والواقع أن لحظات مثل هذه تشكل تحدياً خاصاً لصانعي السياسات الخارجية، والذين يتعين عليهم أن يضعوا عيناً على العالم كما هو والعين الأخرى على العالم كما قد يكون في المستقبل. وفي محاولة للقيام بهذه المهمة خوطب الرئيس الأميركي باراك أوباما بمشاعر حماسية ملتهبة بشأن الحاجة إلى "الانحياز إلى الجانب الصحيح من التاريخ"، أو على حد تعبير بوب ديلان "فلتبتعد عن الطريق الجديد إن لم تكن قادراً على مد يد المساعدة".
De tels mouvements sont particulièrement délicats pour les responsables étrangers, qui doivent garder un oil sur le monde tel qu’il est, et l’autre sur le monde tel qu’il pourrait devenir. En essayant justement de faire cela, le président Barack Obama s’est fait sermonner pour «&nbsp;se placer du bon côté de l’histoire&nbsp;», ou, pour citer Bob Dylan, «&nbsp;de sortir de la nouvelle [route] si vous ne pouvez donner un coup de main.&nbsp;»