إن العمل العسكري الفعّال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها. والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية. فضلاً عن ذلك فإن المؤهلات الأساسية لمثل هذه القوات لابد وأن تشتمل على المقاومة ـ القدرة على الصمود ـ والمرونة النفسية اللازمة للتعامل بنجاح مع موقف &quot;معقد&quot;، والاستجابة لهذا الموقف ببذل أعظم قدر من التحكم والسيطرة.
Ces dernières devraient avoir pour tâche essentielle de se mouvoir, de collecter des informations et, si nécessaire, de combattre. En outre, leur principale qualité devrait être la résistance et la résilience psychologique pour faire face avec succès aux situations « intenses » et exercer le meilleur contrôle possible.