والواقع أن الرأي القائل بأن كمية الطاقة المستمدة من محطات الطاقة النووية على مستوى العالم سوف تستمر في التناقص البطيء أثناء الأعوام المقبلة تعزز بعد صدور التقرير السنوي لوكالة التموين الأوروبية للطاقة الذرية لعام 2008، والذي يعمل على تنسيق الاحتياجات الطويلة الأمد من اليورانيوم لأغراض تشغيل محطات الطاقة النووية داخل الاتحاد الأوروبي. وطبقاً لتوقعات الوكالة فإن الطلب على اليورانيوم في أوروبا سوف يهبط من 21747 طن في عام 2010 إلى 17378 طن بحلول عام 2018، ثم إلى 16 ألف طن تقريباً بحلول عام 2024.
Le rapport annuel 2008 d’Euratom, l’organisme qui coordonne les besoins à long terme en uranium des centrales de l’Union européenne, vient appuyer le point de vue selon lequel la proportion de l’énergie nucléaire dans le monde poursuivra son lent déclin dans les années à venir. Selon les prévisions de l’agence, la demande d’uranium en Europe passera de 21.747 tonnes en 2010 à 17.378 tonnes en 2018 et à 16.000 tonnes seulement en 2024.