ولكن لا ينبغي لمحافظي البنوك المركزية في أميركا أن يبحثوا بعيداً لكي يدركوا لماذا لم يلفح التيسير الكمي: فالأدلة تنشر بانتظام لكل من يريد أن يطلع عليها. ففي خلال الجولة الثانية من التيسير الكمي (من نوفمبر/تشرين الثاني 2010 إلى يوليو/تموز 2011)، أضاف بنك الاحتياطي الفيدرالي ما بلغ في مجموعه 557,9 مليار دولار إلى الاحتياطيات، وسجل الاحتياطي الفائض نمواً بمقدار 546,5 مليار دولار. وهذا يعني أن البنوك أدارت نحو 2% فقط من الجولة الثانية من مساهمات التيسير الكمي، وظلت المبالغ المتبقية كاسدة. وعلى نحو مماثل، فمنذ إطلاق الجولة الثالثة من التيسير الكمي في سبتمبر/أيلول الماضي، سجل إجمالي احتياطي البنوك نمواً بلغ 244 مليار دولار، وبلغت الاحتياطيات الفائضة 239,4 مليار دولار ــ وهذا يعني أن 99% من الأموال ظلت كاسدة.
Nul besoin pour les banquiers centraux américains d’aller chercher bien loin pour comprendre pourquoi l’assouplissement quantitatif ne fonctionne pas ; les illustrations de l’échec de son fonctionnement sont publiés régulièrement aux yeux de tous. Au cours du second tour d’assouplissement quantitatif (de novembre 2010 à juillet 2011), la Fed a au total ajouté 557,9 milliards $ à ses réserves, tandis que les réserves en excès ont augmenté de 546,5 milliards $.