كلما زِدنا انطلاقنا المتهور نحو المستقبل سرعة، كلما تراكم في حاضرنا كم أضخم من بيانات الماضي ومخلفاته. بيد أن ما نحتاج إلى تغييره الآن لا ينحصر في كيفية تخزين واسترجاع المعلومات، بل إن التغيير المطلوب يشتمل أيضاً على الكيفية التي ننظر بها إلى المعلومات. والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر.
Plus nous filons tête baissée vers l’avenir, plus nous amalgamons les données et les déchets du passé et les plaçons de manière irrévocable dans le présent. Pourtant, ce n’est pas seulement la manière de stocker et de récupérer l’information qui doit être modifiée, mais aussi notre manière de penser l’information.