ففي معمعة مناقشات عام الانتخابات بشأن العراق وإيران، والتوقعات الاقتصادية المتجهمة، قد لا يكون الأميركيون في حالة مزاجية تسمح لهم بتقبل مواكب ومهرجانات النصر من جانب القوى الناشئة الجديدة التي تستعرضها بكين. ولكن هل يكون الجيران الآسيويين المترقبين أفضل استقبالاً لمثل هذه المواكب؟ مما لا شك فيه أن الانتقادات الدولية سوف تتفاقم إذا ما حدث أي خطأ أثناء دورة الألعاب الأوليمبية، وخاصة إذا ما اشتمل الأمر على أعمال قمع للمعارضة. وبطبيعة الحال لن تتوانى محطات التلفاز ومواقع الإنترنت في تناقل مثل هذه الإنباء فور حدوثها.
Plongés dans des débats électoraux acides sur l’Irak et l’Iran et dans des perspectives économiques qui s’assombrissent, les Américains ne sont peut-être pas d’humeur à affronter l’apparat triomphaliste d’une nouvelle puissance émergente exhibé à Beijing. Les voisins asiatiques agités de la Chine seront-ils plus réceptifs ?