الحقيقة أن خلل التوازن العالمي في الديون وأسعار الأصول ظل يتراكم طيلة أعوام حتى بلغ ذروته عند نقطة لم يعد معها المخرج السهل بالأمر الوارد. وكانت كافة علامات التحذير من حدوث أزمة مالية عميقة قد بدأت في الظهور على الولايات المتحدة قبل سقوط ليمان براذرز بوقت طويل، كما برهنت أنا و كارمن راينهارت بالوثائق والمستندات في كتابنا الذي سيصدر قريباً تحت عنوان "هذه المرة الأمر مختلف: ثمانية قرون من الحماقة المالية".
Le fait est que les déséquilibres mondiaux (en déficits et prix d’actifs) ont monté crescendo des années durant, pour atteindre un point dont on ne revient pas facilement. Les Etats-Unis montraient tous les signes précurseurs d’une crise financière profonde bien avant l’affaire Lehman, comme Carmen Reinhart et moi-même l’analysons dans notre prochain livre This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly [Cette époque est différente&nbsp;: Huit siècle de folie financière].&nbsp;