والآن بدأ الرأي العام يتحول ضد ما يُنظَر إليه بشكل متزايد باعتباره سرقة ونهباً على نطاق عالمي. وقد لا يكون صناع السياسات قادرين على إرغام المواطنين على ترشيد استهلاكهم، ولكن الحكومات تستطيع تشجيع المصنعين على تغيير الكيفية التي يعملون بها بحيث يستخدمون قدراً أقل من الموارد ويتخلصون من النفايات غير الضرورية.
Certes, les décideurs politiques ne sont-ils pas nécessairement en mesure de contraindre les citoyens de modérer leur consommation. Les États, en revanche, peuvent encourager les fabricants à refaçonner la manière dont ils opèrent, en direction d’une moindre sollicitation des ressources naturelles, et d’une élimination des déchets inutiles.