إذا كان صحيحاً أن ما انتُزِع من اليونان كان أكثر مما ينبغي، وما استُخلِص من إيران كان أقل مما ينبغي، فيبدو من المرجح أن هذا يعكس فارقاً جوهرياً بين المواقف التفاوضية اليونانية والإيرانية وليس التفاوت في مهارات المفاوضين. فقد أصبحت إيران متزايدة الأهمية للتوصل إلى أي حل لمشاكل الشرق الأوسط، وهو ما يعطيها درجة من النفوذ لا تتمتع بها اليونان، التي ينظر إليها كثيرون في أوروبا باعتبارها كيان يمكن الاستغناء عنه بالكامل.
S’il est vrai que trop de concessions ont été demandées à la Grèce, et trop peu à l’Iran, ce constat s’explique probablement davantage par une différence fondamentale entre les postures de négociation grecque et iranienne que par une inégalité de compétence des négociateurs. L’Iran devient de plus en plus indispensable à la résolution des problèmes du Moyen-Orient, ce qui lui confère un poids dont ne jouit pas la Grèce, pays dont beaucoup en Europe estiment pouvoir se passer.