الواقع أن المؤسسة العسكرية قامت بعسكرة حجج حركة السلام في الستينيات. ذلك أنه إذا كانت القلوب والعقول هي المفتاح، فسوف يكون في هذا تلطيفاً لمشاعر السكان المحليين. وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى. وإذا خسر الفساد دعم الحكومة العميلة، فلنضغط عليها لكي تصبح نزيهة، كما فعل أوباما في تعليقاته الأخيرة في أعقاب إعادة انتخاب الرئيس حميد كرزاي في انتخابات تفوح منها رائحة التزوير والغش.
Si la corruption fait perdre le soutien du gouvernement client, « pressez-le » d’être honnête. Exactement ce qu’Obama faisait il y a peu en commentant le résultat de la réélection très frauduleuse du président Hamid Karzai.