ولكن رغم أن وزارة الدفاع تمثل الذراع الأفضل تدريباً والأوفر مورداً، إلا أننا لابد وأن نعترف بوجود حدود لما يمكن إنجازه من خلال القوة الصارمة وحدها. ومما لا شك فيه أن الديمقراطية، وحقوق الإنسان، وتنمية المجتمع المدني كلها غايات لن تتأتى ولن تتحقق تحت تهديد السلاح. لا نستطيع أن ننكر أن المؤسسة العسكرية الأميركية تتمتع بقدرة هائلة فيما يتصل بالعمليات العسكرية، ولكن الارتكان إلى وزارة الدفاع في كل الأمور بدعوى قدرتها على إنجاز الأمور، لابد وأن يؤدي إلى تكوين صورة لسياسة خارجية أميركية مبالغ في عسكرتها.
La démocratie, les droits de l’homme et le développement de la société civile ne peuvent être obtenus à la pointe du fusil. Il est vrai que les forces armées américaines ont des capacités opérationnelles impressionnantes, mais se tourner systématiquement vers le Pentagone parce qu’il obtient des résultats donne une image trop militarisée de la politique étrangère.