الواقع أن الفائدة التي تعود على رفاهة البشر من هذه المركبات العملاقة غير واضحة في نظر أولئك من أمثالي الذين ربما خُصِّصَت لهم إحدى هذه المركبات، كما حدث معي لإقلالي إلى المطار من وسط مدينة مانهاتن. فالمساحة المتاحة للساقين ليست أطول، وارتفاع السقف ليس أعلى، والمقاعد ليست أوثر من السيارة الصالون المتوسطة الحجم. طن ونصف الطن من الصلب غير الضروري تسير بك على الطريق. الواقع أن التهديد الأكبر للمستقبل المزدهر المنخفض الكربون ليس الافتقار إلى الخيارات التكنولوجية، بل الإهدار الذي تشجعه أسعار الوقود الأحفوري المنخفضة.
L'intérêt de ces monstres n'est pas évident pour ceux qui comme moi récemment, ont dû en emprunter un pour se rendre du centre de New-York à l'aéroport. Ils n'offrent pas davantage d'espace pour les jambes, leur hauteur au plafond est la même et les sièges ne sont pas plus confortables que dans une berline de taille moyenne.