واليوم تنتهك حقوق الإنسان التي كفلها الدستور، في ظل قضاء مسيس وعُرضة للاستغلال والطعن والتلاعب بصورة روتينية من أجل تبرير تصرفات رئيس الوزراء. وبدلاً من كبح جماح حكومة المالكي، تسهل المحاكم سعيها المستمر إلى الاستئثار بالمزيد من السلطة.
Aujourd’hui, ces mêmes droits de l’homme censés être garantis par la Constitution se trouvent bafoués, l’appareil judiciaire politisé faisant systématiquement l’objet d’abus et de manipulations destinés à justifier les agissements du Premier ministre. Au lieu de jouer le rôle de garde-fous à l’endroit du gouvernement Maliki, les tribunaux ne font que faciliter sa quête vers un pouvoir toujours plus considérable.