وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد. فقد قال إنه كان يعرب عن احتجاجه على العمليات العسكرية التي تقوم بها فرنسا في بلدان مسلمة وإنه يثأر لقتل الأطفال الفلسطينيين. فأراد إسقاط الدولة الفرنسية بوصفه محارباً إسلامياً مقدسا. واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة. لماذا لا نصدقه إذن؟ من هنا كان القرار الذي اتخذه ساركوزي باعتقال رجال مسلمين آخرين يشتبه في تطرفهم ومنع بعض الأئمة من حضور مؤتمر ديني في فرنسا.
L’autre explication, qui a la faveur de Sarkozy, prend pour argent comptant les propos de Merah, disant qu’il protestait contre les opérations militaires françaises dans des pays musulmans et qu’il vengeait le meurtre d’enfants palestiniens. Il voulait mettre l’État français à genoux, en tant que guerrier porté par la foi musulmane.