وهذا يعني أن تأمين الزعامة الألمانية لأوروبا، وزعامتها شخصياً لألمانيا، يتطلب من ميركل أن "تسير على قدمين". فيتعين عليها أن توازن بين العوامل الاقتصادية الجغرافية والعوامل الجيوسياسية ــ المصالح والقيم ــ في دفع العلاقات الألمانية مع الصين إلى الأمام.
Tout cela signifie qu’afin de conserver le leadership allemand en Europe, de même que son propre leadership national, Merkel va devoir en quelque sorte «&nbsp;jouer sur deux terrains&nbsp;». Il va lui falloir mesurer à la fois les facteurs géoéconomiques et géopolitiques – en termes d’intérêt et en terme de valeur – dans le renforcement des relations de l’Allemagne avec la Chine.