إن الخط الفاصل بين الجرأة والغطرسة دقيق للغاية. وبدلاً من النظر إليه باعتباره قصية نجاح عظيمة فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة قد يتحول في ذاكرتنا إلى خطأ تولد عن مطلب ملح. والأسوأ من هذا أنه قد يقوض مصداقية البنك المركزي الأوروبي واستقلاله الذي ناله بشق الأنفس. وهي النتيجة التي قد لا تتمكن منطقة اليورو معها من النجاة.
Loin d’être un franc succès, le programme des TMD pourrait laisser le souvenir d’une erreur née d’un opportunisme. Pire, il pourrait fragiliser l’indépendance et la crédibilité durement acquises de la BCE.