ورغم كل الضجيج الذي صاحب "محور" الولايات المتحدة إلى آسيا ــ الذي أعلنه الرئيس باراك أوباما في البرلمان الأسترالي في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2011 ــ فإن التوازن الدقيق الذي تنطوي عليه هذه البنية الأساسية لم يتغير كثيراً لعقود من الزمان. ولكن يبدو أن اليابان الآن عازمة، وبدعم علني من أستراليا بشكل خاص، على تغيير التوازن من خلال إقامة علاقات أشد تركيزاً في هيئة تحالفات مع شركاء منتقين، كثقل موازن للصين.
Malgré la médiatisation dont a bénéficié le « pivot vers l’Asie » des Etats-Unis – annoncé par le président américain Barack Obama à l’occasion d’un discours devant le Parlement australien en novembre 2011 – l’équilibre délicat de cette architecture régionale a peu changé depuis des décennies. Mais le Japon semble aujourd’hui déterminé, avec le soutien de l’Australie en particulier, à modifier cet équilibre en établissant, contre contrepoids à la Chine, des relations plus étroites avec certains partenaires.