ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحاً وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعراً بكل تأكيد في الأعوام المقبلة. ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها. وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حد سواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا من الحقيقة.
Mais, à court terme, il y a beaucoup de fruits mûrs à cueillir. Se débarrasser à la fois de l'euphorie et du désespoir concernant ce qui est dit à propos de l'Inde – ainsi de ce que nous disons de nous-mêmes Indiens – aiderait probablement à nous rapprocher de la vérité.