بطبيعة الحال، من الأسهل دوماً إلقاء اللوم على آخرين بدلاً من النظر في المرآة. ولكن التاريخ لم يكن قط رحيماً مع الأخطاء التجارية الكبرى. فتماماً كما أدى قانون التعريفة الجمركية سموت-هاولي لعام 1930 إلى إشعال حرب تجارية عالمية ربما كانت السبب في جعل أزمة الكساد الأعظم "أعظم"، فإن استنان الكونجرس لقواعد قابلة للتنفيذ تحكم العملة اليوم من شأنه أن يشعل شرارة التدابير الانتقامية التي قد تدمر التدفق الحر للتجارة والذي يحتاج إليه الاقتصاد العالمي بشدة.
Mais l'histoire n'a pas été tendre avec les grandes bévues commerciales. Tout comme la Loi Smoot-Hawley de 1930 a déclenché une guerre commerciale mondiale qui pourrait bien avoir été responsable du caractère « grand » de la Grande Dépression, la promulgation par le Congrès de règles de change applicables aujourd'hui pourrait déclencher des mesures de rétorsion capables de dévaster la libre circulation du commerce dont une économie mondiale atone a désespérément besoin.