إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية. كانت كبوة العولمة ناتجة عن رهانها على نمط معين من الاقتصاد كان قد أصبح غير قابل للدوام. فعلى مدى ربع العقد الماضي، ولكن بصورة خاصة طيلة الأعوام الخمسة التي قادتنا إلى عام 2008، بدا العالم وكأنه يدور حول المستهلك الأميركي.
La mondialisation financière a dérapé parce qu'elle reposait sur modèle économique qui n'est plus viable. Durant les 25 dernières années, mais plus spécialement au cours des cinq dernières années précédant la crise, le monde paraissait tourner autour du consommateur américain.