كان الدور الأساسي الذي لعبه تضخم أسعار الأصول واضحاً بصورة خاصة نتيجة لفقاعة الإسكان، وهو ما يسلط الضوء أيضاً على الدور الذي تلعبه السياسة النقدية. فرغم التخفيضات الضخمة في الضرائب في العام 2001 والزيادة الهائلة في الإنفاق العسكري والأمني، مرت الولايات المتحدة بفترة مطولة بلا وظائف لاسترداد عافيتها. ولقد أرغم ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي على إبقاء أسعار الفائدة عن مستويات منخفضة تاريخية لمدة طويلة، ولم ترتفع أسعار الفائدة إلا بالتدريج بسبب المخاوف بشأن الهشاشة التي تتسم بها فترة استرداد العافية.
Malgré les réductions fiscales massives de 2001 et l’augmentation des dépenses militaire et de sécurité, les États-Unis ont connu une longue convalescence sans emplois. Cela a obligé la Fed à maintenir les taux d’intérêt à des niveaux historiquement bas pendant une longue période, et les taux n’ont été augmentés que progressivement, à cause des craintes soulevées par la fragilité de la guérison.