إن تجربة اليابان تتطلب تلبية شرطين إضافيين إذا كان لها أن تتجنب سلوك نفس سبيل المبادرات السياسية الفاشلة السابقة: الإصلاح البنيوي الجاد الذي يعمل بشكل أساسي على تغيير كيفية استجابة وعمل قطاعات من الاقتصاد؛ واستمرار دول أخرى في قبول خفض قيمة العملة اللازم لتعزيز التأثير المترتب على الديناميكيات المحلية الأبطأ حركة من خلال مكاسب كبيرة في حصة السوق العالمية.
L'expérience japonaise devra satisfaire deux conditions supplémentaires si elle veut éviter le sort des expériences précédentes d'initiatives politiques ratées&#160;: des réformes structurelles significatives qui changent essentiellement la manière dont des segments de l'économie réagissent et fonctionnent&#160;; ainsi que la permanence du consentement des autres pays face à la dépréciation de la monnaie nécessaire pour augmenter l’impact des dynamiques internes plus lentes grâce à des gains significatifs de parts du marché mondial.