وتعاظم حجم البنوك بسرعة بالغة، وجلب الحجم الضخم معه المشاكل. ومع تنامي حجم هذه البنوك وجدت صعوبة في إدارة أنشطتها المختلفة المتعددة، وأصبحت محاطة بأنظمة برمجية غير متوافقة، وموظفين مارقين، فضلاً عن الحاجة إلى وضع الثقافات الوطنية المختلفة في الحسبان.
Il leur était difficile, durant leur croissance, de gérer la multiplicité de leurs activités si diverses. Elles étaient en proie à l’incompatibilité de certains logiciels et systèmes informatiques, à des employés peu recommandables et devaient par surcroît prendre en compte les cultures différentes des pays dans lesquelles elles opéraient désormais.