وعبر هذه التضاريس الوعرة تسير لجنة العمل المصرفي المستقلة التي أنشئت في المملكة المتحدة في العام الماضي على يد وزير الخزانة البريطاني جورج أوزبورن، وبتفويض بدراسة الإصلاحات البنيوية الممكنة للنظام المصرفي بهدف حماية الاستقرار المالي والمنافسة. ويتولى رئاسة هذه اللجنة السير جون فيكرز، عميد كلية جميع النفوس بجامعة أكسفورد، والتي تتمتع في الأوساط الأكاديمية البريطانية بأعظم قدر من الاحترام، وإلى جانبه يجلس مارتن وولف من مجلة الفاينانشال تايمز.
Et c’est sur ce terrain contesté avec force qu’avance la Commission bancaire indépendante de Grande Bretagne, établie l’année dernière par le Chancelier de l’Echiquier George Osborne, dont le mandat est d’examiner les réformes structurelles envisageables du système bancaire pour sauvegarder la stabilité et la concurrence financière. La Commission est dirigée par Sir John Vickers, directeur du All Souls College d’Oxford, probablement ce qui se fait de mieux dans le système académique britannique.