ولكن حتى إذا تجاوز الناتج المحلي الإجمالي الصيني نظيره في الولايات المتحدة (بأي مقياس)، فسوف يظل الاختلاف كبيراً للغاية بين هياكل ومستويات تطور الاقتصاد في البلدين. فلا يتجاوز نصيب الفرد في الدخل في الصين ــ وهو مقياس أكثر دقة للتطور الاقتصادي ــ 20% من نظيره في أميركا، وسوف يتطلب الأمر عقوداً من الزمان على الأقل قبل أن تتمكن الصين من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا الصدد (إذا حدث ذلك على الإطلاق).
Mais même si le PIB global de la Chine surpasse celui des Etats-Unis (quelle que soit la mesure utilisée), les deux économies maintiendront des structures et des niveaux de sophistication très différents. Le revenu par habitant de la Chine – une mesure plus précise de la sophistication économique – ne représente que 20% de celui des Etats-Unis et il lui faudra des décennies pour rattraper l’Amérique (si elle y parvient jamais.)