نيويورك ــ أخيرا، بدأ المرشحون الجمهوريون في حملة الانتخابات الرئاسية الأميركية يركزون على الاقتصاد. وهو تحول بالغ الأهمية في وقت يتسم بالقلق المتزايد بين الناخبين من ذوي الدخل المتوسط إزاء التفاوت في الثروات، وتنامي الوعي بعدم استدامة الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية وبرنامج Medicareلتقديم الرعاية الطبية لكبار السن. ولكن من المؤسف أن الاهتمام المكرس للصلة بين هاتين القضيتين الرئيسيتين غير كاف.
NEW YORK – Les candidats républicains en lice dans la campagne présidentielle américaine ont enfin commencé à se concentrer sur l'économie. Cette discussion ne pouvait pas être plus importante, à l'heure d'une anxiété croissante chez les électeurs à revenus moyens touchés par les inégalités des richesses et d'une prise de conscience de plus en plus aigüe de la précarité de la Sécurité sociale et de l'assurance de santé Medicare.