وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء "الحرب العالمية ضد الإرهاب" التي بدأه سلفه جورج بوش. ولكن إطلاق مسمى "الصراع" أو "التحدي الاستراتيجي" على هذه الحرب لم ينجح في تغيير الحقائق المريرة على أرض الواقع.
D'un coup de plume, Obama a mis fin l'année dernière à la "guerre mondiale contre le terrorisme" de son prédécesseur. Mais la rebaptiser "lutte" ou "défi stratégique" n'a en rien changé la sinistre réalité sur le terrain.