وبالنسبة لليابان، يشكل التحول إلى شريك متساو في التحالف مع الولايات المتحدة ضرورة أساسية لتأمين مكانتها الإقليمية والعالمية. ولتحقيق هذه الغاية، فإن تحرك آبي المتواضع نحو الدفاع الجماعي عن النفس يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Il est essentiel que le Japon devienne un partenaire à parts égales dans son alliance avec les Etats-Unis pour préserver son rang régional et international Pour ce faire, la modeste démarche de Abe vers une défense légitime collective est une démarche dans la bonne direction.