ولحسن الحظ، أو هكذا تظن، تعود إلى عالم الواقع مع صوت إذاعتين تبثان باللغتين الألمانية والبولندية. لكن تلك العودة إلى عالم الواقع زائفة، فكل إذاعة منهما تتعامل مع واقع مختلف عما تتعامل معه الأخرى: الواقع كما تراه بولندا ، والواقع كما تراه ألمانيا . وهنا تدرك مدى التقارب بين المحتوى الذي تبثه الإذاعتان وبين الشعارات التي كنت تقرأها.
Heureusement, ou du moins le croit-on, la réalité reprend ses droits avec le son de deux programmes radiodiffusés en allemand et en polonais. Toutefois, ce retour à la réalité est aussi feint car les deux radiodiffusions font état de deux réalités différentes, l'une allemande, l'autre polonaise.