والواقع أن هذه الاستجابة غير اليقينية تفسر افتقار الحكومات الغربية إلى الإرادة اللازمة لاستخلاص استنتاجات ملموسة من الفشل الشامل في القطاع المالي. ولهذا السبب أيضاً تعطي الحكومات انطباعاً بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة. ويتحدث الزعماء عن "المخاطر الشاملة" وضرورة تنفيذ عمليات الإنقاذ، ولكنها في الوقت نفسه تسمح لهؤلاء المسؤولين عن الفشل الشامل مرتين متعاقبتين بالاحتفاظ بنفس نادي القمار العالمي الذي دفع العالم مرتين إلى حافة الانهيار.
Ce balancement explique en partie pourquoi les gouvernements occidentaux sont incapables de tirer des conclusions concrètes de l’échec du système financier, et qu’ils donnent l’impression de ne pas savoir quel cap tenir dans ces eaux troublées. Les dirigeants parlent de “risques systémiques” et de l’utilité des plans de sauvetage, mais en même temps, c’est aux responsables de deux échecs systémiques consécutifs qu’ils confient le soin de préserver le casino global qui a déjà failli, par deux fois, mener le monde à l’effondrement.