من الأفضل للصين أن تجد الوسيلة اللازمة للاستعاضة عن الطلب على الاستهلاك الخاص من جانب الولايات المتحدة بالطلب على الاستهلاك المحلي، ولكن يبدو أن النظام عاجز عن التحرك بالسرعة الكافية في هذا الاتجاه. وإذا كان لابد للاستثمار الحكومي أن يعمل بمثابة المحرك الرئيسي، فمن الأفضل إلى حد كبير أن تعمل الحكومة في بناء المدارس والمستشفيات المطلوبة بشدة بدلاً من الإنفاق على إنشاء &quot;الجسور إلى لا مكان&quot;، كما فعلت اليابان حين سلكت مساراً مشابهاً أثناء تسعينيات القرن العشرين. ومما يدعو للأسف أن المسؤولين المحليين في الصين يتسابقون للفوز في مسابقة &quot;بطولة النمو&quot; المقامة في البلاد سعياً إلى الحصول على ترقية. ومن المؤكد أن المدارس والمستشفيات لا تولد ذلك النوع من العائدات الضريبية السريعة ونمو الناتج المحلي الإجمالي المطلوب للتفوق على المنافسين السياسيين.
Il serait préférable que la Chine trouve le moyen de remplacer la consommation privée américaine par une consommation intérieure, mais son système économique ne semble pas capable d’une transition rapide dans ce sens. Si les dépenses publiques doivent être le vecteur de la reprise, il vaudrait mieux alors que le gouvernement investisse dans des écoles et des hôpitaux plutôt que dans des « ponts vers nulle part », comme l’a fait le Japon, confronté aux mêmes problèmes dans les années 1990.