وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية. فبعد أن عانت في مستهل الأمر من الأزمة المالية بقدر ما عانت منها الدول الغربية (بل وربما أكثر منها من حيث الناتج والتجارة)، نظمت هذه الاقتصادات الأقل قوة تاريخياً عودة مبهرة ــ إلى الحد الذي أصبحت معه المحرك للنمو العالمي. ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقت��ادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي.
Après avoir initialement souffert de la crise financière autant que les pays occidentaux (en effet, davantage en termes de production et de commerce), ces économies moins solides ont historiquement opéré un retour remarquable - tant et si bien qu'elles sont devenues le moteur de la croissance mondiale. Dans ce processus, cependant, elles se sont glissées dans un assortiment déséquilibré de mesures politiques, qui menace leur croissance et leur stabilité financière.