إن العقبة الوحيدة التي نواجهها في محاولاتنا للتخلص من الأسلحة النووية تتلخص في الافتقار إلى الإرادة السياسية، وهي العقبة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها. ولقد دعا ثلثا البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة إلى إبرام اتفاقية بشأن الأسلحة النووية مماثلة للمعاهدات القائمة التي تحظر فئات أخرى من الأسلحة غير الإنسانية بشكل خاص والتي تقتل بلا تمييز، من الأسلحة البيولوجية والكيمائية إلى الألغام الأرضية المضادة للأفراد والقنابل العنقودية. والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
L’unique obstacle auquel nous sommes confrontés dans l’abolition des armes nucléaires est le manque de volonté politique, qui peut – et doit – être dépassé. Deux-tiers des états membres de l’ONU ont appelé de leur voux une convention sur les armes nucléaires, similaire aux traités existants pour la suppression d’autres catégories d’armes particulièrement inhumaines et discriminantes, des armes biologiques et chimiques au mines antipersonnel et à fragmentation.