برينستون ـ أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما القسم الأعظم من عام 2009 في التعامل مع مشاغل داخلية مرتبطة بالصراع السياسي الدائر حول مسألة توسيع نطاق التأمين الصحي ليشمل عشرات الملايين من الأميركيين الذين لا يتمتعون بأي رعاية صحية. والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر. ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
PRINCETON – L’administration du président Barack Obama a passé le plus clair de l’année 2009 à tenter de gérer la bataille politique née de sa volonté d’étendre l’assurance santé aux dizaines de millions d’Américains qui n’en possèdent pas. C’est une situation assez difficile à comprendre pour les citoyens des autres pays industrialisés qui eux ont droit à cette assurance santé ; même les gouvernements conservateurs n’envisagent pas de la supprimer.