كانت أميركا تدرك دوماً أن مشاكل الشرق الأوسط مترابطة ومتشابكة، إلا أنها أخطأت في ترتيب أولوياتها لأعوام، وذلك بسبب عجزها عن إدراك حقيقة مفادها أن أي منظور شامل لمشكلة الشرق الأوسط لابد وأن يتمحور حول القضية الفلسطينية وليس حول &quot;الحرب ضد الإرهاب&quot;، أو العراق، أو الحاجة إلى الديمقراطية في المنطقة العربية. لقد تطلب الأمر من بوش ستة أعوام من السياسات العنيدة الحمقاء قبل أن يعترف أخيراً بأن &quot;العراق لا تشكل القضية المحورية الوحيدة في الشرق الأوسط&quot;.
Les Américains ont toujours su que les problèmes du Moyen-Orient sont interdépendants, mais depuis des années, ils font des erreurs de priorité, en ne réalisant pas que c'est le problème palestinien et non la &quot;guerre contre la terreur&quot; ou le besoin de démocratie dans les pays arabes qui est le centre de gravité des crises du Moyen-Orient. Il a fallu six ans de fourvoiement politique à Bush pour reconnaître que &quot;l'Irak n'est pas le seul pivot de la situation au Moyen-Orient.