تشكل هذه القوى الاقتصادية الناشئة ـ والتي نستطيع أن نسميها القوى المعولمة ـ الطبقة الثانية التي تشتمل على حوالي ثلاثين دولة فقيرة ومتوسطة الدخل (بما في ذلك الصين والهند)، حيث ترتفع مستويات نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 3.5% سنوياً أو أكثر. ويصل مجموع سكان هذه الدول 3.2 مليار نسمة، أو حوالي 50% من إجمالي سكان العالم. وتشهد هذه الدول مستويات غير مسبوقة من النمو الاقتصادي المستدام، وهو ما قد يمكنها من الحلول في محل الدول ذات الوفرة كمحرك للاقتصاد العالمي.
Ces économies émergentes – appelons-les les « pays mondialisants » constituent un second étage de près de 30 pays pauvres ou de revenus moyens (dont la Chine et l’Inde) avec des taux de croissance du PIB par tête de l’ordre de 3,5 pour cent par an, et une population de 3,2 milliards, soit en gros la moitié de la population mondiale. Ces pays ont connu une croissance économique soutenue sans précédent qui pourrait les amener à remplacer les pays riches comme moteurs de l’économie mondiale.