بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل.
L’une est hyperactive, répondant de manière agressive à n’importe quel événement. Bien qu’elle ne puisse être accusée d’ignorer les développements actuels, les politiques qu’elle met en œuvre sont largement critiquées dans la mesure où on leur reproche d’engendrer des problèmes pour l’avenir.