وفقاً للاقتصاد التقليدي، تبدو الإجابة البديهية للوهلة الأولى بالنفي. ذلك أن حسابات النمو الاقتصادي التي تكشف عن اتساع فجوة التفاوت تضع في الاعتبار بالفعل الإنفاق على الاتصالات، ومعالجة المعلومات، والترفيه السمعي البصري. وما لم تفوق الفوائد التي تقدمها السلع والخدمات في عصر المعلومات ما ننفقه عليها إلى حد كبير، فإن الرفاهة التي تعرضها علينا تصبح وكأنها لم تكن.
Ces calculs de la croissance économique qui mettent en évidence le creusement des inégalités prennent d’ores et déjà en compte les dépenses en télécommunications, en traitement des informations, et en divertissement audiovisuel. À moins que les bienfaits des produits et services de l’ère de l’information n’excèdent largement ce que nous dépensons en la matière, le bien-être qu’ils engendrent peut ainsi être considéré comme pris en compte.