لا أدعي أنني أمتلك كرة سحرية، ولكنني على يقين من أننا بعد عِدة سنوات من الآن لابد وأن نكون قادرين على النظر إلى أزمة جورجيا باعتبارها نقطة تحول. حتى أننا الآن نستطيع أن نضع أيدينا على ثلاثة من &quot;عوامل النمو&quot; التي من شأنها أن تساعدنا في الوصول بالنظام الأمني الجديد إلى مرحلة النضج ـ وهو ما يعني تطوير خطة الأمن والدفاع الأوروبية، وتحويل منظمة حلف شمال الأطلنطي، وعودة روسيا إلى مكانتها التي تستحقها على الساحة العالمية.
Je n'ai pas de boule de cristal, mais je suis certain que dans seulement quelques années nous réaliserons que la crise de Géorgie a marqué un tournant. Nous avons déjà identifié trois &quot;facteurs de croissance&quot; qui doivent permettre au nouveau système de sécurité de parvenir à maturité : le développement de la politique européenne de sécurité et de défense, la transformation de l'OTAN et le retour de la Russie à la position qui lui revient sur la scène internationale.