وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشاراً وأكثر حدة. وحتى الآن لم يكتسب المواطنون الأوروبيون الذين ناضلوا لفترة طويلة ــ وخاصة الذين عانوا من البطالة الطويلة الأمد ــ أي فائدة مستدامة من تدابير التقشف التي أخضعوا لها. ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق. ففي الأسابيع القليلة الماضية، تعرض الاستقرار السياسي في اليونان والبرتغال للتهديد فيما تناضل الحكومات في ظل تراجع المصداقية وتصاعد ردود الأفعال الشعبية المعاكسة.
Les citoyens d’un certain nombre d’États européens en difficulté depuis déjà bien longtemps – et notamment les chômeurs de longue durée – ne perçoivent toujours pas les avantages durables que leur promettent les mesures d’austérité qui pèsent sur eux. Et la conséquence ne consiste pas seulement en une déception générale, mais également en une agitation sociale inquiétante.