لا ينبغي لمناقشات السياسة المالية الحالية أن تركز على الأرقام الرئيسية التبسيطية. ولتعزيز الحسابات العامة، ينبغي للمحافظين والتقدميين على حد سواء أن يشرعوا في الترويج لنهج يقوم على الميزانية العمومية الطويلة الأجل في التعامل مع صناعة السياسات، وضمان استناد المناقشات إلى البيانات ذات الصلة. وإلا فإن الغَلَبة سوف تكون للسياسات الخاطئة ــ ومعها نمو الناتج المحلي الإجمالي الهزيل وتباطؤ خلق فرص العمل.
Les débats actuels de politique budgétaire ne devraient pas se concentrer sur des chiffres bruts simplistes. Afin de renforcer les comptes publics, les conservateurs et les progressistes devraient commencer à promouvoir une approche de la politique budgétaire en termes d'encours à long terme dans l'élaboration de leurs politiques, en veillant à ce que les débats soient fondés sur des données pertinentes.