والمشكلة اليوم، كما أظهر بيان ليو مؤخرا، تنبع من اختلافات عميقة الجذور بين الأنظمة العقائدية التي تتبناها الأطراف المتخاصمة، مع تفوق الأسئلة الإيديولوجية عن النزاهة والمسؤولية على المناقشة البرجماتية لأفضل سبل التقدم إلى الأمام لصالح الجميع. وكما زعم المؤرخ روبرت كاجان في عام 2002، فإن مشكلة الأميركيين والأوروبيين ليست أن كلاً من الطرفين لديه وجه نظر مختلفة للعالم فحسب؛ بل إن كلاً منهما يعيش في عالم مختلف تماماً عن عالم الآخر.
Or la difficulté actuelle, récemment soulignée par Jack Lew, réside dans l’existence de divergences profondément ancrées entre les conceptions des camps opposés, qui voient les questions idéologiques d’équité et de responsabilité l’emporter sur les discussions pragmatiques autour de la meilleure manière selon laquelle il s’agirait pour chacun d’avancer. Comme l’a fait valoir l’historien Robert Kagan en 2002, Américains et Européens n’ont pas seulement deux visions différentes du monde ; ils occupent deux mondes radicalement différents.