وحقيقة أن غالبية الأوروبيين الذين يواجهون البطالة أو التهميش الاجتماعي هم من السود أو الآسيويين أو من أهل شمال أفريقيا أو من المسلمين لا تعني أن أديانهم أو أعراقهم أو ثقافاتهم تفسر أوضاعهم. إن أي نوع من أنواع الحتمية الثقافية أو الدينية أو العرقية يشكل خطورة بالغة في هذا السياق: فالبطالة والتهميش يعكسان عملية اقتصادية اجتماعية، ونحن نحتاج إلى تبني سياسات اجتماعية واقتصادية واضحة لحل مثل هذه المشاكل. أما أن نلجأ إلى تفسيرات ثقافية/دينية/عرقية غامضة وملتبسة فهذا يشكل وصفة أكيدة للتقاعس عن العمل، إن لم يكن العمل المضلل.
Ce n’est pas parce qu’une majorité d’Européens victimes de chômage et de marginalisation sociale sont noirs, asiatiques, nord-africains ou musulmans que leur religion, leur ethnicité ou leur culture sont responsables de la situation. Toute forme de déterminisme racial, religieux ou culturel est dangereuse ; le chômage et la marginalisation reflètent les processus socioéconomiques.