وما يزيد الأمور تعقيداً اقتراب انتخابات الكونجرس في الولايات المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني. ونظراً لاحتمال استمرار الجمهوريين في السيطرة على الأقل على أحد مجلسي الكونجرس، فربما تظل المرونة السياسية التي يتسم بها الرئيس الأميركي باراك أوباما مقيدة بشدة ــ ما لم يجد البيت الأبيض والكونجرس أخيراً طريقة للعمل معاً بطبيعة الحال.
Comme si la situation n’était pas suffisamment compliquée, les élections au Congrès américain du mois de novembre approchent à grands pas. Étant fort probable que les républicains conservent le contrôle d’au moins l’une des chambres du Congrès, la marge de manœuvre politique du président démocrate Barack Obama devrait s’en trouver sévèrement restreinte – à moins bien sûr que la Maison Blanche et le Congrès ne trouvent finalement le moyen de travailler ensemble.