لندن ــ هيمن على انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة شعور بخيبة الأمل واليأس. وقد كَلَّف 43% فقط من الناخبين الأوروبيين أنفسهم عناء الإدلاء بأصواتهم ــ وكثيرون منهم هجروا أحزاب المؤسسة للانضمام غالباً إلى أحزاب متطرفة مناهضة لأوروبا. والواقع أن النتائج الرسمية لا تعبر بشكل كامل عن مدى الاستياء الشعبي؛ فالعديد ممن ظلوا على تأييدهم للأحزاب التقليدية فعلوا ذلك على مضض.
Seuls 43% des Européens ont pris la peine de voter – et nombre d'entre eux ont tourné le dos aux partis de l'establishment, souvent au profit d’extrémistes anti-UE. En effet, les résultats officiels sous-estiment l'ampleur du mécontentement populaire; beaucoup de ceux qui sont malgré tout restés fidèles aux partis traditionnels l’ont fait à contrecœur, faute de mieux.