في مواجهة هذه العوامل الخمسة، سوف يتلاشى حلم الإمبراطورية العالمية الذي يراود كثيرين من أهل الجناح اليميني في الولايات المتحدة. وقد يحدث هذا عاجلاً وليس آجلاً إذا خسر بوش في انتخابات نوفمبر التي من المؤكد أن المنافسة عليها ستكون متقاربة. ولكن أياً كانت النتيجة، فإن الولايات المتحدة لن تستطيع أن تؤخر إلى الأبد انحدارها المحتوم نسبة إلى بقية العام.
A la lumière de ces cinq facteurs, le rêve d'un empire mondial auquel aspire une grande partie de la droite américaine va probablement se dissiper. Il se dissipera d'autant plus vite si en novembre Bush perd l'élection présidentielle qui se jouera sûrement au coude à coude.