إن أي إنسان يحمل رغبة مخلصة في عمل الخير، ولو كان ساذجاً، يشكل تهديداً لتلك الصدفة الرقيقة التي يحتمي بها شرار الناس. واللجوء إلى الاستهزاء والسخرية من بين الأدوات الفعّالة لمراوغة هذا التهديد. ربما كانت الأميرة ديانا قد تحظى بحياة أفضل في الولايات المتحدة، حيث الناس وأجهزة الإعلام أكثر استعداداً لتقبل النوايا الطيبة وتقديرها وفقاً لقيمتها الظاهرية.
Une personneanimée du désir naïf mais sincère de faire le bien menace cette couche protectrice, et le ricanement est une manière de déjouer cette menace. Diana aurait peut-être eu une vie plus facile aux USA, où les gens et les médias sont moins cyniques à l'égard du désir de faire le bien et croient plus facilement aux bonnes intentions.