على مدى العقدين الماضيين، كان الروس قادرين على السفر دولياً من دون قيود. ولكن الآن، يبدو كثيرون على استعداد للتخلي عن هذا الحق. ففي الشهر الماضي، حذر الكرملين مواطني البلاد من أن الولايات المتحدة "تتصيد" الروس في الخارج. والواقع أن قِلة من الروس اعتقلوا وتم تسليمهم إلى الولايات المتحدة: تاجر السلاح فيكتور باوت على سبيل المثال، والمتهم بتقديم المساعدات لإرهابيين، أو مخترق أنظمة الكمبيوتر فلاديمير درينكمان، المتهم بسرقة الملايين من أرقام بطاقات الائتمان. ولا يوجد تهديد حقيقي للروس العاديين، ولكن حملة سوركوف تخلف رغم هذا تأثيراً عميقا.
Le mois dernier, le Kremlin a mis en garde les citoyens russes contre les États-Unis, qui auraient « ouvert la chasse » aux Russes à l'étranger. Quelques Russes ont en effet été arrêtés et extradés vers les États-Unis : le marchand d'armes Viktor Bout par exemple, chargé de fournir de l'assistance à des terroristes, ou le pirate Vladimir Drinkman, accusé d'avoir volé des millions de numéros de cartes de crédit.