ميلانو ــ في يوليو/تموز، نشرت المفوضية الأوروبية تقريرها السادس بشأن التماسك الاقتصادي والاجتماعي والإقليمي (وهو المصطلح الذي يمكن ترجمته تقريبياً بالمساواة والشمول). يضع التقرير خطة لاستثمارات كبيرة ــ 450 مليار يورو (583 مليار دولار أميركي) من ثلاثة صناديق في الاتحاد الأوروبي ــ للفترة من 2014 إلى 2020. ونظراً للظروف الاقتصادية والمالية العصيبة اليوم، حيث من المرجح أن تستبعد استثمارات القطاع العام من الميزانيات الوطنية، فإن هذا البرنامج يمثل التزاماً رئيسياً لاستثمارات القطاع الخاص الداعمة للنمو.
MILAN – En juillet, la Commission européenne a publié son sixième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale (un terme qui peut être traduit approximativement comme égalité et inclusion). Le rapport présente un plan d’investissements importants – 450 milliards d’euros (583 milliards de dollars) injectés par trois fonds de l'Union européenne – entre 2014 et 2020.