ولكن حتى بالنسبة للإناث العاملات الأعلى تعليماً والأكثر قدرة في كوريا الجنوبية، تشكل تربية الأطفال عقبة رئيسية أما حياتهن المهنية. والواقع أن النساء في كوريا الجنوبية يشاركن في قوة العمل بمعدل يماثل المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عندما يكن في أواخر العشرينات من العمر. ولكن المشكلة أن هذا المعدل ينخفض بشكل حاد من 71% إلى 57% بين النساء في الثلاثينات من العمر، حيث تعمل بيئة العمل غير المرنة والافتقار إلى رعاية الأطفال بتكاليف معقولة على تقويض قدرتهن على الاستمرار في الاستثمار في حياتهن المهنية.
En fait, les femmes sud-coréennes participent à la population active à un taux moyen proche de celui de l'OCDE quand elles sont à la fin de la vingtaine. Le problème est que le taux chute brutalement de 71% à 57% chez les femmes dans la trentaine, dont les environnements de travail rigides et le manque de services de garde abordables sapent la capacité à continuer à s'investir dans une carrière.