ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مراراً وتكراراً في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة.
Mais en fin de compte, une politique vigoureuse et des compétences analytiques ne suffisent malgré tout pas pour gérer les défis économiques difficiles. Nous avons constaté une kyrielle d’exemples malheureux dans ce domaine en Occident ces dernières années, et rien ne garantit que les nouveaux dirigeants chinois parviendront à éviter pareils écueils.