والواقع أن ميزانية أوباما المقترحة تقر بأن كل الأهداف والتوقعات لا يمكن تحقيقها، وأن النمو قضية تتعلق بالتوزيع جزئياً الآن، ولكنها تنتقل من جيل إلى الذي يليه (بل ومن المحتمل أن ترتبط بالشمولية والاستقرار الاجتماعي) في الأمد الأبعد. وهي بمثابة الدعوة الموجهة إلى الكونجرس الأميركي والرأي العام الأميركي للاعتراف بالخيارات والمقايضات المطلوبة لتأسيس نمط مستدام من النمو الاقتصادي ــ وضمان التوزيع العادل للأعباء المصاحبة لهذه الغاية.
Le budget proposé par Obama reconnaît que l’ensemble des objectifs et des attentes ne peuvent être honorés, et admet le fait que la croissance soit en partie désormais une problématique de distribution, et une problématique intergénérationnelle (par ailleurs potentiellement une question d’inclusivité et de stabilité sociale) à plus long terme. Il y a là une invitation du Congrès américain et de l’opinion à reconnaître et à procéder aux choix et compromis nécessaires pour établir un modèle durable de croissance économique – ainsi que pour garantir une répartition juste de la charge exigée afin d’y parvenir.