إن الإجماع العالمي الذي عكسه تقرير اللجنة يدعو إلى المزيد من الاستثناءات بحيث تصبح العقاقير متاحة في كل الحالات التي قد تتطلب إيجاد عقار ما لإنقاذ حياة إنسان. فإن الأمر المهم بالنسبة لمن يواجهون شبح الموت هو الحصول على العقاقير المنقذة للحياة، سواء كان ما يتهدد الحياة وباء أم لا.
Le consensus international, que le rapport de la Commission met en lumiÃ¨re, demande des exceptions supplÃ©mentaires de sorte que certains mÃ©dicaments, par exemple, soient mis Ã disposition dans tous les cas oÃ¹ ils pourraient sauver des vies. Pour ceux qui doivent faire face Ã une menace mortelle, ce qui compte, c'est l'accÃ¨s aux mÃ©dicaments qui leur sauveront la vie, que leur maladie mortelle fasse partie d'une Ã©pidÃ©mie ou pas.