إن نهج اليابان الذي دام طويلاً في التعامل مع السياسة الصناعية، حيث تقدم وزارة التجارة الدولية والصناعة الدعم والإعانات لصناعات منتقاة لمساعدتها على المنافسة في الأسواق العالمية، أصبح اليوم عتيقاً عفا عليه الزمن (الواقع أن دور وزارة التجارة الدولية والصناعة استولت عليه وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في عام 2001). وعندما تعمل الشركات اليابانية على تخوم الصناعة فإن البيروقراطيين لا يمكنهم اختيار الفائزين. ونظراً لهذا فإن دور الحكومة لابد أن يقتصر على المجالات حيث توجد عوامل خارجية، مثل الحد من الانبعاثات الكربونية.
L'approche de longue date de la politique industrielle du Japon, dont le Ministère du Commerce international et de l'Industrie a fourni une aide et des subventions à certaines industries, en les aidant à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux, est maintenant obsolète (en effet, le rôle du Ministère du Commerce international et de l'Industrie a été repris par le Ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie en 2001). Si les entreprises japonaises opèrent à la frontière de l'industrie, les bureaucrates ne peuvent pas choisir les gagnants.