وفي الأساس، كانت السياسات النقدية التي اتبعتها البنوك المركزية منذ عام 2007 "المزيد من نفس الشيء". فقد تم توجيه السياسات النقدية نحو زيادة الطلب الكلي من دون أي تخوف حقيقي من العواقب غير المقصودة في الأمد البعيد.
Les politiques monétaires appliquées par les banques centrales depuis 2007 ont dans l’ensemble suivi voire accentué cette direction. Elles se sont orientées vers l’accroissement de la demande globale sans se préoccuper sérieusement des conséquences involontaires de cette démarche à plus long terme.