إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيداً من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة. ورغم ذلك فإن تركيا تمر بلحظة بالغة الخطورة، وذلك لأن هذه اللحظة قد تكون بمثابة نقطة التحول من عقود من الهيمنة العسكرية على الساسة المدنيين في البلاد ـ وبالتالي الانتقال إلى نظام ديمقراطي ناضج.
La société et la politique turques sont bien trop complexes pour se réduire à de telles formules simplistes. Néanmoins, la Turquie est arrivée à un moment crucial : il se pourrait que les décennies de tutelle militaire exercée sur responsables politiques civils se terminent et qu’elle achève sa transition vers une démocratie totale.