سول ـ في منتصف شهر نوفمبر/تشرين الثاني سوف تتحول الأنظار باتجاه سول، حيث من المقرر أن يجتمع زعماء مجموعة العشرين لأول مرة في عاصمة كوريا الجنوبية. وهو اختيار طال انتظاره، نظراً لقصة النجاح المذهلة التي تمثلها كوريا الجنوبية: ففي غضون جيل واحد تمكن أهل كوريا الجنوبية، بعد أن أوهنتهم الحرب الأهلية، ورغم حياتهم في ظل التهديد المستمر من جانب أخوتهم الشيوعيين في الشمال، وبعد الفقر المدقع والحكم الدكتاتوري العسكري طيلة أربعين عاما، تمكنوا من احتلال المرتبة الثالثة عشرة بين البلدان صاحبة الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، فضلاً عن تحويل بلدهم إلى الديمقراطية الأكثر نشاطاً وقوة في قارة آسيا.
SEOUL – Mi-novembre, tous les regards se tourneront vers Séoul car ce sera la première fois que les dirigeants du G20 se réuniront dans la capitale sud-coréenne. Il était grand temps car la Corée du Sud est un succès remarquable : en l’espace d’une génération, après avoir traversé une guerre civile, subi la menace permanente de leur frères communistes du nord, longtemps submergés par la pauvreté et dirigés par une junte militaire pendant plus de 40 ans, les Sud Coréens sont parvenus à bâtir la 13ème économie mondiale et la plus éclatante démocratie de l’Asie.