رويداً رويدا تقترب لحظة حقيقة. إذ تسعى دول كثيرة في العالم إلى تقليل اعتمادها على موردي الطاقة المتقلبين أو عديمي الأخلاق، وذلك بتبني تقنيات جديدة مثل التكسير الهيدروليكي، أو زيادة المشتريات من أماكن مثل أستراليا والنرويج وقطر والولايات المتحدة، حيث خففت الأخيرة القيود على تصدير الموارد الطبيعية.
Le moment de vérité ne va pas tarder. Une grande partie du monde travaille à réduire sa dépendance vis-à-vis des fournisseurs d'énergie volatils ou peu recommandables, en adoptant de nouvelles technologies comme la fracturation hydraulique et l'augmentation des achats dans des endroits comme l'Australie, la Norvège, le Qatar et les États-Unis, qui ont assoupli leurs restrictions sur les exportations de ressources naturelles.