ولكن هذه الفوائد ليست مضمونة على الإطلاق. فمن بين المخاطر الكبرى التي تنطوي عليها مسألة تسهيل التجارة حدوث حالة من الانحراف التجاري ــ ذلك أن انخفاض الرسوم الجمركية بين بلدين يدفع المستهلكين إلى تجنب المنتجات الأقل تكلفة القادمة من بلدان ثالثة. وإذا لم تكن مدخرات المستهلكين أكبر من الانحدار في الإيرادات الجمركية لبلد ما فإن النتيجة النهائية هي انخفاض مستويات الرفاهة.
L’un des principaux risques de la facilitation du commerce réside dans le détournement des flux commerciaux – situation dans laquelle la baisse des droits de douanes entre deux États conduit les consommateurs à se priver de produits moins onéreux en provenance de pays tiers. Lorsque l’épargne des consommateurs ne compense pas le déclin des recettes douanières de l’État, ceci débouche sur l’érosion de l’assistance publique.