لقد بثت الصفقة التي أبرمتها الولايات المتحدة وروسيا قدراً كبيراً من الشعور بالارتياح في أغلب العواصم الغربية، حيث لم يكن الزعماء السياسيين ببساطة مستعدين للتدخل العسكري، حتى ولو كانت حكومة سوريا تقتل شعبها بالغاز السام (وفي هذا الشأن فإن الاتفاق يكاد يرقى إلى اعتراف من جانب الأسد). فبعد عشر سنوات من الحرب في أفغانستان والعراق، يفضل الغرب البقاء في الديار؛ ولا تريد الولايات المتحدة ولا المملكة المتحدة ــ ولا أغلب البلدان الأعضاء الأخرى في منظمة حلف شمال الأطلسي ــ التورط في صراع آخر في الشرق الأوسط لا يمكنها الخروج منه منتصرة.
L'accord conclu par les États-Unis et la Russie a déclenché un soulagement partagé par la plupart des capitales occidentales, où des dirigeants politiques ne sont tout simplement pas disposés à une intervention militaire, même si le gouvernement syrien tue ses propres citoyens avec des gaz toxiques (sur ce point, l'accord équivaut à un aveu d'Assad). Après une décennie de guerre en Afghanistan et en Irak, l'Occident préférerait ne pas se déplacer : ni les États-Unis ni le Royaume-Uni, ni la plupart des autres membres de l'OTAN, ne veulent s'empêtrer dans un autre conflit du Moyen-Orient qui ne peut pas être gagné.