وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. ولكن من الواضح أن هذا التوجه لا يفيد الولايات المتحدة، أو حلفاءها، أو الاستقرار العالمي. وعلى وجه التحديد، لأن أميركا تظل تُعَد دولة لا غنى عنها في المساعي الرامية إلى تحقيق الأمن الدولي، فإن المرء ليتمنى أن يعمل قادتها بشكل أكثر وضوحا. ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. ولكي تمارَس المسؤولية بفعالية فلا يجوز تفويضها إلى أجهزة أو دول أخرى.
Mais elle n’est clairement pas bénéfique pour les États-Unis, leurs alliés ou la stabilité mondiale. Précisément parce que les Etats-Unis restent indispensables à la sécurité internationale, il serait préférable que leurs dirigeants agissent avec un peu plus de discernement.