على هذا، وبسبب تركيزنا (التعسفي) على موعد العام 2015 حتى الآن، فشلنا في إدراك التغيير الجوهري الذي تمثله الأهداف الإنمائية للألفية. فمن خلال السعي إلى تحقيق أهداف بعيدة كثيراً عن منال جهات التمويل العامة في أفقر البلدان، اتفق المجتمع الدولي على تكريس نفسه كبديل لتلك الدول في توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية من خلال التحويلات المالية طويلة الأجل.
Par conséquent, en nous focalisant sur la date (arbitraire) de 2015, nous perdons de vue le changement de paradigme que représentent les OMD. En visant des objectifs qui ne sont pas à la portée des finances publiques des pays les plus pauvres, la communauté internationale accepte de se substituer à ces Etats, en les dotant de services sociaux essentiels, grâce à des virements de fonds sur le long-terme.