وكان أشد المعتدين ذنباً في هذا السياق الولايات المتحدة وألمانيا، فقد تهربتا من المسؤولية عن حماية الصالح العالمي العام التي تترافق مع وضعهما كدولتين مهيمنتين اقتصاديا. ولم تكن المملكة المتحدة أفضل منهما بمنطقها المفتعل في التعامل مع التقشف المالي. والواقع أن التحفيز المالي من قِبَل هذه الدول الثلاث ــ جنباً إلى جنب مع المساهمات المماثلة من جانب فرنسا والصين ــ كان ليضمن استمرار الشفاء الضروري.
Les coupables principaux ont été les États-Unis et l'Allemagne, qui se sont soustraits à la responsabilité de protéger le bien commun mondial qui accompagne leur statut de puissances économiques mondiales. Le Royaume-Uni, à cause de son attachement idéologique et artificiel à l'austérité budgétaire, n'était pas beaucoup mieux.