نيويورك ـ تُرى ألا يزال النظام الملكي ـ أعني هنا الملكية الدستورية وليس الملكية الاستبدادية ـ يتمتع بأي مظهر إيجابي تعويضي؟ إن أغلب الحجج التي تساق عادة ضد الإبقاء على الملوك والملكات تتسم بالعقلانية إلى حد كبير. فمن غير المعقول في هذا العصر الديمقراطي أن نولي قدراً خاصاً من الاحترام لبعض الأشخاص استناداً إلى ظروف ميلادهم فحسب. وهل من المفترض حقاً أن نعجب بالممالك الحديثة، مثل الأسرة البريطانية المالكة في وندسور، بل ويزداد حبنا لها اليوم، لمجرد التقاطها لأميرة جديدة أخرى من الطبقة المتوسطة؟
Il est déraisonnable en ces temps démocratiques d’avoir encore des égards particuliers envers certaines personnes qui soient uniquement fondés sur leur naissance. Sommes-nous réellement supposés admirer et aimer les monarchies modernes, comme la Maison britannique des Windsor, et plus encore aujourd’hui, simplement parce qu’une nouvelle princesse aura été arrachée à la classe moyenne ?