والواقع أن القرار الذي اتخذه الرئيس الفلسطيني محمود عباس بالمضي قُدماً في الخطط الرامية إلى طلب التصويت هذا الأسبوع على الاعتراف بفلسطين في الجمعية العامة للأمم المتحدة، جاء على الرغم من الضغوط، والوعود، والتهديدات من جانب إسرائيل وبعض حلفائها الغربيين. فبدلاً من سلوك مسار الأمم المتحدة، يتعين على الفلسطينيين وفقاً لهؤلاء المحاورين أن يستمروا في الاعتماد على المفاوضات غير المتكافئة التي لم تخدم أكثر من كونها مجرد فرصة للظهور الإعلامي.
Le président palestinien Mahmoud Abbas a décidé d’aller de l’avant avec sa demande de tenue d’un vote sur la reconnaissance de la Palestine par l’Assemblée générale des Nations unies cette semaine, malgré les pressions, les promesses et les menaces émanant d’Israël et de certains de ses alliées occidentaux. D’après eux, les Palestiniens devraient, au lieu de suivre la voie diplomatique des Nations unies, continuer à dépendre de négociations asymétriques qui n’ont guère servi à plus que des séances de photos.