إن المصالح الأميركية في المنطقة تقوم على الاستقرار الإقليمي والنمو المستمر في مجالات التجارة والاستثمار. وعلى هذا فقد كان بوسع الرئيس جورج دبليو بوش أن يخبر آيب بهدوء أننا نرحب بالعلاقات الطيبة بين اليابان والصين، وأن زيارات رئيس الوزراء الرسمية لضريح ياسوكوني تهدد مصالح اليابان في شرق آسيا. ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلاً من اليابان الجذابة كما هي اليوم.
Les intérêts nord-américains reposent sur la stabilité régionale et sur la croissance continue dans les domaines du commerce et des investissements. Par conséquent, le président George W. Bush a tranquillement pu affirmer à Abe que nous nous félicitons des bonnes relations entre le Japon et la Chine et que les visites du Premier ministre au sanctuaire de Yasukuni sapent l'intérêt même du Japon dans l'est de l'Asie.