وإن كنت ضليعاً في علم الفلك فلسوف تتعرف على المجموعات النجمية المطابقة لتلك التي تستطيع أن تراها في سماء مدينة بوزنان . وها أنت قد أدركت المغزى من الاسم الذي أطلق على المعرض " السماء التي تعلو بوزنان ". وهنا قد تخمن أن الكريات الصغيرة التي تطأها بقدميك قد تكون انعكاساً رمزياً لصورة السماء. لكن تخمينك في غير محله. فأنت في الواقع تطأ خريطة معركة صُنِعَت من بقايا الرصاص وآثار الطلقات التي ما زالت موجودة على بعض المباني. لقد صُنِعَت هذه " الخريطة " من جدران مبنيين مختلفين: الأول من شارع " شميلنا " بمدينة وارسو، والثاني من " غروس هامبرغرستراسي " في برلين ـ أي أنها آتية من واقع أقل بعداً من النجوم.
Vous piétinez une " carte de guerre " faite des traces de balles et des cicatrices que l'on voit encore sur certains bâtiments. Cette " carte " a été établie d'après les murs de deux bâtiments différents : l'un situé rue Chmielna à Varsovie, l'autre situé rue Grosse Hamburger Strasse à Berlin - une réalité bien plus proche que les étoiles.