فأولا، كانت الضجة التي أثيرت حول الأسواق الناشئة مجرد ضجة لا أكثر. فالمعجزات الاقتصادية نادراً ما تحدث، ولسبب وجيه. والحكومات القادرة على التدخل على نطاق واسع لإعادة هيكلة الاقتصاد وتنويعه، في حين تمنع الدولة من التحول إلى آلية ضخمة للفساد وجمع الريع، هي الاستثناء وليس القاعدة. والواقع أن الصين و(في أوج طفرتها) كوريا الجنوبية وتايوان واليابان وبضع دول أخرى كانت تنعم بمثل هذه الحكومات؛ ولكن طفرة التصنيع التي هندستها هذه البلدان استعصت على أغلب بلدان أميركا اللاتينية والشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا.
Les gouvernements qui sont capables d’intervenir massivement pour restructurer et diversifier l'économie, tout en empêchant l'Etat de devenir un mécanisme de corruption et de recherche de rente, sont l'exception. La Chine et (à leur apogée) la Corée du Sud, Taiwan, le Japon et quelques autres avaient de tels gouvernements ; mais l'industrialisation rapide que ces pays ont réalisé a laissé sur le bord de la route la plupart de l'Amérique latine, du Moyen-Orient, de l’Afrique et de l’Asie du Sud.