إذا كنا راغبين في حصول مزارعي الحيازات الصغيرة على الفرصة للتحول إلى أصحاب مشاريع قادرة على البقاء، فمن الضروري أن يكونوا على اتصال بالسوق. والواقع أن دعم البنية الأساسية الريفية ـ بما في ذلك تمديد الميل الأخير من الطرق إلى المجتمعات الريفية، وإنشاء المرافق الكفيلة بتيسير أعمال ما بعد الحصاد، وتوفير الدعم للجمعيات والتعاونيات الزراعية، وتيسير الحصول على الأراضي ومرافق الري ـ يشكل عنصراً حاسماً في سلسلة القيمة.
Si l’on veut offrir à ces petits exploitants l’opportunité de devenir des entreprises viables, il est essentiel de les relier aux marchés. En effet, contribuer aux infrastructures rurales – goudronner les routes jusqu’aux communautés rurales, électrification, installations pour stocker les récoltes, soutien aux associations et aux coopératives agricoles, et accès à la terre et aux structures d’irrigation – est un élément crucial de la chaîne de valeur.