القدس ـ إن مهمة أوروبا في حفظ السلام وحماية قواعد السلوك الدولي من المحتم أن تشكل الأساس الذي سوف يستند إليه باراك أوباما في مساعيه الرامية إلى إعادة بناء التحالف بين ضفتي الأطلنطي والذي ألحق به سلفه أشد الضرر. والحقيقة أن السرعة التي سوف يتعامل بها رئيس أميركا الجديد مع الصراع العربي الإسرائيلي سوف تشكل أحد الهموم الأساسية لدى الأوروبيين في إطار هذا الجهد. ففي نظرهم كانت القدس أعظم أهمية من بغداد في كل الأحوال، ولكن جورج دبليو بوش رفض الإنصات إلى هذه الحقيقة.
JÉRUSALEM – La vocation de l’Europe à promouvoir la paix et des normes de conduite internationales est destinée à servir de base sur laquelle Barack Obama tentera de reconstruire l’alliance transatlantique que son prédécesseur a sérieusement compromise. La rapidité avec laquelle le nouveau président américain s’attellera à la question du conflit israélo-arabe sera d’une importance capitale pour les Européens, pour qui Jérusalem a toujours plus compté que Bagdad, un fait que George W. Bush a sans cesse voulu ignoré.