وحين دخل باراك أوباما البيت الأبيض، بعد ثمانية أعوام مأساوية من الكوارث التي شهدتها رئاسة جورج دبليو بوش ، بدا الأمر للحظة وكأن أميركا قد تكون قادرة على وقف انحدارها المتواصل. ولكن أمراً غير مرغوب حدث. فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأ جوانب الديمقراطية الأميركية: جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين، والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاء الحزب الديمقراطي.
Mais un fait regrettable s’est produit. Obama s'est retrouvé dans une véritable tempête des pires aspects de la démocratie américaine : le provincialisme et l'ignorance des États républicains, le conservatisme craintif, l'obstructionnisme républicain et même une certaine dissidence démocrate.