ولنتخيل أن حكومة ما أنشأت عدداً من صناديق المشروعات العامة التي تدار بشكل احترافي، والتي تكتسب حصصاً في شريحة واسعة من التكنولوجيات الجديدة، وتجمع الأموال اللازمة من خلال إصدار السندات في الأسواق المالية. سوف تعمل هذه الأموال وفقاً لمبادئ السوق ولابد أن تقدم تقارير المحاسبة الدورية لسلطات سياسية (وخاصة عندما ينخفض معدل عائداتها الإجمالية إلى ما دون عتبة محددة)، ولكن تظل مستقلة في كل أمورها عدا ذلك.
Imaginez qu’un État mette en place un certain nombre de fonds publics de capital-risque, qui acquerrait une participation au sein d’un important ensemble transversal de nouvelles technologies, levant les fonds nécessaires en émettant des obligations sur les marchés financiers. Ces fonds opéreraient selon les principes du marché, et pourraient être contraints de présenter une comptabilité périodique aux autorités politiques (notamment lorsque leur taux de rendement global serait inférieur à un seuil déterminé), étant autonomes à tous les autres égards.