بطبيعة الحال، من المرجح أن نشهد بعض الزيادة في معدلات البطالة نتيجة للتغير التكنولوجي الأكثر سرعة، وبخاصة في أماكن مثل أوروبا، حيث تحول وفرة من أسباب الجمود دون التكيف السلس. ولكن في الوقت الحاضر ينبغي لنا أن نعزو ارتفاع مستويات البطالة على مدى الأعوام العديدة الماضية إلى الأزمة المالية في الأساس، ولابد في نهاية المطاف أن تتراجع البطالة نحو مستوياتها التاريخية. فالبشر ليسوا خيولا.
Bien sûr, il est assez probable que l’on assiste à une certaine hausse du chômage résultant des évolutions technologiques accélérées, surtout en Europe, où une pléthore de rigidités empêche un ajustement fluide. Pour l’instant cependant, le chômage élevé des dernières années devrait principalement être attribué à la crise financière, et devrait à terme retrouver ses niveaux moyens historiques.