وإذا حاولت البلدان الناشئة الوصول إلى مستويات الدخل في البلدان المتقدمة باتباع نفس النمط الذي اتبعه أسلافهم تقريبا، فإن التأثير على الموارد الطبيعية والبيئة قد يكون هائلا، وخطيراً، بل وربما مأساويا. ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل. ذلك أن التهديد الناجم عن ذلك التأثير سوف يطال أمن الطاقة وتكاليف إنتاجها، ونوعية المياه والهواء، والمناخ، والبيئة والأرض والمحيطات، والأمن الغذائي، وغير ذلك الكثير.
Si les économies émergentes cherchent à obtenir les niveaux de revenus des pays avancés en suivant les mêmes recettes que leurs prédécesseurs, l’impact sur les ressources naturelles et l’environnement serait énorme, risqué et probablement désastreux. Le dépassement d’un ou plusieurs points de non retour mettrait plus que probablement fin au processus de manière brutale.