ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات المعيشة في المكسيك لتبتعد عن مثيلاتها في الولايات المتحدة وأغلب اقتصادات الأسواق الناشئة. وقد لا نجد أي دولة أخرى في العالم تقدم قدراً أوضح من هذا التناقض بين النجاح الخارجي والفشل الداخلي.
Ainsi les conditions de vie au Mexique se sont-elles encore davantage dégradées par rapport à celles des États-Unis et de la plupart des économies émergentes. Il est fort probable qu’aucun autre pays au monde ne présente un contraste aussi marqué entre la réussite extérieure et l’échec sur le plan national.