ولكن القرارات الحقيقية ـ والعواقب التي قد تترتب عليها ـ سوف تقع على عاتق الحكومة في سول. تُرى هل تساعد المعونات الغذائية في ضمان بقاء الدولة التي أصبحت الطريقة التي تعامل بها مواطنيها من بين الأكثر بشاعة على الإطلاق؟ إذا كان الأمر كذلك، وإذا كان امتناع الجنوب عن تقديم المعونات الغذائية إلى الشمال قد يسفر عن مجاعة لا يستطيع النظام الكوري الشمالي أن يصمد في مواجهتها، فما الذي قد يعنيه مثل هذا القرار فيما يتصل بالعلاقات في نهاية المطاف بين أبناء الشعب الكوري الذين يعيشون في الأجزاء الشمالية والجنوبية من البلد بعد توحيده؟
Mais les réelles décisions – et leurs implications – incomberont au gouvernement de Séoul. &nbsp;L’aide alimentaire permettrait-elle d’assurer la survie d’un état dont le traitement de ses propres citoyens est parmi le plus épouvantable au monde&nbsp;? Si c’est le cas, et si le fait de refuser l’aide alimentaire résulte en une famine à laquelle le régime nord-coréen ne pourrait résister, que signifierait une telle décision dans les relations entre les populations coréennes vivant dans le nord et dans le sud d’un état unifié&nbsp;?