والنتيجة هي أن إنجازات أوروبا في السنوات الأخيرة ـ توسعها الذي أدى إلى خلق سوق اقتصادية موحدة تتألف من خمسمائة مليون نسمة، وتقديمها لليورو كعملة تتحدى الدولار ـ لم تكن مصحوبة بموقف عالمي أعظم. بل إن زعماء العالم، من باراك أوباما إلى هو جين تاو يتوجهون إلى برلين، وباريس، ولندن، ولكن ليس إلى بروكسل. والنتيجة هي أن الاقتراحات السياسية التي يطرحها الاتحاد الأوروبي، والتي قد تساهم إلى حد كبير في تعزيز المصالح الاقتصادية والمصالح الجغرافية السياسية للأوروبيين لم تكتسب القدر الذي تستحقه من التأثير والنفوذ.
Par conséquent, les avancées que l’Europe a accomplies ces dernières années – son expansion, la création d’un marché économique unique de 500 millions de personnes et la création de l’euro, une devise qui concurrence le dollar – ne s’accompagnent pas d’une assise mondiale assez ancrée et importante. De Barack Obama à Hu Jintao, les leaders s’adressent à Berlin, Paris et Londres, plutôt qu’à Bruxelles.