وقد تطور هذا التفسير المتغطرس إلى صافرات الإنذار من سياسة نقدية مفرطة التساهل والملاءمة. وفي عجزه عن حل خيوط الضغوط العالمية والمحلية المتشابكة التي تقمع التضخم، أخطأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي يستهدف الأسعار بشكل ثابت على جانب المال السهل.
Cette interprétation orgueilleuse est devenue le chant des sirènes d'une politique monétaire très accommodante. Incapable de dissocier les pressions mondiales et nationales pesant sur l'inflation, la Fed, en jouant la carte du ciblage des prix, a commis son erreur habituelle en penchant du côté de l'argent facile.