الواقع أن انعدام الثقة بين الإيرانيين والعرب يعود إلى ما قبل الانقسام الشيعي السُنّي؛ وفي العصر الذي من المرجح أن يتذكره الناس باعتباره عصر الزعامة الضعيفة في مختلف مناطق العالم، ينظر العرب إلى المحادثات النووية وكأنها تدور حول شيء أكثر جوهرية من الحد من التسلح. ولكن في ظل الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي، فهل تسعى الولايات المتحدة إلى بناء إطار استراتيجي بديل في المنطقة، في هيئة شراكة متجددة مع إيران؟
La méfiance entre Iraniens et arabes est encore plus ancestrale que la division chiites-sunnites ; et, à une époque dont on se souviendra probablement comme une période de leadership affaibli dans la région, les arabes considèrent les négociations nucléaires comme quelque chose de beaucoup plus fondamental que le contrôle des armes. Ainsi, face à un monde arabe tourmenté, serait-il possible que les États-Unis cherchent à promouvoir un cadre stratégique alternatif dans la région, sous la forme d’un partenariat nouveau avec l’Iran ?