إنه لإخفاق عجيب يدعو إلى السخرية، من جانب الجهات التي تتولى القيادة. فالحكومات التي تتبنى سياسات ـ سواء كانت سياسات مـثل التسـيب المالي فـي الولايات المتحدة، أو تثبيت سعر الصرف في الصين ـ تؤدي إلى خلق نوع من انعدام التوازن الذي لا يمكن تحمله، إنما تفعل هذا لأسباب سياسية ترى أنها على قدر من الأهمية. ومن هنا فإن مناشدة تلك الحكومات أن تغير سياساتها وأن تساهم بذلك في تحقيق المصلحة العالمية المشتركة المتمثلة في خلق الاستقرار المالي، لن تتعدى في واقع الأمر مجرد كونها جهوداً عقيمة إلا إذا بادر الآخرون أولاً إلـى تغيير سياساتهم، والتصرف عـلى نحـو جدير بالثقة، وبالتالي الإسهام في الصالح العام.
Les gouvernements qui poursuivent des politiques à l’origine de déséquilibres, telles que le laxisme fiscal américain ou le taux de change fixe de la Chine, le font pour des raisons qu’ils considèrent comme importantes d’un point de vue politique. Lancer des appels dans leur direction, pour leur demander de modifier leurs politiques, et de ce fait contribuer positivement au bien commun que représente la stabilité financière, ne sert à rien si d’autres ne modifient pas leurs politiques, n’agissent pas de manière responsable pour contribuer également au bien-être général.