وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. ويعرب كثيرون عن قلقهم من ارتفاع كبير في مستويات التضخم، إلا أن هذا ليس على قائمة المخاطر في اعتقادي، نظراً للركود الهائل الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ــ واحتمالات استمرار الركود لسنوات.
En outre, les effets secondaires de l'assouplissement quantitatif sont importants. Beaucoup s'inquiètent de la recrudescence de l'inflation, même si compte tenu du relâchement démesuré de l'économie mondiale et de la probabilité qu'il se poursuive pendant les années à venir, cela ne figure pas en tête de ma liste de surveillance.