في حين تلعب أوروبا بالنار على المستويين الاجتماعي والسياسي، فإن اليابان تحتاج ببساطة إلى تعديل مداخلها المحاسبية. وقد يكون هز الكتفين بلا اكتراث مبرراً إلى حد كبير.
Pendant que l’Europe joue avec le feu sur le plan social et politique, tout ce que le Japon a à faire est d’effectuer quelques ajustements dans sa comptabilité nationale. Un haussement d’épaules est donc parfaitement justifié.