ويتقوض النمو الآن من جميع الجوانب. فالاستدانة آخذة في الازدياد، مع تراكم نحو 57 تريليون دولار أميركي على مستوى العالم منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية. ولا يخدم هذا القدر من الاستدانة ــ الذي كان قسم كبير منه نتيجة للتوسع النقدي في أغلب اقتصادات العالم المتقدمة ــ هدف تعزيز الطلب الكلي في الأمد البعيد. ذلك أن أقصى ما تستطيع السياسات النقدية المتساهلة أن تقدمه هو كسب الوقت إلى أن تظهر مصادر أكثر استدامة للطلب.
Et cet effet de levier (qui résulte en grande partie de l'expansion monétaire dans la plupart des économies avancées du monde), ne poursuit même pas l'objectif de stimuler la demande globale à long terme. Après tout, les politiques monétaires accommodantes peuvent, au mieux, seulement gagner du temps avant l'émergence de sources plus durables de la demande.