ولكن إذا استمر التمويل في الاستئثار لنفسه بأعداد غير متناسبة من الأفضل والأعلى، فقد لا نجد إلا القليل من شركات التصنيع البريطانية بحلول عام 2050، بل وحتى شركات تكنولوجية أقل مقارنة باليوم. ومن المؤكد أن كل من يشعر بالقلق والتخوف إزاء اختلالات التوازن الاقتصادي، وبشأن الاعتماد المفرط على قطاع مالي متقلب، يحدوه الأمل في أن يثبت هذا الجانب من "التوجيهات المسبقة" من قِبَل بنك إنجلترا عدم جدارتها وإمكانية الاعتماد عليها تماماً كما أثبتت توقعاتها بالنسبة للبطالة.
Pour autant, si la finance continue de manière disproportionnée d’accaparer la majeure partie des talents, il pourrait bien d’ici 2050 ne rester que peu de choses du secteur manufacturier britannique, et encore moins d’entreprises de haute technologie qu’il n’en existe aujourd’hui. Quiconque se préoccupe des déséquilibres économiques, et s’interroge sur le poids excessif d’un secteur financier volatile, ne peut qu’espérer que cet aspect de la « forward guidance » fournie par la Banque d’Angleterre se révélera aussi erroné que l’ont été ses prévisions en matière de chômage.