ولكن حكومة الولايات المتحدة الآن لا تستطيع أن تزعم أياً من هذه الأمور. فالمسؤولون الرسميون لا يستطيعون أن يزعموا أننا نجحنا في تجنب الركود العالمي؛ أو أنهم ورطوا البنوك التي تسببت في إفلاس لاعبي المضاربة السيئة ـ باستثناء ليمان براذرز وبير شتيرنز؛ أو أن الحكومة ربحت مالياً من الصفقة.
Il n'en reste pas moins que les mesures prises à l'égard du secteur bancaire étaient justifiées – et en tout cas préférables à l'inaction. Mais la certitude que les choses auraient été pires avec une politique non interventionniste à la manière de celle du secrétaire du Trésor républicain Andrew Mellon en 1930-1931 ne suffit pas à modifier la perception de l'opinion publique.