وفي ضوء كل هذه القيود، لم يكن هناك أي مخرج سهل. وكان المسار الذي تم تبنيه في أعقاب الأزمة المصرفية في عام 1931 مباشرة هو فرض الضوابط على رؤوس الأموال.
Face à toutes ces contraintes, il n’y avait pas d’issue facile. La voie adoptée immédiatement après la crise bancaire de 1931 fut d’imposer des contrôles de capitaux.