بعد الحملات العسكرية الطويلة والمؤلمة في العراق وأفغانستان، فأنا أتفهم كل دافع إلى البقاء بعيداً عن الاضطرابات، والمراقبة من بعيد بلا تدخل، وتصعيد الخطاب ولكن من دون الانخراط في المسألة الصعبة القاسية المتمثلة في محاولة تغيير الواقع على الأرض. ولكن ينبغي لنا أن ندرك خطورة العواقب المترتبة على التقاعس عن العمل.
À l’issue des longues et douloureuses campagnes d’Irak et d’Afghanistan, je comprends pleinement la tentation de rester à l’écart de la tourmente, d’observer sans intervenir, de hausser le ton plutôt que de s’engager dans cette démarche difficile voire violente consistant à refaçonner la réalité sur le terrain. Il nous faut cependant penser aux conséquences qu’engendrerait notre inaction plutôt que notre engagement.