لقد حكم القذافي ليبيا لأكثر من أربعة عقود من الزمان، الأمر الذي يجعل من المستحيل تجاهل إرثه ببساطة. وهذا لا يعني الاعتراف بالارتباط الشديد بين السياسة ومشاكل اليوم فحسب، بل ويعني أيضاً ضمان عدم التضحية بما يجب الحفاظ عليه في الاندفاع إلى طمس ذكراه.
Compte-tenu du fait que Kadhafi a dirigé le pays pendant plus de quarante ans, son héritage ne peut être ignoré. L’analyse de ce legs doit reconnaître le lien essentiel entre les politiques qu’il a appliquées et les problèmes actuels, mais également s’assurer que ce qui mérite d’être préservé ne soit pas oblitéré par la volonté précipitée d’effacer la mémoire de l’ancien chef d’État libyen.