صحيح أن أسعار الفائدة كانت في انخفاض، وإن لم يكن بنفس سرعة هبوط الأرباح المتوقعة على الاستثمارات الجديدة. لذا فحتى في إبان ما يسمى بسنوات الطفرة، ظلت أغلب الاقتصادات الغربية طافية، ليس بفضل استثمارات جديدة، بل بفعل فقاعات الأصول التي نشأت بسبب الاستدانة المتزايدة الإفراط.
Certes, les taux d'intérêts étaient en train de baisser, mais leur baisse n'était pas aussi rapide que celle de la rentabilité attendue des nouveaux investissements. Ainsi même dans les années considérées comme des années d'expansion économique, la plupart des économies occidentales ont été maintenues à flot non pas par de nouveaux investissements, mais par des bulles d'actifs.