هذا التفاوت الشديد أحد الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن التغلب على الشيخوخة من شأنه أن يزيد من المخزون من الظلم في هذا العالم. وثمة سبب آخر، وهو أن الناس إذا استمروا في التكاثر، في حين لا يموت آخرون، فإن عدد سكان كوكب الأرض سوف يتزايد بمعدل أسرع مما هو عليه الآن، وهو ما من شأنه على نحو مماثل أن يجعل حياة بعض الناس أسوأ مما كانت عليه لولا ذلك.
Cette disparité est l’une des raisons pour penser que surmonter le vieillissement ne fera qu’augmenter l’injustice dans le monde. Une autre raison est que si des individus continuent à naître, en que d’autres ne meurent pas, la population de la planète augmentera encore plus vite qu’actuellement, rendant les conditions de vie de certains plus difficiles encore qu’elles ne l’auraient été autrement.