والواقع أن هذه المعايير، وبشكل خاص الأخيرة، سوف يكون من الصعب تلبيتها دوماً. ولكن في حال ظهور حجة واضحة تدعم التدخل في العراق، فلا ينبغي لنا أن نسمح لرغبتنا في عدم تكرار التدخل المضلل في عام 2003 بدفعنا إلى التقاعس ــ كما فعلنا في كمبوديا ورواندا والبوسنة وأماكن أخرى كثيرة ــ عن الاستجابة كما يملي علينا ضميرنا الإنساني المشترك.
Ces critères, particulièrement le dernier, seront toujours difficiles à satisfaire. Mais s’il s’avérait qu’une action soit effectivement nécessaire en Irak, nous ne devrions pas nous laisser ronger par la crainte d’une redite de l’intervention peu judicieuse de 2003, qui fut un échec – comme ce fut le cas au Cambodge, au Rwanda, en Bosnie et si souvent un peu partout – pour réagir, ainsi que l’exige notre appartenance commune à l’humanité.