وفي فرنسا تقيم جالية كبيرة للغاية من السكان المهاجرين الذين نشأوا في منطقة المغرب العربية، والذين يشكل "ربيع العرب" بالنسبة لهم أهمية بالغة ومصدراً للإعجاب الشديد والفخر. واليوم، مع قيادة فرنسا للجهود الدولية الرامية إلى حماية الشعب الليبي من زعيمهم، بات بوسع أفراد هذه الجالية أن يشعروا في الوقت نفسه بالفخر لكونهم فرنسيين ومن أصل عربي. وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي.
En effet, la France compte une importante population immigrée originaire du Maghreb, pour laquelle le printemps arabe est la fois source de fascination et de grande fierté. Et maintenant que la France a pris la tête des efforts de la communauté internationale visant à protéger le peuple libyen de son dirigeant, ces immigrés peuvent se sentir fiers à la fois d’être français et de leurs racines arabes.