الواقع أن هذا ليس مجرد افتراض ظني. ذلك أن التيسير الكمي والسياسات الشبيهة به تنفذ في المقام الأول في مواقف حيث تكون البنوك على استعداد للاحتفاظ بكميات هائلة من الاحتياطيات بلا تردد ــ عادة عندما تنسد قنوات الائتمان وتصبح المصادر الأخرى للطلب الحساس لسعر الفائدة ضعيفة. وفي مثل هذه الحالات "ينجح" التيسير الكمي في المقام الأول، إذا نجح على الإطلاق، من خلال تغيير أسعار الصرف وتحويل اتجاه الطلب بين البلدان. أي أنه بعبارة أخرى يختلف عن التيسير الكمي الخارجي في الدرجة وليس من حيث النوع.
Les banques utilisent le relâchement monétaire et sa variante lorsqu'elles veulent accumuler d'énormes quantités de réserves en devises étrangères - en général lorsqu'il est difficile d'obtenir un crédit et que les autres sources de demandes sensibles au taux d'intérêt sont plus ou moins taries. Dans cette situation, le relâchement monétaire, s'il "réussit", ne le fait qu'en modifiant le taux de change et la répartition de la demande entre les différents pays.