تونس ـ مثل بركان خمد طويلاً ثم ثار فجأة وبلا سابق إنذار، فاجأت الثورات التي اجتاحت شمال أفريقيا الجميع ـ رغم أنها اندلعت على خلفية من الأداء الاقتصادي القوي. فقبل الانفجار كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في المنطقة يدور حول مستوى 4.6% طيلة عشرة أعوام، هذا إلى جانب التحسن القوي في مؤشرات التنمية البشرية.
TUNIS – Tel un volcan longtemps endormi et qui soudain se réveille, les révolutions qui ont balayé l’Afrique du nord – dans un contexte de forte performance économique – a surpris tout le monde. Avant cette explosion, la croissance annuelle moyenne du PIB de la région se maintenait aux alentours de 4,6% depuis dix ans, avec une forte amélioration des indicateurs du développement humain.