ولكن لا ينبغي للضغائن التاريخية أن تحجب حقيقة مفادها أن كوريا الجنوبية تواجه العديد من نفس التحديات التي تواجهها اليابان. ففي مواجهة الانحدار الديموغرافي، تحاول هي أيضاً التحول نحو اقتصاد ما بعد عصر الصناعة الأكثر تدويلا. وفي هذا السياق، فإن البلدين قادران على تقديم الكثير لبعضها البعض.
Quelles que soient les rancunes historiques, beaucoup des problèmes de la Corée du Sud sont similaires à ceux du Japon. Confrontée comme celui-ci à un déclin démographique, la Corée tente elle aussi de basculer vers une économie post-industrielle mondialisée.