اسطنبول ـ في حين يستعد لبنان لمواجهة الاتهام المحتمل لعناصر حزب الله بقتل رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، يمر اقتصاد البلاد بفترة من التذبذب الشديد. فقد انتهى تقرير بعثة صندوق النقد الدولي في مارس/آذار 2009 ـ في إشارة إلى الاضطرابات السياسية المزمنة التي ابتلي بها هذا البلد طيلة ثلاثين عاما ـ إلى أن لبنان سوف تظل عُرضة للصدمات لسنوات عديدة مقبلة. ورغم ترحيب الصندوق بخطة العمل التي تبنتها الحكومة لمكافحة الأزمة في ذلك الوقت، فإنه لم يستسلم لأية أوهام فيما يتصل بقدرة خطة العمل هذه على الارتقاء إلى مستوى هذه المهمة العصيبة.
ISTANBUL – Tandis que le Liban se prépare à une éventuelle mise en accusation du Hezbollah pour son rôle dans l’assassinat de l’ex-Premier ministre Rafic Hariri, l’économie du pays chancelle. Le rapport de mission du Fonds monétaire international (FMI) de mars 2009, mettant le doigt sur trente ans de tourmente politique chronique, concluait ainsi : « Liban restera vulnérable aux chocs pendant de nombreuses années encore ».