وهي حصى أعلى من قدرات أميركا الإنتاجية مقارنة بتلك التي اقتطعتها أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ــ وقد أصبح الاقتصاد الأميركي أكبر بنحو 16 مرة مما كان عليه في عام 1928 (5.5 مرات أكبر من حيث نصيب الفرد). لذا فما لم يحدث شيء ــ ولابد أن يكون ذلك الشيء كبيرا ــ لإعادة الولايات المتحدة إلى مسار النمو السابق لعام 2008، فإن مؤرخي الاقتصاد في المستقبل لن ينظروا إلى أزمة الكساد الأعظم باعتبارها أسوأ كارثة تبتلي الدورة التجارية في العصر الصناعي. بل سنكون نحن الذين نعيش أسوأ الحالات في نظرهم.
C'est une part importante de la capacité productive américaine qui disparaît, plus importante que lors de la Grande dépression - et la taille de l'économie américaine est 16 fois supérieure à ce qu'elle était en 1928 (5,5 fois supérieure si l'on se réfère au PIB par habitant). Aussi, si aucun événement ne remet les USA sur leur trajectoire d'avant-crise (il faudrait que ce soit un événement majeur), dans l'avenir les historiens ne considérerons pas la Grande dépression comme le plus grand désastre du cycle des affaires de l'âge industriel.