ومن منظور أفقر مناطق العالم، تمثل أوروبا الحلقة الأضعف في التحالف الذي يحارب الإسلام المتطرف، وهي المعركة التي تتحمل أعلى خسائرها في المقام الأول منطقة الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأفريقيا ــ برغم الانطباع الذي تخلقه التغطية الإعلامية الغربية. وفي نظر كثيرين من أولئك الذين يستشعرون وطأة الصراعات في مناطقهم، فإن أوروبا تمثل أيضاً أرض الميعاد ــ موضوع آمال وأحلام أولئك الذين يخاطرون بحياتهم سعياً إلى الوصول إلى الجانب المزدهر من البحر الأبيض المتوسط.
En dépit de l'impression donnée par les médias occidentaux, c'est une bataille qui fait essentiellement des victimes au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique. Pour beaucoup de ceux qui fuient les conflits dans ces régions, l'Europe est la Terre promise - objet des espoirs et des rêves de tous ceux qui risquent leur vie pour atteindre la rive prospère de la Méditerranée.