ولكن على الرغم من ذلك، ونظراً للتوقعات المواتية نسبياً فيما يتصل بالعمل المصرفي عبر الحدود، فإن تواجد البنوك الغربية في الأسواق الناشئة قد يزداد قوة، في حين قد تبدأ البنوك المستوطنة في هذه المناطق في التطلع إلى ما وراء الحدود الوطنية. إن الإقراض التقليدي (وتلقي الودائع) لا يزال يعرض الكثير من إمكانات النمو ـ وقد يصبح أكثر جاذبية بالمقارنة بالعمل المصرفي الاستثماري أو إدارة الأصول، كنتيجة للقيود الت��ظيمية الجديدة. وإذا حدث ذلك فإن العمل المصرفي سوف يصبح أكثر شبهاً بغيره من الصناعات التي استفادت وأفادت عملاءها من خلال التطور إلى شبكات عالمية حقا.
Les activités traditionnelles de prêt et de dépôt offrent encore un potentiel de croissance important – et pourraient s’avérer plus attractives que celles d’investissement ou de gestion d’actifs en conséquence de la nouvelle régulation. Dans ce cas, l’activité bancaire s’apparentera de plus en plus à celle d’autres industries, lesquelles ont su tirer parti, ainsi que leurs clients, d’une évolution en réseaux résolument globaux.