وقد عكست المصاعب التي واجهتها الأسواق الناشئة في عام 2013 عدة عوامل، بما في ذلك التباطؤ الاقتصادي في الصين، ونهاية الدورة الفائقة للسلع الأساسية، وتراجع النمو المحتمل نظراً للتأخير في إطلاق الإصلاحات البنيوية. وعلاوة على ذلك، تلقت العديد من الاقتصادات الناشئة الكبرى ضربات قاسية في فصلي الربيع والصيف، بعد أن تسببت إشارة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى اعتزامه الخروج من التيسير الكمي في انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال، والكشف عن نقاط الضعف النابعة من السياسات النقدية والمالية والائتمانية المتساهلة في سنوات طفرة الرواج التي تميزت بالمال الرخيص وتدفقات رأس المال الوفيرة.
La difficile année 2013 pour les marchés émergents s'est manifestée à travers plusieurs facteurs, dont le ralentissement économique de la Chine, la fin du super-cycle des matières premières et une baisse de la croissance potentielle en raison de retards dans le lancement des réformes structurelles. En outre plusieurs grandes économies émergentes ont été durement touchées au printemps et en été, après le signal de la Fed d'une sortie imminente de l'assouplissement quantitatif qui a déclenché une inversion des flux de capitaux, qui a révélé les vulnérabilités découlant des mesures monétaires, fiscales et de crédit pratiquées pendant la période d'expansion de l'argent par cher et des généreuses entrées de capitaux.