الواقع أن فرنسا التي كان اقتصادها ذات يوم بحجم اقتصاد ألمانيا، تراجعت كثيراً على مدى العقد الماضي، حيث أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الآن أقل بنحو 10%. وربما تبدو فرنسا أكبر من وزنها الحقيقي على الصعيد السياسي، ولكن أداءها على المستوى الاقتصادي أدنى كثيراً من إمكاناتها.
Autrefois d’un poids économique quasi-équivalent à celui de l’Allemagne, la France s’est retrouvée bien en retard par rapport à celle-ci au cours de la dernière décennie, enregistrant aujourd’hui un PIB par habitant inférieur d’environ 10 % aux chiffres allemands. Bien que la France boxe dans une catégorie située au-dessus de son poids sur le plan politique, elle évolue économiquement sur un ring insuffisamment adapté à son potentiel.