تُرى هل يظل بوسع كل جيل من أجيال المستقبل أن يحظى بنوعية حياة أفضل من الجيل السابق له مباشرة؟ في البلدان النامية التي لم تبلغ بعد حدود التكنولوجيا، تكاد الإجابة تكون "بكل تأكيد". أما في لاقتصادات المتقدمة، ورغم أن الإجابة لابد أن تظل "أجل"، فإن التحديات أصبحت هائلة.
Les futures générations successives continueront-elles de jouir d’une meilleure qualité de vie que celle de la génération précédente ? Au sein des pays en voie de développement n’ayant pas encore atteint la frontière technologique, la réponse est très certainement affirmative.