من السهل أن تكون الشركات راغبة في إزاحة الحكومة من طريقها، وأن توجه وسائل الإعلام أصابع الاتهام وأن تضخم الأحداث من دون الكثير من التحليل المتعمق ــ أو حتى تفهم الواقع في بعض الأحيان. صحيح أن الهند قد لا تكون أفضل دعاية للديمقراطية في بعض النواحي، نظراً لصعوبة اتخاذ قرارات طويلة الأجل وتنفيذها من دون أن يصدمها ــ ويخرجها عن مسارها في كثير من الأحيان ــ الرأي العام المتقبل وأصحاب المصالح الخاصة.
Il est facile pour les entreprises de demander à l’État de s’effacer et pour les médias de montrer du doigt et de faire du sensationnalisme avec des évènements sans en faire une analyse approfondie – ou même, parfois, de vérifier les faits. Il est vrai que l’Inde n’est peut-être pas la meilleure publicité pour la démocratie dans certains domaines, lorsque l’on connaît la difficulté qu’il semble y avoir à prendre des décisions à long terme et de les mettre en œuvre sans être diluées, et souvent compromises, par l’opinion publique changeante et les intérêts en place qui ne font pas de sentiment.