وهذا النوع من معادلة التقلبات الدورية ليس بالأمر السيئ، ولكن إذا أدى إلى نشأة التهديد بزعزعة الاستقرار المالي وتعاظم خطر الديون السيادية المفرطة في أعقاب صدمة كبرى، فهذا يعني أن نقطة البداية لم تكن محافظة بالقدر الكافي ـ أو بعبارة أخرى، كان العجز أو مستويات الديون (أو كليهما) أعلى مما ينبغي. ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود.
Mais s’il génère un risque d’instabilité budgétaire et de dette souveraine excessive après une forte secousse, alors cela signifie que les données de départ n’étaient pas assez conservatrices ; en d’autres termes, les seuils de déficits et de niveaux de dette (ou les deux) étaient trop élevés. Le caractère contre cyclique ne veut pas dire que l’on peut avoir des déficits modérés en périodes calmes et des déficits plus lourds en périodes fortement récessives.