ولكن يبدو أن الاعتداء على الحرية لا يُـحَس ولا يُـدرَك إلا حين تكون حرية الرجال هي المعتدى عليها. لقد استغرق الناس زمناً طويلاً قبل أن ينتبهوا إلى أن بويضات النساء كانت لازمة بكميات ضخمة لتجريب تقنيات الخلية الجذعية: وهي الظاهرة التي أطلقت عليها &quot;السيدة الخفية&quot;. وكثيراً ما تبدو المناقشات الدائرة بشأن قضية الخلية الجذعية وكأنها قائمة على مقدمة منطقية تفترض الأهمية في حالة الجنين فقط. وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءاً حاسماً من &quot;الاستنساخ العلاجي&quot;. وفي المقابل سنجد أن عملية تسجيل براءات اكتشاف الجينات البشرية، والتي تؤثر على كل من الجنسين، أدت (عن حق) إلى توليد إنتاج أدبي ضخم ومناقشات عامة بالغة الحيوية. أهي مجرد مصادفة؟
Les débats sur les cellules souches semblent souvent fondés sur l’hypothèse que seul compte le statut de l'embryon. Nombre de personnes ignorent que les ovules sont une partie essentielle du « clonage thérapeutique », tandis que les brevets génétiques, qui touchent les deux sexes, ont généré (à juste titre) un flot d'ouvrages spécialisés et un vigoureux débat populaire.