في محاولتها لبناء محورها الاستراتيجي، تلاحق الولايات المتحدة عند كل منعطف تقريباً مكانتها بوصفها قوة مهيمنة تاريخيا، وقوة عسكرية، والضامن لأمن حلفائها في آسيا. وحتى عندما يعاد تصنيف تحول أميركا نحو الشرق باعتباره وسيلة لإعادة التوازن فإنه يستقبل حتماً بعين الريبة من قِبَل بعض الدول الآسيوية، وخاصة الصين. أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء "محور ذكي".
En essayant d'articuler leur pivot stratégique, les États-Unis sont hantés à pratiquement chaque pas par leur statut de puissance dominante dans l'Histoire, de puissance militaire et de caution de sécurité de leurs alliés en Asie. Même sous sa reformulation de «&nbsp;rééquilibrage,&nbsp;» le déplacement vers l'Est des États-Unis a inévitablement éveillé les soupçons de certains pays asiatiques, en particulier ceux de la Chine.