إن احتضان أميركا لكرة القدم على هذا النحو المتزايد يعكس بعض النواحي المهمة التي تبين لنا كيف "انضمت" الولايات المتحدة إلى العالم. فبادئ ذي بدء، يستمد كل من فريق الولايات المتحدة والمشاهدين الأميركيين هذه القوة المتزايدة من المهاجرين ــ وأكثرهم من بلدان حيث تمثل هذه الرياضة عشقاً وطنيا.
La ferveur croissante de l’Amérique à l’égard de ce qu’elle appelle le « soccer » reflète à bien des égards la manière dont les États-Unis se « joignent » au monde. Pour commencer, l’équipe américaine et les amateurs de soccer aux États-Unis ont ceci de commun qu’ils puisent cette force croissante auprès des citoyens immigrants – pour beaucoup originaires de pays dans lesquels ce sport constitue une véritable passion nationale.