إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي. فقد بات لزاماً على المنظمة أن تعيد تعريف أهدافها، وبصورة خاصة علاقتها بروسيا المستعيدة لقوتها. ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة: ampquot;إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot;.
Elle doit aussi redéfinir son objet, et tout particulièrement sa relation avec une Russie renaissante. L’objectif de l’Otan ne peut pas se contenter d’être, pour utiliser la fameuse formule de Lord Ismay, “d’inclure l’Amérique, d’exclure la Russie et de contenir l’Allemagne.”