الواقع أن المشروع الاستيطاني لم يحول القدس الشرقية إلى مركز للتوترات السياسية والاجتماعية فحسب، بل أن التكلفة المالية العالية ــ أكثر من عشرين مليار دولار في المجمل ــ استلزمت بالضرورة تحويل الموارد المحدودة من الاستثمار الموجه للنمو في القدس الغربية. ونتيجة لهذا، أصبحت القدس أفقر المدن في إسرائيل. ومن غير المستغرب أن أعضاء الطبقة المتوسطة الليبرالية المزدهرة، الذين هجروا القدس في السنوات العشرين الماضية (200 ألف)، يعتبرون تل أبيب ــ عاصمة إسرائيل الاقتصادية ومركز النمو القائم على التكنولوجيا ــ مدينة أكثر جاذبية.
C’est ainsi que Jérusalem est devenue la ville la plus pauvre d’Israël. Sans surprise, les quelques 200 000 membres de la classe moyenne aisée et libérale d’Israël qui ont abandonné la ville ces 20 dernières années jugent Tel Aviv – capitale économique d’Israël, et centre d’une croissance axée sur la technologie – beaucoup plus attrayante.