والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا. فقبل أقل من شهرين، توصل إلى اتفاق يقضي بتبادل المعلومات الاستخباراتية العسكرية مع اليابان ــ وهو الاتفاق الذي تخلى عنه في وقت لاحق، بسبب المخاوف من هجوم المعارضة على المرشح الرئاسي من حزبه واتهامه بأنه تابع متذلل لليابان. وقد يعكس سلوك لي في الآونة الأخيرة أيضاً خوفه من أن يلاقي مصيراً أشبه بمصير رؤساء كوريا الجنوبية السابقين. فقد اغتيل بعضهم، وانتحر أحدهم، وألقي القبض على آخرين وحكم عليهم بالإعدام بعد تنحيهم. وربما فسر لي اعتقال شقيقه في يوليو/تموز بتهمة قبول رشاوى باعتباره تمهيداً لمصير من هذا القبيل.
Il y a moins de deux mois, il concluait une entente d’échanges de renseignements militaires avec le Japon – une entente qui a été délaissée par la suite, en raison des craintes que l’opposition se mette à traiter le candidat présidentiel de son parti comme un asservi aux intérêts du Japon. Le comportement récent de Lee Myung-bak reflète sa crainte de subir le même sort que les anciens présidents de Corée du Sud.