وفي الوقت نفسه، لا يزال الاستثمار أدنى من الذروة التي بلغها في عام 2008. وبرغم ثروة من الفرص في مختلف قطاعات الاقتصاد الروسي، فإن المناخ العدائي الذي تُدار فيه الأعمال ــ بما في ذلك البيروقراطية المتضخمة والفساد المستشري وتوسع الشركات المملوكة للدولة ــ كان سبباً في إضعاف الحوافز لدى المستثمرين الروس والأجانب لبدء مشاريع جديدة أو توسيع المشاريع القائمة. وإدراك دخول بوتن إلى "عالم آخر"، على حد تعبير ميركل مرة أخرى، لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أشد سوءا.
Malgré une multitude d’opportunités au sein de l’économie du pays, l’hostilité du climat d’affaires russe – bureaucraties pléthoriques, corruption généralisée et expansion des entreprises étatiques – dissuade les investisseurs russes et étrangers d’entamer de nouveaux projets, comme de développer des projets existants. Leur prise de conscience autour d’un Vladimir Poutine nageant en plein « monde parallèle, » pour citer à nouveau Merkel, ne pourra qu’aggraver cette situation.