ما السر إذن وراء استمرار فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع وتوقف التقدم؟ الواقع أن التمييز القانوني والتنظيمي والاجتماعي ضد النساء في العديد من البلدان لا يزال يمنعهن من البحث عن عمل بأجر في القطاع الرسمي. ونتيجة لهذا فإن النساء يهيمِنّ على الاقتصاد غير الرسمي، حيث الوظائف مؤقتة غالباً والأجور منخفضة. وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة الضريبية وبرامج الرعاية الاجتماعية في العديد من البلدان مصممة على نحو من شأنه أن يثني النساء عن العمل.
La discrimination qui sévit dans les lois, réglementations et normes sociales de nombreux pays empêche encore les femmes de gagner leur vie en travaillant au grand jour. Elles restent donc majoritairement cantonnées dans les secteurs informels et condamnées à des emplois précaires et mal payés.