أستطيع أن أقول إننا قد نجحنا في كثير من المجالات ـ مثل خدمات التمويل، والبنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والسياحة ـ في تحقيق الأهداف التي رسمناها لهونج كونج. ونادراً ما يمر يوم لا تطلع فيه علينا الصحافة المحلية بما يشير إلى وضع هونج كونج باعتبارها مدينة العالم في آسيا. وحتى حين يشعر الناس بأننا لم نرق بعد إلى المعايير المتوقعة من مدينة عالمية، فإنه لمن دواعي سعادتنا أن يتم قياسنا إلى معيار راقٍ كهذا، لأن هذا يجعلنا في تحفز دائم للعمل.
Il ne se passe pratiquement pas une journée sans que nous ne lisions dans la presse locale un article faisant référence à notre statut en tant que ville mondiale d’Asie. Même lorsque les gens estiment que nous n’avons pas été à la hauteur des normes attendues de la part d’une cité mondiale, nous nous réjouissons de devoir nous confronter à un niveau de référence élevé car cela ne nous laisse aucun répit.