إن سياسات الرعب البصرية قد تبدو بدائية، ولكن ممارستها من الممكن أن تكون متطورة بقدر ما هي عميقة التأثير. ومثل الغزاة القدامى، الذين نصبوا معابد جديدة على المواقع التي كان المهزومون يقيمون عليها معابدهم، استخدم أولئك الذين دمروا برجي نيويورك الرعب البصري لتوجيه ضرباتهم إلى قلب النظام القيمي لعدوهم. وهذا هو الهدف من الإرهاب: زعزعة أركان الواقع المعياري للعدو. وبمجرد تهديد أمن العالم المألوف، وغزو مقدساته الداخلية، يصبح من الممكن فتح مجال للاحتلال.
La politique visuelle du terrorisme peut sembler primitive, mais sa mise en œuvre peut être aussi sophistiquée que ses effets sont profonds. Comme les anciens conquérants, qui érigeaient des temples sur l’emplacement des sanctuaires des vaincus, les destructeurs de deux tours jumelles de New York ont utilisé le terrorisme visuel pour frapper de plein fouet le système de valeurs de l’ennemi.