والواقع أن ثلاث رؤى برزت في إطار منتدى الصين للتنمية هذا العام كانت سبباً في تعميق ثقتي في أن التحول البنيوي الكبير أصبح الآن في المتناول وهو كفيل بتمكين الصين من تجنب فخ الدخل المتوسط. فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتماداً على المستهلك. ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلاً عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.
Trois éléments évoqués au cours de ce Forum du Développement de la Chine me confortent dans ma conviction de l’imminence d’une transformation structurelle majeure qui permettra à la Chine d’éviter ce piège des revenus intermédiaires. D’abord, la décision d’établir une stratégie d’urbanisation bien articulée comme l’un des pilier du rééquilibrage par la consommation.