وبدلاً من هذا فإن استجابة العالم للصور الواضحة للوحشية التي لا توصف ــ التعذيب الذي يمارسه النظام أو عمليات الإعدام التي تنفذها المعارضة ــ لا تتجاوز الاستعراض العقيم للغضب. ولم يفعل سيل من التصريحات وأنصاف الحلول والمبادرات الخرقاء شيئاً يُذكَر لتحسين الوضع ــ وفي بعض الحالات كان ذلك سبباً في تفاقم الأمور سوءا.
Ainsi le monde se contente-t-il de réagir en retransmettant l’illustration graphique d’une violence indicible – images des tortures perpétrées par le régime, ou encore des exécutions menées par l’opposition – tout en se livrant à de stériles démonstrations d’indignation. Cette vague de déclarations d’intention, de demi-mesures et autres initiatives malhabiles contribue bien peu à améliorer la situation – ayant même dans certains cas empiré les choses.