في الأوقات العادية، قد يرحب المواطنون والمسؤولون على حد سواء بهذا الاتجاه. ولكن في وقت يتسم بالأداء الاقتصادي الضعيف، فإن الصين لا تتحمل انهيار القطاع العقاري، الذي يشكل ما لا يقل عن 30% من إجمالي النمو. والواقع أنه برغم إعراب حكومة الصين عن استعدادها للتضحية ببعض النمو في سعيها إلى تحقيق الإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، فإن التأثير الذي قد يخلفه انهيار سوق الإسكان على القطاع المالي كفيل بإبطاء النمو إلى ما دون الحد المقبول.
Malheureusement, en période de performance économique fragile, la Chine ne peut se permettre une implosion du secteur immobilier, qui représente au moins 30% de la croissance globale. En effet, bien que le gouvernement chinois ait exprimé sa volonté de sacrifier une certaine part de croissance aux fins d’une réforme structurelle et d’un rééquilibrage, l’impact d’un effondrement du marché immobilier sur le secteur financier conduirait la croissance à ralentir jusqu’en-dessous de la limite acceptable.