من المؤسف أنه كلما أعطت البنوك المركزية الانطباع بأنها تعكف على حل المشكلة، كلما هللت لها الأسواق وتضاءلت الضغوط المفروضة على الحكومات الجامدة سياسياً لحملها على توظيف السياسة المالية والمضي قدماً في تنفيذ الإصلاحات البنيوية. وعلاوة على ذلك، فإن الهوس بالمواءمة النقدية يجعل الاقتصادات المتباطئة النمو ذات الميزانيات المقيدة عالقة قُرب سرعة التوقف، وهو ما من شأنه أن يزيد من خطر الانزلاق إلى انتكاسة نمو عالمية أخرى.
Hélas, plus les banques centrales donnent l’impression qu’elles s’occupent du dossier, plus les marchés financiers manifestent leur enthousiasme et moins la pression se fait sentir pour que des gouvernements bloqués politiquement mettent en œuvre des politiques fiscales et des réformes structurelles. Qui plus est, l’obsession sur les mesures d’assouplissement monétaire mène à des économies à faible croissance, limitées par des considérations purement comptables et bloquées en vitesse de décrochage, augmentant les risques d’une autre panne mondiale de la croissance.