ولكن برغم ذلك، لا يوجد تفسير مقبول عالمياً للمبدأ الاحترازي. فقد أنشأت أميركا الشمالية على سبيل المثال توازناً جيداً بين الحذر والتناسب. أما في أوروبا فإن التركيز الأكبر يتجه على النقيض من ذلك إلى تجنب المجازفة، وهو ما يعمل على تقويض ثقة القطاع الخاص في الاستثمار في الإبداع.
En Amérique du Nord, par exemple, un certain équilibre a été atteint entre la précaution et la proportion. En Europe, au contraire, une importance accrue est accordée aux mesures pour éviter les risques, ce qui fragilise le degré de confiance du secteur privé dans l’investissement en innovation.