والواقع أن أهل السياسة الوطنيين، الذين أصبحوا عاجزين على نحو متزايد في مواجهة الأزمات الخطيرة، متهمون ولسبب وجيه غالباً بالسعي إلى تحقيق مصالحهم الخاصة. وكل ما بوسعنا أن نقوم به حيال ذلك هو أن نصوت ضد الأوغاد، وفي بعض الأحيان يكون هذا بالتصويت لصالح مرشحين ما كنا لنأخذهم على محمل الجد في أوقات أكثر طبيعية.
Nos responsables politiques nationaux, de plus en plus impuissants face à la gravité des crises, sont soupçonnés, bien souvent à juste titre, de servir exclusivement leurs propres intérêts. La seule possibilité qui s’offre à nous consiste à nous débarrasser des dirigeants malhonnêtes par la voie des urnes, parfois en votant pour des candidats qui n’auraient jamais suscité nos faveurs en temps normal.