العقبة الثالثة تكمن في عدم تعود المستهلكين بصورة عامة على التعامل مع المجازفة الخاصة بتغيير أسعار الفائدة. ذلك أن كل القروض العقارية تقريباً تطبق نظام سعر الفائدة المتغير الذي يتفاوت طبقاً لسعر الفائدة على القروض لمدة خمس سنوات والذي حدده بنك الصين الشعبي. ولكن في أواخر العام الماضي بدأ بنك &quot;إيفربرايت&quot; وبعض البنوك الأخرى في عرض أسعار فائدة ثابتة على القروض العقارية. وكانت عودة السوق إلى نشاطها بطيئة، إلا أن رفع أسعار الفائدة على نحو مفاجئ في شهر إبريل/نيسان 2006، ربما يساعد في نشر الوعي العام على نطاق واسع فيما يتصل بالمجازفة المترتبة على تغير أسعار الفائدة.
A la fin de l’année dernière, certaines banques, dont la Banque Everbright, ont commencé à proposer des emprunts à taux fixe. Les effets se sont faits attendre, mais la hausse surprise des taux bancaires survenue en avril 2006 pourrait bien contribuer à sensibiliser davantage le public aux risques de taux d’intérêts.