ميلانو ــ لقد أحرزت الحملة الضخمة التي يشنها الرئيس الصيني شي جين بينج لمحاربة الفساد تقدماً ملموساً في تحقيق عدد من الأهداف الرئيسية: فقد قطعت شوطاً طويلاً نحو استعادة الثقة في التزام الحزب الشيوعي بالنظام القائم على الجدارة؛ وقاومت نمطاً دام لعقود من الزمان من هيمنة القطاع العام؛ وقلصت قدرة المصالح الخاصة على منع الإصلاح؛ وعززت شعبية شي جين بينج بين الجهات الفاعلة في القطاع الخاص، وإن كان نجاحها في التعامل مع البيروقراطية أقل وضوحاً إلى حد كبير. باختصار، عملت الجهود التي يبذلها شي لاستئصال الفساد على تمكين الحزب والإصلاحيين. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد يذهب الحزب والإصلاحيون بطموحاتهم الإصلاحية.
Il a réduit le pouvoir des intérêts particuliers pour bloquer la réforme, il a renforcé sa propre popularité parmi les acteurs du secteur privé, même si cette réussite est beaucoup moins sûre avec la bureaucratie. En bref, l'effort de Xi pour éradiquer la corruption a donné des moyens d'agir au Parti et aux réformateurs.