قد يكون بوسعنا أن نزعم أن اقتصاد كوريا الجنوبية ليس اقتصاداً ناضجاً بعد، وأنه لا يزال يحاول اللحاق بالاقتصاد الياباني الأكثر تقدما. كانت هذه هي الحال في سبعينيات القرن العشرين، ولكن ليس الآن. وفي حين تغذى نمو الصين على العمالة الرخيصة مع دخول الملايين من الفلاحين إلى الاقتصاد الصناعي، فلم تكن هذه هي وصفة كوريا الجنوبية للنجاح، الذي كان مدفوعاً بالمشاريع الخاصة، والإبداع، والمنتجات ذات الجودة العالية: إن شركات مثل سامسونج وهيونداي، وليس الأجور الزهيدة، كانت بمثابة محركات النمو في كوريا الجنوبية.
Plus maintenant. Mais alors que la croissance de la Chine se construit sur une main d’ouvre bon marché tandis que des millions de paysans se pressent dans l’économie industrielle, la recette du succès sud coréen est bien différente, fondée sur l’esprit d’entreprise, l’innovation et des produits de qualité : ce sont Samsung et Hyundai, et non les bas salaires, qui sont les locomotives de la croissance sud-coréenne.