بيركلي ــ يصادف هذا الشهر حلول الذكرى السنوية الرابعة لعملية الإنقاذ المالي لليونان في مايو/أيار 2010. في السابق، لم تكن فكرة سعي أحد بلدان منطقة اليورو إلى الحصول على مساعدات طارئة من صندوق النقد الدولي، إلى جانب المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي، بالأمر الوارد الذي يمكن تصوره. وبالتالي فإن عملية الإنقاذ كانت نذيراً بانزلاق أوروبا إلى أزمة كاملة الأركان.
BERKELEY – Ce mois marque le quatrième anniversaire du sauvetage financier de la Grèce en mai 2010. Auparavant, l'idée qu'un membre de la zone euro puisse demander une aide d'urgence auprès du Fonds monétaire international, au côté de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne, était impensable.