بعد خمسة أعوام، أقر مؤتمر المراجعة الذي انعقد في عام 2000 الوثيقة النهائية للمعاهدة أخيراً. ولقد احتوت الوثيقة النهائية على إجراءات صلبة متماسكة، بما فيها " 13 خطوة عملية " تنصب في بذل جهود منظمة تقدمية سعياً إلى تحقيق هدف نزع السلاح النووي. ولقد أضحى من الجلي أن ثمرة تطور معاهدة منع الانتشار ـ والتي تلخصت في التكيف مع بيئات جديدة ومشاكل حديثة لم تكن متوقعة وقت إقرار المعاهدة ـ من شأنها أن تعمل على ضمان استمرار المعاهدة كأداة تنفيذية فعالة.
Cinq ans plus tard, la Conférence d'examen 2000 a adopté un Document final qui comportait des mesures concrètes, notamment " 13 étapes pratiques " d'efforts systématiques et progressifs pour parvenir au désarmement nucléaire. L'évolution du TNP (son adaptation à de nouveaux environnements et problèmes qui n'avaient pas été prévus lors de son adoption) a paru garantir la mise en oeuvre continue et efficace du Traité.