هذا فضلاً عن مجموعة ثانية من المشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي على الصعيد الخارجي. فكما حدث مع الإمبراطورية النمساوية المجرية وجد الاتحاد الأوروبي نفسه عالقاً بين جارتين قويتين: روسيا التي استعادت عافيتها والعازمة على استرداد نفوذها الضائع، والولايات المتحدة المنهمكة في مغامراتها العسكرية الخارجية.
L’Union européenne est confrontée à une autre série de problèmes au plan extérieur. Comme l’empire austro-hongrois, l’UE se situe entre deux puissants voisins : d’un côté, la Russie, qui connaît un nouvel essor et manifeste son intention de regagner une influence perdue, et de l’autre, les Etats-Unis, avec des tendances apparemment révisionnistes et engagés dans des aventures militaires à l’étranger.