الواقع أن ضمان استقرار أي نظام مالي يُعَد مسعى متعدد الأوجه ــ ومعقداً بالقدر الكافي لإبقاء كثيرين من المجتهدين في وظائف بدوام كامل. ولكن الأمر كله يتلخص في السؤال التالي: ما هو حجم رأسمال المساهمين القادر على استيعاب الخسارة على دفاتر الميزانيات العمومية للشركات المالية الأكبر حجما؟
Veiller à la stabilité du système financier est un effort qui implique de nombreuses tâches – suffisamment complexes pour maintenir occupées à plein temps une myriade d’employés consciencieux. La tâche est néanmoins essentiellement la suivante : quelle quantité de capitaux propres compensateurs de pertes trouve-t-on au bilan des plus grandes sociétés financières ?