تل أبيب ــ لقد خلفت أحدث حرب خاضتها إسرائيل في غزة أصداءً قوية ومدمرة في مختلف العواصم الأوروبية. ففي برلين ولندن وباريس وروما وأماكن أخرى، يُندَّد بإسرائيل بوصفها "دولة إرهابية". وانبرى متظاهرون غاضبون إلى إحراق معابد يهودية في فرنسا، وحتى في ألمانيا حيث كان بعض المتظاهرين ينشدون "أرسلوا اليهود إلى غرف الغاز!". ويبدو أن هذا الاقتران الغريب المتنافر بين التضامن الشرعي مع فلسطين وبين القدح والذم المعادي لليهود ساعد في صياغة شكل يتسم بالقوامة السياسية من أشكال معاداة السامية ــ وهو ما يبعث من جديد، بعد سبعين عاماً من المحرقة، شبح "ليلة الكريستال" الذي بات يخيم على الجاليات اليهودية في أوروبا.
Des manifestants en colère ont brûlé des synagogues en France, et même en Allemagne, où des slogans comme « Les Juifs au gaz » ont été proférés. L’association ridicule entre une solidarité légitime avec la Palestine et des invectives contre les Juifs semble avoir forgé une version politiquement correcte de l’antisémitisme – qui, 70 ans après l’holocauste, fait ressurgir le spectre de la Nuit de Cristal pour les communautés juives européennes.