الواقع أن نشاط المساهمين حول شركة أبل يسلط الضوء على أهمية الجدال بشأن مشكلة المكسب&#160; السريع. فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي. ونجحت منتجاتها، من أجهزة الآي فون إلى أجهزة &#160;الآي بود، إلى الماك بوك، في أسر مخيلة المستهلكين، وتجديد الأسواق، وكسب مبالغ ضخمة من المال لصالح الشركة وحاملي أسهمها. وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار.
Ses produits, des iPhones aux iPads en passant par les MacBooks, ont capturé l'imagination des consommateurs, redéfini les marchés et valu à l'entreprise et à ses actionnaires d'énormes sommes d'argent. La capitalisation boursière d'Apple a grimpé en flèche, pour devenir la première entreprise à un billion de dollars.