والواقع أن شيئاً من هذا القبيل كان جارياً في البلدان المتقدمة لمدة أربعة عقود من الزمان على الأقل. وكانت التكنولوجيات التي تعتمد بكثافة على المهارة ورأس المال السبب الرئيسي وراء اتساع فجوة التفاوت بين الناس منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين. وتؤكد كل المؤشرات أن هذا الاتجاه من المرجح أن يستمر، لكي ينتج مستويات غير مسبوقة تاريخياً من التفاوت وعدم المساواة فضلاً عن التهديد المتمثل في الصراع الاجتماعي والسياسي الواسع النطاق.
Les technologies fortement mobilisatrices de compétences et de capital constituent la cause majeure du creusement des inégalités depuis la fin des années 1970. Tous les signaux portent à croire que cette tendance persistera, produisant des niveaux d’inégalité sans précédent historique, ainsi que la menace de conflits sociaux et politiques généralisés.