لا شك أن تعبير "المواطنة العالمية" سوف يظل دوماً مجرد استعارة، لأنه لن تكون هناك أبداً حكومة عالمية تدير مجتمعاً سياسياً عالميا. ولكن كلما فكر كل منا في نفسه باعتباره مواطناً عالمياً وعبر عن اختياراته أمام حكومة بلده على هذا النحو، كلما تضاءل احتياجنا إلى متابعة وهم الحكم العالمي.
Bien sûr, la «&#160;citoyenneté globale&#160;» sera toujours une métaphore, parce qu’il n’y aura jamais un gouvernement mondial administrant une communauté politique mondiale. Mais plus nous serons nombreux à nous penser citoyens globaux et à exprimer nos préférences en tant que tel à nos gouvernements, moins nous aurons besoin de poursuivre la chimère de la gouvernance globale.