يكمن أحد أسباب رفض الناخبين الأيرلنديين لمعاهدة لشبونة في مخاوفهم بشأن تآكل صوت أيرلندا وتمثيلها داخل مؤسسات الاتحاد الأوروبي، وبخاصة من خلال الخسارة الدورية للتمثيل الأيرلندي في المفوضية الأوروبية. وكخطوة أولى نحو عقد استفتاء ثانٍ، سعى كوين إلى الحصول على موافقة الاتحاد الأوروبي بالكامل على التراجع عن تقليص حجم المفوضية الأوروبية، وإضافة فقرة إلى معاهدة لشبونة تسمح لكل بلد من البلدان الأعضاء بمفوض واحد، الأمر الذي من شأنه أن يسمح لأيرلندا بالاحتفاظ بمكان دائم. ورغم أن هذا الامتياز لم يتم الاتفاق عليه بصورة نهائية بعد، فهناك إقرار متزايد بأن هذا من شأنه أن يمنح دبلن مساحة تنفس معقولة لتنظيم حملة استفتاء ثانية أكثر فعالية.
Les électeurs irlandais ont rejeté le Traité de Lisbonne notamment par crainte que leur voix et leur représentation au sein des institutions européennes ne s’affaiblissent, en particulier durant la perte périodique de la représentation irlandaise au sein de la Commission européenne. Dans un premier temps, en vue de la tenue d'un second scrutin, Brian Cowen recherche un accord à l'échelle de l'Union pour qu’au lieu de réduire la taille de la Commission, la disposition du traité de Lisbonne « un commissaire par État membre » soit adoptée, ce qui permettrait à l’Irlande d'occuper une place permanente.