ليس من المدهش إذاً أن تأتي ألعاب بكين مشابهة للألعاب المتغطرسة التي سحرت هتلر وفتنت الجماهير الألمانية في العام 1936. إذا أن ألعاب برلين الأوليمبية، مثلها كمثل ألعاب بكين، كانت بمثابة حفل ظهور. وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار. وبدا المجاز الرياضي ـ الذي استخدم ببراعة في فيلم ليني رايفينشتال الوثائقي الشهير ـ وكأنه ينشئ رابطاً بين النازيين والإغريق القدامى، ويؤكد الأسطورة النازية التي تقول إن الألمان، والحضارة الألمانية، كانوا الورثة الحقيقيين للثقافة &quot;الآرية&quot; في العصر الكلاسيكي القديم.
La machine de propagande nazie de Josef Goebbels était pleinement déployée. L’imagerie athlétique – employée avec brio dans le documentaire acclamé de Leni Riefenstahl – semblait créer un lien entre les nazis et les Grecs anciens, et confirmer le mythe nazi selon lequel les Allemands et la civilisation allemande sont les véritables héritiers de la culture « aryenne » de l’antiquité classique.