والسبب وراء معجزات النمو التي شهدتها القوى المصدرة الكبرى في شرق آسيا ــ اليابان وكوريا الجنوبية والصين ــ هو أن حكومات بلدان المنطقة عملت على الجبهتين في وقت واحد. صحيح أنها دفعت شركاتها إلى الأسواق العالمية، ولكنها انخرطت أيضاً في مجموعة واسعة من السياسات الصناعية لضمان نمو هذه الشركات وقدرتها على التنوع في خطوط إنتاج جديدة.
La raison pour laquelle les superpuissances exportatrices d’Asie de l’Est – Japon, Corée du Sud et Chine – ont bénéficié de véritables miracles de croissance réside en ce que ces gouvernements ont œuvré simultanément sur ces deux fronts. Certes, ils ont poussé leurs entreprises en direction des marchés mondiaux.