وبعيداً عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي. ذلك أن منع القذافي من إعادة بناء جدار الخوف الذي سقط في تونس ومصر يشكل ضرورة أساسية إن لم نكن راغبين في أن نشهد شتاءً جديداً من السخط في أعقاب ربيع العرب الحالي. إن ما يحدث الآن في سماء ليبيا ـ بموجب القانون الدولي، وبدعم من جامعة الدول العربية خلافاً لما حدث في العراق في عام 2003 ـ يشكل أهمية جوهرية إذا كان للثورات العربية أن تتبنى منظوراً إيجابياً في رؤيتها للغرب.
Empêcher Khadafi de reconstruire le mur de la peur, qui est tombé en Tunisie et en Égypte, est nécessaire si nous ne voulons pas voir le « printemps arabe » suivi d’un nouvel hiver de colère. Les frappes aériennes actuelles au-dessus de la Libye – sanctionnées par le droit international et, contrairement à l’Irak en 2003, soutenues, certes de manière ambivalente, par la Ligue arabe – sont une mesure nécessaire si nous voulons que les révolutionnaires arabes voient l’Occident de manière positive.