ومن عجيب المفارقات أن لعبة التوازن التي تمارسها الصين ربما تثبت كونها أكثر صعوبة من أن تتمكن السلطات من إتقانها في ظل نظام قائم على السوق وموجه نحو المستهلك. ويبدو أن الحكومة التي وجدت نفسها حبيسة عملية الانتقال من نموذج توجهه الدولة وتسيطر عليه بإحكام باتت تدور حول نفسها ــ على سبيل المثال، من خلال التأكيد على التحول الحاسم للأسواق، فقط لكي تتدخل بقوة عندما تسجل أسعار الأسهم هبوطاً حادا. وعلى نحو مماثل، تتبنى السلطات المزيد من نظام الصرف الأجنبي القائم على السوق في حين تدفع الرنمينبي إلى الانخفاض عمدا.
Paradoxalement, la multiplicité de ces objectifs pourrait rendre encore plus difficile la transition d'un systéme dans lequel l'Etat dirige tout et contrôle tout vers un système reposant sur le marché et orienté vers la consommation. Absorbé par sa tâche, le gouvernement tient un discours inconsidéré - par exemple lorsqu'il insiste sur le basculement vers une économie de marché, alors qu'il intervient agressivement lorsque la Bourse décroche.