فضلاً عن ذلك، وحتى في ظل هذا السيناريو المتفائل، فإن مشكلة عجز الحساب الجاري التي تعاني منها إيطاليا وأسبانيا وغيرهما من الدول الواقعة على محيط منطقة اليورو سوف تظل قائمة. وسوف تستمر الفوارق في معدلات نمو الإنتاجية والأجور بين دول منطقة اليورو في توسيع فجوة التفاوت في القدرة التنافسية على الصعيد الدولي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى اختلال في التوازن التجاري والحساب الجاري. فألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري يبلغ نحو 215 مليار دولار أميركي سنويا، في حين تسجل بقية دول منطقة اليورو عجزاً في الحساب الجاري يبلغ نحو 140 مليار دولار.
Les différences entre les pays de la zone euro en termes de taux de croissance de la productivité et des salaires continueront d’entraîner des disparités dans la compétitivité internationale, entraînant des déséquilibres en termes d’échanges commerciaux et de comptes courants. L’Allemagne présente aujourd’hui un excédent de compte courant de l’ordre de 215 milliards $ par an, tandis que le reste de la zone euro connaît un déficit de compte courant de près de 140 milliards $.