ومع ذلك فقد تبين أن المتفائلين الذين تحدثوا في العام الماضي عن هبوط خفيف أو دورة ركود معتدلة تدوم لثمانية أشهر كانوا على خطأ، في حين أصاب هؤلاء الذين زعموا أن دورة الانحدار سوف تكون أطول وأكثر شِدة وأن الركود سوف يدوم لمدة 24 شهراً ـ حيث بلغت دورة الانحدار في الولايات المتحدة شهرها الثامن عشر بالفعل. أما التفاؤل الذي ساد مؤخراً بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة.
Ceci prouve que les optimistes qui parlaient l’an dernier d’un atterrissage en douceur ou d’une récession moyenne en forme de V d’une durée de 8 mois avaient tort et donne raison à ceux qui avançaient que la récession serait d’ordre plus sévère, en forme de U et d’une durée de 24 mois – les Etats-Unis en sont à leur 18e mois de contraction. Mais les derniers chiffres économiques viennent anéantir l’optimisme diagnostiquant la fin du tunnel pour mi-2009.