يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل. إذ يتعين على إسرائيل الآن أن تقرر ما إذا كانت تشكل قوة عظمى إقليمية أو مجرد جيتو يهودي في انتظار مذبحة وشيكة. والتاريخ بين أيدي الساسة المتلاعبين والعقائديين غير القابلين للإصلاح إما أن يتحول إلى سلاح مُسكِر خطير لتعبئة وتحريك الجماهير، أو أن يتحول إلى "كابوس يتعذر الإفاقة منه" على حد تعبير جيمس جويس في كتابه "الإلياذة".
Israël doit décider si elle est une superpuissance régionale ou bien un ghetto Juif dans l’attente de l’imminence du prochain pogrom. L’Histoire, lorsqu’elle est laissée aux mains de politiciens manipulateurs et d’incorrigibles idéologues, peut être soit une arme dangereusement hypnotisante pour les masses ou, comme l’exprime James Joyce dans son roman Ulysse, « un cauchemar » dont on ne peut se réveiller.