بكين ـ من بين الأهداف الرئيسية الجديدة في "الخطة الخمسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية"، التي كشفت الصين عنها مؤخراً، دعم معدل نمو دخل الأسر (القابل للإنفاق) بحيث يصبح مساوياً لمعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. والسبب بسيط: فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نمواً أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني.
BEIJING – Un des nouveaux objectifs importants du « Plan quinquennal du développement économique et social » récemment adopté par le gouvernement chinois est d’encourager la croissance du revenu disponible des ménages, de manière à ce qu’il rejoigne le taux de croissance du PIB. La raison en est simple : au cours des dix dernières années environ, les revenus des ménages chinois ont cru plus lentement que le PIB et représentent une proportion de plus en plus réduite du produit national total.