مدريد ــ كان إعلان الرئيس الأميركي باراك أوباما عن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي الشاملة سبباً في توليد قدر كبير من الإثارة على جانبي الأطلسي. فبعد شهر مضطرب بدا فيه الأمر وكأن زخم المحادثات قد تبدد، جاء هذا الإعلان ليجدد الأمل في إمكانية التوصل إلى اتفاق تحويلي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
MADRID – La déclaration du président américain Barack Obama selon laquelle des négociations auraient été amorcées pour la conclusion d’un « Partenariat transatlantique pour le commerce et l’investissement » a suscité l’enthousiasme de part et d’autre de l’Atlantique. Après un mois agité au cours duquel on a pu penser que les discussions initiées en ce sens n’étaient plus à l’ordre du jour, cette annonce fait renaître l’espoir d’un accord novateur possible entre les États-Unis et l’Union européenne.