وربما كان من الحقائق المؤكدة أن مشاعر الغضب الحديثة التي أبداها الصينيون تجاه اليابان أثناء بطولة آسيا قد جعلت أغلب اليابانيين ينظرون إلى الصين باعتبارها أمة معادية لا تقبل المصالحة. وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الحِلم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان. لكن هذه الشكاوى قد أهملت معياراً دبلوماسياً في غاية الأهمية ـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان.
Fatalement, les incidents anti-nippons de la Coupe d'Asie ont convaincu la plupart des Japonais que la Chine est un ennemi irréconciliable. Comme de coutume, le gouvernement japonais a réagi humblement, en émettant quelques plaintes superficielles à l'égard de la Chine pour assouvir le mécontentement national.