وتعتقد السلطات البريطانية أنها تبني مركزاً مالياً عالمياً مرناً قادراً على تحمل مخاطر كبيرة والصمود في وجه صدمات قوية ــ سواء كان منشأها في الداخل أو كانت منقولة من الخارج (أي من منطقة اليورو). ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموع البنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6%، في حين تقل نسبة باركليز عن 3%. وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطاً يُذكَر ضد الخسائر.
Les autorités britanniques croient construire un centre financier mondial résilient, capable d'assumer des risques de taille et de résister à des chocs importants - qu'ils soient d'origine interne ou externe (en lien avec la zone euro). Mais le taux de levier de la HSBC (la mieux capitalisée des banques citées par la PRA) est seulement de 4,6%, tandis que celui de la Barclays est inférieur à 3%.