يفرض الارتفاع المستمر في أعداد الوفيات بين المهاجرين الذين يحاولون العبور إلى حياة جديدة معضلة كبرى: فمع اضطرارهم إلى اللجوء إلى شبكات المهربين، يُسحَب المهاجرون إلى مناطق رمادية من استجابات المجتمع الدولي. على سبيل المثال، لا تعمل قوات شرطة الحدود في الاتحاد الأوروبي وفقاً لمبادئ توجيهية واضحة في ما يتعلق بالبحث عن وإنقاذ سفن المهاجرين المنكوبة. وتنقسم البلدان الأعضاء حول كيفية معالجة هذا الأمر، ولم يبدأ إحراز بعض التقدم إلا في مناقشة أجريت مؤخراً في بروكسل.
L'augmentation continue du nombre de décès de migrants en transit est un casse-tête : alors que ces migrants sont poussés vers les réseaux de trafic et de contrebande, ils sont entraînés plus loin dans les zones grises de la réaction de la communauté internationale.