وبالنسبة للحكومات القادرة على الحصول على أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة للغاية ــ والسلبية غالبا ــ فقد يبدو من البديهي أن تقترض وتستثمر في مشاريع ذات فوائد طويلة الأجل. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز ميزانياتها العمومية، وحشد القطاع الخاص، وتوليد فرص العمل. ولكن حسابات الميزانية العمومية نادراً ما تكون في مركز المناقشة السياسية.
Pour les gouvernements qui ont actuellement un accès à des taux d'intérêt extrêmement bas (voire négatifs), il peut sembler évident d'emprunter et d'investir davantage dans des projets ayant des avantages à long terme. Cela permet de renforcer leurs bilans, de mobiliser le secteur privé et de générer des emplois.