إن القوة العسكرية الأميركية المبالغ في امتدادها تشكل الحجة العقلانية الراسخة للسعي نحو إعادة بناء الأمن الآسيوي الباسيفيكي. إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى. ومن الواضح أن هذا لابد وأن يشتمل على المشاركة في تحمل الأعباء من جانب كافة الدول في منطقة آسيا والباسيفيكي، والتوصل إلى تفاهم تعاوني بين أعظم الدول ثراءً في القسم الذي نحيا عليه من العالم ـ الولايات المتحدة، واليابان، والصين، وكوريا الجنوبية.
Cependant, il est indispensable que la paix transpacifique se fonde sur un équilibre non pas de pouvoirs mais d’intérêts communs. Pour cela, il faudra évidemment que les nations concernées se répartissent les tâches et que les pays les plus riches et puissants de notre partie du monde – les Etats-Unis, le Japon, la Chine et la Corée du Sud – comprennent qu’il est important de coopérer.