هذا يعني أن سعر صرف الرنمينبي يشكل في الحقيقة عاملاً ثانوياً في حساب الصين الخارجي. أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. والواقع أن العوامل الأساسية الكامنة وراء الخلل في التوازن الخارجي للولايات المتحدة تتلخص في العجز المالي الضخم وتدني معدلات ادخار الأسر الأميركية بسبب الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة). أما العوامل الأساسية على الجانب الصيني فتتلخص في ارتفاع معدلات ادخار الشركات والأسر، هذا إلى جانب بعض التشوهات في أسعار الموارد/المنافع العامة.
Autrement dit, en prenant en considération d’autres facteurs, plus fondamentaux, on parviendrait à corriger le déséquilibre global avec plus d’efficacité. Les facteurs fondamentaux qui concourent au déséquilibre extérieur des Etats-Unis résident dans le poids de leurs déficits budgétaires et la faiblesse de l’épargne des ménages, due à un effet de levier financier excessif, tandis que côté chinois, ils résident dans le poids de l’épargne des entreprises et des ménages, qui se combine aux prix, quelque peu aberrants, des services publics.