وباعتبار ألمانيا ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد اعتمد ازدهار الاقتصاد الألماني الحالي على المبيعات إلى الخارج في مستهل الأمر. ولقد شهدت الصادرات الألمانية نمواً بلغ 6.9% خلال العام 2005، و11.2% خلال العام 2006. ولكن نظراً لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعات التصدير، فضلاً عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأس المال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضاً يشهد ارتفاعاً الآن. حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7% خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5%. وعلى الرغم من أن صافي الاستثمارات الألمانية كحصة في الناتج المحلي الإجمالي ما زال واحداً من أقل الاستثمارات حجماً بين الدول المتقدمة، إلا أن الاستثمارات الإضافية تعني توفير المزيد من فرص العمل في مجال الإنشاءات وصناعات المعدات الآلية، وبالتالي ارتفاع معدلات تشغيل العمالة.
Pour l’Allemagne, deuxième exportateur mondial, cette phase de prospérité a été déclenchée par les ventes à l’étranger, qui ont augmenté de 6,9 % en 2005 et de 11,2 % en 2006. Compte tenu de l’augmentation de l’utilisation des capacités de production dans ce secteur, ainsi que des besoins en investissements pour le cycle normal de renouvellement de l’équipement, la demande intérieure en investissements est désormais aussi en hausse.