ولأن قانون خصخصة الهليوم يقضي بوقف بيع الهليوم بمجرد سداد الديون ــ أي في شهر أكتوبر/تشرين الثاني من هذا العام ــ فإن الدوائر العلمية والطبية والتكنولوجية أصبحت قلقة على نحو متزايد إزاء نقص الهليوم الشديد وارتفاع التكاليف إلى عنان السماء. وربما ساهم هذا، إلى جانب حقيقة مفادها أن الهليوم يدعم الكثير من الوظائف في الولايات المتحدة، في الجهود التي يبذلها الكونجرس الأميركي مؤخراً للإبقاء على ثلث الإنتاج العالمي من الهليوم متدفقا، ولكن بأسعار أعلى.
Dans la mesure où l’HPA préconise l’arrêt des ventes d’hélium une fois la dette remboursée – c’est-à-dire en octobre – les communautés scientifique, médicale et technologique sont de plus en plus préoccupées par un risque considérable de pénurie d’hélium et de gonflement des prix. Associé au fait que l’hélium sous-tende une grande partie de l’emploi aux États-Unis, ceci pourrait contribuer à expliquer les récents efforts du Congrès américain destinés à permettre que se poursuive un tiers du flux de l’approvisionnement mondial en hélium, mais à des prix plus élevés.