وبقدر ما قد يكون من المغري أن نعزو هذه التطورات إلى عوامل خاصة، فإن التباطؤ الأخير في البلدان المتقدمة لا يمكن إخراجه من المعادلة ببساطة. فمع الافتقار إلى القوة الدورية في أعقاب حالات الركود الشديدة، تجد اقتصادات اليوم صعوبة شديدة في التقليل من أهمية التأثير الذي تخلفه الصدمات ومسارات النمو الهزيل.
Aussi tentant que cela puisse paraître d’attribuer ces développements à des facteurs particuliers, le dernier ralentissement des pays développés ne peut-être aussi facilement ignoré. Le manque de vigueur cyclique après des récessions prononcées fait en sorte qu’il est particulièrement difficile pour les économies de parer aux conséquences des aléas et de sortir des trajectoires de croissance anémique.