هذا هو ما وصلنا إليه اليوم، فنحن إزاء إجابة واضحة ولكنها غير كافية للسؤال: "حسنا، ماذا كنت لتفعل حيال ذلك؟"، والتي هي أشبه بإجابة المزارع الأيرلندي للمسافر الذي يسأل عن الاتجاه: "ما كنت لأبدأ من هنا".
Ainsi nous retrouvons-nous aujourd’hui confrontés à une réponse à la fois évidente et inappropriée à la question « Comment s’agirait-il de procéder ? », réponse qui équivaut désormais à celle d’un fermier irlandais auquel le voyageur aurait demandé son chemin : « Ce qui est sûr, c’est que je ne m’orienterais pas dans cette direction-là. »