بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. والآن بدأت مفاوضات الانضمام، والآن بات من الواجب فتح 35 "فصلا" ـ تغطي كل شيء من الزراعة إلى الطاقة، والمنافسة، والبيئة، وتشغيل العمالة، والسياسات الاجتماعية، وغير ذلك. ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود. ولكن المشكلة الحقيقية هي أننا لم نتم سوى فصل واح�� من هذه الفصول، والأسوأ من ذلك أن سرعة المفاوضات تباطأت إلى حد كبير. بل إن شيئاً لم يحدث على الإطلاق في عام 2010. وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.
Les relations entre l’UE et la Turquie débutèrent avec un accord d’association signé en 1963. Les négociations d’adhésion ont commencé et 35 « chapitres » - couvrant tout depuis l’agriculture, la concurrence, l’environnement, l’emploi, la politique sociale et au-delà – doivent être étudiés.