وفي وقت حيث توقفت العمليات السياسية على ضفتي الأطلسي، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي منهمكين في سلسلة من الإبداعات السياسية، يتحسس كل منهما الطريق إلى حل من الممكن أن يشجع التعافي الاقتصادي ويدعم استدامته. وعلى هذا الأساس، يعمل البنك المركزي الأوروبي على إعادة صياغة نفسه ككيان حاضن للتوليف الفكري والفلسفي الجديد.
À l’heure de l’essoufflement des processus politiques de chaque côté de l’Atlantique, la Réserve fédérale américaine et la BCE entreprennent depuis quelque temps toute une série d’innovations politiques, progressant à tâtons en direction d’une solution susceptible de promouvoir une reprise durable de l’économie. Partant, la BCE procède au remaniement de son propre casting, devenant l’incubateur d’une nouvelle synthèse intellectuelle et philosophique.