فضلاً عن ذلك فإن الركود أو التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا من شأنه أن يضرب الصادرات البرازيلية في الصميم وأن يقلص بالتالي من الفائض التجاري لدى البرازيل إلى حد كبير. ورغم تضاؤل الأهمية التجارية لأميركا بالنسبة للبرازيل، حيث لم تتجاوز صادرات البرازيل إليها في العام الماضي 16% من إجمالي صادراتها، إلا أن التجارة والنمو في البرازيل يرتبطان ارتباطاً واضحاً بالولايات المتحدة وأوروبا؛ ومن الثابت تاريخياً أن هذا الميل لم يتغير قط. وفي نفس الوقت فإن امتداد التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة لفترة طويلة من شأنه أن يقلل من الطلب الخارجي من الأسواق الأخرى أيضاً.
En outre, une récession ou un ralentissement aux États-Unis et en Europe frapperait les exportations brésiliennes, et réduirait considérablement l’excédent commercial du Brésil. En fait, bien que l’importance commerciale de l’Amérique ait diminué, puisqu’elle ne représentait que 16 % des exportations brésiliennes l’année dernière, le commerce et la croissance du Brésil vont de pair avec les États-Unis et l’Europe ; on ne les a jamais vus se découpler.