ولكن ينبغي لنا أن نكون واقعيين. فقد سعى كل رئيس أميركي منذ عام 1992 إلى إعادة تشكيل العلاقات الأميركية الروسية والانتقال إلى ما هو أبعد من المنافسة الإيديولوجية والعسكرية التي سادت خلال الحرب الباردة. ولكن كل المحاولات انتهت إلى خيبة الأمل، برغم تحقيق بعض النتائج. ويتلخص السبب الرئيسي وراء هذا الفشل في اختلاف الفهم إلى حد عميق بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن الهيئة التي قد تبدو عليها العلاقات المحسنة بين البلدين.
Chaque président américain depuis 1992 a cherché à remodeler la relation américano-russe et à la faire avancer au-delà de la compétition idéologique et militaire de la Guerre froide. Mais si chaque tentative a été en partie fructueuse, toutes ont fini sur une note décevante.