لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل. ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة. ويصدق كل هذا على الطغاة. إلا أن قلائل منهم يعترفون بذنبهم ويعتذرون. إن الأهوال التي ارتكبها الحرس الأحمر، والصراعات المسلحة التي دارت بين فصائل المتمردين، والفرق التي تم تأسيسها &quot;لتطهير&quot; الطبقات الاجتماعية، وكل المذابح الدموية التي ارتكبت، يريدون لها الآن تأن تبدد في ذاكرة الصين. ولكن إذا كان الحظر الرسمي يمنع مراجعة الذات، فإن الضعف الإنساني والاهتمام بالمصالح الشخصية بين هؤلاء الذين شاركوا في ارتكاب هذه الأفعال الشنيعة، يشكلان دعماً كبيراً لهذا التوجه الرسمي.
La terreur semée par les Gardes rouges, les combats armés entre factions rebelles, les équipes chargées du &quot;nettoyage&quot; des classes sociales et les massacres sanglants sont simplement passés à la trappe de l'Histoire. L'interdiction d'une libre discussion empêche toute réflexion, mais la faiblesse humaine et les intérêts carriéristes de ceux qui ont participé à ces événements ne font que renforcer cette interdiction.