لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. وإذا كانت بكين جادة بشأن بناء الشراكات الاستراتيجية مع الغرب، فيتعين عليها أن تدعم هجومها الساحر بالأفعال وأن تأخذ زمام المبادرة في تعزيز المزيد من التعاون الفعّال.
Aucune des parties ne saura se tirer de cette situation difficile par de belles paroles. Si la Chine entend vraiment établir des partenariats stratégiques avec les pays occidentaux, il est temps qu’elle appuie son offensive de charme par des actes et qu’elle prenne l’initiative d’encourager une coopération plus pragmatique.