ثم في عام 1989، وفي أعقاب خروج الاتحاد السوفييتي من أفغانستان، فقدت الولايات المتحدة اهتمامها بالمنطقة التي تطلق عليها الآن "آفباك" ـ أفغانستان-باكستان. ثم بدأ الأميركيون في العودة إلى باكستان إلى أن قررت الحكومة الباكستانية في عام 1998 السير على خطى الهند في اختبار قنبلة ذرية. ولقد أدى هذا إلى فرض عقوبات أميركية على البلاد ـ وثالث خروج لأميركا من باكستان.
En 1989, à la suite du retrait de l’Union soviétique d’Afghanistan, les Etats-Unis perdirent tout intérêt pour ce qu’ils qualifient aujourd’hui d’ « Afpak » – l’Afghanistan-Pakistan. Les Américains commencèrent à revenir au Pakistan jusqu’à ce qu’en 1998, le gouvernement pakistanais décide d’emboîter le pas à l’Inde en effectuant ses premiers tests nucléaires, une décision qui entraîna des sanctions de la part des Etats-Unis – et leur troisième retrait du Pakistan.