لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح. فحتى هذا الشهر، كانت لجنة تداول السلع الآجلة في الولايات المتحدة على خلاف مع بارنييه حول النطاق الإقليمي للقواعد الأميركية الخاصة بالمشتقات المالية. وعلى نحو مماثل، كانت متطلبات رأس المال والشركات القابضة المقترحة للتعامل مع الشركات الأجنبية العاملة في الولايات المتحدة ــ رغم كونها أفضل من المعاملة الوطنية، وأكثر حكمة في اعتقادي ــ سبباً في إثارة غضب المفوضية الأوروبية. وكانت الولايات المتحدة تشعر بالقلق إزاء النهوض بأعباء المعاملة الوطنية في القواعد الأوروبية الحاكمة للمشتقات المالية، فضلاً عن القواعد المتعلقة بمديري صناديق التحوط.
Jusqu'à ce mois-ci, la Commodity Futures Trading Commission américaine était en désaccord avec Barnier concernant le champ d'application territoriale des règles américaines sur les produits dérivés. De même, les exigences de fonds propres et de holding proposées par la Réserve fédérale pour les entreprises étrangères opérant aux États-Unis – bien que meilleures qu’un traitement national et, à mon sens, prudentes – ont irrité profondément la Commission européenne.