هونج كونج ــ ذَهَب المنظر الاستراتيجي العسكري الألماني كارل فون كلاوتزفيتز من القرن الثامن عشر إلى تعريف الحرب بوصفها استمراراً للسياسة بوسائل مختلفة، ومثله كمثل المنظر الاستراتيجي الصيني القديم صن تزو، كان كالاوتزفيتز يعتقد أن تأمين السلام يعني الاستعداد للصراع العنيف. ومع تحول العالم إلى مكان مضطرب على نحو متزايد ــ وهو ما يتجلى بوضوح في إحياء الصراع العسكري في أوكرانيا، واستمرار الفوضى في الشرق الأوسط، وتصاعد التوترات في شرق آسيا ــ فإن مثل هذا الفِكر يصبح شديد الأهمية والصلة بحال العالم اليوم.
HONG KONG – Le stratège militaire allemand du dix-huitième siècle Carl von Clausewitz définissait la guerre comme la poursuite de la politique par des moyens différents, et tout comme le stratège chinois Sun Tzu, il estimait qu’assurer la paix signifiait de se préparer à de violents conflits. A l’heure où s’intensifie le tumulte dans le monde – renaissance de la lutte armée en Ukraine, chaos perpétuel au Moyen-Orient, et tensions grandissantes en Asie de l’est – une telle vision ne saurait être plus pertinente.