من المؤكد أن كلا الجانبين ارتكبا عدداً لا يحصى من الأخطاء في الكارثة اليونانية، فضلاً عن سوء التقدير وسوء السلوك على مدى العقد الماضي، بل وحتى قبل ذلك. والحق أن أي بلد ما كان ليصل إلى الحالة الخطيرة التي بلغها اليونان لولا جيل من سوء الإدارة الفاضح. ولكن من غير الممكن أيضاً أن يفلس أي بلد من دون أخطاء خطيرة يرتكبها الدائنون ــ أولاً بإقراضه أموالاً أكثر مما ينبغي، ثم المطالبة بدفعات سداد مفرطة إلى الحد الذي يجعل البلد المدين ينهار. وما دام الجانبان على خطأ، فمن الأهمية بمكان لكل منهما أن يحرصا على عدم خسارة المستقبل بالانخراط في مشاجرات لا تنتهي حول الماضي.
Aucun pays ne peut se retrouver dans une situation aussi périlleuse que celle de la Grèce sans avoir commis à l’échelle d’une génération tout un ensemble d’erreurs de gestion. Pour autant, aucun État ne peut se retrouver en faillite sans que de graves erreurs aient également été commises par ses créanciers – dans un premier temps via le prêt de sommes trop importantes, puis via des exigences de remboursement si excessives qu’elles provoquent l’effondrement du débiteur.