والواقع أن المشاكل التي تعاني منها بنوك أوروبا اليوم بعيدة كل البعد عن الحل. ولو كانت أوروبا تتمتع بنظام مصرفي تنافسي حقا، فإن ذلك النظام كان ليوفر الحوافز للبنوك الأضخم والأقوى لخوض المزيد من المجازفة على أمل اكتساب المزيد من الضخامة والنمو. ولكن في أعقاب الأزمة المالية أصبح صناع القرار السياسي أكثر انشغالاً بالمشاكل الحقيقية التي فرضتها البنوك الأكبر حجماً من أن تترك للإفلاس، وأكثر استسلاماً للخوف من الانهيار المحتمل للبنوك الأضعف، الأمر الذي جعلها عازفة عن تبني مثل هذا الحل. ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.
Un système bancaire européen réellement compétitif inciterait les grandes banques les plus solides à prendre davantage de risques dans l’espoir de devenir plus grandes et plus fortes encore. Mais à la suite de la crise financière, les décideurs sont trop préoccupés par les sérieux problèmes posés par les banques « trop grandes pour faire faillite », et trop terrifiés par l’effondrement potentiel des banques plus faibles, pour aller dans ce sens.