الحق أن هذه الاعتبارات واضحة إلى حد كبير لكل من يدرك الحاجة العاجلة إلى المواءمة بين النمو الاقتصادي والاستدامة البيئية. إذ يتلخص التحدي الأكثر إلحاحاً في مواجهة جيلنا الحالي في تحويل أنظمة الطاقة القذرة، التي تعتمد على الكربون وبنيتها الأساسية في مختلف أنحاء العالم، إلى أنظمة نظيفة وذكية وفعَالة تتناسب مع القرن الحادي والعشرين. ولا شك أن الاستثمار في الاقتصاد المستدام من شأنه أن يعزز من رفاهتنا بشكل كبير وأن يعيننا على استخدام مدخراتنا "الزائدة" لتحقيق الأغراض الصحيحة وليس غيرها.
Le défi le plus pressant de notre génération consiste à changer les infrastructures et systèmes énergétiques polluants et émetteurs de CO2, qui caractérisent le monde actuel, en systèmes propres, intelligents et efficaces, plus en phase avec le XXIe siècle. En investissant dans une économie durable, nous pourrions considérablement améliorer notre bien-être, et serions alors en mesure d’utiliser notre surplus d’épargne aux fins les plus appropriées.