إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. كانت الديمقراطية الهندية تُـشَبَّه في كثير من الأحيان بالتقدم الجليل للفيل ـ ثقيل في مشيته وكاره لتغيير مساره، ولكن ليس من السهل تحويله عن مساره الجديد حين يغير مساره.
Mais il finir par venir, et une fois qu’un consensus s’établit, il a tendance à durer. On a souvent comparé la démocratie indienne à l’imposante avancée de l’éléphant – mesuré dans l’allure et réfractaire au changement d’itinéraire, mais quand il s’y résout, rien ne peut le détourner de son nouveau chemin.