لكن اليابان دولة ديمقراطية تتمتع بحرية التعبير. فقد كان المحرك وراء الاعتذار الرسمي الذي قُدم عام 1993 اكتشاف مؤرخ ياباني وثائق تبين تورط جيش اليابان الإمبراطوري بشكل مباشر في إنشاء، وليس بالضرورة إدارة، ما كان يُعرف بـ"محطات المتعة". وكان أحد الأسباب الرسمية أن شيوع اغتصاب جنود يابانيين لنساء صينيات كان يستفز مقاومة شديدة للغاية بين السكان المحليين.
Les excuses officielles de 1993 faisaient suite à la découverte de documents par un historien japonais démontrant que l’Armée impériale nippone avait été directement impliquée dans l’établissement, si ce n’est la gestion, des « maisons de confort » selon la terminologie officielle de l’époque. L’une des raisons à la mise en place de ces bordels était que les viols extrêmement nombreux des femmes asiatiques par les soldats japonais provoquaient de vives tensions et une résistance exacerbée des populations locales.