رغم أن هذا الاعتقاد له بعض ما يبرره لسوء الحظ، إلا أن الأمر يتطلب توضيحاً على قدر عظيم من الأهمية: ألا وهو أن روسيا جزء من تلك السفينة. إن روسيا تستطيع أن تتواصل مع حماس وحزب الله وإيران، وتستطيع أن تذكر العالم العربي بأن الاتحاد الأوروبي ساعده في النمو ووفر له الحماية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. إلا أن روسيا في أعين المتطرفين الإسلاميين تشكل جزءاً من الغرب &quot;الشيطاني&quot; ـ بل الجزء الأضعف من ذلك الغرب. وعلى هذا فإن روسيا، مع ارتفاع معدلات المواليد بين مواطنيها المسلمين، تشكل البيئة الأكثر خصباً للتوسع الإسلامي.
- Une série d'erreurs et de malchances du coté de l'Occident, une crise dans les relations transatlantiques, un manque de leadership et la montée de la menace du fondamentalisme islamique (tant au Moyen-Orient qu'en Europe) ont conduit les dirigeants russes à croire que l'Occident était un navire en train de sombrer qu'il fallait abandonner aussi vite que possible.