ولكن هذا الحال كان ضاراً بالاستقرار المالي في بقية أوروبا، لأنه أشار إلى أن عتبة المائة ألف دولار التي تصبح الودائع مضمونة تحتها لم تكن مقدسة. ومن الناحية القانونية، بطبيعة الحال، فإن هذه الضمانة لا تساوي أكثر من قدرة الضامن على سداد ديونه ــ في هذه الحالة، دولة قبرص شبه المفلسة. ولكن فسخها سوف يكون قوياً من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقاً عظيماً في مختلف أنحاء أوروبا.
Mais cette solution était préjudiciable à la stabilité financière du reste de l’Europe, parce qu’elle indiquait que le seuil des 100 000 euros au-dessous duquel les dépôts étaient garantis n’était pas sacrosaint. Légalement, bien sûr, la garantie se mesure à l’aune de la solvabilité du garant – dans ce cas précis, l’état chypriote au bord de la banqueroute.