ولكن بالنسبة للمخططين المركزيين في بكين، فقد أصبح حجم القاعدة الصناعية في الصين سبباً للانزعاج وليس الاحتفال. ففي وثيقة وافق عليها مجلس الدولة في السادس والعشرين من سبتمبر/أيلول، حذرت لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية من فائض خطير في الطاقة الإنتاجية في طائفة واسعة من القطاعات. (يُعَد مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين).
Dans un document approuvé par le Conseil d’Etat le 26 septembre dernier, la Commission Nationale pour le Développement et la Réforme (NDRC) s’est inquiété de capacités excédentaires dans un grand nombre de secteurs. (Le Conseil d’Etat, qui inclut le Premier Ministre, le Vice Premier Ministre et les responsables des ministères et des commissions, est la plus haute autorité exécutive de la Chine.)