والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. فهي تتراوح بين الإقراض المصرفي المكبوح إلى النفور من المجازفة بدرجة غير عادية، ومن الأدوات الائتمانية التي فقدت مصداقيتها إلى انسحاب بعض المؤسسات من الوساطة الائتمانية بالكامل.
Les causes immédiates sont bien connues. Elles vont de la prudence généralisée dans l’octroi de prêts bancaires à l’aversion au risque anormalement élevé, du discrédit de certains véhicules de crédit à la suppression pur et simple de certaines institutions du secteur de l’intermédiation financière.