والسبب وراء هذا ليس أن المحيط الخارجي يعرض قوة عمل جذابة يستطيع رأس المال أن يربح بسببها، بل إن السبب الحقيقي يتلخص في أن القلب الصناعي ـ وبصورة خاصة الولايات المتحدة ـ يعرض شكلاً من أشكال حماية رأس المال ضد الاضطرابات السياسية غير المتوقعة.
Ce n’est pas parce que la périphérie offre une main d’œuvre à bas prix dont profite le capital, mais parce que les pays industrialisés – et en particulier les Etats-Unis – sont dotés de mécanismes de protection du capital contre des troubles politiques imprévus.