والآن، وفقاً لأكثر الحسابات الممكنة سخاء، يبلغ رأس مال المساهمين لدى البنوك العملاقة الباقية نحو 5% في المتوسط نسبة إلى إجمالي الأصول ــ أي أنها ممولة بالاستدانة بنحو 95%. فهل يكون هذا هو التغيير الكبير العميق الذي من شأنه أن يثبت كفاءته ونحن نتقدم عبر دورة الائتمان؟ كلا، هو ليس كذلك.
À l’heure actuelle, selon les calculs les plus généreusement optimistes, les mégabanques survivantes disposent en moyenne de capitaux à hauteur de 5 % de leur actif total – c’est-à-dire qu’elles sont financées à hauteur de 95 % par l’endettement. Est-ce là le changement majeur et profond qui suffira à nous permettre de faire face au prochain cycle du crédit ?