ولكن من السهل بالنسبة لأهل السياسة أن يتعاملوا على نحو خلو من الشعور بالمسئولية فيما يتصل بالسياسة النقدية. فهم لن يتحملوا اللوم عن ارتفاع الأسعار على نحو هائل، ولن يكون عليهم أن يعيدوا مارد التضخم إلى القمقم إذا ما خرج منه.
Mais il est facile pour les hommes politiques d’agir de manière irresponsable quand il s’agit de politique monétaire. Ce ne sont pas eux qui sont montrés du doigt quand les prix montent, pas plus qu'ils n’ont à repousser le génie de l’inflation dans le flacon.