لكن المزيد من التفاوت يعني أيضاً المزيد من الفُرَص: فما زال من أصعب الأمور في الصين اليوم أن يصبح المرء ثرياً، لكن هذا لم يعد أمراً مستحيلاً ـ وما عليك لكي تتأكد من هذا إلا أن تدخل إلى إحدى الحانات في وسط مدينة شنغهاي. قد يكون التفاوت بين الناس مقبولاً، ولكن ليس إذا كان هذا التفاوت ثمرة للفساد. وحتى الآن ما زال الفساد يُشَكِل أخطر المشاكل الاجتماعية في الصين، وهي مشكلة أثبت الحزب عجزه عن استئصالها، على الرغم من حالات الفساد التي تفضحها مجلة كايجنج ، وعلى الرغم من عقوبة الإعدام.
Mais plus d'inégalités implique également plus de perspectives : il est toujours extrêmement difficile de s'enrichir en Chine à l'heure actuelle, mais ce n'est plus impossible, comme vous le constaterez si vous entrez dans l'un des pubs du centre-ville.