ولكن، بالنسبة للجميع غيرهم تقريبا ــ نحو 90% من سكان الولايات المتحدة ــ لم تطرأ أي زيادة في حصة الدخل نسبة إلى عشر سنوات أو عشرين سنة سابقة للتعويض عن ما يبدو الآن عقداً ضائعاً دائما. بل على العكس من ذلك، استمر أقل 90% ثراءً في خسارة الأرض.
Mais pour tous les autres - autrement dit 90% de la population américaine - il n'y a eu aucun gain dans leur part du revenu national au cours des 20 ou 30 dernières années pour compenser ce qui semble maintenant être une décennie perdue permanente. Au contraire, ils continuent à perdre du terrain.