ولكن هل تتمكن اليابان من إعادة تشكيل نفسها مرة أخرى؟ في عام 2000 دعت اللجنة التي شكلها رئيس الوزراء الياباني لتحديد أهداف اليابان في القرن الحادي والعشرين إلى تحقيق هذه الغاية على وجه التحديد. ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا يُذكر تقريبا. فنظراً للركود الاقتصادي، وضعف النظام السياسي، والشيخوخة السكانية، ومقاومة الهجرة، لم يعد إحداث أي تغيير جوهري بالمهمة اليسيرة.
Mais peu de choses furent réalisées. Compte tenu de la stagnation économique, des faiblesses du système politique, du vieillissement de la population et des réticences par rapport à l’immigration, il sera difficile de parvenir à un changement fondamental.