ولا يقل عن هذا أهمية أن اليابان توفر مع هذه المعدات الخبراء والتدريب، ونحن نعرب عن شعورنا بالفخر لأننا ملتزمون بأداء واجباتنا. فمن خلال رعاية درجة عالية من الروح المعنوية والكفاءة، نعمل على تعزيز الروابط بين الشعب الياباني والشعوب المتلقية.
De manière tout aussi importante, lorsque le Japon offre du matériel, les experts et la formation suivent, accompagnés par le sentiment de fierté à accomplir notre devoir. En cultivant un niveau élevé d’éthique et de compétences, nous renforçons les liens entre le peuple du Japon et ceux des pays bénéficiaires.