والواقع أن محاولة تخفيف الضرر السياسي الداخلي في المستقبل من خلال تقويض ديناميكيات العلاقة بين كوريا الجنوبية واليابان ــ وعلاقة كل من البلدين بالولايات المتحدة ــ ليست بالتصرف الحكيم. فنظراً لاحتمالات استمرار سوء السلوك العسكري من جانب كوريا الشمالية والحالة الأمنية السائلة في آسيا في أعقاب صعود الصين، فإن مثل هذه التكتيكات من المرجح أن تؤدي إلى عواقب خطيرة وإن لم تكن مقصودة.
En tentant de parer aux futures attaques politiques au pays en minant la dynamique des relations entre la Corée du Sud et le Japon – et la relation des deux pays avec les États-Unis – est mal avisée. Étant donné que la Corée du Nord continue à montrer les dents sur le plan militaire et que la situation de la sécurité en Asie est rendue instable dans le sillon du décollage de la Chine, ces tactiques pourraient avoir des répercussions non souhaitées, voire très graves.