فمنذ نزلت الحشود إلى شوارع تونس والقاهرة وبنغازي، وغيرها من المدن العربية، فأسقطت أنظمة ظلت قائمة لعقود من الزمان، تساءل المراقبون والمحللون إلى أين يتجه العالم العربي. ولكنهم ركزوا بشكل شبه كامل على البعد السياسي للأحداث: من هم الزعماء، وما هي مطالبهم؟
Depuis que les foules ont envahi les rues de Tunis, du Caire, de Benghazi et d'autres villes arabes, en renversant des régimes vieux de plusieurs décennies, certains témoins et analystes se sont demandé quelle direction prenait le monde arabe. Mais ils se sont concentrés presque exclusivement sur la dimension politique des événements&#160;: qui sont les meneurs, et quelles sont leurs revendications ?