ومن الممكن أن يساعد اتفاق على أساس الحصص في توزيع العبء على الاقتصادات الأوروبية. فحتى الآن، كانت الفوارق الكبرى بين البلدان في ما يتصل بسياسات اللجوء تعني فوارق كبرى في أعداد اللاجئين. والواقع أن أربع دول فقط ــ فرنسا وألمانيا وإيطاليا والسويد ــ استقبلت نحو ثلثي اللاجئين المقبولين في أوروبا العام الماضي.
La politique à l'égard du droit d'asile varie énormément d'un pays à l'autre, ce qui se traduit par le nombre de réfugiés qu'ils acceptent. L'année dernière, quatre pays à eux seuls (la France, l'Allemagne, l'Italie et la Suède) ont accueilli deux tiers des réfugiés acceptés en Europe.