ولكن الانتباه سرعان ما تحول باتجاه المشاجرة العلنية بين زعماء الاتحاد الأوروبي الوطنيين حول ما إذا كان ينبغي لجان كلود يونكر من لوكسمبورج أن يحصل على المنصب الأعلى في الاتحاد الأوروبي، وهذا على وجه التحديد ذلك النوع من القضايا التي تنقل حِس العمل كالمعتاد ــ في تحد لموجة من التشكك في أوروبا والتي عبر عنها من أدلوا بأصواتهم في مختلف أنحاء أوروبا. الواقع أن يونكر كان رئيساً لوزراء بلاده لمدة تقرب من العشرين عاما، ومن هنا فهو صاحب وجه مألوف في مشهد الاتحاد الأوروبي. وهو مؤهل بدرجة عالية، ولكنه ليس بالضبط الوافد الجديد المثير الذي قد يبشر وصوله بالتغيير.
Mais voici que cette attention s’est rapidement reportée sur une agitation officielle parmi les dirigeants nationaux de l’UE autour de la question de savoir si le luxembourgeois Jean-Claude Juncker devrait décrocher le job le plus important de l’Union, ce qui constitue précisément le genre de problématiques susceptibles de véhiculer l’image selon laquelle les affaires suivraient un cours normal – telle une véritable défiance de la vague d’euroscepticisme exprimée par les suffrages dans l’ensemble de l’Europe. Juncker a certes occupé la fonction de Premier ministre de son pays pendant près de vingt ans, constituant ainsi un visage familier sur la scène de l’UE.