والحقيقة أن العديد من المحللين يرون في الحماسة الشديدة التي أبداها رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان في محاولاته للاستيلاء على دور مصر باعتبارها الوسيط الإقليمي الأساسي في المنطقة، وخطبه المطولة الغاضبة في انتقاد سلوك إسرائيل في غزة، محاولة لاستعادة الدور الذي لعبته تركيا أثناء العصر العثماني كضامن للسلام والأمن الإقليميين. والحقيقة أن مؤهلاتها لتولي هذا الدور في الشرق الأوسط لا يُـستهان بها على الإطلاق.
Le zèle missionnaire du premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour remplacer l’Egypte en tant que grand médiateur régional et ses violentes tirades contre le comportement d’Israël à Gaza ressemblent beaucoup à une tentative de redonner à la Turquie le rôle de garante de la paix et de la sécurité régionale qu’elle jouait à l’époque ottomane. Ses qualifications pour ce rôle au Moyen-Orient ne sont en aucun cas négligeables.