إن "التحول إلى الأسوأ" عمل تلفزيوني رائع، ولكن من المؤسف أن العديد من الأميركيين لا يرون سوى هذا الجانب من الأمور. فالمكسيك تعاني من مشاكل أمنية عميقة في بعض المناطق، ولكنها أيضاً دولة ربما تكون على وشك الدخول في تحول سياسي واقتصادي كبير. والواقع أن معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي في المكسيك كانت لبضعة أعوام الآن أقرب إلى أعلى المستويات في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، بل إنها تفوقت على البرازيل مؤخرا.
Le Mexique a des problèmes de sécurité dans certaines régions profondes, mais c'est aussi un pays qui pourrait bien être sur le seuil d'une énorme transformation politique et économique. En effet, depuis maintenant plusieurs années, le taux de croissance du PIB mexicain a frôlé le maximum observé dans les pays de l'OCDE, et a récemment dépassé celui du Brésil.