ويكمن القدر الأعظم من المشكلة الرئيسية التي تعترض سبيل دفع هذه الشراكة الإستراتيجية إلى الأمام، في الاتحاد الأوروبي ذاته، حيث نجد الانقسام بين مناصري فرض الحماية وبين المدافعين عن التجارة الحرة. ويتعين على الاتحاد الأوروبي بصورة خاصة أن يقاوم الأصوات الصادرة عن أصحاب الصناعات النسجية في جنوب أوروبا، والتي تنادي برفع التعريفة الجمركية، فلقد فشلت تلك الصناعات في إعادة الهيكلة، على الرغم من التحذيرات الوفيرة طيلة العقد الماضي.
Le principal obstacle au développement de ce partenariat stratégique se trouve au sein de l'UE où les partisans du protectionnisme et ceux de l'ouverture des marchés s'opposent. L'UE doit résister aux demandes de hausse des taxes douanières formulées par l'industrie textile du sud de l'Europe, car elle n'est pas parvenue à se restructurer, ceci en dépit de nombreux avertissements qui lui ont été prodigués au cours des dix dernières années.