مكسيكو سيتي ـ في مطلع شهر سبتمبر/أيلول، فاجأت أكبر شركات كولومبيا العالم حين أعلنت عن دعمها الكامل لرئيس البلاد ألفارو أوريبي ، ووقوفها خلفه في صراعه المتصاعد ضد فنزويلا. ذلك أن خسارة هذه الشركات لسوق التصدير الضخمة في البلد المجاور سوف تشكل في الواقع نتيجة بالغة السوء.
MEXICO – Début septembre, les plus grandes entreprises colombiennes ont surpris tout le monde en déclarant leur soutien total au président Alvaro Uribe dans le conflit de plus en plus profond qui l’oppose au Venezuela. Si elles perdent l'énorme marché à l’exportation avec le pays voisin, hé bien tant pis.