على مدى العقد الماضي، وبسبب استمرار عزل كوبا، جنحت كل جهود قادة الولايات المتحدة لتأسيس أطر منتجة للتعاون المتعدد الأطراف مع أميركا اللاتينية ــ بما في ذلك محاولات إعادة تنشيط منظمة الدول الأميركية وبناء منتديات جديدة مثل قمة الأميركيتين. والواقع أن قمة الأميركيتين في قرطاجنة عام 2012 تحولت إلى ممارسة لتقريع أميركا، مع تهديد البلدان بمقاطعة قمة 2015 إذا لم تُدع كوبا إلى حضورها.
Au cours de la décennie écoulée, les efforts des dirigeants américains pour établir des cadres de coopération multilatérale productifs avec l’Amérique Latine – y compris certaines tentatives pour raviver l’Organisation des Etats Américains et créer de nouveaux forums comme le Sommet des Amériques – ont toujours échoué du fait du maintien de l’isolation de Cuba. En effet, le Sommet des Amériques à Carthagène en 2012 s’est traduit par un exercice de dénigrement des Etats-Unis et les pays réunis ont menacé de boycotter le sommet de 2015 si Cuba n’y était pas invité.