كنت في الصين خلال الأسبوع التالي للحوار الاستراتيجي والاقتصادي، وكانت الدوائر الرسمية تتحدث بحماس عن فرص النمو الجديدة المترتبة على إعادة التوازن بقيادة قطاع الخدمات. وكان هناك أيضاً إدراك واضح للتقدم الكبير الذي تم إحرازه على هذه الجبهة، حيث شهد قطاع الخدمات في الصين نمواً أسرع من ذلك الذي شهده قطاع التصنيع والبناء للعام الثالث على التوالي ــ وهو ما يكفي لجعل الخدمات القطاع الأكبر في الاقتصاد الصيني للمرة الأولى على الإطلاق.
Je me trouvais personnellement en Chine au cours de la semaine qui succéda au DES, pouvant constater l’effervescence des cercles officiels quant aux nouvelles opportunités de croissance permises par un rééquilibrage généré par les services. Beaucoup reconnaissaient également plusieurs avancées significatives sur ce front, le secteur tertiaire (services) de la Chine connaissant une croissance plus rapide que son secteur secondaire (industries manufacturières et bâtiment) pour la troisième année consécutive – soit dans une mesure suffisante pour faire des services le plus grand secteur de l’économie chinoise, et cela pour la première fois.