بكين ـ ربما أصبح &quot;وجه&quot; الصين بمثابة &quot;عقب أخيل&quot;. فعلى الرغم من المنزلة الجديدة التي تنعم بها الصين باعتبارها قوة اقتصادية عظمى ـ التنين الذي فاق نمور آسيا وحمير الغرب سرعة ـ إلا أنها تهون من شأن نقاط ضعفها البنيوية الخطيرة.
BEIJING – La &quot;face&quot; de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille. Alors qu'elle jouit de son nouveau statut de grande puissance économique – le dragon dépasse les tigres asiatiques et les ânes occidentaux – la Chine néglige son inquiétante faiblesse structurelle.