الواقع أن الجانب القابل للتداول من الاقتصادات المتقدمة لم يولد أية زيادات صافية حقيقية في فرص العمل لعقدين من الزمان على الأقل، في حين تتركز الوظائف التي خلقها في النطاقات العليا من الدخل والتعليم، مع تراجع فرص العمل في النطاقات المتوسطة والدنيا من الدخل والتعليم. وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
Le secteur des biens échangeables dans les économies développées n’a généré ces vingt dernières années aucune véritable augmentation nette du nombre d’emplois, tandis que les emplois qu’il a créés se sont concentrés en faveur des catégories à revenu supérieur et à instruction supérieure, le nombre d’emplois diminuant pour les catégories de personnes à faibles et moyens niveaux de revenu et d’instruction. La croissance des emplois dans le secteur des services haut de gamme s’accompagne d’une contraction dans les composantes à fort taux d’emploi des chaînes logistiques de fabrication.