الخلاصة هنا رغم ذلك أن السياسات الأفضل قادرة في أحسن الأحوال على تخفيف العواقب الاقتصادية المترتبة على هذا الركود الرهيب. وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماماً في المستقبل المنظور. في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالباً ما يكون مؤلماً ومنهكاً ومستهلكاً للوقت.
Nous ne sortirons pas rapidement de ce marasme. Les récessions sont parfois suivies d’une reprise forte, mais le redressement de l’économie après une crise financière est toujours une affaire pénible, longue et traumatisante.