كليرمونت ،كالفورنيا – في اجرأ خطوة منذ أن أطلق الرئيس شي جينبينج حملته ضد الفساد ، أعلنت الصين بداية التحقيق الرسمي في "الانتهاكات التأديبيه الخطيرة" والتي ارتكبها أحد الشخصيات البارزه في الحزب الشيوعي الصيني وهو زو يونجكانج. بالرغم من ان الشائعات عن الموت السياسي لزو كانت متداوله منذ عام تقريبا فإن أي شخص يعرف الدسائس السياسيه الصينية يعلم انه حتى يحين الوقت الذي يقوم فيه الحزب الشيوعي الصيني بالاعلان عن ذلك رسميا فإن انصاره والمقربين اليه يمكن ان ينقذوه والان جاء الاعلان الرسمي مما يعني انه قد تم صيد نمر كبير ولكن هل هذا ما تحتاجه الصين فعلا ؟
CLAREMONT – Dans ce qui constitue la démarche la plus audacieuce du président Xi Jinping depuis qu’il a lancé sa campagne anti-corruption, la Chine a annoncé le lancement d’une enquête officielle pour « violations disciplinaires graves » à l’encontre de l’une des figures historiques du Parti Communiste Chinois, Zhou Yongkang. Des rumeurs sur la chute politique de Zhou circulaient déjà depuis un an, mais quiconque était familier des intrigues de la vie politique chinoise savait, jusqu’à ce que le PCC rende la chose officielle, que les nombreux soutiens puissants et amis de Zhou pouvaient encore sauver sa tête.