ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. فالواقع أن قِلة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية. ولا نستطيع أن نزعم أن الحال دوماً أن الأحزاب الرئيسية قادرة على قطع الدعم المقدم للمتطرفين من خلال الانتقاء المشترك لشكاواهم ومطالبهم. فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان؛ ولكنه يرقى دوماً إلى اللعب بالنار.
Il est tout aussi erroné de croire que le fait d’aborder leurs préoccupations et exigences permettrait systématiquement aux partis traditionnels de ravir des électeurs aux partis extrémistes. Parfois cette approche fonctionne, parfois ce n’est pas le cas ; ce qui est sûr, en revanche, c’est qu’une telle démarche revient toujours à jouer avec le feu.