إن الاضطرابات السياسية والاجتماعية في مختلف أنحاء أوروبا تحمل العديد من الدروس لأنصار التقشف ــ وخاصة بالنسبة لألمانيا. فأولاً وقبل كل شيء، ينبغي لنا أن ندرك أن العقيدة التي تزعم أن تدبير الموارد المالية العامة الناجح ــ وبشكل أوسع، الدولة ��لعاملة القائمة بوظائفها ــ من المستحيل أن يتحقق إلا من خلال التقشف المؤلم ليست أكثر من وهم. فعندما يرغمون على الاختيار بين مجتمعاتهم وعملائهم، فربما يقرر الساسة أن السماح للتوترات الاجتماعية بالتصاعد ــ حتى إلى مستويات خطيرة ــ أفضل من التضحية بقواعدهم التي تضمن لهم الاستمرار في السلطة.
D’abord et avant tout, le dogme selon lequel de solides finances publiques – et plus largement un État en mesure de fonctionner – ne pourraient être atteintes qu’au moyen d’une austérité douloureuse est une parfaite illusion. Forcés de faire un choix entre la société et leur clientèle, il est possible que les dirigeants politiques préfèrent laisser les tensions sociales s’aggraver – même jusqu’à un niveau dangereux – plutôt que de sacrifier leur propre base électorale.