ورغم أن ترتيب بريتون وودز الثالث من شأنه أن يولد حتماً تشوهات خاصة به، فإنه قد يدوم لسنوات إذا تم استثمار رأس المال بشكل معقول ومسؤول. ولا ينبغي للتكهنات بزوال هذا الترتيب في نهاية المطاف أن تكون سبباً لانتظار تحقق صورة مثالية نظرية للتوازن العالمي. وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
L’arrangement de Bretton Woods III génèrerait inévitablement ses propres distorsions, mais il pourrait durer des années si le capital est investi de manière raisonnable. La perspective de son éventuelle disparition ne justifie pas d’attendre l’apparition d’un quelconque idéal théorique d’équilibre global.