كيف ننتقل إذاً إلى مسار منخفض الكربون؟ يشير التقرير إلى الفوائد المترتبة على تشييد المباني الموفرة للطاقة والبنية الأساسية اللازمة لدعم الاقتصاد العالمي المنخفض الكربون بحلول عام 2050، ودمج الاستراتيجيات المنخفضة الكربون في عمليات التخطيط الحضري، واستغلال إمكانات الإنترنت المعززة للكفاءة. وإذا أضفنا إلى هذا انخفاض تكاليف مصادر الطاقة البديلة والتقدم التكنولوجي الحثيث، فلن تصبح أهداف خفض الكربون بعيدة المنال ــ أو مكلفة.
Le rapport fait état des bénéfices de la construction de bâtiments et d’infrastructures éco-énergétiques nécessaires pour étayer l’économie globale verte de 2050, en incorporant des stratégies vertes dans les processus de planification des municipalités et en puisant dans le potentiel de renforcement d’efficacité offert par internet. Si l’on ajoute à cela des coûts des énergies alternatives en baisse et une implacable progression technologique, les objectifs de réduction des émissions de carbone du monde ne semblent alors pas si lointains – ni si coûteux.