إن قصور الجهود المدنية وامتناع الحكومة الأفغانية أو عجزها عن توفير الحكم الجيد من بين المشاكل الرئيسية التي تثقل كاهل البلاد. وتفسر هذه العوامل إلى حد كبير عودة طالبان إلى الحياة من جديد، وحالة عدم اليقين التي أصابت العديد من الأفغان فيما يتصل بالطرف الذي ينبغي عليهم أن يناصروه.
L’insuffisance des efforts civils et le refus ou l’incapacité du gouvernement afghan à gérer correctement les affaires de l’État sont les deux principaux problèmes du pays. Ces facteurs expliquent en grande partie la violente résurgence des talibans et l’incertitude de nombreux Afghans quant à leur allégeance.