ربما كان بوسع أوريبي حتى الآن أن يتراجع، رغم أنه لم يترك لنفسه غير حيز ضئيل للتنازل عن ترشيح نفسه لإعادة انتخابه بعد كل ما قام به أنصاره للسماح به. ولكنه ربما يبحث أيضاً عن تسوية مع الولايات المتحدة، وهي التسوية التي قد تؤدي في النهاية إلى احتواء شافيز .
Il n'est pas exclu qu’Uribe reconsidère la situation, même s'il se laisse une infime mais néanmoins précieuse marge de manœuvre pour refuser une réélection après tout ce que ses partisans ont fait pour l’y autoriser. Il pourrait aussi chercher un arrangement avec les Etats-Unis, qui permettrait au bout du compte de maîtriser Chavez.