وأنا على اقتناع تام بأن إيجاد الحلول لمشكلة المؤسسات الأضخم من أن تُترَك للإفلاس أمر ضروري ـ بل إن هذا يشكل القضية المركزية التي تدرسها اللجنة الدائمة التابعة لمجلس الاستقرار المالي، والتي أتولى رئاستها. ولكن يتعين علينا ألا نخلط بين "الضروري" و"الوافي بالغرض"؛ فالخطر قائم في أن يقودنا التركيز المفرط على المؤسسات الأضخم من أن تُترَك للإفلاس إلى التحول بعيداً عن بعض القضايا الأكثر جوهرية.
Je suis convaincu qu’il est nécessaire de trouver des réponses au problème des trop-importants-pour-faire-faillite – c’est d’ailleurs le principal sujet de la réflexion menée par le Comité permanent du Bureau pour la stabilité financière que je préside. Mais il ne faut pas confondre « nécessaire » et « suffisant » ; une focalisation exclusive sur les institutions qui sont trop importantes pour faire faillite risquerait de nous détourner de certaines questions plus fondamentales.