كانت التأثيرات التي خلفتها الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 سبباً في انحرافنا عن المسار الصحيح. فمنذ الصدمة التي أصابت البلاد في أعقاب تلك الهجمات أصبحت الولايات المتحدة تصدر الخوف والغضب بدلاً من القيم التقليدية المتمثلة في الأمل والتفاؤل. بل لقد تحول خليج غوانتانامو إلى رمز عالمي أقوى من تمثال الحرية.
Nous avons aussi été déstabilisés par les conséquences des attentats terroristes du 11 septembre 2001. Dans le sillage de ces attentats, les États-Unis ont commencé à exporter la peur et la colère à la place des valeurs plus traditionnelles du pays que sont l’espoir et l’optimisme.