ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا؟ من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس. بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن. ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور. ولعل الوقت لا يزال متاحاً لتغيير الاتجاه، ولكننا لم يعد لدينا الآن سوى بضعة أيام أو أسابيع، وربما أشهر على أكثر تقدير، وليس سنوات.
Quasiment personne ne comprend notre politique d’austérité dogmatique, qui va à l’encontre des expériences passées, et nous sommes considérés comme faisant fausse route ou comme étant franchement à contre-courant. Il n’est pas encore trop tard pour changer de direction, mais il ne reste aujourd’hui plus que quelques jours, quelques semaines, ou tout au plus quelques mois pour ce faire, pas des années.