باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.
La colère contre les financiers se justifie à plus d’un titre, et leur mode de fonctionnement doit réellement être modifié. Mais même si elle s’inscrit dans un noble héritage intellectuel, une taxe sur les transactions financières n’est pas la solution aux problèmes de l’Europe – ni du monde.