وتسلط هذه السلسلة من سوء التقدير الضوء على الحاجة إلى التفكير بشكل مختلف. ويبدو أن التركيز على العراقيل التي أفرزتها الأزمة المالية العالمية يحجب التحول الطبيعي الذي تشهده الاقتصادات المتقدمة نحو مستويات أدنى من الزخم في أعقاب سنوات من النمو المدفوع اصطناعيا. علاوة على ذلك، وبرغم أن الاقتصادات الناشئة أيضاً تشهد تباطؤاً حاداً في النمو، فإن نصيبها من كعكة الاقتصاد العالمي سوف يستمر في النمو. باختصار، ربما تستمر المنافسة المتزايدة الشدة، وتباطؤ النمو، وانخفاض معدلات التضخم لفترة طويلة.
L'accent mis sur les perturbations causées par la crise financière obscurcit peut-être une modification naturelle dans le passage des économies développées à un régime inférieur, après des années de croissance accélérée. En outre, si les économies émergentes connaissent également de forts ralentissements de croissance, leur part du gâteau économique mondial va continuer à augmenter.