في الإجمال، يشكل بروتوكول المحكمة الأفريقية المعدل خطوة إيجابية. والواقع أن تأكيد القادة الأفارقة على أن هؤلاء الذين يرتكبون جرائم دولية خطيرة لابد أن يقدموا للمساءلة والمحاسبة يشكل تقدماً حقيقا. ومن الممكن تلطيف عيوب البروتوكول بالتطبيق الخلاق للقانون. وينبغي للمنتقدين أن يمهلوه الوقت اللازم لوضعه على محك الاختبار ــ وتعديله إذا لزم الأمر ــ قبل أن يسارعوا إلى إدانته.
Le protocole amendé de la cour africaine est un pas dans la bonne direction. Car le fait que les dirigeants africains admettent que ceux qui commettent de graves crimes internationaux doivent être amenés à s’expliquer est un réel progrès.