على مدى الأعوام العشرة المقبلة، سوف تخضع صناعة الهليوم لتحول جوهري. فمع هيمنة هذه الإمدادات من الشرق الأوسط ــ فضلاً عن إمدادات جديدة كبرى من روسيا ــ على السوق العالمية، فقد تبدأ الولايات المتحدة في استيراد الهليوم. ولأن قسماً كبيراً من إمدادات الهليوم سوف يتم توجيهها عبر آسيا، فإن الاتحاد الأوروبي ــ الذي يستهلك أكثر من 20% من الهليوم المتاح تجارياً على مستوى العالم ــ لابد أن يبدأ العمل الآن من أجل وضع سياسة في التعامل مع الهليوم تؤمن إمداداته من هذه السلعة الاستراتيجية في المستقبل.
Les sources d’approvisionnement au Moyen-Orient – de même que de nouveaux gisements majeurs en Russie – dominant le marché mondial, les États-Unis pourraient commencer à importer de l’hélium. La majeure partie de l’approvisionnement en hélium transitant par l’Asie, l’Union européenne – qui consomme plus de 20% de l’hélium commercialement disponible autour du monde – va devoir agir rapidement en direction de la mise en place d’une politique relative à l’hélium qui permette de garantir l’approvisionnement futur de cette ressource stratégique.