وباللعب على أوتار هذه الآمال، كانت الصين قاسية رغم تظاهرها بالخجل، ولم تلزم نفسها بأي قدر من المساعدة الحقيقية، فطالبت الحكومة الصينية علناً بأن يمنح الاتحاد الأوروبي الصين وضع "اقتصاد السوق" إذا كان راغباً في أن تفتح الصين خزانتها. والواقع أن ذلك الوضع يشكل أهمية كبرى، لأن اكتسابه من شأنه أن يزيد من صعوبة إدانة الشركات الصينية بتهمة الإغراق في الأسواق الخارجية.
Sans s'engager dans aucun programme d'assistance de fond, le gouvernement chinois a demandé publiquement que l'Union européenne accorde à la Chine le statut convoité d'« économie de marché » si elle espère que la Chine desserre les cordons de sa bourse. Cet état de fait compte, car il s'il se réalise, il sera beaucoup plus difficile de trouver les industries chinoises coupables de déverser leurs marchandises sur les marchés étrangers.