وكانت هذه الإشارات المتضاربة سبباً في تأجيج المشاعر القومية في الصين، واندلعت المظاهرات المناهضة لليابان في العديد من المدن الصينية، بما في ذلك الهجوم على السيارة الرسمية التابعة للسفارة اليابانية. والآن يتعين على الجانبين أن يتحليا بالهدوء، وخاصة بغرض احتواء العناصر المتطرفة على الجانبين ومنعهم من الاستيلاء على القضية وتحديد الأجندة السياسية في التعامل معها.
Le caractère équivoque de ces signaux alimente encore davantage les sentiments nationalistes en Chine, et des démonstrations anti-Japon ont éclaté dans de nombreuses villes chinoises, dont l’une a abouti à un attentat contre le véhicule officiel de l’ambassadeur japonais. Il est urgent que les deux camps retrouve leur calme, notamment afin de contenir les éléments extrémistes et de les empêcher de s’emparer de cette problématique dans la définition d’un calendrier politique.