ومما لا شك فيه أن مجرد العودة إلى الحكومة الكبيرة لن يؤدي إلى حل أي مشكلة، وذلك لأنها عاجزة ويتولد عن تصرفاتها كل ما يتناقض مع التوازن المتكافئ. والحقيقة أن هيكل الدولة الذي يستطيع أن يتولى الإشراف على الديمقراطية الحقيقية وتوجيهها لم ينشأ بعد.
Assurément, le retour � un gouvernement puissant ne résoudrait rien, parce que cela n’est pas efficace et gén�re un déséquilibre opposé mais équivalent. En effet, il se pourrait bien que l’infrastructure d’un État pouvant établir une véritable démocratie soit encore � créer.