لكن الحقيقة المرة التي كشفها الدبلوماسيالامريكي تظهر كل يوم بغض النظر عن تأثير اعتقال زعماء عصابات المخدرات أو كميات الاسلحة التي يتم اكتشافها أو كمية الكوكايين التي تتم مصادرتها. ان المكسيك لا تكسب " الحرب " ضد تهديد المخدرات والجريمة المنظمة : ان اجبار باسكوال على الاستقالة لن يخفي مصرع 34 الف شخص والاعداد المتزايدة من المكسيكيين المدمنين على المخدرات وارتفاع معدلات الخطف والاعدامات بالاضافة الى انتشار الافلات من العقوبة على نطاق واسع.
Malgré l'arrestation de barons de la drogue, du nombre d'armes découvertes ou du montant de cocaïne saisi, le Mexique ne parvient pas à remporter la "guerre" contre la drogue et le crime organisé. La démission forcée de Pascual ne peut masquer les 34&#160;000 morts, le nombre croissant de Mexicains victimes de la drogue, l'augmentation du nombre de kidnappings et d'exécutions et l'impunité quasi généralisée.