وكان من الواضح بالفعل في عام 1963 إلى أي مدى يمكن إفساد هذا المثال النبيل بفعل السياسة غير النبيلة عندما أذيعت عبر مكبرات الصوت في الملعب الأوليمبي في برلين كلمة كوربيرتن الواهنة عن السلام واللعب النزيه، في حين كان هتلر وأتباعه يرفعون أذرعهم لتحية العلم النازي.
La facilité avec laquelle cet idéal pouvait être endommagé par une politique particulièrement peu galante était déjà évidente en 1936, lorsque le discours gâteux de Coubertin sur la paix et le fair-play était diffusé dans les haut-parleurs du stade olympique de Berlin pendant que Hitler et ses sbires levaient le bras pour saluer le drapeau nazi.