وقد يتصور المرء أن كارثة الاقتصاد الكلي هذه ــ الكارثة التي تحرم الأسرة الأميركية المتوسطة التي تتألف من أربعة أفراد من 36 ألف دولار سنوياً من سلع وخدمات مفيدة، وهذا يهدد بإبقاء الأميركيين أكثر فقراً مما كانوا ليصبحوا عليه لعقود من الزمان، إن لم يكن لفترة أطول ــ من شأنها أن تدفع صناع السياسات إلى تركيز عقولهم. وقد يتصور المرء أن قادة أميركا سوف يبذلون قصارى جهدهم لصياغة السياسات الرامية إلى إعادة الاقتصاد إلى مسار النمو الذي كان عليه قبل عام 2008: فيبادرون إلى إعادة الناس إلى أعمالهم، وحل مشكلة ديون الرهن العقاري، واستعادة قدرة الأسواق المالية على تحمل المخاطر، وتعزيز الاستثمار.
On aurait pu croire que les responsables politiques porteraient une attention toute particulière à un désastre macroéconomique qui revient à dépouiller une famille américaine moyenne de 4 personnes de 36 000 dollars par an en biens et services et qui menace de rendre les Américains plus pauvres qu'ils ne l'ont été depuis des décennies, si ce n'est davantage. On aurait pu imaginer que les dirigeants américains feraient tout leur possible pour concevoir une politique destinée à remettre l'économie sur sa trajectoire de pré-crise : créer des emplois, mettre fin aux emprunts immobiliers dont la valeur dépasse celle du logement correspondant, restaurer la capacité de faire face aux risques pour les marchés financiers et relancer l'investissement.