على مدى السنوات العشرين الماضية، كانت أصابع الاتهام توجه عادة إلى انخفاض الإنتاجية العمالية، وسوء إدارة الاقتصاد الكلي، والحكومات المنقسمة التي تجعل الإجماع التشريعي أمراً في حكم المستحيل. ولكن التفسير الجوهري لمشكلة المكسيك يتلخص في نظام رأسمالي قائم على محاباة الأصدقاء، حيث يتجاوز حجم المصالح الخاصة قدرة النظام على رعايتها جميعاً. وكانت الحكومة تلو الأخرى تعطي الأولوية للحفاظ على الولاء الشركاتي ولا تبالي كثيراً بدعم وتشجيع النمو الاقتصادي، فركزت على توزيع المحسوبيات وأهملت الإبداع التجاري وتمهيد أرض الملعب الاقتصادي تحت أقدام جميع اللاعبين على قدم المساواة.
Depuis vingt ans, les principaux accusés semblent être, comme toujours, la faible productivité, une mauvaise gestion macroéconomique, et des gouvernements divisés qui rendent presque impossible tout consensus législatif. Mais l’explication fondamentale se trouve dans un système capitaliste de copinage engorgé dans trop d’avantages acquis à maintenir.