ويضيف إسقاط طائرة الخطوط الجوية الماليزية الرحلة رقم 17 فوق شرق أوكرانيا ــ ومؤخرا، تعليق الرحلات الجوية التجارية إلى تل أبيب ــ بُـعداً جديداً إلى حالة عدم اليقين. فالآن لم تعد حركة الطيران المدني آمنة من الهجمات، وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات مشروعة حول مدى فعالية أنظمة الحكم الأساسية التي تقوم عليها التجارة العالمية.
L’explosion du vol MH17 de la Malaysia Airlines au-dessus de l’Est ukrainien – et plus récemment la suspension des vols commerciaux en direction de Tel-Aviv – ajoutent une nouvelle dimension à l’incertitude. Dès lors que le trafic aérien civil n’est plus à l’abri d’attentats, on peut légitimement s’interroger sur l’efficacité des systèmes de gouvernance basiques qui sous-tendent les échanges commerciaux internationaux.