الواقع أن انقلاب الأدوار كان لافتاً للنظر. فقد خرج كل من اليهود والألمان من الحرب العالمية الثانية كشعبين منهزمين كسيحين، ولكن اليهود كانت لهم اليد العليا أخلاقيا، في حين لم تكن هذه حال الألمان إلى حد كبير. ولكن في استطلاع للرأي العالمي أجرته في عام 2013 الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، احتلت إسرائيل مرتبة متدنية كواحدة من أقل الدول شعبية ــ قبل كوريا الشمالية وباكستان وإيران مباشرة ــ في حين برزت ألمانيا بوصفها الدولة الأكثر شعبية.
Juifs et Allemands sont sortis de la Seconde Guerre mondiale absolument défaits et affectés, à ceci près que les Juifs avaient la morale pour eux, ce qui n’était évidemment pas le cas des Allemands. Mais voici désormais que dans un sondage d’opinion mondial mené en 2013 par BBC World Service, Israël se place parmi les pays les moins populaires au monde – juste au-dessus de la Corée du Nord, du Pakistan et de l’Iran – là où l’Allemagne arrive en tête du classement.