وبعيداً عن تثبيط رغبة البنوك في الاستثمار في الخارج، فلا يسعنا أن نستبعد أيضاً احتمالات فرض قيود صريحة على قدرة البنوك الأجنبية على الوصول إلى الأسواق المحلية. والواقع أن النمو السريع في العلاقات بين البنوك الأوروبية في الأعوام العشرة الماضية لم يصب في ممكناً إلا بفضل إلغاء الحواجز الرسمية وغير الرسمية أمام مقدمي الخدمات من الأجانب. ورغم أن هذه البيئة قد لا تكون عُرضة لخطر داهم، فإن الميل الحالي نحو زيادة متطلبات رأس المال بالنسبة للبنوك الدورية ـ والذي انعكس على سبيل المثال في الدعوات المطالبة بإنشاء شركات تابعة مستقلة تتمتع برؤوس أموال وسيولة مستقلة ـ يثير الانزعاج والقلق بشكل واضح.
La croissance rapide des relations bancaires intra-européennes dans la dernière décennie fut en grande partie rendue possible par l’abolition de barrières formelles et informelles aux pourvoyeurs de services étrangers. Bien que cet environnement ne soit pas fondamentalement à risque, la tendance actuelle visant à une augmentation des exigences de capitaux pour les banques internationales – incarnée par les appels à l’établissement de filiales indépendantes avec des réserves de capitaux et de liquidités autonomes – est clairement inquiétante.