وأنا أدرك أن السياسة هي فن الممكن، وأن تكنوقراطية الحكم الرشيد محدودة بما يمكن تحقيقه من إنجازات. ولكن من المفيد أن يتذكر أوباما أننا لا نعيش في جمهورية أفلاطون، بل في شبكة المجاري الرومانية التي وصفها رومولوس.
Je sais bien que la politique est l’art du possible, et qu’une technocratie de bonne gouvernance se limite à l’accessible. Mais il serait bon qu’Obama se souvienne que nous ne sommes pas dans une République Platonicienne, mais dans les égouts de Romulus à Rome.