وكان من المعتقد أن النمو في عام 2011 قد يتباطأ قليلا، ولكن ذلك لن يشكل أكثر من عقبة بسيطة على الطريق نحو التعافي القوي. ثم نستطيع آنذاك أن ننظر إلى أزمة "الركود الأعظم" وكأنها كانت حلماً مزعجاً وانقضى؛ ويثبت اقتصاد السوق مرونته وقدرته على الصمود في وجه الأزمات ـ بدعم من التدابير الحكومية الحصيفة.
La croissance pouvait ralentir légèrement en 2011, mais on pensait qu’il s’agirait d’un choc mineur sur le chemin d’une reprise durable. La Grande Récession pourrait alors être considérée comme un mauvais rêve ; l’économie de marché – soutenue par l’action prudente du gouvernement – aurait montré sa capacité de récupération.