وقد ساهمت جغرافية أوكرانيا أيضاً في فُرقتها. فبعد المجاعة المدمرة في الفترة 1932-1933، عاد 2 إلى 3 مليون روسي إلى الإقامة في المناطق الزراعية المهجورة في جنوب وشرق أوكرانيا، وهو ما ساهم في نشوء الانقسامات العرقية اللغوية التي ظلت باقية حتى يومنا هذا. أضف إلى هذا الفساد المستشري وأنصار حكم القِلة من الأقوياء المجردين من المبادئ والأحزاب السياسية المنقسمة، فيصبح من السهل أن ترى لماذا ستكون جهود أوكرانيا الرامية إلى تعزيز نظام أكثر ديمقراطية بالغة الصعوبة.
À la suite de la famine dévastatrice de 1932-1933, quelque 2 à 3 millions de Russes repeuplèrent les zones agricoles abandonnées du sud et de l’est de l’Ukraine, contribuant au creusement de divisions ethnolinguistiques encore existantes. Ajoutez à cela une corruption endémique, la présence d’oligarques puissants et peu scrupuleux ainsi que celle de partis politiques indisciplinés, et vous comprendrez aisément la difficulté considérable à laquelle sont voués à se heurter les efforts de l’Ukraine en faveur de la consolidation d’un système plus démocratique.