ومن عجيب المفارقات أن الرئيس الأميركي الذي أشرفت ولايته على الانتهاء، جورج دبليو بوش الأحادي النـزعة، يعتزم استضافة مؤتمر متعدد الأطراف لمناقشة إعادة صياغة النظام الاقتصادي العالمي في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني. وينبئنا هذا عن الموقف النسبي الأميركي في مقابل تحركات وزراء الاتحاد الأوروبي الأقل تنظيماً والذين نجحوا في العمل على نحو أسرع في مواجهة الأزمة المالية، مقارنة بتحركات رئيس الولايات المتحدة والكونغرس الأميركي. كما يحدثنا ذلك باستفاضة عن العالم المتغير، حيث ينحسر الرعب ويتكشف الحطام، وتبرز آسيا عموماً والصين بوجه خاص كطرفين فائزين بوضوح.
Le fait que le 15 novembre, le président américain en fin de course, l’unilatéral George W. Bush, accueille une conférence multilatérale visant à réorganiser le système économique mondial ne manque pas d’ironie. Et le fait que même les ministres de l’Union européenne, dont l’organisation est loin d’être au point, aient agi plus rapidement que le président et le Congrès américains pour créer un plancher pour la crise financière témoigne de la relativité de la position des États-unis.