نيوبورت بيتش ــ الآن، ينضم الساسة وأهل الاقتصاد إلى المستثمرين في طقس شعائري يحدث عادة في يوم الجمعة الأول من كل شهر ويفرض على الأسواق العالمية عواقب بالغة الأهمية: توقع واستيعاب تقرير العمالة الشهري الصادر عن مكتب إحصاءات العمل في الولايات المتحدة والاستجابة له. وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، تطور التقرير بشكل كبير ــ فهو لم يعد يوفر تقييماً لماضي الاقتصاد وحالته الحاضرة فحسب، بل إنه بات يحتوى أيضاً على تصورات مستبصرة لمستقبل الاقتصاد.
NEWPORT BEACH – Politiciens et économistes se joignent désormais aux investisseurs dans le cadre d’un rituel qui se tient habituellement le premier vendredi de chaque mois, se livrant à un exercice aux conséquences importantes pour les marchés mondiaux&nbsp;: anticipation, internalisation et réaction face au rapport sur l’emploi publié mensuellement par le Bureau américain des statistiques du travail (BLS).