إن الحكومات تتصور أننا قادرون على إيقاف هذه العملية عن طريق إغراقها بالمال، ولكن هناك العديد من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه المحاولات لن يكتب لها النجاح. فربما تجاوز النظام المصرفي بالفعل مرحلة الإنقاذ ـ ذلك أن العديد من المؤسسات المصرفية لم تعد بنوكاً ببساطة، بل لقد تحولت إلى تجارب ضخمة لم تسفر عن النتائج التي كانت متوقعة منها.
Les Etats pensent pouvoir enrayer le processus en déversant de l’argent, mais il y a beaucoup de raisons de penser que cela ne résoudra rien. Le système bancaire a probablement déjà dépassé le stade du sauvetage – beaucoup d’institutions ont tout simplement cessé d’être des banques et apparaissent comme de gigantesques expériences qui n’auraient pas donné les résultats escomptés.