في ظل هذه الظروف، يستطيع الأوروبيون وبقية أعضاء اللجنة الرباعية مساعدة بوش في ترك تراث أكثر إرضاءً فيما يتصل بالشرق الأوسط. إلا أن الاتحاد الأوروبي لا ينبغي له أن يسمح لغياب الدعم من جانب الولايات المتحدة أو إسرائيل بتقويض جهوده الرامية إلى رسم &quot;خريطة الهدف&quot; على النحو المقبول لدى كافة الأطراف الإقليمية، أو التقصير في المحاولات الرامية إلى دفع سوريا نحو مسار أكثر إيجابية من خلال إشراكها في هذه الجهود.
Dans ce contexte, les Européens et les autres membres du Quartet pourraient aider Bush à laisser un héritage plus flatteur sur la question du Moyen-Orient. L’Union européenne ne doit pas toutefois laisser le manque de soutien des Etats-Unis ou d’Israël contrecarrer ses efforts pour élaborer une « feuille d’objectif » acceptable par toutes les parties régionales, et pour amener la Syrie à participer de manière constructive.