كانت إحدى الخطوات في التحضير للانسحاب المحتمل متمثلة في القرار الذي اتخذته الحكومة البريطانية بإجراء مراجعة واسعة النطاق لسلطات الاتحاد الأوروبي وتأثيرها على المملكة المتحدة. وكان الغرض من المراجعة تحديد ما إذا كان تقسيم الصلاحيات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة مناسباً في عموم الأمر. وينبغي لنا أن نعترف بأن النتيجة كانت جوهرية وموضوعية ــ وهو أمر واعد في ما يتصل بالانتقال من التصريحات الشعبوية إلى الحوار الجاد.
L’une des étapes de préparation d’une possible sortie hors de l’UE a résidé dans la décision du gouvernement britannique consistant à procéder à un examen approfondi des pouvoirs de l’UE, et de leur impact sur le Royaume-Uni. L’objectif de cet examen consistait à déterminer si la répartition des compétences entre l’UE et le Royaume-Uni était grosso modo appropriée.