وهذا هو جوهر مفاجأة الأجور. وسوف تكون ظاهرة جديدة تماما، الظاهرة التي إلى جانب التحفيز المالي الضخم الذي يبلغ 5 تريليون ين سوف تكون أكثر من كافية للتعويض عن الأثر السلبي المحتمل نتيجة لزيادة الضريبة على المبيعات. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذا كفيل بوضع الاقتصاد الياباني على مسار النمو المستدام. وأنا على يقين من هذا.
Ce sera un phénomène entièrement nouveau qui, accompagné de la relance budgétaire massive de 5 milliards de yens, fera plus que compenser l'effet négatif potentiel d'une augmentation de la taxe sur les ventes. Plus important encore, il continuera à mettre l'économie japonaise sur une trajectoire de croissance durable.