إن المأساة في ممارسة الهيئة التنظيمية التحوطية تكمن في اعتقاد واضح بين المسؤولين البريطانيين مفاده أنهم يقومون بعميلة إصلاح حقيقية، لا أنهم يجهزون المسرح لمتاعب خطيرة. ولكي نكون منصفين، فإن بعض ما قامت به الهيئة التنيظيمة التحوطية منطقي ــ بما في ذلك تعديل تقييم المخاطر مع الوضع في الاعتبار الخسائر الناجمة عن "تكاليف سلوك المستقبل" (بمعنى أن العقوبات المترتبة على مخالفة القانون سوف تكون كبيرة). ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل.
Pour ce qui prête à pleurer, le tragique du document de la PRA tient à ce que les responsables britanniques croient entreprendre une réforme, alors qu'ils ouvrent la voie à de sérieux problèmes. Il est vrai que certaines des exigences de la PRA sont justifiées - notamment l'ajustement de la pondération du risque, la prise en considération des pertes (les pénalités pour non-respect de la réglementation seront importantes) et le traitement des investissements des banques dans les compagnies d'assurance.