أمستردام ـ لقد أصبح تعبير القدرة التنافسية من بين التعبيرات الاقتصادية الطنانة في عصرنا هذا. ولقد هلَّل باراك أوباما لهذا المفهوم في خطابه عن حالة الاتحاد في شهر يناير/كانون الثاني، كما تبنى نفس المفهوم كأولوية الزعماء الأوروبيون من المحافظ ديفيد كاميرون في بريطانيا إلى الاشتراكي خوسيه لويس ثاباتيرو في أسبانيا، ووزير الاقتصاد الياباني الجديد كاورو يوسانو. ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون؟
AMSTERDAM – Compétitivité est devenu le terme économique à la mode de notre époque. Barack Obama l’a martelé lors de son discours sur l’état de l’Union en janvier et les responsables européens, depuis le conservateur David Cameroun en Grande Bretagne jusqu’au socialiste José Luis Zapatero en Espagne en passant par le nouveau ministre de l’économie japonais Kaoru Yosano en ont fait une priorité.