ولكن الشعور بالارتياح كان سابقاً لأوانه. فعلى عكس ادعاءات الساسة وكبار مساعديهم بأن "صيف التعافي" قد وصل، لم تشهد الولايات المتحدة نمطاً سريعاً من الانتعاش الاقتصادي، كما حدث بعد الركود في أواخر سبعينيات القرن العشرين وأوائل الثمانينيات. وظل اقتصاد الولايات المتحدة أدنى كثيراً من اتجاه النمو السابق.
Contrairement aux affirmations des politiciens et de leurs principaux collaborateurs prétendant que «&nbsp;l’été de la reprise&nbsp;» était là, les Etats-Unis n’ont pas connu une reprise en V, comme cela avait été le cas après les récessions de la fin des années&nbsp;1970 et du début des années&nbsp;1980. Et l’économie américaine continue à stagner bien en dessous du niveau de croissance observé précédemment.