وحتى في مواجهة الركود الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة ــ وخاصة بين الشباب ــ فإن الفرنسيين ليسوا على استعداد "لتعكير صفو الوضع الراهن" إلى حد التخلي عن اليورو أو الاتحاد الأوروبي. وربما فشلت الحكومات الفرنسية ــ بما في ذلك الحكومة الحالية ــ في الاستجابة على النحو الملائم للمحنة الاقتصادية التي تعيشها البلاد. ولكن هذا لا يعني أن الناخبين على استعداد للقفز إلى المجهول بوضع ثقتهم في طغمة من زعماء الدهماء المتأنقين المتباهين الذين يمتطون موجات السخط والخوف.
Même confrontés à la stagnation économique et au chômage de masse – spécialement parmi les jeunes –, les Français ne sont pas prêts à « renverser la table » au point d’abandonner l’euro ou l’Union européenne. Les gouvernements français – y compris celui qui est en exercice – n’ont sans doute pas su apporter la réponse adéquate à la crise économique qui ébranle le pays, mais cela ne signifie pas que les électeurs soient prêts à se jeter dans l’inconnu en accordant leur confiance à une bande de démagogues suffisants qui prospèrent sur le mécontentement et la peur.