وما يزيد الموقف تعقيداً ذلك الانقسام بين العلمانيين الإسرائيليين والجماعات الأرثوذكسية المتعصبة التي كان رفضها للدولة العلمانية وحنينها إلى مجتمع قائم على التفسير الأكثر صرامة للشريعة اليهودية، والذي يلخص خوفاً عميق الجذور من العرب وانعدام الثقة المتعسف في الأمميين. والواقع أن مثل هذه الجماعات التي تشكل 30% من سكان القدس، تجعل من القدس الموحدة السلمية فكرة بعيدة المنال في أفضل تقدير.
Compliquant davantage la situation, la division qui oppose les Israéliens laïcs à des communautés orthodoxes extrémistes dont le rejet d’un État non religieux et l’aspiration à une société basée sur la plus stricte interprétation de la Halakha (la loi religieuse juive) exacerbe une crainte profonde des Arabes ainsi qu’une inflexible méfiance à l’égard des non-juifs. Ces communautés, qui composent 30% de la population de la ville, rendent la perspective d’une Jérusalem unifiée et pacifique pour le moins insaisissable.