ولكن من المؤسف بالنسبة لأوروبا أن النمو يقلل أيضاً من الحاجة الملحة إلى التحرك حيثما طرأت الحاجة الملحة إلى التحرك ــ على سبيل المثال، في حالة اليونان. فمع نمو بقية أوروبا، تصبح الحكومات الأخرى التي تعتقد أنها في موقف اقتصادي أكثر قوة أقل ميلاً إلى التسوية مع اليونان. إن الجميع يدركون أن الحل الوسط أفضل من انهيار المفاوضات، والعجز غير المنظم عن السداد، واضطرار اليونان إلى الخروج من منطقة اليورو. ولكن كلما اكتسبت بقية أوروبا المزيد من الثقة في استدامة تعافيها، كلما تبنت موقفاً أكثر تشددا ــ وكلما تزايد احتمال النهاية الفوضوية غير المنضبطة.
Alors que le reste de l'Europe est en croissance, les autres gouvernements, se croyant dans une position économique plus forte, sont moins enclins à faire des compromis avec la Grèce. Tout le monde comprend que le compromis est préférable à l'échec des négociations, un défaut désordonné et une sortie forcée de la Grèce hors de la zone euro.