وفي ظل هذه الظروف، فإذا عرضنا على إيران مَخرَجاً دبلوماسياً مقبولاً يحفظ لها كرامتها ـ في المقام الأول، الوعد الجدير بالثقة بمصالحة تاريخية مع الولايات المتحدة تشتمل على فوائد اقتصادية محددة، وليس العروض الغامضة التي يقدمها أوباما حاليا ـ فإن قادة الثورة المجهدون المتعبون قد يرحبون بهذا المخرج. وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
Dans ces circonstances, si l’on offrait à l’Iran une voie de sortie qui lui permette de sauver la face – comprenant surtout une promesse crédible de réconciliation historique avec les Etats-Unis, qui comprenne des avantages économiques précis, pas les vagues offres actuelles avancées par Obama – il est probable que les dirigeants en difficulté d’une révolution épuisée l’acceptent. Cette voie, et non celle des sanctions et des menaces occidentales, est celle à suivre.