قد يكون من السهل أن نقول مثل هذا الكلام، ولكن الحكومات ما زالت تكافح، سواء على نحو منفرد أو جماعي، من أجل إعادة تحديد شروط ذلك العقد. وكان التقدم بطيئاً للغاية، لأن المسؤولين كانوا يكافحون الحرائق، ولأن الضرورات السياسية الداخلية الملحة تتنافس مع الرغبة في إنشاء آليات قابلة للتطبيق على مستوى العالم وقادرة على توفير أساس مستقر للنظام المالي الدولي ومنع المراجحة التنظيمية أو انتزاع صفة العالمية من التمويل.
Cela est facile à dire mais les gouvernements, soit de manière individuelle ou collectivement, ont du mal à redéfinir les termes de ce contrat. Les efforts ont été douloureusement lents ; en partie parce que les autorités ont du jouer au pompier ; mais aussi parce que certains impératifs politiques nationaux d’urgence ne s’accordent pas toujours avec le désir d’établir de nouveaux mécanismes applicables de manière mondialisée qui apporteraient une certaine stabilité au système financier international et éviterait un arbitrage de régulation et une démondialisation de la finance.