نيويورك ــ لا ينبغي لمدة محددة من الزمن أن تمر قبل أن تخلي الصحافة السبيل للتاريخ، ولكن المؤرخين يكتبون عادة وقد استفادوا من ميزة المنظور الذي يعكس مرور سنوات أو عقود أو حتى قرون من الزمان. فالوقت ضروري لخروج المعلومات إلى النور، وكتابة المذكرات، وكشف الأحداث عن مدى أهميتها. فما يبدو تافهاً نسبياً الآن قد يتبين لنا في المستقبل أنه كان أبعد ما يكون عن التفاهة، تماماً كما قد تتضاءل أهمية ما يلوح الآن عظيم الأهمية.
NEW YORK – Il est difficile de déterminer le laps de temps nécessaire avant que le journalisme ne cède le pas à l’histoire, mais normalement, les historiens écrivent avec l’avantage d’une perspective qui reflète le passage des ans, des décennies, ou même des siècles. Ce temps est nécessaire pour que l’information passe à la lumière, que les mémoires s’écrivent, et que le sens des évènements soit révélé.