وبالنسبة للبولنديين، فإن الاتحاد الأوروبي لا يزال يمثل أداة للتحديث، في حين يعتبره الأسبان على نحو متزايد مرادفاً للهجوم على كرامتهم، إن لم يكن على جوهرهم. كيف إذن قد يتسنى لأحد أن يوحد بين دول أعضاء على هذا القدر من الاختلاف في المشاعر التاريخية؟ وكيف يتسنى لأوروبا أن تمضي قدماً بهذا الترتيب المتشاحن الصارخ؟ إن الأسبان يشعرون بالإهانة عندما يقارنهم أحد باليونانيين، والبولنديون يصدمهم أن يقارنوا بالأسبان، والفرنسيون يرفضون مقارنتهم بالإيطاليين، وهكذا تستمر الدوامة الجهنمية. ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسباني��.
Les Espagnols sont choqués quand on les compare aux Grecs, les Polonais sont choqués quand on les compare aux Espagnols, les Français refusent d’être comparés aux Italiens et ainsi de suite, dans une spirale infernale. Pourtant, il n'y a pas longtemps, après la chute de Franco, les Polonais regardaient l'Espagne avec envie.