إذا علمنا أن أشد الاضطرابات السياسية والاجتماعية لم تأت بعد فإن هذا يعني على الأقل أن أوروبا لن تكون قادرة على تحمل حالة التردد وأنصاف الحلول التي قادت اليابان إلى العقد الضائع. وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد هربرت شتاين في مقولته الشهيرة: "إذا لم يكن بوسع شيء ما أن يستمر إلى الأبد فهذا يعني أنه لابد أن يتوقف عند نقطة ما".
Pour le meilleur ou pour le pire, le fait que les turbulences politiques et sociales les plus graves soient encore à venir implique au moins que l'Europe ne pourra pas se permettre les tergiversations et demi-mesures qui ont produit la décennie perdue du Japon. « Si quelque chose ne peut pas durer éternellement », pour reprendre la célèbre formule de l'économiste Herbert Stein, « elle s'arrêtera. »