أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولاً مماثلاً. ولكن خلافاً للوضع آنذاك، فإن البلدان التي تكدس رؤوس الأموال اليوم لا تنفقها على الاستهلاك ـ ولنتذكر هنا ذلك العدد الهائل من الصور التي التقطت لأمراء سعوديين وهم يشترون العقارات على شواطئ الريفيرا الفرنسية ـ بل تنفقها في أوجه الاستثمار المختلفة والتعليم.
Le même genre de transfert s’est produit au cours des années 1970. Mais, contrairement à cette époque, les pays qui accumulent des capitaux aujourd’hui ne consacrent pas tout à la consommation – souvenez-vous des sempiternelles photos de princes saoudiens achetant des propriétés sur la Riviera française – mais font des investissements, dans les infrastructures et l’éducation.