وللوهلة الأولى يبدو من ذلك الوابل الذي لا ينقطع تقريباً من مقترحات التكامل في أميركا اللاتينية وكأن كل زعيم في المنطقة يحاول التفوق على غيره من الزعماء في الخروج بأكبر عدد ممكن من المقترحات. وفي الوقت نفسه سنجد أن المؤسسات العاملة في المنطقة بالفعل، والتي أصبحت في حال مزرية، تحظى بقدر ضئيل من الاهتمام.
De prime abord, le brouhaha autour des propositions d'intégration en Amérique latine donne l'impression que les présidents de la région font la course entre eux à qui en fera le plus grand nombre. Mais pendant ce temps on ne porte guère attention aux institutions régionales existantes, alors qu'elles sont en piteux état.