ومن ناحية أخرى، لابد وأن ندرك أن الانتقادات الأجنبية الموجهة إلى ألمانيا لأنها تحتفظ بفائض ضخم في حسابها الجاري، أشبه بما تحتفظ به الصين، لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. فهي تتجاهل اختلافين على قدر كبير من الأهمية: الأول أن ألمانيا، على النقيض من الصين، عضو في منطقة اليورو، وليس من الممكن بالتالي أن تخفض من قيمة عملتها. والثاني أن &quot;الصادرات&quot; الألمانية تذهب في الأساس إلى الاتحاد الأوروبي.
D’un autre côté, les critiques à l’encontre de l’Allemagne, pour un compte courant excédentaire similaire à celui de la Chine, sont injustifiées. Ces critiques négligent deux différences de taille : tout d’abord, contrairement à la Chine, l’Allemagne, membre de la zone euro, ne peut pas dévaluer sa monnaie.