والواقع أن تونس تمثل اختباراً قاسياً لشراكة الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ـ وهي السياسة التي روج لها الكثيرون والتي لا تتألف حتى الآن إلا مما يزيد قليلاً على عبارات جوفاء. إن ثورة تونس تشكل فرصة تاريخية فريدة، ولا يملك الاتحاد الأوروبي أن يتجاهل ما تشتمل عليه نتائجها من مخاطر. ويتعين على المسؤولين الأوروبيين في بروكسل وحكومات الاتحاد الأوروبي الرئيسية ألا تتبنى في هذا الصدد تدابير سياسية واقتصادية هزيلة.
En effet, la Tunisie constitue une mise à l’épreuve du “Partenariat euro-méditerranéen” – une politique mise en avant depuis longtemps, sans vraiment se manifester, jusqu’ici, autrement que par des phrases vides. La révolution tunisienne offre une occasion historique unique, et on ne surestimera pas trop la participation de l’UE aux résultats.