وبالجمع بين هذه الصورة العامة والاتجاهات الأكثر عمومية في الدول النامية ــ ارتفاع الدخول، ونمو الطبقات المتوسطة السريع، والتدفقات التجارية والاستثمارية المتوسعة، واتفاقيات التجارة الحرة الثنائية والإقليمية، والحصة المتنامية في الناتج المحلي الإجمالي العالمي (نحو 50%) ــ فإن زخم النمو في هذه الاقتصادات لابد أن يعود بسرعة نسبيا، على مدى العام إلى العامين المقبلين.
Si l'on examine cette situation dans le cadre de la tendance générale des pays en développement -&#160;revenus à la hausse, croissance rapide des classes moyennes, intensification des échanges commerciaux et investissements à la hausse, accords de libre échange bilatéraux et régionaux et augmentation de leur part dans le PIB mondial (environ 50%) - on voit que les pays émergents devraient retrouver prochainement (sous un an ou deux) un rythme de croissance élevé.