لذا، فهذا هو أملي للعام الجديد: أن نتوقف عن الالتفات إلى هؤلاء السحرة الماليين المزعومين الذين أوقعونا في هذه الفوضى ـ والذين ينادون الآن بالتقشف وتأخير إعادة الهيكلة ـ وأن نبدأ في استخدام القليل من الحس السليم. وإذا كان هناك من الآلام ما يتعين على أحد أن يتحمله فإن العبء الأعظم لابد وأن يقع على كاهل هؤلاء الذين تسببوا في إحداث الأزمة، وهؤلاء الذين حققوا أعظم استفادة ممكنة من الفقاعة التي سبقت الأزمة.
Dès lors, voici mes voux pour la nouvelle année : cesser de se préoccuper des soi-disant magiciens de la finance qui ont provoqué la gâchis actuel – et qui réclament à présent l’austérité et veulent repousser la restructuration – au profit d’enfin un peu de bon sens.