وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سبباً في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة. ذلك أن الحكومات والشركات والأفراد يواجهون جميعاً تراكمات من أنواع أخرى من الخصوم في هيئة تراكمات من المعلومات التي لا يمكن حذفها. فالبريد الإلكتروني، وفيس بوك، وتويتر، كل هذا ينتج سجلات دائمة تصاحب المستخدمين بشكل دائم، حتى عندما تتغير ظروفهم. ويعود إرث الماضي إلى الظهور على السطح بشكل مستمر ليقيد القدرة على التحرك في الوقت الحاضر.
Les gouvernements, les entreprises et les individus sont tous confrontés à une accumulation d’autres sortes de passifs sous la forme d’un fatras d’informations qui ne peuvent être effacées. Les comptes de courrier électronique, Facebook et Twitter produisent tous des traces permanentes qui accompagnent à jamais les utilisateurs, même lorsque les circonstances de leur vie changent.