الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل. لقد بذلت الولايات المتحدة من الجهد قدر إمكانها لدعم الاستقرار السياسي في جورجيا منذ استقلالها. ومما لا شك فيه أن الاستقرار لم يكن دوماً منتسباً إلى الديمقراطية أثناء حكم إدوارد تشيفرنادزه وزير خارجية الاتحاد السوفييتي الأسبق الذي أجبر على التنحي عن منصبه كرئيس للبلاد بفضل الثورة الوردية. لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعياً إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها. وعلى الرغم من أن المؤسسة الديمقراطية في جورجيا، بدعم من رجل المال الخبير جورج سوروس، لم تصطنع أو تلفق الثورة الوردية، كما زعم القوميون في روسيا، إلا أنها أسهمت بدون أدنى شك في تغذية، وتشجيع ودعم الديمقراطية وتهيئة المناخ اللازم لها.
Mais les Américains ont investi très généreusement dans la survie des élites géorgiennes et dans leur apprentissage de la démocratie. La critique des initiatives Soros, aujourd’hui à la mode, me paraît des plus injustifiées : la Révolution de novembre n’a pas été créée de toutes pièces par les Américains, n’en déplaise à la propagande des nationalistes russes trop habitués aux interventions directes pour pouvoir penser différemment, mais le substrat démocratique qui l’a permis a certainement été nourri, encouragé et soutenu par les aides de la Fondation Soros.