ولكن يظل التساؤل هنا ما إذا كان بشار يدرك أن السلام لا يعني استرداد الجولان فحسب، بل يعني أيضاً تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وهو الأمر الذي أبدى والده كراهية واضحة له. كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد. وهذا يعني أن السلام يتطلب درجة من التغيير السياسي والاقتصادي الاجتماعي اللازم لتقليص الشهية إلى المغامرات العسكرية.
Il reste à savoir si Bachar al-Assad comprend que la paix ne signifie pas seulement récupérer le Golan, mais aussi la normalisation des relations avec l’État hébreu, que son père a toujours refusé. Hafez al-Assad craignait que l’ouverture des frontières et la fin d’une politique de la discorde puissent éroder le système du parti unique.