بيد أن الحكم الصادر مؤخراً من محكمة نيويورك ضد الأرجنتين في الدعوى القضائية التي أقامها أحد دائني صناديق التحوط الرافضين كان سبباً في زيادة مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية والإفلاس. وعندما يكافأ الرافضون بقرارات صادرة عن المحاكم، ويتم الاعتراف بحقوق الدائنين المتمردين في ولايات قضائية أخرى، فإن الجهود المبذولة في مجال إعادة الهيكلة "الطوعية" تصبح غير مستدامة. وسوف تزداد مقاومة الأطراف المختلفة لشطب بعض الديون لصالح محاولة الاستيلاء على أكبر قدر ممكن من الأصول.
Mais le jugement rendu récemment par un tribunal new-yorkais contre l’Argentine, dans le cadre d’un procès initié par un fonds «&#160;vautour&#160;» créancier (qui n’avait pas accepté l’échange de titres lors de la restructuration de la dette argentine), a brutalement fait bondir les enjeux de la faillite et du défaut souverain.&#160; Si les décisions de justice sont favorables à ces fonds vautours et que les droits de ces créanciers récalcitrants sont reconnus par d’autres juridictions, les tentatives de restructuration «&#160;volontaire&#160;» deviendront impossibles.