وتكاد تكون الزيادات الضريبية جزءاً طبيعياً من مثل هذه العقلية، كما هي الحال فيما يتصل بجهل الحاجة إلى زيادة المنافسة الاقتصادية. ومن دون ذلك، إلى جانب التركيز المتجدد على النمو، فإن اليابان سوف تستمر اليابان في هبوط درجات سلم النجاح العالمي.
Dans un tel état d’esprit, augmenter l’assiette fiscale apparaît normal, tout comme ignorer délibérément la nécessité d’une forte concurrence économique. En l’absence de cette dernière, et d’une réévaluation de la croissance, le Japon continuera de dégringoler de l’échelle du succès.