كانت رحلتي هذه في إبريل/نيسان من عام 2002، وكان ذلك الوقت مشرباً ببعض التفاؤل، حيث انضم الاتحاد الأوروبي آنذاك إلى الاتفاق الذي أبرم بمبادرة من الكوريتين والولايات المتحدة في إطار برنامج منظمة تنمية الطاقة الكورية، وكان الهدف منه إقناع كوريا الشمالية بتجميد ثم تفكيك برنامجها النووي. وفي المقابل كان من المفترض أن يتم بناء مفاعلين نوويين يعملان بالماء الخفيف لتوليد الطاقة الكهربائية، هذا فضلاً عن توريد 500 ألف طن متري من النفط سنوياً لكوريا الشمالية إلى أن يبدأ تشغيل المفاعل الأول. والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية. وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
L’Union Européenne s’était associée à un accord initié par les deux Corée et les Etats-Unis dans le cadre du programme d’Organisation du développement énergétique coréen, et dont l’objectif était de persuader la Corée du Nord de geler, puis ensuite de démanteler son programme nucléaire. En échange, deux réacteurs nucléaires à eau légère devaient être construits pour produire de l’énergie électrique, et 500 000 tonnes de pétrole devaient être fournies par an jusqu’à la mise en fonctionnement du premier réacteur.