إن منطقة اليورو لا تزال عُرضة للتوازنات السيئة ما دام النمو ضعيفاً في البلدان الواقعة على أطرافها. وحتى في ظل برنامج المعاملات النقدية الصريحة فسوف تظل الفوارق الكبيرة قائمة بين اقتصادات منطقة اليورو والاقتصادات الأنجلوسكسونية. إن فرض أسعار صرف ثابتة في منطقة اليورو من شأنه أن يفرض قيداً لا وجود له ببساطة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، فضلاً عن ذلك فإن التيسير الكمي من جانب بنك إنجلترا وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي غير مشروط بطبيعته.
Des taux de change fixes au sein de la zone euro imposent une contrainte qui n'existe ni au Royaume-Uni, ni aux USA. Par sa nature même, le relâchement monétaire appliqué par la Banque d'Angleterre ou par la Réserve fédérale américaine est inconditionnel.