ليس من الحكمة أن نستخف باحتمالات وقوع مثل هذه الأحداث. كما أن تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة قد يكون مستحيلاً في دولة تستهلك ربع الإنتاج العالمي من النفط بينما لا تحتوى أراضيها إلا على 3% فقط من احتياطيات النفط. ولكن على الرغم من ذلك ليس من المستبعد أن يحدث انخفاض كبير في تعطش أميركا إلى النفط على الأمد البعيد.
L'indépendance énergétique est sans doute impossible à atteindre par un pays qui consomme un quart du pétrole mondial mais ne dispose que de 3% de ses réserves. Et pourtant, un fort déclin de la soif de pétrole américaine n'est pas hors de question à long terme.