ولكن برغم أن الشعور المتجدد في أوروبا بالأمل والثقة مشجع فإنه غير كاف ــ على الأقل حتى الآن ــ لإنتاج مكاسب ملموسة لتعزيز رفاهة الأجيال الحالية والمستقبلية. وهناك بضعة أمور لابد أن تحدث بسرعة ــ وخاصة على مدى الأسابيع والأشهر العديدة المقبلة ــ إذا كان للقارة أن تنجح في الحد من خطر الانزلاق إلى فترة مطولة أخرى من الأداء السلبي والمزيد من مخاطر الجانب السلبي المالية غير المتكافئة.
Bien qu’encourageant, ce sentiment européen d’espoir et de confiance renouvelés ne suffit pas – du moins pas encore – à engendrer des avancées appréciables dans le bien-être des générations actuelles et futures. Un certain nombre d’évolutions devront s’opérer plus rapidement – à savoir dans les prochaines semaines et les prochains mois – si le continent entend minimiser le risque de glissade en direction d’une nouvelle période de sous-performance prolongée, et d’un regrettable risque financier asymétrique supplémentaire.