ومن عجيب المفارقات هنا أن القسم الأعظم من هذا النظام ظل قائماً باعتباره شعاراً لليسار. وعلى هذا فإن تغييره لا يشكل الأساس لاستعادة القدرة التنافسية فحسب، بل ويمثل أيضاً اختباراً حاسماً لمدى نضج الديمقراطية في أسبانيا.
Paradoxalement, l'essentiel de ce système a été pérennisé par la gauche qui en a fait un symbole de sa politique. Or il est indispensable de le réformer, non seulement pour que le pays redevienne compétitif, mais aussi à titre de test crucial de la maturité de la démocratie espagnole.