الواقع أن الولايات المتحدة ارتعبت إزاء العواقب المترتبة على مغازلات بريطانيا. فهي تريد أن تظل على اتصال بالعالم أجمع، وليس ببضعة جزر واقعة قبالة الساحل الأوروبي. فمن الأسهل بالنسبة للولايات المتحدة أن تتعامل مع أوروبا ككل، وخاصة عندما تبدو بعض الحلول الأوروبية لمعضلات اجتماعية مشتركة وكأنها قد تقدم حلولاً لمعضلات أميركا أيضا.
Ils entendent rester au contact du monde entier, et pas seulement de quelques îles pointant au large des côtes de l’Europe. Il est plus facile pour les États-Unis d’appréhender l’Europe comme un ensemble, en particulier lorsque certaines réponses européennes aux problématiques sociétales courantes semblent constituer des solutions susceptibles de s’appliquer également en Amérique.