ولكي ندرك كم سيكون من الصعب بالنسبة لليونان أن تظل محتفظة بميزتها التنافسية، فلنفترض أن بقية بلدان منطقة اليورو تجني مكاسب إنتاجية سنوية تبلغ 2%، في حين تقيد السياسة النقدية تضخم الأسعار السنوي بمستوى 2%. في هذه الحالة يصبح من الممكن أن ترتفع الأجور في بقية منطقة اليورو بنسبة 4% سنويا. ولكن إذا ارتفعت الإنتاجية في اليونان بنسبة 1% فإن الزيادة في الأجور في اليونان من غير الممكن أن تتجاوز 3%. وأي معدل أعلى من شأنه أن يدفع الأسعار اليونانية إلى الارتفاع بسرعة أكبر من مثيلاتها لدى شركاء اليونان التجاريين.
Pour comprendre pourquoi il sera difficile pour la Grèce de rester compétitive, imaginons que le reste de la zone euro enregistre une hausse annuelle de la productivité de 2 pour cent, pendant que la politique monétaire limite l’inflation à 2 pour cent. Dans ce cas, les salaires du reste de la zone euro peuvent augmenter de 4 pour cent par an.