كنا نتصور أن مثل هذه الأحداث البشعة أصبحت تنتمي إلى كتب التاريخ فحسب، إلى أن وقعت جرائم القتل الأخيرة. لقد نجح اتفاق بلفاست للسلام الذي أبرِم في عام 1998 في تأمين السلام لأكثر من عشرة أعوام. ويتلخص جوهر ذلك الاتفاق في مسألة بسيطة: ألا وهي قبول الجمهوريين، الذين حاربوا في سبيل توحيد أيرلندا ـ دمج الشمال الذي تسكنه أغلبية بروتستنتية مع الجنوب الذي تسكنه أغلبية كاثوليكية ـ لحقيقة مفادها أن التغيير الدستوري لن يتسنى إلا من خلال صناديق الاقتراع.
L'accord de paix de Belfast a ouvert une période de plus de 10 ans de paix. Au cœur de cet accord figure une proposition très simple : les républicains, qui exigeaient une Irlande Unie – rassemblant de gré ou de force le Nord essentiellement protestant et le Sud en grande majorité catholique – et posaient des bombes pour cela, acceptaient l'idée qu'un changement constitutionnel ne puisse venir que des urnes.