وقد ساعد أول مكونين (أو سهمين) في جعبة اقتصاد آبي ــ السياسة النقدية والمالية المتساهلة ــ في استعادة الطلب. ولكن السهم الثالث المتمثل في الإصلاح البنيوي ظل في جعبته. فمنذ نجاحه في انتخابات المجلس التشريعي في العام الماضي، تحدث آبي عن تحرير أسواق الكهرباء، وتحسين إدارة الشركات، والإصلاح الضريبي. وهو يأمل فضلاً عن ذلك في استخدام اتفاقية الشراكة التجارية عبر المحيط الهادئ لفرض الإصلاح على القطاع الزراعي غير الفعّال.
Depuis sa victoire aux élections de la Diète l’an dernier, Shinzo Abe évoque la libéralisation des marchés de l’électricité, l’amélioration de la gouvernance d’entreprise, et la mise en œuvre d’une réforme fiscale. Il espère par ailleurs exploiter l’accord commercial récemment conclu dans le cadre du Partenariat transpacifique pour entreprendre de force la réforme d’un secteur agricole inefficace.