وعلى النقيض من جمهورية التشيك، هناك اتفاق واضح بين الجهات السياسية الفاعلة في أيرلندا بشأن الحاجة إلى التصديق على معاهدة لشبونة. ولكن تظل المشكلة الأيرلندية تدور حول كيفية إقناع الرأي العام بقبول المعاهدة التي رُفِضَت بشكل قاطع بأغلبية 53.4% في مقابل 46.6% في استفتاء الثاني عشر من يونيو/حزيران. والآن تبلورت العناصر الأساسية في الخطة الأيرلندية &quot;لإنقاذ&quot; معاهدة لشبونة، وبات من الواضح أن عقد استفتاء ثانٍ يشكل أهمية محورية في هذا الجهد.
Reste à convaincre l'opinion publique d'accepter un traité fermement rejeté lors du scrutin du 12 juin par 53,4 % de la population, contre 46,6 %. Les éléments au cœur du plan irlandais visant à « sauver » le traité sont aujourd’hui plus clairs, et la tenue d'un second référendum en fait certainement partie.