شيكاغو ــ كانت تركيا في الآونة الأخيرة في صدارة المناقشات الاقتصادية والسياسية الدولية. فمن جهة، وعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية التي تجتاح أوروبا المجاورة، تظل تركيا الدولة صاحبة ثاني أسرع الاقتصادات نمواً على مستوى العالم، بعد الصين. ومن جهة أخرى، لن نجد أي قضية تقريباً على الأجندة العالمية ــ من العراق وأفغانستان إلى الصومال وإيران والربيع العربي، ومن التنمية المستدامة إلى الحوار بين الحضارات ــ لا تعلب فيها تركيا دوراً بارزا.
Malgré la crise économique qui frappe l’Europe voisine, la Turquie reste la deuxième économie mondiale à la croissance la plus rapide, après la Chine. De plus, il n’y a pratiquement aucun point de l’ordre du jour mondial – de l’Irak à l’Afghanistan et la Somalie, du printemps arabe et du développement durable au dialogue entre civilisations – auquel la Turquie ne participe de manière appréciable.