دنفر ــ يبدو أن المفاوضين من الكوريتين نجحوا في حل أزمة هذا الشهر، حيث تسبب استخدام كوريا الجنوبية مكبرات الصوت لإذاعة رسائل عبر المنطقة المنزوعة السلاح في استفزاز تهديدات الحرب من قِبَل الشمال. وهو نبأ سار بالنسبة للمنطقة والعالم: ففي خضم المخاوف المتنامية بشأن الاقتصاد الصيني، هناك بالفعل وفرة من الأسباب الداعية للقلق إزاء الأحداث في شمال شرق آسيا. ورغم هذا فإن حالة عدم اليقين في ما يتصل بمستقبل كوريا الشمالية تحت حكم كيم جونج أون تظل باقية، وتقدم الواقعة الأخيرة فرصة مهمة لتقييم زعامته.
DENVER – Les négociateurs des deux Corées semblent avoir résolu la crise de ce mois-ci, où l'utilisation de haut-parleurs par la Corée du Sud pour diffuser des messages à travers la zone démilitarisée avait déclenché des menaces de guerre du Nord. Voilà de bonnes nouvelles pour la région et pour le monde : parmi les craintes de plus en plus nombreuses au sujet de l'économie chinoise, il y a déjà bien des raisons de s'inquiéter des événements en Asie du Nord-Est.