يشكل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة مصدر إزعاج للصينيين، الذين يودون لو تبتعد الولايات المتحدة عن الطريق، حتى يتسنى للصين أن تصبح اللاعب المهيمن في آسيا. أو هكذا يقولون علنا. والواقع أن المواقف الصينية قد تكون أكثر تعقيداً وأقل توحيداً مما يوحي بها ظاهرها.
Cette alliance nouée entre le Japon et les États-Unis suscite l’agacement des Chinois, qui souhaiteraient voir les États-Unis libérer la voie, afin de devenir enfin le véritable acteur dominant du continent asiatique. C’est du moins ce qu’ils laissent entendre publiquement.