اسطنبول ــ بعد الزيارة التي قام بها وزير الخارجي الإيراني جواد ظريف مؤخراً إلى بلدان الخليج، يبدو من المرجح أن يستمر الهجوم الفاتن الذي تشنه الجمهورية الإسلامية مع زيارة الرئيس حسن روحاني لتركيا في أوائل الشهر المقبل. وخلافاً لغالبية الدول العربية المجاورة لإيران، رحبت تركيا بشكل لا لبس فيه بالاتفاق النووي المؤقت الذي تم التوصل إليه الشهر الماضي بين إيران ومجموعة الخمسة زائد واحد (البلدان الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وألمانيا). ولكن صناع السياسة في تركيا يدركون تمام الإدراك أن هذا الاتفاق قد يقلب توازن القوى الهش في الشرق الأوسط.
ISTANBUL – Au lendemain de la visite du ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif dans les États du Golfe, l’opération de séduction entreprise par la République islamique devrait se poursuivre à l’occasion du déplacement du président Hassan Rouhani en Turquie au début du mois prochain. Contrairement à la plupart des États arabes voisins de l'Iran, la Turquie s’est clairement félicitée de l’accord intérimaire conclu le mois dernier entre l’Iran et les pays du P5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, accompagnés par l’Allemagne) autour du programme nucléaire iranien.