هناك أوقات عندما يصبح التخبط ــ أو في النسخة الصينية عبور النهر بتحسس الأحجار ــ هو استراتيجية الحكم السليمة، وهناك أوقات أخرى تصبح فيها إعادة ضبط القيم والاتجاهات بجرأة أمراً مطلوبا. والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Il est des périodes au cours desquelles ramer pour s’en sortir – ou, dans l’exemple chinois, traverser la rivière tâtonnant sur des pierres – peut constituer la stratégie de gouvernance adéquate, et d’autres au cours desquelles il est nécessaire de procéder à une redéfinition courageuse des valeurs et de l’exercice du pouvoir. Les grands dirigeants sont ceux qui savent ici faire le bon choix.