في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه. أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة.
Telles que formulées, les propositions européennes pour une taxe Tobin ne visent pas les bonnes cibles. Les transactions saines seraient taxées au même titre que le financement à un jour qui serait déstabilisateurs pour les institutions financières en difficulté.