ولم تكن المجزرة التي راح ضحيتها 22 مدنياً على يد الجيش في يونيو/حزيران الماضي في تلاتلايا (بلدة صغيرة غرب مكسيكو سيتي) واختفاء ثم قتل وحرق 43 طالبا، بالقرب أيضاً من العاصمة، نوعاً جديداً من التطورات في المكسيك. فكانت عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء واختفاء الأشخاص من الأحداث الشائعة في عهد كالديرون.
Le massacre de 22 civils par l’armée en juin dernier à Tlatlaya, une petite ville située à l’ouest de Mexico, et la disparition suivie du meurtre et de l’incinération de quarante-trois adolescents, toujours dans les environs de Mexico, n’ont étonné personne au Mexique. Les exécutions extra-judiciaires et les disparitions étaient déjà habituelles sous Calderón.