السبب الأول يكمن في افتقار الاتحاد الأوروبي إلى أي شيء يجسده. ومن غير المعقول أن نعتبر الرئيس الأميركي باراك أوباما ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ندين متكافئين. ففي حين يرجع جزء كبير من الأسباب وراء انتخاب أوباما إلى شخصيته الجاذبة سنجد أن باروسو من المرجح أن يخلف نفسه بسبب افتقاره إلى الشخصية الجاذبة، وذلك لأنه يقول أقل القليل بأكبر عدد ممكن من اللغات. ولكن بالنسبة للزعماء الوطنيين في الاتحاد الأوروبي، الذين لا يطمحون أبداً إلى التعامل مع زعيم جديد من أمثال جاك ديلور ـ رجل يحمل أفكاراً خاصة به ـ فإن شخصاً ضئيلاً مثل باروسو يصبح الرجل المناسب للمنصب.
Alors qu’Obama a été élu en grande partie grâce à son charisme, il est probable que Barroso se succédera à lui-même précisément en raison de son manque de charisme, parce qu’il est capable de dire si peu en tant de langues. Mais pour les chefs d’État européens qui ne voudraient pour rien au monde avoir à faire à un nouveau Jacques Delors, ou un homme avec des idées bien arrêtées, un politicien insignifiant comme Barroso est l’homme de la situation.