لقد أسفرت الأزمة الحالية بالفعل عن تخفيف بعض أسباب الاختلال في التوازن والتي تحرك تحديات الطاقة والتحديات البيئية التي تواجه كلاً من البلدين. فقد انخفض الطلب على النفط في الولايات المتحدة بنسبة 8% مع اضطرار المستهلكين إلى التقشف، كما انخفض الطلب على الطاقة الكهربية في الصين بنسبة 10% بعد أن اضطرت الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة إلى تخفيض إنتاجها. وهنا يتضح دور الاستجابة الذكية في التعامل مع هذه الأزمة في إدامة هذه الميول وترسيخها. ولا شك أن استهلاك الولايات المتحدة في المستقبل سوف يكون أكثر رحمة بالبيئة، كما ستقل التكاليف المترتبة على فرض السياسات المناخية، إذا ما اشتملت حزمة إعادة العافية للاقتصاد في الولايات المتحدة على توفير الأموال اللازمة لتحسين وترشيد استهلاك الطاقة في المنازل، وتطوير شبكة الكهرباء، ومساعدة صناعة السيارات في تحسين كفاءة الوقود.
La crise est déjà en train de corriger certains déséquilibres à l'origine des difficultés énergétiques et environnementales des deux pays. La demande américaine en pétrole a baissé de 8 %, puisque les consommateurs se serrent la ceinture, et la demande chinoise en électricité, de 10 %, puisque les industries grandes consommatrices d'énergie diminuent leur production.