إن الانخراط في مناقشات مكثفة أمر طبيعي عندما يتعلق الأمر بمشروع مرتفع المخاطر كهذا. ومن حق دول مثل ألمانيا وفنلندا وهولندا أن تزعم أن التقدم السريع لا ينبغي له أن يأتي على حساب جودة البنية الإشرافية الجديدة. ولكن يتعين على دول الاتحاد الأوروبي أن تلتزم بالتعهد الذي قطعته على نفسها في يونيو/حزيران وأن تبرم الاتفاق في الوقت المناسب لدخوله التدريجي إلى حيز التنفيذ في يناير/كانون الثاني 2013.
Que ce projet donne lieu à d’intenses discussions n’a rien d’étonnant compte tenu des enjeux élevés qu’il présente. Des pays comme l’Allemagne, la Finlande et les Pays-Bas ont raison d’affirmer que des progrès rapides ne doivent pas se faire au détriment de la qualité des structures du mécanisme unique de surveillance.