إن إخفاق النظام الدولي في معالجة القضية النووية في الشرق الأوسط على نحو فعّال ينبع في الأساس من الانقسام بين روسيا والولايات المتحدة، والذي ساهمت في إحداثه إلى حد كبير الإستراتيجية الأميركية العنيدة. لا أحد يستطيع أن يزعم أن روسيا راغبة في بروز إيران نووية. بيد أنها في غمرة مساعيها الرامية إلى اكتساب القوة والقدرة في مواجهة السياسات الأميركية التي تعتبرها معادية، وكوسيلة للمساومة من أجل تأسيس بنية أمنية عالمية أكثر قبولاً في نظرها مع الغرب، ترفض الانضمام إلى القيادة الأميركية في الجهود الدولية الرامية إلى تقليص الطموحات النووية الإيرانية.
L'échec du système international à résoudre la question nucléaire au Moyen-Orient tient essentiellement à l'opposition Russie-USA à laquelle a beaucoup contribué une stratégie américaine mal inspirée. La Russie ne veut pas d'un Iran disposant de l'arme nucléaire, mais elle recherche les moyens de contrer la politique américaine qu'elle juge hostile et souhaite disposer d'une monnaie d'échange en faveur d'un cadre de sécurité avec l'Occident qui soit davantage acceptable à ses yeux.