برلين ــ يقول المثل القديم إن السفر يوسع مدارك المرء. ويصدق هذا بوجه خاص على الشرق الأوسط. ولكن السفر إلى هناك في الوقت الحاضر قد يكون مربكاً للغاية؛ والواقع أن التطورات التي كان من المستحيل تصورها قبل بضعة أشهر فقط أصبحت حقيقة واقعة.
Cela est particulièrement vrai pour le Moyen-Orient. Mais de nos jours, les voyages peuvent s’avérer particulièrement désorientant ; en effet, les développements qui étaient inenvisageables il y a à peine quelques mois sont en train de devenir réalité.