كمبريدج ـ مع اقتراب نهاية عامه الأول في منصبه كرئيس للولايات المتحدة، اتخذ باراك أوباما خطوة جريئة حين قرر زيادة عدد القوات الأميركية في أفغانستان إلى أكثر من مائة ألف جندي. ولكن منتقديه من جناح اليسار يشيرون إلى أن الحرب الكورية كانت سبباً في إصابة رئاسة هاري ترومان بالشلل، تماماً كما فعلت حرب فيتنام بإدارة ليندون جونسون . وعلى هذا فإن أوباما يجازف بأن يصبح ثالث رئيس ديمقراطي يسمح لحرب صعبة بأن تطغى على أجندته المحلية.
CAMBRIDGE – Au terme de la première année de sa présidence, Barack Obama a pris l’audacieuse décision de porter le nombre des troupes américaines sur le sol Afghan à plus de 100 000. Les critiques à gauche ont fait remarquer que ce fut la guerre de Corée qui paralysa la présidence de Harry Truman, tout comme la guerre du Vietnam définit l’administration de Lyndon Johnston.