قد لا يكون المجال الآن مناسباً لمناقش مدى ملاءمة المراسيم الملكية كأداة تشريعية يستعان بها في دولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين، ولكن هذا القرار أظهر قدراً عظيماً من عدم احترام حقوق الإنسان الأساسية لأهل شاجوس. وفي وقت سابق من هذا العام شهدنا تصرفاً هازئاً مماثلاً عندما أعلن ديفيد ميليباند، وزير الخارجية البريطاني المنتهية ولايته، أن جزر شاجوس منطقة بحرية محمية، وهو ما من شأنه أن يمنع أهل الجزر ـ إذا عادوا إليها في النهاية ـ من كسب معايشهم بصيد الأسماك.
Il n’est pas lieu ici de discuter du bienfondé des Ordres du Conseil privé de la Reine dans une démocratie au XXIème siècle, mais cette décision a mis en lumière la totale indifférence témoignée à l’égard des droits fondamentaux des Chagossiens. Plus tôt cette année, nous avons vu ce cynisme en action une fois encore lorsque David Miliband, Secrétaire sortant du Foreign Office avait déclaré que les îles des Chagos sont une zone maritime protégée, ce qui explique pourquoi ses habitants – dans l’éventualité d’un retour – seraient dans l’impossibilité de subvenir à leurs besoins et d’y pêcher.