لقد صادف كويزومي نجاحات حقيقية في هذه الجهود الإصلاحية، التي تمكنت إلى حد كبير من تحويل الدولة اليابانية المختلة التي كانت واقعة في قبضة الساسة، والموظفين البيروقراطيين، والنخبة من رجال الأعمال. ولقد اعتمد كويزومي على البيروقراطيين في تنفيذ إصلاحاته، إلا أن الثمن الذي دفعه في مقابل تحقيق هذه الغاية كان تأجيل الإصلاح الشامل لجهاز الخدمة المدنية، الأمر الذي أصبح بمثابة كأس مسمومة ورثها آبيه .
Les tentatives de réformes de Koizumi ont en grande partie abouti et ont contribué à transformer un État japonais dysfonctionnel aux prises avec des politiciens du PLD, des bureaucrates et une élite de monde des affaires corrompus. Koizumi s’était appuyé sur les bureaucrates pour mettre en œuvre ses réformes, mais pour se faire a dû remettre à plus tard la refonte de la fonction publique, une coupe empoisonnée qu’il a léguée à Abe.