هناك العديد من الفوائد التي يمكن جنيها ــ فالضرائب الفعلية على رأس المال ليست مرتفعة للغاية، والتمويل الرخيص متاح لقطاع الشركات. ولكن تركيز الدخول عند القمة ــ أكثر من 90% من المكاسب التي جلبها النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة في عام 2011 ذهب إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى ــ يعمل على تقييد التعافي العريض القاعدة ويترك سياسة الاقتصاد الكلي تحت رحمة الحاجة إلى "التحفيز" المستمر والمخاطر المترتبة على تزايد حجم الدين العام وفقاعات الأصول التي تضخمت بفعل أسعار الفائدة المتدنية إلى مستويات غير مسبوقة.
Nombreux sont les profits qu’il est possible d’engendrer – l’imposition sur le capital n’est en réalité pas si élevée, et les financements à faible taux d’intérêt sont disponibles pour le secteur privé. En revanche, la concentration des revenus aux plus hauts sommets – plus de 90% des fruits de la croissance économique américaine n’ont par exemple, en 2011, bénéficié qu’à la tranche supérieure des 1% – pèse sur la reprise généralisée, piégeant les politiques macroéconomiques dans un dilemme entre la nécessité d’une relance continue et les dangers d’une aggravation de la dette publique et des risques que présentent des bulles d’actifs gonflées par des taux d’intérêt historiquement bas.