ولكن هذا النمو كان خادعاً من بعض النواحي، فقد ساهم في التغطية على المشاكل التي اختمرت طويلاً تحت السطح: البطالة المتزايدة، وخاصة بين الشباب في المنطقة، والقمع السياسي ـ القضايا التي أدت بالأمور إلى نقطة الغليان في نهاية المطاف. ففي تونس، التي أشعلت ثورتها نيران التغيير الجامحة التي انتشرت إلى مختلف أنحاء المنطقة، يشكل الشباب نحو 70% من إجمالي العاطلين. وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا.
Mais cette croissance était par certains aspects trompeuse, car elle masquait des problèmes qui couvaient depuis longtemps sous la surface : un chômage croissant, surtout chez les jeunes, et une répression politique – des problèmes qui auront finalement été les déclencheurs de l’explosion.