ولكن الجمود الذي تتسم به البنية الفوقية البيروقراطية في مكافحة المخدرات (والتي تبلغ قيمتها نحو أربعين مليار دولار في كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي)، والذي يدعمه خوف عميق من "التهديد" الذي تفرضه المخدرات والعصابات، يبدو وكأنه يدفع السياسة على نحو متكرر نحو الخيار المعتاد المتمثل في القمع بلا تمييز.
Mais, l’inertie de la superstructure bureaucratique consacrée à la question (d’une valeur d’environ 40 milliards de dollars aux Etats-Unis comme dans l'Union européenne), alimentée par une peur bien enracinée face aux «&#160;menaces&#160;» posées par les cartels et les drogues elles-mêmes, semble aiguiller les responsables politiques vers une option familière&#160;: le pilote automatique de la répression.