وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية. والأمر يحتاج إلى تكييف الإطار المالي المتعدد السنوات ككل، وليس فقط لضمان شرعيته. فمن الواجب أن يتضمن فقرة شاملة وملزمة خاصة بالمراجعة من أجل ضمان إعادة تقييم حالة الموارد المالية العامة والاستثمار الجماعي عند منتصف الطريق. وهذا من شأنه أن يعطي البرلمان الأوروبي المقبل ــ والناخبين الذين يختارون أعضاءه ــ النفوذ الكافي على ميزانية الاتحاد الأوروبي الطويلة الأجل والتي يحتاج إليها أي نظام ديمقراطي.
Cela passe par une clause contraignante qui impose le réexamen à mi-chemin des finances publiques et des investissements collectifs. Cela permettrait au prochain Parlement européen (et aux électeurs) de peser sur l'élaboration du budget à long terme de l'UE, indispensable à un système démocratique.