ويرجع هذا في الأساس إلى عدم اتخاذ أية تدابير لتعزيز الطلب الكلي. فقد زادت المملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان المعروض من المال في أسواقها لإنعاش اقتصاداتها، مع تحول خفض قيمة العملة إلى جزء أساسي من آلية التعافي. وكثيراً ما يُلمِح ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي إلى التيسير الكمي ــ في الشهر الماضي كرر أنه "إذا لزم الأمر فسوف نسارع إلى الاستعانة بالمزيد من تدابير تيسير السياسة النقدية" ــ ولكن افتقاره الدائم إلى الالتزام يماثل حال مارك كارني محافظ بنك إنجلترا، الذي أطلق عليه أحد وزراء الحكومة البريطانية السابقين مؤخراً وصف "الخليل الخائن".
Le Royaume-Uni, les États-Unis et le Japon ont tous augmenté la masse monétaire pour relancer leurs économies, et ont fait de la dévaluation un élément essentiel du mécanisme de reprise. Le président de la BCE Mario Draghi pointe souvent vers l'assouplissement quantitatif – le mois dernier, il a répété que, «&nbsp;si nécessaire, nous agirons rapidement avec davantage d'assouplissement monétaire&nbsp;» - mais son manque perpétuel d'engagement ressemble à celui de Mark Carney, le gouverneur de la Banque d’Angleterre, qu’un ancien ministre du gouvernement britannique a récemment comparé à un «&nbsp;petit ami dont on ne peut se fier&nbsp;».