· لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمة عـن قصور شامل لا تُـسأل عنه جهة بعينها. فمن الظلم أن نُـحَمِل الأطباء المعالجين المسئولية عن التفاعلات المعاكسة الخطيرة للعقاقير، وخاصة في غياب المعلومات الكاملة الخاصة بالسلامة. ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من قِـبَل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية. ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية: حيث لا يعاقَب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة؛
Il n'est pas juste de reprocher les effets indésirables graves aux médecins, particulièrement en l'absence d'informations exhaustives sur l'innocuité des médicaments. La totale collaboration des médecins est essentielle pour régler le problème, mais cela signifie qu'il faut mettre un terme à leur crainte de se retrouver au tribunal.