والآن تزعم الأحاديث في كل من وارسو وموسكو أن مأساة كاتين الثانية ربما تؤذن ببداية عصر جديد من العلاقات الثنائية. وقد يكون الأمر كذلك، ولكن كما قال الكاتب البولنديستانيسلاف جيرزي ليك: "يمكنكم أن تغمض عينيك عن الحقيقة، ولكن ليس الذكريات".
Compte tenu de cette nouvelle tragédie de Katyn, on parle désormais tant à Varsovie qu’à Moscou de développer une nouvelle ère de relations bilatérales. Peut-être bien, mais comme l’exprime si bien l’essayiste Polonais Stanislaw Jerzy Lec: « Vous pouvez fermer les yeux sur la réalité, mais pas sur la mémoire. »