لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الصِغَر ونحن مغمضي الأعين. وعلى الرغم من البداية الطيبة إلا أن العديد من الدول تبادر إلى تنمية تقنيات القرن الواحد والعشرين هذه في إطار توجهات عقلية عتيقة وتفتقر إلى البصيرة الواضحة. وإذا لم نتمكن من إيجاد السبل اللازمة لرصد المجازفات الجديدة المحتملة والتعامل معها بكفاءة، فلن يكون بوسعنا أن نتوقع مستقبلاً آمنا في ظل هذه التكنولوجيات الجديدة.
Malgré un bon départ, de nombreux pays développent ces technologies du XXIe siècle dans un état d’esprit étroit et dépassé. Faute de mettre au point des méthodes de repérage et de navigation autour de ces nouveaux risques potentiels, les perspectives de cette nouvelle technologie si excitante seront incertaines.