ومثل هذا النمو "العادل" وحده القادر في النهاية على تحقيق"الرضا الوطني الإجمالي"، وهو المؤشر الأصدق تعبيراً عن الرفاهية الاقتصادية. وبدلاً من المناقشات التي لا تنتهي حول زيادة مخصصات الميزانية، فإن الهند تحتاج إلى إيجاد السبل العملية الكفيلة بتعزيز برامج مكافحة الفقر المستهدفة الفعّالة القادرة على ضبط نفسها تلقائياً وتغطية تكاليفها ذاتيا.
Seule une croissance équitable de ce genre peut au bout du compte être convertie en BNB, ou bien-être national brut, un indice plus juste du bien-être économique. Au lieu de débattre sans fin d’allocations budgétaires plus élevées, l’Inde doit trouver des moyens concrets d’appliquer des programmes efficaces, ciblés et flexibles d’élimination de la pauvreté.