مما لا شك فيه أن هذه المخاوف تأتي مصحوبة بالأمل في نجاح الإصلاحات البنيوية والتوسع النقدي في العمل في تجانس، من أجل دعم تشغيل العمالة وزيادة الناتج بدون رفع معدلات التضخم بنفس القدر. لكن الحقيقة هي أن الخطوات اللازمة لتبني سياسات نقدية أكثر تحرراً لم تتخذ بعد ـ ويرجع هذا على نحو خاص إلى تلهف البنوك المركزية الأوروبية الناشئة إلى ترسيخ مصداقيتها فيما يتصل بقدرتها على مكافحة التضخم ـ كما أن الخطوات نحو تبني الإصلاحات البنيوية ما زالت مترددة وضئيلة وفاقدة للحماس.
Naturellement, ces craintes s'accompagnent de l'espoir que les réformes structurelles et l'expansion monétaire travaillent en harmonie, provoquant un essor de l'emploi et de la production sans provoquer d'augmentation conséquente de l'inflation. Mais la réalité, c'est qu'aucune démarche vers le relâchement des politiques monétaires n'a été mise en place, surtout avec la Banque centrale européenne débutante, soucieuse d'asseoir sa crédibilité dans la lutte contre l'inflation – et que les tentatives de réformes structurelles sont hésitantes, réduites et entreprises sans enthousiasme.