وهناك بعض الحقيقة في هذه النظرة. ذلك أن الأسطورة القديمة المعادية للسامية حول إدارة اليهود لأميركا لم تختف تماما ــ وخاصة (ولكن ليس فقط بأي حال من الأحوال) في الشرق الأوسط. ولكن الربط شبه التلقائي في واشنطن بين مصالح الولاي��ت المتحدة ومصالح إسرائيل جعل من الصعب انتقاد أي من البلدين من دون انتقاد الآخر.
Le vieux mythe antisémite autour de l’Amérique dirigée par les Juifs n’a pas complètement disparu – particulièrement (mais pas seulement) au Proche-Orient. Or, l’identification presque machinale à Washington des intérêts américains avec ceux d’Israël a rendu difficile de critiquer un des deux pays sans critiquer l’autre.