في الواقع، يبدو أن تسيبراس نسي تأكيد التقليد الماركسي على الوحدة الجدلية بين النظرية والتطبيق. فإذا كنت راغباً في التفاوض على تغيير المسار مع دائنين، فمن غير المرجح أن تصادف النجاح إذا دمرت مصداقيتك وأخذت تخرف وتهذي حول أولئك الذين يتعين عليك أن تتجنب التخلف عن سداد أموالهم. وهذا، على الأقل، هو الدرس الذي تعلمه أغلبنا من النظرية والتطبيق (وهو ما يُعرَف أيضاً باسم الحياة).
Si vous entendez négocier un changement de direction auprès de vos créanciers, vous aurez peu de chances d’y parvenir si vous anéantissez votre propre crédibilité, et que vous dénigrez ceux qui détiennent l’argent dont vous avez besoin pour échapper au défaut. Il s’agit là, à tout le moins, d’une leçon que la plupart d’entre nous ont apprise grâce à la théorie et la pratique (c’est-à-dire tout simplement au cours de notre existence).