كانت الولايات المتحدة بمثابة "المرأة الأخرى" التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكاً دائماً جذابا. ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فعّالة للإصلاح الأوروبي.
En tant que partenaires attirants, les États-Unis sont en quelque sorte cette «&#160;autre femme&#160;», responsable de l’érosion de la loyauté de la Grande-Bretagne à l’égard de l’UE. En cela, le pays de sa Majesté voit considérablement faiblir sa capacité à apporter une contribution efficace aux réformes européennes.