نيويورك ـ &quot;كم أنت رائعة يا كوبنهاجن&quot;، هذه أغنية شعبية من فيلم عام 1952 الغنائي &quot;هانز كريستيان أندرسون&quot;، ويبدو أن هذه الأغنية سوف تُذاع كثيراً في خريف هذا العام بينما يجتمع زعماء العالم في عاصمة الدنمرك في شهر ديسمبر/كانون الأول (وفي نيويورك في شهر سبتمبر/أيلول) لمواجهة التحدي المتمثل في تغير المناخ. ولكن ما لم يكتسب الفِكر الدولي في هذا السياق قدراً أعظم من الواقعية، وفي أقرب وقت ممكن، فإن ما سيحدث في كوبنهاجن قد لا يكون رائعاً على الإطلاق.
NEW YORK – Il est probable qu’on entende souvent cet automne la célèbre chanson « Wonderful Copenhagen », du film musical « Hans Christian Andersen » de 1952, à l’approche du sommet réunissant les chefs d’État dans la capitale danoise en décembre (et à New York en septembre) pour s’attaquer à la question du changement climatique. Mais à moins que les divers points de vues mondiaux deviennent rapidement plus réalistes, l’issue de la conférence de Copenhague sera tout sauf merveilleuse.