وأخيرا، هناك مسألة تغير المناخ والقيود المحتملة على الموارد الطبيعية، وهي القضايا التي أصبحت مألوفة بكل أكبر على مدى العقد الماضي. فهل تتسبب هذه العوامل في إعاقة النمو في الأمد الب��يد، أم أن الانتقال إلى اقتصاد يعتمد على الطاقة النظيفة قد يغذي ثورة تكنولوجية أخرى تعمل على زيادة الرخاء والازدهار حقا؟
Enfin, il y a la question du réchauffement climatique et de l'épuisement des ressources naturelles. Ces problèmes devenus familiers au cours de la dernière décennie vont-ils constituer un obstacle à une croissance à long terme ou bien la transition vers une énergie propre va-t-elle alimenter une autre révolution technologique qui va accroître la prospérité ?