إن السلطات الجزائرية تواجه تحدياً كبيرا، لأن رفض المؤسسات التعددية يزيد من صعوبة العثور على شركاء التفاوض. وكلما حاول النظام شراء المحتجين ورشوتهم، كلما ظهر بمظهر أكثر غطرسة وصلفا ــ وكلما تعاظم غضب المواطنين. ومن الواضح أن جيل الشباب الغاضب على وجه الخصوص لا يخشى كثيراً خسارة الفوائد المحدودة التي يعرضها عليهم الوضع الراهن.
Les autorités algériennes sont confrontées à un défi majeur, car le rejet d'institutions pluralistes complique la recherche de partenaires de négociation. Plus le régime tente d'acheter les manifestants, plus il révèle son arrogance et excède ses concitoyens.