ان انخفاض مكانة الحكومة حاليا هو بسبب عدم اظهار رئيس الوزراء كان لأية مواهب من اجل تحويل نفسه الى شخصية تلفزيونية تعكس الصورة الكبرى للقيادة . ولكن مما لا شك فيه ان حكومته تبذل اقصى ما بوسعها في مواجة اربع ازمات متزامنة ، كما ان جهودها مثقلة بمشاكل لوجستية ضخمة لم تواجهها اية حكومة يابانية خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Ce qui aujourd’hui contribue à fragiliser le prestige du gouvernement est le fait que Kan n’a pas vraiment fait la preuve d’un réel charisme télévisuel, capable de projeter une image forte de leadership. Mais il ne fait aucun doute que son gouvernement fait de son mieux alors qu’il est confronté à quatre crises simultanées, et à de considérables problèmes logistiques qu’aucun gouvernement d’après guerre n’a jamais eu à assumer.