ورغم أنه من المعروف جيداً أن ضريبة توبين لن تؤثر كثيراً على الأسواق ما لم تتبناها كل المراكز المالية، فإن ما يصدق على الأسواق لا يصدق بالضرورة على المؤسسات المالية. فإذا كان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي على سبيل المثال راغباً في منع المؤسسات المالية الفرنسية الأضخم من أن يسمح لها بالإفلاس من إدارة المعاملات المالية على نحو يؤدي إلى إضعافها، فإن فرض ضريبة توبين على معاملاتها في أي مكان تتم فيه من العالم قد يصادف النجاح؛ ذلك أن الضريبة سوف تؤثر على المؤسسات، حتى ولو لم يكن بوسعها أن تعمل على تشكيل الأسواق على مستوى العالم.
Même si l’on sait qu’une taxe Tobin aurait très peu d’effet sur les marchés si elle n’est pas adoptée dans tous les principaux centres financiers, ce qui est vrai pour les marchés ne tient pas forcément pour les institutions financières. Il est possible que fonctionne une taxe Tobin sur les transactions d’institutions financières françaises trop importantes pour qu’on les laisse disparaître si, par exemple, le président français Nicolas Sarkozy décidait de leur interdire des opérations susceptibles de les rendre vulnérables, peu importe l’endroit où elles sont effectuées.