إن الاتفاق بشأن مبادلة قضبان الوقود باليورانيوم المنخفض التخصيب لن يحل النزاع النووي بين إيران والغرب، ولكنه سوف يكون كافياً لفتح الباب أمام العملية الدبلوماسية التي قد تصل في نهاية المطاف إلى جوهر المشكلة ـ تخصيب اليورانيوم في إيران ومخاطر التحول نحو أغراض عسكرية. وإذا سارت المحادثات في اسطنبول على ما يرام، فقد تخدم كخريطة طريق للمزيد من المفاوضات، ليس فقط فيما يتصل بالقضية النووية، بل وأيضاً حول أفغانستان، والشرق الأوسط، والإرهاب. وحتى لو لم توفر هذه المحادثات سوى الوسيلة للمشاركة الثنائية بين الولايات المتحدة وإيران، فإن هذا في حد ذاته كاف لإثبات استحقاقها لكل هذا الجهد.
Un accord sur l’échange de combustible UFE ne réglerait pas le litige entre l’Iran et l’Ouest sur le nucléaire, mais il ouvrirait la porte à un processus diplomatique qui pourrait parvenir au cour du problème – l’enrichissement de l’uranium en Iran et le risque de sa déviation vers des fins militaires. Si les pourparlers d’Istanbul se déroulent bien, il pourrait en sortir une feuille de route pour de futures négociations, non seulement sur le problème nucléaire, mais également sur l’Afghanistan, le Moyen Orient et le terrorisme.