في غضون الأعوام القليلة الماضية تنامى لدى شعوب أكثر دول العالم تقدماً في مجال الاقتصاد شعور حقيقي بالانزعاج والقلق بشأن الأداء الاقتصادي الباهر للصين والهند ودول أخرى صاعدة تتميز بضخامة التعداد السكاني وتدني أجور العمالة. فهم يخشون أن يفقدوا وظائفهم ويخافون على مستقبل أبنائهم في عالم حيث أصبح لزاماً عليهم أن يتنافسوا جنباً إلى جنب مع أفقر شعوب العالم. وهذه المخاوف تعد بمثابة اختبار للزعماء السياسيين في أكثر دول العالم ثراءً.
Depuis ces quelques dernières années, les citoyens des pays industrialisés les plus avancés au monde s'inquiètent toujours plus des prouesses économiques de la Chine, de l'Inde et d'autres pays émergents avec de larges populations à bas salaires. Ils ont des craintes à l'égard de leurs propres emplois et de l'avenir de leurs enfants dans un monde où ils doivent affronter la concurrence venue des pays les plus pauvres.