إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة. والبلدان المصدرة في أوروبا وآسيا أصبحت معتمدة بشكل مفرط على بيع منتجاتها إلى الولايات المتحدة وغيرها من البلدان التي بات اقتصادها اليوم ضعيفاً مثل أسبانيا والمملكة المتحدة. كما ساعدت الإجراءات التي تفتقر إلى بُعد النظر على ترسيخ نمط أطول أجلاً من السلوك الذي يزيد من صعوبة الابتعاد عن التوازن غير المستدام السائد اليوم.
Les exportateurs européens et asiatiques sont exagérément dépendants des Etats-Unis et d’autres économies, désormais affaiblies, comme l’Espagne et la Grande Bretagne pour écouler leurs produits. Des mesures à trop courte vue prises de part et d’autre ont contribué à ancrer un type de comportement à long terme qui rend plus difficile encore de s’écarter de l’équilibre actuel peu viable.