بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها. ولكن الأنظمة الديمقراطية الحديثة ـ وبخاصة تلك التي تُدار وفقاً للنموذج الأنجلوسكسوني ـ تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك، من خلال محاولة الفصل ليس فقط بين الخاص والعام، بل وأيضاً فصل الشخصي عن السياسي.
A l’origine, la Grèce a donné naissance à la démocratie pour créer une sphère publique détachée de la famille et de l’intensité de ses émotions. Or, les démocraties contemporaines – notamment celles suivant le modèle anglo-saxon – poussent le principe plus loin en essayant de séparer non seulement le privé du public mais aussi la personne de la figure politique.