كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها. والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها. وتغطي أجندتهم الإصلاحية الجديدة قائمة طويلة من الأهداف، بما في ذلك مكافحة الفساد، وتحسين حكم القانون، وتصعيد مسئولية وكفاءة المؤسسات العامة، وتعزيز صوت المواطنين. بيد أن التغيير الحقيقي المستدام لن يتسنى إلا بتحويل &quot;قواعد اللعبة&quot; ـ أو الطريقة التي تتبناها الحكومات في تشغيل القطاع الخاص والتعامل معه.
Les nouvelles priorités de réformes couvrent une longue liste d’objectifs, notamment de réduire la corruption, de consolider l’État de droit, d’augmenter les responsabilités et l’efficacité des institutions publiques, d’améliorer la participation des citoyens et de faire entendre leur voix. En théorie, un vrai changement durable n’est possible que si l’on modifie les « règles du jeu » – c’est‑à‑dire le mode de fonctionnement des gouvernements et leurs liens avec le secteur privé.