ولكن بمجرد نجاح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تحقيق هدف مكافحة التضخم، فإنه يعمل آنذاك على إنهاء أزمة السيولة، فتعود أسعار الأصول والدخول إلى مستوياتها الطبيعية. وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها. وعلى هذا فإن التعافي، من منظور المشاريع والشركات، كان بمثابة مسألة واضحة الأبعاد: فما عليك إلا أن تعود إلى استئناف العمل من حيث تركته وترجع إلى القيام بما تعودت عليه من قبل.
Et toutes les affaires qui avaient été rentables avant le repli économique le redevenaient à nouveau. D’un point de vue entrepreneurial, donc, la reprise était une affaire simple : reprendre là où on avait laissé les choses et poursuivre ce que l’on avait l’habitude de faire.