ورغم أن كافة الأطراف المعنية ـ الجيش الباكستاني والحكومة الباكستانية، فضلاً عن البلدان الغربية ـ تدرك تمام الإدراك حجم العمليات العسكرية التي يقوم بها الجيش الباكستاني في وادي سوات وبونر، فإن الملايين من الأبرياء تُـرِكوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم بينما انهمرت عليهم القنابل من السماء كالمطر. ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل تُرِكوا ليسيروا أميالاً طويلة لأيام طلباً للسلامة.
Les acteurs concernés – l’armée et le gouvernement pakistanais, ainsi que des pays occidentaux – connaissaient l’ampleur des dernières interventions de l’armée dans les régions du Swat et du Buner, pourtant, ils ont laissé des millions d’innocents se débrouiller seuls alors que pleuvaient les bombes. Les populations locales n’ayant pas été évacuées, elles ont dû faire des kilomètres à pied durant de longues journées pour se mettre à l’abri.