بل يتعين علينا بدلاً من ذلك أن نبحث عن خيارات أخرى أكثر ذكاءً، مثل ضمان توفير تقنيات الطاقة البديلة بأسعار معقولة في غضون عشرين إلى أربعين عاماً. وهو هدف قابل للتحقيق إذا ما التزمت كل دولة بإنفاق 0.05% من ناتجها المحلي الإجمالي على الأبحاث وسبل التنمية الخاصة بتقنيات الطاقة النظيفة التي لا تتسبب في انبعاث الغازات الكربونية. ولسوف تكون التكاليف ـ البسيطة نسبياً (25 مليار دولار سنوياً) ـ أرخص عشر مرات من التكاليف المترتبة على تنفيذ بروتوكول كيوتو (بل وأرخص من ذلك مقارنة بالتكاليف المترتبة على تنفيذ بروتوكول كيوتو 2). كما ستتضاعف الأرصدة المخصصة للبحوث والتنمية على مستوى العالم إلى عشرة أمثالها حالياً.
Il nous faut plutôt rechercher des politiques plus intelligentes, comme s’assurer que des technologies énergétiques alternatives seront disponibles à des prix raisonnables au cours des 20 à 40 prochaines années. Cet objectif pourrait être atteint si tous les pays s’engageaient à consacrer 0,05 % de leur PIB à la recherche et au développement de technologies énergétiques non-émettrices de carbone.