فضلاً عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على &quot;دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية&quot; يتناقض مع &quot;فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية&quot; أثناء ولاية كويزومي . ففي غضون العام الماضي تقلصت المشاريع الاستثمارية اليابانية في الصين بنسبة 24% مقارنة بالعام 2006، بينما تناقص حجم الاستثمار الحقيقي بنسبة 25%، وهو ما يرجع جزئياً إلى التغييرات التنظيمية التي طبقتها الصين في مجال الاستثمار الأجنبي. كما ساعدت القضايا الأخيرة المتعلقة بسلامة الغذاء في تسليط الضوء على الحساسية التي يتسم بها الرأي العام الياباني في التعامل مع الصادرات الصينية.
L'année dernière, les projets d'investissement économiques du Japon en Chine ont baissé de 24% par rapport à 2006, tandis que le volume des investissements réalisés baissait de 25%, en partie à cause du changement de la réglementation chinoise en ce qui concerne les investissements étrangers. Les problèmes récents de sécurité alimentaire avec l'affaire des &quot;raviolis chinois empoisonnés&quot; ont manifestement renforcé la méfiance des consommateurs japonais à l'égard des exportations chinoises.