وقد يؤدي الفشل في احتواء تأثير الصراعات الإقليمية والاحتكاكات الثنائية إلى ما يتجاوز صدمات العرض في مجالات مثل الطاقة. ومن المرجح أن يكون التأثير الرئيسي متمثلاً في سلسلة من صدمات الطلب السلبية: انسحاب المستثمرين، وبقاء المسافرين في ديارهم، وامتناع المستثمرين عن الشراء. وفي اقتصاد عالمي حيث يشكل الطلب الكلي قيداً رئيسياً للنمو فإن هذا هو آخر ما يحتاج إليه النظام.
L’incapacité à contenir l’impact des conflits régionaux et des frictions bilatérales pourrait conduire à bien davantage qu’à de simples chocs d’approvisionnement dans des domaines tels que l’énergie. Pourrait principalement s’ensuivre toute une série de chocs négatifs sur la demande : retrait des investisseurs, casaniérisme des voyageurs potentiels, et prudence des consommateurs quant à leurs dépenses.