بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين. إذ أن الخراب البيئي الذي حل بالبلاد هائل، والفجوة بين الأثرياء والفقراء في اتساع مستمر، علاوة على الحركة الحضرية المندفعة ـ بكل ما صاحبها من مشاكل. فضلاً عن ذلك فإن الازدهار الذي تشهده الصين لم يستحث، حتى الآن على الأقل، التغيرات السياسية الشاملة التي تمناها كل المراقبين.
Les dégâts causés à l’environnement sont stupéfiants, le fossé entre riches et pauvres n’a fait que croître, et l’urbanisation – avec tous les problèmes qu’elle engendre – a explosé. Et, en tout cas jusqu’à aujourd’hui, le boom n’a pas produit les changements politiques systémiques que beaucoup espéraient.