أهي خيانة ضد الكوكب حقاً أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام. أهي خيانة أن نشكك في إهدار مبالغ هائلة من المال على سياسة لن تسفر تقريباً عن أي خير يذكر بعد مائة عام؟ هل من غير المعقول أن نشير إلى أن الارتفاع الحتمي للحواجز التجارية التي ستترتب على تشريع واكسمان – ماركي قد يكلف العالم في النهاية عشرة أضعاف الضرر الذي قد يترتب على تغير المناخ؟
Est-ce trahir que de mettre en doute le fait de consacrer des sommes considérables à une politique qui n’aura presque aucun effet positif d'ici un siècle ? N'est-il pas raisonnable de faire observer que la création inévitable d'entraves au commerce, découlant de l’application de la loi Waxman-Markey, risque finalement de nous coûter dix fois plus cher que les dommages causés par le changement climatique ?