والواقع أن المجال الجوي المؤمن الجديد الذي أقامته الصين، وبرغم أنه يستهدف ترسيخ مطالباتها السيادية بمناطق تسيطر عليها اليابان وكوريا الجنوبية، فإنه استفزازي على نحو مماثل لأنه يمتد إلى مناطق لا تسيطر عليها الصين، وهو ما يشكل سابقة خطيرة في العلاقات الدولية. وقد طلبت اليابان من خطوطها الجوية تجاهل طلب الصين بتقديم إخطارات مسبقة برحلات الطيران، حتى ولو كانت عابرة للمنطقة الجديدة ولا تتجه نحو المجال الجوي الإقليمي الصيني.
La nouvelle zone d’identification aérienne de la Chine, destinée à renforcer ses revendications sur les territoires japonais et sud-coréen, est tout aussi provocatrice, parce qu’elle s’étend sur des zones qui ne sont pas sous son contrôle, et établit ainsi un dangereux précédent dans les relations internationales. Le Japon a demandé à ses compagnies aériennes d’ignorer les exigences de la Chine de communiquer leurs plans de vol, y compris lorsqu’ils ne prévoient que de traverser cette nouvelle zone sans entrer dans l’espace aérien territorial chinois.