نيويورك- ان بإمكان المرء ان ينظر الى مسألة الزيادة في التوترات العسكرية فيما يتعلق بالنزاع حول عدة جزر صغيرة في بحر شرق الصين على انها مثال صارخ على سياسة القوة فالصين في حالة صعود واليابان في حالة ركود اقتصادي وشبه الجزيرة الكورية ما تزال مقسمة وعليه فإن من الطبيعي ان تحاول الصين اعادة التأكيد على هيمنتها التاريخية على المنطقة ومن الطبيعي كذلك بالنسبة لليابان ان تشعر بالتوتر من ان تصبح دولة تابعة (ان الكوريين معتادون اكثر على هذا الدور حيال الصين ).
Il n’est que naturel pour la Chine de chercher à réaffirmer sa domination historique sur la région. Et il est tout aussi naturel pour le Japon de se sentir nerveux à l’idée de devenir une sorte d’État vassal (les Coréens sont plus habitués à cette situation vis à vis des Chinois).