بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه بُني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
Mais le système financier mondial qui en est sorti était fondamentalement instable parce que bâti sur un principe erroné selon lequel les marchés financiers pouvaient être laissés à eux-mêmes en toute sécurité. C’est pour cela qu’il s’est écroulé, et c’est pour cela qu’il ne peut être réassemblé.