وتتلخص النقطة الرئيسية هنا في أن استعادة النمو تتطلب التحليل الدقيق للتوازن البنيوي، والانتباه إلى القيود المفروضة على الطلب في القطاع غير القابل للتداول، والتركيز على المعوقات التي تحول دون توسع القطاع القابل للتداول. وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض؛ وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم. ولا يجوز لنا أن نتجاهل أياً منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
L’important est de savoir que restaurer la croissance exige d’établir une analyse précise des équilibres structurels, de porter une attention particulière aux contraintes sur la demande dans les secteurs abrités, et de se concentrer sur les freins à l’expansion des secteurs exposés. Certains de ces freins sont liés à des rigidités dans le domaine des approvisionnements ; d’autres à la congestion de la demande intérieure.