ولهذا السبب، أكَّد مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بالإجماع على التزامه باستخدام أدوات غير تقليدية إضافية في حدود تفويضه في حال احتياجه إلى معالجة فترة مطولة من التضخم المنخفض، أو في حال فشل التحفيز النقدي في تحريك ميزانيتنا العمومية نحو الحجم الذي كانت عليه في عام 2012. وهذا يعني ضمناً تغيير نطاق ووتيرة وتكوين التدابير التي سنتخذها في أوائل العام المقبل، وقد عمل مسؤولون من البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية الوطنية على تكثيف التحضيرات الفنية، حتى يصبح في الإمكان تنفيذ أية تدابير أخرى في المستقبل إذا اقتضى الأمر وفي الوقت المناسب.
Pour cette raison, le Conseil des gouverneurs de la BCE a confirmé son engagement unanime à recourir à des instruments non conventionnels supplémentaires dans le cadre de son mandat s’il devenait nécessaire d’agir face aux risques d’une période prolongée de faible inflation ou si, en dépit des mesures de relance monétaire, notre bilan n’évolue pas, contrairement à notre attente, vers une dimension comparable à celle affichée début 2012. Cela impliquerait de modifier la portée, le rythme et la composition de nos mesures au début de 2015 ; les experts de la BCE et des banques centrales nationales ont intensifié les préparatifs techniques relatifs à de nouvelles mesures en vue de les mettre en œuvre rapidement en cas de besoin.