ونحن نعرف ما حدث. فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه. وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية.
Lorsque sa campagne s’est trouvée apparemment au point mort, McCain a fait de la bonne communication – à l’intention des fondamentalistes de droite de son propre parti. Le gouverneur Sarah Palin est alors monté sur la scène nationale, le verbe triomphant.