كانت المسألة الثانية التي برزت أمام المحكمة تتلخص في التضارب بين المبادئ الدستورية: التعارض بين حرية الفرد في التعبير عن آرائه وبين إدانة إلوانجر بجريمة العنصرية. فقد حكمت المحكمة بأن حرية المرء في التعبير عن آرائه ـ مهما بلغ المجتمع الذي سمح له باعتناق هذه الآراء من ديمقراطية ـ لابد وأن تتوازن مع القيم الأخرى، مثل السمعة والشرف والخصوصية والكرامة والمساواة. ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Le deuxième problème traité par la Cour portait sur le conflit entre des principes constitutionnels : l'affrontement entre la liberté d'exprimer ses pensées et la condamnation d'Ellwanger pour racisme.