ولقد تذكرت تلك اللحظة في الشهر الماضي عندما كنت أقرأ مقال آمي تشوا في جريدة وال ستريت تحت عنوان "ما السبب وراء تفوق الأمهات الصينيات"، وهو المقال الذي أثار أكثر من أربعة آلاف تعليق على موقع (wsj.com) وأكثر من مائة ألف تعليق على موقع الفيس بوك. وكان المقال عبارة عن مادة ترويجية لكتاب تشوا الجديد "أنشودة المعركة: الأمهات النمور"، والذي حقق أفضل المبيعات على الفور.
Cet épisode m’est revenu en mémoire le mois dernier à la lecture de l’article d’Amy Chua publié dans le Wall Street Journal, « Pourquoi les mères chinoises sont supérieures », qui a provoqué plus de 4000 réponses sur le site du quotidien et plus de 100.000 commentaires sur Facebook. L’article visait à promouvoir le livre de Chua, L’hymne de bataille d’une mère tigre, qui est devenu un best-seller du jour au lendemain.