وقد تم الاعتراف بهذا رسميا، فلماذا يعاد إذاً فتح هذه القضية الشنيعة الآن في وقت حيث قد يؤدي إلغاء الاعتذار إلى تدهور أكبر كثيراً في علاقات اليابان المتوترة بالفعل مع الصين وكوريا الجنوبية.
Comme cet horrible chapitre de l’histoire du Japon a été officiellement admis, pourquoi le rouvrir aujourd’hui, à un moment où revenir sur les excuses présentées ne pourra que sérieusement détériorer les relations déjà tendues du Japon avec la Chine et la Corée du Sud ?