كان المسؤولون المكسيكيون أول من يشير إلى الأداء الاقتصادي الهزيل نسبياً في بلادهم على مدى الـ 33 سنة الماضية. فكان متوسط النمو السنوي، عند مستوى 2.4% فقط، أدنى كثيراً من المطلوب والممكن في بلد تتمتع بمثل هذه الثروات البشرية والطبيعية الهائلة، فضلاً عن موقعها المتميز على أعتاب الولايات المتحدة، والإمكانات الكبيرة للحاق بالركب. وعلاوة على ذلك، فإن سجل نمو المكسيك أدنى كثيراً من نظيره لدى بعض البلدان الأخرى التي بدأت بأقل كثيراً مما بدأت به المكسيك ورغم ذلك نجحت في تحقيق قفزة كبيرة في النمو (وغيرها من بلدان أميركا اللاتينية).
Le taux moyen de croissance annuelle, à 2,4%, est bien en deçà de ce qui est nécessaire et possible pour un pays qui jouit d’une énorme dotation en ressources naturelles et humaines, d’un emplacement privilégié aux portes des États-Unis et d’un potentiel de rattrapage considérable. En outre, la performance de croissance du Mexique est de loin inférieure à celle de certains autres pays qui ont commencé avec un retard important et pourtant ont fini par le devancer (ainsi que d'autres pays d'Amérique latine).