باختصار، يختبر النمو القوي قدرة المؤسسات الاقتصادية على التأقلم والتكيف، وقد تبين أن الهند تفتقر إلى هذه القدرة. فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة.
Autrement dit, l’essor de la croissance constitue en quelque sorte un test quant à la capacité des institutions économiques à faire face&#160;; une épreuve dans laquelle l’Inde s’est avérée présenter des lacunes&#160;: fragmentation des titres fonciers, archaïsme des lois gouvernant l’acquisition des terrains et absence de transparence du processus de redécoupage des terres à des fins industrielles.