آنذاك، كان أنصار السياسة الصناعية في أميركا ـ والذين كثيراً ما أطلق عليهم &quot;ديمقراطيو الأتاري&quot;، تيمناً باسم واحدة من أوائل شركات صناعة ألعاب الكمبيوتر ـ غير مطلعين حتى على الحقائق السليمة بشأن اليابان. ففي حين بدأ مشروع &quot;الجيل الخامس&quot; من أجهزة الحاسب الآلي، ثم مشروع شاشات التلفاز الفائقة الجودة، لم يذهب القسم الأعظم من إعانات الدعم في اليابان إلى التكنولوجيا الجديدة، بل إلى الصناعات القديمة التي تعتمد على العمالة المكثفة، مثل الزراعة والتعدين والصناعات الثقيلة.
A l’époque, les « pro » politique industrielle américains, souvent appelés les « démocrates Atari » d’après feu le fabriquant des premiers jeux informatiques, n’avaient pas une vision véritablement complète ni correcte de la situation japonaise. Il y avait bien une « cinquième génération » de projets informatiques, dont l’un sur TVHD, mais la plupart des subventions japonaises ne bénéficiaient pas aux nouvelles technologies mais aux industries anciennes, plus porteuses en termes d’emplois, telles que l’agriculture, l’industrie minière et l’industrie lourde.