وتعتبر روسيا مثالاً حياً على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخراً فيما يتصل بأوكرانيا. ولا ينبغي أن نندهش لهذا. فقد توسع الاتحاد الأوروبي من ست دول أعضاء في البداية إلى 25 دولة الآن، وهناك دول أخرى تنتظر الإشارة للانضمام، مثل بلغاريا، ورومانيا، وكرواتيا، وتركيا. والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد. هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز؟ ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريباً. لكن الكرملين يرى في مثل هذا الغموض ستارة دخان تخفي خلفها النوايا الحقيقية للاتحاد. هذا مع أن القمة الأخيرة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا كانت بمثابة الفرصة لتنقية الأجواء بين الطرفين.
La plupart des membres de l’UE considèrent ces questions comme ouvertes et sans solutions immédiates. Le Kremlin, cependant, semble considérer ce manque de précision comme un écran de fumée servant à masquer les intentions réelles de l’UE, même si le récent sommet UE-Russie a permis d’alléger l’atmosphère.