لقد انتبه القائمون على التنظيم مؤخراً إلى الحوافز وراء الإفراط في الاستدانة في هذا القطاع ــ والمخاطر التي يفرضها مثل هذا الإفراط على المقرضين والاقتصاد عموما. ومن غير المستغرب أن تبدو شركات الأسهم الخاصة الكبيرة الآن عازمة على تجاهل القيود التنظيمية الجديدة أو التحايل عليها. ومع احتدام المناقشة السياسية بشأن هذه القضية، فإن المرء ليتمنى أن يصبح كل المشاركين أفضل اطلاعاً من خلال قراءة كتاب "الأسهم الخاصة وهي تعمل".
Les organismes de régulation ont récemment pris conscience des incitations excessives à l'endettement dans ce secteur et aux risques que pose cet effet de levier pour les prêteurs et pour l'économie en général. Sans grande surprise, les grandes entreprises de capital-investissement semblent déterminées à ignorer ou à contourner les nouvelles restrictions par d'autres moyens.