مدريد ــ إن الاقتصاد ــ والنظريات الاقتصادية خاصة ــ ينتهي دوماً إلى ضرورات سياسية. ولهذا السبب فإن المشهد السياسي السريع التغير في أوروبا، والذي أسهمت موجات التمرد الانتخابي في فرنسا واليونان ضد التقشف المالي المدعوم من قِبَل ألمانيا في إعادة تشكيله، من المحتم أن يؤثر على السياسات الاقتصادية في أوروبا أيضا.
MADRID – L'économie, particulièrement sous sa forme théorique, finit toujours par s'effacer devant les impératifs politiques. C'est pourquoi les changements subits du paysage politique de l'Europe, refaçonné en France et en Grèce par les frondes électorales contre l'austérité fiscale prônée par l’Allemagne, risquent également d'influer sur les mesures économiques de l'Europe.