ومن السمات المصاحبة لسوق العمل في كوريا الجنوبية أن معدل مشاركة النساء في قوة العمل ــ نحو 33% فقط بين النساء في الفئة العمرية 30-39 ــ من أدنى المعدلات في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ويعكس هذا جزئياً صعوبة الموازنة بين تربية الأطفال والعمل في كوريا الجنوبية، مقارنة بأوروبا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال.
Une caractéristique concomitante du marché du travail de la Corée du Sud est que le taux de participation des femmes à la main-d'œuvre - un faible 33% pour les femmes de 30 à 39 ans - est parmi les plus faibles de l'OCDE. Cela reflète en partie la difficulté à équilibrer l'éducation des enfants avec le travail en Corée du Sud, par rapport à l'Europe ou aux États-Unis, par exemple.