وبدلاً من مئات القتلى بين المدنيين، كانت إسرائيل تخسر مدنياً أو اثنين يومياً. فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. لهذا السبب أصبح من غير المقبول سياسياً شن هجوم من شأنه أن يسفر عن مقتل الجنود الشباب والرجال المسئولين عن عائلات. والحقيقة أنه حتى الهجوم بمثل هذه الكثافة ما كان ليجهز على حزب الله، وذلك لأنه يمثل حركة سياسية تحمل السلاح، وليس مجرد جيش أو زمرة من المسلحين.
Cela rendait politiquement inacceptable une offensive qui aurait entraîné la mort de jeunes soldats et de pères de famille. Enfin, une telle offensive n'aurait pas éliminé le Hezbollah, car c'est un mouvement politique et pas seulement une armée ou une milice.