بعد سنوات من الأزمة الاقتصادية المزعزعة للاستقرار، والتي لم تتغلب عليها أوروبا بعد، تشعر أغلب المجتمعات الأوروبي بأنها غير مهيأة على الإطلاق ــ اجتماعياً واقتصادياً وسياسيا، بل وحتى نفسها ــ لاستقبال هذا الفيضان من اللاجئين. وإذا كانت ألمانيا تتصرف بطريقة أكثر كرامة واحتراما، فإن هذا لا يرجع إلى زعامة ميركل السياسية فحسب، بل يستند أيضاً إلى حقيقة مفادها أن الألمان أكثر شعوراً بالأمان من أغلب الأوروبيين. فمن الأسهل أن تنفتح على الآخرين عندما تكون واثقاً في نفسك.
Après des années de crise économique déstabilisante, qui n’a pas encore été complètement surmontée, la plupart des sociétés européennes se sentent complètement désemparées – socialement, économiquement, politiquement et même psychologiquement – lorsqu’il s’agit de recevoir un tel déluge de réfugiés. Si l’Allemagne se comporte plus dignement, c’est grâce non seulement à la volonté politique de Merkel, mais aussi au fait que les Allemands sont plus sûrs d’eux que la plupart des Européens.