سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها. ولكن يبدو أن الجهود التي تبذل اليوم لتحقيق التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية ترمي إلى تحقيق أغراض مختلفة بالكامل. فهي تسعى إلى مساعدة أنصار المخططات العديدة التي تتنافس على الفوز بالسلطة والنفوذ على الساحتين الإقليمية والعالمية.
SANTIAGO – On considère généralement l'intégration régionale comme un moyen de se renforcer pour les pays participants. Mais les efforts d'intégration régionale auxquels on assiste aujourd'hui en Amérique latine ont un tout autre objectif, ils sont instrumentalisés par les dirigeants dans leur lutte pour le pouvoir, que ce soit au niveau régional ou au-delà sur la scène internationale.