ولكن نظراً لموقف البرلمان في مركز الحيز الأوروبي الوليد العابر للحدود الوطنية والذي قد يحول بمرور الوقت السياسة الأوروبية ويساعد القارة في التغلب على الشوفينية الخطيرة المنبعثة من جديد، فإن أول انتخابات أوروبية بنكهة عابرة للحدود الوطنية لا ينبغي لها أن تكون موضع تجاهل. وعندما يلتقي زعماء أوروبا في الثامن والعشرين من مايو/أيار فيحسن بهم صنعاً أن يشجعوا المؤسسات الأوروبية على اكتساب المزيد من القوة باختيار الكفاءة والشرعية.
Mais compte tenu de la position du Parlement au centre d’un espace européen transnational naissant qui pourrait dans le temps transformer la vie politique européenne et aider le continent à surmonter un chauvinisme résurgent et dangereux, cette première élection européenne au parfum transnational ne devrait pas être ignorée. Lorsqu’ils se réuniront le 28 mai, les dirigeants européens feraient bien d’opter pour le renforcement des institutions européennes en faisant le choix à la fois de la compétence et de la légitimité.