ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل. والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار. فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع. وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع. وهناك إدراك متنام لحقيقة مفادها أن التغيير من الأفضل أن يكون مصحوباً بالاستقرار، وأن الديمقراطية لا تعمل إلا إذا أدير الحوار في جو يسمح بإيراد الحجج الجريئة، بل وحتى القاسية، ولكن ليس التحريضية.
Toute la région est lassée de la sauvagerie et du désordre qu’engendrent les politiques basées sur ces tempêtes de feu. Les mentalités ont de plus en plus conscience du fait qu’il est préférable que le changement s’accompagne de stabilité, et que la démocratie ne peut fonctionner que lorsque le débat est mené dans une atmosphère autorisant l’audace des arguments, voire leur acerbité, sans pour autant que ces arguments ne suscitent le conflit.