ولعل الأهم من كل ما سبق أن العائدات القصيرة والمتوسطة الأجل، وخاصة أثناء الفترات التي ترتفع فيها هذه العائدات، لا ينبغي أن تعتبر بمثابة إشارات دقيقة إلى العائدات الطويلة الأجل. ولا ينبغي لنا أن نرسم استراتيجيات الاستثمار استناداً إلى افتراض مفاده أن كل الأوقات هي في الحقيقة أوقات &quot;عادية&quot;، وأن حالات عدم الاستقرار الدورية هي في الواقع حالات شاذة. إن التحديات المرتبطة بتقييم المجازفة الشاملة وتوقيت حالات عدم الاستقرار لا يسعنا إلا أن ننظر إليها باعتبارها تحديات حقيقية ـ فهي تحديات بالفعل وليست أسباباً لتجاهل الظاهرة.
Peut-être plus important, les taux de rendement à court et moyen terme, en particulier dans les périodes où ils sont élevés, ne doivent pas être pris pour des indications fiables des taux de rendement à long terme. Les stratégies d’investissement ne doivent pas être basées sur le postulat que les conditions sont en général « normales » et que l’instabilité périodique est anormale.