وتشكل هذه القيود الائتمانية أحد الأسباب التي تجعل معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في العديد من الدول ــ غالبا، بسبب مستويات مثيرة للقلق بالفعل، مثل 25% في اليونان وأسبانيا (حيث معدل البطالة بين الشباب أعلى من 50%) ــ والتي تعمل على الإبقاء على معدلات البطالة مرتفعة إلى حد غير عادي كما هي الحال في الولايات المتحدة (ولو عند مستويات أدنى كثيرا). وهذه ليست مسألة قدرات مهدرة وارتفاع مستويات الفقر فحسب؛ بل إن البطالة المرتفعة بشكل مستمر تؤدي أيضاً إلى اضطرابات اجتماعية، وتآكل الثقة في الزعماء السياسيين والمؤسسات السياسية، وتزايد خطر ضياع جيل كامل.
Ces contraintes de crédit sont l'une des raisons pour lesquelles les taux de chômage continuent d'augmenter dans de nombreux pays – souvent à partir de niveaux déjà alarmants, tels que 25% en Grèce et en Espagne (où le chômage des jeunes est supérieur à 50%) – et pourquoi le chômage reste particulièrement élevé dans des pays comme les États-Unis (quoique à un niveau beaucoup plus bas). Ce n'est pas juste une question de capacités perdues ou d’augmentation de la pauvreté; la persistance d'un chômage élevé entraîne également des troubles sociaux, l'érosion de la confiance dans les dirigeants politiques et les institutions et le risque croissant d'une génération perdue.