لم يحدث أي من هذه السيناريوهات الكارثية، ولكن من المؤكد أنها غير مستبعدة. فقد تمكن الهاكرز على مستوى أكثر تواضعاً من تدمير أحد أفران الصهر في مصنع صلب ألماني العام الماضي. وعلى هذا فإن السؤال الأمني واضح وصريح: هل يمكن ردع مثل هذه الأعمال المدمرة؟
Aucun de ces scénarios catastrophe n’est devenu réalité, mais on ne peut à l’évidence les exclure. À un niveau plus modeste, des pirates sont parvenus à détruire un haut fourneau, l’année dernière, dans une aciérie allemande.