لقد كان خطاباً بديعاً، وسوف يصفق له الأوروبيون كما ينبغي لهم؛ ولكن علينا ألا نتجاهل تلك النبرة الـجَزِعة الخفيضة التي توحي بأن الأوروبيين ينظرون إلى ذلك الرئيس الأميركي الشاب الجريء وكأنه اقتطع لنفسه المزيد من نسيج النفوذ الأوروبي في المنطقة.
C’était un beau discours et les Européens ont bien fait de l’applaudir. Mais écoutez la rumeur qui s’accroît : ils craignent que ce jeune président américain qui n'a pas froid aux yeux ait une fois de plus marché sur leurs plates-bandes.