بطبيعة الحال، لابد من إجراء تقييم مماثل لأداء حكومات اليمين في أميركا اللاتينية. وأظن أن المؤشرات في كولومبيا والمكسيك وبيرو وشيلي لن تكون أكثر تفاؤلا، وأن الوعود التي بذلتها حكومات هذه البلدان أيضاً لم توف. ويبدو أن الحكومات في هذه البلدان ـ ربما باستثناء شيلي ـ ضحت بالأهداف الاجتماعية وضرورة تعميق الديمقراطية في مقابل توفير مستويات أعلى من الأمن.
Je suspecte que les indicateurs en Colombie, au Mexique, au Pérou ou au Chili ne soient pas beaucoup plus encourageants, et que les promesses de leurs gouvernements n’aient pas non plus été tenues. Les objectifs sociaux et l’approfondissement de la démocratie dans ces pays – avec la probable exception du Chili – ont été sacrifiés au profit du renforcement des niveaux de sécurité.