وكما سجنت حكومة تشيكوسلوفاكيا الشيوعية هافيل ذات يوم لأنه تجرأ على الحلم بمجتمع مدني ودستور حقيقي من الحرية لبلاده، فقد سجنت حكومة الصين ليو لأنه حاول القيام بشيء مماثل من خلال الميثاق 8 الذي جاءت صياغته على غرار الميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا.
De même que le gouvernement communiste de la Tchécoslovaquie a emprisonné Havel pour avoir rêvé à une société civile et à la liberté pour son pays, le gouvernement chinois a emprisonné Liu pour avoir tenté quelque chose d'analogue avec la Charte 08, modelée sur la Charte 77 tchécoslovaque.