ويتطلب تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الثلاث تناولاً متكاملاً لقضية استغلال الطاقة والموارد الطبيعية الأخرى، وعلى الأخص المياه. وبدون الاتفاق على شروط مثل هذا الاستغلال فلسوف يظل الاختلال في التوازن قائماً فيما يتصل بالظروف المعيشية، ولسوف تستمر الدعاوى المتضاربة التي قد تعزز احتمالات نشوب صراعات في المستقبل.
Le développement économique et social des trois régions exige une approche intégrée pour l'exploitation de l'énergie et d'autres ressources naturelles, et plus particulièrement l'eau. L'absence de tels accords sur les conditions d’exploitation renforcerait les déséquilibres au niveau des conditions de vie et la persistance de revendications rivales pouvant déboucher sur de futurs conflits potentiels.