نيويورك ـ إن الزيارة التي يقوم بها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى الولايات المتحدة في التاسع عشر من يناير/كانون الثاني تأتي في وقت حيث تحول الصراع الاقتصادي بين الولايات المتحدة والصين إلى واحد من أشد التطورات العالمية إثارة للقلق. فعلى مدى العام الماضي بالكامل مارست الولايات المتحدة الضغوط على الصين لحملها على رفع قيمة عملتها الرنمينبي، في حين وجهت الصين اللوم إلى سياسة "التيسير الكمي" التي تبناها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن التسبب في اضطراب سوق العملات. والواقع أن كلاً من الجانبين يتحدث في نفس الوقت ولا ينصت أحدهما إلى الآخر، رغم ما يفردانه من حجج سليمة.
NEW YORK – La visite le 19 janvier du président chinois Hu Jintao arrive à un moment où le désaccord économique entre les Etats-Unis et la Chine est devenu l’un des plus inquiétants développements globaux. Les Etats-Unis ont au cours de l’année écoulée tenté de faire pression sur la Chine pour réévaluer le renminbi tandis que la Chine a dénoncé la politique de facilité quantitative de la Réserver Fédérale américaine qui entraîne le marché des devises dans la tourmente.