وما يزيد الطين بلة أن الناس يتعرضون لفيض من المعلومات ــ وكثيراً ما تكون هذه المعلومات مضللة ــ من خلال التلفزيون والإنترنت وغير ذلك من قنوات التسويق المباشر. وهذا من شأنه أن يغذي مفاهيم خاطئة، وفي العديد من الحالات يعطي الناس أملاً كاذباً حول نوع الارتياح الذي يمكنهم توقعه من عقار أو علاج بعينه.
Et pour ne rien arranger, les personnes sont inondées d’information – et souvent de fausses informations – à la télévision, sur internet, et par d’autres canaux de marketing direct. Cela nourrit des idées fausses, et dans de nombreux cas, donne aux gens de faux espoirs sur le type de rétablissement qu’ils peuvent attendre d’un médicament ou d’un traitement.