لندن ــ بينما اكتسح الهوس الأوليمبي العالم في الأسابيع الأخيرة، تحولت الدولة المضيفة، بريطانيا العظمى، إلى استعراض نادر للابتهاج العام. والواقع أن النجاحات التي أحرزها "فريق بريطانيا العظمى" أسفرت عن فيض مفاجئ من مشاعر الابتهاج الوطني أشبه بالنصر في الحرب. فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.
En fait, les succès de la «&nbsp;Team GB&nbsp;» ont entraîné une vague d’exultation patriotique qui n’était pas sans rappeler une victoire en temps de guerre. La Grande-Bretagne s’est placée troisième en nombre de médailles d’or, derrière les Etats-Unis et la Chine, des pays bien plus grands, mais devant la Russie, qui est généralement en compétition avec les Etats-Unis pour la première place.