على أنقاض دكتاتورية صدّام حسين القديمة، ساعد الأميركيون في تأسيس الدولة العربية الأولى التي تسيطر عليها حكومة شيعية. وهي الدولة التي قد تصبح في النهاية تابعة لإيران وخادمة لمصالحها الإقليمية ـ وهذا يشكل كارثة ذات أبعاد تاريخية بالنسبة للتحالف بين أميركا والأنظمة السُـنّية في المنطقة. والحقيقة أن زيارة الرئيس محمود أحمدي نجاد مؤخراً إلى العراق تحمل رسالة واضحة للأميركيين، مفادها أن أمل الولايات المتحدة في تحقيق أي قدر معقول من الاستقرار في العراق أصبح الآن رهناً بتصرفات قوة متحالفة مع إيران.
A partir des décombres de la dictature de Saddam Hussein, les Américains ont contribué à la création en Irak du premier État arabe à domination chiite, qui pourrait se plier aux ambitions de l’Iran au Proche-Orient – catastrophe historique pour les alliés sunnites des Américains. La récente visite d’État du Président Mahmoud Ahmedinejad en Irak fut un message sans équivoque pour les Américains : la possibilité que les Etats-Unis parviennent un jour à un minimum de stabilité en Irak dépend des forces pro-iraniennes.