لكن هذا السيناريو لن يكتب له النجاح. وذلك ببساطة لأن عدد القوى السياسية الحقيقية العاملة على أرض العراق كبير إلى الحد الذي يجعل أميركا عاجزة عن التعامل مع تلك القوى، التي أصبحت تطالب علـى نـحو متزايد بجدول زمني لانسحاب قوات الولايات المتحدة، هذا فضلاً عن الجموع الغفيرة مـن أهل الشعب العراقي التي تحتشد في المظاهرات العامة، وفي خُـطَب المساجد. وفي كل مرة تكرر الولايات المتحدة رفضها لتحديد موعد نهائي لانسحاب القوات، فإنها ببساطة تزيد الموقف السياسي التهاباً وتحرض على التمرد. والحقيقة أن عدداً كبيراً من العراقيين قد أصبحوا على استعداد تام للمقاومة حتى الموت في سبيل إنهاء الوجود الأميركي. إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي.
Il y a tout simplement trop de forces politiques réelles à l’œuvre sur le territoire irakien à gérer pour l’Amérique, et ces forces sont de plus en plus exigeantes sur le calendrier de retrait des forces américaines, tout comme le sont les légions d’Irakiens engagés dans les protestations publiques et les pratiques religieuses à la mosquée. Chaque fois que les États-Unis refusent de s’engager sur un calendrier de retrait des troupes, ils ne font qu’alimenter l’opposition politique, sans parler de la sédition. Bien trop d’Irakiens sont prêts à se battre et à mourir pour s’opposer à la présence américaine.