مدريد ــ في اجتماع المجلس الأوروبي الذي استضافته بروكسل في الشهر الماضي، هيمنت القضايا المتعلقة بالطاقة على الأجندة ــ للمرة الثالثة هذا العام. وكان بروز قضية الطاقة كبند رئيسي على قائمة اهتمامات الزعماء الأوروبيين أمراً منطقيا، لأنها تقع عند التقاء التهديدات الوجودية الثلاثة التي تواجه الاتحاد الأوروبي: روسيا الرجعية، وانحدار القدرة التنافسية بين الشركات الأوروبية، وتغير المناخ. وفي حين تتحدى هذه التطورات القيم الأوروبية وقابلية نموذج أوروبا الاجتماعي للتطبيق، والأمن العالمي في الأمد البعيد، فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يركزوا على بناء نظام جديد للطاقة يضمن الإمدادات التي يمكن التعويل عليها، والتسعير المعقول، والاستدامة البيئية.
Ce souci croissant dont font preuve les dirigeants européens à l’égard des aspects énergétiques revêt aujourd’hui pleinement son sens, compte tenu de la confluence de trois menaces existentielles pour l’Union européenne : démarche révisionniste de la part de la Russie, déclin de la compétitivité des entreprises européennes, et changement climatique.