إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات. ففي جوهرها، تُعَد الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. فقد افترضت المؤسسات المالية والأسواق أن الإنتاجية سوف تستمر في النمو بنفس وتيرة أواخر تسعينيات القرن الماضي، الأمر الذي أدى إلى تعزيز فقاعة الأصول التي نقلت وهماً بالرخاء؛ أما أولئك من غير المشاركين بشكل مباشر في الفقاعة المالية فقد استقطبوا من خلال التجارة الدولية المزدهرة. كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة.
Les institutions financières et les marchés se sont comportés comme si la productivité devait continuer à croître au rythme de la fin des années 1990, ce qui a favorisé un boom du prix des actifs et transmis une illusion de bien-être; ceux qui n'étaient pas directement impliqués dans la bulle financière se faisant coopter par le commerce international porteur. La croissance européenne, de par sa forte dépendance par rapport au commerce, a reçu un coup de pouce extraordinaire, tout comme les marchés émergents.