والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي. ولكن منذ اندلعت الانتفاضة في فبراير/شباط 2011، كانت ليبيا مفتتة على الصعيد السياسي إلى حد كبير. فهي تفتقر إلى ذلك الشكل من أشكال المجتمع المدني القادر على قيادة الانتفاضة وغرس بذور السياسات اللازمة لمرحلة ما بعد السياسة السلطوية، كما كانت الحال في تونس، وفي مصر (ولو على نحو أكثر تعقيدا).
Mais dès les premiers soulèvements en février 2011, la Libye a été atomisée politiquement. Elle manque d’un type de société civile susceptible de prendre la tête des soulèvements et de planter les graines d’une vie politique post-autoritaire, comme ce fut le cas en Tunisie et (plus problématiquement) en Egypte.