نيويورك ـ منذ انعقد مؤتمر ampquot;حفل الشايampquot; في الشهر الماضي في ناشفيل بولاية تينيسي، والذي حضرته سارة بالين بوصفها واحدة من المتحدثين الرئيسيين، كان ردود أفعال المؤسستين السياسية والإعلامية في أميركا تتألف من خليط من الترقب الحذر والازدراء. حتى أن نانسي بيلوسي رئيسة مجلس النواب الأميركي وصف النازيين على حضور حفل الشاي، في حين مالت وسائل الإعلام الرئيسية إلى تصويرهم باعتبارهم جهلة وقرويين، أو رعاعاً سلبيين يتمتعون بمشاعر خام ولكن أقل القليل من المهارات التحليلية، يحركهم زعماء الدهماء ويستغلونهم لتحقيق مصالحهم الخاصة.
NEW YORK – Depuis que s’est tenue la première convention du “Tea Party” le mois dernier à Nashville dans le Tennessee, avec Sarah Palin parmi les têtes d’affiche, les réactions des cercles politiques et médiatiques de l’Amérique ne cessent d’exprimer un mélange d’appréhension et de dédain. La Présidente de la Chambre des représentants américaine, Nancy Pelosi, a qualifié les adhérents du Tea Party de nazis et le portrait dépeint par la presse généraliste est celui d’un ensemble d’ignares et de provinciaux, un bataillon passif aux émotions à vif mais dénué de compétence analytique, mené et manipulé par des démagogues motivés uniquement par leurs intérêts personnels.