ولهذا السبب تشير البيانات الرسمية إلى معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام القليلة المقبلة، وذلك على الرغم من الحوافز النقدية والمالية. ولكن هذا لابد وأن يخدم كجرس إنذار: فحين نقول إن معدلات التضخم من المتوقع أن تظل منخفضة بسبب ارتفاع مستويات البطالة إلى حد كبير الآن، فإن هذا يعني في الواقع أن التعافي الاقتصادي سوف يكون هزيلاً على مدى الأعوام الخمسة المقبلة. فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نمواً أعلى من الاتجاه السائد. وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. ونظراً لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
C’est la raison pour laquelle les chiffres officiels prévoient des taux d’inflation extrêmement bas pour les années à venir, malgré les plans de relance budgétaire et monétaire. Mais cela devrait être un signal d’avertissement&#160;: dire qu’avec un chômage bien plus élevé comme il l’est actuellement, l’inflation devrait rester faible revient à dire qu’il n’y aura pas de rétablissement dans les cinq prochaines années.