ولكن من المستبعد أن تكون لغته المعتادة بشأن الصراع الطبقي وافية بالغرض: فالمسألة ببساطة أن عدد الأثرياء هناك لا يكفي لتأجيج هذا النوع من الكراهية، بينما أظهرت نتائج الاستفتاء أن العديد من الفقراء يناصرون الديمقراطية. بل لقد لعبت أصوات فقراء فنزويلا دوراً حاسماً في صد محاولات شافيز للفوز بحكم أبدي. فقد امتنع العديد من الفقراء عن التصويت، وكان امتناعهم بمثابة صوت ضد شافيز . ويتعين على المعارضة في فنزويلا، إذا كانت راغبة في أن يظل شافيز محاصراً، أن تدرك هذه الحقيقة، وأن تحرص على تأسيس جبهة تعددية ديمقراطية قادرة على التعامل مع القضايا الاجتماعية، ودعم حكم القانون، وإحلال التوازن بين قوى المجتمع.
Nombre d’entre eux n’ont pas voté et leur abstention s’est révélé être un vote contre Chavez. L’opposition devra en tenir compte et établir un front pluriel, inclusif et démocratique qui s’attaque aux questions sociales, à l’État de droit, et à l’équilibre des pouvoirs au sein de la société, si elle entend maintenir Chavez à l’écart.