وبعد مرور عشرة أعوام منذ الانتصار القانوني الذي حققه أهل شاجوس بشق الأنفس ـ وهو الانتصار الذي بدا وكأنه لم يعمل إلا على تعزيز إصرار وزارة الخارجية على منعهم من العودة إلى الجزر ـ قرروا حمل قضيتهم إلى محكمة حقوق الإنسان الأوروبية، التي اقترحت سحب القضية لصالح "التسوية الودية". إن العديد من أهل شاجوس الذين استقروا في المملكة المتحدة يفضلون العودة إلى ديارهم الأصلية على الفور ـ لو سمحت لهم الحكومة بذلك.
Dix ans après la victoire juridique Pyrrhique des Chagossiens – une victoire qui semblait simplement renforcer la résolution du Foreign Office de trouver un moyen de les empêcher de revenir sur leurs îles – ils ont porté l’affaire devant la Cour Européenne des Droits de l’Homme, qui a suggéré qu’elle soit retirée pour tenter de parvenir à un « accord amical ». Beaucoup de Chagossiens installés en Grande Bretagne y retourneraient immédiatement – si seulement le gouvernement les y autorisait.