وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه. ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التق��يب بين الفرنسيين والسياسة. كان المواطنون الفرنسيون يميلون إلى توقع الكثير من دولتهم، أما الآن فربما يتوقعون أقل القليل من السياسة والساسة في وقت حيث تمتد الانقسامات العميقة حول قضايا اقتصادية واجتماعية جوهرية ليس فقط بين اليمين واليسار التقليديين، بل وأيضاً داخل كل من المعسكرين.
Pourtant, une succession de présidents depuis Jacques Chirac n’a pas su redonner aux Français le goût de la politique. Les citoyens français attendent en général trop de choses de l’État, et maintenant ils n’attendent pas grand-chose de la politique et des politiciens à un moment où la fracture idéologique sur les questions économiques et sociales fondamentales issues divisent non seulement la droite traditionnelle de la gauche classique, mais se répand aussi au sein de chaque camp.