قبل ثلاثة أعوام قرر الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون نشر القوات المسلحة في عدة ولايات حيث نجحت عصابات المخدرات الرئيسية في ترسيخ أقدامها. ويسعى كالديرون إلى الحد من قدرة العصابات على ممارسة أعمال العنف والقضاء على مواردها الاقتصادية، ولكنه لم يتمكن حتى الآن من تنفيذ خطة ناجحة وأقل حصداً لأرواح البشر.
Il y a trois ans, le président Felipe Calderón a décidé de déployer des forces armées dans plusieurs états où sont installés les principaux narcotrafiquants. Ce faisant, Calderón tente de contrôler la violence des gangs et d’affaiblir leurs ressources économiques, mais il n’a toujours pas réussi à mettre en place les mesures susceptibles à la fois de parvenir à ses fins et de limiter les pertes en vies.