موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن "روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية". والواقع أننا نحن الروس نسعد كثيراً حين نستمع إلى مثل هذه العبارات المستنيرة. ولكن بوتن أضاف إلى حجته هذه كلمة "لكن"، وهي الكلمة التي أضعفت العبارة إلى حد بعيد. بل إن كلمة "لكن" هنا تجعل الحجة برمتها بلا معنى.
MOSCOU – Le Premier ministre Vladimir Poutine insiste sur le fait que « Sans un développement démocratique normal, la Russie n’a pas d’avenir. » Les Russes que nous sommes sommes heureux d’entendre ces paroles éclairées, mais Poutine ajoute un « mais » à son argument, ce qui l’affaiblit considérablement. En fait, le « mais » de Poutine retire tout sens à cette remarque.