ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. لا شك أن علاقة الارتباط لا تثبت العلاقة السببية؛ وهناك عدد لا يحصى من العوامل الأخرى التي تؤثر على الأداء الاقتصادي إلى جانب حجم وتكوين وطبيعة الإنفاق على الرفاهة الاجتماعية (والتي ترتبط بوضوح بالضرائب والديون). فضلاً عن ذلك فإن الحكومات تقدم الخدمات، من الدفاع وفرض القانون إلى شبكة السلامة البشرية، التي تشكل ضرورة أساسية لنجاح الاقتصاد والمجتمع. ولكن حجم دولة ال��فاهة ـ وتآكل الحوافز الدافعة إلى العمل والادخار والاستثمار، بسبب الضرائب المرتفعة وتضخم المدفوعات التحويلية ـ يشكل عائقاً رئيسياً أمام النمو الأسرع للدخل.
Les gouvernements dispensent en outre des services, de défense et de renforcement de la loi ou de filet de sécurité sociale, qui sont essentiels à une économie et à une société prospères. Mais l’ampleur de l’état providence – et l’érosion des incitations au travail, à l’épargne et à l’investissement, compte tenu d’impôts élevés et du gonflement des paiements de transfert – est un frein majeur à une augmentation plus rapide des revenus.