كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
La prise de bec a résulté d'une tentative de placer la politique au-dessus des lois des sciences économiques. Le dogme de l'infaillibilité des décideurs européens et de l'irrévocabilité de chaque étape vers l'intégration se sont heurtés à la réalité.