ويشير هذا التفسير الأقل تشجيعاً لضعف الرنمينبي مؤخراً إلى أن الجهود الرسمية الرامية إلى تضييق الخناق على نظام الظل المصرفي لا تسير على ما يرام، وأن الجهود المبذولة لهندسة الهبوط الاقتصادي الناعم لا تسلك المسار الصحيح. وإذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة فإن الجهود الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد الصيني ربما تؤجل الآن، وهو ما لن يبشر بالخير بالنسبة للاستقرار الاقتصادي والمالي في المستقبل.
Cette interprétation moins encourageante de l’affaiblissement récent du renminbi conduit à conclure à un manque d’efficacité des efforts des dirigeants consistant à réprimer le système du shadow banking, ainsi qu’à l’absence d’amorce de démarches destinées à concevoir un atterrissage économique en douceur. S’il s’agit là de la bonne interprétation, les démarches de rééquilibrage de l’économie chinoise pourraient désormais être suspendues, ce qui n’augurerait rien de bon pour la future stabilité économique et financière.