إن ما يزعزع أركان الحكم، بل ويهدد وجود الإيديولوجية الإسلامية الحاكمة ذاتها، يتلخص في الضغوط التي يفرضها الشعب الإيراني من أجل الحصول على الحقوق الإنسانية والسياسية. ولقد أعرب حسين صفر هرندي وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي الأسبق عن هذه المخاوف حين قال &quot;إن المواطنين الذين يريدون أن تكون الحكومة مسؤولة أمام الشعب يشكلون جزءاً من الحرب الناعمة ضد الجمهورية الإسلامية&quot;.
Ce qui a ébranlé le gouvernement, et menace en fait l’existence même de l’idéologie islamique au pouvoir, est la revendication du peuple iranien pour les droits humains et politiques. Hossein Saffar Harandi, un ancien ministre de la Culture et de l’orientation islamique, a exprimé cette peur en disant que les « citoyens qui veulent que le gouvernement rende des comptes au peuple mènent une guerre larvée contre la République islamique ».