حين ذاك ذكَّرت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. ورد كارادزيتش على نحو انفعالي قائلاً إنه سوف يتصل برئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر ، الذي زعم أنه كان على اتصال به، ثم توجه نحو باب الخروج. وللمرة الوحيدة في تلك الليلة الطويلة، خاطبت كارادزيتش مباشرة قائلاً إننا نعمل فقط لدى الرئيس بِل كلينتون وإنه يستطيع أن يتصل بكارتر إذا شاء لكننا سنرحل وإن القصف سوف يشتد. وهنا تحدث ميلوسيفيتش إلى كارادزيتش ببعض الكلمات باللغة الصربية؛ فعاد إلى الجلوس، وبدأ الاجتماع يتخذ صفة الجدية.
Emporté par son élan, Karadzic a répondu qu'il appellerait l'ancien président Carter avec lequel il disait être en contact et il se prépara à partir. Pour la seule fois de cette longue nuit, j'ai parlé directement à Karadzic pour lui dire que nous travaillions uniquement pour le président Clinton et qu'il pouvait appeler Carter s'il le voulait, mais que nous partirions et que les bombardements redoubleraient d'intensité.