إن سياسات بوتن الشاذة والمدمرة اقتصادياً تتسبب في تبديد آخر بقايا ما كان ذات يوم يشكل احتكاراً لسوق الغاز الأوروبية من قِبَل جازبروم. ومن الواضح أن أوروبا، إذا كانت مضطرة إلى إنفاق المليارات على خطوط أنابيب جديدة، فمن الأفضل لها أن تفعل ذلك كجزء من محاولة لتنويع مصادرها من الغاز الطبيعي، وليس تعميق اعتمادها على روسيا. والذكريات طويلة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بمواسم شتوية شديدة البرودة ومساكن بلا تدفئة ومصانع مغلقة.
Les politiques imprévisibles et économiquement inconscientes de Poutine gaspillent les derniers vestiges de ce qui fut autrefois la position de monopole de Gazprom sur le marché européen du gaz. De toute évidence, si l'Europe doit dépenser des milliards dans des pipelines, il serait plus avantageux qu'elle le fasse dans le cadre d'un effort de diversification de ses approvisionnements en gaz naturel, plutôt que pour renforcer sa dépendance vis-à-vis de la Russie.