والمشكلة هي أن هذه العوامل الثلاثة ـ الجرأة المسلحة نووياً، والخلافة، والضائقة الاقتصادية ـ سوف تستمر في التأثير على سلوك كوريا الشمالية في الوقت الحالي. ومن دون رد دولي قوي ومنسق على إغراق السفينة شيونان، فمن غير المرجح أن تتوقف مثل هذه التصرفات الاستفزازية الطائشة، بل وقد تصبح أكثر تكراراً.
Le problème est que ces trois facteurs – l’affront nucléaire, la succession, et le malaise économique – continueront à influer sur l’attitude de la Corée du Nord. Sans une réponse internationale coordonnée et forte au naufrage du Cheonan, de telles audaces provocatrices risquent non seulement de se renouveler, mais à un rythme accéléré.