ومن الواضح أن المخاطر ــ الخطأ البشري، والعيوب الفنية، والإهمال، والهجمات الإلكترونية، وغير ذلك الكثير ــ أكثر من أن تجعلنا نتصور أن هذه الأسلحة لن تُستَخدَم أبدا. وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدفعنا إلى الاعتقاد بأن آليات التأمين الكافية ضد الخلل والأعطال متاحة وجاهزة للعمل. والواقع أن تاريخ الأسلحة النووية منذ عام 1945 عامر بأخطاء كادت تودي إلى الكارثة ــ سواء قبل أو بعد أزمة الصواريخ الكوبية.
Et il n'y a pas de raison de croire que les mécanismes de protection adéquats sont en place. L'histoire de l'armement nucléaire depuis 1945 comporte nombre de situations où l'on a frôlé l'accident - que ce soit avant ou après la crise des missiles à Cuba.