وكانت الاستجابة القصيرة النظر للقلق والانزعاج المنتشر بين أولئك الذين تخلفوا عن الركب تتلخص في تسهيل حصولهم على الائتمان. وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة. وبالتالي فعلى الرغم من اختلاف الأسباب الجذرية للتفاوت (على الأقل في الولايات المتحدة)، فإن السرد التقدمي البديل يتفق فيما يتصل بعواقب التفاوت.
La réglementation étant peu contraignante, les banques ont alors accordé un trop grand nombre de prêts à risque. Ainsi, même si elles diffèrent sur les causes fondamentales des inégalités (au moins aux USA), les différentes théories&nbsp; s'accordent sur les conséquences.