والنبأ السار هنا هو أن صناع السياسات الأوروبيين والأميركيين لديهم خيارات لإزالة الحواجز البنيوية. وينبغي لهم أن يبدءوا بتطوير "مجموعة أدوات" جديدة لمساعدة البلدان ليس في تلبية معايير قائمة فحسب، بل وأيضاً على العمل معاً من أجل تحسين المعايير في بيئة تتسم بأسواق سريعة التغير. وسواء تم تنفيذ برامج الاعتراف المتبادل والامتثال المستبدل كجزء من محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي أو على أساس غير رسمي، فلابد أن تصبح أكثر قوة، كما ينبغي لها أن توفر آليات إجرائية لتنسيق عمليات صنع القواعد التنظيمية والإدارية بشكل فوري. وينبغي لآليات التنسيق فضلاً عن ذلك أن تكون ــ قدر الإمكان ــ عمليات قائمة على أهداف محددة تقاس على الالتزامات الدولية وأفضل الممارسات.
Ils devraient commencer par développer une nouvelle « boîte à outils » pour aider les pays non simplement à répondre à des normes existantes, mais collaborer également à l'amélioration des normes dans un environnement des marchés qui évolue rapidement. Si cela est mis en application au titre d'une partie des pourparlers sur la Zone de libre-échange transatlantique ou de manière informelle, les programmes de reconnaissance mutuelle et de conformité substituée devraient être plus solides et fournir des mécanismes procéduraux pour coordonner les processus réglementaires et administratifs en temps réel.