ولكن القضية الأكبر بشأن كمال كلينتون هو ما يعنيه هذا الكمال بالنسبة لدورها المحتمل كزعيمة للعالم الحر. ففي وقت يتسم باتساع فجوة التفاوت في الدخل في أميركا، أليس عيباً سياسياً خطيراً في أي مرشح رئاسي أن لا يعرف كيف يتحدث بحساسية عن الثروة والفقر؟ ونظراً لتضاؤل شفافية الحكومة في الولايات المتحدة والقانون المتزايد السرية والتكتم، أليست قضية خطيرة أن يمتنع مرشح رئاسي عن معالجة أخطائه وأوجه القصور في شخصيته؟
À une époque de disparité de plus en plus marquée entre les revenus aux États-Unis, n'est-ce pas un grave défaut politique pour tout candidat aux élections présidentielles de ne pas savoir parler avec tact sur le thème de la richesse et de la pauvreté ? Et compte tenu de la double tendance du gouvernement des États-Unis à montrer de moins en moins de transparence et à prendre de plus en plus de décisions secrètes, n'est-ce pas un problème grave si un candidat aux élections présidentielles ne rend pas compte de ses erreurs et de ses lacunes ?