ولكي نتعرف على التأثير المترتب على هذا الإغفال فعلينا أن نضع في الحسبان أن صافي اقتراض أميركا الذي يبلغ 13 تريليون دولار يصور على نحو أقل من الحقيقة كثيراً إجمالي الاقتراض، الذي كان أقرب إلى 25 تريليون دولار بالقيمة الإجمالية. وقد استخدمت الولايات المتحدة 13 تريليون دولار لتغطية عجزها والبقية للاستثمار في الخارج.
Pour comprendre l’impact de cet oubli, songez que les 13 000 milliards $ d’emprunt net de l’Amérique dissimulent considérablement la mesure de l’emprunt brut, qui représente d’avantage 25 000 milliards $ en termes bruts. Les États-Unis ont utilisé 13 000 milliards $ pour couvrir leur déficit, et le reste aux fins d’investissements à l’étranger.