لقد واجهت الصين تحديات هائلة في الماضي ـ ولقد فاقت توقعات المتشككين عموماً. ولكن يتعين على الصين الآن أن تواجه ضغوطاً ومسؤوليات عالمية أيضاً. وهذا يعكس جزئياً حجم الصين وتأثيرها الهائل. ولكن الصين تواجه أيضاً بيئة خارجية قد تكون معادية في بعض الأحيان لشكل الحكم في البلاد؛ وقد تتجاهل أو تستخف بنجاح الحكومة الصينية في انتشال الملايين من الصينيين من قبضة الفقر؛ وقد تميل إلى النظر إلى الاقتصاد العالمي باعتباره لعبة يتساوى فيها طرفا المكسب والخسارة؛ وقد تعزو النجاح الاقتصادي الذي أحرزته الصين إلى سياسات غير تعاونية في مجالات مثل إدارة أسعار الصرف.
Mais elle est aujourd'hui confrontée à une pression et des responsabilités d'ordre international, proportionnelles à sa taille et à son incidence dans le monde. Or, la Chine est aussi confrontée a un environnement externe parfois hostile à son régime gouvernemental, qui ne prête pas toujours attention à (ou sous-estime) l’ascension rapide de millions de Chinois hors de la pauvreté, qui a parfois tendance à considérer l’économie mondiale comme un jeu à somme nulle et qui attribue, à tort, son succès économique à une politique de non coopération, comme dans le domaine de la gestion du taux de change.