هذا فضلاً عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع. حيث أن متوسط النمو في الاتحاد الأوروبي لم يتجاوز 2.2% في عام 2004 الذي سجل الاقتصاد العالمي أثناءه أقوى معدلات النمو خلال فترة تزيد على الربع قرن، كما بلغ معدل التضخم 1.9% في نفس الفترة، أي أن المجموع 4% على المستوى الاسمي. ومن الصعب أن نتوقع نمواً أكثر سرعة على الأمد البعيد.
La croissance moyenne de l’Union européenne en 2004 n’était que de 2,2 % quand l’inflation était de 1,9 %, alors que l’économie mondiale enregistrait sa plus forte croissance en plus de vingt-cinq ans. Cela représente 4 % en terme nominal, et il sera difficile à l’avenir de parvenir à une croissance supérieure.