وبرغم أن السياسة النقدية الأميركية تفرض بلا أدنى شك تأثيراً كبيراً على الأسواق العالمية، فإن المخاوف المحيطة باتجاه أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ربما تكون من قبيل المبالغة. ورغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد لا يَعِد مرة أخرى بالتحلي بالصبر، فإن البيئة المالية الحالية تشير ضمناً إلى أن المستثمرين لا ينبغي لهم في الوقت الراهن أن يتوقعوا ارتفاعاً كبيرا.
Bien que la politique monétaire américaine exerce sans aucun doute une influence significative sur les marchés mondiaux, les craintes relatives à la direction des taux d'intérêt américains pourraient être exagérées. Bien que la Fed risque de ne plus faire montre de patience bien longtemps, le contexte financier actuel implique que les investisseurs ne doivent pas pour l'instant anticiper une hausse majeure.