إن الفلسفات لا تضيف القليل هنا وهناك، وتشوش على النقاط الصعبة على أمل أن يعمل كل شيء على ما يرام في النهاية فحسب. ولنتخيل هنا أننا نطلب من أحد أتباع كانت أن يضيف شيئاً من الحسابات المنفعية إلى الحتمية المطلقة.
Les philosophies quelles qu’elles soient ne sont pas de nature à concéder du terrain ici et là, ni à s’effacer autour d’éléments de difficulté dans l’espoir d’un dénouement favorable. Imaginez demander à un partisan du kantisme d’emprunter à la méthode de calcul de l’utilitarisme dans la formulation de l’impératif catégorique.