هل نتذكر كيف كان القطاع المالي قبل بضع سنوات قبيل انهيار ليمان براذرز مباشرة يتفاخر بقدرته على الإبداع؟ عندما نعلم أن المؤسسات المالية كانت قادرة على اجتذاب الأفضل والأكثر تألقاً من مختلف أنحاء العالم، فإننا ما كنا لنتوقع أقل من ذلك. ولكن من خلال فحص الأمر بقدر أعظم من الدقة بات من الواضح أن أغلب هذا الإبداع كان يشمل ابتكار سبل أفضل للاحتيال على الآخرين، والتلاعب بالأسواق من دون الوقوع تحت طائلة القانون (على الأقل لفترة طويلة)، واستغلال قوة السوق.
Difficile en effet de contredire ce point à l’endroit d’institutions financières alors maîtres dans l’art d’attirer les meilleurs talents de la planète. Mais à y regarder de plus près, il est apparu de plus en plus clair que cette démarche d’innovation consistant principalement à élaborer les stratagèmes les plus frauduleux, à manipuler les marchés sans se faire prendre (du moins pendant un certain temps), ainsi qu’à exploiter le pouvoir du marché.