وسوف يظل بوسع المستهلكين أن يستفيدوا من هذا. فلأن كل برميل من النفط يطلق نحو 0.3 من الطن من ثاني أكسيد الكربون، فإن ضريبة الكربون التي تبلغ على سبيل المثال نحو 40 دولاراً لكل طن من ثاني أكسيد الكربون تعني ضمناً ضريبة على النفط بنحو 12 دولاراً للبرميل فقط. ولأن أسعار النفط انخفضت بما يزيد على ثلاثة أضعاف الضريبة، فسوف يستمر المستهلكون في دفع مبالغ أقل كثيراً من تلك التي كانوا يدفعونها قبل بضعة أشهر.
Parce que chaque baril de pétrole émet environ 0,3 tonnes de CO2, une taxe carbone d'environ 40 dollars par tonne de CO2 implique une taxe sur le pétrole de seulement 12 dollars par baril. Et parce que les prix du pétrole ont baissé de plus du triple de la taxe, les consommateurs continueraient à payer beaucoup moins qu'il y a quelques mois.