إن نص معاهدة لشبونة يتسم بالغموض الشديد في وصفه لوظيفة ودور الرئيس ـ وهو التناول الذي وقى واضعي المعاهدة من التعرض للمتاعب، ولكنه لم يعمل في الواقع إلا على تأجيل الخلاف. والجدال الحقيقي الدائر الآن بين الحكومات الوطنية الأوروبية يدور حول السلطات التي ينبغي أن تكون لرئيس الاتحاد الأوروبي. والمخاطرة هنا تكمن في لجوء الساسة المتشاحنين في أوروبا إلى اختيار رئيس صوري وإهدار الفرصة الذهبية لخلق زعيم عالمي.
La description du poste de président reste vague dans le traité de Lisbonne – une approche qui a permis d’éviter des conflits entre les rédacteurs du traité, mais qui ne fait que retarder les désaccords. En ce moment, les divers gouvernements européens se préoccupent véritablement de l’autorité que leur président devrait avoir.