تل أبيب ـ إن الكارثة المهلكة التي تعرض لها "أسطول السلام" الذي كان تحت قيادة تركيا، والذي كان في طريقه إلى غزة، تسلط الضوء على التوتر العميق المحيط بالتحالف الإسرائيلي التركي. ولكن هذه الكارثة ساعدت في الأساس في الكشف عن الأسباب الأساسية الأعمق وراء تحول تركيا من التوجه نحو الغرب إلى الاضطلاع بدور أساسي في الشرق الأوسط ـ في تحالف مع الأنظمة المارقة في المنطقة والجهات الفعالة المتطرفة التي لا تنتمي إلى دولة بعينها.
TEL AVIV – Le fiasco mortel de la « Flottille de Paix » menée par la Turquie à Gaza a mis en évidence les tensions croissantes au sein de l’alliance israélo-turque. Mais il a surtout permis d’exposer les raisons sous-jacentes plus profondes du revirement de la Turquie d’une orientation occidentale vers une alliance avec les régimes voyous de la région et les acteurs non étatiques radicaux pour devenir un acteur majeur au Moyen-Orient.