وتركز المناقشة اليوم بصورة أقل على الخطر الذي تشكله البنوك على عملائها مقارنة بتركيزها على المخاطر التي تفرضها على دافعي الضرائب. ولم تكن المتاجرة في الأصول المصرفية مبررة لأنها خلقت أرباحاً ضخمة للبنوك (وهذا هو ما حدث بالفعل)، ولكن لأنها كان من المفترض أن تخلق أسواقاً وأن توفر السيولة اللازمة للأدوات المالية النادرة التداول. أما البنوك ذاتها فقد أسست ما كان في واقع الأمر أسواقاً بديلة، الأمر الذي سمح لعملائها ولها شخصاً بتسعير الأدوات المالية التي كان تقييمها ليصبح مستحيلاً لولا ذلك. وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
Les activités pour compte propre étaient justifiées, non pas pour les énormes profits que les banques en ont tiré (ce fut le cas), mais parce que elles étaient supposées créer des marchés et apporter des liquidités pour des instruments peu échangés. Les banques ont donc mis en place ce qui, dans les faits, sont leurs propres marchés de substitution, permettant ainsi à leurs clients et à elles-mêmes de fixer un prix à des instruments qui n’auraient pas pu autrement être évalués.