وما دامت الأسلحة النووية موجودة، فإنه لمن الاستهتار وانعدام الشعور بالمسؤولية أن نتقاعس عن مواجهة العواقب المترتبة على استخدامها ــ العواقب التي لن نجد لها ترياقاً أو سياسة تقينا منها. فهي ليست فيروسات فتاكة أو تهديدات بيئية بعيدة الأمد. بل إنها ثمرة التكنولوجيا السامة التي خلقناها ــ والتي يمكننا بل ويتعين عليها أن نسيطر عليها.
Aussi longtemps que l'armement nucléaire existe, il est irresponsable de ne pas prendre en considération les conséquences de son utilisation - conséquences pour lesquelles il n'existe ni antidote ni assurance. Il ne s'agit ni d'un virus mortel ni d'une menace environnementale à long terme ; c'est le fruit empoisonné de la technologie que nous avons créée.