ومن ناحية أخرى سنجد أن التحدي الانتخابي الذي تمثل في أوزاوا جعل الحزب الديمقراطي الياباني أكثر انقساماً من أي وقت مضى. فمن أجل التخلص من شبح البرلمان المعلق، سوف يضطر كان إلى إعادة بناء وحدة الحزب عن طريق إقالة رئيس الحزب الحالي المعادي لأوزاوا أو رئيس أمانة مجلس الوزراء على الأقل، بل وربما عن طريق تعيين وزير عدل مناصر لأوزاوا ـ أو بعبارة أخرى شخص قادر على منع محاكمة أوزاوا في فضيحة التمويل. بيد أن استرضاء أوزاوا يتعارض مع المشاعر الشعبية ومن شأنه أن يلحق الضرر بآمال الحزب الديمقراطي الياباني في استعادة التأييد الشعبي.
Pour survivre à un parlement sans majorité, Kan devra réunifier son parti en remplaçant, au moins, le porte-parole du gouvernement ou Secrétaire général du cabinet en exercice anti-Ozawa et vraisemblablement nommer un ministre de la justice pro-Ozawa, c'est-à-dire une personne en mesure de bloquer toute mise en accusation pour son implication dans le scandale. Or, comme apaiser Ozawa va à l’encontre de l’assentiment général, la refonte du cabinet ôterait tout espoir au PDJ de redorer son image auprès du public.