كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة. فقد أصبح الناس يدركون على نحو متزايد ��ن القيم التي يعكسها هو وإدارته تأتي متناقضة تمام التناقض مع كل ما كانت أميركا ترمز إليه منذ أمد بعيد ـ أو قيم المجتمع المفتوح حيث تُطْرح الاختلافات في الرأي للنقاش بحرية في ظل بيئة ثقافية تعتز بالسلوك المتحضر والاحترام المتبادل لحقوق الجميع.
Mais la vague d'opposition à Bush aux Etats-Unis relève d'un phénomène bien plus profond. Une prise de conscience de plus en plus forte que les valeurs exprimées par Bush et son gouvernement sont l'antithèse de celles que l'Amérique défend depuis longtemps : les valeurs d'une société ouverte, dans laquelle les différents points de vue sont débattus librement, dans un contexte de civilité et de respect mutuel pour les droits de tous.