وفي المقام الأول من الأهمية، ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يكتسب قدراً أكبر من الشرعية الديمقراطية إذا كان له أن يتمكن من مواجهة الشعور المتنامي بأن المشروع الأوروبي لا يفيد سوى النخبة الأوروبية. ومن المثير للقلق والانزعاج أن الرسالة التبسيطية المناهضة لأوروبا تضرب على وتر حساس لدى شريحة كبيرة من الناخبين في أوروبا. ولا ينبغي لهذا أن يثير دهشتنا: ذلك أن 31% فقط من الأوروبيين يقولون إنهم يثقون في الاتحاد الأوروبي، وهو انخفاض حاد من نسبتهم التي كانت 52% في عام 2007، في حين تضاعفت تقريباً نسبة أولئك من ذوي النظرة السلبية للاتحاد الأوروبي، من 15% إلى 28% خلال هذه الفترة.
Il est inquiétant de constater combien le message simpliste des anti-européens trouve écho chez une large part des électeurs d’Europe. Rien d’étonnant à cela : à peine 31% des Européens affirment avoir confiance en l’UE, une baisse brutale si l’on considère qu’ils étaient 52% à la lui accorder en 2007, la part des Européens ayant une vision négative de l’UE ayant presque doublé au cours de cette période, passant de 15% à 28%.