ولكن حتى الآن، وبعد أن بلغت الخطة منتصف الطريق، كان ما تحقق من تقدم ملموس ضئيلا، مع عجز مفاوضات الشهر الماضي عن إنتاج أي تقدم في ما يتصل بقضيتين أساسيتين: المستوى المقبول لتخصيب اليورانيوم في إيران ومستقبل مفاعل الماء الثقيل في آراك. والواقع أن التناقض الحاد بين هذا الافتقار إلى الإنجاز وإعلان إيران مؤخراً عن التوصل إلى اتفاق نهائي بحلول شهر يوليو/تموز يثير تساؤلات مهمة حول استراتيجية إيران وأهدافها ــ وهي التساؤلات التي ينبغي للمفاوضين أن ينظروا فيها بكل عناية في تحديد أفضل نهج ممكن.
Mais pour l’heure, à mi-chemin de la mise en œuvre de ce plan, les progrès concrètement accomplis demeurent minimes, les négociations du mois dernier n’ayant abouti à aucune avancée autour des deux principales problématiques en discussion : niveau acceptable d’enrichissement de l’uranium en Iran, et avenir du réacteur à eau lourde d’Arak.