واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن شيئاً ما قد تغير ــ أو لعله بدا للعيان مؤخراً فقط ــ في الولايات المتحدة خلال الشهر الماضي. كانت أعداد الأميركيين الذين شاهدوا بطولة كأس العالم لكرة القدم باللغتين الإنجليزية والأسبانية أكثر بالملايين من أي بطولة سابقة. والآن، وقد انتهت بطولة كأس العالم، يزعم كثيرون كالمعتاد أن الأميركيين لا ينتبهون إلى كرة القدم إلا كل أربع سنوات ــ وفقط إذا كانت الولايات المتحدة مشاركة في البطولة. ولكن هذه المرة اختلف الأمر: فقد واصل الأميركيون مشاهدة المباريات حتى بعد خروج فريق الولايات المتحدة من البطولة.
La compétition étant désormais terminée, beaucoup reprochent encore une fois aux Américains de ne prêter attention à ce sport que tous les quatre ans – et seulement lorsque les États-Unis concourent dans la compétition. Or, cette année a révélé une nouvelle tendance : les Américains ont continué de suivre l’événement à l’issue même de l’élimination de leur équipe.