في نظر البعض، وأنا منهم، كان هولاند منذ البداية ديمقراطياً اجتماعياً حقيقيا. ولكن لأنه خاض حملته الانتخابي بوصفه اشتراكيا، وفي ظل الانقسامات العميقة في معسكره والتي تركته بلا أغلبية حقيقية في البرلمان، فإنه ليس في موقف يسمح له بالكشف عن توجهاته المؤيدة للصناعة (فهو لا يكف عن التنديد بالقطاع المالي) بلا تأخير كبير. وسواء وصفنا هذا بالواقعية أو الافتقار إلى الشجاعة السياسية، فقد ضاع عام ونصف العام، وهو ما يعيق فرنسا واقتصادها إلى حد خطير.
Mais ayant fait campagne comme socialiste, et avec de profondes divisions dans son propre camp qui le laissent sans véritable majorité au Parlement, il ne pouvait pas se permettre de révéler immédiatement son orientation pro-industrielle (il continue à dénoncer la finance). Que l'on qualifie cela de réalisme ou de manque de courage politique, 18 mois ont été perdus, ce qui a handicapé sérieusement la France et son économie.