يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحداً من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني. فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
Les dirigeants chinois devraient se souvenir que la valeur du yuan n’est que l’un des nombreux facteurs qui influencent la compétitivité de l’économie chinoise. Il arrive qu’une monnaie prenne de la valeur en période de stagnation économique, ou qu’elle en perde en dépit d’une croissance solide.