لا شك أن الحكومة اليونانية سوف تحصل على بعض التخفيف من أعباء الديون. فالدين غير القابل للسداد يشكل على نحو أو آخر تقليماً لأصل الدين. ولكن دائني اليونان خضعوا بالفعل لخصمين سابقين من أصل الديون المستحقة لهم، أولاً في ربيع عام 2012، ثم في ديسمبر/كانون الأول من نفس العام. ومن المؤسف أن هذين التقليمين، برغم كونهما كبيرين، لم يأتيا إلا بعد فوات الأوان، وكانا في غاية السُمّية على المستويين المالي والقانوني.
Or, les créanciers de la Grèce ont d’ores et déjà connu deux épisodes de ce type, une première fois en 2012, puis en décembre dernier. Malheureusement, et bien que significatives, ces restructurations se sont révélées trop minimes, trop tardives, et beaucoup trop toxiques dans leurs paramètres financiers et juridiques.