ان هذا التركيز يمكن تفهمه ولكن هناك خطر حقيقي في توصيف المشكلة على انها مشكلة انعدام مساواة فالمهم هنا هو ليس انعدام المساواة بحد ذاته – حيث نفهم من انجيل متى ان الاغنياء سيبقون دائما معنا- ولكن المشكلة هي ما اذا كان السكان يتمتعون بفرصة حقيقية ليصبحوا اغنياء او على الاقل تحسين وضعهم بشكل معتبر. ان جوهر المشكلة هو نقص الارتقاء الطبقي وليس انعدام المساواة.
Leurs préoccupations sont compréhensibles, mais le risque existe de voir le problème n’être considéré que sous l’angle de l’inégalité. Ce qui est important n’est pas l’inégalité en soi – pour paraphraser l’évangile selon Saint Matthieu, les riches seront toujours parmi nous – mais de savoir si les citoyens ont encore une réelle possibilité de s’enrichir ou du moins de vivre mieux.