كان معظم اليابانيين الذين سئموا الحرب والجبروت العسكري سعداء بالتعايش مع كل ذلك. لكن كانت هناك دوماً أقلية يمينية شعرت بالمذلة والامتعاض لضياع الكبرياء الوطني، وما هو أهم من ذلك، السيادة الوطنية، لأن أمن اليابان بات من وقتها يعتمد كلية على الحماية التي توفرها الولايات المتحدة.
La majorité des Japonais, dégoûtés de la guerre et de l’intimidation qu’exerçaient les militaires, était favorable à cette conjoncture. Mais il y a toujours eu une frange de la droite, amère et humiliée par la perte de la fierté nationale, et pire, de la souveraineté nationale, qui n’a pu se résoudre à l’idée qu’à partir de la reddition du Japon, sa sécurité devrait être assurée entièrement par les Etats-Unis.