لقد ظل شميت معلما للشعب الألماني طوال عقود بعد مفارقته للعمل السياسي النشط، وظلت الأزمات الدولية والنظام الكوكبي ومستقبل أوروبا شاغله الأساسي، ورأى أن دورا ومسئولية تقع على عاتق بلاده في مواجهة وفي صياغة كل هذه القضايا الثلاث.
Des dizaines d’années après avoir quitté l’action politique proprement dite, Schmidt est resté un mentor pour les Allemands. Les crises internationales, l’ordre mondial et l’avenir de l’Europe n’ont cessé de l’occuper, et il voyait pour son pays un rôle à tenir et une responsabilité dans la résolution des premières et l’orientation des seconds.