وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي أن يُنظَر إلى " المحرك " الألماني-الفرنسي لأوروبا باعتباره منافساً محتملاً للولايات المتحدة. ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفاً يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة. بل إن الدولتين تشكلان معملاً ضرورياً لتفعيل وإنجاح العمل الداخلي بالاتحاد الأوروبي. وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم يَدرُس الحقائق كما ينبغي.
En particulier, le " moteur " franco-allemand de l'Europe ne doit pas être considéré comme un rival potentiel pour les Etats-Unis. La France et l'Allemagne ne forment pas un axe aspirant à devenir une sorte de leadership alternatif aux Etats-Unis.