إذا كان لدول شمال أفريقيا أن تنجح في تلبية احتياجات وتوقعات شعوبها، فيتعين على صناع القرار هناك أن يستخلصوا الدروس المناسبة من الماضي ـ وأن يركزوا جهودهم على سلوك المسار السليم هذه المرة. ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا.
Si les nations d’Afrique du nord veulent parvenir à satisfaire les besoins et les attentes de leurs peuples, les hommes politiques devraient tirer les bonnes leçons du passé – et s’efforcer de ne pas renouveler les mêmes erreurs. La créativité économique doit être la prochaine étape du printemps nord-africain.