بيركلي ـ إنه لمن المناسب أن تُـعقَد قمة مجموعة العشرين القادمة في مدينة بيتسبرج، المركز الصناعي القديم في دولة صناعية متقدمة، فقد سُمِح للدول المتقدمة بوضع أجندة تعزيز الأنظمة المالية. والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل.
BERKELEY – Il est tout à fait approprié que le prochain sommet du G20 se déroule à Pittsburgh, un ancien centre industriel d’une économie avancée, parce que ce sont bien les économies avancées qui ont été chargées de définir l’ordre du jour de la réforme des systèmes financiers. À part une certaine joie maligne à l’idée du malheur des pays industrialisés, les marchés émergents n’ont pas apporté grand chose au débat.