ومع تدفق أعداد هائلة من القوارب مؤخرا، والخوف من المزيد من حالات الغرق، وتحول السياسات الوطنية إلى ممارسة أكثر شبهاً من المعتاد برياضات الدم، وجدت الحكومة الأسترالية أخيراً "قاطع الدائرة": التقرير الذي أعدته لجنة من الخبراء تضم وزير الدفاع السابق، ورئيس قسم الشؤون الخارجية، وأحد المدافعين عن اللاجئين. ولقد أوصت اللجنة بحزمة سياسية متكاملة تهدف إلى الحد من عوامل "الدفع" و"الجذب" التي تحرك تدفقات اللاجئين، كما تمكنت الحكومة والمعارضة بفضل تقريرها من إيجاد أرضية مشتركة أخيرا.
Mais l’arrivée récente de nombreux bateaux de réfugiés, la crainte de nouvelles noyades et une scène politique nationale plus féroce que jamais ont incité le gouvernement à trouver un compromis&nbsp;: un rapport émis par un groupe d’experts, composé d’un ancien chef des forces armées, d’un haut fonctionnaire des Affaires étrangères et d’un avocat de réfugiés,&nbsp; a recommandé une nouvelle approche, qui soit globale, intégrée et équitable, visant à réduire les facteurs d’attraction et d’impulsion à l’origine des flux de réfugiés.