إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضاً. وأتمنى أن تأسر الحركة مخيلة التقدميين الذين يشعرون بنفس القدر من الاشمئزاز إزاء فساد الوضع الراهن، والذين بوسعهم أن يتفقوا على العديد من الأهداف الموضوعية، حتى ولو أن مقترحاتهم السياسية قد تكون مختلفة.
J’espère que l’establishment Républicain ne parviendra pas à coopter les Tea Party – et que l’establishment Démocrate non plus, d’ailleurs. Et j’espère que l’imagination des progressistes sera titillée par ce mouvement : ils sont tout autant dégouté par la corruption du statu quo et pourraient s’accorder sur de nombreux objectifs thématiques, même si leurs propositions politiques peuvent être différentes.