إن اللغة المستخدمة في صياغة هذين القرارين من غير الممكن أن تكون أوضح من هذا في وصف نطاق وحدود ما ينبغي القيام به. ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات. وبالنسبة للتفويض الأوسع نطاقاً فيما يتصل بحماية المدنيين، فإن القرار يسمح بشن هجمات جوية لتدمير الدبابات أو صفوف القوات المتقدمة نحو بنغازي أو أي مدينة أخرى يسيطر عليها الثوار وتركيزات القوات داخل تلك المناطق التي تشكل تهديداً مباشراً ووشيكاً لمعارضي القذافي.
Dans le cas du renforcement d’une zone d’exclusion aérienne, la Résolution 1973 autorise la destruction, par un avion ou un missile, de tout avion ou hélicoptère loyaliste qui décollerait, tout dispositif antiaérien ou site de lancement de missiles des forces pro-Kadhafi, et la mise hors d’état de toute piste de décollage. En ce qui concerne le mandat élargi de protection des civils, la Résolution autorise des attaques aériennes pour frapper les tanks ou les colonnes de troupes avançant sur Bengazi ou d’autres villes tenues par les insurgés, et – le cas échéant – toute concentration de forces à l’intérieur de ces zones qui constituerait une menace directe et immédiate pour les opposants de Kadhafi.