وثانيا، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن ينتقل من منع الأزمات المالية ــ العصر الذي كان أداؤه فيه مبهرا ـ�� إلى إيجاد التوازن الدقيق بين دعم النمو (ومكافحة المبالغة في تقدير قيمة العملة) من دون تغذية الإفراط في خوض المجازفات. وقد يشكل الأمر التجريب المتجدد، وهو ما من شأنه أن يدفع بالعديد من صناع السياسات إلى خارج منطقة الارتياح التي اعتادوا عليها.
Deuxièmement, il est nécessaire que la Banque centrale européenne opère un pivot à l’écart d’un exercice de prévention de crise financière – dans lequel elle œuvre de manière impressionnante – en direction désormais d’un effort d’instauration de l’équilibre délicat entre soutien à la croissance (et parade face à la sur-appréciation de la monnaie) et nécessité de modérer la prise de risque. Ceci pourrait impliquer la reprise d’expérimentations, ce qui extrairait à nouveau de nombreux dirigeants politiques de leur zone de confort.