هناك نقطة تقارب ثانية بين المصالح الهندية والمصالح الغربية، وفي أغلب الظن لن تُـذْكَر هذه النقطة علناً إثناء زيارة شيراك: ألا وهي أن الهند تستطيع أن تعمل كقوة موازية للصين. فقد بدأ العالم يلاحظ أن تعداد سكان الهند يكاد يماثل تعداد سكان الصين، فضلاً عن أن الهند تتميز بنظام حكم أكثر اعتدالاً، ولا تضمر أية مخططات ضد جاراتها من الدول. إن الصين تقاوم حلم الهند والغرب في أن تربط تلك "الشراكة الإستراتيجية" بين أعظم كيانين ديمقراطيين في العالم.
Il existe un second point de convergence entre les intérêts de l'Inde et ceux de l'Occident, mais il ne sera sans doute pas mentionné publiquement lors de la visite de Chirac : l'Inde pourrait servir de contrepoids à la Chine.