وباستثناء فترة الأشهر الستة التي تلت انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008، التي شهدت توقف تمويل التجارة والتي بات العالم خلالها وكأنه قاب قوسين أو أدنى من الظروف التي أحاطت بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فقد ساعدت الصين وغيرها من الأسواق الناشئة البلدان الصناعية ذات الاقتصاد القائم على التصدير في استرداد عافيتها. والواقع أن القوة المفاجئة التي أظهرها الاقتصاد الألماني، الذي سجل نمواً أقوى من أي وقت مضى طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية، كانت راجعة إلى ديناميكية الطلب النشطة التي أبدتها الأسواق الناشئة ـ وأبرزها الصين ـ ليس فقط على السلع الاستثمارية والمنتجات الهندسية والمعدات الآلية، بل وأيضاً على المنتجات الاستهلاكية الفاخرة. والآن تعمل الشركات الألمانية المنتجة للسيارات الراقية بكامل طاقتها.
En dehors des six mois qui ont suivi la chute de Lehman Brothers en septembre 2008, au cours desquels les échanges financiers se sont interrompus et dont les circonstances semblaient proche de celles qui avaient amené la Grande Dépression, la Chine et les autres marchés émergeants ont soutenu la reprise des économies industrielles à vocation exportatrice. La surprenante vigueur de l’économie allemande, dont la croissance est plus forte que durant les 15 années qui ont précédé, provient du dynamisme de la demande des économies émergeantes – particulièrement de la Chine – non seulement en biens d’investissements, d’ingénierie et en machine outils mais aussi en produits de consommation de luxe.