الواقع أنه من الصعب أن نجزم بالتهديد على وجه التحديد ــ وهذا جزء من المشكلة. ذلك أن عدم اليقين بشأن العقود الحكومية والأشكال المختلفة من المدفوعات من الممكن أن تخلف تأثيراً واسع النطاق على الاقتصاد. وصعوبة التعامل مع العواقب الاقتصادية الكاملة هي على وجه التحديد ما يثني المستهلكين عن الشراء ويدفع الشركات إلى تأجيل الاستثمار.
L’incertitude entourant les contrats publics et autres paiements de natures diverses peut engendrer un large impact sur l’économie. La difficulté liée à l’analyse de l’ensemble des implications économiques constitue précisément ce qui décourage les consommateurs en matière d’achat, et ce qui conduit les entreprises à reporter leurs investissements.