وهناك أسباب وجيهة في واقع الأمر للخشية من استسلام الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة الآن لفترة مطولة من النمو المتدني. فبعد احتراق البنوك بنار الأزمة بادرت إلى إحكام معايير الإقراض، ومن المرجح أن تخضع الآن لمتطلبات أشد صرامة فيما يتصل برأس المال والسيولة. ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
Un certain nombre d’éléments soulèvent en effet de réelles inquiétudes quant au fait que les Etats-Unis et d’autres pays avancés seront soumis à une longue période de croissance au-dessous du pair. Ebranlées par la crise, les banques ont durci leur politique de prêt et vont être désormais soumises à des obligations de capital et de liquidités plus strictes.