أما عن الحرب الأهلية بين الأسد وخصومه، فإن محادثات فيينا تقدم سبباً للتفاؤل الحذر. صحيح أن المحادثات ليست بداية نهاية الصراع السوري؛ بل إنها قد لا تكون حتى "نهاية البداية" إذا كان لنا أن نعيد صياغة تعبير ونستون تشرشل. ولكنها تمثل خطوة جادة نحو النهج الدبلوماسي المطلوب بشِدة لحل هذا الجانب من الصراع ــ خاصة وأن العديد من اللاعبين المناسبين، من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وتركيا والمملكة العربية السعودية، يشاركون في العملية.
Les pourparlers ne sont pas le commencement de la fin du conflit syrien ; ils pourraient même ne pas être, comme le disait Winston Churchill, la fin du commencement. Mais ils représentent un grand pas vers une démarche diplomatique indispensable pour résoudre cet aspect du conflit – ne fut-ce qu’en raison que beaucoup des intervenants concernés, les États-Unis, l’Union européenne, la Turquie et l’Arabie saoudite, prennent part au processus.