هناك نقيصة أخرى تشوب مسألة الاعتماد على المعونات (علاوة على العجز شبه التام عن قياس حجم تدفق المعونات من كافة الموارد على نحو دقيق)، ألا وهي أن الجهود السياسية الرامية إلى زيادة تلك المعونات تجذب قدراً كبيراً من الاهتمام الذي كان من الأفضل أن يتم توجيهه نحو أداة أكثر قوة وفعالية من أدوات التنمية الاقتصادية: وهي التجارة.
L’effort politique déployé pour l’augmenter est un autre problème né de l’importance prise par l’aide (en plus de la quasi impossibilité de mesurer avec précision l’échelle des flux de toutes les sources), car il absorbe toute l’attention, qui serait bien plus utile si elle se portait sur un instrument plus puissant de développement économique : le commerce.