بعد الاقتراب من الكارثة في يوليو/تموز الماضي، انخفضت الفوارق في أسعار الفائدة على سندات منطقة اليورو عموما، وتراجع التفتت المالي ببطء (على الأقل قبل أن يسلك المسؤولون الأوروبيون المسار المثير للجدال بمحاولة فرض الخسائر على الودائع المصرفية المضمونة في قبرص). فضلاً عن ذلك، وكما أثبت الإصدار الناجح لسندات العشر سنوات بقيمة 5 مليار يورو في أيرلندا في منتصف شهر مارس/آذار، فإن بعض الدول بدأت عملية استعادة قدرتها الطبيعية في ما يتعلق بالوصول إلى أسواق رأس المال.
Après avoir frôlé le désastre en juillet dernier, les écarts de taux d'intérêt des obligations de la zone euro ont généralement diminué et le mouvement de segmentation financière s'est lentement inversé (avant que les responsables européens aient essayé de taxer les dépôts dans les banques chypriotes, une exigence qui a déclenché un feu de barrage). Par ailleurs, comme l'a montré l'émission parfaitement réussie d'obligations à 10 ans à hauteur de 5 milliards d'euros par l'Irlande à la mi-mars, certains pays sont en voie de restaurer leur accès aux marchés financiers.