ولكن في المتحف القديم، لم تكن هناك حاجة للاحتفال بهذه الهزيمة. فلم تكن الروح الجمعية للشعب الهولندي في احتياج إلى تذكر مساهمة بلادهم في سقوط نابليون، والذي أدى إلى استعادتهم لاستقلالهم، ولفترة وجيزة استعادتهم للسيطرة على هولندا كما هي في الوقت الحاضر.
Pour autant, dans l’ancien Rijksmuseum, aucune pièce ne venait célébrer cette défaite. La mentalité collective du peuple néerlandais n’avait pas besoin qu’on lui rappelle la contribution du pays dans la chute de Napoléon, laquelle conduisit au rétablissement de l’indépendance et, pendant une courte période, d’un contrôle sur l’actuelle Belgique.