وعلى العكس من ذلك مازال بعض الأمريكيين على الاعتقاد القائل بأن إيران سوف تتخلى عن برنامج التطوير الخاص بها في حال ـ وفقط في حال ـ فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات أحادية الجانب على إيران. ولكن أي محلل صافي الذهن لتصرفات الرئيس الإيراني محمد أحمدي نجاد سيقول بأن فرض عقوبات أوربية جديدة سيؤدي إلى تعميق الشرخ التجاري مع الصين وروسيا وتركيا ناهيك عن دبي المستفيدة من انخفاض مستويات الخبراء الأوربيين المتواجدين في إيران.
Certains décideurs américains continuent pourtant de croire que l’Iran abandonnerait son programme d’enrichissement seulement si l’Union européenne imposait des sanctions unilatérales. Mais une analyse éclairée du comportement du président iranien Mahmoud Ahmadinejad indique que les sanctions de l’UE mèneraient à davantage de détournements commerciaux, et que la Chine, la Russie, la Turquie ou Dubaï bénéficieraient d’une réduction des exportations européennes en Iran.