الواقع أن مثل هذا النوع من التفكير يبلور رأيين متعارضين بشأن العالم، أحدهما حيث يتحول الوقت إلى تكلفة، والآخر حيث يتحول إلى مكسب. فيعتبر الرأي الأول الوقت الذي يتم إنفاقه في الاستمتاع فرصة ضائعة؛ في حين يعتبره الرأي الثاني جزءاً من الحياة الطيبة. وينبغي لنا أن نكون على يقين بشأن ما أصبح على المحك في الاختيار بين الرأيين.
Ce genre de raisonnement cristallise des points de vue opposés du monde, l’un pour lequel le temps est un coût, et l’autre pour lequel il est un avantage. Le premier voit un moment de loisir comme un coût d’opportunité, le second comme un instant d’une vie agréable.