بيد أن هذه القوى القديمة لم تعد تمتلك لا الشرعية ولا القوة اللازمة للحفاظ على النظام العالمي في المستقبل، في حين لم تستعرض ال��وى الصاعدة بعد القيم التي سوف تعبر عنها وتشجعها. ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن. ولكن من المؤسف أنه من غير الواضح بعد ما إذا كانت تميل حقاً إلى الارتفاع فوق مصالحها المباشرة في التصدي للتحديات العالمية المشتركة.
Mais ces vieilles puissances n’ont ni la légitimité ni le pouvoir de porter l’ordre global vers l’avenir, tandis que les puissances émergentes doivent encore expliciter les valeurs qu’ils encourageront. Ils doivent développer leur vision d’une nouvelle économie globale, au-delà des réclamations contre sa structure de pouvoir asymétrique.