تتلخص الدوافع التي حركت حزب الله ونصيرته الأساسية إيران نحو هذا الاتجاه في أمرين: الخوف من نتائج الضربة الإسرائيلية القادمة، التي يعتقد حزب الله أنها واقعة لا محالة، والانزعاج بشأن محادثات السلام السورية الإسرائيلية التي قد تؤدي إذا ما نجحت إلى حرمان حزب الله من جسره الرئيسي إلى إيران. عكف حزب الله على إعادة تسليح قواته وتنظيمها منذ حرب 2006؛ ولقد أدت أحداث مايو/أيار إلى توطيد موقفه داخل بيروت وحولها. وبنجاحه في تأمين قدرته على الوصول إلى المطار والمرافئ البحرية وترسيخ وضعه السياسي في البلاد، أصبح حزب الله الآن أكثر قدرة على تحمل نتائج التحول في السياسة السورية: حيث لم يعد بوسع الولايات المتحدة أو إسرائيل أن تطالب سوريا &quot;بتسليم&quot; حزب الله كجزء من أي اتفاق سلام بشأن الجولان.
Le Hezbollah s'est réarmé et s'est redéployé depuis la guerre de 2006 et les événements de mai ont encore consolidé sa position à Beyrouth et aux environs. En assurant son accès à l'aéroport et aux ports et en renforçant sa position sur le plan politique, il est à même de survivre à un changement de politique de la Syrie : les USA et Israël ne peuvent plus demander à la Syrie de leur &quot;donner&quot; le Hezbollah dans le cadre d'un accord de paix sur le Golan.