ولكن لا شيء من هذا حتمي أو لا مفر منه. فكل هذا ناتج عن سياسات اقتصادية رديئة بل وحتى سياسات اجتماعية أكثر رداءة، وهو ما يؤدي إلى إهدار المورد الأكثر قيمة في البلاد ــ المواهب البشرية ــ ويفرض على هؤلاء الأفراد وأسرهم قدراً هائلاً من المعاناة. فهم يريدون أن يعملوا ولكن النظام الاقتصادي في الولايات المتحدة يخذلهم.
Elle est le résultat d’une politique économique déplorable et d’une politique sociale pire encore, qui ensemble gaspillent les ressources les plus précieuses du pays – les talents humains – et qui infligent des épreuves douloureuses aux individus concernés et à leurs familles. Alors qu’ils veulent travailler, l’économie américaine les laisse tomber.