والواقع أن المؤسسة العسكرية، التي خططت لتطهير مخابئ المتشددين المسلحين الرئيسية بالاستعانة بضربات جوية ثم إرسال القوات البرية، أصدرت تعليماتها لسكان المنطقة بمغادرتها قبل إطلاق العملية. وقد فر بالفعل نحو 350 ألف شخص من المنطقة، وهو ما يخلق أزمة إنسانية على نطاق أشبه بأزمة عام 2009 عندما كسرت المؤسسة العسكرية قبضة طالبان على وادي سوات.
L’armée, qui prévoyait de neutraliser les principaux repaires terroristes au moyen de frappes aériennes pour ensuite y envoyer des troupes de terrain, a ordonné aux populations résidentes de quitter la région à l’avance. Quelque 350 000 personnes sont d’ores et déjà parties, engendrant une crise humanitaire d’une ampleur similaire à celle de 2009, lorsque l’armée neutralisa l’emprise des talibans sur la vallée de Swat.