وعلى الرغم من هذه الإشارات المربكة فإن موقف أوزاوا ليس مؤيداً للصين وليس مناهضاً لأميركا، وذلك في ضوء تأكيده مؤخراً على السيادة اليابانية على جزر سينكاكو باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من أراضي اليابان ـ وهو الموقف الذي تعارضه الصين بشدة. وعلى نحو لا يخلو من المنطق فإن التوجه الذي يتبناه أوزاوا في هذا السياق يشتمل على بناء حشد عسكري كبير، ولكنه يظل ملتزماً الصمت فيما يتصل بكيفية الحصول على قوة الردع الفعّالة بمجرد مغادرة مشاة البحرية الأميركية لجزيرة أوكيناوا.
En dépit de ces signaux confus, la position d’Ozawa n’est ni pro-Chine ni anti-Américaine, étant donné qu’il a récemment rappelé la souveraineté du Japon sur les îles Senkaku soulignant qu’elles faisaient partie intégrante du territoire – fait vigoureusement contesté par la Chine. En toute logique, l’approche d’Ozawa sous-tend de constituer un contingent militaire important.