من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها. فمن غير المرجح على الإطلاق، مع اقتراب موعد الألعاب الأوليمبية، أن تبدأ الصين صِداماً، والهند لا ترغب في استفزاز جارتها التي أذلتها في حرب حدودية شرسة في العام 1962، وهي الحرب التي انتهت بوضع الصين يدها على 23200 كيلومتر مربع من الأراضي الهندية. وفي نفس الوقت، كانت الصين حريصة كل الحرص على تذكير الهند بأنها ما زالت تطالب بحوالي 92 ألف كيلومتر أخرى، أغلبها في ولاية أروناتشال براديش.
En effet, il est peu probable qu’à l'approche des Jeux olympiques la Chine ne déclenche un conflit ; et l'Inde n'a aucun désir de provoquer sa voisine, qui l’a humiliée dans une guerre frontalière brutale en 1962 à l'issue de laquelle la Chine est entrée en possession de 23 200 km² de territoire indien. En outre, la Chine s’est donnée du mal pour rappeler à l’Inde qu’elle revendique un autre territoire de 92 000 km², essentiellement dans l’Arunachal Pradesh.