إسلام اباد ـ استمرت العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان في التدهور منذ قام فريق من قوات خاصة أميركية بقتل أسامة بن لادن في دار مريحة واقعة بالقرب من أكاديمية عسكرية باكستانية كبرى. ولكن سياسة الصاع بالصاع التي تلت تلك الغارة تعكس مصادر أعمق لانعدام الثقة والشكوك المتبادلة بين البلدين. ولقد ركزت الجولة الأخيرة من هذه السياسة على الأنشطة المزعومة التي تقوم بها وكالة الاستخبارات العسكرية الباكستانية القوية في الولايات المتحدة، حيث اتُهِمَت الاستخبارات العسكرية الباكستانية بمراقبة أبناء الجالية الباكستانية ورعاية جماعات ضغط غير مسجلة تسعى إلى تشكيل الرأي في الكونجرس الأميركي.
ISLAMABAD – Les relations entre les Etats-Unis et le Pakistan ont continué à se dégrader depuis l’exécution d’Oussama ben Laden par les services spéciaux américains, dans une villa confortable proche d’une des principales académies militaires du pays. Mais les représailles au coup par coup qui ont suivi le raid reflètent une méfiance et une suspicion plus profondément ancrées.