من المؤكد أن بيان الخصوصية الذي تعرضه شركة 23 وأنا ينص على أن الشركة "تستخدم المعلومات الوراثية والشخصية فقط من الأشخاص الذين يسجلون موافقتهم". ولكنه يشمل أيضاً تفويضاً آخر أقل وضوحا: "إذا لم تمنحنا موافقتك... فقد يظل بوسعنا أن نستخدم بياناتك الجينية و/أو الشخصية لأغراض البحث والتطوير. وقد يتضمن هذا الكشف عن معلومات جينية وشخصية مجمعة لصالح طرف ثالث غير ساعي إلى الربح و/أو شركاء بحث تجاريين لن يقوموا بنشر هذه المعلومات في المجلات العلمية المخصصة لاستعراض الأقران".
Certes, la déclaration de confidentialité de 23andMe précise que la société « utilisera uniquement les informations génétiques et personnelles déclarées des utilisateurs ayant donné leur consentement » ; mais on peut aussi lire, en petits caractères, « si vous ne donnez pas votre consentement… vos informations génétiques et personnelles déclarées pourront quand même être utilisées à des fins de recherche et de développement ». Cette utilisation peut comprendre « la transmission des informations génétiques et personnelles déclarées à des tierces parties sans but lucratif et/ou à des partenaires de recherche commerciaux qui ne publieront pas ces informations dans des articles de revues scientifiques évalués par les pairs ».