يتوقع المواطنون من زعمائهم على نحو غير واعٍ أن يظهروا فضائل النزاهة والشجاعة والإخلاص في خدمة الناس، وهي الفضائل التي ارتبطت بالزعامة قديماً. إلا أن ما يرونه في زعمائهم هو الأنانية التافهة وملاحقة المصالح الشخصية الضيقة. فضلاً عن ذلك فقد أسفر التحول الديمقراطي الذي طرأ على الأعراف والعادات خلال السنوات العشرين الماضية عن زيادة هائلة في الفضول الإنساني بشأن سلوكيات أهل السلطة والشهرة: ما هي الهوية الحقيقية لزعمائنا، وكيف يعيشون حياتهم، وما الذي يؤمنون به حقاً.
Mais ce qu’ils voient est l’étroitesse d’esprit et la poursuite d’intérêts personnels. De plus, la démocratisation des mœurs au cours des vingt dernières années s’est traduite par un essor étonnant de la curiosité humaine pour les personnes sous les feux des projecteurs : qui sont nos dirigeants, comment vivent-ils et que pensent-ils vraiment ?