إلا أن بلير ألقى مؤخرا تعليقا مفيدا بشأن فلسطين وإسرائيل، ويستحق أن يؤخذ على محمل الجد. فخلال السنوات الطويلة لهذه المأساة الدامية حاولنا شق طريقنا ببطء شديد نحو التوصل إلى تسوية عن طريق خطوات بناء الثقة، أو عن طريق دفع كل من طرفي الصراع إلى اتخاذ خطوات متوازية نحو التوصل إلى اتفاق، كما هي الحال مع خريطة الطريق التي توفيت منذ أمد بعيد. ويقترح بعض المراقبين، وعلى رأسهم أنصار السلام الجادين بين الإسرائيليين، أسلوباً مختلفاً في التعامل مع الأمر.
Tout au long des interminables années de cette tragédie sanglante, nous avons tenté de nous rapprocher pas à pas d’un accord par des mesures destinées à établir la confiance ou, dans le cas de la « Feuille de route » défunte, en incitant chacune des parties à accomplir des étapes parallèles vers un accord. Certains observateurs, notamment les tenaces militants israéliens pour la paix, se sont faits les avocats d’une approche différente.