ساو باولو ـ في مقال نُشر مؤخراً بإحدى الصحف البرازيلية وصف الكاتب يوماً في حياة الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أثناء مشاركته في حملة انتخابات أكتوبر/تشرين الأول لاختيار خليفة له. ولقد بدأ يوم لولا قبل شروق الشمس على أبواب مصنع سيارات في ساو برناردو دو كامبو، وهي جزء من حزام ساو باولو الصناعي، حيث نشأ وبرز إلى الساحة بوصفه زعيماً نقابياً تحدى الدكتاتورية العسكرية قبل ثلاثين عاما.
SAO PAULO – Dans un journal brésilien, un article nous présentait une journée dans la vie du président actuellement en campagne pour les élections d’octobre qui décideront de son successeur. La journée de Luiz Inácio Lula da Silva commence avant le lever du soleil, à l’entrée d’une usine automobile de São Bernardo do Campo, dans la région industrielle de Sao Paulo où il s’est distingué comme chef de syndicat mettant au défi la dictature militaire il y a 30 ans.