ومن المؤسف أن تشجيع النمو الاقتصادي لم يكن من بين أولويات إدارة كالديرون ولا إدارة سلفه فيسينتي فوكس . ولمدة أطول مما ينبغي كان المسؤولون الحكوميون يعبثون بالبنية الاقتصادية للمكسيك من خلال الإصلاحات الجزئية الهزيلة التي تهدف إلى ضمان الاستقرار، ولكنها لا تعالج العقبات الرئيسية التي تحول دون المزيد من الإبداع والمنافسة.
Encourager la croissance économique n’a malheureusement été la priorité ni du gouvernement Calderón ni celle de son prédécesseur, Vicente Fox. Les responsables politiques n’ont fait que bricoler avec la structure économique du Mexique, et ce depuis trop longtemps, avec des réformes incomplètes qui assuraient la stabilité politique mais n’apportaient pas de réelles réponses aux problèmes essentiels qui freinent l’innovation et la compétitivité.