وأخيرا، عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فإننا نحن البريطانيون نخادع أنفسنا ونضللها عندما نتصور أن نظام الحكم لدينا ــ الذي تبين على نحو متزايد أنه غير تمثيلي وغير فعّال ومفرط في المركزية ــ قادر على البقاء بقليل من الترقيع والإصلاح المتعجل هنا وهناك.
Et troisièmement, dans le domaine de la politique, les Britanniques se sont bercés d’illusions en pensant que leur système de gouvernement – manifestement de plus en plus inefficace, non représentatif et trop centralisé – pourrait survivre au moyen d’ajustements, ici et là.