لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق. والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلف أنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدة الانتقاد للكيفية التي أثرت بها "السياسة السلبية" على مصير الاندماج المقترح.
Personne ne prétend que la Commission est responsable pour le triste destin de cet accord – seulement qu’elle aurait du soutenir le projet. Le sens à donner à l’échec de cette fusion est désormais clair aux yeux des observateurs partout en Europe, surtout en Allemagne, où les médias ont largement critiqué le fait que « la politique d’obstruction » ait scellé le destin de la fusion.