لندن ــ في انتخابات البرلمان الأوروبي الشهر الماضي، فازت الأحزاب المعارضة لأوروبا والمتطرفة بنحو 25% من الأصوات الشعبية، وحققت أكبر مكاسبها في فرنسا والمملكة المتحدة واليونان. وقد جرى تفسير هذه النتائج على نطاق واسع، وبشكل صحيح، باعتبارها تُظهِر مدى الانفصال بين النخبة الأوروبية المتغطرسة والمواطنين العاديين.
LONDRES – Les partis eurosceptiques et extrémistes ont réuni 25% du vote populaire lors des élections parlementaires européennes du mois dernier, leurs victoires les plus marquées ayant été remportées en France, au Royaume-Uni et en Grèce. Ces résultats ont été à juste titre largement interprétés comme autant d’illustrations du degré de déconnexion entre l’arrogante élite européenne et les citoyens ordinaires.