والحق أنني متحير بشأن العلاقة بين برامج تمويل الرعاية الصحية الحكومية المتنامية واتساع فجوة التفاوت. فخلاصة القول عندما أنظر إلى النصف الفارغ هي أن الرفاهة المادية من عام 1979 سجلت نمواً بلغ نحو 0.5% سنوياً بالنسبة لفقراء أميركا، مقارنة بنحو 4% سنوياً بالنسبة لأغنياء أميركا (ونحو 6% سنوياً بالنسبة للأميركيين من ذوي الثراء الفاحش). وهذا لأن أغلب التوسع لا ي��ادل دخلاً سنوياً أكبر بالنسبة لفقراء أميركا بأي حال، ولأن أميركا تحصل على قيمة ضئيلة نسبياً من تمويل الرعاية الصحية.
En toute honnêteté, je suis personnellement partagé quant à la relation entre, d’une part, la croissance des programmes gouvernementaux de financement de la santé, et d’autre part les inégalités. Certains jours, je fais valoir l’argument selon lequel le bien-être matériel depuis 1979 a connu une croissance de 0,5 % par an chez les Américains les plus pauvres, contre 4 % chez les plus riches (et 6 % par an parmi les super-riches), et ceci parce que cette croissance n’est pas synonyme de revenu plus élevé pour les Américains les plus pauvres, selon un raisonnement sensé, et parce que l’Amérique ne tire qu’une valeur relativement minime par rapport aux financements qu’elle consacre à la santé.