لا أحد يتساءل حول إمكانية إلحاق الأذى بالأطفال الرضع أو قتلهم بالهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة؛ فمن المؤكد أن ذلك في حكم الإمكان. ولكن القضية الحقيقية هي ما إذا كان من الممكن الاستدلال على الهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة استناداً إلى فرضية تفتقر إلى أي دعم علمي. ولن نجد أي مجال آخر من مجالات الطب والقانون حيث يستعان بفرضية غير مثبتة كهذه كأساس للتشخيص، بل وحتى لإقامة الدعوى الجنائية.
La réelle question est de savoir si ces secousses ou cette maltraitance peuvent être invoqués comme fondement d’une hypothèse qui souffre d’un manque de preuves scientifiques. Il n’existe aucun autre domaine médical et juridique dans lequel une hypothèse non prouvée confère une base suffisante pour un diagnostique, encore moins pour des poursuites judiciaires.