وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم. فبالاستعانة تكنولوجيا المعلومات المتقدمة ــ أجهزة الكمبيوتر، وخرائط الأقمار الصناعية، ومعالجة الصور، والأنظمة المتخصصة، وما إلى ذلك ــ أصبحنا الآن نمتلك السبل اللازمة لزراعة المزيد من الغذاء بأقل قدر ممكن من الضرر البيئي؛ وتحسين الصحة العامة للأغنياء والفقراء على حد سواء؛ وتوزيع المزيد من الطاقة الكهربائية بأقل قدر من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وجعل مدننا أكثر ملاءمة للحياة وصحة البشر، حتى مع تسبب التوسع الحضري في زيادة عدد سكان هذه المدن بالمليارات في العقود المقبلة.
Deuxièmement, il faut utiliser les puissants nouveaux outils et technologies que nous avons à notre disposition. L’utilisation des technologies avancées de l’information – ordinateurs, cartographie par satellite, traitements des images, systèmes experts, etc. – nous permet désormais de faire pousser des aliments avec moins de dommages pour l’environnement ; d’améliorer la santé publique pour les riches comme pour les pauvres ; de distribuer plus d’électricité en réduisant les émissions de gaz à effet de serre ; et de rendre nos villes plus vivables et plus saines, même si leur population se multiplie par millions du fait de l’urbanisation croissante.