مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال. ومن المؤكد أننا لم نر رئيس وزراء ياباني يركع على ركبتيه في نانجينج كما فعل المستشار الألماني ويلي برانت في الموقع الذي كان يؤوي الأقليات في وارسو، حيث اعتذر عن الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا بقوله: &quot;لا شعب يستطيع أن يهرب من تاريخه&quot;.
Il est bien sûr plus facile de mettre la responsabilité sur le dos de quelqu’un d’autre que de la porter sur ses épaules. Et aucun Premier ministre nippon ne s’est mis à genoux à Nankin comme l’a fait le Chancelier Willy Brandt devant le mémorial du ghetto de Varsovie, où il s’est excusé pour les crimes de l’Allemagne en disant « Aucun peuple ne peut échapper à son histoire ».