كان من الواضح منذ البداية أن أولمبياد سوتشي، الذي يلخص كل شيء يعارضه الإرهابيون، سوف يكون هدفاً محتملا. ولعل التفجيرات الأخيرة في فولجوجراد بجنوب روسيا، وبياتيجورسك في شمال القوقاز ــ والتي أودت بحياة أكثر من ثلاثين شخصا ــ كانت مصممة لنقل رسالة إلى الروس مفادها أنهم عُزل، في حين توهم بقية العالم بأن سوتشي مكان أخطر من أن يقوموا بزيارته.
Il est clair depuis le début que les jeux olympiques de Sotchi, qui représentent tout ce à quoi les terroristes s’opposent, seraient une cible probable. Les récentes explosions à Volgograd dans le sud de la Russie, et à Piatigorsk dans le Nord Caucase – qui ont coûté la mort à trente-six personnes – étaient probablement conçues pour faire comprendre aux Russes qu’ils n’étaient nulle part en sécurité, tout en disant au reste du monde que Sotchi n’est pas un lieu de visite sûr.