ولكن فكرة "ثقافة الاغتصاب" ــ المفهوم الذي صاغته الجمعيات النسوية في سبعينيات القرن العشرين عندما عملت على تطوير دراسة العنف الجنسي ــ كانت قد خلفت أثرها بالفعل على الوعي السائد. ولا تزال فكرة وجود أنظمة ومؤسسات ومواقف أكثر ميلاً إلى تشجيع الاغتصاب وحماية المغتصب هامشية بالنسبة لأغلب الناس، إن كانوا قد تعرضوا لها على الإطلاق.
Mais la conscience collective n’a pas encore véritablement intégré la notion d’une «&#160;culture du viol&#160;» - un concept formulé par les féministes des années 70 alors qu’elles élaboraient leurs recherches sur la violence sexuelle. La notion selon laquelle il existerait des systèmes, des institutions, et des attitudes susceptibles d’encourager le viol, et qui protégeraient les violeurs, est encore marginale dans l’esprit des gens qui parfois n’en ont même jamais entendu parler.