كما تحدثت الصحيفة عن آباء يبحثون عن متنفسات &quot;بنّاءة&quot; لهوس أبنائهم الصغار بمسألة احتضار الدببة القطبية. ربما كان من الأفضل لهؤلاء الآباء أن يثقفوا أبناءهم وأن يبينوا لهم أنه على النقيض من الاعتقاد السائد فإن تعداد الدببة القطبية قد تضاعف بل وربما إلى أربعة أمثاله على مدى نصف القرن الماضي، حتى بلغ اثنان وعشرين ألف دب قطبي. ورغم تضاؤل الطبقة الجليدية الصيفية في القطب الشمالي ـ واحتمالات اختفائها في النهاية ـ فإن الدببة القطبية لن تنقرض. فأثناء النصف الأول من الفترة الحالية التي تمر بها الأرض بين عصرين جليديين، كانت الأنهار والطبقات الجليدية تكاد تغيب تماماً في نصف الكرة الأرضي الشمالي، بل وربما كان القطب الشمالي خالياً من الجليد تماماً لمدة ألف عام، ورغم ذلك فما تزال الدببة القطبية تعيش معنا على الأرض.
Ce même journal signale que des parents cherchent à offrir des substituts “efficaces” à des enfants de huit ans dont l’obsession est de voir mourir les ours polaires. Il feraient mieux de leur apprendre, contrairement à ce que l’on affirme ici ou là, qu’au cours du dernier demi-siècle, la population d'ours polaires de la planète a doublé et peut-être même quadruplé jusqu’à compter 22 000 individus.