والواقع أن اليابان ليست دولة فقيرة اليوم. ولكن بنيتها الاقتصادية ومستوى الرخاء لديها من الأمور التي تجعلها تبدو أشبه بإيطاليا وليس نظيراتها من الدول المطلة على المحيط الهادئ من الشرق ــ الولايات الساحلية في الولايات المتحدة (واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا).
Le Japon n'est pas un pays pauvre aujourd'hui. Mais sa structure économique et le niveau de prospérité le font ressembler davantage à l'Italie qu’à ses homologues à l'est du Pacifique – les Etats côtiers américains de Washington, de l'Oregon et de la Californie.