ولكن هل يعاني الناس حقاً من البدانة المرضية إلى هذا الحد؟ هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة. ولكن فلنتأمل هنا حالة السجان البريطاني دانيال لامبرت (1770-1809)، والذي كان طوله 155 سنتيمتر، ووزنه 335 كيلوجرام، ورغم ذلك فلم يكن يشرب أو يأكل أكثر من طبق واحد في كل وجبة. وإلى أن وافته المنية كان معروفاً بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من &quot;الاعتدال وضبط النفس&quot;. أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصاً سعيداً موفور الصحة.
Il y a certes les cas d’obésité morbide, dont le poids des gens met leur vie en danger. Mais songez au geôlier britannique Daniel Lambert (1770-1809), mesurant 1,55 m pour 335 kg.