ومرة أخرى، تتغلب المصالح الوطنية القصيرة الأمد على الحاجة إلى ميزانية للاتحاد الأوروبي تتسم بالكفاءة والمرونة وتنظر إلى المستقبل. والواقع أن البرلمان الأوروبي، الذي يتعين عليه لأول مرة أن يوافق على الإطار المالي المتعدد السنوات، لابد أن يستغل نفوذه الجديد في دعم المصلحة العامة على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، والتعويض عن المصالح الخاصة الضيقة الأفق للدول الأعضاء منفردة.
Encore une fois, les intérêts nationaux à court terme l'emportent sur la nécessité d'un budget européen flexible et efficace qui prenne en compte le long terme. Le Parlement européen qui doit approuver pour la première fois le CFP devrait utiliser son renouveau d'influence pour attirer l'attention de l'opinion publique européenne sur cette question et s'opposer aux intérêts particuliers des pays membres.