والآن بدأ جمهور الناس يتحرر على نحو متزايد من سحر الحزب الديمقراطي الياباني، الذي كان ينتظر منه إعطاء دفعة قوية للسياسة اليابانية. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن البلاد أصبحت في مواجهة تهديد خطير بعودة شكل محلي من أشكال الحرب الباردة. ففي الماضي كان الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الاشتراكي الياباني يضعان قناعاً على مواجهاتهما الإيديولوجية، على الأقل عل��اً، في حين يلجأ كل منهما إلى عقد الصفقات السرية بعد مفاوضات من وراء الكواليس. وكان هذا من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هيمنة نظام الحزب الواحد حيث ظل الحزب الديمقراطي الليبرالي محتفظاً بالأغلبية في البرلمان في حين قنع الحزب الاشتراكي الياباني بوضع حزب المعارضة الأكبر.
Auparavant, le PLD et le Parti Socialiste Japonais (PSJ) masquaient leurs confrontations idéologiques, du moins pour l’opinion publique, tout entreprenant des négociations en coulisses pour parvenir à des accords. C’était l’une des clés du système à parti unique, dominant jusque là, par lequel le PLD maintenait une majorité à la Diète et dans lequel le PSJ, plus important parti d’opposition, se faisait discret.