كمبريدج ـ لقد بدأ السباق بين المتنافسين الساعين إلى شغل أهم منصب في دوائر السياسة الاقتصادية على مستوى العالم. ففي شهر يناير/كانون الثاني المقبل تنتهي ولاية بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، ويتعين على الرئيس باراك أوباما أن يقرر قبل ذلك التاريخ: إما أن يعيد انتخاب برنانكي أو يختار شخصاً آخر ـ من بين أكثر الأسماء بروزاً في هذا السياق لاري سامرز و جانيت يلين ـ يحمل مؤهلات ديمقراطية أكثر متانة.
Le mandat du président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, s'achève en janvier et d'ici là le président Obama doit décider s'il le nomme pour un deuxième mandat ou s'il choisit quelqu'un d'autre. Les noms que l'on entend le plus souvent sont ceux de Larry Summers et de Janet Yellen, des membres de renom du parti démocrate.