وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية. والقيام بهذا في وسط عملية تقليص الديون الشاقة في مرحلة ما بعد الأزمة، والتعافي البطيء، فإن عملية بناء أنماط نمو جديدة وأكثر استدامة تصبح أكثر صعوبة ــ على الصعيدين السياسي والاقتصادي ــ من حالها لو كانت الولايات المتحدة بدأت في وقت أسبق.
L'administration Obama travaille maintenant à lancer une approche raisonnée de l'énergie à long terme, avec de nouvelles normes de rendement énergétique pour les véhicules à moteur, les investissements en technologie, les programmes d'efficacité énergétique pour les logements et une prospection respectueuse de l'environnement pour les ressources additionnelles. Faire cela au beau milieu d'un processus laborieux de désendettement en sortie de crise, avec une reprise obstinément lente, a rendu l’établissement d’un modèle nouveau de croissance plus durable - politiquement et économiquement - plus difficile qu'il aurait pu l’être dans d’autres circonstances, et a fait commencer les États-Unis plus tôt.