إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. وما يسمى بقاعدة فولكر، التي اقترحها بول فولكر رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق، تعتبر قانون جلاس-ستيجال مصغرا، يهدف إلى منع البنوك التجارية المتلقية للودائع من تداول المشتقات المالية ــ وهي الممارسة التي يُنظَر إليها الآن باعتبارها نشاطاً محفوفاً بالمخاطر بالنسبة لهذه البنوك. ولكن مرة أخرى، فعلى الرغم من الدور المهم الذي لعبه تداول المشتقات المالية في الأزمة (كان عجز المجموعة الدولية الأميركية، من دون إنقاذ من جانب الحكومة، عن الوفاء بالتزاماتها من سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان الخطرة المثال الأفضل لهذا الدور)، فإن إلغاء قانون جلاس-ستيجال لم يكن سبباً في إطلاق العنان لأشد الممارسات خطورة في المؤسسات التي فشلت. والعودة إلى العمل بهذا القانون لن يفيد إلا قليلا ــ هذا إن كان مفيداً على الإطلاق ــ في علاج العلل المرتبطة بالأزمة، بعيداً عما يفترض أن تحققه قاعدة فولكر على أية حال.
La "règle de Volcker" proposée par Paul Volcker, l'ancien président de la Réserve fédérale américaine, est une mini-loi Glass-Steagall visant à interdire aux banques de dépôt de négocier des produits dérivés - ce que l'on considère aujourd'hui comme une activité dangereuse pour elles. Mais encore une fois, même si les produits dérivés ont joué un rôle important dans la crise (l'incapacité d'AIG sans l'aide de l'Etat à honorer ses CDS à risque en est la meilleure illustration), ce n'est pas l'abolition de la loi Glass-Steagall qui a conduit les institutions qui allaient fait faillite à se lancer dans des opérations à haut risque.