في هذا الحدث لم ننبذ ثلاثمائة عام من الخبرة المشتركة والرخاء المشترك في يوم خميس من سبتمبر/أيلول 2014. ولكن هناك ثلاثة أسباب جعلتنا نبدو في بعض الأحيان وقد اقتربنا كثيراً من هذه النتيجة، ولا يعبر أي من هذه الأسباب بشكل جيد عن العملية السياسية البريطانية، ولا يبرر في اعتقادي الزعم بأن مستقبلنا سوف يكون ــ ولابد أن يكون ــ مختلفا.
Dans ce cas-ci, nous n’avons pas jeté aux orties 300 années d’expériences partagées et de prospérité commune, en un jour unique de septembre 2014. Mais trois raisons expliquent pourquoi nous avons semblé si proche de cette issue, dont aucune n’est à l’honneur du processus politique britannique ou, à mon avis, ne justifie l’allégation selon laquelle notre avenir sera, et doit être, différent.