إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سبباً في تيسير تراكمها. بيد أن المشكلة لا تقتصر على اليونان ـ أو حتى على بلدان أخرى واقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم. وإذا لم تدفع اليونان فوائد على ديونها وتمكنت من استعادة التشغيل الكامل للعمالة، فإن عجزها المالي سوف يظل عند مستوى مذهل (6% من الناتج المحلي الإجمالي)، ولكن الأرقام المناظرة في أماكن أخرى مشابهة، إن لم تكن أسوأ: 8% في أيرلندا، و5,6% في أسبانيا، و6,8% في بريطانيا العظمى، و7,5% في الولايات المتحدة.
La folie budgétaire est généralisée dans toute l’Europe et dans une grande partie du monde. Si la Grèce ne payait aucun intérêt sur sa dette et retrouvait le plein emploi, son déficit budgétaire se maintiendrait malgré tout à 6% de son PIB ; mais les chiffres sont identiques ailleurs aussi, si non pires : 8% pour l’Irlande, 5,6% pour l’Espagne, 6,8% pour la Grande Bretagne et 7,5% pour les Etats-Unis.