بمجرد انتهاء الوقت المخصص للمنظمات غير الحكومية ـ أو بمجرد نفاد أرصدتها ـ فإنها تميل إلى جمع أغراضها والرحيل. وحتى بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي تبقى وتواصل عملها، فإن تقدير التأثير المترتب على أعمال الإغاثة التي تتولاها يشكل صعوبة كبرى، إن لم يكن مستحيلاً، أثناء الأزمة. إذ أن أوقات الطوارئ تتسم بالفوضى: حيث يتعرض العاملون والموارد للإجهاد، ويصبح من غير المرجح على الإطلاق أن يتمكن السكان المحليون من تقديم أي مردود ذي معنى، وكثيراً ما تكون البيانات والمعلومات السابقة على الأزمة غير متاحة، وهذا يجعل من عقد المقارنات أمراً في غاية الصعوبة والتعقيد. فضلاً عن ذلك، تتخذ الأحداث في كثير من الأحوال منعطفات سريعة يصعب قياسها بدقة. وحتى وقت قريب كانت الجهات المانحة المستعدة لتغطية تكاليف أعمال الإغاثة أقل استعداداً لتمويل عمليات تقييم المتابعة.
Même pour les ONG qui demeurent sur place, déterminer l’impact de l’aide au beau milieu d’une crise est difficile, si ce n’est impossible. Les urgences sont chaotiques : les apports en personnel et en ressources sont irréguliers, la population locale est très peu susceptible d’apporter un feedback efficace et les données basiques de pré-crise sont largement indisponibles, de telle manière que les comparaisons sont délicates.