ولكن حتى في غياب السياسة البغيضة، فإن الكم الهائل من الأموال المطلوبة لاستضافة الألعاب الأوليمبية ــ عقود البناء للملاعب، والبنية الأساسية للنقل، والفنادق، جنباً إلى جنب مع كل الزخارف التجارية الصارخة الأخرى ــ كان من المحتم أن تنتج ثقافة من الرشوة والعمولات. ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
Cependant, même en l’absence de jeux politiques infects, l'énorme quantité d'argent nécessaire pour organiser les Jeux olympiques – les contrats de construction pour les stades, les infrastructures de transport et les hôtels, ainsi que tous les autres tape-à-l’œil commerciaux – était appelée à produire une culture de corruption et de pots de vin. Une élite internationale de responsables olympiques vit le jour, vivant dans une bulle autonome de richesse et de privilèges.