رغم هذه الأخطاء، إلا أن هيئة الطاقة الذرية أثبتت جدارتها خلال الأعوام القليلة الماضية باعتبارها جهازاً فعالاً في التعامل مع المشاكل النووية. ففي العام 2002، كشف مفتشوها النقاب عن خداع كوريا الشمالية، الأمر الذي عجّل بفرض العقوبات عليها من جانب الأمم المتحدة. (من المؤسف أن هذا لم يمنع انسحاب كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي فيما بعد).
Malgré ces erreurs, au cours des dernières années l’AIEA a su faire la preuve de son efficacité. En 2002, la mise en évidence des manigances de la Corée du Nord a débouché sur l’adoption de sanctions par les Nations Unies (qui n’ont malheureusement pas empêché le pays de se retirer du TPN par la suite).