بروكسل ـ في حين تعمل اليونان مع صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي على تفعيل حزمة الإنقاذ التي من المفترض أن تبلغ 45 مليون يورو، فقد بات من الواضح أن الأمر يتطلب تناولاً جديداً أكثر شمولاً. فهناك مشكلتان لابد من التعامل معهما: مصداقية برنامج تثبيت الاستقرار المالي اليوناني، وكيفية سد الفجوة التمويلية في البلاد في الأمد المتوسط.
BRUXELLES – Tandis que le plan de sauvetage de la Grèce par le Fonds monétaire international et l’Union européenne s’élevant à 45 milliards d’euros se met en route, la nécessité d’une nouvelle approche, bien plus générale, saute aux yeux. Nous avons deux problèmes à régler : la crédibilité du programme de stabilisation fiscale de la Grèce et la manière de couvrir l’absence de fonds à moyen terme dans ce pays.