وعلى الرغم من أن قضية توسيع التجارة العالمية تتطلب اهتماماً عاجلاً، إلا أن احتمالات توسيعها في الواقع تظل مسربلة بالغيوم، ويرجع هذا إلى حقيقة سياسية بسيطة لكنها جوهرية: حيث أن أولئك الذين من المنتظر أن يستفيدوا من التجارة ـ الجميع تقريباً ـ لا يدركون مدى استفادتهم من التجارة في كل الأحوال. ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.
Si le cas de l’expansion du commerce mondial est probant, les chances d’y parvenir sont assombries, du fait d’une réalité politique simple mais néanmoins fondamentale : ceux qui bénéficient des échanges commerciaux, c’est-à-dire tout le monde, n’en sont pas toujours conscients.