الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير. فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصادياً وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي. ولكن الفشل في الاستعداد لدورة ألعاب الكومنولث يعرض لنا بعضاً من المشاكل التي تواجه الهند، وليس أقلها الفساد العميق والبنية الأساسية الهزيلة. وإذا نجحت الهند في معالجة هذه المشاكل فإن معدلات النمو الهندية قد تتفوق على نظيراتها في الصين.
L’Inde est une grande démocratie, et son gouvernement est très compétent économiquement, avec des niches de vraie réussite économique. Mais l’organisation chaotique des Jeux du Commonwealth a mis en évidence quelques problèmes en l’Inde, dont la corruption et les infrastructures inadaptées ne sont pas des moindres.