وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد. وأفضل تخمين في هذا السياق هو أن اليابان سوف ترفع ضريبة القيمة المضافة، والتي لا تتجاوز 5% الآن، وهو أدنى كثيراً من المستويات الأوروبية. ولكن هل من المعقول أن تقرر الحكومة اليابانية زيادة الضرائب في مواجهة مثل هذه الظروف التي تتسم بالنمو المنخفض؟
Le gouvernement sera alors contraint de réfléchir à la manière d’accroître ses revenus. Au hasard, je dirais que le Japon augmentera sa taxe sur la valeur ajoutée, qui n’est aujourd’hui que de 5 %, bien en dessous des chiffres européens.