إذا استخدمنا البطالة كمعيار مطلق، فسوف يتبين لنا أن دولة الرفاهية الاجتماعية وفرت شبكة أمان لأهل الطبقة المتوسطة، ولكنها دفعت 10% من رعاياها الأكثر ضَعفاً إلى الاعتماد الدائم على الرفاهية الاجتماعية. وبعد مرور خمسة وستين عاماً منذ ائتمن اللورد بيفيردج الدولة على الأخذ بأيدينا من المهد إلى اللحد، يطالبنا كاميرون وأوسبورن الآن الاعتماد على أنفسنا بدرجة أو أخرى في الوقوف على قدمينا.
Si l’on prend le chômage comme critère ultime, on constate que l’État Providence européen a fourni un filet de sécurité à la classe moyenne, mais aussi qu’il a piégé 10 pour cent de la population la plus vulnérable dans une dépendance permanente aux prestations sociales. Soixante-cinq ans après que Lord Beveridge ait compté sur l’État pour nous tenir la main du berceau à la tombe, Cameron et Osborne nous demandent de tenir debout, plus ou moins par nos propres moyens, sur nos deux jambes.