قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. وما يدعو إلى التفاؤل أن القيود التي سيواجهها بوش والحكومة الأميركية في غضون السنوات الأربع القادمة سوف تؤدي على نحو شبه مؤكد إلى تقليص الضرر الذي سيتسبب فيه هو وحكومته. قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيراً ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل.
Fort heureusement, les contraintes auxquelles seront confrontés Bush et son gouvernement au cours des quatre années à venir devraient limiter les dégâts. On est en droit - et on a bien raison - d'être choqué par leur rhétorique, leur vantardise et leur manque de respect pour les droits de l'homme et la démocratie, mais il y aura plus de bruit que de mal.