بانغكوك ـ في هذه اللحظة يواجه جوزيف استرادا ، رئيس الفلبين السابق المكلل بالعار، احتمالات قضاء ما تبقى له من أعوام حياته في السجن، بعد أن أدانته المحكمة الخاصة التي عقدت في مانيلا بعدة جرائم، من بينها جمع حوالي خمسة عشر مليون دولار أميركي من الرشاوى والمكافآت غير المشروعة. ففي غضون ثلاثين شهراً حكم فيها البلاد، من منتصف العام 1998 إلى بداية العام 2001، تقبل استرادا المكافآت من ملوك المقامرة، ونظم (بالتعاون مع صناديق التأمين الاجتماعي) بيع أسهمها، وتحويل القدر الأعظم من الأرباح إلى حساب شخصي تحت اسم مستعار.
BANGKOK – Joseph Estrada, ancien président des Philippines tombé en disgrâce, risque de passer le reste de sa vie en prison après qu’un tribunal spécial de Manille l’a jugé coupable d’avoir amassé environ 15 millions de dollars en ristournes et pots-de-vin. Au cours des 30 mois de son mandat, de mi-1998 au début de 2001, Estrada a accepté des pots-de-vin de barons du jeu et a orchestré (avec les fonds de la sécurité sociale) la vente d’actions, dirigeant la plupart des bénéfices vers son compte personnel ouvert sous un faux nom.