في التعامل مع أي إبداع لابد من وزن المخاطر في مقابل الفوائد المحتملة. وحيثما كانت الفوائد ضئيلة فإن حتى أقل قدر من المجازفة يصبح بلا مبرر؛ ولكن عندما تكون هذه الفوائد كبيرة فإن الأمر يستحق خوض قدر أعظم من المجازفة.
Dans l’approche de toute innovation, il est nécessaire de mettre en balance d’un côté les risques, et d’un autre côté les avantages potentiels. Lorsque ces avantages apparaissent mineurs, il peut être préférable que ne soit pris aucun risque, aussi minime soit-il ; en revanche, lorsque les avantages se révèlent potentiellement considérables, il peut être intéressant d’accepter un risque plus significatif.