وفي السادس من سبتمبر/أيلول أصبح البنك المركزي الألماني القديم في حكم المتوفى، عندما تبنى البنك المركزي الأوروبي برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" ــ المشتريات غير المحدودة من السندات الحكومية لدول منطقة اليورو المتعثرة ــ رغم الاعتراضات التي أبداها صاحب الصوت المعارض الوحيد: رئيس البنك المركزي الألماني ينس ويدمان. ولم يكن المتعهد هنا رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي؛ بل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
L'ancienne Bundesbank a rendu l'âme le 6&nbsp;septembre, lorsque la BCE a adopté son programme de Transactions monétaires fermes (OMT) - des achats illimités d'obligations souveraines des pays en difficulté de la zone euro - malgré une seule opposition, celle du président de la Bundesbank, Jens Weidmann. Et ce n'est pas le président de la BCE, Mario Draghi, qui l'a mis en œuvre, mais la chancelière allemande Angela Merkel.