ميلانو ــ في وقت يتسم بالنمو الاقتصادي الباهت الضعيف، تحاول الدول في مختلف أنحاء العالم ابتكار وتنفيذ استراتيجيات قادرة على تحفيز ودعم التعافي. والكلمة المفتاح هنا هي "الاستراتيجية": فلتحقيق النجاح، يتعين على صناع السياسات أن يعملوا على ضمان تنفيذ التدابير اللازمة لفتح الاقتصاد، وتعزيز الاستثمار العام، وتحسين استقرار الاقتصاد الكلي، وزيادة الاعتماد على الأسواق والحوافز في عملية تخصيص الموارد، في هيئة حِزَم مكتملة إلى حد معقول. ذلك أن الاكتفاء بملاحقة بعض هذه الأهداف يُفضي دوماً إلى نتائج سيئة بشكل واضح.
MILAN – En période de croissance médiocre, tous les pays essayent de trouver une stratégie efficace pour redresser durablement l'économie. Le mot clé est stratégie : pour réussir, les dirigeants politiques doivent appliquer l'ensemble des mesures destinées à ouvrir l'économie, relancer les investissements publics, renforcer la stabilité macroéconomique, s'appuyer davantage sur les marchés et accroître les incitations à répartir au mieux les ressources.