وكان ذلك الترتيب باقتراح من رئيس البنك المركزي الأوروبي آنذاك جان كلود تريشيه، وفي انتهاك صريح لقاعدة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت، والتي كانت الشرط الأساسي الذي فرضته ألمانيا للتخلي عن المارك الألماني. ولكن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هدد بترك اليورو (كما كشف في وقت لاحق رئيس الوزراء الأسباني السابق خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو لجريدة El País) ما لم توقع ألمانيا على اتفاق الإنقاذ. وقالت وزيرة المالية الفرنسية في ذلك الوقت كريستين لاجارد، "لقد كسرنا كل القواع لأننا كنا راغبين في توحيد الصفوف وإنقاذ منطقة اليورو حقا".
Cet arrangement a été proposé par le Président de la BCE d'alors, Jean-Claude Trichet, en violation flagrante de la règle de non renflouement du traité de Maastricht, qui avait été la condition fondamentale de l'abandon du Deutsche Mark par l'Allemagne. Mais le Président Français Nicolas Sarkozy a menacé de quitter l'euro (comme l'ancien Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero, a révélé plus tard pour le journal El País) à moins que l'Allemagne ne signe l'accord de renflouement.