إن كل شخص في كل مكان لديه مصلحة في الاطلاع على كيفية تطور محادثات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار وما قد تسفر عنه في نهاية المطاف. ولننظر هنا في هذا المثال البسيط: إن تطبيق قواعد أكثر توازناً وحكمة في الاتحاد الأوروبي في التعامل مع الواردات الزراعية المعدلة وراثياً القادمة من أميركا الشمالية، إذا تُرجِمَت بالمراقبة الدقيقة اللائقة لأفريقيا، قد يكون بمثابة نعمة هائلة للزراعة الأفريقية. والأمر الذي يكاد يكون مؤكداً هنا هو أن فشل مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار في تحقيق أي نجاحات في هذا الشأن يعني اعتراض سبيل الأغذية المعدلة وراثياً في أفريقيا.
Pour prendre un exemple simple, des règles européennes plus raisonnées sur les importations de produits agricoles génétiquement modifiés en provenance d'Amérique du Nord, s'ils se traduisent par une surveillance attentive et appropriée de l'Afrique, pourraient être une véritable aubaine pour l'agriculture africaine. Ne pas saisir l'occasion d'ajouter de telles opportunités au programme des négociations du TTIP revient presque à coup sûr à interdire les aliments génétiquement modifiés en Afrique.