ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر/أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4%، ولم يعد 4.5%. ووفقاً لخليفة جرينسبان، وهو بن برنانكي، فليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نفترض أن معدل البطالة سوف يقترب من 5% ـ والذي يُعَد عموماً المعدل الطبيعي للبطالة ـ في أي وقت قريب.
Mais septembre 2007 est bien loin et le chômage américain est aujourd’hui à 9,4%, et non plus à 4,5%. Et selon le successeur de M. Greenspan, M. Ben Bernanke, il n’y a aucune raison de penser que le taux de chômage redescendra à 5% - un niveau généralement considéré comme étant le taux de chômage normal – à court terme.