من الصعب أن نسوق أي حجة مقنعة لدعم التدخل العسكري لمساندة الحكومة الحالية ومحاولة تمكينها من إعادة ترسيخ سلطتها في البلاد بالكامل. والواقع أن رئيس الوزراء الشيعي نوري المالكي كان وحشياً وفاسداً وطائفياً إلى حد فاضح باعث على الاشمئزاز ــ وهو يوقع أنصاره في الولايات المتحدة بل وحتى رعاته في إيران في حرج شديد. ومن المؤكد أن الانحياز إليه في حرب أهلية طائفية، حتى ولو ساعد ذلك في تحقيق التقارب الذي تسعى إليه الولايات المتحدة بشدة مع إيران، من شأنه ببساطة أن يغذي مرجل الشرق الأوسط المشتعل بالمزيد من الوقود.
Le Premier ministre shiite Nouri al-Maliki a fait preuve d’un comportement brutal, corrompu, et outrageusement sectaire – mettant lourdement dans l’embarras non seulement ses soutiens aux Etats-Unis mais aussi en Iran. Prendre son parti dans une guerre civile intra-communautaire, même si cela devait aider au si nécessaire rapprochement entre les Etats-Unis et l’Iran, ne ferait qu’attiser le feu sous le chaudron moyen-oriental.