حتى الآن، كان واضعو السياسات الاقتصادية في أميركا مقصرين على كافة هذه الجبهات. فبدلاً من الالتزام بمجموعة شاملة من التدابير المعززة المطلوبة بشكل عاجل، بدا الأمر وكأنهم مهووسون بالبحث العقيم عن "التطبيق الفتاك" الأوحد الكفيل بحل كل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها البلاد. ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
Jusqu’à présent, les décideurs économiques des Etats-Unis n’ont été de taille sur aucun de ces fronts. Au lieu de s’engager dans un ensemble global de mesures de soutien urgentes, ils se sont montrés obsédés par la recherche futile d’une « killer app » unique, capable de résoudre tous les problèmes économiques du pays.