وبرغم خطط الإصلاح الجريئة ــ التي رسمت خطوطها العريضة الجلسة المكتملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي ــ فإن التوقعات بالنسبة للصين تظل عُرضة للخطر بسبب التناقضات العميقة الجذور. على سبيل المثال، يعمل التوتر الكامن بين التغير الاجتماعي الذي تفرضه التنمية وضرورة تحقيق الاستقرار السياسي المطلوب من قِبَل الحكم الاستبدادي على جعل الوضع الحالي غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد.
Malgré d’audacieux projets de réforme – récemment mis en avant lors du troisième Plénum du 18e Comité central du Parti communiste chinois – les perspectives d’avenir de la Chine demeurent compromises par un certain nombre de contradictions profondément ancrées. La tension inhérente entre d’un côté le changement social qu’exige le développement, et d’un autre côté l’impératif de stabilité politique qu’implique un régime autoritaire, rend la situation actuelle intenable à long terme.