طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر/كانون الأول ــ سوف تُجرى في كوريا الجنوبية. ولكن هذا التصويت بدأ يخلف تأثيراً دولياً بالفعل، ويرجع هذا جزئياً إلى فشل كوريا الجنوبية في التصديق على معاهدة جديدة مهمة لتبادل المعلومات الاستخباراتية مع اليابان، والذي اعتُبِر على نطاق واسع نتيجة لسياسات الحملة الانتخابية. ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضاً تأثيراً أكثر إيجابية على المنطقة ككل.
TOKYO – Dans cette année d’élections présidentielles dans le monde entier, les citoyens de la Corée du Sud seront les derniers à voter le 19 décembre. Ce scrutin, cependant, commence déjà à avoir des répercussions internationales, en partie parce que la non-ratification de la Corée du Sud d’un nouveau traité important d’échange de renseignements avec le Japon est largement perçue comme découlant du jeu politique de la campagne.