ثم تأتي قضية ضمان استقلال دول أميركا اللاتينية في ظل الاقتصاد العالمي كقضية أخرى على قدر كبير من الأهمية ولابد من مناقشتها، وذلك لأنه من الضروري أن تحظى الحكومات الوطنية بالسلطة اللازمة لتنفيذ إرادة مواطنيها. وعلى هذا فلابد من العمل على الدمج بين الجوانب التجارية والسياسية للمسئوليات التي ينبغي أن تضطلع بها الحكومة. وهذا لا يتطلب إنشاء هياكل إدارية جديدة على نحو فوري، لكن التنسيق السياسي المخضرم لابد وأن يكون في مركز القلب من هذا النقاش لكي نضمن الخروج بنتائج ناجحة.
Assurer l’autonomie des nations latino-américaines dans l’économie mondiale est une autre question essentielle qui doit �tre débattue parce qu’il est vital que les gouvernements nationaux aient le pouvoir d’exécuter la volonté de leurs peuples. Ainsi, les aspects politiques et commerciaux des responsabilités du gouvernement doivent �tre intégrées.