وهذا سبب قوي لعدم تبني مثل إعانات الدعم هذه في المقام الأول. ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنه بمجرد اعتماد إعانات الدعم يصبح الخيار الأفضل لدى أي سياسي بارع هو الإبقاء عليها. فإذا كان البديل لزيادة الأسعار العجز في الإمدادات أو التقنين، فإن الاحتجاجات الغاضبة قد تحتشد على أية حال. وعلى نحو مماثل، من غير المرجح أن يستفيد الزعيم المماطل المرجئ إذا أرغمته الفجوات المتزايدة الاتساع على رفع أسعار التجزئة إلى مستويات أعلى عندما يأتي اليوم الذي لا يستطيع عنده إلا أن يفعل ذلك.
Si l’alternative à la hausse des prix n’est autre que la pénurie ou le rationnement, la colère de la rue s’exprimera en tout état de cause. De même, les dirigeants les moins entreprenants n’ont aucun intérêt à voir le creusement des écarts générer une hausse encore plus considérable des prix de distribution lorsque le jour du jugement approche.