لا زلت أتذكر أمثلة لا تحصى عن ... ــ كيف لي أن أصوغ ذلك؟ ــ عن اقتصاد بوتن وزملائه في ذكر الحقيقية على نطاق مذهل. فعن الشيشان كانت تقاريرهم تفيد بانتظام إما أنهم لم يتلقوا أي شكاوى من الاتحاد الأوروبي بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية، أو أنهم كانوا ملتزمين بمدونة الأمم المتحدة الخاصة بجهود الإغاثة؛ كانوا مراوغين محتالين منافقين في الحالتين. وكانت المفاوضات بشأن التجارة، واتفاقيات الشراكة، وتوسعة الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا الشرقية، والوصول إلى كالينينجراد تتسم بطبيعة مخادعة مرائية مماثلة.
Sur la question tchétchène, ils rapportèrent par la suite soit qu’ils n’avaient reçu aucune remontrance de l’UE s’agissant de l’aide humanitaire, soit qu’ils se conformaient au protocole des Nations Unies régissant cette aide humanitaire ; selon un comportement dissimulateur dans les deux cas. Ce même simulacre caractérisa plus tard les négociations relatives aux échanges commerciaux, aux accords de partenariat, à l’élargissement de l’UE vers l’Europe de l’Est, ou encore à l’accès à Kaliningrad.