ولابد وأن يبدأ الأمر بالنظر في المرآة. فبالنسبة لآسيا النامية ككل، يبلغ الاستهلاك الداخلي الخاص حالياً مستوى غير مسبوق من الانخفاض (45% فقط من الناتج المحلي الإجمالي) ـ أي أن النسبة هبطت بمقدار عشر نقاط مئوية كاملة، بعد أن بلغت 55% في عام 2002.
Elles doivent commencer par se tourner vers leurs propres marchés. Pour l’ensemble des pays asiatiques en développement, la consommation privée intérieure est à un plus bas record, à 45 pour cent du PIB – soit 10 points de pourcentage de moins que les 55 pour cent de 2002 seulement.