يتعين على حلف شمال الأطلنطي أيضاً أن يخضع لعملية تحول تأخرت طويلاً. فحتى الآن كانت الأقوال أكثر من الأفعال، رغم أن الجميع تقريباً يدركون أن البنية الحالية لحلف شمال الأطلنطي أصبحت تعاني من البدانة المفرطة وعفا عليها الزمن. ونظراً للمصالح الوطنية التي يشتمل عليها الأمر فإن عملية التحول سوف تكون صعبة ومعقدة، ولكن نظراً للضغوط المفروضة على الميزانيات العسكرية فإن البيئة السياسية لم تكن قط أكثر ملائمة مما هي عليه الآن.
Il est reconnu quasi unanimement que la structure actuelle de l’OTAN est empâtée et dépassée. Compte tenu des intérêts nationaux en jeu, elle continuera d’être un processus difficile,�or avec les pressions actuelles sur les budgets militaires, le contexte politique n’a jamais été plus favorable.