في نفس الوقت، ومع انحدار الاستثمار في النشاط الأساسي لشركة &quot;جازبروم&quot; ـ الإنتاج ـ أصبحت الأزمة تلوح في الأفق، وهي الأزمة التي تتطلب الرعاية والحرص من جانب الاتحاد الأوروبي. لقد بات من الضروري إبطاء طموحات &quot;جازبروم&quot; إلى اكتساب السيطرة على خطوط الأنابيب والبنية الأساسية اللازمة لنقل الطاقة، وهذا يتطلب السماح للمنتجين المستقلين بالعمل والازدهار. والحقيقة أن المنتجين المستقلين يشكلون بالفعل 20% من مبيعات الغاز المحلية داخل روسيا. ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.
C’est à l’Union européenne de prendre les choses en main : elle devrait calmer les ambitions de Gazprom de prendre le contrôle du réseau de pipelines et de l’infrastructure du transport énergétique, en laissant les producteurs indépendants prospérer – ces derniers représentent déjà 20 % des ventes de gaz du pays.