ما لم يعلم الزعماء السياسيون أن تمزيق كتيب القواعد على النطاق الذي رأيناه في مصر من شأنه أن يعرضهم لما هو أكثر من العواقب الخطابية، فإن الرسالة الضمنية ــ أن الأنظمة التي تختار الأهداف "الصحيحة" يمكنها ممارسة القمع كما تشاء ــ سوف يتردد صداها في البحرين واليمن والمملكة العربية السعودية، ناهيك عن سوريا. وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة. فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
Si les dirigeants politiques qui s'affranchissent de la loi comme on l'a vu en Egypte ne s'exposent qu'à des conséquences rhétoriques, le message tacite selon lequel un régime peut réprimer à sa guise s'il choisit la "bonne cible" résonnera à Bahreïn, au Yémen et en Arabie saoudite, pour ne pas mentionner la Syrie. Les USA risquent de renforcer l'impression qu'ils pratiquent le double langage.