لندن ــ مع بداية عام 2015، بات الواقع المتمثل في نقص الطلب العالمي والمخاطر الانكماشية التي تهدد الاقتصادات الرئيسية على مستوى العالم واضحاً بشكل صارخ. ففي منطقة اليورو، يتباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي، هذا فضلاً عن تحول التضخم إلى المنطقة السلبية. وفي اليابان توقف التقدم نحو تحقيق هدف التضخم بنسبة 2%. وحتى الاقتصادات التي تشهد نمواً اقتصادياً أكثر قوة لن تتمكن من تحقيق أهدافها: ففي الولايات المتحدة لن يصل التضخم إلى مستوى 1.5% هذا العام، وفي الصين بلغ معدل التضخم أدنى مستوياته في خمس سنوات بنسبة 1.4% في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.
Les progrès du Japon en direction de sa cible d'inflation de 2% sont au point mort. Même les économies qui connaissent une croissance économique plus robuste vont manquer leurs objectifs&nbsp;: l'inflation aux États-Unis n’atteindra pas 1,5% cette année et en Chine le taux a atteint en novembre dernier son niveau le plus bas en cinq ans, à 1,4%.