ومؤخرا، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً يتناول بالتفصيل الانتهاكات المنهجية المستمرة لحقوق الإنسان الأساسية في العراق. كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها. صحيح أن دكتاتورية المالكي الناشئة أخف من دكتاتورية صدّام في أسوأ حالاتها، ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذا بعض التقدم. ولكن المكاسب قد تتضاءل كثيراً في مقابل الخسائر: الأمل في استعادة اللياقة، والاستقرار، والحياة الطبيعية بمجرد إزالة صدّام وطغيانه. وهذه أخيراً هي المأساة الحقيقية التي يعيشها العراق في عام 2013.
Amnesty International a récemment publié un rapport détaillant la violation continue et systématique des droits fondamentaux de l’homme en Irak. «&#160;Plus ça change, plus c’est la même chose.&#160;» En effet, bien que la dictature naissante de Maliki soit moins lourde que celle de Saddam à son apogée – et constitue même un certain progrès – ce qui a été gagné pourrait être bien inférieur à ce qui a été perdu&#160;: l’espoir, une fois l’Irak débarrassée de Saddam et de sa tyrannie, de voir la dignité, la stabilité et la normalité restaurées.