إن جينات الأوروبيين السياسية تجعلهم يعترضون بشكل غريزي ــ وعقلاني أيضا ــ على أي شكل من أشكال الهيمنة. وينطبق هذا أيضاً على ألمانيا. ولكن تحميل الهيمنة الألمانية المسؤولية عن سياسات التقشف في الجنوب ليس مبرراً إلا جزئيا فقط؛ ذلك أن الحكومة الألمانية لم تجبر البلدان المتضررة على مثل هذه المستويات الهائلة الارتفاع من الديون العامة.
Tous les Européens sont porteurs de gènes politiques qui les poussent à s’opposer instinctivement, et rationnellement, à toute forme d’hégémonie, un refus qui vaut aussi pour l’Allemagne. Mais tenir la puissance hégémonique allemande pour responsable des politiques d’austérité appliquées dans les pays du sud n’est que partiellement justifié&nbsp;; le gouvernement allemand n’a pas obligé les pays concernés à contracter une dette publique élevée.