أما فرضية الركود المزمن فهي مقلقة بشكل خاص، لأنها لا تعطي الكثير من الأسباب التي قد تجعلنا نعتقد أن الأمور سوف تتحسن من تلقاء ذاتها. صحيح أن تقليص الديون ليس بلا حدود، ولكن يعوقه النمو البطيء فضلاً عن انخفاض التضخم المستمر بفضل ارتفاع معدل البطالة وضعف الطلب العالمي. والأمر الأكثر سوءاً في الأمد الأبعد هو أن انخفاض الاستثمار يقوض الإنتاجية، في حين تعمل البطالة المطولة على تدمير المهارات. وكل من الأمرين يحد من إمكانات النمو في المستقبل.
Mais il est entravé par la croissance lente et la faiblesse persistante de l'inflation qu’entretiennent chômage élevé et faible demande mondiale. Pire encore, à plus long terme, la faiblesse des investissements sape la productivité, tandis que le chômage prolongé détruit les compétences.