ولا نستطيع ببساطة أن نبني توقعات وردية لدول مثل مصر انطلاقاً من الصور المبهجة التي بثتها شبكات إخبارية مثل السي إن إن أو الجزيرة، أو استناداً إلى حقيقة مفادها أن حشود الشباب من المتعلمين الناطقين باللغة الإنجليزية من الرجال والنساء قادرين على التواصل عبر الفيس بوك أو تويتر. ذلك أن الغالبية العظمى من المصريين لم ينزلوا إلى ميدان التحرير، والعديد منهم لا يفتقرون إلى القدرة على الوصول إلى الشبكات الاجتماعية على شبكة الإنترنت فحسب، بل وأيضاً إلى الكهرباء والمياه الصالحة للشرب. ومن المؤكد أن أموراً مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
En termes simples, de meilleures perspectives pour des pays comme l’Égypte ne peuvent reposer sur les images exaltantes de CNN ou d'Al Jazeera, ni sur le fait que des cohortes de jeunes gens, bien formés et parlant l'anglais sont connectées sur Facebook et Twitter. La grande majorité des Égyptiens ne campait pas sur la place Tarhir, et bon nombre d'entre eux n'ont même pas accès à l'électricité et à l'eau potable, encore moins aux réseaux sociaux électroniques.