ولم يكن تدخل تركيا والبرازيل في قضية البرنامج النووي الإيراني، وهي القضية المثيرة للخلاف والشقاق على مستوى العالم، أكثر من مجرد إشارة أخيرة وواضحة للعنصر الجديد الذي بات غالباً على الشئون العالمية اليوم. ففي شهر مايو/أيار التقى زعماء إيران وتركيا والبرازيل في طهران لإتمام الاتفاق الذي كان من المفترض إذا تم أن يشتمل على إيداع إيران لألف ومائتي كيلوجرام من اليورانيوم الخفيف التخصيب لدى تركيا، التي كان من المقرر في المقابل أن تسلم إيران 120 كيلوجرام من الوقود المخصب الصالح للاستخدام في مفاعل الأبحاث الإيراني.
L’intervention de la Turquie et du Brésil sur la question extrêmement controversée du programme nucléaire de l’Iran n’est que le dernier signe, mais aussi le plus clair, de ce nouvel élément dans les affaires internationales. En mai, les dirigeants iraniens, turcs et brésiliens se sont réunis à Téhéran pour conclure un accord visant à prévoir le dépôt par l’Iran de 1 200 kilos d’uranium faiblement enrichi en Turquie, laquelle en échange enverrait 120 kilo de matière enrichie pour être utilisé dans le réacteur de recherche iranien.