وعلى النقيض من هذا، كانت عِدة حكومات أوروبية على استعداد لأكثر من عقد من الزمان لدفع ملايين اليورو للإرهابيين في مقابل إطلاق سراح مواطنيها الأسرى، أو سهلت دفع الفدية بواسطة أقارب وأصدقاء للرهائن. وهذا برغم تبني مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع في يناير/كانون الثاني قرار يعارض دفع مثل هذه الفدية، فضلاً عن إعلان مماثل في قمة مجموعة الثماني العام الماضي، والذي وَقَّعَت عليه بعض الحكومات التي استمرت في الدفع.
A contrario, et depuis plus de dix ans, un certain nombre de gouvernements européens ont consenti à verser aux terroristes plusieurs millions d’euros pour la libération de leurs citoyens captifs, ou à faciliter le paiement de rançons de la part de parents ou de proches des otages. Ceci vient contrarier l’adoption unanime, par le Conseil de sécurité des Nations Unies au mois de janvier, d’une résolution s’opposant au paiement de telles rançons, de même qu’une déclaration similaire émanant du sommet du G8 de l’an dernier – qu’ont signée plusieurs des gouvernements qui continuent pourtant de payer.