الحقيقة أن المشاكل المتعاظمة في الشرق الأوسط قد تفرض على روسيا والصين نوعاً من الانضباط الذاتي والاعتدال بإرغامهما على إجراء حساباتهما، ليس من خلال قدرتهما على &quot;إزعاج&quot; الغرب، بل من خلال قدرتهما على تقديم مساهمات إيجابية فيما يتصل بتحقيق الاستقرار للنظام العالمي.
En effet, les problèmes grandissants au Proche-Orient pourraient imposer un sentiment de modération en Russie et en Chine, forçant ces deux pays à calculer non pas en termes de « capacité mondiale à susciter des problèmes » à l’Occident, mais plutôt à jouer un rôle positif et stabilisateur de l’ordre mondial.