وبعيداً عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. ذلك أن شروط القرار 1973 الواضحة لا تسمح بأي عمل عسكري مصمم خصيصاً لقتل القذافي أو إرغامه على الخروج، أو لضمان انتصار الثوار في حرب أهلية، أو لفرض نظام حكم أكثر انفتاحاً وتجاوباً في ليبيا. ومن غير المسموح أيضاً بأي من هذا بموجب المبادئ الأخلاقية المندرجة تحت مبدأ "المسؤولية عن الحماية" الذي تم تبنيه بالإجماع بواسطة الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005 في محاولة لإنهاء الفظائع الجماعية إلى الأبد. صحيح أن واحدة أو أكثر من هذه النتائج من المحتمل أن تقع من جراء العمل العسكري المسموح به، ولكن من غير الممكن أن تكون هدفاً له.
Une action militaire conçue expressément pour tuer Kadhafi ou l’obliger à l’exil, pour assurer la victoire des insurgés dans le cadre d’une guerre civile, ou pour parvenir à un gouvernement plus ouvert et réceptif en Libye n’est pas acceptable selon les termes explicites de la Résolution 1973. Elle n’est pas non plus acceptable selon les premiers principes moraux de la doctrine de la « responsabilité de protéger, » endossée à l’unanimité par l’Assemblé générale de l’ONU en 2005, et destinée à mettre fin aux atrocités de masse une fois pour toute.