ولكن الآن وبعد انحدار إنتاج النفط في شركة بيمكس، المملوكة للدولة والتي تحتكر السوق، إلى مستويات متدنية للغاية، فقد أصبحت البلاد في مواجهة بعض الحقائق القاسية التي عملت عائدات النفط الوفيرة على حجبها في الماضي. فقد أصبحت الحكومة أكثر اعتماداً مما ينبغي على موارد غير متجددة، وعلى هذا فلم تفعل إلا أقل القليل لتعميق أو توسيع القاعدة الضريبية. فضلاً عن ذلك فقد أفرط قطاع التصنيع في الاعتماد على الطلب على الصادرات إلى الولايات المتحدة، كما أفرط سكان المكسيك في الاعتماد على التحويلات المالية القادمة من المهاجرين العاملين في الولايات المتحدة.
Le gouvernement est devenu trop dépendant sur des ressources non renouvelables et n’a donc rien fait pour approfondir ou élargir l’assiette de l’impôt. De plus, à l’exportation, le secteur industriel est devenu trop dépendant de la demande principalement américaine et la population elle aussi s’accroche aux versements envoyés par les migrants travaillant aux Etats-Unis.