الواقع أن عودة المتشددين بعد صعود المعتدلين ليس بالأمر المفهوم بشكل كامل ولكنه من السمات المعتادة إلى حد كبير لثورات القرن العشرين. فقد كان انتخاب أحمدي نجاد في عام 2005 ارتداداً إلى شعبوية ثورة الخميني الإسلامية ومذهب الشهداء الثوريين. وقد سار ذلك جنباً إلى جنب مع السياسة الخارجية العدوانية والاستراتيجية النووية العاقدة العزم على تخصيب اليورانيوم والتي أحبطت المفاوضين من جانب الاتحاد الأوروبي مراراً وتكراراً وأرغمت زعماء العالم على الاصطفاف خلف نظام العقوبات القاسية الذي فرضته أميركا.
L’élection d’Ahmadinejad en 2005 a été comme un retour au populisme de la révolution islamique de Khomeini, et à son culte du martyr révolutionnaire. Elle est allée de pair avec une politique étrangère agressive et une stratégie nucléaire déterminée sur la voie de l’enrichissement de l’uranium, comportements en face desquels les négociateurs de l’UE se sont systématiquement trouvés frustrés, et qui ont amené les différents dirigeants mondiaux à s’aligner derrière le régime paralysant de sanctions appliqué par l’Amérique.