بيد أن التقاعس عن العمل ليس بالخيار الوارد. وهذا يعني أن الهند من المرجح أن تطلب من الولايات ��لمتحدة استخدام نفوذها القوى لدى باكستان ـ إذ أن الولايات المتحدة تشكل الجهة المانحة الأكثر ضخامة على المستويين العسكري والاقتصادي لحليفتها شبه المفلسة باكستان ـ لحملها على اتخاذ إجراءات أشد صرامة ضد الجماعات المسلحة العاملة على أراضيها. ومن المرجح أيضاً أن تطالب حكومات البلدان التي وقع لها ضحايا نتيجة لهجمات مومباي بأن تتحمل إسلاماباد مسؤولياتها. ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها. بيد أن الإفراط في الضغط من شأنه أن يسقط حكومة الرئيس آصف علي زرداري الذي يميل شخصياً نحو التقارب مع الهند وإقامة علاقات ودية معها، ولكنه يدرك أيضاً أن كل من سبقه من الرؤساء المدنيين أطيح بهم.
Aussi l'Inde va-t-elle sans doute demander aux USA d'utiliser leur influence incontestable sur le Pakistan (les USA fournissent une aide militaire et économique colossale à son allié qui frôle la faillite) pour l'amener à prendre des mesures plus énergiques contre les activistes présents sur son territoire. Les Etats indiens d'où sont originaires les victimes du massacre de Bombay vont probablement demander des comptes au gouvernement d'Islamabad.