في الوقت نفسه، لم يعد قلب الغرب يبدو في انحدار. فبرغم أن أوروبا لا تزال غارقة في أزمتها وفقدانها للثقة في الذات، ولا تزال اليابان تتحسس قدميها بعد عقدين من الركود الاقتصادي، تظل أهمية الولايات المتحدة كبيرة كأي وقت مضى. والواقع أن أي من التحديات العالمية ــ من الصراح في الشرق الأوسط إلى تغير المناخ إلى التنظيم المالي العالمي ــ من غير الممكن التصدي لها في غياب المشاركة الأميركية.
Bien que l'Europe demeure en proie à la crise et au doute existentiel, et que le Japon s'efforce encore aujourd'hui de reprendre pied après deux décennies de stagnation économique, les États-Unis apparaissent comme un acteur plus important que jamais. En effet, aucun défi global majeur – qu'il s'agisse du conflit au Moyen-Orient, de la question des changements climatiques, ou de la réglementation financière internationale – ne peut être appréhendé sans une participation américaine.