ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا. وليس الأمر أن شعبها يريد أن يترك منطقة اليورو (أو أن كثيرين منهم يريدون أن تنفصل مناطقهم عن أسبانيا)؛ بل إن البلاد تريد أن تبقى على حالها ــ بمعني الحفاظ على أسلوب حياة هو نتاج للمناخ في الأساس.
Mais l'Espagne considère de plus en plus l'Europe comme un problème que comme une solution. Ce n'est pas tant que ses citoyens veulent quitter la zone euro (ou, d'ailleurs, que beaucoup veulent que leurs régions quitte l'Espagne), mais plutôt que le pays veut rester lui-même : c'est-à-dire maintenir un mode de vie qui est en grande partie le produit du climat.