ولكن العوامل الديموغرافية (السكانية) المواتية وحدها لن تكون كافية لجلب ذلك النوع من النمو الذي جعل الصين الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. ويتعين على قادة الهند إن يعملوا على وضع خطة شاملة لإزالة الحواجز التي تحول دون اكتساب القدرة التنافسية الاقتصادية، وتوسيع فرص العمل في مجال الصناعات التحويلية، وتحسين تعليم العمال ومهاراتهم.
Pour autant, son atout démographique à lui seul ne saurait permettre à l’Inde de bénéficier d’une croissance du genre de celle qui a fait de la Chine la deuxième puissance économique de la planète. Il appartient aux dirigeants indiens d’élaborer un programme global, qui permette d’éliminer les obstacles à la compétitivité économique, de développer les opportunités d’emploi dans le secteur manufacturier, ainsi que d’améliorer l’instruction et les compétences des travailleurs.