كل هذا صحيح، ولكن هناك بعض المدلولات المهمة. وبوسعنا أن نجد أحد هذه المدلولات في تقرير توزيع ضرائب الدخل للأسر والضرائب الفيدرالية، الذي نشره مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي العام الماضي. فكان الدخل الحقيقي لشريحة العشرين في المائة الأدنى بين الأسر الأميركية بعد خصم الضرائب أعلى بنسبة 49% في عام 2010 مقارنة بعام 1979، أي أنه سجل نمواً بلغ 1.3% سنوياً في المتوسط. وكان دخل شرائح العشرين في المائة الثلاث الوسطى في عام 2010 أعلى بنسبة 40% ــ وهو ما يعادل نمواً بنسبة 1.1% سنوياً في المتوسط.
L’une de ces nuances se trouve illustrée par le rapport sur la répartition des revenus des ménages et des impôts fédéraux, rendue l’an dernier par le Congressional Budget Office américain (CBO). On y apprend que le revenu réel après impôt du plus bas quintile des ménages américains pour 2010 était supérieur de 49 % à celui de 1979, soit une augmentation annuelle moyenne d’1,3 %.