ينبغي للأحداث الأخيرة أن تخدم أيضاً كنوبة صحيان لحلف شمال الأطلسي. ويتعين على الشعوب والحكومات أن تتخلص من الأوهام المريحة التي تهيئ لها أن استخدام البلدان للقوة العسكرية للاستحواذ على أرض جديدة ينطوي على مفارقة تاريخية. ولابد من زيادة الإنفاق الدفاعي الأوروبي وتعظيم القدرات، وكذا زيادة وجود أميركا في مجموعة منتقاة من بلدان حلف شمال الأطلسي ــ وهو ما يمكن تحقيقه حتى مع زيادة الولايات المتحدة وجودها في آسيا.
Les peuples et les gouvernements doivent se défaire de l’illusion réconfortante selon laquelle l’usage de la force militaire pour conquérir des territoires est un anachronisme. Les dépenses et la capacité européennes en matière de défense doivent être augmentées, tout comme la présence américaine dans certains pays de l’OTAN – ce qui n’est pas contradictoire avec l’intensification de la présence américaine en Asie.