من هنا، وبينما يرى الألمان مرة أخرى "مستشارتهم الحديدية" وقد حققت نتائج هزيلة، فقد بات من المرجح على نحو متزايد أن يثقوا في هؤلاء الذين حذروا من أن الحكومة تتعرض لخديعة ترمي إلى دفعها إلى "اتحاد تحويلي" يستخدم الأموال الألمانية لتمويل الهبات التي توزع على بلدان الاتحاد الأوروبي التي تتبنى سياسات مالية متراخية. والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
Donc, alors que les Allemands constatent une fois encore les maigres résultats de leur Chancelière de fer, ils sont de plus en plus enclins à faire confiance à ceux qui s’inquiètent de ce que le gouvernement se laisse entrainer dans une « union de transfert » qui utilise l’argent allemand pour financer les fonds distribués aux membres de l’Union à la politique budgétaire laxiste. Il est difficile d’être en désaccord avec cette critique dans la mesure où le système fédéral allemand repose lui-même sur les transferts.