لقد أثبت القادة العسكريون قدرتهم على تعبئة جهودهم وقواهم في وقت بسيط إذا ما رغبوا في ذلك، ولا أدَّل على ذلك من هجومهم المنظم العنيف على الآلاف من الرهبان والناشطين السياسيين في العام الماضي. وبعد أكثر من سبعة أشهر منذ تنفيذ تلك العملية القمعية الوحشية، ما زال الناشطون السياسيون محتجزين في السجون حيث يلقون شتى صنوف التعذيب. وتؤكد التقارير الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان أن معارضي الدستور المقترح من قِـبَل الحكومة العسكرية تعرضوا للضرب والترهيب قبل التصويت.
Les dirigeants militaires ont montré qu’ils sont capables de mobiliser leur armée avec une grande rapidité quand ils le veulent, comme l’a prouvé leur violente répression des milliers de moines et d’activistes politiques l’année dernière. Plus de sept mois après cette brutale répression, des activistes politiques continuent d’être emprisonnés et torturés.