فكيف يصبح من الممكن دعم استمرار مؤسسات البلقان، التي بنيت بعد عقد كامل من الحرب والنعرات القومية، في وقت حيث نستمع إلى العديد من الساسة الأوروبيين البارزين وهم يقولون إن التعددية الثقافية قد توفيت؟ وكيف يصبح من الممكن تحويل الترتيبات المؤسسية التي أنشئت لوقف الحرب إلى ضمانة فعّالة لمستقبل مشترك يتضمن عضوية الاتحاد الأوروبي؟
Comment les institutions multiculturelles des Balkans, bâties après une décennie de guerre et de ferveur nationaliste, pourront-elles être maintenues à un moment où la rumeur fait dire aux principaux dirigeants européens que le multiculturalisme est mort ? Comment les dispositions institutionnelles établies pour mettre fin à la guerre pourront-elles être transformées en une garantie réelle pour un avenir commun qui comprend l’adhésion à l’UE ?