بادئ ذي بدء، من الأهمية بمكان أن نعترف بأن آفاق المستقبل تبدو قاتمة. فبعد مرور سبعين عاماً على تحرير أوشفيتز، لا يزال اليهود عُرضة للهجوم والقتل في مدن أوروبية. وبعد مرور أكثر من خمسين عاماً على نهاية حرب الجزائر، يواجه المسلمون الأوروبيون قدراً غير مسبوق من التمييز. وفي حين ينهمك انفصاليون تدعمهم روسيا ــ بل وربما حتى قوات روسية ــ في قتال القوات الحكومية في أوكرانيا، يعود شبح الحرب ليطارد القارة مرة أخرى. كما أثار انتخاب الحكومة اليسارية في اليونان السؤال حول ما إذا كان إدخال عملة اليورو فكرة جيدة.
Du fait des combats en Ukraine entre séparatistes soutenus par la Russie (et peut-être même la présence de troupes russes) et forces gouvernementales, le spectre de la guerre plane sur le continent. Et l'élection d'un gouvernement d'extrême-gauche en Grèce soulève la question de savoir si l'introduction de l'euro a été une bonne idée.