والحقيقة أن الهند تدرك أن الحرب لن تنجز شيئاً، بل إن الحرب في واقع الأمر هي ما يريده الإرهابيون ـ فهي القضية التي من شأنها أن تحشد كل الباكستانيين تحت اللواء وأن تقدم للجيش الباكستاني العذر لهجر قتاله الذي لا يحظى بقدر كبير من الشعبية ضد طالبان والقاعدة في الغرب إلى القتال على تضاريس أكثر ألفة على حدود الهند في الشرق. ولا ترى حكومة الهند سبباً يدعوها إلى تحقيق أغراض هؤلاء الذين يسعون إلى هذه النتيجة.
La guerre, c'est ce que les terroristes espèrent - une cause pour rallier tous les Pakistanais et donner à l'armée pakistanaise le prétexte pour abandonner la lutte impopulaire contre les talibans et contre Al Quaïda dans l'ouest du pays et se déployer sur un terrain bien plus familier, la frontière avec l'Inde à l'est. Le gouvernement indien ne voit aucune raison de faire le jeu de ceux qui font tout pour en arriver là.