وعلى المستوى الإقليمي، فإن استعادة أوباما للعلاقات مع كوبا تستحق مكاناً في كتب التاريخ إلى جانب انفتاح ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر على الصين. وبرغم أن هذا الزعم ربما يبدو متكلفا، فالحق أن عبور المضيق إلى كوبا يشير إلى نهج جديد أكثر انفتاحاً وإنتاجية للعلاقات مع كل بلدان أميركا اللاتينية.
En matière régionale, la restauration des relations avec Cuba opérée par Obama méritera une mention dans les livres d’histoire, à côté de l’ouverture vers la Chine réalisée à l’époque par Richard Nixon et Henry Kissinger. Aussi grandiloquente que cette idée puisse paraître, le fait est que cette traversée du détroit vers Cuba révèle une approche nouvelle, plus ouverte, et beaucoup plus productive des relations avec l’ensemble des pays d’Amérique Latine.