وباستثناء الحال في بضعة بلدان، مثل الأرجنتين وشيلي وأوروجواي، فقد اكتسبت &quot;الحرب ضد المخدرات&quot; صبغة عسكرية واضحة. والواقع أن الدور الذي تلعبه القوات المسلحة في مكافحة المخدرات ـ والذي لم يحرز أي نجاح في كافة البلدان الذي جربته ـ كان بتشجيع من استراتيجية أميركية قهرية ومضللة.
A quelques exceptions près (comme en Argentine, au Chili et en Uruguay), la « guerre contre la drogue » s’est fortement militarisée. Le rôle des forces armées dans la lutte contre le narcotrafic – pourtant inefficaces partout où elles ont été postées – est renforcé par la stratégie bipartisane américaine, à la fois coercitive et peu judicieuse.