مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما. فقد كانت معدلات تقلب أسواق البورصة متدنية للغاية في أوائل عقد التسعينيات، وذلك قبل أن تبلغ ارتفاعات لم يسبق لها مثيل في وقت لاحق من نفس العقد. فضلاً عن ذلك فإن الإبداع المالي والعولمة من الأسباب التي تسمح للأسواق بنشر المجازفة على نحو أكثر كفاءة من أي وقت مضى، ووضعها بين أيدي القادرين على إدارتها على النحو الأمثل. ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية. ففي أوائل التسعينيات تجاوز متوسط مستوى التضخم على مستوى العالم 30%، أما الآن فقد هبط إلى أقل من 4%.
La bourse a connu une phase semblable au début des années 1990, avant d’atteindre des records un peu plus tard. Par ailleurs, les innovations financières et la mondialisation permettent aux marchés de répartir les risques plus efficacement que jamais, en les confiant aux intervenants les plus aptes à les gérer.