وتسلط هذه الأحداث الضوء على التعقيد الذي يتسم به المشهد الجيوسياسي المتغير في منطقة الشرق الأوسط، وهشاشة النظام السياسي في مرحلة ما بعد مبارك، والخطورة المتفجرة الكامنة في سيناء، التي تشمل على الرغم من قِلة عدد سكانها حدود مصر مع إسرائيل وقطاع غزة الفلسطيني. والواقع أن الحالة الأمنية تدهورت في سيناء منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في العام الماضي، وتحولت المنطقة إلى أرض خصبة للتطرف الإسلامي.
Ces épisodes mettent en lumière la complexité d’un paysage géopolitique moyen-oriental changeant, la fragilité de l’ordre politique égyptien post-Moubarak, ainsi que la nature explosive d’un Sinaï qui, bien que peu peuplé, concentre les frontières de l’Égypte avec Israël et l’enclave palestinienne de Gaza. En effet, depuis l’élection d’Hosni Moubarak l’an dernier, la sécurité dans le Sinaï s’est détériorée, et la région est devenue un terrain fertile pour l’extrémisme islamique.