بيد أن الجهود التي بذلها روحاني لتصوير السياسة الخارجية الإيرانية في ضوء ديمقراطي كانت أقل إقناعا. على سبيل المثال، كانت دعوته للرئيس السوري بشار الأسد بالبقاء في السلطة حتى يحين موعد الانتخابات ال��قررة في عام 2014 مضحكة، لأن الأسد "يفوز" بالانتخابات الرئاسية في سوريا عادة بهامش أشبه بالانتخابات السوفييتية، أي بأكثر من 95% من الأصوات الشعبية.
Les tentatives faites par Rohani pour placer la politique étrangère de l’Iran sous un éclairage démocratique sont moins convaincantes. Par exemple, affirmer que le gouvernement de Bachar al-Assad devrait rester en place jusqu’à la prochaine présidentielle en 2014 est risible, étant donné qu’Assad «&#160;gagne&#160;» l’élection présidentielle en Syrie avec une marge digne de l’époque soviétique, de l’ordre du 95 pour cent des votes en sa faveur.