ولنتأمل هنا كم عدد الأسلحة النووية: الواقع أن عددها في مختلف أنحاء العالم يُقَدَّر بنحو 16300، ومنها نحو 1800 في حالة تأهب قصوى وجاهزة للاستخدام في غضون مهلة قصيرة. ورغم مرور ما يقرب من ربع قرن من الزمان منذ وضَعَت الحرب الباردة أوزارها، فإننا لا نزال عالقين مع إرثها الاستراتيجي: فالأسلحة النووية لا تزال تشكل جزءاً أساسياً من السياسة الأمنية الدولية التي تنتهجها الدول الأكثر قوة في العالم.
Il y a quelques 16300 bombes nucléaires sur la planète, dont 1800 en état d'alerte, prêtes à être utilisées. Presque 25 ans après la fin de la Guerre froide, nous sommes encore prisonniers de son héritage stratégique : l'armement nucléaire continue à sous-tendre la politique de sécurité internationale des pays les plus puissants de la planète.