وكان إنشاء عملة اليورو، وما ترتب على ذلك من انخفاض المعدل المشترك للتضخم، سبباً في انخفاض حاد في أسعار الفائدة في اليونان والعديد غيرها من البلدان التي كانت تتمتع في وقت سابق بأسعار فائدة مرتفعة. ونتيجة لذلك، استسلمت هذه البلدان لإغراءات زيادة الاقتراض الحكومي، الأمر الذي دفع نسبة الديون الحكومية إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع حتى تجاوزت 100% في اليونان وإيطاليا.
L'introduction de la monnaie unique avec pour conséquence un taux d'inflation faible et identique pour tous les pays de la zone euro a entraîné une baisse importante des taux d'intérêt en Grèce et dans d'autres pays où ils étaient précédemment élevés. Leurs gouvernements ont succombé à la tentation qui en a résulté d'augmenter leurs emprunts, d'où une dette supérieure au PIB en Grèce et en Italie.