ولكن ما لم يكن يدركه هو أن المقال كان بطول كتاب. ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام. ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق.
Ce qu’il ne savait pas était que mon article avait la taille d’un livre et qu’il me fallut trois jours pour l’enregistrer sur le dictaphone du général. Une fois fini, je remis le texte à McNamara, qui me remercia, mais ne m’en parla pas, ni ce jour-là, ni par la suite.