إن الخطايا التي ارتكبها ثاكسين وافرة، ولقد تلك الخطايا بمثابة الأساس الذي صعد عليه المعارضون من ذوي القمصان الصفراء، تحالف الشعب من أجل الديمقراطية، وهو الحزب الذي دخل الساحة الانتخابية باعتباره حزب السياسة الجديدة. ولقد أنفق تحالف الشعب من أجل الديمقراطية القسم الأعظم من العام الماضي في التظاهر ضد الحكومتين المتتاليتين المعينتين من قِبَل ثاكسين ، في أعقاب انتخابات ديسمبر/كانون الأول 2007، الأمر الذي أعاد تنشيط حلفاء القمصان الحمراء من أنصار ثاي راك ثاي المناهضين لتحالف الشعب من أجل الديمقراطية، أو الجبهة الديمقراطية الموحدة ضد الدكتاتورية.
Les péchés de Thaksin sont énormes, et ont provoqué la montée en puissance de ses opposants en chemises jaunes, l’Alliance du Peuple pour la Démocratie (PAD), qui entra dans l’arène politique comme le parti des nouvelles politiques. Le PAD a manifesté tout au long de l’année dernière contre les deux gouvernements successifs nommés par Thaksin à la suite des élections de décembre 2007 ; ce qui bien sûr n’a pas manqué de réveiller les alliés anti-PAD du Thai Rak Thai, les chemises rouges du Front uni pour la démocratie et contre la dictature (UDD).