إن ترك الأمور تنجرف نحو تصعيد المواجهة ليس بالسياسة الناجحة بالنسبة لكولومبيا، أو الولايات المتحدة، أو بقية بلدان أميركا اللاتينية. ذلك أن مثل هذا المسار من شأنه أن يسمح لفنزويلا باختيار الصراع المقبل، وتأجيل المواجهة إلى أن تؤدي الظروف المتدهورة إلى جعل الصراع أمراً محتماً وأشد خطورة. لقد حان الوقت الآن كي يبادر أوباما إلى محاكاة مجتمع الأعمال في كولومبيا والكف عن إدارة الخد الآخر.
La politique d’escalade de la confrontation n'est pas viable pour la Colombie, les États-Unis ou le reste de l'Amérique latine, car elle permettrait au Venezuela de choisir le prochain conflit et de reporter l’affrontement jusqu'à ce que des circonstances aggravées rendent ce conflit à la fois inévitable et plus dangereux. Il est désormais temps pour Obama de rivaliser avec le milieu des affaires colombien et de cesser de tendre l'autre joue.