يرفض الكريملين الاعتراف على الملأ بأن الإرهاب الذي نشهده اليوم ضارب بجذور متعمقة في حرب الشيشان، والتي تمتد الآن إلى كل مكان من شمال القوقاز. ويبرهن محاربو الشيشان ومؤيدوهم على نحو شبه يومي أن الحرب ما زالت مستمرة، وأن البيانات الجريئة التي لا تعد ولا تحصى كتلك التأكيدات التي أطلقها آلو ألخانوف رئيس الشيشان المنتخب الجديد بشأن اتخاذ " إجراءات فعّالة " لمكافحة الإرهاب، ليست أكثر من مجرد ترهات.
Le Kremlin refuse d'admettre publiquement que le terrorisme moderne prend racine principalement dans la guerre tchétchène, qui maintenant se métastase à travers tout le Nord du Caucase. Les combattants tchétchènes et leurs supporters font la preuve au quotidien que la guerre n'est pas finie, et les annonces audacieuses sans fin, telles que celles prononcées récemment par le Président tchétchène Alu Alkhanov, récemment élu, à propos des " mesures efficaces " mises en place pour combattre le terrorisme, font plutôt effet de simple rhétorique creuse.