ليس هناك من سبب وجيه يجعلنا نتوقع أن يعمل أصحاب الثراء الفاحش على نحو أقل أنانية من أي مجموعة أخرى. ولكن ليست مصلحتهم الذاتية هي التي تحول دون تحقيق قدر أكبر من المساواة والدمج الاجتماعي. والواقع أن العقبة الأكثر أهمية هنا تتلخص في الاعتراف المفقود بأن الأسواق غير قادرة على إنتاج الازدهار لفترة طويلة ــ بالنسبة لأي شخص ــ ما لم تكن مدعومة بمجتمعات موفورة الصحة فضلاً عن الحكم الرشيد.
En effet, ce n’est pas tant leur individualisme qui entrave la marche d’une plus grande égalité et d’une meilleure inclusion sociale. L’obstacle le plus significatif en ce sens réside davantage dans l’absence de reconnaissance du fait que les marchés ne sauraient engendrer une prospérité durable – bénéfique pour chacun – à moins qu’ils soient appuyés par une société saine et une gouvernance appropriée.