القضية الأخرى التي أثارتها حالة غولوبتشك تتعلق بالمدى الذي لابد وأن يذهب إليه نظام الرعاية الصحي، مثل النظام الكندي الذي يعتمد في تمويله على أموال عامة، لإرضاء رغبات أسرة المريض. حين تطالب أسرة مريض ما بعلاج ليس في مصلحة المريض، طبقاً للرأي المهني للأطباء، فلا ينبغي للنظام أن يستجيب بلا حدود.
L’autre question importante soulevée par l’affaire Golubchuk est de savoir jusqu’où un système de soins financé publiquement comme celui du Canada doit aller pour satisfaire les volontés de la famille. Lorsqu’une famille cherche un traitement qui, selon l’avis professionnel des médecins, n’est pas dans l’intérêt du patient, la réponse devrait être : le moins loin possible.