كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي. فقد أدت أسعار النفط المرتفعة إلى استمرار النمو السريع لاقتصاد روسيا، وبالتالي ارتفاع دخول عامة الشعب. (لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا: فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضاً؛ ولنتذكر قصة الجراء). روسيا دولة غنية ذات رعايا من الفقراء، وفي ظل هذه الظروف تكون خطط إعادة توزيع الثروة ناجحة.
Le prix élevé du pétrole a permis de maintenir l'économie russe - et les revenus des populations ­- dans une croissance rapide. (Les Européens n'ont guère besoin de se montrer jaloux : la croissance est plus rapide quand elle part d'aussi bas, n'oublions pas l'idée des chiots.)