في بعض الأوقات، قد يبدو الأمر وكأن المكاسب التي نالتها الحيوانات في البلدان الغربية ضاعت في خضم الإساءة المتزايدة للحيوانات في الصين، في ظل الازدهار المتزايد الذي يعزز من الطلب هناك على المنتجات الحيوانية. والواقع أنني وجدت صعوبة كبيرة في مشاهدة شريط فيديو لضرب أنثى الفيل آن، ولكن ذلك التسجيل لا يقارن بمقاطع الفيديو التي شاهدتها للقسوة في التعامل مع الحيوانات في الصين.
Par moments, et dans la mesure où la prospérité entraine une regain de demande pour les produits animaux, il semble que les abus croissants contre les animaux en Chine l’emportent sur les bénéfices obtenus pour les animaux dans les pays occidentaux. Je trouve difficile de regarder les images des coups infligés à Anne, mais cet enregistrement n’est rien en comparaison à d’autres images montrant la cruauté envers les animaux en Chine.