ما كان "الأخ الأكبر" في رواية أورويل ليستقبل عبارة كهذه بصدر رحب، لكن أي فرد من أعضاء النخبة الحاكمة في "عالم جديد شجاع" كان ليستقبلها بكل هدوء.
Le Big Brother d’Orwell n’aurait sans doute pas été amusé par cette remarque. Mais, tout membre de l’équipe dirigeante du Meilleur des mondes en aurait facilement fait sa maxime.