ولئلا نستسلم لأية أوهام، فإن الغرب أيضاً لم يكن ناجحاً ومستحقاً للإعجاب في هذا السياق. من المؤكد أن الاتحاد الأوروبي كان يحمل أفضل النوايا في التفاوض على اتفاقية الشراكة مع أوكرانيا، ولكن ذلك التوقع المأمول خَلَّف الأثر غير المقصود المتمثل في إطلاق صافرات الإنذار في الكرملين، وهو ما وضع يانوكوفيتش في مأزق على الفور. وبكل المقاييس، واجه يانوكوفيتش القدر الكافي من الأوقات العصيبة في اتخاذ قرارات حياتية سهلة؛ إما هذه المعضلة فكانت أكبر من قدراته وطاقة احتماله بأشواط.
L’Union Européenne était surement animée des meilleures intentions dans sa négociation d’un accord d’association avec l’Ukraine, mais cette perspective a eu l’effet fortuit de déclencher des signaux d’alarme au Kremlin, ce qui a instantanément mis Ianoukovitch dans l’embarras. Tout indique que Ianoukovitch a toujours eu du mal à prendre les décisions, y compris les plus faciles ; celle-ci l’a largement dépassé.