ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أنه لا يعمل في فراغ في جواره الشرقي والجنوبي، وأن تحقيق مصالحه الأمنية يستلزم عدم تجاهل المصالح المتضاربة لقوى أخرى، أو تقبلها ببساطة. إن سياسة توسع الاتحاد الأوروبي ليست مجرد مصدر إزعاج مكلف يمكن الاستغناء عنه؛ بل إنها مكون بالغ الأهمية في أمن الاتحاد الأوروبي وإبراز القوة إلى الخارج. ومن المؤكد أن السلامة لا تأتي بلا ثمن.
L’Union Européenne devra comprendre qu’elle n’agit pas dans un vide dans son voisinage méridional et oriental, et que dans ses propres intérêts sécuritaires, les conflits d’intérêts d’autres puissances dans ces régions ne peuvent être simplement ignorés ou pire, acceptés. La politique d’élargissement de l’Union Européenne n’est pas une simple nuisance coûteuse et extensible ; c’est une composante vitale de sa sécurité et l’expression du rayonnement de son pouvoir.