يبدو أن بعض الناس في الاتحاد الأوروبي ـ في فرنسا وألمانيا والنمسا بالدرجة الأولى ـ يشعرون برضا متغطرس حين يتوقعون حدوث صدام حول هذه القضية، متصورين أن هذا الصدام من شأنه أن يجبر تركيا على التخلي عن سعيها الحثيث إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي. لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. وإن الاتحاد الأوروبي على وشك أن يرتكب خطأً إستراتيجياً فادحاً بالسماح لتقريره الذي سيصدر هذا الخريف بالخضوع لاعتبارات سياسية محلية قصيرة النظر من قِـبَل قلةٍ من دوله الأعضاء المهمة.
Certains acteurs de l’Union européenne – principalement en France, en Allemagne et en Autriche – semblent se réjouir avec suffisance d’une éventuelle querelle sur le sujet, pensant qu’elle inciterait la Turquie à renoncer à son adhésion. Cette attitude est irresponsable.