ويُعَد الشرق الأوسط مثالاً آخر بالغ الدلالة. فما لم تتغير الظروف في المنطقة بشكل جذري إلى الأفضل، فإن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط ـ وهي الفكرة التي طُرِحَت في إطار مؤتمر مراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 ـ قد لا تزيد عن كونها مبادرة ولدت ميتة. فكيف قد يتسنى عقد اجتماع في عام 2012، على النحو الذي نصت عليه الوثيقة الختامية لمؤتمر منع انتشار الأسلحة النووية في عام 2010، "على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية بين دول المنطقة"، في حين أن العديد من هذه الدول تعيش حالة من الاضطرابات، وفي ظل التوتر في العلاقات بينها، ومع تصاعد تهديد اندلاع الصراع؟
A moins de profondes améliorations des conditions régionales, la création d’une zone exempte d’armes de destruction massive au Moyen-Orient – une idée lancée lors de la Conférence de Révision du Traité de non-prolifération en 2010 – pourrait s’avérer une initiative mort-née. Comment organiser une réunion en 2012, ainsi que le stipulait le document final du Traité de Non-Prolifération, «&nbsp;sur la base d’arrangements librement consentis par les états de la région,&nbsp;» alors même que nombre de ces états sont dans la tourmente, les relations inter-état, tendues, et la menace de conflit, accrue&nbsp;?