وكان التبرير هو أن إنقاذ البنوك، ولو كان فوضوياً وغير مرتب، من شأنه أن يمكنها من استئناف الإقراض. ولكن هذا لم يحدث. بل إن كل ما حد ث هو أن دافع الضرائب المتوسط وهب أمواله لنفس المؤسسات التي ظلت تتلاعب بها طيلة أعوام ـ من خلال الإقراض بشروط ظالمة أو غير قانونية، وفرض أسعار فائدة ربوية على بطاقات الائتمان، والرسوم غير الواضحة.
La justification du sauvetage des banques, aussi imparfait soit-il, était que cela permettrait de relancer le crédit, mais ce n'a pas été le cas. Les contribuables ont tout simplement donné de l'argent aux institutions même qui les exploitent depuis des années avec des prêts à taux abusifs, des cartes de crédit à taux usuriers et des tarifs qui manquent de transparence.