ولكن حين يتعلق الأمر بالسياسات الصناعية، فإن الولايات المتحدة هي الأسوأ على الإطلاق. وهنا تكمن المفارقة، لأن مصطلح "السياسة الصناعية" يشكل تعبيراً بغيضاً في الخطاب السياسي الأميركي. فهو يُستخدَم على نحو يكاد يكون حصرياً لترهيب الخصوم السياسيين باتهامهم بوضع تصاميم ستالينية لإدارة الاقتصاد.
Mais les véritables champions de la politique industrielle sont les Etats-Unis, une situation qui ne manque pas d’ironie, puisque ces mots, presque exclusivement utilisés pour intimider des adversaires politiques accusés de desseins économiques staliniens, sont un anathème dans le discours politique américain.