إن السلوك الأميركي والمفاهيم الذاتية التي ينبني عليها تكشف عن راحة الضمير التي قد تنخرط بها دولة متحضرة في مجزرة واسعة النطاق لمدنين دون أن يتسبب هذا في إثارة النقاش والجدل العام. في شهر أكتوبر الماضي نشرت الجريدة الطبية البريطانية "لانسيت" Lancet، دراسة حول الوفيات بين المدنيين في العراق منذ بداية الغزو الذي قادته الولايات المتحدة. ولقد دعمت عينة الفحص بالوثائق والمستندات ارتفاع عدد الوفيات بين المدنيين العراقيين بمقدار مائة ألف، مقارنة بمعدلات الوفاة في العام السابق على الغزو، حين كان صدام حسين ما يزال على رأس السلطة ـ لم يتضمن هذا التقدير الأعداد الهائلة من القتلى في الفلوجة، حيث رأى القائمون على الدراسة خطورة إضافة هذه الأعداد إلى تقديرهم.
Fin octobre, le Lancet , un journal britannique de recherche médicale, a publié une étude des morts civiles en Irak depuis le début de l’invasion américaine. L’enquête par sondage démontrait un surplus de 100 000 décès civils irakiens par rapport au taux de mortalité de l’année précédente, quand Saddam Hussein était encore au pouvoir, et cette estimation ne prend même pas en compte la surmortalité de Fallouja, considérée comme trop dangereuse pour être prise en compte.