ان أول "سهمين" في برنامج رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الاقتصادي – التخفيف الجذري في السياسة المالية وزيادة الانفاق الحكومي- يبدو انها اعطت دفعة للاقتصاد الياباني والذي عانى من الركود لفترة طويلة ولكن ثالث واهم سهم – الاصلاحات الهيكلية- كان لها حتى الان تأثير محدود وبعد اكثر من عقدين من الاضطرابات السياسية والتدهور الاقتصادي اصبح الشعب الياباني متشككا في الوعود الرسمية بالانتعاش الاقتصادي .
Pendant ce temps, les deux premières « flèches » du programme économique du Premier ministre japonais Shinzo Abe – assouplissement politico-monétaire radical et augmentation des dépenses de l’État – semblent avoir réveillé une économie longtemps stagnante. La troisième et plus importante flèche – à savoir une réforme structurelle – a cependant engendré un impact limité.