الواقع أن تفسير أنصار القمع المالي ينظر إلى أسعار الفائدة المنخفضة في الأساس باعتبارها ضريبة مستترة على حاملي السندات، الذين يتلقون أسعار فائدة أقل مما كانوا ليحصلوا عليها لولا ذلك. وهذا ليس بالضرورة أمراً سيئا، لأن كل الضرائب مشوِّهة، ولا يوجد سبيل حقاً للتعامل مع أعباء الديون الهائلة الضخامة اليوم على النحو الذي لا يؤثر على النمو بشكل أو آخر.
Les partisans de l’explication de la répression financière considèrent les faibles taux d’intérêt comme un impôt caché sur les détenteurs d’obligations, qui perçoivent un rendement obligataire plus faible que celui auquel ils auraient normalement droit. Ce n’est pas foncièrement négatif, étant donné que tous les impôts provoquent des distorsions et qu’il n’y a aucun moyen de remédier aux dettes publiques excessives actuelles sans entraver la croissance d’une manière ou d’une autre.