والواقع أن التأثير الكامل لجولة ثانية من التيسير الكمي في الولايات المتحدة لن يكون محليا، وذلك لأن التأثير الصافي سوف يكون زيادة الدولار ضعفاً مع مراهنة المضاربين على انحداره. والموجات المتعاقبة من التيسير الكمي من شأنها أن تحط من قيمة الدولار، وبالتالي التخلص من جزء كبير من الديون الأميركية بفعل التضخم.
En fait, le plein impact du « QE2 » américain ne sera pas domestique, parce que l’effet net sera un dollar plus faible du fait des spéculateurs pariant sur son déclin. Les vagues successives de QE reviennent à déprécier la valeur du dollar et des énormes dettes américaines.