ولكن هذه المطالبة بالاعتدال السياسي تعوق البحث عن الحلول الجذرية والمؤلمة التي تحتاج إليها بريطانيا. وليس من المستغرب إذاً أن تتعامل أسواق العملة مع النتيجة المرجحة في بريطانيا ـ برلمان معلق بفضل عجز أي حزب في الحصول على الأغلبية الكافية ـ باعتبارها تكراراً لما حدث في منتصف السبعينيات، حيث لا وجود لحلول واضحة للمشاكل الاقتصادية الأساسية التي تواجهها البلاد.
Mais le désir de modération empiète sur la volonté de chercher les solutions draconiennes et désagréables dont l’Angleterre aurait besoin. Et il est normal de voir les marchés des changes envisager la perspective, qui guette sans doute l’Angleterre, d’un parlement sans majorité nette ni d’un côté ni de l’autre, comme une répétition de ce qui s’est produit au milieu des années soixante-dix, sans qu’aucune solution claire aux problèmes économiques essentiels du pays n’ait été mise sur la table.