لقد برزت الصين كقوة عالمية في زمن أقل كثيراً من توقعات أغلب المراقبين ـ وقادة الصين أنفسهم ـ منذ عقد من الزمان فقط. كان النمو الاقتصادي السريع الذي حققته الصين، في مقابلالمشاكل التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان فضلاً عن ديونها الهائلة ودورها في إشعال الأزمة المالية العالمية، سبباً في تغيير واقع القوة العالمية ـ بل والمفاهيم العالمية المرتبطة بهذا الواقع. ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حالياً يفوق رغبتها أو قدرتها.
La Chine est parvenue au statut de puissance mondiale bien plus rapidement que ne l’auraient prédit la plupart des observateurs – y compris les dirigeants Chinois eux-mêmes – il y a à peine une dizaine d’années. La rapide croissance économique de la Chine, coïncidant avec les problèmes de L’Amérique en Irak et en Afghanistan, sa dette abyssale et son rôle dans l’éclatement de la crise financière, a modifié les réalités du pouvoir global – et plus encore les perceptions globales de ces réalités.