ولكن دعونا ننحي هذه التوقعات الكئيبة جانبا، ولنتدبر كيف قد يبدو الحل المتحضر لمشكلة البطالة الناتجة عن انتشار التكنولوجيا. الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل. ولكن أي اقتراح من هذا القبيل يُعَد بمثابة اللعنة في نظر خبراء الاقتصاد من الأنجلو أميركيين، وذلك لأنه يطيح بمغالطة "كتلة العمل" التي يحلمون بها ـ وهي فكرة تمتعت بشعبية كبيرة ذات يوم في الأوساط النقابية، ومفادها أن كم العمل المتاح ثابت ومحدد، ولابد من تقاسمه بالعدل والمساواة.
La réponse qui vient naturellement à l’esprit est le partage du travail. Mais pour les économistes anglo-saxons, toute proposition dans ce sens est un anathème, parce qu’elle évoque le redoutable sophisme d’une masse fixe de travail – ou l’idée, autrefois populaire dans les milieux syndicaux, qu’il n’y a qu’une masse donnée de travail, et qu’elle doit être équitablement partagée.