لقد استوعب العالم ذلك الدرس في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1973. فقد فرضت الدول العربية المصدرة للنفط حظراً على بيع النفط إلى الولايات المتحدة وهولندا عقاباً لهما على دعمهما لإسرائيل. لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا. ذلك أن النفط سلعة يمكن نقلها واستبدالها، والأسواق تتعامل بحرية حين يتم الاتفاق على سعر مشترك. وحين انقشع الغبار تبين أن الولايات المتحدة وهولندا والدول الأخرى المستوردة للنفط عانت بنفس الدرجة تقريباً من نقص الإمدادات وتكبدت نفس الثمن الباهظ المدمر.
Les pays arabes exportateurs de pétrole avaient alors placé un embargo sur la vente de pétrole aux États-Unis et aux Pays-bas pour les punir de leur soutien envers Israël. Mais le pétrole destiné aux États-Unis et aux Pays-bas fut envoyé à d’autres pays, notamment le Japon, tandis que le pétrole destiné à d’autres pays trouva le moyen de partir aux États-Unis et aux Pays-bas.