ماينوث، أيرلندا ــ برغم الفواجع والمحن، فإن الاتحاد الأوروبي يظل منارة هادية للبلدان الأكثر فقراً خارج حدوده. والواقع أن الجاذبية التي تتمتع بها عملية توسع الاتحاد الأوروبي كانت العامل الأكثر أهمية في إعادة تشكيل الحياة الاقتصادية والسياسية والمدنية في منطقة غرب البلقان منذ نهاية حروب ما بعد يوغوسلافيا في تسعينيات القرن العشرين.
MAYNOOTH, IRLANDE – Malgré ses nombreux déboires, l’Union européenne demeure un important point de repère pour les États pauvres situés à l’extérieur de ses frontières. En effet, l’attraction gravitationnelle suscitée par le processus d’élargissement de l’UE a constitué le plus important facteur de la reconstruction de la vie économique, politique et civile dans les États de l’ouest des Balkans depuis la fin des guerres post-yougoslaves des années 1990.