وهذا مجرد جزء من مجمل عجز الاستثمار في البنية الأساسية، والذي يبلغ تريليون دولار سنويا ــ وهو عبء أكبر كثيراً من أن تتمكن الحكومات من تحمله. ويتعين على الحكومات لهذا السبب أن تعكف على بناء شراكات مبدعة مع الجهات الفاعلة في القطاع الخاص، في حين تدرك أن الطاقة، بوصفها منفعة عامة، لابد أن تخضع للتنظيم والإشراف على النحو اللائق.
Ceci ne représente qu’une part du besoin global d’investissements en infrastructure, qui s’élève chaque année à 1&nbsp;000 milliards $ – bien au-dessus de ce que peuvent financièrement se permettre les États. C’est la raison pour laquelle il est nécessaire que les gouvernements bâtissent des partenariats innovants auprès des acteurs du secteur privé, tout en reconnaissant combien l’énergie, en tant que bien public, doit faire l’objet d’une supervision et d’une réglementation appropriée.