كمبريدج ــ كان التضخم ــ أسبابه وارتباطه بالسياسة النقدية والأزمات المالية ــ الموضوع الأساسي للمؤتمر الدولي للبنوك المركزية والأكاديميين في جاكسون هول بولاية وايومنج هذا العام. ولكن برغم أن رغبة صناع السياسات في الاستعداد للمخاطر المحتملة التي قد تهدد استقرار الأسعار في المستقبل غير مرغوبة، فإنهم لم يضعوا هذه المخاوف في سياق تطورات التضخم الأخيرة على المستوى العالمي ــ أو في إطار المنظور التاريخي.
CAMBRIDGE – L’Inflation – ses causes et sa relation avec la politique monétaire et les crises financières – était le thème cette année de la conférence internationale des banquiers centraux et universitaires à Jackson Hole, dans le Wyoming. Cependant, autant la volonté des décideurs de se préparer à de futurs risques éventuels sur la stabilité des prix est compréhensible, autant ils n’ont pas replacé ces préoccupations dans le contexte de l'évolution récente de l'inflation au niveau mondial – ou dans une perspective historique.