ولكن من المؤسف أن قادة الصين وكوريا الجنوبية واليابان لم يحرزوا حتى الآن أي تقدم كبير فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأكثر حساسية والتي تفرق بينهم. ولكن عدم تحقيق النجاح السريع لا يعني أن هذه الجهود غير مجدية. والواقع أن إحراز أي تقدم كبير فيما يتصل ببناء الثقة المطلوبة لحل هذه النزاعات الأمنية المتفاقمة سوف يتطلب من البلدان الثلاثة أن تعمل على تأسيس تجمعاتها السنوية بوصفها هيئة متعددة الأطراف قائمة بذاتها ـ وقادرة على معالجة القضايا الرئيسية في النزاع والتخطيط لمستقبل إقليمي أفضل.
Mais cette absence de succès immédiat ne signifie pas que ces efforts sont futiles. En fait, toute avancée permettant d’établir la confiance nécessaire à la résolution des litiges qui enveniment les relations devrait amener les trois pays à institutionnaliser leurs réunions dans le cadre d’un organisme multilatéral à part entière – un organisme qui puisse servir à résoudre les contentieux importants et à planifier un avenir régional plus sûr.