ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة. والواقع أن الجالية الهندية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبلدان جنوب شرق آسيا من بين أكثر الجاليات ثراءً في تلك البلدان. ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
Mais, tandis que l’explosion économique de l’Inde lui a permis de passer du statut de trainard global à celui de l’une des puissances émergentes les plus importantes du monde, la nouvelle génération d’Indiens est enfin arrivée – dans le monde des affaires, des sciences, et en politique. Les diasporas indiennes aux Etats-Unis, en Grande Bretagne et en Asie du Sud-Est sont parmi les plus riches communautés de ces pays.