لا شك أن الصين تستحق الانتقاد فيما يتصل بالعديد من جوانب سياساتها الداخلية والخارجية. إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة. فهو يتجاهل كل ما أنجزته الصين ويجازف بإحداث عواقب تتضارب مع ما يرغب حتى أصحاب الأصوات المنتقدة في تحقيقه من أهداف.
Certes, la Chine mérite les critiques dans maints domaines de ses politiques nationale et internationale. Cependant, il serait malavisé de lui tourner le dos, compte tenu de ce qu'elle a accompli jusqu’ici et du fait qu'une telle attitude risquerait de provoquer l’inverse de ce que souhaitent ses détracteurs.