والثاني أن الأسواق المالية برغم كون النمو مخيباً للآمال في الأسواق المتقدمة والناشئة على حد سواء، ظلت متفائلة بخروج بيانات اقتصادية أفضل في النصف الثاني من عام 2013 ثم عام 2014، وخاصة في الولايات المتحدة، واليابان، مع توقف انحدار المملكة المتحدة وبلدان منطقة اليورو، واستعادة أغلب الأسواق الناشئة لعافيتها. ويكرر المتفائلون لازمة "هذا العام مختلف": فبعد فترة مطولة من عمليات تقليص المديونيات المؤلمة، يفترض أن يكون الاقتصاد العالمي على أعتاب فترة من النمو الأقوى.
Deuxièmement, bien que la croissance se soit avérée décevante dans les économies développées comme sur les marchés émergents, les marchés financiers ont gardé l’espoir de voir émerger de meilleures données économiques dans la seconde moitié de l’année 2013 ainsi qu’en 2014, notamment aux États-Unis et au Japon, le Royaume-Uni et la zone euro ayant touché le fond, et la plupart des marchés émergents reprenant forme. Les observateurs les plus optimistes n’ont de cesse de chantonner le refrain selon lequel «&#160;cette année sera différente&#160;»&#160;: après une longue période de désendettement douloureux, l’économie mondiale serait censée être à l’aube d’une croissance plus forte.