إن أفريقيا تشكل &quot;الهدف السهل&quot; الوحيد المتبقي في العالم حيث تستطيع القوى الخارجية أن تتنازع سعياً إلى الحصول على موارده المعدنية. إلا أن آخر ما تحتاج إليه أفريقيا الآن هو أن تتحول إلى ساحة معركة في خضم حرب اقتصادية سياسية. وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.
L'Afrique est le seul lieu restant où des puissances extérieures sont en concurrence pour l'accès aux ressources minières sans recourir aux moyens militaires. Mais la dernière chose dont l'Afrique a besoin est d'être le terrain d'une guerre économique et politique.