تل أبيب ـ أثناء العمليات العسكرية الدائرة في غزة، والتي أطلق عليها اسم &quot;الرصاص المنصهر&quot; (وهو اسم مستوحى من أغنية تغنى في عيد الأنوار ـ حانوكا ـ عن لعبة صغيرة تستخدم في ذلك العيد، وهي مصنوعة من الرصاص المنصهر)، تذكرنا نحن الإسرائيليون حقيقة أساسية: إن غزة ليست فيتنام أو العراق أو أفغانستان أو حتى لبنان. بل إنها منطقة تتألف من أرض مشتركة نتقاسمها مع الفلسطينيين. إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
TEL AVIV – Les opérations militaires de Gaza, dont le nom de code, “Plomb durci,” se réfère à une comptine de Hanoukka où il est question d’une petite toupie faite de plomb fondu et qui est l’un des symboles de cette fête, nous rappellent, à nous Israéliens, un fait fondamental: Gaza n’est ni le Vietnam, ni l’Irak, ni l’Afghanistan, ni même le Liban.