لقد باتت حقيقة السياسات الأميركية اليوم واضحة. فالسياسة الرئيسية بالنسبة لكل من الحزبين السياسيين تتخلص في الخفض الضريبي، وخاصة الضرائب المفروضة على الأثرياء. والواقع أن القائمين على الحزبين السياسيين والبيت الأبيض يفضلون خفض الضرائب على إنفاق المزيد على التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية. والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح: ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراءً هي التي تمول الحملات السياسية. وعلى هذا فإن كلاً من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه.
Le principal objectif politique des dirigeants des deux partis est la baisse des impôts, surtout pour les riches. Les deux partis politiques, et la Maison Blanche, préfèrent baisser les impôts plutôt que de dépenser plus sur l’éducation, les sciences et la technologie, et les infrastructures.