إلا أننا لا نزال مستمرين على نفس المسار المحفوف بالمخاطر. ووفقاً لحسابات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فإننا نتجه نحو ارتفاعات في درجات الحرارة تتراوح بين 2.7 إلى 4.8 درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن. إن الشرخ آخذ في الاتساع، وبالفعل يشهد الآن بعض سكان العالم ــ وخاصة الأكثر ضعفاً وعرضة للخطر ــ التأثيرات المترتبة على هذا الشرخ. ولكن من المسؤول، ومن ينبغي له أن يتحمل تكاليف وقف الانحباس الحراري العالمي؟
Selon les calculs du GIEC, nous nous orientons davantage en direction d’augmentations de température de l’ordre de 3,7°C à 4,8°C d’ici la fin du siècle. La fissure ne cesse de se propager, et certaines populations de la planète – notamment les plus vulnérables – commencent d’ores et déjà à voir l’eau s’y infiltrer.