جاكسون هول، وايومنج ــ عندما يجتمع محافظو البنوك المركزية من مختلف أنحاء العالم هذا الأسبوع في جاكسون هول للمشاركة في ندوة السياسة الاقتصادية السنوية التي يعقدها مجلس الاحتياطي الفيدرالي، فإن أحد مواضيع المناقشة الرئيسية سوف يكون الاضطرابات التي تشهدها أسواق الأسهم العالمية حاليا. هناك العديد من الأسباب وراء هذه التقلبات، ولكن من الواضح أن التوقع بأن يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي رفع أسعار الفائدة ــ ربما في شهر سبتمبر/أيلول ــ أحد أهم هذه الأسباب.
JACKSON HOLE, WYOMING – Alors que les directeurs des banques centrales du monde entier se réunissent cette semaine à Jackson Hole au Congrès annuel de politique économique de la Réserve Fédérale, un sujet de débat sera l'importante agitation actuelle autour des marchés boursiers mondiaux. On peut trouver de nombreuses raisons à ces fluctuations, mais l'espoir que la Fed commence à augmenter les taux d'intérêt (peut-être dès le mois de septembre), est clairement l'une de ces raisons.