إذا أغمضنا أعيننا، فربما نتصور أن هجمات باريس كشفت عن تناقض بين الإسلام وحرية التعبير ــ وبين المسلمين والأوروبيين. أما إذا فتحنا أعيننا وبدأنا ننظر إلى السبب والنتيجة، فسوف يكون بوسعنا أن نتجنب الهاوية التي يدفعنا إليها هذا العمى المتعمد. لقد استهدفت هجمات باريس الأبرياء في كل مكان، ومن المؤكد أن عامة الناس يستحقون الحصول على إجابات من أولئك الذين تتلخص وظيفتهم في منع مثل هذه الأحداث من الوقوع في المقام الأول.
Si nous fermons les yeux, nous pouvons alors considérer les attentats de Paris comme représentatifs d’une contradiction entre l’islam et la liberté d’expression – ainsi qu’entre les musulmans et les Européens. Mais si nous décidons de les ouvrir, et commençons à réfléchir aux causes et aux effets, nous pouvons alors nous extraire des abysses dans lesquels nous attire cet aveuglément persistant.