ولكن واقع التغيير تعوقه في الحقيقة الصورة النمطية للاستمرارية. فقد اختُطِف تعهد هولاند الجريء بتقديم تخفيضات ضريبية بقيمة 30 مليار يورو (40.6 مليار دولار أميركي) بهدف تعزيز الاقتصاد، ولو جزئيا، بسبب الكشف عن حياته الشخصية.
Néanmoins, le stéréotype de la continuité est venu perturber la réalité du changement. La promesse la plus audacieuse de Hollande d'une réduction de charges de 30 milliards pour stimuler l'économie est passée en partie au second plan en raison des révélations sur sa vie privée.