والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها. وكان لزاماً عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر.
La réponse la plus évidente est que dans les premières étapes de l’aventure latino-américaine, les banques n’auraient simplement pas pu assumer des pertes de capitaux aussi importantes. Elles ont dû donner le change pendant sept ans, le temps de constituer des réserves suffisantes pour parer aux pertes possibles.