ولكن في حين قد يصادف هذا النهج النجاح في الولايات المتحدة، فإن البنك المركزي الأوروبي مقيد مؤسسياً عن رفع معدلات التضخم. وبرغم أن تعهده في أغسطس/آب الماضي بشراء كميات غير محدودة من الديون الحكومية القصيرة الأجل أدى إلى تهدئة الأسواق، فإن تفعيل البنك المركزي الأوروبي لبرنامج "المعاملات النقدية الصريحة" مشروط باستمرار التقشف المالي. لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو.
Mais, bien que cette approche pourrait fonctionner aux États-Unis, la Banque centrale européenne a une interdiction institutionnelle d’augmenter son objectif d'inflation. Bien que son engagement en août dernier d’acheter des quantités illimitées de dette publique à court terme ait calmé les marchés, l'activation du programme de&#160;«&#160;opération monétaires sur titres&#160;» de la BCE est conditionnelle à la poursuite de l’austérité budgétaire.