كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص. وكان التأثير واضحاً بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلاً عادة ـ أكثر قوة.
Durant la crise, le niveau d’activité bancaire a fortement chuté dans les secteurs exigeants en capitaux comme les prêts traditionnels au secteur privé. L’effet fut particulièrement sensible pour les prêts destinés aux sociétés non financières, alors que les prêts aux particuliers – un secteur traditionnellement peu sujet à l’internationalisation – est resté plus solide.