يؤكد المسئولون الكوبيون أن الغرض من هذه التغييرات يتلخص في زيادة الكفاءة، و&quot;ليس تبديل النموذج الاشتراكي&quot;. ولكن مثلها كمثل الحكومة في الصين وفيتنام، سوف يكون لزاماً على الحكومة الكوبية أن تتقبل السوق على نحو أكثر انفتاحاً إن كانت راغبة حقاً في تحسين الظروف المعيشية. ولن يتسنى لكوبا أن توفر لمواطنيها المزيد من السلع الاستهلاكية ووسائل الراحة، وأن تحسن نظام الضمان الاجتماعي، وأن تصلح البينة الأساسية للبلاد إلا عن طريق الاستثمار الأجنبي والتحرير الاقتصادي ـ وهي العملية التي بدأت بالفعل على نحو أو آخر.
Or, tout comme la Chine et le Vietnam, le gouvernement devra se rallier plus ouvertement au marché s'il veut réellement améliorer les conditions de vie. Ce n'est qu'avec les investissements étrangers et la libéralisation économique – processus déjà amorcé dans une certaine mesure – que Cuba peut espérer proposer à ses 11,2 millions d'habitants davantage de biens de consommation et de confort, améliorer le système de protection sociale et réhabiliter l'infrastructure du pays.