والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن سوروس لا يدرك الطبيعة الحقيقية للمشاكل في منطقة اليورو. فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من عَرَض للداء الكامن في الاتحاد النقدي: أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
Pire encore, Soros échoue à reconnaître la véritable nature des problèmes de la zone euro. La crise financière actuelle est le simple symptôme du mal sous-jacent qui touche l’union monétaire&#160;: la perte de compétitivité de ses États membres du sud.