ويتلخص النبأ الطيب الوحيد في منتصف الطريق في استمرار التقدم على مسار عنصر ثالث بالغ الأهمية: ضمان عدم وقوع المواد القابلة للاستخدام في تصنيع الأسلحة النووية، والأسلحة ذاتها، المخزنة في مواقع متعددة في 32 دولة، بين أيدي دول مارقة أو جماعات إرهابية. وفي نهاية مارس/آذار سوف يستضيف رئيس كوريا الجنوبية لي ميونج باك اجتماع متابعة لقمة الأمن النووي الناجحة التي عقدها أوباما في عام 2010، والتي جمعت بين قادة 47 حكومة من أجل الاتفاق على برنامج شامل يهدف إلى تأمين كل هذه المواد في غضون أربعة أعوام. وتحتل القضايا الأمنية الخاصة بالأمان النووي مرتبة أولى على رأس أجندة الاجتماع: فقد أظهرت كارثة فوكوشيما أن محطات توليد الطاقة النووية عُرضة ليس فقط للكوارث الطبيعية، بل وأيضاً لعمليات التخريب الإرهابية.
La seule nouvelle relativement bonne est que des progrès ont été enregistrés sur un troisième pilier&nbsp;: s’assurer que les matières fissiles pour les armes, et les armes elles-mêmes, aujourd’hui stockées dans différents endroits dans 32 pays, ne tombent pas aux mains d’États voyous ou d’organisations terroristes.