هذا بينما يتضخم باطراد التحدي الأمني الذي تمثله روسيا منذ عام 2008، والذي أصبح خطيرا للغاية منذ ضمت روسيا في العام السابق على نحو غير شرعي شبه جزيرة القرم وغزت أجزاء من شرق أوكرانيا. إن استمرار القتال والمزاعم في الحق في الأراضي التي لم تحل بعد قد أضفت على المشهد شعورا بالضرورة الملحة لطرح قضية سياسة الطاقة الأوروبية، وعلى نحو خاص اعتماد أوروبا على الطاقة المستوردة على بساط البحث.
Dans le même temps, le défi sécuritaire posé par la Russie va en s’amplifiant depuis 2008 et a pris une tournure inquiétante depuis l’annexion illégale de la Crimée et l’invasion d’une partie de l’Ukraine orientale l’an dernier. La poursuite des combats et des litiges territoriaux non résolus ont donné une nouvelle urgence aux discussions concernant la politique énergétique de l’Europe, et tout particulièrement sa dépendance envers l’énergie qu’elle importe.