كان خبراء الاقتصاد ناجحين إلى حد غير عادي في نقل رسالتهم إلى صناع القرار السياسي ـ حتى وإن كان الناس العاديون ما زالوا ينظرون إلى الواردات بقدر كبير من الارتياب. ولا شيء يعكس هذا أفضل من تحول تعبير ampquot;الحمايةampquot; أو ampquot;أنصار الحمايةampquot; إلى مصطلح للسخرية والاستهزاء. والواقع أنه من المنتظر من الحكومات عموماً أن تعمل على توفير الحماية لمواطنيها. ولكن إذا قلت إنك تؤيد الحماية من الواردات، فإنك بذلك تضع نفسك في خانة واحدة مع ويليس سي. هالي و ريد سموت مبتكرا قانون التعريفات سيء السمعة في الولايات المتحدة أثناء فترة الثلاثينيات.
Les économistes ont su faire passer avec succès leur message aux politiciens, (même si les importations continuent à être suspectes aux yeux du grand public), avec pour preuve la charge de dérision aujourd’hui contenue dans les mots « protection » et « protectionnisme ». Bien que les gouvernements soient censés protéger leurs citoyens, l’idée d’une protection contre les importations évoque la tristement célèbre loi Hawley-Smoot de 1930 sur les droits de douane.