وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقاً دولة "فقيرة" من حيث نصيب الفرد في الدخل. والواقع أن أجزاءً من البلاد أشبه بالبلدان "النامية" المتعثرة، خلافاً لمدن الصين التاريخية الجميلة.
D’autre part, la Chine reste un véritable pays pauvre en termes de revenus par tête. Et la situation de certaines régions s’apparente plus à celle de pays en développement en difficulté qu’à celle des villes chinoises pétries de richesses.