لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. ولكن قبل أن نسترخي ونستسلم للراحة، يتعين علينا أن نتذكر أننا لم نتعامل بعد مع التحدي الرئيسي الذي سيواجه الاقتصاد العالمي مع انفراج الأزمة: التصادم المحتم بين احتياج الصين إلى إنتاج كميات متزايدة من السلع المصنعة واحتياج الولايات المتحدة إلى الحفاظ على عجز أقل حجماً في الحساب الجاري. ولكن من المؤسف أن القليل من الدلائل يشير إلى أن صناع القرار السياسي ما زالوا على استعداد للتصدي لهذا الخطر الحقيقي.
Mais avant de nous détendre, souvenons-nous que nous n’avons toujours pas apporté de réponse au principal problème qui se posera à l’économie mondiale au sortir de la crise : la confrontation inévitable entre le besoin qu’a la Chine de produire une quantité toujours plus grande de biens manufacturés et le besoin qu’ont les Etats-Unis de réduire le déficit de leurs comptes courants.