يأتي النقاش الدائر حول كيفية تقييم اليوان في منتصف خطة الكفاح التي تمتد لعامين من جانب صانعي القرار في الدولة من أجل إبطاء اقتصاد الصين المحموم. ومن ضمن الاستجابات كان قرار بنك الصين الشعبي بزيادة الفائدة على ودائع العام الواحد من 5.31% إلى 5.58% ـ وهي أول زيادة في سعر الفائدة منذ ما يزيد على التسعة أعوام ـ ولقد أتى هذا في إطار الجهد المبذول من أجل كبح نمو الاستثمار الثابت، وتقييد ارتفاع الأسعار، وموازنة الانخفاض المقلق في معدلات الادخار.
Le débat sur la valeur du yuan est au cœur d’une bataille de deux années menée par les dirigeants chinois pour ralentir une économie en surchauffe. La Banque populaire de Chine a décidé de faire passer le taux d’intérêt de 5,31�% à 5,58�% pour les prêts d’un an - première augmentation des taux d’intérêt en plus de neuf ans – pour freiner la croissance des placements à revenu fixe, arrêter la hausse des prix, et enrayer une baisse préoccupante de l’épargne.