والأمر يتطلب أيضاً بعض التوضيحات الأخرى. هل إيران على استعداد لقبول التسوية الشافية للمخاوف الأوروبية وغيرها من المخاوف الدولية بشأن برنامجها لنووي، وبالتالي كسب نطاق واسع من التعاون في المجالات الاقتصادية والتكنولوجية والعلمية وإنتاج الطاقة؟ إذ أن الطاقة النووية في النهاية تشكل واحدة من بين كثير من التقنيات الأخرى، وهي تكنولوجيا تعود إلى القرن العشرين وليس القرن الواحد والعشرين. وفي النهاية سوف يكون في الشراكة مع أوروبا عوناً لإيران فيما يتصل بمحاولاتها لإبقاء أفضل شبابها داخل وطنهم بدلاً من اصطفافهم أمام السفارات الأجنبية ـ أو في كثير من الأحيان، أمام قنصليتي الولايات المتحدة في إسطنبول ودبي ـ طلباً لتأشيرات الدخول.
L'Iran est-il prêt à accepter un compromis tenant compte des préoccupations européennes et d’autres préoccupations internationales concernant son programme nucléaire, et par conséquent à obtenir une vaste coopération économique, énergétique, technologique et scientifique ? Après tout, l'énergie nucléaire n'est qu'une technologie du XXe siècle, pas même du XXIe siècle.