ولأن الاتحاد الأوروبي لا يزال في غمرة أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تبدو وكأنها بلا نهاية، فضلاً عن المناقشة المرتقبة بشأن مستقبل هندسة صنع القرار في أروقته، فإن انهيار اتفاق الاندماج بين الشركة الفرنسية الألمانية الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء وشركة بي ايه ئي سيستمز لن يمثل أكثر من مجرد حاشية في كتب التاريخ. ولكنه ربما يُذكَر بوصفه النقطة التي اعترفت عندها المفوضية الأوروبية صراحة بأنها أصبحت أكثر قليلاً من سكرتارية لحكومات الاتحاد الأوروبي. وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون.
Dans la mesure où l’UE est empêtrée dans une crise de la dette souveraine apparemment interminable et doit faire face à l’urgence d’un débat autour de la future architecture de son système décisionnel, l’échec de la fusion EADS-BAE ne constituera rien de plus qu’une note de bas de page dans les livres d’histoire. Mais il pourra être dit en revanche que cet épisode marque le moment où la Commission Européenne a ouvertement admis être devenue rien de plus que le secrétariat des gouvernements de l’UE.