وفي هذا السيناريو، سوف يكون لزاماً على كل من اليابان وكوريا الجنوبية أن تجد بعض السبل للتقريب بين آسيا ومحورها الصين وبين منطقة الباسيفيكي التي تدور حول الولايات المتحدة. ورغم أن اقتصادها هو الأصغر حجماً فإن كوريا الجنوبية تبدو الأفضل استعداداً مقارنة باليابان للاضطلاع بهذا الدور الحاسم. فقد أبرمت كوريا الجنوبية بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة، بعد أعوام من المفاوضات الصعبة، وهي تخطط للتفاوض على اتفاقية تجارة حرة ثنائية مع الصين هذا العام.
Malgré son économie plus petite, la Corée du Sud semble être mieux préparée que le Japon à jouer ce rôle crucial. La Corée du Sud a déjà conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis, après des années de négociations difficiles, et a des projets de négociations sur un accord de libre-échange bilatéral avec la Chine cette année.