إن تردد بنك الاحتياطي الفيدرالي في تمديد خطوط مقايضة إضافية يرجع إلى أن هذا قد يعرضه لخسائر على العملات الأجنبية. ولعله يخشى فضلاً عن ذلك من استعداء البلدان التي لا تقدم مثل هذه التسهيلات؛ وربما يخشى التعرض للانتقادات من قِبَل الكونجرس الأميركي بدعوى تجاوزه لحدود صلاحياته إذا أقر في خطابه وسياساته بمسؤولياته العالمية.
Il est également possible que la Fed hésite à étendre de nouvelles lignes de swap, dans la mesure où ceci l’exposerait à des pertes sur devises étrangères. De plus, elle pourrait alors craindre d’éveiller l’hostilité des États ne se voyant pas proposer de telles facilités, et redouter les attaques d’un Congrès qui lui reprocherait sans doute d’outrepasser les limites de son mandat si elle adoptait un discours et des politiques de reconnaissance de ses responsabilités à l’échelle planétaire.