لقد تحدث كثيرون عن هذه المشاكل مراراً وتكرارا وعاماً بعد آخر، وخاصة في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. ولقد تفاقم الوضع سوءاً علاوة على ذلك بسبب عجز وقصور الأنظمة الاستبدادية في المنطقة، والتي تقاعست عن تزويد شعوبها الشابة بأي أمل في الحياة، بل راحت تمارس معها أساليب قمعية وحشية. لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
Ces problèmes ont été rappelés année après année dans les rapports du Programme de Développement des Nations Unies. En outre, la situation a été exacerbée par l’incompétence des régimes autoritaires de la région, incapables d’apporter à leur jeunesse d’autres perspectives que la répression.