من عجيب المفارقات أن القتال الدائر حالياً، وما أسفر عنه من حشود النازحين والمشردين، كان السبب في توجيه الانتباه إلى الأزمة. ويتعين علينا أن نغتنم هذه اللحظة، ليس فقط لتعزيز قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو، بل وأيضاً، وفي المقام الأول من الأهمية، لاستخدام كافة سبل النفوذ المتاحة للتأثير على المتقاتلين والحكومات التي تدعمهم، سعياً إلى حمل كافة الأطراف على العودة إلى طاولة المفاوضات. إن هذه المأساة التي تصورها كاميرات التلفاز، وأوجه القصور التي يمكن ملاحظتها عن كثب، لابد وأن تتوقف، وإلا فإن أنباء الأزمة سوف تختفي من على الصفحات الأولى ـ كما يحدث عادة مع الكونغو ـ بينما يستمر الاقتتال بعيداً عن الأنظار.
Ce moment doit être mis à profit pour renforcer la Monuc, mais, avant tout, pour tirer parti de tout l’avantage acquis auprès des combattants et des autorités qui les soutiennent, afin d’amener toutes les parties à revenir à la table des négociations. On peut et on doit arrêter cette tragédie, dont la télévision montre les privations en gros plans, si on ne veut pas – comme il arrive souvent au Congo – que cette crise disparaisse de la une des journaux, pendant qu’à l’abri des regards le massacre continue.