في أعقاب الأزمة الائتمانية العالمية، لن تكون الإجابة على السؤال الأول محل شك. فهناك منتصر واضح في هذه المناقشة. فالبنوك المركزية لا يمكنها أن تركز على رفع المخلفات بعد الأزمة فحسب؛ ذلك أن تكاليف عدم الاستقرار المالية باهظة للغاية. بدلاً من هذا، وكما أظهرت الأحداث الأخيرة بوضوح، يتعين على السلطات النقدية أن تتعامل مع التجاوزات أثناء تطورها.
Le débat opposant d’un côté la nécessité de « contrer » certains aspects, et d’autre part celle d’« éliminer » ultérieurement ces aspects, est désormais résolu. Les banques centrales ne peuvent plus se contenter de remettre de l’ordre dans la situation une fois les crises terminées, le prix de l’instabilité financière se révélant en effet intenable.