ولتطبيق كل هذه التقنيات الواعدة يتعين على الحكومات أن تستثمر في الأبحاث العلمية والمراحل الاختبارية الأولى باهظة التكاليف. فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئياً، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئاً ومتعثراً. والحقيقة أن أغلب التقنيات الرئيسية التي نتعامل معها باستخفاف ـ مثل الطائرات وأجهزة الحاسب الآلي، والإنترنت، والأدوية الجديدة، على سبيل المثال لا الحصر ـ استعانت في مراحلها الأولى من التطوير والانتشار بالتمويل الحكومي.
Sans au moins un financement public partiel, l’implantation de ces nouvelles technologies sera lente et inégale. Il faut savoir que la plupart des grandes technologies qui nous paraissent aujourd’hui toutes naturelles – les avions, les ordinateurs, Internet et les nouveaux médicaments, pour n’en citer que quelques-unes – ont reçu des financements publics essentiels au début de leur développement et de leur diffusion.