والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933. ولكن الرئيس الأوكراني الحالي فيكتور يانوكوفيتش ينكر المعاناة الرهيبة التي تعرض لها الشعب الأوكراني ـ حين يوافق على السرد التاريخي الرسمي للأحداث من جانب روسيا، الذي يسعى إلى طمس الشرور التي أنتجتها العقيدة الجمعية وتحويلها إلى مأساة غامضة إلى الحد الذي يجعل من غير الواضح من كان الجاني ومن كان الضحية.
Chaque année en novembre, les Ukrainiens commémorent les victimes de 1933. Mais Viktor Yanukovich, l’actuel président ukrainien, nie la souffrance spécifique du peuple ukrainien – une forme de complicité avec le discours historique officiel de la Russie qui cherche à masquer les maux du collectivisme en une tragédie si vague qu’elle n’aurait ni auteurs ni victimes.