ومن بين الأمثلة الكلاسيكية على هذا تلك الطريقة التي حلت بها "الأسرة" في محل "الزواج" في الخطاب العام، مع الإحياء ضمناً بأن كل "أساليب الحياة" تتساوى في قيمتها، على الرغم من حقيقة مفادها أن أغلب الناس يصرون على رغبتهم في ا��زواج. حتى أنه بات من المحظورات وصف المثلية الجنسية بأنها "انحراف"، رغم أن هذا الوصف على وجه التحديد استخدم في ستينيات القرن العشرين بواسطة الفيلسوف الراديكالي هربرت ماركيز (الذي أشاد بالمثلية الجنسية باعتبارها نوعاً من الاعتراض). وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف "التسامح القمعي"، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر "سُبة" وتشويهاً للسمعة.
Un exemple type est la manière dont le mot « famille » a remplacé celui de « mariage » dans le discours public, impliquant que tous les styles de vie se valent, même si une majorité persiste à vouloir se marier. Il est devenu tabou de décrire l’homosexualité comme une « perversion », même si c’est le terme employé par le philosophe radical Herbert Marcuse (qui faisait l’éloge de l’homosexualité pour sa dimension contestataire).