ولا يرجع هذا إلى تواضع تسارع النمو المتوقع. ذلك أن حتى التحسن المحدود من الممكن أن يحدث فارقاً كبيراً إذا كان جزءاً من ديناميكية نمو مشجعة في الأمد المتوسط. فالخطر يكمن بدلاً من ذلك في الطريقة التي من المرجح أن يتحقق بها هذا النمو ــ على وجه التحديد، الاعتماد المفرط على نماذج النمو القديمة المستنفدة، بدلاً من تبني نماذج جديدة بشكل شامل.
Après tout, une augmentation d’un cran, même limitée, peut grandement changer les choses si elle fait partie d’une dynamique de croissance encourageante à moyen terme. Au lieu de cela, le risque se niche dans la façon dont cette croissance se concrétise, comme une dépendance trop forte sur des modèles périmés de croissance, plutôt que d’adopter des modèles complètement rénovés.