إن هذه التركيبة التي تتألف من توليد التيار الكهربائي باستثمارات منخفضة لصالح الأسر والقدرة على بيع الفوائض، وزيادة الإنتاج، والقدرة على الوصول إلى شبكات التوزيع والصيانة القائمة بالفعل، تعمل على سد الفجوة الضخمة في سوق الطاقة. وهي فكرة بسيطة من شأنها أن تسمح للملايين من الب��ر في المناطق الريفية الفقيرة في مختلف أنحاء العالم بدمج أنشطتهم في الاقتصاد الأوسع، وجمع رؤوس الأموال، وتحسين حياتهم.
Combiner une production électrique domestique à faible investissement et la possibilité de revendre les excédents, de développer la capacité de production, et d’accéder aux réseaux de distribution et d’entretien déjà existants, permettrait de réduire cette brèche cruciale dans le marché énergétique. C’est une idée simple qui permettrait à des smillions de personnes vivant dans les régions rurales pauvres partout dans le monde de participer de l’économie élargie, d’accumuler du capital, et d’améliorer leur existence.