في المقابل، فإن النظر إلى الصين على أنها فرصة يشدد على حاجة أميركا إلى إجراء عملية إعادة توازن هي الأخرى ــ بمعنى إعادة بناء القدرة التنافسية الأميركية والإسراع لاقتناص نصيب مؤثر من ازدهار الطلب المحلي المتوقع في الصين. لكن من المؤسف إن الصخب الشديد حول الرنمينبي يحجب ضرورة إنعاش الادخار الأميركي الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية.
En revanche, considérer la Chine comme une opportunité souligne la nécessité pour l'Amérique d'entreprendre son propre rééquilibrage – reconstruire la compétitivité des États-Unis et rechercher une part significative du boom de la demande intérieure chinoise à venir. Malheureusement, la reprise de l’épargne américaine que cela nécessiterait est étouffée par la diatribe sur le renminbi.