ومن الخطأ فضلاً عن ذلك أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره ظاهرة إقليمية بحتة تقتصر على ما يسمى بالربيع العربي. ذلك أن نفس النوع من الاضطرابات، حيث ينقلب الريف على المدينة ويطالب الجانبان بالمزيد من الحقوق، من الممكن أن يقوض النظام السياسي في الصين وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة الكبرى.
Il ne s'agit pas d'un phénomène purement régional qui se limiterait au Printemps arabe. Le même genre de phénomène dans lesquels on voit les campagnes s'opposer aux villes, chaque camp demandant davantage de droits, pourrait saper l'ordre établi en Chine, ainsi que dans d'autres grands pays émergents.