ولقد تفاقمت هذه المشكلة، في الولايات المتحدة على الأقل، بسبب رفض بعض شركات التأمين الصحي تغطية علاج المرض العقلي. وعلى هذا فقد كانت موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على "قانون مساواة الصحة العقلية" مؤخراً بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام. ومن المفترض في هذا التشريع، الذي لابد وأن يحصل على موافقة مجلس النواب أيضاً قبل العمل به فعلياً، أنه يلزم أصحاب العمل بتقديم خطط تأمين صحي تغطي تكاليف علاج المرض العقلي على مستوى مشابه لتغطية تكاليف الرعاية الصحية العامة. (من المؤسف أن هذا التشريع لن يفيد السبعة والأربعين مليون أميركي الذين لا يتمتعون بأي شكل من أشكال التأمين الصحي على الإطلاق).
Ainsi, l’approbation récente par le Sénat du “Mental Health Parity Act” est un pas en avant significatif. Cette loi, qui doit encore passer par la Chambre des représentants, exigerait que les programmes de couverture santé fournis par les employeurs couvrent les traitements des maladies mentales au même niveau que ceux de la médecine générale (malheureusement, cette loi ne prévoit rien pour les 47 millions d’Américains qui n’ont aucune couverture santé.)