إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق. ولقد احترقت بعض البنوك المركزية، مثل بنك انجلترا، في حربها الفاشلة التي خاضتها ضد جورج سوروس في عام 1992؛ وعندما بات من الواضح كم الأموال المطل��بة لتحريك السوق، أصبحت هذه السياسة في طي النسيان.
Ce que l’Europe est en train de tenter au Portugal et en Grèce rappelle les efforts futiles des banques centrales au cours des dernières décennies pour maintenir les taux de change à un niveau différent du prix d’équilibre du marché. Certaines banques centrales ont échoué, comme la Banque d’Angleterre lors de son combat vain contre George Soros en 1992 ; lorsque qu’on a compris combien de monnaie était nécessaire pour aller contre le marché, la politique fut abandonnée.