وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطاً كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. فقد بات بوسع الجميع الآن أن يدركوا الإخفاقات التاريخية الفادحة التي اتسمت بها ولاية بوش . والحقيقة أن الشعب الأميركي قد استبق التاريخ حين عاقب بوش بانتخاب كونجرس ديمقراطي في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2006. في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية. إلا أن تجاهل الأمراض الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها روسيا كان سبباً في استسلام البلاد إلى الانحدار بعيد الأمد الذي كان من المفترض في ولاية بوتن أن تحمي روسيا منه.
Pendant ce temps, la bureaucratie autocratique de Poutine camoufle les difficultés de la Russie derrière le recours à la manière forte et l'argent du pétrole. Pourtant, l'absence de réponse aux difficultés sociales et économiques de la Russie la condamne au déclin à long terme à laquelle sa présidence devait mettre fin.