ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات. فقد يتسنى عقد أكبر عدد ممكن من القمم التجارية الضخمة، ولكن إذا لم تنجح الشركات الغربية في تأمين المزيد من القدرة على الوصول إلى السوق الصينية، أو إذا شعرت بأنها مهددة من قِبَل المؤسسات المدعومة المملوكة للدولة، فسوف تستمر العلاقات في التدهور. وربما كان بوسعنا إن ننظم المائدة المستديرة بعد المائدة المستديرة لمناقشة أهمية العلاقات التي تربطنا بالصين، ولكن إذا لم يتم التعامل على النحو اللائق مع قضايا مثل إيران أو أفريقيا أو غير ذلك من بؤر التوتر،فمن المؤكد أن الغرب سوف ينظر إلى الصين باعتبارها تهديداً أمنياً.
Quelle que soit la visibilité donnée aux sommets commerciaux, si les entreprises occidentales n’obtiennent pas un meilleur accès au marché chinois ou si elles se sentent menacées par des entreprises d’État chinoises fortement subventionnées, les relations continueront à se dégrader. Nous pouvons toujours organiser table ronde après table ronde pour discuter de l’importance de nos relations avec la Chine, si des questions comme l’Iran, l’Afrique et autres points chauds du globe ne sont pas résolus, l’Occident considérera nécessairement la Chine comme une menace pour la sécurité.