وثمة عامل آخر يدعم نظرة أكثر إيجابية: إعادة التوازن التي حدثت بين الولايات المتحدة والصين، الدولتين الأكبر اقتصاداً في العالم. فكل منهما دخلت الأزمة المالية باختلالات ضخمة في الحساب الجاري. فكان العجز في الولايات المتحدة أكثر من 6.5% من الناتج المحلي الإجمالي، وكان الفائض في الصين أقرب إلى 10% من الناتج المحلي الإجمالي. واليوم هبط العجز في الولايات المتحدة إلى نحو 2%، في حين أصبح الفائض الصيني أقل من 3%. ولأن اختلالات التوازن المتشابكة بين البلدين كانت المحرك الرئيسي للأزمة المالية فإن هذا يُعَد تطوراً محمودا.
Un autre facteur de soutien des perspectives plus positives est le rééquilibrage qui a eu lieu entre les États-Unis et la Chine, les deux plus grandes économies du monde. Ces deux pays sont entrés dans la crise financière avec d'énormes déséquilibres de leurs comptes courants.