والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. فبعد القضاء على المساهمين في بنك ما وتحميل دائنيه "تقليما" لمستحقاتهم يبلغ 8%، يحول الصندوق الأوروبي نفسه إلى صندوق إنقاذ، وهو ما يبرر بعض المخاوف في ألمانيا. ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
Voici qu’après que les actionnaires d’une banque aient été évincés et que ses créanciers aient souffert d’une perte de 8%, le Fonds européen se transformerait lui-même en un fonds de sauvetage, justifiant certaines des craintes de l’Allemagne. Aucune interdiction explicite de sauvetage national de la part du gouvernement n’est par ailleurs formulée.