وخامسا، هناك خطر جسيم يتمثل في تسبب الصراع الحالي في أوكرانيا في اندلاع الحرب الباردة الثانية ــ بل وربما نشوب حرب حقيقية إذا أقدمت روسيا على غزو شرق البلاد. وسوف تكون العواقب الاقتصادية المترتبة على مثل هذه النتيجة هائلة ــ نظراً لتأثيرها على إمدادات الطاقة وتدفقات الاستثمار فضلاً عن الخسائر في الأرواح وتدمير رأس المال المادي.
En cinquième lieu, un risque sérieux existe de voir le conflit actuel en Ukraine aboutir à une deuxième guerre froide – voire à une guerre bien plus réchauffée si la Russie venait à envahir l’est du pays. Les retombées économiques d’un tel événement – liées à l’impact sur les approvisionnements énergétiques et les flux d’investissement, sans parler des pertes en vies humaines et en capitaux physiques – seraient alors considérables.