وهذا في الحقيقة موقف محرج للغاية، إذ أن أحد هذين التشخيصين لابد وأن يكون على خطأ. فإذا ما رفعت البنوك المركزية العالمية أسعار الفائدة، رغم أن المشكلة الرئيسية تتلخص في عدم كفاية الطلب العالمي، فقد يؤدي هذا إلى الكساد. وإذا لم ترفع أسعار الفائدة بينما المشكلة الرئيسية تتلخص في التضخم فقد يؤدي هذا إلى ارتفاعات حادة في الأسعار وارتفاع توقعات التضخم، والوقوع في حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار ثم ارتفاع الأجور، كتلك التي حدثت أثناء سبعينيات القرن العشرين، والتي لم تنكسر إلا بانزلاق العالم لاحقاً إلى حالة أشد عمقاً من الكساد.
Si c'est l'insuffisance de la demande mondiale qui est le problème majeur, en augmentant les taux d'intérêt, les banques centrales risquent de provoquer une dépression. Si c'est l'inflation qui est le problème majeur, en ne les élevant pas, elles risquent de provoquer une hausse des prix, ce qui attisera les prévisions inflationnistes et conduira à une spirale infernale de hausse des prix et des salaires comme celle de 1970, ce qui ne peut déboucher que sur une grosse dépression.