وهذه في واقع الأمر أوجه قصور حقيقية، ولابد من معالجتها إذا كان للهند أن تعود إلى النمو بقوة وثبات. ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نمواً سريعا. ولتقدير ما يجب القيام به في الأمد القريب فيتعين علينا أن نفهم الأسباب التي أدت إلى تثبيط قصة النجاح الهندية.
Cependant, les mêmes lacunes existaient quand l'Inde se développait rapidement. Pour se rendre compte de ce qui doit être fait à court terme, il importe de comprendre ce qui a atténué la success story indienne.