هذا هو ما قد تبدو عليه البطالة البنيوية "غير المتوافقة" ـ وهذا ليس ما نعانيه اليوم، أو على الأقل ليس في أوروبا وأميركا الشمالية. ففي الأعوام الثلاثة الماضية تقلصت فرص العمل في قطاع البناء، ولكن هذه كانت أيضاً الحال في قطاع التصنيع، وتجارة الجملة، وتجارة التجزئة، والنقل والتخزين، وتوزيع المعلومات والاتصالات، والخدمات المهنية والتجارية، والخدمات التعليمية، والخدمات الترفيهية والفندقية، والقطاع العام. ولقد ارتفعت مستويات العمالة في مجالات الرعاية الصحية، والخدمات المرتبطة بالإنترنت، وربما في مجالات قطع ونقل الأشجار والتعدين.
C’est à cela que ressemble un chômage structurel ‘décalé’ – et cela ne ressemble en rien à ce que nous constatons aujourd’hui, du moins pas en Europe ni en Amérique du Nord. Depuis trois ans, on constate un ralentissement du marché du travail dans le bâtiment, mais il en est de même dans le domaine manufacturier, la vente en gros, la vente au détail, les transports et l’entreposage, la diffusion de l’information et les communications, les services aux entreprises et aux particuliers, les services à l’éducation, les loisirs et le tourisme et dans le secteur public.