وفي الأعوام الأخيرة، تراجع إلى حد كبير الفائض الخارجي الضخم لدى الصين ــ الذي كان أعلى من 10% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 ــ مع هبوط اختلال الميزان التجاري إلى نحو 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي. ومع هبوط الفائض، هبط أيضاً معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا. لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%. ولكن النمو بهذا المستوى يعكس ارتفاعاً غير مسبوق ــ وغير مستدام ــ في الاستثمار المحلي إلى ما يقرب من 50% من الناتج المحلي الإجمالي. وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
Le large excédent extérieur de la Chine – plus de 10% du PIB en 2007 – a diminué de façon significative au cours des dernières années, le déséquilibre commercial tombant à environ 2,5% du PIB. Le taux de croissance de l'économie a suivi la diminution de l'excédent – en fait, pratiquement point à point.