ولهذا السبب كان اقتراح المحافظين الجدد الذي طرحه روبرت كاجان عام 2003، حيث زعم أن "الأميركيين من أبناء مارس إله الحرب، والأوروبيين من أبناء فينوس إلهة الحب والجمال"، بمثابة دليل مضلل إلى حد كبير. صحيح أن الاتحاد الأوروبي قطع شوطاً أطول على الطريق السلمي مقارنة بالولايات المتحدة. ففي المركز العصبي الضعيف لشبه الدولة الرخوة، التي تكاد تكون حدودها بلا دفاعات، يحجب الخطاب الإنساني حالة من الخنوع والضعف. ولكن استخدام أميركا للقوة على نحو متفرق وضال وعقيم إلى حد كبير لا يمت إلى طبيعة إله الحرب مارس بصِلة.
Elle constitue le centre névralgique fragile d’une sorte de semi-État au ventre mou, délimité par des frontières quasi-dénuées de perméabilité, et au sein duquel le discours humanitariste dissimule la simple absence de quelque colonne vertébrale. Pour autant, les déploiements de puissances sporadiques, inconstants et largement inefficaces auxquels procède l’Amérique sont loin de revêtir une qualité martienne.