إن أبرز أسباب ارتداد أوروبا هي في واقع الأمر جغرافية سياسية. فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي. وأوروبا تحتاج إلى إقامة علاقات طيبة مع كل من الكيانين حتى تتمكن من اختراق الأسواق النامية، وتأمين الموارد من المواد الخام والطاقة، وضمان استقرارها الداخلي، بينما يعتقد العديد من الأوروبيين أن السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة أدت إلى تغريب وتنفير روسيا والعالم الإسلامي. وكل هذا يعني أن التحالف عبر ضفتي الأطلنطي ما زال قائماً بفعل القصور الذاتي، وليس بدافع من مصالح مشتركة حقيقية.
L’Europe doit entretenir de bonnes relations avec ces deux voisins si elle veut pénétrer dans des marchés en pleine croissance, puiser dans leurs sources de matières premières et d’énergie, et assurer sa propre stabilité intérieure ; or, les Européens sont nombreux à penser que les politiques américaines ne font qu’aliéner ces régions. Dans de telles circonstances, l’alliance transatlantique survit moins grâce à de véritables intérêts commun que par pure inertie.