وهذا هو ما حققه أول سهمان في جعبة "اقتصاد آبي" ــ السياسة النقدية الجريئة والسياسة المالية المرنة ــ حتى الآن. ولكن ماذا عن السهم الثالث، مجموعة من السياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار الخاص حتى يصبح بوسع نمو الإنتاجية دعم تعافي اليابان على المدى البعيد؟
C'est ce que les deux premières « flèches » de Abenomics – une politique monétaire audacieuse et une politique budgétaire souple – ont obtenu jusqu'à présent. Qu’en est-il de la troisième flèche, un ensemble de politiques visant à promouvoir l'investissement privé afin que la croissance de la productivité puisse soutenir la reprise à long terme du Japon ?