ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا. فالنجاحات الأخيرة تدلل على أن أعظم الويلات يمكن التغلب عليها من خلال الإرادة السياسية والموارد الكافية ــ وهو درس بالغ الأهمية ليس فقط لجنوب أفريقيا بل وأيضاً لبلدان في أماكن أخرى من أفريقيا والعالم النامي.
Mais les progrès réalisés à ce jour doivent être reconnus, voire célébrés. Les récents succès démontrent qu’avec une volonté politique et des ressources suffisantes, même le pire des fléaux peut être contenu – une leçon non seulement pour l’Afrique du Sud mais également pour d’autres pays d’Afrique et du monde en développement.