وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير حجم التأثير الذي قد يخلفه ارتفاع قيمة العملة على التوازن التجاري. فقد ارتفعت القيمة الحقيقية للرنمينبي بنسبة 18,6%، كما ارتفعت قيمته نسبة إلى الدولار بنسبة 16%، أثناء الفترة من يونيو/حزيران 2005 إلى أغسطس/آب 2008. ورغم ذلك فقد سجلت صادرات الصين السنوية أثناء الفترة 2006-2008 نمواً بلغ 23,4%، متجاوزة بذلك نمو الواردات الذي بلغ 19,7% أثناء نفس الفترة.
Le RMB s’est apprécié de 18,6 pour cent en termes effectifs réels, et de 16 pour cent face au dollar, entre juin 2005 et août 2008. Et pourtant, de 2006 à 2008, les exportations annuelles de la Chine ont cru de 23,4 pour cent, dépassant la croissance des importations (19,7 pour cent).