كان النهج التعاوني الذي تبنته الصين فيما يتصل بالواردات اليابانية بمثابة استجابة للجهود التي يبذلها رئيس الوزراء الياباني حاليا لتهدئة المخاوف الدولية بشأن سلامة المنتجات الزراعية اليابانية. ومما لا شك فيه أن ناوتو كان يأمل في أن يؤدي نجاحه في إقناع الشركاء التجاريين برفع الحظر على هذه المنتجات إلى دعم موقفه السياسي البالغ الضعف في الداخل.
Cette approche de la Chine concernant les importations japonaises répondait aux efforts entrepris par le Premier ministre Kan pour atténuer les inquiétudes internationales concernant l’innocuité des produits japonais. Kan espère sans doute que convaincre les partenaires commerciaux du Japon à lever leurs restrictions sur ces produits pourrait contribuer à rehausser son image, actuellement au plus bas, au sein de l’opinion publique japonaise.