ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة. إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية. ولكن كما أدركت القوى العظمى أثناء الحرب الباردة، فإن غياب الوسيلة للتحقق المطلق لا يعني أن عمليات التفتيش غير ذات جدوى. ذلك أن عمليات التفتيش ستكون كافية لإخضاع البرنامج الإيراني لقدر أعظم من القيود مقارنة بالوضع القائم اليوم. والحقيقة أن مثل هذا الاتفاق من شأنه أن يمهد الطريق أمام اتفاق أكثر اتساعاً وشمولاً بين إيران والغرب فيما يتصل بالتعاون والاستقرار الإقليمي.
Les Six l’ont refusé car la vérification ne saurait prévenir de façon absolue l’utilisation de l’uranium enrichi à des fins militaires. Toutefois, les superpuissances ont appris pendant la Guerre froide que l’absence de vérification hermétique ne rendait pas les inspections inutiles.