ورغم أن ارتفاع أسعار الطاقة سمح لإيران بقدر من الارتياح في الأشهر الأخيرة، فإن العقوبات باتت محسوسة أكثر من أي وقت مضى بين المستهلكين الإيرانيين. فقد خسر الريال الإيراني 40% من قيمته منذ شهر أكتوبر/تشرين الأول (فارتفعت أسعار الواردات)، وأصبحت المعاملات المالية أكثر تكلفة وصعوبة بالنسبة للحكومة والشركات والأسر على حد سواء.
Même si la flambée mondiale du cours du brut a donné un certain répit à l’Iran ces derniers mois, les sanctions sont plus fortement ressenties que jamais par les consommateurs iraniens. Le rial a perdu 40 pour cent de sa valeur depuis octobre (rendant les importations plus coûteuses) et les transactions financières sont devenues plus difficiles et onéreuses pour le gouvernement, les entreprises et les ménages iraniens.