قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو. والحقيقة أن الحملة التي تشنها الصين حالياً لاتخاذ إجراءات صارمة ضد القرصنة، تستحق التشجيع، ولكن هناك العديد من الأمور الأخرى التي تستحق الاهتمام. وبينما تتشكك حكومة الولايات المتحدة والشركات الأميركية في رغبة الصين وقدرتها على فرض مثل هذه الحقوق، فيتعين علينا أن نضع هذه القضية في سياقها التاريخي السليم. فحماية حقوق الملكية الفكرية ترتبط بالتنمية الاقتصادية، لذا فلابد وأن يكون التساؤل هنا حول ما إذا كانت الصين قد بلغت تلك المرحلة من النضج التي قد تصبح معها الحماية الفعالة أمراً ممكناً.
Alors que les entreprises américaines et le gouvernement se demandent si les Chinois ont la capacité et la volonté de faire respecter ces droits, il faut replacer ce problème dans une perspective historique. La protection de la propriété intellectuelle étant liée au développement économique, la question est de savoir si la Chine a atteint le stade où cette protection peut être réellement appliquée.