وفي الأسبوع الماضي، لم يكن مقتل بوريس نيمتسوف، أحد كبار الساسة المعارضين ونائب رئيس الوزراء الأسبق في عهد بوريس يلتسين، مفاجئا. ولكن لابد أن يكون هذا صادما ــ وأن يعمل كجرس إنذار لأولئك الروس الذين تسامحوا حتى الآن مع ثقافة انعدام القانون والإفلات من العقاب، والتي بلغت مستويات غير مسبوقة منذ أحلك أيام حكم ستالين الشخصي في عهد الاتحاد السوفييتي.
Ainsi, l’assassinat la semaine dernière de Boris Nemtsov, responsable politique leader de l’opposition et ancien vice-président du gouvernement sous Boris Yeltsin, n’apparaît pas tout à fait surprenant. Il s’agirait néanmoins que cet événement suscite enfin un choc, et réveille la conscience de ces Russes qui n’ont connu jusqu’à présent qu’une culture de l’illégalité et de l’impunité, inédite depuis les heures les plus noires du règne personnel de Staline en Union soviétique.