نيودلهي ـ بعد شهر واحد من اصطفافهم للتصويت في الانتخابات العامة الهندية العملاقة، ينتظر الناخبون الآن إعلان نتائج الانتخابات في السادس عشر من مايو/أيار. إن هذه الانتخابات التي اتخذت خمس مراحل ـ واشتملت على خمسة أيام تصويت على مدار أربعة أسابيع، بدلاً من يوم انتخابي واحد ـ سوف تحدد من سيحكم أضخم ديمقراطية في العالم. وهناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن أياً من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفرداً. ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
New Delhi – Le scrutin des gigantesques élections générales de l’Inde sera prononcé le 16 mai, un mois après l’arrivée des premières files devant les bureaux de vote. Ces élections, qui s’échelonnent sur cinq phases et comportent, non une grande date, mais cinq jours de vote répartis sur quatre semaines, diront entre quelles mains sera déposée la plus grande démocratie du monde.