مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام. ومع أن الخطاب في فرنسا وألمانيا يوحي بأن البلدين يشتركان في العديد من الأمور، إلا أن الحقائق تتحدث بلغة مختلفة تمام الاختلاف. ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريباً، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريباً، وهو أمر لا يخلو من المفارقة. إذ أن كلاً من البلدين يفكر في نفسه وليس في أوروبا، التي أصبحت بذلك بلا زعامة في الواقع الفعلي.
Les discours laissent entendre que la France et l’Allemagne ont beaucoup en commun, alors que les faits donnent une version totalement différente. Dans presque tous les domaines stratégiques de gestion de crise de l’UE, l’Allemagne et la France se gênent l’une l’autre même si, l’ironie, c’est qu’elles font toutes deux quasiment la même chose.