من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها. يشير استطلاع حديث للآراء أن ثلث الأميركيين يعتقدون أن الصين &quot;سوف تهيمن على العالم قريباً&quot;، بينما ينظر 54% منهم إلى نهوض الصين باعتباره &quot;تهديداً للسلام العالمي&quot;. والحقيقة أن الصين، طبقاً لأسعار الصرف الرسمية، تعتبر صاحبة رابع أضخم اقتصاد على مستوى العالم، فضلاً عن نمو ذلك الاقتصاد بمعدل 10% سنوياً. إلا أن نصيب الفرد في الدخل في الصين لا يتجاوز 4% من مثيله في الولايات المتحدة. وإذا ما استمر نمو الاقتصاد في البلدين بنفس المعدل الحالي، فقد يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد الولايات المتحدة في غضون ثلاثين عاماً، ولكن نصيب الفرد في الدخل في الولايات المتحدة سوف يظل أربعة أضعاف مثيله في الصين. فضلاً عن ذلك فإن الصين تأتي في مرتبة متخلفة كثيراً عن الولايات المتحدة فيما يتصل بالقوة العسكرية، كما تفتقر إلى مصادر &quot;القوة الناعمة&quot; التي تتمتع بها أميركا، مثل هوليود وجامعاتها العالمية الراقية.
Si les économies des deux pays poursuivent leur croissance à ce rythme, la Chine pourrait peser plus lourd que les Etats-Unis d’ici 30 ans, par contre, les revenus par habitant américain seraient toujours quatre fois plus élevés. Qui plus est, la Chine est à la traîne au niveau militaire et ne dispose pas du soft power de l’Amérique, notamment de Hollywood et d’universités de renom mondial.