إن سد أو تضييق هذه الفجوة التجارية من دون التأثير سلباً على النشاط الاقتصادي وتشغيل العمالة في اليونان يتطلب منها أن تزيد من صادراتها وأن تقلل من وارداتها. وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد. وبوسع أي دولة لديها عملة مرنة أن تحقق هذا الهدف بالسماح لسعر صرف عملتها بالانخفاض. ولكن عضوية اليونان في منطقة اليورو تجعل هذا الخيار مستحيلا.
Pour que la Grèce puisse limiter ou réduire ce déficit commercial sans nuire à l’activité économique et à l’emploi, elle devra importer moins et exporter davantage. Il faudra pour cela que les biens et services du pays deviennent plus compétitifs par rapport à ceux de ses partenaires commerciaux.