وإنه لأمر مدهش أن نرى هذا العدد الكبير من المراقبين الإقليميين الذين يتوقعون أو يأملون أو يخشون أن تؤدي مثل هذه التطورات على نحو أو آخر وبشكل شبه تلقائي إلى "سايكس-بيكو" جديدة ــ بمعني تأسيس نظام إقليمي جديد في الشرق الأوسط من قِبَل القوى العظمى اليوم. (البحث على جوجل عن "سايكس بيكو" الجديدة باللغة العربية يقودك إلى نحو 52 ألف نتيجة). والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. فقد تعلم الأوروبيون والأميركيون ــ وتعلمت الصين وروسيا وغيرهما من التجربة العربية ــ أن القوى الخارجية لا تستطيع أن تهندس بنجاح ترتيبات سياسية أو نظاماً إقليمياً في الشرق الأوسط.
Il est surprenant de constater le nombre d’observateurs régionaux semblant anticiper, espérer ou encore craindre que de tels développements aboutissent d’une manière ou d’une autre, et presque automatiquement, à un «&nbsp;nouveau Sykes-Picot&nbsp;» – c'est-à-dire à l’instauration d’un nouvel ordre régional créé au Moyen-Orient par les grandes puissances actuelles de la planète. (Une recherche Google des termes «&nbsp;nouveau Sykes-Picot&nbsp;» en langue arabe fait apparaître 52 600 entrées.)