لندن ــ لقد أصبحت المضادات الحيوية الحالية غير فعّالة على نحو متزايد، ليس فقط في مكافحة الأمراض الشائعة، مثل الالتهاب الرئوي وعدوى المسالك البولية، بل وأيضاً في علاج مجموعة من الأمراض، مثل السل والملاريا، والتي تهدد الآن مرة أخرى بالتحول إلى أمراض غير قابلة للعلاج. ومع تعهد قادة مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى، في إعلان مشترك مؤخرا، بالتصدي لمقاومة مضادات الميكروبات، فقد حان الوقت لمجموعة العشرين الأكثر شمولا ــ والصين التي تتولى رئاسة المجموعة لأول مرة ــ لنقل المعركة إلى المستوى التالي.
LONDRES – Les antibiotiques courants deviennent de moins en moins efficaces, non seulement pour combattre les maux les plus courants comme la pneumonie et les infections urinaires, mais également pour le traitement d’un éventail d’infections, comme la tuberculose et le paludisme, qui pourraient redevenir intraitables. Fort de l’engagement récent des dirigeants du G7, dans une récente déclaration commune, de s’attaquer au problème de la résistance aux antibiotiques, il est temps d’élargir les membres signataires aux pays du G20 et à la Chine, alors qu’elle préside le groupe pour la première fois – afin de monter d’un cran la lutte contre ce fléau.