وبتكلفة تصل إلى ستة آلاف دولار أميركي في المتوسط لتركيب مفصل فخذ اصطناعي، نستطيع أن نقول إن تكلفة هذه العملية تشكل واحداً على ألف من تكاليف زراعة ذراع، أو عين، أو ساق &quot;بيونية&quot; للرجل &quot;ذي الستة ملايين دولار&quot; الخيالي في المسلسل التلفزيوني الذي عُـرضَ في السبعينيات. من المؤكد أن مرضى تغيير مفصل الفخذ لا يكتسبون سرعة أو قوة أو بصراً خارقاً ـ حتى الآن على الأقل. وإذا كان المسئولون عن &quot;تور دي فرانس&quot; يتصورون أنهم يواجهون مشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظروا عشرة أعوام أخرى.
Une arthroplastie classique coûte mille fois moins que l’implantation d’un bras, d’un oeil et de deux jambes bioniques pour “L’Homme qui valait trois milliards” ( The Six Million Dollar Man ) de la série télévisée américaine des années 1970. Certes, les patients concernés ne bénéficient pas de capacités physiques surnaturelles, du moins pas encore.