وبسبب الأهمية الأساسية التي اكتسبتها غرف الدردشة والبريد الإلكتروني الشخصي بالنسبة لعدد كبير من أهل الصين، فقد اكتسبت مسألة ترقية عملية مراقبة الإنترنت وتحسين قدراتها دفعة قوية أيضاً. ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتمالات تعرض المفكرين اليوم للضبط وهم يعبرون عن أفكار "غير مسموح بها" أكبر كثيراً من نظيراتها في ثمانينيات القرن العشرين وأوائل التسعينيات، حين كانت المنشورات السرية تمثل القناة الرئيسية للتعبير الحر.
Les salons de discussion Internet et les courriels privés occupant une place essentielle dans la vie de nombreux Chinois, la mise à niveau des systèmes de surveillance Internet ont également été renforcés. Il en résulte que les activistes d’aujourd’hui ont bien plus de chance d’être attrapés pour l’expression de points de vue non autorisés qu’ils ne l’étaient dans les années 1980 et au début des années 1990, quand les publications clandestines représentaient le principal canal d’expression libre.