ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيراً من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي. لذا، فتماماً كما قد لا يريد أحد لبنك أن يسيطر عليه أكبر المقترضين منه، يتعين على كل شخص أن يتخوف من تولي أوروبي ذي طموحات سياسية المسؤولية عن سياسة صندوق النقد الدولي، نظراً للصعوبات المالية الحالية التي تواجهها أوروبا.
Mais aujourd’hui, les pays en développement représentent une part bien plus importante de la production mondiale – et une part encore plus importante des prêts mondiaux. Donc, de la même manière que personne ne souhaiterait qu’une banque soit contrôlée par ses plus importants emprunteurs, il faudrait s’inquiéter qu’un Européen aux ambitions politiques potentielles soit responsable de la politique du FMI, compte tenu des difficultés financières actuelles de l’Europe.