ورغم هذا فإن الولايات المتحدة هي التي تقود حالياً الحملة لجعل التجارة أكثر حرية عبر منطقة المحيط الهادئ وخفض الحواجز بشكل كبير أمام التجارة مع أوروبا. وإذا وضعت أميركا القواعد على النحو الصحيح ــ لصالح المواطنين العاديين، وليس الشركات الطليقة ــ فإن مبادراتها التجارية كفيلة بتقديم إسهام كبير في النمو العالمي وازدهارها شخصيا.
Pour autant, c'est sont bien les États-Unis qui conduisent actuellement l'effort en direction d'échanges commerciaux plus libres au travers de l'océan Pacifique, et d'une réduction substantielle des barrières au commerce avec l'Europe. Si l'Amérique parvient à élaborer les bonnes règles – en favorisant davantage le citoyen lambda que les grandes entreprises les moins scrupuleuses – ses initiatives en matière commerciale constituent la promesse d'une contribution majeure à la croissance mondiale, ainsi qu'à sa propre prospérité.