هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف. ربما، ولكن يتعين علينا أن نذكر أنفسنا بأن الاستثمار في الإسكان يشكل حوالي 30% من إجمالي الاستثمار الثابت في الصين، وأن قدراً كبيراً من بقية الاستثمار الثابت هناك يتم توجيهه نحو مشاريع البنية الأساسية ـ والتي تشكل في الأمد البعيد سلعاً استهلاكية عامة دائمة ـ بما في ذلك الأنفاق، والسكك الحديدية، والطرق السريعة، والمرافق العامة في المناطق الحضرية، وشبكة المياه الوطنية.
Certains pourraient affirmer qu’à force d’investir et de consommer peu, on aboutit à une surcapacité et, pour finir, à une récession. C’est possible, mais n’oublions pas que l’investissement immobilier représente environ 30% de l’investissement fixe total en Chine, dont une grande part est orientée vers l’infrastructure – c’est à dire vers les biens de consommation publics de longue durée – métro, chemin de fer, autoroutes, équipements publics urbains et service des eaux.