وباختصار، يملك حكام البحرين العديد من البطاقات التي يمكنهم استغلالها ـ ويبدو أن الاستجابة الدولية للانتفاضة تميل إلى تعزيز قوة النظام. ذلك أن البحرين تشكل حليفاً رئيسياً لأميركا، وتستضيف الأسطول الخامس للبحرية الأميركية، الذي يقوم بدوريات في الخليج الفارسي ويعمل على إبقاء إيران تحت المراقبة. وفي حين حثت الولايات المتحدة حكومة البحرين على كبح جماح قوات الأمن التابعة لها، فمن الواضح أنها غير راغبة في فرض ضغوطها من أجل تغيير النظام. ذلك أن الاحتفاظ بالقواعد البحرية يشكل أولوية قصوى بالنسبة للولايات المتحدة ـ وهو ما سوف يحدد في نهاية المطاف الاستجابة الأميركية للوضع في البحرين.
En résumé, les dirigeants de Bahreïn ont plusieurs cartes dans leur main – et la réponse internationale au soulèvement devrait probablement renforcer plus encore le régime. Bahreïn est, après tout, un allié clé des Américains, et accueille sur son territoire la Vè flotte de la marine américaine qui patrouille le golfe persique et surveille l’Iran.