وهنالك تفسير آخر أكثر مصداقية يتلخص في الاختلاف الواسع في تفسيرات الأوروبيين لفكرة "السياسة الأمنية الأكثر نشاطاً وقوة". والواقع أن المناقشات الدائرة حالياً في أوروبا حول استخدام القوة تهيمن عليها ثلاث وجهات نظر رئيسية تؤيدها فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا.
Une autre explication, beaucoup plus crédible, réside dans les divergences considérables quant à l’interprétation des Européens autour de ce que devrait être « une politique de sécurité plus active et plus forte. » Les discussions qui se jouent actuellement en Europe concernant l’usage de la force sont en effet principalement régies par trois conceptions, emmenées par la France, les États-Unis et l’Allemagne.