يحذر البعض من أي برامج للهجرة "المؤقتة أو "الدورية". ولا شك أن بعض الذين يستفيدون من مثل هذه البرامج سوف يرغبون في البقاء في أوروبا. ولكن في حين قد يفيد هذا "العبء" في واقع الأمر البلدان الأوروبية التي تعاني من الشيخوخة السكانية، فإن هذا الخطر منخفض نسبياً في المقام الأول: فالبلدان العربية التي ستدخل في مثل هذا الميثاق سوف تكون أفضل حكماً مما كانت عليه في ظل الأنظمة السابقة. وإذا تحولت هذه البلدان إلى كيانات ديمقراطية راسخة، كما نأمل، فإن أصحاب المشاريع الراغبين سوف يصبح بوسعهم أن يكفوا عن القلق كثيراً فيما يتصل بالفساد الرسمي. وسوف تساعد القروض المقدمة للشركات المبتدئة من أوروبا في تيسير فرص البحث عن الثروة في البلدان الأصلية.
Mais, alors même que les pays européens dont la démographie est en déclin ont toutes les chances de profiter de ce « poids » migratoire, le risque est relativement faible en premier lieu : les pays arabes qui adhéreront à un tel pacte seront mieux gouvernés qu’ils ne l’étaient sous les anciens régimes.