وبمرور الوقت، واصلت أسعار الآلات الحقيقية الانخفاض. ولكن الأسعار الحقيقية لحلقات التحكم المعرفي اللازمة للحفاظ على استمرار عمل الآلات على النحو اللائق لم تنخفض، لأن كل حلقة من حلقات التحكم والسيطرة كانت تحتاج إلى العقل البشري، وعقل كل إنسان يتطلب عملية تمتد خمسة عشر عاماً من النمو والتعليم والتنمية.
Au fil du temps, le prix réel des machines continua de baisser. Pour autant, ce ne fut pas le cas du prix réel de ces courroies de transmission cybernétiques indispensables au maintien d’un fonctionnement approprié des machines, toute courroie de contrôle exigeant un cerveau humain, ce dernier nécessitant lui-même quinze années d’un processus de croissance, d’éducation et de développement.