وبعد مرور أسبوع واحد منذ انفضت القمة، حاولت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون تهدئة مخاوف القارة بشأن الاتفاقية الأميركية الكولومبية، فأوضحت أنها لا تعدو كونها تعديلاً طفيفاً لخطة كولومبيا التي ترجع إلى عهد بِل كلينتون ، والتي كانت عبارة عن برنامج أميركي يرمي إلى دعم الحكومة ضد عصابات المخدرات. ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلاً.
Une semaine après le sommet, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton tentait de dissiper les craintes que l’accord Colombie-Etats-Unis avait suscitées, arguant qu’il ne s’agissait tout au plus que de légers remaniements du Plan Colombie, mis en place sous l’administration Clinton et destiné à aider le gouvernement dans sa lutte contre les cartels de la drogue. Mais ses mots n’ont pas eu pour effet de ramener le calme.