بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل &quot;دفن&quot; الولايات المتحدة. ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. فهي تتمتع بقدرة فريدة على استرداد عافيتها، كما أنها تتحكم في موارد عسكرية، وفكرية، واقتصادية، وسياسية لا نظير لها. وكانت الهزيمة التي تجرعها الجمهوريون في انتخابات الكونجرس النصفية التي جرت هذا الشهر بمثابة الإشارة إلى رغبة الأميركيين في معاقبة قادتهم بعد أن تجلت النقائص الإستراتيجية والأخلاقية التي تشوبهم.
Leur capacité à rebondir est hors du commun et leurs ressources militaires, intellectuelles, économiques et politiques sont sans précédent. La défaite des Républicains ce mois-ci aux élections de mi-mandat du congrès montre que les Américains ont voulu sanctionner – non sans enthousiasme – les dirigeants pour leurs défaillances stratégiques et éthiques.