ولكن الكثير مما ننتجه في عصر المعلومات ليس متنافساً وليس استبعاديا ــ وهذا من شأنه أن يغير الصورة بالكامل. وتحفيز خلق السلع في عصر المعلومات أمر صعب؛ ويتعذر تحويل توزيعها إلى نقد؛ ونحن نفتقر إلى الأدوات اللازمة لتتبعها بسهولة في الحسابات الوطنية. والنتيجة هي التعارض المتزايد بين ما قد يكون الناس على استعداد لدفع ثمنه في مقابل خدمة معينة وبين النمو عندما يُقاس في الإحصاءات الوطنية. بعبارة أخرى، نحن ننتج ونستهلك أكثر كثيراً مما توحي به مؤشراتنا الاقتصادية ــ ولا يحصل منتجو العديد من هذه المنتجات على التعويض الكافي.
Le résultat n’est autre que l’émergence d’une divergence croissante entre d’une part ce que les individus sont prêts à payer pour un service donné et, d’autre part, la croissance telle qu’elle se mesure dans les statistiques nationales. Autrement dit, nous produisons et consommons bien davantage que ce que suggèrent nos indicateurs économiques – tandis que les créateurs de la plupart de ces produits ne sont pas rémunérés comme ils le devraient.