ولكن القصص التي تصنع عناوين الأخبار الرئيسية عن غرق القوارب وموت الأطفال غرقاً ليست سوى البداية. ذلك أن ما يقدر بنحو 30 ألف مهاجر يعبرون الآن الحدود الصربية إلى المجر كل شهر، الأمر الذي دفع حكومة البلاد اليمينية إلى إطلاق عملية بناء سياج بطول 110 أميال لإبقائهم خارج البلاد. وفي شهر يوليو/تموز وحده دخل ما يقرب من 50 ألف مهاجر إلى الاتحاد الأوروبي عبر اليونان.
Près de 30 000 migrants franchissent maintenant la frontière serbe vers la Hongrie chaque mois, ce qui a poussé le gouvernement de droite du pays à se lancer dans la construction d'une barrière de près de 180 km de long pour les empêcher d'entrer. Et en juillet seulement, près de 50 000 migrants sont entrés dans l'Union européenne par la Grèce.