ولكن إحدى النتائج الرئيسية التي خلصت إليها الأبحاث حول السياسة الخارجية هي أن صانعي القرار يفشلون غالباً في اختبار مدى "لياقة" قياساتهم. فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة. وهم يستحضرون قياساً معيناً ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير. ونتيجة لهذا فإن التفكير القائم على القياس يعمل على صياغة السياسة وتشويهها في آن واحد. وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب.
Or, l’une des conclusions principales des recherches en matière de politique étrangère réside dans le fait que les décideurs politiques échouent trop souvent à jauger le caractère adapté des analogies qu’ils établissent. Ils échouent en effet à répondre à la question de savoir s’il existe, sur une base factuelle, une correspondance étroite entre les circonstances historiques et la réalité du moment.