والترجمة هي كالتالي: إن الحل النظامي للبنوك العالمية العملاقة ضرب من الوهم. وما دمنا نسمح للبنوك عبر الحدود ببلوغ أحجامها الحالية، فإن زعماءنا السياسيين لن يكونوا قادرين على تحمل فشلها. ولأن هذه المؤسسات المالية الضخمة "أكبر من أن تترك للإفلاس" وفقاً لأي تعريف ذي مغزى، فإنها قادرة على الاقتراض بتكا��يف أقل مما كانت الحال لتصبح لولا ذلك. والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر.
Tant que nous laissons les banques transfrontalières au niveau ou proche de leur échelle actuelle, nos dirigeants politiques seront incapables de tolérer leur faillite. Et, parce que ces grandes institutions financières sont, selon toute définition sensée, «&#160;too big to fail&#160;», elles peuvent emprunter à meilleur compte que si ce n’était pas le cas.