فبادئ ذي بدء، تشكل الجهود الإيرانية الرامية إلى إنتاج الأسلحة النووية خطراً هائلا، وإذا تُرِكَت هذه الجهود بلا ضابط أو رابط فمن المرجح أن تكون سبباً في إشعال شرارة موجة من الانتشار النووي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. ففي مواجهة إيران المسلحة نوويا، لن تجد بلدان مجلس التعاون الخليجي، على سبيل المثال، بُداً من وزن خياراتها بعناية ودقة ــ وربما الحصول على قوة ردع نووي.
Pour commencer, les efforts que l’Iran développe pour son armement nucléaire posent un énorme risque, qui, laissé incontrôlé, est susceptible de déclencher une vague de prolifération dans l’ensemble du Moyen-Orient. Devant un Iran muni de l’arme nucléaire, les membres du Conseil de coopération du golfe, par exemple, devront soigneusement mesurer leurs options – et pourraient même être encouragés à acquérir à leur tour une dissuasion nucléaire.