ورغم ذلك فشل أعضاء الاتحاد الأوروبي أنفسهم في منح المفوضية الأوروبية المسؤولية العامة عن إلزام حكومات البلدان الأعضاء بالوفاء بتعهداتها، كلما لزم الأمر، وفرض العقوبات على المخالفين. والواقع أن هذا النهج بين الحكومي يكمن وراء فشل أجندة لشبونة في تقديم النتائج المطلوبة لتعزيز قدرة أوروبا التنافسية ونشاطها بحلول عام 2010، ومن المؤكد أن نفس أوجه القصور سوف تؤدي إلى إرباك خليفتها، استراتيجية "أوروبا 2020".
Pourtant, les mêmes membres de l’UE ne sont pas parvenus à doter la Commission Européenne de la responsabilité générale de faire respecter aux gouvernements leurs engagements et, le cas échéant, d’imposer des pénalités en cas d’infraction. Cette approche intergouvernementale se trouve à la base de l’échec de l’Agenda de Lisbonne à fournir les résultats qui étaient nécessaires à rendre l’Europe plus compétitive et dynamique en 2010. Et son successeur, la nouvelle stratégie « Europe 2020 », pâtira de ces mêmes défauts.