وبينما لم يكن الافتقار إلى التفويض الشعبي منذ أربعة أعوام سبباً يجعل بوش يتردد أو يتراجع عن مواصلة جدول أعماله حتى النهاية، فربما يكتسب المزيد من الشجاعة بعد هذا التصديق الظاهري المدوي، فيندفع على نحو أشد قوة في نفس الاتجاه ـ كأن يجعل التخفيضات الأخيرة على الضرائب دائمة، وأن يعمل على خصخصة الضمان الاجتماعي جزئياً. وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Si Bush n'a pas hésité, lors de son premier mandat, à mettre sa politique en pratique sans légitimité populaire, il sera peut-être encouragé par ce nouveau soutien apparemment sans réserve à aller encore plus loin, avec par exemple une pérennisation des avantages fiscaux et une privatisation partielle de la sécurité sociale. De telles mesures ne feraient qu'aggraver une situation budgétaire déjà très fâcheuse.