وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية. فأثناء الأزمة المالية، كانت الحكومات الوطنية هي التي أنقذت البنوك والشركات، وأعادت تمويل النظام المالي، وضمنت الديون، ويسرت السيولة النقدية، وجهزت المضخة المالية، وسددت فواتير البطالة والضمان الاجتماعي ــ وتحملت اللوم عن كل ما وقع من أخطاء. وتحضرني هنا الكلمات التي لا تُنسى التي جاءت على لسان محافظ بنك إنجلترا المنتهية ولايته ميرفين كنج: "إن البنوك العالمية دولية في حياتها، ولكنها وطنية في مماتها".
Durant la crise financière, ce furent les gouvernements nationaux qui ont renfloué les banques et les firmes, recapitalisé le système financier, garanti les dettes, facilité les liquidités, relancé la pompe budgétaire et réglé les chèques du chômage et de l’aide sociale – et qui ont été tenus responsables de tous les revers subis. Ainsi que l’avait mémorablement exprimé le Gouverneur sortant de la Banque d’Angleterre Mervyn King, les banques globales sont «&#160;internationales dans l’action, mais nationales dans la mort.&#160;»