ويبدو أن القيود التنظيمية تستند في كل مكان إلى فكرة زائفة مفادها أن البنوك لابد أن يكون لديها ما يكفي من "الأصول الصافية". فالأصول الصافية ليست نادرة بالنسبة للبنوك القابلة للحياة، والواقع أن "علم" وزن المخاطر المعقدة واختبارات الإجهاد ليس أكثر من وهم ضار. ولابد أن يسعى التنظيم بدلاً من هذا إلى إرغام المستثمرين في البنوك على تحمل قدر أعظم كثيراً من المسؤولية عن المخاطر التي تخوضها، وبالتالي الاهتمام بدرجة أكبر كثيراً بإدارة هذه المخاطر، من أجل الحد من الأضرار الجانبية المترتبة على إفراطها في الاقتراض.
Or, les capitaux sont loin de constituer une ressource rare pour les banques viables, et la « science » des tests de résistance ainsi que de la pondération complexe des risques se révèle une illusion néfaste. Il s’agirait davantage pour les régulateurs de chercher à contraindre les investisseurs bancaires de faire face à leur propre risque avec beaucoup plus de prudence, et par conséquent de s’intéresser bien davantage à la manière de le gérer, afin de limiter les dommages collatéraux de leur recours excessif à l’emprunt.