مع ارتفاع معدلات إسهام الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، فقد حان الوقت الآن لإعادة تقييم الحاجة إلى السفر إلى أماكن العمل. فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يومياً، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصادياً، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية. فهل نحتاج حقاً إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة؟
Les employés du secteur des services vont travailler tous les jours, dans des locaux où leur présence est inutile du point de vue économique, car ils s’occupent d’échange d’informations bien plus de que de marchandises. Est-il vraiment nécessaire de les réunir en un même endroit, pour peu de bénéfices et un coût aussi élevé ?