إن المناقشة الداخلية في إطار لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية تمثل إدراكاً صحياً طال انتظاره لحقيقة مفادها أن البنك المركزي ربما يغرق نفسه في مستنقع متزايد العمق من خلال الالتزام بسياسات مضللة تستهدف علاج المشاكل الخطأ. وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. فهل تتمكن أميركا أخيراً من مواجهة المخاطر التي يفرضها خواؤها الاستراتيجي؟
Le débat au sein de la FOMC est la reconnaissance bienvenue et attendue de longue date de ce que la banque centrale aggrave encore sa situation en adoptant des mesures mal inspirées qui ne répondent pas au problème. Un débat analogue fait rage au sujet de la politique budgétaire.