لماذا إذن تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند إلى هذا الحد، من نحو 10% على أساس سنوي في الفترة 2010-2011 إلى 5% فقط اليوم؟ وهل كان النمو السنوي بنسبة 8% تقريباً على مدى عقد كامل من عام 2002 إلى عام 2012 انحرافاً عن القاعدة؟
Pourquoi alors la croissance du PIB de l’Inde a-t-elle ralenti à ce point, à savoir de 10% entre 2010 et 2011 à 5% aujourd’hui&#160;? Ce taux de croissance annuelle de presque 8% constaté pendant dix ans entre 2002 et 2012 constituerait-il une aberration&#160;?