لا شك أنه من المنطقي للغاية أن ترصد الحكومات أكبر قدر ممكن من النشاط الاقتصادي المحلي وأن تفرض عليه الضرائب. والتقييم الخارجي الذي يحاول احتساب الاقتصاد بالكامل ــ ويحسب المساهمة في الميزانية على هذا الأساس ــ لابد أن يزيد من الكفاءة الضريبية. والواقع أن القدرة الضريبية الهزيلة كانت مشكلة مستوطنة في جنوب أوروبا، بما في ذلك في إيطاليا (وبشكل خاص في اليونان)، في حين كانت السلطات الضريبية في فرنسا وألمانيا، اللتين حصلتا على حسومات كبيرة، أفضل كثيرا.
Une évaluation externe qui tente de rendre compte de l'ensemble de l'économie – et calcule la contribution budgétaire sur cette base – devrait augmenter le rendement de l'impôt. Une faible capacité d'imposition a, après tout, été un problème endémique dans les pays du sud de l’Europe, y compris en Italie (et particulièrement en Grèce), tandis que la France et l'Allemagne, qui ont tous deux reçu de grandes remises, sont de meilleurs collecteurs d'impôts.