من المؤكد أن انكماش الطلب كان حتمياً في هذه البلدان، لأنها كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها كثيرا؛ ولا يستطيع أي اقتصاد أن يحافظ بشكل دائم على معدل نمو للطلب يتجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي. ولكن ما رأيناه منذ عام 2007 كان تجاوز هدف الانكماش في الطلب الاستهلاكي والاستثمار المحلي. ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
La contraction de la demande était donc évidemment inévitable dans ces pays dans la mesure où ils vivaient largement au dessus de leurs moyens ; aucune économie ne peut indéfiniment soutenir un taux de croissance de la demande supérieur à celui du PIB. Mais ce à quoi nous assistons depuis 2007 est une contraction excessive de la demande des ménages et de l’investissement intérieur.