إن الشرق الأوسط في جوهر الأمر يعيش أزمة الحداثة. فالشباب المتمردون الذين قادوا المطالب الشعبية من أجل التغيير تواروا عن الأنظار الآن (أو تم تحييدهم)؛ ولكن نظراً للشلل الفكري الذي يعاني منه حكام المنطقة (وأقسام كبيرة من المعارضة)، فبوسعنا أن نتوقع ثورانات أشد عنفا. وكما كانت الحال في الماضي فإن مصر سوف تلعب دوراً توجيهياً للمنطقة بالكامل (سواء شاءت أم أبت).
La jeunesse en rébellion qui s’était faite le porte-voix des revendications populaires pour le changement reste discrète (ou a été muselée) ; mais, compte tenu de la paralysie intellectuelle des dirigeants de la région (et d’une grande partie de l’opposition), on peut s’attendre à une éruption de violence encore plus forte. Comme par le passé, l’Egypte en sera la force motrice pour l’ensemble de la région (qu’elle le veuille ou non).