تروج بعض البلدان الأعضاء لحقها السيادي في تبني إجراءات من جانب واحد، حتى في حين تطالب بالمساعدة المالية، وتتصرف بلدان أخرى وكأنها مجرد دائن، فتتجاهل المعاناة الاجتماعية التي أحدثتها أزمة الديون الحالية. ولكي يعود إلى مسار التكامل المبدع فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على إنشاء إطار جديد للحوار العام يؤسس به للتعاون الفعّال بين الشركاء والأصدقاء، بدلاً من تغذية الصراع بين خصوم يبدو التوفيق بينهم مستحيلا.
Certains États membres font valoir leur droit souverain pour adopter des mesures unilatérales, même quand ils demandent une aide financière, tandis que d'autres agissent comme de simples créanciers, ignorant la souffrance sociale provoquée par l'actuelle crise de la dette. Pour reprendre la voie de l'intégration innovante, l'UE a besoin d'un nouveau cadre pour le débat public qui sous-tend la coopération efficace entre partenaires et amis, plutôt que d'attiser les conflits entre des rivaux apparemment inconciliables.