إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55% من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30% من إجمالي السكان ـ لابد وأن يُـنْـظَر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية. فضلاً عن ذلك فإن بوليفيا ليست وحدها في هذا: فقد كان التحول من الحكم العسكري إلى السياسات الديمقراطية في أميركا اللاتينية طيلة العشرين عاماً الماضية تدريجياً ومتقطعاً، لكنه كان يعمل على نحو ثابت على توسيع حدود التمكين السياسي إلى ما هو أبعد من نطاق النخبة التقليدية والجماعات العرقية المهيمنة. ففي بيرو على سبيل المثال، كان أليخاندور توليدو أول رئيس من المواطنين الأصليين للبلاد.
L'élection de Morales en Bolivie – où les groupes indigènes regroupent environ 55 % de la population et les métis 30 % – doit être considérée en prenant en compte ce contexte historique. En outre, la Bolivie n'est pas un cas isolé : la transition du gouvernement militaire à la démocratie en Amérique Latine au cours des 20 dernières années élargit progressivement, par à coup mais constamment, la prise de pouvoir politique au-delà des élites traditionnelles et des groupes ethniques dominants.