وحقيقة أن الاعتراف بأعباء الديون اليونانية الهائلة لم يأت إلا بعد انهيار المفاوضات تكشف عن الإخفاقات الجهازية العميقة التي دفعت اليونان وأوروبا إلى هذه النقطة. والآن نرى نظاماً أوروبياً لإدارة الأزمات تحيط به الحماقة، والتسييس الشديد، والاحتيال، وانعدام المهنية. وأنا لا أقصد بكل تأكيد إيجاد الأعذار للمحسوبية والفساد وسوء الإدارة في اليونان باعتبارها الأسباب المطلقة للمأزق الذي تعيشه البلاد. ومع هذا فإن فشل المؤسسات الأوروبي كان أكثر إثارة للانزعاج والقلق. وما لم يتمكن الاتحاد الأوروبي من إنقاذ اليونان الآن، فإنه لن يكون قادراً على إنقاذ نفسه.
Cette situation, qui voit l’ampleur du fardeau de la dette grecque admise seulement après que les négociations se soient effondrées, révèle la mesure profonde des défaillances qui ont conduit la Grèce et l’Europe jusqu’à un tel stade. Nous sommes aujourd’hui les témoins d’un système européen de gestion de crise caractérisé par l’inaptitude, l’excès de politisation, les manipulations stratégiques, et le manque de professionnalisme.