في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يساراً جديداً ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكداً بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقياً.
En Amérique latine, les électeurs font entendre leurs espoirs économiques et ont opté pour une nouvelle gauche. Et celle-ci a remporté des victoires historiques grâce à une démocratie dont la survie n’est toujours pas garantie.