ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المخاوف القديمة بعرقلة الجهود الرامية إلى التصدي للتهديد المباشر الذي يفرضه مرض الإيبولا. وبدلاً من ذلك، لابد أن تعمل الأزمة الحالية على تنشيط المناقشة حول هذه القضايا، بهدف صقل وضبط التوازن بين الصحة العامة والمصالح التجارية، وبالتالي تحسين الاستجابة العالمية لأزمات المستقبل.
Mais il ne faut pas laisser ces anciennes préoccupations entraver les efforts face à la menace immédiate posée par le virus Ebola. La crise actuelle doit plutôt être l’occasion de relancer le débat sur ces questions, dans l’objectif de trouver un meilleur équilibre entre la santé publique et les intérêts commerciaux et ainsi améliorer la réaction de la communauté internationale en cas de nouvelles pandémies.