باريس- ان الصور الواردة من ازمة اللاجئين في اوروبا قد وضعت صور الجماهير المبتسمة في فيينا وميونخ الى جانب الوجوه القاتمة وغير المضيافة في بودابست. ان النتيجه هي تزايد التعليقات عن وجود "اوروباتين " احداهما مرحبة والاخرى بغيضه وفي واقع الامر فإن الاختلافات المتعلقة بما اذا كان يتوجب على البلدان ان تستقبل لاجئين لا تقتصر على اوروبا فالتباين الظاهر للعيان هو دليل على الشرخ العميق ضمن العالم الغربي.
PARIS – Les images de la crise des réfugiés en Europe ont juxtaposé des foules joyeuses à Vienne et à Munich aux visages renfrognés et peu engageants des citoyens de Budapest, entraînant une multiplication des commentaires sur les « deux Europe » - l’une accueillante, l’autre hostile. En réalité, les divergences d’opinion concernant l’accueil des réfugiés ne sont pas uniques à l’Europe.