نستطيع أن نذكر بالتحديد اثنتين من المصالح الأمنية المباشرة للاتحاد الأوروبي والتي أصبحت على المحك: أولاً تجنب الحرب مع إيران، وثانياً منع إيران من التحول إلى قوة نووية. والحقيقة أن هاتين المصلحتين المتضاربتين في ظاهر الأمر يمكن التوفيق بينهما وترجمتهما إلى إستراتيجية مشتركة من خلال تبني توجه يقوم على ثلاثة جوانب، العزلة الفعّالة، والاحتواء المؤثر، والمفاوضات المباشرة.
Pour être précis, l’UE a tout à gagner à éviter une guerre contre l’Iran et à l’empêcher de devenir une puissance nucléaire. Ces deux grands intérêts apparemment contradictoires peuvent être réconciliés et devenir une stratégie commune à trois volets, reposant sur un isolement et un endiguement efficaces, et sur des négociations directes.