جيبوتي ــ مع صعود الاقتصادات الآسيوية ورغبتها في الاضطلاع بدور أكبر على الساحة العالمية، اقترح بعض المراقبون أن أفريقيا لابد أن تختار بين الحفاظ على شراكتها مع الغرب وبين احتضان تحالفات جديدة مع الشرق. وهو نفس الاختيار المضلِّل الذي قِيل إن الدول الأفريقية لابد أن تتخذه أثناء الحرب الباردة، عندما تَنافَس كل من الاتحاد السوفييتي والغرب بقيادة الولايات المتحدة على فرض نفوذه الشامل على مختلف أنحاء القارة.
DJIBOUTI – Dans le contexte de l’émergence des économies asiatiques et de leur &nbsp;volonté de jouer un rôle plus important sur la scène mondiale, certains ont suggéré que l’Afrique devait choisir entre d’une part préserver ses partenariats avec l’Occident et de l’autre forger de nouvelles alliances avec l’Asie. Il s’agit du même faux choix que les pays africains se sont entendus dire qu’ils devaient faire à l’époque de la Guerre froide, lorsque l’Union soviétique et les pays occidentaux, menés par les Etats-Unis, se disputaient une influence sans partage sur l’ensemble du continent.