طوكيو ـ قبيل بداية انعقاد القمة الثلاثية الرابعة بين اليابان والصين وكوريا الجنوبية في الحادي والعشرين من مايو/أيار، قام رئيس مجلس الدولية الصيني ون جيا باو، ورئيس كوريا الجنوبية لي ميونج باك، ورئيس الوزراء الياباني ناوتو كان، بزيارة مشتركة للمناطق التي تضررت من جراء الزلزال الهائل الذي ضرب شرقي اليابان، في بادرة لتشجيع ضحايا الكارثة الذين يعيشون الآن في مراكز إيواء. ومنذ الحادثة التي وقعت في محطة الطاقة النووية في فوكوشيما في شهر مارس/آذار، كان رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان يسعى إلى رفع كافة أشكال الحظر التي فرضتها العديد من الدول على الواردات من المنتجات الزراعية اليابانية، حتى أنه قدم لرئيسي الدولتين الزائرين حبات من الكرز من فوكوشيما في محاولة للتأكيد على سلامتها.
TOKYO – À la veille du quatrième sommet trilatéral entre le Japon, la Chine et la Corée du Sud le 21 mai dernier, le Premier ministre Wen Jiabao, le président sud-coréen Lee Myung-bak, et le Premier ministre japonais Naoto Kan se sont rendus ensemble dans les zones affectées par le terrible tremblement de terre qui a frappé le nord-est de l’archipel pour apporter leur soutien aux victimes du désastre vivant dans les centres d’évacuation. Depuis l’accident de la centrale nucléaire de Daiichi Fukushima en mars, Kan s’est efforcé de faire lever les interdictions que de nombreux pays ont imposé sur les importations de produits agricoles japonais, et a donc offert aux deux chefs d’état des cerises de Fukushima comme preuve de leur innocuité.