والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض. فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة. ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق. فضلاً عن ذلك فإن العديد ممن حاربوا بشجاعة من أجل الحرية كانت خبراتهم السياسية محدودة، الأمر الذي فرض قدراً أعظم من التكاليف على القيادة العظيمة اللازمة لتوجيه طاقات المصريين الهائلة ــ ومطالبهم بالمزيد من العدالة الاجتماعية ــ نحو رؤية مشتركة وهدف موحد.
Il n’est pas facile de mettre en place à la volée des partis politiques crédibles. Et beaucoup de ceux qui ont courageusement combattu pour la liberté ne jouissaient que d’une piètre expérience politique, compliquant encore davantage la possibilité de voir un leadership de qualité canaliser l’énergie considérable des Égyptiens – tout en appréhendant leurs revendications de meilleure justice sociale – en direction d’une vision partagée et d’un objectif commun.