مانيلا ـ إن جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي تشكل واحداً من مصادر التوتر الرئيسية في آسيا اليوم، حيث المطالب المتنازعة للفلبين، وفيتنام، والصين، وبلدان أخرى. وتزعم التقارير الإعلامية الصينية أن جو "العداوة" الذي يخيم على المنطقة كان ناشئاً عن "شائعات سيئة وتكهنات" من جانب المعلقين الفلبينيين. ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكرر للأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التي جابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرة بالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخ الصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهر فبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
Selon les médias chinois, le regain de tension dans la région est dû à des "rumeurs et des spéculations" lancées par des commentateurs philippins. Mais la réalité est tout autre&nbsp;: en février une frégate chinoise a tiré contre des bateaux de pêche philippins prés de l'atoll de Quirino à proximité de Palawan, c'est l'incident le plus grave&nbsp;; en mars des bateaux de patrouille chinois ont croisé dans le Banc de Reed, un haut-fond situé à 135 kilomètres de l'île philippine de Palawan, et en mai un avion chinois a violé l'espace aérien des Philippines.