لقد بات لزاماً على الهند الآن أن تدرك أن القوة تقترن بالمسؤولية، وأن تتصرف باعتبارها الأمة التي لا غنى عنها بالنسبة للأمن الإقليمي والعالمي. لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كياناً منسياً أو ثانوياً منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم.
Pour l’heure, l’Inde doit accepter qu’avec le pouvoir viennent les responsabilités et que pour ce qui est de la sécurité régionale et mondiale, elle a à endosser un rôle clé. Le temps où l’Inde était un pays oublié, ou auquel on ne songeait qu’après-coup, est révolu, comme celui où l’Inde pouvait se permettre d’oublier le reste du monde.