اليوم، وكما كانت الحال في الستينيات والسبعينيات، أصبحنا في مواجهة مشكلة عالمية جوهرية فيما يتصل بالسياسات النقدية المتضاربة. وآنذاك كان الأوروبيون يشتكون م�� تسبب أسعار الفائدة المنخفضة في أميركا في ارتفاع مستويات التضخم العالمية؛ والآن توجه أصابع الاتهام إلى أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة باعتبارها السبب وراء طفرات الأسعار غير المسؤولة.
Aujourd’hui, comme dans les années 60 et 70, nous sommes face à un problème fondamentalement global de politiques monétaires inconsistantes. A l’époque, les Européens se plaignaient de la faiblesse des taux d’intérêts américains, induisant une inflation globale ; aujourd’hui la faiblesse des taux d’intérêts américains sont accusés d’être à l’origine du boom irresponsable des prix des actifs.