سياتل ــ أطلق بونو (بول ديفيد هوسن) على رجل الاقتصاد جيفري ساكس وصف "العجلة التي تصدر صريراً هادرا". وبالنسبة لي فإن ساكس يُعَد بونو عالم الاقتصاد ــ فهو الرجل الذي يتمتع بذكاء مبهر وعاطفة وقدرة على الإقناع، وهو يكرس كل مواهبه للتعبير علناً عن أشد الناس فقراً على كوكب الأرض. ومن هنا، فلم يدهشني أن يجد أحد الصحفيين في ساكس شخصية محورية مقنعة لكتابه الجديد ــ ووسيلة جيدة لاجتذاب القراء إلى موضوع التنمية الدولية الذي يتسم بالجفاف.
Pour moi, Sachs est une sorte de Bono de l’économie – un homme à l’intelligence, à la passion, et à la puissance de persuasion impressionnante, consacrant ses talents à une sensibilisation de l’opinion autour de la condition des populations les plus pauvres de la planète. C’est pourquoi je n’ai pas été surpris qu’une journaliste ait récemment fait de Sachs le personnage irrésistiblement central de son livre – une bonne manière d’attirer le lecteur autour de ce sujet a priori peu mobilisateur que constitue le développement international.