جلينديل، كاليفورنيا ــ يُعَد البابا يوحنا الثالث والعشرين والبابا يوحنا بولس الثاني الثنائي المتنافر في الكاثوليكية الرومانية الحديثة. فيبدو أن يوحنا الثالث والعشرين العطوف الذي أراد التخفيف من جمود الكنيسة الضيقة الأفق، والمقاتل يوحنا بولس الثاني الذي ناضل لكبح جماح ما اعتبره تجاوزات المجمع الفاتيكاني الثاني الذي عقده يوحنا الثالث والعشرون، على طرفي النقيض إيديولوجيا. ورغم هذا فمن المقرر أن يطوب البابا فرانسيس الاثنين هذا الشهر ــ وهي خطوة مفاجئة قد تقدم لمحة من الأهداف التي يسعى إلى تحقيقها لصالح الكنيسة.
GLENDALE, CALIFORNIE – Les papes Jean XXIII et Jean-Paul II constituent un couple étrange au sein du catholicisme romain. Jean XXIII, le pape affable qui voulait assouplir une Eglise rigide et Jean-Paul II, le pape combatif qui s'est efforcé de limiter ce qu'il considérait comme les excès du Concile de Vatican II convoqué par Jean XXIII paraissent diamétralement opposés sur le plan idéologique.