لعل هذا المد الأخلاقي والفكري قد ينقلب إلى الاتجاه المعاكس، فتظل أميركا مكاناً استثنائياً للأسباب التي ذكرها توكفيل قبل قرنين من الزمان. وإلا فمن المؤكد أن توكفيل كان ليقول عن الأميركيين اليوم ما قاله عن الفرنسيين آنذاك. والفارق الرئيسي هنا هو أنه بات من السهل للغاية " التكهن بالدرجة التي قد تقودهم إليها أنانيتهم من التجاوزات الغبية"، و" في أي مستنقع من العار والوضاعة يغرقون أنفسهم".
Dans le cas contraire, Tocqueville expliquerait sûrement aux Américains d'aujourd'hui ce qu'il avait expliqué aux Français à l’époque. La principale différence est qu'il n’est devenu que trop facile de il est difficile de prévoir «&nbsp;jusqu'à quel stupide excès pourrait se porter leur égoïsme&nbsp;» et «&nbsp;dans quelles honteuses misères ils se plongeraient eux-mêmes.&nbsp;»