ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . لقد كانت الحرب الباردة هي عبارة عن فترة فاصلة كانت المانيا خلالها عبارة عن مركزا للشقاق بين الشرق والغرب ولقد سمح اعادة توحيد المانيا بإعادة التأكيد على قوة المانيا ضمن سياق الاتحاد الاوروبي وخاصة ضمن منطقة اليورو ولكن السؤال اليوم ما اذا كانت المانيا جاهزة وراغبة في ان تتبوأ القيادة في ادارة شؤون الاتحاد الاوروبي وان كانت الاجابة بنعم الى اي حد.
Après l'intermède de la guerre froide, au cours de laquelle l'Allemagne a servi de centre de discorde entre l'Est et l'Ouest, la réunification a permis la réaffirmation de la puissance allemande dans le cadre de l'Union européenne et, plus particulièrement, de la zone euro. Aujourd'hui, cependant, la question est de savoir si l'Allemagne est prête et disposée à faire preuve de leadership dans la conduite des affaires de l'UE – et, si oui, à quelle fin.