الواقع أن الحاجة ماسة إلى إعادة بناء الإجماع على كيفية معالجة الجرائم الوحشية إلى الحد الذي قد يتطلب التدخل العسكري. ولابد من بذل الجهود للتغلب على المرارة التي لا تزال قائمة تجاه الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا ــ والتي تفسر قدراً كبيراً من الشلل في التعامل مع المسألة السورية ــ بسبب توسعها في التحرك من دون الرجوع إلى مجلس الأمن، استناداً إلى تفويض ضيق بحماية المدنيين في ليبيا، والذي تحول إلى حملة كاملة النطاق لتغيير النظام هناك. وربما يكمن الحل في الاستعانة بفكرة شبيهة بمبدأ "المسؤولية أثناء الحماية" والذي اقترحته البرازيل لأول مرة (وأظهرت الصين وروسيا قدراً من التعاطف معه سرا)، والذي يتطلب شكلاً ما من أشكال المراقبة الجارية واستعراض الصلاحيات العسكرية.
Des efforts doivent être consentis pour surmonter l’amertume encore ressentie vis à vis des Etats-Unis, du Royaume Unis et de la France – et qui explique pour une grande part la paralysie concernant la Syrie ; leur attitude a été perçue comme expansionniste lorsque sans repasser par le Conseil de sécurité, le simple mandat de protection civile octroyé pour la Libye s’est transformé en une volonté de modifier entièrement le régime. La solution semble reposer sur une forme de variation du principe de « responsabilité de protéger » initialement proposé par le Brésil (et accueilli positivement mais officieusement par la Chine et la Russie), qui nécessiterait une forme de surveillance et de révision constante des mandats militaires.