وإذا بلغنا ذات يوم نقطة "الاستثمار الكامل" الحقيقي ــ وهو الوضع الذي يتزايد فيه المعروض من رأس المال إلى الحد الذي لا يتجاوز عنده العائد الصافى تكاليف الإحلال والإبدال ــ فإن هذا يعني أن الجنس البشري تمكن من حل مشكلته الاقتصادية. ويصبح التحدي آنئذ تحويل وفرة رأس المال إلى المزيد من أوقات الفراغ والاستهلاك المتوازن.
Si l'on pouvait parvenir effectivement à un stade de « plein investissement » (c'est à dire à une situation où l'offre de capital augmenterait à un stade où elle ne rapporterait pas un rendement net supérieur à son coût de remplacement), cela signifierait que la race humaine aurait résolu son problème économique. Le défi consisterait alors à convertir l'abondance de capitaux en davantage de loisirs et en en un équilibre de la consommation.