ومن أجل تحقيق بعض مظاهر الاستقرار في الشرق الأوسط، يتعين على الولايات المتحدة أن تفكر خارج إطار الاتفاق النووي مع إيران وأن تعمل مع أصحاب المصلحة كافة على صياغة نظام أمني جماعي ــ المبادرة التي ستتطلب من الولايات المتحدة استعادة ثقة حلفائها في المنطقة. والواقع أن السؤال الرئيسي لم يكن قط متى قد تتمكن إيران من إنتاج السلاح النووي، بل كيف يمكن إدماجها في نظام إقليمي مستقر قبل أن تفعل.
Afin de restaurer un semblant de stabilité au Moyen-Orient, il est nécessaire que l’Amérique raisonne au-delà de l’accord-cadre sur le nucléaire, et qu’elle élabore un régime de sécurité collectif aux côtés de tous les acteurs concernés – une initiative qui exigera que les États-Unis regagnent la confiance de leurs alliés dans la région. En réalité, la question n’est pas de savoir si l’Iran développera l’arme atomique, mais de savoir comment l’intégrer à un système régional stable avant qu’il n’y parvienne.