وبعيداً عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم. ومن هنا يصبح لزاماً على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضاً على إقناع العالم بتلك السياسات. والحقيقة أن أغلب الأوروبيين يعتقدون أن الصين تريد أن تشارك في صياغة نظام عالمي متوازن ـ لا أن تتحدى ذلك النظام ـ وأن تساهم في إيجاد أمم متحدة قوية ونظام عالمي تعددي فعّال. ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
La majorité des Européens estiment que la Chine souhaite façonner, et non défier, un ordre mondial équilibré, des Nations Unies fortes et un système multilatéral efficace. Mais dans un village mondial, les perceptions erronées peuvent surgir bien trop facilement et causer des dégâts considérables.