إن التأثيرات المرتبطة بالنمو والتي تشتمل على طبيعة رعاية الأبناء واكتساب الارتباط العاطفي تخلف أثراً قوياً على تعرضنا للإجهاد طيلة ما تبقى من حياتنا ـ على سبيل المثال، يؤدي سوء المعاملة والإهمال في الطفولة إلى زيادة احتمالات تعرضنا للأمراض البدنية والذهنية، بما في ذلك السمنة، وأمراض القلب والشرايين، والاكتئاب، وخلل إجهاد ما بعد الإصابة، والإفراط في تعاطي المواد، والسلوك غير الاجتماعي.
Les influences exercées pendant la croissance, notamment la qualité des liens parentaux et l’acquisition de l’attachement, sont particulièrement déterminantes pour le degré de vulnérabilité au stress au cours du reste de notre vie. La négligence et les sévices subis pendant l’enfance, par exemple, augmentent notre vulnérabilité aux troubles physiques et mentaux comme l’obésité, les maladies cardiovasculaires, la dépression, le syndrome du stress post-traumatique, l’abus de substances toxiques et le comportement asocial.