وإذا ظل معدل البطالة في منطقة اليورو مرتفعاً للغاية بحلول نهاية عام 2016، وظل التضخم السنوي أقل كثيراً من الهدف الذي حدده البنك المركزي الأوروبي عند مستوى 2%، وشكلت السياسات المالية والإصلاحات البنيوية معوقاً للنمو الاقتصادي، فإن الخيار الوحيد المتبقي ربما يكون استمرار التيسير الكمي. ولكن ضعف اليورو المستمر ــ والذي يتغذى على مثل هذه السياسات ــ يغذي بدوره النمو في فائض الحساب الجاري في منطقة اليورو.
Si le taux de chômage de la zone euro reste trop élevé à la fin de 2016, l'inflation annuelle reste bien en dessous de l'objectif de 2% de la BCE et les politiques budgétaires ainsi que les réformes structurelles exercent un frein à court terme sur la croissance économique, la seule possibilité pourrait être un assouplissement quantitatif continu. Or, la faiblesse persistante de l'euro – encouragée par une telle politique – alimente la croissance de l'excédent du compte courant de la zone euro.