برلين ــ اليوم هناك قدر قليل من الشك المعقول في أن جمهورية الصين الشعبية سوف تفرض هيمنتها على عالم القرن الحادي والعشرين. ومن المؤكد أن هذه الهيمنة سوف تترسخ بفضل النمو الاقتصادي السريع الذي حققته البلاد، وإمكاناتها الاستراتيجية، وسوقها الداخلية الضخمة، واستثماراتها الهائلة في مشاريع البنية الأساسية والتعليم والبحث والتطوير، فضلاً عن الزيادة الهائلة في قوتها العسكرية. وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرناً خاضعاً لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا.
BERLIN – Il n’y a pas l’ombre d’un doute raisonnable aujourd’hui que&nbsp;la République populaire de Chine dominera le monde du vingt-et-unième siècle. La croissance économique rapide et le potentiel stratégique du pays, son gigantesque marché domestique et ses énormes investissements en infrastructures, en éducation, et en recherche et développement, ainsi que le renforcement massif de son appareil militaire rendent la chose inéluctable.