وينبغي لأي اتفاق تجاري طموح عبر ضفتي الأطلسي، ويتوافق بشكل كامل مع معايير منظمة التجارة العالمية ويتقبل أطرافاً ثالثة، أن يطمح إلى ما هو أكثر من مجرد إرساء الأساس لـ"تحالف شمال أطلسي تجاري". بل ينبغي له أن يسعى إلى وضع الأساس لإنشاء منطقة تجارة حرة لحوض الأطلسي بالكامل، مع امتداد العضوية إلى أفريقيا وأميركا اللاتينية.
Un ambitieux pacte commercial transatlantique qui soit conforme aux normes de l’Organisation mondiale du commerce, et de nature à intégrer des protagonistes tiers, ne saurait se contenter de poser les bases d’une « OTAN économique ». Un tel pacte devrait en effet aspirer à établir les fondations d’une zone de libre-échange dans tout le bassin Atlantique, avec une adhésion étendue à l’Afrique et à l’Amérique latine.