ولكن العديد من الهنود يسألون أنفسهم ما الذي قد تفعله مثل هذه السياسة بالهند بوصفها حضارة. والواقع أن الزعيم الديمقراطي المثالي نهرو كان ليتقلب في قبره، لولا أن جثمانه قد حُرِق، إزاء موقف الهند في التعامل مع بورما. إنها سياسة يحكمها العقل وليس القلب، ولكنها بلا أدنى شك السياسة التي جعلت الهند تخسر قليلاً من روحها.
Mais de nombreux Indiens se demandent ce qu’une telle politique apporte à l’Inde en tant que civilisation. Si ce démocrate idéaliste de Nehru n’avait pas été incinéré, la position de l’Inde vis à vis de la Birmanie le ferait surement se retourner dans sa tombe.