من الواضح أن الضرورة قائمة لتمهيد ساحة اللعب مع المؤسسات متعددة الجنسيات. تستطيع الدولة المضيفة، نظرياً، أن تستعين بخبراء دوليين لمساعدتها في المفاوضات. إلا أن الدول الفقيرة تعجز عن توفير الأرصدة اللازمة لتسديد الرسوم التي يتقاضها مثل هذا الفريق من الخبراء الدوليين. وحتى البنك الدولي، وبالطبع بنوك التنمية الإقليمية، لا يستطيع تقديم الخبرات اللازمة لتقديم المساعدة الفنية ـ أو توفير الأرصدة، كقاعدة عامة.
Mais les pays pauvres manquent en général des fonds nécessaires pour s’acquitter des honoraires d’une telle équipe. Et ni la Banque mondiale, ni les banques de développement régional n’ont le savoir-faire interne, ni, d’ailleurs, les fonds, permettant d’apporter une assistance technique.