ويريد المسؤولون أن يبثوا الطمأنينة. فلا ينبغي للمستثمرين أن يستبد بهم القلق، كما يزعمون، لأن آلية الإنقاذ الحالية ـ مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ كانت ناجحة حتى الآن في أداء وظيفتها من دون تكبيد حاملي السندات أي خسارة في قيمة سنداتهم، وسوف يستمر توظيف هذه الآلية حتى عام 2013. وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
Les investisseurs ne devraient pas s’inquiéter, disent-elles, parce que le mécanisme de sauvetage actuel – la Facilité européenne de stabilité financière (FESF) – a pour l’instant fonctionné sans occasionner de pertes pour les obligataires et continuera à le faire jusqu’en 2013. Ce n’est qu’à cette date qu’il sera demandé au secteur privé d’assumer des pertes et seulement pour des emprunts contractés après cette date.