وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية. والواقع أن جيران اليابان يرون أن الهيئة الدولية للطاقة الذرية لا تكفي في هذا الصدد؛ وتعمل المخاوف الملحة على خلق الضغوط الكافية لتأسيس آلية إقليمية. وسوف تركز القمة المقبلة بين كوريا الجنوبية والصين واليابان في الحادي والعشرين والثاني والعشرين من مايو/أيار على السلامة النووية وإعداد نظام للتعاون الإقليمي ��لوثيق في هذا المجال.
Pour les voisins du Japon, l’Agence Internationale de l’Energie Atomique n’est pas suffisante ; leurs craintes pressantes poussent à la création d’un mécanisme régional. Le prochain sommet entre la Corée du Sud, la Chine et le Japon les 21 et 22 mai à Tokyo, par exemple, se centrera sur la sûreté nucléaire et préparera un régime de plus grande coopération régionale.