ولقد تبين لي من واقع بحثي أن الصناعات التحويلية الفردية، مثل قطع غيار السيارات أو الآليات، يعرض ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "التقارب غير المشروط" ـ وهو ميل تلقائي لإغلاق الفجوة مع مستويات الإنتاجية في الدول المتقدمة. وهذا يختلف تماماً عن "التقارب المشروط" الذي تتسم به بقية قطاعات الاقتصاد، حيث نمو الإنتاجية غير مضمون ويعتمد على السياسات والظروف الخارجية.
Mes recherches ont révélé que des industries manufacturières, comme les pièces d'automobiles ou les équipements, sont régies par ce que les économistes nomment la « convergence inconditionnelle » – une tendance automatique à combler l'écart de productivité avec les pays avancés. Cette tendance est très différente de la « convergence conditionnelle » qui caractérise les autres secteurs de l'économie, où la croissance de la productivité n'est pas assurée et dépend de politiques et de circonstances extérieures.