ثم بمرور الوقت، وفي إطار عملية أبرزتها الأزمة الاقتصادية الأخيرة، أصبحت أمور مثل الحجم والقوة الاقتصادية تعني أن ألمانيا بدأت تضبط إيقاع الشؤون الأوروبية. واليوم أصبحت ألمانيا بوضوح مرجعاً لصياغة السياسات بشأن أكثر القضايا التي تواجه الاتحاد الأوروبية أهمية.
Au fil du temps, dans le cadre d’un processus accentué par la crise économique récente, l’ampleur de sa puissance économique a permis à l’Allemagne de commencer à fixer le tempo des affaires européennes. L’Allemagne est aujourd’hui clairement devenue le point de référence de l’élaboration des politiques relatives aux problématiques les plus importantes de l’UE.