ولكن ماذا عن أمثلة اليوم؟ إن أحدث بلدين التحاقاً بعضوية الاتحاد الأوروبي، وهما بلغاريا ورومانيا، كلتاهما من البلقان، وتشكلان مثالاً للبلدان ذات الاحتياجات الخاصة. ورغم أن الاتحاد الأوروبي كان في البداية يتعامل مع المفاوضات الخاصة بانضمام هاتين الدولتين بقدر من التباطؤ، إلا أنه قرر فيما بعد أن يستمر في مراقبة ومتابعة البلدين حتى بعد عملية الالتحاق، من أجل ضمان حرصهما على تعزيز الأجهزة الإدارية والقضائية على النحو الفعّال كشرط أساسي من شروط العضوية.
Les membres les plus récents, la Bulgarie et la Roumanie, sont toutes deux des pays balkaniques et des pays qui ont des besoins spécifiques. Si au début l'UE a pris un peu trop à la légère les négociations d'accession, elle a par la suite décidé de continuer à surveiller ces deux pays après leur accession, de manière à veiller à ce qu'ils mettent en place un système administratif et judiciaire conforme à ce qui est exigé des pays membres.