مع تركيز الاهتمام على مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في ديسمبر/كانون الأول 2015، فإن العام المقبل يقدم لنا فرصة استثنائية لبناء نظام الطاقة العالمي السليم. ويتعين على أوروبا، التي تفتخر بزعامتها لمجال الطاقة، أن تقدم القدوة من خلال تطوير ــ ومن ثَم تنفيذ ــ استراتيجية واقعية طويلة الأجل تحرص على إشراك القطاع الخاص.
Tandis que l’attention se porte sur la conférence COP21 de décembre prochain, l’année à venir offrira une formidable opportunité d’élaboration d’un système énergétique mondial approprié. Vantant ses propres qualités de leadership en matière énergétique, l’Europe aurait tout intérêt à donner l’exemple, en développant – pour ensuite appliquer – une stratégie qui soit réaliste à long terme, et qui fasse intervenir le secteur privé.