ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشياً ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع. وعلى الرغم من تفاقم المشاعر السلبية العامة في الآونة الأخيرة فإن النشاط الاحتجاجي يظل متجزئاً ومحلياً في نطاق المطالب التي يعرب عنها في كل الأحوال.
Mais malgré les opportunités de libre expression, l’activisme et le développement communautaire restent marginaux et la domination de l’état sur la société n’en est ni altérée ni affaiblie. Malgré la récente progression du mécontentement de l’opinion publique, le mouvement protestataire reste fragmenté et invariablement local, tant en envergure qu’en exigences.