وعلى مدى السنوات الاثنتين والعشرين الماضية، بدا ذلك التمييز الثنائي عتيقاً على نحو متزايد، مع ظهور البلدان النامية الأكبر حجماً مثل الصين والبرازيل كقوى اقتصادية عظمى وتحولها إلى بلدان رئيسية مطلقة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولهذا السبب، كانت بلدان العالم المتقدم راغبة لفترة طويلة في الاستعاضة عن "الجدار الناري" المقام بين المجموعتين التاريخيتين بشكل ما من أشكال التمييز التي تعكس العالم المعاصر بشكل أفضل. ولكن البلدان النامية ــ بما في ذلك القوى الكبرى مثل الصين ــ أصرت على بقائه.
Au cours des 22 dernières années, cette dualité est apparue de plus en plus éloignée de la réalité, à mesure que les plus importants pays en développement, comme la Chine et le Brésil, sont devenus de grandes puissances économiques et des émetteurs majeurs de gaz à effet de serre. Pour cette raison, le monde développé a longtemps demandé que soit remplacé le « pare-feu » entre les deux blocs historiques par un critère de différenciation qui reflète davantage le monde contemporain.