إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية. فمع انضمام دول وسط وشرق وجنوب أوروبا العشر المرشحة إلى الاتحاد الأوروبي في مايو المقبل، سيصبح الاتحاد الأوروبي أكثر تنوعاً من أي وقت مضى من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضاً مخاطر جديدة. ولأن الاتحاد الموسع سيصبح حقيقة واقعة خلال شهرين لا أكثر، فلابد من تنمية مفاهيم التسامح الثقافي التي من شأنها أن تساهم في الاندماج الناجح للأعضاء الجدد.
Lorsque les dix états candidats d'Europe Centrale, de l'Est et du Sud rejoindront l'Union européenne en mai prochain, l'Union européenne sera plus diversifiée que jamais, politiquement, économiquement et socialement parlant. Cette accession engendre de nouvelles opportunités, cela ne fait aucun doute, mais également de nouveaux risques.