باريس ـ ماذا يعني تعبير &quot;التحضر&quot;؟ لا شك أن التعليم البسيط، وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافر أسبوعياً لا يكفي لاستحقاق وصف &quot;التحضر&quot;. وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن &quot;التحضر&quot; في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج. إن &quot;التحضر&quot;، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة.
Nous savons tous qu'être &quot;civilisé&quot; au sens formel du terme n'empêche pas de se comporter comme un barbare. Partout et de tout temps, être civilisé a signifié et signifie être capable de reconnaître et d'accepter l'humanité d'autrui, au-delà des différences de mode de vie.