لذا، يبقى الناس اليوم بالقرب من المصانع العاطلة ـ بوصفهم مستخدمين، ولكنهم لا يجدون عملاً حقيقياً يقومون به ولا يكسبون أي مال تقريباً. ومن آن لآخر تدفع لهم المصانع بعض الأجر، ولكنهم يعيشون في الأساس على ما تدره عليهم بساتين الخضراوات الخاصة بهم. والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل.
Aujourd'hui les salariés restent à proximité d'usines quasiment à l'arrêt – c'est une sorte d'emploi, mais ils n'ont rien à faire et ne gagnent presque rien. De temps en temps, l'usine leur verse quelque chose, mais les gens vivent essentiellement de leur jardin potager.