صحيح أن اهتمام الولايات المتحدة بأميركا اللاتينية تضاءل في الأعوام الأخيرة. ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزاً على "حربه العالمية ضد الإرهاب". وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضاً لا يبالي كثيراً بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
Il est vrai que les USA s'intéressent moins à cette région depuis quelques années. Le président George W. Bush donnait la priorité à sa "guerre contre le terrorisme" et son successeur, Barack Obama, au moins lors de son premier mandat, n'a pas semblé accorder beaucoup d'intérêt à l'Amérique latine.