ولم يكون سوء تخصيص الموارد على هذا النحو مجرد أمر مزعج من فترة ما بين الحربين. فلم تكن طفرة البناء الكبرى أثناء السنوات السابقة لعام 2008 في أسبانيا أقل ضرراً من ارتفاع معدلات البطالة في الفترة التالية، لأنها شجعت جيلاً من الشباب على الالتحاق بوظائف مجزية تتطلب مهارات متواضعة في صناعة البناء.
Cette allocation fallacieuse des ressources n’a pas représenté une menace uniquement entre les deux guerres mondiales. En Espagne, le boom de la construction dans l’immobilier a fait autant de mal que le chômage subséquent, parce qu’il a encouragé une génération de jeunes à occuper des emplois bien rémunérés et peu qualifiés dans l’industrie du bâtiment.