والواقع أن الاقتصاد وُضِع على قاعدة تمثال واعتُبِر مقدساً في مؤسسات مثل البنوك المركزية وسلطات إدارة المنافسة، التي تم فصلها عن عمد وجعلها مستقلة عن السياسة. ونتيجة لهذا، أصبح عمل الحكومات محصوراً في وظائف تافهة على هامش تخصيص الموارد في الأسواق.
En effet l'économie a été placée sur un piédestal et inscrite dans des institutions (banques centrales et autorités de concurrence), intentionnellement séparées et rendues indépendantes de la vie politique. En conséquence les gouvernements ont été limités à bricoler en marge de l'attribution des marchés des ressources.