فضلاً عن ذلك فإن جميع العوامل التي من شأنها أن تؤدي إلى تباطؤ النمو في أغلب البلدان المتقدمة أثناء النصف الثاني من عام 2010، وعام 2011، كانت ظاهرة في ألمانيا وبقية منطقة اليورو. فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئاً للغاية. ولقد اكتملت تدابير ضبط المخزون التي دفعت أغلب النمو في الناتج المحلي الإجمالي لبضعة أرباع سابقة، فضلاً عن انتهاء العمل بالسياسات الضريبية التي سرقت الطلب من المستقبل.
La relance budgétaire devient austérité budgétaire et constitue un poids sur la croissance. L’ajustement d’inventaire qui a soutenu la croissance depuis plusieurs trimestres est terminé et les mesures fiscales qui ont capté la demande à venir (primes à la casse partout en Europe, etc.) sont arrivées à leur terme.