لندنـ مع تأخر العمال قليلاً عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو/أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى. واعتماداً على أي من الحزبين سوف يحصل على العدد الأكبر من المقاعد، فإما أن يتولى زعيم حزب العمال جوردون براونأو زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئاسة الوزراء بدعم من الديمقراطيين الليبراليين.
LONDRES – Les sondages donnent les Travaillistes légèrement en retard sur les Conservateurs et l’élection britannique du 6 mai pourrait bien produire un parlement ‘suspendu’, dans lequel aucun des deux principaux partis n’obtiendra la majorité et l’équilibre des pouvoirs sera entre les mains des Libéraux Démocrates. Selon le parti qui aura obtenu le plus de sièges, le prochain Premier ministre sera soit le Travailliste Gordon Brown, soit le Conservateur David Cameron, mais, dans un cas comme dans l’autre, avec le soutien des Libéraux Démocrates.