ولكن الآلام لن تكون موزعة بالتساوي في مختلف أنحاء منطقة اليورو. ففي محاولة لإعادة ضبط ميزانياتها واستعادة القدرة التنافسية، سوف تضطر البلدان الواقعة على أطراف المنطقة إلى إلغاء الآلاف من وظائف القطاع العام ــ وهي نفس الوظائف التي يهيمن عليها العاملون في منتصف العمر.
Mais la peine ne sera pas également répartie dans l’ensemble de la zone euro. Pour rééquilibrer leurs budgets et regagner en compétitivité, les pays périphériques élimineront des milliers d’emplois dans le secteur public – des postes dominés principalement par des travailleurs d’âge moyen.