وعلى النقيض من هذا، يبدو أن أسبانيا تتحرك باتجاه الجنوب، مجازياً وليس حرفيا (وأستشهد هنا بالتصحر الذي يؤثر على بعض أجزاء من الأندلس). ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان. فهي تتمتع ببنية أساسية حديثة، ورجال أعمال شباب نشطين، ومنتجات ثقافية تتمتع جودتها بشهرة عالمية. والأسبان على حق.
En revanche, l'Espagne semble se déplacer vers le Sud, au sens figuré sinon au sens propre (comme en témoigne la désertification qui touche certaines régions d’Andalousie). Mais l'Espagne catégoriquement et légitimement, refuse d'être comparée à la Grèce.