إذا ما بدلنا هذا المسار فربما يكون بوسعنا أن نحرز أي شكل من أشكال التقدم الحقيقي. على سبيل المثال، إذا ما تم الاتفاق على إحاطة الأنشطة الإيرانية النووية بالقدر الكافي من الضوابط والقيود المقبولة طوعاً، فسوف يكون بوسعنا أن نثق في قدرتنا على استكشاف أي انحراف نحو الأغراض العسكرية في مرحلة مبكرة. وتستطيع إيران أن تطور برنامجها النووي السلمي بينما تظل من بين الأطراف الموقعة على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية؛ كما سيظل بوسع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تضطلع بدورها باعتبارها آلية رقابية؛ وربما يصبح في الإمكان مع الوقت استعادة الثقة في النوايا الإيرانية.
Ainsi, si la surveillance de l'activité nucléaire iranienne était acceptée avec une meilleure volonté, nous aurions confiance dans notre capacité de détecter dès le début tout passage vers un objectif militaire. L'Iran pourrait développer son programme nucléaire civil tout en restant signataire du Traité de non-prolifération nucléaire, l'AIEA remplirait parfaitement sa fonction de surveillance, ce qui aboutirait peut-être à restaurer peu à peu la confiance dans les intentions iraniennes.