من المؤسف أن الجهود حتى الآن كانت غير متناسبة. فقد تحرك الاتحاد الأوروبي بسرعة في أعقاب غرق أكثر من ألف مهاجر في واقعة مروعة في إبريل/نيسان، فضاعف ميزانيته المعيبة المخصصة لعمليات المراقبة البحرية إلى ثلاثة أمثالها ووسع منطقة العمليات بحيث تضاهي عملية "مير نوستروم" الإيطالية التي لم تستمر. وقد أثمرت هذه الخطوة بالفعل، فشهدنا عدداً غير مسبوقة من عمليات الإنقاذ في أواخر الشهر الماضي.
L’UE a su agir rapidement au lendemain de la noyade de plus de 1 000 migrants lors de l’épisode particulièrement terrifiant du mois d’avril, en triplant le budget de ses opérations de surveillance en mer, considérablement critiquées, ainsi qu’en élargissant la zone d’intervention afin de compenser l’arrêt de l’opération italienne Mare Nostrum. Cette démarche a d’ores et déjà porté ses fruits, un nombre record d’opérations de sauvetage ayant été enregistré le mois dernier.