وثالثا، كيف ينبغي لحلف شمال الأطلسي أن يعيد تعريف علاقاته بروسيا؟ في أعقاب الأحداث في شبه جزيرة القرم وشرق أوكرانيا، بات من الواضح أن شراكة روسيا المتميزة مع حلف شمال الأطلسي قد عفا عليها الزمن. ولا يعني هذا أن مجلس حلف شمال الأطلسي وروسيا لابد أن يُحَل. ولكن نهج حلف شمال الأطلسي في التعامل مع روسيا لابد أن يتغير إذا كان له أن يحتوي آثار عدوان روسيا المزعزع للاستقرار في أوروبا الشرقية وجنوب القوقاز وأسيا الوسطى. ولهذا السبب، يحتاج الحلف إلى تطوير سياسة احتواء ذكية جديدة في التعامل مع روسيا تعتمد على أدوات سياسية ودبلوماسية ومالية وعسكرية.
L’approche de l’OTAN à l’endroit de la Russie devra néanmoins changer si l’organisation entend contenir cette agression déstabilisatrice à laquelle se livre actuellement la Russie en Europe de l’Est, dans le Caucase du Sud, et en Asie centrale. C’est pourquoi il appartient à l’Alliance d’élaborer une politique d’endiguement nouvelle et avisée s’agissant de la Russie, qui devra reposer sur des outils politiques, diplomatiques, financiers, et militaires.