ولكن ما الذي يحتاج إلى الإصلاح، وكيف، ومن يتولى هذا الاصلاح؟ ويكمن الخطر الرئيسي في أن تنتهي عملية الإصلاح هذه إلى نبذ قيم الاتحاد الأوروبي ووظائفه الأساسية ــ بمعنى التخلي عن الصالح مع الطالح ــ أو النقيض التام المتمثل في الحد من الإصلاح من قِبَل المسؤولين في الاتحاد الأوروبي بما لا يتجاوز التغييرات التجميلية.
Et par qui ? Le risque existe en effet de voir le processus de réforme finir par passer à la trappe les valeurs et les missions de l’UE – en jetant le bébé avec l’eau du bain – ou, à l’extrême inverse, de voir les autorités de l’UE limiter principalement les réformes à de simples changements de façade.