ولكن الباندا ابتسم على الأقل. أما المسكين باراك أوباما فلم يتمكن حتى من الابتسام. فهو لم يقدم أي تعهد بخفض الانبعاثات في الولايات المتحدة، وفي ظل معارك تقويض الأصوات الدائرة حول مسألة إصلاح الرعاية الصحية، فإن المرء ليتساءل كم من الوقت والطاقة قد يتوفر لدى أوباما للاهتمام بالضرورات البيئية.
Le pauvre Barack Obama n’avait même pas cela à offrir. Il ne s’est pas engagé à réduire les émissions de carbone aux Etats-Unis et, avec la violente opposition à laquelle il se heurte déjà sur la réforme du système de santé, on se demande combien de temps et d’énergie il pourra consacrer aux impératifs de l’environnement.