ونظراً لسلوك الكرملين الغامض ــ إن لم يكن سياسة الخداع التي ينتهجها عمدا ــ فيبدو من الواضح أن فرنسا لا ينبغي لها أن تسلم روسيا السفينة الحربية الهجومية من فئة ميسترال التي وافقت في وقت سابق على بيعها لروسيا. فمن الأفضل كثيراً بالنسبة لفرنسا أن يُنظَر إليها بوصفها تاجر سلاح لا يمكن الاعتماد عليه بدلاً من اعتبارها عنصراً استراتيجياً غير مسؤول ولا يهتم بغير مصالحه التجارية البحتة.
Compte tenu du comportement équivoque du Kremlin – si ce n’est de sa politique délibérément trompeuse – il apparaît évident que la France ne saurait lui livrer de navire de guerre Mistral, comme le prévoit un accord de vente à la Russie. La France a beaucoup moins à perdre à apparaître comme un fournisseur d’armes peu fiable que comme un acteur stratégique irresponsable qui ne poursuivrait que des intérêts mercantiles.