إن النهج المركزي يتجاهل التناقضات الهائلة في الأداء الاقتصادي بين بلدان الاتحاد الأوروبي ــ ويتجاهل حقيقة مفادها أن البلدان الأوروبية الأصغر حجماً أقرب إلى تحقيق النجاح الاقتصادي من البلدان الكبرى. ففي منطقة اليورو، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي التراكمي منذ عام 2008 يتراوح بين 23.6 بالسالب في اليونان إلى 5.2% في سلوفاكيا؛ وخارج منطقة اليورو كان يتراوح بين 4.1% بالسالب في المملكة المتحدة إلى 12.5% في بولندا. فكان النمو الاقتصادي الذي تحقق في بولندا وسلوفاكيا ودول البلطيق وبلغاريا والسويد وألمانيا أسرع من نمو الولايات المتحدة، في حين سجلت المجر والدنمرك وأغلب بلدان منطقة اليورو نمواً سلبيا.
L’approche centraliste ignore les importantes divergences de performance économique des pays de l’UE – tout comme le fait qu’il se trouve plus d’histoires de succès économiques dans les pays plus petits de l’Europe que chez ses membres les plus importants. Dans la zone euro, la croissance cumulée du PIB depuis 2008 s’établit entre – 23,6% en Grèce et 5,2% en Slovaquie; en dehors de la zone euros, elle s’établit entre – 4,1% en Grande Bretagne et 12,5% en Pologne.