والواقع أن تزايد القلق بين الدول الآسيوية إزاء السياسة الخارجية للصين التي تقوم على استعراض العضلات بشكل متزايد قدم للولايات المتحدة فرصة كبيرة لاستعادة دورها المحوري في الإقليم بتقوية التحالفات القديمة وبناء شراكات جديدة. إلا أن واشنطن ضيعت فرصتها إلى حد كبير، الأمر الذي جعل بكين تتمادى في توسيع نطاق مطالباتها الإقليمية.
La réalité est que la politique étrangère de plus en plus musclée de la Chine, qui provoque une anxiété grandissante dans les pays d'Asie, a offert une importante occasion aux États-Unis pour reprendre leur rôle central dans la région, en renforçant les anciennes alliances et en établissant de nouveaux partenariats. Mais les États-Unis ont en grande partie largement gâché cette occasion, ce qui a permis à la Chine de continuer à élargir ses prétentions territoriales.