نيويورك ــ يتعرض الرئيس الأميركي باراك أوباما للهجوم ــ من قِبَل ما يُسمى بالصقور الليبرالية، التي تنتمي إلى يسار الوسط، فضلاً عن الهجوم الذي يشنه عليه أنصار التدخل الناشطين المنتمين إلى جناح اليمين ــ لكونه رئيساً ضعيفا، يقود أميركا التي سأمت الحرب (بل وحتى سأمت العالم) إلى التقهقر.
NEW YORK – Le président des États-UnisBarack Obama est accusé (par quelques va-t-en-guerre libéraux, plus ou moins à la gauche du centre, ainsi que par des interventionnistes actifs à droite) d'être un président faible, à la tête d'une Amérique qui bat en retraite, fatiguée de la guerre, voire même fatiguée du monde.