ومن الأهمية بمكان أن تعمل الولايات المتحدة (على أن تنضم إليها دول أخرى) على حمل إيران على إدراك حقيقة مفادها أن أي تحرك من جانبها لوضع نفسها في موقف يسمح لها بنشر أسلحة نووية بعد خمسة عشر عاما، وإن لم يمنع الاتفاق ذلك صراحة، لن يكون مقبولا. ولابد أن يُعاد فرض العقوبات القاسية عند أول بادرة تشير إلى أن إيران تستعد لإطلاق العنان لجهودها النووية في مرحلة ما بعد انتهاء العمل بخطة العمل الشاملة المشتركة؛ وهذا أيضاً لا يحول الاتفاق دونه.
Il est important que les États-Unis (dans l’idéal rejoints par d’autres pays) fassent bien comprendre à l’Iran que toute démarche destinée à conférer au pays la capacité de produire des armes nucléaires après expiration de la période de 15 ans ne sera pas tolérée, même si l’accord actuel ne l’interdit pas explicitement. De sévères sanctions doivent pouvoir être réintroduites dès les premiers signes indiquant une volonté iranienne de rupture à l’expiration du JCPOA ; scénario qui n’est pas non plus couvert par l’accord.