ولكن تبين أن الإرهاب يشكل تحدياً أكثر عناداً من كل التوقعات. فمع اقتراب الحرب في الشيشان من نهايتها في عام 2002، احتجز إرهابيون من شمال القوقاز مائتي شخص في مسرح موسكو كرهائن. وعلى نحو مماثل، في عام 2004، احتجزت جماعة مسلحة المئات من تلاميذ المدارس في بلسان بأوسيتيا الشمالية. وتجاوز عدد القتل في هاتين الهجمتين وحدهما خمسمائة شخص.
Dans les derniers temps de la guerre en Tchétchénie, des centaines de personnes ont été prises en otage dans un théâtre de Moscou par des terroristes du Nord Caucase en 2002. De même, en 2004, des centaines d’enfants dans une école de Beslan en Ossétie du Nord ont été pris en otage par un groupe armé.