الحقيقة أن شعار &quot;الحرب من أجل عقول وقلوب المسلمين&quot; يتسم بقدر كبير من الغرابة، إلا أنه يكشف عن محاولة للربط بين هاتين المجموعتين من الأدوات. فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب. وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة. ويبدو أن &quot;تنافس الأفكار&quot; أصبح محصوراً في الأجندة ال��هادية التي يفرضها تنظيم القاعدة. ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
Même lorsqu’une telle interaction vise à envoyer un message politique, elle utilise une imagerie de guerre. Si nous adoptons le langage employé par Al-Qaida tout en proclamant notre intention de communiquer avec le monde musulman dans son ensemble, nous courons le risque de renforcer le message d’Al-Qaida.