ويقودنا هذا إلى أهمية دراسة إفراط الهند في الوقت الحاضر في الاهتمام بنمو الناتج المحلي باعتباره علاجاً لكل المشاكل. وتزعم النظرية أن الحكومة، باعتبارها وكيلاً للشعب، تجمع الضرائب وتقدم المنافع العامة في المقابل. وبهذا المعنى فإن الدولة الهندية كانت بمثابة وكيل فقير ضعيف؛ فهي تجمع القليل وتقدم أقل القليل ـ وما تقدمه يفتقر تماماً إلى الجودة.
La théorie veut que le gouvernement, en tant qu’agent du peuple, perçoive des impôts pour redistribuer des biens publics en retour. A cet égard, l’État indien a été un bien piètre agent : il perçoit peu et redistribue une misère – et d’une qualité notoirement inadéquate.