يبدو أن المرء لابد وأن يكون محتجزاً في أعماق منغوليا حتى يتجنب أن يصل إلى مسامعه خبراً مفاده أن هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة IPCC ، قد أصدرت تقريراً جديداً في الأسبوع الماضي. بل وحتى لو كنت في أعماق منغوليا فربما تكون قد استمعت إلى التحذيرات الرهيبة التي يصدرها الصحافيون. وربما تكون قد انزعجت بفعل تلك الضجة المؤلمة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير والتي تؤكد أن ظاهرة الاحترار العالمي أسوأ مما كنا نتخيل، وأننا أصبحنا في حاجة ملحة إلى اتخاذ خطوات سريعة وقوية. ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
Il faut être coincé au fin fond de la Mongolie pour ignorer que l’IPCC, le panel intergouvernemental sur les changements climatiques des Nations unies, a publié une étude la semaine dernière. Peut-être que dans les profondeurs de la Mongolie avez-vous quand même entendu les sinistres mises en garde des journalistes.