وعلى هذا فقد يكون بوسعنا أن نزعم أن عملية السلام، أثناء هذه الفترة الانتقالية الحساسة، وفي ظل الغياب التام لأي مؤشر للتقدم، قد تستفيد ـ في الوقت الحاضر على الأقل ـ من الجمود إن لم يكن الإهمال الحميد. فعندما لا يتحرك أي شيء في الاتجاه الصحيح فإن الخطوة المناسبة قد تكون الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
Il est donc possible d’envisager que durant cette délicate période de transition, et en l’absence totale de toute indication de progrès, le processus de paix pourrait profiter – du moins pour l’instant – de l’impasse,&nbsp; si non d’une négligence propice. Lorsque rien n’évolue dans la bonne direction, la démarche la plus appropriée pourrait bien être d’actionner le bouton pause.