واشنطن، العاصمة ــ استشهد العديد من المراقبين بالأزمة في أوكرانيا باعتبارها مثالاً آخر لتقوقع أميركا وانحدار نفوذها العالمي. كما فَسَّرَها البعض على أنها دليل على الجهود التي تقودها روسيا لتعبئة الاقتصادات الناشئة الرئيسية ــ البرازيل والهند والصين ــ ضد الغرب. وبرغم وجود نواة من الحقيقة في كل من الروايتين، فإن كلاً منهما لا تخلو من مبالغة جسيمة، وهي نفس حال الفكرة القائلة بأن قدرة أميركا على صياغة نظام دولي آمن ومزدهر أصبحت في انحدار.
D’autres l’ont aussi interprété comme une preuve des tractations des Russes pour mobiliser les principales économies émergentes – le Brésil, l’Inde et la Chine – contre l’Occident. Même s’il y a un peu de vrai dans ces deux interprétations, chacune d’entre elles est une exagération grossière, comme l’est la notion que l’Amérique ne serait plus en mesure de construire un système international sécuritaire et prospère.