تتضمن أول مجموعة من أنشطة الظل تلك التي تديرها البنوك، على سبيل المثال، كوسيلة لخفض تميل المساهمين الذي تحتاج إليه. الأشخاص الذين يديرون البنوك الكبرى وكأنها مؤسسات تعمل بالاستدانة: فالإفراط في اقتراض المال (والإقلال من الاستعانة بأموالهم الخاصة) يعني حصولهم على المزيد من الجانب الإيجابي، في هيئة عوائد أعلى على رأس المال، غير معدلة وفقاً للمخاطر. وعندما تنقلب الأمور عليهم، فإن هذا يعني أيضاً المزيد من الخسائر. ولكن هذا هو السبب وراء الجدوى من أن تكون كبيرا ــ فبوسعك أن تحصل على المزيد من حماية الجانب السلبي من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي أو غير ذلك من المصادر الرسمية.
La première catégorie d’activités de l’ombre englobe les pratiques menées par les banques elles-mêmes dans le but notamment de réduire le volume de financement en capital auquel elles sont assujetties. Les individus à la tête des grandes banques sont friands de l’effet de levier : davantage d’argent emprunté (dont un minimum de leur poche) signifie davantage de bons côtés, à savoir un rendement du capital plus élevé, non ajusté au risque.