كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر. فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر. لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال. كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحاً.
L'image d'une génération perpétuellement en vacances est trompeuse sous un autre aspect. La pauvreté des enfants et les moyens de la combattre sont au centre de nombreux débats publics.