وفي حين أن إيران قد لا تكون مستعدة لتغيير علاقتها بأميركا، فإن المحاولة من جانب الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكتب لها النجاح، لها ما يبررها. فحين يصبح من الواضح أن المتشددين في إيران ـ وليس في أميركا ـ هم من يشكلون العائق الأعظم على الطريق نحو التوصل إلى علاقات أفضل، فلسوف تتسنى الفرصة لأهل النخبة والمعارضة الشعبية في الداخل لإحداث انقسامات قد لا يمكن التنبؤ بعواقبها داخل النظام السياسي الإيراني.
Même si l’Iran n’est pas prêt à changer la nature de ses relations avec l’Amérique, une tentative d’ouverture infructueuse de la part des États-Unis ne serait pas inutile. S’il devient manifeste que ce sont les radicaux en Iran, et non en Amérique, qui mettent des bâtons dans les roues d’un réchauffement des relations entre les deux pays, l’opposition de l’élite nationale et de la population pourrait se mettre en place et des divisions imprévisibles et potentiellement de grande ampleur pourraient voir le jour au sein du système politique iranien.