إن شواطئ البحر الأبيض المتوسط البعيدة، مثلها كمثل منطقة البلقان، تشكل الجوار الأمني اللصيق بالاتحاد الأوروبي. ومن السذاجة أن نفترض أن الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في الاتحاد الأوروبي ينبغي لها أو تستطيع أن تنفض يدها من موقف متأزم في منطقة تشكل أهمية مباشرة ومتعدد الطبقات فيما يتصل بالمصالح الأمنية الأوروبية والألمانية. فما هو تصور الحكومة الألمانية للعواقب التي قد تترتب على احتفاظ القذافي بالسلطة، سواء على المستوى الإنساني أو مستوى السياسة الواقعية؟
Il est naïf de penser que l’État le plus peuplé de l’UE puisse et doive se maintenir à l’écart d’une situation de crise dans une région présentant des intérêts de sécurité allemands et européens variés. Quelle idée le gouvernement allemand se fait-il des conséquences du maintien au pouvoir de Khadafi, que ce soit en termes humanitaires ou en termes de Realpolitik ?