ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).
Malheureusement, une grande partie des profits de ces banques provient de négociations de titres – exactement le genre d’activité à haut risque qui les a mises en difficulté avant la crise financière globale de 2008. Ces entreprises sont hautement endettées, finançant habituellement leur bilan avec pas plus de 5% de fonds propres (et donc 95% de dettes).