الحق أننا مدينون لأنفسنا ولأجيال المستقبل باستغلال كل الفرص لخلق الظروف الكفيلة بزيادة الثقة والتفاهم المتبادل من أجل تحرير العالم من التهديد النووي. ولا شك أن توسيع فهمنا لهذا التهديد، وابتكار نهج شامل في التعامل مع قضية الأمن النووي، لا يعني تمييع الجهود أو فقدان التركيز، بل إن هذا يعني على العكس من ذلك توخي الحرص لعدم استبعاد أي نصير مهم لهذه القضية أو أداة مفيدة في الحد من احتمالات تحول ما لا يمكن تصوره إلى حقيقة واقعة.
Nous le devons à nous même ainsi qu’aux générations futures de profiter de toutes les opportunités qui nous sont offertes pour créer les conditions de confiance élargie et de compréhension mutuelle indispensables pour libérer le monde de la menace nucléaire. Elargir notre compréhension de la menace, et concevoir une approche globale de la sécurité nucléaire ne signifie pas de diluer nos efforts ni de perdre le cap.