والمشكلة في المسعى الأميركي الرامي إلى إشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين في حملتها ضد إيران هي أن بعض أصحاب المصلحة هؤلاء يعيشون في سياق حيث تشكل إيران عاملاً مهما؟ فمن المؤكد أن الهند، على سبيل المثال، تشعر بالانزعاج الشديد إزاء احتمالات نجاح إيران في إنتاج الأسلحة النووية، ناهيك عن مخاوفها من التأثيرات المحتملة التي قد تخلفها الأصولية الإسلامية الإيرانية على المسلمين في كشمير. ولكن تجارتها الثنائية التي تبلغ 14 مليار دولار مع إيران، واعتمادها على النفط الإيراني ــ الكثير من مصافي التكرير الهندية مصممة للعمل فقط على الخام الإيراني ــ من بين الاعتبارات الاستراتيجية الرئيسية في هذا السياق.
Elle s'inquiète de ce que l'Iran puisse acquérir l'arme nucléaire, pour ne pas mentionner sa préoccupation quant à l'influence du fondamentalisme islamiste iranien sur les musulmans du Cachemire. Mais ses échanges commerciaux à hauteur de 14 milliards de dollars par an et sa dépendance à l'égard du pétrole iranien (beaucoup de raffineries indiennes traitent exclusivement du pétrole iranien) représentent pour elle un enjeu stratégique majeur.