والحقيقة البسيطة هنا تتلخص في أنه حتى مع أن سوزان شواب المفاوضة المكلفة من قِـبَل الولايات المتحدة في المحادثات التجارية رفضت تقديم أي &quot;تنازل&quot;، وحتى على الرغم من أن أوروبا، واليابان، والأسواق الكبرى الناشئة قدمت أفضل ما لديها من عروض على طاولة المفاوضات، إلا أن الولايات المتحدة تظل أكثر انفتاحاً من الجميع باستثناء عدد ضئيل من البلدان.
Même si la négociatrice américaine, Susan Schwab, a refusé la moindre &quot;concession&quot;, tandis que l'Europe, le Japon et les grands pays émergeants maintenaient leurs propositions, à l'exception d'une poignée de petits pays, les USA ouvrent plus largement leurs frontières commerciales que les autres nations.