وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. وليس الأمر أن البلدان النامية والناشئة فقط هي التي يتعين عليها أن تعيد النظر في توجهاتها في التعامل مع العالم، بل يتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن تفعل نفس الشيء. ورغم كل ما قيل وكتب عن حرص الولايات المتحدة على دعوة الصين دوماً إلى العمل كدولة ذات مصلحة عالمية، فإن الصين لن توقع ببساطة على صك يجعل منها دعامة لعالم تسوده أميركا. فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد.
Et ce ne sont pas seulement les puissances émergentes qui doivent reconsidérer leur approche du monde ; les USA doivent en faire autant. On a beaucoup écrit et discuté de l'appel de l'Amérique à la Chine à devenir un acteur à part entière sur la scène internationale, mais cette dernière ne va pas se contenter d'adhérer à un monde défini par l'Amérique.