كانت مختلف الجهات التابعة لدول أو غير التابعة لدول بعينها تحاول ملء الفراغ الذي خلقه الحذر الأميركي المكتشف حديثا، والذي يعتمد في الأغلب على دعم القوى الإقليمية، وخاصة إيران والمملكة العربية السعودية. والآن يتجلى هذه البلدان على الهيمنة الإقليمية في ساحات القتال بالوكالة في لبنان والعراق وسوريا، والآن في اليمن. والواقع أن التمرد الحوثي في اليمن يشكل مرحلة جديدة في الصراع الإقليمي الأوسع نطاقا. ولا تدور رُحى هذا الصراع في جنوب شبه الجزيرة العربية، على الحدود مع السعودية مباشرة فحسب؛ بل إن التدخل العسكري المباشر من قِبَل المملكة دفع بخصومتها الاستراتيجية مع إيران إلى دائرة الضوء في العلن.
Un certain nombre d’acteurs étatiques et non étatiques s’efforcent de combler le vide suscité par cette prudence nouvelle dont fait preuve l’Amérique, cette dernière étant en grande partie dépendante du soutien des puissances régionales, en premier lieu desquelles l’Iran et l’Arabie saoudite. La lutte que se livrent ces deux pays pour la suprématie régionale s’opère actuellement sur des champs de bataille indirects, à savoir au Liban, en Irak, en Syrie, et désormais au Yémen.