ولكن برغم إشكالية هذا القرار في نظر أنصار برنامج المعاملات النقدية الصريحة فما كان له أن يفاجئهم. فلم يكن البرنامج جيد التصميم وكان الترويج له أشبه بألعاب الحواة. وكانت المحكمة محقة في التشكيك في الأسس الواقعية التي استند إليها البنك المركزي الأوروبي في زعمه بأن علاوات المخاطر تعكس مخاوف لا أساس لها في السوق ــ وهو الزعم الذي استند إلى أدلة منتقاة. والواقع أن الدفاع عن البرنامج شعبياً يستند إلى افتراض وجود ضغوط المضاربة التي لا أساس لها.
La cour a eu raison de remettre en question les fondements factuels de la requête de la BCE selon lesquels les primes de risque sont une crainte infondée des marchés – une idée fondée sur des preuves opportunistes. En effet, la défense publique du programme repose, et là est sa fragilité, sur une présomption de pressions spéculatives sans fondement.