إن يوم الرابع من يونيو/حزيران، وهو اليوم الذي أخرجت فيه قوات جيش ال��حرير الشعبي الطلاب وأنصارهم من ميدان السلام السماوي، يتذكره الغرب باعتباره مثالاً مأساوياً لعنف الدولة ضد المواطنين العزل، ودليلاً على تطلع الشعب الصيني المكبوت إلى الحرية والديمقراطية. ولكن في نظرة التاريخ الباردة إلى الأمور فإن حركة 1989 وما أعقبها من أحداث ربما تُـعَد بمثابة ampquot;اللحظة المكيافيلليةampquot; بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني، حين صمد دنج في وجه شبح فناء جمهوريته، وأدرك متطلبات النجاة: التي تمحورت حول وحدة الحزب واستندت إلى النمو الحضري.
Le 4 juin, jour où les troupes de l’Armée de libération du peuple forcèrent les étudiants et leurs partisans à quitter la place Tian’anmen, reste dans les mémoires de l’Ouest comme un tragique exemple du recours à la violence d’Etat contre des citoyens sans armes, et un mémorial à la négation des aspirations du peuple chinois à la liberté et à la démocratie. Mais sous l’œil froid de l’histoire, le mouvement de 1989 et ses retombées apparaîtront accessoirement comme un “moment de machiavélisme” du Parti communiste chinois, comme l’instant où Deng, refusant d’abandonner sa république à sa condition de mortelle, vit ce qu’il avait à faire pour lui assurer la survie: asseoir l’unité du Parti sur la prospérité des villes.