واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما. إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها. وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلاً من الرغبة في الحصول على المزيد دوما. وبوسعنا أن نتخيل مجتمعاً من أصحاب الثروات الخاصة الذين يتلخص هدفهم الرئيسي في أن يعيشوا حياة طيبة، لا أن يحولوا ثرواتهم إلى "رأسمال".
Les gens pourraient commencer à profiter de ce qu’ils ont plutôt que de toujours en vouloir plus. On peut imaginer une société de détenteurs de richesse privée dont l’objectif principal serait de mener une vie agréable, et non de transformer leur richesse en «&#160;capital&#160;».