وعلى النقيض من هذا يؤكد &quot;صقور&quot; التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. وعلى الرغم من أن أغلب البنوك المركزية تتبنى هذه النظرة إلى التضخم، إلا أن هذا الموقف يرجع إلى أسباب عقائدية، ولا يستند إلى علوم الاقتصاد. ذلك أننا لن نجد سوى القليل من الأدلة التجريبية، أو قد لا نجد دليلاً على الإطلاق يؤكد أن التضخم، عند مستوياته المنخفضة أو المعتدلة التي سادت خلال العقود الأخيرة، قد يخلف آثاراً ضارة حقيقة على الناتج، أو توفير فرص العمل، أو النمو، أو توزيع الدخل. كما لن نجد دليلاً يؤكد أن التضخم، إذا ما ارتفعت معدلاته على نحو طفيف، غير قابل للتصحيح بتكاليف بسيطة نسبياً ـ مقارنة بالفوائد المترتبة على توفير فرص العمل الإضافية والنمو الناجم عن التوسع المفرط في الاقتصاد، والذي أدى إلى ارتفاع معدلات التضخم في الأساس.
Il n’existe simplement pas ou peu de preuve empirique que l’inflation, au taux faible ou modéré à laquelle elle s’est maintenue ces dernières décennies, puisse avoir de réelles conséquences négatives sur la production, l’emploi, la croissance ou la redistribution des richesses. Il n’existe pas non plus de preuve que l’inflation, venait-elle à augmenter légèrement, ne pourrait être corrigée à moindre coût – un coût comparable aux bénéfices dégagés par les nouveaux emplois et la croissance d’une économie en expansion excessive, à l’origine de la poussée inflationniste.