ولا شك أن مركز النمو هذا سوف يستمر في دفع اقتصاد اليابان في المستقبل المنظور. فالاستثمار المباشر الياباني يتوسع الآن في فيتنام والهند على سبيل المثال، وهو ما من شأنه أن يعزز الطلب على المعدات الآلية والسلع الرأسمالية.
Dans un avenir prévisible, il faut clairement s’attendre à ce que ce centre de croissance continue de propulser l’économie du Japon vers le haut. Les investissements directs japonais se développent par exemple au Viêtnam et en Inde, ce qui stimulera la demande en machines et équipements de production japonais.