كما تعلم كثيرون من المتفائلين وبثمن باهظ، فإن أسعار الأصول شديدة التقلب، وهناك عدد هائل من المتصيدين في كل مكان. فالمقترضون ينجذبون إلى قروض الرهن العقاري غير المناسبة؛ والشركات تُجَرَّد من أصولها؛ والمحاسبون يضللون المستثمرين؛ والمستشارون الماليون يتداولون الروايات عن ثروات تهبط من السماء؛ ووسائل الإعلام تروج لادعاءات متطرفة.
Ainsi que de nombreux d'optimistes l'ont appris à leurs dépens, le prix des actifs est extrêmement volatile et quantité de tromperies y contribuent. On pousse les acheteurs à souscrire des emprunts qu'ils ne pourront rembourser, on dépouille les entreprises de leurs actifs, les comptables induisent en erreur les investisseurs, les conseillers financiers laissent entendre que l'on peut s'enrichir à partir de rien et les médias se font le porte-voix de promesses extravagantes.