ويتلخص الهدف الثالث للعمل الجماعي في إعادة التوازن، وهذا يحمل معنيين في واقع الأمر. فهو يعني أولاً تحويل الطلب من جديد نحو القطاع الخاص عندما يصبح قوياً بالدرجة الكافية لتحمل العبء. ولكن هذا لم يحدث بعد.
Le troisième axe de l'action collective, rééquilibrer, signifie deux choses. Il s'agit tout d'abord de faire en sorte que la demande vienne à nouveau du secteur privé dès qu'il sera assez solide pour cela.