إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب؛ بل إنها ترتبط أيضاً بالترتيب الزمني. فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلاً للزمن في الغرب. ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان م�� دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot;أضرار جانبيةampquot; غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان؟
Leur « temps » n’est pas, n’a jamais été ou n’est plus identique à celui de l’Occident. Comment peuvent-ils être compris sans être jugés, aidés sans être humiliés par notre paternalisme, ou pis encore, sans subir de « dommages collatéraux » comme en Afghanistan ?