كانت اليابان تشكل الهدف الأكثر وضوحاً ��قرارات أغسطس/آب 1971، فأصيبت بأضرار بالغة من قِبَل ما أطلق عليه اليابانيون "صدمة نيكسون" الثانية (كانت الأولى حين أعلن نيكسون في الشهر السابق أنه سوف يزور الصين في عام 1972). وكان ذلك راجعاً إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
Seule la plus évidente des cibles d’août 1971, le Japon, fut brutalement frappée par ce que les Japonais ont appelé le second « shokku Nixon » (le premier ayant été l’annonce de Nixon, le mois précédent, qu’il se rendrait en Chine continentale en 1972). C’est parce que, contrairement à l’Allemagne, le Japon était autonome.