تعتمد خدمات الصحة العقلية في كل أنحاء العالم إلى حد كبير على افتراض مفاده أن الشعور بالضيق والانزعاج أو الارتباك أو فقدان الحس بالزمان والمكان من الحالات التي تندرج تحت فئة الاعتلال الطبي. وهنا في أستراليا استقدمنا وجهة النظر هذه من الخارج، فعملنا بذلك على طمس ذلك الفهم الأكثر شمولاً لهذا النوع من المعاناة الإنسانية، والذي قدمه إلينا العالِـمان ماوري و أبوريجينال . ولقد فعلنا هذا على الرغم من الدراسات العديدة التي أثبتت أن معدلات الشفاء من &quot;المرض العقلي&quot; في الدول &quot;النامية أو المتخلفة&quot; تتجاوز نظيراتها في المجتمعات &quot;المتقدمة&quot; إلى حد بعيد.
Ici en Australasie, nous avons importé cette perspective de l'étranger, et avons participé de manière active à la suppression des approches maories et aborigènes plus holistiques de la souffrance humaine. Nous l'avons fait en dépit de nombreuses études qui montrent que le taux de guérison des “maladies mentales” dans les pays “sous-développés” est bien supérieur à celui des sociétés “avancées”.