ولنلاحظ هنا أولاً الاعتراف الدامغ: فبعيداً عن معاشات التقاعد والأجور، تم خفض الإنفاق "إلى أقصى حد ممكن" بالفعل. ولنتذكر أن تأثير هذا النهج على النمو كان سلبيا. وعلى هذا، ففي تحد للأدلة الدامغة، يريد صندوق النقد الدولي الآن أن يستهدف القطاع المتبقي، معاشات التقاعد، الذي خضع بالفعل لتخفيضات هائلة ــ أكثر من 40% في بعض الأحيان. والتخفيضات الجديدة المطلوبة من شأنها أن توجه ضربة شديدة القسوة للفقراء.
Ainsi, négligeant des éléments de preuve pourtant évidents, le FMI entend désormais cibler le dernier secteur restant, celui des retraites, qui a d’ores et déjà subi des réductions considérables – bien souvent plus de 40 %. Ces nouvelles coupes aujourd’hui envisagées viendraient frapper durement les plus démunis.