وإذا تسبب التأثير المجمع الناجم عن الخسائر الحادة في أسواق الأسهم وارتفاع معدلات الإعالة في دفع صناديق التقاعد إلى النضال من أجل الوفاء بالتزاماتها، فإن الأمر سوف يكون متروكاً للحكومات لتوفير شبكات الأمان ــ إذا كان بوسعها أن تفعل. وقد ارتفعت الديون الحكومية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سنوي بلغ 9.3% منذ عام 2007.
Si l’effet combiné des fortes pertes observées sur les marchés d’actions et de la hausse des ratios de dépendance venait entraver les fonds de retraite dans la satisfaction de leurs obligations, il incombera alors aux gouvernements de fournir les filets de sécurité – s’ils sont en mesure de le faire. La dette publique, en pourcentage du PIB mondial, augmente en effet à un taux annuel de 9,3 % depuis 2007.