ثالثاً، لقد أصبح الأساس الذي قامت عليه معاهدة منع الانتشار ( NPT ) على شفا الانهيار حتى قبل أن تُـقْـدِم كوريا الشمالية على تصرفاتها الأخيرة. ومن المنتظر الآن أن تبدأ بعض القوى الصغيرة والمتوسطة في العالم في التساؤل حول قضايا جذرية جديدة: إذا ما كان بوسع كوريا الشمالية أن تتحول إلى قوة نووية، فلم لا يكون هذا بوسعنا نحن أيضاً؟ وإذا لم يكن بالإمكان ضمان السيادة الحقيقية، في ظل ما يشهده العالم الآن من تغيير الأنظمة بالقوة العسكرية، إلا بامتلاك السلاح النووي، فما الذي يمنع من سلوك هذا الطريق؟ إن انهيار معاهدة منع الانتشار لن يزيد من سباقات التسلح النووي على المستويات الإقليمية فحسب، بل إن هذا سوف يؤدي لا محالة إلى تسرب وانتقال المعارف والتكنولوجيا النووية، وبالتالي زيادة احتمالات وقوع مواجهات نووية.
Si, dans ces temps de changements de régime par les militaires, la vraie souveraineté ne peut être garantie que par les armes nucléaires, pourquoi ne pas en passer par là ? Un effondrement du régime de non-prolifération augmentera non seulement le risque de courses à l'armement nucléaire, mais accélèrera le transfert du savoir-faire et de la technologie nucléaires, augmentant ainsi les risques de confrontation.