لا يجوز لأوروبا والعالم السماح لفرنسا الديناميكية بالرضوخ لفرنسا الساكنة، فرنسا التي تقاوم كل تغيير. على سبيل المثال، يشكل التعاون الفرنسي في بناء سوق أوروبية مشتركة للطاقة أمراً بالغ الأهمية بالنسبة لأسبانيا؛ والواقع أن هذه العلاقة قد تكون مفيدة إلى حد هائل بالنسبة لفرنسا وأوروبا بالكامل.
L’Europe et le monde ne peuvent se permettre de laisser la France du dynamisme succomber à la France de l’inertie, à cette France résistante à tout changement. La coopération de la France dans le cadre de la construction d’un marché européen commun en matière d’énergies s’avère par exemple cruciale pour l’Espagne ; cette relation revêtant en effet un potentiel bénéfique considérable à la fois pour la France et pour l’Europe toute entière.