لقد أثبت الساسة الأميركيون عجزهم عن تصميم السياسات اللازمة لتحويل الولايات المتحدة إلى استخدام الطاقة المنخفضة الكربون. وتشمل هذه السياسات زيادة الضريبة على الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون، ودعم مشاريع البحث والتنمية الكبرى في التكنولوجيات المنخفضة الكربون، والتحول إلى السيارات الكهربائية، وفرض القيود التنظيمية اللازمة للتخلص التدريجي من كل محطات الطاقة العاملة بإحراق الفحم باستثناء تلك التي تستخدم وسائل احتجاز وتحزين ثاني أكسيد الكربون.
Les dirigeants américains se montrent incapables de concevoir une politique de transition vers les sources d'énergie à faible émission de carbone. Une telle politique inclurait une taxe progressive sur les émissions de CO2, des investissements massifs en faveur de la recherche et du développement en matière de technologies à faible émission de carbone, le passage à la voiture électrique et une réglementation pour mettre fin aux centrales à charbon, à l'exception de celles qui installeront des systèmes de capture du carbone.