والواقع أن إضعاف الشروط المصرفية يُعَد تهديداً خطيراً لقدرة منطقة اليورو على التعافي واستعادة الاستقرار. فضلاً عن ذلك فإن تكاليف إنقاذ البنوك في حالة التخلف عن سداد الديون السيادية قد تتجاوز كثيراً تكاليف إصدار سندات اليورو أو إقامة نظام تحويل معقول. هذا فضلاً عن ضرورة طمأنة المستثمرين إلى أن تكاليف خدمة الديون تحت السيطرة، وأن أحجام الديون وحدود العجز خاضعة لمراقبة حازمة من أجل تقليص مخاطر العجز عن سداد الديون وتعزيز قدرة البنوك على وضع الأسس السليمة للنمو المستدام.
Dans le cas d’un défaut souverain, le coût de sauvetage des banques pourrait en outre excéder, de loin, le coût d’émission d’euro-obligations ou de mise en place d’un régime de transfert raisonnable. Les investisseurs doivent recevoir l’assurance que les coûts de service de la dette sont sous contrôle et que les volumes des dettes et les limites des déficits sont suivis de très près de façon à minimiser les risques de défaut de paiement et à renforcer les capacités des banques à paver la voie pour une croissance durable.