ميلانو ــ منذ عام 2010، تباطأ نمو الصين إلى حد كبير، وقد يستمر التباطؤ ــ وهو الاحتمال الذي يقض مضاجع المستثمرين والأسواق حتى إلى ما وراء حدود الصين. فبعد أن أصبحت العديد من محركات النمو التقليدية في الاقتصاد العالمي ــ مثل الولايات المتحدة ــ عالقة عند سرعة متدنية، أصبح أداء الصين متزايد الأهمية.
MILAN – La croissance chinoise a considérablement ralenti depuis 2010, et pourrait bien fléchir encore davantage – une perspective qui secoue les investisseurs et les marchés bien au-delà des frontières du pays. Or, la plupart des moteurs de l’économie mondiale – comme les États-Unis –étant au point mort, la performance chinoise revêt de plus en plus d’importance.