وحتى حين تجلت حِـدة هذا الاختيار على نحو خطير أثناء أزمة الحرب القصيرة التي خاضتها روسيا ضد جورجيا في الصيف الماضي، عجز الغرب عن تقديم إجابة قاطعة على هذا السؤال. فإذا ما تتبعت أغلب حكومات أوروبا الشرقية، وحكومة المملكة المتحدة، وإدارة بوش ، فلسوف تجد أن الإجابة تتلخص في اعتبار روسيا &quot;خصماً استراتيجياً&quot;. ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا &quot;شريكاً صعب المراس&quot;. بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهرياً يشتركان في أمر واحد: ألا وهو أن أياً منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية.
Toute la gravité de cette indécision est apparue particulièrement à l’occasion de la courte guerre de la Russie contre la Géorgie l’été dernier, et même à ce moment-là l’Ouest ne s’est pas prononcé clairement. A en croire la plupart des Européens de l’Est, le Royaume-Uni et l’administration Bush, il s’agirait d’un “adversaire stratégique.”