نيوبورت بيتش ــ بعد الضجة الإعلامية الفورية التي بدت وكأنها منسقة في أوروبا والولايات المتحدة، لم يعد اقتراح إنشاء منطقة تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قادراً على توليد قدر كبير من الاهتمام الإعلامي. ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب، وجميعها تسلط الضوء على القيود الأوسع المفروضة على عملية صنع السياسات الاقتصادية الوطنية الجيدة والتنسيق المثمر عبر الحدود.
NEWPORT BEACH – Après un bref moment de fanfare immédiate et apparemment coordonnée en Europe et aux États-Unis, la proposition de création d’une zone de libre-échange entre l'Union européenne et les États-Unis a généré peu d'attention médiatique. Il y a trois raisons à cela, et toutes mettent en évidence trois contraintes qui pèsent plus largement sur les bonnes pratiques de politique économique nationale et sur la coordination productive transfrontalière.