ولكن في الأمد الأبعد، سوف نضطر إلى الإجابة على السؤال الأعظم الذي أثارته أزمات الديون العديدة في منطقة اليورو: هل تستحق القيمة الاجتماعية المتمثلة في جعل تكاليف التمويل زهيدة الوقوع في المأزق الرهيب الذي يعيشه المدينون البائسون اليوم؟
Sur le long terme, nous aurons cependant à répondre à une question plus large portant sur les diverses crises de la dette survenues dans la zone euro : Qu'adviendra-t-il de la valeur sociale des financements bon marché le jour où les emprunteurs accablés de dettes seront au pied du mur ?