وهذا يعني أيضاً تحقيق التوازن بين الطلب المحلي والخارجي على الوجه الصحيح، وتقدير حساسية النمو في الأمدين المتوسط والطويل للاستهلاك وحجم الطلب الكلي المحلي. وإزاء هذه الخلفية، يتعين على صناع السياسات النقدية أن يتوخوا الحذر، لأن معدلات الفائدة المنخفضة من الممكن أن تحول نموذج النمو باتجاه الاستدانة والطلب الاستهلاكي المحلي مرة أخرى، وبالتالي تعطيل التحول البنيوي نحو الجانب القابل للتداول والجاري الآن.
Cela signifie aussi de trouver le bon équilibre entre les demandes intérieure et extérieure, et d’apprécier la sensibilité de la croissance à moyen et long terme à l’aune de la composition (et de la taille) de la demande intérieure agrégée. Dans un tel contexte, les responsables de la politique monétaire doivent être prudents, car la faiblesse des taux d’intérêt peut faire rebasculer le modèle de croissance, ce qui ralentirait l’évolution structurelle actuellement en cours vers les secteurs exposés.