لقد أصبح بوسع الحزب الديمقراطي الآن، بعد تحالفه المؤقت مع بعض البيروقراطيين من المستترين عن الأنظار، أن يمنع التصديق على أي مشروع قانون تتقدم به إدارة آبيه إلى مجلس الشيوخ، وبهذا يتمكن من محاصرته وإرغامه على حل البرلمان. أو قد يستطيع الحزب الديمقراطي الانخراط في مداولات تفصيلية في البرلمان على أمل استعراض صلاحيته للحكم أمام الناخبين. ويبدو أن زعيم الحزب الديمقراطي، إيشيرو أوزاوا ، قد اختار التوجه القائم على وضع العقبات على الطريق، وهو التوجه الذي يفضله البيروقراطيون، الذين لن يكتفوا بالسعي إلى تحويل إصلاحات كويزومي الاقتصادية والسياسية نحو مسار شعوبي عكسي، بل ولسوف يناضلون أيضاً في سبيل تجميد إصلاحات جهاز الخدمة المدنية التي يعتزمها آبيه .
Le PDJ, aligné avec les bureaucrates tapis dans l’ombre, peut à présent choisir entre faire obstruction à la Chambre haute à tout projet de loi avancé par le gouvernement Abe, l’obligeant ainsi à terme à dissoudre la chambre des représentants, ou choisir d’engager des délibérations sans fin à la Diète dans l’espoir de montrer à son électorat qu’il est apte à gouverner. Le leader du PDJ, Ichiro Ozawa, semble opter pour l’approche obstructionniste qui a la faveur des fonctionnaires, qui tenteront dès lors d’obtenir non seulement l’abrogation des réformes économiques et politiques de Koizumi, mais également l’abandon du projet de réforme de la fonction publique.