ولكن تُـرى أين الخطأ في إصدار حكم سياسي على أحد المفوضين من قِـبل لجنة برلمانية استناداً إلى حيثيات سياسية بحتة؟ لقد كان رفض ترشيحي في نظر الكثيرين مجرد معركة سياسية أخرى: حيث يفوز بعض الناس ويخسر بعضهم الآخر، ولكن ليس للخاسر أن يزعم أنه قد تعرض لتمييز غير عادل فقط لأنه خرج خاسراً.
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une commission parlementaire émette un jugement politique à l'encontre d'un commissaire pour des raisons purement politiques ? Le rejet de ma nomination était, de l'avis de plusieurs individus, simplement une autre bataille politique : vous en gagnez, vous en perdez, mais vous ne pouvez pas dire que vous avez été injustement victime de discriminations simplement parce que vous avez perdu.