وإذا حاولت اليابان هذا فسوف يُحكَم عليها باستمرار الانكماش والركود. بل إن حتى أي خطوة متواضعة في هذا الاتجاه ــ زيادة ضريبة المبيعات في إبريل/نيسان 2014، على سبيل المثال ــ أدت إلى انتكاسة شديدة للتعافي الاقتصادي.
Si le Japon tentait la chose, le pays serait condamné à des conditions permanentes de déflation et de récession. Même un pas modeste dans cette direction – comme la hausse de la taxe de vente d’avril 2014, par exemple – a causé un revers sérieux à la relance de l’économie.