إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازياً مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب. فقد تزامن مع ذروة إيمان الغرب بقوته الاقتصادية التي ارتفعت إلى عنان السماء وصعوده العالمي الدائم. ولكن اليوم، وفي ظل نظرة متزايدة التوسع إلى أوروبا باعتبارها الرجل المريض في الاقتصاد العالمي، فإن حتى تخلي القارة عن الطاقة النووية لن يخلف تأثيراً يُذكَر على الساحة العالمية. ومن الواضح أن إملاء توجه الخطاب السياسي لم يعد دوراً تلعبه أوروبا. بل إن الدور المطلوب من أوروبا اليوم هو أن تتصرف من منطلق إدراكها لمسؤولياتها.
Elle a coïncidé avec le pic de la croyance occidentale en sa force économique croissante et en son ascendant mondial. Aujourd'hui, au moment où l'Europe est de plus en plus perçue comme l'homme malade de l'économie mondiale, même si tout le continent devait abandonner l'énergie nucléaire, cela n'aurait aucune incidence sur la scène mondiale.