وهذا يعني أن أضخم دولتين في شبه الجزيرة العربية ـ المملكة العربية السعودية من حيث المساحة والثروة النفطية، واليمن من حيث تعداد السكان ـ أصبحتا الآن مشتبكتين في صراع حياة أو موت مع أعداء داخليين. ورغم أن الخطر الذي يتهدد كلاً من الدولتين واحد فإن المفارقة هنا تكمن في أن كلاً منهما تقوض فرص الأخرى في الخروج من هذا الصراع منتصرة بسبب السياسات التي تنتهجها.
Les deux plus grands pays de la péninsule arabique – l’Arabie saoudite pour sa superficie et sa richesse pétrolière, et le Yémen pour sa population – sont désormais aux prises d'un combat mortel interne avec leurs propres ennemis. Le paradoxe est tel que, en dépit d’une menace commune aux deux pays, la politique suivie par l’un fait empirer les perspectives de l'autre.