ولكن نظراً لخشية هيو وبوش من التأثيرات الاقتصادية الناجمة عن تخفيض انبعاثات الكربون في بلديهما، فقد سارع كل منهما إلى الاختباء خلف ذريعة إحجام بعض الدول الأخرى عن المشاركة، لتبرير غيابهما عن الجهود الدولية وفشلهما في الاضطلاع بدور قيادي على الصعيد العالمي. ولكن بعد أن انتبه هيو إلى المخاطر البيئية التي تتهدد الصين والعالم، فإن التحدي التالي الذي يواجهه يتلخص في الشروع في ترجمة الوعي الجديد الذي اكتسبته الصين، فضلاً عن جرأتها في التعامل مع الأمور، إلى سياسة خارجية ناجحة ـ وهو بالتحديد ما أخفقت الولايات المتحدة في تحقيقه.
Cependant, parce que Hu et Bush craignent les retombées économiques de la réduction des émissions de carbone dans leur pays, l’un se cache derrière la non-participation de l’autre pour justifier d’une part, son inaction sur la scène environnementale internationale et d’autre part, son incapacité à assumer un rôle de leader mondial. Maintenant qu’il a pris connaissance de la menace environnementale, le prochain défi de Hu consiste à retranscrire la nouvelle conscience et l’audace de la Chine dans sa politique étrangère – exactement ce que les États-Unis n’ont pas réussi à faire.