لأن الخدمات تشكل حوالي 70% من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، فإن التأثر المحتمل الناجم عن تعزيز المنافسة لابد وأن يكون عظيم الأثر. لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة. كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحاً فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت. ومما لا يدعو للدهشة أن ذلك الاقتراح لم ير النور قط. الآن وفي ظل جماعات المصالح الخاصة العديدة التي تحاول التأكيد على عدم جدوى ذلك الاقتراح فإن المعركة سوف تدور حول جدول أعمال الاتحاد الأوروبي لعام 2006.
Il n’est guère surprenant que cette proposition ait rapidement était abandonnée. Aujourd’hui, alors qu’un grand nombre de groupes d’intérêts privés essaient de la diluer jusqu’à lui enlever toute sa signification, cette bataille sera assurément inscrite à l’ordre du jour de l’Union européenne pour 2006.