إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً. إنما هي حرب شنها من يغذون نارها ضد أناس مستقلين يملكون من المال القدر الذي يسمح لهم بأن يشكلوا قدراً من الأهمية. لقد بدأت هذه المعركة أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2003، والتي تعرض أثناءها السياسيون المستقلون للقمع الشديد. قد لا أتفق مع السياسي الليبرالي جريجوري يافلنسكي وحزب يابلوكو الذي يترأسه، أو مع أناتولي تشوبايس (الذي ما زال يخدم روسيا كرئيس لشركة الكهرباء الوطنية)، لكنني أعترف أن الاثنين واجها عقبات لا تقهر في سعيهما إلى الحصول على مقاعد في مجلس الدوما.
Cette lutte a débuté lors des élections parlementaires de 2003, lorsque des politiciens indépendants ont été systématiquement écrasés. Je suis peut-être en désaccord avec le libéral Grigori Iavlinski et son parti Iabloko, ou avec Anatoli Chubais (qui continue à servir la Russie en dirigeant la compagnie nationale d'électricité), mais j'admets qu'ils ont tous deux dû faire face à des obstacles leur interdisant de remporter des sièges à la Douma.