وبالمطالبة بتحسين الخدمات الحكومية، بدلاً من "الربيع العربي"، مشى الجزائريون على خيط رفيع، وهو ما يسلط الضوء على عجز النظام عن توفير الأمن والازدهار الاقتصادي، برغم جهوده الرامية إلى خنق كل نِقاش. وبالتالي فحتى من دون الحديث صراحة عن السياسة، يتحرك الجزائريون العاديون بأعداد متزايدة ضد الحكومة.
En exigeant de meilleurs services publics, plutôt qu'un « Printemps arabe », les Algériens jouent une partie serrée, en révélant l'incapacité du régime à assurer la sécurité et la prospérité économique, en dépit de ses efforts pour étouffer tout débat. Ainsi, même sans parler explicitement de politique, les Algériens ordinaires se mobilisent en nombre croissant contre le gouvernement.