ولا تقل مخاوف هوتون ارتباطا ــ إن لم تكن أكثر ارتباطا ــ بأمن أوروبا بالكامل. وعندما يتعلق الأمر باستخدام ميزانية الدفاع لخدمة أهدافها في مجالات مثل الصناعة أو تشغيل العمالة أو السياسة الإقليمية فمن المؤكد أن المملكة المتحدة ليست أسوأ المذنبين. وربما أعلن زعماء أوروبا في ديسمبر الماضي أن "الدفاعي يشكل أهمية كبرى"، ولكن من الواضح أنه ليس على نفس القدر من أهمية مخاوفهم الاقتصادية.
Lorsqu’il s’agit d’utiliser le budget national de la défense pour faire avancer les objectifs de l’Europe en matière d’industrie, d’emploi ou de politique régionale, le Royaume-Uni n’apparaît en aucun cas comme le plus avare. Bien que les dirigeants européens aient déclaré au mois de décembre dernier que la défense avait «&nbsp;son importance,&nbsp;» celle-ci semble à l’évidence se situer bien en-dessous de leurs préoccupations économiques.