ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. ان من الصعب تذكر وجود اي رئيس امريكي اخر لم يتواصل بهذا الشكل مع رؤساء الدول الاخرى وبدلا من ان يتواصل مباشرة مع بلد صديق قرر ان يبتعد عن الاضواء وان يرسل المسؤول الصحفي للبيت الابيض جاي كارني من اجل ان يصدر تصريح غريب بإن الحكومة الامريكية لم ولن تراقب اتصالات ميركل وبالطبع المرء لا يحتاج للكثير من المهارات التحليلية حتى يرى ان هذه محاولة خرقاء لتجنب الاعتراف بإن الاستخبارات الامريكية استهدفت ميركل في الماضي.
Au lieu de faire immédiatement preuve d’ouverture envers un pays ami, il a décidé de se faire discret et a laissé le soin au porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney, de faire une déclaration plutôt maladroite disant que le gouvernement américain ne « surveille » pas et ne « surveillerait » pas les communications de Mme Merkel. Bien évidemment, il n’est pas nécessaire d’être un as de l’interprétation pour comprendre que les temps employés ne sont qu’une tentative inepte de ne pas avoir à avouer que les agences de renseignement américaines surveillaient ses communications par le passé.