وفي المقام الأول من الأهمية، متى يتسنى لنا أن نتفق على تعيين التكاليف الحقيقية للطاقة التي نستخدمها، وخاصة الطاقة التي ننتجها بحرق الكربون؟ إن الخسائر المترتبة على تقاعسنا عن القيام بهذه المهمة سوف تتحملها أجيال المستقبل من ضحايا الفيضانات في آسيا والصين، والمزارعين في موجات الجفاف التي تضرب روسيا وأفريقيا، وأحفادنا جميعاً، مثل أحفادي الخمسة الذين أمضيت معهم هذا الصيف. تُرى ما نوع التركة التي سوف يورثها "تقدم" اليوم لهم؟ كنا نتصور أن الأجيال الأكبر سناً تسعى دوماً إلى ترك عالم أفضل لأجيال المستقبل. تُرى أما يزال ��ذا التصور صادقا؟
Et surtout, quand allons-nous attribuer son coût réel à l'énergie que nous utilisons, surtout en terme d'émissions de carbone ? Si nous ne le faisons pas, les victimes en seront les futures générations frappées par les inondations en Chine et ailleurs en Asie, les fermiers frappés par la sécheresse en Russie et en Afrique et nos petits-enfants - comme le mien qui a cinq ans et avec qui j'ai passé l'été.