إن البنوك المركزية في العديد من البلدان المتقدمة اقتصادياً والبلدان ذات الأسواق الناشئة تواجه في الوقت الحالي احتمالات حدوث سيناريو مأساوي، حيث يصبح لزاماً عليها أن تعمل على إحكام سياساتها النقدية (لمكافحة التضخم)، وإرخاء هذه السياسات في نفس الوقت (لتخفيف المخاطر السلبية التي يتعرض لها النمو). ومع اجتماع المخاطر المرتبطة بالتضخم والمخاطر المرتبطة بالنمو في نفس الوقت، بأشكال متنوعة ومعقدة، وفي بلدان مختلفة، فلسوف يكون من الصعب للغاية بالنسبة للبنوك المركزية أن تحقق هاتين الغايتين المتناقضتين.
Ainsi, les banques centrales de nombreux pays, qu'ils soient avancés ou émergents, sont confrontées à un scénario de cauchemar dans lequel elles doivent à la fois resserrer leur politique monétaire pour combattre l'inflation et la relâcher pour diminuer les risques de ralentissement. Comme inflation et croissance peuvent s'accorder de manières plusieurs différentes et complexes suivant les pays, il leur sera très difficile de concilier ces impératifs contradictoires.