· كما كانت السياسة النقدية المتراخية التي تبنتها الولايات المتحدة، وما أعقب ذلك من تراخي السياسات النقدية في البلدان التي تربط أسعار صرف عملاتها رسمياً بالدولار الأميركي (كما في الخليج)، أو البلدان التي عمدت إلى إبقاء أسعار صرف عملاتها أقل من قيمتها الحقيقية، سعياً إلى تيسير النمو القائم على التصدير (كما في الصين وغيرها من البلدان ذات العضوية غير الرسمية فيما يدعى بِ&quot;منطقة بريتون وودز 2 للدولار&quot;) سبباً في تغذية فقاعة أصول جديدة في السلع الأساسية في تلك البلدان، فض��اً عن حالة فرط النشاط التي أصابت اقتصادها.
· Le relâchement de la politique monétaire américaine, suivi d'un relâchement de la politique monétaire dans des pays dont la devise était liée au dollar par un taux fixe (les pays du Golfe par exemple) ou qui maintiennent leur devise sous-évaluée pour favoriser la croissance par les exportations (c'est le cas de la Chine et d'autres membres informels de ce que l'on appelle la zone dollar Bretton Woods 2).  Cela a nourri une nouvelle bulle des actifs dans les matières premières et une surchauffe de l'économie de ces pays.