لماذا إذن لا يستقبل احتمال القفز إلى الهاوية المالية بالترحاب والحماس؟ صحيح أن الأمر سوف يشتمل على خفض كبير للإنفاق ــ وهو ما من شأنه أن يؤذي مقاولي الدفاع، والأطباء الذين يتولون علاج مرضى الرعاية الطبية، وجميع المستفيدين من الإنفاق الحكومي التقديري أو المتعمدين عليه ــ فضلاً عن زيادات ضريبية كبيرة، ولكن لتحقيق التوازن في الميزانية في الأمد البعيد، فإما أن ترتفع الضرائب أو ينخفض الإنفاق نسبة إلى خط أساسي ما، أو الأمرين معا.
On peut donc se demander pourquoi la perspective de la "falaise budgétaire" du 1° janvier n'est pas accueillie avec enthousiasme. Oui, il y aura des hausses d'impôts substantielles et d'importantes coupes budgétaires qui frapperont les entreprises qui travaillent pour la défense, les médecins dont les patients relèvent de Medicare et tous ceux qui bénéficient ou comptent sur les dépenses facultatives de l'Etat.