لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة. حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاماً بالسجن، وكانت العقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غير المقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفراد الأسرة الملكية وهو يحمل كلمة "مشبوه" (suspicious) بدلاً من "ميمون" (auspicious).
Mais le châtiment pouvait être sévère. De nombreux journalistes ont passé du temps derrière les barreaux et il y avait un prix à payer lorsque les journaux du matin contenaient des coquilles même accidentelles, comme celle qui a été notée lorsqu'un gros titre concernant un anniversaire royal mentionnait « suspicieux » au lieu de « auspicieux ».