ولكن من خلال التجنب المتعمد للمناقشة حول أي الإصلاحات من شأنها أن تجعل العضوية في منطقة اليورو أقل خطورة وأكثر فائدة للجميع، فإن زعماء أوروبا يهدرون الفرصة للتدليل على أن اليورو يشكل نقطة انطلاق نحو اتحاد مزدهر، وصامد، ومتماسك؛ كما يهدرون الفرصة للتدليل على أن التكيف الاقتصادي المؤلم الذي يظل يهيمن على أجندة السياسات في أغلب أنحاء القارة ليس غاية في حد ذاته.
Toutefois, en évitant délibérément de débattre des réformes qui rendraient la participation à&#160;la zone euro moins périlleuse et plus avantageuse pour tous, les dirigeants européens manquent une occasion d’envoyer le signal que l’euro est la pierre d’achoppement d’une union prospère, résiliente et solidaire. &#160;Ils ratent également l’occasion d’indiquer que la difficile adaptation économique qui domine encore le programme politique du continent européen n’est pas une fin en soi.