وبطبيعة الحال، لا يفضي أي من هذا إلى تيسير عملية المصالحة السياسية والوحدة الوطنية التي تحتاج مصر إليها بشدة من أجل استكمال أصعب المحاور الثورية على الإطلاق: من تفكيك الماضي القمعي إلى بناء مستقبل أفضل. والواقع أن الانحدار الاقتصادي الناجم عن الخلل الوظيفي المؤسسي والسياسي في مرحلة ما بعد الثورة أصبح هو ذاته الآن سبباً في تغذية هذه العوامل المزعزعة للاستقرار.
Rien de tout cela ne saurait faciliter la réconciliation politique et l’unité nationale dont l’Égypte a besoin pour réussir le plus difficile des pivots de la révolution, à savoir le passage d’un passé d’oppression à la construction d’un avenir meilleur. En effet, ayant souffert d’un certain nombre de disfonctionnements politiques et institutionnels post-révolutionnaires, l’économie connaît aujourd’hui un déclin qui alimente lui-même ces déstabilisateurs.