ويعادل هذا شِبه الإخفاق في عالم الطيران. فإذا كان لدى الولايات المتحدة ما يعادل مجلس سلامة النقل الوطني في مجال التمويل، فإننا كنا لنتلقى تقارير عامة مفصلة حول الخطأ الذي وقع على وجه الدقة ــ والذي لا يزال جارياً حتى الآن بعد كل هذه السنوات. ولكن من المؤسف أن ما نحصل عليه في واقع الأمر مساومات على الحصول على عقوبة مخففة مع الإبقاء على كل التفاصيل المتعلقة بالأمر في طي الكتمان. الواقع أن القائمين على التنظيم والمسؤولين عن إنفاذ القانون يخذلوننا ــ ويعرضون سلامة النظام المالي للخطر ــ على أساس منتظم.
S’il existait aux États-Unis un équivalent du National Transportation Safety Board dans le secteur de la finance, nous disposerions de rapports publics détaillant précisément ce qui – après toutes ces années – ne fonctionne toujours pas. Malheureusement, nous n’assistons aujourd’hui qu’à des négociations de peines, dont tous les détails importants sont maintenus secrets.