أما أميركا فهي في انحدار، سواء على صعيد القوة الإيديولوجية &quot;الناعمة&quot; أو القوة العسكرية &quot;الصارمة&quot;. ورغم أن الولايات المتحدة ما زالت الدولة الأعظم قوة في العالم، وخاصة على المستوى العسكري، إلا أنها تواجه الآن مسائل جوهرية تتعلق باستخدام القوة والجدوى من استخدامها حين يتصل الأمر بالقوة.
En ce qui concerne l’Amérique, elle est “à la baisse” à la fois en termes de puissance idéologique “douce” et de puissance militaire “forte.” Les États-Unis restent de loin le pays le plus fort du monde, particulièrement dans le domaine militaire, mais ils doivent affronter des questions fondamentales concernant l’utilisation et l’utilité de la force à une époque où la force est relative.