إن حلف شمال الأطلنطي، على النقيض من العديد من ampquot;تحالفات الراغبين والقادرينampquot;، يتمتع ببنية سياسية استشارية، وآليات تخطيط راسخة، وهيئة تحكم وسيطرة قادرة، وقدر من الشرعية من شأنه أن يشجع الدول على المشاركة في العمليات التي يضطلع بها الحلف. إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار. والحقيقة أن الحس بضرورة الالتزام بالالتزامات والتعهدات من جانب كل عضو تجاه بقية الأعضاء، الذين يتوقف عليهم توفير الأمن له في النهاية، يشكل دافعاً قوياً إلى توظيف نظام عادل للمشاركة في تحمل الأعباء. وقد لا يكون في الإمكان التوصل إلى نظام عادل تماماً في توزيع المشاركة في تحمل الأعباء، ولكن مما لا شك فيه أن منظمة أمنية كحلف شمال الأطلنطي من شأنها أن تسمح لنا بالاقتراب من تحقيق هذه الغاية على نحو يعجز أي توجه آخر عن توفيره.
Le sentiment de respecter ses obligations et ses engagements envers d’autres alliés, sur qui la sécurité de chacun dépend en fin de compte, encourage vivement à souhaiter une répartition équitable des charges. Un partage des charges totalement juste n’est peut-être pas possible, mais une organisation de sécurité comme l’Otan est sans aucun doute le meilleur moyen de nous en approcher.