أولئك الذين يسارعون إلى صرف النظر عن ضياع فرص العمل يعمدون إلى إغفال نقطة رئيسية مهمة: ألا وهي أن أداء الاقتصاد الأميركي لم يكن طيباً في الفترة الأخيرة. فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل. فعلى مدار الأعوام الثلاثة ونصف العام الماضية، كان على الاقتصاد أن يوفر ما بين أربع إلى ست ملايين فرصة عمل لاستيعاب الإضافات الجديدة إلى قوة العمل. لكن ما حدث على أرض الواقع كان الإطاحة بأكثر من مليوني فرصة عمل ـ هذه هي المرة الأولى منذ رئاسة هيربرت هوفر عند بداية الأزمة الاقتصادية الكبرى، التي يشهد فيها الاقتصاد الأميركي مثل هذه الخسارة الهائلة في الوظائف في غضون فترة إدارة رئاسية كاملة.
Au cours de ces dernières années, l'économie aurait dû créer quelque 4 à 6 millions d'emplois pour offrir du travail aux jeunes arrivants sur le marché du travail. En fait, plus de 2 millions de jobs ont été perdus - pour la première fois depuis la présidence de Herbert Hoover au début de la Grande Dépression, l'économie de l'Amérique renoue avec une perte nette d'emplois lors d'un seul mandat présidentiel.