فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق. وأصبح التخلص من الحجج الواهية التي تمثلها تلك الاستراتيجية، ومتابعة الشئون الأخرى الآن هو التصرف الأفضل بالنسبة لزعماء أوروبا. ولكن مما يدعو للأسف أن مضيف قمة عام 2000 كان خوسيه مانويل باروسو، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال والرئيس الحالي للمفوضية الأوروبية، والذي أقام رئاسته على استراتيجية لشبونة. وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Ils pouvaient, au mieux, maintenant, cesser de prétendre s’attacher à cette stratégie et poursuivre leurs avancées dans d’autres domaines. Malheureusement, José Manuel Barroso, qui présidait le sommet de 2000, alors qu’il était Premier ministre du Portugal et président en exercice de la Commission européenne, avait mis sa présidence en jeu dans l’affaire de la Stratégie de Lisbonne.