وهنا تكمن المفارقة الكبرى: فكلما ازداد اعتمادنا على الأسواق، كلم أصبحنا أقل ثقة فيها. وغني عن القول إن هذا بعيد كل البعد عن "اليد الخفية" التي تستند إليها الأسواق الفعّالة. ونحن نزعم، كما فعل آدم سميث، أن الأسواق غير الشخصية تضمن التوزيع الأكثر كفاءة لرأس المال النادر؛ ولكن ما نريده حقاً هو أسواق لا تعمل إلا وفقاً لشروطنا.
On est loin de la "main invisible" sur laquelle repose l'efficacité des marchés. Tout comme Adam Smith, nous prétendons que ce sont les marchés qui assurent la répartition la plus efficace de capitaux en quantité limitée ; mais nous voulons en réalité qu'ils ne fonctionnent qu'au service de nos propres intérêts.