لم تكن البنوك راغبة في الاعتراف بالقروض الرديئة التي قدمتها، والآن لا تريد الاعتراف بالخسائر، أو على الأقل ليس قبل أن تتمكن من إعادة تمويل نفسها بالقدر الكافي من خلال أرباحها التجارية والفارق الضخم بين الأسعار المرتفعة التي تُقرِض بها والأسعار التي تقترض بها والتي تكاد تبلغ الصفر. وسوف يضغط القطاع المالي على الحكومات لحملها على ضمان السداد الكامل، حتى ولو أدى ذلك إلى فاقد اجتماعي هائل، وارتفاع مستويات البطالة إلى عنان السماء، فضلاً عن الضائقة الاجتماعية الشديدة ـ بل وحتى ولو كان كل ذلك ناجماً عن أخطاء ارتكبها القائمون على القطاع المالي في الإقراض.
Les banques n’ont jamais voulu reconnaître leurs mauvaises dettes, ni à présent leurs pertes, du moins pas avant de pouvoir se recapitaliser de manière adéquate grâce à leur marges commerciales et la différence importante entre leurs taux débiteurs élevés et leurs coûts d’emprunt au plus bas. Le secteur financier poussera les gouvernements à repayer entièrement, quand bien même cela engendrera un gâchis social massif, un énorme taux de chômage et beaucoup d’agitation sociale – et quand bien même la situation actuelle est la conséquence de ses propres erreurs en matière de prêt.