هذا يعني أن شيئاً ما لابد وأن يتغير. كانت الصين منهمكة فيما نستطيع أن نطلق عليه &quot;تمويل البائع&quot;، وذلك بتقديم المبالغ اللازمة للمساعدة في تمويل العجز المالي والتجاري الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة، والسماح للأميركيين بشراء قدر أكبر من السلع مقارنة بما يبيعونه. إلا أن هذا الترتيب يتسم بالغرابة: فهذه دولة فقيرة نسبياً تساعد في تمويل حرب أميركا في العراق، علاوة على تمويل التخفيضات الهائلة في الضرائب لصالح أشد الناس ثراءً في أغنى دولة في العالم، بينما تؤكد الاحتياجات الضخمة في الداخل وجود متسع من المساحة للتوسع سواء من حيث الاستهلاك أو الاستثمار.
La Chine s’est lancée dans une activité qu’on pourrait qualifier de « financement », en mettant à disposition des fonds servant à combler les déficits budgétaires et commerciaux considérables des États-Unis, et permettant aux Américains d’acheter plus de produits qu’ils n’en vendent. Cet arrangement est bien étrange : un pays relativement pauvre finance la guerre américaine en Irak, ainsi qu’une réduction d’impôt massive pour les plus aisés du pays le plus riche au monde, alors qu’au vu des besoins importants en Chine la consommation et l’investissement ont un fort potentiel de croissance.