أخيراً، ورغم أن الاستثمار في مساعدات التنمية يشكل السبيل الرئيسي لدعم التقدم في أفريقيا، فإن الدول لابد وأن تتولى في النهاية زمام المسؤولية عن تنمية نفسها. ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبداً من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.
Enfin, bien que les investissements dans l’aide au développement soient fondamentaux pour soutenir la croissance de l’Afrique, les pays du continent devront en fin de compte assumer la responsabilité de leur développement. Aucune nation, aucun peuple n’a jamais connu de croissance liée exclusivement à une aide extérieure.