على سبيل المثال، كل سائقي سيارات الأجرة تقريباً في واشنطن العاصمة من الوافدين الجدد إلى الولايات المتحدة. وعندما يكون سائق سيارة الأجرة التي أستقلها أثيوبي، كما يحدث غالبا، فإننا نستهل الحديث بإبداء الأسف إزاء هزيمة الفريق الوطني من نيجيريا في التصفيات المؤهلة للبطولة، ثم نشيد بفوز الولايات المتحدة على غانا، وفي النهاية نتفق على أن فريق الولايات المتحدة في غضون أربعة أعوام، أو في غضون ثماني سنوات بكل تأكيد، سوف يصبح بين أفضل فرق العالم. وفي كل الحالات تقريبا، يخبرني السائق بأن أولاده يلعبون كرة القدم في الاتحادات المحلية للشباب.
Si vous aviez discuté avec un chauffeur éthiopien, et ils sont nombreux, il vous aurait certainement témoigné sa sympathie face à la défaite de l’équipe nationale contre le Nigeria en match de qualification, puis célébré la victoire des États-Unis sur le Ghana, avant de reconnaître que dans quatre ou certainement huit ans, l’équipe américaine comptera parmi les meilleures de la planète. Dans tous les cas, il vous aurait probablement confié que ses enfants jouaient au foot dans une jeune équipe locale.