صحيح أن اليابان تواجه مشاكل ديموغرافية حادة، ومن المتوقع أن يتقلص عدد سكانها من 127 مليون إلى أقل من مليون نسمة بحلول عام 2050. ومعدل المواليد الحالي في اليابان لا يتجاوز 1.4 (وهو أدنى كثيراً من معدل الإحلال الذي يجب أن يكون 2.1)، ويقاوم اليابانيون فكرة قبول أعداد كبيرة من المهاجرين.
Certes, le Japon est confronté à de graves difficultés démographiques, étant prévu que la population diminue de 127 millions d’habitants jusqu’en-dessous de 100 millions d’habitants d’ici 2050. Son taux de natalité s’élève en effet actuellement à 1,4 (bien en-dessous d’un nécessaire taux de renouvellement de 2,1), sachant par ailleurs combien les Japonais sont réticents à accueillir un nombre significatif d’immigrants.