كان الزعيم الصيني الراحل دنج شياو بينج قد اقترح، من أجل علاقات صينية يابانية أفضل، أن يعمل البلدان على تأجيل حل النزاع حول جزر دياويو/سينكاكو إلى الأجيال القادمة. وتظل هذه الحكمة هي النصيحة الأفضل حتى يومنا هذا، وبشكل خاص لأن العواقب المتمثلة في تدهور العلاقات الثنائية قد تمتد إلى ما هو أبعد من الصين واليابان.
Dans un discours célèbre, l’ancien dirigeant chinois Deng Xiaoping avait proposé, dans un espoir d’amélioration des relations sino-japonaises, que les deux pays s’en remettent aux générations futures dans la résolution du conflit des îles Diaoyu/Senkaku. Cette judicieuse proposition demeure le plus sage conseil à ce jour, particulièrement dans la mesure où les conséquences d’une détérioration encore plus profonde de leur relation bilatérale s’étendraient bien au-delà de la Chine et du Japon.