الواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يشيرون إلى الأيام الذهبية في خمسينيات وأوائل ستينيات القرن العشرين حين كانت أوروبا والولايات المتحدة واليابان تنعم بالازدهار، بينما كانت أسعار الفائدة على وجه العموم أقل كثيراً من معدلات النمو الاقتصادي. ولكن إذا ما كنا ننظر إلى تلك الفترة باعتبارها عصراً ذهبياً للنمو الاقتصادي، فما الذي يدعونا إلى الانزعاج والقلق إذا ما رأينا نفس الظاهرة تتكرر اليوم؟
Il est vrai que certains économistes soulignent les jours heureux des années 1950 et du début des années 1960, quand l’Europe, les États-Unis et le Japon prospéraient, mais les taux d’intérêt restèrent généralement bien inférieurs au taux de croissance économique. Cette époque représentant l’âge d’or de la croissance mondiale, pourquoi s’inquiéter si nous vivons le même phénomène aujourd’hui ?