إن الحجج التي تستند إلى الحقائق، كتلك التي عرضها مقال افتتاحي صدر مؤخراً في مجلة العلوم، لابد أن تكون كافية لإرغام قادة الولايات المتحدة على تغيير نهجهم. ولكن الحقائق لا يمكنها أن تنافس الإيديولوجية. بل إن أي معارضة ــ حتى عندما تدعمها الأدلة التجريبية ــ تُصوَّر دوماً وكأنها هجوم على الإيديولوجية (المتفوقة) التي يعتنقها الساسة، سواء كانت تحررية أو تمليها أصولية دينية.
Mais les faits rivalisent difficilement avec l’idéologie. En fait, toute opposition – même appuyée par des preuves empiriques – est considérée comme une attaque contre l’idéologie (supérieure) des politiciens, que celle-ci soit libertaire ou inspirée par un fondamentalisme religieux.