نيويورك ـ إن عالم اليوم لا تهيمن عليه قوة واحدة أو قوتان أو قوى متعددة، بل تهيمن عليه العشرات من المنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تمارس أشكالاً متنوعة من القوة. كان العالم في بدايات القرن العشرين تحت هيمنة بضع دول، ثم أثناء الحرب الباردة، كان تحت هيمنة دولتين، وأخيراً وبعد انتهاء التفوق الأميركي في فترة ما بعد الحرب الباردة، أصبح الطريق ممهداً أمام القرن الواحد والعشرين الذي لم يعد تحت هيمنة أحد. ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع &quot;اللاقطبية&quot;.
NEW YORK – Le monde d’aujourd’hui est dominé non pas par un, deux ou même plusieurs puissances, mais plutôt influencé par des dizaines d’acteurs gouvernementaux ou non, exerçant plusieurs sortes de pouvoirs. Le vingtième siècle, dominé d’abord par quelques États, puis, pendant la Guerre froide, par deux États, et marqué enfin par la prééminence américaine à la fin de la Guerre froide, a laissé la place à un vingt-et-unième siècle dominé par personne.