ولا ينبغي للآسيويين أن يتشاءموا؛ فقد بات من غير المرجح أن تشهد الصين هبوطاً حادا، أو تشهد الولايات المتحدة ركوداً مزدوجا، أو تنهار منطقة اليورو. ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن. ومن خلال السياسات الاستباقية المصممة لإدارة المجازفة بشكل أفضل فقط سيكون بوسع الدول الآسيوية أن تحمي نموها الاقتصادي من تهديد الأزمات الحالية والمستقبلية.
Les Asiatiques ne doivent pas être pessimistes&nbsp;; il est peu probable que nous assistions à une parfaite tempête engendrée par un atterrissage difficile de la Chine, ou à une récession à double creux aux Etats-Unis ou encore à l’effondrement de la zone euro. Mais ils ne peuvent éliminer le risque d’une récession globale synchronisée.