ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن "الثعالب" يرتكبون قدراً أقل من الأخطاء. و"الثعالب" يتفقون مع "القنافذ" إلى نقطة ما، قبل أن يشرعوا في تعقيد الأمور: "أجل، إن زميلي محق بشأن ضعف الأسرة المالكة في السعودية، ولكن تذكروا أن محاولات الانقلاب هناك نادرة وأن الحكومة تملك العديد من السبل لإخماد المعارضة وقمعها.
Comme ils évitent de trop simplifier, les renards commettent moins d’erreurs. Les renards sont souvent d’accord avec les hérissons jusqu’à un certain point, avant de compliquer les choses : “Oui, mon collègue a raison quand il dit que la monarchie saoudienne est vulnérable, mais rappelez-vous que les coups d’États sont rares et que le gouvernement dispose de nombreux moyens de réprimer l’opposition.”