وقد تمكنت أسبانيا واليونان من تحقيق خفض القيمة داخلياً بنحو 5% هذا العام في مقابل ألمانيا، ولكن قدرتهما التنافسية في مقابل الولايات المتحدة والبلدان المرتبطة بالدولار لم تتحسن، لأن قيمة اليورو ارتفعت بأكثر من 5% في مقابل الدولار. والواقع أن قيمة اليورو لابد أن ترتفع، لأن منطقة اليورو ككل تحتفظ الآن بفائض ضخم في الحساب الجاري.
L’Espagne et la Grèce ont réussi à atteindre une dévaluation interne d'environ 5% cette année vis-à-vis de l'Allemagne, mais leur compétitivité vis-à-vis des États-Unis et des pays qui lient leur taux de change au dollar ne s'est pas améliorée, parce que l'euro s'est apprécié de plus de 5% par rapport au dollar. En effet, il est maintenant inévitable que l'euro s’apprécie, parce que la zone euro dans son ensemble enregistre un important excédent du compte courant.