·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دور الهيئات الإشرافية الوطنية في النظام الجديد: من الواضح أن المجلس الأوروبي عازم على إحداث نقلة نوعية: حيث تنتقل السلطات إلى البنك المركزي الأوروبي. ولكن الهيئات الإشرافية الوطنية سوف تلتحق بعضوية المجلس الذي سيتخذ القرارات الرئيسية التي سوف تتولى الإعداد لها وتنفيذها. ولا يزال بوسعنا في إطار المفاوضات الحالية أن نعمل على إضفاء المزيد من الدقة والتحديد على أدوار الهيئات الإشرافية الأوروبية والوطنية، ولكن السلطة النهائية لابد أن تعود إلى البنك المركزي الأوروبي.
Mais les autorités nationales de surveillance seront membres du conseil chargé de prendre les décisions clés, qu’elle prépareront et appliqueront. Au cours des négociations actuelles, nous pouvons encore affiner les rôles des autorités nationales et européennes de surveillance, mais l’autorité ultime doit appartenir à la BCE.