ولكن هناك أيضاً العديد من الساخطين: فأقصى اليسار ـ الذي لا يتمتع بقوة كبيرة في هذه الأيام ولكنه يتمسك بتقاليد سياسية راسخة ـ يريد المزيد من التقدم السريع على مسار الملاحقات القضائية، في حين يصر اليمين المتمرد على التعامل مع بينوشيه (الذي توفي في عام 2006) باعتباره بطلاً وطنياً. وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطاً إيديولوجية مماثلة. ورغم ذلك فإن المناقشة السياسية أضيق كثيراً، والنبرة المستخدمة في المناقشة أكثر لطفاً، مقارنة بجيران شيلي الأكثر استقطاباً، مثل الأرجنتين وبوليفيا وفنزويلا.
Mais il y a de nombreux mécontents : l’extrême gauche, qui, malgré sa tradition politique importante manque un peu de poids, veut voir avancer plus vite les poursuites judiciaires, tandis que la droite récalcitrante demande que Pinochet (mort en 2006) se voit accordé le statut de héro national.