وتُعَد الزيادة المذهلة في قدرة الصين العسكرية مصدراً آخر شديد الوضوح للمخاوف في آسيا. ولكن حتى وفقاً لأعلى التقديرات فإن الميزانية العسكرية الصينية لا تتجاوز الآن نظيرتها في اليابان، ولا شك أنها أقل كثيراً من الميزانيات العسكرية المشتركة لليابان والهند وروسيا، وهي البلدان التي تحيط بالصين ـ ناهيك عن إندونيسيا وكوريا الجنوبية وتايوان المحدثة عسكريا. فضلاً عن ذلك فإن كلاً من روسيا والهند تمتلك أسلحة نووية، واليابان تمتلك السبل التكنولوجية اللازمة لإعادة تكوين موقفها الدفاعي في التصدي لأي تهديد نووي إقليمي.
Mais, même selon les estimations les plus fortes, le budget militaire de la Chine n’est aujourd’hui qu’équivalent à celui du Japon et, bien sur, nettement inférieur aux budgets militaires cumulés du Japon, de l’Inde et de la Russie – tous voisins frontaliers de la Chine, sans parler de ceux de l’Indonésie, de la Corée du Sud et de celui en cours de modernisation de Taïwan. En outre, la Russie et l’Inde possèdent l’arme nucléaire et le Japon a les moyens technologiques de reconfigurer sa position pour faire face à n’importe quelle menace nucléaire régionale.