يشكل خط أنابيب الشمال واحداً من بين أهم الأمثلة على تكتيك التفرقة، فهو يحابي ألمانيا بينما يتسبب في إغضاب بولندا ودول البلطيق. إن مد خط أنابيب الشمال تحت البحر، والذي تبلغ تكلفته ثلاثة أضعاف تكاليف مد خط أنابيب جديد على طول الطرق الأرضية، من شأنه أن يقوض أمن الطاقة في البلدان المجاورة لألمانيا من الشرق، ويهدد النظام البيئي الهش في بحر البلطيق. ولكن بتسليم الصادرات إلى ألمانيا مباشرة، سوف تتمكن روسيا من قطع الغاز عن أوكرانيا، وبولندا، ودول البلطيق دون أن تتأثر الإمدادات الغربية بشكل مباشر ـ وتشير سلوكيات روسيا مؤخراً إلى أن هذا هو التهديد الحقيقي.
Ce pipeline sous-marin coûtera trois fois le prix de la construction d’un nouveau gazoduc le long de tracés terrestres existants, fragilise la sécurité énergétique des pays à l’est de l’Allemagne et menace le fragile écosystème de la mer Baltique. Mais en fournissant directement l’Allemagne, la Russie sera en position de couper le robinet de gaz de l’Ukraine, de la Pologne et des pays baltes sans que l’approvisionnement des pays de l’Ouest de l’Europe n’en souffre – et le comportement récent de la Russie donne à penser que ce ne sont pas des menaces en l’air.