ويبدو أن شكلاً من أشكال الحيادية المستترة يدخل الآن على دبلوماسية البلدين. واستشهد هنا بالرحلة التي قام بها الرئيس الصيني شي جين بينج مؤخراً إلى كوريا الجنوبية، وعدم رغبة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في فرض عقوبات فعَالة على روسيا بعد تدخلها في أوكرانيا، وتركيز زيارتها للصين التي اختتمتها للتو على الأعمال التجارية فقط. وفي كل من ألمانيا وكوريا الجنوبية، يبدو أن فكرة أن التحالفات التاريخية ربما تكون فوائدها الملموسة أقل من الفوائد المترتبة على الحياد الضمني ــ وخاصة من حيث الصادرات ــ بدأت تترسخ، وخاصة بين النخبة من رجال الأعمال.
Une forme de discrète neutralité semble en effet désormais imprégner la diplomatie de ces deux pays, si l’on en juge par le récent déplacement du président chinois Xi Jinping en Corée du Sud ou les réserves de la Chancelière allemande Angela Merkel sur l’imposition de sanctions effectives à la Russie pour son intervention en Ukraine, ou son récent déplacement en Chine qui n’a revêtu qu’un caractère commercial. En Allemagne comme en Corée du Sud, l’idée selon laquelle les alliances historiques pourraient offrir moins de bénéfices tangibles que la tacite neutralité – particulièrement en termes d’exportations – semble prendre racine, surtout dans les hautes sphères des milieux d’affaires.