نيودلهي ــ إن أحد أهم جوانب الأزمة الاقتصادية المطولة في أوروبا، بل وحتى الأزمة الأطول في اليابان، يتلخص في غياب الصراعات الاجتماعية الخطيرة ــ على الأقل حتى الآن. صحيح أن الأمر لا يخلو من الإضرابات والمسيرات والسخط المتزايد على الزعماء السياسيين، ولكن الاحتجاجات كانت سلمية إلى حد كبير.
NEW DELHI – L'un des aspects les plus intéressants de la crise économique qui se prolonge en Europe, ainsi que de celle, plus longue encore, au Japon, est l'absence de graves conflits sociaux – du moins jusqu'à présent. Certes, il y a eu des grèves, des manifestations et une colère croissante envers les dirigeants politiques, mais les protestations ont été largement pacifiques.