إن قسماً كبيراً من أفريقيا شمال خط الاستواء لا زال يعاني من العنف والقابلية للانفجار. ولم تسفر أمطار الربيع العربي عن إنتاج محصول جذاب من القادة والزعماء، ناهيك عن حصاد من الديمقراطية. بل إن الفوضى، وقطع الطريق، والإرهاب من قِبَل الجماعات التابعة لتنظيم القاعدة وجماعات أخرى طامحة، والتي استعرضت قوتها في حقول الغاز الجزائرية ومالي، ربما تتطور إلى أكثر من مجرد إزعاج قاتل.
Les giboulées du printemps arabe n’ont pas donné une récolte intéressante de dirigeants, encore moins de vendanges démocratiques. L’anarchie, le banditisme et le terrorisme des affiliés et des aspirants recrues d’Al-Qaïda, qui sont le lot des champs gaziers d’Algérie et du Mali, peuvent dégénérer en une menace encore plus dangereuse.