ولكن مع الوقت وبعد أن خبا تأثير سمعة مانديلا ، أصبحت جنوب أفريقيا مجرد دولة أخرى تسعى جاهدة إلى التغلب على مشاكل اجتماعية واقتصادية هائلة، وتتلهف إلى الاستثمارات الأجنبية اللازمة للنمو الاقتصادي. كما أدركت جنوب أفريقيا القيود التي تحد من قدرة الحكومة على الإنجاز على المسرح الدولي، على الرغم من بعض الإنجازات المهمة مثل دورها المفيد الذي لعبته في إعادة المفاوضات بشأن معاهدة منع الانتشار النووي في عام 1995.
Au fil des ans, cependant, l'impact de la réputation de Mandela se dissipant, l'Afrique du Sud devint simplement un pays essayant désespérément de faire face à son immense dénuement économique et social, anxieux d'attirer les investissements étrangers essentiels à sa croissance économique. Il fut finalement admis que l'action gouvernementale avait ses limites sur le plan international, malgré quelques réussites importantes telles que son rôle essentiel dans la renégociation du Traité de non-prolifération nucléaire de 1995.