وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق. وكما كانت الحال في أيرلندا، فإن الأكثر ضعفاً طُلِب منهم لتحمل الضربة، في حين تُرِك كبار المودعين بلا خسائر تُذكَر هم وغيرهم من المقرضين. ولكن الأمر يزداد سوءا.
Par contre, la proposition d’imposer des pertes aux petits déposants chypriotes n’a aucune justification compensatrice. Comme en Irlande, il est demandé aux plus vulnérables d’assumer le choc, tandis que les grands déposants ne seraient que légèrement frappés et d’autres prêteurs, épargnés.