وربما كان المستثمرون على حق في تصورهم أن هذه المخاطر لن تتجسد في أكثر أشكالها حدة، أو أن بعض العوامل مثل السياسات النقدية المتراخية في الاقتصادات المتقدمة واستمرار التعافي سوف تحتوي مثل هذه المخاطر. ولكن لعل المستثمرون يخادعون أنفسهم عندما يتصورون أن احتمالات هذه المخاطر منخفضة ــ وبالتالي فقد يجدون أنفسهم في مواجهة مفاجأة غير سارة على الإطلاق عندما يتجسد واحد أو أكثر من هذه المخاطر.
Peut-être les investisseurs ont-ils raison de ne craindre aucune matérialisation de ces risques sous leur forme la plus grave, ou de considérer l’absence de tels risques dans les politiques monétaires relâchées qu’adoptent les économies avancées, ainsi que dans la continuité de la reprise. Pour autant, ces investisseurs ne sauraient céder à l’illusion selon laquelle la probabilité de survenance de ces menaces serait faible – sans quoi ils pourraient avoir de très mauvaises surprises lorsque celles-ci se matérialiseront.