صحيح أن الاقتصاد الصيني يتباطأ الآن؛ ولكن المغزى من هذا ليس يُفهَم على النحو اللائق. فالانكماش في الصين لا علاقة له بمشاكل في اقتصادات أخرى ناشئة؛ بل أنه في واقع الأمر تطور محمود. فمن غير المرغوب ولا الممكن أن تعود الصين إلى مسار النمو السنوي بنسبة 10% والذي تحقق طيلة العقود الثلاثة بعد عام 1980.
Non seulement ce ralentissement n’a rien à voir avec les difficultés d’autres économies émergentes, mais il pourrait bien s’agir d’un événement positif. Il n’est ni souhaitable, ni faisable pour la Chine de recouvrer la trajectoire des 10% de croissance annuelle qu’elle a connue pendant trente ans à partir de 1980.