قد يكون الأوروبيون الآن أكثر إرهاقاً وانقساماً من أن يتمكنوا من الاضطلاع بدور مهم في السياسة العالمية، وهو ما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة تتحملها أوروبا في هذا الوقت من إعادة تنظيم الصفوف على مستوى العالم. ولكن حتى لو تخلت أوروبا عن دورها العالمي، فليس من الممكن أن يتجاهل الاتحاد الأوروبي النظام في جواره المباشر. إن منطقة البلقان جزء من أوروبا، ويتعين على الأوروبيين أن يعملوا على حل مشاكل المنطقة. والواقع أن تقدم صربيا بطلب الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي الآن يشكل فرصة تاريخية لتحقيق هذه الغاية.
Les Européens sont peut-être trop affaiblis et divisés pour jouer un rôle significatif à l'échelle de la planète, ce qui pourrait avoir de lourdes conséquences pour l'Europe alors qu'un réalignement des pouvoirs à l'échelle mondiale est en cours. Même si elle renonce à son rôle sur la scène mondiale, l'UE ne peut se permettre de négliger ce qui se passe dans son voisinage immédiat ou se contenter d'espérer que d'autres résoudront ses problèmes à sa place.