كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا. ذلك أن طفرة الرواج الطويلة التي أعقبت الثورة الصناعية، والتي حملت أجور العمال غير المهرة إلى مستويات غير مسبوقة من الارتفاع ــ فأبقتهم على مسافة بسيطة نسبياً من أسلوب الحياة الذي يعيشه الأغنياء والمشاهير ــ لا تصلح بالضرورة كدليل جيد إلى ما قد يأتي في المستقبل.
C'est Karl Smith de l'Université de Caroline du Nord qui m'a expliqué que c'était probablement faux. La longue période d'expansion lors de la révolution post-industrielle, qui a porté les salaires des travailleurs non qualifiés à des niveaux précédemment inouïs – les gardant à portée de voix (ou au moins de rêve) des trains de vie des personnes riches et célèbres – n'est pas nécessairement un bon guide pour évaluer ce qui nous attend.