إن كولومبيا حريصة على صيانة علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة، التي قدمت لها مساعدات بلغت 6 مليارات دولار على مدى الأعوام العشرة الماضية ــ وكلها تقريباً كانت في هيئة مساعدات عسكرية ــ لتعزيز قدرة الحكومة على مواجهة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، ومهربي المخدرات. كما صَدَّق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة. وعلى النقيض من هذا يشكل العملاق في الشمال عدواً إمبريالياً خطيرا، بالنسبة لشافيز، وبقية زعماء الأنديز بدرجة أقل (باستثناء بيرو).
La Colombie entretient des liens étroits avec les États-Unis, qui lui ont fourni 6 milliards de dollars d'aide au cours des dix dernières années - la majeure partie sous forme d'aide militaire - pour renforcer les moyens de lutte du gouvernement contre lesamp#160;Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, Forces Armées Révolutionnaires de Colombie) et contre les trafiquants de drogue. En outre, les deux pays viennent de ratifier un accord de libre échange.