وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس "الأمة العظيمة" والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق: فكان مظهره سخيفاً ببساطة على دراجته.
Aussi ne critiquent-ils pas Hollande sur le terrain de l'éthique, mais sur celui de la politique. Le président de "la Grande Nation", héritier politique du Roi Soleil et du général de Gaulle, paraissait ridicule sur son scooter.