ولكن هل من الصواب أن نعتبر المقدار محل المناقشة ــ ثلث نقطة مئوية واحدة من التوفير في أسعار الفائدة السنوية على الديون الطويلة الأمد ــ ضئيلا؟ إن البنوك الكبيرة تستخدم اليوم قدراً كبيراً للغاية من الديون وقدراَ أقل كثيراً من رأسمال المساهمين ــ النسبة عادة واحد إلى عشرة ــ &#160;حتى أن أي ميزة تمويل صغيرة تعادل جزءاً كبيراً من أرباح البنك. واستناداً إلى حجم الديون الطويلة الأجل التي يستخدمها البنك، فإن ميزة التمويل التي تعادل ثلث نقطة مئوية واحدة قد تصل بسهولة إلى 10% أو أكثر من أرباحه السنوية. وهذا ليس تغييراً طفيفاً وفقاً لأي تعريف.
Les grandes banques ont tellement recours à l’endettement de nos jours et si peu à l’équité – le rapport est généralement de un à dix – qu’un petit avantage de financement se monte à une fraction substantielle des profits d’une banque. En fonction du montant d’endettement à long terme auquel une banque à recours, un avantage de financement d’un tiers de point de pourcentage peut rapidement représenter 10% ou plus de ses profits annuels.