ورغم أن معايير السلامة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية تشكل المرجعية الدولية المعترف بها والتي يعكف الاتحاد الأوروبي الآن على دمجها في قانونه، فإنها معايير طوعية وليست ملزمة. ويصدق نفس القول على بعثات المراجعة من جانب الأقران، والتي تتألف من خبراء من مختلف أنحاء العالم، ونعمل على تشكيلها لكي تتولى مهمة التقييم الصريح لمعايير السلامة المعمول بها في أي برنامج لتوليد الطاقة النووية في أي بلد على مستوى العالم. ويتعين على كل بلدان العالم أن تتقبل معايير السلامة وتسمح بدخول بعثات المراجعة الدورية، وهو ما ينبغي أن يكون م��زماً، من الناحية المثالية.
Bien que les normes de sécurité de l’AIEA soient aujourd’hui le modèle de référence adopté au plan international et intégré dans le cadre législatif de l’Union européenne, elles sont volontaires, pas contraignantes. Cela vaut aussi pour les missions d’évaluation par des pairs, composées d’experts du monde entier, que nous effectuons pour évaluer indépendamment la sûreté du programme nucléaire d’un pays.