ولكن لكل قاعدة استثناءات. والاستثناء في حالتنا هذه هو الحزب الديمقراطي الاشتراكي السابق، أو الحزب الذي جاء خلفاً للحزب الاتحادي الاشتراكي في ألمانيا الشرقية سابقاً، وهو ما اعتبره المعارضون في عهد ألمانيا الشرقية نفس الشيء. والآن نجح هذا الحزب، الذي يستخدم الآن الاسم الجريء &quot;اليسار&quot;، في اكتساب موضع قدم في ألمانيا الغربية بوعوده المستحيلة بزيادة معاشات التقاعد، والوصول بالحد الأدنى للأجور إلى 10 يورو، وخطط الاستثمارات العامة الضخمة، والتشغيل الكامل للعمالة ـ أو باختصار، نفس الفردوس الاشتراكي الذي فشل في ألمانيا الشرقية.
En RDA, les dissidents traduisaient ces trois lettres comme « C’est Presque Pareil » [Praktisch Das Selbe]. Ce parti, qui porte désormais le nom présomptueux « La Gauche » [Die Linke], a réussi à s’imposer en Allemagne de l’Ouest grâce à ses impossibles promesses portant sur des retraites plus élevées, un salaire horaire minimum de 10 €, de vastes plans d’investissement public et un taux de chômage nul – en bref, le type même de paradis socialiste qui a échoué en Allemagne de l’Est.