فأولا، برغم أن القومية الاسكتلندية لها العديد من الجذور والتطلعات المشرفة، أظهرت الحملة وما أحاط بها من ضجة مسحة بغيضة من الشوفينية والعداء الوحشي أحياناً للتعددية، وهو ما انعكس على سبيل المثال في الترهيب الذي مارسه بعض الصحفيين. وفي الإجمال، تبنى أهل إنجلترا الدور الذي يسميه الفلاسفة وعلماء الاجتماع "الآخر"، أو قوة أجنبية مُـهَدِّدة في الحملة المؤيدة للاستقلال. فكان أهل إنجلترا بمثابة الأشرار المعتادين. والآن يتعين علينا أن نحاول نسيان كل هذا.
Premièrement, si le nationalisme écossais a de nombreuses racines et aspirations tout à fait honorables, cette campagne et son incubation ont révélé une tonalité chauvine pernicieuse et à l’occasion, une hostilité brutale envers le pluralisme, comme l’a par exemple démontré l’intimidation de certains journalistes. Dans l’ensemble, les Anglais ont revêtu le costume de ce que les philosophes et les sociologues nomment « l’autre », une force étrangère menaçante, tout au long de la campagne.