لذا فما يزال الخطر قائماً في أن يقودنا تركيزنا المفرط على "المؤسسات الأضخم من أن تُترَك للإفلاس" إلى شكل جديد من أشكال الاعتقاد بأننا لو تمكنا فقط من تحديد وتصحيح بعض أوجه القصور الحاسمة التي تعيب السوق، فسوف يكون بوسعنا على أقل تقدير أن نؤسس نظاماً مستقراً وذاتي التوازن. والواقع أن العديد من المشاكل التي أدت إلى الأزمة ـ والتي قد تقودنا إلى أزمات أخرى في المستقبل إذا تُرِكَت من دون علاج ـ نشأت في أماكن أخرى في الأساس.
Si nous nous focalisons trop sur les « trop importants pour faire faillite », nous risquons réellement de nous convaincre que si nous sommes effectivement capables d’identifier et de corriger certaines défaillances cruciales du marché, nous pourrions enfin parvenir à un système stable et susceptible de s’équilibrer de manière autonome. Un certain nombre des problèmes qui ont entrainé la crise – et qui pourraient entrainer d’autres crises à l’avenir s’ils ne sont pas résolus – trouve leur origine ailleurs.