اليوم، قد تحدث صدمة التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي نتيجة لهجمة إسرائيلية ضد المنشآت النووية في إيران. والحقيقة أن هذا الخطر الجيوسياسي قد تصاعد أثناء الأسابيع الأخيرة نتيجة لانزعاج إسرائيل إزاء النوايا الإيرانية. ومثل هذه الهجمة من شأنها أن تؤدي إلى زيادات حادة في أسعار النفط ـ التي قد تتجاوز مائتي دولار للبرميل. وقد يترتب على مثل هذا الارتفاع الحاد في أسعار النفط حدوث موجة كساد عالمية، كتلك التي شهدها العالم في الأعوام 1973، و1979، و1990. بل إن آخر الارتفاعات التي سجلتها أسعار النفط ترجع جزئياً إلى تفاقم المخاوف بشأن حدوث مثل تلك الهجمة.
Ce risque géopolitique a augmenté depuis quelques semaines avec l'inquiétude que les intentions iraniennes suscitent en Israël. Une attaque israélienne provoquerait une hausse brutale du prix du pétrole, bien au-dessus de 200 dollars le baril, ce qui entraînerait une récession mondiale, comparable à celles de 1973, 1979 et 1990.