ولابد أن يكون الهدف في الأمد المتوسط إقامة اتحاد تجاري "حقيقي" يعمل على نحو أشبه بالاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بضمان حرية حركة السلع والخدمات والبشر. وفي أقل تقدير، كما قد يشهد المستثمرون في أفريقيا، لابد أن تصبح أنظمة التأشيرة أكثر ملاءمة للأعمال التجارية.
L'objectif à moyen terme doit être une « véritable » Union africaine qui agisse davantage comme l'Union européenne en termes de garantie de libre circulation des marchandises, des services et des personnes. À tout le moins, comme les investisseurs en Afrique peuvent en témoigner, les régimes de visa doivent être plus favorables aux entreprises.