والآن باتت احتمالات تكرار حالة الجمود التي شهدها عام 1974 في الانتخابات العامة القادمة في السادس من مايو/أيار ساحقة. فقد بدأت المناورات السياسية بالفعل، حيث لجأ رئيس الوزراء الحالي جوردون براون الذي يفتقر إلى الشعبية ـ كما كانت حال هيث ـ إلى مغازلة الديمقراطيين الليبراليين ومحاولة الفوز بتأييدهم له من خلال وعدهم بإصلاح دستوري من شأنه أن يعطي الحزب مزايا كبرى.
Les élections législatives du 6 mai prochain, qui sont déjà l’occasion d’intrigues, s’annoncent irrésistiblement comme la répétition de l’impasse de 1974. Le premier ministre sortant, le très impopulaire Gordon Brown, équivalent actuel de Heath, tente d’obtenir le soutien des démocrates-libéraux, en leur promettant une réforme constitutionnelle, susceptible de leur donner des avantages appréciables.