إن هذا النهج يمثل وجهة نظر ترجع إلى خمسينيات القرن العشرين للتنمية الاقتصادية، والتي حلت محلها منذ فترة طويلة منظور أكثر تلوناً ويدرك عدداً وافراً من القيود ــ كل شيء من الإدارة الرديئة إلى إخفاقات السوق ــ ذات الأهمية المتباينة في دول مختلفة. وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه.
Cette approche reflète la vision du développement économique des années 50, qui a depuis longtemps été remplacée par une perspective plus composite qui reconnaît une diversité de contraintes – tout, de la mauvaise gouvernance aux défaillances des marchés – d’importance variable en fonction des pays. On pourrait même dire que l’économie globale d’aujourd’hui souffre de trop, et non d’un manque, de financements transfrontaliers.