وعلى نحو مماثل، تعود المشاركون في السوق لسنوات عديدة على الفوز بمكافآت سخية في نظير وقوعهم في الحب ــ بسرعة وبشكل حاسم ــ مع تدابير السياسة الجديدة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. والواقع أن هذه الحالة الرومانسية كانت تحاكي غالباً السيناريو المعتاد في أفلام ديزني. صحيح أن الطريق ربما لم يخل من بعض العقبات والعراقيل، ولكن التغلب عليها كان سريعا. وقد أفضت الحالة الرومانسية إلى حياة الطرفين في سعادة: فبنك الاحتياطي الفيدرالي يشعر بأنه أصبح في وضع أفضل يسمح له بمواصلة ولايته المزدوجة المتمثلة في تشغيل العمالة بمعدلات مرتفعة وتثبيت استقرار التضخم، في حين يشعر المستثمرون بأنهم نالوا الفرصة للحصول على مكافآت مالية كبيرة.
Il y a bien eu quelques difficultés en cours de route, mais elles ont été rapidement aplanies. Et elle a débouché sur la même issue – ils vécurent heureux : la Fed se trouve en meilleure position pour poursuivre son double mandat – plein emploi et stabilité des prix –  tandis que les investisseurs sont en mesure de réaliser des gains financiers substantiels.