إن الإصلاحات التي تهدف إلى زيادة مرونة أي اقتصاد تكون صعبة دائما ــ بل وحتى أكثر صعوبة في أوقات تتسم بضعف النمو ــ لأنها تتطلب إزالة تدابير الحماية التي يستفيد منها العديد من أصحاب المصالح الخاصة في الأمد القريب من أجل قدر أعظم من الازدهار في الأمد البعيد. وعلى هذه الخلفية فإن إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز الطلب يشكل ضرورة أساسية لتيسير الإصلاح الهيكلي في الاقتصادات المعنية.
Les réformes visant à accroître la flexibilité de l'économie sont toujours difficiles (et plus encore dans une période de faible croissance), car elles exigent l'élimination des protections sur les intérêts à court terme pour des raisons de plus grande prospérité à long terme. Compte tenu de cela, il est essentiel de trouver des moyens de stimuler la demande pour faciliter la réforme structurelle dans les économies concernées.