حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أو البيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساط الفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية. وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته. ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.
Lorsqu’un gouvernement emprunte un euro (ou un dollar, une livre, un peso ou un yuan), il s’engage à rembourser un euro en valeur actuelle en taux d’intérêt futurs et éventuellement à repayer le principal. Cet argent doit provenir de la hausse des impôts, de l’érosion de la valeur réelle des équilibres monétaires et de la dette du gouvernement par l’inflation, ou bien directement d’un défaut et de la restructuration de la dette.