ويرى نيكولاي، الشخصية الرئيسية التي تتسم بالتهور وحدة الطبع في الفيلم، حياته يستهلكها الكفاح من أجل إنقاذ ممتلكاته على شاطئ البحر من عمدة البلدة. يصرخ نيكولاي: "سوف أقتله إذا بنى قصراً هنا"، في إشارة إلى ميل القادة الروس الحاليين إلى إقامة مبان تذكارية مبهرجة لاستعراض عظمتهم: يُقال إن قصر بوتن الإيطالي الطراز على البحر الأسود، على سبيلي المثال، تكلف أكثر من مليار دولار أميركي.
L’impétueux Nikolaï, le principal protagoniste de Léviathan, voit sa vie consumée par le combat qu’il livre pour sauver le lopin en bord de mer sur lequel est situé sa maison, convoité par le maire de la ville. « Je le tuerai s’il construit un palace ici ! » hurle Nikolaï, faisant allusion à la propension des dirigeants russes actuels à se faire construire des monuments clinquants à leur propre gloire : le palais de style italien de Poutine sur les bords de la Mer noire aurait par exemple coûté plus d’un milliard de dollars.