فاس ــ على الرغم من مشاركة النساء بقوة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط في احتجاجات الربيع العربي التي بدأت في أواخر عام 2010، فإنهن لا زلن يعتبرن مواطنات من الدرجة الثانية، حتى في البلدان حيث تمكنت الانتفاضات الشعبية من الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية. بل إن الحكومات الإسلامية التي وصلت إلى السلطة الآن في العديد من البلدان تبدو أكثر عزماً وتصميماً من الطغاة الذين حلت محلهم على الإبقاء على المرأة بعيداً عن السياسة.
FÈS – Bien que partout au Moyen-Orient les femmes aient participé activement aux manifestations du Printemps arabe dès la fin 2010, elles restent aujourd’hui des citoyennes de seconde classe, même là où les soulèvements populaires sont parvenus à renverser une dictature. Les gouvernements islamistes aujourd’hui au pouvoir&#160; dans plusieurs pays semblent en effet encore plus déterminés que les tyrans qu’ils ont remplacés à exclure les femmes de la sphère politique.