ولكن الأسواق تعاني من نقاط ضعف أكثر جوهرية، أو بالأحرى، تسعى أغلب المجتمعات إلى تحقيق أهداف اقتصادية واجتماعية مهمة لم تصمم الأسواق لتحقيقها. وفي عالم اليوم المتجه نحو العولمة بسرعة، فإن أكثر هذه الأهداف أهمية ــ والتي يتم التعبير عنها بطرق مختلفة من خلال العملية السياسية وصنع السياسات في مجموعة واسعة من البلدان ــ تتمثل في الاستقرار، وعدالة التوزيع، والاستدامة.
Ou, plus exactement, la plupart des sociétés ont des objectifs économiques et sociaux que les marchés ne sont pas destinés à remplir. Dans le monde actuel, de plus en plus globalisé, les objectifs les plus importants – formulés de diverses manières par le biais de multiples processus politiques et décisionnaires dans un large éventail de pays – sont la stabilité, la répartition équitable des biens et la durabilité.