نيروبي ــ في السنوات الأخيرة، تبنى البعض سرد "أفريقيا الصاعدة" وسخر منه البعض. ولكن الجميع يتفقون على ما يسميه المهندسون الاجتماعيون "الشمولية" ــ الدرجة التي يتقاسم عندها أعضاء المجتمع ازدهاره ورخاءه. ومعها كما يقول المؤيدون سوف تنهض أفريقيا، وبدونها كما يقول المتشككون لن تتمكن أفريقيا من النهوض.
Mais tous conviennent de la nécessité de ce que les sociologues appellent « l’intégration » - le degré auquel se fait le partage des richesses entre les membres d’une société. Avec l’intégration, disent les optimistes, l’Afrique connaîtra la prospérité ; sans elle, avancent les pessimistes, elle ne le pourra pas.