برينستون ــ كان ألبرت هيرشمان، الذي توفي في نهاية العام الماضي، اقتصادي عظيم يتمتع بموهبة إنتاج البصيرة من خلال التركيز على أحد عناصر السلوك الملحوظ كوسيلة لتحويل رؤيتنا لمجموعة كاملة من المشاكل المحددة. وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ"الخروج، والصوت، والولاء".
PRINCETON – Albert Hirschman, grand économiste décédé en fin d’année dernière, avait le don de savoir formuler des idées-forces en appréhendant un élément de comportement donné en tant que moyen de transformer notre vision de tout un ensemble de problèmes particuliers. L’un de ses travaux les plus ambitieux s’intitule Théorie de la sortie, de la protestation et de la loyauté.