ورغم عقود من التفاعل الوثيق، مع الملايين من الأميركيين والأوروبيين واليابانيين الذين يزورون الصين في كل عام، وأعداد مماثلة من الصينيين الذين يقومون الآن بزيارة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة، فإن كلاً من الجانبين يرى الآخر من خلال زجاج قاتم. ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.
Malgré des décennies d'étroite collaboration avec des millions d'Américains, d'Européens et de Japonais en visite en Chine chaque année et un nombre similaire de chinois en visite aux États-Unis et dans d'autres pays avancés, les deux parties prenantes se considèrent d'un oil sombre. L'interdépendance accrue n'a pas conduit à une meilleure compréhension sur quelques-unes des questions les plus fondamentales.