كانت العودة إلى التأكيد على أهمية الهجرة من بين المفاجآت العديدة التي اشتملت عليها المناظرات التي دارت بين مرشحي الحزب الجمهوري لمنصب الرئاسة منذ أسبوعين. فبعد فشل جهود الإصلاح الشامل لقوانين الهجرة من جانب الرئيس جورج دبليو بوش والسناتور إدوارد كينيدي أثناء الربيع الماضي، تصور أغلب المراقبين أن هذه القضية سوف تظل ساكنة ومعلقة حتى العالم 2009، نظراً للخطورة المهلكة الكامنة في مجرد الاقتراب منها ولو من بعيد بالنسبة للمرشحين الديمقراطيين والجمهوريين على السواء. ولكن كما اكتشف الديمقراطيون في مناظرات أخرى أقيمت مؤخراً، وكما أدرك الجمهوريون ببعض المساعدة من جانب المسئولين عن محطة &quot;سي إن إن&quot;، والذين وجهوا التساؤلات نحو قضايا يدركون مدى خطورتها، فإن الهجرة تشكل قضية باقية ولن تزول.
Après l’échec de la tentative de réforme de la politique d’immigration du président George W. Bush et du sénateur Edward Kennedy au printemps dernier, beaucoup d’observateurs se sont dit que le sujet resterait dans les cartons jusqu’en 2009, puisque le simple fait d’y toucher était potentiellement fatal pour les démocrates comme pour les républicains. Mais comme les démocrates ont pu le découvrir au cours de récents débats, et comme les républicains l’ont compris, un peu aidés par certains organisateurs de CNN, qui ont orienté les questions vers des sujets qui leur tenaient à cœur, l’immigration est un sujet qui ne veut tout simplement pas disparaître.