والواقع أن الأمر الأكثر إثارة للقلق يتمثل في استعداد البنوك المركزية الكبرى ــ ليس بنك الاحتياطي الفيدرالي فحسب، بل وأيضاً البنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، وبنك اليابان ــ لضخ كميات هائلة من السيولة الفائضة إلى أسواق الأصول ــ وهي التجاوزات التي لا يمكن استيعابها بواسطة الاقتصادات الحقيقية الراكدة. وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية. وفي عالم يعاني من عدم الاستقرار المالي المتأصل، فإن هذا قد يكون التطور الأكثر تدميراً على الإطلاق.
Bien plus déconcertante est la volonté des grandes banques centrales – et pas seulement de la Fed, mais aussi la Banque Centrale Européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque du Japon –&nbsp; d'injecter massivement des liquidités en excès sur les marchés des actifs, excès qui ne peuvent être absorbés par la stagnation des économies réelles. Cela met les banques centrales dans la position déstabilisante d'abdiquer leur contrôle sur les marchés financiers.