إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Chávez sait bien que sa sécurité personnelle dépend de la protection permanente des services de renseignements cubains. Un changement de gouvernement à Cuba restreindrait considérablement sa marge de manœuvre.