وتمثل سوق الطاقة الداخلية، بمجرد اكتمالها، العنصر الأكثر رسوخاً في إطار سياسة الطاقة الناشئة في الاتحاد الأوروبي، فهي من شأنها أن تسمح بالتدفق السلس للطاقة والاستثمارات المرتبطة بها في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. ومثل هذه السوق المتكاملة للطاقة من شأنها أن تؤدي إلى جمع مدخرات كبيرة ــ تشير بعض التقديرات إلى مدخرات قد تصل إلى 40 مليار يورو (51 مليار دولار أميركي) سنوياً بحلول عام 2030 ــ فتوفر بالتالي التعزيز المطلوب بشدة للقدرة التنافسية.
L’élément le plus tangible du cadre de politique énergétique émergent de l’UE réside dans son marché intérieur de l’énergie qui, une fois achevé, permettra une circulation sans entrave des énergies, ainsi que les investissements s’y rattachant dans l’ensemble de l’UE. Ce marché énergétique intégré permettrait de réaliser des économies significatives – estimées jusqu’à hauteur de 40 milliards € chaque année jusqu’en 2030 – conférant ainsi à l’UE une dynamisation fort nécessaire de sa compétitivité.