ويتعين على النساء أيضاً أن يفكرن ملياً في المستقبل. فبالنسبة للعديد من النساء، يتلخص التحدي في التخلي عن افتراض مفاده أن التوازن بين العمل والأسرة لابد أن ينقلب لصالح الأسرة، وهذا يعني أنهن لابد أن يضحين بمستقبلهن المهني. لا شك أن العديد من النساء ربما يخترن التأكيد على الأسرة (كما قد يفعل الكثير من الرجال). ولكن بيت القصيد هنا هو في الاختيار: اختيار كم الطاقة الواجب تكريسه للبيت، واختيار مهنة تقوم على العاطفة، واختيار شريك متكافئ حقا.
Les femmes aussi doivent réfléchir à l’avenir qu’elles trouveront le plus enrichissant. Pour nombre d’entre elles, la difficulté consistera à abandonner l’idée que l’équilibre entre famille et travail penchera, tôt ou tard, en faveur de la famille, que ce sera elle qui devra sacrifier sa carrière.