إن عادة الخطاب المداهن التافه يصعب التخلص منها. وقد حذر أورويل من تسبب هذه العادة في إضعاف قدرة المرء على التفكير بشكل انتقادي، لأن "كل عبارة من هذا القبيل تخدر جزءاً من دماغ المرء". ولكن مع تحول ميزان القوى العالمي نحو الشرق والجنوب، يتعين على الغرب أن يبذل قصارى جهده لتأمين استمرار نفوذه ــ وهذا يعني اتخاذ موقف ثابت راسخ، وواضح، ويتسم بالمصداقية بشأن التحديات الاستراتيجية التي يواجهها.
L’habitude du discours insipide n’est pas facile à évacuer. En effet, Orwell nous met en garde sur la capacité de cette tendance à affaiblir la faculté de raisonnement critique d’un individu, tant il est vrai que « chaque expression de ce type anesthésie une partie de notre cerveau. » Néanmoins, à l’heure où l’équilibre des puissances mondiales se déplace vers l’Orient et le Sud, il incombe à l’Occident de faire le nécessaire pour pérenniser son influence – ce qui exige une prise de position ferme, claire et crédible autour des défis stratégiques qui lui font face.