وعندما أطلقت إدارة الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش مبادرة شراكة الشرق الأوسط لإرساء الديمقراطية في عام 2002، تبين أنها جاءت متأخرة أكثر مما ينبغي ـ وبطبيعة الحال وافاها الأجل قبل الأوان. كانت الميزانية التي خصصت لهذه المبادرة 29 مليون دولار، ولكننا نستطيع أيضاً أن نعزو وفاتها السريعة إلى تصميمها الذي اتسم بقِصَر النظر ـ وباراك أوباما الذي أبدى اهتماماً ضئيلاً بالقضية. والواقع أن امتداح باراك أوباما للرئيس المصري حسني مبارك بوصفه رجلاً يسهل التعامل معه كان سبباً في إحباط معنويات الجماعات المصرية المعارضة، التي كانت تناضل ضد الحاكم المستبد الذي طال أمد حكمه وضد جهوده الرامية إلى ضمان توريث منصبه لولده جمال مبارك.
Cet échec est dû, au-delà de l’insuffisance des 29 millions de dollars qui lui ont été consacrés, à la myopie de ses objectifs – et au peu d’intérêt que Barack Obama accorde à la question. Obama encense l’Egyptien Hosni Mubarak, le qualifiant d’homme avec lequel on peut traiter, et cet éloge démoralise l’opposition qui se bat contre l’inamovibilité de ce tyran et les manigances par lesquelles il combine la succession de son fils Gamal Mubarak.