ثانياً، هنا خلل هيكلي متواصل في التوازن بين الطريقة التي تنظر بها أوروبا إلى أميركا، وأقصد بهذا شغفها واهتمامها بها، وبين الطريقة التي تنظر بها أميركا إلى أوروبا، وأعني بهذا الاهتمام الطفيف الذي من شأنه أن يفسح المجال أمام عدم المبالاة على نحو متزايد. أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول. وفي عصر العولمة الحالي سوف تشكل آسيا والشرق الأوسط، بل وربما أفريقيا، أولويات أعظم بالنسبة للولايات المتحدة.
Deuxièmement, on note un déséquilibre structurel permanent entre la vision européenne de l’Amérique, passionnée et inquiète, et la vision américaine de l’Europe, un léger intérêt dominé par une indifférence croissante. Durant la guerre froide, l'Europe était la première ligne de défense de l'Amérique.