ولا ينبع مصدر القلق الخامس من الاتفاق بقدر ما يتعلق بكل شيء آخر في السياسات الخارجية والدفاعية الإيرانية. فالاتفاق يدور فقط حول أنشطة إيران النووية، ولا يذكر شيئاً عن برامج إيران الصاروخية أو دعم الإرهابيين والوكلاء، ناهيك عن الأنشطة التي تقوم بها والدور الذي تلعبه في سوريا أو العراق أو اليمن، أو أي مكان آخر من الشرق الأوسط المضطرب، أو حقوق الإنسان في الداخل.
L’accord ne couvre en effet que les activités de l’Iran en matière nucléaire. Il ne dit rien des programmes de missiles de l’Iran ou d’un éventuel soutien aux terroristes et intermédiaires, et encore moins sur les agissements du pays en Syrie, en Iraq ou au Yémen, de même qu’ailleurs dans la turbulence du Moyen-Orient, sans parler de la question des droits de l’homme au sein du pays.