والواقع أن هذه الخطوة الكبرى نحو استخدام الوقود الأحفوري كانت تحمل الكثير من الخير. فمقارنة بالحال قبل 250 سنة، فإن الشخص العادي في المملكة المتحدة اليوم يستطيع الحصول على قدر من الطاقة أكثر بنحو خمسين ضعفا، والسفر لمسافة أبعد 250 مرة، والتمتع بقدر من الإضاءة أكثر بنحو 37500 مرة. كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Le passage révolutionnaire aux combustibles fossiles a engendré nombre de conséquences bénéfiques. Le citoyen britannique ordinaire a aujourd’hui accès à une énergie 50 fois plus développée, voyage sur des distances 250 fois supérieures, et profite de 37 500 fois plus de lumière.