وربما يرحل المسؤولون عن البنوك وهم يحملون معهم مئات الملايين من الدولارات، في حين يعانى الجميع غيرهم في المجتمع ـ حملة الأسهم، وحملة السندات، ودافعي الضرائب، وملاك المساكن، والعمال. وكثيراً ما يكون المستثمرون في هذه البنوك عبارة عن صناديق معاشات تقاعدية، وهي أيضاً تواجه مشكلة الوكالة، وذلك لأن مسؤوليها التنفيذيين يتخذون القرارات بالنيابة عن آخرين. وفي مثل هذا العالم فإن المصالح الخاصة والاجتماعية كثيراً ما تتشعب، كما شهدنا بشكل واضح في الأزمة الحالية.
Les banquiers ont pu décrocher des centaines de millions de dollars et tout le reste de la société – actionnaires, obligataires, contribuables, propriétaires fonciers, travailleurs – a souffert. Leurs investisseurs sont trop souvent des fonds de pension eux aussi confrontés à un problème d’agent parce que leurs cadres prennent les décisions au nom d'autrui.