والواقع أن انخفاض معدلات الإقبال على التصويت وضعف أحزاب التيار الرئيسي يعطي المجلس الأوروبي ــ الزعماء الوطنيين للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ــ الذريعة للاستمرار في عقد الصفقات في الغرف المغلقة. وسوف يكون البند الأول على القائمة اختيار الرئيس القادم للمفوضية الأوروبية. ويزعم الرئيس المنتهية ولايته خوسيه مانويل باروسو أن "القوى السياسية التي تولت قيادة ودعم... استجابة الاتحاد المشتركة للأزمة... فازت في العموم مرة أخرى". وتريد ميركل التمسك بالسياسات الحالية التي فشلت في تحقيق النمو وخلق فرص العمل.
Le faible taux de participation et l'affaiblissement des partis traditionnels fournissent au Conseil européen – les dirigeants nationaux des Etats membres de l'UE – un prétexte pour continuer à décider les choses en privé. En premier lieu sera le choix du prochain président de la Commission européenne.