والواقع أن التفجير الانتحاري في ستوكهولم لم يكن أول أعمال العنف المرتبطة برسوم فيلكس. فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخراً بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. وأثناء محاضرة ألقيت في جامعة أوبسالا في الصيف الماضي، هاجم مجموعة من الغوغاء فيلكس، وهو أستاذ تاريخ الفن، بينما كانوا يصيحون "الله أكبر". ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاماً لضربة بالرأس، ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من قِبَل الشرطة.
L’été dernier, à l’université d’Uppsala, où Vilks donnait un cours d’histoire de l’art, une foule l’a agressé aux cris de Allah akbar. L’artiste, alors âgé de 64 ans, a reçu un coup à la tête, mais grâce à une importante protection de la police, il a pu éviter d’être gravement blessé.