باختصار، هذه ليست أزمة مهاجرين، بل أزمة لاجئين ــ وهي لا تبدي أي إشارة للتباطؤ. فمع اجتياح عدم الاستقرار والعنف لقسم كبير من شمال أفريقيا والشرق الأوسط، يبدو أن انحسار الصراع المسلح منذ الحرب العالمية الثانية تباطأ إلى حد كبير ــ بل وربما بدأ يتسارع.
Autrement dit, il ne s'agit pas d'une crise d'immigrés, mais de réfugiés - et rien n'indique qu'elle va s'arrêter. L'instabilité et la violence qui frappent une grande partie de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient pourraient marquer la fin de la période de calme relatif qui a suivi la Deuxième Guerre mondiale.