هذه هي الخلفية التي نستطيع أن نحكم من خلالها على حقيقة خطر التضخم اليوم. وأول ما ينبغي علينا أن نلاحظه هو أن مستوى استغلال القدرات أصبح أدنى مما كان عليه قبل خمسة عشر شهراً نتيجة للركود: فقد انخفض الناتج العالمي بنسبة تقرب من 5% منذ عام 2008، كما انخفض ناتج البلدان المتقدمة بنسبة 4,1%.
La réalité de la menace inflationniste doit être analysée aujourd’hui à la lumière de ces éléments. La première chose à remarquer est que, suite à la crise, l’utilisation des capacités est inférieure à celle d’il y a 15 mois&#160;: la production mondiale a chuté d’environ 5% depuis 2008, et celle des pays développés, de 4,1%.