سوف يستغرق الأمر شهوراً عدة قبل أن نقرر ما الخطأ الذي وقعت فيه المحاكمة ولماذا استمرت لأربعة أعوام على ذلك النحو الفاضح. أنا أظن أن المسئولين عن هذه المحاكمة قد تأثروا أكثر مما ينبغي، نتيجة لسلامة نواياهم، بلجنة السلام والمصالحة في جنوب أفريقيا، التي كانت بمثابة نموذج دُرِّس في كليات الحقوق باعتباره البديل المرغوب للعدالة الانتقامية. ففي محاكمات جنوب أفريقيا لم تكن المسألة الأكثر أهمية تقرير مستقبل المتهم، بل الإقرار بماضي الضحايا. فكان كل من الضحايا يجلس ليقص على المحكمة ما جرى له بينما ينصت المتهم إليه.
Mon intuition est que les fonctionnaires bien intentionnés du tribunal étaient trop influencés par la Commission de vérité et de réconciliation sud-africaine, modèle vendu dans les écoles de droit comme une alternative désirable à la justice distributive. Au cours des procès sud-africains, la question la plus importante n'était pas l'avenir du prévenu mais le passé des victimes.