ولكن قصة السياسة النقدية، برغم كونها معقولة، ليست متينة. فالواقع أن عوامل أخرى ربما تفسر ــ أو على الأقل تساهم في تفسير ــ اتجاهات أسواق الأسهم الحالية.
Mais bien qu’elle soit plausible, l’explication de la politique monétaire n’est pas irréfutable. En effet d’autres facteurs peuvent expliquer les tendances actuelles du marché boursier – ou du moins y contribuer.