مدريد ــ كانت التسريبات المستمرة لمعلومات سرية من قِبَل إدوارد سنودن، المقاول السابق لدى وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة، سبباً في استفزاز مناقشة محتدمة حول الخصوصية والقانون الدولي، وهي المناقشة التي طغت للأسف على البعد الجغرافي الاستراتيجي لأفعاله. والواقع أن المعلومات التي كشف عنها سنودن حول برامج المراقبة التي تنفذها الولايات المتحدة، وصراعه المتواصل لتجنب تسليم المجرمين، تكشف أيضاً الكثير عن ممارسات الرئيس باراك أوباما في التعامل مع العلاقات الخارجية للولايات المتحدة.
MADRID – La divulgation répétée d’informations confidentielles par l’ex-consultant de l’Agence nationale de sécurité américaine Edward Snowden a provoqué un débat houleux autour du secret et du droit international, un débat qui a malheureusement occulté la dimension géostratégique de ses agissements. En réalité, les révélations de Snowden relatives aux programmes de surveillance américains, ainsi que le combat qu’il mène actuellement afin d’échapper à l’extradition, en disent long sur l’imprimatur du président Barack Obama à l’égard des relations entretenues par les États-Unis avec l’étranger.