وينبغي لنا أن نتوقع من بلدان مثل الولايات المتحدة أن تستفيد من روح المغامرة التجارية الديناميكية التي تنطلق من القاعدة إلى القمة والتعافي الاقتصادي الدوري التقليدي. وبالرغم من اختلال الكونجرس الأميركي، فإن القطاع الخاص سوف يعمل بشكل متزايد على تحويل علاوة عدم اليقين المسببة للشلل، والتي تعوق الكثير من الاستثمارات، إلى علاوة مخاطر أقل تخريبا. ولكن في غياب محرك قوي للاقتصاد في الأمد القريب، فإن تعافي النمو والتوظيف سوف يظل تدريجياً ومعرضاً للمخاطر السياسية والسياسات المحفوفة بالمخاطر، ومفيداً على نحو غير متناسب لهؤلاء الذين يتمتعون بهبات أولية من الثروة والمواهب المرتبطة بالعولمة.
En dépit d’un Congrès dysfonctionnel, le secteur privé devrait de plus en plus convertir une prime d’incertitude paralysante, qui bloque une grande partie des investissements, en une prime de risque moins pénalisante. Mais sans un turbocompresseur économique à court terme, la reprise de la croissance et la création d’emplois resteront graduelles, vulnérables aux risques politiques et profiteront de manière disproportionnée à ceux qui possèdent initialement les richesses et les talents globalisés.