وكل هذا يضع الغرب في معضلة: فنظراً لعزوفه عن توريط قواته البرية في حرب يعلم تماماً أنه لابد أن ينتصر فيها، سوف يضطر الغرب إلى تسليح الأكراد ــ ليس فقط مليشيات البشمركة الكردية في شمال العراق، بل وأيضاً الجماعات الكردية الأخرى ــ بأسلحة أكثر تطورا. ولن يسر هذا تركيا ــ أو إيران في الأرجح ــ ولهذا السبب فإن حل المسألة الكردية سوف يتطلب استثمار ضخم للمهارة الدبلوماسية والالتزام من قِبَل الغرب والمجتمع الدولي والدول التي نحن بصددها.
Aussi l'Occident est-il confronté à un dilemme : étant donné sa réticence à engager ses propres troupes au sol dans une guerre dont il sait qu'il doit l'emporter, il devra fournir des armes sophistiquées aux Kurdes - non seulement à la milice Peshmerga kurde du nord de l'Irak, mais aux autres groupes kurdes.