وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة. ففقط بعد أن اكتسب البرلمان الأوروبي قدراً غير مسبوق من القوة، نتيجة لمعاهدة لشبونة، أصبح خطر الحكم عليه بعدم الأهمية أعظم من أي وقت مضى. وإذا أسفرت الانتخابات، التي ستعكس المزاج في البلدان الأعضاء، عن برلمان مفتت ــ والذي قد يصبح أقل تمثيلاً بسبب ضعف إقبال الناخبين ــ فإن هذا من شأنه أن يضمن الشلل، والسخط، وعدم الفاعلية.
C’est précisément au moment où le Parlement européen se voit conférer davantage de pouvoirs que jamais auparavant, en conséquence du traité de Lisbonne, que le risque de voir cette institution condamnée à l’insignifiance est le plus prononcé. Si, comme un écho à l’état d’esprit actuel des États membres, les élections venaient à faire apparaître un Parlement fragmenté – sachant qu’une faible participation des électeurs pourrait par ailleurs en faire une institution moins représentative – la paralysie, la désaffection et l’inefficacité seraient alors une certitude.