لكن بالرغم من ان بوش أبقى على موقف امريكا المتشدد من ايران ، قرر سنة 2006 ان يغير المسار فيما يتعلق بكوريا الشمالية وبدأ بالسعي للتوصل الى صفقة- مما لا شك فيه ان قراره تأثر بأول اختبار نووي لكوريا الشمالية والذي تم اجراؤه في اكتوبر من ذلك العام . ان الاتفاق الذي تم التوصل اليه في نهاية المطاف وذلك خلال الجولة الخامسة للمحادثات السداسية في فبراير 2007 لم يتم تطبيقه بسبب رفض كوريا الشمالية الموافقة على بروتوكول التحقق.
Mais alors que l’administration Bush maintenait une ligne dure à l’égard de l’Iran, elle a dès 2006 modifié son approche envers la Corée du Nord et cherché à conclure un accord – sans doute en raison du premier essai nucléaire de la RPDC mené en octobre de la même année. Un tel accord, finalement conclu lors de la cinquième série des pourparlers à six en février 2007, n’a jamais été mis en œuvre à cause du refus de la Corée du Nord d’accepter un protocole de vérification.