اليوم، وقد أصبحنا على أبواب العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، فيتعين علينا أن نلاحق بجدية الأفكار المبدعة مثل استخدام المدخرات العالمية أو الفوائض لتمويل البنية الأساسية في البلدان الناشئة والنامية. ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضاً في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة.
Alors que nous entamons la seconde décennie de ce siècle, des idées novatrices comme l’utilisation de l’épargne ou des excédents commerciaux pour financer les infrastructures des pays émergents et en développement doivent être envisagées avec le plus grand sérieux. Cela permettrait non seulement de soutenir l’élan de croissance de ces économies, mais aussi de contribuer à la reprise mondiale en générant une demande additionnelle particulièrement nécessaire dans les pays développés.