ولكن رغم أننا نستطيع أن نرى حجم العجز في البناء، وأن نفهم كيف سيصبح هذا العجز ضخماً عندما يكتمل التعافي، فإن هذا لن يفيدنا في الوقت الحالي. فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
Cependant, même si nous pouvons estimer l’ordre de grandeur de la pénurie de construction et de la taille du secteur lorsque la reprise aboutira, ça ne nous aide pas pour l’instant. Pour l’instant, les revenus stagnent, la taille des ménages augmente et il existe un surplus de logements sur le marché – tout cela parce que la demande nominale est encore bien en dessous de la tendance.