ان مما لا شك فيه ان ايران قد تأثرت كثيرا بالعقوبات ولكن الحقيقة هي ان المصاعب الاقتصادية الجمة التي يعاني منها الايرانيون العاديون تعكس بشكل رئيسي سوء الادارة الاقتصادية للنظام والمخاوف واسعة النطاق العائدة لتهديدات الحرب من كلا من اسرائيل والولايات المتحدة الامريكية والتي تزيد منها في بعض الاحيان خطاب الحرب الصادر عن ايران نفسها .
Les sanctions à l’encontre de l’Iran lui font évidemment beaucoup de mal. Mais la vérité est que les graves difficultés économiques dont souffrent les Iraniens ordinaires reflètent principalement la mauvaise gestion économique du régime, et que la crainte généralisée de la menace d’une guerre de la part d’Israël et des États-Unis, alimentée périodiquement par les discours belliqueux de l’Iran elle-même, est exacerbée.