والواقع أن مجرد عقد الانتخابات ـ ومن دون اندلاع صراع عنيف بين شمال البلاد وجنوبها ـ يُعَد في حد ذاته إنجازاً كبيرا. ولكن يظل لزاماً على البلاد أن تتعامل بجدية مع مشاكل خطيرة متصاعدة ـ الفساد الرسمي المستشري، وتدهور البنية الأساسية الاجتماعية والمادية، وتنامي حركات التمرد العرقية والدينية في شمال شرق البلاد، والمنطقة الوسطى، وجنوب شرق البلاد، ودلتا النيجر.
Que des élections aient pu avoir lieu – et avoir lieu sans conflit violent entre le nord et le sud – constitue en soi une réussite remarquable. Les problèmes de plus en plus aigus auxquels le pays est confronté – la corruption généralisée, des infrastructures sociales et matérielles en plein délabrement et les insurrections ethniques et religieuses qui s'intensifient dans le nord-est, dans le centre, dans le sud-est et dans la région du delta - restent encore à résoudre.