صحيح أن سياسة الإنقاذ الأوروبية نجحت في تثبيت استقرار الأوضاع المالية للحكومات وقدمت أسعار فائدة أقل للاقتصادات المثقلة بالديون، ولكنها أدت أيضاً إلى ارتفاع قيمة العملة، وبالتالي انخفاض القدرة التنافسية لكل بلدان منطقة اليورو، وهو ما قد يتحول إلى كارثة بالنسبة لبلدان جنوب منطقة اليورو وفرنسا، وبالنسبة لليورو ذاته.
Il est vrai que le sauvetage de l’Europe a permis de stabiliser les finances publiques avec des taux d’intérêt plus bas pour les économies surendettées. Mais il a aussi entrainé une appréciation de la monnaie, et donc affaibli la compétitivité de l’ensemble des pays de la zone euro ; une situation qui peut encore se transformer en une débâcle pour les pays du sud et la France, encore trop chers, et pour l’euro lui-même.