بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماماً بعد تنحي كويزومي في عام 2006. ثم بدأت سلسلة من رؤساء الوزراء المتعاقبين من ذوي الولايات القصيرة الأمد في اعتماد نمط من الإنفاق الحكومي الضخم. ولم يكن من المستغرب أن يتدهور الاقتصاد.
Or, la réforme macroéconomique s’est interrompue après le départ de Koizumi en 2006. Les Premiers ministres qui se sont ensuite vite succédé ont lancé moult plans d’investissement colossaux.