ولكن مجموعة المقرضين التي كان الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي أكثر رغبة في مساعدتها ــ البنوك ــ لم تتمكن من تقليل تعرضها إلا جزئيا. وبين شهر مايو/أيار 2010 وسبتمبر/أيلول 2011، هبطت قيمة الديون السيادية اليونانية التي تحتفظ بها البنوك الفرنسية بما يعادل 4,6 مليار يورو (39%)، في حين خفضت البنوك الألمانية ما تحتفظ به من الديون اليونانية بما يعادل 2,9 مليار يورو (31%)، والبنوك الإيطالية بما يعادل 350 مليون يورو (30%). وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة. وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
Mais le groupe de créanciers que l’UE et le FMI voulaient surtout aider – les banques – n’ont que partiellement réduit leur exposition. Entre mai 2010 et septembre 2011, la valeur des titres de la dette souveraine grecque détenus par la banques française a baissé de 4,6 milliards d’euros (39&nbsp; pour cent), de 2,9 milliards d’euros (31 pour cent) pour les banques allemandes et de 530 millions d’euros (30 pour cent) pour les banques italiennes.