والجديد هنا ليس أن بعض الشركات والصناعات أقرب إلى حدود الإنتاجية العالمية بشكل كبير مقارنة بغيرها. ذلك أن عدم التجانس الإنتاجي ــ أو ما يطلق عليه خبراء اقتصاد التنمية عادة مسمى الازدواجية الاقتصادية ــ كان دوماً سمة أساسية للمجتمعات المنخفضة الدخل. والجديد ــ والمحزن ــ في الأمر أن القطاعات المنخفضة الإنتاجية في الاقتصادات النامية لا تنكمش؛ بل إنها على النقيض من ذلك آخذة في التوسع في كثير من الحالات.
Le fait que dans les pays en développement la productivité de certains secteurs d'activité et de certaines entreprises se rapproche de la moyenne mondiale ne constitue pas une nouveauté. Une répartition très hétérogène de la productivité - ce que les économistes du développement appellent le dualisme économique - est depuis toujours une caractéristique majeure des sociétés à faible revenu.