لندن ــ "إن معلوماتك الجينية لابد أن تكون تحت سيطرتك أنت وحدك"، هكذا يقول إعلان لشركة الاختبارات الوراثية الأميركية التي تتعامل مع المستهلك مباشرة "23 وأنا" (23andMe). وفي خضم الضجة الحالية بشأن التنصت الإلكتروني، فإن الفكرة القائلة بأن الأفراد لابد أن يقرروا بأنفسهم من يستطيع الوصول إلى بياناتهم الشخصية تكتسب جاذبية خاصة. ولكن يظل من المشكوك فيه على أفضل تقدير ما إذا كانت شركة "23 وأنا" تمارس ما تعظ به حقا.
LONDRES – « Les informations génétiques qui vous concernent doivent être contrôlée par vous-même » annonce une publicité de l’entreprise 23andMe, qui propose directement au public des services personnalisés de diagnostic génétique. A la lumière des vives réactions qui ont suivi la révélation de la surveillance électronique exercée par les services de renseignement américains, l’idée que les individus doivent être en mesure de décider qui peut accéder ou non à leurs données personnelles ne manque pas d’attrait.