أما عن الاعتراض الثاني، وخلافاً لافتراضات أغلب الناس، فإن النجاح في التغلب على الشيخوخة في حد ذاته من شأنه أن يمحنا فسحة من الوقت للبحث عن حلول للمشكلة السكانية، لأن هذا النجاح يعني أيضاً تأجيل انقطاع الطمث أو منع انقطاعه تماما، وتمكين المرأة من إنجاب أول أطفالها في مرحلة عمرية متأخرة كثيراً مقارنة بالحال الآن. وإذا استمرت التنمية الاقتصادية، فإن معدلات الخصوبة في الدول النامية سوف تتراجع، كما تراجعت في الدول المتقدمة. وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضاً في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.
Si le développement économique mondial se poursuit, le taux de fertilité déclinera dans les pays en développement, comme il a décliné dans les pays développés. En fin de compte, le développement technologique pourrait également contribuer à surmonter l’objection démographique, en nous donnant de nouvelles sources d’énergie qui n’augmenteraient pas l’empreinte carbone.