هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي. بل لقد أصبح لزاماً عليه أن يعيد تكييف منتجاته. فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات. ولابد وأن يكون البنك قادراً على التعامل مع هذه السلطات في ظل غياب الضمانات السيادية، وأن يزيد من عروض الإقراض بالعملات المحلية، نظراً لعجز هؤلاء الشركاء عن تحمل المجازفات الخاصة ب��لعملة. فضلاً عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية.
Avec la décentralisation qui se produit actuellement dans bon nombre de pays émergents, les pouvoirs publics locaux assument davantage de responsabilités. La Banque doit pouvoir travailler avec eux en l’absence de garanties publiques et augmenter ses offres d’emprunts dans les devises locales, étant donné que ces partenaires n’ont pas les moyens de courir des risques monétaires.