وبالتالي فإن التنمية الناجحة في الأمد الطويل تتطلب دَفعة ذات شقين. فهي تتطلب محركاً للتصنيع، مصحوباً بالتراكم المضطرد من رأس المال البشري والقدرات المؤسسية لدعم النمو القائم على الخدمات بمجرد بلوغ التصنيع حدوده القصوى. ومن دون محركات التصنيع، فإن الانطلاقة الاقتصادية تصبح مختلفة تمام الاختلاف. ففي غياب الاستثمار المتواصل في رأس المال البشري وبناء المؤسسات، يُحكَم على النمو بالزوال.
Le développement à long terme exige également un investissement marqué dans le capital humain et dans les capacités institutionnelles, afin que les services tirent la croissance une fois que l'industrialisation atteint ses limites. Sans l'impulsion de l'industrialisation, le décollage économique devient problématique.