ولا يقتصر ضعف الاقتصاد الأميركي على القطاع الأسري. فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. والآن تشير الدراسات الاستقصائية الشهرية للمشتريات التي يجريها معهد إدارة الإمدادات إلى نشاط أضعف بين شركات الخدمات أيضا.
La production industrielle est restée inchangée pendant les deux derniers mois, et l'utilisation de la capacité industrielle a diminué. Et les aperçus des achats mensuels publiés par l'Institute for Supply Management indiquent de même à présent une activité plus faible parmi les sociétés de service.