من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا. وأحد الأسباب الواضحة هو غياب حَكَم دولي معترف به ومقبول. فالولايات المتحدة التي تُعَد أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور. والأمم المتحدة، التي تُعَد أفضل تجسيد لمبادئ النظام الدولي، منقسمة وعاجزة كحالها دائما.
Les États-Unis, qui incarnent le mieux le pouvoir ultime, sont de moins en moins désireux – et de moins en moins capables – de jouer ce rôle. Quant aux Nations Unies, symbole absolu des principes de l’ordre mondial, elles sont aujourd’hui plus divisées et plus impuissantes que jamais.