في حديثها، استحضرت كلينتون القول المأثور الصيني القديم "حين تجد نفسك في قارب مشترك فلابد وأن تعبر النهر في سلام مع الآخرين". ويشير هذا القول المأثور إلى قصة قديمة حيث وجد الجنود المتحاربون من دولة وو ودولة يو أنفسهم على نفس القارب في نهر أثناء عاصفة، فاتفقوا على إلقاء أسلحتهم والتعاون من أجل عبور النهر. وهو تشبيه مناسب يعبر عن الموقف الآن حيث وجدت كل من الولايات المتحدة والصين نفسها وقد أصبحت على ظهر كوكب يعيش حالة خطيرة من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للتقدم التكنولوجي الجامح.
Cet aphorisme fait référence à un ancien épisode dans lequel des soldats des Etats en guerre Wu et Yue se retrouvent sur le même bateau pour traverser un fleuve durant une tempête et acceptent de baisser les armes pour se créer un passage commun. La métaphore est judicieuse étant donné la situation dans laquelle les Etats-Unis et la Chine se trouvent à l’heure actuelle&#160;: sur une planète dangereusement réchauffée par nos progrès frénétiques.