لقد دفع كولاكوفسكي ثمن تفكيره الحر باهظاً ـ فبعد مرور أقل من عامين على خطابه الذي ألقاه في وارسو، حُـرِم من منصبه في التدريس، وأرغِم على الرحيل إلى منفاه الذي دام لأكثر من عشرين عاماً. ومن مقامه في أكسفورد، حيث أصبح زميلاً لكلية اول سولز ( All Souls College )، استمر في تقديم الحقائق المزعجة وظل محتفظاً بحضوره الفكري والأخلاقي في بلده طيلة فترة نضاله ضد النظام القمعي الظالم: سلسلة الانتفاضات العمالية، ونشوء حركة تضامن، والانهيار النهائي للنظام في عام 1989.
Moins de deux ans après son discours de Varsovie, il a été chassé de son poste d'enseignant et contraint à un exil qui allait durer 20 ans. D'Oxford, où il est devenu membre de l' All Souls College , il a continué à formuler des vérités qui dérangent tout en restant présent intellectuellement et moralement dans son pays lors de son combat contre la dictature, pendant ses révoltes ouvrières, la montée de Solidarnosc et l'écroulement final du régime en 1989.