ومن الشرق إلى الغرب، يبدو الأمر وكأن السياسة تعمل على نحو دون المستوى، إذا تحرينا الدبلوماسية في الحكم عليها. ولكن لعلنا نستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأن الأمور ليست أسوأ مما هي عليه الآن. فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضاً على نحو أو آخر. ولكن تُرى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ؟
Mais peut-être avons-nous de la chance que les choses ne soient pas pire encore. Les mineurs chiliens ont survécu par miracle, et peut-être en ira-t-il de même pour nous autres.