ويقودنا هذا إلى الأمل في أن تحث ضريبة توبين السماسرة الماليين من ذوي الذكاء العالي على القيام بعمل آخر يعود على المجتمع بفوائد صافية أكبر. وإذا كان التداول اليوم لا يساعد في انتقال رؤوس الأموال إلى حيث أعلى وأفضل استخدام لها، فإن إعادة توزيع المواهب المالية الموظفة بشكل غير فعّال من شأنها أن تعود علينا بفوائد أكبر. ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا؟
Le dernier espoir est que la taxe Tobin inciterait nos brillants cambistes à s’affairer à d’autres tâches dont les avantages nets pour la société sont supérieurs. Si les marchés d’aujourd’hui ne contribuent pas à placer les capitaux pour maximiser et optimiser leur utilité, il est fort probable que la réallocation du talent financier employé inefficacement pourrait dégager des bénéfices importants.