قد لا تكون هناك صيغة أفضل للتقدم نحو إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط من العودة إلى مفهوم مراقبة التسلح والأمن الإقليمي، حيث يتحرك مساران متوازيان نحو إحلال السلام الشامل بين إسرائيل والعرب إلى جانب مبادرة السلام العربية، ونحو إنشاء المنطقة الخالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط. ولكن لكي ينجح هذا الجهد فيتعين على العرب أن يتفقوا على منح إسرائيل استحقاقات السلام الرئيسية قبل أن يتم تحقيق السلام رسميا. وإسرائيل من جانبها، يتعين عليها أن تعيد إلزام نفسها بمبدأ الراحل اسحق رابين القائل بأن اتفاق السلام الإقليمي الشامل هو وحده القادر على منع الشرق الأوسط من الانزلاق إلى الفوضى النووية.
Il se peut qu’il n’y ait pas de meilleure formule pour progresser vers une zone exempte d’armes de destruction massive au Moyen-Orient que le concept de contrôle des armes et de sécurité régionale (ACRS), par lequel deux axes parallèles avancent vers une paix israélo-arabe complète selon les termes de l’Initiative de paix arabe, et à l’établissement d’une zone exempte d’armes de destruction massive dans la région. Pour que cela fonctionne, les Arabes doivent accepter les principaux bénéfices de paix d’Israël avant que la paix ne soit une réalité formelle.