إن جزءاً من المشاكل التي تواجه هؤلاء الجيران يتلخص في تكاليف الاقتراض المحلي التي بدت مرتفعة للغاية حتى أن العديد من صغار المقترضين، بما في ذلك العديد من مشتري المنازل، تحولوا إلى القروض ذات الفائدة المنخفضة بالفرنك السويسري، ثم لحقت بهم خسائر كبيرة بسبب ارتفاع قيمة الفرنك إلى عنان السماء. وتعزز هذه الاضطرابات من قوة الدرس ـ وهو أمر أساسي لدعم منطق إنشاء اليورو ـ الذي يؤكد أن الشركات والأشخاص العاديين لا ينبغي لهم أن يتعرضوا لمخاطر أسعار الصرف.
Pour une part, le problème de ces voisins s’explique par le fait que le coût élevé des emprunts domestiques a poussé de nombreux petits emprunteurs, dont beaucoup d’acheteurs de maisons, à se tourner vers des crédits en francs suisses demandant de plus faibles taux d’intérêt ; la forte appréciation du franc les frappant de plein fouet par la suite. La turbulence renforce la leçon – à la base de la création de l’euro – que les gens et les entreprises ordinaires ne devraient pas être exposés au risque de change.