في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، تظل النخبة السياسية محصورة داخل نظرة إلى العالم تحددها سياسات القوة ومفاهيم القرن التاسع عشر في النظر إلى السيادة. والشعارات الاستراتيجية التي يرفعونها هي المنافسة والتوازن والهيمنة الوطنية ــ وهي المفاهيم التي لا تقدم حلولاً لمستقبل أمم ودول المنطقة. ولا يزال التعاون الاقتصادي بين بلدان المنطقة، والذي يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام والتنمية الاجتماعية، ناهيك عن إنشاء إطار إقليمي لضمان السلام والاستقرار، يشكل فكرة غريبة.
Leurs mots d’ordre sont la rivalité nationale, l’équilibre, et l’hégémonie – des concepts qui n’offrent aucune solution pour l’avenir des pays et des nations de la région. La coopération économique intrarégionale, essentielle à la croissance et au développement social, mais loin de constituer un cadre régional de sécurité afin d’assurer la paix et la stabilité, reste une idée très lointaine.