لا شك أن حلف شمال الأطلسي لا يشكل تهديداً هجومياً بالنسبة لروسيا أكثر من ذلك التهديد الذي تمثله سويسرا لها. ولكن القوة العسكرية التي يتمتع بها الحلف ليست المشكلة التي تزعج الكرملين وبوتن؛ بل إن التهديد الحقيقي يتلخص في قدرة الحلف على "ابتلاع" مولدوفا، وأوكرنيا في مرحلة ما. والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوساً في نظر بوتن ورفاقه.
Mais ce n'est pas la puissance militaire de l'OTAN qui inquiète le Kremlin de Poutine, mais plutôt le fait qu'elle pourrait absorber la Moldavie ou l'Ukraine. Une amorce de démocratisation dans l'espace post-soviétique est un scénario de cauchemar pour Poutine et ses affidés.