وبالتالي فإن السطات اليابانية تفعل الآن ما اقترحه رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق بن برنانكي عام 2003 ــ استخدام العجز المالي المحول إلى أوراق مالية لوضع القدرة على الإنفاق بشكل مباشر بيد الشركات والأسر. وكان بنك اليابان قد رفض نصيحة برنانكي في ذلك الوقت، وأصر بدلاً من ذلك على ضرورة تمويل كل العجز بالسندات؛ غير أن بنك اليابان الآن يحول العجز السابق والحالي فعلياً إلى نقد. ولو فعل ذلك في وقت سابق، فإن اليابان كانت لتشهد انكماشاً أقل ونمواً أعلى قليلا، وكانت الديون العامة لتصبح أصغر الآن. ولكن تأخر التحرك أفضل من عدم القيام به على الإطلاق.
Les autorités japonaises sont donc en train de faire ce que l’ex-président du conseil de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke proposait en 2003 – se servir de déficits budgétaires monétisés pour transférer directement du pouvoir d’achat aux sociétés commerciales et aux ménages. La BCJ a fait fi des conseils de Bernanke à l’époque, faisant plutôt valoir que tous les déficits doivent être financés par des obligations ; or, depuis peu, la BCJ monétise de facto les déficits passés et actuels.