وأنا على يقين من أن والدي وأصدقاءه سمعوا في وقت سابق من الإذاعة الحكومية أن مانديلا أصبح حراً طليقا، ولكنهم انتظروا للتحقق من الخبر من هيئة الإذاعة البريطانية. ولقد غادروا منزلنا قبل أن تنتهي نشرة الأخبار ليذهبوا إلى الحانة ليحتفلوا. وعندما عاد والدي إلى المنزل في ذلك اليوم، كان ينشد في مديح مانديلا. وآنذاك لم أسأل والدي من يكون مانديلا.
Je suis sûre que mon père et ses amis avaient entendu plus tôt par la radio du gouvernement que Mandela avait été libéré, mais ils ont attendu la confirmation de la BBC. Ils sont partis avant la fin du bulletin fêter cette occasion dans un bar.