ولكن إيهود باراك أغفل فقرة صريحة إلى حد القسوة في خطاب ديان والتي استحضرت جسامة المحنة التي يعيشها الفلسطينيون: "دعونا لا نلقي باللائمة على القتلة اليوم... فعلى مدى ثمانية أعوام، كانوا يجلسون في مخيمات اللاجئين في غزة، وأمام أعينهم كنا نحول الأرض والقرى التي سكنوها هم وآباؤهم من قبلنا إلى ضيعة لنا. وإذا كان علينا أن نبحث عن دماء روي فلنبحث عنها بيننا وليس بين العرب في غزة".
Seulement, Barak omet un passage cruellement naïf du discours de Dayan, paragraphe évoquant l’ampleur considérable de la détresse palestinienne : « Ne blâmons pas aujourd’hui les meurtriers… Ils vivent depuis huit ans maintenant dans les camps de réfugiés de Gaza et voient depuis huit ans comment, sous leurs propres yeux, nous installons nos foyers sur les terres et dans les villages que leurs ancêtres et eux-mêmes ont jadis occupé.