لقد فشل مشروع مجرى الجنوب في التوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن المنافسة والطاقة، ومن المرجح أن يؤدي الإعلان عن خط أنابيب المجرى التركي الذي تبلغ قيمته 12 مليار دولار إلى تعزيز سمعة روسيا بوصفها شركياً غير جدير بالثقة، وبالتالي تسريع وتيرة بحث أوروبا عن مصدر بديل للتوريد. والواقع أن بوتن بالمخاطرة بخسارة السوق الأكثر ربحية يستعرض تجاهلاً انتحارياً لمصلحة الاقتصاد الروسي ــ بلا أي سبب ظاهر غير ترسيخ العداوة مع أوكرانيا.
Le projet South Stream n'a pas pu se conformer aux directives de l'UE en matière de concurrence et d'énergie, et l'annonce des 12 milliards de dollars du Turkish Stream risque de renforcer la réputation de la Russie comme partenaire peu fiable, accélérant ainsi la recherche par l'Europe de sources d'approvisionnement de remplacement. En effet, en risquant son marché le plus lucratif, Poutine fait montre d'un mépris quasi-suicidaire envers l'économie russe, apparemment au seul motif de confirmer son inimitié envers l'Ukraine.