إن استقرار أسعار المستهلك في الأمد القريب لا يضمن الاستقرار الاقتصادي أو المالي أو النقدي. والآن حان الوقت لكي تتقبل البنوك المركزية هذه الحقيقة وتتبنى نهجاً شاملاً طويل الأجل في التعامل مع السياسة النقدية ــ حتى ولو كان ذلك يعني في الأمد القريب انحراف تضخم أسعار المستهلك عن ما يُنظَر إليه حالياً باعتباره "استقراراً للأسعار". والحق أن التقلبات المؤقتة في مؤشر أسعار المستهلك الضيق وغير الخاضع للقياس الدقيق ليست سوى ثمناً قليلاً ندفعه في مقابل تأمين الاستقرار النقدي في الأمد البعيد.
La stabilité à court terme des prix à la consommation ne garantit pas la stabilité économique, financière ou monétaire. Il est temps que les banques centrales acceptent ce fait et adoptent une approche de politique monétaire globale et à long terme, même si cela signifie qu'à court terme, l'inflation des prix à la consommation s'écarte de ce que l'on tient à présent pour la « stabilité des prix ».