موسكو ـ كان القرار الذي اتخذه الرئيسي الروسي دميتري ميدفيديف بإنهاء خدمة عمدة موسكو يوري لوجكوف، الذي ظل راسخاً في منصبه لمدة طويلة، بمثابة التحرك الأكثر حسماً من جانبه طيلة فترة ولايته. ولكن هل يشكل هذا التحرك حقاً جزءاً من حملته الرامية إلى تحديث روسيا، أم أنه جزء من فصل جديد في الصراع على السلطة مع الرجل القوي الحقيقي في موسكو، رئيس الوزراء فلاديمير بوتن؟
MOSCOU – La décision du président Dmitri Medvedev de limoger Iouri Loujkov, maire de Moscou depuis 1992, est l’action la plus déterminante de sa présidence. Est-elle due à sa volonté de moderniser la Russie ou à la naissance d’une confrontation avec le véritable homme de main de la capitale, le Premier ministre Vladimir Poutine ?