ربما تت��اءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقاً. إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتماداً على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود. وهذا يعني أمراً واحداً: ألا وهو أن أسعار الغذاء سوف تستمر في الارتفاع. وإذا ما استخلصنا كل ما ذكره المرشحون حتى الآن بشأن أميركا اللاتينية، فلابد وأن ندرك أن هذا التوجه ليس من المحتمل أن يتغير.
Il ne serait pas surprenant que les Latino-Américains se demandent si les candidats se soucient vraiment d'eux. Après tout, la production américaine d'éthanol à partir de maïs est catastrophique pour les prix des denrées alimentaires.