مما لا شك فيه أن الفشل في الانخراط في مناقشات ذات توجه انتقادي بشأن الديمقراطية في أميركا اللاتينية سوف يؤدي إلى إيجاد أرض خصبة لإعادة أوهام استبداد الماضي إلى الحياة من جديد. وفي المقابل، فإذا ما نجح القادة السياسيين في التخلص من مخاوفهم بشأن الدخول في حوار حول القضايا المهمة، فستتمكن أميركا اللاتينية من التقدم نحو الأمام. وبعد أن اكتسبت شعوب أميركا اللاتينية بعضاً من حرياتها، فلا ينبغي أن تجبر على تسديد الثمن الباهظ المترتب على إحجام زعماء تلك الشعوب عن فتح القضايا المحظورة للحوار.
Si, d’un autre côté, les leaders politiques se débarrassent de leurs craintes pour débattre des questions importantes, l’Amérique latine pourra aller de l’avant. Ayant conquis certaines de leurs libertés, les peuples d’Amérique latine ne devraient pas �tre forcés � payer le prix élevé qu’impliquent les échecs de leurs dirigeants dans l’ouverture des débats sur les questions taboues.