مع انتقال العالم بالتدريج من نشوة الأمل إلى الانتباه إلى الواقع المرير، فمن الأهمية بمكان أن نتحلى بنظرة متوازنة في تحليل ما يحدث من حولنا وأن نتجنب المخاطرة المزدوجة المتمثلة في الاستخفاف بالطبيعة الثورية الحقيقية لما حدث والمبالغة في تقييم قدرة فريق أوباما على صنع المعجزات.
Alors que le monde passe de l’exaltation à un sobre réalisme, il est important de garder une vision équilibrée des événements en cours et d’éviter le double risque de sous-estimer d’un côté la nature véritablement révolutionnaire de cette élection et de surestimer de l’autre la capacité de l’équipe d’Obama à trouver des solutions miracles.