والواقع أن أياً من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. ولا نستطيع أن نعتبرها خطوات أولى تجريبية نحو تحقيق مثل ذلك المصير المشترك، على غرار معاهدة الفحم والفولاذ التي بدأت مشروع الوحدة الأوروبية.
Aucune des initiatives actuelles en faveur de l'intégration régionale de l'Amérique latine ne peut être comparée à l'intégration européenne. On ne peut pas non plus les considérer comme l'amorce d'une destinée commune, à la manière de la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1952 qui a été le premier pas du processus d'unification européenne.