فرانكفورت ـ في أوج الأزمة المالية (2008-2009)، بدا الأمر وكأن البنوك الغربية قد تسحب حصصها الخارجية وتعود إلى الديار، فتترك الأسواق المالية في حالة أشد من التشرذم على طول الخطوط الوطنية. ولكن كما أظهر تقرير حديث صادر عن دويتشه بنك للأبحاث، فإن الأعمال التجارية للبنوك عبر الحدود ـ المباشرة أو التي تتم عبر فروع أو شركات تابعة ـ استقرت الآن إلى حد كبير وعلى نطاق واسع.
FRANCFORT – Au plus haut de la crise financière de 2008-2009, il semblait que les banques occidentales allaient retirer leurs participations à l’étranger et rentrer à la maison, laissant les marchés financiers bien plus fragmentés le long de leurs frontières nationales. Mais, ainsi que le montre un récent rapport publié par Deutsche Bank Research, l’activité bancaire transfrontalière – soit en direct, soit par le biais de filiales – s’est largement stabilisée.