إن أفضل وسيلة لفهم التأثير المترتب على الأزمة الحالية التي يمر بها الاتحاد الأوروبي على منطقة البلقان يتلخص في اعتبارها أزمة في الخيال السياسي. فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا؛ والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها. فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى. والآن يتعين على المرء أن يسأل نفسه ما إذا كان أهل مقدونيا راغبين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة، وذلك نظراً للطريقة المسرفة والمعقدة التي تعمل بها بلجيكا اليوم. والواقع أن أحداً لا يستطيع أن يعد بأن بلجيكا لن تنهار في غضون السنوات العشر أو العشرين المقبلة.
L’impact dans les Balkans de la crise européenne actuelle se comprend mieux comme une crise d’imagination politique. Il y a peine deux ou trois ans, les populations de la région s’inquiétaient de vivre en marge de l’Europe ; elles s’inquiètent aujourd’hui de l’Europe elle-même.