تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز. إن أغلبية كبيرة من الشباب العرب، نحو 70%، يقولون إن الأهل، والعائلة، والدين هم الأكثر تأثيراً على منظورهم للحياة، فيما يصرح نحو ثلثهم فقط بأن مجموعات النخبة ــ الكتاب، وكبار رجال الأعمال، وقادة المجتمعات المحلية، ووسائل الإعلام ــ لها أي تأثير على نظرتهم للحياة. في حين أن 16% فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيراً على آفاقهم.
Une grande majorité des jeunes Arabes, 70 pour cent environ, indique qu’ils sont surtout influencés par leurs parents, famille et religion, alors qu’un tiers seulement affirme que les élites – écrivains, chefs d’entreprise, dirigeants communautaires et médias – avaient une influence sur leur vision de l’existence. En fait, seulement 16 pour cent d’entre eux ont cité les pop stars comme source d’influence.