ثالثاً، لقد أثبتت الأزمة النووية التي أحدثتها كوريا الشمالية أن الولايات المتحدة ـ للمرة الأولى منذ نهاية الحرب الباردة ـ لم تعد تشكل اللاعب الرئيسي في المشهد الدولي، وأن الخيارات المتاحة أمامها كقوة عظمى أضحت محدودة ومعقدة. فمنذ انتقال السلطة من كلينتون إلى بوش تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجيتها التي كانت تعتمد على إشراك النظام في كوريا الشمالية بهدف تلطيف سلوكه وتعديله، وبهذا قلصت الولايات المتحدة من الخيارات المتاحة أمامها بغير ضرورة. لقد أصبحت الصين الآن اللاعب الرئيسي، فيما يتصل بأزمة كوريا الشمالية، وفي المنطقة ككل. ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة. وعلى هذا فمن المتوقع أن تجد أوروبا نفسها، في وقت أقرب مما كانت تتصور وعلى نطاق أكبر من كل توقعاتها، مضطرة إلى تعويض النقص وسد الفراغ الذي ستخلفه أميركا بغيابها في منطقتي شرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط.
Quatrièmement, la crise nucléaire déclenchée par la Corée du Nord démontre que les États-Unis, pour la première fois depuis la fin de la Guerre froide, ne jouent plus le rôle principal sur la scène internationale et que leurs possibilités sont à la fois limitées et problématiques. Après la passation de pouvoirs de Clinton à Bush, les États-Unis ont abandonné leur stratégie d'incitation de la Corée du Nord à modérer son comportement, et ont ainsi inutilement réduit leurs propres possibilités.