برينستون ـ في أوج الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر/أيلول، وقع حدث غير عادي في لندن. فبينما كانت مدينة لندن ترتجف ذهولاً بعد انهيار ليمان برذرز ( Lehman Brothers ) وتزاحم المودعين لاسترداد ودائعهم لدى مجموعة HBOS ، استضافت صالة سوزبي مزاداً حطم كل الأرقام القياسية لأعمال الفنان ديميان هيرست ، والذي بلغت حصيلته الإجمالية مائتي مليون دولار. إذا ما قورن هذا المبلغ بالثروات التي هلكت في وال ستريت، فهو مبلغ ضئيل للغاية؛ إلا أنه كان بمثابة تصويت مذهل على الثقة في أعمال فنان واحد.
Alors que la City était secouée par l’écroulement de Lehman Brothers et la ruée sur HBOS, à Sotheby’s se tenait une vente aux enchères de l’œuvre de l’artiste Damien Hirst battant tous les records, et qui a produit une recette brute d’environ 200 millions de dollars. Comparé aux valeurs qui disparaissaient à Wall Street, la somme paraît modeste ; mais c’est un remarquable vote de confiance pour l’œuvre d’un artiste.