تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بين الولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين. ورغم اعتماد أمن الأوروبيين واليابانيين على قوة أميركا العسكرية إلا أنهم كثيراً ما يعلنون رفضهم للأسلوب الذي تستخدم به الولايات المتحدة قوتها. كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مصَـغِر للشأن. فمثلهم كمثل المراهقين كان الأوروبيون واليابانيون يلتمسون الأمن تحت جناح الأب الأميركي العظيم، وفي نفس الوقت لم يكن بوسعهم إخفاء استيائهم وامتعاضهم منه.
Ces différences de points de vue ont provoqué des tensions très particulières entre les États-Unis et ses alliés démocratiques. La sécurité des Européens et des Japonais dépend de la puissance militaire américaine, mais il arrive fréquemment qu’ils n’apprécient pas la manière dont les États-Unis l’utilisent.