من المؤكد أن احتجاجات الشوارع خلفت بالفعل أثراً عميقاً على السياسة الاستبدادية في الجزائر، في ظل المخاوف الرسمية من تأثير الانتفاضات الضخمة على الموازنات العامة والتعيينات السياسية. غير أن قرار إطالة أمد رئاسة بوتفليقة لن يوفر ذلك النوع من الزعامة القوية القادرة على التغيير والتي تحتاج إليها الجزائر لتحقيق وعود الاستقرار التي يبذلها النظام.
Car les craintes officielles de soulèvements massifs affectent les budgets publics et les nominations politiques. Mais la décision de prolonger la présidence de Bouteflika ne va pas produire le genre de leadership fort et innovant dont l'Algérie a besoin pour concrétiser les promesses de stabilité du régime.