وما كان على القائمين على حملة التصويت لصالح الاستقلال أن ينظروا بعيداً بحثاً عن الإلهام. فقد كتب جيمس جويس ــ وهو ذاته لم يكن خالياً من آثار القومية الإيرلندية ــ "إن القومية واللغة والدين هي الشِباك التي يولد عليها الإنسان". وعلى نحو مماثل، ميز جورج أورويل الفارق بين القومية السلتية ورهاب الإنجليز، مشيراً إلى أن الأولى تقوم على إيمان "بمجد وعظمة الشعب السلتي في الماضي والمستقبل".
L’écrivain irlandais James Joyce – qui n’était pas dépourvu de tendances nationalistes – écrivit que « la nationalité, la langue (et) la religion » sont « les filets » dans lesquels « naît un homme ». De même, George Orwell faisait la distinction entre le nationalisme celte et l’anglophobie, déclarant que le premier est une croyance en « la grandeur passée et future des peuples celtes ».