ويتجلى الشلل الذي يعاني منه المجلس الوطني الانتقالي بوضوح في محاكمة نجل القذافي سيف الإسلام القذافي. فعلى الرغم من اعتباره الأسير الأغلى ثمناً من النظام القديم، فإن المجلس لم يحرز تقدماً يُذكَر في محاكمته. ومؤخراً قال لي أحمد الجهني، ممثل ليبيا لدى المحكمة الجنائية الدولية: "نحن كليبيين لا يمكننا أن نبدأ محاكمة سيف. فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته". ولقد أعرب مدعي المحكمة الجنائية الدولية عن مشاعره في المذكرة القانونية الصادرة في الخامس من يونيو/حزيران، والتي ذكر فيها أن "حكومة ليبيا قد تكون عاجزة عن تحريك هذه القضية إلى الأمام". وفي غياب أي تقدم نحو محاكمة القذافي بتهمة ارتكاب جرائم حرب، فإن احتجاز المجلس الوطني الانتقالي له يصبح أشبه باحتجاز شخص ما لأنه لا يحمل رخصة قيادة جمل.
Le procureur de la CPI faisait écho à ce sentiment dans une brève juridique du 5 juin, en notant que «&nbsp;le gouvernement de la Libye peut être incapable de faire avancer l'affaire.&nbsp;» En l'absence de progrès vers un jugement de Kadhafi pour crimes de guerre, la CNT le détient sous le chef d’accusation inoffensif de ne pas posséder une licence de chameau.