يبدو أن الشكوك المحيطة بمسألة الاحترار العالمي تشكل بالنسبة لبعض الجهات، وخاصة إدارة بوش ، الأساس المشروع لتأجيل وتسويف العمل، الذي يوصف عادة بأنه &quot;باهظ التكاليف&quot;. إلا أن هذه الفكرة تكاد تكون مقتصرة تماماً على مسألة تغير المناخ. ففي مجالات أخرى من مجالات السياسة العامة، مثل الإرهاب، أو منع الانتشار النووي، أو التضخم، أو التطعيم ضد الأمراض، يسود نوع من &quot;الاطمئنان&quot;: ذلك أننا نتخذ بعض الإجراءات الوقائية المدروسة إذا ما كانت احتمالات الضرر واضحة.
Pour certains, et en particulier pour l’administration Bush, les incertitudes concernant le réchauffement climatique semblent servir d’excuser pour repousser des mesures indispensables, sous prétexte qu’elles sont onéreuses. Mais cette attitude ne s’applique que pour les changements climatiques.