في محاولة لتكييف نظم الرعاية الاجتماعية مع الاقتصاد المتغير وتقليل التفاوت بين الأفراد، تفكر فرنسا حالياً في تفعيل ما يسمى نظام حسابات النشاط الفردي. وقد تولت زميلتي سلمى محفوظ رئاسة لجنة قامت بإعداد مخطط أولي لمثل هذا النظام.
Pour adapter son système de protection sociale à une économie changeante et pour réduire les inégalités entre les actifs, la France étudie un système appelé Compte personnel d’activité (CPA). Ma collègue Selma Mahfouz a présidé la commission chargée d’élaborer un rapport en vue de sa mise en œuvre.