من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة. لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط. وهذا لأن العديد من العوامل تظل غامضة: مثل معدل نمو الطلب على الطاقة في هذه الدول، واحتمالات اكتشاف احتياطيات جديدة من النفط، وتطور التقنيات التي تسمح بتوفير الطاقة، وحلول موارد جديدة للطاقة محل النفط في نهاية المطاف.
Mais les experts ont du mal à préciser les implications sur le long terme pour le marché de l'énergie. Trop de facteurs demeurent flous : le taux de croissance de la demande d'énergie de ces pays, les découvertes de nouvelles réserves de pétrole, les développements des technologies permettant de réduire la consommation de pétrole et le remplacement définitif du pétrole par d'autres sources d'énergie.