إذا ما نحينا جانباً المزاعم التي ذكرها واطسون في مقابلته مع صحيفة &quot;صنداي تايمز&quot; فلسوف يظل أمامنا سؤال عصيب حقاً: هل يجوز للعلماء أن يتحروا إمكانية الربط بين العرق والذكاء؟ هل هذه المسألة أشد حساسية من أن يستكشفها العلم؟ وهل المخاطر المترتبة على إساءة استغلال نتائج مثل هذه الأبحاث أعظم مما ينبغي؟
Si nous laissons de côté les affirmations spécifiques faites par Watson dans son interview au Sunday Times , nous restons toutefois face à une question des plus épineuses : les scientifiques doivent-ils explorer la possibilité d’un lien entre ethnie et intelligence ?