لقد اجتمعت الصراعات المتنامية حول التاريخ والأرض والأمن البحري بعودة النزعة القومية القبيحة، ومخاطر اندلاع مواجهة عسكرية قد تنشأ بفعل سوء تقدير سياسي. وإذا تُرِكَت من دون معالجة من قِبَل واضعي السياسات وصانعي السلام، فإن التوترات في شمال شرق آسيا قد تعمل على تقويض الاقتصاد المزدهر في المنطقة.
Les conflits grandissants, qu’ils soient d’ordre historique, territorial, ou sécuritaire maritime, associés à une vilaine résurgence nationaliste, risquent d’entrainer des confrontations militaires, conséquences fort probablement d’analyses politiques erronées. S’ils ne sont pas traités par les hommes politiques et les conciliateurs, les tensions en Asie du nord-est risquent de fragiliser l’économie florissante de la région.