ماذا إذن عن الصراع الذي كثيراً ما نوقش بين التقشف والنمو؟ في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير. ففي نظر الألمان كان التقشف، في هيئة قيود مستدامة مفروضة على الأجور والدخول، بمثابة جزء مهم من الإصلاحات الداعمة للنمو التي أكملتها بلادهم في عام 2006. ولقد تم تكريس الكثير من الوقت والجهد لضمان تقاسم العبء الكبير المتمثل في ضرورة استعادة المرونة والإنتاجية والقدرة التنافسية بالتساوي بين جميع السكان.
Pour les Allemands, l'austérité, sous forme de gel des salaires et de diminution des revenus, était une partie importante des réformes orientées vers la croissance que leur pays a accomplies en 2006. Beaucoup de temps et d'efforts ont été consacrés à s'assurer que le fardeau considérable de relance de la flexibilité, de la productivité et de la compétitivité, soit partagé équitablement à travers la population.