لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا. كما أظهر هذا التقرير أن قدرة المواطنين على الحصول على المعلومات الخاصة بالحكومة في أوروبا الشرقية يعادل الآن نظيره في الأنظمة الديمقراطية الراسخة. والحقيقة أن التقرير الذي صدر تحت عنوان &quot;الشفافية والصمت&quot;، والذي تم إعداده بواسطة مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح (المتاح في الموقع التالي: www.justiceinitiative.org ) يشير إلى أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة لديها ما تستطيع أن تلقنه للأنظمة الديمقراطية القديمة بصورة أو بأخرى: فقد كانت بعض الهيئات الحكومية في رومانيا أكثر استجابة لطلبات المواطنين للحصول على المعلومات مقارنة بالهيئات المناظرة لها في فرنسا وأسبانيا. وعلى وجه التحديد، استجابت الحكومة في رومانيا لحوالي 60% من الطلبات المقدمة إليها مقارنة بحوالي 31% في فرنسا و24% في أسبانيا. ومن بين البلدان الأخرى التي كان أداؤها طيباً في هذا المجال بيرو والمكسيك اللتين تبنتا قوانين حرية المعلومات في العام 2002، بعد رومانيا بمدة بسيطة.
Les progrès de la Roumanie sont confirmés par un rapport publié ce mois-ci, selon lequel les citoyens d’Europe orientale ont désormais accès aux informations gouvernementales tout autant que ceux des démocraties établies de longue date. Le rapport Transparency and Silence, de l’Open Society Justice Initiative (disponible sur www.justiceinitiative.org ), indique même que les nouvelles démocraties font parfois mieux que les anciennes : certains organes gouvernementaux roumains répondent davantage aux demandes d’information des citoyens que leurs homologues français ou espagnols.