لا شك أن العديد من القراء يعرفون كيف تعمل صناديق سوق المال: فالمستثمر يشتري سهماً بقيمة دولار واحد من صندوق (إكس واي زد)، الذي يعمل على الإبقاء على قيمة كل سهم عند مستوى دولار واحد بشكل ثابت، الأمر الذي يسمح للمستثمر بأن يعتقد أن المال ــ المستثمر في مجموعة آمنة وسليمة ولكنها ليست في كل الأحوال أصولاً تضمنها الحكومة ــ محتفظ به كوديعة. وحتى إذا انحدرت قيمة مجموعة الأصول، فإن إدارة الصندوق تعمل على الإبقاء على قيمة كل سهم عند مستوى دولار واحد من خلال تقريب القيمة الحقيقية للصندوق صعودا. وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعوداً أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق "يكسر الدولار هبوطا".
Même si l’ensemble d’actifs perd de la valeur, les gestionnaires du fonds conservent la valeur de chaque part à 1,00 $ en arrondissant à la hausse la valeur réelle du fonds. Si les pertes du fonds sont trop importantes pour que l'arrondi ne permette d’atteindre la valeur stable de 1,00 $, le fonds « casse le dollar » (c’est à dire qu’il laisse la valeur des ses actifs descendre en dessous d’un dollar par part, ndt).