وعلى النقيض من هذا، كان تحقق النمو الذي يقوده المستهلك أبطأ كثيرا. فبعد أن بلغت القاع بنسبة 36% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010، ارتفعت حصة الاستهلاك الخاص في الناتج المحلي الإجمالي بشكل طفيف إلى 38% في عام 2014 ــ وهذه الزيادة بنحو نقطتين مئويتين لا تتجاوز ربع حجم التحول الذي تقوده الخدمات في بنية الاقتصاد.
Par contre, la croissance tirée par la consommation est beaucoup plus lente à se matérialiser. Après avoir atteint son point le plus bas en 2010, la consommation des ménages qui ne représentait que 36% du PIB à progressé tout doucement pour atteindre 38% du PIB en 2014 – une hausse de 2 points de pourcentage, environ un quart seulement de la progression de la part des services dans l'économie.