وفي قلوب وعقول الناس على الجانبين، أصبح كل من الروس والقوقازيون يشعرون بالنفور المتزايد من الطرف الآخر. ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي. فالكرملين لا يزال متشبثاً بأوهامه الإمبراطورية حول "منطقة المصالح المتميزة" التي تمتد إلى ما هو أبعد من حدود روسيا، في حين يحكم حلفاء شمال القوقاز، بدءاً بقديروف، وكأنهم حكام مستبدون مستقلون سعداء بقبول الصدقات من ميزانية الدولة الروسية.
Mais ni le Kremlin, ni ses alliés nord-caucasiens ne sont prêts à une séparation formelle. Le premier reste accroché à ses anciennes illusions impérialistes concernant une « zone d’intérêts privilégiés » s’étendant bien au-delà des frontières de la Fédération, tandis que les derniers, en commençant par Kadyrov, gouvernent comme des autocrates indépendants et sont trop contents de profiter de la manne financière de l’État russe.