في هذا السياق نستطيع أن نقول إن حالة عدم المبالاة العجيبة التي تعيشها الولايات المتحدة اليوم في التعامل مع ما يجري في أميركا اللاتينية، تتسم بالسذاجة والخطورة في آن. لقد أشار الكونجرس في الولايات المتحدة بعد فوز الديمقراطيين إلى أن اتفاقيات التجارة الحرة مع بيرو وكولومبيا تحتاج إلى &quot;إعادة النظر&quot;. تُـرى ما نوع الرسالة التي قد تبثها هذه الإشارة الغريبة إلى الحلفاء القليلين المتبقين للولايات المتحدة في المنطقة؟ إذا لم تبدأ أميركا في احتضان أصدقائها في أميركا اللاتينية، فقد تستغرق جيلاً كاملاً حتى تتمكن من علاج الضرر الذي سيلحق بها لا محالة.
Comment les quelques alliés des Etats‑Unis qui subsistent en Amérique latine sont-ils censés prendre ce message ? Si les Américains ne se décident pas à soutenir leurs amis d’Amérique latine, il faudra probablement une génération entière pour réparer les dégâts.