في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت "صين ماو الجديدة". وعلى الفور تقريباً سارع ماو إلى شن حملة أخرى لقمع "مناهضي الثورة"، فكان يعنف المسئولين عن الأقاليم لفرط "تساهلهم" حين لا يمعنون في قتل الناس إلى الحد الذي يرضيه.
Lors de l’effondrement du gouvernement nationaliste en 1949, la « nouvelle Chine » de Mao émergea. Il lança alors presque immédiatement une autre campagne pour supprimer la « contre-révolution », blâmant les provinces quand « elles se montraient trop indulgentes et ne tuaient pas suffisamment ».