الواقع أن التهديدات ليست كمثل الظواهر الجوية؛ فهي مدعومة بحسابات بشرية (وهو الأمر الذي نتعمد حجبه عندما ندرج الأوبئة وتغير المناخ في تعريفنا للأمن). وتتأثر هذه الحسابات إلى حد كبير بتصورات حول استعداد الجانب الآخر وقدرته على المقاومة. الأمر باختصار أننا بتقاعسنا عن التعامل بجدية مع الدفاع نجازف بتحويل التهديدات إلى واقع ملموس.
Les menaces entre États diffèrent des phénomènes météorologiques&nbsp;; elles reposent sur des calculs humains (aspect que nous occultons presque intentionnellement lorsque nous incluons les pandémies et le changement climatique dans notre définition de la «&nbsp;sécurité&nbsp;»). Ces calculs se révèlent par ailleurs influencés de manière décisive par les perceptions entourant la volonté et la capacité de résistance du camp adverse.