الواقع أن التفاعل بين الاقتصاد والسياسية يكمن في صميم أسباب صعود وسقوط القوى العظمى. وفي عالم سريع التغير، في ظل تحولات محتملة في البنية الاقتصادية في الصين والولايات المتحدة، لا يجوز لليابان أن تغفل عن هذه الحقيقة. فبينما تتطلع الولايات المتحدة والصين إلى جني الكثير من الفوائد من خلال تحويل اقتصاديهما، ينفد الوقت المتاح لليابان سريعا. وبعد عقدين كاملين ضائعين قد تكون هذه فرصة اليابان الأخيرة.
L'interaction entre l'économie et la politique est au cœur de l'essor et du déclin des grandes puissances. Dans un monde en rapide mutation, susceptible de changements dans la structure économique de la Chine et les États-Unis, le Japon ne peut pas se permettre de perdre de vue ce fait.