وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصاً مؤقتاً في الطلب الكلي.
Pourtant, le traitement prescrit pour cette maladie a aggravé le problème. Ancrée dans le déni, la Réserve fédérale traite la maladie comme un problème conjoncturel et déploie toute la force de sa politique monétaire pour compenser ce qu'elle croit être un manque temporaire de la demande globale.