ورغم هذا، ظلت المناقشة حول هذه القضايا مفتوحة على مصراعيها. ولم يعد السؤال متعلقاً بالمعتقدات. بل يدور الآن ببساطة حول المال ــ وخاصة المساهمات في الحملات الانتخابية، ولكنه يتعرض أيضاً للباب الدوار بين واشنطن ووال ستريت، فضلاً عن المصالح الواسعة الداعمة للبنوك الضخمة والتي تضخ الملايين من الدولارات إلى المراكز البحثية ومنظمات أخرى أكثر غموضا.
Le problème n’est plus tellement une question de croyances. C’est bien une question d’argent aujourd’hui – particulièrement les contributions de campagnes, mais aussi la porte battante entre Washington et Wall Street, ainsi que les vastes intérêts pro-megabanques qui injectent des millions de dollars dans des groupes de réflexions, et d’autres organisations plus obscures.