- لابد وأن تكون لإدارة الصندوق الحرية في اتخاذ الموقف الذي تراه مناسباً من كل القضايا التي لا تشتمل على استخدام موارد الصندوق، ما لم ينقض هذا الموقف المجلس الموسع للصندوق. وهذا من شأنه أن يمنح الإدارة قدراً واقعياً من الاستقلال، لأن العمل بمبدأ صوت واحد لكل شخص من شأنه أن يمنع البلدان الأعضاء الأضخم حجماً من عرقلة أي قضية لمجرد أنها غير مريحة سياسياً.
- la direction serait libre de donner son avis sur toutes les questions ne se rapportant pas à l’utilisation des ressources du Fond, à moins que le conseil élargi ne le rejette ouvertement. Ceci accorderait de facto une indépendance considérable à la direction, puisque grâce au principe de vote une personne, une voix, les plus grands états membres ne pourraient plus bloquer les mesures qui ne leur conviennent pas.