وهذا يثير تساؤلاً آخر: بمن نستطيع أن نثق؟ في الأمور الاقتصادية المعقدة كانت الثقة توكل إلى المصرفيين (فما داموا ناجحين في جمع كل هذه الأموال فمن الواضح أنهم يعرفون شيئاً ما!)، والقائمين على التنظيم، الذين كثيراً ما يأتون من الأسواق (ولكن ليس دوماً. إلا أن الأحداث التي وقعت في الأعوام الأخيرة أثبتت أن المصرفيين ربما كانوا قادرين على جمع كميات هائلة من المال، حتى وهم يقوضون الاقتصاد ويكبدون شركاتهم خسائر جسيمة.
Pour ce qui est des sujets économiques complexes, cette confiance a été remise entre les mains des banques (si elles font autant d’argent après tout, c’est qu’elles doivent bien savoir ce qu’elles font&nbsp;!) et des régulateurs, qui souvent (mais pas toujours) viennent des marchés. Mais les évènements de ces dernières années ont montré que les banques peuvent gagner des milliards tout en mettent en danger l’économie et en infligeant des pertes considérables à leurs propres entreprises.