صحيح أن فرنسا حظرت فعلياً للتو خدمة السيارات أوبر، والتي كان نموذج أعمالها كما يُقال واحداً من أكثر التطورات أهمية وقدرة على التحويل في عقدنا الحالي. ولكن في حين كان ذلك الحظر انتصاراً لنقابات سائقي سيارات الأجرة ومأساة بالنسبة للركاب وسائقي أوبر، فإن فرنسا بدأت أيضاً التركيز على رعاية شركات التكنولوجيا الصغيرة العالية الإمكانات.
Certes, la France vient tout juste d’interdire le service automobile Uber, dont le modèle d’entreprise constitue sans doute l’une des avancées les plus révolutionnaires et les plus importantes de la décennie. Mais bien que cet épisode soit un triomphe pour les syndicats de taxis, et une tragédie pour les utilisateurs et conducteurs Uber, la France commence par ailleurs à œuvrer en faveur de petites entreprises technologiques à fort potentiel.