وعندما استولى الحوثيون على العاصمة صنعاء في سبتمبر/أيلول، قطعت المملكة العربية السعودية المساعدات عن البلاد. ثم جاء هبوط أسعار النفط والهجمات على خطوط الأنابيب لكي تزداد الأمور تعقيدا، حيث تتعرض للخطر صناعة الهيدروكربون التي تمثل 63% من عائدات الحكومة. وقاد تناقص الدخل اليمن إلى توقع عجز في الميزانية بنحو 3.2 مليار دولار في العام الماضي. وإذا لم يتم كبح جماح الاضطرابات ولم يستأنف السعوديون المساعدات التي ضمنت لفترة طويلة قدرة البلاد على العمل، فإن اليمن قد لا يتمكن من تغطية نفقاته.
La baisse des bénéfices a conduit le Yémen à prévoir un déficit budgétaire 3,2 milliards de dollars l'an dernier. Si l'on n'abrège pas la crise et si les Saoudiens ne reprennent pas les paiements qui ont longtemps assuré la capacité du pays à fonctionner, le Yémen risque de ne pas être en mesure de couvrir ses dépenses.