قد تكون الولايات المتحدة عازمة على خلق تحالف تجاري واستثماري عبر أطلسي مع أوروبا، وهو ما من شأنه أن يقدم بياناً سياسياً للعالم مفاده أن الغرب ككل يشكل نقطة المرجعية المعيارية العالمية. ولكن أهذه حال الغرب حقا؟ في عصر الانقسام الذي نعيشه اليوم، هناك الغرب الأميركي الأكثر قوة وديناميكية، والغرب الأوروبي الأكثر إشكالية على مستوى العالم (والذي ينقسم هو ذاته على نفسه بين الشمال المزدهر والجنوب المتأخر اقتصاديا)، بل وحتى الغرب البريطاني، والغرب الآسيوي في اليابان.
Mais un tel Occident existe-t-il&#160;? Dans l’époque morcelée qui est la nôtre, se côtoient en effet un Occident américain plus puissant et plus dynamique, un Occident européen plus problématique sur le plan international (l’Europe étant elle-même divisée entre un nord prospère et un sud économiquement fragile), voire un Occident britannique, ainsi qu’un Occident asiatique au Japon.