بطبيعة الحال، لا ينبغي أن يُـفهم من هذا أن الوطنيين الذين يحتشدون حول إنجاز ليوجوفوي يذعنون لعدالة الادعاءات البريطانية. إن الوعي الاجتماعي بهذا النوع الجديد من ampquot;الإنسان البوتينيampquot; (نسبة إلى بوتن )، والذي صقله خبراء الدعاية في التلفاز على نحو دقيق، يقود الناس إلى الاعتقاد في أن الافتخار بإنجاز ليوجوفوي ، والسخط على الحملة المغرضة التي يشنها عليه هؤلاء الذين يكرهون روسيا، من الممكن أن يعتمل في صدر المواطن الروسي العادي دون شعور بأدنى قدر من التنافر.
Cela ne signifie pas, bien entendu, que les patriotes qui se réjouissent de l’exploit de Lugovoi reconnaissent la justesse des allégations britanniques. L’ Homo Putinicus, soigneusement peaufiné par les experts de la propagande télévisuelle, est tel que la fierté tirée des actes de Lugovoi et l’indignation face à la campagne dégradante lancée contre lui par les ennemis de la Russie retentissent en son sein sans aucune dissonance.