الواقع أن الإبحار عبر هذا السرد قد يكون شائكاً وصعباً بالنسبة للأطراف الفاعلة الخارجية. فلا ينبغي لها أن تتجاهل الزمن البعيد أو تصدق المزاعم المضللة بأن الصراع يدور حقاً حول شرعية تفسيرات متعارضة لعقيدة دينية.
La navigation dans ces eaux mythiques est délicate pour des acteurs extérieurs. Ils ne doivent ni ignorer la longue durée ni croire les déclarations trompeuses voulant que la lutte porte vraiment sur la légitimité d’interprétations contradictoires de la foi.