بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة. فمن بين المهام الأخرى التي تتولاها الصحافة عكس صورة المجتمع لأفراده ـ لنشر صورة دقيقة لموقفه الحالي، وتقاسم المعلومات بشأن الأنشطة التي يقوم بها المواطنين كأفراد وشركات الأعمال في إطار جهود بناء المجتمع المدني، ولتشجيع المواطنين على الاضطلاع بدور نشط في تحسين حياتهم وتنمية مجتمعاتهم.
La tâche des journalistes ne consiste toutefois pas seulement à surveiller les gouvernements. Une autre facette de leur travail est de tendre un miroir à la société – à brosser le tableau de l’état présent de la société, à partager les informations relatives aux activités des personnes privées et des entreprises tandis qu’elles bâtissent la société civile et à encourager les citoyens à prendre en main l’amélioration de leurs propres vies et le développement de leur communauté.