فمن ناحية، ساعدت ثورة الصين الاقتصادية على اكتسابها وضع المصدر المحرك الأمين الذي يدفع تجارة العالم نحو الأمام، كما حولتها إلى قوة اقتصادية سياسية أكثر تقديراً للمسئولية، بل لقد أصبحت الصين بفضل ثورتها الاقتصادية تشكل وجوداً عسكرياً باعثاً على الاطمئنان. ومن ناحية أخرى، ظلت الصين حبيسة ماضٍ وموقفٍ ذهني يخيم عليهما شعور بالوقوع ضحية للغير، الأمر الذي يغريها بتحميل غيرها المسئولية عن المشاكل التي تعاني منها في الداخل.
La révolution économique qu’elle traverse lui a permis de devenir un moteur du commerce mondial, une grande puissance responsable et même une force militaire rassurante, mais en même temps elle reste prisonnière du passé, dans un état d’esprit de victimisation qui la pousse à rendre autrui responsable de ses propres difficultés.