الواقع أن الاتجاه العام واضح. فما لم يتخذ مفوض السوق الداخلية الجديد منظوراً مختلفا، فإن المفوضية الأوروبية تخطط لاتخاذ المزيد من الخطوات على الطريق إلى التنظيم الحقيقي لعموم أوروبا. والآن يمضي التقرير إلى البرلمان الأوروبي، الذي من المتوقع أن يمارس ضغوطاً أشد لفرض المزيد من التكامل، كما يفعل عادة.
À moins que le nouveau commissaire au marché intérieur ne soit d’un autre avis, la Commission européenne prévoit d'aller plus loin sur le chemin d’une véritable réglementation pan-européenne. Le rapport va être remis au Parlement européen, qui devrait probablement pousser encore plus fort vers une plus grande intégration, comme il le fait habituellement.