وبشكل أو آخر، تشكل البيئة العالمية الحالية حالة كلاسيكية من العوامل الخارجية السلبية. والواقع أن التكاليف المحلية المترتبة على السلوكيات الأقل من المثالية ــ تلك التي قد يتصور المرء أنها دولية ــ تأتي أقل كثيراً من التكاليف العالمية الإجمالية.
En un sens, l’environnement mondial actuel constitue un exemple classique d’externalités négatives. Les coûts localisés d’un comportement suboptimal – ceux que l’on s’attendrait à voir internalisés – s’avèrent bien inférieurs aux coûts globaux d’ensemble.