أما في أميركا الشمالية فيبدو أن الحكومات قد نجحت في تدبر أمورها على نحو أو آخر. فهي لم تقدم القدر الكافي من الضمانات المصرفية، ولم تفرض القدر الكافي من إعادة التفاوض على الرهن العقاري، ولم تعمل على زيادة الإنفاق بالقدر الكافي، ولم تمول القدر الكافي من فرص العمل لإعادة التوازن إلى الأسواق المالية، وإعادة أسعار الأصول إلى حالتها الطبيعية، وتيسير العودة السريعة إلى التشغيل الكامل للعمالة. ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10% كثيرا.
En Amérique du Nord, les gouvernements semblent s’être empêtrés. Ils n’ont pas fourni assez de garanties bancaires, insisté pour plus de renégociations d’hypothèques, augmenté suffisamment les dépenses ou financé assez d’emplois pour rééquilibrer les marchés financiers, normaliser les prix des biens et faciliter un retour rapide au plein emploi.