ولكن بعد ذلك بفترة وجيزة، أكَّدَت المستشارة أنجيلا ميركل أن مثل هذه الضمانات لابد أن تعمل كل دولة على حِدة على توفيرها، وليس أوروبا مجتمعة. وهنا كانت بداية أزمة اليورو، لأن ذلك الطرح كشف عن عيب في العملة الموحدة لم تكن السلطات ولا الأسواق المالية مدركة لوجوده ــ والذي لا يزال غير معترف به بشكل كامل حتى يومنا هذا.
Mais peu de temps après, la Chancelière allemande Angela Merkel affirmât que de telles garanties devaient être&#160; apportées par chaque état individuellement, et non par l’Europe de manière collective. Ce fut le début de la crise de l’euro car cela exposait un défaut dans la&#160;monnaie unique dont ni les autorités ni les&#160;marchés financiers n’étaient conscients – et qui n’est toujours pas encore totalement reconnu aujourd’hui.