ومن ناحية أخرى، يتعين علينا أن نواجه حقيقة مفادها أن الانقسامات العميقة في المملكة المتحدة بشأن أوروبا لن تختفي، بصرف النظر عن نتيجة الانتخابات. إن المناقشة الدائرة حول الاتحاد الأوروبي تمد جذوراً ضاربة في أعماق الخطاب البريطاني. ومن المهم لهذا السبب أن نؤكد على أن بلدان الاتحاد الأوروبي ليست على وشك الموافقة على أي مفاوضات "لإعادة تأميم" سلطات الاتحاد التي تتطلب تغيرات على مستوى المعاهدات تؤثر على المكونات الأساسية للسوق المشتركة، مثل حرية انتقال الأشخاص. وعلى نحو مماثل، لابد أن يكون من الواضح أن الاتحاد الأوروبي لن يعدل شروط عضوية المملكة المتحدة على حساب المزيد من التقدم نحو الإصلاحات المطلوبة على وجه السرعة.
C’est pourquoi il convient de rappeler que les États membres de l’UE ne sont pas près de s’entendre sur une « renationalisation » des négociations sur les pouvoirs de l’Union, qui nécessiterait des modifications à l’échelle des traités, lesquelles affecteraient les composantes clés du marché unique, telles que la libre circulation des personnes. De même, il faut clairement savoir que l’UE ne procédera pas à une révision des modalités d’appartenance du Royaume-Uni en son sein au prix d’avancées futures en matière de réformes nécessaires et urgentes.