نيوهافين ــ في حين يتصارع الكونجرس الأميركي مع اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ المثيرة للجدال دوما ــ التشريع الذي يحمل توقيع الرئيس باراك أوباما ــ يلوح في الأفق حجر عثرة كبير. ففي الثاني والعشرين من مايو/أيار، تجنب مجلس الشيوخ القضية بالتغلب بصعوبة ــ 51 في مقابل 48 ــ على تعديل "التلاعب بالعملة" المقترح لمشروع القانون الذي يعطي أوباما ما يسمى سلطة "المسار السريع" في التفاوض على الشراكة عبر المحيط الهادئ. ولكن القضية قد تبعث من جديد مع تحول المناقشة إلى مجلس النواب، حيث الدعم قوي لفرض "قواعد العملة القابلة للتنفيذ".
NEW HAVEN – Alors que le Congrès américain est aux prises avec le Partenariat Trans-Pacifique – la législation commerciale signature du président Barack Obama qui ne cesse de générer des controverses, une pierre d'achoppement majeure se profile à l’horizon. Le 22 mai, le Sénat l’a évité, en bloquant de justesse – 51 voix contre et 48 pour – une proposition d’amendement pour « manipulation de taux de change » à un projet de loi qui donne à Obama le pouvoir de négocier le PPT en mode accéléré appelé « fast-track ».