ولكن برغم المخاطر الجسيمة التي تواجه قِلة من البلدان، فمن غير المرجح أن تندلع أزمة في الأسواق الناشئة عموماً في 2014. وكانت انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال فعلياً محدوداً للغاية، ولن تلجأ أي دولة متقدمة إلى رفع أسعار الفائدة بشكل حاد؛ بل ومع تضاؤل عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة في واقع الأمر، فإن صافي التدفقات من الولايات المتحدة ازداد على مدى العام الماضي.
Néanmoins, en dépit de risques sérieux pour certains pays, il est peu probable que l’on assiste à une crise de l’ensemble des marchés émergents en 2014. Les inversions de flux de capitaux auxquelles on assiste actuellement sont très limitées, et aucun pays avancé ne procèdera à une forte hausse des taux d’intérêt ;