بعبارة أخرى، سوف تتمكن الحكومة اليونانية، بفضل البنك المركزي الأوروبي إلى حد كبير، من تأمين نتائج أكثر إيجابية ــ بما في ذلك زيادة المساعدات المالية والحد من متطلبات الإصلاح ــ مما كانت لتكتسبه في أي وقت مضى. وبالتالي فإن حصة كبيرة من الموارد المكتسبة قياساً على حسابات تارجت والأموال النقدية التي طبعت سوف تتحول إلى هبة وقفية لصالح مستقبل مستقل.
Autrement dit, en grande partie grâce à la BCE, le gouvernement grec serait en mesure d’obtenir une issue plus favorable – notamment accroissement de l’aide financière et réduction des exigences de réforme – que jamais auparavant. Une large part des ressources acquises, mesurées selon les soldes TARGET, ainsi que des liquidités imprimées, se changerait ainsi en un véritable cadeau de dotations vers un avenir d’indépendance.