مدريد ــ كان التقارب بين إيران والغرب لفترة طويلة أشبه بـ"الحوت الأبيض" في عالم السياسة العالمية. ولكن يبدو على نحو متزايد أن العالم ربما يكون على أعتاب عصر جديد يتسم بالتعاون الذي قد يكون حذراً ولكنه حاسم بين الدول ــ وخاصة إيران والولايات المتحدة ــ والذي كان متعذراً بل وغير وارد منذ اندلعت الثورة الإسلامية في إيران عام 1979.
MADRID – Le rapprochement entre Iran et Occident constitue depuis bien longtemps une véritable chimère de la politique internationale. Le monde apparaît néanmoins se rapprocher de plus en plus d’une nouvelle ère, caractérisée par une collaboration à la fois prudente et cruciale entre les États, et particulièrement entre un Iran et une Amérique qui apparaissaient irréconciliables depuis la Révolution islamique d’Iran en 1979.