الحقيقة أن الفلبين تتمتع بموقع متميز يسمح لها بالاستفادة من الفرص الدبلوماسية العديدة التي ستتولد نتيجة للدور النشط المحتمل الذي قد يلعبه أوباما في منطقة المحيط الهادئ. ولا شك أن بطاقة &quot;أميركا&quot; التي تحملها البلاد ـ الناتجة عن العلاقة الدبلوماسية الطويلة الأمد بين البلدين (أنا شخصياً تلقيت تعليمي في ويست بوينت وقاتلت إلى جانب قوات الولايات المتحدة في الحرب الكورية) ـ لابد وأن يستفاد منها بحرص وألا يتم التعامل معها باعتبارها أمراً مسَلَّماً به. ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات.
Les Philippines sont bien placées pour tirer parti des nombreuses occasions offertes par l’activisme diplomatique potentiel des Etats-Unis dans la région. Il est évident que la carte « Etats-Unis » des Philippines – le résultat de la relation stratégique de longue date entre les deux pays (j’ai moi-même été formé à West Point et ai combattu aux côtés des soldats américains pendant la guerre de Corée) – doit être jouée avec prudence, sans penser qu’elle va de soi.