واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيراً في القطب الشمالي: فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان. وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضاً جديداً غير مسبوق بعد عقود من الانحدار. والواقع أن مساحة الغطاء الجليدي القطبي تقلصت إلى النصف منذ ثمانينيات القرن العشرين، عندما كان البحر الجليدي في الصين لا يزال ممتداً على مساحة تقرب من سبعة ملايين كيلو متر مربع، مقارنة بأقل من أربعة ملايين اليوم. ومن المحتمل أن تكون مساحته اليوم أصغر مما كانت عليه طيلة فترة لا تقل عن ألف وخمسمائة عام.
Le mois dernier, elle a atteint son nouveau niveau le plus bas sans précédent après des décennies de déclin. En effet, la zone de la calotte glaciaire a diminué de moitié depuis les années 1980, quand la glace estivale s’étendait encore sur près de sept millions de kilomètres carrés, contre moins de quatre millions aujourd'hui.