مدريد ــ بعد يومين من وفاة زعيم كوريا الشمالية كيم يونج إل في قطار داخل بلاده، لم تكن السلطات في كوريا الجنوبية على علم بوفاته بعد. وفي الوقت نفسه بدا المسؤولون الأميركيون في حيرة من أمرهم، حيث اكتفت وزارة الخارجية في مستهل الأمر بالإقرار بأن تقارير صحافية تحدثت عن وفاته.
MADRID – Deux jours après le décès du leader nord coréen Kim Jong-il à bord d’un train dans son pays, les autorités sud coréennes n’en savait toujours rien. Les responsables américains semblaient perdus, le Département d’Etat admettant même du bout des lèvres simplement avoir lu la nouvelle dans les journaux.