وبدلاً من خلق الحوافز القادرة على إطلاق العنان للطاقات العامة، دفعت الحكومة المواطنين بعيداً عن السياسة وصناعة القرار السياسي، وبالتالي تعمق الفتور الاجتماعي والانحلال. فضلاً عن ذلك فقد أُهدِرَت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط. والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة. فما زال اقتصادها مفتقراً إلى التنوع والمنافسة، وأصبح إسهامها في التقدم التكنولوجي العالمي ضئيلاً للغاية.
Au lieu de motiver le peuple pour déchaîner son énergie, le gouvernement a tenu ses citoyens de plus en plus éloignés de la politique et de son élaboration, aggravant ainsi l’apathie et l’atomisation de la société. Qui plus est, l'explosion du prix du pétrole offrait une chance qui n’a pas été saisie.