ولنتأمل ما حدث عندما اتخذت البنوك في تكساس وفلوريدا وكاليفورنيا قرارات الإقراض السيئة التي هددت بقاء تلك البنوك. فلو كانت البنوك سائلة فحسب، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن على استعداد للعمل كملاذ أخير للإقراض. وإذا حُكِم عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن يُسمَح لها بالإفلاس أو الاستحواذ عليها من قِبَل السلطات الفيدرالية، في حين لا تُمَس أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.
Si elle est simplement en manque de liquidité, la Réserve fédérale à Washington peut intervenir à titre de prêteur de dernier ressort. Si elle est jugée insolvable, elle peut être déclarée en faillite ou être reprise par les autorités fédérales, tandis que la Federal Deposit Insurance Corporation rembourse les déposants.