إن نجاح الرئيس الأميركي جون كينيدي والزعيم السوفييتي نيكيتا خروشوف في التوصل في عام 1963 إلى المعاهدة المحدودة لحظر التجارب النووية، في أوج الحرب الباردة، يقدم لنا درساً مفيدا. ففي ذلك الوقت، ندد المتشددون على الجانبين بالمعاهدة باعتبارها إضعافاً للدفاع الوطني في مواجهة عدو عنيد. والواقع أن الجانبين احترما بشكل كامل المعاهدة، الأمر الذي أدى إلى إبرام معاهدة منع الانتشار النووي التاريخية في عام 1968.
En 1963, en pleine Guerre froide, la signature du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires par le président Kennedy et Nikita Khrouchtchev, le dirigeant soviétique, est un exemple de réussite. A ce moment là les faucons soviétiques et américains dénonçaient ce traité qui selon eux affaiblissait leurs défenses nationales respectives face à un ennemi jugé de part et d'autre implacable.