ولا يعني هذا أن صعود آسيا لن يتطلب بعض التعديلات. فعندما بدأت الثورة الصناعية، بدأت حصة آسيا في الاقتصاد العالمي تنحدر من أكثر من 50% إلى 20% فقط بحلول عام 1900. ومن المتوقع بحلول النصف الثاني من هذا القرن أن تستعيد آسيا هيمنتها الاقتصادية السابقة ــ أي أنها سوف تمثل 50% من الناتج العالمي ــ في حين تنتشل مئات الملايين من الناس من براثن الفقر.
Lorsque débuta la révolution industrielle, la part de l’Asie dans l’économie mondiale commença à décliner, passant de 50% à tout juste 20% en 1900. D’ici à la seconde moitié de notre siècle, il faut s’attendre à ce que l’Asie recouvre sa domination économique d’autrefois – à savoir son poids à hauteur de 50% de la production globale – et permette à plusieurs centaines de millions d’individus de s’extraire de la pauvreté.