وافق جيرهارد شرودر، الذي كان قبل أقل من شهر مستشاراً لألمانيا، على شغل منصب رئيس مجلس الشركة التي تتولى مد خط أنابيب الغاز من روسيا عبر بحر البلطيق إلى ألمانيا ثم إلى بقية أوروبا الغربية. ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح. والحقيقة أن هذه الزلة الأخلاقية الواضحة تكتسب أبعاداً عميقة إذا ما علمنا أن روسيا في هذه اللحظة تهدد بقطع إمدادات الغاز عن أوكرانيا إذا لم تذعن للأسعار التي حددتها شركة الغاز العملاقة المملوكة للكرملين، "جازبروم".
Dans de nombreux pays, Schröder serait facilement accusé du délit de conflit d’intérêt. Son apparente défaillance morale est amplifiée par le fait qu’au même moment, la Russie menace de stopper l’approvisionnement en gaz de l’Ukraine si celle-ci ne cède pas aux exigences tarifaires de Gazprom, le géant gazier propriété d’État du Kremlin.