فيما سبق كنا نستطيع حقاً أن نطلق على مهمة روسيا في الغرب "قرية بوتمكن". أما الآن فقد أصبحت النزعة الروسية ذاتها تفتقر إلى أساس آمن، فهي لا تزيد عن كونها صدفة خاوية لرموز منبوذة. ومثل السائق الطائش، فكذلك الأمة التي تنظر إلى اليسار وإلى اليمين، ولا تنظر إلى الأمام أبداً، لابد وأن ترتطم إن عاجلاً أو آجلاً.
Maintenant, la russiannité elle-même semble manquer d’une base solide car elle n’est qu’une coquille vide remplie de symboles étatiques abandonnés. Comme un mauvais conducteur, une nation qui regarde à gauche et à droite mais jamais devant elle est vouée à avoir un accident.