وأخيرا، يبدو الأمر الآن وكأن الولايات المتحدة أدركت أن إعادة نظام صالح إلى الحياة باتت مستحيلة. والواقع أن التدبير الأكثر تعاطفاً والذي ينبغي على الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية اتخاذه الآن هو شكل من أشكال القتل السياسي الرحيم. ولقد عبر أحد المحتجين الشباب اليمنيين عن هذه القضية بإيجاز: "أميركا، أوقفي جهاز دعم الحياة الذي تزودين صالحا به وتعاملي معنا مباشرة. فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك".
La mesure la plus compatissante que pourraient prendre les Etats-Unis, et l’Arabie saoudite, est une forme d’euthanasie politique. Comme l’a dit un jeune manifestant yéménite : « Les Etats-Unis, vous devez cesser de porter Saleh à bout de bras et traiter directement avec nous.