إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين. وهناك العديد من العوامل الداخلية ــ الإفراط في استهلاك الموارد، والتدهور البيئي، واتساع فجوة التفاوت في الدخول ــ التي تدعو إلى التشكيك في النموذج القديم، في حين تشهد كوكبة واسعة من العوامل الخارجية ومركزها الولايات المتحدة على الحاجة الملحة إلى إعادة ترتيب الأوضاع.
Le rééquilibrage est la seule voie qui s'offre à elle. Plusieurs facteurs internes - une exploitation excessive des ressources, la dégradation de l'environnement et l'aggravation des inégalités de revenus - remettent en question l'ancien modèle, tandis qu'une large constellation de facteurs extérieurs liés aux USA confirment l'urgence de ce rééquilibrage.