باريس ــ مرة أخرى، يبدو أن أوروبا تقف عند مفترق طرق. ففي اتجاه يكمن المستقبل كما يصفه المتشائمون، الذين يزعمون أن صعود الحركات الشعبوية وهبوط اليورو من الأدلة التي تؤكد على انزلاق القارة الوشيك إلى غياهب النسيان الجيوسياسي والاقتصادي. وفي الاتجاه الآخر يكمن مسار صاعد حاد إلى تكامل أوروبا وعودتها إلى الظهور كقوة عالمية ــ وهو المسار الذي يقول المتفائلون إن القارة سوف تسلكه مع استيقاظها وإدراكها لضرورة امتلاك القدرة على الصمود في وجه أشد العواصف قسوة.
D'un coté, celui dépeint par les pessimistes selon lesquels la montée des mouvements populistes et le plongeon de l'euro sont la manifestation de la glissade prochaine du continent dans l'oubli géopolitique et économique. De l'autre, c'est la voie vers son l'intégration et sa réémergence comme grande puissance - le chemin que l'Europe va prendre disent les optimistes, car elle se réveille et elle a pleinement conscience de la nécessité de résister aux tempêtes les plus rudes.