هذا هو الفارق إذاً: فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن الافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أو النجاة كانت متوفرة. والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها. فيقف ولاة الأمر في سكون ويسلمونه لحتفه. ولكن في المقابل، إذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن غياب السياسات الوقائية، فلربما يكون ولاة الأمر قد عجلوا بوفاته لكنهم لم يسلموه لحتفه. وربما كان هذا هو السبب الذي يجعلنا أكثر احتمالاً وتقبلاً للجلوس بجانب فراش احتضار حياة إحصائية، بل وحتى الرقاد عليه.
Par contre, quand vous mourrez pour cause d’absence de politiques de prévention, vous mourrez peut-être plus tôt que vous ne l’auriez fait dans d’autres circonstances, mais vous n’êtes pas abandonné à votre propre mort. C’est pourquoi après tout nous tolérons peut-être mieux d’être assis au chevet du lit de mort d’une vie statistique ou même d’y être allongé nous-même.