إن التحيز للنوع ضد المرأة ينتشر في كل مكان بإفريقيا، وعادة ما يتم إلقاء اللوم على النساء باعتبارهن مسؤولات عن نقل فيروس نقص المناعة إلى شركائهن في العلاقات الجنسية. وينبعث هذا التصور الخاطئ الشائع، على الأقل في جزء منه، انطلاقاً من حقيقة مفادها أن النساء من المرجح بصورة أكبر أن يعلمن بإصابتهن بالفيروس أو عدم إصابتهن به، وذلك لأنهن يخضعن بصورة دورية لاختبار الفيروس في عيادات النساء والتوليد، حين يجرين اختبارات الحمل وغير ذلك من الفحوصات.
Ce sont généralement les femmes qu’on accuse d’introduire le VIH dans les relations. Cette idée fausse répandue vient du fait, au moins en partie, que les femmes sont systématiquement testées au VIH dans les maternités lorsqu’elles passent des tests de grossesse ou des examens médicaux.