والآن، ومع بداية تشديد السياسة النقدية في البلدان المتقدمة، بدأ رأس المال المستورد يغادر، في حالة من الذعر الطفيف، الأمر الذي فرض ضغوطاً نزولية على أسعار الصرف وضغوطاً صعودية على الأسعار المحلية. ويتطلب التصحيح الجاري الآن إطلاق إصلاحات حقيقية والاستعاضة عن رأس المال الخارجي المنخفض التكلفة بالاستثمار الممول محليا.
A présent, avec le début du resserrement monétaire dans les économies avancées, les capitaux importés quittent ces pays, de manière un peu paniquée, créant une pression à la baisse sur les taux de change et des pressions à la hausse sur les prix intérieurs. L'ajustement qui est maintenant en cours requiert de réelles réformes et le remplacement des capitaux extérieurs bon marché par de l'investissement financé par les ressources intérieures.