واليوم أصبح من الواضح أن جون ماكين ـ الذي انتقد ذات يوم التخفيضات الضريبية التي أقرها جورج دبليو بوش ، فاعتبرها طائشة ورفض التصويت لصالحاها ـ قد استسلم لنفس الفكرة المسمومة. ويبدو أنه بات يقترح المزيد من التخفيضات الضريبية التي قد تكلف خزانة الولايات المتحدة حوالي 300 مليار دولار سنوياً، على أن يتم التعويض عن هذه التكاليف بتخفيض في الإنفاق يعادل 3 مليار دولار سنوياً، ثم موازنة الميزانية على نحو ما.
Désormais, il est clair que John McCain – qui taxa les réductions d’impôt de George W. Bush d’imprudence et refusa de voter en leur faveur – a succombé à cette formule. Il propose des réductions supplémentaires qui risquent de coûter 300 milliards de dollars par an au Trésor américain, de les « compenser » par des réductions des dépenses affectées de trois milliards de dollars par an et, d’une manière ou d’une autre, d’équilibrer le budget.