والخلاصة أنه يبدو من المحتمل إلى حد كبير أن تفضي أي محاولة لإنجاز "تسوية جديدة"، بما في ذلك إعادة الصلاحيات إلى بريطانيا، إلى جعل بقائها في الاتحاد الأوروبي أكثر صعوبة مما لو كانت لتصبح عليه الحال إذا تم إجراء استفتاء بسيط وصريح الآن. لذا، فبدلاً من إعادة الطمأنينة لأي جانب (بما في ذلك المحافظين المتشككين في أوروبا)، يبشر موقف كاميرون بعصر جديد من الاضطرابات وعدم اليقين بالنسبة لبريطانيا وشركائها الأوروبيين.
Le résultat net est qu’il semble hautement probable que toute tentative de « nouvelle entente », dont le rapatriement de compétences, fera qu’il sera plus difficile pour le Royaume-Uni de rester membre de l’UE que si un référendum était organisé aujourd’hui sur le maintien ou non de ce pays dans l’Union. Ainsi, loin de rassurer quiconque (dont les conservateurs britanniques eurosceptiques), la position de Cameron annonce une nouvelle période de turbulences et d’incertitude pour la Grande-Bretagne et ses partenaires européens.