إن إدراك الولايات المتحدة للعواقب الرهيبة المحتملة للمواجهة العسكرية وللعواقب التي لا تقل شناعة إذا ما امتلكت إيران القنبلة النووية، لابد وأن يجبر الولايات المتحدة على التخلي عن سياستها القائمة على عدم الدخول في مفاوضات مباشرة مع إيران، والتخلي عن آمالها في تغيير النظام هناك. ولا يكفي بالنسبة للأوربيين أن يتحركوا بينما يستمر الأميركيون في انتظار ما ستسفر عنه المبادرات الدبلوماسية، والمشاركة في الحوار من وراء الكواليس فحسب، وترك الأوروبيين في النهاية يفعلون ما في وسعهم بصرف النظر عما تدبر له الولايات المتحدة. بل يتعين على إدارة بوش أن تقود المبادرة الغربية في مفاوضات منسقة ومباشرة مع إيران. وإذا ما كتب لهذه المفاوضات النجاح، فلابد وأن تبدي الولايات المتحدة أيضاً استعدادها للموافقة على الضمانات المناسبة. ولسوف تشكل المصداقية الدولية والشرعية الدولية العاملين الأكثر حسماً في هذه المواجهة، وضمان هذين العاملين سوف يتطلب زعامة أميركية محسوبة وبعيدة النظر.
La prise de conscience des terribles conséquences d'une confrontation militaire et les conséquences tout aussi terribles d'un Iran nucléarisé doivent inciter les USA à abandonner leur politique de refus de négociations directes et leur espoir d'un changement de régime. Il ne suffit pas que l'Europe agisse tandis que l'Amérique regarde en spectateur l'évolution de la situation, ne prenant part aux discussions que derrière le rideau et laissant au final l'Europe se débrouiller toute seule.