والآن أصبحت اليابان عملاقاً آسيوياً آخر يستعيد الثقة، بعد برنامج التحفيز النشط الذي أطلقه رئيس الوزراء شينزو آبي. فمع الخطوات غير المسبوقة التي تتخذها اليابان نحو تحرير التجارة في إطار مفاوضات الشراكة عبر الباسيفيكي مع الولايات المتحدة واقتصادات أخرى في آسيا والأميركيتين، وفي تعزيزها لمشاركتها الإقليمية، يتعين على أوروبا أن تحافظ على علاقاتها القوية مع ثالث أكبر اقتصاد وطني في العالم. ومن المتوقع أن تعمل الاتفاقية التجارية الثنائية التي يجري تصميمها الآن على تعزيز الصادرات في كلا الاتجاهين بنسبة قد تصل إلى الثلث.
Alors que le Japon fait des progrès sans précédent dans la libéralisation des échanges dans les négociations du Partenariat Trans-Pacifique avec les États-Unis comme avec d'autres économies en Asie et aux Amériques et amplifie son engagement dans la région, l'Europe doit maintenir des liens forts avec la troisième plus grande économie nationale du monde. L'ambitieux accord commercial bilatéral actuellement en cours d'élaboration est censé faire augmenter les exportations de 33% dans les deux sens.