وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف نُبلا، فإن احتياجهم على التمويل يرغمهم على وضع الربحية في اعتبارهم. ولهذا السبب أصبح لدينا ما يسمى "العقاقير اليتيمة"، التي لا يمكن جمع أموال كافية عن طريقها لأنها تعالج أمراضاً نادرة أو أمراضاً لا تؤثر إلا على أشخاص لا يمكنهم تحمل ثمنها (مثل الملاريا).
Même si les chercheurs eux-mêmes sont uniquement motivés par le plus noble des buts, leur besoin de financement les force à tenir compte de la rentabilité. C'est pourquoi nous avons ces « médicaments orphelins » pour lesquels on ne trouve pas assez d'argent, parce qu'ils ne guérissent que des maladies rares ou des maladies (comme le paludisme) qui touchent les personnes qui n'ont pas les moyens de s'offrir ces médicaments.