لقد تعلمنا نحن في أوكرانيا الكثير عن أنفسنا ــ وعن روسيا وأوروبا ــ خلال هذا العام من الوحشية. وقد وجدنا في معاناة بلادنا وحدة وطنية جديدة لا تنفصم، هذا فضلاً عن عزيمة جديدة لتبني الإصلاح الشامل لاقتصادنا وحكومتنا ومجتمعنا، لأن استقلالنا، وليس فقط مستقبلنا الأوروبي، يعتمد عليه. وإذا لم نُصلِح فسوف نصبح عبيدا.
Nous autres Ukrainiens avons beaucoup appris de nous-mêmes – ainsi que de la Russie et de l’Europe – au cours de cette année de barbarie. Nous avons puisé dans la souffrance de notre pays une unité nationale nouvelle et indestructible, ainsi qu’une nouvelle détermination à réformer de manière complète et profonde notre économie, notre gouvernement et notre société, dans la mesure où il en va de notre indépendance même, au-delà de notre avenir européen.