كمبريدج ـ عندما أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما في أواخر شهر يناير/كانون الثاني عن اعتزامه السعي إلى فرض قواعد جديدة صارمة تحكم عمل البنوك، فمن الواضح أنه لم يكن يسعى آنذاك إلى كسب الصداقات في وال ستريت. قال أوباما : ampquot;من الآن فصاعداً سوف نمنع البنوك من المتاجرة لحسابها الخاص ومن النمو إلى أحجام أضخم مما ينبغي لهاampquot;. ويبدو أن الفوز في المعركة التي دارت داخل إدارة أوباما كان من نصيب بول فولكر الرجل المؤثر والصريح والرئيس الأسبق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي والذي طالما كان ناقداً للابتكار المالي.
Obama a donc déclaré que nous allons donc faire en sorte d’éviter que les banques ne fassent des opérations en bourse pour leur propre compte et qu’elles n’atteignent une taille trop importante. La bataille interne au sein de l’administration Obama semble avoir été gagnée par Paul Volcker, l’impressionnant et direct ancien directeur de la Réserve Fédérale qui est, depuis longtemps, très critique de l’innovation financière.