لقد شعر الأوروبيون بالقمع بفعل إفراط أميركا في استعراض قوتها الصارمة. وعلى هذا فهم لا يجدون ضيراً في عودة أميركا التي كانت أكثر تواضعاً في الخارج وأكثر طموحاً في الداخل. وهم في حقيقة الأمر يتمنون في السِر لو ينعكس عليهم في هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة ولو جزء من &quot;ثقافة الأمل&quot; التي يجسدها أوباما ، والتي من شأنها أن تحولهم نحو الأفضل. فهم لا يريدون من الولايات المتحدة أن تحميهم فحسب، بل وأن تحولهم أيضاً.
Une Amérique plus réservée à l'extérieur et plus entreprenante chez elle leur plairait davantage. En fait, ils espèrent secrètement, en cette période de difficultés économiques, qu'un peu de cette “culture de l'espoir” incarnée par Obama rejaillisse sur eux et les rende meilleurs.