ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. فإما أن يكون إرضاء عامة الناس في الصين ضرباً من المستحيل، أو أن المسؤولين التنفيذيين في الغرب مخطئون تماما. ولكن لأن الخبرة اليومية تضع المواطنين الصينيين في موقف أفضل بكل المقاييس لتقييم المسؤولين الصينيين وسلوكهم، فإن المرء يكاد يجزم بأنهم على حق. وهذا يعني أن الغربيين الذين قضوا وقتاً طويلاً في الصين ويعتبرون أنفسهم من الخبراء المخضرمين في شؤون الصين لابد أن يسألوا أنفسهم كيف بلغ بهم الخطأ في الحكم هذا المبلغ.
Dans la mesure où leur expérience quotidienne leur confère un point de vue considérablement plus éclairé que les hommes d’affaires occidentaux dans la considération des responsables chinois et du comportement de ceux-ci, les citoyens chinois ont très certainement raison. Et d’en conclure que les Occidentaux ayant vécu un certain temps en Chine, et se considérant comme des «&#160;connaisseurs&#160;» avisés de celle-ci, devraient se poser la question de savoir comment ils ont pu se tromper à ce point.