إلا أننا لا ينبغي لنا أن نعتمد على زعاماتنا السياسية لكي تقوم عنا بما يتطلبه الأمر، وذلك لأن العديد من هذه الزعامات إما أسرى لأفكار متطرفة أو مروجون لها. ويتعين على إعلامنا المستقل ألا يسعى فقط إلى إظهار الأصوات المنادية بالحرب والتي تحدث أكبر قدر من الضجيج والصخب، بل وأيضاً أصوات قادة المجتمع المدني الذين لا نستمع إلى أصواتهم على نحو منتظم. ولابد وأن تحرص الصحف الأميركية على نشر مقالات الآراء الشخصية ليس فقط من قِـبَل أميركيين &quot;يفسرون&quot; الشرق الأوسط وفق هواهم، بل وأيضاً من قِـبَل مفكرين يمثلون الشرق الأوسط ذاته. كما يتعين على العلماء في أوروبا، والولايات المتحدة، وآسيا، والشرق الأوسط أن يحرصوا على تعميق الروابط وتعزيز أواصر العمل المشترك. ويصدق نفس القول على الفنان��ن، والموسيقيين، والفرق الرياضية، وقادة المجتمع.
Nos médias indépendants ne doivent pas donner la parole exclusivement aux fauteurs de guerre qui font tellement de bruit, mais aussi aux responsables des organisations de la société civile que l'on n'entend pas souvent. Les journaux américains doivent publier non seulement les points de vue d'Américains qui &quot;interprètent&quot; le Moyen-Orient, mais aussi d'intellectuels du Moyen-Orient lui-même.