ولكن الأسوأ لم يأت بعد. فحين أعيدت صياغة إعلان الألفية باعتبارها مجموعة من الأهداف المحددة، لم يتم حساب النسبة الواجب خفضها إلى النصف على أساس الأرقام في عام 2000، بل في عام 1990. وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف. وأصبح الهدف خفض "النسبة من السكان في العالم النامي"، وهو الأمر الذي يحدث فارقاً كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل.
Cela signifie que les progrès déjà accomplis pouvaient être intégrés aux objectifs à atteindre. Et ensuite l’objectif est devenu réduire de moitié « la proportion de personnes du monde en développement », une autre différence de taille vu que la population des pays en développement croît plus rapidement que l’ensemble de la population mondiale.