وأثناء موجة الرواج التي شهدتها أغلب سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتماماً كانت الحال أثناء ستينيات القرن العشرين، بدا لأمر وكأن الجميع كان بوسعهم أن يعيشوا على الاستدانة. وفي الستينيات كانت السياسة المالية المعاكسة للتقلبات الدولية تحمل وعد الرخاء من أجل الجميع؛ وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كان الوعد يتلخص في تراكم الديون على الأفراد وليس على الدولة. وبفضل سِحر الأسواق بات من الممكن تحويل الاقتراض والاستهلاك إلى نزعة فردية.
Durant le boom des années 2000, et celui des années soixante, on avait l’impression que tout le monde pourrait vivre à crédit jusqu’à la saint-glinglin. Dans les années soixante, c’était les mesures fiscales anticycliques qui étaient censées faire la prospérité de tous; dans les années 2000, il y eut le fait que c’était les individus, plutôt que l’Etat, qui accumulaient les dettes.