ولكن هل من الممكن أن يتسبب تهديد الخروج البريطاني في إعادة أوروبا إلى رشدها وجعل نجاح الجهود التي تبذلها المملكة المتحدة لإصلاح المؤسسات أكثر ترجيحا، أو يحول أوروبا إلى نظام سياسي أكثر استقرارا؟ الواقع أن الإطار الذي رسمه هيرشمان، والذي يساعدنا بشكل كبير في التفكير في الكيفية التي يمكن من خلالها توليد الولاء والمودة، يشير إلى أن هذا أمر غير وارد.
Une sortie britannique peut-elle infliger à l’Europe une gifle qui permettrait à l’Union de retrouver ses sens, augmenter les probabilités de voir aboutir les efforts de réformes institutionnelles au Royaume-Uni, ou encore faire de l’Europe un régime plus stable&#160;? Les travaux d’Hirschman, instructifs à notre endroit en ce sens qu’ils nous permettent de comprendre comment loyauté et affection se développent, suggèrent une réponse négative.