مدريد ــ في أعقاب خفض التصنيف الائتماني للبرازيل إلى حالة غير المرغوب مؤخرا، توالت مجموعة من المقالات التي بشرت بتداعي مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين، وجنوب أفريقيا). وهو أمر كان متوقعا: فالشماتة تأتي دائماً تقريباً في أعقاب أي أنباء سيئة عن مجموعة البريكس، التي حظيت البلدان الأعضاء فيها ذات يوم بقدر هائل من الترحيب باعتبارها المحركات الجبارة القادمة للاقتصاد العالمي والقوى السياسية الكبرى التالية.
MADRID – La récente dégradation de la note de crédit du Brésil, abaissée au statut dit « à haut risque », a été suivie d'un déferlement d'articles annonçant l'effondrement des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud). Rien de surprenant à cela : le plaisir malsain du malheur d'autrui resurgit quasi-systématiquement lorsque de mauvaises nouvelles viennent concerner les BRICS, dont les membres étaient autrefois salués comme les futures grandes puissances économiques et politiques de la planète.