والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة. فإن الأمر لا يستحق عناء تحفيز الاقتصاد بالاستعانة بالسياسات المالية التقديرية إلا في بعض الحالات العرضية ـ أو على وجه التحديد إذا كان عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى عواقب مأساوية. وعلى هذا فقد كان من المنطقي أن تتبنى الحكومة شكلاً ما من أشكال التحفيز المالي في أوائل عام 2009.
L’expérience dans le domaine de la politique fiscale depuis quelques dizaines d’années est claire. Il et bon de relancer l’économie par une politique fiscale discrétionnaire seulement de façon occasionnelle – surtout, lorsque le fait de ne pas le faire pourrait avoir des conséquences catastrophiques.