إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية. والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. وتجربة الانكماش راسخة. ونظراً لارتفاع مستوى المديونية العامة في اليابان، فإن مخاطر الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة من المحتمل أن تكون أعلى.
L'expérience de déflation est bien ancrée. Et, compte tenu du niveau élevé de l'endettement public du Japon, les risques de dommages collatéraux et de conséquences imprévues sont potentiellement plus élevés.