وفي الوقت نفسه سنجد أن التحولات الديموغرافية، إلى جانب العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر على التعليم والعمل، تفرض بشكل واضح التغير العميق على النموذج التقليدي للأسرة العربية. فبفضل ارتفاع سن الزواج وانخفاض معدلات الخصوبة ـ كنتيجة مباشرة للتوسع في استخدام وسائل منع الحمل ـ انخفض حجم الأسرة إلى مستوى قريب إلى حد كبير من نظيره في الغرب. ولعل منطقة المغرب العربي تحمل لواء الريادة في هذا السياق، ولكن الظاهرة ملحوظة في مختلف أنحاء العالم العربي، حتى في أشد البلدان جموداً وتحفظا.
Dans le même temps, l’évolution démographique ainsi que les facteurs sociaux et économiques affectant l’éducation et le travail imposent de profonds changements au modèle traditionnel de la famille arabe. Les mariages plus tardifs et la baisse de la fertilité – résultant d’une plus large utilisation de la contraception artificielle – réduisent la taille de la famille, la rapprochant du modèle occidental de la « famille nucléaire ». La région du Maghreb est peut-être en tête de cette tendance, mais le phénomène est observable partout dans le monde arabe, même dans les états les plus conservateurs.