على سبيل المثال، في ما يتصل بالمراجعة القانونية على نطاق الاتحاد الأوروبي بالكامل والتي اكتملت في إبريل/نيسان، وافق البرلمان الأوروبي على توجيه منقح وتنظيم جديد كان من المفترض أن يطبق بشكل مباشر في البلدان الأعضاء الثمانية والعشرين. ولكن في أكثر من عشرين حالة، أعطيت البلدان الأعضاء حرية التصرف بشأن تنفيذها وتفسيرها.
S’agissant par exemple du contrôle légal des comptes achevé au mois d’avril à l’échelle de l’UE, le Parlement européen s’est entendu sur une directive amendée et sur une nouvelle réglementation, qui auraient dû être directement applicables au sein des 28 États membres. Or, une liberté de mise en œuvre et d’interprétation de ces textes a été concédée à plus de 20 de ces États membres.