وكل هذه ليست حالات تنطوي على ساسة مختلفين حول ما إذا كان من الواجب عليهم أن يتصدوا لتهديدات مثل ارتفاع مستوى سطح البحر وتغير المناخ وكيف يتصدوا لها؛ فهي تمثل قضايا سياسية وموضوعات صالحة للمناقشة في إطار أي نظام ديمقراطي. بل إنها في واقع الأمر أمثلة لساسة يتعمدون حجب معلومات حساسة وبالغة الأهمية تتعلق بتهديدات خطيرة، ولأسباب حزبية، إن لم تكن شخصية. فقد قرروا أن السياسة لابد أن تقوم فقط على ما اختاروا تصديقه بالفعل، وليس على أدلة تجريبية تم التوصل إليها من خلال العملية العلمية.
Il ne s’agit pas ici de politiciens qui contestent si ou comment répondre à des menaces comme la hausse du niveau de la mer ou le changement climatique ; ce serait alors des questions politiques et des sujets de discussions appropriés dans un système démocratique. Il est davantage question de politiciens qui bloquent volontairement des informations fondamentales concernant des menaces graves, pour des raisons entièrement partisanes, quand elles ne sont pas personnelles.