ولكن ما كان للأمر أن يتم على هذا النحو بالضرورة. فكان بوسع النخبة السياسية في أوروبا أن يعملوا على صياغة الأزمة المالية اليونانية كقصة للترابط الاقتصادي المتبادل ــ ففي نهاية المطاف لن يكون بوسعك الحصول على قروض رديئة في غياب مقرضين مهملين ــ بدلاً من القصة الأخلاقية التي تؤلب الألمان المقتصدين المجتهدين في عملهم ضد اليونانيين المسرفين الماجنين. وربما كان القيام بذلك ليسهل تقاسم العبء بين المدينين والدائنين ويمنع نشوء موقف "نحن ضد هم" الذي سمم العلاقة بين اليونان ومؤسسات منطقة اليورو.
L’élite politique européenne aurait pu approcher la crise financière grecque comme une histoire d’interdépendance économique – après tout, il ne peut y avoir de mauvais emprunteurs sans mauvais prêteurs – plutôt que comme une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des Grecs dépensiers et insouciants. Il aurait ainsi été plus facile de partager la charge entre les débiteurs et les créanciers, et de prévenir l’émergence d’une attitude d’opposition systématique, nuisible aux relations entre la Grèce et les institutions de la zone euro.