هناك خطر عظيم واضح يتمثل في أن احتمالات إضافة التشريع الحالي إلى العجز الذي تعاني منه الولايات المتحدة في المستقبل ـ وتأسيس سابقة لتوسعات أكثر تكلفة لنظام الرعاية الصحية في المستقبل. وهذا من شأنه أن يضيف إلى العجز المالي المتوقع حالياً في كل من المستقبل القريب وعلى مدى العقود المقبلة ـ وقبل أن يؤدي التحول الديموغرافي في أميركا إلى رفع تكاليف الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية بشكل ملموس.
Il est clair que le projet de loi actuel risque de creuser considérablement les futurs déficits des Etats-Unis – de créer un précédent et d’ouvrir la voie à d’autres changements encore plus coûteux dans le domaine de la santé. Il ne fera qu’ajouter aux déficits budgétaires déjà prévus à court terme et à ceux que l’on prévoit pour la décennie qui vient – avant même que le changement démographique de l’Amérique n’augmente le coût de l’aide sociale et de Medicare.