برلين ــ من بين جوانب أزمة أوكرانيا التي يُعَد فهمها ضرورة أساسية بالنسبة لروسيا والغرب أن بقية العالم يبدو غير مبال نسبياً بها. ورغم أن الغرب، ومعه اليابان، قد يعتبر الأزمة تحدياً للنظام العالمي، فإن أغلب الدول الأخرى لا تستشعر أي تهديد في ضم روسيا لشبه جزيرة القرم أو المخططات التي ربما تجهزها لأماكن أخرى في أوكرانيا. بل إن كثيرين يرون أن هذه الأزمة تدور إلى حد كبير حول عجز أوروبا عن حل نزاعاتها الإقليمية ــ ولو أن التوصل إلى نتيجة ناجحة من الممكن أن يعزز نفوذ أوروبا العالمي بوصفها صانعة للسلام.
Si l’Occident, aux côtés du Japon, peuvent considérer que cette crise représente un défi pour l’ordre mondial, la plupart des autres nations ne se sentent pas menacées par l’annexion de la Crimée par la Russie ou par les visées que la Fédération russe pourrait avoir sur d’autres régions de l’Ukraine. La situation ukrainienne est davantage perçue comme l’incapacité de l’Europe à résoudre ses propres différends régionaux – même si une issue pacifique à cette crise pourrait renforcer l’influence globale de l’Europe comme artisan de la paix.