وبهذا المعنى، يكون الأسبوع الماضي قد جلب انتصارين: ليس فقط انتصار باراك أوباما على منافسه الجمهوري مِت رومني في الانتخابات الرئاسية، بل وأيضاً انتصار النظام الديمقراطي الأميركي على استبداد الحزب الواحد في الصين. في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفل أوباما "بسر الديمقراطية" بأسلوب راسخ، ولكن أيضاً بطريقة شبه دينية.
En ce sens, deux victoires ont eu lieu la semaine dernière : non seulement celle de Barack Obama sur son adversaire républicain Mitt Romney aux élections présidentielles, mais aussi la victoire du système démocratique des Etats-Unis sur l'autoritarisme du parti unique de la Chine.