وفي الوقت نفسه، سقط على جانب الطريق الحماس الأولي لإعادة تفعيل قانون جلاس-ستيجال ــ الذي قضى بالفصل بين الوظائف المصرفية في مؤسسات منفصلة. من المنطقي أن تكون البنوك التي تحتفظ بودائع تضمنها الدولة آمنة ومملة، مع نقل أنشطة أخرى ضرورية رغم ما يحيط بها من مخاطر إلى شركات منفصلة. ولكن ما تم إحرازه من تقدم على مسار إعادة تنفيذ هذه الفكرة كان ضئيلاً للغاية حتى الآن.
Pendant ce temps, l’enthousiasme initial à propos de la remise en vigueur de la loi Glass-Steagall – soit séparer les activités bancaires sous forme d’établissements distincts – est nettement retombé. Il fait pourtant sens que les banques dont les dépôts sont garantis par l’État soient sûres et ennuyeuses, tandis que d’autres activités, nécessaires mais risquées, soient assumées par des entités séparées.