وقد زادت الفوائض التجارية في شمال أوروبا، حتى برغم اعتدالها في الصين. والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسواق لم تكن قط بارعة في إنجاز التحولات البنيوية بسرعة من تلقاء نفسها؛ فلم يكن التحول من الزراعة إلى الصناعة على سبيل المثال سلساً بأي حال من الأحوال؛ بل كان على العكس من ذلك مصحوباً باضطرابات اجتماعية كبرى وأزمة الكساد الأعظم.
Les excédents commerciaux de l’Europe du Nord sont en hausse, même si ceux de la Chine se sont modérés. Plus important encore, les marchés n’ont jamais fait preuve d’un grand talent dans leur propre mise en œuvre de transformations structurelles rapides ; la transition de l’agriculture à la production manufacturière, par exemple, n’a pas été chose facile ; bien au contraire, elle s’est accompagnée d’une dislocation sociale considérable, donnant lieu à la Grande Dépression.