حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة. فقد أبدى الفرنسيون مزاجاً احتفالياً واضحا. بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعاً ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية؛ فقد حل علينا أخيراً صيف بديع بعد ربيع بائس.
Même si les émotions positives sont fugaces (comme cela semble le plus probable), elles étaient réelles et palpables. Les Français semblaient être d’humeur à célébrer.