كان تبني اليورو خطأً كبيرا. ولكن الضرر وقع بالفعل، والاندفاع الآن إلى التخلي عن العملة الموحدة لن يؤدي إلا إلى تفاقم الموقف سوءاً على سوء. ومع إحجام البلدان عن التنازل عن سيادتها، فإن الخيار الوحيد المتاح لأوروبا الآن يتمثل في التخلي عن ادعاءات التنسيق المركزي، والسماح للبلدان والبنوك بالتعامل مع دائنيها ــ والانضباط على أيديهم. والواقع أن التراجع خطوة إلى الوراء نحو هذا الترتيب الأكثر استقراراً قد يفتح الطريق الوحيد إلى الأمام.
Mais le mal est fait et un abandon précipité de la monnaie commune ne ferait qu'empirer la situation. Alors que les pays refusent de céder leur souveraineté, la seule option de l'Europe est d’abandonner la prétention à une coordination centralisée, laissant les pays et les banques traiter directement – et être disciplinés par – leurs créanciers.