وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و/أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Dans la situation actuelle de compétitivité des marchés mondiaux, les pays ont constamment besoin d’améliorer et de diversifier leurs industries en fonction de l’évolution de leurs dotations. La capacité ou l’incapacité d’une entreprise innovante à s’améliorer ou à se diversifier donnera le ton pour les autres entreprises.