إنه لمما يدعو للأسف الشديد أن دولاً مثل الصين والهند، التي تشهد ازدهاراً متزايداً، تقلد الطرق الغربية وتضع الحيوانات في مزارع صناعية ضخمة بهدف توفير المزيد من اللحم والبيض للطبقات المتوسطة التي تشهد نمواً ملحوظاً في مجتمعاتها. وإذا ما استمر هذا التوجه فلسوف تتجاوز معاناة الحيوانات النطاق الذي نشهده في الغرب اليوم، هذا فضلاً عن المزيد من الإضرار بالبيئة وارتفاع معدلات الإصابة بأمراض القلب وسرطانات الجهاز الهضمي. كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح. إننا كمستهلكين نملك القوة ـ والوازع الأخلاقي ـ لرفض مساندة هذه الطرق التي لا تخلو من قسوة على الحيوان، والتي لن يسلم البشر من أذاها.
Il est tragique que des pays comme la Chine et l’Inde, à mesure qu’ils s’enrichissent, copient les méthodes occidentales et parquent les animaux dans d’énormes élevages industriels pour fournir davantage de viande et d’œufs à leurs classes moyennes en plein développement. Si cela continue, le résultat sera des souffrances animales à plus grande échelle encore que ce qui existe actuellement en occident, davantage de dégâts infligés à l’environnement et une augmentation des maladies cardiaques et des cancers de l’appareil digestif.