والواقع أن هذا السيناريو ينطوي على إمكانية تعطيل النمو في تلك الاقتصادات الناشئة التي فشلت في الاستفادة من تدفقات رأس المال الأخيرة لتنفيذ الإصلاحات. وسوف يفرض الارتفاع المرجح في أسعار الفائدة ضغوطاً كبيرة على البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري وارتفاع مستويات الدين الخارجي ــ نتيجة لخمس سنوات من التوسع الائتماني.
Ce scénario pourrait porter un sérieux coup de frein à la croissance dans ceux des pays émergents qui n'ont pas profité du récent afflux de capitaux pour faire les réformes voulues. Par ailleurs, les taux d'intérêt vont sans doute monter, ce qui exercera une pression considérable sur les pays qui ont des besoins de financement externe en raison de cinq années d'expansion du crédit alimentée en creusant encore davantage le déficit des comptes courants et la dette étrangère.