ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمناً عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.
Dans une récession classique, la reprise de la croissance s’effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité. L’économie retombe non seulement sur des pattes, mais retrouve généralement en un an une tendance croissante à long-terme.