من ضمن الأسباب التي دفعت القبارصة اليونانيين إلى رفض خطة كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة في إبريل الماضي والخاصة بإعادة توحيد جزيرة قبرص، هو أن الغالبية العظمى منهم شعروا أن هذه الخطة لا تحقق العدالة تجاه مطالب اللاجئين الذين نزحوا أثناء الغزو التركي في عام 1974. ولقد كانت هذه أيضاً من ضمن المناسبات القليلة التي أدرك فيها الرأي العام العالمي وجود مشكلة تتعلق باللاجئين على الجزيرة، وذلك لأن قليلاً من الناس كانوا يدركون أن اللاجئين بسبب تلك الحرب ما زال لهم وجود.
Une des raisons pour laquelle les Chypriotes grecs ont, en avril dernier, rejeté le plan du Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, pour la réunification de Chypres tient à ce qu'une grande majorité d'entre eux pensaient qu'il ne rendait pas justice aux exigences des réfugiés déplacés lors de l'invasion turque de 1974. Ce fut aussi l'une des rares occasions au cours de laquelle l'opinion publique internationale pris connaissance de la question des réfugiés sur l'île, parce que peu sont ceux qui savent qu'il existe encore des réfugiés de cette guerre.