ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن أصحاب نفس الدين سيكونون من بين أجيال المستقبل التي يفترض أنها مثقلة بالديون. إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك ديناً كان مستحقاً عليّ فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا. ولكنك سوف تكون أفضل حالا. وقد يكون هذا سيئاً بالنسبة لتوزيع الثروة والدخل، لأنه يفضي إلى إثراء الدائن على حساب المدين، ولكن لن ينشأ عبء صاف على أجيال المستقبل.
Mais les vôtres s’en trouveront favorisées. Il peut effectivement y avoir là une démarche négative dans la mesure où elle aboutira à enrichir le créancier au détriment du débiteur, mais cette démarche ne transférera aucun fardeau net aux générations futures.