لا أحد ـ حتى الأشخاص المعنيين بهذه العملية ـ يعرف حقاً كيف يتم اختيار زعماء الاتحاد الأوروبي. فلا وجود لقواعد رسمية يتم الرجوع إليها، ولا انتخابات؛ بل إن ما يحدث أن الأسماء تطفو على نحو ما فتتصدر الأنباء في أجهزة الأعلام حتى تتحول إلى جزء من النظام الغامض في المساومة وعقد الصفقات الداخلية في الاتحاد الأوروبي.
Personne – pas même les personnes impliquées de près dans le processus – ne sait vraiment de quelle manière sont choisis les dirigeants de l’Union européenne. Il n’y a pas de règle formelle et encore moins d’élections ; à un moment, des noms sont cités dans les médias comme étant pris en compte dans le mystérieux système interne des négociations de l’UE.