نيودلهي ــ من الواضح أن إعلان الصين مؤخراً عن إقامة منطقة تحديد الهوية لأغراض الدفاع الجوي (مجال جوي مؤمن) تمتد إلى مناطق لا تسيطر عليها لا يشترك في أي شيء مع اعتقال أميركا لدبلوماسية هندية مقيمة في نيويورك وتفتيشها ذاتياً بدعوى أنها لا تدفع الأجر الكافي لمدبرة منزل أحضرتها معها من الهند. والواقع أن هذين الحدثين يلخصان النهج الأحادي الذي تتعامل به كل من هاتين القوتين مع القانون الدولي.
NEW DELHI – A première vue, la récente annonce faite par la Chine de la création d’une zone d’identification aérienne (ADIZ) couvrant des territoires qui ne sont pas sous son contrôle n’a rien de commun avec l’arrestation et la fouille corporelle aux Etats-Unis d’une diplomate indienne basée à New York et suspectée d’avoir ramené d’Inde une employée de maison qu’elle aurait sous-payée. En fait, ces deux cas caractérisent l’approche unilatérale de ces deux puissances vis-à-vis du droit international.