ولكن ألن تضطر الحكومة المثقلة بالديون بشكل متزايد إلى دفع أسعار فائدة متزايدة الارتفاع، فتستهلك تكاليف خدمة الديون في نهاية المطاف عائداتها بالكامل؟ الإجابة هي كلا: فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع القدر الكافي من النقود الإضافية للإبقاء على تكلفة الدين الحكومي منخفضا. وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. وفي ظل أسعار فائدة قريبة من الصفر، فإن أغلب الحكومات الغربية لا تملك ترف الامتناع عن الاقتراض.
Mais alors, un gouvernement de plus en plus endetté ne sera-t-il pas contraint de payer des taux d’intérêt sans cesse plus élevés, risquant ainsi de voir le coût du service de la dette absorber en fin de compte la totalité de ses recettes ? La réponse est non : les banques centrales sont en capacité d’imprimer suffisamment d’argent pour contenir le coût de la dette étatique.