كانت هذه الصورة حاضرة في خيالي عندما طلبت مني محافظ مدينة ساو باولو، مارتا سوبليسي، إعداد خطة استراتيجية رئيسية جديدة لمدينتنا التي يبلغ عدد سكانها 10،4 مليون نسمة ـ العدد الذي يزداد إلى 17،4 مليون عند ضم عدد سكان المناطق الحضرية المحيطة بالمدينة إلى الرقم السابق ـ. وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
Cette image me trottait dans l'esprit lorsque le maire de São Paulo, Marta Suplicy, m'a demandé d'élaborer un nouveau Plan directeur stratégique pour nos 10,4 millions d'habitants, un nombre qui passe à 17,4 millions si l'on prend en compte la grande zone métropolitaine. Le plan sur dix ans a été préparé en six mois et débattu pendant six autres mois dans plus de 200 réunions publiques avant d'être approuvé par le conseil municipal en 2002.