وهناك أيضاً أولئك الذين يستمرون في ترديد اقتراح مفاده أن المزيد من الجهد والعمل على مسار التفاوض أمر مطلوب ــ وهم قِلة متضائلة لحسن الحظ. الواقع أن مسار التفاوض لابد أن يظل مفتوحا، ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم لوهم مفاده أن المفاوضات هي القطعة المفقودة من اللغز على نحو أو آخر. فقد نظرت كوريا الشمالية إلى كل العروض التي قدمت إليها على طاولة المفاوضات في إطار المحادثات السداسية التي بدأت عام 2003 ــ معاهدة السلام، والمساعدات الاقتصادية ومعونات الطاقة، والعضوية في رابطة إقليمية ــ ثم انصرفت عنها.
Cette voie doit en effet rester ouverte, mais nul ne saurait céder à l’illusion selon laquelle la négociation constituerait en quelque sorte la pièce manquant du puzzle. La Corée du Nord n’a-t-elle pas en effet examiné toutes les offres mises sur la table au cours des pourparlers à six qui ont débuté en 2003 – traité de paix, aide économique et énergétique, ou encore proposition d’adhésion à une association régionale – et a passé son chemin.