الواقع أن الاستثمارات، العامة والخاصة، مطلوبة لتعزيز النمو الأخضر، ودعم الإبداع وروح المغامرة التجارية، والمساهمة في تضييق فجوات التفاوت التي اتسعت خلال الأزمة، والمساعدة في بناء المهارات التي تشكل ضرورة أساسية للاقتصادات الأكثر مرونة والمجتمعات الأكثر شمولا. ورغم أن تلبية هذه الاحتياجات سوف تتطلب تغيرات تحويلية في سلوك الحكومات والمستثمرين، فإن المردود سوف يكون كبيرا. باختصار، وكما زعمنا في إطار منتدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية واجتماع المجلس الوزاري السنوي الأسبوع الماضي، فيتعين علينا هذه المرة أن نحرص على تشجيع الاستثمارات التي تركز على البشر وكوكب الأرض.
Bien que la réponse à ces défis exige plusieurs changements radicaux en termes de comportement des gouvernements et des investisseurs, cette démarche est vouée à payer. En bref, comme cela a été évoqué lors du Forum de l’OCDE et de la réunion de son Conseil au niveau des ministres la semaine dernière, il nous faut désormais promouvoir des investissements axés sur les populations et sur la planète.