لكن الحجج الاقتصادية لوحدها لن تكون كافية لاقناع بريطانيا والتي كما قال عنها الصحفي والكاتب السياسي الراحل هيوجو يونغ محتارة بين الماضي الذي لا تستطيع نسيانه والمستقبل الذي لا تستطيع تجنبه وطبقا لهذه النظرة فإن التناقض البريطاني تجاه اوروبا يمكن ان يعكس استمرار عدم القدرة على نسيان ايام عظمة الامبرطورية.
Mais les seuls arguments économiques ne suffiront sans doute pas à convaincre une Grande-Bretagne coincée, selon les termes de feu Hugo Young, un journaliste et éditorialiste politique, entre un passé qu’elle ne peut pas oublier et un avenir qu’elle ne peut éviter. Selon ce point de vue, l’ambivalence britannique envers l’Europe pourrait refléter son incapacité persistante à oublier l’époque de sa grandeur impériale.