إن اتفاقية ستارت الجديدة التي تم إبرامها بين الولايات المتحدة وروسيا، على الرغم من كونها خطوة في الاتجاه الصحيح، لن تتجاوز في أثرها إزالة القشرة السطحية من الترسانة النووية المتضخمة لدى خصوم الحرب الباردة السابقين ـ والتي تشكل نحو 95% من إجمالي الأسلحة النووية على مستوى العالم. فضلاً عن ذلك فإن أنشطة التحديث الجارية في هذه البلدان وغيرها ليس من الممكن أن يتم التوفيق بينها وبين الدعم المعلن لعالم خال من الأسلحة النووية.
Le nouvel accord START entre les États-Unis et la Russie, tout en constituant un pas dans la bonne direction, ne fera qu’écrémer la surface des amples arsenaux nucléaires des anciens ennemis de la guerre froide – qui représentent 95% du total global. En outre, les démarches de modernisation de ces derniers et d’autres pays ne peuvent se concilier avec leur prétendu soutien à un monde sans arme nucléaire. &nbsp;