وبعد مرور شهر واحد أو ما إلى ذلك فإن مرحلة الطوارئ سوف تفسح الطريق أمام نضال يستمر لعقود من الزمان من أجل التعافي والتنمية طويلة الأمد. ويتعين على هايتي أن تتجنب الدخول في مرحلة مطولة من مدن الخيام حيث يتحول الناس إلى مجرد لاجئين. ولكن أين ينبغي أن يعيش النازحون ـ الذين بلغ عددهم مئات الآلاف، بل وربما أكثر من مليون؟ وكيف يمكن تزويدهم بالغذاء والماء والرعاية الصحية والمأوى؟ وكيف يتسنى لهم أن يبدءوا في المساهمة في إنعاش الحياة الاقتصادية الأساسية؟
Au terme de ce premier mois, la phase d’urgence va laisser place à une longue période de lutte pour la reconstruction et pour un développement pérenne. Haïti ne peut se permettre que les villes de tentes, dans lesquelles les survivants ne sont que des réfugiés, perdurent trop longtemps.