والحقيقة البشعة هي أن استجابة العالم لهذه الأزمة تشكلت وفقاً لمصالح جيوسياسية، وليس الحاجة إلى وضع حد للمعاناة الإنسانية المروعة. والواقع أنه ليس سراً أن الصراع يخدم كوكيل لصراعات أكبر ــ بين المملكة العربية السعودية وإيران، والمملكة العربية السعودية وقطر، والولايات المتحدة وإيران، وروسيا والولايات المتحدة، والمسلمين من الشيعة والسُنّة، والمعتدلين والمتطرفين ــ وأن حل هذا الصراع سوف يتطلب جهداً جهيداً على كل الجبهات.
L’insupportable vérité réside dans le fait que la réaction du monde face à cette crise soit façonnée par des intérêts géopolitiques, et non par la nécessité de mettre un terme à l’atrocité de ces souffrances humaines. Nul n’ignore en effet combien ce conflit fait office de terrain par procuration d’un certain nombre d’hostilités à plus grande échelle – opposant l'Arabie Saoudite à l’Iran, l’Arabie Saoudite au Qatar, les États-Unis à l’Iran, la Russie aux États-Unis, les musulmans chiites aux musulmans sunnites, et les modérés aux extrémistes – et combien sa résolution exigera des efforts considérables sur tous ces fronts.