ومع تعادل اليابان وربما تجاوزها لشمال الأطلسي من حيث كثافة رأس المال والمعرفة الصناعية ومستويات المعيشة، فإن أنشطة الاقتصاد العالمي الأكثر مكافأة ــ البحث والتطوير في صناعات التكنولوجيا المتفوقة، والموضة الاستهلاكية الراقية، والتمويل المتطور، والسيطرة الشركاتية ــ سوف تهاجر بشكل متزايد إلى خليج طوكيو.
Lorsque le Japon atteindrait et peut-être dépasserait les niveaux occidentaux d'intensité de capital, de savoir-faire industriel et de niveau de vie, les activités les plus fructueuses de l'économie mondiale – la recherche et développement dans les industries de haute technologie, la mode haut de gamme, la haute finance et le contrôle d’entreprises – migrerait de plus en plus vers la baie de Tokyo.