وسوف يشتمل الانتقال إلى موقف جديد على اضطلاع البنوك المركزية بدور أكثر شمولاً وأكثر نزوعاً إلى السياسة. وعلى هذا فلابد وأن تتعاظم المطالبة بقدر أعظم من المساءلة، بل وحتى اشتراك السلطات السياسية في عملية صياغة سياسات البنك المركزي.
La virginité permanente est une recette pour la stérilité permanente. La BCE se trouve maintenant devant un choix : composer avec une multitude de partenaires politiques ou participer à un système stable et équilibré dans lequel elle aura des comptes à rendre suivant un protocole bien défini.