ومكمن الخطر هنا هو أن تؤدي هذه الظاهرة إلى ارتباكات واختلالات واسعة النطاق، مع تغذية التحديات السياسية الوطنية المتزايدة الصعوبة للتوترات الإقليمية وإثبات النظام المتعدد الأطراف عجزه عن إصلاح اختلالات التوازن بأمان. وإذا لم يتعامل صانعو القرار السياسي مع الأمر بحذر وحكمة ــ وبقدر من الحظ ــ فإن حجم هذه المخاطر سوف يتضخم بشكل كبير في الأعوام المقبلة.
Le risque est que le phénomène entraine des perturbations généralisées, dans la mesure où, les défis posés par la politique intérieure entretenant les tensions régionales, le système multilatéral se trouvera incapable de compenser en toute sécurité les déséquilibres. Sans un maximum de prudence – et de chance – de la part des responsables politiques, l’ampleur de ce risque s’aggravera de manière significative dans les années à venir.