ولكن عدداً قليلاً للغاية من التحليلات تتعمق إلى ما تحت سطح الأرقام المباشرة لتقييم جوهر مواطن القوة ونقاط الضعف في أسبانيا. ويميل المراقبون اليوم إلى نسيان حقيقة مفادها أن أسبانيا كانت حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين مؤهلة كدولة نامية، وفقاً لمعايير البنك الدولي. والواقع أن أسبانيا، ومعها سنغافورة وأيرلندا، تمثل أكبر قصة نجاح اقتصادي في الربع الأخير من القرن العشرين. ولا ينبغي لنا أن ننسى أنه إلى جانب النقلة المذهلة التي حققتها أسبانيا في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي (من 7284 دولار أميركي في عام 1980 إلى أكثر من 30 ألف دولار في عام 2010)، نفذت أسبانيا، تحت زعامة الملك خوان كارلوس التي لا يقدر بثمن، عملية انتقال ناجحة إلى الديمقراطية وانضمت إلى الاتحاد الأوروبي.
Or, avec Singapour et l'Irlande, elle représente l'un des plus grands succès économiques du dernier quart du 20° siècle. Hormis un bond étonnant du PIB par habitant qui est passé de 7 284 dollars en 1980 à plus de 30 000 dollars en 2010, elle a réussi sa transition démocratique et a rejoint l'Union européenne sous la conduite inestimable du roi Juan Carlos.