وكنا نسافر بالقطار. وكنا نوبَخ حين نهدر الطعام. وعندما زار والداي الولايات المتحدة لأول مرة، لم يتوقفا قط عن الإعراب عن صدمتهما إزاء الإسراف الذي شهداه هناك ـ من إهدار المناديل الورقية وأدوات المائدة البلاستيكية في مطاعم الوجبات السريعة إلى إسراف الأسر الأميركية في استخدام السيارات واستهلاك الطاقة الكهربائية.
Nous nous faisions réprimander si nous gâchions la nourriture. La première fois que mes parents ont visité les Etats-Unis, ils n’ont eu de cesse de parler des excès qu’ils ont constaté – du gaspillage des serviettes en papier et des couverts en plastique dans la restauration rapide jusqu’à l’usage des voitures et de l’électricité dans les foyers moyens.