ولكن ليس اختيار النعوت هو الذي قد يدفع الناس إلى تأييد القتل الجماعي للمدنيين. فالمهم في الأمر هنا هو ما إذا كان الخطاب الذي يستخدمه الزعماء السياسيون والمنافذ الإعلامية الكبرى مؤطراً في سياق سرد يصور "الآخر" وكأنه يشكل تهديداً وجوديا. فقد ذبح الهوتو ما يقرب من المليون شخص من التوتسي في عام 1994، ليس لأنهم فكروا في التوتسي باعتبارهم "صراصير"، بل لأنهم دُفِعوا إلى الاعتقاد بأن التوتسي سوف يبادرون إلى قتلهم أولا.
Ce qui fait la différence est lorsque la rhétorique utilisée par la classe politique et les principaux médias s’inscrit dans le contexte d’un récit qui décrit « l’autre » comme une menace existentielle. En 1994, les Hutus ont massacré près d’un million de Tutsis, pas parce qu’ils les voyaient comme des « cafards », mais parce qu’ils pensaient que les Tutsis les tueraient en premier.