إن حماية المواد النووية ليست قضية تخص البلدان التي تستخدم الطاقة النووية فحسب. فسوف يحاول الإرهابيون والمجرمون استغلال أي ثغرة في النظام الأمني العالمي. وقد تجد أي دولة في أي جزء من العالم نفسها وقد استُخدِمَت كنقطة عبور ــ تماماً كما قد تصبح أي دولة هدفاً للهجوم.
Groupes terroristes et criminels n'auront de cesse d'exploiter les vulnérabilités du système sécuritaire mondial. N'importe quel pays, n'importe où dans le monde, peut potentiellement servir de point de transit – voire faire l'objet d'une attaque.