في مبدأ الأمر حدد البنك الدولي عتبة "الدولار يوميا" للفقر المدقع في الأساس وفقاً لكمية الغذاء التي يحتاج المرء إلى شرائها لتجنب الجوع. ولكن يبدو أن التعديلات اللاحقة ــ مثل 1.25 دولار يومياً في عام 2005 ــ فقدت هذا الارتباط. فاليوم لم يعد خط الفقر المدقع كافياً لتجنب نقص التغذية ــ ففي نيكاراجوا على سبيل المثال، وبرغم أن نسبة الأشخاص الذين كانوا يعيشون في فقر مدقع في عام 1990 انخفضت إلى النصف في عام 2010، فإن التقدم لابد أن يتسارع بشكل كبير لخفض انتشار نقص التغذية إلى النصف بحلول عام 2015.
Le seuil de pauvreté extrême n’est plus suffisant aujourd’hui pour éviter d’être sous-alimenté, comme au Nicaragua par exemple. Bien que la proportion de personnes vivant dans une pauvreté extrême a été diminuée de moitié entre 1990 et 2010, les progrès devront substantiellement s’intensifier pour diviser par deux la prévalence de la sous-nutrition d’ici 2015.