ويستلزم النهج الأفضل هنا خلق وظائف عالية الجودة في صناعات الخدمات الحديثة. في الوقت الحالي، وبرغم أن قطاع الخدمات يمثل أكثر من 70% من العمالة في كوريا الجنوبية، فإن معدل نمو إنتاجيته يظل أدنى كثيراً من نظيره في قطاع الصناعات التحويلية. ذلك أن عدداً كبيراً للغاية من الناس يعملون في صناعات الخدمات التقليدية المنخفضة الإنتاجية، مثل تجارة الجملة وتجارة التجزئة والمطاعم، الأمر الذي يجعل الخدمات الحديثة العالية الإنتاجية مثل الاتصالات والصحة والوساطة المالية وخدمات الشركات أقل نمواً مما ينبغي لها.
À l'heure actuelle, alors que le secteur tertiaire représente plus de 70% des emplois en Corée du Sud, le taux de croissance de la productivité reste nettement inférieur à celui du secteur secondaire. Trop de gens travaillent dans des entreprises tertiaires traditionnelles à faible productivité, comme la vente en gros, le commerce de détail et la restauration, alors que les services modernes à forte productivité sont sous-développés : par exemple les communications, la santé, l'intermédiation financière et les services aux entreprises.