ولا يعني هذا أن نُسقِط بلا اهتمام ادعاء لوبان بأن الذين صوتوا لصالح حزبها هم فقط الوطنيون الحقيقيون. إذ ينطوي هذا على رسالة بالغة القوة، رسالة تحمل معنى العزم على اجتذاب مؤيدين لها من بين صفوف الأحزاب الأخرى. ولهذا السبب يجب دحض هذه الرسالة في فرنسا وفي أماكن أخرى. فالادعاء المنطوي على هذه الرطانات القومية الرنانة ــ أي القول إن مصالح البلاد يمكن خدمتها على نحو أفضل بالانغلاق بدلا من الانفتاح ــ هو ادعاء خطير للغاية.
Ce qui ne signifie pas qu’il faille prendre à la légère les allégations de Le Pen, qui prétend que ceux qui ont voté pour elles sont les seuls véritables patriotes. Elle tend un ressort redoutable et délivre un message susceptible d’attirer les sympathisants d’autres partis.