ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الاقتصاد الألماني لم يسجل نمواً يُذكَر؛ بل إن ضعف التجارة العالمية هدده بالانزلاق إلى حالة من الركود. أما فائض الحساب الجاري، الذي كان المفترض أن يسجل انحداراً حاداً، فقد ازداد في واقع الأمر، كما ظل معدل الادخار أعلى ــ وظل معدل الاستثمار أقل ــ مما كان متوقعا.
Au lieu de cela, l’économie allemande n’a connu qu’une très faible croissance&nbsp;; en effet, le déclin des échanges commerciaux mondiaux menace aujourd’hui de plonger le pays dans la récession. L’excédent de sa balance courante, qui était censé diminuer nettement, a en réalité augmenté, tandis que l’épargne a conservé un niveau plus élevé – et l’investissement un niveau moins élevé – que prévu.