والسبب الثاني هو أن الألمان ضاقوا ذرعاً بكونهم كبش فداء أوروبا ــ فهم يتحملون اللوم عن العلل التي تبتلي جيرانهم في حين يُطلب منهم خوض المجازفات وتقديم تحويلات مالية سخية. والواقع أن انعدام الثقة في أوروبا ومؤسساتها بين أهل النخبة الألمانية المثقفة تمتد جذوره عميقاً حتى أن أي تدبير سياسي أوروبي جديد أصبح يثير الريب والظنون في أن يكون مجرد خطة لاستخراج المال من ألمانيا.
Une deuxième explication réside dans le fait que les Allemands se sont lassés d’être le bouc-émissaire de l’Europe – accusés des maux de leurs voisins tout en étant invités à prendre des risques et à fournir un généreux apport financier. En effet, au sein de l’élite intellectuelle allemande, la méfiance à l’égard de l’Europe et de ses institutions est désormais si profondément ancrée que toute mesure politique européenne est suspectée de constituer un complot destiné à soutirer de l’argent à l’Allemagne.