بيد أن هذه التدابير، برغم كونها مفيدة، ليست كافية على الإطلاق. بل إنها تُعَد أمثلة لصناعة السياسات في صيغة الأزمة، والتي تميل إلى تفضيل التدابير المؤقتة التي تبدو مبهرة (ناهيك عن التصريحات النبيلة التي لا تعدو كونها إعلانات جوفاء أو مبالغات)، بدلاً من الحلول الحقيقية. فمن خلال السماح لقادة الاتحاد الأوروبي بتجنب الإقرار بالطبيعة الطويلة الأجل لتحدي الهجرة، يعلم هذا النهج على إضعاف الدافع إلى القيام بعمل جماعي. والواقع أن الإحجام عن التعاون كان شديد الوضوح في اجتماع مجلس الاتحاد الأوروبي للعدالة والشؤون الداخلية في الشهر الماضي، حيث أخفق الممثلون في إنتاج أي ترتيب للكيفية التي ينبغي بها توزيع العدد الضئيل الذي لا يتجاوز 40 ألف مهاجر الذي وافق المجلس الأوروبي على قبوله في يونيو/حزيران.
En permettant aux dirigeants de l'UE d'échapper à une prise en compte à long terme du défi des migrants, cette approche vient éroder leur motivation en direction d'une action commune. C'est en effet une réticence à coopérer que l'on a pu observer le mois dernier lors du rassemblement du Conseil « Justice et affaires intérieures » de l'UE, au cours duquel les (représentants) présents ont échoué à produire le moindre accord autour de la manière de répartir l'accueil d'un nombre dérisoire de 40 000 réfugiés, que le Conseil européen s'était résolu à accepter au mois de juin.