لقد جاء تحذير جرينسبان في عام 1998 في وقت حيث كانت صادرات الولايات المتحدة تشكل نحو 10,5% فقط من الناتج المحلي الإجمالي. واليوم بلغت هذه الحصة 14%، وهي نسبة غير مسبوقة، بعد أن راهنت أميركا في مرحلة ما بعد الأزمة على الانتعاش القائم على التصدير. والواقع أن التباطؤ العالمي الحالي لا يشبه ما حدث في أواخر تسعينيات القرن العشرين، أو الصدمات الأكثر إيلاماً التي حدثت قبل ثلاثة إلى أربعة أعوام ــ أو على الأقل ليس بعد. ولكن لا يجوز لنا أن نعتبر الانكماش العالمي اليوم أمراً لا يشكل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة أو أي كيان اقتصادي آخر.
Aujourd'hui cette part s'élève à la valeur record de 14%, tandis que l'Amérique d'après-crise fait un pari risqué sur une relance basée sur les exportations. Le ralentissement actuel n'est comparable en gravité ni à la crise de la fin des années 1990, ni aux chocs encore plus brutaux survenus il y a trois ou quatre ans - en tout cas pas pour l'instant.