كان روبرت زوليك رئيس البنك الدولي قد حذر من أن كل هذه الحوافز المالية المؤقتة الهائلة قد تمر في النهاية دون تطبيق إصلاحات أشد عمقاً. وكما زعمت من قبل، ��إن لعبة النهاية لعمليات الإنقاذ المالي والتوسعات المالية سوف تؤدي على نحو شبه مؤكد إلى ارتفاع أسعار الفائدة، وارتفاع الضرائب، بل وقد تؤدي إلى التضخم.
Robert Zoellick, le président de la Banque mondiale, a à juste titre fait des mises en garde contre “l’hyperglycémie” que tous ces plans de stimulation éphémères et massifs risquent de provoquer, et dont les effets finiront par se dissiper, sans donner lieu à des réformes plus profondes. Comme j’ai eu l’occasion de l’affirmer, les plans de sauvetage et l’expansion fiscale quitteront la partie et laisseront place à la hausse des taux d’intérêts et des impôts, et vraisemblablement à l’inflation.