ولكن أياً كانت النتائج فإن أي حكومة جديدة سوف تواجه تحدياً هائلاً ـ أو تحديات أشد هولاً في حالة الوصول إلى "برلمان معلق"، وهو ما سوف يتطلب إما تشكيل حكومة ائتلافية أو حكومة أقلية. ولن يتطلب الأمر اتخاذ تدابير مُحكَمة لكبح جماح الإنفاق العام فحسب، بل إن الأمر الأكثر إزعاجاً هو أن العديد من الناخبين يميلون إلى إنكار هذه الحقيقة. ومن المرجح أن يكتشف الجميع بمجرد انقشاع السحابة الانتخابية أن الحقائق الاقتصادية أشد برودة وكآبة من كل التصورات.
Mais quelque soit l’issue de ce suffrage, le futur gouvernement devra faire face à de terribles défis – des défis qui seront d’autant plus difficiles dans l’hypothèse d’un parlement sans majorité établie, ce qui obligera la mise en place au lendemain des élections d’un gouvernement soit de coalition, soit à la minorité. Il ne faudra pas uniquement appliquer des mesures pour limiter les dépenses publiques dans les années à venir.