والمغزى الضمني الأوسع هنا هو أننا في حاجة إلى النظر إلى ما هو أبعد من المصرفيين الجشعين والجهات التنظيمية الضعيفة الشخصية (لدينا وفرة من النوعين)، في البحث عن الأسباب الجذرية وراء هذه الأزمة. والواقع أن المشاكل لا تُحَل من خلال وضع مشروع قانون للتنظيم المالي يمنح المزيد من الصلاحيات والسلطات لهذه الأجهزة التنظيمية. إن أميركا تحتاج إلى معالجة جذور التفاوت، من خلال منح المزيد من الأميركيين القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. وهذا أصعب كثيراً من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد.
Ce que cela veut dire, c’est qu’il faut chercher bien au-delà de la cupidité des banquiers et de la faiblesse des régulateurs (et il y a eut beaucoup des deux) pour trouver les racines de cette crise. Et une loi financière donnant des pouvoirs élargis à ces régulateurs ne résoudra rien.