بدأت الزيارة بسيارات جيب عسكرية ترافق قافلتنا إلى أراضي كوريا الشمالية. وكانت لوحات أرقام المركبات مغطاة بورق مقوى أبيض، كما كانت أعلام حمراء ملصقة بالأبواب التالية لمرايا الجانب ــ والتي لم يستطع أي من مضيفينا من كوريا الجنوبية تقديم تفسير لها.
Cette visite s’entama par le ballet des jeeps militaires qui escortèrent notre convoi jusqu’en territoire nord-coréen. Les plaques d’immatriculation des véhicules étaient dissimulées derrière un carton blanc, et de petits drapeaux rouges apposés au niveau des rétroviseurs – précautions au sujet desquelles nos accompagnateurs nord-coréens ne purent nous fournir d’explication.