غير أن هذا الموقف يتناقض مع التشكك الذي أبدته مراسلة روسية بشأن أيامها الأولى في مهنتها: ampquot;كلما كنا نقرأ مقالاً حول المخاطر الصحية المترتبة على تناول الزبد، كنا نسارع على الفور إلى شراء أكبر قدر ممكن منه. فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجه عجزاً في الزبد قريباًampquot;. وبعبارة أخرى، كان الروس يبحثون فقط عن الدافع وراء التأكيد أو الزعم، أما الحقيقة الفعلية فلم تكن ذات صلة بالقضية.
Ce point de vue contraste avec le scepticisme manifesté par une journaliste russe lorsqu’elle m’a parlé de ses premières années de métier. « Lorsque nous lisions un article sur les dangers du beurre pour la santé » m’a-t-elle dit, « nous nous précipitions pour en acheter autant que possible en sachant qu’il y aurait sous peu une pénurie de beurre ». En d’autres termes, les Russes se préoccupaient surtout de la motivation sous-tendant l’affirmation.