وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتيا��ياتها من رأس المال. وهذا يعني في أغلب الأحوال أن هذه البنوك سوف تستمر في الامتناع عن التوسع في الإقراض، الأمر الذي يهدد بتفاقم تأثير الأزمة المالية على بقية قطاعات الاقتصاد.
Même les banques les plus fortes sont fortement exhortées à augmenter leurs réserves de capital. Dans la plupart des cas, cela signifie qu’elles doivent continuer à réduire les prêts, ce qui renforce les répercussions que la crise financière a eu sur le reste de l’économie.