أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف. ذلك أن إزالة زراعات الأفيون بالقوة قد تدفع المزارعين إلى الانضمام إلى المتطرفين، وبالتالي فلن يؤدي ذلك إلى تقليص المساحات المزروعة بالأفيون بصورة مستديمة. وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة. وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنباً إلى جنب.
Pour les cultivateurs, l’histoire est différente. Un arrêt forcé de leur activité pourrait les pousser vers les extrémistes – ce qui ne réglerait pas définitivement le problème et produirait même l’inverse des effets escomptés, comme on l’a vu dans certains pays des Andes.