ومن الممكن أن تنجح استراتيجية المفاوضات الإقليمية فتوفر الأساس الذي قد يقوم عليه نظام للتجارة العالمية شريطة إيجاد التوازن بين المبادرتين وتيسير الوصول إليهما من قِبَل المجتمع الدولي ككل. وإلا فإن الخطر قائم في نشوء اختلالات توازن عالمية باهظة الثمن بل وحتى انقسامات عميقة.
La nouvelle stratégie de négociations régionales ne pourra aboutir et poser les fondations sur lesquelles bâtir un système commercial international qu’à condition que le PTIC et le PTP s’équilibrent, et soient accessibles à la communauté internationale au sens large. À défaut, nous nous exposerions à la menace d’instauration de déséquilibres mondiaux lourds de conséquences financières, voire à un risque de fragmentation.