والواقع أن الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن ـ الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، والصين، وروسيا ـ لن يكون بوسعها أن تستهين بهؤلاء الأعضاء الجدد. فقد تعودت هذه الدول في الأعوام الأخيرة على عقد الصفقات فيما بينها، وعلى فرض هذه الصفقات على نحو أو آخر على البلدان العشرة غير الدائمة العضوية في المجلس. ولكن الدول الأعضاء الخمس الكبرى في المجلس سوف تتوقع أن تستشار؛ ومنم غير الوارد أن تذعن فيما يتصل بالقضايا الرئيسية ببساطة.
Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité – les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, la Chine et la Russie – ne pourront pas négliger ces nouveaux membres, même s’ils se sont habitués ces dernières années à prendre des décisions entre eux et à les imposer plus ou moins aux dix membres non permanents. Mais les cinq nouvelles puissances récemment admises au Conseil s’attendront à être consultées.