ولكن يتعين علينا أولاً أن نرى ما إذا كانت أعمال التنقيب عن اليورانيوم في هذا البلد من الممكن حقاً أن تزيد إلى 18 ألف طن في عام 2010، ثم إلى 30 ألف طن في عام 2018. وطبقاً لأحدث تقديرات الرابطة النووية العالمية فإن أرقام استخراج اليورانيوم المتوقعة بداية من يوليو/تموز 2010 انخفضت في واقع الأمر إلى 15 ألف طن.
Mais il reste à voir si l’exploitation pourra se poursuivre à un rythme aussi soutenu, et passer de 18.000 tonnes en 2010 à 30.000 tonnes en 2018. Selon les dernières estimations de l’ANM en juillet 2010, le volume de l’extraction a été revu à la baisse à 15.000 tonnes pour cette année.