وفي الوقت ذاته لا تزال جيرة أوروبا الجنوبية منغمسة في عملية غير مؤكدة على الإطلاق من التحول الاجتماعي السياسي. في بعض الحالات ــ كما في تونس ــ كانت العملية ناجحة؛ وفي أماكن آخرى مثل سوريا، كان مسار الأحداث غير مثبطاً على الأقل.
Dans quelques cas, en Tunisie par exemple, le processus a réussi. Mais ailleurs, en Syrie par exemple, la suite des événements a été pour le moins que l'on puisse dire décourageante.