الواقع أن أفضل طريقة لتحقيق هذه الغاية لا تمر عبر المزيج الحالي من معدلات الفائدة المفرطة الانخفاض والتيسير الكمي. فبرغم أن هذا النهج من شأنه أن يحفز الطلب في نهاية المطاف، فإنه سوف يفعل ذلك عن طريق دفع أسعار الأصول إلى الارتفاع ــ وبالتالي يتفاقم التفاوت في الثروة ــ ومن خلال إعادة تحفيز نمو الائتمان الخاص الذي أشعل الأزمة المالية في المقام الأول.
La meilleure façon d'y parvenir n’est pas au moyen du mélange actuel de taux d'intérêt extrêmement bas et d'assouplissement quantitatif. Après tout, si cette approche finissait par stimuler la demande, ce serait par la hausse des prix des actifs – ce qui aggrave les inégalités de richesse – et par une nouvelle stimulation de la croissance du crédit privé qui a alimenté la crise financière.