ولا يعني أي من هذا أن روسيا من الممكن أن تتحول إلى دولة غربية أشبه بدول البنلوكس أو شمال غرب أوروبا على سبيل المثال. ولكن روسيا تحتاج إلى حل توتراتها التي دامت قروناً من الزمان بشأن علاقاتها مع الغرب ــ التوترات التي تستمر في تحديد تصور زعمائها للهوية والمصالح الوطنية. وسوف يُفضي فشل الروس في إدراك ماذا "تعني" بلادهم إلى الاختيار الذي يتخذ بالنيابة عنهم في نهاية المطاف. ومن عجيب المفارقات هنا أن روسيا التي تريد تحديد مستقبل أوكرانيا قد تكتشف أن أوكرانيا ــ أو على الأقل أزمتها ــ هي التي تحدد مستقبل روسيا.
Tout cela ne veut pas dire que la Russie peut devenir un état occidental, comparable par exemple aux pays du Benelux ou de l’Europe du nord. Mais la Russie doit résoudre ses propres tensions séculaires liées à sa relation avec l’Occident – des tensions qui continuent de définir la conception identitaire et de l’intérêt national de ses dirigeants.