في منظمتي، مؤسسة أميركا الجديدة، وجد كل شاب تقريباً وسيلة لمشاهدة مباريات الولايات المتحدة في الأدوار الأولى من البطولة. وقد أوضحت لي زميلتي في السكن أن الجميع في مكتبها في وزارة التعليم الأميركية استخدموا ذريعة حفل عيد الميلاد لمشاهدة المباراة بين الولايات المتحدة وألمانيا. وبعد ظهر يوم الثلاثاء عندما لعبت الولايات المتحدة ضد بلجيكا في جولة خروج المهزوم، كانت كل الحانات في أسبن بولاية كولورادو مكتظة بالرواد.
Ma colocataire m’a confié que tous les employés de son lieu de travail, au département américain de l’Éducation, avaient utilisé l’excuse d’une fête d’anniversaire pour regarder le match États-Unis-Allemagne. Au cours du mardi après-midi qui vit se disputer le huitième de finale États-Unis-Belgique, tous les bistrots d’Aspen, dans le Colorado, étaient absolument bondés.