أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما. فهو من غير الممكن أن يتحقق إلا ��ذا كانت الدول الأخرى على استعداد للتضحية بالناتج، إما لأنها ليس لديها خيار آخر، أو لأنها تعتقد أن تعزز قوة الاقتصاد الياباني في الأمد المتوسط من شأنه أن يفيدها مع عمل تأثيرات الدخل في الأمد الأبعد على التعويض عن التأثير المترتب على اضطرابات السوق الفورية.
La deuxième exigence est très différente. Elle ne peut être atteinte que si d'autres pays sont prêts à sacrifier leur production, soit parce qu'ils n'ont pas le choix, soit parce qu'ils estiment que, à moyen terme, une économie japonaise plus forte leur sera bénéfique, lorsque les effets de revenu à plus long terme compenseront l'impact des dysfonctionnements du marché immédiats.