الواقع أن اتفاقية شنجن الذي يتيح العبور الحر بدون تأشيرة هو الذي يعطي حرية تنقل البشر معناها الحقيقي. ولكن نظراً لعدم قدرة الدول المشاركة على فرض سيطرتها على حدودها مع دول من خارج الاتحاد الأوروبي، أعادت ألمانيا وغيرها من أعضاء اتفاقية شنجن فرض الضوابط على الحدود مؤقتا. بل وقد تكون هذه الخطوة أكثر من مؤقتة، مع ارتفاع أصوات مؤثرة الآن تدعو إلى إلغاء اتفاقية شنجن.
Or, étant donné l'incapacité des états participants à contrôler leurs frontières avec les pays non membres de l'UE, l'Allemagne et d’autres membres de l'espace Schengen ont temporairement rétabli les contrôles aux frontières. En fait, ce mouvement pourrait être plus que temporaire, puisque des voix influentes appellent aujourd’hui à la disparition de Schengen.