عندما بدأ تطبيق سياسة الطفل الواحد في عام 1979 ــ في محاولة لتخفيف الضغوط الاجتماعية والاقتصادية والبيئية في أعقاب الطفرة السكانية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين ــ هبط معدل الخصوبة بشكل حاد، من ثلاثة أطفال لكل أسرة في عام 1970 إلى 1.2 في عام 1982. وارتفع معدل ادخار الأسر بالتالي إلى عنان السماء، من 10.4% في عام 1983 إلى 30.5% في عام 2011. ولكن كانت سياسة الطفل الواحد السبب وراء هذا الارتفاع؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل تعجل السياسة المعدلة بانعكاس هذا الاتجاه، فيؤدي ذلك بدوره إلى طفرة استهلاكية في العقد المقبل؟
À la suite de la mise en place de la politique de l’enfant unique en 1979 – créé pour alléger les pressions sociales, économiques et environnementales découlant de l’essor démographique des années cinquante et soixante – le taux de fertilité de trois enfants par ménage en 1970 est passé à 1,2 en 1982. Le taux d’épargne des ménages a ensuite monté en flèche, de 10,4 % en 1983 à un impressionnant 30,5 % en 2011.