وفي اليابان أيضاً تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من قِـبَل الرأي العام. والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيراً ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
La bureaucratie japonaise, qui utilise des critères de sélection semblables, est elle aussi confrontée aujourd’hui à l’antipathie du public. De fait, on lui impute souvent le manque de souplesse et la stagnation chronique du pays.