الواقع أن استجابة فرنسا للتوتر القائم بين ضرورة الحفاظ على المشروع الأوروبي (الذي يعادل العملة الموحدة)، والرغبة في تجنب الكساد الاقتصادي المزمن، سوف تتلخص في تأجيل يوم الحساب لأطول فترة ممكنة. وسوف تشتمل استراتيجية الطريق المسدود هذه على محاولات يائسة لإقناع ألمانيا، وذرائع اقتصادية يائسة مثل الاستيلاء القسري على المدخرات المحلية لتمويل الدين الحكومي. ولكن يوم الحساب آت لا محالة، وسوف يكون الحكم على المؤسسة الحاكمة في فرنسا قاسياً حين يأتي.
Face à l'impasse qui consiste à vouloir préserver le projet européen (assimilé à la monnaie unique) tout en évitant de s'enfermer dans une économie en dépression chronique, la réaction française consiste à retarder aussi longtemps que possible le moment de vérité. Cette stratégie perdante comprend des efforts futiles pour convaincre l'Allemagne de s'aligner sur le point de vue français et le recours à des expédients tels que celui qui consiste à mettre la main sur l'épargne intérieure pour financer la dette publique.