اليوم، تنتج الصين أدباً منفياً بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي. وما كانت أي مؤسسة حكومية بريطانيا لتوجه الدعوة إلى الرقيب الأول في الاتحاد السوفييتي كضيف شرف في حدث يحتفل بالأدب الروسي. لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين؟
La Chine suscite actuellement l’exil littéraire dans une mesure bien supérieure à celle jamais atteinte par l’Union soviétique. Aucune institution gouvernementale n’aurait sollicité le chef de la censure soviétique en tant qu’invité d’honneur à un événement célébrant la littérature russe.