بوينس ايرس ـ إن توطيد راؤول كاسترو لوضعه كخليفة لأخيه فيدل يؤكد أن كوبا تحت حكمه سوف تمنح المؤسسة العسكرية الهيمنة الكاملة على الشئون الداخلية، وهو ما يجعل من أي انفتاح سياسي أو اقتصادي جاد في المستقبل القريب أمراً شبه مستحيل. ولقد عكس المؤتمر السادس للحزب الشيوعي الكوبي الذي عقد مؤخراً هذه الحقيقة بوضوح، حيث قدِّم القليل من أي جديد وتطرق إلى الكثير من القديم.
BUENOS AIRES – La confirmation de Raul Castro à son poste de successeur de son frère Fidel témoigne que son Cuba renforce l’hégémonie de l’armée, ce qui ne présage rien de très positif quant à l’éventualité d’une ouverture politique ou économique proche. C’est ce qu’a confirmé tout récemment le sixième Congrès du Parti Communiste cubain qui n’a produit que peu de nouvelles propositions et s’est plutôt contenté de ressasser les mêmes vieilles antiennes.