لقد سادت فترة من الغموض لفترة طويلة ولكن من اجل تجنب عدم تمثيل اليابان من قبل رئيس البنك المركزي الياباني في اجتماع وزراء المالية للدول السبعة العظام الذي كان على الابواب تم التوصل لاتفاق في اخر لحظة من اجل تعيين شيراكاوا.
Cette incertitude a régné très longtemps. Toutefois, afin d’éviter au Japon de voir ses responsables de la banque centrale sous-représentés à l’approche de la réunion des ministres des finances au G-7, un accord a été conclu à la dernière minute pour la désignation de Shirakawa.