إن مستقبل الطاقة على الأرض لا يتوقف على حل واحد، بل على مجموعة متنوعة من الخطوات الضرورية: استكشاف وتنمية المصادر الجديدة للنفط الخام، وعلى الأخص خارج منطقة الشرق الأوسط؛ المزيد من الترشيد في كفاءة استخدام الطاقة؛ التنمية طويلة الأمد وتبني مصادر طاقة متجددة معقولة التكاليف؛ والاستخدام الآمن بيئياً لأشكال الوقود الحفري البديلة مثل الفحم. إن منهج العمل الذي نسلكه اليوم ـ والذي نهمل في غماره التقلص الـمُقبِل في الإمدادات العالمية من النفط، ونعتمد بشدة على نفط الشرق الأوسط، ونتجاهل العواقب البيئية لاستخدام الوقود الحفري ـ قد وصل إلى طريق مسدود. وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Notre avenir énergétique dépendra non pas d'une seule solution, mais de plusieurs étapes : l'exploration et le développement de nouvelles sources de pétrole, tout particulièrement hors du Moyen-Orient ; une efficience énergétique accrue ; le développement et l'adoption sur le long terme de sources renouvelables abordables ; et une utilisation des combustibles fossiles (tels que le charbon) qui respecte l'environnement.