إن إسرائيل باعتبارها حلاً للمخاوف اليهودية القديمة، تميل إلى اتخاذ القرارات على أساس أسوأ السيناريوهات المتوقعة. والحقيقة أن عقيدتها الجديدة في &quot;الرد بوحشية&quot; حين تُـهاجَم من الأراضي التي انسحبت منها ـ كما حدث في لبنان وغزة ـ قد تستحق الشجب والإدانة، بل وربما تحكم على البلاد بالازدراء الدولي، ولكنها لا تندرج تحت وصف &quot;الإبادة العرقية&quot;.
Israël, la réponse territoriale aux vieilles angoisses juives, tend à prendre des décisions basées uniquement sur des scénarios catastrophes. Sa nouvelle doctrine de « réponse brutale » à des attaques provenant de territoires dont l’État hébreu s’est retiré – comme au Liban et à Gaza – peut être condamnée et risque d’entraîner l’opprobre de la communauté internationale.