ما هو إذن الدور الذي يتعين على الساسة المنتخبين أن يلعبوه في التصدي لهجمات المضاربة؟ هل تتلخص استجابتهم ببساطة في تقبل إرادة السوق وفرض الآلام المترتبة عن ذلك على شعوبهم؟ قد تكون هذه نتيجة معقولة إذا كانت الأسواق المالية قادرة دائما، أو حتى عادة، على تقييم سعر الأصول بشكل صحيح.
Est-il simplement d’accepter les désirs du marché et d’en imposer les inévitables conséquences à leurs concitoyens&#160;? Ce serait une conclusion raisonnable si les marchés financiers fixaient toujours, ou même régulièrement, correctement le prix des actifs.