بيد أن إعادة التنظيم استغرقت بعض الوقت. وفي الوقت نفسه، "تعطلت" صيغ الإنتاج الراسخة (بلغة مدرسة إدارة الأعمال في القرن الحادي والعشرين)، الأمر الذي أدى إلى هبوط الإنتاجية. ولكن هذا الركود في الإنتاجية كان في واقع الأمر بشيراً بأوقات أفضل.
Cette réorganisation a pris du temps, elle a "perturbé" la production (selon la manière de voir des écoles de gestion du 21° siècle) et entraîné une baisse de productivité qui laissait cependant présager un avenir meilleur.