فضلاً عن ذلك فإن التوجه الذي تبناه كان في التعامل مع قضية نقل القاعدة الأميركية عمل على إحياء خطة الحزب الديمقراطي الليبرالي القديمة، والتي ندد بها الحزب الديمقراطي الياباني في وقت سابق. والواقع أن تقهقر كان يعني أن كبار الموظفين البيروقراطيين مستمرون في إحكام قبضتهم على زمام السياسة الخارجية والدفاعية. وحتى في حالة فشل كان في الفوز بانتخابات مجلس الشيوخ، فإن كبار الموظفين البيروقراطيين كانوا ليجدون أنفسهم في مواجهة حزب ديمقراطي ياباني ضعيف. أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
Son revirement signifie que les mandarins continuent de tenir les rênes de toute politique étrangère ou de défense. D’ailleurs, même si Kan n’avait pas remporté les élections de la chambre haute, ces fonctionnaires haut placés se seraient retrouvés face à un PDJ affaibli.