لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. ولكن في حالتنا هذه، حين يستعير الابن العناصر الرئيسية للمبادئ المعمارية التي تبناها والده، وحين يخدم نظاماً يسعى إلى استغلال الألعاب لتحقيق بعض من نفس الغايات التي حركت هتلر ، أليس بذلك يعكس عامداً آثام والده؟
Certes, les péchés du père ne devraient jamais être imputés au fils. Or, dans le cas présent, quand le fils emprunte des principes architecturaux essentiels à son père et s’emploie à utiliser les Jeux à des fins qui nous rappellent celles de Hitler, on est en droit de se demander s’il ne veut pas commettre les mêmes péchés.