من المؤسف أن أحدث دراسة أجراها موظفي صندوق النقد الدولي بعنوان "المرأة، والعمل، والاقتصاد"، تظهر أنه على الرغم من بعض التحسن، فإن التقدم نحو تمهيد أرض الملعب للنساء إما تباطأ أو توقف. وهو نبأ سيئ بالنسبة للجميع، لأنه يعني انخفاض النمو الاقتصادي ــ بما قد يصل إلى 27% من نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في بعض البلدان.
Malheureusement, la récente étude du Fonds Monétaire International, « Women, Work, and the Economy » montre qu'en dépit de quelques avancées, la progression des femmes sur le plan de l'égalité des chances est au point mort. C'est une mauvaise nouvelle pour nous tous, car cela signifie moins de croissance — un manque à gagner qui peut représenter pas moins de 27% du PIB par habitant dans certains pays.