والواقع أن مسألة التدخل في ليبيا بفرض منطقة حظر طيران كانت سبباً في انقسام زعماء الاتحاد الأوروبي، وكان القرار الذي اتخذته جامعة الدول العربية بدعم اقتراح فرض حظر الطيران يعني أن قرار الحظر لابد وأن يتخذ بواسطة حلف شمال الأطلنطي، إلى جانب الأمم المتحدة. ولكن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم مساهمة أكثر إيجابية وأهمية في هذه الصحوة العربية من خلال إطلاق استراتيجية اقتصادية على غرار الخطوط التي طرحها وزير الخارجية الإيطالي فرانكو فراتيني، ونائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليج.
La question de l’intervention en Libye avec une zone d’exclusion aérienne a divisé les responsables européens, et la décision de la Ligue Arabe de soutenir cette option signifie que la responsabilité en incombera à l’OTAN, ainsi qu’aux Nations Unies. Mais l’UE peut faire une contribution bien plus positive et conséquente à l’éveil arabe en lançant une stratégie économique modelée sur le projet du ministre italien des affaires étrangères, Franco Frattini, et de celui du vice-premier ministre britannique, Nick Clegg.