الواقع أن الدول الأعضاء لا تملك ببساطة الوقت لإجراء تحليل يتناول كل حالة على حدة من الطلبات المقدمة من المملكة المتحدة ــ أو المداولات المصاحبة. وسوف تواجه محكمة العدل الأوروبي صعوبة في التوفيق بين مجموعة خاصة من التوقعات لدولة واحدة تتمتع بالحقوق والحريات التي يقوم عليها الاتحاد الأوروبي.
Les Etats membres n'ont tout simplement pas le temps de procéder à une analyse au cas par cas des demandes du Royaume-Uni, ni à des délibérations concomitantes. Et la Cour européenne de Justice aurait du mal à concilier une série spéciale d'exceptions pour un pays avec des droits et des libertés en commun sur lesquelles repose l'UE.