إن تباطؤ النمو العالمي يحدث الآن على خلفية من ارتفاع التفاوت الاقتصادي، نظراً لانحدار حصة العمل في الدخل الوطني ــ وهي ظاهرة عالمية ناجمة عن العولمة والتقدم التكنولوجي، وتفرض تحديات خطيرة على صناع السياسات. والواقع أن الأنظمة التي تنشر التفاوت وعدم المساواة، أو تلك التي تبدو عاجزة عن وقف اتساع فجوة التفاوت، تحتوي على بذور دمارها. ولكن في عالم مترابط لا توجد حلول واضحة لأن القدرة العالية التي يتمتع بها رأس المال على التنقل تعمل على تغذية المنافسة الضريبية العالمية.
Le ralentissement de la croissance mondiale se déroule dans un contexte de hausse des inégalités économiques, en raison de la baisse de la part du revenu national consacré à l'emploi - un phénomène mondial, résultant de la mondialisation et du progrès technologique, qui pose un sérieux défi aux décideurs politiques. Les systèmes qui propagent l'inégalité, ou qui semblent incapables d'enrayer sa progression, contiennent les germes de leur propre destruction.