باريس ـ هل كانت الانتفاضة التي شهدتها تونس بمثابة الشرارة التي أشعلت موجة جديدة من الديمقراطية تغزو الآن مصر وقد تكتسح في النهاية "الاستثناء العربي" الاستبدادي؟ فبعد جنوب أوروبا في سبعينيات القرن العشرين، ثم أميركا اللاتينية في أواخر الثمانينيات، ثم وسط وشرق أوروبا في التسعينيات، يبدو الأمر الآن وكأن دور منطقة البحر الأبيض المتوسط قد حان. وبالنسبة لأوروبا فإن التحول إلى الديمقراطية في جوارها الجنوبي يؤدي بشكل مباشر إلى تحقيق مصالحها الحيوية.
PARIS – Le soulèvement du peuple tunisien a-t-il lancé à l’assaut de l’Egypte une démocratisation qui finira à la longue par mettre fin à “l’exception autoritaire arabe”? Après le Sud de l’Europe dans les années soixante-dix, l’Amérique latine à la fin des années quatre-vingt et l’Europe de l’Est dans les années quatre-vingt-dix, il semble aujourd’hui que ce soit le tour des peuples méditerranéens.