لقد كانت نبرة تعليقات رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه حادة على غير العادة أثناء قسم الأسئلة والأجوبة من المؤتمر الصحفي الذي أعقب اجتماع شهر أكتوبر. ولقد بدا الأمر وكأن تريشيه يدعو إلى اتخاذ توجه وقائي حين قال: "يتعين علينا ألا نسمح لتأثيرات الجولة الثانية بأن تتحقق". وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه.
Le ton des commentaires du président de la BCE, Jean-Claude Trichet, lors de la session de questions et de réponses qui se déroula à la conférence de presse à la suite de la réunion du mois d’octobre, était particulièrement belliqueux. M. Trichet sembla faire appel à une approche préemptive quand il déclara : « nous ne devons pas laisser les effets secondaires se matérialiser ».