مع كل الاهتمام المكرس للعلاقات المتوترة عبر الأطلسي، فمن السهل أن نَغفَل عن اشتراكنا في نفس الهموم والمشاغل في كثير من الأحيان. ففي قضايا مثل الإرهاب، وانتشار الأسلحة، وإيران، وأفغانستان (حيث نعمل بشكل مشترك على تدريب جيشها القادم)، وإفريقيا (حيث نجحت المبادرات الفرنسية بدعم أمريكي مؤخراً في إيجاد الاستقرار بين ساحل العاج والكونغو)، في كل تلك القضايا تتحدث أوروبا والولايات المتحدة بصوت مشترك. ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا.
Toute l'attention étant portée sur les relations transatlantiques tendues, il est facile d'oublier que nos préoccupations se rejoignent souvent. Sur des questions telles que le terrorisme, la prolifération des armes, l'Iran, l'Afghanistan (pays dans lequel nous entraînons conjointement la future armée du pays) et l'Afrique (où les initiatives françaises et le soutien américain ont récemment permis de stabiliser la Côte d'Ivoire et le Congo), l'Europe et les Etats-Unis parlent d'une seule voix.