بكين ــ اتفق زعماء الصين الآن على تخفيف سياسة "الطفل الواحد" التي انتهجتها البلاد لعقود من الزمان. والآن سيسمح للأزواج بإنجاب طفلين إذا كان أحد الوالدين طفلاً وحيدا (سابقاً كان الشرط أن يكون كلا الوالدين طفلين وحيدين)، الأمر الذي يجعل القاعدة الجديدة قابلة للتطبيق على أغلب أبناء جيل ما بعد ثمانينيات القرن العشرين الذين نشأوا في مناطق حضرية. ولكن برغم وضوح العواقب الاجتماعية المترتبة على هذا القرار، فإن التأثير الاقتصادي المحتمل أقل وضوحا.
BEIJING – Les dirigeants de la Chine ont décidé que serait maintenant assouplie la politique de « l’enfant unique » qui prévalait au pays depuis plusieurs décennies. Les couples chinois ont désormais le droit d’avoir deux enfants si l’un des parents était enfant unique (auparavant, les deux parents devaient être enfants uniques), ce qui rend la nouvelle règle applicable à la plupart des générations nées après les années 1980 qui ont grandi en milieu urbain.