غير أن فوز الدائنين في مثل هذه الأحوال يأتي ضد مصلحتهم أحيانا؛ فمن خلال دفع المدين إلى نقطة الانهيار، تنتهي بهم الحال إلى التسبب في عجز المدين تماماً عن السداد. وكان الخطأ الذي ارتكبته ألمانيا الأسبوع الماضي هو دفع الاقتصاد اليوناني ــ الذي يمر بظروف تماثل تلك التي صاحبت أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ــ إلى الانهيار المالي التام.
Et pourtant, il arrive que les créanciers prennent le dessus à leur propre détriment ; en poussant leur débiteur jusqu’à un point de rupture, ils finissent par provoquer un défaut de paiement pur et simple. L’erreur commise par l’Allemagne cette semaine a consisté à pousser toujours un peu plus l’économie grecque – déjà confrontée à des conditions proches de la Grande Dépression – jusqu’à provoquer son effondrement financier total.