فالرجال الستة الذين قتلوا الفتاة الشابة لم يكن أيهم من أولئك المنحلين المعاصرين الذين اختاروا تحدي الرب والطبيعة بالمطالبة بحريات علمانية جديدة، ناهيك عن المطالبة بهويات جنسية هرطقية. ومما يمكن تلخيصه من هذه الحالة ــ والعديد من الحالات غيرها ــ فهم عبارة عن نتاج شبه حَضَري لمجتمع ريفي بالغ التقليدية حيث تخضع أدوار الرجال، وأدوار النساء بشكل خاص، للتنظيم المحكم. ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة. ولم يكن الرجال الستة من غير المتعلمين، ولكنهم كانوا عاجزين عن التعامل مع حريات المرأة المعاصرة.
Les six violeurs qui ont assassiné la jeune femme ne sont pas des décadents modernes qui ont choisi de défier Dieu et la nature en revendiquant de nouvelles libertés séculières, encore moins une identité sexuelle hétérodoxe. Nous pourrions plutôt dire dans ce cas – et dans de nombreux autres similaires – qu’ils sont les produits semi-urbanisés d’une société rurale profondément conventionnelle dans laquelle les rôles, surtout celui des femmes, sont étroitement règlementés.