هناك علامات تشير إلى عجز السوريين عن تقدير النوايا الأميركية في العديد من القضايا الأخرى أيضاً. على سبيل المثال، من الواضح أن الأسد لم يدرك بعد إلى أي حد تربط إدارة بوش بينه وبين الإرهاب. ويعتقد المسئولون السوريون أنه ما دام حزب البعث علمانياً فإن الولايات المتحدة سوف تؤيده في النهاية لا محالة ضد تمرد الإسلاميين. لكنهم لم يدركوا أن المسئولين الأميركيين ينظرون إلى سوريا باعتبارها شريكة في الأنشطة التي تمارسها الجماعات الإرهابية الإسلامية على الأراضي الفلسطينية، وفي العراق ولبنان.
Les officiels syriens pensent que la laïcité du parti Baas lui garantit le soutien indéfectible des États-Unis contre la résurgence islamiste. Ils ne comprennent pas que les responsables américains considèrent la Syrie comme complice des activités des groupes terroristes islamistes dans les territoires palestiniens, en Irak et au Liban.