منذ ثلاثة وسبعين عاماً فكر جون ماينارد كينـز في إصلاح وتنظيم الأسواق المالية من منظور أول ثلاثة مقاصد فوجد أنه بذلك يتحرك نحو تحويل عملية شراء أي استثمار إلى أمر دائم ولا يمكن حله، مثله كمثل الزواج. ولكنه عاد على الفور ليذكر حقيقة مفادها أن كل مستثمر فرد يطري نفسه حين يتصور أن التزاماته ampquot;سائلةampquot; (رغم أن هذا ليس من الممكن أن يكون صحيحاً بالنسبة لكل المستثمرين مجتمعين)، وهذا من شأنه أن يسَكِّن أعصابه ويجعله أكثر استعداداً لخوض المجازفة.
John Maynard Keynes s’est penché il y a soixante-treize ans sur la réforme et la régulation des marchés financiers, du point de vue de leurs trois premières visées, et il a été “tenté… de faire de l’investissement une opération perpétuelle et indissoluble, comme le mariage…” Mais il s’est immédiatement ravisé du fait que, “pris individuellement, chaque investisseur se figure que l’argent qu’il a engagé est ‘liquide’ (ce qui ne se vérifie pas pour tous les investisseurs pris collectivement), [que] ses nerfs en sont calmés et [qu’]il est beaucoup plus prompt à prendre un risque…”