ولا يقل عن ذلك إثارة للقلق انجراف قوى استعمارية سابقة مثل روسيا وتركيا مؤخرا. ذلك أن زعيمي الدولتين، الرئيس الروسي فلاديمير بوتن والرئيس التركي رجب طيب إردوغان، يضعان سلطتهما في مقام أعلى من مصالح مواطنيهما، وكل منهما يسعى إلى تأجيج نيران القومية المضللة والشوفينية الدينية، وتحيط بكل منهما حاشية من المتملقين الذين تتلخص وظيفتهم الرئيسية في حجب الواقع.
Tout aussi inquiétants sont les derniers développements dans les anciennes puissances impériales que sont la Russie et la Turquie. Le président russe Vladimir Putin et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan dressent leur puissance au-dessus des intérêts de leurs concitoyens et tous deux soufflent sur les braises d’un nationalisme malavisé et du chauvinisme religieux, entourés de courtisans effrayés dont la principale fonction est de masquer la réalité.