وبهذا المعنى فإن الاتحاد المصرفي ليس عبارة عن مخطط لفرض أعباء على دافعي الضرائب الألمان بفعل خسائر البنوك المفلسة في بلدان جنوب أوروبا؛ بل إنه في واقع الأمر عبارة عن آلية لتحميل كل البنوك (بما في ذلك البنوك الألمانية) المسؤولية عن أخطائها، وبالتالي الحد من العبء الذي تفرضه على دافعي الضرائب المحليين. والآن حان الوقت لكي يفهم الناخبون الألمان أن أكبر المسرفين متواجدون بين ظهرانيهم.
En ce sens, l’union bancaire n’a nullement pour vocation d’accabler les contribuables allemands sous le poids des pertes de banques en faillite dans le sud de l’Europe&#160;; il s’agit précisément d’un mécanisme destiné à faire appel à la responsabilité de toutes les banques (y compris allemandes) face à leurs propres erreurs, réduisant ainsi la charge qu’elles imposent aux contribuables nationaux. Il est grand temps que les électeurs allemands réalisent que les plus grosses cigales sont nichées au cœur même de leurs propres villes.