إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot;عالم خال من المخدراتampquot; يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر. ولكن الأدلة ضد ampquot;الحرب على المخدراتampquot; ساطعة وغامرة: السجون المليئة بأشخاص غير عنيفين من مرتكبي جرائم المخدرات، ومليارات الدولارات التي تُـنفَق على العمليات العسكرية للحد من إنتاج المخدرات في حين يتزايد المعروض من المخدرات غير المشروعة وتنخفض أسعارها، هذا فضلاً عن ارتفاع معدلات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز في مختلف أنحاء الاتحاد السوفييتي السابق وأجزاء من آسيا.
Ceux qui poursuivent la quête illusoire d’un monde sans drogue refusent de reconnaître les bénéfices avérés de la réduction des risques. Pourtant, les méfaits de la “guerre contre la drogue” sont flagrants: les prisons débordent d’auteurs non violents d'une infraction liée à la drogue, on gaspille des milliards de dollars en opérations militaires pour en restreindre la production, alors que la quantité de drogues illicites disponibles sur le marché s’amplifie et que les prix chutent, et enfin, d’un bout à l’autre de l’ancienne Union soviétique et dans certaines régions d’Asie, les taux de sida sont en augmentation.