إذا ما علمنا أن الولايات المتحدة لم تضطلع بدورها القيادي على النحو المطلوب فيما يتصل بالعديد من هذه القضايا مؤخراً، فإن الأمر يستحق أن نلقي نظرة على ما قد يحدث حين لا تمارس دولة كالولايات المتحدة دورها القيادي الفعّال. قد تبدو مجموعة من الإجابات واضحة نتيجة لانهيار مفاوضات التجارة الدولية وتفكك النظام الدولي للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية. ولا شك أن الأمور قد تبلغ حداً عظيماً من السوء. ولكن هذه ليست القصة كلها.
Etant donné que depuis quelques temps les USA n'ont pas tenu le rôle de leader à l'égard de beaucoup de ces questions, cela vaut la peine d'examiner ce qui se passe quand aucun pays n'exerce véritablement un leadership au niveau mondial. L'échec des négociations sur le commerce international et l'incapacité du système international à contrôler la prolifération des armes nucléaires constituent un exemple.