إن الافتقار إلى الزعامة من جانب المفوضية على هذا النحو الظاهر وفي هذا الوقت الذي يشهد تفاقم الأزمة الاقتصادية هو في الحقيقة غيض من فيض. ولقد أسفرت الأحداث التي شهدتها الأشهر الأخيرة عن بلورة مخاوف أشد عمقاً.
L’absence d’esprit d’initiative de la Commission en ces temps de morosité économique de plus en plus ancrée n’est que la partie visible de l'iceberg. Les événements de ces derniers mois ont cristallisé des inquiétudes profondément enracinées.