كان القدر الذي ضُـخ من الأموال في شرايين الاقتصاد هائلاً، وكانت القيود والتنظيمات مسترخية إلى الحد الذي جعل أحد البنوك يتخذ لنفسه شعار &quot;أنت مؤهل منذ ولادتك&quot; ـ وهي إشارة واضحة إلى أن البنك لا يطبق في الواقع أية معايير ائتمانية. ولقد نجحت هذه الإستراتيجية على نحو ما: حيث ساعدت فقاعة الإسكان على تغذية موجهة من الازدهار الاستهلاكي، حتى هبطت معدلات الادخار إلى الصفر. كانت هذه الإستراتيجية تتلخص ببساطة في تأجيل ظهور العيوب الاقتصادية إلى تاريخ لاحق؛ وكانت إدارة بوش تتمنى أن يأتي يوم الحساب بعد نوفمبر/تشرين الثاني 2008. إلا أن الأمور بدأت في الانهيار في أغسطس/آب 2007.
Des sommes considérables ont été injectées dans l’économie et les contrôleurs ont été si permissifs qu’une grande banque américaine a fait la promotion de ses prêts avec le slogan « qualifié dès la naissance » ( qualified at birth ) – indication claire qu’il n’y avait pas, en effet, de normes de crédit. D’une certaine manière, la stratégie a porté ses fruits : une bulle immobilière a alimenté un boum de la consommation, alors que les taux d’épargne chutaient à zéro.