دافوس ــ إن العالم اليوم يبدو محاطاً بالمخاطر والتهديدات أكثر من أي وقت مضى. فقد تسببت التأثيرات المتزايدة الوضوح الناجمة عن تغير المناخ، والتوترات الجيوسياسية المتصاعدة، والدول المتأزمة والمنهارة، وعدم كفاية أو عدم تكافؤ الفرص، وانتشار الأمراض المعدية ــ وكل هذا غيض من فيض من التهديدات الأكثر بروزا ــ في خلق بيئة من عدم اليقين. فهل يكون 2015 العام الذي تبلغ فيه هذه المخاطر ذروتها، أو يشهد اللحظة التي يجتمع فيها زعماء العالم لوضع استراتيجيات حقيقية لتخفيفها؟
Les conséquences de plus en plus visibles du réchauffement climatique, les tensions géopolitiques, les pays en crise ou au bord de l'effondrement, les inégalités économiques et les inégalités de chance, les maladies infectieuses - pour ne citer que quelques-unes des menaces les plus lourdes qui pèsent sur nous - génèrent un environnement des plus incertains. 2015 sera-t-elle l'année où ces risques deviendront paroxystiques ou bien celle où les dirigeants de la planète uniront leurs efforts pour y faire front ?