وفي حين يقدم قادة الغرب المتهيبون رسائل مغربلة، أو ما هو أسوأ من ذلك، مجرد هراء لفظي فاضح، فإنهم يسمحون للمنتقدين الهازئين الذين يقدمون سرداً أكثر قوة وإقناعا، والذي يستند عادة على الأكاذيب والتشويهات، باكتساب الدعم بسهولة أكبر. وفي أوروبا، كان صعود الشعبويين الغوغائيين على طرفي الطيف السياسي تجسيداً لهذه الظاهرة. وعلى نحو مماثل، استغل الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ــ غير مثقل بالحقائق والشعور بالذنب ــ الاستياء العميق وانعدام الأمن لصياغة وتلفيق روايات مقنعة في دعم سياسته في التعامل مع أوكرانيا.
Pendant que nos timides dirigeants occidentaux formulent des messages confus ou, pire encore, se contentent de verbalement brasser du vent, ils permettent aux acteurs les plus cyniques, par l’emploi de discours plus simples et plus percutants, souvent fondés sur le mensonge et les demi-vérités, de susciter beaucoup plus efficacement l’adhésion. En Europe, la montée des partis démagogues populistes aux deux extrémités du spectre politique illustre parfaitement ce phénomène.