كمبريدج ــ في بيان السياسة العامة الذي أصدره في سبتمبر/أيلول، أخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في الاعتبار تأثير التطورات الاقتصادية العالمية على الولايات المتحدة، وبالتالي على السياسة النقدية الأميركية. والواقع أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي بتأخير رفع أسعار الفائدة يرجع جزئياً إلى حقيقة مفادها أن صناع السياسات في الولايات المتحدة يتوقعون أن يتسبب ارتفاع قيمة الدولار، من خلال خفض أسعار الواردات، في تقويض قدرتهم على تلبية هدف التضخم بنسبة 2%.
CAMBRIDGE – Dans le cadre de sa déclaration de politique générale de septembre, la Réserve fédérale américaine a pris en considération – de manière importante – l'impact de l'évolution économique mondiale sur les Etats-Unis, et donc sur la politique monétaire américaine. En effet, la Fed a décidé de retarder la hausse des taux d'intérêt en partie parce que les décideurs américains s’attendent à une appréciation du dollar qui, en faisant baisser les prix à l'importation, risquerait de saper leur capacité à atteindre leur cible de 2% d'inflation.