والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوماً بأولوية عالية في الدوائر الحكومية. على سبيل المثال، هناك ثلاث من المحن الطبية التي تؤدي إلى الكرب الحاد والدائم بشكل خاص ـ الاكتئاب السريري، والآلام المزمنة، واضطرابات النوم ـ وكلها حالات يمكن علاجها بنجاح في كثير من الأحيان. ولكن هؤلاء الناس كثيراً ما يفتقرون إلى الرعاية الكافية من قِبَل أجهزة الرعاية الصحية في الدولة.
Deuxièmement, les expériences qui donnent un plaisir ou une tristesse durables ne sont généralement pas considérées comme hautement prioritaires par les cercles gouvernementaux. Par exemple, trois affections médicales à l’origine d’un désarroi particulièrement profond et durable – la dépression clinique, les douleurs chroniques et les troubles du sommeil – sont toutes des conditions qui peuvent être traitées avec succès, à la grande satisfaction de ceux qui en souffrent.