الواقع أن قسماً كبيراً من تاريخ القرنين المنصرمين منذ ألف بيتهوفن هذه الأوبرا كان يتمحور حول السعي إلى الحرية: الكفاح ضد القوى الاستعمارية، والحملات المناصرة لحقوق الإنسان الأساسية، ومقاومة الأنظمة الشمولية والاستبدادية الحديثة. وفي عموم الأمر كان النصر للحرية، ولكن النضال لم ينته بعد؛ فهو مستمر في كل قارة، ويتخذ أشكالاً عديدة.
La majeure partie de l’histoire des deux siècles ayant succédé à la création de cet opéra par Beethoven a tourné autour d’un combat pour la liberté : luttes contre les puissances coloniales, campagnes en faveur des droits fondamentaux de l’homme, ou encore résistance face aux régimes totalitaires et autoritaires de l’ère moderne.