والواقع أن وباء الإيبولا الحالي ليس أول كارثة صحة عامة تسلط الضوء على إخفاقات النظام القائم. فقد كانت شركات الأدوية عازفة عن جعل الأدوية المضادة للفيروسات والمستخدمة بالفعل لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز متاحة بطريقة فعالة من حيث التكلفة لاستخدامات الصحة العامة. ومع إملاء المصالح التجارية لأولويات العمل الصيدلاني العالمي، فإن البلدان النامية تخسر باستمرار ــ مع كل ما قد يترتب على ذلك من عواقب مدمرة.
Les laboratoires pharmaceutiques se sont montrés peu disposés à mettre à disposition les antirétroviraux nécessaires au traitement du VIH/sida à un prix abordable pour une utilisation généralisée. Lorsque les intérêts commerciaux dictent les priorités des entreprises pharmaceutiques mondiales, les pays en développement sont toujours perdants – avec des conséquences dévastatrices.