ميلانو ــ في الصيف الماضي، وبعد عامين من الشكوك المتنامية وعدم اليقين، بدأ الخطر الشامل ينحسر في منطقة اليورو أخيرا، مع التقاء عدد من الالتزامات المشروطة. فقد عرضت إيطاليا وأسبانيا تنفيذ إصلاحات مالية معقولة وداعمة للنمو، كما وعد البنك المركزي الأوروبي بدعم من ألمانيا بالتدخل كلما لزم الأمر لتثبيت استقرار القطاع المصرفي وأسواق الديون السيادية.
MILAN – L'été dernier, après deux ans d'incertitude grandissante, le risque systémique dans la zone euro avait finalement commencé à décliner, lorsque les engagements conditionnels furent réunis. L'Italie et l'Espagne avaient offert des réformes crédibles de leur fiscalité et de promotion de la croissance ; la Banque centrale européenne, avec le soutien de l'Allemagne, avait promis d’intervenir autant que nécessaire pour stabiliser le secteur bancaire et les marchés de la dette souveraine.