إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن يُـنظَر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات. ولكن ما دام هناك حاجز طريق بعد كل 14 كيلومتراً على الطريق بين لاجوس وأبيدجان ـ اثنتين من كبريات المدن في غرب أفريقيا ـ فلابد وأن يظل التقدم على الأرض بطيئاً.
Que de telles suggestions soient considérées comme avant-gardistes révèle la pauvreté des économies en développement. Quoi qu’il en soit, du temps qu’un barrage est élevé tous les 14 kilomètres entre Lagos et Abidjan – deux métropoles d’Afrique occidentale – les progrès sur le terrain seront lents.