نيوهافين ــ ليس من السهل أبداً مقاومة إغراءات الاستقراء والتخمين. ويفرض هذا الميل تأثيراً قوياً على الأسواق وصناع السياسات والأسر والشركات. ولكن المراقبين الفطنين يفهمون حدود التفكير الخطي، لأنهم يعرفون أن الخطوط تنحني، أو حتى تنكسر في بعض الأحيان. وهذه هي الحال اليوم في تقييم عاملين رئيسيين في تشكيل الاقتصاد العالمي: المخاطر المرتبطة بمناورات أميركا السياسية وحالة الاقتصاد الصين.
Les observateurs les plus avertis comprennent toutefois les limites de la pensée linéaire, conscients qu’il est possible de discuter ces limites, et parfois de les rompre. Ceci se vérifie lorsqu’il s’agit d’évaluer ces deux facteurs clés qui façonnent aujourd’hui l’économie mondiale : risques associés à la démarche politique américaine, et état de l’économie chinoise.