كان اليابانيون يعرفون كيف ينسقون بين أهداف الدولة والقطاع الخاص في السبعينيات، ولكنهم في وقت لاحق ضلوا الطريق. حتى أن إيسوكي ساكاكيبارا، رجل الاقتصاد الياباني البارز الذي كان أحد مهندسي "المعجزة" اليابانية في الثمانينيات، يقول: "يتعين علينا الآن أن نحاكي كوريا الجنوبية". والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.
Dans les années 70, les Japonais savaient harmoniser les objectifs du secteur public et ceux du secteur privé, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui. « Nous devrions maintenant imiter les Sud Coréens », déclare Eisuke Sakakibara, éminent économiste japonais et l’un des architectes du « miracle » japonais des années 80. Les Japonais en quête de miracles se tournent aujourd’hui vers Séoul.