حتى وقتنا هذا، ما زالت الحجج المدافعة عن الفصل، سواء كانت معنية بالعلاقات بين أوروبا والولايات المتحدة، أو بالقطاع المالي الأوروبي وبقية القطاعات الاقتصادية، ترمي إلى تحقيق غرض واحد ـ ألا وهو إنكار المخاطر الحقيقية التي تهدد التوسع المستمر للاقتصاد الأوروبي. ومما لا شك فيه أن بعض هذه الحجج ليست أكثر من أماني واهمة من جانب أشخاص غير محنكين اقتصادياً. وبطبيعة الحال، هناك من تحركهم مصالحهم الخاصة.
Jusqu’à ce jour, la notion de découplage, qu’elle s’applique aux relations entre les Etats-Unis et l’Europe ou au secteur financier de l’Europe par rapport au reste de lte économie doit être perçue comme n’ayant qu’un seul objectif - celui de nier les menaces bien réelles pesant sur la poursuite de la croissance économique européenne. Elle sert aussi, pour des personnes peu au fait des réalités économiques, à prendre leurs désirs pour la réalité.