لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوماً أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري. والحقيقة أن منظور &quot;العودة إلى أوروبا&quot;، كما صاغه فاتسلاف هافيل ذات يوم، كان يمد الدعم للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأساسية التي كانت مؤلمة في بعض الأحيان.
Mais l’adhésion à l’UE ne s’est jamais résumée à une simple intégration économique et à des échanges commerciaux. La perspective d’un « retour dans l’Europe », comme l’avait qualifié un jour Václav Havel, a permis de soutenir des réformes essentielles en termes économiques, sociaux et politiques.