القدس ـ إن نمط صناعة السياسة في الشرق الأوسط، كما تم تعريفه منذ خطاب &quot;محور الشر&quot; الذي ألقاه الرئيس بوش في يناير/كانون الثاني 2002، يخضع الآن لتغيير خطير في الاتجاه. فقد انهار نموذج تحالف &quot;المعتدلين&quot; الذي تبناه بوش في سياسته الخارجية سعياً إلى التغلب على &quot;المتطرفين&quot; ـ وهو النموذج الذي عضدته على نحو مبالِغ في الحماس الزعامات الإسرائيلية المحرومة من الإبداع والخيال، والزعامات العربية (في مصر والمملكة العربية السعودية بصورة خاصة) التي أرهبتها فكرة التغيير الجذري. فكانت الغلبة ل&quot;المتطرفين&quot; الذين توقع لهم بوش الهزيمة من خلال العقوبات الاقتصادية والعزل الدبلوماسي والعمل العسكري. والآن أصبح لزاماً على &quot;المعتدلين&quot; أن يعيدوا تكييف سياساتهم.
JERUSALEM – La politique moyenne-orientale du président Bush, telle qu'il l'a définie en janvier 2002 lors de son discours sur &quot;l'axe du mal&quot; est en train de changer radicalement. Son paradigme de politique étrangère d'une alliance des &quot;modérés&quot; pour vaincre les &quot;extrémistes&quot; – avec le soutien enthousiaste de dirigeants israéliens dépourvus d'imagination et de ceux des Arabes (avec en tête l'Egypte et l'Arabie saoudite) qui redoutent un changement radical - a échoué.