ولكن من المؤسف أن هذا لا يبدو دوماً النهج الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي. ففي عملياته التنظيمية، تُهدَر الحجج القائمة على العلم على نحو متزايد لصالح الرأي العام، في حين تُقَدَّر الفرص المحتملة بأقل من قيمتها الحقيقية. وقد رأينا هذا في إحجام المفوضية الأوروبية عن اتخاذ القرار بشأن كيفية استخدام المنتجات القائمة على التكنولوجيا الحيوية الخضراء. ولكن هناك العديد من الأمثلة المشابهة لعدم اليقين القانوني الذي يهدد بتقويض الإبداع والاستثمار عبر مجموعة واسعة من التكنولوجيات والصناعات، بما في ذلك المواد الكيميائية، والمنتجات الاستهلاكية، وحماية المحاصيل، والإلكترونيات، والتغذية، والمستحضرات الصيدلانية.
Nous avons observé cette tendance dans les réticences qu’aurait la Commission européenne à déterminer comment les produits fabriqués avec des biotechnologies écologiques pourraient être utilisés. Les exemples abondent sur le flou juridique qui pèse sur l’innovation et l’investissement dans un large éventail de technologies et de domaines, notamment les produits chimiques, les produits de consommation, la protection des récoltes, l’électronique, la nutrition et les produits pharmaceutiques.