لكن استمرار الخلل في التوازن والانتقائية في التأكيد على أهمية الأعمدة الثلاثة التي تقوم عليها المعاهدة من قِبَل الدول المختلفة من الأمور التي تؤدي إلى إلحاق ضرر كبير بعامل الانسجام الذي يحتاج إليه نظام منع الانتشار. وعلى وجه الخصوص، فقد تزايدت حدة الإخلال بالتوازن في تنفيذ التزامات منع الانتشار بين الدول التي تمتلك الأسلحة النووية والدول التي لا تمتلكها. على سبيل المثال، ترغب بعض الدول في تطوير أسلحة نووية صغيرة سهلة الاستعمال تم تصميمها بحيث تستخدم في أعمال عسكرية وقائية. أما الدول الكثيرة التي لا تمتلك السلاح النووي، وعلى الأخص تلك الدول في العالم النامي، فإنها تظل غارقة في الإحباط وهي تدرك أن التعاون النووي في الأغراض السلمية لم يتحقق بالكامل بعد.
Par exemple, certains pays veulent développer des armes nucléaires plus petites et " utilisables " pour une action militaire préemptive ou préventive. De nombreux états non nucléaires, et plus spécialement ceux du monde en voie de développement, se montrent frustrés par le fait que la coopération nucléaire pacifique doive encore être entièrement mise en oeuvre.