والواقع أن زعماء أميركا اللاتينية، في قمة الأميركيتين التي استضافها منتجع قرطاجنة في شيلي في إبريل/نيسان 2012، استشعروا القدر الكافي من الثقة والوحدة لتحدي أولويات الولايات المتحدة في المنطقة. فحثوا الولايات المتحدة على رفع الحظر الذي تفرضه على كوبا بزعم أن هذا الحظر أضر بالعلاقات مع بقية القارة، وطالبوها ببذل المزيد من الجهد لمكافحة استخدام المخدرات على أرضها من خلال التعليم والعمل الاجتماعي، وليس بتوريد الأسلحة لمحاربة أباطرة المخدرات في أميركا اللاتينية ــ وهي المعركة التي بلغ فشلها حداً ذريعاً باعتراف الجميع.
Lors du sommet des Amériques à Carthagène en&#160; avril 2012, les dirigeants latino-américains se sont sentis suffisamment confiants et unis pour remettre en question la politique des USA dans la région. Ils leur ont demandé de mettre fin à l'embargo de Cuba - disant que cela détériore leurs relations avec le reste du continent - et de lutter contre la drogue en combattant davantage sa consommation chez eux grâce à l'éducation et au travail social, plutôt qu'en fournissant des armes pour combattre les barons de la drogue en Amérique latine - une bataille perdue d'avance.