ومع استبعاد الحلين الفعّالين الوحيدين ــ الاتحاد السياسي الكامل لمنطقة اليورو، أو التخلي عن اليورو ــ فلم يتبق سوى التخبط كيفما اتفق للخروج من الأزمة. وهناك مسمى آخر لهذا النهج، وهو "اتحاد التحويلات"، والذي يعني ضمناً التقشف الاقتصادي الشديد وانحدار مستويات المعيشة، لأن الدول القوية ــ ألمانيا في المقام الأول ــ عازمة على الحد من مسؤوليتها عن إنقاذ البلدان التي تعاني من العجز من خلال جعل كل التحويلات مشروطة بالخفض الشديد لنفقات الموازنة.
Comme les seules véritables solutions - transformer la zone euro en une véritable union politique ou abandonner l'euro - sont exclues, il ne reste que des pis-aller. Cette approche a un autre nom, "l'union de transfert" qui suppose une austérité budgétaire stricte et une baisse du niveau de vie, car les pays forts - avant tout l'Allemagne - sont déterminés à limiter leur engagement au secours des pays en déficit en liant tout transfert à une réduction marquée des dépenses budgétaires.