إن الحدود بين الكوريتين يكاد يكون من المستحيل اختراقها، ولا تُفتَح البوابات هناك إلا لمدة نصف ساعة عِدة مرات يوميا. ونتيجة لهذا فإن كل الاتصالات الشخصية تتم من خلال القنوات الرسمية. وحتى برغم وصفنا وفداً دبلوماسياً زائراً فقد مُنِعنا من التحدث مع العاملين أو إعطائهم أي شيء، فاكتفينا بمراقبتهم بمزيج من الفضول والتعاطف.
Ainsi, tout contact personnel ne peut s’effectuer qu’au travers des canaux officiels. Répondant pourtant au statut de visiteurs diplomatiques, il nous fut interdit de nous adresser oralement ou de donner quoi que ce soit aux travailleurs, que nous observions avec un mélange de curiosité et de compassion.