ففي التاسع من يناير/كانون الثاني من عام 2011، يذهب شعب جنوب السودان إلى صناديق الاقتراع للإدلاء بصوته في الاستفتاء الذي ستقرر نتيجته ما إذا كان الجنوب سوف يظل جزءاً من السودان الموحد أو يؤسس دولة جديدة مستقلة. وإذا اختار الجنوب الخيار الثاني فإن الدولة الجديدة سوف تظهر إلى الوجود في التاسع من يوليو/تموز من عام 2011.
Si elle décide de faire sécession, le nouvel Etat verra le jour le 9 juillet 2011. Et au même moment que le référendum, alors qu'il traite le problème des relations nord-sud à l'intérieur de son territoire, le Soudan devra parvenir à un accord global pour mettre fin au conflit du Darfour.