· فرض بروز إيران كلاعب أساسي في المنطقة تهديداً خطيراً بالنسبة للملكة العربية السعودية، وذلك لأن الشمال الشرقي الغني بالنفط في المملكة تسكنه أغلبية شيعية. وقيام حكومة شيعية في بغداد تهيمن عليها إيران، من شأنه أن يهدد السلامة الإقليمية للملكة العربية السعودية في الأمد المتوسط ـ وهو السيناريو الذي لن يقبله السعوديون بأي حال من الأحوال.
- La montée de l'Iran constitue une menace existentielle pour l'Arabie saoudite, car son voisin pétrolier du nord-est est à majorité chiite. Téléguidé par l'Iran, un gouvernement chiite à Bagdad menacerait à moyen terme l'intégrité territoriale de l'Arabie saoudite - un scénario que les Saoudiens ne peuvent et ne veulent accepter.