أما فيما يتصل بالسياسات البيئية فإن أوباما لم يسع إلى فرض ضريبة على الكربون، بل سعى إلى فرض نظام مقايضة الكربون، وهو النظام الذي من شأنه أن يكافئ الملوثين طيلة الجيل الأول. فإن كنت من كبار الملوثين في الماضي، فسوف تحصل على مدى الجيل المقبل على الحق في ملكية تصاريح الانبعاثات الثمينة والتي سوف ترتفع قيمتها بمرور الوقت.
En ce qui concerne l’environnement, Obama a préféré au principe d’une taxe carbone un système de quotas d’émissions qui, pour la première génération, bénéficiera au pollueur. Si vous étiez un gros émetteur dans le passé, vous vous verrez alors accorder, pour la génération à venir, un droit de propriété sur des permis d’émissions très précieux dont la valeur ne fera qu’augmenter avec le temps.