ولابد أن يكون هذا واضحاً للجميع تقريبا، إن لم يكن لبوتن، الذي بات بوسعنا أن نرى هوسه بالانتصارات التكتيكية القصيرة الأجل ــ والتي تتخذ عادة هيئة لطمة على عين أميركا لإغاظتها ــ في سوريا أيضا. الواقع أن مكاسب بوتن هناك ــ الترتيب لنزع السلاح الكيميائي بحلول يونيو/حزيران من هذا العام، أو قيادة محادثات جنيف الرامية إلى إنهاء الحرب الأهلية في سوريا ــ لا تنطوي على خاتمة مفيدة لروسيا.
Tout cela devrait être clair pour tout le monde ou presque, si ce n’est pour Poutine, dont l’obsession pour les victoires tactiques de court terme – visant généralement à fustiger les Etats-Unis – peut aussi se constater en Syrie. Les gains que Poutine y a récolté – organiser le désarmement chimique pour le mois de juin de cette année, ou orchestrer la conférence de Genève pour mettre fin à la guerre civile – n’apportent au bout du compte rien de bénéfique pour la Russie.