بينما يعكف أوباما وغيره من الزعماء في مختلف أنحاء العالم على تطبيق خطط التحفيز أثناء الأشهر القادمة، فيتعين عليهم أن يدركوا أن مسألة تحديد المستفيد تفوق في الأهمية عدد الوظائف التي سيتم إنشاؤها. والحقيقة أن الإنفاق الحكومي يشمل مستفيدين فعليين، ولا يقل أهمية عن التحويلات الحكومية. وإذا استهدفت خطط التحفيز هذه التعليم (وهو مفيد للغاية في إعادة توزيع الثروة) أو المرافق الصحية، ومكافحة الحرائق، والشرطة، والطرق (وهذا يساعد على نحو معتدل في إعادة توزيع الثروة)، فلسوف تكون قادرة على توفير فرص العمل والحد من عدم المساواة والتفاوت بين الناس.
Alors qu’Obama et d’autres chefs d’État dans le monde s’apprêtent à mettre en œuvre des plans de relance dans les mois à venir, ils doivent être conscients du fait que la question des bénéficiaires va au-delà du nombre d’emplois créés. Les dépenses de l’État, comme les transferts publics, ont de réels bénéficiaires.