وبمجرد تمكن النخب السياسية المقيدة من استرداد أنفاسها، بدأت تحكي قصة مصممة لمنع المزيد من التحفيز المالي. لقد نشأ الركود بفِعل الإسراف المالي، كما أصروا، وبالتالي فلا يمكن علاجه إلا بالتقشف المالي. وليس أي تقشف على الطراز القديم: إذ أن الإنفاق على الفقراء وليس الأثرياء، هو الذي كان من الواجب خفضه، لأن مثل هذا الإنفاق كان السبب الحقيقي للمشكلة.
La récession n’était que la conséquence d’une extravagance budgétaire, ont-ils insisté, et ne pourrait ainsi être traitée qu’au moyen de l’austérité budgétaire. Et pas n’importe quelle austérité : elle allait consister à réduire les dépenses intéressant les plus démunis, et non les plus fortunés, dans la mesure où de telles dépenses étaient considérées comme la véritable source des difficultés.