ماذا ينبغي أن يحدث إذن؟ لا شيء من أفكار تجديد شباب حلف شمال الأطلنطي تبدو وكأنها تشكل حلاً معقولاً. وكل الحديث عن الشراكة الـمُحسَّنة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد. وampquot;الحوار الاستراتيجي المكثف في بروكسيلampquot; لا يرقى في الممارسة العملية إلى أكثر من اجتماعات للجنة المشتركة المطولة،حيث يقوم سفير أحد البِلدان إلى حلف شمال الأطلنطي بشرح موقف حكومته أمام دبلوماسي آخر من نفس البلد ومعتَمَد من قِـبَل الاتحاد الأوروبي.
Aucune des idées de régénération de l’OTAN ne semble apporter de réponse. Les discussions pour un partenariat renforcé OTAN/UE sont une perte de temps. « Le dialogue stratégique intensifié à Bruxelles » annonce en pratique la perspective effrayante de réunions interminables de commissions conjointes, durant lesquelles des ambassadeurs auprès de l’OTAN expliquent la position de leur gouvernement à leurs compatriotes diplomates accrédités auprès de l’UE, et inversement.