إن الحزب الديمقراطي الياباني واقع بين المطرقة والسندان، ولا شك أن وزارة كان سوف تصل إلى طريق مسدود. ولأن الحزب الديمقراطي الياباني لا يتمتع بالأغلبية في مجلس الشيوخ ولا بثلثي المقاعد في مجلس النواب، وهي الأغلبية المطلوبة لتجاوز تصويت مجلس الشيوخ، فإن حكومته ستكون عاجزة عن تمرير مشاريع القوانين الخاصة ��الميزانية أو المخصصات بحلول نهاية السنة المالية الحالية في الحادي والثلاثين من مارس/آذار 2011.
Le PDJ se retrouve face à un dilemme qui conduira sûrement Kan en tant que chef de gouvernement dans l’impasse. Comme le PDJ ne dispose ni d’une majorité à la chambre haute ni d’une majorité aux deux-tiers dans la chambre basse (nécessaire pour l’emporter sur les votes de la chambre haute), son gouvernement sera dans l’incapacité de valider son budget et/ou son projet de loi des finances à la fin de l’exercice financier actuel fixée au 31 mars 2011.