حتى الآن ما زالت الديمقراطية الأميركية موضعاً لحسد العديد من بلدان العالم، وإنه لأمر طيب أن تبادر إدارة بوش الآن إلى نشر الديمقراطية بالقوة. لكن هذه الإدارة ستكون أكثر مصداقية، وستلقى قدراً أكبر من النجاح، إذا ما نظرت بعينٍ أكثر تفحصاً للبيت، وإذا ما راجعت ممارساتها بصورة أكثر أمانة ونزاهة، وإذا ما انخرطت في حوار أكثر تحرراً واتساعاً بشأن المعنى الحقيقي للديمقراطية.
La démocratie américaine fait encore envie à bien des peuples à travers le monde, et il est de bon ton que le gouvernement Bush cherche maintenant à l’étendre au reste du monde avec vigueur. Il serait pourtant bien plus crédible et connaîtrait un meilleur succès s’il regardait de plus près ce qui se passe en son sein, s’il examinait ses propres pratiques de manière plus honnête et s’il s’engageait dans un large débat sur la signification intrinsèque de la démocratie.