ولكن الأمل الحقيقي بين المتخصصين في المناخ هو أن يساعد التمويل المبدع في توفير الوضوح التخطيطي المفقود حاليا. ولاستنباط الاستثمارات الضرورية لتخفيف تغير المناخ وتخضير الاقتصاد، فإن إزالة إعانات دعم الوقود الأحفوري وفرض مسار سريع حقاً لرفع سعر الكربون من الأمور شديدة الأهمية. ولكن لأن رفع أسعار الوقود لا يحظى بشعبية كبيرة بين المستهلكين فضلاً عن تسببه في إثارة مخا��ف بشأن القدرة التنافسية بين الشركات، فإن الحكومات تحجم عن التحرك اليوم ــ وربما تتراجع عن تعهداتها بالعمل غدا.
Afin de susciter les investissements nécessaires pour atténuer le changement climatique et pour verdir l’économie, il est essentiel d’éliminer les subventions accordées aux combustibles fossiles, et d’augmenter rapidement, de façon crédible, le prix du carbone. Or, comme la cherté du carburant est impopulaire auprès des ménages et pose des problèmes de compétitivité aux entreprises, les gouvernements sont réticents à prendre des mesures dès aujourd’hui – et sont tentés de revenir sur leurs engagements à agir demain.