واليوم حين نسأل بعض أعضاء إدارة بوش الأكثر اعتدالاً وحكمة كيف سمحت لهم مبادئهم باتخاذ المواقف التي اتخذوها في عام 2002، فإنهم يستشهدون بهجمات الجمرة الخبيثة التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، وتقارير أجهزة الاستخبارات عن هجوم وشيك بمواد نووية، وانتشار الخوف على نطاق واسع من وقوع هجمة ثانية ضد الشعب الأميركي. في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
Lorsque l’on demande aux membres les plus raisonnables de l’administration Bush comment ils ont pu adopter les positions prises en 2002, ils mettent en avant les attaques à l’anthrax consécutives au 11 septembre, les rapports des services de renseignement sur l’éventualité d’attaques nucléaires, et la crainte généralisée d’une seconde attaque contre le peuple américain. En de telles circonstances, la démocratie libérale et la sécurité sont sous tension.