ولقد تصور أعضاء فريق بوش أنهم سيتمكنون في النهاية من موازنة التخفيضات على الضرائب التي قدموها للأثرياء عن طريق تخفيض الإنفاق الحكومي، لكنهم لم يفسروا هذا للرأي العام قط. بل إنهم ظلوا لمدة أربعة أعوام يتظاهرون بأن العجز في الميزانية ليس بذي بال. وبعد أن أعيد انتخابهم بدءوا يشرحون لنا أن هذا العجز الهائل في الميزانية، الذي نتج في الأساس بسبب انخفاض عائدات الضرائب، سيتطلب تخفيضات حادة في الإنفاق على الضمان الاجتماعي، والرعاية الصحية، ومجالات أخرى.
Bien au contraire, pendant quatre ans, ils ont prétendu que le déficit budgétaire n’était pas un problème. C’est seulement après la réélection de Bush qu’ils se sont mis à expliquer que l’importance du déficit budgétaire, dû essentiellement aux baisses d’impôt, nécessite de faire des coupes dans les retraites, dans les dépenses de santé et encore dans d’autres domaines.