ولكن ليس كل الناتج المحلي الإجمالي الإضافي في العقد المقبل سوف يظل داخل الولايات المتحدة. فإذا انخفض العجز التجاري بنسبة 3% من الناتج المحلي الإجمالي بين وقتنا الحالي ونهاية هذا العقد، فإن الارتفاع المحتمل في الصادرات والانحدار في الواردات من شأنه أن يقلص الناتج المتاح للاستهلاك في الولايات المتحدة والاستثمار بنحو 0,3% سنوياً.
Mais l’ensemble de la production en plus de la prochaine décennie ne restera pas aux Etats-Unis. Si le déficit commercial se limite à 3 % du PIB entre aujourd’hui et la fin des années 2010, la hausse des exportations et la baisse des importations qui en découlent feront chuter la production disponible aux Etats-Unis pour consommer ou investir d’environ 0,3 % par an.