إن سير الانتخابات الرئاسية في الشهر المقبل تشكل أهمية بالغة. فإذا نجحت أعمال العنف والتهديدات التي تطلقها حركة طالبان في منع أعداد كبيرة من الأفغان من الإدلاء بأصواتهم، فقد تصبح شرعية النتائج موضع تشكيك، وربما يستحث هذا لمزيد من الاضطرابات، التي ستواجه قوات الأمن الأفغانية الوليدة صعوبات بالغة في احتوائها.
La manière dont se déroulera l'élection présidentielle du mois prochain va jouer un rôle crucial. Si par leurs menaces et leur violence les talibans parviennent à empêcher un grand nombre d'Afghans de participer au scrutin, la légitimité du résultat pourrait être contestée, ce qui risque d'entraîner encore plus de troubles.