ولنتأمل هنا حالة المساهم الناشط ديفيد آينهورن، الذي كان رأسمال صندوقه التحوطي جرينلايت سبباً في الضغط على أبل لتوزيع قسم صحي من هذه الأموال النقدية. كان قدراً كبيراً من التعليق على الهجوم سلبيا: فقيل إن اقتراح آينهورن عبارة عن فكرة للهندسة المالية القصيرة الأجل لشركة تسير من نجاح إلى نجاح ــ لقد بلغت نزعة المكسب السريع في سوق البورصة الأميركية مستوى شديد السوء.
Arrive l’actionnaire activiste David Einhorn, dont le hedge fund Greenlight Capital a fait pression sur Apple pour distribuer une fraction substantielle de cet argent. Beaucoup de commentaires sur son incursion ont été négatifs&#160;: la proposition de Einhorn est une idée d'ingénierie financière à court terme pour une entreprise qui est allé de succès en succès, a-t-on dit – le summum du court-termisme boursier américain.