ونحن نعلم الآن ـ بعد الكشف عن العديد من حالات انهيار الأنظمة الإلكترونية والأخطاء البشرية التي ارتكبها كل من الجانبين الأميركي والروسي أثناء سنوات الحرب الباردة ومنذ انتهائها ـ أن حتى أكثر أنظمة التحكم والسيطرة تطوراً ليست مضمونة تماماً ضد الخطأ. كما نعلم أن بعض البلدان الأحدث عهداً بالتسلح النووي تبدأ بأنظمة أقل تطوراً من تلك. ونعلم أيضاً أن احتمالات حدوث هجمات سيبرانية (عن طريق الفضاء الإلكتروني) قادرة على التغلب على الدفاعات السيبرانية أصبحت في ارتفاع متزايد.
Nous savons aujourd’hui – grâce aux nombreuses révélations sur les erreurs humaines et les pannes des systèmes, du côté russe comme du côté américain, au cours de la Guerre froide et depuis lors – que même les systèmes de contrôle et de commande les plus sophistiqués sont faillibles. Nous savons que certains États, dotés depuis peu de l’arme nucléaire, utilisent des systèmes bien moins sophistiqués.