ولقد أعرب العديد من أصحاب العقول المتحررة، بقدر من الحسرة في كثير من الأحيان، عن خيبة أملهم العميقة في أميركا أثناء سنوات بوش المظلمة. إذ أن الأمة التي نشأوا وهم يتطلعون إليها باعتبارها منارة للأمل ـ أو المكان الذي ظل رغم عيوبه يشكل مصدراً للإلهام والحلم بمستقبل أفضل، والأفلام العظيمة، والبنايات العملاقة، والذي أنجب موسيقى الروك آند رول، و جون ف. كينيدي ، و مارتن لوثر كنج ـ قد تلوثت إلى حد كبير بالحروب الطائشة، وعمليات التعذيب المفوضة من جانب جهات رسمية، والغلو الفظ في الوطنية، والغطرسة السياسية غير العادية.
Nombre de personnes à l’esprit ouvert ont manifesté, souvent avec tristesse, leur profonde déception à l’égard de l’Amérique des sombres années Bush. Cette nation que, plus jeunes, ils admiraient, comme un symbole d’espoir – un endroit qui, bien qu’imparfait, inspirait encore des rêves de futur meilleur, produisait de grands films, des buildings vertigineux, le rock ‘n’ roll, John F. Kennedy et Martin Luther King – était incurablement entachée par des guerres inconséquentes, une torture approuvée par les autorités, un chauvinisme grossier et une arrogance politique inouïe.