ولكن برغم أن احتمالات النمو العالمي الأسرع تشكل خبراً سارا، وخاصة في ضوء البطالة التي لا تزال مرتفعة في العديد من البلدان وما يفرضه ذلك من ضغوط على شبكات الأمان الاجتماعي، فمن السابق للأوان أن نحتفل الآن. فلا يزال الخطر قائماً في أن يتسبب الاستسلام لإغراء الرضا الذاتي عن السياسات في تحول التحسن الاقتصادي هذا العام إلى تطور هَدَّام.
Même si le potentiel d’un regain de la croissance mondiale est en effet une bonne nouvelle, surtout avec les taux de chômage encore élevés dans bon nombre de pays et les pressions associées sur les filets de sécurité sociale, il est trop tôt pour célébrer. Le risque est qu’en incitant à une politique de complaisance, la reprise économique de cette année pourrait bien avoir des effets contraires.