وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد. والسبب الرئيسي وراء هذا هو أن نصيب الأسد من المكاسب الإنتاجية التي تحققت على مدى الأعوام الثلاثين الماضية استولى عليه ميسورو الحال.
Cette conjoncture signifie que nous avons dans l’ensemble échoué à convertir un chômage technologique croissant en un temps de loisir volontaire plus important. La principale raison en est que la part du lion des gains de productivité réalisés au cours des trente dernières années a été accaparée par les nantis.