وعلى الرغم من نوايا الرئيس باراك أوباما الحسنة، فإن مجلس الشيوخ الأميركي لم يصبح أقرب إلى التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، في حين تحتمي دول مثل الصين والهند وباكستان بين دول أخرى بهذا التقاعس عن العمل، حيث يشكل قرار الوقف الطوعي الهش العقبة الوحيدة أمام استئناف التجارب. فضلاً عن ذلك فإن المفاوضات بشأن لبنات البناء الحاسمة الأخرى بالنسبة لكل من نزع السلاح ومنع الانتشار ــ معاهدة لحظر إنتاج المزيد من المواد الانشطارية المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية ــ تظل عند طريق مسدود.
Malgré les bonnes intentions du président Barack Obama, le Sénat américain n’envisage pas pour l’instant de ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), tandis que la Chine, l’Inde et le Pakistan, entre autres, prennent prétexte de cette inaction pour justifier leur immobilisme. Un fragile moratoire volontaire reste le seul obstacle à la reprise des essais nucléaires.