وباعتباري محافظاً متحمساً، رغم اعتدال ميولي وتشككي العميق في الإيديولوجية، فأنا أميل بطبيعة الحال إلى تأييد كاميرون. والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي. وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. بيد أنني لا أحسده على منصب كهذا. فهو منصب يتطلب مهارات قيادية رفيعة المستوى حتى يتسنى لشاغله إقناع الناخبين بأن منع الانحدار الوطني يتطلب كبح شهيتنا للمزيد والمزيد من الإنفاق العام. وما زالت القوانين القديمة التي تحكم الاقتصاد الأسري قائمة. فلا يستطيع المرء أن ينفق أكثر مما يكسب ـ حتى في ظل الاقتصاد الجديد المزعوم في القرن الحادي والعشرين.
Ce poste exigera des qualités de dirigeants de haute volée afin de persuader les électeurs que pour éviter un déclin national, nous devons maitriser les dépenses publiques. Les bonnes vieilles règles de l’économie des ménages s’appliquent toujours.