مدريد ــ كشفت انتخابات البرلمان الأوروبي عن مدى شعور الناخبين بالإحباط والاستياء وافتقارهم إلى الثقة في كل من الاتحاد الأوروبي وحكوماتهم الوطنية. والآن تواجه مؤسسات الاتحاد الأوروبي التشريع الذي نال قدراً متزايداً من السخط، في حين من المحتم أن يخلف التشكك في أوروبا تأثيراً عميقاً على السياسات الوطنية. وإذا كان للاتحاد الأوروبي أن يحافظ على ولاء جماهير الناس له فلابد أن يصغي جيداً ويسارع إلى التحرك. ومن الأهمية بمكان الآن وضع برنامج للأولويات الاستراتيجية.
MADRID – L'élection du Parlement européen a mis en évidence la frustration, le mécontentement et la défiance des électeurs tant à l'égard de l’Union européenne que de leur propre gouvernement. Les institutions européennes vont être confrontées maintenant à une législature marquée par un mécontentement croissant, tandis que l'euroscepticisme va peser lourdement sur les politiques nationales.