شيكاغو ــ هناك العديد من الحجج ضد أبوية الحكومة: فبعيداً عن مسألة الحد من مجال الاختيار الفردي (على سبيل المثال، أن يختار المرء أن يظل بلا تأمين في المناقشة الدائرة حالياً حول قضية الرعاية الصحية في الولايات المتحدة) ومنع الأفراد من التعلم، يشير التاريخ مراراً وتكراراً إلى أن الحكمة التقليدية السائدة في المجتمع غير صحيحة. وما دامت الحكومات تصر على محاولة فرض الحكمة التقليدية، فإن العواقب قد تكون مأساوية، لأنها تتضخم بفعل السلطة التنسيقية ــ والقهرية ــ التي تتمتع بها الدولة.
CHICAGO – On peut avancer de nombreux arguments à l'encontre du paternalisme de l'Etat : non seulement il restreint le choix individuel (par exemple celui de ne pas souscrire une assurance-maladie, sujet débattu actuellement aux USA) et interdit aux individus de faire leur propre expérience, mais l'Histoire montre que les idées dominantes sont souvent erronées.