ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة. ولكن لهذا السبب على وجه التحديد، فإن إعانات دعم التوظيف من المرجح أن تكون أكثر فعالية في تعزيز الطلب، وهذا يعني ضمناً أن عملية ضخ أصغر من هذا النوع من المرجح أن تنجح في تعزيز الطلب بقدر ما قد ينجح شراء الأصول بكميات أكبر في تحقيق نفس الغاية.
Subventionner le travail, en revanche, revient à une pure injection de liquidités. Toutefois, précisément pour cette raison, une subvention à l'emploi devrait être plus efficace pour stimuler de la demande, ce qui implique qu’une injection plus faible de ce type est susceptible de stimuler la demande autant qu’un achat d'actifs plus important.