وكل هذا يصب في المصلحة العامة بلا أدنى شك، ويشكل ضرورة قصوى لتنظيم الحياة الديمقراطية؛ ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين لم يتعودوا على ذلك فإن القدرة على الجمع بين الخصومة والمودة قد تبدو منافية للمنطق. بل وربما يكون الانتقال من السياسة العاطفية إلى السياسة النزيهة المجردة من الهوى الشخصي واحداً من أصعب التحديات التي تواجه أنصار التحول الديمقراطي في كل مكان.
Toutefois, pour toute personne qui n’y est pas habituée, la capacité à combiner animosité et bonhomie semble aller à l’encontre du naturel. En effet, la transition entre la passion et l’exercice impersonnel du pouvoir semble faire partie des questions les plus délicates se présentant aux bâtisseurs de démocratie dans le monde.