يبدو أن الحكومات القومية اليسارية التي تتمتع بشعبية في المنطقة قد اكتشفت أن الاستقرار المالي وتقليص الديون يشكلان المفتاح الرئيسي إلى الاستقلال السياسي والاقتصادي. وإذا كان إجماع الليبراليين الجدد في واشنطن قد أصبح في طي النسيان، فربما لم يكن ذلك نتيجة لضلال المعتقدات التي بُـني عليها، بل لأن العالم قدم الفرصة لتحقيق أكثرها أهمية دون الحاجة إلى معاناة مذلة الاقتصاد المنكمش.
Il semble que les nouveaux gouvernements populaires nationalistes et de gauche du sous-continent aient découvert que la stabilité budgétaire et la réduction de la dette sont la clé de l’autonomie politique et de l’indépendance économique. Si le Consensus néo-libéral de Washington a été oublié, ce n’est peut-être pas parce que ses principes étaient erronés, mais parce que le monde offrait une chance de réaliser le plus important d’entre eux sans avoir à souffrir de la rigueur et de la restriction budgétaires.