ولكن لابد من الاعتراف علناً بالمخاطر التي ينطوي عليها كل هذا. فالمعارضة لأي إحياء متصور للنزعة العسكرية اليابانية طبيعة متأصلة في شمال شرق آسيا. وآبي زعيم قومي شديد المحافظة، ولا يزال عازفاً بشدة عن الاعتراف بجسامة الإثم الذي ارتكبته اليابان في الحرب العالمية الثاني (حتى عندما يعترف، كما فعل في أستراليا مؤخرا، "بأهوال القرن الماضي" ويقدم تعازيه الكريمة إلى "الأنفس الكثيرة التي فقدت حياتها").
L’opposition à tout renouveau du militarisme japonais, perçu ou réel, est profondément ancrée en Asie du Nord-Est. Abe est un nationaliste conservateur qui refuse de reconnaître l’ampleur de la culpabilité du Japon durant la Seconde guerre mondiale (même s’il admet, comme récemment lors de sa visite en Australie, les « horreurs de l’histoire du siècle dernier », présentant ses condoléances « aux nombreuses personnes qui ont perdu leur vie »).