ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد. فباستغلال هذه اللحظة استراتيجياً وبحكمة، تسنح للاتحاد الأوروبي الفرصة لإعادة صياغة علاقته بجنوب البحر الأبيض المتوسط (في خضم عملية الإصلاح وإعادة الصياغة التي تمر بها المنطقة الآن) من أجل تعزيز التنمية الجيلية والنمو على النحو الكفيل برعاية مصالح أوروبا في نفس الوقت.
Mais si l’Europe se laisse dépasser par la crise immédiate, elle risque de gâcher une extraordinaire opportunité de long terme. Si elle profite de l’occasion de manière stratégique et judicieuse, l’Union Européenne aura la possibilité de redéfinir sa relation avec le sud de la Méditerranée pour promouvoir un développement et une croissance générationnels qui soient aussi en phase avec les intérêts européens.