والآن تجازف حرب أميركا ضد الإرهاب بالتحول إلى حرب دائمة ضد قائمة متزايدة الطول من الأعداء ــ الذين خلقتهم الولايات المتحدة عن غير قصد غالباً بسياساتها. وتماماً كما أسهمت المساعدات السرية للمتمردين ضد السوفييت في أفغانستان في ظهور تنظيم القاعدة ــ وهو ما اعترفت به هيلاري كلينتون عندما كانت وزيرة خارجية أوباما ــ فإن المساعدات التي قدمتها الولايات المتحدة وحلفاؤها إلى المتمردين السوريين بعد ظهورهم في عام 2011 ساهمت في صعود تنظيم الدولة الإسلامية.
Le risque existe désormais de voir la guerre que mène l’Amérique contre le terrorisme se changer en guerre permanente contre une liste croissante d’ennemis – bien souvent malencontreusement alourdie par ses propres politiques. De la même manière que les aides secrètes consenties aux rebelles antisoviétiques d’Afghanistan dans les années 1980 avaient contribué à l’émergence d’Al-Qaïda – une erreur reconnue par Hillary Clinton au cours de son mandat de Secrétaire d’État auprès d’Obama – l’assistance fournie par les États-Unis et ses alliés aux insurgés syriens apparus en 2011 a bel et bien contribué à la montée en puissance de l’État islamique.