وقد يبدو كل هذا وكأنه يتعارض مع الحكمة الشائعة. فكيف قد نعتبر تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي إلى ثلاثة أمثاله وتوسع الشريحة ذات الدخول المرتفعة من سكان العالم إلى أربعة أمثالها من الأنباء الطيبة، في ضوء ما قد ينطوي عليه ذلك من تحديات؟ حسنا، إن الأمر يتوقف على تصور المرء للبدائل. لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية. وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
Mais cela n’arrivera pas, sauf à un effondrement des stocks de ressources mondiales et de leurs bases environnementales. Dès lors, le scénario de base est la croissance rapide des marchés émergents, dont la clef se trouve dans l’innovation et l’ajustement de la trajectoire de croissance.