وتشير هذه التطورات إلى ظاهرة أكبر كثيرا: فبسبب تأخر الوعي بالتحديات المعقدة (وما يترتب على هذا من استجابات سياسية بطيئة وجزئية) التي تواجه قسماً كبيراً من الغرب، أصبح نمط النمو المنخفض التوازن الذي ساد في الأعوام الأخيرة (أو ما أطلق عليه وصف "الحالة السوية الجديدة") أقل استقرارا. وتُعَد أوروبا مؤشراً رئيسياً لهذا.
Toutes ces évolutions sont révélatrices d’un phénomène beaucoup plus large : en raison d’un retard de conscience des défis complexes (ainsi que de la lenteur et de l’incomplétude des réponses politiques) auxquels est confrontée la majeure partie de l’Occident, le modèle de croissance à faible équilibre qui prévalait ces dernières années (et qui nous a amené à faire référence à un « renouveau de normalité ») devient aujourd’hui beaucoup moins stable.