إن الهند دولة نامية، كما يقال؛ والأمر لا يقتصر على القدرات الجسدية، بل إنه يكمن في القدرة على التغلب على مدرب الآخرين، وأحذية الركض الحديثة، وأزيائهم الرياضية المدروسة جيداً، وأقواسهم المصنوعة من التيتانيوم، وما إلى ذلك. بيد أن هذه الحجج واهية؛ إذ أن دولاً نامية أخرى، من جاميكا إلى أثيوبيا، أصبحت قادرة على وضع نفسها في ترتيب حصيلة الميداليات.
On dit que nous sommes un pays en développement, après tout, que ce n’est pas juste ton œil contre le sien, ses jambes contre les tiennes, mais un déséquilibre de moyens face à leurs entraîneurs, leurs chaussures de course, leurs costumes ergodynamiques, leurs arcs en titane. Mais ces excuses ne sont pas valables : d’autres pays en développement, de la Jamaïque à l’Éthiopie, amassent régulièrement les médailles.