وتتجلى أهمية هذه البنية مع تراجع شهية القوى الخارجية الكبرى للتورط المستمر في صراعات الشرق الأوسط. فبعد أن تعلمت بالطريق الصعب أنها غير قادرة على إملاء نتائج السياسة الإقليمية فمن المرجح أن تحرص القوى الغربية ــ وكذلك روسيا والصين والهند ــ على أن تكون مشاركاتها في المنطقة مقتصرة على حماية مصالحها المباشرة، وإذا لزم الأمر فقد تمتد هذه المشاركات إلى احتواء التهديدات الإقليمية.
Une telle structure est devenue des plus importantes à mesure que s’amenuise la volonté des puissances étrangères d’intervenir dans les conflits du Proche-Orient. Ayant appris à leurs dépens qu’elles ne peuvent dicter l’issue des événements politiques régionaux, les puissances occidentales, ainsi que la Russie, la Chine et l’Inde, voudront sans doute se contenter de protéger leurs intérêts directs et, le cas échéant, d’endiguer les menaces régionales.