إن العالم الذي نعيش فيه عبارة عن حديقة صغيرة من الأرض المستكشفة بعناية والتي تحيط بها غابة مظلمة من الكوارث. إن الكوارث التي تلوح في الأفق وفيرة: الكويكبات والمذنبات؛ والأوبئة العالمية؛ والحروب النووية وغير النووية؛ والجفاف، والمجاعات، والفيضانات؛ والثورات البركانية، والزلازل، وموجات المد العارمة (التسونامي)؛ والانفجار السكاني، وانقراض الأنواع غير الإنسان؛ وارتفاع درجات الحرارة ومستويات سطح البحر؛ وانخفاض درجات الحرارة وانتشار العصور الجليدية؛ واستنفاد الهواء النقي والمياه؛ واختفاء الغابات، والمزارع، والأسماك.
Le monde dans lequel nous vivons est un petit jardin, un territoire bien exploré, autour duquel se dresse une forêt de catastrophes, lugubre et obscure. Tapies en embuscade, ces catastrophes sont légion: astéroïdes et comètes; pandémies et fléaux planétaires; conflits nucléaires et non-nucléaires; sécheresse, famine et inondations; éruptions volcaniques, tremblements de terre et tsunamis; surpopulation de l’espèce humaine et extinction d’espèces non-humaines; hausse des températures et des niveaux des mers; baisse des températures et retour de l’âge de glace; épuisement de l’air pur et de l’eau potable; disparition des forêts, des fermes et des poissons.