كان متوسط الفرق في أسعار الفائدة نسبة إلى ألمانيا لدى البلدان التي عملت خطة الإنقاذ الجديدة على حمايتها 1,08 نقطة مئوية في السابع من مايو/أيار، حين زعم البعض أن العالم كان على وشك الانهيار. ثم بدا الأمر وكأن خطة الإنقاذ بدأت في دفع الفروق إلى قيم أدنى كثيراً، ولكن التفاؤل تلاشى بعد اقتناع المزيد والمزيد من المشاركين في السوق بتفسير الزعماء الأوروبيين للأزمة. وفي الأسبوع الذي انتهي بحلول الثامن عشر من يونيو/حزيران، كان متوسط الفروق كان ارتفع إلى 1,1 نقطة مئوية.
L’écart moyen des taux d’intérêt entre les pays protégés par le nouveau plan de sauvetage et L’Allemagne était de 1,08 points le 7 mai dernier, lorsque l’on prétendait que le monde était au bord du gouffre. Puis il semble que les plans de relance aient poussé les écarts vers des valeurs bien plus basses ; mais la lecture des dirigeants européens de la crise gagnant du terrain auprès d’un nombre croissant d’intervenants sur les marchés, l’optimisme s’est évanoui.