إن الحد من الاعتماد على القطاع العام يتطلب زيادة مستويات إشراك المواطنين في الشركات المحلية، وبالتالي فإن تعظيم الدور الذي يلعبه القطاع الخاص في توليد العمالة أمر بالغ الأهمية. إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلاً للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي. فمن الممكن على سبيل المثال إعطاء الأثرياء من السكان المحليين الحوافز اللازمة لحملهم على الاستثمار في المشاريع البادئة، في حين قد يكون بوسع الحكومات أن تقدم قروضاً منخفضة الفائدة وتأجيل السداد إلى أن يتم الوصول إلى عتبة ربح معينة.
Il est vital de réduire la dépendance du secteur public par une plus grande participation des &nbsp;citoyens dans les entreprises locales, accroissant ainsi le rôle du secteur privé dans la création d’emplois. Pourtant, très peu d’efforts ont été faits pour la promotion de l’entrepreneuriat, malgré son potentiel pour canaliser dans une direction positive la dynamique de la jeunesse libérée par les révoltes arabes.