ومن الغريب في هذا السياق أن يحاول المجلس الأوروبي ترشيح رئيس المفوضية من دون اعتبار لاستجابة جمهور الناس للحملة. وهناك رغم هذا خطر تحول عملية الاختيار إلى مجرد ممارسة للمساومات السياسية، حيث يوزع أعضاء المجلس المناصب القيادية كمكافأة، بما في ذلك المقاعد في المفوضية، على أساس من اعتبارات سياسية وطنية محضة. ومثل هذا النهج من شأنه أن يوجه ضربة قوية إلى المواطنين الذين تعاملوا بجدية مع الانتخابات الأوروبية ــ وإلى مصداقية الاتحاد الأوروبي ككل.
Dans ce contexte, il serait étonnant que le Conseil Européen décide de nommer le président de la Commission sans considération pour la réponse de l’opinion publique à la campagne. Et pourtant, le risque demeure : le processus de sélection pourrait n’être rien de plus qu’une simple opération de marchandage par laquelle les membres du Conseil accordent des positions dominantes, y compris des sièges à la Commission, uniquement sur la base de considérations politiques nationales.