والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير. فن��ن نعيش في ظل أشد الأنظمة التجارية تحرراً في التاريخ، ليس لأن منظمة التجارة العالمية تفرض ذلك النظام، بل لأن عدداً من البلدان المهمة ـ الغنية والفقيرة على السواء ـ وجدت أن تبني قدر أعظم من الانفتاح يصب في مصلحتها.
Plus important encore, les craintes sous-jacentes de la bicycle theory sont fort exagérées. Nous vivons dans le régime commercial le plus libéral de l’histoire non pas parce que l’OMC en a décidé, mais parce que les pays influents – riches et pauvres – estiment que l’ouverture est dans leur intérêt.