الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولاً الأساس الذي يستند إليه التقشف. والمشكلة هي أن هذا المنطق يتجاهل تأثير تقتير ربة البيت على الطلب الإجمالي. فإذا قررت الأسر الحد من إنفاقها فسوف ينخفض الاستهلاك الإجمالي، وكذلك سوف ينخفض الطلب على العمالة. وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل.
Si l’ensemble des ménages réduisaient leurs dépenses, la consommation totale s’effondrerait, de même que la demande en main-d’œuvre. Et si par malheur l’époux de la ménagère venait à perdre son emploi, les finances du foyer s’en trouveraient d’autant plus menacées.