نيويورك ـ لقد أصبح الحماس بشأن السيارات الكهربائية متوفراً إلى حد كبير في أيامنا هذه، ولكن علينا أن نضع في حسباننا ذلك العدد الهائل من السيارات الموجودة بالفعل والتي تعمل بحرق البنزين: حوالي 850 مليون سيارة على مستوى العالم. سوف يستغرق الأمر أعواماً من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم. في مستهل الأمر كانت هذه الحقيقة سبباً في إحباط جيري رازانين ، وهو مسؤول حكومي في هلسنكي ـ ولكنها أعطته هو ورفاقه فكرة جيدة. لم لا نحتفظ بالسيارات ولكن نستبدل محركاتها؟
Il faudrait des années de ventes de véhicules neufs pour inverser la tendance de façon significative. Une réalité qui aurait pu déprimer Räsänen, fonctionnaire à Helsinki – mais qui après réflexion, lui a donné, ainsi qu’à ses amis, une bonne idée : pourquoi ne pas conserver les voitures mais en remplacer le moteur?