مكسيكو سيتي ــ في الأول من يوليو/تموز، سوف تصوت المكسيك في الأرجح لصالح عودة الحزب الثوري الدستوري، الذي حكم البلاد طيلة سبعين عاما، إلى السلطة. والواقع أن مرشح الحزب الثوري الدستوري إنريكي بينيا نييتو أظهر تقدماً واضحاً في وقت متأخر من حملته الانتخابية. ويخشى كثيرون في المكسيك، وكذلك أصدقاء البلاد في الخارج، أن يكون هذا التحول في الأحداث نذيراً بالعودة إلى الماضي الاستبدادي الفاسد الذي خلفته المكسيك من ورائها عندما فاز مرشح حزب العمل الوطني فيسينتي فوكس بالرئاسة في عام 2000.
Le candidat du PRI, Enrique Peña Nieto, a dernièrement pris une très nette avance dans la campagne. De nombreux Mexicains, ainsi que les amis du pays à l’étranger, craignent que cet événement n’annonce un retrour à un passé autoritaire, corrompu et décrié, abandonné par le Mexique lors de l’élection du candidat du Parti d’Action National Vincent Fox en 2000.