لقد قطعنا على أنفسنا تعهداً منذ أكثر من أربعة عقود من الزمان بالتفاوض على عضوية تركيا بمجرد تحول ذلك البلد إلى ديمقراطية كاملة تدير اقتصاداً مفتوحاً وتحترم حقوق الإنسان وحكم القانون. ولا شك أن خذلان تركيا سوف يكون بمثابة القرار باستبعاد أنفسنا من أي مشاركة جادة في الشئون العالمية. فإننا بهذا نر��ض دولة تتمتع بقوة إقليمية بالغة الأهمية، وتشارك في عضوية حلف شمال الأطلنطي، وتشكل مركزاً حيوياً للطاقة. وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلاً من بنائها. ومن المؤسف أن فان رومبوي ، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علناً وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب.
Il y a plus de 40 ans, nous avons entrepris de négocier l’adhésion de la Turquie lorsque ce pays serait complètement démocratique, disposerait d’une économie ouverte et respecterait les droits de l’humain et l’état de droit. Refuser l’adhésion de la Turquie reviendrait alors à nous proscrire de tout scénario sérieux sur la scène internationale.