والآن أصبح لدينا أكثر من أربعين عاماً من البيانات الإضافية، لذا فقد ألقيت نظرة لكي أرى ما إذا كانت نظريتنا لا تزال قادرة على التنبؤ بشكل جيد. وقد تبين أن تقديراتنا آنذاك، إذا طبقت على البيانات اللاحقة، تنبأت بالأسعار الطويلة الأجل بشكل جيد للغاية للسنوات العشرين التي تلت نشرنا لعملنا؛ ولكن بعد ذلك، في منتصف التسعينيات، بدأت تنبؤات نظريتنا تتجاوز الواقع. فوفقاً لنموذجنا، لابد أن تكون الأسعار الطولية الأجل في الولايات المتحدة أقل حتى مما هي عليه الآن، لأن كلاً من معدلات التضخم وأسعار الفائدة الحقيقية القصيرة الأجل بلغت عملياً الصِفر أو تحولت إلى المنطقة السلبية. وحتى عندما نضع في الاعتبار تأثير التيسير الكمي منذ عام 2008، فإن الأسعار الطولية الأجل تظل أعلى من المتوقع.
Il se trouve que nos estimations de l’époque, si on les applique aux données ultérieures, ont extrêmement bien prédit les taux d’intérêt observés pendant les 20 années qui suivirent ; notre théorie aboutissant toutefois à des surestimations à partir du milieu des années 1990. D’après notre modèle, les taux d’intérêt américains devraient aujourd’hui se situer en-dessous du niveau observé, dans la mesure où l’inflation et les taux d’intérêt se situent pratiquement à zéro, voire dans le négatif.