حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20% من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا القَـسَم. ولا شك أن هذا من شأنه أن يجعل الساخرين يتساءلون: &quot;ماذا عن بقية الطلاب (80%) الذين لم يتبنوا القَـسَم؟&quot;. ولكن هؤلاء الذين أدوا القَـسَم يشكلون جزءاً من تحول أضخم نحو الأخلاق، وهو التحول الذي حدث في أعقاب الفيض الأخير من الكشف عن حالات خيانة الأمانة والجشع في القطاع المالي. والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزاً من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى.
Mais ceux qui ont prêté serment font partie d’une tendance plus large en faveur d’un retour à une éthique commerciale, dans le sillage de l’avalanche de révélations sur la cupidité et les pratiques malhonnêtes dans le secteur de la finance. La participation aux cours d’éthique commerciale a grimpé en flèche et les activités des principales écoles de commerce sont plus qu’auparavant axées sur la manière de faire des affaires tout en promouvant les valeurs sociales à long terme.