الواقع أن مثل هذه الأعراض والمتلازمات لا يمكن فهمها من ناحية اقتصادية بحتة، خاصة وأنها تنتشر بين أبناء الطبقة المتوسطة بقدر ما تنتشر بين الفقراء. ولكن الأمر الممكن هو أن الروح الغربية التي تتسم بالحرية غير المقيدة والتسامح المفرط تفشل في تزويد بعض الناس بالروافع النفسية اللازمة لبناء الهوية القادرة على التعامل مع المطالب والضغوط التي يفرضها الاختيار الفردي المستمر.
Tous ces symptômes et syndromes ne peuvent être appréhendés en termes purement économiques, ne serait-ce que dans la mesure où ils concernent aussi bien les plus pauvres que la classe moyenne. En revanche, il est possible que cette philosophie occidentale de liberté absolue et de tolérance désintéressée échoue à conférer à certains individus une sorte de cadre psychologique nécessaire à la construction d’une identité leur permettant de faire face à la pression et aux exigences d’un choix individuel constant.