لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050. واستخدام الوقود الأحفوري ـ الذي أصبح موضعاً للذم والقدح من قِبَل بعض الناس ـ يظل يشكل أهمية بالغة بالنسبة للتنمية الاقتصادية، والازدهار، وقدرة البشر على البقاء على قيد الحياة. كانت جماعات الضغط ووسائل الإعلام الساذجة تروج لمصادر الطاقة البديلة بكثافة، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها جاهزة للاستخدام على نطاق واسع، وهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
L'utilisation des combustibles fossiles – bien que tant décriée par certains – demeure absolument vitale pour le développement économique, la prospérité et notre survie même. Les lobbyistes de sociétés privées et des médias crédules ont fait tout un battage autour de sources énergétiques de remplacement pour donner l’impression qu’elles sont prêtes à un emploi répandu alors que c’est loin d’être le cas en réalité.