إن قطع الحبل السري في علاقة تقوم على الاعتماد على المساعدات ليس بالأمر السهل أبدا، ولا يوجد سبب يجعلنا نتوقع أن يكون الأمر مختلفاً مع اليونان. والواقع أن وقف التحويلات تدريجيا، حتى بطريقة متروية ومنهجية، لن يفلح إلا عندما يكون المتلقي عازماً على اتخاذ التدابير اللازمة للبقاء بدون المساعدات. وهناك قِلة من الدلائل التي قد تشير إلى أن اليونان جاهزة للسير بمفردها، وطالما استمرت المساعدات في التدفق، فمن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال. وبهذا المعنى فإن الأسواق لابد أن تنظر إلى الحالة اليونانية باعتبارها حالة توازن وليست حالة انتقالية.
Il n’est jamais facile de couper le cordon ombilical dans une relation de dépendance à l'aide ; il n'y a aucune raison de penser que ce sera différent avec la Grèce. L'élimination progressive des transferts, même de manière réfléchie et systématique, ne fonctionne que lorsque le destinataire est déterminé à mettre en place les mesures nécessaires pour survivre sans assistance.