ولأن خط السيطرة الفعلي لم يتم توضيحه في عملية ثنائية متبادلة ــ تراجعت الصين عن وعدها في عام 2001 بتبادل الخرائط مع الهند ــ فإن الصين تزعم أن قوات جيش التحرير الشعبي مجرد وحدة تعسكر&#160; على "أرض صينية". ومع هذا، ففي إعادة لاستراتيجيتها القديمة القائمة على التعدي خلسة على أراضٍ متنازع عليها ثم تقديم نفسها باعتبارها الموفِق الـمُصالِح، تنصح الصين الآن بتوخي "الصبر" واللجوء إلى "المفاوضات" للمساعدة في حل "القضية" الأخيرة.
Parce que la ligne de démarcation n’a pas été définie par un accord mutuel – la Chine est revenue sur sa promesse de 2001 de revoir les cartes avec l’Inde – la Chine prétend que les troupes de l’APL ne font que s’installer sur des «&#160;territoires chinois&#160;». Pourtant, fidèle à sa vieille stratégie consistant à envahir furtivement des terres disputées pour se présenter, ensuite, comme le conciliateur, la Chine recommande aujourd’hui de faire montre de «&#160;patience&#160;» et d’esprit de «&#160;négociation&#160;» pour permettre de résoudre ce dernier «&#160;problème&#160;».