تل أبيب ـ تلخصت النتيجة المباشرة لمذكرة الاعتقال التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية في الشهر الماضي بحق الرئيس السوداني عمر حسن البشير في طرد أغلب وكالات المعونة والإغاثة من البلاد. ولكن رغم ما قد يبرر هذا التركيز العالمي على منطقة دارفور السودانية، فإنه كان سبباً في حجب قضية أخرى أشد أهمية: ألا وهي دعم المساعي الرامية إلى إحلال السلام على نطاق واسع في كل السودان. إن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو بناء الإجماع الدولي حول الاستراتيجية اللازمة للتنفيذ الكامل لاتفاقية السلام الشامل من أجل السودان والتي أبرمت في عام 2005.
TEL AVIV – Le mandat d’arrêt délivré le mois dernier par la Cour pénale internationale à l’encontre du président du Soudan, Omar El-Béchir, a eu pour réplique immédiate l’ordre d’expulsion de la plupart des ONG du pays. Mais en accordant l’exclusivité de l’attention, et elle se justifie, à la région du Darfour, au nord-ouest du Soudan, on a éludé plus pressant encore: le soutien de la volonté de paix pour tout le Soudan.