والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية. فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق. وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية. ولكن مع انضمام بنك اليابان إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا في تخفيف السياسة النقدية، فإن هذا يعني نشوء ضغوط صعودية على اليورو. واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة.
Mais, alors que la Banque du Japon a rejoint la Réserve fédérale américaine et la Banque d'Angleterre dans leurs efforts d’assouplissement de la politique monétaire, on assistera à une pression à la hausse sur l'euro. Et un euro fort est la dernière chose dont une Europe affaiblie a besoin.