وكان هذا الاختلال السياسي سبباً في تقويض قدرة كيانات أخرى صانعة للسياسات على الاستجابة، بما في ذلك تلك التي تمتلك أدوات أفضل من البنوك المركزية. ولقد ألزم هذا البنوك المركزية بالبقاء في طليعة عملية صنع السياسات، فتعمل على بناء امتداد لجسر تلو الآخر فيما تنتظر جمع صناع السياسات الآخرين لشتات أنفسهم. وكانت النتيجة تعريض الاقتصادات الغربية لتدابير تجريبية متزايدة، في ظل قدر كبير من عدم اليقين بشأن التأثير الأطول أمداً المترتب على تشغيل أنظمة متطورة قائمة على السوق على أساس أنماط اصطناعية.
Un tel dysfonctionnement politique a miné la réactivité des autres entités d'élaboration des politiques, y compris de celles qui possèdent de meilleurs outils que les banques centrales. Cette situation a contraint les banques centrales à rester à l'avant-garde de la politique, en construisant un avant-poste après l'autre, en attendant que d'autres responsables politiques rassemblent leurs décisions isolées.