وتُظهِر المشاعر الشعبية الثائرة في العالم العربي الآن أن التمكين الديمقراطي يتوقف على عاملين داخليين رئيسيين: الدور الذي تلعبه القوة الأمنية والتطور التكنولوجي للقدرات القمعية للدولة. ففي الأسابيع الأخيرة، شكلت الأجهزة الأمنية التطورات التي حدثت بأكثر من شكل في ثلاث دول عربية.
Les soulèvements populaires dans le monde arabe montrent que cette démocratisation dépend de deux facteurs internes essentiels : le rôle des forces de sécurité et le niveau de sophistication technologique de la capacité répressive de l’état.