الإجابة المختصرة هي كلا. فرغم أن حكومة روسيف مسؤولة إلى حد كبير عن الموجة الأخيرة من الضعف الدوري والاضطرابات الاجتماعية، فإن المشاكل التي تعاني منها البرازيل تضرب بجذورها في عدم الرغبة في التخلص من نير السياسات التي سادت خلال أكثر من عقدين من الحكم العسكري.
La réponse est non. Bien que le gouvernement Rousseff soit en grande partie responsable des dernières vagues de fragilité cyclique et d’agitation sociale, les difficultés du Brésil puisent leurs sources dans un manque de volonté généralisé sur la voie du chamboulement des politiques adoptées au cours de plus de deux décennies de gouvernance militaire.