الواقع أن الديون غير المستدامة لابد أن تشطب إن آجلاً أو عاجلا. ولكن التوقيت الدقيق وطبيعة الشطب من الأمور التي تحدث فارقاً كبيراً بالنسبة للآفاق الاقتصادية للبلاد. واليونان الآن تعيش أزمة إنسانية لأن إعادة الهيكلة الحتمية لديونها استُخدِمَت كذريعة لتأجيل إعادة الهيكلة هذه إلى ما لا نهاية. وكما سألني أحد كبار مسؤولي المفوضية الأوروبية ذات يوم: "إن ديونكم سوف تخفض لا محالة، فلماذا إذن تنفقون كل هذا الرأسمال السياسي الثمين على الإصرار على موافقتنا على إعادة الهيكلة الآن؟"
En revanche, le timing et la nature de cet allégement font toute la différence concernant les perspectives économiques du pays concerné. Or, si la crise humanitaire grecque conduit aujourd’hui le pays à l’agonie, c’est bel et bien parce que le caractère inévitable de la restructuration de sa dette n’a cessé d’être utilisé comme une excuse destinée à reporter cette restructuration ad infinitum, comme l’illustre ce que m’a dit un jour un haut responsable de la Commission européenne : « Contre vents et marées, votre dette sera nécessairement allégée, alors pourquoi gaspillez-vous un capital politique aussi précieux en insistant pour que cette restructuration s’opère dès aujourd’hui ? »