ولكن كيف لحجاب الجهل أن يؤدي وظيفته في قاعة اجتماعات مجالس الإدارة؟ إن الدور الذي يلعبه أعضاء مجالس الإدارة لا يتلخص ببساطة في ضمان العائد على الاستثمارات. فهو يشمل أيضاً اتخاذ القرارات في ظل اعتبارات مدروسة تتعلق بالمجتمع والموظفين والموردين والمستهلكين، بل وحتى الاقتصاد في مجمله. وتتجاوز التأثيرات التي تخلفها القرارات التي تتخذ في مثل هذه الغرف حدود الشركة، لذا فليس المساهمين فقط هم الذين يُـحَمِّلون أعضاء مجالس الإدارة المسؤولية عن اختياراتهم.
Les administrateurs ne sont pas seulement chargés d’assurer un retour sur investissement ; ils doivent également prendre des décisions en tenant dûment compte de la communauté, des employés, des fournisseurs, des consommateurs et même de l’économie dans son ensemble. Les décisions prises dans la salle de conférences ont des répercussions au-delà de l’entreprise et les actionnaires ne sont donc pas seuls à pouvoir tenir les administrateurs responsables de leurs choix.