والواقع أن قوة الجذب التي يتمتع بها نموذج الاتحاد الأوروبي كانت إلى حد كبير أثناء هذين العقدين من الزمان سبباً في تحول أوروبا من المشكلة الأمنية رقم واحد على مستوى العالم إلى واحدة من أهم الشركاء العالميين في أي من القضايا المهمة.
C’est en grande partie grâce au magnétisme de son modèle que l’Union a pu se transformer en l’un des partenaires mondiaux les plus importants au monde dans presque tous les domaines tandis qu’elle constituait encore il y a vingt ans un très sérieux souci de sécurité sur la planète.