وإنه لأمر محبط ومربك بلا أدنى شك بالنسبة لأي امرأة ذات نفوذ أن يتعامل معها المجتمع باعتبارها فتاة جميلة وغبية، أو أن تصفها المنافذ الإعلامية الكبرى بأنها غير جذابة أو مسنة أو بدينة أو رديئة الملبس. والواقع أن هذا التدقيق الشائن هو السبب وراء إحجام النساء الشابات اللاتي يتمتعن بصفات قيادية عظيمة عن الدخول إلى دائرة الضوء الشعبية غالبا: فهن ينظرن إلى هذا الاعتداء، سواء كان "إيجابيا" أو "سلبيا" باعتباره مشكلة غير قابلة للحل، ولا يواجهها الرجال الأقوياء ببساطة.
Il est sans doute démoralisant et perturbant pour une femme influente d’être constamment traitée comme une bimbo, ou inversement de se voir décrite par les principaux médias comme étant âgée, en surpoids ou mal habillée. Ces réflexions agressives sont la raison pour laquelle les jeunes femmes dotées de grandes compétences de direction hésitent souvent à se placer sous le feu des projecteurs : elles voient ces abus, qu’ils soient « positifs » ou négatifs, comme une situation sans issue, à laquelle les hommes puissants ne sont tout simplement pas confrontés.