والواقع أن هذا الحذر له ما يبرره، لأن بعض المبادئ الرئيسية التي تحرك النهج التنظيمي لدى الجانبين تختلف اختلافاً شاسعا ــ وقد تتضارب في بعض الأحيان. على سبيل المثال، كان الاتحاد الأوروبي ملتزماً منذ فترة طويلة بالمبدأ الوقائي، الذي يمنع المنتجات التي قد تلحق الضرر بصحة البشر من دخول سوق الاتحاد الأوروبي ــ حتى ولو لم تكن الأدلة العلمية قاطعة بعد.
Cette précaution est garantie, compte tenu du fait que certains des principes majeurs qui commandent les approches des deux parties en matière de règlementation sont profondément différents – et parfois conflictuels. Par exemple, l’UE est depuis longtemps attachée au «&#160;principe de précaution&#160;» qui interdit l’entrée de produits susceptibles de porter atteinte à la santé humaine sur le marché européen – même si les preuves scientifiques ne sont pas encore définitivement avérées.