ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص. والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد. ولنطلق على هذا "لعنة الملاذ لآمن": فطالما ظلت الولايات المتحدة بمثابة الميناء الأكثر أماناً في أي عاصفة، فإنها لن تواجه أية ضغوط مباشرة قد تحملها على معالجة نقاط ضعفها.
Leur bonne position à court terme représente le plus grand obstacle à la défense de leur intérêt à long terme. C'est en quelque sorte la malédiction de la réussite : aussi longtemps qu'ils restent le meilleur refuge au cœur de la tempête, ils ne sont pas incités à pallier leurs faiblesses.