فبادئ ذي بدء، عندما يتعلق الأمر بالدين العام، هناك فارق كبير بين الأرقام الإجمالية والصافية. ففي حين بلغ إجمالي الدين العام في اليابان على سبيل المثال 246%، وهو مستوى بالغ الضخامة، فإن الرقم الصافي الذي يمثل الديون الداخلية الحكومية لا يتجاوز 127% من الناتج المحلي الإجمالي.
Premièrement, quand il s'agit de dette publique, il existe une grande différence entre les chiffres bruts et nets. Alors que la dette publique brute du Japon s'élève par exemple au chiffre conséquent de 246% du PIB, le chiffre net qui prend en compte les dettes intra-gouvernementales s'élève à 127% du PIB.