برلين ــ قبل خمسة وعشرين عاما، جاءت عملية إعادة توحيد شطري ألمانيا لكي تضع في قلب أوروبا مرة أخرى قوة كبرى كان موقعها وإمكاناتها الاقتصادية وتاريخها سبباً في إثارة الشكوك حول إحياء طموحات الهيمنة. وفي ذلك الحين كان كبار زعماء أوروبا ــ بما في ذلك جوليو أندريوتي، ومارجريت تاتشر، وفرانسوا ميتران ــ يخشون أن تسعى ألمانيا إلى تعديل نتائج الحربين العالميتين.
BERLIN – Il y a bientôt 25 ans, la réunification de l'Allemagne a une fois de plus mis au cœur de l'Europe une grande puissance dont la place, le potentiel économique et l'histoire, ont soulevé à nouveau des soupçons sur ses ambitions hégémoniques. Les principaux leaders européens d'alors (en particulier Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, et François Mitterrand) s'inquiétaient de ce que l'Allemagne puisse vouloir réviser les résultats des deux guerres mondiales.