كمبريدج ــ كانت واحدة من أكبر المفاجآت الاقتصادية في عام 2015 أن الانخفاض المذهل الذي طرأ على أسعار النفط العالمية لم يتسبب في توليد دَفعة أكبر للنمو العالمي. فبرغم انهيار الأسعار من أكثر من 115 دولار أميركي في يونيو/حزيران 2014 إلى 45 دولاراً فقط في نهاية نوفمبر/تشرين الثاني 2015، تشير أغلب نماذج الاقتصاد الكلي إلى أن تأثير هذا الانخفاض على النمو العالمي كان أقل من المتوقع ــ وربما لم يتجاوز 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
CAMBRIDGE – L'une des plus grosses surprises économiques de l'année 2015 est que la baisse étonnante des prix mondiaux du pétrole ne s'est pas concrétisée en un plus fort essor de la croissance mondiale. Malgré l'effondrement des prix, de plus de 115 dollars le baril en juin 2014 à 45 dollars à la fin novembre 2015, la plupart des modèles macro-économiques suggèrent que l'impact sur la croissance mondiale a été plus faible que prévu, peut-être autour de 0,5% du PIB mondial.