إن الهوس الأميركي بالرنمينبي يعكس حالة تقليدية من الإنكار السياسي. فمع بقاء العمال الأميركيين تحت ضغط هائل فيما يتعلق بالأمن الوظيفي والأجور الحقيقية، كان طبيعياً أن تسلط الأضواء على الساسة. وبالتالي فقد ركزوا على المكون الصيني في فجوة العجز الكبيرة في الميزان التجاري، ليعلنوا أن التلاعب بالعملة هو السبب وراء المحن والمصائب التي تؤرق الطبقة المتوسطة في أميركا منذ زمن طويل.
Alors que les travailleurs américains restent sous pression intense en termes de sécurité d'emploi et de salaires réels, les politiciens ont naturellement été mis sur la sellette. En réponse, ils se sont fixé sur la composante chinoise de la balance commerciale, depuis longtemps largement déficitaire, et ont nommé la manipulation du renminbi coupable des malheurs de la classe moyenne américaine qui couvent depuis longtemps.