وبينما كنت أعرف المزيد عن مانديلا، كنت أتسأل كيف تمكن من تحقيق ما لم يكن في الإمكان تصوره، فتغلب على محنة دامت 27 عاماً لكي يصبح في النهاية زعيماً للدولة صاحبة أكبر اقتصاد في أفريقيا. وفقط عندما تصورت أنه ترك بصمته على التاريخ بالفعل، فإذا به يصدم العالم بالإعلان عن عدم اعتزامه الترشح لإعادة انتخابه بعد انتهاء فترة ولايته الأولى في عام 1999.
Alors que j'en apprenais davantage au sujet de Mandela, je me suis demandé comment il avait réalisé l'inimaginable, en surmontant une épreuve de 27 ans pour devenir le chef de la plus grande économie d'Afrique. Et au moment même où j'ai pensé qu'il avait déjà imposé sa marque sur l'Histoire, il a choqué le monde en annonçant qu'il ne voudrait pas être réélu après la fin de son premier mandant en 1999.