خلال العقد الماضي سجلت افريقيا متوسط معدل نمو سنوي يصل الى 5% وفي بعض البلدان وصلت النسبة الى اكثر من 7% ولكن هذا النمو والمبني في غالبيته على صادرات السلع والصناعات الاستخراجية اظهر قدرة محدودة على الدفع بالتحول الاجتماعي والاقتصادي لاسباب ليس اقلها ان نسبة صغيرة من السكان جنت معظم تلك الفوائد .
Dans la dernière décennie, l’Afrique a enregistré un taux de croissance annuel moyen de 5 %, certains pays dépassant même 7 %. Mais cette croissance, reposant principalement sur les exportations de produits de base et les industries extractives, a démontré une capacité limitée d’entraîner une transformation socioéconomique, ne fût-ce qu’en raison de retombées qui n’ont profité qu’à une petite minorité de la population.