وهي حقائق مزعجة. فلابد من مكافأة الموهبة والجهد، ولكن لا ينبغي أن يلقى شخصان يتمتعان بقدرات متساوية وحاصلان على نفس القدر من التعليم معاملة مختلفة فقط لأن أحدهما تصادف أنه من أهل الداخل المطلعين ويعمل في وظيفة آمنة في شركة كبيرة ناجحة.
Ces faits sont troublants. Il est normal de récompenser le talent et l’effort, mais deux salariés aux capacités et au dévouement équivalents ne devraient pas être payés différemment sous prétexte que l’un a la chance d’être un « insider », c’est-à-dire d’avoir un emploi stable dans une grande entreprise prospère.