ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. فالإنفاق الحكومي ـ وخاصة على إعانات البطالة، والمساعدات الخارجية، وبعض مشاريع ا لبناء ـ ربما ساعد في تجنب المزيد من الانحدار المؤلم، ولكن العجز المالي المستمر يثير مخاوف الأسر، التي تحاول أيضاً إعادة بناء المدخرات وتقليص ديونها بعد انغماسها في الإنفاق لمدة طويلة. والواقع أن حالة عدم اليقين التنظيمي التي نشأت في مناطق مثل الرعاية الصحية تجعل من الصعب على صناعة الرعاية الصحية اتخاذ قرارات استثمارية طويلة الأجل، بل وتجعل من الصعب على الشركات أيضاً ان تستأجر العمالة الطويلة الأجل.
Mais une situation de déficit continu inquiète les ménages, qui essaient de reconstruire leur épargne et de réduire leurs dettes après une époque de dépenses excessives. L’incertitude concernant la régulation de certains domaines comme les soins de santé complique non seulement les décisions d’investissement à long terme pour l’industrie des soins de santé, mais aussi les emplois de longue durée pour les entreprises.