وبوسعنا أن نرى قوة الدعاية التي يمارسها بوتن في الطريقة التي تتردد بها أصداؤها إلى ما هو أبعد من حدود روسيا. في العهد السوفييتي، كان من السهل أن نفهم كيف كان المثال الشيوعي قادراً على إغواء أصحاب الروح السخية، حتى برغم أو وعده بمجتمع عادل وحر تبين في نهاية المطاف أنه كان كذبة. وما قد يكون شرحه أكثر صعوبة ــ بعيداً عن المصالح المالية والتجارية الفجة لمجموعة من الناس ــ هو لماذا يُظهِر كثيرون في أوروبا الغربية مثل هذا القدر من الانجذاب والألفة مع روسيا اليوم.
Il était facile de comprendre, à l’époque soviétique, comment l’idéal communiste pouvait séduire les esprits généreux, même si sa promesse d’une société libre et équitable s’est en finale révélée être une fiction. Il est par contre plus difficile d’expliquer – au-delà des bas intérêts financiers et commerciaux de certains – pourquoi tant d’Occidentaux ressentent aujourd’hui une telle affinité avec la Russie.