ولكن منذ ذلك الوقت، انعكس اتجاه انحدار الأسعار، فارتفعت أسعار السلع الغذائية الأساسية بنسبة 150% منذ عام 2001. ولقد أدرى هذا إلى زيادة دخول منتجو المزارع بشكل مستقل عن جهود حركة التجارة العادلة. وبهذا انهارت حجة "انحدار معدلات التبادل التجاري".
Les prix des produits alimentaires de grande consommation ont augmenté de 150 % depuis 2001, ce qui a gonflé les revenus des producteurs agricoles tout à fait indépendamment des efforts du mouvement en faveur du commerce équitable. Cet argument de la «amp#160;dégradation des termes de l’échangeamp#160;» s’est ainsi effondré.