في حالات قليلة، ربما تفرض المجالس المالية شروطاً أكثر صارمة من قواعد الاتحاد الأوروبي الحالية، ولكنها سوف تقتصر على فرض التوازن البنيوي الذي تكرسه كل دولة موقعة على الميثاق المالي في دستورها أو في تشريع ملزم بنفس القدر. وفي حالات أخرى، من المرجح أن تكون توصيات المجالس أكثر استرخاءً على أساس سنوي من القواعد المعمول بها في الاتحاد الأوروبي حاليا. وفي أي من الحالتين، سوف تحظى التوصيات بميزة التكيف بشكل أفضل مع الاحتياجات المحلية ــ وخاصة إذا كانت المجالس مسؤولة أمام البرلمانات الوطنية.
Dans certains cas, les conseils budgétaires pourraient imposer des conditions bien plus rigoureuses que celles que stipulent les règles courantes de l'UE, mais ils seraient limités à imposer l'équilibre structurel que chaque signataire du contrat fiscal a incorporé dans sa constitution ou dans la législation également obligatoire. Dans d'autres cas, les recommandations des conseils pourraient être plus souples sur une base annuelle par rapport aux règles actuelles de l'UE.