أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخراً على تلك الميول التي كثيراً ما جعلت من البلاد موضوعاً للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة. فقد نجح هوجو شافيز مرة أخرى في البرهنة على التأييد الواسع النطاق الذي يتمتع به بين الفقراء والبائسين في المكسيك، كما أثبت أنه يتقدم على معارضيه بمسافات شاسعة فيما يتعلق بالبراعة السياسية والدهاء والقسوة. إلا أن معدلات الإقبال على صناديق الاقتراع تشهد الآن انحداراً متزايداً مع كل انتخابات جديدة تجري في ظل رئاسة شافيز، هذا فضلاً عن تصاعد الشكوك على نحو واضح في نزاهة العملية الانتخابية.
Le président Hugo Chávez a fait la démonstration une fois de plus qu’il jouit d’un large soutien parmi les populations pauvres et désespérées du pays et qu’il a une bonne mesure d’avance sur son opposition en termes de compétences politiques, d’habileté et de caractère impitoyable. Pourtant, on observe en même temps une baisse de la fréquentation des urnes au fur et à mesure de chaque nouvelle élection organisée sous le mandat de M. Chávez et la régularité douteuse des élections se fait de plus en plus visible.