بيركلي ــ على مدى 12 عاماً من الكساد الأعظم ــ بين انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1929 وتعبئة الولايات المتحدة للحرب العالمية الثانية ــ كان متوسط الإنتاج في الولايات المتحدة أدنى بنحو 15% عن اتجاهه قبل الكساد، مما يعني عجزاً إجمالياً في الناتج يعادل 1,8 عاماً من الناتج المحلي الإجمالي. واليوم، حتى لو عاد الإنتاج في الولايات المتحدة إلى الناتج المستقر التضخم المحتمل بحلول عام 2017 ــ وهو احتمال ضئيل ــ فإن الولايات المتحدة تكون قد تكبدت عجزاً في الناتج يعادل 60% من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد.
BERKELEY – Au cours des douze années de la Grande Dépression, entre le krach boursier de 1929 et la mobilisation des États-Unis dans la Deuxième Guerre mondiale, la production aux Etats-Unis se situait en moyenne autour de 15% en-deçà de la tendance d'avant la Dépression, ce qui implique un déficit total égal à 1,8 an de PIB. Aujourd'hui, même si la production des États-Unis revient à son potentiel à inflation stable en 2017 (ce qui est loin d'être certain), les États-Unis auront subi un manque à gagner équivalent à 60% du PIB annuel.