إن المنطق الذي تستند إليه هذه التغييرات أكثر إثارة للاهتمام من التنقيحات الضئيلة نسبياً لمعدلات النمو الناتجة. ومن بين النوايا الرئيسية وراء ذلك كان السماح بقدر أعظم من المحاسبة النزيهة. وكان الإنفاق على الخدمات المالية بصورة خاصة يعامل على نحو مختلف، ويظهر بشكل أكثر شفافية. على سبيل المثال، كان الإنفاق الطبي أقل في الحسابات الجديدة، وذلك لأن التكاليف التي يمكن عزوها إلى التأمين بدلاً من تقديم الخدمات الطبية أصبحت الآن تظهر باعتبارها إنفاقاً على ampquot;الخدمات المالية والتأمينampquot;.
Les nouvelles données mettent en évidence l'expansion spectaculaire des services financiers au cours de la dernière décennie. Les dépenses dans ce secteur ont pratiquement doublé entre 1998 et 2007, pour représenter aujourd'hui 8,2% des dépenses des ménages - un chiffre qui inclut l'argent des consommateurs qui a servi à financer les primes désormais notoires des banquiers et des traders.