وحتى استخدام المنهج العلمي الطبيعي لم يعد مضمون النجاح؛ ففي وجود قياسات عديدة، والكثير من الارتباطات الأخرى المحتملة بين العناصر التي يجري قياسها، فإن أدواتنا الإحصائية القياسية المعتادة تعمل على توليد نتائج لا معنى لها. ومن دون التعرف على كل البدائل الممكنة فلن يكون بوسعنا تشكيل مجموعة محدودة يمكن اختبارها من الفرضيات الواضحة. وإذا لم يعد بإمكاننا الاعتماد على التجارب المعملية لاختبار العلاقة السببية فيتعين علينا أن نختبرها في العالم الحقيقي، باستخدام كميات هائلة من البيانات المحدثة أولاً بأول. ويستلزم هذا الخروج من عملية السؤال والجواب المغلقة المعتادة في المختبرات، وتطبيق أفكارنا في المجتمع في وقت أكثر تبكيراً وبمعدل أكثر تكراراً من أي وقت مضى.
Même en utilisant la méthode scientifique habituelle, les résultats sont faussés, car avec tant de points de mesure et tellement plus de relations potentielles parmi tous ces liens jaugés, nos outils d’analyse statistique produisent des résultats dénués de sens. Sans avoir connaissance de toutes les possibilités, il est impossible d’élaborer un ensemble vérifiable d’hypothèses restreintes, tranchées et vérifiables.