والواقع أن هذا يمثل تحولاً ملحوظاً حقا. فمنذ الستينيات والسبعينيات وحتى الآن كان أولئك الذين يكتبون عن هولندا يعربون غالباً عن أسفهم إزاء "المرض الهولندي". فكان هناك الكثير من إعانات الدعم السخية والمنح والتحويلات الضريبية ــ الموجهة إلى الجميع من المحتاجين حقاً إلى الفنانين غير القادرين على بيع أعمالهم ــ حتى أن الأجور بعد الضريبة غالباً ما تكون أعلى بالكاد من الإعانات المالية. لذا فإن الناس نادراً ما يعودون إلى العمل بعد أن يفقدوا وظيفة أو يتركوها، أو كانوا يفعلون ذلك في الاقتصاد غير الرسمي، حيث المدفوعات النقدية غير مسجلة.
Il existait tellement de subventions généreuses, d’aides financières et de paiements de transfert – pour tout le monde, des véritablement nécessiteux aux artistes qui ne parvenaient pas à vendre leurs œuvres – que les salaires après impôts n’étaient souvent qu’à peine supérieurs aux prestations. Il était donc rare, pour cette raison, que les Hollandais retournent au travail après avoir quitté ou perdu un emploi, ou alors seulement au noir, avec un salaire payé en espèces.