من المؤكد أن الصحافيين في جريدة واشنطن بوست يدركون، إلى حد ما، أنهم لم يتحروا العدل والإنصاف مع مانكيو . فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية. حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ &quot;غير ملائمة&quot;، أو &quot;محرجة&quot; أو &quot;المسئولية السياسية&quot; ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو .
Ils n’ont pas été jusqu’à dire que ses propos étaient inexacts, manquaient de clairvoyance, ni même que son analyse n’était pas valable. Les qualificatifs employés – « discordant », « embarrassant », « fardeau politique » – laissent entendre que les journalistes savent pertinemment qu’ils infligent un traitement injuste à Mankiw.