والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئياً عن تباطؤه. فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهراً في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساع��ة "طارئة".
Le fait que la banque ne soit pas parvenue à prêter à de nouveaux clients reflète sa lenteur. Même à la suite de l’accélération de son cycle de prêt, la Banque a pris près de 13,5 mois en moyenne pour approuver les crédits – un temps très long pour un pays qui attend une aide « d’urgence ».