الواقع أن زعماء ليبيا ــ ومانحيهم في الغرب ــ ليس لديهم خيار سوى دراسة ومعالجة التأثيرات التي خلفها إرث القذافي على المواقف العامة وسلوكيات المسؤولين. ولكن ينبغي لهم أيضاً أن يتقبلوا حقيقة مفادها أن ضمان بقاء البلاد لن يتأتى إلا من خلال تحديث دولة ليبيا ومجتمعها.
Les dirigeants libyens – et leurs mentors occidentaux – n’ont pas d’autre choix que considérer et répondre aux répercussions de l’héritage de Kadhafi sur les attitudes publiques et le comportement des autorités. Mais ils doivent également comprendre que seule la modernisation de la société et de l’État libyens – l’ordre du jour suivit par Kadhafi, bien que de manière perverse – peut assurer la survie de l’État libyen.