باريس ــ قد تكون الصين على مسافة بضع سنوات فقط من التحول إلى القوة الاقتصادية الأولى على مستوى العالم، وربما تكون مركزية أميركا الاستراتيجية في طريقها إلى الأفول (من المؤكد أن لا أحد يتحدث عن الولايات المتحدة اليوم بوصفها "القوة العظمى" الوحيدة في العالم). ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
PARIS – La Chine est peut-être à quelques années de devenir la première puissance économique mondiale et la centralité stratégique des Etats-Unis semble être sur le déclin (personne ne parle évidemment plus des États-Unis d'aujourd'hui comme d'une « superpuissance » mondiale). Mais les Etats-Unis font toujours rêver et gardent une emprise psychologique inégalée au niveau mondial.