الحق أن خطاب كلينتون، كما كتبت في استعراض كتاب عن "سيرتها الذاتية الأسطورية"، كثيراً ما يفضي إلى نفور العديد من النساء بسبب العيوب التي تحيط بالكيفية التي تنظر بها إلى نفسها وتعبر عنها هي ومهمتها. فهي بادئ ذي بدء تعبر عن مسعاها في إطار خطاب عفا عليه الزمن وغير جذاب وغير مرتبط بالواقع. وتتضمن عملية تحوليها إلى رمز في هذا الكتاب صوراً أنثوية بالكامل لفريق العاملين لديها، وكأن الصورة التي تحتوي على جنس واحد ــ أو عرق واحد ــ لن تشكل إهانة في نظر أصحاب العقول والألباب في عام 2014.
La rhétorique de Clinton, comme je l'ai écrit dans une analyse de sa « biographie de campagne » hagiographique HRC, s'éloigne souvent de nombreuses femmes en raison de défauts dans la manière dont elle se perçoit elle-même et dont elle s'exprime sur sa mission. Tout d'abord, elle formule sa quête en termes rhétoriques démodés, peu attrayants et hors sujet.