وعلى هذه الخلفية، فإذا سمحنا باستمرار الصراعات والخصومات القديمة، فإن الصور التي تخرج إلينا من أوكرانيا سوف تتناقض تدريجياً مع آمال الميدان وتعكس على نحو متزايد تلك الصور التي رأيناها في 2008، وفي 1979، وفي 1968، وفي 1956. ويتعين على المجتمع الدولي أن يوازن بين الحاجة إلى ضمان عدم تحول أوكرانيا إلى موقع لمعركة بالوكالة وضرورة وقف طموحات بوتن المدمرة. إن الصراع في أوكرانيا يبرهن على صحة حقيقة حاسمة تتلخص في حاجة مجتمع الأطلسي وروسيا إلى بعضهما البعض. وعلى هذا فإنه لأمر بالغ الإلحاح والضرورة أن لا تترك الولايات المتحدة وأوروبا بوتن مطلق اليد.
Dans un tel contexte, si nous laissons persister les conflits et rivalités du passé, il se pourrait bien que les images qui nous parviennent d’Ukraine s’éloignent peu à peu avec des espoirs de la place Maïdan, et fassent écho à celles de 2008, 1979, 1968 et 1956. Il appartient à la communauté internationale de conjuguer la nécessité de veiller à ce que l’Ukraine ne devienne pas le terrain d’un conflit par procuration, avec l’impératif consistant à stopper les ambitions destructrices de Poutine.