تتلخص الاستجابة الوحيدة الممكنة في الإشارة إلى المنطق والدليل. ففي ضوء الظروف الاقتصادية الحقيقية، نستطيع أن نزعم أن السياسة النقدية الأوروبية والأميركية ليست شديدة التساهل؛ بل إنها شديدة التقييد في واقع الأمر. ذلك أن الفائدة "الطبيعية" ــ التي قد ينتجها نظام معادلات التوازن العامة لصاحبها ولارز ــ أقل في واقع الأمر مما تنتجه السياسة النقدية الحالية. صحيح أن توقعات القصور الذاتي للاقتصاد اجتمعت مع السياسة النقدية لتشويه أسعار الفائدة ومعدلات التضخم، ولكن ليس في الاتجاه الذي يقترحه تيلور. بل على العكس من ذلك، تعتبر أسعار الفائدة أعلى مما ينبغي ومعدل التضخم أقل مما ينبغي، مقارنة بما هو مطلوب (في ضوء حالة الاقتصاد الراهنة) أو مقارنة بما قد ينتجه اقتصاد السوق الحرة المرن الأسعار في إطار التوازن الصحيح.
Les attentes lourdes de l'économie combinées avec la politique monétaire faussent le niveau des taux d'intérêt et de l'inflation, mais pas dans le sens suggéré par Taylor. Au contraire, comparé à ce qui serait nécessaire aujourd'hui ou à ce que l'économie de marché (avec la flexibilité des prix qui lui est inhérente) permettrait d'obtenir dans le contexte d'un équilibre convenable, les taux d'intérêt sont encore trop élevés et l'inflation trop faible.