خلال العقد الأول من عمر اليورو، سجلت الدول المتعثرة الآن تضخماً مضطرداً في الأجور والأسعار أعلى كثيراً من مثيله في شمال أوروبا. ومن أجل استعادة التوازن الداخلي والخارجي، فيتعين على هذه الدول ليس فقط أن تسد فجوة التكاليف، بل وتعكس اتجاهها أيضا، فتتمكن بالتالي من توليد الفائض التجاري المطلوب لسداد الديون الأجنبية المتراكمة عليها في نفس الوقت.
Durant la première décennie de l’euro, les pays qui sont aujourd’hui en difficulté ont connu une inflation continue des salaires et des prix, plus élevés que dans le nord de l’Europe. Pour retrouver l’équilibre à la fois intérieur et extérieur, ils doivent non seulement résorber le fossé des coûts, mais surtout l’inverser, générant ainsi des excédents commerciaux pour rembourser la dette extérieure qu’ils ont accumulé entretemps.