وما أصبح على المحك الآن إلى جانب الأهداف الإنمائية للألفية يتلخص في إيجاد نفس النوع من آليات إعادة التوزيع العامة التي أنشئت تدريجياً في أغنى المجتمعات في العالم خلال فترة القرن العشرين، ولكن على نطاق عالمي. وبما أن أغلب أزمات اليوم المالية والبيئية والصحية لا يمكن التنبؤ بها ولا تحدها حدود، فمن مصلحة الجميع أن نعمل على إنشاء &quot;شبكة أمان اجتماعي&quot; عالمية تمتد إلى أجل غير محدد.
Ce qui se joue avec les OMD, c’est la création, à l’échelle de la planète, de mécanismes de redistribution publique du genre de ceux qui ont été progressivement mis en place dans les sociétés les plus riches du monde au cours du vingtième siècle. Comme la plupart des crises financières, écologiques ou sanitaires d’aujourd’hui sont imprévisibles et peu soucieuses des frontières, il est dans l’intérêt de tous de créer un « filet de sécurité » international illimité dans le temps.