الحقيقة أن التهديدات المنبعثة من الشرق الأوسط متنوعة ومتعددة الأشكال: الصراعات الإقليمية، والإيديولوجيات الدينية الشمولية (التي يتولى زعامتها في الأساس الشيعة في إيران والوهابيون في المملكة العربية السعودية)، والإرهاب، وبرامج التسليح النووي، والعقبات التي تواجهها محاولات التحديث، والأنظمة غير المستقرة. وكل هذه عوامل تؤثر على لبنان، بل وتتفاقم بسبب التركيبة السياسية الاجتماعية الغريبة التي ينفرد بها لبنان ـ والتي تنشأ عنها الانقسامات بين المارونيين، والسُـنّة، والشيعة.
Les menaces émanant du Moyen-Orient sont multiples : conflits régionaux, idéologies religieuses totalitaires (principalement l’Iran chiite et l’Arabie saoudite wahhabite), terrorisme, programmes d’armement nucléaire, opposition à toute forme de modernisation et régimes instables.