ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثاً من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية. لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة. إلا أن رئيس البرازيل لويز إناسيو لولا داسيلفا ، ربما بدافع من الخوف من &quot;لعنة الموارد&quot; الشهيرة التي أفسدت النمو في العديد من البلدان التي تنعم بوفرة من الثروات المعدنية، عاقد العزم على عدم السماح للثروة النفطية الجديدة بالتحول إلى &quot;ثرثرة فارغة&quot;، طبقاً لتعبيره.
Normalement, la découverte d’une telle richesse devrait donner lieu à des réjouissances. Mais le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, craignant sans doute la célèbre “malédiction des ressources” qui a frappé le développement de tant de pays riches en minéraux, est bien décidé à ce que cette nouvelle fortune pétrolière ne se transforme pas en “n’importe quoi.”