وهي افتراضات جريئة ــ لأسباب ليس أقلها أن تحقيق هذه النتائج سوف يتطلب قدراً كبيراً من التجديد الاقتصادي، وهو ما يمتد إلى ما هو أبعد كثيراً من إعادة التوازن إلى الطلب الكلي وإزالة جيوب المديونية المفرطة. وفي حين تُعَد الولايات المتحدة والصين في وضع أفضل كثيراً من غيرهما، فإن أغلب هذه الاقتصادات ــ وخاصة بلدان منطقة اليورو المتعثرة، واليابان، وبعض الأسواق الناشئة ــ سوف تضطر إلى تغذية محركات نمو جديدة بالكامل. وسوف يكون لزاماً على منطقة اليورو أن تعمل أيضاً على تعميق التكامل.
Voilà des hypothèses audacieuses – ne fut-ce qu’en raison que l’atteinte de ces résultats nécessiterait une réorientation économique majeure, dépassant largement le rééquilibrage de la demande globale et l’élimination des îlots d’endettement excessif. Même si les États-Unis et la Chine sont bien mieux placés que les autres pays, la plupart des économies – en particulier, les pays de la zone euro qui éprouvent des difficultés, le Japon et certains marchés émergents – devront veiller au développement de tout nouveaux moteurs de croissance.