اثينا- ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . ان موقع المانيا الاستراتيجي في قلب اوروبا بالاضافة الى امكانياتها الاقتصادية والعسكرية جعلتها في البداية بمثابة الجائزة التي يجب السعي للحصول عليها ولاحقا لذلك وبعد نجاح اوتو فون بسمارك في توحيد المانيا سنة 1871 اصبحت دولة يخشى جانبها. ان ارث بسمارك كان عبارة عن المانيا التي هيمنت على السياسة الاوروبية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
ATHENES – La centralité de l'Allemagne en Europe et, plus largement, dans les affaires du monde a été démontrée abondamment, et souvent de manière sanglante, au fil des siècles. En effet, la position stratégique de l'Allemagne au cœur de l'Europe, ainsi que son énorme potentiel économique et militaire, en ont d'abord fait un prix à remporter puis, après l'achèvement de l'unification allemande d'Otto von Bismarck en 1871, un Etat-nation à craindre.