الواقع أنه كلما كان تحليلنا لديناميكيات النمو العالمي اليوم أكثر تفصيلا، كلما بات أكثر ميلاً إلى استخلاص نتيجة مفادها أن التوقعات الأكثر إشراقاً لهذا العام ليست أكثر من ذلك ــ توقعات أكثر إشراقاً لعام 2014. ولا يزال هناك الكثير الذي نستطيع (بل ويتعين علينا) أن نقوم به إذا كنا نريد للتحسن المتوقع هذا العام أن يوفر منصة انطلاق لطفرة كبيرة من النمو في الأمد المتوسط تعمل على تحسين آفاق التوقعات بالنسبة للجيل الحالي وأجيال المستقبل. وما لم يضع صناع السياسات نصب أعينهم المهام الأكبر المنتظرة منهم فإنهم يجازفون بالوقوع في فخ الإنجاز الهزيل المريح.
En fait, plus détaillée est l’analyse de la dynamique de la croissance mondiale actuelle, plus il est probable que les perspectives économiques favorables de 2014 ne seront qu’une accalmie. Il reste beaucoup à faire pour que la reprise prévue pour cette année serve de tremplin pour des poussées de croissance importantes à moyen terme pour afin d’améliorer les perspectives des générations actuelles et futures.