وبفضل التلفاز كان بوسعنا بطبيعة الحال أن نشاهد علامات التقدم في أماكن أخرى من العالم. ورغم أن الفيضانات الرهيبة في باكستان والصين قد لا تشكل نتيجة مباشرة لتغير المناخ، فإن الأدلة تشير إلى أن التغيرات في الظروف المناخية أصبحت في ازدياد من حيث حجمها وتواترها. ونحن نعلم أن تضاعف مستويات ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي بما يعادل سبعة عشر مثلاً على مدى القرن المنصرم يشكل جزءاً من ثمن الارتفاع الهائل الذي سجلته مستويات رخائنا، وأن المواطنين الأكثر فقراً في العالم سوف يتحملون العبء الأكبر من هذا الثمن.
Les terribles inondations qui frappent le Pakistan et la Chine ne sont peut-être pas une conséquence directe du réchauffement climatique, mais il semble que ce type de catastrophe augmente en intensité et en fréquence. La multiplication par 17 du taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère au cours du siècle dernier fait parti du prix à payer pour notre prospérité et ce sont les populations les plus pauvres de la planète qui en seront les premières victimes.