والواقع أن خبراء الاقتصاد ليسوا على يقين ما إذا كانت هناك تكاليف أو فوائد مترتبة في الأمد القريب على الإسراع بضبط الأوضاع المالية. وفي اعتقادي أن الأمر يتوقف على حقائق وظروف، مثل حجم ومصداقية وتوقيت تدابير ضبط الأوضاع المالية؛ والمزيج بين الإنفاق والتخفيضات الضريبية؛ وما إذا كانت الضوابط دائمة وبنيوية في أغلبها (على سبيل المثال تغيير صيغ التقاعد)؛ وبطبيعة الحال، موقف السياسة النقدية.
Les économistes ne sont pas en mesure de déterminer si une consolidation rapide entraine des coûts ou des bénéfices à court terme. Selon moi, cela dépend des faits et des circonstances, comme l’ampleur, la crédibilité, et la durée de la consolidation ; mais aussi du mélange de dépenses et de réductions fiscales, de si la consolidation est plutôt d’ordre permanent et structurel (par exemple, une modification de la formule de calcul des retraites); et bien sûr, des choix de politique monétaire.