لا شك أن المتشائمين بيننا ـ أقصد بين خبراء الاقتصاد ـ سوف يشعرون بالقلق والانزعاج إزاء السابقة التي سوف تمثلها فكرة تقديم خطة مارشال لليونان. وسوف يحذرون من أن بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي، مثل البرتغال، سوف ترفض تنفيذ المزيد من الإصلاحات وتدابير التقشف وبرامج سداد الديون ما لم تتلق نفس القدر من المساعدات السخية.
Les cyniques parmi nous – c’est-à-dire les économistes – s’inquièteront du précédent qu’établirait un plan Marshal pour la Grèce. Selon eux, d’autres pays de l’UE, par exemple le Portugal, refuseront d’entreprendre d’autres réformes, réductions des dépenses et remboursements à moins de bénéficier de largesses similaires.