من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاءً غير متوقعين. فالرئيس المصري حسني مبارك يزعم أن الشيعة &quot;موالون دوماً لإيران&quot;، بينما كان عبد الله ملك الأردن أول من استخدم تعبير &quot;الهلال الشيعي&quot;. وطبقاً لتلك المزاعم فإن هذه &quot;الصحوة الشيعية&quot;، وما ينتج عنها من &quot;انقسام بين السُـنّة والشيعة&quot;، يؤدي إلى خلق صدع متزايد الاتساع في المنطقة.
Le président égyptien Hosni Moubarak a déclaré que « la loyauté » des chiites arabes « allait toujours à l’Iran », tandis que le roi Abdallah II de Jordanie est l’auteur de l’axiome sur l’émergence d’un « croissant chiite ». Cette montée en puissance des chiites et le « clivage sunnite-chiite » qui en résulte serait à l’origine du gouffre qui va s’approfondissant dans la région.