من شنغهاي الثلاثينيات سجل الكاتب الصيني العظيم لو زون ذات يوم هذه الملحوظة: "اليوم أصبح لدينا كافة أنواع الصحف الأسبوعية. وعلى الرغم من أنها لا توزع على نطاق واسع، إلا أنها تلمع في الظلام كالخناجر، فتسمح لرفاقها بمعرفة من يهاجم القلعة العتيقة القوية". كانت صحف الفضائح في النصف الأول من القرن العشرين تمارس لعبة "القط والفأر" مع الجهات الرقابية التابعة للحكومة الصينية، الأمر الذي ساعد في النهاية على فضح الفساد والإفلاس الأخلاقي لحكومة (KMT) القومية، وساهم في انتصار الشيوعيين في عام 1949.
Bien que leur distribution ne soit pas très large, ils brillent dans l’ombre comme des dagues, faisant savoir à leurs camarades qui s’attaque aux vieux châteaux forts. » Les journaux grand format à scandale de la première partie du siècle dernier jouèrent au chat et à la souris avec les censeurs du gouvernement chinois, finissant par aider à mettre à jour la corruption et la faillite morale du gouvernement nationaliste (KMT) et contribuant à la victoire des communistes en 1949.