مع استمرار صناع السياسات في البحث عن مسار للخروج من الوعكة المتواصلة، فمن الحكمة أن نتذكر كلمات روزفلت قبل أن يقود الولايات المتحدة إلى الخروج من أزمة مشابهة للغاية، حين قال في عام 1932: "إن بلدنا يحتاج إلى التجريب المستمر الجريء، بل إنه يطالب به بشدة. وعلينا أن نتبنى طريقة ونجربها، وإذا فشلت فينبغي لنا أن نعترف بفشلها بصراحة ونجرب طريقة أخرى. ولكن علينا في كل الأحوال أن نجرب شيئاً ما".
À l’heure où nos dirigeants politiques continuent de rechercher une porte de sortie hors du malaise actuel, il peut être judicieux de reprendre les termes qu’utilisa Roosevelt quelque temps avant d’extraire l’Amérique d’une crise tout à fait similaire. « Le pays a besoin et… exige des expérimentations audacieuses et soutenues, » déclara-t-il en 1932. « Le bon sens consiste à choisir une méthode et à l’essayer. Si elle échoue, admettez-le franchement et essayez autre chose.