الواقع أن أميركا التي تفتقر إلى الادخار وتحتاج إلى النمو يتعين عليها أن تستورد المدخرات الفائضة من الخارج. ولاجتذاب رأس المال الأجنبي، فإنها ليس أمامها أي اختيار غير إدارة عجز في ميزان المدفوعات كبير بنفس القدر.
Pour croître en dépit du déficit d’épargne, l'Amérique doit importer les excédents d'épargne de l'étranger. Or, pour attirer des capitaux étrangers, elle n'a pas d’autre choix que d’accepter des déficits de la balance des paiements de taille équivalente.