والواقع أن بعض جوانب الحملة، وخاصة كم الأموال التي أنفقت عليها والنبرة السلبية التي تبنتها، كانت موضع اعتراض شديد من قِبَل العديد من المراقبين. ولكن القدرة التنافسية التي تتمتع بها الديمقراطية الأميركية ــ والمستمدة من حقيقة مفادها أن البديل موجود دائما، وأن هؤلاء الجالسين على مقاعد السلطة لابد أن يكافحوا بكل ما أوتوا من قوة حتى يتسنى لهم البقاء هناك ــ كانت بمثابة استعراض بديع شاهده العالم أجمع.
Certains aspects de la campagne, notamment les sommes d’argent dépensées ou encore le ton négatif qu’elle a revêtu, ont suscité les critiques de nombreux observateurs. Néanmoins, l’esprit compétitif de la démocratie américaine – à savoir le fait qu’une alternative existe toujours et que les acteurs du pouvoir soient contraints de batailler ferme pour rester aux commandes – a été exposé au monde de manière admirable.