بالطبع فإن من غير المنطقي لاولئك الذين هدفهم النهائي هو عالم خالي من الاسلحة النووية ان يدعموا اي شيء اقل من اقوى الاجراءات لعدم الانتشار ولكن التعطيل هو بمثابة ردة فعل طبيعية وحتمية عندما يرى القادة ازدواجية المعايير – المخاوف الامنية لدي تبرر الاسلحة النووية ولكن مخاوفك الامنية لا تبرر ذلك –منتشرة على نطاق واسع .
Il va de soi qu’il est irrationnel pour ceux qui ont pour but ultime un monde libre d’armes nucléaires d’appuyer autre chose que les plus strictes des mesures de non-prolifération. Par contre, une certaine réaction de cynisme est normale et inévitable lorsque des dirigeants constatent l’ampleur de l’influence des déclarations deux poids deux mesures du type « Les préoccupations de sécurité de mon pays justifient son arsenal nucléaire, mais celles de votre pays n’ont pas droit au chapitre ».