وقد وافق نحو 60% من عملاء الشركة على تقديم المعلومات المطلوبة. فبطبيعة الحال، قد يزعم المرء أن هؤلاء ليسوا "جمهوراً جاهلا"، ولكنهم متطوعين يؤثرون على أنفسهم ــ وأسخياء في واقع الأمر إلى حد أنهم بعيداً عن الدفع في مقابل الخدمة يسلمون الشركة قيمة عملهم اللاحق في توفير البيانات الوبائية.
60 pour cent environ des clients de 23andMe ont accepté de fournir les informations demandées. L’on pourrait bien sûr dire qu’ils ne constituent pas un public sondé à son insu, mais des volontaires altruistes – si généreux, en fait, qu’en sus de payer pour le service, ils renoncent à la valeur intrinsèque de la transmission de données épidémiologiques.