ولنتأمل الاعتقاد بأنه كلما زاد اقتراض الحكومة كلما ارتفع عبء الديون في المستقبل. إذا عمل الناس بموجب هذا الاعتقاد على ادخار كل دخل إضافي تضعه الحكومة في جيوبهم، فإن الإنفاق الحكومي الإضافي لن يخلف أي تأثير على النشاط الاقتصادي، بصرف النظر عن عدد الموارد المعطلة. وآنئذ سوف تضطر الحكومة إلى زيادة الضرائب ــ وتصبح المغالطة نبوءة صادقة برغبتنا واختيارنا.
Reprenons par exemple le raisonnement selon lequel davantage d’endettement de l’État serait synonyme de fardeau encore plus lourd à l’avenir. Si les individus agissaient selon cette conception, économisant chaque livre, chaque dollar, ou chaque euro supplémentaire que le gouvernement leur glisse dans la poche, aucune nouvelle dépense gouvernementale n’aurait d’effet sur l’activité économique, indépendamment du nombre de ressources en dormance.