وإذا كان بالإمكان تنفيذ هذه الخطوات الثلاث ــ برنامج البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات من أجل خفض أسعار الفائدة السيادية، وإحراز تقدم ملموس نحو إنشاء اتحاد اقتصادي حقيقي، والمراجعة الواقعية لبرامج التكيف الحالية ــ في حزمة واحدة، فإن الموارد التي قد يحتاج إليها البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات سوف تنخفض إلى حد كبير، بسبب استعادة المصداقية. وحتى إذا توقعنا المزيد من الأنباء السيئة بالنسبة لأوروبا ــ من اليونان على سبيل المثال، أو عن تباطؤ أكثر حدة من المتوقع في الصين ــ فسوف يكون بوسع منطقة اليورو أن تبدأ بالخروج من وضع الأزمة هذا الشهر.
Si ces trois étapes - un programme d'achat d’obligations par la BCE destiné à contenir la hausse les taux d'intérêt souverains, des progrès concrets sur la création d'une véritable union économique et une révision réaliste des programmes d'ajustement actuels - pouvaient être mises en œuvre de manière simultanée, en tant que parties d’un plan unique, les ressources que la BCE devrait mobiliser pour ses achats d'obligations diminueraient fortement, parce que la crédibilité serait rétablie. Même s'il y avait de nouvelles mauvaises nouvelles pour l'Europe - en provenance de la Grèce, par exemple, ou à cause d'un ralentissement plus marqué que prévu en Chine, la zone euro pourrait commencer à sortir de la situation de crise dès ce mois-ci.