والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن. فالعديد من أرباب العمل في صناعات مثل السيارات والسياحة والتصنيع المتقدم وبناء السفن بدأت في استخدام الشباب كعاملين "قبل التعيين" ــ وهذا من شأنه أن يضمن لهم الوظيفة إذا أكملوا برامج التدريب الدقيقة الصارمة.
En fait, certaines initiatives prometteuses sont en cours. De nombreux employeurs de l'industrie automobile, du tourisme, des technologies de pointe et de l'industrie navale se sont mis à « pré-embaucher » des jeunes : c'est-à-dire, à leur garantir un emploi au terme d'un programme de stages rigoureux.