صحيح أن السلطات النقدية في ذلك الوقت كانت تعمل بالاستعانة بنماذج عتيقة من الاقتصاد الكلي تستند إلى نظريات جون ماينارد كينز، والتي شجعت الوهم بأن السياسة النقدية من الممكن أن تعمل إلى ما لا نهاية على تعزيز الاقتصاد بخفض معدلات التضخم وأسعار الفائدة. واليوم لم تعد البنوك المركزية ساذجة إلى هذا الحد، وأصبح الرأي العام أفضل اطلاعا. ولكن معدل التضخم الطويل الأجل في أي بلد يظل متوقفاً على اختيارات سياسية وليس قرارات تكنوقراطية. ومع زيادة صعوبة الاختيارات تتنامى المخاطر التي تهدد استقرار الأسعار.
Il est vrai qu’à l’époque, les autorités monétaires se servaient de modèles macroéconomiques keynésiens un tantinet datés qui invitaient à entretenir des illusions comme quoi la politique monétaire pouvait stimuler l’économie à l’infini tout en contenant l’inflation et les taux d’intérêt à de faibles niveaux. Aujourd’hui, les dirigeants des banques centrales ne sont plus aussi naïfs et le public est plus avisé.