إن خروج اليونان من منطقة اليورو بشكل غير منضبط ــ وهو الخطر الأعظم حاليا ــ من غير الممكن تفاديه إلا إذا تصرف الجانبان استناداً إلى افتراض مفاده أن المفاوضات المرتقبة لن تكون حول من يفوز ومن يخسر. ولن يكون هذا سهلا: فكل الأطراف تواجه ضغوطاً داخلية كبيرة، وأي تسوية يتم التوصل إليها تستلزم الكثير من التفسير والشرح بعد العودة إلى الديار. ولكن حتى لو لم يكن هناك ترويكا ولا اتحاد نقدي، فإن اليونان سوف تحتاج بشكل عاجل إلى إصلاحات بعيدة المدى قبل أن تتمكن من العودة إلى الوقوف على قدميها. وهناك احتياج أيضاً للوقت والمال، وهو ما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يوفره، إذا قررت السلطات اليونانية مواجهة الواقع.
Une sortie chaotique de la Grèce hors de l’euro – plus grande menace à l’heure actuelle – ne pourra être évitée qu’à condition que les deux camps opèrent sur la base de l’hypothèse selon laquelle les négociations prochaines ne se limiteront pas à déterminer les gagnants et les perdants. Cela ne sera pas facile : tous les camps en présence font face à une pression domestique non négligeable, et le moindre compromis exigera de chaque dirigeant qu’il fournisse des explications une fois de retour au pays.