ولكن من المؤسف أنه ظلال هذه البنوك الضخمة، برغم كل ما مررنا به في السنوات الخمس الماضية، ظلت باقية في أشكال متعددة اليوم ــ ولا يبدو أن الهيئات التنظيمية ميالة بما فيه الكفاية لتبديد الظلال بإسقاط الأضواء عليها.
Malheureusement, malgré tout ce que nous avons traversé au cours des cinq dernières années, les ombres de ces grandes banques ont survécu, qui prennent aujourd’hui diverses formes – les régulateurs ne semblant quant à eux pas suffisamment enclins à laisser entrer la lumière.