أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاماً. إن إحراز النجاح في الأمد البعيد سوف يتطلب إحراز تقدم كبير على المسار التكنولوجي وتبني التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع. ونظراً لجهلنا اليوم بما قد نتوصل إليه من تطورات تكنولوجية، فإن التحدي الأولي سوف يتمثل في الشروع في أقرب وقت في تنفيذ جهود التخفيف ودفع عملية التعليم، فضلاً عن توفير الحوافز القوية لدفع التكنولوجيا القادرة على زيادة كفاءة الطاقة والحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الأمد البعيد.
Pour réussir, nous avons besoin sur le long terme d’avancées technologiques majeures, qui soient adoptées à grande échelle. Comme celles-ci sont encore inconnues aujourd’hui, le premier défi est de lancer les processus d’atténuation et d’apprentissage, et de créer des mesures incitatives efficaces dans le domaine technologique, qui auront pour effet d’améliorer l’efficacité de l’énergie et de réduire les émissions de CO2 à la longue.