ميلانو ــ إن الأسواق والحوافز الرأسمالية تتمتع بقدر عظيم من القوة في تعزيز الكفاءة الاقتصادية والنمو والإبداع. وكما زعم بِن فريدمان من جامعة هارفارد بقدر كبير من الإقناع في كتابه الصادر في عام 2006 بعنوان "العواقب الأخلاقية المترتبة على النمو"، فإن النمو الاقتصادي مفيد للمجتمعات المفتوحة والديمقراطية. ولكن الأسواق والحوافز الرأسمالية تتسم أيضاً بنقاط ضعف واضحة فيما يتصل بضمان الاستقرار والعدالة والاستدامة، وهو ما قد يؤثر سلباً على التماسك السياسي والاجتماعي.
Et, comme l’affirmait de manière très convaincante Ben Friedman de l’Université Harvard dans son livre publié en 2006, The Moral Consequences of Growth (Les Conséquences morales de la croissance, ndt), la croissance économique est bonne pour les sociétés ouvertes et démocratiques. Mais les marchés et les incitations capitalistes ont aussi d’évidentes faiblesses pour ce qui est de la stabilité, de l’équité et la durabilité, des éléments qui peuvent avoir des incidences défavorables sur la cohésion politique et sociale.