دنفر ــ عندما اجتمع وزراء خارجية الصين وكوريا الجنوبية واليابان في سول الأسبوع الماضي لمناقشة التعاون المحتمل حول مجموعة من القضايا، من مكافحة الإرهاب إلى تلوث الهواء، كانت المرة الأولى التي يجتمعون فيها منذ ما يقرب من الثلاث سنوات. ولكن بعيداً عن الموافقة على عقد قمة ثلاثية في "أقرب وقت مناسب"، فإن السؤال الرئيسي الذي يواجه الأطراف الثلاثة يظل بلا حل: فهل يتمكنوا من تسوية ــ أو على الأقل تنحية ــ النزاعات الإقليمية والتاريخية من أجل تعزيز المصالح المشتركة لبلدانهم؟
Ils se sont réunis à Séoul la semaine dernière pour discuter d'une possible coopération sur un éventail de domaines allant du contre-terrorisme à la pollution de l'air. Mais au-delà de leur accord pour se rencontrer à nouveau "le plus tôt possible", la principale question qui se pose à eux reste sans réponse : parviendront-ils à résoudre ou à tout le moins à faire abstraction de leurs conflits territoriaux et de leurs antagonismes historiques, de manière à progresser sur la voie de leurs intérêts communs ?