ولنتخيل إذا كان لنا أن نقترح ضرورة مطالبة البنوك العاملة في ولاية إيلينوي بالاحتفاظ بمحافظ كبيرة من سندات ولاية إيلينوي، مع التأمين على ودائعها بالاستعانة بمخطط للتأمين تابع لولاية إيلينوي، وتحمل حكومة ولاية إيلينوي للمسؤولية عن إعادة الرسملة، إذا لزم الأمر. سوف يحكم كثيرون على هذا الاقتراح بأنه جنون اقتصادي. ففي نظام كهذا، قد يؤدي الركود إلى خلق دوامة ذاتية التعزيز من تدهور الموارد المالية العامة، وارتفاع المخاوف من إعسار البنوك، وتراجع تمديد الائتمان. ومع هذا، فإذا وضعنا أيرلندا أو أسبانيا أو اليونان في محل "إيلينوي"، فإن هذه هي على وجه التحديد الطريقة التي تدار بها الأمور في منطقة اليورو.
Dans un tel système, la survenance d’une récession provoquerait un cercle vicieux de détérioration des finances publiques, suscitant la peur autour de l’insolvabilité des banques, et réduisant les extensions de crédits. Et pourtant, si vous remplacez ici le mot « Illinois » par Irlande, Espagne ou Grèce, vous observez alors la manière dont les choses fonctionnent dans la zone euro.