من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من "الشفافية". لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة):
Ironiquement, ce même document foisonne d’appels à plus de ‘transparence’. Traduisons donc cet extrait du FMI en anglais transparent :