ولكن من المؤسف أن أحد الأصول الاستراتيجية الأوروبية الرئيسية ـ أو البلدان الأوروبية، وخاصة أوكرانيا، التي تنتشر على ممرات الطاقة الكبرى التي ينتقل عبرها المزيد والمزيد من موارد الوقود الأحفوري من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إلى العالم ـ كان الأكثر تعرضاً للإهمال. والواقع أن أوروبا، منذ الحرب بين روسيا وجورجيا في عام 2008، كانت في أغلب الأحوال حريصة على تحويل نظرها بعيداً عن التطورات الجارية في المنطقة.
Malheureusement, l’un des atouts stratégiques clé de l’Europe – les pays européens, et l’Ukraine en particulier, dont les territoires couvrent les grands couloirs énergétiques qui achemineront de plus en plus de ressources fossiles depuis le Moyen Orient et l’Asie Centrale vers le monde – cet atout, donc, est largement négligé. Depuis la guerre russo-géorgienne de 2008, en effet, l’Europe s’est plutôt détournée des évènements dans cette région.