تُـرى أي الحجتين أصدق؟ وفقاً لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح. إلا أنني أرى مع ذلك أن العصر الذي تتسم فيه أميركا بالاستثنائية قد قارب على الانتهاء، وأن متوسط دخل الفرد في أوروبا واليابان سرعان ما سيقترب من متوسط دخل الفرد في الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن السنوات القليلة القادمة سوف تؤكد على الأغلب بعض نقاط الضعف التي أشار إليها المتشككون، إلا أن النهاية سوف تأتي في الأساس لأن الدول الأخرى سوف تستكشف سبلاً أكثر إبداعاً لمحاكاة المؤسسات الأكثر كفاءة وفعالة في الولايات المتحدة، ولكن في إطار قانوني وسياسي واجتماعي خاص بها.
Néanmoins, je soupçonne que l’ère de l’exception américaine arrive à son terme et que bientôt, le revenu par tête en Europe et au Japon rejoindra celui des États-Unis plutôt que de s’effondrer loin derrière. Même si les quelques prochaines années souligneront probablement certaines des faiblesses pointées par les sceptiques, cette fin se produira essentiellement parce que d’autres pays auront trouvé des méthodes créatives pour imiter les institutions américaines les plus efficaces, en les adaptant à leurs propres structures juridiques, politiques et sociales.