ورغم هذا فإن بعض البلدان مثل جنوب أفريقيا والمكسيك ــ وكل منهما اختارت عدم التدخل ــ كان أداؤها أفضل على أكثر من نحو مقارنة بالبلدان التي كانت سعيدة بتدخلها. ولك منهما عانت بشكل طفيف من التداعيات المالية الناجمة عن ضعف العملة في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في مايو/أيار الماضي عن اعتزامه "الخفض التدريجي" لمشترياته من الأصول الطويلة الأجل. والواقع أن أسعار الصرف المعومة حقاً استوفت الغرض منها في عموم الأمر: إزالة الحافز لتكديس الديون الخارجية، وتشجيع المرونة داخل الاقتصاد الحقيقي، وتعزيز تنمية أسواق رأس المال العميقة السائلة.
Les deux pays ont subi peu de retombées financières de la faiblesse de la monnaie qui a suivi l'annonce de la Fed en mai dernier qu’elle comptait diminuer progressivement ses achats d'actifs à long terme. Les taux de change véritablement flottants ont généralement servi leurs fins : éliminer l'incitation à accumuler de la dette externe, favoriser la flexibilité au sein de l'économie réelle et promouvoir le développement de marchés de capitaux profonds et liquides.