ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. إن الإجراءات الصارمة نادراً ما تؤدي إلى الاعتدال. وكلما تصاعدت وتيرة القمع التي تواجهها الأحزاب الدينية في الدول البوليسية العلمانية، كلما كان من المرجح أن تتخذ سياساتهم منحى أكثر تطرفا. وأياً كانت الدوافع وراء تطرف أسامة بن لادن، فإنه ما كان ليجد مثل هذا العدد من المجندين المستعدين لتبني فظائع القتل الجماعي سبيلاً لو لم تكن الأنظمة في مصر والمملكة العربية السعودية والجزائر بهذا القدر من الفساد والجرأة على اللجوء إلى القمع.
Une répression brutale se traduit rarement par davantage de modération. Plus forte est la répression que subissent les partis religieux, plus radicales seront les politiques qu’ils suivront. Quelles que soient les motivations d’Osama ben Laden, il est certain qu’il n’aurait jamais trouvé autant de recrues pour ses actes terroristes si les régimes égyptien, saoudien ou algérien n’avaient pas été aussi répressifs et corrompus.