ولا تستسلم الأحزاب السياسية التي تعتمد على ناخبين متقدمين في السن لإغراء الدعوة إلى التغيير. أما التحالفات السياسية الهشة القصيرة العمر التي تحكم اليابان في أيامنا هذه فإنها تفضل كسب الوقت من خلال ما يطلق عليه التحفيز العام، أو الحفاظ على الشركات التي تفتقر إلى الكفاءة بتقديم الإعانات لها. وبعد عشرين عاماً من هذه السياسات القصيرة النظر، أياً كان الحزب الذي يتولى السلطة، تضخم الدين الحكومي، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الاستثمار الخاص.
Les coalitions instables de court terme qui gouvernent le pays préfèrent gagner du temps en lançant des soi-disant plans publics de relance ou maintenir à flot des entreprises inefficaces par le biais de subventions. Vingt années de ce genre de politique à courte vue, quelque soit le parti au pouvoir, ont alimenté la dette, entravant l’investissement privé.