لقد عكس الاتفاق المؤقت الذي تم التوصل إليه في نوفمبر/تشرين الثاني في جنيف قبول الغرب بحكم الأمر الواقع حق إيران المحدود في تنفيذ عمليات تخصيب اليورانيوم بدرجة متدنية في إطار معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. وقد أفرج الغرب عن نحو 7 مليار دولار من الأموال الإيرانية المجمدة وخفف بعض العقوبات (وخاصة المفروضة على النفط الخام وقطع غيار السيارات)، في حين وافقت إيران على شبه تجميد برنامجها النووي. وكان هذا كافياً لخلق الأساس للتوصل إلى اتفاق دائم. ولكن تحقيق هذه الإمكانية لن يكون بالمهمة السهلة اليسيرة.
L’accord intérimaire conclu en novembre dernier à Genève reflète l’acceptation de fait par l’Occident du droit de l’Iran à enrichir faiblement l’uranium comme l’y autorise le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Les pays occidentaux ont débloqué pour près de 7 milliards de dollars d’avoirs iraniens gelés et levé certaines sanctions (en particulier concernant le pétrole brut et les pièces automobiles), tandis que de son côté, l’Iran a accepté de suspendre ses activités nucléaires les plus sensibles.