بيد أن هذه الصلة المباشرة بين ارتفاع مدخرات الأسر الأميركية وانخفاض قيمة الدولار لن تتحقق إلا إذا لم يتجاوز ارتفاع مستويات الإنفاق الحكومي الارتفاع الذي سجلته مدخرات الأسر، على سبيل المثال من خلال زيادة حجم العجز الحكومي. ذلك أن العجز المالي الضخم يعني الحاجة إلى الأموال الأجنبية لتفادي مزاحمة الاستثمار الخاص. وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية.
Mais ce lien direct entre une épargne plus forte et un dollar plus faible ne sera établi que si l’épargne des ménages n’est pas neutralisée par une croissance des dépenses du gouvernement, c’est à dire par un déficit budgétaire plus important encore. Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l’éviction des investissements privés.