إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف. والعواطف في هذه القضية تكشف عن قدر كبير من استمداد المتعة من مصائب ومحن الآخرين: وليس أدل على ذلك من رد فعل الهولنديين حين خضعت مبادئهم لاختبار حق��قي، على الرغم من تباهيهم بتفوق مجتمعهم المتسامح الليبرالي.
Mais la vérité dans ces domaines compte moins que les émotions. Et les émotions dans ce cas précis ne sont pas sans trahir une certaine “ Schadenfreude ” : il suffit de voir comment même les Hollandais, toujours si enclins à se vanter de leur tolérance et de leur ouverture d’esprit, se sont comportés comme des lâches dès que leurs principes ont été réellement mis à l’épreuve.