الواقع أن فكرة وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله المتمثلة في "الاستراحة" المؤقتة من اليورو مثيرة للسخرية. فنظراً لانهيار اقتصاد اليونان والأزمة الإنسانية المتزايدة الحِدة، لن يكون أمام الحكومة أي اختيار، في غياب الاتفاق، غير طباعة النقود لتمويل الخدمات الاجتماعية الأساسية. ومن غير المعقول أن تتمكن دولة تمر بمثل هذه الضائقة العميقة أن تستوفي شروط تبني اليورو ــ التضخم في حدود 2% من متوسط منطقة اليورو وسعر الصرف المستقر لسنتين ــ بين وقتنا الراهن ونهاية العقد الحالي. وإذا حدث وخرجت اليونان من منطقة اليورو، فلن تكون عُطلة؛ بل سيكون انسحاباً نهائيا.
Étant donné l'effondrement de l'économie et la crise humanitaire croissante de la Grèce, le gouvernement n'aura bientôt plus d'autre choix, sans un accord, que d'imprimer de la monnaie pour financer les services sociaux de base. Il est inconcevable qu'un pays dans une telle détresse puisse remplir les conditions d'adoption de l'euro (une inflation à 2% de la moyenne de la zone euro et un taux de change stable pendant deux ans), entre aujourd'hui et la fin de la décennie.