وبدلاً من بذل محاولات تتسم بضيق الأفق لإرغام الناس على الاستغناء عن أنواع الوقود المنتجة للكربون، فإن مجموعة هارتويل تقترح ملاحقة عدد من الأهداف الأخرى الجديرة بالمحاولة ـ على سبيل المثال، جهود التكيف، وإعادة زرع الغابات، وتشجيع التنوع الأحيائي، وتحسين نوعية الهواء ـ وكل من هذه الأهداف يشكل أهمية واضحة، وكل منها قد يؤدي أيضاً إلى خفض الانبعاثات الكربونية. كما يشير التقرير إلى "ضرورة إعادة تقسيم السياسات المناخية ال��املة على غرار بروتوكول كيوتو إلى قضايا منفصلة، بحيث يتم التعامل مع كل قضية منها على النحو الذي يتناسب مع حجمها وأهميتها".
Au lieu d’essayer à tout prix d’obliger les gens à se passer de carburants producteurs de carbone, le groupe de Hartwell propose de se fixer d’autres objectifs, tout aussi dignes d’intérêt, que ce soit l’adaptation, la reforestation, la protection de la biodiversité et l’amélioration de la qualité de l’air – autant de points importants qui peuvent chacun contribuer à réduire les émissions de carbone. Comme le précise le rapport, « la logique ‘tout compris’ du Protocole de Kyoto doit aujourd’hui être dissociée en des objectifs multiples, pour ce qu'ils sont, et en accord avec leur propre logique ».