عندما وصلت حكومة جديدة إلى السلطة في اليابان عام 2009 وحاولت كسر قالب ما بعد الحرب من خلال تحسين العلاقات مع الصين والسعي إلى تقليل اعتمادها على الولايات المتحدة، سعت إدارة الرئيس أوباما إلى تقويض هذه الجهود. ويبدو أن الإمبراطورية غير الرسمية لا تستطيع أن تتحمل مثل هذا النوع من العصيان والتمرد.
Quand un nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir au Japon en 2009 et a essayé de briser le moule d'après-guerre en inaugurant de meilleures relations avec la Chine et en cherchant à réduire sa dépendance à l'égard des États-Unis, l'administration Obama a cherché à saper cet effort. L'empire officieux risquait de ne pas survivre à ce genre d'insubordination.