وحتى لو تغير العمل الدبلوماسي نتيجة للتقدم التكنولوجي، فإن قواعد اللعبة الدبلوماسية تظل بلا تغيير من الناحية الجوهرية. إن النجاح يستلزم فهماً واضحاً لمصالح وتصورات الأطراف الأخرى، فضلاً عن الشعور الفطري بالاعتدال وضبط النفس، وهو الصفات التي تفتقر إليها كل من روسيا والصين.
Bien que le progrès technologique ait refaçonné le travail des diplomates, les règles du jeu diplomatique demeurent fondamentalement les mêmes. Toute réussite présuppose une capacité de compréhension des intérêts et des perceptions d’autrui, ainsi qu’un sens inné de la modération et de l’autolimitation ; des qualités qui semblent aujourd’hui faire cruellement défaut en Russie et en Chine.