أجل، إن روسيا تخرج الآن من حالة المذلة التي لحقت بها في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي. وبوصفها وريثة لتقليد إمبراطوري ساهم في تشكيل هويتها الوطنية، تستأنف روسيا الآن في الشرق الأوسط دورها ومكانتها على نحو أكثر اتساقاً مع دورها ومكانتها منذ عهد القياصرة وإلى الحقبة السوفييتية.
Oui, il est vrai que la Russie est sur le point de se dépêtrer de l’humiliation de l’effondrement de l’Union soviétique. Héritière d’une tradition impériale qui a forgé son identité nationale, la Russie reprend au Moyen-Orient un rôle et un statut qui correspond mieux à celui qu’elle avait à l’époque des tsars et des soviets.