لقد قدمت اليابان تحت زعامة رئيسي الوزراء الأخيرين إسهامات عملية في دعم استقرار البيئة الأمنية الدولية، كوسيلة لتحقيق مصالحها الوطنية والدولية. وبهذا تساعد اليابان في خلق الظروف التي من شأنها أن تسمح للقوى المتوسطة بالعمل على نحو مشترك وفعّال لتحقيق ampquot;مصلحة عامةampquot; دولية أساسية.
Sous la direction de ces deux derniers premiers ministres, le Japon a régulièrement contribué de façon pratique à la stabilisation de l’environnement sécuritaire mondial afin de servir ses intérêts nationaux et internationaux. Le Japon participe donc à la création des conditions permettant aux puissances moyennes d’agir ensemble de manière efficace pour fournir au monde un “bien public” nécessaire.