واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن حملات الانتخابات الرئاسية الأميركية انطلقت الآن بالفعل. صحيح أن موعد الانتخابات الرسمي يحين في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2016، وأن قِلة قليلة من المرشحين أعلنوا عن نيتهم خوض الانتخابات، ولكن المنافسة على الترويج للأفكار وتطويرها ــ سواء خلف الأبواب المغلقة أو في العلن ــ تدور على قدم وساق.
WASHINGTON, DC – La campagne présidentielle américaine est déjà bien avancée. Les élections n'auront lieu qu'en novembre 2016 et très peu de candidats ont officiellement annoncé leur candidature, mais la compétition pour promouvoir et développer des idées (aussi bien en privé que publiquement) est en plein essor.