أثناء أول رحلة لي قمت بها إلى الصين في فترة ما بعد 1989، استمعت من ساقٍ في إحدى الحانات إلى عبارة تجسد المزاج الرسمي الجديد في الصين بصورة مثالية: "ما دامت الحركات السياسية غائبة فلا تستبعد حدوث أي شيء".
Lors de mon premier voyage dans la Chine d’après les événements de 1989, un barman m’a dit une phrase qui caractérise parfaitement le nouvel esprit officiel: « Meiyou yundong, shenme dou keyi » (tant qu’il n’y a pas de mouvement politique, tout va bien).