ومما يدعو إلى المزيد من الحيرة الافتقار إلى الاقتصاد النَشِط في ضوء الميزات العديدة التي تتمتع بها أميركا اللاتينية والنجاحات الاقتصادية التي حققتها. فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير. هذا بالإضافة إلى التقدم الذي أحرزته كافة دول أميركا اللاتينية في مجال محو الأمية، حيث بلغت نسبة من يعرفون القراءة والكتابة في أغلب بلدانها إلى 90% أو أكثر.
Les ressources naturelles sont abondantes et les terres fertiles foisonnent. Les conditions sanitaires sont relativement acceptables et tous les pays d'Amérique Latine ont fait des progrès contre l'illettrisme, la majorité obtenant au minimum 90 % d'alphabétisation des adultes.