لقد تورط أوباما في حرب المخدرات في المكسيك عن بداية ولاية إدارته، وهو الآن يواجه العديد من المخاطر التي نادراً ما يتطرق إليها أحد في واشنطن، إلا في البرقيات التي تنشأ في المكسيك. فبشأن تنفيذ حكم الإعدام في أرتورو بيلتران ليفا، وهو أحد كبار أباطرة المخدرات، في أواخر العام الماضي، كتب السفير الأميركي كارلوس باسكوال يقول إن "رفض أمانة الدفاع الوطني التحرك بسرعة يعكس النفور من خوض المجازفات والذي كلف المؤسسة انتصاراً كبيراً محتملاً في مكافحة المخدرات". ثم وصف الغياب الكامل للتعاون بين وكالات الاستخبارات والمؤسسة العسكرية، وذلك لأن العديد من المسؤولين الأميركيين والمكسيكيين يخشون أن يتم تسليم أي معلومات يتقاسمونها مع الجيش إلى عصابات المخدرات.
Obama a plongé dans la guerre de la drogue mexicaine dès le début de son mandat, et est maintenant confronté à des dangers à peine évoqués à Washington, excepté dans les câbles venant du Mexique. En ce qui concerne l’exécution en fin d’année dernière d’Arturo Beltran Leyva, l’un des principaux barons de la drogue, l’ambassadeur américain Carlos Pascual a écrit que le « refus » de la SEDENA (le secrétariat national à la défense) « d’agir rapidement reflétait une aversion pour le risque qui coute à l’institution une victoire contre-narcotique majeure. » Il décrit alors le manque total de coopération entre les agences de renseignement et l’armée parce que de nombreux responsables américains et mexicains craignent que toute information partagée avec l’armée sera communiquée aux cartels.