نيويورك ــ إن الأزمان التي نعيش فيها كثيراً ما تنعكس بكل وضوح في مرآة الفن. وكانت الكتابات التي تناولت مرحلة ما بعد الشيوعية في روسيا والصين كثيرة. ولكن فيلمين حديثين، فيلم "لمسة الخطيئة" للمخرج جيا تشانج كه الذي أنتج في الصين عام 2013، وفيلم "الطاغوت" للمخرج أندري زفيانتسيف الذي أنتج في روسيا عام 2014، يكشفان عن المشاهد الاجتماعية والسياسية في هذين البلدين بشكل أكثر دقة من أي شيء قرأته مطبوعا.
NEW YORK – Le monde dans lequel nous vivons révèle bien souvent sa nature avec plus de clarté lorsqu’il est dépeint sous le prisme de l’art. Beaucoup a été écrit sur l’après-communisme en Russie et en Chine. Mais voici que deux sorties cinématographiques récentes, d’une part A Touch of Sin de Jia Zhangke, réalisé en Chine en 2013, et d’autre part Leviathan de Andrey Zvyagintsev, film russe de 2014, viennent mettre en lumière le paysage social et politique de ces deux pays, d’une manière plus pertinente que n’importe quelle publication qu’il m’ait été donné de lire.