ورغم النداءات المتكررة التي وجهها علماء الآثار الباكستانيون إلى السلطات المحلية بالعمل على حماية تمثال بوذا الجالس ومواقع أخرى، خاصة بعد وقوع الهجوم الأول، إلا أن أحداً لم يحرك ساكناً. بل لقد كان بوسع المقاتلين أن ينفذوا جريمتهم ـ حيث حفروا ثقوباً في الصخر، وقاموا بحشو الثقوب بالمتفجرات، ثم فجروها ـ في وضح النهار.
Malgré les demandes insistantes d’archéologues pakistanais aux autorités locales de protéger le Boudha assis et d’autres sites, en particulier après la première attaque, aucune mesure n’a été prise. En fait, les activistes ont pu mener à bien leurs travaux – creuser des trous dans la roche, les remplir d’explosifs, et faire exploser le tout – en plein jour.