إن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في نهاية المطاف من خلال التوازن بين الضغوط السياسية المتنافسة، وخاصة على المستوى الوطني. وبالنظر إلى ما آلت إليه الحال الآن، فسوف يتبين لنا أن المقاومة شديدة للإصلاحات القائمة على الحريات فضلاً عن الضغوط التي تدفع البلدان إلى اتباع السياسات الدولانية (سيطرة الدولة على النظامين السياسي والاقتصادي). وإذا فشل المؤمنون بالقيم الأوروبية التقليدية في ضمان إيصال أصواتهم هم أيضا، فإن الخطابة الضبابية سوف تستمر في حجب المناقشة البناءة للمشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي ــ وسوف تستمر السياسات المضللة في تقويض آفاق أوروبا.
En l’état, il existe une forte résistance contre les réformes libérales et autant de pressions pour poursuivre des politiques étatiques. Si celles et ceux qui ont foi dans les valeurs traditionnelles européennes ne parviennent pas à faire entendre leur voix, ce discours brumeux continuera d’éclipser un débat constructif sur les problèmes de l’UE – et les perspectives de l’Europe continueront d’être sapées par des politiques malavisées.