وبوسع صناع السياسات أن يتهربوا من المسؤولية عن أداء المكسيك المتوسط بالاختباء خلف الأزمات العديدة التي ضربت الأسواق الناشئة، مثل "العَقد الضائع" في أميركا اللاتينية، وتأثير الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وأزمة الركود العظيم التي أعقبتها. ولكن المسؤولين في المكسيك لا يبحثون عن أعذار. بل يشيرون بدلاً من ذلك إلى مؤشرات محلية تُظهِر ضَعف الإنتاجية والقدرة التنافسية، سواء بمرور الوقت أو نسبة إلى بلدان أخرى. وهم يلاحظون أيضاً أن الإنجازات المكسيك المبهرة في ما يتصل بتثبيت استقرار الاقتصاد الكلي لم تكن كافية، على الرغم من أهميتها، لإطلاق إمكانات النمو في البلاد.
Au contraire, elles mettent en évidence les indicateurs nationaux montrant la faiblesse de la productivité et de la compétitivité, à la fois dans leur évolution temporelle et par rapport aux autres pays. Elles notent également que les réalisations impressionnantes du Mexique en termes de stabilisation macro-économique, bien que nécessaires, ne se sont pas avérées suffisantes pour libérer le potentiel de croissance du pays.