ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). ولكن كان من الواضح عن حق ضرورة بذل كم غير عادي من العمل والجهد من أجل رفع المستويات المتوسطة للإنجاز قبل الشروع في القلق من أن سياساتنا ربما تروج لمبدأ البقاء للأصلح.
L’existence de talents innés n’a pas été niée (du moins par les personnes sensées). Mais le sentiment était, à juste titre, que des efforts énormes devaient être consentis pour accroître le niveau moyen de réussite individuelle avant de s’inquiéter du fait qu’une politique puisse encourager la survie des moins aptes.