ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دوراً مهماً في تمويل مشاريع البحث والتطوير. ولكن التوجه الذي نتبناه حالياً في مكافحة الانحباس الحراري العالمي ـ التركيز في المقام الأول على كم الكربون الذي يتعين علينا أن نحاول تخفيضه من خلال فرض الضرائب، بدلاً من التركيز على كيفية إنجاز التكنولوجيا اللازمة لذلك ـ يجعلنا نضع العربة أمام الحصان. نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عن الانحباس الحراري العالمي.
Les taxes carbone pourraient jouer un rôle important dans le financement de la recherche et du développement. Mais notre approche actuelle de la lutte contre le réchauffement climatique – qui se concentre principalement sur la quantité de carbone à réduire par le biais de taxes plutôt que sur la façon d'y parvenir d’un point de vue technologique – revient à mettre la charrue avant les boeufs.