وفي الولايات المتحدة، تحسن معدل النمو السنوي ببطء، كما انخفض معدل البطالة. ولعل الاشمئزاز العام الواسع النطاق إزاء الكونجرس المستقطب المختل ساهم في توصل الحزبين على اتفاق بشأن الميزانية وخفض مستوى المخاطر السياسية. ورغم أنه من السابق للأوان أن يتم الإعلان عن اتجاه محدد، فلا يسعنا إلا أن نتمنى أن تكون الغَلَبة للحس العملي البرجماتي والحلول الوسط على القوامة الأخلاقية النابعة من التطرف السياسي. لا شك أن لا أحد يحب أن يتعايش مع ثاني أو ثالث أفضل البدائل، ولكن هذا هو واقع أميركا في الوقت الراهن.
Le dégoût de l'opinion publique face à un Congrès polarisé et dysfonctionnel a peut-être contribué à l'accord bipartisan sur le budget et à la baisse des prises de risque politique. Même s'il est prématuré d'annoncer une tendance, on peut espérer que le pragmatisme et l'esprit de compromis l'emporteront sur le moralisme des extrêmes politiques.