وكما جرت العادة، تقع كوريا الجنوبية بين المطرقة والسندان. فتاريخيا، عندما لا تنهمك الصين واليابان في تعذيب كل منهما الأخرى، فإن كوريا تكون ضحيتهما عادة. ونظراً لعمق تأثير هذه التجارب على الكوريين، فلابد أن يُغفَر لهم إذا أسهبوا بإفراط في الحديث عن مظالم الماضي، وخاصة تلك التي ارتكبتها اليابان في حقها خلال الحرب العالمية الثانية.
Comme d'habitude, la Corée du Sud est prise en sandwich entre la Chine et le Japon qui dans le passé s'en prenaient toujours à elle quand ils n'étaient pas en conflit entre eux. Les Coréens ayant été profondément affectés par les épreuves qu'ils ont traversées, il faudrait être indulgent à leur égard s'ils sont parfois enfermés dans le ressentiment en raison des préjudices qu'ils ont subis - notamment du fait du Japon durant la Deuxième Guerre mondiale.