ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو: "ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون". وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين. فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دوراً محدداً في إطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحاد الأوروبي.
C'est exact, si ce n'est qu'elle n'est pas comme les "autres". Prise en sandwich entre ses intérêts nationaux et ceux de l'Europe, en raison de sa taille, de sa situation géographique et de son Histoire, elle a un rôle spécifique à tenir au sein d'une structure qui a quelque chose d'unique, l'UE.