ولكن من المؤسف أن الخيارات المتاحة لنا من السياسات محدودة في عالم حيث يفرض التقشف المالي قيوداً مُكَبِّلة للساسة، وحيث يبدو الأمر وكأن استهداف التضخم بنسبة 2% قدر لا فكاك منه. وهذه هي الكيفية التي قد تؤدي بها طفرات الرواج الصغيرة نسبياً إلى ركود عظيم.
Malheureusement, dans un monde dans lequel les responsables politiques semblent hypnotisés par l'austérité, et avec une inflation cible de 2% qui semble gravée dans le marbre, les choix sont très limités. C'est pourquoi l'explosion d'une petite bulle peut avoir un effet dévastateur.