ولا تختلف هذه المرة كثيرا، ولكنها في بعض الجوانب قد تكون أسوأ: فالقطاعات التي لابد أن تسجل نمواً الآن بما يعكس احتياجات ورغبات المواطنين، هي في واقع الأمر خدمات مثل التعليم والصحة، والتي كان القطاع العام يمولها تقليديا، ولأسباب وجيهة. ولكن بدلاً من تيسير الحكومة لعملية الانتقال فإن التقشف يأتي ليحول دون ذلك.
La période actuelle ne s’en distingue nullement, et pourrait même se révéler encore plus pénible : les secteurs censés en principe croître parallèlement aux besoins et aspirations des citoyens ne sont autre que les services de type éducation et santé, qui sont traditionnellement financés publiquement, et cela pour une bonne raison.