إن انفجار البيانات عن الجينوم وعلم وراثة مجموع أفراد النوع في القرن الحادي والعشرين لم يكن داعماً كبيراً لنظريتي التي توصلت إليها قبل 42 عاما فحسب؛ بل إنه كشف أيضاً عن مجالات جديدة واسعة من الأبحاث. على سبيل المثال، توسعت معارفنا حول بنية ووظائف البروتينات إلى حد كبير من خلال اكتشاف عمليات الطي الديناميكي. ومن المعتقد أن هذه العمليات توفر المرونة للكيفية التي تقوم بها البروتينات بوظيفتها، على النحو الذي ربما يكون مرتبطاً بطرفات شبه محايدة.
L’incroyable abondance de données relatives aux génomes et à la génétique des populations au XXIe siècle est non seulement venue appuyer davantage ma théorie vieille de 42 ans, mais elle a également ouvert d’importants nouveaux domaines de recherche. Notre connaissance de la structure et du fonctionnement des protéines a par exemple été considérablement enrichie par la découverte des processus de pliages dynamiques.