ولكن هذا لم يعد صادقا. فالعالم في المستقبل سوف يكون أكثر خطراً مما كنا نتصور ـ ليس لأن الحكومة لن تقدم بعد الآن الضمانات التي ما كان ينبغي لها أن تقدمها في المقام الأول، ولكن بسبب عودة الخطر الحقيقي المتمثل في احتمالات اختفاء المستهلكين بسبب الكساد المطول.
Ce n’est plus le cas aujourd’hui. Le monde sera plus risqué demain que nous ne le pensions – pas parce que le gouvernement n’offrira plus les garanties qu’il n’aurait jamais dû offrir pour commencer, mais parce que le risque bien réel de voir les consommateurs disparaître dans une dépression prolongée est de retour.