الواقع أن الحقائق الثابتة والأدلة العلمية لم تكن قادرة قَط على فرض أي سلطة خاصة في صياغة السياسة في المقام الأول؛ ففي اعتقاد الزعماء السياسيين لا تشكل وجهة نظر أي عالم أكثر من مجرد رأي آخر. لقد نشأ أساتذتي في العوم الإنساني في أعقاب الحرب العالمية الثانية ــ التي ساهم الرادار في الفوز بها وانتهت بإلقاء القنبلة الذرية ــ عندما لم يكن المنظور العلمي في احتياج إلى التبشير بمعتقدات جديدة لضمان سلطته. ولكن هذا لم يكن يعكس اعتقاداً عقلانياً بضرورة الاعتماد على العلم في صنع القرار بقدر ما عكس استجابة متحمسة للدور الذي لعبه العلم خلال الحرب.
La vérité est que les faits et les preuves scientifiques n’ont jamais joué un rôle prépondérant dans la formulation des politiques ; pour les politiciens, l’avis d’un scientifique n’est qu’une opinion parmi d’autres. Mes professeurs sont devenus adultes à la fin de la Seconde guerre mondiale – gagnée grâce aux radars et conclue par la bombe atomique – une époque où aucun prosélytisme n’était nécessaire pour asseoir l’autorité de la perspective scientifique.