ولكن ماذا قد يعني الاستقلال الكردي بالنسبة لبقية العراق؟ إنها ليست مسألة أرض وحدود ونفط فحسب، بل هي أيضاً مسألة تتعلق بتوازن القوى في الداخل. فمع إزالة الخروج الكردي للعنصر التأسيسي الثالث ــ إلى جانب العرب الشيعة والسُنّة ــ في السياسة العراقية، فإن الاستقطاب الطائفي في البلاد سوف يزداد عمقاً في أغلب الظن.
Il y a là non seulement une question de territoires, de frontières et de pétrole, mais également une problématique d’équilibre domestique des pouvoirs. Dans la mesure où la disparition des Kurdes en tant que troisième élément constitutif – aux côtés des Arabes chiites et sunnites – du régime politique irakien, la polarisation sectaire du pays serait vouée à s’accentuer.