إن المشكلة الآن بالنسبة للساسة العراقيين والأميركيين تكمن في أن العمل المتعقل الرزين سوف يتطلب منهم أولاً أن يتحدوا بعض العناصر المنتمية إلى أحزابهم في الداخل. ويتعين عليهم أن يدركوا أن تواجد قوات الولايات المتحدة لأمد طويل في العراق أمر غير وارد، ولكن تواجد القوات الأميركية المقاتلة سوف يكون مطلوباً ـ ولو بأعداد متناقصة ـ طيلة الأعوام الخمسة القادمة. فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.
Le problème qui se pose à présent pour les politiciens américains et irakiens est que, pour agir rationnellement, il leur faudra braver les éléments dans leurs propres circonscriptions. Ils doivent reconnaître qu’une présence à long terme des soldats américains est hors de question, mais que les forces de combat américaines vont être nécessaires en Irak – bien qu’avec un rôle de moins en moins important – au cours des cinq prochaines années.