·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; التوقيت: وفقاً لبعض دول الاتحاد الأوروبي فإن اقتراح المفوضية أكثر طموحاً من أن يمكن إدخاله حيز التنفيذ في بداية عام 2013. ولكن إنشاء هيئة إشرافية مصرفية موحدة وفعّالة شرط أساسي مسبق لإعادة تمويل البنوك بشكل مباشر من قِبَل آلية الاستقرار الأوروبي. وبهذا الاحتمال فقط، إلى جانب الإشراف الموحد القوي، سوف تكون أوروبا في وضع يسمح لها بكسر الحلقة المفرغة بين ضعف موازنات البنوك والديون السيادية، وبالتالي حل أزمة منطقة اليورو.
Mais un mécanisme de surveillance unique pour les banques est une condition préalable d’une recapitalisation directe des banques par le MES. Ce n’est que dans ces conditions et moyennent une surveillance bancaire cohérente et intégrée que l’Europe sera en mesure de rompre le cercle vicieux entre les faiblesses des bilans bancaires et les dettes souveraines, et ainsi surmonter la crise de la zone euro.