والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئاً من جاذبيتهما. فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. وانهار البيت المالي الهش. ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في "الصوت".
Le jeu de cartes financier s’est effondré. Mais la Grande-Bretagne reste attirée par quelque chose d’autre, et peu disposée à s’engager dans une «&#160;protestation&#160;».