وقد يعتبر البعض التحديات التي تواجه أوروبا اليوم سبباً لرفض فرنسا لهولاند وساركوزي. ونظراً لتفشي انعدام الثقة في الساسة والإحباط الواسع النطاق إزاء حالة الاقتصاد، فسوف يكون من الصعب على أي زعيم ــ ربما باستثناء قادة ألمانيا ــ إن يدير حملة ناجحة لإعادة انتخابه.
Certains imputeront sans doute le rejet des Français à l’égard de Hollande et de Sarkozy aux multiples difficultés auxquelles est aujourd’hui confrontée l’Europe. Étant donné un désamour généralisé à l’endroit de la classe politique, ainsi qu’une frustration autour de la situation économique, n’importe quel dirigeant actuel – à l’exception peut-être de la chancelière allemande – aurait bien du mal à faire efficacement campagne pour sa propre réélection.