ولكن ما ذُكِر من مزاعم عن أمور حدثت لم يكن مجرد حالة حيث تنخرط الولايات المتحدة بشكل متبادل في مواجهة أنشطة غير قانونية تقوم بها دول أخرى. بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته. والاتحاد الأوروبي ليس لديه القدرة ولا الصلاحية لإجراء أي مراقبة متبادلة لبعثات الولايات المتحدة في أوروبا، وهو لا يفعل ذلك. وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Mais ce qui est censé avoir eu lieu ne constituait pas un cas de riposte des Etats-Unis dans la lutte contre des activités présumées illégales menées par d'autres Etats. C'était une activité hostile et illégale de la part des Etats-Unis à l'encontre de l'UE elle-même.