وإن لم يكن كل ما سبق يشكل انتهاكاً للمبادئ الديمقراطية، فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما الذي قد يشكل انتهاكاً لها إذاً. فليس من الممكن أن نتصور أن أي نظام ديمقراطي قد يسمح بمثل هذه التدخلات من جانب مؤسسته العسكرية تحت أي ظرف من الظروف.
Mais qu’est-ce qu’une violation des principes démocratiques si les actions mentionnées ci-dessus ne constituent rien de tel ? Aucun pays démocratique ne permettrait de telles interventions de la part de son contingent militaire, en aucune circonstance.