برلين ــ إذا كان هناك حدث تاريخي واحد لا يزال أغلب الأوروبيين يرتجفون لذِكره، حتى بعد قرن من الزمان، فهو اندلاع الحرب العالمية الأولى، الكارثة الأوروبية الأصلية التي بدأت في الأيام الأخيرة من شهر يوليو/تموز من عام 1914. الواقع أنه بعد مرور مائة عام بالتمام والكمال، وبعد حربين عالميتين وحرب باردة، أصبحت ارتجافات الخوف أشد وضوحاً من أي وقت مضى.
BERLIN – S’il est un épisode historique qui fait encore trembler la plupart des Européens, pourtant un siècle plus tard, c’est bien l’explosion de la Première Guerre mondiale, catastrophe européenne majeure, qui débuta à la fin du mois de juillet 1914. Il se trouve qu’exactement cent ans plus tard, après deux guerres mondiales et une guerre froide, les frissons du passé se font plus présents que jamais.