ولكنهم مخطئون في هذا، فمهما بلغت رغبة البنوك المركزية في تقديم مستوى التضخم باعتباره مجرد قرار تكنوقراطي، فهو في النهاية اختيار اجتماعي. والواقع أن بعض الضغوط التي ساعدت في احتواء التضخم على مدى العقدين الماضيين كانت في تراجع.
Même si les banques centrales voudraient faire croire que le niveau d’inflation n’est qu’une décision purement technocratique, elle est, en fin de compte, un choix de nature sociale. Certaines des mêmes pressions qui ont contribué à contrer l’inflation dans les deux dernières décennies sont en pleine retraite.