إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في &quot;اقتصاد السوق الاشتراكي&quot; الذي تتبناه الدولة. ففي العديد من الصناعات، لا تتمتع قوى السوق ولا جهات التخطيط المركزية بالقوة الكافية لفرض &quot;التدمير الخلاق&quot; على المنتجين الذين يفتقرون إلى الكفاءة. ونتيجة لهذا فقد تحقق حلم اللحاق بالبلدان المتقدمة تماما كما تخيله ماو وبدرجة مذهلة ـ بواسطة المستوى الأدنى من الكوادر وباستخدام تكنولوجيا بسيطة ضيقة النطاق.
Dans de nombreux secteurs industriels, ni les forces du marché, ni la planification centrale ne sont assez puissants pour parvenir à une « destruction créatrice » des producteurs inefficaces. Il en résulte que le rêve de rattraper les pays développés a étonnement été atteint un peu comme Mao l’avait imaginé – par des cadres de base utilisant des technologies de base.