لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. صحيح أن حتى الاقتصاد البولندي، في ضوء الأزمة الأوروبية عموما، لم يعد مزدهرا. فالبطالة هناك تدور حول مستوى 10% (ورغم هذا فهي أقل من نصف المعدل الأسباني)، ونمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لا يتجاوز 1% (النمو في أسبانيا سلبي)، ولكن المزاج في كل من البلدين، فضلاً عن نظرته إلى أوروبا والدور الذي يلعبه كل منهما فيها، يتباين بشكل صارح.
Le taux de chômage est d'environ 10% (encore moins de la moitié du taux espagnol) et la croissance annuelle du PIB est d'environ 1% (le taux de croissance de l'Espagne est négatif). Mais les humeurs dans les deux pays, ainsi que leur perception de l'Europe et de leur rôle dans celle-ci, contrastent fortement.