قد يستمر سردنا للقائمة إلى ما شاء الله، إلا أننا لدينا من الأسباب الكافية ما يجعلنا نستنتج أن الاستفادة القصوى من المعاهدة الجديدة هو أفضل ما تستطيع أن تفعله البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. كانت المقومات الأولى للهوية الجماعية المشتركة قد حُـقِنَت في العضوية الموسعة للاتحاد الأوروبي، والتي ما زالت تحيط بها مواقف وحساسيات وتوقعات مختلفة. والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش.
Je pourrais continuer la liste, mais nous avons déjà assez de raisons de conclure que l’Union européenne et ses États membres ne peuvent faire mieux que de tirer le meilleur du nouveau Traité. Les premiers ingrédients d’une identité collective commune ont été ajoutés à l’Union élargie, encore marquée par divers points de vue, sensibilités et aspirations.