إن الحوار الدائر بشأن الحرية التناسلية والمحسنات "التجميلية" ـ مثل استخدام هرمونات النمو "لعلاج" قِصَر القامة ـ أصبح يحتل العناوين الإخبارية الرئيسية بالفعل. كيف يتسنى لنا تصنيف الشروط المتصلة بمثل هذه المسائل؟ ومن يتولى تفويض مثل هذه السلطة، وما مدى وهيئة المسئولية التي يتحملها؟ وما هي القيم الاجتماعية التي ستبـرز كنتيجة لهذا؟
Les débats sur la liberté de procréer ou les améliorations « cosmétiques » telles que l’utilisation des hormones de croissance pour « traiter » les petites tailles font déjà l’objet de l’attention des médias. Comment seront classifiées les conditions concernées ?