ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة. ذلك أن نهاية السرية الحكومية لا تعني ولادة المواطن المطّلع؛ ولا يعني المزيد من السيطرة بالضرورة المزيد من الثقة في المؤسسات العامة. على سبيل المثال، أعاد الناخبون الأميركيون انتخاب الرئيس جورج دبليو بوش بعدما أيقنوا أنه قاد الولايات المتحدة إلى حرب ضد العراق دون دليل على امتلاكه لأسلحة الدمار الشامل. وعلى نحو مماثل، أبقى الإيطاليون على سيلفيو برسلكوني في السلطة لأكثر من عقد من الزمان على الرغم من فيض متواصل من الفضائح التي كشفت عن آثامه وخطاياه.
Ainsi les Américains ont réélu le président W. Bush tout en sachant qu'il avait lancé les USA dans la guerre en Irak sans preuve de l'existence d'armes de destruction massive. De la même manière, les Italiens ont maintenu Berlusconi au pouvoir pendant plus de 10 ans malgré un flot continu de révélations sur ses écarts de conduite et ses agissements en marge de la légalité.