الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار. بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح. ولأنه قرار جماعي، فإن الإنفاق ينطوي عادة على أشكال من الاستهلاك تختلف عن الأشكال التي قد نقوم بها فرادى ــ ولنقل على سبيل المثال تحسين الطرق السريعة بدلاً من تناول العشاء بالخارج مرات أكثر. ولكن لا ينبغي لهذا أن يزعجنا كثيرا، ولاسيما إذا كان لدى كل منا وظيفة.
Au contraire, la relance met en œuvre des décisions collectives pour ramener les dépenses globales sur la bonne voie. Puisqu’il s’agit d’une décision collective, les dépenses impliquent naturellement des types de consommation différents de ce que nous ferions individuellement – par exemple, de meilleures routes, au lieu de plus de dîners au restaurant.