ولا يأتي النجاح بسهولة. صحيح أن أغلب قادة تنظيم القاعدة لقوا حتفهم، ولكن أنظمتنا الديمقراطية تشهد عن حق مناقشات محتدمة حول الوسائل والغايات، وحول التوازن بين الحرية الفردية وسلطة الدولة. وفي ظل المناخ الاقتصادي العالمي العصيب حاليا، فإن المخاوف العامة فيما يتصل بالهجرة والقدرة على الحصول على الوظائف آخذة في التنامي حتما، الأمر الذي يزيد من خطر نشوء أشكال متنافسة من الشعوبية الحمقاء وما يرتبط بها من توترات.
La plupart des chefs d’Al Qaida sont morts, mais nos démocraties continuent de débattre à raison avec passion sur les moyens et les objectifs, et sur l’équilibre entre liberté individuelle et autorité de l’état. Dans le climat actuel de difficultés économiques globales, les préoccupations de l’opinion publique autour de l’immigration et de l’accès à l’emploi sont inévitablement plus prégnantes, ce qui ravive le risque d’émergence de formes rivales de populisme primaire et des tensions qu’elles éveillent.