ولكن الأمور تصبح بغيضة حقاً عندما تختار الحكومة اللجوء إلى فرض الضوابط على النقد الأجنبي. والقصة المعتادة كما لخصها الراحل روديجر دورنبوش وسباستيان إدواردز بشكل لطيف هي أن السياسات المالية والنقدية المتراخية تؤدي إلى حدوث فيضان من العملة المطبوعة حديثاً لملاحقة كم من الدولارات أكثر مما قد يتمكن البنك المركزي من توفيره بسعر الصرف الساري. وبدلاً من السماح لقيمة العملة بالانخفاض أو تشديد السياسات، تختار الحكومة فرض الضوابط على النقد الأجنبي، بحيث تقتصر القدرة على الحصول على الدولارات على أولئك الذين يحتاجون إليها "حقا" وبالتالي منع "المضاربين" من إلحاق الأذى "بالناس".
Comme le résument très bien le feu Rüdiger Dornbusch et Sebastian Edwards, en raison d'un flot d'argent fraîchement issu de la planche à billets dans le cadre d'une politique budgétaire et monétaire laxiste, la banque centrale ne peut fournir des dollars en quantité suffisante au taux de change en vigueur. Alors, plutôt que de laisser la monnaie se déprécier ou d'adopter une politique plus stricte, le gouvernement décide de contrôler le marché des changes en limitant la quantité de dollars que peuvent acquérir ceux qui en ont "réellement besoin" pour empêcher les "spéculateurs" de nuire à la "population".