إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل. فعلى الرغم من الازدهار والبرامج العديدة الهادفة إلى تحفيز تشغيل العمالة بدوام جزئي، إلا أن عدد العاطلين عن العمل في ألمانيا بلغ حوالي 4.5 مليون في العام 2006، ومن المنتظر أن ينخفض إلى 4.1 مليون خلال العام 2007، وذلك مقارنة بآخر مستوى م��خفض سجلته البطالة حين بلغ عدد العاطلين 3.9 مليون خلال العام 2000. وعلى هذا فإن كنا نريد أن نحكم على مدى نجاح الاقتصاد الألماني في عكس ذلك الميل البنيوي فإن الأمر يتطلب المتابعة الدقيقة لعملية التنمية الاقتصادية في ألمانيا طيلة العقد القادم.
Malgré la reprise, et en dépit de plusieurs programmes qui ont encouragé le travail à temps partiel, il y avait environ 4,5 millions de chômeurs en 2006, et il y en aura 4,1 millions en 2007, contre 3,9 millions au dernier point le plus bas, en 2000. Il faudra donc suivre l’évolution de l’économie allemande pendant encore plusieurs années, avant de pouvoir juger de la capacité de l’Allemagne à renverser pour de bon la tendance structurelle.