ان الحكمة المتعارف عليها الان هي ان الردع النووي فعال وهذا صحيح ولكن هذا لا يعني انها سياسة حكيمة فلو لعبت لعبة الروليت الروسي مع وجود رصاصة واحدة او رصاصتين في فوهة المسدس فإن احتمالية نجاتك هي اكبر من احتمالية عدم نجاتك ولكن حتى تعتبر ان هذه مقامرة حكيمة يجب ان تلعب على شيء غاية في الاهمية او انك لا تعير اية اهمية لحياتك.
Cela ne veut pas dire pour autant qu’il s’agisse d’une sage politique. Si vous jouez à la roulette russe avec une ou deux cartouches dans le barillet, vous avez certes plus de chance d’en réchapper que d’y laisser votre vie ; mais il faudrait que les enjeux soient exceptionnellement élevés – ou que la valeur que vous accordez à votre propre vie soit bien faible – pour que la partie puisse être considérée comme un sage coup de poker.