قد يكون أعضاء نادي المبادلة الستة محقين في تصورهم بأن التمويل العالمي يحتاج إلى المزيد من العمل المصرفي المركزي الاستباقي الفعّال. ولكن هل من العدل والحق أن يُسمَح لها بتولي زمام الأمور بنفسها وتحديد نظام للإدارة النقدية ��لدولية مصمم لخدمة مصالحهم الشخصية مع تجاهل البلدان الأخرى المعرضة للخطر بنفس القدر؟
Les membres du club de swap du C-6 ont sans doute raison de penser que la finance mondiale nécessite une banque centrale plus proactive. Mais est-il équitable ou juste qu'ils soient autorisés à prendre les choses en main et à déterminer un système de gestion monétaire international conçu pour servir leurs propres intérêts, avec peu de considération pour les autres pays pourtant tout aussi exposés ?