من ناحية أخرى، وفي حين قد لا تكون أميركا الفاعل الدولي القوي كحالها ذات يوم في الماضي، فإن إنتاجها المحلي من الغاز والنفط من الصخر الزيتي من الممكن أن يعيد كتابة معادلة الطاقة الأميركية ــ كما هي الحال بالنسبة لفرنسا وغيرها من الدول الغربية، التي قد تتمكن ذات يوم من الاستغناء عن إمدادات الطاقة القادمة من الشرق الأوسط.
En même temps, alors que les Etats-Unis ne sont peut-être plus autant un acteur international que par le passé, la production nationale de pétrole et de gaz de schiste semble réglée pour récrire l'équation d'énergie des Etats-Unis, comme cela pourrait se produire pour la France et d'autres pays occidentaux, qui peuvent un jour vouloir se passer de l'énergie fournie par le Moyen-Orient.