إن بورودين وخوبراجادي لا ينتميان إلى الطبقة الأرستقراطية. بل أنهما يمثلان عصراً مختلفاً تمام الاختلاف، وقد يستسلم المرء لإغراء إطلاق وصف الديمقراطي على هذا العصر، حتى ولو كانت روسيا اليوم أقرب إلى الدكتاتورية الناعمة. ولعل بورودين كان يمر بليلة نادرة فحسب وربما كان رجلاً معتدلاً بطبيعته، ولكن سلوكه الغوغائي قد لا يشذ تماماً عن سلوك طبقة جديدة من الروس الذين جمعوا قدراً عظيماً من المال والسلطة منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.
Ils sont les représentants d’une époque très différente que l’on serait tenté de qualifier de démocratique, même si la Russie actuelle évoque davantage une forme de dictature molle. Peut-être que Borodin avait eu une soirée arrosée et qu’il est normalement abstinent ; il n’en reste pas moins que son comportement brutal n’est pas totalement étranger à une nouvelle classe de Russes qui a accumulé une énorme quantité d’argent et de pouvoir depuis l’effondrement de l’Union soviétique.