طوكيو ــ تَسَبَّب الخروج التدريجي للاحتياطي الفيدرالي الأميركي من ما يعرف ببرنامج التيسير الكمي ــ ويقصد به عمليات الشراء المفتوحة للأصول طويلة الأجل ــ في حالةً من القلق في الأسواق المالية وبين صانعي السياسات، وهيمنت على نقاشات السياسات في أنحاء العالم تحذيراتٌ من هروب رؤوس الأموال من الاقتصادات النامية وانهيار أسعار الأصول. لكن إذا أخذنا في الاعتبار أن معظم الاقتصادات الكبرى تعمل وفق نظامٍ مرن لأسعار الصرف، فلا مبرر لهذه المخاوف في الأغلب.
TOKYO – La sortie progressive de la Réserve fédérale des États-Unis de l'assouplissement quantitatif (les achats ouverts d'obligations à long terme) inquiète les marchés financiers et les décideurs, avec des alertes de fuite des capitaux des pays en développement et l'effondrement du prix des actifs dans tous les esprits. Mais étant donné que la plupart des grandes économies fonctionnent sous un régime de change flexible, ces préoccupations sont pour une grande part sans fondement.