ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية. وعلـى الرغم مـن شجاعة العديد من العراقيين الذين انضموا إلى الجيش أو إلى قوات الشرطة، إلا أنـه لا ينبغي لنا أن نندهش إذا مـا علمنا أن بعضهم لا تحركهم دوافع خالصة. ففي شمال العراق، تتم الآن تسوية حسابات قديمة، وفي مناطق أخرى مثل أربيل التي كانت تتسم تقليدياً بالتنوع السكاني، نجد أن العزل العنصري قد أصبح واقعاً ملموساً. وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
Malgré le courage de nombreux Irakiens qui rejoignent les rangs de la police ou de l'armée, cela ne surprend personne que certains aient des motivations moins que pures. Dans le nord de l'Irak, on règle de vieux comptes et la ségrégation ethnique est introduite de fait dans certaines zones traditionnellement mélangées, comme Irbil.