إن صعود الصين محفوف بالمخاوف وعدم اليقين. ومن المحتم أن يدفعها التطويق من قِبَل قوة أجنبية تهدد بالانقضاض على ما تعتبره حقوقها السيادية غير القابلة للتصرف إلى التحول إلى قوة ثورية عازمة على قلب الوضع الراهن رأساً على عقب. وقبل أن تتعدى كل من الصين والولايات المتحدة على حدود الأخرى فيتعين عليهما أن يهجرا مفاهيم "التفوق" و"الاحتواء" لصالح ائتلاف من القوى الآسيوية القادرة على حل الخلافات فيما بينها.
Le sentiment d’être encerclée par une puissance étrangère, ayant tendance à empiéter sur ce qu’elle considère comme des droits souverains inaliénables, est voué à faire de la Chine une puissance révolutionnaire bien déterminée à renverser le statu quo. Avant que la Chine et les États-Unis n’outrepassent leurs limites respectives, les deux pays auraient tout intérêt à s’affranchir des concepts de « primauté » et d’ « endiguement, » en faveur d’un concert des puissances asiatiques susceptible de leur permettre de résoudre leurs différends.