وعلى هذه الخلفية فإن عودة المستثمرين الأميركيي إلى توفير التمويل بالدولار للأجل القصير لديون البنوك الأوروبية يوجه ضربة قوية للمساعي اليائسة الرامية إلى تحصيل العائدات استناداً إلى وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام "بكل ما يلزم" من أجل إنقاذ اليورو. أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات بِل بلين: "عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءاً عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا".
Dans ce contexte, le retour des investisseurs américains qui apportent leurs dollars pour financer à court terme la dette des banques européennes ressemble à l'aboutissement d'une chasse désespérée au rendement qui repose sur la promesse du président de la BCE, Mario Draghi, de faire "tout ce qu'il faudra" pour sauver l'euro. En ce qui concerne le jeu avec la Bourse de Goldman, &lt;&lt; les mots "acheter bon marché, vendre un peu plus cher à la hausse, puis laisser tomber et s'enfuir" viennent à l'esprit&#160;&gt;&gt;, ainsi que l'a formulé le gourou des marchés obligataires, Bill Blain.