ولكن الدور الراسخ الذي تلعبه الصين باعتبارها مركز تجميع شبكات تقاسم الإنتاج في المنطقة يعني أنها أصبحت تشكل مصدراً للصدمات المستقلة ــ مع ما يترتب على هذا من تأثير كبير ودائم على تقلبات الدورة التجارية.
Mais le rôle reconnu de la Chine en tant que centre d’assemblage régional pour les réseaux de production partagés signifie qu’elle devient une source de chocs autonomes – avec un impact important et persistant sur les fluctuations des cycles d’activité.