دنفر ــ لقد أنتج لنا فن إدارة الدولة الأميركي في القرن العشرين شخصيات مثل دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وريتشارد هولبروك، وكثيرين آخرين نجحوا في إيجاد التوازن بين قوة الولايات المتحدة ومسؤولياتها المتمثلة في تنمية العلاقات الرئيسية، وحل المشاكل، وبناء الهياكل الدولية. ولقد قيل لنا مراراً وتكراراً أن "فن إدارة الدولة في القرن الحادي والعشرين" يَعِد بقطع أشواط أطول وتقديم المزيد، لأن الدبلوماسيين الأميركيين ــ وأقرانهم في الدول الأخرى ــ أصبحوا الآن قادرين على استخدام تويتر وفيسبوك وغير ذلك من وسائل الإعلام الاجتماعية.
DENVER – La gouvernance américaine du XXe siècle a produit les Dean Acheson, Henry Kissinger, Richard Holbrooke et les nombreux autres diplomates qui ont cherché à équilibrer la puissance des Etats-Unis et leur responsabilité dans le développement de relations essentielles, la résolution de problèmes et la mise en place d’institutions internationales. La gouvernance du XXI e siècle, nous dit-on sans cesse, aura une plus grande portée et donnera plus de résultats, parce que les diplomates américains – et ceux d’autres pays – peuvent aujourd’hui utiliser Twitter, Facebook et d’autres réseaux sociaux.