على مدار الأعوام الماضية برزت اقتراحات متنوعة فيما يتصل بجعل التحالف أكثر توازناً، بما في ذلك اعتبار اليابان دولة &quot;طبيعية&quot; تتمتع بالقدرات العسكرية الكاملة، حتى الأسلحة النووية. إلا أن مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تثير من المشاكل أكثر مما قد تحله. وحتى لو نفذت اليابان هذه الإجراءات، فلن تتمكن من مضاهاة قدرات الولايات المتحدة. ومن الجدير بالملاحظة أن الحرب الباردة شهدت قدراً مشابهاً من المخاوف من جانب حلفاء الولايات المتحدة الأوروبيين فيما يتصل بتبعيتهم لها واحتمالات تخليها عنهم، وذلك على الرغم من القدرات العسكرية التي كانوا يتمتعون بها آنذاك.
Même si le Japon les mettait en œuvre, elles ne lui permettraient pas d’arriver au même niveau que les Etats-Unis ni de neutraliser l’asymétrie. Rappelons que, durant la Guerre froide, les alliés européens de l’Amérique avaient des peurs similaires de dépendance et d’abandon, malgré leurs propres capacités militaires.