الواقع أن العديد من عناصر المجتمع المدني في العالم الإسلامي أداروا ظهورهم للشراكات المحتملة مع نظرائهم الإسرائيليين. حتى أن أحد الممثلين المصريين قوطِع ففي بلاده لمجرد ظهوره في مهرجان كان مع ممثلة إسرائيلية. ولكنني على يقين من أنه كلما كانت الجهات الخارجية أكثر حرصاً على الاستثمار في المجتمع المدني الفلسطيني بشروطه الخاصة، كلما كان المثقفون الفلسطينيون ـ والعالم الإسلامي عموماً ـ أقل غضباً وسخطاً مقارنة بالشروط التي تفرض عادة على الإبداع الفلسطيني. ولا شك أن المجتمع المدني الفلسطيني النشط سوف يكون أكثر مرونة وانفتاحاً إزاء الشراكات المحتملة ـ بما في ذلك المشاريع الإسرائيلية الفلسطينية المشتركة الأكثر طبيعية وشمولا ـ وبالتالي تعود الفائدة على المنطقة ككل.
Je reste néanmoins convaincue que plus les étrangers continueront de miser sur la société civile palestinienne, et dans ses conditions à elle, moins l’intelligentsia palestinienne – et le monde musulman en général – s’énervera devant les contraintes fréquemment imposées à ses créatifs. Il en émanera une société civile palestinienne vivante, plus souple et plus ouverte à d’éventuels partenariats, notamment pour des entreprises plus naturelles et holistiques israélo-palestiniennes, bénéfiques à la région dans son ensemble.