والآن، في مواجهة عجز آخر يبلغ 20 مليار دولار، وعلى الرغم من الزيادات الضريبية المؤقتة وخفض النفقات، فإن المتاعب المالية التي تواجهها ولاية كاليفورنيا تُعَد بمثابة إنذار للعديد من الحكومات الوطنية الفرعية ـ بل والحكومات الوطنية المركزية ـ في مختلف أنحاء العالم. وفي حين يتعين على كل الحكومات أن تتعامل أولاً مع الطوارئ الحالية، فإن تبني الإصلاحات المالية والضريبية والسياسية المعقولة على المستويات المحلية يشكل أهمية بالغة من أجل استعادة التوازن بين الحكومات المركزية والحكومات اللامركزية.
Désormais confrontée à un autre déficit de 20 milliards de dollars en dépit de l’augmentation temporaire des impôts et des restrictions budgétaires, les malheurs fiscaux de la Californie augurent ceux auxquels nombre d’administrations sous-nationales – voire nationales – devront faire face. Tandis que tous doivent gérer l’urgence de la situation actuelle, il est vital d’appliquer des réformes politiques, fiscales et locales pour restaurer l’équilibre entre un gouvernement centralisé et décentralisé.