وبعد مرور قرون على عمليات الطرد من قِبَل القوى الأوروبية، أصبحت دلالة الهجرة اليوم أكبر كثيراً من مجرد الانتقال المادي. ففي نظر العديد من المسلمين، تمثل الهجرة الحركة الدائمة بين الذكرى والنسيان. وهذا هو ما يفعله المسلمون عندما يجردون من مُلكِهم ــ كما حدث مع الفلسطينيين والشيشان ــ من قِبَل دول أكثر قوة. فبهذه الطريقة يخلقون بيوتاً لهم وسط تشرد المنفى والتهجير الذي بات يشكل جزءاً من أحوالهم مؤخرا. إنها العودة إلى السرد لإبقاء الماضي ــ والنفس ــ على قيد الحياة في الحاضر. وأينما وكلما ظهرت في التاريخ الإسلامي قصص اليأس والخسارة، يبرز مفهوم الهجرة باعتباره الطريق إلى الشجاعة والنصر الروحي. ويمثل هذا بداية ــ أصل القصة ــ وتوثيقاً للجرح النفسي العاطفي.
Plusieurs siècles après ces expulsions violentes opérées par les puissances européennes, la hijra signifie aujourd’hui bien plus qu’une simple relocalisation physique. Pour la plupart des musulmans modernes, la hijra représente l’idée de mouvement perpétuel entre le souvenir et l’oubli.