وبدلاً من استعادة البنوك لعافيتها المالية وضمان السلوك المسؤول، انزلق الاقتصاد الأيرلندي ككل إلى الأسفل. فانهار النمو؛ وارتفعت البطالة إلى عنان السماء. ومع الافتقار إلى الفرص، ارتفعت معدلات الهجرة ــ وهي تَذكِرة قوية بالكيفية التي عاثت بها الأزمات الاقتصادية فساداً في التركيبة الديموغرافية (السكانية) للبلاد طيلة تاريخها.
La croissance a chuté, le chômage grimpé en flèche. En l’absence d’opportunités, l’émigration a augmenté – rappel frappant de la mesure dans laquelle les crises économiques du pays ont à plusieurs reprises affecté sa démographie au cours de son histoire.