لابد وأن يكون من السهل نسبياً نقل بعض القيم التي اعتنقها الاتحاد لمدة طويلة. فمنذ عقد من الزمان ومع توقيع معاهدة ماستريخت، اتفقت الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي على احترام تاريخ وثقافة وتقاليد كل الشعوب التي تشكل الاتحاد. إن الدستور التمهيدي الذي فشل مؤخراً في اكتساب القبول في الجولة الأولى من المفاوضات لا يعِد فقط باحترام الإرث الثقافي، بل إنه أيضاً يلزم الاتحاد بحماية وصيانة وتنمية الثروة الأوروبية التي تتمثل في التنوع الثقافي واللغوي.
Une décennie auparavant, avec le Traité de Maastricht, les membres de l'UE ont consenti à respecter l'histoire, la culture et les traditions de tous les peuples qui la constituent. L'avant-projet de constitution, qui a récemment échoué à obtenir l'approbation générale lors du premier tour des négociations, promet non seulement de respecter l'héritage culturel, mais il oblige l'Union à protéger, préserver et développer activement la richesse de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.