من ناحية أخرى، يتعين على الولايات المتحدة واليابان إعادة النظر في بنية التحالف القائم بينهما. وفي حين تشكل المراجعات المتوقعة لإطار اليابان الدفاعي تطوراً إيجابيا، فإن العديد من اليابانيين لا زالوا يشعرون بالاستياء إزاء الافتقار إلى التماثل في التزامات طرفي هذا التحالف. ويعرب آخرون عن سخطهم إزاء العبء المتمثل في القواعد الأميركية، وخاصة على جزيرة أوكيناوا.
Les révisions attendues du cadre de défense du Japon seraient un développement positif, mais de nombreux Japonais regrettent encore le manque de symétrie dans les obligations liées aux alliances. D’autres s’irritent du poids de la présence des bases américaines, particulièrement sur l’île d’Okinawa.