ولكن المناقشات الدائرة حول الدور الذي تلعبه الأسلحة النووية في العالم المعاصر، وكذلك في المستقبل، ما زالت في بدايتها. والواقع أن النظام العالمي الذي استندت إليه المناقشات في الماضي حول قضية الأسلحة النووية يكاد يكون التعرف على ملامحه اليوم مستحيلاً، الأمر الذي يجعلنا نشكك في كفاءة العقلية والمفاهيم الموروثة من ذلك النظام.
Les débats sur le rôle des armes nucléaires dans le monde moderne, aujourd’hui comme pour demain, n’en sont malgré tout qu’aux prémices. Le système mondial, sur lequel se fondaient les discussions passées relatives à l’arme nucléaire, est pour ainsi dire devenu méconnaissable&nbsp;; ce qui pose la question de l’adéquation de l’esprit et des concepts hérités de ce système.