ولكن استراتيجية الرعب التي تستخدمها السلطات الإسرائيلية لردع المزيد من الهجمات أو استعادة "الهدوء" المؤقت كانت مكلفة، ليس فقط من حيث الخسائر في أرواح الفلسطينيين والجنود الإسرائيليين القتلى؛ بل إنها أسهمت أيضاً في تدهور أمن اليهود في مختلف أنحاء العالم. وفي فرنسا أيضا، يُعرِب كثيرون من اليهود ــ بصوت خفيض غالبا ــ عن حبهم العميق لإسرائيل ككيان وفي الوقت نفسه يتحدثون عن انزعاجهم الشديد إزاء ما تفعله إسرائيل الآن.
Il n’en demeure pas moins que la stratégie de terreur utilisée par les autorités israéliennes, censée dissuader de nouvelles attaques, ou à tout le moins restaurer un « calme » provisoire, se révèle aussi couteuse en termes de vies palestiniennes que de soldats israéliens tués, contribuant par ailleurs à mettre à mal la sécurité des Juifs autour du monde. En France également, beaucoup d’entre eux – bien souvent en secret – expriment à la fois un amour profond à l’égard de ce qu’est Israël, et une profonde inquiétude quant à la manière dont agit actuellement Israël.