وعلى هذا فمن المؤسف أن نعترف أن إسهام أوروبا في تحول الرئيس الأميركي بشأن تغير المناخ كان محدوداً للغاية. ذلك أن حالة اليقظة التي ألمت بالرئيس بوش ترتبط على نحو واضح بتغير المناخ السياسي في الولايات المتحدة، حيث أصبحت مسألة تغير المناخ تشكل قضية حقيقية. بل نستطيع أن نقول إن المواقف التي اتخذها آل غور وحاكم كاليفورنيا آرنولد شوارزنيغر كانت أكثر إسهاماً من كافة الجهود التي بذلها زعماء أوروبا مجتمعون في تحول موقف بوش .
Après tout, le réveil de Bush, quel qu’il soit, a plus de rapport avec les changements du climat politique américain, où le réchauffement climatique est désormais une vraie question. En effet, les positions d’Al Gore et du gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger ont davantage contribué au sursaut de Bush que tous les efforts combinés des dirigeants européens.