بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. والحقيقة أن الأمر يشتمل على درس لابد وأن تتعلمه الحركات السياسية اليسارية والجماعات المسلحة الأخرى في أميركا اللاتينية. فقد أثبت الحزب الاشتراكي في شيلي، وحزب العمال في البرازيل، والجبهة العريضة في أوروجواي، وحتى شافيز في فنزويلا، وحزب الثورة الديمقراطية في المكسيك، وجبهة ساندينيستا للتحرير الوطني في نيكاراغوا، أن اليسار بعد أعوام من الانتظار قادر على الفوز بالانتخابات في أميركا اللاتينية.
Il y a manifestement une leçon à tirer des autres mouvements politiques de gauche et de guérilla en Amérique latine. Le Parti socialiste chilien, le Parti travailliste brésilien, le Frente amplio (« Front large ») uruguayen, même Hugo Chávez au Venezuela, le PRD au Mexique et le FSLN au Nicaragua, ont montré qu’après des années d’attente, la gauche pouvait remporter des élections dans cette partie du monde.