والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان. فقد بلغ عجز الموازنة في مصر 10% من الناتج المحلي الإجمالي، في حين انخفضت الاحتياطيات من النقد الأجنبي إلى 15 مليار دولار ــ أي ما يكفي بالكاد لتغطية فاتورة الواردات للأشهر الثلاثة المقبلة. وفي تونس أيضا، اتسع عجز الموازنة بشكل حاد في أعقاب الثورة، ليرتفع من 2,6% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010 إلى 6% في عام 2011.
Le déficit budgétaire de l’Égypte a atteint 10&nbsp;% du PIB, tandis que ses réserves de change ont fondu à 15&nbsp;milliards&nbsp;$, tout juste assez pour couvrir le montant des importations du pays pour&nbsp;les trois prochains mois. En Tunisie, le déficit budgétaire s’est également amplifié dans les remous de la révolution, partant de 2,6&nbsp;% du PIB en 2010 pour s’élever au niveau de 6&nbsp;% en 2011.