ومن ناحية أخرى، لم تُحَل بعد أزمة أوروبا المصرفية. وتواصل القروض اللازمة لتمويل الاستثمار الثابت الانخفاض. ومن اللافت للنظر أن اختبار الإجهاد الأخير الذي أجرته الهيئة المصرفية الأوروبية على البنوك في منطقة اليورو لا يضع في الحسبان احتمال الانكماش في أسوأ سيناريوهاته. والمعنى الضمني واضح: فسوف يتم التقليل من شأن العجز في رأسمال البنوك، وسوف يكون كم رأس المال الجديد المطلوب منها أن تجمعه غير كاف. وإذا كان الهدف استعادة الثقة وجعل النظام المصرفي يعمل بكامل طاقته فإن هذا ليس الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
Il est remarquable que les derniers stress tests réalisés sur les banques de la zone euro par l'Autorité bancaire européenne ne prévoient pas la possibilité d’une déflation dans son scénario défavorable. L'implication est claire&nbsp;: le déficit de fonds propres des banques sera sous-estimé et la quantité de capital supplémentaire qu’elles seront requises d’apporter sera insuffisante.