حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل. فبعد أن شككت في بداية الأمر في وجود أدلة علمية تؤكد حجم هذه المشكلة، فإن الولايات المتحدة، والتي تعد أضخم مصدر للتلوث على وجه الأرض، ترفض الآن ببساطة أن تقوم بأي جهد لمعالجة أسباب هذه الظاهرة (باستثناء إلقاء المواعظ بشأن فرض بعض القيود التطوعية ـ والتي لا يوجد ما يدل عليها، على الأقل في أميركا). ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يفكر في وسيلة للتعامل مع العضو المنحرف الذي يتقاعس عن الارتقاء إلى مستوى المسئولية باعتباره مواطناً عالمياً.
Après avoir contesté les preuves scientifiques soulignant les problèmes, le plus gros pollueur de la planète, les Etats-Unis, a simplement refusé d’agir au-delà du simple appel à une certaine restriction volontaire que l'on voit peu à l'oeuvre, en Amérique en tout cas. La communauté internationale doit encore réfléchir au traitement à réserver à ce membre aberrant qui refuse de prendre ses responsabilités de citoyen mondial.