لا يحد من سلطات الرئيس في فرنسا إلا الصدفة، وذلك حين يحدث أن تكون الأغلبية في البرلمان غير راضية عنه: ولقد حدث هذا مع كل من الرئيس الاشتراكي فرانسوا ميتران والرئيس المحافظ جاك شيراك . ولقد اضطر كل منهما إلى &quot;التعايش&quot; لفترة من الوقت مع برلمان عدائي. أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي &quot;ملكاً محفوظاً&quot; للرئيس ـ فهي تظل دوماً تحت السيطرة الشخصية للرئيس. ولكن حين يسيطر نفس الحزب على الرئيس والبرلمان ـ وهو الموقف الحالي للرئيس نيكولا ساركوزي ـ فإن هذا &quot;الـملك المحفوظ&quot; لا تحكمه أي حدود في الممارسة الفعلية.
Mais la défense nationale et la politique étrangère, que la pratique française considère comme “domaine réservé” du chef d’État, sont toujours sous le contrôle personnel du président. Quand Président et Parlement sont contrôlés par le même parti – la situation actuelle de Nicolas Sarkozy – le “domaine réservé” ne connaît, de fait, aucune limite.