ومن المفهوم أن تبدي الحكومات الوطنية الهشة التي تناضل ضد الوعكة الاقتصادية ــ وتحت ضغوط مكثفة تطالبها بالنجاح ــ عدم رغبتها في اللحظة الراهنة في إدارة هذه المناقشة الشاملة. لذا، يتعين علينا أن نميز بين التدابير الطويلة الأجل والفورية. إذ يتلخص التحدي المباشر في إحراز أكبر تغيير ممكن داخل الإطار القائم للمؤسسات والمعاهدات الأوروبية. والواقع أن التصدي لهذا التحدي يتطلب نهجاً جديداً وأجندة جديدة.
Il est compréhensible que les fragiles gouvernements des différents pays membres qui se débattent dans des difficultés économiques (et subissent une énorme pression politique pour qu'ils réussissent) préfèrent pour l'instant éviter un débat de fond sur ce sujet. Il faut donc distinguer les mesures à prendre dans l'immédiat et celles à plus long terme.