ولكن في حين يثبت اقتصاد البلدان الناشئة قدرته على العمل كمحرك للطلب العالمي، فإن المزيج الصحيح من المبادرات والسياسات الحكومية لا يزال مطلوباً لضمان استمرارها في توفير الزخم اللازم لتحقيق التعافي الاقتصادي العالمي الأسرع في الأمد القريب وعملها كمحركات للنمو المستدام في الأمدين المتوسط والبعيد. وهناك أيضاً حاجة ماسة لدعم تدفقات رأس المال في الأمد البعيد إلى البلدان الناشئة بهدف تحفيز المزيد من الاستثمار، وبخاصة في قطاعات البنية الأساسية، وبالتالي ضخ الطلب الإضافي المطلوب بشدة إلى شرايين الاقتصاد العالمي.
Mais même si les économies émergentes se sont révélées être les leaders de la demande mondiale, une juste combinaison d’initiatives et de politiques gouvernementales restent nécessaires pour qu’elles continuent à donner l’élan indispensable à une reprise rapide au court terme et à être les moteurs d’une croissance durable aux moyen et long termes. Il est également impératif de soutenir dans la durée les flux de capitaux vers les économies émergentes pour stimuler les investissements, en particulier dans leurs infrastructures, amplifiant ainsi la demande au sein de l’économie mondiale.