إن السياسات الصحيحة ــ الإقلال من التقشف المالي في الأمد القريب، وزيادة الإنفاق الاستثماري العام، والحد من الاعتماد على التيسير النقدي ــ هي على وجه التحديد عكس تلك التي لاحقتها الاقتصادات الرئيسية في العالم. ولا عجب إذن أن يظل النمو العالمي محبطا. ويبدو أننا جميعاً أصبحنا الآن على نحو أو أخر يابانيين.
Les politiques les plus judicieuses – moindre austérité budgétaire à court terme, augmentation des dépenses d’investissement public, et moindre recours à l’assouplissement monétaire – se situent précisément à l’opposé des mesures adoptées par les plus grandes économies de la planète. Pas étonnant que la croissance globale demeure décevante.