وما يزيد المشكلة تعقيداً أن التنوع في نسب رأس المال لدى البنوك يشير أيضاً إلى تشوه كبير لأرضية الملعب الدولي، مع تسبب الظروف التنافسية المتزايدة الشدة إلى الاجتهاد التقديري على المستوى الوطني في تطبيق هذه القواعد. ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سبباً في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمراً مستحيلا.
Le problème est encore compliqué par la diversité des ratios de fonds propres qui traduit une distorsion spectaculaire de la concurrence sur les marchés financiers internationaux. La situation est d'autant plus complexe que cette concurrence devenant de plus en plus rude, l'application de la réglementation a été laissée à la responsabilité de chaque pays.