وأفضل ما تستطيع البنوك المركزية أن تقوم به هو كسب الوقت، ولو بتكاليف متزايدة، حتى يتسنى لهيئات اتخاذ القرار الأخرى تدبير أمورها على النحو اللائق. وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة.
Au mieux, les banques centrales peuvent gagner du temps, mais à un coût croissant, pour permettre aux autres entités d'élaboration de politiques de se mettre à agir ensemble. Si cette fenêtre se ferme, le changement de paradigme de la politique monétaire qui est désormais visible aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon risquerait de provoquer une perte dommageable de crédibilité et d'indépendance politique pour des institutions qui sont essentielles à la bonne gestion des économies.