إن الحتمية الاجتماعية الكامنة وراء انتشار "القوامة السياسية" تتلخص في حقيقة مفادها أننا لم نعد نعيش في مجتمعات ذكورية أبوية هرمية أحادية الثقافة، وهو ما يعكس اتفاقاً عاماً على قيم أساسية. ولكن الجهود المثيرة للشفقة، والتي تبذل لغرس الحس السليم بالانتماء "البريطاني" أو "الهولندي" في مجتمعات متعددة الثقافات، تشهد على انهيار الهوية المشتركة، على الرغم مما تنطوي عليه من نوايا حسنة.
L’impératif socioculturel sous-tendant la progression du « politiquement correct » tient au fait que nous ne vivons plus dans des sociétés patriarcales, hiérarchisées et monoculturelles, qui adhèrent en général à des valeurs communes – il est vrai sans grande imagination. Les efforts dérisoires, aussi bien intentionnés soient-ils, pour inculquer un sens commun de « britannicité » ou de « néerlandicité » dans des sociétés multiculturelles témoignent en fait de l’effondrement d’une identité commune.