بيد أن الرأي السائد خطأ؛ بل والأسوأ من ذلك أنه خطير، وذلك لأننا رأينا جميعاً كيف قد تنتشر الآراء السائدة بسرعة وكيف قد تشوه الحقائق ثم تصبح راسخة كالأسمنت. على سبيل المثال، قبل أربعة أعوام، حين توليت منصبي، كان عدد الزعماء العالميين الذين يعرفون القدر الكافي عن تغير المناخ لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة ـ رغم أن تغير المناخ يشكل التحدي الأعظم الذي يواجهنا في عصرنا الحديث، والذي نشهد آثاره كل يوم وفي كل مكان من حولنا. واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية.
Cette opinion communément admise est, cependant, erronée ; pire encore, elle est dangereuse, car nous avons tous pu constater comment celle-ci peut s’emparer de la réalité, la déformer, puis se durcir comme du ciment. Il y a quatre ans, par exemple, à mon arrivée à ce poste, seule une poignée de dirigeants internationaux en savaient assez sur le changement climatique - ce défi déterminant de notre époque dont les effets peuvent être partout constatés autour de nous - ne serait-ce que pour en parler.