في نفس الوقت، ورغم أن الاقتصاد &quot;الحدودي&quot; أقل عُرضة من الأسواق الناشئة الأخرى للاضطرابات المالية العالمية، إلا أنه عُرضة لخطر أشد يتمثل في الاضطرابات السياسية الأقرب إلى الديار. إذ أن البلدان الثلاثة التي خدمت كأعمدة للاستقرار الإقليمي طيلة السنوات العديدة الماضية ـ نيجيريا، وكينينا، وجنوب أفريقيا ـ أصبحت الآن مهمومة بمعالجة متاعبها السياسية وجلب قوات حفظ السلام، وصناديق إعادة البناء، واستمالة الضغوط السياسية التي كثيراً ما تنجح في الحد من توسع الضرر الناجم عن الصراعات إلى أماكن أخرى في المنطقة.
Dans le même temps, si les économies-frontières de l’Afrique sont moins vulnérables à l’instabilité financière mondiale que les marchés d’autres pays émergents, elles sont extrêmement vulnérables aux troubles politiques du continent même. Les trois pays piliers de la stabilité régionale ces dernières années – le Nigeria, le Kenya et l’Afrique du Sud – sont aujourd’hui trop préoccupés par leurs propres troubles politiques pour fournir les forces de maintien de la paix et les fonds de reconstruction, et pour exercer les pressions politiques qui contiennent souvent les désordres occasionnés par des conflits ailleurs dans la région.