كمبريدج ــ عندما اندلعت الأزمة المالية في عام 2008، تساءل العديد من المنتقدين المصدومين لماذا فشلت الأسواق، والأجهزة التنظيمية، وخبراء المال في استشعار الأزمة قبل اندلاعها. واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر). والواقع أن أوجه التشابه بين الأزمات المالية والتهديد بحدوث انهيارات سيبرانية قوية إلى حد لافت للنظر.
CAMBRIDGE – Lors de la crise de 2008, de nombreux observateurs sous le choc se sont demandés pourquoi ni les marchés, ni les régulateurs, ni les experts financiers ne l’avaient pressentie. Aujourd’hui, on pourrait se poser la même question au sujet de la vulnérabilité de l’économie globale face à une cyber-attaque.