كانت الخلافات في الرأي أكثر وضوحاً حول كيفية التعامل مع ما أسمته الولايات المتحدة بـِ" محور الشر " ـ إيران، وكوريا الشمالية، وسوريا، وليبيا، والعراق أثناء حكم صدام حسين . حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات. ولن يكون من السهل تجاوز هذه الخلافات، حتى مع أن الولايات المتحدة رغم كل قوتها العاتية تحتاج إلى شركاء لمحاربة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة النووية، ومحاولة منع تَغَيُر مناخ الأرض.
Les désaccords les plus marqués portent sur le traitement réservé à ceux que les Etats-Unis qualifient de " voyous " : l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie, la Libye et l'Irak de Saddam Hussein.