الواقع أن الفكرة المتمثلة في اضطرار أفريقيا إلى الاختيار مرة أخرى بين كتلتين متنافستين ــ الصين والغرب ــ أصبحت منتشرة على نطاق واسع بين المخططين الاستراتيجيين، والمراكز البحثية، والصحافيين في الغرب. ومن الواضح أن تقليص الخيارات المتاحة لأفريقيا واختصارها في هذا الاختيار الفظ يستحضر شبح "لعبة كبرى" جديدة، حيث تقطع قوى أجنبية أوصال القارة لصالحها مرة أخرى. ووفقاً لهذا السرد فإن المستثمرين الآسيويين، وخاصة الصينيين، سوف يلتهمون موارد القارة إلى أن لا يتبقى منها شيء.
L’idée que l’Afrique doit à nouveau choisir entre deux blocs concurrents – entre les Chinois et les Occidentaux – est aujourd’hui en vogue auprès de certains stratèges, groupes de réflexion et journalistes occidentaux. Réduire les options de l’Afrique à un choix aussi grossier évoque un nouveau «&nbsp;Grand Jeu&nbsp;» dans lequel les puissances étrangères se partageraient le continent en fonction de leurs intérêts.