في زيارة قمت بها إلى اليابان لإلقاء محاضرات، أذهلني ما رأيته من تأثير إيجابي تخلفه القص المرتبطة بالاقتصاد على تفكير الناس وسلوكهم، كما أدهشني مدى هشاشة هذا التغيير. فمنذ تولى رئيس الوزراء شينزو آبي منصبه في ديسمبر/كانون الأول 2012 وأطلق برنامجه للتحفيز النقدي والمالي والإصلاح البنيوي، كان التأثير على ثقة اليابانيين عميقا. ووفقاً لصندوق النقد الدولي فإن فجوة الناتج ــ الفارق بين الناتج المحلي الإجمالي الفعلي والمحتمل ــ ضاقت من ــ3.6% في عام 2011 إلى ــ0.9% في عام 2013.
Actuellement au Japon pour un cycle de conférences, je suis frappé par l'impact du discours économique sur la manière de pensée et le comportement des gens, autrement dit sur le changement qu'il induit chez eux, ainsi que la fragilité de ce changement. Peu après avoir pris ses fonctions en décembre 2012, le Premier ministre Shinzo Abe a lancé un programme de relance monétaire et budgétaire et entrepris des réformes structurelles, qui ont un impact considérable sur la confiance des Japonais.