يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص. فبينما تعلن الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية أن إيران من المتوقع أن تعبر الخط الأحمر على مسار امتلاك القدرة النووية في موعد يتراوح ما بين العام 2010 والعام 2015 في أقرب تقدير، إلا أن إسرائيل تشعر أن نافذة الفرصة السياسية مفتوحة الآن فقط، أثناء الأشهر الأخيرة من ولاية بوش .
Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants. Même si les services de renseignement militaire israéliens estiment que l'Iran ne pourrait franchir la limite à ne pas dépasser avant 2010 - 2015, le sentiment dominant en Israël est que du point de vue politique c'est maintenant le moment d'agir, durant les derniers mois de la présidence de Bush.