بيد أن العديد من الأوروبيين يشعرون بأنهم باتوا مهددين مرة أخرى، ليس من قِبَل روسيا التي تمارس ضغوطاً عدوانية على جاراتها، بل بفِعل اللاجئين والمهاجرين ــ أفقر الفقراء. وفي حين غرق المئات من لاجئي القوارب في البحر الأبيض المتوسط هذا الصيف، تتعالى أصوات في مختلف أركان أوروبا تقريبا، وبعد ستة وعشرين عاماً من سقوط الستار الحديدي، بالعزل والترحيل الجماعي وبناء جدران وأسوار جديدة. وفي مختلف أنحاء أوروبا تتفشى مشاعر كراهية الأجانب والعنصرية الصريحة، والنزعات القومية، حتى أن أحزاب اليمين المتطرف بدأت تكسب الأرض.
Voici pourtant que de nombreux Européens se sentent aujourd’hui à nouveau menacés, non seulement par une Russie agressive dans sa confrontation avec ses voisins, mais également par les réfugiés et migrants – populations les plus pauvres qui soient. Face aux naufrages de plusieurs centaines d’embarcations de réfugiés cet été en Méditerranée, les voix se sont élevées aux quatre coins de l’Europe, appelant à l’isolationnisme, aux déportations de masse, ainsi qu’à la construction de nouveaux murs et de nouvelles barrières, 26 ans après la chute du rideau de fer.