لكن الصورة التي قدمتها روسيا إلى الآخرين وإلى نفسها كانت محرفة ومشوهة إلى حد هائل. فقد كان البرلمان نابضاً بالنشاط، لكنه كان في واقع الأمر عاجزاً مهيض الجناح. وكانت أجهزة الإعلام الإلكترونية كثيراً ما تتناول السلطات بالانتقاد، لكنها كانت مملوكة لحفنة من الأشخاص وكانت تعتمد على ذوق مالكيها ومصالحهم ومصائرهم. كما كانت الصورة التي سلم بها
Les médias électroniques critiquaient systématiquement les autorités, mais se trouvaient entre les mains de quelques individus et dépendaient des goûts, des intérêts et du sort de leurs propriétaires. La passation de pouvoir de Yeltsin à Putin, telle celle d’un roi à son dauphin, nous en apprend davantage sur son régime que tout le reste, pratiquement.