كان خطاب بيرنز بمثابة الإشارة إلى الشعب الألماني بانعكاس اتجاه تلك الحملة العقابية المدمرة للصناعة. لا شك أن مدينة بتعافيها والثروات التي خلقتها بعد الحرب لشعبها وعملهم الجاد، وإبداعهم، وإخلاصهم لأوروبا الديمقراطية الموحدة. ولكن ما كان الشعب الألماني ليتمكن من تحقيق نهضته بعد الحرب من دون الدعم الذي عبر عنه "خطاب الأمل".
Bien entendu, c’est grâce à ses citoyens ainsi qu’à leur travail acharné, à leur force d’innovation, et à leur dévouement à l’égard d’une Europe unie et démocratique, que l’Allemagne est parvenue à une telle reprise d’après-guerre. Pour autant, les Allemands n’auraient sans doute pas pu organiser cette magnifique renaissance d’après-guerre sans le soutien formulé par le « discours de l’espoir ».