إن حكومتي تفكر في هذه المعضلة، والتشاور الوثيق جار الآن داخل التحالف الحاكم. ولأن اليابان على وجه التحديد تعتمد بشدة على المجتمع الدولي لتأمين استقرار بيئتها الخارجية فإننا راغبون في العمل بشكل أكثر استباقية من أجل السلام العالمي.
Mon gouvernement réfléchit intensément à ce dilemme et des consultations étroites sont en cours au sein de la coalition au pouvoir. C’est précisément parce que le Japon dépend autant de la communauté internationale pour la stabilité de son environnement extérieur qu’il souhaite œuvrer de manière encore plus proactive en faveur de la paix mondiale.