ويواجه تنظيم الانبعاثات الغازية التي تصدرها السيارات مشاكل مماثلة. فمع تحول تركيز الهيئات التنظيمية نحو الحد من الانحباس الحراري العالمي، نشأت حوافز هائلة لتصنيع مركبات تنتج قدراً أقل من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي، حتى وإن كان ذلك يعني، كما هي الحال مع محركات الديزل، إطلاق غازات أخرى وجسيمات دقيقة أشد ضرراً بالبشر في جوارها. ولم نشهد قط أي مناقشة للمقايضة بين الحد من التلوث المحلي ومكافحة تغير المناخ.
Dans le contexte de l’atténuation du réchauffement climatique, les constructeurs ont été fortement incités à fabriquer des voitures qui produisaient moins d’émissions de gaz à effet de serre, même si cela impliquait, comme pour les moteurs diesel, qu’elles produiraient des particules fines et d’autres gaz plus nocifs encore pour la santé. Il n’y a jamais eu de discussion sur le compromis à trouver entre la limitation de la pollution atmosphérique de proximité et la lutte contre le changement climatique.