باختصار، تخلط حكومة الصين بين المسار والمقصد النهائي ــ وهي النقطة التي أكدت عليها في ملاحظاتي حول منتدى تنمية الصين، فزعمت أن الصين تمر بالمراحل المبكرة من إعادة موازنة اقتصادها نحو الخدمات والاستهلاك. والواقع أن الصين لا تزال بعيدة عن الاستقرار على معتاد جديد.
Autrement dit le gouvernement chinois confond le chemin et la destination finale - ce que j'ai indiqué lors de mon intervention au Forum. J'ai également dit que la Chine en est au début du rééquilibrage de son économie en direction des services et de la consommation.