تلقى هادجيف، نائب رئيس مجلس البنك المركزي لتوركمانستان سابقاً، والناقد المفوه لحكومة تركمان باشي لاحقاً، والعضو الأعلى في حزب واتان الجمهوري المنفي، عندما وصل بلغاريا &quot;إطلاق سراح إنساني مشروط&quot; ـ وهي فئة محمية من الأفراد لم ترق إلى وضع لاجئ. ولكنه ومنذ ذلك الوقت لم يسلم من العنف والثأر الاعتباطي في &quot;ملاذه الآمن&quot;. وعلى الرغم من موت توركمان باشي في ديسيمبر/كانون الأول الماضي، تابع خلفه غوربانغولاي بيرديموخاميدوف سياسته القمعية ضد المنشقين وحرية التعبير وأمعن سخرية في الديمقراطية الأمر الذي عكسته انتخابات فبراير/شباط الماضي المقولبة.
Mais depuis, il fait l’objet de représailles violentes et arbitraires dans son soi-disant « lieu de refuge ». Et même après la mort de Turkmenbachi en décembre, son successeur, Gurbanguly Berdymukhammedov continue à jeter des dissidents en prison, à étouffer la liberté d’expression et à faire fi de la démocratie, comme l’ont montré les élections truquées de février.