لكن يجب ان نلاحظ ان مكاسب الانتاجية تعود الى حد ما الى موجه كبيرة من تسريح الموظفين وهو الجزء المظلم من المعالجة الاقتصادية كما ان انخفاض تكلفة العمالة وانخفاض التضخم بسبب الركود والتقشف ساعد في تدعيم تنافسية الشركات الاسبانية ضمن منطقة اليورو.
Toutefois, il convient de noter que les gains de productivité sont en partie attribuables à une vague massive de licenciements d'employés – le côté sombre de l'assainissement économique. De même, les coûts de main-d'œuvre réduits et la baisse de l'inflation provoquée par la récession et l'austérité ont contribué à accroître la compétitivité des entreprises espagnoles dans la zone euro.