وعلى هذا فإن الافتقار إلى "الليبرالية العضلية" في واحدة من أكثر دول العالم ليبرالية كان سبباً في تمهيد الطريق أمام كل من الإسلاميين والشعوبيين من جناح اليمين. لقد تحدث بعض من أبرز الساسة الأوروبيين بصراحة، والآن حان الوقت كي يعلن المجتمع المدني الأوروبي ـ الصحف، والنقاد، والأمناء، والأكاديميون، والناشرون ـ عن فشل التعددية الثقافية وأن يظهر بعض الشجاعة في الدفاع عن القيم التي يزعم أنه يجسدها.
Par conséquent, le défaut de “libéralisme musclé” dans l’un des pays les plus libres du monde prépare le terrain à la fois pour les islamistes et pour les populistes de droite. Les dirigeants européens se sont prononcé, il est temps maintenant pour la société civile européenne – ses journaux, ses critiques, ses conservateurs de musée, ses universitaires et ses éditeurs – de prononcer à son tour la faillite du multiculturalisme et de se montrer courageuse, en défendant les valeurs qu’elle prétend incarner.