لا شك أن قسماً كبيراً من المجتمع الفنزويلي شعر عن حق بالإقصاء عن إجماع النخبة في البلاد وترتيبات الحكم التي تتسم بضيق الأفق، وبالتالي الاستياء العميق؛ ولكن الطبقة المتوسطة الطامحة تشكل نحو نصف السكان. ولقد استغل شافيز ــ وعمل على توسيع ــ هذا الانقسام؛ بل وكما تُظهِر الحملة الحالية لانتخاب خليفة له، فإن البلاد تظل أكثر استقطاباً من أي وقت مضى.
Certes, de larges pans de la société vénézuélienne se sentaient à juste titre exclus d’un pays caractérisé par un consensus émanant d’une élite aisée et d’arrangements gouvernementaux fermés, et déploraient profondément cet état de fait ; mais la classe moyenne, naissante, représentait pour autant près de la moitié de la population. Or, Chávez a par la suite exploité – et accentué – cette polarisation ; alors que se dessine actuellement la campagne pour l’élection de son successeur, le pays est en effet plus divisé que jamais.