إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها. وسوف يكون هذا أيضاً بمثابة تَذكِرة بالمخاطر المترتبة على الدفع بأموال رسمية حيثما أصبحت الديون الخاصة غير مستدامة. والاستمرار على هذا المسار، كما يحذر سامرز، لن يؤدي إلا إلى "قدر غير ضروري من المعاناة" قبل أن ينهار هذا المسار حتماً في نهاية المطاف، ومعه اليونان ــ وأمور أخرى كثيرة.
Ce qui servira de rappel des dangers d’apports précipités de fonds publics dans des cas où le niveau de la dette détenue par le secteur privé devient insoutenable. Garder le cap à tout prix sur des cibles arbitraires, prévient Summers, ne mènera qu’à «&#160;d’inutiles souffrances&#160;» avant qu’il ne disparaisse inévitablement de l’horizon, entraînant la Grèce – et bien d’autres – dans son naufrage.