من المؤكد أن الحكومة السعودية تواجه إقبالاً هائلاً من المسلمين الذين يطلبون السماح لهم بأداء فريضة الحج، وقد اعتمدت نظاماً للحصص للحد من أعداد الحجيج. ولكنها برغم ذلك تبذل جهوداً مضنية لاجتذاب الحجيج ــ وخاصة الأثرياء منهم ــ ببناء مظاهر الجذب السياحي، بما في ذلك مراكز التسوق الضخمة ونسخة هائلة الضخامة من ساعة بج بن في لندن، والتي تلوح في هيئة شديدة التنافر فوق الكعبة. ولا جدال في أن السلطات تسمح بدخول أعداد من الحجيج أكثر كثيراً مما قد تتمكن البنية الأساسية في المدينة من تحمله بأمان؛ والدليل على ذلك الكوارث المتكررة كتلك التي وقعت في شهر سبتمبر/أيلول.
Le gouvernement saoudien est bien entendu confronté à un énorme volume de demandes de la part de musulmans voulant accomplir le hadj et il a en conséquence instauré un système de quotas pour limiter leur nombre. Il n’en persiste pas moins à faire tout son possible pour les attirer – les plus riches en particulier – en construisant toutes sortes d’attractions, dont de vastes centres commerciaux et une colossale réplique de la tour Big Ben de Londres qui domine de manière incongrue la Kaaba.