كمبريدج ـ إن صفحات التاريخ كثيراً ما تسطر على نحو يجعل الأبطال العسكريين في المقدمة، إلا أن الإمكانيات الهائلة الكامنة في الزعامة الإنسانية تتراوح ما بين أتيلا الهون (قائد عسكري عظيم عاش في القرن الخامس الميلادي) إلى الأم تريزا . إن أغلب الأبطال المعتادين لا يحتفي بهم أحد. والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة. وفي أميركا اليوم، تدور المناظرة الرئاسية بين السناتور جون ماكين بطل الحرب، والسناتور باراك أوباما الناشط المجتمعي سابقاً.
Le rôle de dirigeant guerrier héroïque accorde une importance démesurée au commandement et à la puissance militaire pure et dure. En Amérique aujourd’hui, le débat présidentiel se déroule entre le sénateur John McCain, héros de guerre, et le sénateur Barack Obama, ancien organisateur de communauté.