عندما بدأ الناس بالتكلم عن الحدود " الطبيعية" للنمو في السبعينات ، كانوا يقصدون الاستنفاذ الوشيك للطعام والموارد الطبيعية غير المتجددة. ولقد تحول الجدل مؤخرا الى انبعاثات الكربون وكما ركزت مراجعة ستيرن سنة 2006 فإنه يتوجب علينا التضحية ببعض النمو اليوم من اجل التحقق من اننا لن نتعرض للهلاك جميعا في المستقبل .
Lorsque commencèrent à être évoquées par les observateurs, dans les années 1970, les limites «&#160;naturelles&#160;» à la croissance, il était fait référence au risque imminent d’épuisement des produits alimentaires et des ressources naturelles non renouvelables. Or, la problématique s’est plus récemment orientée vers les émissions de CO2.