لا شك أن مثال المملكة المتحدة مهم؛ ولكن نظراً لحجم ونطاق التحديات فإن الاقتراح يُعَد متواضعاً نسبيا. فقد يعمل البرنامج على تحفيز بعض الوساطة الائتمانية المنتجة، ولكنه لن يخلف تأثيراً يُذكَر على ما سيظل يشكل واحدة من العقبات الرئيسية أمام التعافي الاقتصادي القوي.
L'exemple britannique est important mais, compte tenu de la portée et de l'ampleur des défis, la proposition est relativement modeste. Le programme peut stimuler une certaine intermédiation du crédit productif, mais il n’ébranlera pas de manière significative ce qui restera l'un des principaux obstacles à une reprise économique robuste.