إن كل شيء يبدأ عندما يؤدي بعض الاختلال في التوازن إلى فرض ضغوط صعودية على التضخم أو بعض الأسعار الرئيسية ــ أسعار الصرف عادة، ولكن ربما أيضاً أسعار الطاقة والمياه والبنزين. وآنئذٍ تستخدم الحكومة قوتها القهرية لوضع حد لنمو الأسعار.
Tout commence par un déséquilibre qui entraîne l'inflation ou une pression à la hausse sur le taux de change et le prix de biens d'importance critique (comme l'énergie, l'eau et l'essence). Le gouvernement utilise alors son pouvoir coercitif pour limiter la hausse des prix.