الواقع أن الأزمة الاقتصادية في أوروبا أدت بالفعل إلى الحد من قدرتها على تعزيز مصالحها وقيمها في مختلف أنحاء العالم. والشاهد على ذلك النزعة التجارية التي يتحلها بها زعماء أوروبا الوطنيون ودبلوماسيوها، الذين يتدافعون بالمناكب في بكين وبلدان الخليج بحثاً عن الاستثمارات وطلبات التصدير. وفي حين تدرك الولايات المتحدة المخاوف الأمنية في آسيا، فإن الأوروبيين لا يرون سوى سوقاً هائلة الحجم. وتبيع ألمانيا الأسلحة كما لو كانت مجرد معدات آلية مكلفة.
Songez au mercantilisme des dirigeants nationaux et diplomates européens, qui n’ont de cesse de se ruer à Pékin et dans le Golfe en quête d’investissements et de commandes d’exportation. Là où les États-Unis voient en Asie un certain nombre de préoccupations sécuritaires, les Européens ne perçoivent qu’un marché colossal.