واشنطن، العاصمة ــ إن أولئك الذين يواجهون صعوبة في محاولة فهم الانتخابات الرئاسية الأميركية، لا ينبغي لهم أن يرهقوا أنفسهم. فهي غير مفهومة ولا يحكمها منطق. والواقع أن الحملة الجارية هي المسابقة الأغرب على أعلى منصب في البلاد في العصر الحديث، ولا يرجع هذا إلى عدد المرشحين فحسب ــ ففي الوقت الحالي هناك أربعة عشر مرشحاً ومن المتوقع أن ينضم إليهم مرشحان آخران أو ثلاثة قريبا ــ بل وأيضاً إلى طبيعتهم.
Il n'y a rien à comprendre. En effet, la campagne en cours est le plus étrange concours actuel pour les plus hautes fonctions du pays, non seulement à cause du nombre de candidats (on en compte 14 à l'heure qu'il est, deux ou trois autres devraient bientôt se manifester), mais aussi à cause de leur style.