في مستهل الأمر منح بعض الناخبين دعمهم للتقشف، ولكن أحداً لم يدعم أعادة التصريح بالتقشف. ففي أسبانيا على سبيل المثال، أدرك الناخبون العواقب المترتبة على دعمهم الحزب الشعبي الحاكم، الأمر الذي جعل من أسبانيا واحدة من الدول الجنوبية الوحيدة حيث أصبح لدى الحكومة نوعاً من التفويض بتنفيذ تدابير تقشف صارمة. ولكن ما تواجهه أسبانيا الآن من الركود وأزمة الديون كان سبباً في تنشيط حركة كاتالونيا الانفصالية القديمة؛ وبذلك يكون التقشف قد تسبب في تحويل مشكلة مزمنة، ولو إن إدارتها ممكنة، إلى مسألة وجودية حادة.
En Espagne, par exemple, les électeurs ont compris ce qu’impliquait le fait de soutenir le Parti populaire au pouvoir, faisant de ce pays l’un des seuls États du Sud dans lequel le gouvernement bénéficiait d’une sorte de mandat l’autorisant à adopter une austérité sévère. Mais la récession et la crise de la dette auxquelles l’Espagne fait face aujourd’hui, et qui s’alimentent mutuellement, ont redynamisé le mouvement sécessionniste de longue date de la Catalogne ; l’austérité a transformé un problème chronique, mais gérable, en une question existentielle profonde.