بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8%. وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي. أجل، لقد شَهِد العالم عدة أزمات إقليمية، مثل الأزمة المالية التي ضربت جنوب شرق آسيا أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 1998، وانهيار فقاعة الإسكان في اليابان في العام 1990 وفقاعة التكنولوجيا المتطورة في العام 2000. بيد أن أياً من هذه الأزمات لم يشكل أي معوق خطير للازدهار الذي شهدته الصين لفترة طويلة.
Les marchés mondiaux ont favorisé cette croissance, car il n'y pas eu de crise économique ou financière mondiale importante pendant cette période. Il y a eu des problèmes régionaux - la crise financière asiatique en 1997-98, l'éclatement de la bulle de l'immobilier au Japon en 1990 et celle des nouvelles technologies en Amérique en 2000 - mais cela n'a pas freiné le long boom économique chinois.