ثمة وسيلة بديلة لتمويل وتحفيز الأبحاث، وهي الوسيلة التي قد تكون في بعض الحالات على الأقل أفضل كثيراً من نظام البراءات، سواء من حيث توجيه العملية الإبداعية أو ضمان انتشار الاستفادة من المعرفة على أوسع نطاق ممكن. وتتلخص هذه الوسيلة في إنشاء صندوق جوائز طبية يكافئ هؤلاء الذين يكتشفون العلاجات واللقاحات. وما دامت الحكومات تتحمل بالفعل تكاليف عدد كبير من الأبحاث الخاصة بالعقاقير، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من خلال دعم الأدوية والعقاقير الموصوفة، فهذا يعني أنها قادرة على تمويل صندوق الجوائز الذي سيقدم أكبر الجوائز لمنتجي العلاجات أو سبل الوقاية من الأمراض المكلفة التي تبتلى مئات الملايين من البشر.
Il existe un autre moyen de financer la recherche qui, au moins dans certains cas, pourrait s’avérer plus efficace que les brevets, en guidant les innovations et en assurant que la découverte profite à un maximum de personnes : un prix médical récompensant ceux qui ont découvert des remèdes et des vaccins.