إن البلدان النامية ذات النفوذ تتحمل المسؤولية بصورة مشتركة مع بلدان مجموعة الثماني فيما يتصل باستقرار الأنظمة المالية والاقتصادية العالمية. إلا أن هذه البلدان لا تملك اليوم القدر الكافي من القنوات التي تسمح لها بتحمل هذه المسؤولية والتأثير على السياسات العالمية. بالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا جميعاً أن نحسن من أدائنا فيما يتصل بتوقع المشاكل قبل حدوثها، على النحو الذي يجعلنا قادرين على الصمود في وجه مثل هذه الأزمات.
Mais ils n’ont pour l’instant qu’une marge de manoeuvre réduite pour assumer cette responsabilité et influer sur les politiques mondiales. Il serait en outre nécessaire que nous soyons mieux en mesure d’anticiper collectivement les problèmes, au lieu de simplement réagir à chaque nouvelle crise.