وبالتالي فإن الشعار المناسب في هذه الحملة ربما يكون "إنها مستويات المعيشة يا غبي". أو بعبارة أكثر دقة (وإن كانت أكثر إزعاجا): "إنه تصور مستويات المعيشة في المستقبل يا غبي، وتصور العدالة المحيطة بهذه التوقعات". وفي الحالين، فإن المقصد واضح: وهو أن التعافي الإحصائي لا يكفي.
Ainsi la formule de campagne adaptée pourrait-elle être « C’est le niveau de vie qui compte, idiot ! » Ou plus précisément (quoiqu’un peu lourdaud) : « C’est la perception du niveau de vie futur qui importe, idiot, de même que la perception d’équité entourant ces perspectives. » Quoi qu’il en soit, il faut en retenir un enseignement simple : la reprise purement statistique ne suffit pas.