ولكن لتعظيم فرصها، يتعين على اليابان أن تزيد من انفتاح اقتصادها وأن تتحول إلى دولة تحتضن بقوة رأس المال والموارد البشرية والحكمة من الخارج. ولابد أن تكون اليابان دولة قادرة على تحقيق النمو من خلال توجيه حيوية آسيا النامية.
Si nous entendons exploiter pleinement ces opportunités, le Japon devra toutefois ouvrir davantage son économie, et devenir l’un de ces États qui intègrent activement capitaux, ressources humaines et talents issus de l’étranger. Le Japon doit être capable de se développer en canalisant les forces vitales d’une Asie en pleine croissance.