كمبريدج ـ مع امتداد الأزمة المالية العالمية من البلدان ذات الاقتصاد المتقدم إلى الأسواق الناشئة، فإن هذه الأزمة لا تكتفي بتخريب الاقتصاد في البلدان المطعون في صلاح إداراتها مثل فنزويلا وروسيا والأرجنتين، بل إنها تضرب أيضاً دولاً مثل البرازيل، وكوريا، وجنوب أفريقيا، وهي الدول التي بدت وكأنها أحرزت تقدماً ملموساً ودائماً نحو استقرار الاقتصاد الكلي. ولهذا السبب فقد احتلت المسائل المتعلقة بالهيئة التي لابد وأن يتخذها صندوق النقد الدولي في المستقبل مركز الصدارة على جدول أعمال زعماء العالم أثناء إعدادهم لاجتماعهم في واشنطن في منتصف شهر نوفمبر/تشرين الثاني لمناقشة مستقبل النظام المالي العالمي.
CAMBRIDGE – Au fur et à mesure que la crise financière mondiale se propage des économies avancées aux marchés émergents, elle ravage non seulement les économies des pays dont l’État agit de manière aléatoire, comme le Venezuela, la Russie et l’Argentine, mais également des pays comme le Brésil, la Corée du Sud et l’Afrique du Sud, dont on aurait pu penser qu’ils avaient fait des progrès substantiels et durables vers une stabilité macroéconomique. Pour cette raison, le rôle futur du Fonds monétaire international prend rapidement la première place de l’ordre du jour de la réunion des chefs d’État prévue à la mi-novembre pour discuter de l’avenir du système financier international.