في الرابع من يونيو/حزيران 1989 قُـتِل الآلاف من المواطنين الصينيين لأنهم طالبوا بما هو أقل من تلك الحقوق. وأفضل وسيلة نتذكرهم بها هي أن نعيد التأكيد على حقهم في الحريات التي يعتبرها الملايين من البشر في الغرب، وفي العديد من أجزاء آسيا، من الأمور الـمُسَلَّم بها. أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم.
La meilleure façon de ne pas les oublier est de réaffirmer qu’ils ont le même droit aux libertés que des milliers d’autres à l’ouest ou ailleurs en Asie considèrent comme acquis. Le pire serait de blâmer quelques étudiants qui ont persisté à demander ce droit jusqu’à ce qu’il soit trop tard.