تواجه كل من أوروبا واليابان تحديات صعبة، بما في ذلك الشيخوخة السكانية السريعة والاقتصادات المتعثرة. ورغم هذا فإن اليابان تتمتع بميزة مهمة تتمثل في التماسك الوطني، والذي يسمح أحياناً بنوع من التحركات الجريئة الحاسمة، وهو ما تفتقر إليه أوروبا.
L’Europe et le Japon font tous deux face à des défis considérables, tels que le vieillissement rapide de la population et l’érosion de l’économie. Le Japon bénéficie cependant de l’avantage significatif que lui confère sa cohésion nationale, qui lui permet de temps à autres d’entreprendre le genre de mesures audacieuses est décisives qui a tendance à manquer en l’Europe.