ولقد تصور صناع القرار السياسي في ألمانيا أن القضية سوف تختفي بانطلاق الاتحاد النقدي، على أساس أن لا أحد في الولايات المتحدة يتخوف من ازدهار كاليفورنيا على سبيل المثال على النحو الذي ينتج ما يعادل فوائض الحساب الجاري (إذا كلف أحد نفسه عناء قياس تلك&nbsp; الفوائض). ولا أحد يطالب مواطني كاليفورنيا بالاسترخاء والذهاب إلى الشواطئ عندما تكون الظروف مواتية.
Les politiciens allemands pensaient que le problème disparaitrait avec l’apparition de l’union monétaire, en prenant l’exemple des Etats Unis, où personne ne se soucie d’un boom en Californie qui produit le même type de surplus courants (quand bien même quelqu’un prendrait la peine de les mesurer). Personne ne dit aux Californiens de se relaxer et d’aller à la plage quand l’économie tourne à plein.