غير أن هذه نصف القصة فقط. ذلك أن الخبراء حين يتحدثون عن ampquot;كمية النقودampquot; فإنهم يقصدون عادة مقياساً عريضاً يشتمل على الودائع المصرفية. والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
Par «&#160;quantité de monnaie&#160;», les experts entendent généralement M3, une mesure élargie qui comprend les dépôts en banque. Inonder les banques avec l’argent de la banque centrale n’est en aucun cas une garantie que les dépôts, qui proviennent soit de l’emprunt soit du prêt d’argent, augmenteront dans les mêmes proportions.