&quot;رابعاً، دعونا نعود مرة أخرى إلى تجريم التواجد العسكري في شوارعنا، كما أراد آباؤنا المؤسسون. ففي السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2008 انتشر ما يزيد على ثلاثة آلاف جندي أميركي في مدن الولايات المتحدة بعد إعادتهم من العراق، وذلك في انتهاك صريح لقانون Posse Comitatus ، الذي كفل لنا الحماية من استخدام القوات العسكرية كقوات شرطة لمدة قرن من الزمان، وفي مخالفة واضحة لقانون العصيان المسلح، الذي وفر لنا الحماية لمدة قرن آخر قبل ذلك. واليوم هناك أكثر من عشرين ألف جندي في شوارعنا ـ وهم غير مسؤولين أمام الشعب، بل أمام السلطة التنفيذية فقط.
Le 7 octobre 2008, plus de 3 000 soldats américains ont été déployés d’Irak aux États-Unis, violant le Posse Comitatus , qui nous préserve de la surveillance militaire depuis un siècle, et l’Insurrection Act, qui nous protégeait au siècle précédent. Aujourd’hui, 20 000 soldats, qui n’ont pas de compte à rendre au peuple, mais à l’exécutif, patrouillent dans nos rues.