ولهذا السبب فأن لست متأكداً على الإطلاق من أن الانتفاضة التي شهدتها مصر في أعقاب انتفاضة تونس، والتي تنتشر الآن إلى بلدان أخرى ذات أغلبية مسلمة، يمكن تفسيرها ببساطة بأنها شكل تقليدي من أشكال الاحتجاج ضد حكام بغيضين. ففي مختلف أنحاء العالم الإسلامي، هناك شعور باحتمالات موسعة، وخاصة بين الشباب: أكثر من نصف سكان مصر الذين بلغ عددهم 80 مليون نسمة تحت سن خمسة وعشرين عاما. ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صدّام حسين.
C’est pourquoi je doute que les soulèvements de la rue en Égypte, à la suite de ceux en Tunisie, et qui désormais se propagent à d’autres pays à majorité musulmane, puissent être interprétés simplement comme des formes traditionnelles de protestations contre de mauvais dirigeants. L’ensemble du monde musulman ressent cette possibilité de nouveaux horizons, surtout la jeunesse : plus de la moitié des 80 millions d’Égyptiens ont moins de 25 ans.