فبعد عشرة أعوام من الاستقرار المتصل في قطاع الاقتصاد الشامل ـ وهو ما لم تشهده المكسيك منذ ستينيات القرن الماضي ـ توسعت الطبقة المتوسطة في المكسيك بصورة كبيرة، والآن أصبح من المتاح بالنسبة للملايين من المحرومين والمستبعدين سابقاً أن يقترضوا من البنوك بأسعار فائدة معقولة. ولكن على الرغم من هذه التغييرات القوية ما زال الفقر منتشراً على نطاق واسع، وأصبح التفاوت بين الناس هائلاً، والسخط الاجتماعي في تصاعد. وهذه هي الأسباب التي يرجع إليها نجاح الشعوبي أندريس مانويل لوبيز أوبرادور خصم كالديرون في الانتخابات الرئاسية التي أجرتها المكسيك في شهر يوليو/تموز الماضي في الحصول على هذه النسبة الكبيرة من الأصوات مقارنة بالمستوى الذي بلغه اليسار المكسيكي في الانتخابات الرئاسية السابقة التي جرت في العام 2000. إلا أن هذه النسبة لم تكن كافية في الانتخابات الأخيرة لتحقيق النصر التي تصور لوبيز أوبرادور وأنصاره أنه مضمون.
Et pourtant, malgré ces importants changements, la pauvreté reste répandue, les inégalités abyssales et la grogne sociale prend de l'ampleur. C'est la raison pour laquelle l'opposant de Calderón lors des élections présidentielles de juillet, le populiste Andrés Manuel López Obrador, a obtenu un si grand nombre de voix comparé au plus haut score de la gauche lors des élections de 2000.