بعد مرور سبع سنوات منذ اندلعت أزمة عام 2008، أصبحت الاستدانة العالمية أعلى من أي وقت مضى، ولا يزال الطلب العالمي الكلي غير كاف لدفع النمو القوي. وسوف تكون السياسات الأكثر تطرفا ــ مثل شطب الديون بكميات كبيرة أو زيادة العجز المالي الممول بالتسييل الدائم للديون ــ مطلوبة لزيادة الطلب العالمي، وليس تحويله من مكان إلى آخر ببساطة.
Sept ans après 2008, au niveau mondial l’endettement est plus élevé que jamais et la demande agrégée est encore insuffisante pour atteindre une croissance robuste. Des mesures plus radicales – telle qu’une réduction massive des dettes ou l’accroissement des déficits budgétaires financés par une monétisation permanente – seront nécessaires pour augmenter la demande mondiale, plutôt que de simplement la déplacer.