برينستون ـ إن سياسة ضبط الأوضاع المالية البريطانية، التي أعلنها مؤخراً وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن، أرسلت موجات صدمة إلى مختلف أنحاء العالم. ويزعم أوسبورن أن بريطانيا كانت على الحافة: ولم يكن هناك بديل لهذه السياسة إذا كان للبلاد أن تتجنب أزمة ثقة طاحنة.
PRINCETON – La politique de consolidation budgétaire de la Grande Bretagne récemment annoncée par le Chancelier de l’Echiquier George Osborne a provoqué une énorme onde de choc partout dans le monde. M. Osborne a déclaré que la Grande Bretagne était au bord du gouffre et qu’il n’y avait aucune autre alternative à cette politique si le pays voulait éviter une crise de confiance majeure.