ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. فحين تحدث مؤخراً عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصاد السوفييتي كان عاجزاً من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرار التكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها. وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالاً من التحديث في عهد بريجينيف. ومكمن الخطر هنا ليس أن يفقد الكرملين اهتمامه بنقل التكنولوجيا عن الغرب، بل في عجزه عن خلق البيئة القانونية والتجارية الملائمة في روسيا للاستفادة من تلك التكنولوجيات المنقولة.
Lors d’un discours prononcé récemment devant l’Académie des Sciences russe, il a admis que l’économie soviétique était structurellement incapable d’utiliser les secrets technologiques obtenus grâce à l’espionnage industriel du KGB. Sans un appareil judiciaire indépendant, une garantie des droits de propriété et une limitation de la corruption, la modernisation de Poutine ne sera qu’une répétition de la modernisation de Brejnev.