واليوم نستطيع أن نتبنى نفس النهج في التعامل مع مسألة الطاقة النظيفة. ولكن يتعين علينا أولاً أن ننسى مسألة تقديم الدعم والإعانات للتقنيات الرديئة أو جعل الوقود الأحفوري مكلفاً إلى الحد الذي يصبح معه استخدامه مستحيلا. ولنعمل بدلاً من ذلك على تمويل البحوث الأساسية الكفيلة بجعل الطاقة الخضراء رخيصة وقادرة على الانتشار بسهولة.
Nous pouvons réaliser le même exploit avec les énergies propres. Oublions la subvention de technologies inefficaces et la taxation abusive des combustibles fossiles et finançons plutôt la recherche fondamentale qui permettra de rendre les énergies vertes si bon marché et efficaces qu’elles seront irrésistibles.