إن الرئيس المنتخب يحمل تفويضاً أقوى من أن يثير الجدال، وخاصة في مجالات الفِكر والثقافة التي تكمن وراء مجال السياسة اليومية المبتذلة ولكنها تشكل نوعية الفضاء العام حيث تدور أحداث السياسة. ومن غير المتصور أن يهاجم ملك حاكم الطُغمة المالية، كما فعل هيجينز في خطابه الذي ألقاه في شيكاغو.
Le mandat d’un président élu est plus prône à la controverse, surtout dans les domaines de la pensée et de la culture, qui bien qu’indirectement liés au domaine de la vie politique quotidienne, n’en façonnent pas moins la qualité de l’espace public dans lequel se joue la politique. Il serait inconcevable pour un monarque régnant d’attaquer l’oligarchie économique, comme l’a fait Higgins dans son discours de Chicago.