لا شك أن حتى هذه الكارثة الثلاثية تضاءل في أهميتها مقارنة بالعقدين الضائعين في اليابان منذ عام 1990. ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9% سنوياً في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4% فقط منذ عام 1990. ولو كان نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي استمر بعد عام 1990 على نفس معدله في الثمانينيات، فإن حجم الاقتصاد الياباني كان ليصبح أكبر مما هو عليه اليوم بنسبة 60% ـ وهذا يعني خسائر تبلغ تريليونات من الدولارات.
La croissance du PIB réel japonnais par habitant était de l’ordre de 3,9% par an dans les années 80, mais seulement de 1,4% depuis 1990. Si la croissance du PIB réel par habitant s’était maintenue après 1990 au rythme de celle des années 80, l’économie japonaise serait 60% plus importante qu’elle ne l’est aujourd’hui – impliquant des pertes de l’ordre des billions de dollars.