نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد. فقد انخفضت سوق الأوراق المالية في الصين بنسبة 20% على مدى العام الماضي، إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 2009. ثم جاءت البيانات الأخيرة ــ من مشاعر مديري الشراء والناتج الصناعي إلى مبيعات التجزئة والصادرات ــ لكي تؤجج هذه المخاوف. ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
La faiblesse des données récentes – allant des indices de confiance des directeurs d’achat à la production industrielle jusqu’aux données de ventes au détail et des exportations – a haussé le niveau d’inquiétude. Ils craignent sans doute que la Chine, longtemps le moteur le plus puissant de l’économie mondiale, soit à court de carburant.