كمبريدجـ مع استمرار بئر النفط المتضرر التابع لشركة بريتيش بتروليم في قذف ملايين الجالونات من النفط الخام من قاع خليج المكسيك، فإن التحدي الأساسي الآن يكمن في كيفية تخفيف الكارثة البيئية المتعاظمة. ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريباً، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
CAMBRIDGE – Alors que le forage pétrolier de BP laisse s'échapper des millions de litres de pétrole des profondeurs du Golfe du Mexique, l'urgence est de parvenir à arrêter ce désastre environnemental qui prend des proportions catastrophiques. Espérons que l'on va pouvoir bientôt contenir la fuite et que les prévisions les plus funestes ne se réaliseront pas.