ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيراً مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر. والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالباً مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات. ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
Malheureusement, 1,5 milliard de dollars est à peine mieux que ce que la charité propose – une petite goutte comparé à l’étendue des dommages. Pire encore, ce triple désastre ne répondait souvent même pas à la définition de l’événement sismique tel que défini dans les alinéas des contrats obligataires.