ولكن ونحن نمضي إلى مستقبل من الذكاء الاصطناعي كذلك الذي يتوقعه كيفين دروم (أو حتى البلاهة المصطنعة المتاحة لدينا بالفعل)، وإلى مستقبل من التكنولوجيا الحيوية التي تنمو ذاتياً كما تفعل الأنظمة البيولوجية، ألن تكف العقول البشرية عن القيام بوظيفتها باعتبارها أداة السيطرة الوحيدة القيمة؟
Mais, si nous nous dirigeons vers un avenir fait d'intelligence artificielle comme prédisent certains observateurs tels que Kevin Drum (ou même de débilité artificielle, qui est déjà clairement à portée de main), et dans un avenir fait de biotechnologies qui se développent à l’image des systèmes biologiques, les cerveaux humains ne cesseront-ils pas d'être les seuls instruments valables de contrôle ?