والأسوأ من كل ذلك أن مثل هذه الحكومات ـ سواء كانت استبدادية أو ديمقراطية بالاسم ـ تحول مواطنيها إلى متلقين بدلاً من مشاركين، وتعمل على خلق فئة من الناس يعيش أفرادها وهم يبسطون أيديهم إلى الأمام بدلاً من أن يرفعوا رؤوسهم عالياً.
Pire encore, de tels gouvernements, qu’ils relèvent de l’autocratie ou de la démocratie, transforment leurs citoyens en assistés plutôt qu’en participants. Ils créent des peuples qui vivent la main tendue plutôt que la tête fièrement droite.