بينما يزداد التعداد السكاني في أمريكا إلى حد ما بسبب معدلات التناسل الطبيعية لديها والتدفق الضخم للمهاجرين إليها، فان نصيب أوروبا من تعدد السكان العالمي يقترب من 4% فقط، ويبدو أن قدرها أن تزداد كهولة مع استمرار سكانها في الانكماش.
Alors que la population des USA tend à croître grâce à sa natalité et à l'apport d'un large flot d'immigrants, l'Europe vieillit ; elle ne représente guère plus de 4% de la population mondiale, et cette proportion va diminuant.