لقد تعهدت اليابان بأنها لن تشن حرباً أخرى أبدا، ونحن لم نكف قط عن العمل من أجل عالم يعيش في سلام. وإنني ليحدوني أمل وطيد في أن يساعد الانتعاش الاقتصادي في اليابان، بما يحمله ذلك من وعود بزيادة الرخاء الإقليمي والعالمي، في جعل مثل هذا العالم أقرب منالا.
Le Japon a un jour fait la promesse qu’il n’entrerait plus jamais en guerre, et nous n’avons jamais cessé d’œuvrer pour un monde de paix. J’ai pour plus grand espoir de voir le renouveau économique du Japon, et toute la promesse qu’il représente pour une plus grande prospérité internationale et régionale, contribuer à faire de ce monde une réalité.