ولأن ألمانيا وحتى فرنسا يمكنها الاقتراض بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن أي برنامج استثماري جيد التصميم من شأنه أن يعزز الميزانية العمومية للقطاع العام. وفي ظل فائض في الحساب الجاري يبلغ نحو 350 مليار دولار في منطقة اليورو ــ والذي سوف يتعزز بفضل انحدار قيمة اليورو مؤخرا ــ فإن خطر اندلاع أزمة في ميزان المدفوعات في عموم منطقة اليورو مستبعد تماما.
Dans la mesure où l’Allemagne et la France elle-même empruntent aujourd’hui à des taux d’intérêt historiquement bas, tout programme d’investissement élaboré avec un minimum d’intelligence ne pourra que renforcer le bilan du secteur public. Par ailleurs, la zone euro enregistrant un excédent de balance courante d’environ 350 milliards $ – que devrait booster encore davantage la récente baisse de l’euro – il n’existe aucun risque de crise de la balance des paiements à l’échelle de la zone euro.