ولكن يبدو لي أنه من غير المرجح على الإطلاق أن تستحوذ الصين والهند و"البقية" ببساطة على القيم الغربية بالجملة، لأنه هذا قد يُعَد بمثابة التخلي عن أي قيمة تحملها حضاراتهم. ومن المحتم أن يأتي تحول القوة والثروة من الغرب إلى بقية العالم مصحوباً ببعض التركيبات والتوفيقات بين الطرفين. والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت هذه العملية سوف تتم بطريقة سلمية.
Mais il me semble très improbable que la Chine, l’Inde, et « le reste » adoptent en bloc les valeurs occidentales, car cela reviendrait à renoncer aux valeurs de leurs propres civilisations. Le glissement de pouvoir et de richesse de l’Occident vers le reste s’accompagnera inévitablement de quelques synthèses et autres arrangements.