والواقع أن المشاعر المتضاربة التي يحملها هؤلاء الزعماء في سعيهم إلى تحقيق هدف تحرير العالم من المخدرات غير المشروعة يشاركهم فيها زعماء الاتحاد الأوروبي، حيث تراخت القيود المفروضة على استهلاك المخدرات على مدى العقد الماضي. فضلاً عن ذلك فقد اعترف آخر ثلاثة رؤساء للولايات المتحدة باستهلاك مواد غير مشروعة مؤثرة على العقل ـ بدرجات متفاوتة ـ في حين تؤكد البيانات الصادرة عن الأمم المتحدة أن سبعة ملايين أميركي يتعاطون الكوكايين بانتظام.
La profonde ambivalence de ces responsables politiques quant à l’objectif d’un monde exempt de substances illégales est partagée par l’Union européenne, où les restrictions sur la consommation de stupéfiants se sont relâchées au cours des dix dernières années. En outre, les trois derniers présidents des Etats-Unis ont reconnu avoir – dans une quantité plus ou moins grande – consommé des substances psychotropes illicites, tandis que, d’après les Nations unies, &#160;sept millions d’Américains consomment de la cocaïne régulièrement.