كانت نتائج انتخابات تايوان التشريعية والتي جرت في ديسمبر من عام 2004 بمثابة هزيمة غير متوقعة للرئيس تشين وحزبه التقدمي الديمقراطي الحاكم، كما كان إخفاق المعسكر المؤيد للاستقلال في تأمين أغلبية تشريعية بمثابة تطور إيجابي في العلاقات بين تايوان والأرض الأم. والحقيقة أن مطلع عام 2005 شهد بعض التحرك نحو تحسين الروابط بين الدولتين، وذلك من خلال النجاح الهائل الذي حققه برنامج رحلات طائرات الشارتر بمناسبة العام القمري الجديد. ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية. والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلماً.
Les élections législatives taiwanaises de décembre 2004 avaient abouti à une défaite imprévue pour le Président Chen et le Parti démocrate progressiste au pouvoir, et le fait que les indépendantistes n’aient pas obtenu la majorité avait été jugé positif pour les relations avec le continent. De fait, le début de l’année 2005 avait été marqué par quelques améliorations, avec le succès retentissant de l’introduction de vols charters pour la nouvelle année lunaire.