إن الولايات المتحدة تشهد تحسناً على أكثر من نحو. فقد جلب عليها الغاز والنفط الصخريين طفرة هائلة في مجال الطاقة. كما يشهد وادي السليكون ازدهاراً واضحا، هذا فضلاً عن سوق الأوراق المالية التي سجلت ارتفاعات قياسية. ومن المدهش أن الكونجرس الأميركي الذي يعاني من الاستقطاب العميق توصل للتو إلى اتفاق مالي يمتد لعامين والذي من شأنه أن يعزز الإنفاق بشكل طفيف في الأمد القريب، في حين يقلل من العجز في الأمد البعيد.
Les marchés boursiers atteignent de nouveaux sommets. Et incroyable, mais vrai, un Congrès américain radicalement polarisé vient de conclure un accord budgétaire pour deux ans qui doit encourager les dépenses à court terme tout en réduisant le déficit à long terme.