اليوم، شافيز هو الشخص الوحيد القادر على السيطرة على الحكومة، والقوات المسلحة، والمليشيات، والحزب الاشتراكي الموحد، بل وحتى المعارضة. فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها. وهو قادر على إضفاء طابع متطرف على "الثورة" كما فعل في الأزمات السابقة، أو إرساء القواعد والشروط التي تحكم خلافته من أجل منع التكهنات المنسوبة إلى ديوسدادو كابلو من التحقق: "في غياب شافيز فلن يظل أي شيء باقياً على الإطلاق".
Il est devenu l'axe stable de l'instabilité du Venezuela qu'il a contribué à créer. Il peut radicaliser la « révolution », comme il l'a fait dans les crises précédentes, ou il peut fixer les règles et les conditions de la succession afin d'éviter la prédiction, attribuée depuis longtemps au cháviste Diosdado Cabello, de se réaliser&#160;: «Sans Chávez, il ne restera absolument rien."