الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيراً لهؤلاء الناخبين الشعبويين. ولكن رفضهم لن يكون من الحكمة في شيء، وذلك لأن تطلعهم إلى المدينة الفاضلة يستند إلى مخاوف وهموم حقيقية ومشروعة. فقد أدى النمو البطيء والعولمة إلى تقسيم كل المجتمعات الأوروبية ــ والولايات المتحدة ــ إلى طبقتين جديدتين: هؤلاء الذين يمكنهم تعليمهم ورأسمالهم الاجتماعي من التعامل مع اقتصاد اليوم الخاضع للعولمة، وهؤلاء الذين علقوا في وظائف متدنية الأجر ومؤقتة غالبا (وبالتالي فإنهم الأكثر عُرضة للتأثير المباشر الذي تفرضه المنافسة من جانب المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين).
Il ne serait pas très judicieux pour autant de ne pas les prendre au sérieux, parce que leurs aspirations utopiques se fondent sur des peurs réelles et légitimes. La mondialisation et une croissance anémique ont divisé toutes les sociétés européennes – et les Etats-Unis – en deux nouvelles classes sociales&nbsp;: ceux dont l’éducation et le capital social leur permettent de faire face à l’économie mondialisée actuelle, et ceux qui sont embourbés dans des emplois mal payés, souvent précaires (et aussi les plus directement en concurrence avec les emplois des immigrés, légaux et clandestins).