ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس. علاوة على ذلك، فبرغم صعوبة تقييم وعيد كوريا الشمالية وتهديداتها في مثل هذه المناسبات، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التخوف من أن يكون علماء كوريا الشمالية قد أحرزوا تقدماً كبيراً أيضاً في تصغير حجم تصميمهم، وهي الخطوة المطلوبة لحمل سلاح نووي على صاروخ.
Or, l’essai nucléaire effectué par la Corée du Nord ce mois-ci semble être le vrai de vrai. Par ailleurs, bien qu’il ne soit pas toujours facile de jauger la vantardise nord-coréenne lors de ce type d’essais, il semble cette fois-ci y avoir des raisons de s’inquiéter dans la mesure où les scientifiques nord-coréens ont également fait des progrès dans la miniaturisation de leur ingénierie, étape nécessaire pour installer un dispositif nucléaire sur un missile.