وتزداد القصة تعقيداً حين نضع في اعتبارنا التحقيق الذي تجريه الأمم المتحدة في جريمة اغتيال رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري . ومن المؤكد أن الأسد لا يرغب في شيء أكثر من أن تصبح هذه المسألة في طي النسيان ـ كما أن أنصار الحوار يتصورون أنهم قادرون على إعطاء الأسد ما يريد على أمل تفكيك التحالف بين سوريا وإيران.
L’histoire se complique avec l’enquête des Nations Unies sur l’assassinat de l’ancien Premier ministre libanais, Rafiq Hariri. Assad ne souhaite qu’une chose : que cette affaire tombe aux oubliettes – et les partisans du dialogue pensent pouvoir lui donner satisfaction, dans l’espoir de briser l’alliance entre la Syrie et l’Iran.