يميل المراقبون الأجانب إلى الربط بين حادثة بنج ديان وبين إجراءات صارمة تبنتها الحكومة الصينية مؤخراً ضد وسائل الإعلام الجماهيرية في الصين، كما يستنتجون أن حرية الصحافة في الصين ميئوس منها في ظل الأنظمة الاستبدادية القائمة حالياً. لا نستطيع أن ننكر أن أجهزة تنظيم الصحافة في الصين لم تشهد أي تغيير يذكر منذ تبنت الحكومة سياسة &quot;الباب المفتوح&quot; منذ ما يقرب من ثلاثين عاماً. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.
Les observateurs internationaux ont tendance à assimiler l’affaire Bing Dian à d’autres mesures de coercition prises récemment à l’encontre des médias chinois, et à conclure que la liberté de la presse en Chine est illusoire dans le cadre du régime autocratique actuel. Certes, il n’y a eu aucune évolution significative de la réglementation des activités journalistiques par le gouvernement depuis que la Chine a adopté sa “ politique de la porte ouverte ”, il y a près de trente ans.