من ناحية أخرى، ومع النظر إلى الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد باعتبارها مصدراً للأزمة الاقتصادية، والاضطرابات السياسية، والمهاجرين غير المرغوبين، يتفاقم الخطر المتمثل في احتمال تصويت البريطانيين لصالح الخروج في الاستفتاء قبل نهاية عام 2017. فقد أصبحت بريطانيا شبه منفصلة بالفعل ــ خارج نظام شنجن وخارج اليورو والعديد من الشؤون الداخلية (بما في ذلك سياسة اللجوء). ومع سعي الحكومة الآن إلى التفاوض حتى على شروط العضوية الأكثر مرونة، فسوف تنتهي الحال ببريطانيا إلى المزيد من التباعد عن الاتحاد الأوروبي حتى ولو احتفظت بعضويته.
Pendant ce temps, à cause d'une UE considérée de plus en plus comme une source de crise économique, de crise politique et de migrants indésirables, le risque grandit que les Britanniques ne votent pour une sortie de l'UE lors du référendum prévu avant fin 2017. La Grande-Bretagne est partiellement détachée : en dehors de Schengen et avec des possibilités d'exemption sur l'euro et sur de nombreuses questions d'affaires intérieures (dont la politique d'asile fait partie).