إن ليبيا ليست أفغانستان ولا العراق. فقد ذهبت ألمانيا وبلدان أوروبية أخرى إلى أفغانستان تضامناً مع شريك في منظمة حلف شمال الأطلسي ـ الولايات المتحدة، الضامن الأكثر أهمية لأمننا ـ بعد أن هوجِم من قِبَل أطراف تعمل من هناك في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من عام 2011. والواقع أن التضامن داخل حلف شمال الأطلسي ـ وهو التعبير الذي بات شائعاً في هذه الأيام بين الدوائر الألمانية الرسمية ـ لابد وأن يكون متبادلا: وإذا تُرِكَت ألمانيا تفعل ما تشاء، فقد تفيق ذات يوم لتجد نفسها في وضع بالغ الخطورة.
L’Allemagne et d’autres pays européens ont envoyé des soldats en Afghanistan en solidarité avec un partenaire de l’Otan – les Etats-Unis, le principal garant de notre sécurité – après l’attentat du 11 septembre 2001 émanant de ce pays. Et la solidarité – un terme snobé par les cercles officiels allemands ces jours-ci – au sein de l’Otan est mutuelle : laissée à elle-même, l’Allemagne pourrait bien se retrouver dans une position plus que précaire.