إن عودة ظهور حركة طالبان في أفغانستان تتطلب رداً عسكرياً أشد قوة، ولكن مع تورط الجيش الأميركي في العراق وعزوف الحلفاء الغربيين عن إرسال قوات إضافية إلى هناك، فلم يعد احتمال تقطيع أوصال البلاد على يد أمراء الحرب المحليين بالسيناريو المستبعد. ومع تآكل شرعية الرئيس حامد قرضاي في الداخل بسبب العمليات العسكرية المتواصلة التي ينفذها الحلفاء في البلاد، فربما كان لزاماً على أوباما أن يفكر في نصيحة وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر ، الذي حذر من أن الحل في أفغانستان لابد وأن يكون سياسياً وليس عسكرياً.
Mais du fait de l'embourbement de l'armée américaine en Irak et de la réticence des alliés occidentaux à envoyer des troupes supplémentaires, le démembrement du pays par les chefs de guerre locaux est un scénario tout à fait plausible. Et comme les opérations militaires des alliées érodent la légitimité du président Hamid Karzai sur le plan intérieur, Obama pourrait suivre le conseil de Bernard Kouchner, le ministre français des Affaires étrangères, qui estime que la réponse en Afghanistan doit être davantage politique que militaire.