وباختصار فإن سياسة التيسير الكمي التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن من المرجح أن تعمل على التعجيل برفع قيمة الرنمينبي ـ وهي النتيجة التي تصب في صالح الصين بقدر ما تصب في صالح أميركا. ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.
En résumé, la politique de facilité quantitative de la Fed devrait probablement accélérer la hausse du renminbi – un résultat qui n’est pas moins dans l’intérêt de la Chine que dans celui des Etats-Unis. Mais ne vous attendez pas à ce que les dirigeants Américains officialisent cet objectif, ou à ce que les responsables Chinois expriment leur gratitude.