ولأن أسعار النفط كانت في ارتفاع بينما كانت قيمة الدولار في انحدار، فقد فشلت محاولات توسيع القدرة الإنتاجية من جانب شركات النفط في مجاراة توقعات الإنتاج خارج منظمة الأوبك طيلة السنوات الثلاث الماضية. وحتى إنتاج النفط في الولايات المتحدة لم يتمكن من مجاراة الزيادة في أسعار النفط، بسبب تأخر المشاريع أو إلغائها نتيجة لارتفاع تكاليف استيراد الأدوات والمعدات ـ وهو ما يرجع جزئياً إلى انخفاض قيمة الدولار وعوامل أخرى.
En fait, les prix du pétrole ayant augmenté pendant que le dollar chutait, l’expansion de capacité des compagnies pétrolières n’a pu correspondre aux prévisions pour les pays non-membres de l’OPEP durant ces trois dernières années. Même aux États-Unis, la production de pétrole n’a pu correspondre à la hausse des prix, car la hausse des coûts d’importation de matériel et d’équipement – due en partie à la faiblesse du dollar, mais aussi à d’autres facteurs – a entraîné des retards et des annulations de projets.