بيركلي ـ إن العلاقة بين صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين تكافلية ولكنها متضاربة. والأمر أشبه بزوجين جمعتهما العلاقة الزوجية لمدة طويلة ولكنهما تعودا على المجادلة والشجار، وبات الأمر يبدو وكأنهما عاجزان عن الاستمرار في الحياة معاً ـ ولكن كلاً منهما لا يستطيع أن يعيش بعيداً عن الآخر.
BERKELEY – La relation entre le Fonds Monétaire International et le G20 est symbiotique mais conflictuelle. Tout comme un couple marié de longue date qui a pris l’habitude de se chamailler et de se disputer, ces deux là ne parviennent ni à vivre ensemble, ni séparés.