وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك. وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية: "وشفاء كوكب الأرض"، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك. ولعل هذه اللحظة كانت الأكثر بروزاً وبعثاً على الأسى والحزن في حملة تستحق الرثاء ــ اللحظة التي يدون فيها التاريخ الآن عن الجهد الإنساني للحفاظ على كوكب ملائم للحياة، والتي حكم عليها بأن تشهد قدراً لا يفنى من سوء السمعة.
Le public riait aux larmes. Ce fut peut-être le moment le plus mémorable et le plus lamentable d’une lamentable campagne – un moment qui, dans l’histoire qui reste à écrire des efforts de l’humanité pour préserver une planète vivable devrait atteindre une notoriété éternelle.