نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية: على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير/كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
En dépit des modestes récentes améliorations dans le marché du travail américain, la situation de l’emploi demeure difficile. L’emploi dans le secteur privé est encore en deçà de son pic de janvier 2008, de 4,1 millions de postes.