إن الناس يحبون التطبيقات الجديدة ويجربونها، فيمنحون حق الوصول إلى حساباتهم على فيس بوك أو تويتر من دون التفكير كثيراً في هجرة البيانات الخاصة بهم من الشركات الكبيرة التي تمارس قدراً متواضعاً من الرقابة إلى شركات صغيرة لا تتمتع بهياكل وحدود صارمة. ويعتقد المستهلكون أو يتوقعون أن شخصاً ما في مكان ما يسهر على أداء هذه المهمة، ولكن من يكون ذلك الشخص على وجه التحديد؟
Nous nous réjouissons de la variété des nouvelles applications, et nous y essayons volontiers, autorisant l’accès à notre compte Facebook ou Twitter sans véritablement nous préoccuper du transfert de nos données personnelles à partir de grandes sociétés appliquant un semblant de supervision, et en direction de petites entreprises dénuées de structures et de limites rigoureuses. Les consommateurs s’attendent sans doute à ce que quelqu’un, quelque part, garde un œil sur tout cela, bien que nul ne sache de qui il pourrait s’agir.