ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. فقد كان المستهلك الأميركي في واقع الأمر بمثابة نقطة الصفر لهذه الأزمة المروعة. فالعديد من الأسر الأميركية راهنت بالكثير على الفقاعة العقارية، على اعتقاد منها بأن مكاسبها الورقية تمثل بديلاً دائماً لدخول العمل الراكدة. ثم استخدمت هذه المكاسب لدعم الانغماس في الاستهلاك على نحو غير مسبوق. وما أدى إلى تفاقم المشكلة سوءا هو أن هذه الأسر اعتمدت بلا انضباط على فقاعة الائتمان الهائلة لتمويل الفجوة بين الإنفاق والمدخرات على أساس الدخل.
Le consommateur américain a effectivement subi cette terrible crise de plein fouet. Un trop grand nombre de foyers américains ont parié à l’excès sur la bulle immobilière, convaincus que leurs bénéfices comptables seraient des substituts permanents à la stagnation de leurs revenus professionnels.