وسوف يكون هذا التحول في الوعي بين صناع القرار السياسي بمثابة ضرورة أساسية ليس فقط لتحسين الظروف الاجتماعية الاقتصادية، بل وأيضاً لخلق اقتصاد منخفض الكربون، وهو ما يتطلب الانتقال من البنية الأساسية المادية التي اتسمت بالاستهلاك الكثيف للطاقة طيلة القرن الماضي إلى بنية أساسية متصلة قائمة على المعلومات في القرن الحادي والعشرين. ونحن في احتياج إلى نموذج جديد يمكننا من فصل نمو الناتج المحلي الإجمالي عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وبالتالي ضمان المزيد من النجاح في الحد من الفقر من دون التسبب في أضرار بيئية أعظم.
Une telle évolution des consciences parmi les responsables politiques sera essentielle non seulement dans la perspective du progrès socio-économique, mais également pour la création d’une économie à faible émission de carbone, qui exigera que nous passions de l’infrastructure physique du dernier siècle, caractérisée par une forte consommation en énergie, à l’infrastructure connectée que nous promet le XXIe siècle, une infrastructure basée sur l’information. Nous avons besoin d’un nouveau paradigme qui nous permette de dissocier croissance et émissions de CO2, et de continuer de lutter contre la pauvreté sans risquer de causer davantage de dommages à l’environnement.