ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع. فقد أتت الانتقادات المبكرة من فرنسا، التي اعترضت بقوة على تأييد نسختي عام 2004 و2006 لنظرية "الأصول القانونية"، والتي تشير إلى أن دول القانون العام تستفيد من زيادة كفاءة التنظيمات بشكل أكبر مقارنة بدول القانون المدني.
Ces succès n’ont pour autant pas apaisé les détracteurs du projet. Les premières critiques ont émané de la France, qui s’est vigoureusement opposée à la théorie de l’ « origine légale » promue par les versions 2004 et 2006 du rapport, qui repose sur l’hypothèse selon laquelle les États de droit jurisprudentiel bénéficieraient d’une meilleure efficacité réglementaire que les États de droit civiliste.