وسواء اعتبرنا دولة الرفاهة الهولندية إنسانية وكريمة أو متضخمة ومتهورة، فإن سخاءها كان سبباً في تكبيد الاقتصاد خسائر فادحة. ولكن على النقيض من الفرنسيين على سبيل المثال فإن الهولنديين استجابوا لتجاوزاتهم في الماضي بسلسلة من السياسات المصممة لتشجيع العودة إلى العمل في سوق العمل الرسمية. والواقع أنهم يستحقون التحية عن إصلاحاتهم المبدعة التي قد تحاكيها الحكومات في مختلف أنحاء العالم لصالح الحفاظ على شبكة أمان مستهدفة وفعّالة وفي المتناول.
Mais contrairement aux Français, par exemple, les Néerlandais ont réagi à leurs excès passés avec une série de mesures politiques destinées à encourager une reprise de l’activité sur le marché du travail formel. A vrai dire, ils méritent d’être salués pour des réformes novatrices dont les autres gouvernements dans le monde pourraient s’inspirer pour préserver un filet de sécurité qui soit ciblé, efficace et abordable.