براغ ـ إن الأحداث الجارية الآن في التيبت والأقاليم المجاورة لها تشكل مصدراً للانزعاج الشديد. كان تفريق إحدى مسيرات الاحتجاج السلمية التي نظمها رهبان التيبت، على نحو أدى إلى اندلاع موجة من الاضطرابات التي سارعت قوات الجيش والشرطة الصينية إلى إخمادها بكل وحشية، سبباً للاستياء والغضب في مختلف أنحاء العالم الديمقراطي.
PRAGUE – Les récents événements au Tibet et dans les provinces voisines sont un sujet de profonde préoccupation. En effet, la dispersion d’une marche de protestation organisée par des moines tibétains, entraînant à son tour une série de manifestations brutalement réprimées par les forces militaires et la police chinoises, a provoqué une vague d’indignation dans le monde démocratique.