إن الاستراتيجية اللازمة لمقاومة الجهود التي يبذلها بوتن لتوسيع نفوذ روسيا إلى خارج حدودها ــ واستحثاث التغيير داخلها ــ أقرب إلى مبدأ "الاحتواء" الذي وجه السياسة الغربية طيلة أربعة عقود من عمر الحرب الباردة. والواقع أن روسيا، البلد الذي لا يتجاوز عدد سكانه 143 مليون نسمة، تفتقر إلى الاقتصاد الحديث، ولابد من منحها الفرصة للتمتع بفوائد التكامل الدولي، ولكن شريطة أن تتصرف على نحو منضبط.
La stratégie nécessaire pour résister aux efforts de Poutine visant à renforcer l’influence de la Russie au-delà de ses frontières – et provoquer des changements en interne– n’est autre que la fameuse doctrine de « l’endiguement, » celle adoptée par l’Occident pendant les quatre décennies de guerre froide. La Russie, un pays de seulement 143 millions d’habitants dénué d’une économie moderne, devrait se voir offrir l’opportunité de profiter des bénéfices de l’intégration internationale, mais uniquement si elle agit avec retenue.