وهذا من دون النظر إلى التأثيرات التي تخلفها التجارة العادلة على أشد الناس فقرا في هذه البلدان ــ ليس المزارعين بل العمال المؤقتين ــ والذين يستبعدون من المخطط بفعل قواعده التنظيمية ومعاييره العمالية المكلفة. أو بعبارة أخرى، تعمل التجارة العادلة على حماية المزارعين من منافسيهم وضد مصالح العمال الزراعيين.
Nous oublions jusqu’ici l’effet du FAIRTRADE sur les populations les plus pauvres de ces pays – non pas les agriculteurs mais bien les travailleurs précaires – qui sont exclus d’une telle démarche en raison des régulations coûteuses et du droit du travail qui s’y attachent. En d’autres termes, le FAIRTRADE préserve les agriculteurs de leurs rivaux et des travailleurs agricoles.