الواقع أن نقطة الانطلاق هنا واضحة: إذ يتعين على الحكومات أولاً ألا تخلط بين المشاكل الاقتصادية الاجتماعية (البطالة، والعنف، والتهميش، وما إلى ذلك) وبين القضايا المتعلقة بالثقافة والدين. أو بعبارة أخرى، لا ينبغي لنا أن نضفي بعداً &quot;ثقافياً&quot; أو &quot;دينيا&quot; أو &quot;إسلامياً&quot; على المشاكل الاجتماعية.
Le point de départ ne fait pas de doute : les gouvernements ne doivent pas confondre difficultés socioéconomiques (chômage, violence, marginalisation, etc.) et questions de culture et de religion.