إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق. فعندما يصرخ الملك لير منادياً ابنته كورديليا المتوفية يبدأ في إدراك العيوب الشخصية التي أدت إلى خرابه. ولهذا انتزع تعاطف الناس. وعندما يمثل بو أمام المحكمة، فإن ردوده على الاتهامات الموجهة إليه لن تكون مقنعة إلى هذا الحد. وقد نرى في وجهه يأس الملك لير: "انبحوا، انبحوا! فأنتم رجال من صخر". ولكن في قاعة المحكمة، وفي مختلف أنحاء الصين، لن تتحرك مشاعر الجماهير ــ ولا ينبغي لها أن تتحرك.
Lorsque le roi Lear se lamente de la mort de sa fille Cordélia, il en vient à comprendre les erreurs qui l’ont poussé à sa perte, et gagne ainsi notre sympathie. Lorsque Bo apparaîtra devant le tribunal, ses suppliques ne seront pas aussi convaincantes.