لذا، اسمحوا لي أن أطبق هذه النظرية على العالم لكي نرى إلى مدى قد تتناسب. في السنوات الثلاثين بين عام 1983 وعام 2013، اقترضت الولايات المتحدة من بقية العالم بالأرقام الصافية أكثر من 13.3 تريليون دولار أميركي، أو نحو 80% من ناتجها المحلي الإجمالي في عام واحد. وفي عام 1982، قبل أن تبدأ هذه الفترة، كانت الولايات المتحدة تكسب نحو 36 مليار دولار من بقية العالم بالدخل المالي الصافي، كنتاج لرأس المال الذي است��مرته في الخارج في السابق.
Au cours des trois décennies écoulées entre 1983 et 2013, les États-Unis ont emprunté plus de 13,3 milliards $ au reste de la planète en termes nets, soit l’équivalent d’environ 80% du PIB d’une année. En 1982, antérieurement à cette période, le pays générait quelque 36 milliards $ en revenus financiers nets auprès du reste du monde, soit un produit du capital qu’il y avait investi précédemment.