والواقع أن التقرير النهائي الصادر عن هذا الفريق في وقت سابق من هذا الشهر ينص على أن الاتفاقية "لابد أن يسمح لها تصميمها بالتطور بمرور الوقت، فتتحرك تدريجياً نحو إنشاء سوق عبر أطلسية متكاملة". ولقد أوصى الفريق بشكل خاص بإنشاء "آلية مستمرة لتحسين الحوار والتعاون" بشأن القضايا التنظيمية والحواجز غير الجمركية، فضلاً عن إنشاء "إطار لتحديد الفرص السانحة لترسيخ التعاون التنظيمي في المستقبل".
Le rapport final de ce groupe de travail publié ce mois-ci établit en effet que cet accord «&#160;devrait être conçu pour évoluer dans le temps&#160;» pour avancer «&#160;progressivement vers un marché transatlantique plus intégré.&#160;» Plus spécifiquement, le Groupe recommande la mise en place «&#160;d’un mécanisme permanent de dialogue et de coopération&#160;» sur les questions de règlementations et les barrières non tarifaires, ainsi qu’un «&#160;cadre permettant d’identifier les opportunités … pour une coopération future en matière de règlementation.&#160;» &#160;