لندن ـ إن كل الأحداث المحدِدة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. ومثل هذه الملابسات تؤدي إلى خلق ما أطلق عليه المؤلف نسيم نيكولاس طالب ampquot;البجعات السودampquot; ـ أحداث غير متوقعة تخلف تأثيرات واسعة النطاق. ويعتقد نسيم أن عدداً قليلاً من هذه البجعات السود ampquot;يكفي لتفسير كل شيء تقريباً في عالمناampquot;.
LONDRES – Tout événement marquant une époque est le résultat de la conjoncture – la corrélation entre des faits normalement sans lien qui font dérailler l’humanité. Une telle conjoncture crée ce que l’auteur Nassim Nicholas Taleb appelle un «&#160;cygne noir&#160;»&#160;: un événement imprévisible aux conséquences considérables.