والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدراً طيباً من الراحة. فهم سوف يحتاجون إلى كل ما يمكنهم حشده من الطاقة والتفاني للتحول بسرعة بعيداً عن الحالة الطبيعية القسرية في أوروبا إلى استراتيجية أكثر دوماً لتحقيق التعافي، أو على الأقل منع محركات الرخاء المتجدد من الانزلاق إلى مسافات أبعد قبل أن يصبح في الإمكان تسخيرها.
Espérons que les dirigeants européens rentreront bien reposés de leurs vacances aoûtiennes. Ils auront besoin de toute l’énergie et de toute l’implication dont ils seront capables pour s’extraire de cette normalité européenne contrainte, afin de s’orienter vers une stratégie de reprise plus durable, ou au moins d’empêcher que les moteurs d’un retour de la prospérité ne s’enrayent jusqu’à ne plus pouvoir fonctionner.