وعلى الرغم من شعوري، أنا الشخص المبعد إلى أرض المنفى، بالانتماء على نحو متزايد إلى عالم لا نستطيع أن نقول إن شخصاً ما ينتمي إليه حقاً، إلا أنني في الحادي عشر من سبتمبر 2001 أصبحت لدي القدرة أخيراً كي أعلن قائلاً بصراحة: "أنا رجل من أهل نيويورك"، تماماً كما أعلن الرئيس كيندي عن انتمائه إلى مدينة برلين حين كانت تلك العاصمة الاشتراكية القومية السابقة معرضة لخطر التحول إلى عاصمة شيوعية.
Bien que je sentisse que moi, exilé au pays des exilés, j'appartenais toujours plus à un monde auquel personne ne peut vraiment prétendre appartenir, le 11septembre 2001, je pus finalement proclamer : “je suis un New-yorkais” tout comme le Président Kennedy s'était auto-proclamé Berlinois à l'époque où l'ancienne capitale nationale-socialiste était menacée de devenir une capitale communiste.