إن الوضع الراهن على الصعيدين الاقتصادي والنفسي يضمن بقاء التحرر الحقيقي لبلدان أفريقيا الفرنسية أملاً بعيد المنال رغم مرور خمسين عاماً منذ الاستقلال. وإن كان هناك ما يستحق أن نحتفل به فهو أن ميزان القوى الاقتصادية العالمية يتحول الآن نحو البلدان الناشئة، وأن الجيل الجديد الذي نشأ في عالم تحكمه العولمة بات الآن مستعداً لتولي زمام القيادة.
Ce statu quo économique et psychologique assure que, cinquante ans après l’indépendance, l’émancipation de la Françafrique reste une vague idée. S’il y a quelque chose à célébrer, c’est le fait que l’équilibre entre le pouvoir économique se déplace vers les pays émergents, et que des modèles neufs issus d’une génération nouvelle éduquée à l’ère de la mondialisation se préparent à prendre les rênes du pouvoir.&nbsp;