عندما أخبرتني هيلاري كلينتون أن الناتج المحلي الإجمالي الياباني من الممكن أن يصبح أكبر حجماً بنحو 16% إذا شاركت المرأة في سوق العمل بنفس معدل الرجال، تشجعت كثيرا. والواقع أن قوة العمل النسائية في اليابان تُعَد المورد الأقل استغلالاً في الاقتصاد.
J’ai ressenti le plus grand enthousiasme à cet égard lorsque Hillary Clinton m’a expliqué que le PIB du Japon pouvait être supérieur de 16% si les femmes participaient au marché du travail dans la même mesure que les hommes. La main-d’œuvre féminine japonaise constitue en effet la ressource la moins exploitée de l’économie.