إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. والنتيجة في هذا الحالة كانت إلحاق الضرر بالعلاقات عبر ضفتي الأطلسي، حتى أن البعض في أوروبا ينادون بوقف المحادثات حول اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقترحة.
L’actuel scandale de l’espionnage est le fruit d’une politique étrangère américaine dénuée de cap, axée sur un certain nombre d’objectifs tactiques étroitement fixés, lesquels s’écoulent en dehors de l’entonnoir conceptuel d’une vision globale. Le résultat observé en l’occurrence n’est autre que l’altération de la relation transatlantique, certains acteurs européens en appelant même à cesser les discussions autour de la proposition de Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI).