كان &quot;التغيير&quot; من بين التعهدات الرئيسية التي بذلها الحزب الديمقراطي الياباني أثناء حملته الانتخابية، والتغيير في جوهره كان يعني أي شيء غير الحزب الديمقراطي الليبرالي. ولكن هل من الواجب حقاً أن تسفر معارضة الحزب الديمقراطي الليبرالي عن هدم نتاج خمسين عاماً من العمل في مجال الأمن القومي؟ رغم أن الأمر يبدو الآن وكأن هذه هي الحال بالفعل، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لم يخصص للأمن القومي إلا بضعة سطور في بيانه الانتخابي، وبالتالي نجح في تجنب الاقتتال الداخلي بين اليساريين من أهل الحزب، الذين عارضوا المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة، وبين أهل اليمين في الحزب، الذين أيدوا المعاهدة.
Mais, est-ce s’opposer au PLD que de défaire 50 ans de travail en matière de sécurité nationale ? Même si cela semble le cas aujourd’hui, le PDJ n’a consacré que quelques lignes à la sécurité nationale dans son programme électoral, évitant ainsi des querelles intestines entre ses partisans de gauche, opposés au Traité de sécurité nippo-américain, et ses partisans de droite, qui le soutiennent.