وأخيراً، فإن ما تعرض له الفلسطينيون وهم يعيشون تحت حكم إسرائيل لما يقرب من أربعة عقود لم يقتصر على المصاعب والشدائد الواضحة التي فرضها الاحتلال عليهم؛ بل لقد عاينوا أيضاً، ومن مسافة قريبة، ديمقراطية ليبرالية ناجحة ـ صحافة حرة، ونظام قضائي مستقل، وتعددية سياسية. وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعاباً غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال.
Troisièmement, en près de quatre décennies de domination israélienne, les Palestiniens n’ont pas seulement été exposés aux rigueurs de l’occupation : ils ont aussi pu observer le fonctionnement d’une démocratie libérale, avec des médias libres, un pouvoir judiciaire indépendant et un système politique pluraliste.