فنحن نعرف أن الأميركيين عندما تعود إليهم الثقة ـ عندما يعتقدون عن يقين أنهم قادرون على العثور على فرص عمل جديدة إذا فقدوا وظائفهم الحالية، وعندما لا يصبح بوسعهم تحمل المزيد من الإقامة مع حميهم ـ سوف يطلبون عدداً أكبر من المساكن المتاحة اليوم. فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيراً من المباني المتاحة لدينا الآن.
Nous savons que lorsque les Américains reprendront confiance – lorsqu’ils penseront qu’ils peuvent retrouver un emploi s’ils perdent celui qu’ils ont, et lorsqu’ils ne tolèreront plus la cohabitation avec leurs beaux-parents – ils demanderont plus de logements que le pays n’a aujourd’hui. Si les revenus et la demande étaient normaux, nous exigerions beaucoup plus de nouvelles constructions qu’actuellement.