ولكن اليوم، مع تعطل محادثات التجارة وارتفاع أصوات المنادين بالحماية، أصبحنا نتحرك نحو تشييد حواجز أعلى أمام التجارة. وتجد هذه الحواجز الدعم من قِـبَل الشركات الأنانية وأصحاب المصالح وجماعات الضغط، ويدافع عنها الساسة الذين يخشون أن تؤدي إعادة توزيع الوظائف والدخول والثروات كنتيجة للتجارة الحرة إلى تقليص فرصهم في البقاء في السلطة.
Pourtant, avec le ralentissement des négociations commerciales internationales et le renforcement du discours protectionniste, nous évoluons plutôt vers la consolidation des obstacles commerciaux, soutenus par des sociétés et groupes de pression intéressés et aux ressources considérables, et défendus par des politiciens craignant que la redistribution des emplois, des revenus et de la richesse découlant du libre-échange ne réduise leurs chances de rester au pouvoir.