مدريد ــ يهدد إسقاط تركيا لطائرة حربية روسية بفتح جبهة جديدة في العنف الذي يجتاح سوريا، وبالتالي تبديد الآمال في التقارب بين روسيا والغرب والذي نشأ في أعقاب مذبحة باريس. ومع اشتباك الرئيس الروسي فلاديمير بوتن والرئيس التركي رجب طيب أردوغان في حرب كلامية، ونظراً للسيناريو المروع لأحداث قد تكون أسوأ كثيرا، فقد بات من المهم أكثر من أي وقت مضى أن يبذل الاتحاد الأوروبي قصارى جهده لتنشيط علاقاته مع تركيا.
MADRID – La destruction d’un avion de chasse russe par la Turquie risque actuellement d’ouvrir un nouveau front dans le contexte des violences qui affectent la Syrie, et de ruiner ainsi l’espoir d’un rapprochement entre la Russie et l’Occident, qui s’était amorcé au lendemain des attentats de Paris. Le président russe Vladimir Poutine et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se livrant désormais une guerre des mots, et compte tenu d’un risque de scénario catastrophe encore bien pire, il est plus important que jamais que l’Union européenne fournisse tous les efforts pour redynamiser ses relations avec la Turquie.