الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافياً في أفريقيا، ولكن أسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط. عندما كانت فرنسا تتدخل في دولة أفريقية في الماضي، فإنها لم تكن آنذاك معرضة لخطر حدوث هجمات إرهابية على أراضيها أو تعرض مواطنيها في أماكن أخرى من العالم لهجمات إرهابية. ولكن الحال تبدلت الآن.
Il est vrai que le théâtre des opérations au Mali se déroule en Afrique, mais à maints égards il tire sa source du Moyen-Orient la région qui en porte aussi ses conséquences. Le risque d’attaques terroristes sur le territoire de la France ou sur ses citoyens à l’étranger était inexistant lors de ses interventions passées en pays africains.