في يناير/كانون الثاني الماضي زار لولا الجزيرة وبصحبته مجموعة من كبار رجال الأعمال البرازيليين، فوقع على اتفاقيات تجارية واستثمارية بلغت قيمتها مليار دولار أميركي. أما كالديرون الذي ناقض سياسة سلفه في التحدث علناً ضد عدم احترام حقوق الإنسان في كوبا، فكان حريصاً على استعادة الروابط الوثيقة التقليدية بين المكسيك وكوبا. وفي وقت سابق من هذا العام وافق وزير خارجية المكسيك على إعادة جدولة الدين الذي بلغ 400 مليون دولار أميركي والذي تخلفت كوبا عن سداده. كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريباً.
En janvier dernier, Lula a effectué une visite sur l’île en compagnie d’une équipe d’éminents businessmen brésiliens, et a signé des marchés commerciaux et financiers d’une valeur de 1 milliard de dollars. Calderón, inversant la politique de son prédécesseur qui dénonçait le manque de respect des droits humains à Cuba, a rétabli les liens étroits qui existaient traditionnellement entre le Mexique et l’île.