ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية. ويعكس الدين الحكومي الرسمي المنخفض في الصين إلى حد كبير الدور الذي تلعبه العملة في تولي مسؤوليات شبه مالية ــ ليس فقط تكاليف الشطب المترتبة على إصلاح البنوك المملوكة للدولة، بل وأيضاً الاستحواذ على الديون الرديئة لدى البنوك عن طريق تمويل الأوراق التجارية وشراء سندات شركات إدارة الأصول. والواقع أن مثل هذه الأنشطة تضر بميزانية بنك الشعب الصيني العمومية وتقيد السياسة النقدية.
Toutefois, en pratique, la relation entre les systèmes monétaire et financier est ambiguë, car ils assument tous deux des fonctions qui relèvent presque du budget de l’État. La dette publique officielle de la Chine reflète largement le rôle de la monnaie dans la prise en charge de passifs quasi budgétaires, comme les coûts de radiation engagés dans la réforme des banques détenues par l’État, mais aussi la reprise des mauvaises créances des banques par du financement à terme et par l’achat d’obligations de sociétés de gestion d’actifs.