روما ــ إن الشيء الوحيد الذي يستحق الندم حول الاتفاق الذي توصلت إليه إيران ومجموعة الخمسة+1 (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ الصين وبريطانيا وفرنسا وروسيا والولايات المتحدة ــ بالإضافة إلى ألمانيا) في فيينا هذا الشهر هو أنه لم يتم التوقيع عليه وإبرامه قبل عشر سنوات. ففي السنوات التي مرت قبل أن يتغلب التعقل الدبلوماسي، عانى الشرق الأوسط من توترات لا حصر لها كان من الممكن تجنبها فضلاً عن فرص التعاون الأمني.
ROME – La seule chose que l'on peut regretter à propos de l'accord sur le nucléaire auquel sont parvenus l'Iran et le groupe P5+1 (les 5 membres permanents du Conseil de sécurité - la Chine, la Grande-Bretagne, la France, la Russie et les USA - plus l'Allemagne) à Vienne ce mois-ci est qu'il n'ait pas été signé 10 ans plus tôt. Il a fallu attendre des années pour que le bon sens diplomatique l'emporte, et pendant tout ce temps le Moyen-Orient a subi une myriade de tensions qui auraient pu être évitées, et il a perdu des occasions de coopération en matière de sécurité.