ومع ذلك فإن الإصرار على أن الديمقراطية في أميركا اللاتينية كانت مخيبة للآمال على نحو كبير، ليس من قبيل التشاؤم فحسب؛ بل إن هذا يعني أيضاً الفشل في إدراك أن أهم قيم المجتمع الحر تتضمن القدرة على التغيير والتصحيح والتحسين.
Pourtant, déclarer avec insistance que la démocratie latino-américaine est une énorme déception ne rel�verait pas simplement d’un certain pessimiste, ce serait refuser de reconnaître que les plus importantes valeurs d’une société libre comporte la capacité � évoluer, � rectifier et � améliorer.