أولى هذه النتائج، وأكثرها أهمية إلى حد بعيد، يتلخص في الصعوبات المستمرة التي تواجهها الاقتصادات الغربية في توليد النمو الاقتصادي القوي والقدر الكافي من فرص العمل. وبصرف النظر عن الهبوط الحاد الأولي في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009، فإن عدداً كبيراً للغاية من الاقتصادات الغربية لم ترتد بعد إلى الانتعاش بالشكل الصحيح، ناهيك عن العودة إلى معدلات النمو الكفيلة بالتعويض بشكل كامل عن خسارة الوظائف والدخول. وبشكل أكثر عموماً فإن قِلة قليلة فقط من هذه الاقتصادات تغلبت بشكل حاسم على ثلاثية الأمراض التي كشفت عنها الأزمة: عدم كفاية وعدم توازن الطلب الكلي، ونقص المرونة البنيوية اللازمة وخفة الحركة، وأعباء الديون الملحة.
Malgré la forte baisse initiale du PIB au dernier trimestre 2008 et au premier trimestre 2009, de trop nombreux pays occidentaux n'ont pas encore rebondi correctement, sans parler des taux de croissance qui ne cessent de provoquer des pertes d'emplois et de revenus. Plus généralement, seuls quelques-uns ont résolument surmonté les fléaux funestes que la crise a révélés&#160;: une demande mondiale insuffisante et déséquilibrée, une résilience structurelle, une agilité insuffisante et un surendettement persistant.