وعلى هذه الخلفية، فإن خطة تثبيت الاستقرار العربي التي أعلن عنها مؤخرا، وهي مبادرة للقطاع الخاص يقودها عرب وتهدف إلى خلق عشرات الآلاف من فرص العمل من خلال الاستثمار على نطاق واسع في مشاريع البنية الأساسية، هي على وجه التحديد النمط المطلوب من التحرك من أجل الحفاظ على التماسك الاجتماعي. والواقع أن الجهود الدولية بقيادة البنك الدولي وغيره من الجهات الدولية المانحة، كانت تميل إلى التركيز على تعزيز العلاقات بين الدولة ومواطنيها من أجل تحقيق المكاسب التي تحدث عنها دو توكفيل ــ الديمقراطية العاملة، والحكومة الفعّالة. ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه.
Dans ce contexte, le Plan de stabilisation arabe, une initiative récemment annoncée et lancée par un acteur arabe du secteur privé, qui vise la création de dizaines de milliers d’emplois par le biais d’investissements à grande échelle dans les infrastructures, est exactement le genre d’action nécessaire pour préserver la cohésion sociale. Les efforts de la communauté internationale, menés par la Banque mondiale et d’autres donateurs internationaux, ont surtout mis l’accent sur le renforcement des relations entre l’État et les citoyens de façon à obtenir des avantages tocquevilliens – c’est-à-dire, une démocratie opérationnelle et un gouvernement efficace.