إن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية تشكل فرصة لبعض التجارب الجديدة التي قد لا تؤدي إلى حل هذه الأزمة فحسب، بل وربما تمهد الطريق أيضاً أمام إنشاء مؤسسات قادرة على المساعدة في منع الأزمات في المستقبل. والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
La crise économique mondiale actuelle est l’occasion de se livrer à de nouvelles expériences qui non seulement pourraient déboucher sur sa résolution, mais également mettre en place des institutions qui aideraient à éviter de futures crises. L’assurance récession est une idée de cette nature.