والآن ولت تلك الأيام، فهناك "لجنة توجيهية" جديدة للإصلاحات تهمش دور لجنة التنمية الوطنية والإصلاح، واقترب لو جي وي وتشو شياو تشوان ــ وهما أكبر صانعي السياسات المالية والنقدية في الصين ــ من اتخاذ الخطوة النهائية في الرحلة الطويلة نحو اقتصاد قائم على السوق. ويضعهما تفسيرهما المشترك للاستهداف المرن للنمو بشكل أساسي في نفس معسكر صانعي السياسات في أغلب دول العالم المتقدم. وباتت الخطة الآن عبارة عن ممارسة في تحديد الأهداف. ومن الآن فصاعداً لابد من تناول التقلبات الطارئة على الاقتصاد الصيني، والاستجابات التي تقتضيها هذه التقلبات، في هذا السياق.
L’existence d’une « commission dirigeante » favorable aux réformes aboutit à la marginalisation de la CEDR, les plus hauts responsables budgétaires et monétaires de Chine – Lou Jiwei et Zhou Xiaochuan – s’apprêtant à franchir la dernière étape de leur longue aventure en direction d’une économie de marché. Leur interprétation commune autour d’un ciblage de croissance plus souple leur fait en quelque sorte rejoindre le même camp que celui de la plupart des dirigeants politiques de pays développés.