إن التقدم الذي شهده عالم المال ربما خلف تأثيراً مفيداً يتلخص في رفع معدلات النمو العالمية. ولكن هناك أيضاً عامل دوري مرتبط بازدهار المال. فحين كانت أسعار المساكن في ارتفاع، بدا العباقرة المسؤولون عن تمويل الرهن العقاري وكأنهم معصومون من الخطأ. والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles. Maintenant que les prix chutent, leur stratégie ne paraît plus aussi brillante.