وهذا يعني إعادة توزيع الدخل وضمان القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية الضرورية. وإذا تسببت الجهود الرامية إلى مواجهة التفاوت بين الناس وتعزيز الفرص بين الأجيال في إحداث بعض أوجه القصور الهامشية وإضعاف بعض الحوافز، فإن هذا الثمن مبرر. الواقع أن توفير القطاع العام للخدمات الأساسية الضرورية مثل التعليم والرعاية الصحية قد لا يصبح أبداً بنفس كفاءة بدائل القطاع الخاص؛ ولكن حيثما يترتب على الكفاءة الإقصاء وعدم المساواة في الفرص، يصبح توفير هذه الخدمات من قِبَل القطاع العام ضروريا.
Si la lutte contre les inégalités et la promotion des chances entre les générations présentent certaines inefficacités marginales et émoussent certaines motivations, elles valent malgré tout plus que leur prix. L'offre publique de services de base essentiels comme l'éducation ou la santé ne peut jamais être aussi efficace que les solutions de rechange privées.