لقد جرب هؤلاء الذين يعيشون الآن في ظل الأنظمة الديمقراطية الناشئة في دول ما بعد الشيوعية صفقات سياسية مشابهة حين كانوا يعيشون وراء الستار الحديدي. كما ندرك جميعاً تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوماً إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا. لكن الديمقراطية قد أظهرت نقطة ضعف، فبادر النظام الكوبي إلى تعديل تكتيكاته تبعاً لنقطة الضعف هذه.
Ceux d’entre nous qui vivent dans les nouvelles démocraties européennes post-communistes ont connu le même genre de stratégies lorsqu’ils vivaient derrière l’ancien rideau de fer. Nous avons aussi l’habitude d’entendre que les politiques européennes n’ont mené à aucune arrestation de masse à Cuba.