بيد أن المشكلة الحقيقية الأكثر عمقاً تكمن في الإفراط في تغليب الطابع التمويلي على الاقتصاد العالمي منذ تسعينيات القرن العشرين. ومن الواضح أن المعضلات المتعلقة بالسياسات والتي نتجت عن ذلك ــ اتساع فجوة التفاوت، وتفاقم التقلبات، وتقلص الحيز المتاح لإدارة الاقتصاد الحقيقي ــ سوف تظل الشغل الشاغل لصناع السياسات في العقود المقبلة.
Le problème plus profond se situe au niveau de la financiarisation excessive de l'économie mondiale qui a eu lieu depuis les années 1990. Les dilemmes politiques qui en ont résulté – la montée des inégalités, une plus grande volatilité, des marges de manœuvre réduites pour gérer l'économie réelle – continueront à préoccuper les décideurs politiques dans les décennies à venir.