بطبيعة الحال، تقدم روسيا أمثلة أشد وضوحاً واستحقاقاً لعناوين الصحف الرئيسية في مشاكل تتعلق بالسياسة وحقوق الإنسان، مثل الحرب سيئة السمعة في الشيشان، أو مسألة " يوكوس ". ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو. في الواقع، كنت قد أقضي كل وقتي في متابعة مسألة الشيشان، إلا أن روسيا تضم 89 منطقة، وهذا يعني أعداداً لا تحصى من قضايا حقوق الإنسان التي يتعين علينا التعامل معها. ولهذا السبب اقترحت على بوتن أن يكون للشيشان مراقب إداري إقليمي خاص بها يقضي كل وقته هناك. وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
Bien entendu, la Russie offre des exemples de problèmes relatifs aux libertés politiques et fondamentales bien plus à la une de l'actualité, comme la sale guerre en Tchétchénie ou l'affaire Yukos. Mon bureau s'occupe autant que possible de la Tchétchénie, bien que ce ne soit pas facile depuis Moscou.