بيد أن سنوات عديدة من السياسة النقدية الميسرة للغاية في الدول المتقدمة أدت إلى انتشار كبير للسيولة في الخارج، الأمر الذي فرض ضغوطاً تصاعدية مفرطة على عملات الدول النامية الأعلى عائدا. وفي ظل الصعوبات التي واجهتها الدول النامية في محاولة منع تدفقات رأس المال الضخمة أو تخفيف التأثيرات المترتبة عليها ــ نظراً للقيود الاقتصادية مثل التضخم المرتفع، أو بسبب السياسة المحلية ــ فقد انتشر استخدام استعارة "حروب العملة"، التي صاغها وزير المالية البرازيلي جيدو مانتيجا في عام 2010، على نطاق واسع.
Mais plusieurs années de politique monétaire très permissive dans les pays développés ont conduit au débordement significatif de liquidités à l'étranger, mettant toujours plus de pression sur les&#160; taux d'intérêt des monnaies des pays en voie de développement. Alors que les pays en voie de développement parviennent difficilement à décourager les apports de capitaux massifs ou à en atténuer les effets (à cause de contraintes économiques, comme une inflation élevée, ou de leur politique nationale) la métaphore de la «&#160;guerre des monnaies&#160;», inventée en 2010 par le ministre des Finances du Brésil Guido Mantega, a rencontré un large écho.