وخلافاً للماضي، فإن التهديد بنشوب حرب عملة لا يرتبط باختلال التوازن التجاري وأزمات ميزان المدفوعات بشكل مباشر. فهناك بدلاً من هذا محرك آخر مهم يتمثل في لجوء البنوك المركزية الكبرى إلى تدابير تجريبية في محاولة التعويض عن أوجه القصور في السياسات والخلل السياسي في أماكن أخرى.
Contrairement à d’autres époques, la menace de guerres monétaires n’est pas directement liée aux déséquilibres commerciaux et aux crises de la balance des paiements. Cette situation provient plutôt de l’adoption par les principales banques centrales de mesures expérimentales visant à compenser certaines inadéquations ou dysfonctionnements politiques ailleurs.