لا شك أن التأمين ضد البطالة لا يعوض إلا عن جزء ضئيل من الأجور السابقة لأغلب العمال، وهو ما يشير إلى أن تأثيره في هذا الصدد ليس قوياً للغاية. ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه. فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلاً من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل. وعلى الأقل سوف يغطي هذا البرنامج تكاليفه جزئيا، مع التعويض عن المبالغ الإضافية المدفوعة للعاملين لساعات قصيرة من خلال انخفاض معدل البطالة (وبالتالي انخفاض المدفوعات لهؤلاء العاطلين تماماً عن العمل).
Des allocations partielles pourraient être versées aux personnes qui travaillent à horaire réduit, au lieu de limiter ces allocations aux personnes qui sont complètement au chômage. Un tel programme pourrait s’autofinancer, en partie du moins, les allocations supplémentaires versées aux personnes à temps partiel étant compensées par un chômage moindre (et donc le versement d’allocations moindres à ceux qui sont entièrement sans travail).