ولكن يبدو أن صناع القرار السياسي الأوروبيين في الوقت الحالي يفضلون الاستمرار في تضخيم حجم القروض المؤقتة القصيرة الأمد المقدمة للبلدان الواقعة على محيط الاتحاد الأوروبي، ولا يرغبون في الاعتراف بأن الأسواق الخاصة سوف تطالب في نهاية المطاف لحل أكثر دواماً. ولا يوجد عامل مجازفة أخطر على العملة من رفض صناع القرار السياسي لمواجهة الحقائق المالية؛ وإلى أن يواجه المسؤولون الأوروبيون هذه الحقائق فإن اليورو سوف يظل عُرضة للخطر.
Mais pour l'instant, ne voulant pas reconnaître que les marchés ont besoin d'une solution à plus long terme, les dirigeants européens préfèrent augmenter les prêts-relais destinés à aider les pays de la périphérie. Or le premier facteur de risque pour une devise est le refus des dirigeants politiques de prendre en compte la réalité budgétaire ; autant que les Européens ne s'y résoudront pas, l'euro restera vulnérable.