ولكن أهذا هو العلاج الذي يريده آبي لليابان حقا؟ إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الياباني في هذه المرحلة هو التراجع عن الإصلاحات البنيوية. ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن.
La dernière chose dont l'économie japonaise a besoin en ce moment est de retomber dans l’évitement des réformes structurelles. Pourtant, en forçant la Banque du Japon à suivre les traces mal orientées de la Fed et de la BCE, c’est précisément le risque auquel Abe et le Japon sont confrontés.