لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في &quot;قتل المسافات&quot;. والحقيقة أننا نستطيع اليوم أن نتحدث إلى أي شخص في أي مكان من العالم. ولكن يبدو أن حاويات الشحن أصبحت اليوم تشكل الأداة الحقيقية لقتل المسافات. ذلك أننا إذا ما تناولنا الجانب التجاري على الأقل، فلسوف نجد أن البضائع التي نشحنها عبر المحيطات ما زالت تفوق في أهميتها وثقلها الكلمات التي نتبادلها في كل أنحاء العالم.
Mais c’est le conteneur standardisé qui semble avoir aboli les distances d’une manière plus efficace et jusqu’ici plus significative. Car sur le plan commercial du moins, les marchandises que nous transportons par-delà les océans sont bien plus importantes que nos bavardages internationaux.