ولكن التحولات التي تحفزها التكنولوجيا والجارية حالياً قد تنذر بانقطاعات كبرى في سلاسل القيمة العالمية ــ انقطاعات تؤثر على البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء. والواقع أننا ربما دخلنا فترة من التغير الجوهري التي قد تضعف النمو في كل مكان، مع انكماش "القديم" قبل أن يتمكن "الجديد" من احتلال المساحة الكافية.
On peut toutefois s'attendre à ce que les changements actuellement induits par la technologie produisent d'importantes perturbations au niveau des chaînes de valeur mondiales – pour les pays développés comme pour les pays en voie de développement. En réalité, il est possible que s'amorce une période de changement fondamental, susceptible d'affaiblir la croissance partout dans le monde, à mesure de la disparition de l'« ancien » et au profit d'une « nouveauté » capable d'occuper peu à peu un espace suffisant.