وبسبب افتقار الويلات المتحدة وأوروبا إلى الرغبة أو الموارد الكافية للاستجابة بشكل فعّال للتطورات المأساوية الجارية في الشرق الأوسط، فلابد أن تأتي الحلول، ولو جزئياً على الأقل، من جانب بلدان تتمتع بنفوذ قوي على الأرض. ولكن في ملاحقة التعاون مع بلدان مثل إيران، ينبغي لزعماء الغرب أن يتوخوا الحرص والحذر، وأن يتجنبوا السماح للشعور بإلحاح هذه القضية بأن يطغى على تقديرهم للإمكانات التخريبية التي تميز مثل هذه الأنظمة.
Dans la mesure où les États-Unis et l’Europe n’ont à eux seuls ni la détermination, ni les moyens suffisants pour répondre efficacement aux évolutions cataclysmiques du Moyen-Orient, les solutions devront du moins en partie émaner d’États bénéficiant d’une solide influence au sein même de la région. Dans leurs efforts de collaboration auprès d’États comme l’Iran, les dirigeants occidentaux devront néanmoins demeurer vigilants, et éviter que ne s’instaure un sentiment d’urgence susceptible d’influencer leur point de vue quant au potentiel perturbateur de ces régimes.