أي أن هذا التقرير يشكل في مجمله توبيخاً وتعنيفاً لفلسفة &quot;محور الشر&quot; التي ابتدعها بوش . فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود. والحقيقة أن إيران قد أظهرت قدرتها على التصرف بقدر هائل من البرجماتية العملية في أكثر من موقف، وليس أدل على ذلك من ارتباطاتها بإسرائيل والولايات المتحدة أثناء حربها ضد العراق في الثمانينيات، ومساعدتها للأميركيين في الحرب ضد طالبان في أفغانستان.
Il refuse de prêter à l’énigmatique État iranien une rigidité idéologique qu’il n’a peut-être pas. En effet, l’Iran a su plus d’une fois faire preuve d’un pragmatisme surprenant, notamment dans ses relations avec Israël et les Etats-Unis pendant sa guerre avec l’Irak dans les années 80 et par son aide aux Américains lors de la guerre contre les Talibans en Afghanistan.