وإذا اختار تنظيم الدولة الإسلامية هذه المرة، في باريس، استهداف أشخاص ليسوا ساخرين ولا رجال شرطة أو يهود، فهذا تحديدا لأن "طبيعتهم الاعتيادية" جعلتهم بلا حماية. لقد أعلت الهجمات هذه المرة من شأن "الكم" على "الكيف" (وأعتذر لاستخدام مثل هذه الصيغة الفظة). فقد كان الهدف قتل أكبر عدد ممكن من الناس.
Si l’État islamique a choisi cette fois, à Paris, de prendre pour cible des gens qui ne sont ni caricaturistes, ni policiers, ni juifs, c’est précisément parce que leur « banalité » les laisse sans protection. Cette fois, les attaquants ont privilégié la « quantité » sur la « qualité » (si l’on peut passer des termes aussi crus).