الواقع أن سوريا مشكلة عصيبة يُضرَب بها المثل، فهي دولة لا وجود لصلة تُذكَر بين حدودها والهويات القَبَلية أو الطائفية الموجودة في بلاد الشام. والواقع أن حدود سوريا، كما لاحظ كثيرون، رُسِمَت على عجل وفي سرية قبل قرن من الزمان بواسطة وزيري خارجية فرنسا وبريطانيا. ولن تشهد سورياً يوماً لا يذكر فيه أحد هذه الحقيقة، أو يقترح مجموعة جديدة من الحقائق. وحتى تنظيم الدولة الإسلامية، الذي يبدو أن التاريخ انتهى بالنسبة له في القرن السابع، أشار إلى الإرث الاستعماري الذي فرض نفسه على حدود المنطقة.
Les frontières de la Syrie constituent un problème quasi insoluble, car elles n'ont pas grand chose à voir avec les identités tribales ou sectaires du Levant. Comme nombre d'observateurs l'ont souligné, elles ont été dessinées à la hâte et en secret il y a un siècle par les ministres des Affaires étrangères de la France et de la Grande-Bretagne.