إنه لأمر مذهل أن يتم ترشيح المجرم المدان بجريمتين لم يبد ندماً على ارتكابهما، والرجل الذي سعى إلى سرقة الانتخابات الرئاسية ـ والذي دعا إلى فرض إجراءات صارمة عنيفة ضد الرجال والنساء الذين خرجوا في مظاهرة احتجاج سلمية ضد تزويره للانتخابات ـ لأي منصب على الإطلاق، ناهيك عن منصب رئيس بلد يبلغ تعداد سكانه خمسين مليون نسمة تقريباً. وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا.
Il est simplement stupéfiant qu’un criminel violent, impénitent et condamné par deux fois, un homme qui a cherché à s’emparer frauduleusement d’une élection présidentielle – et qui a préconisé une répression brutale des personnes qui manifestaient pacifiquement contre cette fraude électorale – soit candidat pour une quelconque fonction, sans même parler de la présidence d’un pays de 50 millions d’habitants. La candidature de Ianoukovitch en dit long sur la nature des personnes qui le soutiennent et sur la fragilité de la démocratie ukrainienne.