وعلاوة على ذلك، بمجرد أن يفهم الناس حقيقة ضريبة الثروة كما يقترحها بيكيتي، فربما يقرر الأثرياء إنجاب المزيد من الأبناء، لأن الثروة في هيئة أبناء لا يمكن إخضاعها للضريبة ــ ولهذا السبب فربما كان من الأفضل إخضاع الدخل للضريبة والحفاظ على الإعفاءات الضريبية في مقابل المساهمات الخيرية خارج نطاق الأسرة. وإذا كان لضريبة الثروة أن تفرض فإن تشريعها الآن بحيث لا تصبح نافذة المفعول إلا في المستقبل ــ وفقط إذا تفاقمت فجوة التفاوت كثيرا ــ من شأنه أن يستبق التصور بأن قواعد اللعبة تغيرت بعد انتهاء المباراة.
C'est pourquoi il serait préférable de taxer davantage le revenu et de maintenir une déduction pour les dons réalisés hors de la famille. Si l'on doit adopter aujourd'hui un impôt sur le capital, il faudrait que son application n'intervienne que dans l'avenir pour éviter de donner l'impression de changer les règles du jeu une fois la partie terminée.