ولكن رغم نجاح كويزومي في إلحاق الهزيمة بفصيل تاناكا داخل الحزب الديمقراطي الليبرالي، فإن العديد من أتباع تاناكا ، تحت زعامة أوزاوا ، تمكنوا من إعادة ترسيخ أقدامهم من خلال استعمار الحزب الديمقراطي الياباني والاستيلاء عليه. ومن غير المستغرب، بعد توقف إصلاحات كويزومي ، وجنوح حكومات الحزب الديمقراطي الليبرالي تحت قيادة رؤساء الوزراء المتعاقبين شينزو آبي ، و ياسو فوكودا ، و تارو اسو ، عن مسارها، أن ينجح اقتراح أوزاوا بإعادة توزيع الثروة في الفوز بقلوب وعقول الناخبين في المناطق الريفية، بل وأيضاً سكان المدن الساخطين على شبكة الأمان الاجتماعي المتهالكة.
Mais, alors que Koizumi parvenait à écraser et à évincer le courant Tanaka du PLD, nombre de ses adhérents, Ozawa à leur tête, s’étaient remis en selle en colonisant le PDJ. Sans surprise, alors que les réformes de Koizumi étaient au point mort et que les gouvernements PLD des premiers ministres Shinzo Abe, Yasuo Fukuda, et Taro Aso partaient à la dérive, la proposition d’Ozawa de redistribuer les richesses ont tôt fait de rallier non seulement les électeurs ruraux mais aussi les citadins mécontents de l’émiettement du système de sécurité sociale.