على المستوى الاقتصادي تشكل الولايات المتحدة والصين صورة وانعكاسها في مرآة، فهما على طرفي التضاد فيما يتصل بالاختلال الهائل في التوازن العالمي. فالأميركيون ينفقون أكثر مما ينبغي ويدخرون أقل مما ينبغي، فيتركون ما قيمته 250 مليار دولار من العجز التجاري كي تموله دول أخرى. والقسم الأعظم من هذه القروض يأتي من الصين، حيث يدخر المواطنون والشركات أكثر مما ينبغي ويستهلكون أقل مما ينبغي، فيتوفر بذلك لدى الصين فوائض ضخمة سواء من السلع أو رؤوس الأموال التي تتدفق إلى الخارج.
Sur le plan économique, les États-Unis et la Chine sont le reflet l’un de l'autre, les pôles d'un important déséquilibre mondial. A avoir trop dépensé et trop peu épargné, les Américains ont fini par creuser un déficit commercial de 250 milliards de dollars financé par d’autres pays, en majorité par la Chine, où les entreprises et les citoyens qui épargnent trop et consomment trop peu ont créé un excédent de biens et de capitaux affluant à l'étranger.