ويبدو أنه من غير الممكن دراسة آلية منفردة بمعزل عن غيرها؛ فعلى مستوى أساسي للغاية، تعمل عوامل مثل الانتقاء والانحراف والتخلق بشكل جماعي وتصبح غير قابلة للتجزئة. وكلما تعمقنا داخل ما كنا نظن ذات يوم أنها عمليات تطورية صريحة ومباشرة، كلما تبين لنا أنها أكثر إبهاراً وتعقيداً مما كنا نتصور.
Il semble qu’aucun mécanisme distinct ne puisse être étudié de manière isolée ; à une échelle minime, un certain nombre de facteurs tels que la sélection, la dérive et l’épigénétique œuvrent de concert et deviennent indissociables. Plus nous creusons profondément dans les processus de l’évolution, que nous pensions autrefois relativement simples, et plus ces processus se révèlent extraordinaires et complexes.