والواقع أن مثل هذه المعارضة تبدو منافية للعقل والبديهة، لأن مجرد إعلان البنك المركزي ��لأوروبي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة كان كافياً لتهدئة أسواق الديون السيادية وخفض تكاليف الاقتراض في البلدان الطرفية. والواقع أن مجرد تقديم سند يتمتع بالمصداقية ضد خطر انهيار منطقة اليورو، أصبحت الخطة أحد التدابير الأكثر نجاحاً التي قدمها أي بنك مركزي في التاريخ الحديث. والتفسير الأقرب إلى العقل لاستجابة ألمانيا هو أن العديد من الألمان يضمرون قدراً عميقاً من عدم الثقة في الحكومات الأوروبية الأخرى، وهم يعتقدون بالتالي أن هذه الحكومات لا يمكن الاعتماد عليها لتجنب الإعسار.
Ce genre d'opposition paraît contre-intuitif, car la simple annonce de l'OMT par la Banque centrale européenne a rétabli le calme sur le marché des dettes souveraines et réduit le coût des emprunts pour les pays de la périphérie. Du seul fait qu'il fournit un soutien crédible contre le risque d'un effondrement de la zone euro, l'OMT est devenu l'un des programmes les plus efficaces appliqués dans l'histoire récente par une banque centrale.