قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. ولقد أطلق على مذكراته "كنت حاضراً وقت الخلق".
Il y a quarante ans, un grand homme d’état américain, Dean Acheson, se souvenait de l’excitation ressentie alors qu’il contribuait à bâtir le nouvel ordre mondial aux lendemains de la seconde guerre mondiale. Il a intitulé ses mémoires « Présent à la création. »