الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها. ففي حين يتعافى الاقتصاد الأميركي تدريجيا، فإن الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل ــ وعلى وجه السرعة في واقع الأمر ــ حتى يتسنى له&nbsp; استعادة قوته وحيويته التقليدية. وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البنّاء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم.
Alors que l'économie des États-Unis guérit graduellement, de nombreux nouveaux faits doivent se produire sans tarder pour reconstituer sa vigueur et sa vitalité traditionnelles. La plus importante et la plus robuste relance exige un degré de sérieux et de collaboration constructive de la part de l'administration de Washington qui semble aujourd'hui se dérober.