وهذا هو على وجه التأكيد الافتراض الذي بنيت عليه سوق لندن والخط الذي روجت له الحكومات المتعاقبة. ولكنه أصبح الآن موضعاً للانتقادات الشديدة.
C’est là clairement le postulat sur lequel le marché londonien s’est construit, et le discours qu’ont servi les gouvernements successifs. Cette conception fait cependant l’objet de critiques de plus en plus prononcées.