والواقع أن تدفقات رأس المال القوية، وخاصة الاستثمار المباشر الأجنبي، وتحسن معدلات التبادل التجاري منذ عام 2009، جعلت المنطقة أقل عُرضة للصدمات الخارجية ــ مثل تكرار انعكاس مسار تدفق رأس المال كما حدث في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009. والأمر الأكثر أهمية هو أن أغلب بلدان أميركا اللاتينية تتبنى الآن تدابير مواجهة التقلبات الدورية من أجل تخفيف أي تأثير سلبي خارجي.
Un apport marqué des capitaux, surtout composés d’investissements étrangers directs, et une reprise découlant d’une amélioration des termes d’échange depuis 2009 ont rendu la région moins vulnérable aux chocs externes ; à savoir la réapparition des revirements abrupts des flux de capitaux qu’a connus la région à la fin 2008 et le début 2009. Plus important encore, les pays d’Amérique latine ont maintenant en place des mesures contre cycliques pour atténuer tout impact négatif externe.