وعلاوة على ذلك، سوف يساعد التركيز المتزايد على الاستثمار الطويل الأجل في حل النزاعات المرتبطة تقليدياً بالتصدي لتغير المناخ وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية. فالأول يستلزم خفض الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وكان الثاني يميل إلى تشجيع حرق الوقود الأحفوري لأغراض النقل وتوليد الطاقة. والحل بسيط نسبا، شريطة توفر الإرادة السياسية: فمن خلال تحديد سعر للكربون وإلغاء السياسات التي تحفز استهلاك الوقود الأحفوري، يصبح في الإمكان توجيه الاستثمارات نحو خلق اقتصاد منخفض الكربون، بما في ذلك البنية الأساسية اللازمة لتوليد الطاقة النظيفة.
En plaçant davantage l’accent sur l’investissement à long terme, nous serons mieux armés pour résoudre les contradictions traditionnellement associées à la lutte contre le changement climatique et à la construction d’infrastructures. Le premier de ces aspects implique en effet que soient réduites les émissions de gaz à effet de serre, tandis que le second a tendance à promouvoir l’utilisation de combustibles fossiles pour les transports et énergies.