لندن ــ وافق مجلس إدارة البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية مؤخراً على الطلب الذي تقدمت به الصين للانضمام إلى عضويته ــ وهو الطلب الذي استغرق التحضير له عشر سنوات ــ وأرسله إلى حكومات الدول الأعضاء لحصول على الموافقة النهائية. بيد أن عضوية البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية ليست سوى أحد مظاهر الدور السريع النمو الذي تلعبه الصين في المؤسسات المالية الدولية. والسؤال الآن هو ما إذا كانت الصين سوف تحفز التغيير داخل هذه المؤسسات، أو العكس.
LONDRES – Le Conseil d’administration de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement a récemment approuvé la demande d’adhésion de la Chine – candidature en gestation depuis une dizaine d’années – et fait parvenir cette demande aux gouvernements membres pour approbation finale. Cette possible adhésion à la BERD ne constitue toutefois qu’un des multiples aspects du rôle rapidement croissant de la Chine dans les institutions financières internationales.