ولعل الوقت لم ينفد بعد، ولكنه لم يتوقف أيضا. وكما حذر مؤخراً الجنرال كيرتس سكاباروتي، فإن كوريا الشمالية ربما باتت قادرة بالفعل، من خلال إيران وباكستان، على الوصول إلى الخبرات المطلوبة لتصغير جهاز نووي وتركيبه على صاروخ. وإذا لم يكن بوسعها أن تفعل ذلك بعد، فإنها سوف تتمكن قريباً من ذلك. فضلاً عن ذلك، ونظراً لاستثمارات كوريا الشمالية في تعزيز قوتها التقليدية ووجود نسبة كبيرة من سكان كوريا الجنوبية بالقرب من الحدود، فإن الشمال قد يركز على تطوير أسلحة نووية ميدانية ــ وهو ما يضيف بُعداً جديداً مرعباً إلى أي صراع ينشب على شبه الجزيرة الكورية.
Si elle ne peut pas encore le faire, elle sera en mesure d'y parvenir prochainement. En outre, compte tenu des investissements de la Corée du Nord dans le renforcement de ses forces conventionnelles et de l'effectif important de population sud-coréenne près de la frontière, le Nord pourrait se concentrer sur le développement d'armes nucléaires tactiques, ajoutant ainsi une nouvelle dimension d'horreur à tout conflit sur la péninsule coréenne.