لذا، فهما كان الجيش المصري محكوماً بنظرته العالمية ومصالحه الخاصة، فإنه لا خيار أمامه غير تسهيل عملية التحول الديمقراطي. ولكن يتعين عليه أن يتقبل حقيقة مفادها أن أي ديمقراطية عربية جديرة بهذا الاسم لا تستطيع أن ترفض فتح البوابات الانتخابية أمام الإسلام السياسي.
Alors l’armée égyptienne a beau être conditionnée par sa vision du monde et ses intérêts, elle n’a pas d’autre choix que celui d’aider au processus de démocratisation. Il va cependant lui falloir accepter qu’aucune démocratie arabe digne de cette appellation ne peut refuser d’ouvrir les grilles électorales à l’islam politique.