بالطبع، لم يكن الألمان على خطأ تماما؛ ذلك أن الأزمة في البلدان الواقعة على أطراف أوروبا تعمل على إضعاف توقعات نمو الاقتصاد الألماني. ولكن ينبغي لهم أن يتذكروا أن ألمانيا كانت قبل عشرة أعوام فقط "رجل أوروبا المريض"، وأن النمو القوي النشط في أماكن أخرى من أوروبا ساهم إلى حد كبير في تعافيها. كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعاً في نفس القارب؛ وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح.
Mais ils ne devraient pas oublier qu'il y a seulement 10 ans, l'Allemagne était "l'homme malade de l'Europe" et que c'est notamment la croissance et le dynamisme du reste du continent qui lui ont permis de se redresser. Ils doivent prendre conscience que les Européens sont tous dans le même bateau : ce qui est bon pour l'Europe est bon pour l'Allemagne, et réciproquement.