ولقد وضعت هذه التطورات حداً لفكرة &quot;الانفصال&quot; التي اقترحت أن النمو الاقتصادي في الأسواق الناشئة، سواء في آسيا أو غيرها، مستقل عن النمو الاقتصادي في بلدان العالم المتقدم. ولكن كما أوضحت الأزمة الحالية على نحو مؤلم فإن ظروفنا الاقتصادية ـ ورخاءنا ـ ترتبط ارتباطاً لا ينفصم في هذه الحقبة من التجارة العالمية والاستثمار العالمي. ومن أجل الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي في الولايات المتحدة فإننا في احتياج إلى آسيا قوية ونامية، تماماً كما يعتمد نجاح آسيا على ازدهار الولايات المتحدة.
Ces évolutions ont définitivement enterré le concept de découplage, qui voudrait que la croissance des marchés émergents, en Asie ou ailleurs, se fasse indépendamment de celle des marchés industrialisés. Comme le montre cruellement la crise actuelle, dans cette époque de commerce et d’investissements globaux, nos économies – et notre prospérité – sont inextricablement liées.