إن العالم ـ أوروبا على وجه الخصوص ـ يحمل نحو الولايات المتحدة نوعاً من الافتتان والإعجاب. ولكننا اليوم لابد وأن ننحي الافتتان والعرفان بالجميل جانباً وندرك أن السعي نحو التكامل الأوروبي يظل في مصلحة الولايات المتحدة التي ساندت ذلك التكامل لنصف قرن من الزمان. وفي عالم اليوم، فمن الواضح أن الأمر يتطلب عمل الطرفين من أجل جلب الاستقرار والأمن، وتعزيز القيم المشتركة.
Mais aujourd'hui, nous devons écarter tout sentiment de fascination et de gratitude et prendre conscience que la poursuite de l'intégration européenne va dans l'intérêt des Etats-Unis, qui l'ont soutenu pendant 50 ans. Dans le monde d'aujourd'hui, il y a suffisamment à faire pour deux pour instaurer la stabilité et la sécurité, et pour promouvoir des valeurs communes.