كانت مبادرة بوش الواعدة بالترويج للديمقراطية في الشرق الأوسط قد تلقت بالفعل ضربة أصابتها بالشلل حين أقدمت الولايات المتحدة على غزو العراق وحين اندلعت الحرب الأهلية هناك كنتيجة مباشرة لذلك الغزو. والآن أصبح المشروع برمته دفيناً تحت ثقل العجز الأميركي عن حماية العملية الديمقراطية الهشة في لبنان والتجربة الديمقراطية في فلسطين.
L’initiative la plus prometteuse de Bush, consistant à promouvoir la démocratie dans tout le Moyen‑Orient, a été paralysée par l’intervention en Irak et par la guerre civile qui s’ensuivit. Ce projet est désormais écrasé sous le poids de l’incapacité américaine à protéger la démocratie fragile du Liban et de l’expérience démocratique de la Palestine.