وارسو ــ كان جوزيف زيسلز، المعارض الأوكراني المخضرم والناشط اليهودي والمدافع المتحمس عن حركة "الميدان" في أوكرانيا، قد انتهى لتوه من تقديم نبذة لجمهور من وارسو عن الانتصار المذهل الذي حققته الحركة وسقوط الرئيس فيكتور يانوكوفيتش من السلطة، عندما طرحت عليه السؤال التالي: "وماذا عن وجهة النظر اليهودية؟"، فأجابني قائلا: "لا توجد وجهة نظر يهودية، بل هناك يهود على جانبي الانقسام".
VARSOVIE – « Et comment évaluer la situation en Ukraine dans une perspective juive ? » demandai-je à Josef Zissels. Ce dissident ukrainien de longue date, militant juif et avocat passionné du mouvement du Maïdan ukrainien, venait de brosser le tableau de la spectaculaire victoire du mouvement et de la destitution du président Viktor Ianoukovitch devant un auditoire à Varsovie. « Il n’y a pas de perspective juive » me répondit-il. « Il y des Juifs des deux côtés des barricades ».