بيد أن مدى هذا الانقلاب يتجلى في أفضل صوره في الانتشار المتزايد للمقارنات الفاحشة بين سياسات إسرائيل في التعامل مع الفلسطينيين ومعاملة النازيين لليهود. فقد أظهرت دراسة أجرتها مؤسسة برتلسمان في يناير/كانون الثاني أن 35% من الألمان ليست لديهم مشكلة في إنشاء هذه الربط. وفي ما قد ينذر بتحول في العلاقات الثنائية، كشف الاستطلاع أيضاً أن 58% من الألمان يعتقدون أن الماضي لابد أن يُستودَع كتب التاريخ، واستنكر 62% من الألمان السياسات التي تنتهجها إسرائيل اليوم.
Une étude conduite par la Fondation Bertelsmann au mois de janvier a révélé que 35 % des Allemands ne voyaient rien d’inapproprié à formuler une telle comparaison. Tel le présage d’un changement dans cette relation bilatérale, l’étude a également à la fois révélé que 58 % des Allemands considéraient que l’histoire devait être reléguée au passé, et que 62 % d’entre eux désapprouvaient les politiques actuelles d’Israël.