وآنذاك، كما هي الحال الآن، كانت وجهات النظر متباينة بشأن أسباب اختلال التوازن العالمي. وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل، والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها، باعتبارها المتهم الرئيسي. وعلى النقيض من ذلك، كان الأميركيون يعتقدون أن اليابان وألمانيا تتعمدان خفض قيمة عملتيهما على نحو مصطنع من أجل الحصول على ميزة غير عادلة لصناعاتهما التصديرية القوية سياسياً.
Selon les Européens et les Asiatiques, le principal coupable était la politique monétaire et budgétaire des Etats-Unis. Les Américains, pour leur part, reprochaient au Japon et à l’Allemagne de maintenir artificiellement la faiblesse de leur devise de façon à ce que leurs industries politiquement puissantes profitent d’un avantage déloyal à l’exportation.