وبالتالي فإن السؤال الحقيقي هنا هو كيف يشعر الرأي العام إزاء تجاوز الخط بين العلاجات الطبية لأشخاص موجودين بالفعل وبين تبديلات جينية لا رجعة فيها ومن شأنها أن تنتقل إلى أجيال المستقبل عن طريق التعديل الجيني للخط الجيني الجنسي (سلسلة الخلايا الجنسية، مثل المني والبويضات، والتي تحتوي على المادة الجينية التي قد يرثها الطفل).
La vraie question porte donc sur le sentiment de l'opinion publique à propos du franchissement de la ligne de démarcation entre les traitements médicaux pour des personnes existantes, et les altérations génétiques irréversibles qui seraient transmises aux générations futures par modification génétique de la lignée germinale humaine (la séquence de cellules germinales, comme par exemple le sperme et les ovules, contenant du matériel génétique dont l'enfant peut hériter).