مدريد ــ إن الأمن العالمي ــ البيئة السلمية الخالية من الصراع ــ تشكل منفعة عامة. وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن كل بلدان العالم ومواطنيه يستفيدون من الأمن العالمي، بغض النظر عما إذا كانوا يساهمون في توفيره. ومن هنا من المرجح أن يكون ركاب المجان (أولئك الذين يتمتعون بالمزايا الطيبة من دون الاستثمار في تقديمها) كثيرين. ولكن عندما يتعلق الأمر بالاستقرار العالمي، فإن العالم لا يستطيع ببساطة أن يتسامح مع أوروبا التي تركب بالمجان.
Autrement dit, il s’agit d’une chance dont bénéficie chaque citoyen et chaque pays de la planète, indépendamment de sa contribution à cet objectif. Ainsi le statut de resquilleur se révèle-t-il bien souvent tentant, consistant à tirer parti de ce bien collectif sans pour autant s’investir activement en sa faveur.