هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها. ذلك أن ثلث هذه الشركات تعرض للدمار إلى الحد الذي يجعلها غير قابلة للإصلاح، وثلثها الآخر عاجز عن تحقيق أي ربح على نحو باعث على اليأس، أما الثلث المتبقي فهو عبارة عن مجموعة متنوعة من الشركات والمصانع سيئة الإدارة، وقليل منها قادر على إنتاج أي شيء له قيمة، ولكن بشرط توفر الإدارة اللائقة والحوافز المناسبة. والحقيقة أن محاولة منح هذه المؤسسات العاجزة فرصة جديدة لتحسين أدائها من شأنها أن تجعل العراقيين أكثر فقراً، ولن تحد من أعمال العنف.
Un tiers d’entre elles est trop abîmé pour être rénové, un autre tiers n’est absolument pas rentable et le dernier tiers est un assortiment d’usines mal gérées, dont quelques-unes pourraient produire quelque chose de valeur, sous réserve d’une gestion et d’incitations adéquates. Donner une seconde chance à ces entreprises totalement inefficaces ne ferait qu’appauvrir un peu plus les Irakiens sans pour autant faire baisser les actes de violence.