بالرغم من كل تلك التوترات والمخاوف التي احاطت بالصراع ضد الانهيار النووي في فوكوشيما فإنه يجب علينا ان لا ننسى ان المحطة ومعها مفهوم صناعة الطاقة النووية تعرضت لامتحان استثنائي بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى ولولا بعض الاخطاء في التصميم والتي لن يتم تكرارها اليوم فإنه كان من الممكن ان تصمد فوكوشيما بدون اية اضرار ولكان التاريخ مختلفا تماما .
Malgré toutes les tensions et les craintes qui ont entouré la lutte contre une fusion du cœur nucléaire à Fukushima, il ne faudrait pas oublier que la centrale – et avec elle la notion d’une industrie de l’énergie nucléaire – a été sujette à un test extraordinaire, au sens propre du terme. Exception faite de certains défauts de conception qui ne seraient pas reproduits aujourd’hui, Fukushima aurait très bien pu survivre intacte – et l’histoire serait alors si différente.