ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة. ورغم أن أكثر من ثلاثة أرباع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي دول انضمت في توسعات سابقة، ولم يعد أحد ينظر إلى توسع الاتحاد باعتباره قصة نجاح خالصة. بل إنه على العكس من ذلك كثيراً ما يقدم بوصفه تجاوزاً لحدود المعقول.
Pour autant, la lassitude de l’élargissement ressentie par les autres États membres continue de ternir cette perspective optimiste. Bien que plus des trois quarts des États membres de l’UE aient eux-mêmes par le passé bénéficié de l’élargissement, l’expansion de l’Union n’est guère plus considérée comme une franche réussite.