ولكن أياً كان السبب أو الأثر، فإن الإنفاق يرتفع دوماً كلما قررت مجموعات من الناس إنفاق المزيد ـ واتخاذ الحكومة القرار بإنفاق المزيد لا يقل تأثيراً عن القرار الذي قد تتخذه أي مجموعة أخرى من الناس بالقيام بنفس الشيء. فهذه القرارات لا تقل جودة عن القرارات التي اتخذتها شركات الرهن العقاري أو ملاك المساكن الجدد بإنفاق المزيد على مساكن جديدة أثناء فقاعة الإسكان التي نشأت في منتصف العقد الحالي، أو القرارات التي اتخذها أمراء سيليكون فالي بإنفاق المزيد لبناء شركات جديدة أثناء فقاعة الإنترنت في أواخر التسعينيات.
Mais, quels qu’en soient les causes ou les effets, les dépenses augmentent toujours lorsque des groupes décident de dépenser plus – et les raisons pour lesquelles un gouvernement décide d’augmenter les dépenses sont aussi bonnes que celles de n’importe quel autre individu. Elles sont aussi bonnes que celles des sociétés de crédit immobilier et des nouveaux acheteurs qui ont dépensé plus dans l’achat d’une nouvelle maison lors de la bulle immobilière des années 2000 ou celles des princes de la Silicon Valley qui eux aussi ont dépensé plus en créant de nouvelles sociétés à l’occasion de la bulle internet de la fin des années 90.