وفي حين تواصل آسيا صعودها فإن البلدان الصناعية الغنية التي كانت تؤلف عضوية مجموعة الدول السبع انزلقت إلى فخ السيولة. وفي ظل الركود المستمر الذي استنفد قدرة المؤسسات التقليدية على توظيف السياسات النقدية، اختارت البنوك المركزية تنفيذ جولات جديدة من التيسير الكمي. ومع سعي المستثمرين إلى جمع عائدات أعلى، فإن المزيد من التيسير الكمي ـ وخاصة من جانب الولايات المتحدة ـ من شأنه أن يدفع "أموال المضاربة" (التدفقات الاستثمارية القصيرة الأجل) إلى الأسواق الناشئة ذات العائد العالي، الأمر الذي قد يؤدي إلى تضخم فقاعات الأصول الخطرة في آسيا وأميركا اللاتينية وفي أماكن أخرى.
Alors que la récession actuelle épuise les instruments traditionnels de politique monétaire, les banques centrales sont en train de se lancer dans une nouvelle vague de politiques non conventionnelles de quantitative easing (QE). Et, lorsque les investisseurs recherchent des profits plus élevés, plus de QE – surtout par les USA – provoquera des flux de capitaux spéculatifs de court terme vers les économies émergentes à haut rendement, ce qui pourrait provoquer de dangereuses bulles des actifs en Asie, Amérique latine, et ailleurs.