إن مشكلة سوريا ليست ببساطة وجود الأسد في السلطة؛ ولن يفضي إبعاد نظامه في حد ذاته إلى مواءمة المصالح المترسخة في نسيج البلاد المختلط من الهويات العرقية والطائفية. ولا شك أن الاعتبارات الدائمة والمدروسة لمستقبل سوريا، وكيفية حكم البلاد ديمقراطيا، مطلوبة بإلحاح.
Renverser son régime ne suffira pas pour conjuguer les intérêts de la mosaïque d'identités ethniques et sectaires du pays. Il faut examiner de manière bien plus approfondie l'avenir de la Syrie et envisager comment elle pourrait être gouvernée démocratiquement.