ونظراً لافتقارها إلى الأمان، وهو نتاج ثانوي لانقسام شبه الجزيرة الكورية الذي طال أمده، فإن كوريا الجنوبية تحتاج في المقام الأول إلى شركاء هادئين وثابتين. ولكن التغيرات المتكررة الطارئة على السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة في التعامل مع شمال شرق آسيا في السنوات الأخيرة كانت سبباً في إرباك صناع السياسة في كوريا الجنوبية، في حين تفرض السياسة الصينية على قادة كوريا الجنوبية، رغم اتساقها، خيارات يبدو أنهم غير مستعدين لخوضها.
Compte tenu de son insécurité, conséquence de la division de longue date de la péninsule, la Corée du Sud exige par dessus tout des partenaires posés et stables. Mais les fréquents revirements de la politique américaine vis-à-vis de l’Asie du nord-est au cours de ces dernières années ont désorientés les dirigeants sud-coréens, tandis que la politique chinoise, bien que consistante, confronte les dirigeants coréens à des choix qu’ils ne semblent pas préparés à faire.