الرسالة التي وجهها المفوض الأوروبي للتنافسية ــ ومفادها أن قواعد السوق تسري على الجميع ــ هي رسالة اعتاد بوتن على تجاهلها لسنوات. فلطالما كان استناد بوتن إلى ذرائع اقتصادية وقانونية لتحقيق أهدافه السياسية سمة مميزة لحكمه. فمنذ أكثر من عقد، صادر الكرملين شركة يوكوس أويل التي كانت تنتج آنذاك 20% من إجمالي إنتاج روسيا من النفط، وسجن مؤسسها ميخائيل خودوركوفسكي لعشر سنوات، حيث لفقت له تهم التهرب الضريبي بعد أن تجرأ على معارضة بوتن.
Le recours à des moyens économiques et juridiques pour atteindre ses objectifs politiques a longtemps été une caractéristique de son régime. Il y a plus de dix ans, le Kremlin a exproprié Yukos Oil, qui produisait à l'époque 20% de la production russe et a emprisonné son fondateur Mikhaïl Khodorkovsky pendant dix ans sur de fausses accusations d'évasion fiscale après qu'il ait osé s'opposer à Poutine.