ولكن يبقى التساؤل حول ما إذا كان نمو حصة الاستهلاك مستداما ــ بمعنى ما إذا كان ناجماً عن نمو حصة الدخل أو ارتفاع مستويات الاستدانة. فإذا كان مدعوماً بالاستدانة المفرطة، ليتحول بذلك فعلياً استهلاك المستقبل إلى الحاضر، فإن الصين قد تواجه تباطؤاً كبيرا ــ أو ربما حتى أزمة كبرى.
Reste à savoir si cette part de la consommation dans la croissance se révélera durable – c’est-à-dire si elle découle d’une croissance de la part des revenus ou de l’accroissement de l’endettement. Dans l’hypothèse où elle reposerait sur un endettement excessif, faisant passer effectivement la consommation future à celle d’aujourd’hui, la Chine pourrait alors faire face à un ralentissement considérable – voire à une crise majeure.