إن تقسيم شبه جزيرة كوريا قبل 65 عاماً كان واحداً من أعظم المآسي التي أدت إليها الحرب العالمية الثانية ـ وأكثرها ديمومة الآن. والواقع أن أحداً لم يكن ليحلم بأن الخط الذي تم رسمه على طول خط العرض 38 لغرض تكتيكي يتمثل في تنظيم استسلام الوحدات اليابانية للقوات السوفييتية والأميركية قد يتحول إلى ندبة بعرض شبه الجزيرة الكروية تخلق دولتين منفصلتين. ولكن هذا هو ما حدث، وفي أعقاب الحرب الكورية تحول ذلك الخط ـ وظل منذ ذلك الوقت ـ إلى واحد من أشد الحدود تحصيناً على وجه الأرض.
Personne n’imaginait qu’une ligne tracée sur le 38ème parallèle dans le seul but tactique d’organiser la reddition des unités japonaises aux forces armées soviétiques et américaines, deviendrait une cicatrice en travers de la péninsule coréenne à l’origine de la création de deux états séparés. Mais ce fut pourtant le cas, et dans le sillage de la guerre de Corée, cette ligne est devenue – et demeure – l’une des frontières les plus lourdement armées du monde.