إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافاً واضحاً بأن التصميم الأولي لليورو ��ابته بعض العيوب. فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به. كما أرسى ميثاق الاستقرار والنمو المتضمن في معاهدة ماستريخت قواعد صارمة فيما يتصل بانضباط الموازنة، ولكن هذه القواعد سرعان ما انتهكت ــ وليس من قِبَل بلدان صغيرة الحجم، بل من جانب فرنسا وألمانيا.
Tous les pays d’Europe parlaient d’Union monétaire, sans vraiment l’avoir. Le Pacte de stabilité et de croissance, incorporé au Traité de Maastricht, a établi des règles strictes de discipline budgétaire, qui ont été immédiatement enfreintes, non pas par des pays de moindre importance, mais à la fois par la France et l’Allemagne.