وبمساعدة ميركل النشطة، فإن منطقة اليورو (في واقع الأمر) تتحرك باتجاه التحول إلى اتحاد للتحويلات: ولكما كانت القواعد الجديدة أكثر صرامة كلما أصبحت الفوارق في أسعار الفائدة بين بلدان منطقة اليورو أكبر. ولكن في الداخل فإن هذه المناقشة هي أخشى ما تخشاه ميركل ـ وهي المناقشة التي قد تثبت الأسواق المالية والأزمة في العديد من البلدان الأوروبية أنها قدر لا مفر منه. ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا.
Avec l’aide active de Merkel, la zone euro est en train (de fait) de devenir une union de transfert : plus les nouvelles règles seront strictes et plus les écarts entre les taux de change seront importants entre les pays de la zone euro, plus vite cela arrivera.