ويتطلب إنهاء هذا الإهدار المؤسف للهليوم تحولاً جوهرياً في التفكير في صناعة الغاز الطبيعي. ولأن الهليوم منتج ثانوي لصناعة أخرى أضخم كثيراً من صناعات الطاقة، فبوسعنا أن نقول إن الهليوم غير المستخدم لن يتم الحفاظ عليه.
La possibilité de mettre un terme à ce gaspillage lamentable d’hélium exigerait une évolution fondamentale du schéma de pensée dans le secteur du gaz naturel. Dans la mesure où l’hélium constitue le sous-produit d’un gaz bien plus important sur le plan énergétique, il est raisonnable d’affirmer que l’hélium qui n’est pas utilisé n’est pas non plus préservé.