ولكن رغم أن غالبية أهل إيران وقسم كبير من أهل النخبة السياسية هناك يدركون أن شعار &quot;الموت لأميركا&quot; الذي كان نتاجاً للثقافة التي نشأت في العام 1979 قد عفا عليه الزمن، إلا أن زمرة قوية رغم ضآلة حجمها ـ داخل إيران وبين حلفائها من العرب ـ لديها مصالح اقتصادية وسياسية راسخة في منع التقارب مع الولايات المتحدة. وفي الداخل يدرك المتشددون الإيرانيون أن تحسن الروابط مع الولايات المتحدة من شأنه أن يحفز الإصلاحات السياسية والاقتصادية القادرة على تقويض شبه الاحتكارات التي يتمتعون بها ما دامت إيران تعيش في عزلة.
Mais tandis qu’une majorité de la population iranienne et une grande partie de son élite politique reconnaissent que la culture “mort à l’Amérique” créée en 1979 est obsolète, des coteries petites mais puissantes – à la fois en Iran et parmi les alliés arabes du pays – ont un intérêt économique et politique certain à empêcher un rapprochement avec les États-Unis. Sur le plan national, les radicaux iraniens savent qu’une amélioration des liens avec les États-Unis pourrait catalyser les réformes politiques et économiques qui saperaient les quasi-monopoles dont ils bénéficient grâce à l’isolement du pays.