والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة. ولكن معدل الزيادة في العمالة الثابتة هبط في شهر مارس/آذار إلى أقل من نصف المعدل المسجل في أشهر سابقة، ومؤخراً قفز عدد العمال المطالبين بإعانات البطالة إلى أعلى مستوى له منذ أربعة أشهر.
De fortes augmentations de l'emploi au début de l'année ont contribué à un sentiment de confiance globale. Mais le taux d'augmentation de l'emploi est tombé en mars à moins de la moitié du taux enregistré les mois précédents et le nombre d'employés réclamant des allocations chômage a fait récemment un bond de quatre mois.