إسطنبول ــ في نهاية مارس/آذار، أسفرت إعادة المحاكمة أخيراً عن تبرئة أكثر من 200 ضابط عسكري تركي كانوا قد أدينوا بالتخطيط لانقلاب في عام 2003 ضد الحكومة الإسلامية المنتخبة حديثاً آنذاك. وقد صدرت في حقهم أحكام بالسجن لمدد طويلة بعد انتهاء المحاكمة الأولى في سبتمبر/أيلول 2012، برغم أن الأدلة ضدهم كانت ملفقة بوضوح. ومع انتهاء إعادة المحاكمة، أدرك أغلب المراقبين أن إجراءات الدعوى الأصلية كانت صورية.
ISTANBUL – Fin mars, un procès en révision permettait enfin l’acquittement de plus de 200 officiers militaires turcs condamnés pour tentative de coup d’État en 2003 contre le gouvernement islamiste alors récemment élu. Les accusés avaient écopé de longues peines d’emprisonnement à l’issue du premier procès achevé en septembre 2012, malgré le caractère manifestement falsifié des preuves qui pesaient à leur encontre.