ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديداً على مصر. فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما. وبينما أذعن مرسي الآن للضغوط وألغى المرسوم الذي يمنحه صلاحيات هائلة في غياب أي رقابة قضائية، فقد بدا الأمر وكأن المصريين بالأمس فقط باتوا على استعداد لتنحية مخاوفهم جانباً والتحلي بالثقة في أن مرسي مستعد للحكم بما يحقق مصالح كل المصريين.
Une succession de présidents-dictateurs ont gouverné le pays, soumis à l’état d’urgence, pendant plus de quarante ans. Aujourd’hui que Morsi s’est incliné devant les pressions et a récemment annulé le décret par lequel il s'était octroyé des pouvoirs renforcés, hors de tout contrôle judiciaire, on peine à croire que les citoyens égyptiens étaient il y a peu prêts à faire taire leurs craintes et à penser que Morsi était disposé à gouverner dans l’intérêt de tous les Égyptiens.