والسؤال الذي يواجه صانعي السياسة الأوروبية الآن هو كيفية سد هذه الفجوة. إن أفضل طريقة للمضي قدماً تتلخص في احتضان الإنترنت، حتى حيثما كانت معطلة للنظام القائم. وفي الممارسة العملية، يعني هذا اختصار الروتين حتى يتسنى لكل الشركات بيع سلعها وخدماتها عبر سوق مشتركة تتألف من 500 مليون نسمة. فاليوم، تضطر الشركات الأوروبية إلى الإبحار عبر 28 مجموعة من القواعد. وليس من المستغرب أن تكون نسبة المستهلكين الذين يتسوقون على الشبكة عبر الحدود الأوروبية 15% فقط.
Le meilleur moyen d’y parvenir consisterait à ouvrir grand les bras à l’outil Internet, même dans les domaines où un tel choix se révèlerait perturbateur. En pratique, cela signifierait en finir avec les lourdeurs administratives, de sorte que toutes les entreprises puissent vendre leurs biens et services sur un marché commun de quelque 500 millions d’individus.