في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، حين زار رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما اليابان، تلفظ هاتوياما بالعبارة التالية: &quot;ثق بي&quot;، في محاولة لتسوية القضية. ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض مع ما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدة والمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء. ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80% إلى 50%. ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به.
Lorsque le président américain Barack Obama s’est rendu au Japon en novembre, Hatoyama a prononcé les mots « faites-moi confiance » dans le but de résoudre le problème. Le jour suivant, ses paroles étaient en totale contradiction avec ce qu’il avait dit la veille – à la stupéfaction du gouvernement américain et des citoyens japonais.