وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل. وتتعقد عملية تصحيح التوازن بفعل حقيقة مفادها أن اليمين يخشى أن يستخدم اليسار الحوافز المالية كمسار نحو حكومة أضخم وبشكل مستدام، وهو المسار الذي يرفض اليمين (وعامة الناس كما يبدو) أن يسلكه.
Dans le cas des Etats-Unis, la principale difficulté consiste à rétablir un équilibre budgétaire sans compromettre la reprise économique et la croissance future. Établir un juste équilibre est compliqué par le fait que les républicains craignent que les démocrates n’utilisent les plans de relance pour mettre en place un gouvernement plus large de manière permanente, une voie que la droite (et semble-t-il l’opinion publique en général) ne sont pas prêts à suivre.