ان المفاوضين الامريكيين هم مثل قابلات الولادة المترددات واللذين يعملون على رعاية المسؤولية المتزايدة لكوريا الجنوبية في مجال الطاقة النووية .ان هولاء المفاوضين ما يزالوا يصرون على معارضتهم لاندفاع كوريا الجنوبية للحصول على قدرات دفاعية افضل وسياسة طاقة اكثر تقدما بالرغم من الفوائد الاستراتيجية المحتملة. لكن الخبراء الامريكان في مجال عدم الانتشار لا يتوقعون احراز تقدم فيما يتعلق بجهود كوريا الجنوبية للحصول على الدعم للسياسات التي تفضلها وذلك حتى يأتي وقت تتمكن فيه الولايات المتحدة الامريكية من اكتساب المزيد من النفوذ.
Les négociateurs américains – réticents instigateurs d’une responsabilité accrue de la Corée du Sud en matière d’énergie atomique – demeurent fermement opposés aux efforts sud-coréens d’amélioration des capacités défensives du pays, ainsi qu’aux avancées de sa politique énergétique, en dépit de possibles avantages stratégiques. Toutefois, les experts américains de la non-prolifération ne prévoient aucune progression des efforts de la Corée du Sud dans l’obtention d’un soutien à l’égard de ses politiques privilégiées tant que les États-Unis ne bénéficieront pas de leviers plus significatifs.