قد يزعم البعض أن العجز المالي الضخم لا يشكل أهمية كبيرة إذا كان بوسع الولايات المتحدة أن تستغل مكانتها المركزية في ظل معيار الدولار ــ أي إذا مولت عجزها ببيع سندات الخزانة للبنوك المركزية الأجنبية بأسعار فائدة تقترب من الصفر. ولكن العجز التجاري الأميركي المستمر مع دول صناعية كبرى، وبشكل خاص في آسيا، يعمل على التعجيل بتفكيك التصنيع في الولايات المتحدة، في حين يقدم المبررات القوية لأنصار فرض تدابير الحماية في الولايات المتحدة.
Certains prétendent que l’ampleur des déficits budgétaires importe peu si les États-Unis sont en mesure d’exploiter leur position centrale grâce à l’étalon dollar – c’est-à-dire si le pays finance ses déficits en vendant des obligations du Trésor américain aux banques centrales étrangères à des taux d’intérêt proches de zéro. La réalité c’est que les déficits commerciaux actuels de l’Amérique auprès de pays hautement industrialisés, et notamment auprès de l’Asie, accélèrent la désindustrialisation aux États-Unis, tout en apportant de l’eau au moulin des protectionnistes américains.