سألت نفسي: تُرى هل كان من سوء حظه أنه وُلِد قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم؟ أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج؟
Je me suis alors demandé s'il a eu la malchance d'être né trop tôt pour prendre part au circuit professionnel du surf devenu aujourd'hui très lucratif ou au contraire s'il a eu la chance de pratiquer le surf quand il s'agissait davantage du plaisir de jouer avec les vagues que de vedettariat.