وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول. فبعد الإنجازات التي حققتها المؤسسة العسكرية الحكومية في القصير وحمص، قامت المعارضة ببعض المحاولات التكتيكية لإعادة استجماع قوتها. وكل من الطرفين يوجه للآخر ضربات طفيفة فيما يستعد لجولة كبرى من الاقتتال في حلب، المدينة الأكبر في سوريا، والتي تسيطر عليها المعارضة الآن. ولكن في الإجمال، وعلى الرغم من الانتصارات التي حققها النظام في الآونة الأخيرة، فإن القتال لا يزال سجالا.
Après les victoires de l’armée à Qousseir et Homs, l’opposition a procédé à des regroupements tactiques. On assiste à quelques échanges de tirs mineurs alors que se prépare une nouvelle phase de combats à Alep, la plus grande ville syrienne, aujourd’hui aux mains de l’opposition.