فاليوم أصبحت كل مشكلة تُـعَـرَّف باعتبارها &quot;خللاً&quot; أو &quot;مرضاً&quot; يرجع افتراضاً إلى الاستعداد الجيني الوراثي أو الخلل في الكيمياء الحيوية للجسم. أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة.
De nos jours, de plus en plus de problèmes sont rebaptisés “troubles” ou “maladies,” censément provoqués par des prédispositions génétiques et des déséquilibres biochimiques. Les événements de la vie sont relégués à l'état de simples déclencheurs d'une bombe à retardement biologique sous-jacente.