وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين. والحقيقة أن معدل التضخم السنوي، وللمرة الأولى منذ عام 1998، قد أخذ في الارتفاع هذا العام على نحو جعل من الأهداف الرسمية ـ 7.5% إلى 8.5% في عام 2005، و6% إلى 7.5% في عام 2006، و5% إلى 6.5% في عام 2007 ـ مجرد حبر على ورق.
Cela explique pourquoi le taux d’inflation, mesuré par la croissance de l’indice des prix à la consommation annuel, est resté définitivement élevé. En effet, pour la première fois depuis 1998, le taux d’inflation annuel est en augmentation cette année, transformant ainsi les objectifs officiels – 7,5 % à 8,5 % en 2005, 6 % à 7,5 % en 2006 et 5 % à 6,5 % en 2007—en vœu pieu.