إسلام اباد ــ في الشهر الماضي، عقدت كلية جرين تمبلتون في جامعة أكسفورد الندوة السنوية للأسواق الناشئة في إجروف بارك. وكان موضوع الندوة هذا العام "صحة الأم والطفل والتغذية". وكانت الشريحة الأخيرة من العرض الافتتاحي الذي قدمه ستيفن كينيدي زميل كلية جرين تمبلتون رسماً كاريكاتورياً يصور متسابقين شابين يستعدان لبدء السباق: وكان أحدهما قوياً صحيح البدن، في حين كان الآخر هزيلاً مكبلاً يحمل حقيبة من الأمراض ويواجه جدار سوء التغذية الهائل. وكانت الرسالة واضحة: ليس كل الناس يستهلون حياتهم بنفس فرص النجاح.
ISLAMABAD – Le mois dernier, le Green Templeton College (GTC) de l’Université d’Oxford a tenu son Symposium sur les marchés émergeants à Egrove Park. Le thème de cette session était « Santé et alimentation de la mère et de l’enfant. » La dernière image présentée dans le cadre de la présentation inaugurale par Stephan Kennedy, membre du GTC, était un dessin montrant deux jeunes participants au départ d’une course : l’un était fort et en bonne santé, tandis que l’autre, émacié, limité, portait le poids de la maladie, confronté à la barrière massive de la malnutrition.