إن ميل الولايات المتحدة مؤخراً إلى تفويض آخرين بتولي مسؤوليات عسكرية لم يكن ناجماً عن سلسلة من الأحداث، بل كان نتاجاً لعملية طويلة الأمد مدفوعة بالتناقض بين نظرة أميركا إلى العالم ومشاركتها النشطة فيه. فهل يستحق الأمر القتال من أجل عالم لا يمكن إنقاذه، ولا يستدعي سوى تشابكات غامضة وغير حاسمة؟
Ce nouveau penchant des Américains à déléguer les responsabilités militaires à autrui n’est pas le résultat d’une série d’événements, mais l’aboutissement d’un processus à long terme lié à l’attitude ambivalente des Etats-Unis envers le monde et simultanément, son engagement actif au sein de la communauté internationale. Vaut-il la peine de se battre pour un monde qui ne peut être sauvé et qui ne donne lieu qu’à des embrouillaminis troubles et peu concluants ?