وإذا امتلكت إيران السلاح النووي في نهاية المطاف، فقد تتبنى ضبط النفس في سياستها الخارجية؛ فالمعروف تاريخياً عن الدول المسلحة نووياً أنها تتسم بالحذر، وذلك لأنها تواجه احتمالات الانتقام النووي. ولكن النظام الإيراني لا يشكل حكومة عادية؛ وقد لا يلتزم هذا النظام بممارسات ضبط النفس النووية. وحتى لو فعل فإن وجود إيران نووية قد يؤدي إلى انطلاق سباق تسلح محموم في المنطقة وقد يشجع الحكومة الإيرانية التي تدعم الحركات المتطرفة في مختلف بلدان الشرق الأوسط. والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلاً في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين.
Même si c’était le cas, un Iran disposant d’un arsenal nucléaire pourrait entraîner une course aux armements dans la région et encourager un régime qui soutient déjà plusieurs mouvements extrémistes dans tout le Moyen-Orient. Le déploiement d’un bouclier anti-missiles par les Etats-Unis dans les pays du Golfe et en Israël devrait un peu calmer le jeu, mais il ne fera pas grand-chose pour limiter le soutien croissant apporté par l’Iran aux groupements islamiques extrémistes.