كانت اليابان بالفعل واحدة من أكثر بلدان العالم ثراءً في عام 1990، وقد استمر نصيب الفرد في الدخل في النمو، ولو ببطء. وكان معدل البطالة لديها، وهو 3.6% الآن، أقل على الدوام من المستويات الأوروبية. وسوف يتبين أن "عبء الدين العام" كان ضرباً من الوهم.
Le Japon était déjà l’un des pays les plus riches du monde en 1990 et son revenu par habitanta continué de croître, quoique plus lentement. Son taux de chômage, actuellement de 3,6 %, a été constamment inférieur aux niveaux européens.