إن عرض مثل هذه البدائل على إيران يفترض ضمناً أن الغرب لا يخشى ارتفاع أسعار النفط والغاز. والحقيقة أن الخيارين الآخرين ـ صعود إيران باعتبارها قوة نووية، أو استخدام القوة العسكرية لمنعها من ذلك ـ فضلاً عن كل العواقب الرهيبة التي قد تترتب عليهما، من شأنهما أيضاً أن يفضيا إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز. ومن هنا سنجد إن كل العوامل تشير إلى ضرورة استخدام البطاقة الاقتصادية والمالية والتكنولوجية في اللعب مع إيران.
Mettre l'Iran devant cette alternative suppose que l'Occident n'ait pas peur d'une hausse du prix du pétrole et du gaz. Les deux autres possibilités - l'émergence de l'Iran en tant que puissance nucléaire ou une intervention militaire pour l'en empêcher - conduiraient aussi à une hausse, sans même parler des autres conséquences bien plus funestes.