وهذا ما يحدث بالفعل في الولايات المتحدة، حيث تجاوزت الصادرات ذروتها السابقة في حين ظلت الواردات منخفضة؛ وعجز الحساب الجاري في انخفاض؛ وحتى صافي العمالة في القطاع القابل للتداول أصبح في ازدياد (وللمرة الأولى في عقدين من الزمان). والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى أن أكثر من نصف التسارع في نمو الولايات المتحدة يحدث على الجانب القابل للتداول، حتى برغم أنه يشكل نحو ثلث واحد فقط من الاقتصاد. ولعل هذه المساهمة أقل من حقيقتها، لأن الدخل الذي يتم توليده على جانب العرض القابل للتداول ينتج دخلاً يتحول إلى طلب على الجانب غير القابل للتداول ــ وهو التأثير المضاعف الذي يعبر حدود القابل للتداول/غير القابل للتداول.
En effet, de récentes données indiquent que plus de la moitié de l’accélération de la croissance aux Etats-Unis provient des secteurs exposés, même s’ils ne représentent qu’environ un tiers de l’économie. Et cette contribution est probablement sous-estimée, puisque les revenus générés dans le domaine exposé des approvisionnements produit un revenu qui se transforme en demande dans les secteurs abrités – un effet multiplicateur qui traverse la frontière entre secteurs exposés et secteurs abrités.