ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة. بل إن ذلك الظل يزداد اتساعاً بمرور كل يوم، بسبب غياب السياسات الفعّالة اللازمة لإعادة تدفق الإنفاق الاسمي على مستوى الاقتصاد بالكامل إلى مساره السابق.
Il n’existe pas aujourd’hui de projecteurs équivalents déployés pour chasser l’ombre causée par la plus modeste dépression actuelle. Au contraire, cette ombre s’étend avec chaque jour qui passe, à cause de l’absence de politiques efficaces permettant de rétablir les dépenses nominales à leur niveau précédent, dans l’ensemble de l’économie.