أما النهج الثاني فإنه يسأل الناس: "إلى أي مدى تشعرون بالرضا عما آلت إليه حياتكم حتى الآن؟". وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء. ولكن المسألة المتعلقة بأي من هاتين الطريقتين في فهم السعادة أكثر نجاحاً في رصد ما يتعين علينا أن نسعى إلى تعزيزه تثير تساؤلات جوهرية عظيمة القيمة.
Si elle se dit satisfaite, ou très satisfaite, on peut dire qu’elle est plus heureuse que malheureuse. Mais la question de savoir quelle évaluation du bonheur permet le mieux de cerner ce que nous devons encourager soulève des questions de valeur fondamentales.