إن كنا لا نستخدم هذه العلاجات الجديدة بصورة أكثر كثافة، فهذا ليس لأنها غير ناجحة، بل إن العقبة الرئيسية التي تحول دون استخدام هذه العلاجات تكمن في أنها لن تؤدي إلى تضخم أرباح شركات تصنيع العقاقير، التي أصبحت منظماتنا المهنية، ومؤتمراتنا، وصحفنا، ومؤسساتنا البحثية، ومعاهدنا التعليمية تعتمد عليها كل الاعتماد، نظراً لغياب التمويل الحكومي اللائق.
Si ces nouveaux traitements ne sont pas utilisés plus fréquemment, ce n'est pas parce qu'ils ne fonctionnent pas. Le principal obstacle est qu'ils n'augmentent pas les profits des compagnies pharmaceutiques desquelles, en l'absence de financements gouvernementaux appropriés, nos organisations professionnelles, conférences, journaux, recherches et institutions d'enseignements sont devenus si dépendants.