برلين ــ إن مشهد مشجعي كرة القدم الإيطاليين الشهر الماضي كان ليجعل المرء يتصور أن الفوز بكأس العالم هو الفرصة الأكثر أهمية التي سنحت للبلاد هذا العام. غير أن أداء الحكومة في الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، وليس أداء منتخب كرة القدم الوطني الإيطالي (الأزوري) في بطولة كرة القدم، هو الأمر الأكثر أهمية بكل تأكيد. والواقع أن رئاسة إيطاليا للاتحاد الأوروبي لستة أشهر، والتي بدأت هذا الأسبوع، سوف تزود البلاد بفرصة حاسمة لإعادة تشكيل قوامها الأساسي المتحجر ــ وإحداث تغيير حقيقي في أوروبا.
Mais c'est le résultat du gouvernement à la présidence tournante de l'Union européenne qui importe le plus, pas la performance de la Squadra Azzurra dans le tournoi de football. En effet, les six mois de l'Italie à la tête de l'UE qui ont débuté cette semaine vont constituer une occasion unique pour ce pays de remodeler ses propres fondamentaux sclérosés et d'initier un véritable changement en Europe.