ان معارضي مشروع القانون في واقع الامر يفشلون في الاقرار بان الزواج التقليدي هو في حالة متقدمة من الاضمحلال في المجتمعات الغربية فأعداد الناس الذين يقومون بالزواج تقل باضطراد كما ان الزواج لم يعد يتم اعتباره على انه اتحاد ابدي . ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج. وعليه فرب��ا احد "العواقب غير المقصودة" لمشروع القانون هو اضافة المزيد من الناس الى صف المتزوجين وحتى لو كان هولاء مختلفين .
Les familles donnent naissance à de moins en moins d’enfants, de plus en plus d’enfants naissant hors mariage. Ainsi, l’une des «&#160;conséquences involontaires&#160;» de la loi pourrait être l’arrivée appréciée de nouvelles recrues dans les rangs des mariés, même si ces recrues se révèlent d’un genre auquel l’histoire est certes peu habituée.