لقد بدأت برامج التحفيز في مختلف أنحاء العالم ـ في الولايات المتحدة وأوروبا والصين ـ في الإثمار بالفعل، وكما كان متوقعاً. ولكن من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كان محرك الاقتصاد العالمي سوف يتمكن من الدوران من دون سيولة إضافية، الأمر الذي قد يقوض الاستقرار المالي في مختلف أنحاء العالم. وفي أماكن أخرى، سوف يصبح هذا واضحاً أثناء النصف الأول من عام 2010؛ أما في روسيا فإن ظهور بوادر التعافي سوف يتأخر مقارنة ببقية العالم، هذا إن ظهرت بوادره هناك على الإطلاق.
Mais il n’est pas encore sûr que le moteur de l’économie mondiale sera capable de fonctionner sans recevoir plus de liquidités, ce qui pourrait ébranler la stabilité fiscale de la planète. Dans les autres régions du monde, la situation sera plus claire durant le premier semestre 2010 ; en Russie, les signes de la reprise, s’ils apparaissent, seront bien en retard par rapport aux autres.