ولكن ما اختلف الآن هو أن العملتين تعانيان من نفس أزمة طاحنة. فبسبب الإخفاق التام فيما يتصل بسقف الديون الأميركية ثارت الشكوك في أذهان القائمين على البنوك المركزية حول جدوى الاحتفاظ بالدولارات، في حين يستمر فشل أوروبا في حل أزمة ديونها السيادية في تأجيج الشكوك في قدرة اليورو على البقاء. ذات يوم (قبل أقل من عام واحد)، كان من الممكن أن نتخيل احتياطيات دولية يهيمن عليها الدولار واليورو؛ أما اليوم فإن المسؤولين في البنوك المركزية الذين يشعرون بالانزعاج الشديد يبحثون في يأس عن بدائل لكل من العملتين المريضتين.
Le fiasco américain de la dette plafond a instillé le doute dans l'esprit des banquiers centraux sur l'opportunité de détenir des dollars, tandis que l'échec de l'Europe dans la résolution de ses crises de la dette souveraine continue à alimenter le doute quant à la survie de l'euro. Il fut un temps (il y a moins d'un an de cela), où il était possible d'imaginer des portefeuilles de réserves internationales dominés par le dollar et l'euro.