ولكن لا ينبغي للآسيويين أن يسيئوا تفسير زيارة أوباما. فبرغم أن الولايات المتحدة حريصة بكل تأكيد على إقامة "محور" استراتيجي في آسيا، فإن أميركا وحدها لا تستطيع تأسيس بنية أمنية قابلة للحياة في المنطقة. بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
Mais les Asiatiques ne doivent pas se tromper sur l’interprétation à donner à la visite d’Obama. Même si les Etats-Unis opèrent certainement un glissement stratégique vers l’Asie, ils ne peuvent à eux seuls forger une structure de sécurité viable pour la région.