وما يُحجِم الصينيون عن التصريح به هو أن توغل بلدهم المتنامي في أفريقيا كان سبباً في خلق فرص التنمية الأفريقية والمخاطر التي تهددها في آن. ورغم أن التجارة الصينية، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمساعدات، قد توسع من خيارات النمو الأفريقية، فإنها تعزز أيضاً ما لا نملك إلا أن نطلق عليه موقف يشتمل على طرف كاسب وآخر خاسر. فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
Ce que taisent les Chinois est que leur engagement croissant en Afrique a créé des opportunités mais aussi fait courir des risques pour le développement africain. Car si le commerce avec la Chine, ses investissements étrangers directs, et ses aides élargissent les options de croissance de l’Afrique, ils encouragent ce qui ne peut être qualifié que de situation gagnant-perdant.