ولأن كل دولار أو يوان أو روبية أو يورو يقترض اليوم يتطلب إنفاق نفس القيمة الحالية على أقساط الفائدة في المستقبل ـ وبالتالي الضرائب في المستقبل ـ فهذا يعني وجود تكاليف مهمة طويلة الأجل للموازنة ضد أي فوائد مترتبة على العجز اليوم.
Puisque chaque dollar, euro, yen, roupie, or yuan emprunté aujourd’hui exigera la même contrevaleur d’aujourd’hui pour le règlement des intérêts à terme, et donc des taxes à venir, il faut prendre en compte l’importance des coûts à long terme pour parvenir à équilibrer le bilan face aux bénéfices, de quelque nature qu’ils soient, que les déficits engendrent aujourd’hui&#160;; il n’y a pas de gratuité budgétaire.