خضعت هذه الفكرة لاختبار قاسٍ في ظل الكارثتين الطبيعيتين اللتين ضربتا بورما والصين مؤخراً. فلم يكن أداء الصين سيئاً للغاية في التعامل مع الكارثة الأخيرة، لأن حكومتها أرغمت على التحرك السريع وتوفير قدر أعظم من حرية المعلومات على غير العادة، في ضوء تجربة بورما الفاشلة في التعامل مع كارثتها، فضلاً عن الدعاية السيئة التي أحاطت بقضية المظاهرات في التيبت، والألعاب الأوليمبية الوشيكة. ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
Les récentes catastrophes naturelles en Birmanie et en Chine ont sérieusement mis cette idée à l’épreuve. La Chine ne s’en est pas trop mal tirée, en grande partie parce que le gouvernement a été contraint, à cause de l’exemple birman, de la publicité négative liée aux manifestations des Tibétains et des Jeux Olympiques imminents, à tolérer une liberté de l’information bien plus grande que celle qu’il tolère normalement.