ولكن يبدو أن الصينيين، استناداً إلى تجربة اليابان، لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتحفظون إزاء الضغوط الأميركية الرامية إلى حملهم على رفع قيمة الرنمينبي. والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد، مثل رونالد ماكينون و كينيتشي أونو اعتبروا الضغوط الأميركية التي مورست على اليابان لحملها على رفع قيمة الين المصدر الرئيسي لما ابتلي به الاقتصاد الياباني لفترة طويلة من الانكماش والركود ـ أو ما أطلق عليه "العقد الضائع" من المشاكل الاقتصادية التي دخلت الآن عقدها الثاني.
Mais s’il faut tenir compte de l’expérience du Japon, les Chinois ont toutes les raisons de se méfier des pressions américaines concernant le renminbi. En effet, les économistes Ronald McKinnon et Kenichi Ohno ont estimé que les pressions américaines en faveur d’une appréciation du yen étaient la seule et unique raison pour la longue période de déflation et de stagnation de l’économie japonaise – connue sous le nom de « décennie perdue », et qui est aujourd’hui bien partie pour une deuxième décennie.