ففي العشرين من أغسطس/آب بلغت العلاوات الإضافية على أسعار الفائدة اليونانية 8,6% نسبة إلى نظيراتها الألمانية، وهو مستوى أعلى حتى من ذلك الذي بلغته في نهاية إبريل/نيسان عندما أصبحت اليونان مفلسة عملياً الأمر الذي أدى إلى اتخاذ تدابير الإنقاذ على نطاق الاتحاد الأوروبي بالكامل. كما ارتفعت الفوارق بالنسبة لأيرلندا والبرتغال، رغم أن الأمر بدا بنهاية يوليو/تموز وكأن حزمة الإنقاذ الضخمة التي اشترك فيها الاتحاد الأوروبي وبلدان منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي، والتي بلغت قيمتها 920 مليار يورو، قادرة على تهدئة الأسواق.
Si on fait la comparaison avec l'Allemagne, le 20 août les primes des taux d'intérêt sur les obligations d'Etat à 10 ans était de 8,6%, un taux supérieur à ce qu'il était fin avril quand la Grèce est devenue pratiquement insolvable et que l'UE a préparé des mesures de sauvetage. Les spreads de crédit de l'Irlande et du Portugal se sont aussi creusés, bien que fin juillet le plan de secours géant de 920 milliards d'euros élaboré par l'UE, les pays de la zone euro, le FMI et la Banque centrale européenne ait semble-t-il apaisé quelque peu les marchés.