يقول بعض المتشككين إن هذا التأكيد على القيم يشكل تفسيراً مخطئاً لكيفية حدوث التغييرات في السياسة العالمية، وإن المشكلة الحقيقة بين أوروبا والولايات المتحدة لهي في النهاية مشكلة بنيوية. ووفقاً لهذا الرأي، فمع انهيار توازن القوى الثنائي القطبية بعد زوال الاتحاد السوفييتي، وبعد أن أصبحت أميركا تمثل القوة العظمى الوحيدة في العالم، تَوَلّد الاستياء والحسد ـ ومن ثَم فقد مَرَت العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا بأوقات عصيبة.
Certains sceptiques soutiennent que cette emphase sur les valeurs n'explique pas la manière dont la politique mondiale change et que le véritable problème entre l'Europe et les Etats-Unis est d'ordre structurel. Avec la disparition de l'Union Soviétique, selon cet argument, l'équilibre bipolaire du pouvoir s'est dissous et l'Amérique est devenue la seule superpuissance au monde, engendrant ainsi le ressentiment et l'envie, d'où les relations difficiles qui se sont ensuivies entre les Etats-Unis et l'Europe.