ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر. وإذا استمرت الحكومات في التعثر من علاج مرقع إلى آخر ــ وهو الاحتمال الذي يظل مرتفعاً بشكل غير مريح ــ فإن التأخير في تنفيذ حل شامل سوف يؤدي في نهاية المطاف إلى إرباك الدفاعات التي أقامها البنك المركزي الأوروبي بشجاعة كبيرة.
Tout comme la guerre d’usure en Egypte, la fermentation économique, financière et sociale larvée de la zone euro se poursuivra. Si les gouvernements continuent de tituber d’un remède à un autre – une probabilité qui semble inconfortablement élevée – le délai imparti pour l’adoption d’une solution globale finira par déborder les défenses mises en place si courageusement par la BCE.