إذا تمت الانتخابات الوشيكة المتعددة الأحزاب في أرض الصومال بدرجة مقبولة من النزاهة والشفافية، فإن العالم الخارجي، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، سوف يكون لزاماً عليه أن يعيد النظر في وضع أرض الصومال، والذي ظل ضحية للمراوغة والمواربة منذ انهيار نظام سياد بري في عام 1991. إن الأحزاب الثلاثة التي ستتنافس في الانتخابات المقبلة تتسم بالصلابة والإصرار على رغبتها في الاعتراف باستقلال الإقليم، وهو ما تأكد بأغلبية ساحقة في استفتاء أجري في عام 2001. لذا فالأمر لا يشتمل على شبهة محاولة عشيرة أو طائفة أن تفرض الاستقلال على غيرها.
Si les prochaines élections multi-partis au Somaliland se déroulent de façon raisonnablement juste et ouverte, le monde extérieur, dont les Pays Arabes Unis et les Nations Unis, devra réexaminer son statut, ce qui n’a pas été fait depuis la chute du régime de Siad Barre en 1991. Les trois partis politiques du Somaliland qui se présentent aux élections sont en faveur de l’indépendance et désirent cette reconnaissance comme l’a clairement confirmé le référendum de 2001.