ولكن من الواضح بشكل متزايد أن السياسة النقدية المفرطة في التساهل تعمل على إعاقة العملية الضرورية المتمثلة في تقليص الديون، وتهدد "استقلال" البنوك المركزية، وترفع أسعار الأصول (وخاصة بالنسبة للسندات) إلى مستويات غير قابلة للاستمرار، وتشجع الحكومات على مقاومة فرض التغييرات اللازمة في السياسات. والحق أن محافظي البنوك المركزية الرائدة أكدوا مراراً وتكراراً أن سياساتهم لا غرض منها سوى "كسب الوقت" لمنح الحكومات الفرصة للقيام بالتصرف السليم. ولكن من غير الواضح ما إذا كان أي شخص يصغي إليهم.
Il apparaît néanmoins de plus en plus clair que les politiques monétaires ultra-facilitées entravent le processus nécessaire du désendettement, menaçant l’ « indépendance » des banques centrales, augmentant le prix des actifs (et notamment des obligations) jusqu’à des niveaux intenables, et conduisant les gouvernements à s’opposer aux changements nécessaires de politiques. À leur décharge, les banques centrales ont très souvent exprimé le fait que les politiques qu’elles mettaient en place n’avaient vocation qu’à « retarder les difficultés, » le temps que les gouvernements fassent le nécessaire.