والواقع أن اقتصاد أميركا وقوتها العسكرية، بالأرقام المطلقة، لا تزال هائلة، وأنها تتمتع ــ وسوف تظل تتمتع في المستقبل المنظور ــ بعدد أكبر كثيراً من الحلفاء والأصدقاء فضلاً عن قدر أعظم من النفوذ مقارنة بأي منافس لها. وما يهم الآن هو كيف تختار أميركا ممارسة هذه القوة. كما سمعت بل كلينتون يقول في لقاء خاص، بعد فترة وجيزة من توليه الرئاسة، إن الاختيار لا ينبغي أن يكون "محاولة البقاء على قمة الكتلة العالمية إلى الأبد، بل السعي إلى خلق عالم حيث يمكننا أن نعيش في سلام عندما لا نصبح وحدناً على القمة".
La réalité est qu'en termes absolus, l'économie et la puissance militaire des États-Unis est encore énorme et qu'ils ont auront dans un avenir prévisible beaucoup plus d'alliés, d'amis et d'influence que n'importe lequel de leurs rivaux. Ce qui importe est la façon dont ils choisissent d'exercer cette puissance aujourd'hui.