وبقدر ما تساهم الاستجابة الديمقراطية للعجز المؤسسي في تحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة، فإن الغيوم التي تحجب سماء الهند الاقتصادية قد تحمل معها الخير. ولكن إذا انهمك ساسة الهند في عملية تسجيل النقاط بدلاً من بناء المؤسسات، فإن التباطؤ الحالي قد ينذر بطقس عاصف قادم.
Dans la mesure où les réponses démocratiques à l’incapacité institutionnelle sont vouées à contribuer à une croissance plus solide et plus durable, l’économie indienne devrait bientôt connaître une météo plus clémente. En revanche, si les responsables politiques indiens se contentent de marquer des points plutôt que de renforcer les institutions, le ralentissement actuel de l’économie pourrait présager de tempêtes à venir.