وهنا تتجلى أهمية التساؤل الذي أثاره فوسكول. إن المناقشات الدائرة داخل البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تلتقي عادة على ما يسميه الباحثون القانونيون "الرأي السائد"، وهو ما يبدو بدوره وكأنه يعكس وضع هذه البلدان بوصفها دائنة أو مدينة. ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد. ووسائل الإعلام ليست علاجاً مناسبا، حيث تدفعها المنافسة على التقييم إلى تفضيل الإفراط في التبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد، والفوارق البسيطة.
Les discussions au sein des pays de la zone euro convergent généralement vers ce que les juristes universitaires allemands appellent herrschende Meinung, une opinion dominante qui reflète le statut de leur pays en tant qu'entité endettée ou créancière. Les économistes soucieux de leur carrière abondent évidemment dans le même sens, et il en est de même des médias, car la concurrence les entraîne à négliger la complexité et les nuances et à simplifier à outrance.