والواقع أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ــ التي كانت نشأتها في ألمانيا الشرقية لتمنحها نظرة ثاقبة بشكل خاص إلى عقلية بوتن الاستبدادية ــ وصفت الزعيم الروسي بأنه شخص منفصل عن الواقع توجه تصرفاته سياسات القوة التي ترجع إلى القرن التاسع عشر. ولكن أوروبا هي التي كانت تعيش في الخيال: عالم "ما بعد التاريخ" حيث لا تشكل القوة العسكرية أهمية كبرى، وتعمل المساعدات المالية على ترويض القوى القومية، ويحترم الزعماء القانون، ويتمسك السادة والسيدات بالآداب ويتسمون بدماثة الخلق.
La Chancelière allemande Angela Merkel – dont les origines est-allemandes auraient dû l’éclairer sur l’esprit autoritariste de Poutine – a décrit le dirigeant russe comme éloigné des réalités et guidé par la Machtpolitik dix-neuviémiste. Mais c’est bien plutôt l’Europe qui a vécu dans un rêve&nbsp;: un monde «&nbsp;post-historique&nbsp;» dans lequel le pouvoir militaire n’a pas d’importance, des subventions permettent de maitriser les forces nationalistes, et dont les dirigeants sont des hommes et des femmes polis et respectueux de la loi.