وفي أوروبا، حيث تجمعت البلدان معاً منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، فتنازلت عن بعض السيادة الفردية الثمينة من أجل بناء كِلٍ أكثر استقرارا، تسببت الصراعات الدائرة حول العملة الموحدة في غرس الخوف في قلوب المواطنين ــ وفي أصواتهم. في التحول من الحكومة إلى الحكم، بنينا مصفوفة من الجهات الفاعلة ــ الخاصة والعامة، على المستويات المحلية والوطنية وفوق الوطنية ــ لمعالجة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية. ولكن في هذا الكون المؤسسي المعقد والذي يتسم بالتغير المستمر، لم نعد غالباً ندري من المتحكم في الأمر.
Au sein de l’Europe, qui vit les États se rapprocher à la fin de la Seconde Guerre mondiale, cédant une part précieuse de souveraineté individuelle afin de bâtir une structure d’ensemble plus solide, les oppositions autour de la monnaie unique suscitent la crainte dans l’esprit des citoyens – une peur que l’on retrouve dans les urnes. En passant d’un régime de gouvernements à un régime de gouvernance, nous avons bâti une nouvelle matrice d’acteurs – privés et publics, locaux, nationaux et supranationaux – afin de résoudre un certain nombre de problématiques sociale et économiques.