في غانا في الشهر الماضي، التقيت بعض الوزراء الذين حدثوني عن الأرقام المبهرة لمدى التقدم الذي أحرزته البلاد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. ولكن من ناحية أخرى أعرب بعض الزعماء التقليديين، والأكاديميين، وممثلي جماعات المجتمع المدني، والطلاب، عن قلقهم حول ما إذا كانت الثروة النفطية الجديدة في البلاد قد تعود بالفائدة على المواطنين العاديين.
Le mois dernier au Ghana, j’ai rencontré des ministres qui me parlaient des impressionnants chiffres des progrès que le pays a fait pour atteindre les Objectifs de Développement du Millénium. Certains dirigeants traditionnels, des universitaires, des représentants de la société civile et des étudiants, par contre, se préoccupaient plus de savoir si les nouvelles richesses pétrolières allaient effectivement bénéficier aux citoyens ordinaires.