وبينما بدأ دنج شياو بنج في تشجيع الحوافز الفردية على مدى العقود العديدة القادمة ـ وهو ما تجسد في شعارات مثل "إصابة الثراء أمر مجيد" ـ أخذت أراقب بتعجب ودهشة بداية نهوض الاقتصاد الخاص في الصين من تحت رماد ثورة ماو . ومع تكشف هذه العملية بات من المعتاد بين الأصوليين من أنصار السوق في الغرب يتنعموا بشعور البراءة من الخطأ. أوليس الموازين تسقط الآن بعيداً عن أعين قادة الصين، أفلا يسارعون الآن طلباً للإنقاذ من آلهة الرأسمالية الذين دأبوا على شجبهم؟
Il était à la mode pour les fondamentalismes du marché en Occident de tirer de la fierté d’un sentiment de revanche. Après tout, les leaders chinois n’étaient-ils pas en train de perdre leurs œillères et de se tourner, pour leur salut, vers le dieu du capitalisme qu'ils avaient autrefois dénoncé avec tant de ferveur ?