وبالتالي فإن تصرف بريطانيا على هذا النحو لا يخلو من مفارقة لا ريب فيها. الواقع أن مجرد إمكانية "خروج بريطانيا" تناقض كل ما سعى البريطانيون إلى بنائه على مدى السنوات في أوروبا، وخاصة السوق المشتركة. وينبغي للبريطانيين من كافة المشارب السياسية أن يدركوا أن بلادهم لا غنى عنها في تطور السوق المشتركة ورسم الإدارة الاقتصادية على النحو الذي يخدم مصالح الجميع.
La possibilité même d’une « Brexit » vient contredire tout ce que les Britanniques se sont efforcés de bâtir en Europe au fil des années, et notamment le marché unique. Il est nécessaire que les Britanniques de tous bords politiques reconnaissent le rôle indispensable de leur pays dans le développement futur du marché unique, ainsi que dans la planification d’une gouvernance économique dont il s’agirait qu’elle serve les intérêts de chacun.