وفي اعتقادي أن التهديد الحقيقي يكمن في الإغراءات المتصلة بالحوكمة الدولية ـ أو فلنقل تلك الهيئة الحكومية الشريرة المتعددة الأطراف والتي يطلق عليها مركز المعلومات العالمي. فرغم أن التسمية قد تبدو لطيفة إلا أن الواقع من المرجح أن يكون عامراً بالبيروقراطية، والتعرض للسيطرة من جانب أسوأ حكومات العالم، والعجز عن الإبداع والاب��كار.
Le vrai risque, à mon avis, c’est l’attrait d’une forme de “gouvernance mondiale” – disons un dangereux système étatique multilatéral qui s’appellerait le Centre de l’Information mondiale. Aussi charmant qu’il paraisse, un tel système est susceptible d’être affligé de lourdeurs bureautiques, d’être dominé par le pire des gouvernements de la planète plutôt que par les meilleurs et de se montrer incapable d’innovation.