لقد حققت أميركا اللاتينية تقدماً كبيراً في إطار سياسات الاقتصاد الكلي، الأمر الذي منح سلطاتها حيزاً أكبر للمناورة فيما يتصل بالتخفيف من تأثير الصدمات الخارجية. ولكن إدارة الطلب ليست سوى جزء من المهمة عندما يتعلق الأمر بتعزيز النمو الاقتصادي في الأمد البعيد. ويتعين على السلطات في أميركا اللاتينية، بعد نجاحها في الإبحار ببلدانها عبر الأزمة�� أن تكرس قدراً أعظم من الاهتمام لاستئناف جهود الإصلاح الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وضمان استدامة معدلات النمو المرتفعة.
L’Amérique latine a réalisé des progrès appréciables dans son cadre de politique macroéconomique, donnant à ses instances une plus grande marge de manoeuvre pour atténuer les répercussions extérieures. Mais la gestion de la demande macroéconomique n’est qu’une partie de la tâche à accomplir lorsque l’on cherche à assurer la croissance économique à long terme.