عندما أصبح آبي رئيساً للوزراء قبل نحو ثلاث سنوات، تعهد باستعادة مكانة اليابان باعتبارها "دولة من الطراز الأول" من خلال تنفيذ حزمة تحفيز اقتصادي أطلق عليها مسمى "اقتصاد آبي"، وإعادة تفسير دستور اليابان لتعزيز موقف البلاد الدفاعي. ولكن برغم تفعيل حزمة اقتصاد آبي بسرعة، فإن البرلمان الياباني لم يقر التشريع الدفاعي إلا مؤخرا ــ وبعد أكثر عام من الجهد.
Lorsque Shinzo Abe est devenu Premier ministre il y a près de trois ans, il a promis de rétablir la stature du Japon en tant que « puissance majeure », via la mise en œuvre d’un programme de relance économique baptisé « Abenomics », ainsi qu’en réinterprétant la Constitution du Japon en direction du renforcement de la posture défensive du pays. Mais bien que les Abenomics aient été appliquées rapidement, ce n’est que récemment que la Diète a promulgué une législation en matière de défense – à l’issue d’un effort de plus d’un an.