قبل أن نقترح طريقاً إلى الأمام على سلطات هونج كونج الخرقاء، لابد من إيضاح ثلاثة أمور. فأولا، من قبيل الافتراء على نزاهة مواطني هونج كونج ومبادئهم أن ندعي، كما تفعل آلة الحكومة الصينية الدعائية، أنهم ألعوبة بين أيدي قوى خارجية. إن ما يحفز عشرات الآلاف من المتظاهرين هو اعتقاد عميق بأنهم لابد أن يتمكنوا من إدارة أمورهم كما وُعِدوا، واختيار أولئك الذين يحكمونهم في انتخابات حرة نزيهة.
Pour commencer, il y aurait une insulte à affirmer – comme le prétend la machine de propagande du gouvernement chinois – que ces citoyens se trouvent manipulés par des forces étrangères. Non, la motivation des dizaines de milliers de manifestants hongkongais réside dans une conviction passionnée, selon laquelle ils devraient pouvoir gérer leurs propres affaires comme promis, en décidant de ceux qui les gouvernent dans le cadre d’élections libres et équitables.