والحقيقة أن العدوان الروسي في أوكرانيا ليس إلا أحدث أسباب فشل المحور ــ الذي أعيد تقديمه بوصفه "إعادة موازنة" ــ في الحصول على القبول والتأييد. فهناك عوامل أخرى كثيرة كانت تنال منه بالفعل، منها انشغال السياسة الخارجية الأميركية بالعالم الإسلامي، وإحجام أوباما عن مواجهة الغطرسة الصينية المتزايدة، وتدني النفقات الأميركية المخصصة لأغراض الدفاع، وتضاؤل تأثير القيادة الأميركية على الساحة الدولية.
En fait, l'agression russe en Ukraine n'est que le dernier motif pour lequel le pivot (rebaptisé « rééquilibrage ») n'a pas réussi à gagner du terrain. Une foule d'autres facteurs, dont fait partie la préoccupation de politique étrangère des États-Unis vis-à-vis du monde musulman, la réticence d'Obama à défier une Chine de plus en plus sûre d'elle-même, la baisse des dépenses de défense des États-Unis et un déclin du leadership américain sur la scène mondiale, ont déjà fait leur œuvre contre les États-Unis.