وفي الولايات المتحدة، ألمح بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى البدء في "الخفض التدريجي" لسياسة التيسير الكمي في وقت لاحق من هذا العام، وبدأ نوع من تجارة المناقلة العالمية القائمة على الظروف التي تمر بها الدول المتقدمة يتراجع نتيجة لذلك، الأمر الذي أدى إلى تضييق الائتمان واندلاع اضطرابات السوق في الاقتصادات الناشئة. ولعل هذا مجرد معاينة لمدى التعقيد الذي اتسم به الخروج من نموذج النمو المدعوم في مرحلة ما بعد الأزمة والذي كان سائداً في الولايات المتحدة وأوروبا ثم في اليابان الآن. ويأتي المأزق السياسي المحتمل في الولايات المتحدة في سبتمبر/أيلول بشأن الميزانية وسقف الديون لكي يزيد من قتامة التوقعات وتعقيدها.
En conséquence, on a assisté à une sorte de carry trade mondial basé sur les conditions monétaires dans les pays avancés, provoquant un resserrement du crédit et des turbulences de marché dans les économies émergentes. Il ne s’agit probablement que d’un simple aperçu de la complexité de sortie du modèle d’aide à la croissance qu’ont adopté les États-Unis, l’Europe et maintenant le Japon en réponse à la crise.