بيد أن هذا لا ينفي الحاجة إلى مثل هذه المشاريع؛ فقطاع الطاقة المتجددة على وجه الخصوص يحمل فرصاً هائلة للتعاون. إن أوروبا تحتاج إلى الطاقة النظيفة، ولن تتمكن من إنتاج القدر الكافي منها على أرضيها. وتحتاج بلدان شمال أفريقيا أيضاً إلى الطاقة ـ وبشكل خاص المزيد من الطاقة الكهربائية وشبكات جديدة لدعم التنمية الحضرية والصناعية.
L’Europe a besoin d’énergies propres et ne sera pas en mesure d’en produire suffisamment sur son territoire. Les pays d’Afrique du Nord ont eux aussi besoin d’énergie – et en particulier de plus d’électricité et de nouveaux réseaux permettant d’alimenter le développement urbain et industriel.