بعد مرور السنين لا يصبح العقاب فقط على المحك، بل وأيضاً الحقيقة السياسية، الأمر الذي يتطلب وضع حدود للمبررات الرسمية للقمع. فقد صور النظام العسكري في الأرجنتين "الحرب القذرة" وكأنها حرب ضد "الإرهاب" المزعوم، في محاولة لإخفاء حقيقتها بوصفها حملة اضطهاد تعسفية وحشية ضد المواطنين الذي يعتنقون إيديولوجيات مختلفة وينتمون إلى خلفيات طبقية مغايرة.
Des années après, ce qui est jeu n’est pas juste le châtiment, mais aussi la vérité politique, qui exige d’établir des limites aux logiques officielles de la répression. Le régime militaire de l’Argentine n’avait-il pas présenté sa « sale guerre » comme une offensive contre de soi-disant « terroristes », plutôt que pour ce qu’elle était réellement : la persécution arbitraire et délibérée de citoyens aux idéologies et aux origines sociales différentes.