وكما هي الحال دوما، فإن الحقيقة تكمن في مكان ما وجهتي النظر. ويتعين على الصناعات والسلطات الوطنية في أوروبا أن تجمع شتات نفسها وأن تسعى إلى استغلال النطاق الكامل للاقتصادات الضخمة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي، في حين يتعين على الاتحاد الأوروبي ذاته أن يتبنى التغيير وأن يوطن النفس على التبسيط الشديد: فإما الإصلاح أو الموت.
Comme toujours, la vérité se situe quelque part au milieu. Il est nécessaire que les industries et autorités nationales d’Europe œuvrent côte-à-côte et exploitent pleinement les économies d’échelle que leur offre l’UE, tandis qu’il appartient à l’UE elle-même d’accueillir le changement et se soumettent à la réalité d’une sévère nécessité : réformer ou mourir.