إن عمليات ضخ السيولة الضخمة التي تقوم بها البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم ــ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك اليابان ــ غير ناجحة في إحداث أي رد فعل إيجابي في اقتصادات بلدانها الحقيقية، وغير قادرة على تيسير عملية إصلاح الموازنات والتغيير البنيوي. وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. وأياً كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Les injections massives de liquidités effectuées par les principales banques centrales du monde – la Fed, la BCE et la Banque du Japon – ne permettent ni de tirer leurs économies réelles respectives hors de la crise, ni de faciliter la réparation des bilans et les changements structurels. Elles laissent une énorme somme d'excès de liquidité flotter dans les marchés d'actifs mondiaux.