وفي أماكن أخرى من العالم سوف نجد أن الجهود العقيمة المبذولة في سياق الحرب على المخدرات أكثر قسوة وإيلاماً: إصدار عقوبة الإعدام ضد الجرائم المتصلة بالمخدرات؛ والقتل بلا محاكمة باسم إنشاء مجتمعات خالية من المخدرات؛ وإرسال متعاطي المخدرات إلى معسكرات العمل كشكل من أشكال ampquot;العلاجampquot;؛ وتكبيل أيدي النساء اللاتي يتعاطين المخدرات إلى الأسِرة أثناء الولادة. والقائمة طويلة.
Ailleurs, l’inanité de cette guerre à la drogue se traduit de façon plus brutale encore: peines capitales pour des infractions liées à la drogue; exécutions extrajudiciaires au prétexte de créer des sociétés sans drogue; consommateurs de drogue déportés vers des camps de travail sous couvert de “thérapie;” et consommatrices de drogue menottées et enchaînées à leur lit pendant qu’elles accouchent.