إن ما يقرب من 16% من إجمالي الاحتياجات من الطاقة (أو ما قد يصل إلى 25% في البلدان الصناعية الكبرى) يُغطى الآن بالطاقة الكهربائية. ولقد تقلص إسهام الانشطار النووي في مجموع الطاقة الكهربائية من نحو 18% قبل أكثر من عشرة أعوام إلى حوالي 14% في عام 2008. وهذا يعني أن الطاقة النووية على نطاق العالم أجمع تشكل مكوناً ضئيلاً في المزيج العالمي من الطاقة، وحصتها ليست في ارتفاع، خلافاً للاعتقاد السائد.
La part de la fission nucléaire dans ce pourcentage est passée de 18 pour cent environ il y a dix ans à 14 pour cent en 2008. A l’échelle mondiale, l’énergie nucléaire ne représente donc qu’une petite partie de l’approvisionnement énergétique global, et cette part, contrairement aux idées reçues, ne va pas croissant.