إن هذه المعاهدة سوف تشكل ضرورة أساسية ليس فقط فيما يتصل بالأداء السليم للمؤسسات الأوروبية بل وأيضاً من أجل المزيد من &quot;ترسيخ&quot; هذه المؤسسات ـ وهو ما يدعو إليه العديد من الناس دون أن يكونوا راغبين بالضرورة في إنجازه. ولكن بفضل &quot;التعاون المعزز&quot; لن يصبح بإمكان الدول العنيدة أن تعترض طريق هؤلاء الذين يسعون إلى إحراز التقدم، إلا إنها قد تلجأ حتى إلى الانفصال عن الاتحاد الأوروبي و&quot;تحرير&quot; أنفسها من قيوده، وربما يتم ذلك باللجوء إلى الاستفتاء العام.
Ce Traité n’est pas seulement essentiel au bon fonctionnement des institutions européennes, mais également à leur « approfondissement », un processus que beaucoup appellent de leurs vœux sans pour autant le vouloir vraiment. Grâce à la clause d’une « coopération renforcée », les États récalcitrants ne pourront plus freiner ceux qui veulent aller de l’avant, et pourraient dans ce cas choisir de se désengager et se « libérer _87» de l’Union, éventuellement au moyen d’un référendum.