لن يستطيع بان بضربة عصى سحرية أن يصلح مجلس الأمن بحيث يعكس واقع هذه الحقبة من الزمان. ولكنه يستطيع أن يطرح قضية استحقاق دول مثل اليابان والهند وألمانيا وغيرها تحسناً في موقعها في أقوى هيئة من هيئات الأمم المتحدة، تحسنٌ يتماشى مع قوتها ووضعها. مرة أخرى نقول، إن ما يمنع الأمم المتحدة من التقدم ليس الأمم المتحدة ذاتها، إن ما يمنعها أعضاء قيادتها الذين لا يتفقون على طبيعة التغيير الذي تحتاجه.
Mais il peut faire valoir le fait que des pays comme le Japon, l’Inde, l’Allemagne et d’autres méritent une meilleure position, plus conforme à leur puissance et à leur statut, dans la principale instance de l’ONU. Encore une fois, ce ne sont pas les Nations unies qui freinent l’ONU, mais ses principaux membres qui ne parviennent pas à se mettre d’accord sur les réformes nécessaires.