إذا كان انتقاد الحكم الديمقراطي على أساس "أفقه الزمني الضيق على نحو لا مفر منه" صحيحا، فسوف ي��ون من الصعوبة بمكان شرح الكيفية التي تتمكن بها دولة مثل الهند، الديمقراطية الفقيرة المعقدة المكتظة بالسكان، من دعم الاستثمارات والسياسات الطويلة الأمد المطلوبة لدعم النمو السريع والتنمية. وهنا أيضاً تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دوراً حاسما.
Si la critique du gouvernement démocratique en raison de son «ampnbsp;inévitable horizon à court termeampnbsp;» était correcte, il serait difficile d'expliquer comment l'Inde, une démocratie populeuse, complexe et encore pauvre, pourrait soutenir des investissements à long terme et des politiques nécessaires pour soutenir une croissance et un développement rapides. Là aussi, la vision, la direction politique et la création d'un consensus ont joué un rôle décisif.