ولكن عندما أنظر إلى النصف الملآن فإن خلاصة قولي تصبح مختلفة تماما. ذلك أن فقراء أميركا في عام 1979 كانوا متأخرين كثيراً عن الديمقراطيات الاجتماعية في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من حيث الصحة والرعاية الصحية، حتى أنه برغم أن كل دولار إضافي كان ينتج 0.25 من الدولار في هيئة خدمات رعاية صحية حقيقية، فإن هذا المبلغ كان يساوي نحو دولار واحد بالنسبة للفقراء من حيث الرفاهة المادية.
D’autres jours, en revanche, mon argumentation de base est tout à fait différente. Les Américains pauvres de 1979 étaient tellement à la traîne par rapport aux démocraties sociales normales de l’OCDE, en matière de santé et de soins, que même si chaque dollar supplémentaire ne générait que 0,25 $ de services de santé réels, ce montant de 0,25 $ équivalait pour ces Américains pauvres à un dollar en termes de bien-être matériel.