والمخاوف من استنزاف أولئك الذين يعيدون شراء الأسهم الأموال النقدية التي تحتاج إليها شركات صحيحة البنية وواعدة للاستثمار والبحث هي أيضاً في غير محالها. صحيح أن من يعيدون شراء الأسهم من الممكن أن يعملوا على تقويض قدرة شركة بعينها على الاستثمار في مستقبلها، على النحو الذي قد يجلب الخسارة للموظفين والمديرين الحاليين. ولكن تلك الشركة ــ الراسخة غالبا ــ ربما في كثير من الأحيان لم تعد أفضل مكان لهذه النقود. والواقع أن الأموال النقدية ينبغي لها أن تترك الشركات العتيقة التي هي بلا مستقبل واعد وأن تذهب إلى حيث يمكن استخدامها بقدر أعظم من الفعالية، وهو ما من شأنه أن يعود بالفائدة على الاقتصاد ككل.
Mais les entreprises susceptibles d'être ainsi fragilisées - souvent établies de longue date - ne sont souvent plus les mieux à même d'utiliser efficacement les liquidités. Ces dernières devraient aller des entreprises rétrogrades sans grand avenir vers celles capables de les investir utilement, avec des retombées positives pour toute l'économie.