كما كان متوقعا، وبما يتماشى مع خلل التبعية المتبادلة النفسي، أصبحت الخطوط المميزة بين البلدين غير واضحة. فعلى مدى العقد الماضي، شكلت الشركات الصينية التابعة لشركات غربية متعددة الجنسيات أكثر من 60% من الزيادة المتراكمة في صادرات الصين. وبعبارة أخرى، لم تشعل الشركات الصينية التي ترعاها الدولة شرارة معجزة التصدير، بل كانت راجعة إلى كفاءة الحلول التي صيغت في الغرب. وقد أدى هذا إلى المعادل الاقتصادي لأزمة الهوية الشخصية: من تكون الصين ــ هُم أم نحن؟
Au cours de la dernière décennie, les filiales chinoises des multinationales occidentales ont représenté plus de 60% de la hausse cumulative des exportations chinoises. En d'autres termes, le miracle de l'exportation a été déclenché non par des entreprises chinoises soutenues par l'État, mais par des solutions d'efficacité offshore conçues en Occident.