ولن تتلاشى هذه المخاطر قريبا. فمن غير المرجح أن يتسارع النمو الصيني بالقدر الذي قد يؤدي إلى رفع أسعار السلع الأساسية؛ كما زاد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من وتيرة الخفض التدريجي للتيسير الكمي؛ ومن غير المرجح أن يتم تنفيذ الإصلاحات البنيوية قبل انتهاء الانتخابات؛ كما كانت الحكومات القائمة حذرة على نحو مماثل من التأثيرات المثبطة الناجمة عن إحكام وتشديد السياسات المالية والنقدية والائتمانية. والواقع أن فشل العديد من حكومات الأسواق الناشئة في إحكام سياسات الاقتصاد الكلي بالقدر الكافي أدى إلى جولة أخرى من انخفاض قيمة العملة، وهذا يهدد بارتفاع معدلات التضخم وتعريض قدرة هذه البلدان على تمويل العجز المالي والخارجي المزدوج للخطر.
Il est peu probable que la croissance chinoise s’accélère pour rehausser les prix des matières premières ; la Fed a accéléré le rythme de l’atténuation de son QE ; la mise en œuvre de réformes structurelles n’aura certainement pas lieu avant la tenue d’un certain nombre d’élections ; tandis que les gouvernements en place font preuve d’une prudence similaire autour des effets de dépression de croissance associés au resserrement des politiques budgétaires, monétaires, et autres politiques de crédit. En effet, l’échec de nombreux gouvernements de marchés émergents en termes de resserrement suffisant de la politique macroéconomique a conduit à une nouvelle vague de dépréciation monétaire, qui risque d’alimenter une inflation supérieure, et d’affecter la capacité de ces États à financer les déficits budgétaires et extérieurs jumeaux.