ان الاسوأ من ذلك هو انه بتصاعد حدة المنافسة على الترقية ضمن البيروقراطية الصينية فإنه حتى المؤهلات الاكاديمية المزورة وسجلات نمو الناتج المحلي الاجمالي قد اصبحت غير كافية لدفع الحياة المهنية للامام . لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
Pire encore, la course aux promotions s’accélérant au sein de la bureaucratie chinoise, même les faux diplômes et le gonflement des chiffres de croissance du PIB ne suffisent plus à assurer l’avancement d’une carrière. L’élément déterminant du plus en plus les perspectives d’avancement d’un responsable n’est autre que son guanxi, c’est-à-dire ses connexions. &#160;