صحيح أن القواعد البيروقراطية لم تعد مقيدة كما كانت أثناء فترة ما قبل "ترخيص راج" الصادر في عام 1991، ولكن النشاط التجاري لا يزال متعثراً بسبب قيود لا تعد ولا تحصى فضلاً عن النظام القضائي البطيء إلى حد الإحباط، وهو ما يعمل مقترناً بنظام دعم الأسعار المعقد على تشجيع الفساد على نطاق واسع على مستويات الحكومة كافة.
Certes les règles bureaucratiques ne sont pas aussi contraignantes que pendant la «&#160;raj&#160;licence&#160;» d'avant 1991. Mais l'activité des entreprises reste embourbée dans une myriade de restrictions et dans un système judiciaire d'une lenteur décourageante qui, par un système complexe de subventions sur les prix, encouragent la corruption généralisée à tous les niveaux du gouvernement.