الواقع أن الأزمة لم تتضح بعد بكافة تجلياتها أمام أنظار أغلب مواطني الغرب، على النحو المروع الذي حدث في عام 1929. فحتى الآن ما زالت الأزمة المالية تبدو وكأنها تهديد أكثر غموضاً: فالناس يخشون التضخم، والركود، والبطالة، وخسارة الأصول والمكانة. ولكن لم يخطر على أذانهم بعد أن العالم كما يعرفونه أوشك على الانتهاء إلى الأبد.
La plupart des citoyens occidentaux ne se sont pas encore frotté aux allures effrayantes et dévastatrices de la crise de 1929. Jusqu’ici, la crise financière paraît n’être encore qu’une vague menace: les gens craignent l’inflation, la stagnation, le chômage, la perte de leurs ressources et de leur statut.