ولكن استمرار النمو المرتفع في الأسواق الناشئة يتوقف على تجنب دورة انحدار كبرى ثانية في البلدان المتقدمة، التي لا تزال قادرة على استيعاب حصة ضخمة (ولو أنها في انحدار) من صادرات الأسواق الناشئة. وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
Mais pour que les pays émergents continuent à bénéficier d’une croissance forte, il faut que les économies avancées, qui continuent à absorber une partie importante (quoiqu’en déclin) de leurs exportations, ne subissent pas une nouvelle récession importante. Une croissance anémique est gérable.