عادة ما يتم وصف الوضع في سوريا – وهذا وصف صحيح- على انه ملعب معقد ومتعدد الابعاد مع وجود مجموعة واسعة من اللاعبين السياسيين والمصالح المتنافسة. لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية.
La situation en Syrie est généralement – et à juste titre – décrite comme étant complexe et pluridimentionnelle, avec un large éventail d’acteurs politiques et d’intérêts concurrents. Mais le simple désir du peuple syrien pour des réformes véritables, une plus grande liberté individuelle et davantage d’ouverture économique, a été quelque peu ignoré.