باريس ــ من كان ليتصور أمراً كهذا؟ هناك كان البرازيليون يحتجون خارج ملاعب كرة القدم ضد استضافة بلدهم لكأس العالم في عام 2014 ــ وذلك فيما كان فريقهم الوطني يسحق أسبانيا في نهائي بطولة كأس القارات. كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجاً على اختيار بابا جديد.
Ils étaient là, les Brésiliens, à protester à la sortie des stades de foot contre l’organisation de la Coupe du Monde en 2014 par leur pays – et ce, au moment même où leur équipe nationale était en train de donner une correction à l'Espagne en finale de la Coupe des Confédérations. C'était comme si les catholiques se mettaient à manifester devant le Vatican contre le choix d'un nouveau pape.