ولكن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبريطانيا ليست عدائية بالضرورة. الواقع أن المفوضية الأوروبي كانت تبدو بريطانية بشكل واضح في الأشهر الأخيرة، مع وعود بتقييد ــ بل وحتى إلغاء ــ إجزاء من التشريع الأوروبي الذي يُعتَبَر مفرضاً في التدخل أو معوقات النمو الاقتصادي. والواقع أن الأعمال التحضيرية للمفاوضات بشأن اتفاق جديد بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي أقل تركيزاً على طبيعة إنتاج التشريع مقارنة بتركيزها على ذلك العدد الهائل من القوانين المقترحة الآن. وقد يكون هذا النهج واعداً عندما يتعلق الأمر بالحوار مع الحكومة البريطانية الجديدة.
En réalité, la Commission européenne adopte une tonalité particulièrement british depuis quelques mois, promettant de limiter – voire d’abroger – certains éléments de la législation européenne jugés trop intrusifs, ou comme des obstacles à la croissance économique. En effet, la préparation des négociations relatives à un nouvel accord entre les institutions de l’UE se focalise bien moins sur la nature des résultats de la législation que purement et simplement sur le nombre de lois figurant actuellement dans le corpus.