ترى كيف قد تكون الاستراتيجية الجريئة الواقعية التي يتعين على الاتحاد الأوروبي وعلى منظمة حلف شمال الأطلنطي أن ينتهجاها فيما يتصل بالامتداد نحو البحر الأسود؟ من الواضح أن دول المنطقة أضعف وأكثر تخلفاً من الدول التي سبق ترشيحها للتكامل مع الغرب. ولكن ما يدعو إلى التفاؤل في هذا المجال أن الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي قد أصبحا أكثر تهيؤاً لتنمية استراتيجية أكثر طموحاً من تلك التي كانا يطبقانها تجاه وسط وشرق أوروبا منذ عقد من الزمان. وإذا قرر الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يشرعا في تطبيق استراتيجية امتداد جريئة بالنسبة للمنطقة، فلسوف يكون بوسعهما الاستفادة من الأدوات المتاحة، والمواهب المتعلقة بالمفاهيم، والخبرة العملية.
Mais fort heureusement, l'UE et l'OTAN sont en bien meilleure position pour développer une stratégie ambitieuse qu'ils ne l'étaient vis-à-vis de l'Europe centrale et de l'est une décennie auparavant. Si l'UE et l'OTAN décidaient de lancer une stratégie de proximité courageuse pour la région, ils seraient en mesure de tirer parti des outils, du talent conceptuel et de l'expérience pratique existants.