إن التأمين ضد الركود قد يساعد حقاً في تخفيف الأزمة الاقتصادية عن طريق الحد من حالة عدم اليقين. إذ أن المشكلة الحقيقية التي نواجهها على أية حال هي مشكل شلل: فقد أدت حالة عدم اليقين إلى تعليق العديد من قرارات الإنفاق ـ من جانب المؤسسات التجارية (فيما يتصل بزيادة الإنتاج) ومن جانب المستهلكين (في شراء المواد التي تنتجها المؤسسات التجارية). إن الحد من عدم اليقين قد يعزز من قدرة برامج التحفيز المالي، بل وربما يتفوق عليها، وذلك لأنه يتعامل مع السبب الأساسي وراء العزوف عن الإنفاق.
Après tout, le vrai problème auquel nous sommes actuellement confrontés est celui de la paralysie : l’incertitude a mis en veille de nombreuses décisions de dépenses – par les entreprises (sur une augmentation de la production) et par les consommateurs (sur les articles produits par les entreprises).