بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءاً من التمويل العالمي. وينطوي هذا الأمر أيضاً على تشوه لغوي خاص: حيث يطلق على القيود المحلية "تنظيمات محلية"، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى "ضوابط".
Le G20 s’est toutefois surtout attaché à re-réglementer les finances nationales, en ignorant totalement les mouvements de capitaux transfrontaliers, comme s’ils n’avaient pas besoin d’être réglementés – en fait, comme s’ils ne participaient pas même de la finance mondiale. Une tournure de langage particulière intervient ici : les réglementations financières nationales sont bien qualifiées de « réglementation », alors qu’elles sont qualifiées de « contrôle » dès qu’il s’agit de flux transfrontaliers.