مدريد ــ لقد بدأت للتو الجولة الأخيرة من المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي بين إيران وما يسمى بمجموعة "5+1" (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وروسيا، وفرنسا، والصين ــ بالإضافة إلى ألمانيا). فبعد أكثر من سنة من الجمود والتوقف، وبعد أن انتهت المفاوضات في يناير/كانون الثاني 2011 إلى لا شيء، يمثل هذا الحوار في نظر العديد من المراقبين الفرصة الأخيرة للتوصل إلى حل سلمي لنزاع دام لما يقرب من عشرة أعوام (والذي شاركت فيه بشكل وثيق أثناء الفترة 2006-2009 بوصفي المفاوض الغربي الرئيسي مع إيران).
MADRID – La dernière série de négociations sur le programme nucléaire iranien entre Téhéran et le groupe des 5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies – les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, la France et la Chine – plus l’Allemagne) a débuté. Après plus d’un an dans l’impasse, les négociations de janvier 2011 n’ayant pas abouti, ce dialogue est peut-être la dernière chance de trouver une solution pacifique à un différend de près de dix ans (auquel j’ai étroitement participé comme principal négociateur occidental avec l’Iran de 2006 à 2009).