المثير للفضول أن أحداً لم يقترح أن حملة &quot;إطفاء الأضواء&quot; لابد وأن تعني أيضاً التوقف عن استخدام مكيفات الهواء، أو الهواتف، أو الإنترنت، أو مشاهدة الأفلام، أو تناول الطعام الساخن أو القهوة الدافئة، أو المشروبات الباردة ـ ناهيك عن الافتقار إلى الأمن نتيجة لانطفاء الأضواء في الشوارع وتوقف إشارات المرور عن العمل. ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضاً التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.
Ce qui est curieux, c’est que personne n’a proposé d’étendre cette campagne à la climatisation, au téléphone, à Internet, au cinéma, aux plats chauds, au café fumant ou aux boissons froides – et ne parlons pas des dangers potentiels de l’extinction des réverbères et des feux tricolores. Il aurait peut-être été plus difficile de rallier des troupes si les Danois avaient dû en plus couper le chauffage.