حقيقةً هذا جدل عتيق روجت له السياسة وجعلته أساساً للاقتصاديات المتأزمة، لكنه يلحق ضرراً خطيراً بكِلا الطرفين، إذ يصرف انتباهما عن قضايا أكثر أهمية تمس العلاقات الاقتصادية بين أميركا والصين. وبهذا التطرف في رد الفعل، تهدد الاتهامات الأميركية بدفع أكبر اقتصادين في العالم إلى منحدر زَلِق من الاحتكاكات التجارية وتدابير الحماية، أو إلى ما هو أسوأ من ذلك.
Il s’agit d’un débat rebattu – d’inspiration politique et fondé sur une mauvaise analyse économique – qui rend un bien mauvais service aux deux parties en détournant l'attention de problèmes beaucoup plus importants affectant les relations économiques sino-américaines. Poussé à son extrême, les accusations de l'Amérique risquent de pousser les deux plus grandes économies de la planète sur la pente glissante de frictions commerciales, de protectionnisme, voire quelque chose d’encore pire.