لابد أن تصبح اليابان مكاناً تتألق فيه المرأة. ونحن نريد أن تحتل المرأة 30% من المناصب الإدارية القيادية بحلول عام 2020 ــ وهو الهدف الذي يستلزم تحقيقه وجود بيئة عمل أكثر مرونة، ودعم هذه البيئة بالعمال الأجانب لتولي الخدمات المنزلية والشخصية.
Le Japon doit devenir un pays au sein duquel les femmes puissent véritablement rayonner. D’ici 2020, nous souhaitons voir les femmes occuper 30% des postes de direction majeurs – un objectif ayant pour conditions préalables l’existence d’un environnement de travail plus flexible, ainsi que la participation de travailleurs étrangers au sein des services à domicile et à la personne.