لن تكون المهمة سهلة. فيبدو أن استمالة أغلب الناس أسهل كثيراً من خلال استثارة العواطف ــ والتي قد تقودهم إلى القتل الجماعي أو الرحمة الدافئة، تبعاً للظروف ــ مقارنة بالحسابات الهادئة للمصلحة الذاتية العقلانية.
La tâche ne sera pas facile. La plupart des citoyens semblent être bien davantage influencés par les émotions – lesquelles, selon les circonstances, peuvent aussi bien aboutir à une chaleureuse compassion qu’à des exterminations de masse – que par le calcul réfléchi d’intérêts propres et rationnels.