لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليدياً قواعد غير خاضعة للسوق. فالآن أصبحت واجبات الحكومة، مثل خوض الحروب، أو تعليم الأطفال، أو معاقبة المجرمين، توكل إلى شركات خاصة. والولايات المتحدة، على سبيل المثال، توظف أكثر من مائة ألف &quot;متعاقد عسكري&quot; خاص في العراق. والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية.
Les valeurs du marché ont insidieusement envahi plusieurs sphères de la société traditionnellement régies par des normes non mercantiles. Les mandats du gouvernement, comme mener la guerre, éduquer les enfants ou punir les criminels, sont sous-traités à des sociétés privées.