وبالتالي فقد أصبحت عناصر العقد المفقود في أوروبا متوفرة الآن، تماماً كما كانت الحال في اليابان آنذاك: بنوك ضعيفة تسعى إلى الحصول على موارد مالية حكومية ضعيفة، وهو ما من شأنه أن يؤدي بدوره إلى نمو ضعيف بل وحتى إلى بنوك أضعف، ومع غياب الدعم النقدي والمالي يصبح الإفلات من هذه الحلقة المفرغة أمراً بالغ الصعوبة.
Ainsi, en Europe aujourd'hui, comme au Japon alors, les pièces sont en place pour une décennie perdue : les banques en difficulté affaiblissent les finances publiques, qui à leur tour affaiblissent encore davantage la croissance et les banques, alors que l'absence de soutien monétaire et budgétaire ne laisse aucun échappatoire à ce cercle vicieux.