والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيداً عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي. والواقع أن التقدم على مسار الجهود العديدة الرامية إلى قطع هذا الارتباط لم تكن مشجعة، كما تجلى مؤخراً من رد فعل الكرملين السلبي إزاء اقتراح الرئيس الأميركي باراك أوباما بخفض الجانبين لترسانتيهما من الأسلحة النووية. ومن ناحية أخرى فإن الدول الحائزة للأسلحة النووية غير الدول الخمس الرئيسية تواصل توسيع ترساناتها، حيث تشير بعض التقديرات إلى أن مخزون باكستان والهند من الأسلحة النووية تضاعف إلى ثلاثة أمثاله خلال العقد الماضي.
L’issue d’un certain nombre d’efforts destinés à rompre ce lien se révèle peu encourageante, comme l’a récemment démontré la réaction négative du Kremlin à la proposition du président américain Barack Obama en faveur d’une réduction de l’arsenal nucléaire des deux pays. Pendant ce temps, les États nucléaires extérieurs au P5 continuent d’accroître leur arsenal ; le Pakistan et l’Inde auraient en effet presque triplé leur stock d’armes nucléaires au cours de la dernière décennie.