ولكن دعنا نتخيل الآن أن الموظفين المدنيين العاجزين عن الدفاع عن أنفسهم هناك تعرضوا لهجوم مفاجئ من قِبَل عناصر مسلحة. في إطار النهج الذي تبنته الحكومة اليابانية حتى الآن، لن تكون قوات الدفاع عن الذات اليابانية قادرة على إنقاذ المدنيين. أهذه هي الاستجابة المناسبة حقا؟
Mais imaginons que les travailleurs humanitaires présents dans ce pays soient soudainement attaqués par des groupes armés, alors qu’ils sont dans l’incapacité de se défendre. Selon les modalités suivies jusqu’à présent par les gouvernements japonais, les JSDF n’auraient pas été autorisées à venir en aide aux civils.