ولكن هذا الانتقاد غير عادل. فنحن لا نلوم الأطباء لفشلهم في التنبؤ بكل أمراضنا. فأمراضنا عشوائية إلى حد كبير، وحتى إذا لم يتمكن أطباؤنا من إخبارنا بأي من هذه الأمراض قد يصيبنا في العام المقبل، أو إزالة كل معاناتنا عندما نصاب بها، فإننا نسعد بالعون الذي يمكنهم تقديمه لنا. وعلى نحو مماثل، يكرس أغلب خبراء الاقتصاد جهودهم لقضايا بعيدة كل البعد عن تأسيس الإجماع على آفاق سوق الأوراق المالية أو معدل البطالة. وينبغي لنا أن نكون شاكرين لأنهم يفعلون ذلك.
Même si nos médecins ne peuvent pas nous dire celles qui nous affecteront l'année prochaine, ni éliminer toute souffrance lorsque nous sommes malades, nous sommes heureux de l'aide qu'ils peuvent fournir. De même, la plupart des économistes consacrent leurs efforts à des questions très éloignées de l’établissement d’une perspective consensuelle sur le marché boursier ou le taux de chômage.