بطبيعة الحال، سوف يطرح المستثمرون سؤالاً واضحاً في ضوء الشيخوخة السكانية السريعة وتناقص عدد المواليد: "أين قد تجد اليابان الموارد البشرية المبدعة والخلاقة التي تحتاج إليها؟"
Étant donné le vieillissement rapide de la population japonaise, ainsi que la diminution du nombre d’enfants, les investisseurs sont naturellement amenés à se poser la question suivante : « Où le Japon ira-t-il dénicher ces fameuses ressources humaines innovantes et créatives dont il a besoin ? »