ولا تستطيع البنوك المركزية والأسواق أن تحقق إعادة التوازن العالمي المنتظم من تلقاء ذاتها. ورغم صعوبة الأمر، يتعين على الساسة أن يلاحقوا استجابات سياسية شاملة. وكلما طال أمد التأخير، كلما كانت جهودهم أقل فعالية. ومع تسبب السياسات الرديئة في عرقلة وإحباط الفرص الاقتصادية، سوف يستمر تآكل ثقة عامة الناس في الحكومات ــ مع ما سيترتب على ذلك من عواقب سياسية خطيرة تهدد الأنظمة السياسية، والاقتصادات التي تديرها، في مختلف أنحاء العالم.
Plus ils attendront, et moins leurs efforts se révéleront efficaces. Et à mesure que le caractère inapproprié des politiques continuera de faire obstacle aux opportunités économiques, la confiance de l’opinion publique à l’égard des gouvernements continuera de s’éroder – avec de sérieuses conséquences potentielles pour les systèmes politiques du monde entier, et pour les économies dont ils ont la charge.