وفي مختلف أنحاء أوروبا، بات قادة الصناعة يشعرون على نحو متزايد بالانزعاج الشديد إزاء خسارة الشركات للقدرة التنافسية لصالح المصانع التي تستخدم الغاز الطبيعي المنخفض التكاليف وما يترتب على ذلك من تحول التصنيع من أوروبا إلى الولايات المتحدة. ويشكل هذا سبباً أعظم للقلق في ألمانيا، التي يعتمد نصف ناتجها المحلي الإجمالي على الصادرات، وحيث تظل تكاليف الطاقة على مسار صاعد بشكل عنيد. وتعني هذه التكاليف العالية أن الصناعة الألمانية سوف تخسر حصتها في السوق العالمية.
A travers toute l'Europe, les dirigeants de l'industrie sont de plus en plus inquiétés par la perte de compétitivité des entreprises par rapports aux usines qui emploient du gaz naturel bon marché et par le décalage conséquent de l'industrie européenne vers les Etats-Unis. C'est particulièrement inquiétant pour l'Allemagne, qui dépend des exportations pour la moitié de son PIB et dont les coûts énergétiques restent obstinément sur une trajectoire ascendante.