وقد ظلت أسعار الفائدة الاسمية للديون السيادية المستحقة على البلدان الطرفية منخفضة للغاية، وحتى عندما نضع في الحسبان التوقعات بمعدلات تضخم منخفضة للغاية (أو حتى الانكماش)، فإن أسعار الفائدة الحقيقية تظل منخفضة. إن منطقة اليورو لا تواجه الآن أزمة مالية فحسب، بل إنها مهددة بأزمة ركود أيضا. وقد تتسبب التوترات مع روسيا في جعل التعافي أكثر صعوبة، ومن غير المرجح أن تتمكن منطقة اليورو من الحفاظ على النمو بنسبة 1% في عام 2014 من دون تغييرات سياسية كبرى.
Les taux d’intérêt nominaux de la dette souveraine des pays périphériques sont restés extrêmement bas, et même si l’on prend en compte les attentes d’une inflation très faible (et même de déflation), les taux d’intérêt réels sont faibles. La zone euro ne doit pas uniquement gérer une crise financière, mais aussi une crise de la stagnation.