أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال. ذلك أن هذه الدول الأكثر حرية وثراءً من أي مكان آخر في العالم تقريباً، مثل هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، ليس لديها الكثير مما يقلقها. وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال. بيد أن أخبار هذه الدول الثلاث كانت تحتل الكثير من العناوين مؤخراً ـ وليس لأسباب طيبة في الواقع.
Plus libres et plus riches que la quasi-totalité des autres petits pays du monde, des États comme la Hollande, la Belgique et la Suisse semblent avoir peu de raison de se plaindre. C’est pourquoi on entend généralement moins parler d’elles que, par exemple, l’Afghanistan ou le Kosovo.