ولكن بالنسبة لخبراء الاقتصاد الذين ينخرطون بقوة في الجماهير، فمن الصعب التأثير على القلوب والعقول من خلال تأهيل تحليل أحدهم والتحوط في التعامل مع وصفات آخر. والأفضل أن نؤكد على معارف المرء على نحو لا لبس فيه، وبخاصة إذا كانت السمعة الأكاديمية الطيبة في الماضي تشهد على مزاعمه بامتلاك الخبرة اللازمة. وهذا ليس بالنهج السيء تماماً إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
Mais pour les économistes qui comptent sur la participation de l'opinion publique, il est difficile de la subjuguer totalement en apportant des nuances à une analyse ou en limitant les risques implicites à certaines recommandations. Mieux vaut affirmer sans équivoque l'expertise de quelqu'un, en particulier lorsque ses distinctions universitaires plaident en faveur de son expertise.