ولكن حتى لو تسنى لليونان تحقيق هذا فإنه لن يساعد إلا في سد الفجوة التجارية ما دامت الأسعار اليونانية تنافسية. ومن أجل الحفاظ على التنافسية في الأسعار فإن الفجوة بين نمو الأجور اليونانية والارتفاع في الإنتاجية اليونانية ـ بمعنى الناتج عن ساعة عمل كل موظف ـ لا يبغي لها أن تكون أعظم من الفجوة في بلدان منطقة اليورو الأخرى.
Mais même si cette mesure prenait effet, elle ne permettrait de réduire le déficit commercial que pour le temps où les prix grecs restent compétitifs. Pour maintenir la compétitivité des prix, l’écart entre la croissance des salaires et l’augmentation de la productivité en Grèce – c’est-à-dire la productivité horaire du travail – ne doit pas être plus important que cet écart dans les autres pays de la zone euro.