إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول. وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث. ولكن هذا أمر مستحيل. ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
Toutes ces catastrophes – et bien d’autres, qui restent à imaginer – sont possibles, et beaucoup d’entre elles sont insoutenables. Le principe de précaution commande d’agir, quoiqu’il en coûte, pour les éviter toutes.