لا يجوز لنا أن نخطئ فهم الرسالة الأساسية التي تبثها القيادة الصينية اليوم. فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم. وهم يشعرون بالقلق من أن تعرض عملية "الانفتاح والإصلاحات" التي بدأها دينج شياو بينج لخطر فقدان الزخم. ومن خلال معالجة التفاعل بين المخاطر الاقتصادية والسياسية التي تهدد الاستقرار، فإن الحكومة تعمل على تمهيد الطريق أمام المرحلة التالية من التنمية غير العادية في الصين. والواقع أنني لا أنصح بالرهان ضد التزامهم بتحقيق هذه الغاية.
Ils s'inquiètent que les «amp#160;réformes et l'ouvertureamp#160;» de Deng Xiaoping ne les menacent d'une perte de vitesse. En abordant la question de l'interaction entre les risques économiques et politiques de stabilité, le gouvernement prépare le terrain pour la phase suivante du développement extraordinaire de la Chine.