بالنسبة لقضية شارلي ايبدو فإن السؤال هو ما اذا كان تصوير الرسول محمد من الممكن ان يعزز انواع الجدل والسلوك التي تتوافق مع التعايش بين المسلمين والمسيحيين واليهود والمؤمنين والملحدين في مجتمع يقر بحرية العبادة والتعبير. ان جميع البشر مخولون بأن يتعاملوا مع شيء ما – مكان أو فكرة او صورة – بقدسية . ان تدنيس مزار او تشوية صليب او في الولايات المتحدة الامريكية حرق علم هو تصرف عدائي ومهين وهو تصرف يتسبب بالم حقيقي للمؤمنين . ان هذا العمل يمكن ان يشجع على اجراء محادثة ولكن من موقع عدم الاحترام العميق.
Dans le cas de Charlie Hebdo, la question est de savoir si les dessins du prophète Mohamed peuvent alimenter des débats et susciter des comportements qui soient compatibles avec la coexistence de musulmans, de chrétiens, de juifs et de croyants d'autres religions, ainsi que d'athées, dans une société qui défend la liberté de religion et la liberté d'expression. Tout être humain a droit à tenir quelque-chose pour sacré, qu'il s'agisse d'un lieu, d'une idée ou d'une image.