لا شك أن اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت مثل هذه المبادئ التحوطية تنطبق على ليبيا يتطلب رأياً خبيراً بتفاصيل مثل هذه المواقف. فلا أحد يريد اندلاع حرب مطولة أخرى كتلك في العراق وأفغانستان. ولكن ليبيا ليست العراق أو أفغانستان ـ ذلك أن عدد سكانها لا يتجاوز خمس عدد السكان في العراق أو أفغانستان، وهناك تحرك شعبي قوي يطالب بشكل ديمقراطي من الحكم. وإذا افترضنا أن القوات العسكرية الأجنبية تمكنت من اجتياح قوات القذافي بسرعة، فسوف يكون بوسعها أن تنسحب بسرعة وأن تترك للشعب الليبي اتخاذ القرار بشأن مستقبله.
Mais la Libye n’est ni l’Irak ni l’Afghanistan – sa population n’est environ qu’un cinquième de celle de l’un ou de l’autre, et il y a un fort mouvement populaire pour une forme démocratique de gouvernement. En supposant que les troupes militaires étrangères maitrisent rapidement les troupes de Kadhafi, elles seraient rapidement en mesure de se retirer pour laisser le peuple libyen décider de son propre avenir. &#160;