إن إنشاء اتحاد مصرفي بحلول عام 2013 لن يمنح أوروبا عصاً سحرية تلوح بها فتختفي الأزمة الاقتصادية بين عشية وضحاها؛ ولكنه يشكل خطوة كبرى وحاسمة على الطريق نحو استعادة ثقة المواطنين الأوروبيين، والشركاء الدوليين، والمستثمرين. وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ويجعل القطاع المصرفي قابلاً للمساءلة، ويحمي أموال دافعي الضرائب.
L’établissement d’une union bancaire d’ici 2013 ne saurait balayer d’un coup de baguette magique la crise économique de l’Europe ; mais il s’agit d’une étape majeure et cruciale vers la restauration de la confiance des citoyens européens, des partenaires internationaux et des investisseurs. Elle garantira une stabilité financière et une transparence accrue, permettra de responsabiliser le secteur bancaire, et préservera l’argent des contribuables.