والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعداً جديداً مزعجاً إلى هذه الاستراتيجية. ولكن حتى قبل أن يصبح السجناء المدانون جزءاً من جهود التنمية الصينية في الخارج، كانت بعض المشاريع الصينية، وخاصة مشاريع بناء السدود، متورطة في نزاعات مع المجتمعات المحلية في بوتسوانا، وبورما، وباكستان، وغانا، والسودان. بل وقبل ثلاثة أشهر فقط، انفجر عدد من القنابل الصغيرة في موقع إنشاء سد ميتسون في بورما، وهو السد الذي تسبب تشييده بواسطة شركة صينية في ولاية كاتشين التي مزقها التمرد في تشريد الآلاف من صغار المزارعين وصيادي الأسماك بعد إغراق مساحات شاسعة من الأراضي.
Or, avant la présence de forçats chinois outremer, certains projets d’infrastructure chinois (notamment la construction de barrages) étaient déjà source de discorde au sein des communautés locales où elles étaient implantées (Botswana, Birmanie, Pakistan, Ghana et Soudan). En fait, il n’y a pas trois mois, des bombes explosaient sur le site du barrage Myitsone en Birmanie, dont la construction par une société chinoise mécontente les habitants de l’état Kachin et où des milliers d’agriculteurs et de pêcheurs sont contraints de se déplacer puisque leur seul moyen de subsistance se retrouve noyé avec les terres inondées.