إن روسيا تعرب عن ازدرائها لفكرة تنزيل مرتبتها الاقتصادية، ويبدو أن المسؤولين الأميركيين قد قرروا الابتعاد عن هذه المناقشة الدلالية. ومع ذلك فلا ينبغي لأحد أن يندهش إزاء الضغوط الشديدة التي مارستها روسيا من أجل عقد قمة بين البلدان الأربعة (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) في يكاترنبيرج، وتحملها للقسم الأعظم من فاتورة التكاليف المترتبة على هذه القمة. ولكن لماذا تعرض روسيا نفسها لخطر الفضيحة قبل الأوان؟
La Russie renâcle à l'idée d'être rétrogradée et les responsables américains semblent éviter de s'engager dans un débat sémantique. Il n'est pas surprenant que la Russie ait pesé de tout son poids pour que le sommet du BRIC ait lieu chez elle et qu'elle ait payé l'essentiel de la note.