باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانياً دوماً مركز الصدارة. فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25% من سكان منطقة اليورو. وألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري أضخم من نظيره لدى الصين ــ بل إنه الأضخم على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة. ورغم أن الأغلبية المرجحة من الممكن أن تتفوق عليها فيما يتصل ببعض القضايا، فإن الجميع يعترفون بأن ما يمكن القيام به في منطقة اليورو قليل للغاية ما لم توافق ألمانيا.
Elle a un excédent de compte courant qui est maintenant plus fort que celui de la Chine – en fait, le plus grand du monde en valeur absolue. Et même si les majorités pondérées peuvent prendre l'ascendant sur elle pour certaines questions, tout le monde reconnaît que rien ne peut se faire dans la zone euro sans l'accord de l'Allemagne.