وثانيا، فقدت الاقتصادات المتقدمة توازنها وأصبح نموها أقل كثيراً من إمكاناتها الحقيقية، مع توقعات متفاوتة ولكن محدودة بنمو أسرع خلال أفق زمني يمتد خمس سنوات. وعلى النقيض من هذا تمثل الاقتصادات الناشئة التي تتسم بإمكانات نمو أعلى أسواقاً محتملة ضخمة يمكن استغلالها.
Deuxièmement, les économies développées sont en situation de déséquilibre et de croissance bien inférieure à son potentiel, avec des perspectives de croissance plus rapide variées mais néanmoins limitées sur un horizon de cinq ans. En revanche, les économies émergentes, avec leur potentiel de croissance plus élevé, représentent de plus en plus de grands marchés potentiels à exploiter.