والواقع أن الشعوب في البلدان النامية أصبحت تطالب على نحو متزايد بصوت أقوى في تحديد ما يناسبها. والنهج القديم الذي انتهجه الشمال: "نحن نعرف ما يصب في مصلحتكم"، لم يعد ناجحاً أو مقبولاً مهما كان قائماً على الاطلاع وحسن النوايا. وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولاً والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية. ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقع العالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من أفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة.
Les populations des pays en voie de développement sont en effet de plus en plus désireuses de s’exprimer d’une voix plus forte sur la question de savoir ce dont elles ont besoin. L’approche obsolète d’un Nord plus à même de déterminer « ce qui est bon » pour ces populations, aussi informée et bien intentionnée puisse-t-elle être, ne saurait désormais fonctionner.