أين أصبح الاقتصاد الصيني الآن إذن؟ تشير أغلب الأدلة إلى أن الاقتصاد الصيني تباطأ بشكل كبير. ومن بين الحقائق اللافتة للنظر أن النمو السنوي في الطلب على الكهرباء انخفض بشكل حاد، إلى أقل من 4% خلال الأشهر الثمانية الأول من عام 2014، وهو المستوى الذي لم يسجل من قبل إلا في أعماق الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2008. وبالنسبة للقسم الأكبر من دافع التحديث في الصين، سجل استهلاك الكهرباء نمواً أسرع من نمو الناتج، وليس أبطأ.
Un fait marquant est que la croissance annuelle de la demande d'électricité a diminué fortement, en deçà de 4% durant les huit premiers mois de 2014, soit un niveau enregistré auparavant uniquement au plus fort de la crise financière de 2008. Pour la plus grande part de l'effort de modernisation de la Chine, la consommation d'électricité a augmenté plus rapidement que la production, pas plus lentement.