وفي حالة ألمانيا فإننا نتحدث بطبيعة الحال عن الفائض وليس العجز. وبرغم أن الفائض يتجاوز 6% من الدخل الوطني الألماني وقد يبدو وكأن حجمه مماثل لعجز الولايات المتحدة قبل الأزمة، فينبغي لنا أن نتذكر أن حجم الاقتصاد الألماني أقل من ربع اقتصاد الولايات المتحدة (وفقاً لأسعار الصرف في السوق).
Dans le cas de l'Allemagne, il s'agit bien sûr des excédents, pas des déficits. Et même si les excédents dépassent 6% du revenu national allemand et semblent être du même ordre de grandeur qu'avant la crise des déficits américains, il faut se rappeler que l'économie allemande est quatre fois plus petite que celle des États-Unis (au taux de change du marché).