ولهذا فمن الصعب أن نبرر فشل أوروبا في الاتفاق على نظام لنقل وإعادة توطين نحو عشرين ألف مهاجر هذا العام، رغم أنهم موزعون على 28 دولة وفقاً لنظام الحصص الفردية. والواقع أن العديد من البلدان الأوروبية قبلت عدداً ضئيلاً للغاية من اللاجئين حتى الآن، الأمر الذي يجعل فهم تقاعسها عن التحرك أشد صعوبة. فقد تقبلت كل من أسبانيا واليونان على سبيل المثال نحو 4000 لاجئ فقط ــ وهو عدد ضئيل للغاية بالمقارنة بالأردن أو لبنان.
Dans ces conditions, le fait que l'Europe ne parvienne pas à se mettre d'accord pour répartir cette année 20 000 réfugiés entre 28 pays selon un systéme de quota est difficilement justifiable. La plupart des pays européens n'ont accepté jusqu'à présent qu'un tout petit nombre de réfugiés, ce qui rend leur inaction encore plus incompréhensible.