وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. وما كان في الماضي قد يعد بمثابة انقلاب صريح للعرش، أصبح الآن موضوعاً للنقاش في كل مكان، على صفحات الجرائد وفي أروقة البرلمان. وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمراً محتوماً.
De ce fait, immédiatement après le décès de Jaber Al Sabah, la succession est devenue une question nationale. Ce qui par le passé aurait été un coup de palais assez simple s’est étalé dans les pages des journaux et dans les couloirs du parlement.