طوكيو ــ في مناسبة شهيرة قال ف. سكوت فيتزجيرالد: "لا توجد فصول ثانية في حياة الأميركيين". بيد أن حياة هيلاري كلينتون المهنية المبهرة (والتي أعتقد عن يقين أنها لم تنته بعد) ــ من سيدة أميركا الأولى إلى عضو في مجلس الشيوخ الأميركي إلى مرشحة رئاسية إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة في إدارة الرجل الذي تغلب عليها في الانتخابات ــ تثبت أن فيتزجيرالد كان مخطئاً تماما.
TOKYO – «&#160;Il n’y a pas de deuxième acte dans la vie d’un Américain,&#160;» selon la célèbre formule de F. Scott Fitzgerald. La carrière impressionnante (et, je l’espère, inachevée) d’Hillary Clinton – passée du statut de Première dame à celui de sénatrice américaine, avant de se présenter à l’élection présidentielle, pour enfin occuper la fonction de secrétaire d’État au sein de l’administration du candidat victorieux – démontre combien Fitzgerald s’est trompé.