وينبغي لهذا التصريح أن يضع حداً للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائماً فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيراً مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع. والواقع أن العديد من الناس، وخاصة في الغرب، لو يخرج بوتن وسلطويته الشائكة المعادية للغرب من المشهد.
Mais le suspense reste entier en ce qui concerne les intentions de Poutine dont l'influence dépasse largement celle de Medvedev qui paraît si effacé par rapport à lui. Beaucoup de gens, notamment en Occident, seraient contents de voir Poutine, avec son style autoritaire, agressif et anti-occidental, disparaître de la scène.