ان هذا الاعتقاد لا يوحي بإن كوريا الجنوبية تسخر من عدم الانتشار ولكنه يعكس في واقع الامر مخاوف من كوريا شمالية نووية بالاضافة الى القلق من اتفاقية الدفاع الصاروخية والتي تم ابرامها مؤخرا بين الولايات المتحدة الامريكية واليابان. اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الولايات المتحدة الامريكية وكوريا الجنوبية لديهما نفس التقييم للمعلومات الاستخبارية المتعلقة بالتقدم النووي الذي احرزته كوريا الشمالية ناهيك عن شعور كوريا الجنوبية بانها غير محصنة فإن فشل الدولتين في التوصل لاتفاقية يثير القلق.
Il est plutôt le reflet d’une inquiétude à l’égard du nucléaire nord-coréen, à laquelle s’ajoutent les craintes attachées au récent accord américano-japonais de défense antimissile. Dans la mesure où les États-Unis et la Corée du Sud interprètent de la même manière les renseignements relatifs aux progrès du nucléaire en Corée du Nord, sans parler de la vulnérabilité de la Corée du Sud, il est troublant d’observer qu’ils échouent à parvenir à un accord pratique.