فقد كان بوسعهم بكل سهولة أن يفوتوا مناسبة انعقاد الجمعية العمومية لمنظمة الدول الأميركية، وهو ما كان من شأنه أن يمنح الرئيس الأميركي المزيد من الوقت لتجهيز الكونجرس والرأي العام لتقبل مثل هذا التوازن الدقيق. والقضية الرئيسية هنا تتلخص في كيفية رفع الحظر الذي فرضته أميركا بقرار أحادي قبل خمسين عاماً تقريباً على التجارة والاستثمار والسفر إلى كوبا، بينما يُـصوَّر الأمر وكأنه نتيجة للمفاوضات.
Ils auraient pu laisser passer l’assemblée de l’OEA et donner au nouveau président américain suffisamment de temps pour préparer son Congrès et l’opinion publique à une tentative délicate de compromis. Une grande question se pose : comment lever un embargo américain sur le commerce, les investissements et les déplacements unilatéraux à Cuba, qui a aujourd’hui près de cinquante ans, tout en faisant passer cela pour le fruit de négociations ?