وإذا كانت الظروف مواتية فسوف يكون بوسع كوريا الشمالية أن تستفيد من تأثير "اللحاق بالركب" لتعزيز النمو، ذلك أن نصيب الفرد المنخفض في الدخل من شأنه أن يساعد في زيادة إنتاجية الاستثمار وتيسير نقل التكنولوجيا من الاقتصادات الأكثر تقدما.
Si les conditions requises sont remplies, la Corée du Nord pourrait tirer parti de l'effet de « rattrapage », profitant de gains de croissance supplémentaires, parce que son faible niveau de revenu par habitant permettrait d'accroître la productivité de l'investissement et de faciliter le transfert de technologie en provenance des pays plus développés.