إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة. فمن الواضح أن أميركا تفقد قدرتها التنافسية الدولية، وتهمل فقراءها ـ واحد من كل خمسة أطفال أميركيين يعاني من الفقر ـ وتترك جبلاً من الديون لشبابها. ورغم اللغة الخطابية المتغطرسة التي تتبناها إدارة أوباما فإن مقترحاته فيما يخص السياسة المالية لا تشكل محاولة جادة لمعالجة هذه المشاكل. ولكي يحدث ذلك فإن الأمر يتطلب الدعوة إلى فرض ضرائب أعلى، وهذا ـ كما أدرك جورج بوش الأب في عام 1992 ـ لا يشكل الوسيلة التي قد تقود إلى إعادة انتخاب الساسة.
L’Amérique perd de sa compétitivité internationale, néglige ses pauvres – un enfant Américain sur cinq est accablé par la pauvreté – et laisse une montagne de dettes à sa jeunesse. Malgré toute la rhétorique imposante d’Obama, ses propositions de politique budgétaire ne constituent pas de réelles solutions à ces problèmes.