للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يومياً، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي. وحتى قبل أن تتمكن التقنيات الحديثة من إنتاج هذه الكمية من الوقود البديل، فإن الولايات المتحدة تستطيع أن تتحول إلى الاستيراد من نيجيريا، وفنزويلاً، ودول أخرى. ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة. فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
Les États-Unis consomment environ 21 millions de barils par jour, et en importent 2,5 millions depuis le Golfe persique. Avant même que de nouvelles technologies produisent cette quantité de fuel, les États-Unis pourraient importer depuis le Nigeria, le Venezuela et d’autres pays.