كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة. فهي مثقلة بمستوى لا يمكن تصوره من الديون الحكومية (150% من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المنتظر أن يرتفع المستوى هذا العام بمقدار عشر نقاط مئوية أخرى)، واقتصاد في طريقه إلى الانهيار (حيث هبط الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تتجاوز 7% هذا العام، الأمر الذي دفع معدل البطالة إلى الارتفاع إلى 16%)، وعجز مزمن في ميزان المدفوعات (8% من الناتج المحلي الإجمالي الآن)، وبنوك معسرة تفقد الودائع بسرعة.
CAMBRIDGE – Le gouvernement grec doit se sortir d'une situation en apparence inextricable. Sa dette a atteint un niveau insoutenable (150 % du PIB, en hausse cette année de dix points de pourcentage), son économie est en chute libre (avec une baisse du PIB de plus de 7 % cette année, relevant le taux de chômage à 16 %), son déficit chronique de la balance des paiements (actuellement à 8 % du PIB) et ses banques insolvables voient leurs dépôts fondre à vue d’oil.