لا أحـد يستطيع أن ينكر الحاجة إلـى العمليات الاستخباراتية والتـحركات الشُرَطية في مكافحة الإرهاب. لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف. فالقوة العسكرية الأميركية تستطيع حماية الولايات المتحدة من الهجمات العسكرية التقليدية، وبإمكانها العمل على تأمين البحار المفتوحة فتضمن بذلك تدفق النفط والسلع الحيوية الأخرى. لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة. لهذا السبب يتعين على الأميركيين أن يكونوا أكثر ذكاءً، وأن يبادروا إلى الاستثمار في التنمية السلمية بدلاً من إنشاء القواعد العسكرية على أراضٍ تعرضت للاستغلال وعايشت المفاسد والمساوئ ردحاً طويلاً من الزمن.
Mais la guerre en Irak et des dépenses militaires faramineuses représentent tout autre chose. L’armée américaine peut protéger les États-Unis des attaques militaires conventionnelles et peut assurer la disponibilité des voies maritimes pour garantir que le pétrole et d’autres produits essentiels coulent à flots.