ذات يوم، شرح الرئيس السابق جورج دبليو بوش الإرهاب بوصفه تعبيراً عن الكراهية للحرية الأميركية. ولكن عندما تكون نتيجة الإرهاب تعذيب السجناء، ومراقبة شرطية متزايدة، وتهديدات رسمية للحقوق القانونية لمواطنين أميركيين ــ أو في حالتنا هذه، عندما تتسبب جريمة ارتكبها شابان مهاجران في إغلاق مدينة بالكامل ــ فإن الحكومة الأميركية بذلك تضر بحرية المواطنين الأميركيين بدرجة لا يحلم أي إرهابي بالنجاح في بلوغها على الإطلاق.
L’ancien président George W. Bush avait une fois expliqué que le terrorisme était l’expression d’une haine contre la liberté de l’Amérique. Mais lorsque le terrorisme conduit à la torture des prisonniers, à une surveillance policière accrue, et à des menaces officielles contre les droits légaux des citoyens américains – ou même lorsqu’un crime commis par deux jeunes immigrants entraine la fermeture d’une ville entière – le gouvernement des Américains menace leurs libertés plus qu’aucun autre terroriste n’aurait jamais espéré le faire.