ويحدث نفس الشيء في دورات الألعاب الأوليمبية أيضاً بطبيعة الحال. ولكن الألعاب الأوليمبية تتألف من مجموعة منوعة من الرياضات، وكل منها له جمهور خاص من المحبين، الذين كثيراً ما يهتف كل منهم لمسابقاته المفضلة في نفس الوقت ولكن بشكل منفصل وفي ساحات مختلفة. ونحن نشهد غالباً إنجازات فردية ــ خفة الحركة الشديدة، والشجاعة، والحركات المنضبطة للاعبي الجمباز ــ وليس جهداً جماعياً حقيقيا.
Pour autant, les Jeux constituent une large palette de disciplines, qui réunissent chacune leur propre public, et qui voient bien souvent les spectateurs soutenir leurs favoris en même temps, mais séparément et dans différents sports. Par ailleurs, nous assistons la plupart du temps à des accomplissements individuels – concentration, agilité et courage du skieur de descente, ou encore mouvements subtilement coordonnés du gymnaste – bien plus qu’à un véritable effort collectif.