أما في حالة كوبا، فيبدو أن الهدف الأولي يتلخص في تعزيز احترام حقوق الإنسان في التعامل مع المواطن الكوبي العادي، وليس تغيير النظام. ورغم أنه من المبكر للغاية أن نحاول تقييم تأثير هذا الانفتاح من حيث الحد من القمع، فإن الفرصة التي يقدمها لمواطني كوبا للتواصل مع الأميركيين ــ أسرة لأسرة أولا، ثم شركة إلى شركة ــ بالغة الأهمية.
En ce qui concerne Cuba, l’objectif premier d’Obama semble être d’encourager le respect des droits des Cubains ordinaires, et non de faire tomber le régime. S’il est encore trop tôt pour évaluer l’impact de cette ouverture sur la diminution de la répression, l’opportunité qu’elle représente pour les Cubains de s’engager avec les Américains – d’abord de famille à famille, puis d’entreprises à entreprises – est substantielle.