إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم. ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو، وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط. فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون.
Ayant promis qu’une consolidation rapide était favorable à la croissance, et ayant provoqué une récession, l'Union européenne a déçu ses citoyens. Une fatigue de l’ajustement s’est mise en place, et les gouvernements risquent de perdre leur soutien s’ils n’arrêtent pas bientôt leurs efforts de consolidation.