باريس ــ في بداية الحرب الباردة، دارات مناقشات حادة في الولايات المتحدة بين أولئك الذين أرادوا احتواء الشيوعية وهؤلاء الذين أرادوا التصدي لها. فهل كان فرض القيود على طموحات الاتحاد السوفييتي كافيا، أم كان من الضروري اتخاذ موقف أكثر عدوانية، والذي كان يُشار إليه أحياناً بوصف "الاحتواء زائد تدابير أخرى"؟
PARIS – Au début de la Guerre froide, il y a eu aux USA un débat animé entre ceux qui voulaient contenir le communisme et ceux qui voulaient lui livrer bataille. Fallait-il simplement fixer une limite aux ambitions de l'Union soviétique ou valait-il mieux adopter une posture plus agressive, appelée parfois "endiguement plus"&nbsp;?