ولكن هناك قضية أكثر جوهرية: فالسلطات الصينية، حين تزعم أنه كان من الخطأ السماح بارتفاع قيمة الين، ربما أساءت تفسير ما حدث في اليابان ـ وهي بالتالي تبالغ في تقدير الخطر الذي قد يفرضه رفع قيمة العملة.
Mais il reste une question plus fondamentale : les autorités chinoises, en affirmant que c’était une erreur de laisser le yen s’apprécier, pourraient avoir mal interprété ce qui s’est passé au Japon, et avoir en conséquence surestimé les risques liés à l’appréciation de leur monnaie.