إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت. أولاً، بدأت الأسر الأميركية في تخفيض استهلاكها بحدة بعد أن شعرت ـ وهو شعور حقيقي ـ بأنها أصبحت أكثر فقراً عما كانت عليه منذ عام واحد. ثانياً، أفلس عدد كبير من المؤسسات التي بالغت في الاعتماد على الروافع المالية، مثل بير شتيرنز وليمان برذرز، الأمر الذي أدى إلى المزيد من الخسائر في الثروات (ثروات هذه المؤسسات المفلسة، وحملة الأسهم، والدائنين) والمزيد من خسائر الائتمان الذي كانت مثل هذه المؤسسات تقدمه ذات يوم.
Premièrement, les foyers réduisent fortement leur consommation puisqu’ils ont l’impression d’être beaucoup plus pauvres qu’il y a un an – et qu’ils le sont effectivement. Deuxièmement, plusieurs institutions financées en grande partie par des capitaux empruntés, telles que Bear Stearns et Lehman Brothers, ont fait faillite et causé des pertes encore plus importantes (notamment chez leurs actionnaires et créanciers) et de crédits que ces sociétés finançaient auparavant.