لا شك أن كيسنجر يعتقد في صحة كل كلمة كتبها، ولكن أفكاره تعبر بصدق أيضاً عن طموحات زبائنه. الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع. فأحدهم يريد وضع يديه على مليون دولار إضافية، بينما يريد آخر أن يتحول إلى عنصر أساسي في بنية نظام العلاقات الدولية. ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
Aucun doute que Kissinger croit à chacun de ses mots, mais ses idées reflètent aussi le véritable souhait de ses clients, qui n’ont pas tout simplement pas les mêmes motifs. L’un veut mettre la main sur mille milliards de dollars supplémentaires pour y piocher à l’envi ; l’autre veut devenir un « rouage principal du système international ».