روما ــ كان الاتحاد الأوروبي على مدى السنوات الثلاث الماضية، في مواجهة ضرورة تهدئة الأسواق الغاضبة المنزعجة وإرساء أسس التعافي المتين، يركز إلى حد كبير على الاستقرار المالي وتقليص العجز المالي والديون. والآن مع هدوء التوترات المالية وعودة الثقة فيتعين على زعماء أوروبا أن يحولوا تركيزهم في عام 2014 إلى الاقتصاد الحقيقي والقاعدة الصناعية. وسوف يكون اجتماع مجلس الوزراء الأوروبي في شهر فبراير/شباط مكاناً جيداً للبدء.
ROME – Au cours des trois dernières années, l'Union européenne, face à l'impératif de calmer les marchés troublé et jeter les bases d'une reprise saine, s’est concentrée essentiellement sur la stabilité financière et la réduction des niveaux de déficits budgétaires et d’endettement. Maintenant, alors que les tensions financières se sont calmées et que la confiance est de retour, les dirigeants européens devraient de nouveau porter leur attention en 2014 sur l'économie réelle et la base industrielle.