لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة. فمنذ التحاقها بعضوية منطقة اليورو في عام 2001 ازداد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بمعدل سنوي كان أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 3,6 نقطة مئوية. وطبقاً لإحصائيات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن معاشات التقاعد في اليونان، والمتاحة بعد 15 عاماً فقط من العمل، بلغت 111% من متوسط الدخل الصافي. وفي المقابل، كان متوسط مستوى معاشات التقاعد في ألمانيا حوالي 61% من متوسط صافي المكاسب بالنسبة للأشخاص الذين عملوا لمدة 35 عاماً على الأقل. والحق أن المحاولة اليونانية لخلق بحور من الحليب والعسل من خلال الإفراط في الاقتراض كانت مروعة.
Depuis leur entrée dans la zone euro en 2001, les dépenses pour l’action sociale ont augmenté au rythme annuel de 3,6 points de plus que l’accroissement du PIB. D’après les statistiques de l’OCDE, les retraites, que les Grecs peuvent toucher après 15 ans de travail seulement, atteignent 111 % du revenu net moyen, chiffre assez époustouflant !