والواقع أن المرة الأخيرة التي كان فيها لبريطانيا ما نستطيع أن نعتبره صوتاً أوروباً كانت قبل أكثر من عقدين من الزمان. ففي منتصف ثمانينيات القرن الماضي، نجحت رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر في دفع فكرة السوق الداخلية المتكاملة. وكان تحرير التجارة والاستثمار بموجب القانون الأوروبي الموحد مستلهماً إلى حد كبير من الرؤية البريطانية في إلغاء القيود التنظيمية. وفي ذلك الوقت، قدم ديلور فكرة العملة المشتركة كوسيلة لتكميل أو استكمال السوق المشتركة.
Au milieu des années 1980, le Premier ministre de l’époque Margaret Thatcher avait fait valoir avec succès l’idée d’un marché intérieur intégré. La libéralisation du commerce et de l’investissement prescrite par l’Acte unique européen fut en grande partie inspirée d’une vision britannique en faveur de la dérèglementation.