لقد قطع العالم الآن شوطاً طويلاً على مسار التكامل، إلى الحد الذي يجعل التراجع خياراً غير واردٍ على الإطلاق. لذا، يتعين علينا أن نستوعب دروس الماضي وأن نركز على إنشاء أسواق جيدة الأداء وقادرة على تمكين البلدان النامية من تحقيق الاستفادة الكاملة من الميزات النسبية التي يتمتع بها اقتصادها. وكجزء من هذه العملية، فإن الدور الذي تضطلع به الدولة في التيسير مرغوب إلى حد كبير في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حدٍ سواء، رغم أن الدور المناسب قد يختلف تبعاً للمرحلة التي يمر بها كل بلد من مراحل التنمية.
Nous devons intégrer les leçons du passé et nous concentrer à mettre en place des marchés qui fonctionnent bien et qui permettront aux pays émergeants de regonfler complètement leur avantage comparatif. Et dans le cadre de ce processus, une participation de l’état est souhaitable dans les pays développés comme dans les pays émergeants, bien que ce rôle de facilitation puisse être d’ampleur différente en fonction du degré de développement du pays concerné.