وبعيداً عن نصف نجاح أو نصف فشل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن السؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان المجتمع الدولي سوف يكون قادراً على التغلب على قِصَر نظره وانفصام شخصية. إذ يتعين عليه أن يتقبل فكرة وجود سياسة دولية طويلة الأجل لإعادة توزيع المعونات من أجل مساعدة أولئك المستبعدين من تحصيل فوائد العولمة، وأن يوفر لنفسه الوسائل اللازمة لتنفيذ هذه السياسة الطموحة. وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
Au-delà du demi-succès ou du demi-échec des OMD en 2015, la question déterminante est celle de savoir si la communauté internationale réussira à surmonter sa myopie et sa schizophrénie. Elle doit accepter l’idée d’une politique de redistribution internationale dans la durée pour aider ceux qui sont privés des bénéfices de la mondialisation, et se donner les moyens de cette politique ambitieuse.