في غياب الشروط المسبقة التي أسهمت في إنجاح خطة برادي، فإن استزراع عملية شطب الديون لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالة عدم اليقين وتغذية النفور السياسي الذي بات يهدد بالفعل بتقويض التكامل الأوروبي. وقد يتبين لنا في حقيقة الأمر أن أوروبا ـ بسبب ازدهارها النسبي ـ أقل ميلاً إلى الانزلاق إلى سبع سنين عجاف من أميركا اللاتينية التي كانت أكثر فقراً في الثمانينيات.
Sans les conditions préalables qui ont permis le succès du plan Brady, simplement transplanter la recette d’une annulation de dette ne ferait qu’accroître l’incertitude et alimenter le sentiment de rejet politique qui menace déjà de saper l’intégration européenne. Et il est possible que l’Europe – en raison de sa prospérité relative – soit moins encline à subir les sept ans de jeûne biblique que ne l’était une Amérique latine bien plus pauvre dans les années 1980.