بطبيعة الحال، نحن جميعاً لدينا القليل من مثل هذه الرغبة في تدليل أنفسنا. وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة. ولكن أن نسخر من شخص ما لأنه يرتدي ساعة معقولة بسعر متواضع، فإن هذا من شأنه أن يفرض ضغوطاً على الآخرين للانضمام إلى هذا السعي الذي لا ينقطع وراء البذخ. والحق أن هذه الضغوط لابد أن تتحول في الاتجاه المعاكس، ويتعين علينا أن نحتفي بهؤلاء من أمثال سيكورسكي، الذين يتسمون بأذواق متواضعة وأولويات أعلى من الاستهلاك الاستعراضي.
Mais se moquer de quelqu’un sous prétexte qu’il porte une montre discrète à prix modeste incite fortement d’autres à rejoindre cette course à toujours plus d’extravagance. Cette pression devrait être portée dans l’autre direction, et nous devrions plutôt célébrer ceux qui, comme Sikorski, ont des goûts modestes et des priorités sup��rieures, loin de la consommation ostentatoire.