لابد أن يكون للمشاعر والقيم صوت في أي ديمقراطية. ونحن في احتياج إلى حماس الدعاة والناشطين من جميع الأطراف حتى يتسنى لنا أن ندفع المجتمع إلى الأمام. ولكن عندما تتناقض هذه المشاعر والقيم تمام التناقض مع الحقائق وتعرضنا للخطر، فمن الإنصاف تماماً أن نرفع أنا وأنت وحكوماتنا جميعاً أصواتنا باسم الصحة والسلامة العامة قائلين "لقد اكتفينا من هذا الهراء".
Nous avons besoin de la passion des défenseurs de toutes les causes pour faire avancer la société. Mais lorsque ces passions vont à l’encontre des faits et nous met en danger, il est tout à fait légitime qu’au nom de la santé et de la sécurité publique, vous, comme moi, ainsi que nos gouvernements clament tous haut et fort, « Assez, la coupe est pleine! ».