ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة. الأولى أنه على الرغم من ارتفاع معدلات الفرار من الجندية بين صفوف القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ووفاة ثلاثة من زعمائها، وقرار شافيز الواضح بالتخلي عنها (على الأقل في الوقت الحالي)، إلا أنها أثبتت قدرة غير عادية على الصمود لمدة تجاوزت الأربعين عاماً. لا شك أن الحركة تعاني من الانقسامات وقِـلة الشعبية والافتقار إلى التمثيل الدولي، إلا أن نجاحات ونكبات حرب العصابات الثورية أصبحت معروفة للجميع؛ ولم يعد من الممكن أن نصدر شهادة وفاة لإحدى هذه الحركات إلا بعد التأكد من دفنها.
Tout d’abord, malgré des taux élevés de désertion, la mort de trois chefs sur sept et la décision apparente de Chávez de les abandonner (au moins, pour le moment), les FARC se sont montrées particulièrement résistantes ces 40 dernières années. Certes, elles sont divisées, impopulaires et sans représentation internationale, mais les vicissitudes de la guérilla sont bien connues : un guérillero n’est véritablement mort que lorsqu’on l’enterre.