والحقيقة أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن ينظر إلى النمو الذي تشهده الهند ليس باعتباره تهديداً تنافسياً، بل باعتباره فرصة ذهبية يستفيد منها الجميع. إن الاقتصاد العالمي ليس لعبة لابد وأن يخرج منها أحد الأطراف خاسراً، والتحدي الماثل أمام أهل السياسة في أوروبا اليوم يتلخص في شرح هذه الحقيقة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبصورة خاصة تلك الدول مثل فرنسا التي تقاوم العولمة وتحرص على بناء "أوروبا الحصينة". وتشكل زيارة شيراك اللحظة المثالية بالنسبة للهند لكي تؤكد بكل وضوح على أن الشراكة الإستراتيجية والنزعة إلى الحماية عنصران لا يجتمعان. (تماماً كما يبدو وكأنه يجري الآن في إطار الجهود الفرنسية الرامية إلى حجب عطاء شركة "ميتال" لشراء مجموعة صناعات الفولاذ البلجيكية الفرنسية "آرسيلور").
L'économie mondiale n'est pas un jeu à somme nulle, le défi qui se pose aux hommes politiques européens est d'expliquer cela aux pays de l'UE, plus particulièrement à des pays comme la France qui résistent à la mondialisation et sont favorables à la construction d'une "forteresse européenne". La visite de Chirac offre à l'Inde l'occasion rêvée de dire sans ambiguïté que partenariat stratégique et protectionnisme sont incompatibles (alors que la tentative des Français de bloquer l'OPA de Mittal sur le groupe sidérurgique franco-belge Arcelor revient à mélanger les deux).