من الواضح أن النظام توقع من الحشود التي احتجت على الانتخابات الزائفة، التي جرت في الحادي والعشرين من نوفمبر، أن تتفرق في النهاية بلا مبالاة. لكنها لم تفعل. وبهذا أصبح على النظام أن يختار بين استخدام القوة لقمع المقاومة المتنامية أو التراجع واختصار الخسائر. وحين رفض الجيش التطوعي الحاشد من الديمقراطيين أن ينصاع ويتفرق من شوارع وميادين كييف، فإنه بهذا قد أجبر رجال الماضي في أوكرانيا على التقهقر إلى الماضي.
Le régime a ainsi dű choisir entre le recours ŕ la force afin de réprimer la résistance grandissante, et la réduction de ses pertes. En refusant de quitter les rues et les places de Kiev, l'armée volontaire de masse des démocrates d'Ukraine a obligé les vieils hommes grisonnants de notre pays qui appartiennent au passé de se retirer dans le passé.