باريس ـ بعيداً عن العناوين الرئيسية، والحرج الشديد الذي وُضِعَت فيه الحكومات، والضربة الموجعة الموجهة إلى سرية المراسلات الدبلوماسية، فإن البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي كشفت عنها ويكيليكس تعرض لنا تصويراً فظاً لمدى عمق التحول الذي طرأ على جوهر القوة في عصر المعلومات.
PARIS – Au-delà des gros titres, de l’embarras des gouvernements et du choc asséné au secret des correspondances diplomatiques, la révélation par WikiLeaks des câbles diplomatiques américains offre une illustration crue de la manière avec laquelle notre ère de l’information modifie profondément l’essence du pouvoir.