وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن. ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9%، وهذا أدنى كثيراً من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين. فكان النمو راكداً تقريباً في الاقتصادات المتقدمة، وتوقف عند مستوى 5,6% في العالم الناشئ، وهو مستوى أدنى كثيراً من المتوسط الذي بلغ 7,6% في فترة الخمس سنوات السابقة.
Des données récentes publiées par le Fonds monétaire international soulignent la perte d’efficacité simultanée de ces modèles. La croissance mondiale s’est élevée à 2,9 pour cent en moyenne ces cinq dernières années, un taux largement inférieur à pratiquement tous les quinquennats précédents, depuis 1971.