ولأن المؤسسات الاقتصادية القائمة في الهند لم تتمكن من التكيف مع النمو القوي، فإن الضوابط والتوازنات السياسية بدأت في التدخل لمنع المزيد من الضرر، فتباطأ النمو.
En somme, les institutions économiques indiennes ayant échoué à faire face à l’essor considérable de la croissance, les contre-pouvoirs du pays sont intervenus afin d’empêcher davantage de dommages, ce qui a ralenti la croissance.