لكن البنك الدولي تغافل عن ذكر العديد من أنواع رأس المال الطبيعي الأخرى: كالماء العذب، والتربة الزراعية، والغابات كمصدر لتوفير خدمات أنظمة البيئة، والغلاف الجوي باعتباره مرتعاً للملوثات كالغبار العالق، والنيتروجين، وأكاسيد الكبريت. وإذا ما اشتملت تقديراتنا لرأس المال الطبيعي على مثل هذه البنود المفقودة، فسنجد أن الأداء الاقتصادي للعالم الفقير، بما في ذلك الصين، كان طيلة العقود الثلاثة الماضية، أكثر سوءاً مما قد يبدو في الظاهر.
Un grand nombre de capitaux naturels de différents types n’ont donc pas été pris en compte : l’eau douce, les sols, la forêt comme fournisseurs de services écosystèmiques et l’atmosphère en qualité de piège pour la pollution venue des matières particulaires et des oxydes d’azote et de soufre.