صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو. وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية. غير أن المجتمع الذي تعيش فيه هو الذي يصوغ آراءها وتصرفاتها، وتاريخ الحرب هو الذي صاغ ذلك المجتمع. وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضاً على أوروبا بالكامل. وهذا هو السبب الذي جعل زعماء أوروبا يبتلعون اعتراضهم على مضض ويتخذون خطوات غير مسبوقة.
Certes, Angela Merkel est le premier chancelier allemand d’après-guerre à ne pas avoir vécu la Seconde Guerre Mondiale. Pourtant, son opinion et ses actions découlent de la société dans laquelle elle vit, cette dernière étant façonnée par son histoire.