بعد أن قرأ "1984" في عام 1949، وهو عام تأسيس جمهورية الصين الشعبية، أرسل هوكسلي خطاباً إلى تلميذه القديم يمتدح فيه الرواية. وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة.
Après avoir lu 1984 en 1949, l’année de la fondation de la République populaire de Chine, Huxley a envoyé à son ancien élève une lettre faisant l’éloge du roman. Il remarqua, par exemple, toute l’importance que la notion d’autorité pouvait prendre lorsqu’elle s’appuie sur l’utilisation de techniques de répression violentes et sur le dégoût puritain de toute source de plaisir.