لا شك أن مثل هذا المسؤول الحكومي عن المعلومات لا يستطيع أن يحقق كل هذا بمفرده، ولكنه قادر على تشجيعه ـ فالمعلومات تستخدم في كل مكان وهي كامنة في كل مكان.
Bien sûr, ce responsable de l’information ne serait pas seul dans cette tâche. Mais celui-ci, ou celle-là, pourrait y contribuer – partout où l’on utilise l’information et partout où elle est cachée.