ولكن كيف لنا أن نعرف ما إذا كان مانديفيل محقاً بشأن التقشف؟ لا شك أن أسلوبه البحثي ــ تلك القصيدة الطويلة عن نظريته ــ لن يكون مقنعاً بأي حال لآذان السامعين في العصر الحديث.
Comment savoir si Mandeville a raison en ce qui concerne l'austérité ? Sa méthode de recherche, un long poème pour illustrer sa théorie, n'est guère convaincante à notre époque.