ويعكس هذا جزئياً فشل السياسات العامة في تحسين النتائج التوزيعية للنمو الاقتصادي السريع. ومع استمرار القطاع غير الرسمي في الاضطلاع بدور رئيسي في الاقتصادات الناشئة، فإن النساء لا يتمكن عادة من الوصول إلا إلى على فرص عمل غير مجزية ومؤقتة وتعرض عليهن أجوراً عارضة وغير منتظمة. ومن ناحية أخرى كان التوسع الحضري غير المسبوق سبباً في تعطيل البنية الأسرية التقليدية، وتقويض الدور الذي كان بوسع النساء أن يلعبنه في الاقتصادات والمجتمعات.
Comme le secteur non structuré continue à jouer un rôle majeur dans les économies émergentes, les femmes ont souvent seulement accès à des emplois peu fiables et de courte durée, à des salaires occasionnels et irréguliers. Simultanément, une urbanisation sans précédent bouleverse les structures familiales traditionnelles et sape d'autant plus le rôle que les femmes peuvent jouer dans l'économie et la société.