إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. فأميركا تخشى الانكماش؛ وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
La raison principale de cette nouvelle dérive transatlantique est que la crise est vécue différemment de part et d’autre. L’Amérique craint la déflation ; l’Europe – menée par le pays à la plus forte économie, l’Allemagne – craint l’endettement national et l’inflation.