في الماضي كان المشجعون الإنجليز ــ ولكن ليسوا وحدهم ــ يبالغون في الاستعارة الحربية ويتصرفون وكأنهم جيوش غازية نزلت على قارة أوروبا، فيروعون المدن التي يفرض عليها حظها التعس استضافة مباراة الانجليز طرف فيها. ولكن اللاعبين أيضاً فشلوا أحياناً في إخفاء العداوات الوطنية: فعندما هزت هولندا ألمانيا في الدور نصف النهائي الذي لا يُنسى في البطولة الأوروبية في عام 1988، قام أحد اللاعبين الهولنديين مؤخرته بقميص ألماني بكل افتخار.
Dans le passé, les supporters anglais – mais ils n'étaient pas les seuls – ont pris la métaphore de la guerre trop au sérieux et se sont comportés comme des armées d'invasion sur le continent européen, en terrorisant les villes qui avaient le malheur d'organiser un match contre l'Angleterre. Mais les joueurs n’ont parfois pas réussi, eux non plus, à dissimuler les haines nationales&nbsp;:&nbsp;quand les Pays-Bas ont battu l'Allemagne dans une mémorable demi-finale de Coupe d’Europe en 1988, un joueur néerlandais s’est ostensiblement essuyé les fesses avec un maillot allemand.