· ومصادر رأس المال المحلي الخاص محدودة، لأن الركود وما ارتبط به من شبه انهيار لأسعار الأصول، فضلاً عن فرض زيادات ضريبية حادة ــ وخاصة على الدخول المرتفعة وعلى رأس المال ــ كان سبباً في إضعاف الموازنات العمومية إلى حد كبير.
· Les sources de capital privé national sont limitées, car la récession et le quasi-effondrement des prix des actifs qui s’en est suivi, ainsi qu’une forte hausse de la fiscalité – en particulier sur les hauts revenus et la fortune – ont nettement affaibli les bilans.