إن ألمانيا (شأنها في ذلك شأن الصين) تنظر إلى مدخراتها الضخمة وبراعتها في التصدير باعتبارهما من الفضائل وليس الرذائل. ولكن جون ماينارد كينز أشار بوضوح إلى أن الفوائض تؤدي إلى ضعف الطلب العالمي الكلي ـ ذلك أن البلدان ذات الفائض تفرض "مظهراً خارجياً سلبياً" على شركائها التجاريين. والواقع أن كينز كان يعتقد أن بلدان الفائض وليس بلدان العجز هي الأكثر تهديداً لآفاق الرخاء العالمي؛ حتى أنه ذهب إلى حد التوصية بفرض ضريبة على البلدان ذات الفائض.
Mais John Maynard Keynes faisait remarquer que les excédents entrainent une diminution de la demande intérieure globale&nbsp;; en d’autres termes, les pays excédentaires exercent une «&nbsp;externalité négative&nbsp;» sur leur partenaires commerciaux. Keynes pensait que plus que les pays déficitaires, ce sont les pays excédentaires qui représentent une menace pour la prospérité mondiale&nbsp;; il est même allé jusqu’à recommander l’introduction d’une taxe sur les pays excédentaires.