عند هذه النقطة تبدأ فرضية كينيز في التعرض للمشاكل. فبمجرد أن نهجر الوهم الذي يصور لنا العوامل الاقتصادية وكأنها عوامل قائمة بذاتها وقادرة على الاستمرار إلى الأبد، سوف يتبين لنا أن الاحتياجات المطلقة لا يمكن تمييزها عن الاحتياجات النسبية، وذلك لأن السلع التي تشبع احتياجاتنا تتغير بتغير الزمان والمكان. على سبيل المثال، ارتفع متوسط عمر الإنسان المتوقع مع الوقت بفضل التقدم الملموس في مجالي الطب والصحة العامة، وبفضل تزايد جودة وتنوع السلع (على سبيل المثال الأغذية الأكثر أماناً). إن الطلب على السلع الأفضل (والخدمات الأفضل) القادرة على تلبية احتياجاتنا غير محدود وغير مقيد، وهذا الطلب يعمل كمحرك للعلم والإبداع.
Dès que l’on abandonne la fiction économique de Robinson Crusoé, les besoins absolus s’avèrent indifférenciables des besoins relatifs, parce que les biens nécessaires à la satisfaction de nos besoins changent. Par exemple, l’espérance de vie a augmenté avec le temps grâce au progrès de la médecine et de l’hygiène, et du fait de la plus grande qualité et diversité des biens (une alimentation plus sûre, par exemple).