لندن ــ على مشهد الاحتجاجات الحاشدة المناهضة للحكومة في مختلف أنحاء مصر في الثلاثين من يونيو/حزيران ــ بعد مرور عام كامل منذ اليوم الذي انتخب فيه المصريون أول رئيس مدني على الإطلاق ــ تحدت حركة متنوعة وغير مركزية هيمنة الرئيس محمد مرسي على السلطة كما لم يحدث من قبل. فاحتشد مئات الآلاف للنزول إلى الشوارع، واقتحم عدد كبير من المحتجين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين الحاكمة في القاهرة وأحرقوه.
LONDRES – C’est par des manifestations anti-gouvernementales massives à travers toute l’Egypte le 30 juin dernier – un an jour pour jour après que les Egyptiens aient élu le premier président civil de leur histoire – qu’un mouvement diversifié et décentralisé sans précédent a défié la mainmise du président Mohammed Morsi sur le pouvoir. Ils se sont mobilisés par centaines de milliers dans les rues, allant jusqu’à prendre d’assaut et incendier le quartier général des Frères musulmans au Caire&#160;; une journée au terme de laquelle le président s’est vu imposer un ultimatum.