مما لا شك فيه أن الخطأ الذي ارتكبته إدارة بوش يتلخص في إهمالها للسياسة حين قامت بوضع حسابات الحرب، وحين سارت بلا بصيرة وراء القول المأثور الذي يرى أن الحرب ليست سوى سياسة ولكن بوسيلة مختلفة. والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. ولكن نظراً لإيمانهم بتفوقهم الأخلاقي وافتقارهم إلى الوعي التاريخي والثقافي، فقد تصور بوش وزمرته من المستشارين والناصحين أن غزو العراق سيكون عبارة عن نزهة عسكرية، وأن آلة صدّام حسين العسكرية سوف تتهاوى بلا مجهود، وأن قوات الولايات المتحدة سـوف تستقبل استقبال الفاتحين المحررين. لقد عجزوا عـن إدراك حقيقة واضحة، ألا وهي أن العراق ظلت بلداً محتلاً لفترة طويلة وأنها كانت خاضعة خلال تلك الفترة لاستغلال داخلي شديد.
Étant donné l’autosatisfaction de M. Bush et de ses conseillers, et leur manque de sensibilisation culturelle et historique, ils ont cru que l’invasion de l’Irak serait facile, que l’armée de Saddam Hussein s’effondrerait et que les États-Unis seraient accueillis en libérateurs. Ils n’ont pas compris que l’Irak est un pays qui a longtemps été occupé et manipulé de l’extérieur.