إن الشرق الأوسط الجديد لا يحتاج إلى سباق تسلح نووي أو كراهية دينية، وهو لا يحتاج أيضاً إلى سياسة خارجية تقوم على التدخل العسكري. بل إن الأمر يتطلب امتلاك القوة الكافية للجلوس على طاولة المفاوضات، ووضع أنظمة الأمن الجماعي التي تخدم المصالح المشروعة لكل الأطراف المعنية. وفي غياب الدبلوماسية والرغبة في العمل من أجل التوصل إلى فهم متبادل قابل للتطبيق، كما حدث للتو مع الاتفاقية الإطارية التي تم التفاوض عليها مع إيران، فسوف يظل الشرق الأوسط الجديد بمثابة برميل البارود في السياسة العالمية ــ برميل البارود الذي أشعِل فتيله بالفعل.
Le nouveau Moyen-Orient n’a besoin ni d’une course aux armements nucléaires, ni d’une situation de haines religieuses, ni d’une politique étrangère fondée sur l’intervention militaire. Il lui faut davantage trouver la force de s’asseoir autour d’une table pour négocier, et de développer des systèmes de sécurité commune qui servent les intérêts légitimes de toutes les parties prenantes.