ولكن لعل أبرز حالات الغيبوبة تتمثل في قطاع مستعرض واسع من المستهلكين الأميركيين الذين ما زالوا يعانون من ويلات الركود الأعظم. والواقع أن المستهلكين الأميركيين يعانون من إجهاد شديد الآن بعد أن تضرروا بشدة بفعل البطالة التي ارتفعت إلى مستويات تاريخية، والبطالة المقنعة، والأجور الحقيقية الراكدة نسبيا، هذا فضلاً عن قروض الرهن العقاري التي أصبحت أعلى من القيمة الحقيقية للمساكن، والديون المفرطة، والمدخرات المتضائلة القيمة.
Mais les zombies les plus évidents pourraient bien être un large éventail de consommateurs américains qui ne se sont pas relevés des ravages de la Grande dépression. Soufrant d’un taux de chômage au plus haut historique, d’un sous-emploi important et de salaires réels relativement stagnants, tout en devant assumer des hypothèques dépassant la valeur de leur bien, un endettement excessif et une épargne inférieure à la moyenne, les consommateurs américains sont en posture plus difficile que jamais.