وإن لم يكن سجل حقوق الإنسان في الصين الآن قاتماً بقدر ما كان منذ خمسة عشر عاماً، فهو ما زال في غاية السوء. ولقد جاء تقرير وزارة الخارجية البريطانية السنوي في مجال حقوق الإنسان عن عام 2004، وهو التقرير الأكثر شمولاً في الاتحاد الأوروبي، ليدين إفراط الصين في استخدام عقوبة الإعدام (حتى مع جرائم مثل الفساد، والقوادة، وتعاطي المخدرات، والتحايل الضريبي)، وتعذيبها المستمر للمنشقين عليها، والقيود التي تفرضها على حرية التعبير ـ بما في ذلك القيود على شبكة الإنترنت ـ والقيود التي تفرضها على الحرية الدينية.
Męme s’il n’est pas aussi sombre qu’il y a 15 ans, le dossier des Droits de l’homme en Chine reste épouvantable. Le rapport 2004 du ministčre des affaires étrangčres britannique sur les Droits de l’homme, le plus complet de toute l’Union européenne, condamne l’utilisation extensive de la peine capitale en Chine (pour des crimes tels que la corruption, le proxénétisme, l’évasion fiscale ou liés ŕ la drogue), son utilisation systématique de la torture envers les dissidents et les restrictions des libertés d’expression, qui portent aussi sur Internet, et de religion.