إن التمويل كان يتسم بالغموض دوماً، بعيداً عن دافع الاحتيال على جمهور المستثمرين. وكان "القيد المزدوج للدفاتر" واحداً من الاكتشافات العظيمة التي توصلت إليها الحضارة الأوروبية، ولكن بعد خمسة قرون من الزمان ما زال أغلب الناس محيرين في فهم الأصول والديون. ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل "ركود القوائم المالية" و"إعادة بناء القوائم المالية" تصبح بلا معنى.
La ‘comptabilité à double entrée’ est l’une des plus grandes découvertes de la civilisation européenne ; mais cinq siècles plus tard, les gens s’emmêlent toujours autant les pinceaux entre actif et passif. Sans une telle connaissance, des termes techniques comme ‘récession de bilan’ et ‘reconstruire les bilans’ n’ont aucun sens.