والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي. فخلافاً للبنان أثناء حربها الأهيلة التي دامت خمس عشرة سنة، لن تتمكن أي قوة إقليمية اليوم من احتواء الحرب في سوريا داخل حدودها. ونتيجة لهذا فمن الأرجح أن يكون تفكك سوريا سبباً في وضع نظام ما بعد الحرب العالمية الأولى بالكامل (أو ما بعد الإمبراطورية العثمانية) في الشرق الأوسط ــ والذي يسمى أيضاً نظام "سايكس بيكو" ــ موضع تشكيك وتساؤل.
À la différence du Liban, et d’une guerre civile qui aura duré 15 ans, aucune puissance régionale ne saurait aujourd’hui contenir la guerre syrienne à l’intérieur des frontières du pays. Ainsi, il est bien davantage probable que la désintégration de la Syrie remette en question l’ensemble du système étatique post-Première Guerre mondiale (ou post-Empire ottoman) du Moyen-Orient – également appelé système de «&nbsp;Sykes-Picot.&nbsp;»