وهذا يعني أن إدارة هيو جينتاو قد تجد نفسها عاجزة عن الحركة وغير قادرة على السعي إلى التوصل إلى شكل من أشكال الحلول الوسط لموقف أصبح بالفعل محفوفاً بالغموض والتعقيد، وبات من الواضح أن حدته وخطورته لن تتضاءل بمرور الوقت. وعلى الرغم من أن احتمالات نشوب نزاع عسكري شامل ما زالت غير مرجحة، إلا أن التركيبة المؤلفة من "الخطوط الحمراء" المبهمة التي وضعتها الصين والتهديدات غير المحددة التي وجهتها، من شأنها أن تعمل بلا أدنى شك على زيادة احتمالات الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء فهم على كل من الجانبين.
Le gouvernement de Hu Jintao pourrait bien ne pas avoir le choix, ne pas pouvoir adopter de compromis, face à une situation déjà pleine de nuances et de complexité, et qui ne devrait pas devenir plus facile à gérer avec le temps. Si un conflit militaire est encore peu probable, les limites et les menaces mal définies de la Chine vont toutefois augmenter les risques d’erreurs d’appréciation et d’interprétation dans les deux camps.