"على الأنهار وعلى طول الطرق السريعة وعدد لا يحصى من المسارات في الغابات، استمر سكان شرق باكستان في التدفق إلى الهند: فيض غير منتظم لا ينتهي من اللاجئين، يحملون القليل من القدور والصناديق الكرتونية وأكواماً من الملابس البالية على رؤوسهم، ويحملون أطفالهم المرضى وعجائزهم. يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. وهم صامتون، باستثناء طفل ينشج من حين إلى آخر، ولكن وجوههم تروي القصة كاملة. والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم".
« Par dessus les rivières et le long des routes et des innombrables chemins dans la jungle, la population du Pakistan oriental continue à se déverser en Inde : un flux ininterrompu et désorganisé de réfugiés avec quelques bouilloires en étain, des boîtes en carton, et des guenilles empilées sur la tête, portant les enfants malades et les vieux.