والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. ذلك أن الصناعات في أوكرانيا تحتاج إلى التحديث وليس المزيد من الإدمان على الغاز الرخيص، ولا شك أن انتقال الغاز يتحول بهذا إلى عملية شبه احتكارية مثله كمثل إمداد الغاز ـ وهو احتمال مروع نظراً لتاريخ انقطاع إمدادات الغاز بين روسيا وأوروبا.
C’est une folie économique et stratégique. Les industries ukrainiennes ont besoin de se moderniser, non pas de dépendre d’un gaz bon marché et l’acheminement du gaz deviendra un monopole presque identique à celui des réserves de gaz – une perspective dramatique, compte tenu des coupures de gaz passées entre la Russie et l’Europe.