والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة. فمن جانب هناك المخاوف بشأن الانزلاق إلى دورة انحدار أخرى ثم الانكماش، وعلى جانب آخر هناك خطر الديون المفرطة، وزعزعة استقرار العملة، والشكوك بشأن الفوائد التي قد تترتب على جولة أخرى من التحفيز ـ وخاصة إذا تحولت مشكلة البطالة إلى مشكلة بنيوية.
Il y a d’un côté les craintes d’une nouvelle récession et d’une déflation. Et de l’autre, le risque d’une dette excessive, d’une instabilité des changes et – lorsque le chômage est structurel – des doutes sur les avantages de mesures de relance supplémentaires.