وسوف يقول البعض إن الخطأ القاتل كان في السماح لليونان بتبني اليورو في المقام الأول. فلابد وأنه كان من الواضح منذ البداية أن ذلك البلد لم يكن مستعداً لليورو. فقد كانت سياساته المالية خارج نطاق السيطرة بالفعل حين انضم إلى الاتحاد النقدي في عام 2001، وكانت نقاباته المهنية تحاول بإصرار دفع الأجور إلى المستويات الأوروبية، على الرغم من تأخر الإنتاجية .
Il était pourtant déjà évident que le pays n’était pas prêt. Sa politique budgétaire était déjà incontrôlée lorsqu’elle a rejoint l’union monétaire en 2001 et ses syndicats faisaient déjà pression pour que les salaires grecs s’alignent sur ceux pratiqués en Europe, malgré une productivité à la traine.