مع تحول العالم إلى مكان أكثر ثراء، فمن المحتم أن تلوح فجوة التفاوت في الأفق دوماً باعتبارها قضية أشد خطورة من قضية الفقر، وهي النقطة التي تحدثت عنها أول مرة قبل أكثر من عشر سنوات. ولكن من المؤسف أن مناقشة قضية التفاوت كانت تركز بشكل مكثف على التفاوت المحلي حتى أنه طغى على القضية الأكبر حجماً والمتمثلة في التفاوت العالمي. وهو أمر مؤسف، لأن هناك العديد من السبل التي تستطيع البلدان الغنية من خلالها أن تحدث الفارق. فبوسعها أن توفر الدعم الطبي والتعليمي على شبكة الإنترنت، والمزيد من مساعدات التنمية، وشطب ديون البلدان النامية وتمكينها من الوصول إلى أسواقها، والمساهمة بشكل أكبر في الأمن العالمي. ومن المؤكد أن وصول ركاب القوارب اليائسين إلى شواطئ أوروبا عَرَض مؤكد من أعراض فشل البلدان الغنية في القيام بهذه المهمة.
Alors que le monde devient plus riche, les inégalités vont inévitablement surgir comme un problème beaucoup plus important par rapport à la pauvreté, un point que j'ai soulevé le premier il y a plus de dix ans. Malheureusement pourtant, le débat sur les inégalités s'est concentré avec tant d'ardeur sur les inégalités, que le problème des inégalités mondiales, proportionnellement bien plus considérable, a été éclipsé.