· وقد تباطأ الإقراض المصرفي بشكل كبير، نتيجة لعجز البنوك اليونانية فعلاً عن سداد ديونها في أعقاب الخسائر التي فرضتها الترويكا على الدائنين السياديين وتأميم بنوك البلاد. كما أدى انخفاض الودائع إلى مستويات غير مسبوقة، والارتفاع المرتبط بالركود لمعدلات القروض المتعثرة إلى تفاقم وضع رؤوس أموال البنوك اليونانية سوءا. (اليوم، تقترض الشركات في بلدان منطقة اليورو الطرفية بأسعار فائدة أعلى كثيراً مقارنة بنظرائهم في بلدان القلب. وبالنسبة للقروض المصرفية، فإن النسبة تكاد تبلغ 2 إلى واحد؛ وقد تبلغ النسبة للتمويل الطويل الأجل عشرة إلى واحد).
· Les prêts bancaires ont ralenti considérablement, en raison de la faillite effective des banques grecques suite aux pertes imposées par la troïka sur les créanciers souverains et la nationalisation des banques du pays. La faiblesse historique des dépôts et la hausse des prêts non performants à cause de la récession ont affaibli la position de capital des banques grecques encore plus.