وخلافاً لتكهنات العديد من خبراء الاقتصاد، فلم تقتصر الأزمة على القطاع المالي، بل لقد تسببت في توليد تأثيرات هائلة على الاقتصاد الحقيقي ـ فضربت صناعة السيارات والصناعات الكيماوية على نحو خاص بكل شدة.
Contrairement à de nombreux pronostics d’experts en économie, la crise ne s’est pas arrêtée au secteur financier. Elle se répand maintenant en retombées importantes dans l’économie réelle – les industries de l’automobile et de la chimie, en particulier, sont très durement touchées.