لقد وجد أوباما الكلمات المناسبة للثناء على العدد الكبير من المواطنين المجهولين الذين ذهبوا من باب إلى باب لإقناع إخوانهم الأميركيين بالتصويت لمرشحهم المفضل. والواقع أنه كان يصف الديمقراطية في أفضل حالاتها، وبكل نبلها، كما ينبغي لها أن تكون، ولكنها ليست كذلك في كل الأحوال: رجال ونساء يتحركون في حرية وقادرون على تغيير مصائرهم.
Obama a trouvé les mots justes pour rendre hommage à la multitude de citoyens anonymes faisant du porte à porte pour convaincre leurs concitoyens américains de voter pour leur candidat préféré. Il a décrit la démocratie dans ce qu'elle a de meilleur, de plus noble, telle qu’elle devrait être et non pas telle qu'elle est toujours : des hommes et des femmes librement mobilisés, volontaires et capables de changer le cours de leur destin.