وما يصاحب هذه الأزمة من ملامة يكفي الجميع، ولكن هذا لا يعني أن المسؤولية الأخلاقية متكافئة. فالقدر الأعظم من المسؤولية المباشرة يقع على عاتق الكرملين، الذي كان جُل اهتمامه ينصب للأسف على استغلال المشاعر القومية في محاولة للحفاظ على رأسمالية المحسوبية في روسيا، وليس اتخاذ اختيار واضح بالانضمام إلى الاقتصاد العالمي.
Les responsabilités ne manquent pas dans cette crise, mais cela ne veut pas dire qu’il y ait autant de sens moral. La responsabilité la plus directe en incombe au Kremlin, qui, tristement, est bien plus intéressé à manipuler le sentiment nationaliste afin de préserver le capitalisme de coterie de la Russie qu’à effectuer un vrai choix pour se joindre à l’économie globale.