إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. ولقد حدث هذا أثناء الفترة 1980-1981، عندما رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أسعار الفائدة الحقيقية في محاولة للحد من التضخم، الأمر الذي أدى إلى استحثاث تباطؤ اقتصادي عالمي. ولم يسفر ذلك عن تفاقم الديون السيادية والأزمات المالية فحسب، بل وأسهم أيضاً في امتداد الركود إلى خارج شرق آسيا، بما في ذلك "العقد الضائع" في أميركا اللاتينية، فضلاً عن "التراجع لربع قرن" في أفريقيا.
Or des politiques erronées peuvent provoquer des récessions. C'est ce qui s'est produit en 1980-1981, alors que la Fed américaine avait relevé les taux réels d'intérêt, sous prétexte de juguler l'inflation, provoquant du même coup une récession économique mondiale qui entraîna, non seulement des crises de dette souveraine et de budgets, mais aussi une stagnation prolongée ailleurs qu’en d'Asie de l'Est, notamment la « décennie perdue » de l'Amérique latine et le « recul d'un quart de siècle » de l'Afrique.