الواقع أن انعدام الثقة المتبادل الذي يميز هذا الصراع قد يلحق بروح الاتحاد والمشروع الأوروبي برمته ضرراً غير قابل للإصلاح. فشمال أوروبا مبتلاة بمخاوف تتعلق باستباحة الأموال؛ والجنوب واقع في قبضة أزمة اقتصادية تبدو بلا نهاية، فضلاً عن مستويات بطالة مرتفعة إلى حد غير مس��وق، والتي يرى أهل الجنوب أن الشمال ــ وخاصة ألمانيا ــ مسؤول عنها. ويُنظَر ببساطة إلى أزمة الديون في الجنوب، فضلاً عن العواقب الاجتماعية المترتبة على تدابير التقشف، باعتبارها راجعة إلى تخلي الشمال الغني عن مبدأ التضامن.
Le Nord de l’Europe redoute d’être exproprié&nbsp;; le Sud semble être aux prises avec une crise économique sans fin et des taux de chômage sans précédent, pour lesquels ses citoyens tiennent le Nord – et en particulier l’Allemagne – pour responsables. La crise de la dette des pays du sud, couplée aux conséquences sociales des dures mesures d’austérité, sont perçues comme l’abandon pur et simple du principe de solidarité par les pays riches du nord.