ولكن للأسف، لم تحلق كل الأسهم عاليا. فيبدو بنك اليابان (البنك المركزي الياباني) على الطريق نحو الوفاء بوعود السهم الأول ــ تبني ما أسماه البنك التيسير الكمي والنوعي. ونسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي، فقد تفوق مناورة بنك اليابان في السياسة النقدية كل الجهود التي بذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
La Banque du Japon semble sur le point de livrer la première (qui concerne ce qu'on a appelé un assouplissement quantitatif et qualitatif (QQE). Par rapport au PIB, le gambit de politique monétaire de la BOJ pourrait dépasser en fait de beaucoup les efforts de la Réserve fédérale américaine.