كان الانقسام بين الشرق والغرب الذي واجهه الزعماء في هلسنكي في عام 1975 أوسع كثيراً من الانقسام القائم اليوم. ومع ذلك فقد تمكنوا بشجاعتهم والتزامهم من التوصل إلى تسوية واقعة تستند إلى مجموعة من المبادئ ــ وهي التسوية التي فتحت الطريق لقدر بعيد المدى من التعاون، بل ظهور عالم اليوم الذي يتسم بالترابط والاعتماد المتبادل.
La division Est-Ouest à laquelle les dirigeants d'Helsinki ont été confrontés en 1975 était beaucoup plus profonde que celle qui existe aujourd'hui. Pourtant avec courage et détermination, ils ont réussi à produire un compromis pragmatique fondé sur un ensemble de principes clés : un compromis ouvrant la voie à une coopération de grande envergure et en effet, à l'émergence du monde interconnecté et interdépendant actuel.