وإذا اتفقنا مع مِل في رأيه، فإن مثالاً واحداً من الأمثلة التي ساقها جيتس يندرج تحت فئة التعبير الذي لابد من حمايته. ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار. كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيراً عن أفكار. وعلى هذا فإننا نستطيع أن نحظر الفئتين دون أن نخالف حجة مِل. (من ناحية أخرى، إذا كانت هناك مقالة تزعم أن انجذاب البالغين إلى الأطفال جنسياً ليس سلوكاً معيباً ولابد وأن يكون مباحاً، فإن هذا يعد من قبيل التعبير عن الأفكار وليس لنا أن نفرض الحظر عليه، بصرف النظر عما نراه في هذه الأفكار من خطورة شديدة).
Nous pouvons donc les restreindre toutes deux sans contredire la thèse de Mill. (D'un autre côté, un essai affirmant qu'il n'y a rien de mal pour des adultes à s'intéresser sexuellement à des enfants, et qu'un tel comportement devrait être admis, exprime des idées, et aussi ignoble qu'elles puissent nous sembler, en tant que telles ne devraient pas être censurées.)