الحقيقة أن انفصال الكونفوشيوسية اليسارية عن الوضع الراهن يشكل النقطة الأهم في هذا السياق: إذ أن المقصود منها تقديم المعيار الأخلاقي للناقدين الاجتماعيين وإلهام أصحاب البصائر للسير بخطى ثابتة نحو مستقبل سياسي أفضل. وعلى النقيض من الشيوعية، تعرض الكونفوشيوسية اليسارية على الناس مستقبلاً يستمد شرعيته من التقاليد ويبني على كل ما يستطيع الماضي أن يقدمه ـ بما في ذلك التقاليد الاشتراكية ـ بدلاً من تدميره.
Le confucianisme de gauche s'oppose au statu-quo : il propose des normes morales à la pensée critique à l'égard de la société et inspire une vision politique pour l'avenir.