نيو هيفن ــ شهدت عملة الصين "الرنمينبي" ضعفاً في الأشهر الأخيرة الماضية، الأمر الذي أحيا مجدداً الاتهامات المعتادة بالتلاعب والخفض التنافسي لقيمة العملة واتباع سياسة إفقار الجار. فقد أعربت وزارة الخزانة الأميركية في منتصف إبريل/نيسان عن "مخاوف جادة للغاية" إزاء هذا التطور، لتسلط الضوء على قضية لطالما شكلت واحداً من أبرز مسببات النزاع بين الولايات المتحدة والصين حول السياسات الاقتصادية.
NEW HAVEN – La monnaie chinoise, le renminbi, s'est affaiblie au cours de ces derniers mois, ressuscitant des accusations familières de manipulation, de dévaluation compétitive et de mercantilisme protectionniste. À la mi-avril, le Trésor américain a exprimé « des préoccupations particulièrement graves » concernant ce développement, soulignant ce qui a longtemps été l'un des enjeux économico-politiques les plus controversés entre les Etats-Unis et la Chine.