واشنطن العاصمة ــ على مدى السنوات القليلة الماضية، كان خبراء الاقتصاد مغرمين باستخدام الأحرف الأبجدية لوصف هيئة التعافي الذي طال أمد انتظاره ــ بدءاً بالشكل المتفائل للحرف V، واستمراراً إلى الشكل الأكثر تشاؤما U، ثم انتهاءً إلى الشكل المحبط W. ولكن الآن بدأ قلق أعمق يطارد المهنة: الخوف مما أطلق عليه وصف "تعافي الشكل L".
WASHINGTON, DC – Depuis quelques années, les économistes ont parcouru l'alphabet pour décrire la forme de la reprise tant attendue - en commençant par un optimiste V, en passant par un U plus pessimiste, pour finir par un désespérant W. Mais maintenant une inquiétude plus profonde commence à poursuivre la profession : la peur de ce que j'appelle une reprise « en L ».