semblent indiquer une telle tendance, avec un secteur tertiaire qui a connu une croissance annuelle de l’ordre de 8,3% au premier trimestre de cette année – soit un troisième trimestre consécutif de croissance et un demi-point de plus que les 7,8% de croissance enregistrés dans le secteur secondaire (manufacture et construction). Mais il faudra bien plus que quelques trimestres de données passablement encourageantes pour valider un changement d’une telle importance dans la structure sous-jacente de l’économie chinoise.