و��ياً كانت مواطن القوة أو نقاط الضعف في القائمين على الأمر في بروكسل، فلا أحد يستطيع أن ينكر أنهم نجحوا في إيجاد روح من التهاون والشعور بالرضا عن الذات والتعالي على الآخرين. والواقع أن الدور الذي تلعبه المفوضية الأوروبي كوسيط نزيه بين المصالح الوطنية المتنافسة لابد أن يظل باقياً بأي ثمن، ولكن لابد من تمحيص أوجه القصور التي تعيبها بلا رحمة أو هوادة.
Indépendamment des qualités et faiblesses des eurocrates, nul ne saurait nier qu’ils ont développé une tendance unique à l’autosatisfaction et à l’arrogance. Bien que le rôle de la Commission européenne en tant que négociateur sincère parmi des intérêts nationaux concurrents doive être maintenu à tout prix, ses défaillances doivent quant à elles être scrutées sans merci.