ولكن ربما يكون السبب وراء إحجام بنك الاحتياطي الفيدرالي أكثر عمقا. فإذا حكمنا من خلال خطب يلين الأخيرة، فلعل بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يعد يؤمن بأي نسخة من معدل البطالة "الطبيعي". وتظل افتراضات فريدمان بشأن التضخم المتزايد التسارع والتوقعات "المنطقية" إلى حد غير منطقي، والتي تؤدي إلى استهداف استقرار الأسعار على نحو يتسم بضيق الأفق، تشكل جزءاً لا يتجزأ من النماذج الاقتصادية الرسمية وكأنها أسطورة الخلق التوراتية. ولكن يبدو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي، جنباً إلى جنب مع كل البنوك المركزية الأخرى تقريبا، فقد إيمانه بتلك القصة.
À en juger par les récents discours de Yellen, la Fed ne croit plus à aucune version du taux de chômage « naturel ». Les hypothèses de Friedman (sur une inflation en accélération constante et sur les attentes irrationnellement « rationnelles » menant à un ciblage obsessionnel de la stabilité des prix), restent ancrées dans les modèles économiques officiels, avec la même persistance que certains mythes bibliques de la création.