على سبيل المثال، الولايات المتحدة والصين هما الاقتصادان الرئيسيان الأسرع نمواً اليوم. وكل منهما لديه مستويات عالية متماثلة ومتزايدة الارتفاع من التفاوت في الدخل. ورغم أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج من هذا عدم وجود ارتباط بين النمو والتفاوت أو أن الارتباط بينهما إيجابي، فإن التصريح المطلق بأن التفاوت ضار بالنمو لا يتفق حقاً مع الحقائق.
Les deux pays connaissent l’un comme l’autre des niveaux d'inégalité de revenus élevés et en augmentation. Bien que l'on ne doive pas en conclure que croissance et inégalité sont sans rapport ou corrélées positivement, l’affirmation sans réserve qui prétend que l'inégalité est néfaste pour la croissance ne concorde pas vraiment avec les faits.