لا شك أن مثل هذه القواعد لن تعزل الاقتصادات بالكامل عن التأثيرات غير المباشرة للسياسة النقدية، والتي تشكل عنصراً لا مفر منه في عملية ضبط الاقتصاد وتكييفه. ولكنها تساعد في تخفيف ذلك النوع من مخاطر الأحداث النادرة التي ابتلي بها النظام المالي على مدى العقدين الماضيين. وفقط من خلال الاستعانة بآلية واضحة المعالم لإدارة التأثيرات غير المباشرة يصبح بوسعنا أخيراً كسر الحلقة المفرغة من تقلبات تدفقات رأس المال والإفراط في تأمين الذات.
Bien sûr, ces règles ne protègeraient pas entièrement les économies des retombées de politique monétaire, qui sont un élément incontournable du processus d'ajustement d’une économie. Mais elles contribueraient à atténuer le genre de risques extrêmes qui ont frappé le système financier au cours des deux dernières décennies.