لندن ـ إن كل من قرأ رواية "عمارة يعقوبيان"، التي نشرت في عام 2002 للمؤلف المصري علاء الأسواني، سوف يدرك أن الثورة في مصر حدث تأخر كثيراً وطال انتظاره. فما كان قارئ الرواية ليندهش من السهولة التي فَرَّ بها نظام حسني مبارك الفاسد المتعملق، وما كان ليندهش أيضاً إزاء الشجاعة وروح النضال التي تحلى بها هؤلاء الذين هندسوا لهذه القطعة غير العادية من التاريخ.
LONDRES – Quiconque a lu L’Immeuble Yacoubian de l’auteur égyptien Alaa al-Aswany, publié en 2002, pensera que la révolution en Égypte n’avait que trop tardé. Ses lecteurs n’auront pas été étonnés par la facilité avec laquelle la coque pourrie du régime Moubarak a été précipitée contre les récifs, ou par l’esprit et le courage de ceux qui ont écrit cette page extraordinaire de l’histoire.