لقد أثبتت الأزمة الحالية أن المكسيك ليس من الممكن أن تستمر في الطفو، متجاهلة عُريها الذي بات واضحاً للجميع. والآن يتعين عليها أن تعيد النظر في الأسس الجوهرية للنظام الاقتصادي والسياسي الذي تحولت فيه المصالح الخاصة الراسخة إلى &quot;مراكز قوى&quot; حريصة على نقض الإصلاح. وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
Le pays a besoin de repenser les fondamentaux d’un système économique et politique dans lequel les intérêts et autres avantages acquis sont autant de voix qui s’opposent à toute réforme. Dans le cas contraire, le Mexique devra se battre pour survivre dans une mer infestée de requins lors de la prochaine marée.