من المؤسف أن هذا التصور يدفع الاستجابات السياسية نحو اتخاذ الكثير من التدابير العلاجية، حتى في ظل انخفاض العائدات الهامشية. والواقع أن أكثر ما نحتاج إليه الآن يتلخص في دعم العاطلين عن العمل، ودعم استقرار الموارد المالية الحكومية من خلال وضع خطة واضحة لخفض العجز، واعتماد قدر أعظم من المصارحة بشأن توقعات النمو في الأمد المتوسط، والبدء في تنفيذ عملية تضميد الجراح حيث يتم إصلاح القوائم المالية في الأغلب الأعم من دون تدخلات حكومية.
Cette appréciation de la crise a conduit, en dépit d’un faible gain marginal, à abuser des mesures de soulagement. Le plus important aujourd’hui, c’est le soutien aux demandeurs d’emploi, la stabilité des finances publiques avec un plan de réduction du déficit clairement expliqué, plus de transparence sur les perspectives de croissance à moyen terme, et un rétablissement cohérent, consacré au rééquilibrage des bilans sans un recours systématique au gouvernement.