ورغم هذا فإن هذه البلدان لعبت حتى الآن دوراً حيياً ويفتقر إلى الخيال في المنتديات الدولية مثل مجموعة العشرين أو منظمة التجارة العالمية. وعندما سعت إلى التأكيد على مكانتها، فإن هذا كان إلى حد كبير راجعاً إلى ملاحقة مصالح وطنية ضيقة. ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقاً أي جديد تقدمه؟
Ces pays ont pourtant jusqu’à présent fait preuve de peu d’imagination et d’une certaine réserve dans les forums internationaux comme le G20 ou l’Organisation Mondiale du Commerce. Et lorsqu’ils s’y sont affirmés, c’était largement pour défendre des intérêts nationaux étriqués.