ومع تسبب هذا الجمود في إطالة أمد النمو المتباطئ وإعاقة جهود خلق فرص العمل، يصبح التخلي عنه أكثر صعوبة. ونظراً للصعوبات التي تواجهها الحكومات في محاولة بدء التحول نحو مزاج جديد في صنع السياسات (بمعنى تعطيل أنفسها)، فسوف تتراكم الضغوط من الخارج. وفي ظل الديمقراطية، يميل هذا إلى الحدوث من خلال تفتت السياسات التقليدية ونشوء الأحزاب غير التقليدية ــ التي تقدم بعضها بدائل حقيقية، ويعتمد بعضها الآخر على الخوف والتعصب.
Compte tenu de la difficulté pour les gouvernements d’amorcer une réorientation en direction d’un nouveau mode d’élaboration des politiques (c’est-à-dire de se repenser eux-mêmes), la pression est vouée à provenir de l’extérieur. Au sein des démocraties, ceci a tendance à s’opérer via la fragmentation des partis traditionnels, et l’émergence de partis qui ne le sont pas – certains de ces derniers proposant de véritables alternatives, et d’autres s’appuyant en revanche sur la peur et les préjugés.