هذه في الحقيقة استجابات فعّالة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية. وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوباً. إذ أن إنقاذ شركات السيارات التي تفتقر إلى الكفاءة مثل جنرال موتورز من شأنه فقط أن يؤدي إلى تباطؤ معدلات التقدم. ورغم أن أغلب مدارس الفكر الاقتصادي تعترف بأن واحدة من أهم مسؤوليات الحكومة تتلخص في تلطيف الدور��، إلا أن نظرية الدورة التجارية &quot;الحقيقية&quot; تزعم أن الحد من التقلبات من شأنه أن يعمل على الحد من الرخاء أيضاً!
Renflouer des fabricants automobiles inefficaces comme General Motors ne fait que ralentir la marche du progrès. En fait, alors que la plupart des écoles de pensée économique maintiennent que l’une des principales responsabilités des gouvernements est d’atténuer les effets négatifs d’un cycle économique, la théorie du « véritable » cycle des affaires postule qu’une moindre volatilité des marchés entraîne une baisse du bien-être !