منذ العام 2003 يشهد اقتصاد دول أميركا اللاتينية ازدهاراً واضحاً، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك تقديرات العام 2006 بنسبة 17% ـ أي بمتوسط نمو سنوي يعادل 4.3%، فضلاً عن زيادة بلغت 12% في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاماً التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي. تُـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب؟
Depuis 2003, les économies d’Amérique latine sont en pleine croissance, avec une augmentation de 17 pour cent du PIB, (avec les estimations pour 2006), soit un taux de croissance annuel moyen de 4,3 pour cent et une augmentation de 12 pour cent du PIB par tête. Ces chiffres sont certes impressionnants, mais ce n’est que la deuxième fois en 25 ans que l’Amérique latine connaît une croissance économique positive pendant quatre années consécutives.