وعلى هذا فربما يكون تحقيق هدف حكومة كاميرون ــ البقاء في الاتحاد الأوروبي شريطة إصلاحه بعد إعادة التفاوض على عضوية المملكة المتحدة وإعادة تأميم بعض الصلاحيات الأوروبية ــ وارداً من دون احتياج إلى تعديل المعاهدة فعليا.
Ainsi, peut-être l’accomplissement de l’objectif du gouvernement Cameron – à savoir demeurer au sein d’une UE réformée, après renégociation de l’adhésion du Royaume-Uni et renationalisation de certaines compétences européennes – ne nécessitera-t-il pas de modification du traité.