وعلاوة على ذلك فإن صغار المزارعين ــ الذين يشكلون ضرورة أساسية للتنمية الزراعية المنتجة، المستقرة، القادرة على التكيف والصمود، والعادلة ــ لابد أن يعطوا الأدوات اللازمة والدعم الضروري من أجل تمكينهم من جني المزيد من الفوائد من سلاسل القيمة، وتقليل المخاطر التي يتعرضون لها في الوقت نفسه. وهذا يستلزم بناء وصيانة أسواق للمدخلات والناتج تتسم بالعدالة والفعالية، وتربطهم مادياً وعملياً ــ وكذلك المزارعين الأكبر حجما ــ بالفرص الكفيلة بزيادة دخولهم.
Il faudrait également mettre à la disposition des petits exploitants agricoles – des acteurs essentiels au développement agraire productif, stable, résilient et équitable – les outils et l’aide dont ils ont besoin pour tirer profit des chaînes de valeur, réduisant au minimum les risques. Ceci nécessite le renforcement et le maintien de marchés d’intrants et de produits agricoles justes et efficaces qui les relient – ainsi que les grandes exploitations agricoles – physiquement et virtuellement aux débouchés susceptibles d’augmenter leurs revenus.