وبينما تدور هذه المناقشات ــ التي تستضيفها الرئيسة الليبيرية الحائزة على جائزة نوبل للسلام إلين جونسون سيرليف، والرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانج يودويونو، ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ــ تتواصل أعمال العنف والصراعات في منطقة الساحل والبحيرات العظمى القريبتين. والواقع أن العديد من الدول الأفريقية تشهد إزاحة واسعة النطاق للسكان ومعاناة إنسانية لا توصف (ناهيك عما يجري في سوريا وأماكن أخرى من العالم)، الأمر الذي يهدد بتراجع التقدم الاقتصادي غير المسبوق الذي حققته القارة خلال العقد الماضي.
Tandis que se dérouleront ces débats – coprésidés par la Présidente du Libéria et lauréate du prix Nobel de la paix, Ellen Johnson-Sirleaf, le président de l’Indonésie, Susilo Bambang Yudhoyono et le Premier Ministre du Royaume-Uni, David Cameron – le Sahel et la région des Grands Lacs continueront à souffrir de la violence et de conflits armés. Les déplacements à grande échelle de populations et les souffrances indicibles qu’elles endurent dans plusieurs pays africains (sans parler de la Syrie et ailleurs) menacent d’inverser la croissance économique sans précédent qu’a connue le continent au cours de la dernière décennie.