إن كلاً من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار. والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلاً من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمناً. ويرجع هذا التميز في الأسعار غالباً إلى أسعار الصرف في بلدان مثل الصين واليابان، حيث قيمة العملة منخفضة عن قيمتها الحقيقية بنسب تتراوح ما بين 25% إلى 40%، وهو ما يؤدي في كثير من الأحيان إلى التعويض عن ميزة الكفاءة في المنتجات الأميركية.
Les consommateurs américains achètent des importations plutôt que des produits fabriqués par leurs compatriotes car les importations sont moins chères. Cet avantage en termes de prix est souvent dû aux taux de change dans des pays comme la Chine et le Japon, dont les monnaies sont sous-évaluées de 25 % à 40 %, ce qui compense souvent les avantages d’efficacité américains.