أما فكرة أن يقوم البريطانيون بوضع أي نوع من المعايير للسلوك المصرفي فقط تبخرت بفضل فضيحة ليبور العام الماضي، ففي حين كان الفشل الذريع في رويال بنك أوف سكوتلاند سبباً في تدمير فكرة أن المسؤولين في المملكة المتحدة يعرفون كيف يتعاملون مع أي بنك فاشل. والآن أكدت الهيئة التنظيمية التحوطية أن السلطات البريطانية لا تملك حتى القدرة على إحكام سيطرتها على أساسيات تنظيم رأس المال ــ بمعنى تحديد مقدار رأس المال الآمن بالنسبة لللمؤسسات المالية العالمية المعقدة الكبيرة.
L'idée que les dirigeants britanniques établissent quelque norme bancaire que ce soit a été réduite à néant l'année dernière avec le scandale Libor, tandis que le fiasco de la Banque royale d'Ecosse montre qu'ils ne savent pas comment procéder face à une banque en faillite. Et maintenant la PRA confirme que les autorités britanniques ne maîtrisent même pas les bases de la réglementation en matière de capitaux (déterminer le niveau de fonds propres adapté aux grandes institutions financières internationales).