فعلى الرغم من توافق النمو في أميركا اللاتينية مع الاتجاهات العالمية، فإن الفرصة قائمة لتفوق اقتصادات المنطقة في الأداء على البلدان الصناعية مرة أخرى في عام 2012. صحيح أن انكماش التجارة العالمية وتقلص التدفقات المالية من المرجح أن يؤدي إلى تباطؤ النمو بعض الشيء، ولكن الوتيرة السنوية سوف تظل قريبة من النسبة التي سجلتها المنطقة أثناء الفترة 2000-2008، والتي بلغت 4% في المتوسط.
Même si la croissance de l’Amérique latine suit la conjoncture mondiale, il est fort probable qu’en 2012, les économies de la région présenteront encore de meilleurs résultats que les pays industriels. La contraction du commerce mondial et le tarissement des flux financiers risquent de ralentir quelque peu la croissance, mais la cadence annuelle devrait rester proche de la moyenne de 4 % que la région a connu entre 2000 et 2008.