وفي هذا الجهد، سوف يكون لكل بلد دور يلعبه. فتتلخص الضرورة في حالة اليابان في الاستمرار في العمل كمحرك للتنمية وهي تبني مجتمع ما بعد الصناعة الذي يعتمد بشكل متزايد على الآخرين نظراً للشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان. وبالفعل، أصبحت الأسماء التجارية الشهيرة في اليابان أكثر دولية من أي وقت مضى.
Le Japon doit continuer à être un moteur de développement alors qu'il bâtit une économie post-industrielle de plus en plus dépendante des autres pays, car sa population est vieillissante et va en diminuant. Déjà, comme jamais auparavant, beaucoup de ses marques sont présentes partout dans le monde.