إن تبسيط المؤسسات المالية، وخاصة تلك التي تحظى بمساندة حكومية ضمنية، لابد وأن يلعب دوراً أيضاً في إعادة بناء اقتصاد ديناميكي. وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot;المجازفة الشاملةampquot; قد لا تقل خطراً عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة. أما صناديق الوقاء، وشركات رأس المال الاستثماري التي تغامر بالفعل في مشاريع جديدة، والبنوك التجارية التي خضعت لإعادة الهيكلة، فإنها تتلاءم نسبياً مع اتخاذ القرارات المالية التي تتطلب القدرة على الحكم والتمييز، والقدرة على دمج عنصر المجهول، والقيام بذلك على مدى أفق زمني لا تمليه الأرباح الفصلية.
Les notations qui disent prendre en compte le ampquot;risque systémiqueampquot; sont peut-être aussi dangereuses que celles qui l'ignorent. Les fonds spéculatifs, les entreprises de capital-risque qui innovent et les nouvelles banques marchandes sont relativement bien placés pour prendre des décisions financières qui nécessitent des qualités de jugement, la capacité de s'engager dans l'inconnu, ceci dans un horizon qui n'est pas limité par les résultats du trimestre.