في غياب السياسات الفعّالة الرامية إلى مواجهة هذه الاتجاهات، يكاد يكون من المؤكد أن تستمر فجوة التفاوت في الاتساع في السنوات المقبلة. والواقع أن إعادة بعض التوازن إلى توزيع الدخل وتشجيع الحراك الاجتماعي، وفي الوقت نفسه تعزيز حوافز الإبداع والنمو، سوف تكون من بين التحديات الأكثر أهمية ــ والأشد شراسة ــ في القرن الحادي والعشرين.
À défaut de puissantes politiques visant à contrer ces tendances, les inégalités continueront très certainement de se creuser au cours des prochaines années. La restauration d’un certain équilibre autour de la répartition des revenus ainsi que l’encouragement à la mobilité sociale, en parallèle de solides incitations en faveur de l’innovation et de la croissance, compteront parmi les défis les plus importants – et les plus considérables – du XXIe siècle.