بروكسل ــ إن نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة هذا الأسبوع سوف تحدد الاتجاه الذي سوف تسلكه البلاد في علاقاتها طويلة الأمد مع الاتحاد الأوروبي. ولكن مع الاستثناء المؤسف لحزب استقلال المملكة المتحدة، مرت هذه المسألة في الأغلب دون أن يتعرض لها أحد خلال الحملة الانتخابية. ولكن الناخبين يدركون أنها قد تنتقل قريباً إلى مركز السياسة البريطانية، سواء عاد المحافظون إلى السلطة أو حل محلهم العمال.
Et pourtant, à l’exception malheureuse du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, la question n’a quasiment pas été évoquée dans le cadre de la campagne. Les électeurs savent toutefois qu’elle pourrait bientôt s’inscrire au centre de la politique britannique, indépendamment de la question du maintien des conservateurs au pouvoir, ou de leur remplacement par les travaillistes.