واليوم، يحمل الأفارقة أنفسهم مستقبل قارتهم بين أيديهم. ومع عودة أفريقيا إلى أصلها كفاعل وليس مجرد مفعوله به في تاريخ العالم، يبدو من الواضح أنها تجسد كل مخاوف وآمال البشرية. فكل شيء هناك يأتي في هيئة متطرفة: التصحر والتحرك الجماعي للتجمعات السكانية وعنف الإبادة الجماعية ــ ولكن هناك أيضاً الأمل في أشكال جديدة من النمو الاقتصادي، إن لم يكن أساليب حكم جديدة.
Aujourd'hui, ce sont les Africains eux-mêmes qui tiennent l'avenir de leur continent entre leurs mains. Et comme l'Afrique redevient un sujet plutôt qu'un objet de l'histoire mondiale, elle semble incarner toutes les peurs et tous les espoirs de l'humanité.