وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير. وكان محبوه يؤمنون تماماً بأنه يقف في صفهم، وصوتوا بأغلبية ساحقة لصالحه إلى النهاية، حتى عندما علموا أنه يحتضر بعد أن تمكن السرطان منه. ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية.
En dépit de ses extravagances et de son style autoritaire, les masses l’adoraient. Ils croyaient avec ferveur qu’il était de leur côté, et ont donc voté massivement pour lui jusqu’à la fin, alors même qu’ils le savaient mourant d’un cancer.