في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي. إلا أن أوروبا لابد وأن تتخلى عن هذه الرؤية الضيقة إن لم تكن تريد أن تنجذب كازاخستان إلى المدار الروسي أو المدار الصيني.
Pour l’instant, le Parlement européen a rejeté l’idée que le Kazakhstan puisse un jour devenir membre de la PEV. Mais cette étroitesse de vision devra être surmontée si l’on ne veut pas que le Kazakhstan soit attiré dans l’orbite chinoise ou russe.