بطبيعة الحال، تساعد المرارة التي تَـغْـلب على العلاقات الصينية اليابانية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تجهيز المسرح لمثل هذه المشاعر العنيفة، لكن جذور الغضب الصيني تمتد إلى أعماق أبعد. فعلى الرغم من تزايد ثراء الصين وتعاظم قوتها، إلا أن ذكريات الماضي من المعاناة والإذلال، اللذان لاقتهما على أيدي الغرب واليابان، ما زالت حية ـ وعلى الأخص لأن الحزب الشيوعي يجد أن مثل هذه الذكريات ذات فائدة كبيرة. وإن نظرة الصين المعاصرة إلى الأجانب ونواياهم لابد وأن تنعكس من خلال هذا التاريخ الذي مرت به الصين.
Certes, l'amertume des relations sino-japonaises depuis la fin de la deuxième guerre mondiale a ouvert la voie à de tels éclats nationalistes, mais le ressentiment chinois a des origines plus profondes. Bien que la Chine soit de plus en plus riche et puissante, le souvenir des souffrances et des humiliations infligées par l'Occident et le Japon demeure vif, et il est exploité par le Parti communiste.