نيوهافين ــ في أوائل شهر يوليو/تموز، سوف يجتمع في بكين مسؤولون من الولايات المتحدة والصين لحضور قمة الحوار الاستراتيجي والاقتصادي السادس. ومع تصاعد الاحتكاكات الثنائية على عدد من الجبهات ــ بما في ذلك الأمن السيبراني (الفضاء الإلكتروني)، والنزاعات الإقليمية في بحري الصين الشرقي والجنوبي، وسياسة العملة ــ توفر القمة الفرصة لإعادة النظر بجدية في العلاقة بين البلدين الأكثر قوة في العالم.
NEW HAVEN − Début juillet, de hauts responsables américains et chinois vont se réunir à Pékin pour le sixième Dialogue stratégique et économique. Avec des frictions bilatérales qui s'intensifient sur un certain nombre de fronts (en particulier la cyber-sécurité, les différends territoriaux dans l'Est et le Sud de la mer de Chine et la politique monétaire) le sommet offre une occasion de réexaminer en profondeur la relation entre les deux pays les plus puissants du monde.