وفي هذا السياق، ينبغي لأوروبا أن تلعب دوراً أساسيا. فبرغم أن ما اشتهرت به سياسة أوروبا الخارجية من "ليونة" تستمر في تشكيل تصورات الإيرانيين، فإن دور الاتحاد الأوروبي في إرغام إيران على التفاوض هو الداعم الرئيسي للمحادثات الحالية. وعلى نحو مماثل، كان إصرار فرنسا على فرض ضوابط أكثر صرامة هو الذي منع التوصل إلى اتفاق في جنيف في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.
Bien que la réputation d’une Europe considérée comme « modérée » en matière de politique étrangère continue de façonner les perceptions iraniennes, le rôle de l’UE dans la convocation de l’Iran à la table des négociations sous-tend bel et bien les discussions actuelles. De même, c’est bien l’insistance de la France en direction de contrôles plus stricts qui a initialement fait obstacle à l’accord de Genève en novembre dernier.