في بعض الأحيان قد يبدو مفهوم الحوار بين الثقافات متكلفاً، وقد يبدو وكأنه أمل زائف، وذلك لأننا ننتظر منه المستحيل: حل الصراعات السياسية الملتهبة. فالحوار، على الرغم من الخير المنتظر منه، غير قادر على حل القضايا المتعلقة بحرية الناس في الحركة، أو تقاسم الأرض أو الموارد الطبيعية. ولا شك أن السياسة والثقافة لا يعملان على نفس المستوى: فالسياسة تحكم التصرفات، والثقافة تؤثر على العقلية؛ والسياسة تتعامل مع الطوارئ، بينما قد تحتاج الثقافة لأجيال حتى تتمكن من إحداث أي تغيير.
Le dialogue, aussi bien intentionné soit-il, ne peut résoudre des problèmes liés à la liberté de déplacement, au partage d'un territoire ou de ressources naturelles. Politique et culture se trouvent à des niveaux différents : la première concerne l'action, la seconde la formation des mentalités, la première intervient dans l'urgence, alors que la seconde ne produit un résultat qu'au bout de plusieurs générations.