روما ــ في أعقاب التقدم الذي تم إحرازه في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، والتي وجهت جهود التنمية العالمية في السنوات من عام 2000 إلى عام 2015، تتفاوض حكومات العالم حالياً على مجموعة من أهداف التنمية المستدامة للفترة 2016-2030. كانت الأهداف الإنمائية للألفية تركز على إنهاء الفقر المدقع، والجوع، والأمراض التي يمكن الوقاية منها، وكانت أكثر أهداف التنمية العالمية أهمية في تاريخ الأمم المتحدة. وسوف تواصل أهداف التنمية المستدامة الكفاح ضد الفقر المدقع، ولكنها تضيف التحديات المتمثلة في ضمان تنمية أكثر عدالة والاستدامة البيئية، وخاصة الهدف الرئيسي المتمثل في الحد من مخاطر تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية.
ROME – Dans le sillage des avancées accomplies dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), qui ont guidé les efforts de développement à travers le monde sur la période 2000-2015, les gouvernements mondiaux négocient actuellement un ensemble d’Objectifs de développement durable (ODD) pour la période 2016-2030. Les OMD étaient axés sur l’éradication de la misère, des famines et des maladies évitables, et ont constitué les objectifs de développement mondiaux les plus importants de toute l’histoire des Nations Unies.