ولكن برغم أن هذه الفكرة قد تكون مقنعة وبرغم أن الغرب بات منهكاً ضجرا، فإن الحقيقة الثابتة بشكل صارخ خلال الحرب الباردة، وما أعقبها من أحداث دموية، هي أن الطغيان ليس حالة مستقرة على الإطلاق ــ ليس في الأمد البعيد بكل تأكيد. فمن غير الممكن أن ينجح أحد في قمع الرغبة في الكرامة الإنسانية والاحترام ــ حجر الزاوية للحكم الرشيد ــ وخاصة في وقت حين أصبح الناس يتمتعون بقدرة غير مسبوقة على الوصول إلى المعلومات من خلال شبكة الإنترنت والتكنولوجيات المحمولة.
Mais aussi convaincante que puisse paraître cette idée, et quel que soit le degré de fatigue de l'Occident, la réalité – clairement illustrée pendant la guerre froide et au cours de ses lendemains sanglants – démontre combien la tyrannie n'est jamais véritablement stable, et certainement pas à long terme. Le désir de respect et de dignité humaine – pierre angulaire d'une bonne gouvernance – ne peut être étouffé, et encore moins à l'heure où les populations bénéficient d'un accès sans précédent à l'information via Internet et les technologies mobiles.