ان اليابان ايضا تواجه الان مخاطر ناشئة لاسعار الفائدة بينما تصل نسبة الدين العام بايدي الاجانب الى مستوى مرتفع جديد وبينما انخفض المردود على السندات اليابانية لعشر سنوات الى مستوى غير مسبوق في السنوات التسعة الاخيرة تبقى المخاطرة الكبيرة كما في الولايات المتحدة الامريكية هو الزيادة الكبيرة في تكاليف الاقتراض بينما يطالب المستثمرون بعلاوات مخاطرة اكبر.
Le Japon, lui aussi, est maintenant aux prises avec les risques liés aux hausses de taux d’intérêt, tandis que la part de la dette publique détenue par des étrangers atteint un nouveau sommet. Alors que le rendement des obligations de dix ans du Japon s’est affaissé à un niveau jamais vu depuis les dernières neuf années, le plus grand risque, comme aux États-Unis, réside dans une forte augmentation des coûts d’emprunt causée par des primes de risque plus élevées exigées par les investisseurs.