وتفرض هذه الحركة ــ أحدث تجسيد لسعي لا ينتهي إلى تقدم الإنسانية ــ تحديات جديدة على العلاقة بين العلم والمجتمع. وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالاً استفزازياً في افتتاح معرضه الجيني في عام 2001: "لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهل أنتم مستعدون؟".
Cette évolution – toute dernière incarnation de l’éternelle quête du progrès humain – confronte la relation entre science et société à de nouveaux défis. Ou pour reprendre la formule engageante sur laquelle s’est ouverte l’exposition génétique du Musée américain d’histoire naturelle en 2001&#160;: «&#160;La révolution génomique est en marche – y êtes-vous préparés&#160;?