ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية. فهو يرفض النموذج الكولومبي الذي يقضي بوضع مستشار��ن ومدربين وعملاء وعمال ميكانيكا وصيانة أميركيين على أرض المكسيك. وقد يكون محقاً في هذا، ولكن البديل يتمثل في إهدار فرصة التجديد الشامل للمؤسسة العسكرية، وتحقيق النصر في حرب ربما لم يكن من الصواب إعلانها في المقام الأول.
Il ne veut pas du modèle colombien, qui suppose d’avoir à demeure toute une armada américaine de conseillers, d’instructeurs, de techniciens, d’agents et d’ouvriers d’entretien. Mais il se trompe s’il pense qu’une approche militaire, avec une guerre qui n’aurait jamais due être déclarée et qui n’a aucune perspective de victoire, est une solution de remplacement.