أما الغرب، فعلى الرغم من سنوات من الخبرة في التعامل مع السوفييت، فإنه لا يزال مستجداً في التعامل مع مثل هذا السلوك المزدوج، وخاصة الآن، عندما يبدي ميدفيديف مثل هذا الوجه الديمقراطي المحبب. ففي شهر يونيو/حزيران، وفي إطار خطاب ألقاه في منتدى سانت بطرسبرج الاقتصادي، فتن ميدفيديف جمهوره عندما أظهر قدراً كبيراً من الطليعية والابتذال في نفس الوقت: حيث هاجم الفساد، وتعهد بأن روسيا "لن تبني رأسمالية الدولة"، ووعد بإصلاحات قانونية وفيدرالية. كما قال إن القرارات لابد وأن تترك للشركات أو للمؤسسات المحلية، وليس للكرملين.
L'Occident, malgré des années passées à traiter avec les Soviétiques, est encore prêt à se laisser piéger par le double visage de la Russie, tout particulièrement maintenant que Medvedev présente une apparence démocratique si attachante. En juin, parlant au Forum économique de Saint Petersbourg, il a carrément fasciné son audience en paraissant simultanément d'avant-garde et quelconque : il a critiqué la corruption, juré que la Russie ne construit pas un capitalisme d'Etat et promis des réformes juridiques et fédérales.