وفي الوقت نفسه سنجد أن البرازيل عازمة على الاضطلاع بدور سياسي إقليمي وعالمي يتناسب مع ثِقَلها الاقتصادي المتنامي. ويكمن التحدي هنا في البحث عن دور إقليمي يتوافق مع حجم البلد، ولكنه لا يؤدي إلى خلق حالة من عدم الثقة، ويفيد بقية بلدان المنطقة في نفس الوقت.
De son coté, le Brésil veut tenir un rôle sur la scène régionale et mondiale qui soit en rapport avec son poids économique croissant. Mais il lui est difficile de trouver un rôle régional compatible avec sa taille qui n'éveille pas la méfiance et qui simultanément puisse bénéficier au reste de la région.