وبرغم هذه المخاطر فإن العديد من الساسة البريطانيين يعتقدون أنهم قادرون على إرضاء الناخبين على حساب "أوروبا"، وهو ما من شأنه أن يكرس لفكرة مفادها أن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ــ الكيان الأجنبي الذي يفترض فيه التجانس ــ لا ترقى إلى ما هو أكثر وسيلة راحة يمكن التخلص منها. والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني &#160;للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي.
Malgré ces risques de nombreux politiciens britanniques croient qu'ils peuvent satisfaire les électeurs au détriment de «&#160;l'Europe&#160;», en perpétuant l'idée que les liens avec l'UE, cette entité étrangère supposée homogène, ne sont pas censés devoir durer. C'est maintenant à l'opinion publique britannique de réfléchir profondément aux avantages et aux sacrifices implicites de l'Union européenne.