أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية. ما الذي يمنع هذا الميل إذن من الاستمرار والتغذي على نفسه ـ كما حدث في اليابان ـ مع تأجيل المستهلكين للإنفاق على أمل انخفاض الأسعار إلى مستويات أدنى في المستقبل؟ أولم يثبت لنا الانكماش المتواصل في اليابان منذ أوائل التسعينيات أن الانكماش بمجرد أن يبدأ فلا يمكن عكس اتجاهه سواء بالاستعانة بسياسة مالية متساهلة أو عن طريق العجز المالي؟
Pourquoi cela ne continuerait-il pas et se nourrirait-il pas de soi – comme c’est le cas au Japon – où les consommateurs reportent leurs dépenses, anticipant une baisse encore plus importante des prix&nbsp;? Et la déflation constante au Japon depuis le début des années 90 ne démontre-t-elle pas que, une fois entamée, la déflation ne peut être inversée par une politique d’argent facile et de déficit budgétaire&nbsp;?