لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة. وقد لا تكون هذه الورطة حتى الآن من ذلك النوع الذي شهدناه في اليونان مؤخراً، حيث أصبح من المستحيل استعادة التوازن المالي وإحياء النمو الاقتصادي من دون إعادة هيكلة الدين العام. ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعباً ومؤلما. وفي هذه المرحلة فإن المسار الفضل يتلخص في تبني خطة جديرة بالثقة لعدة أعوام، استناداً إلى توقعات نمو معقولة ولكنها متحفظة، لخفض العجز إلى مستويات مستدامة والحد من تراكم الدين العام.
Mais sortir de l’ornière sera un processus difficile et pénible. A ce stade, la voie la meilleure serait d’adopter un plan crédible sur plusieurs années, basé sur des prévisions de croissance raisonnables et prudentes, de manière à ramener les déficits à des niveaux viables et à limiter l’accumulation de la dette publique.