باريس ـ &quot;فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك&quot;. هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات. وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح &quot;آسيوياً&quot; على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن &quot;الاستبداد الشرقي&quot;؟
Depuis, la Russie s'est transformée de manière spectaculaire, mais pas nos questions à son sujet. Que faire quand votre important voisin élargit le fossé entre sa culture, européenne, et son système politique, de plus en plus &quot;asiatique&quot; dans le mauvais sens du terme, autrement dit &quot;despotique&quot;.