الحقيقة هي أن الأسواق الناشئة التي استفادت بعد أزمة عام 2008 من النمو الاقتصادي للصين ومن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، ومن رأسمال الأجنبي بخس الثمن، ينبغي لها الآن التكيف مع التقلبات في كل هذه المجالات. وسوف تكون التحولات الضروري إجراؤها في هذه الأسواق معقدة وتنطوي على مخاطر ولن يكون بوسعها السيطرة عليها كلها.
La réalité est que les marchés émergents qui ont bénéficié, après la crise de 2008, de la croissance économique de la Chine, de la hausse des prix des matières premières et de capital étranger bon marché doivent maintenant s’ajuster à des retournements dans l'ensemble de ces facteurs. Les transitions nécessaires dans ces marchés seront complexes, risquées et pas entièrement sous leur contrôle.