وبوسعنا أن نرى هؤلاء القادمين الجدد في كل مكان ـ يتعلمون اللغة الإنجليزية في "مراكز التدريب"، ويعملون كأشخاص مجهولين في مراكز التسوق الجديدة ومراكز الاتصال، أو يبرزون فجأة كمشاهير كما هي حال نجوم الرياضة. ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. وحتى الآن كان أفراد هذه المجموعة الجدية مشغولين بالتسلق على سلم الدخل إلى الحد الذي يمنعهم عن التعبير عن استيائهم إزاء التجاوزات التي يرتكبها أ��ل النخبة، ولكن بوسعنا أن نستشعر حساً متنامياً بالغضب بين أفراد هذه المجموعة.
Ils sont partout – apprenant l’anglais dans des centres de formation, travaillant de manière anonyme dans les nouveaux centres commerciaux et autres centres d’appels, ou accédant soudainement à la notoriété en tant que stars sportives. L’Inde n’a jamais connu une telle mobilité sociale.