ولنفس الأسباب، فإن الاتحاد المتوسطي الجديد من الممكن أن يعمل كإطار لحيوية أخلاقية جديدة، تستمد قوتها من نفس القيم العالمية التي حركت الشباب في تونس ومصر، وبلدان أخرى ـ الحرية، والمسؤولية الفردية والمساءلة، والشفافية، والتسامح، والتضامن مع الضعفاء والمقهورين، والعدالة، والمساواة بين الجنسين، وغير ذلك من حقوق الإنسان الأساسية والحقوق الديمقراطية.
Pour les mêmes raisons, une nouvelle union méditerranéenne pourrait servir de cadre à une nouvelle vitalité morale, mue par les même valeurs universelles qui ont mobilisé la jeunesse en Tunisie, en Égypte et au-delà – liberté, responsabilité individuelle et sens des responsabilités, transparence, tolérance, solidarité avec les faibles et les opprimés, justice, égalité des sexes, et autres droits humains fondamentaux et démocratiques.