ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا. فالصين تواصل حشد قواها العسكرية، وتسعى كوريا الشمالية بلا هوادة إلى تصنيع الأسلحة النووية في حين ترفض حل أو حتى تعليل اختطافها للعشرات من المواطنين اليابانيين على مر السنين. وبدلاً من التعامل مع هذه المخاطر الملموسة التي تهدد اليابان، يستمر هاتوياما في التصرف وكأنه سياسي معارض بالهجوم على الحزب الديمقراطي الليبرالي وتقويض أحد أكثر إنجازات حكم الحزب الديمقراطي الليبرالي مثاراً للفخر، ألا وهو التحالف العميق القائم على الثقة مع الولايات المتحدة.
La Chine continue d’accroître son arsenal militaire et la Corée du Nord poursuit sans remords son armement nucléaire, tout en refusant de résoudre ou même d’expliquer l’enlèvement de dizaines de citoyens japonais au fil des ans. Au lieu de traiter ces menaces concrètes pesant sur le Japon, Hatoyama continue d’agir comme un homme politique de l’opposition en attaquant le PLD et en sapant l’un des plus beaux exploits du régime du PLD, cette alliance étroite basée sur la confiance avec les Etats-Unis.