بطبيعة الحال، قد تختفي كل المشاكل بسرعة إذا نجحت البنوك المركزية في تسليم التعافي الاقتصادي الدائم: النمو السريع المستدام، وخلق فرص العمل بوفرة وقوة، والظروف المالية المستقرة، والازدهار الأكثر شمولا. ولكن البنوك المركزية لا تستطيع أن تحقق هذه الغاية بمفردها. فلابد من تكميل تدابيرها الناقصة حتماً باستجابات أفضل توقيتاً وأكثر شمولاً من قِبَل كيانات أخرى صانعة للسياسات ــ وهذا بدوره يتطلب نموذجاً سياسياً وطنياً وإقليمياً وعالمياً بنّاء.
Mais les banques centrales ne peuvent pas réussir seules. Leurs mesures, inévitablement imparfaites, doivent être complétées par des réponses plus rapides et plus complètes des autres entités d'élaboration des politiques – ce qui, par ailleurs, exige des paradigmes politiques beaucoup plus constructifs aux niveaux national, régional et mondial.