بيد أن عصر التمويل العالمي الحديث ـ والذي ربما كان بوسعنا أن نتحدث عنه بالفعل وكأنه من الماضي ـ كان يختلف عن الحركة المالية القوية التي شهدها العالم منذ قرن من الزمان. إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضاً.
L’époque récente de la finance mondiale – peut-être peut-on même en parler au passé – était différente de la vague financière d’il y a un siècle. Ses manifestations culturelles semblaient elles aussi originales.