الحقيقة أن الحاجة إلى المنظمات الدولية مثل صندوق النقد الدولي، والبنك الدول، ومنظمة التجارة العالمية لم تبلغ هذه الدرجة من الإلحاح من قبل، ونادراً ما كانت الثقة في هذه المؤسسات متدنية إلى الدرجة التي بلغتها اليوم. ولقد أعربت الولايات المتحدة، القوة العالمية العظمى المنفردة، عن ازدرائها للمؤسسات الدولية، بل وعملت بكل همة واجتهاد من أجل تقويض القواعد التي تقوم عليها هذه المؤسسات. وإن الفشل الوشيك لجولة التنمية التابعة لمحادثات التجارة العالمية، والتأخير الطويل لمطالبة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوقف إطلاق النار في لبنان، لا يشكلان سوى أحدث نموذجين لازدراء أميركا للمبادرات المتعددة الأطراف.
La seule superpuissance mondiale – les Etats-Unis – méprise les institutions supranationales, et s’efforce de les affaiblir. L’échec imminent du cycle de négociations commerciales “ du développement ” et les atermoiements du Conseil de sécurité des Nations Unies au sujet du cessez-le-feu au Liban, ne sont que les manifestations les plus récentes du dédain des Etats-Unis pour les initiatives multilatérales.