ولكي تزداد الأمور تعقيداً فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر. وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.
Ils sont nombreux à ne pas s’être rendu compte que cette crise était différente des précédentes, que nous sommes à la fin d’une ère. D’autres, dont je fais partie, n’ont pas réussi à anticiper l’étendue du rebond.