ومن المعقول أن نفترض أن التأثير الإيجابي الناجم عن ازدهار أسعار السلع الأساسية على الشروط التجارية في التعامل أميركا اللاتينية سوف يدوم لفترة ممتدة ـ ربما من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما ـ ولكن هذا التأثير لين يكون دائما. وقد يكون بوسعنا فضلاً عن ذلك أن نزعم أنه سوف يكون من الصعب بناء التنمية الاقتصادية المستدامة على أساس الموارد الطبيعية إذا لم نحرص على إضافة المزيد من المعرفة إلى الصادرات.
Il est raisonnable de présumer que l’effet bénéfique du boom des matières premières sur les termes des échanges de l’Amérique Latine durera un certain temps – peut-être 10 à 15 ans – mais ne sera pas permanent. En outre, on pourrait aussi dire que sans une meilleure connaissance appliquée aux exportations, il sera difficile de parvenir à un développement économique durable fondé sur les matières premières.