ويُظهر تقييم الطاقة العالمية الأخير، الصادر عن المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية،، أن مكافحة الانحباس الحراري العالمي والعمل على توفير طاقة رخيصة على مستوى العالم في نفس الوقت أمر ممكن من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية. ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. وكلما طال أمد إنكار جماعات المصالح القوية إسهام البشر في الانحباس الحراري العالمي، كلما زادت صعوبة وقف وعكس تأثيراته. ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن تساعد صور الأقمار الصناعية لذوبان جليد القطب الشمالي في إلهام العمل الجاد.
La récente Evaluation mondiale des ressources énergétiques, publiée par l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués(IIASA), montre que la lutte contre le réchauffement climatique, tout en fournissant l'énergie à prix abordable dans le monde entier est techniquement et économiquement réalisable. Mais la transformation de l'énergie doit commencer maintenant.