ولنفكر في الأمر بهذه الطريقة: في العقود الأخيرة، اختارت بعض الأسر مواقع ومهن بدت وكأنها توفر لهم سبيلاً معقولاً للدعم ــ وتوقعات طيبة لأطفالهم. ولكن العديد من هذه القرارات انتهت إلى نتائج سيئة، ويرجع هذا غالباً إلى حقيقة مفادها أن تكنولوجيا المعلومات كانت سبباً في القضاء على العديد من وظائف الطبقة المتوسطة. ولم تكن زيادة عولمة التجارة مفيدة في هذا السياق أيضا. فضلاً عن ذلك، ووفقاً لأبحاث تيل فون واشتر من جامعة كولومبيا الموثقة، فإن الفترات المطولة من البطالة بين الآباء تؤدي إلى تأثيرات سلبية شديدة ودائمة على أطفالهم.
Au cours des dernières décennies, certaines familles ont choisi des lieux de vie et des emplois qui semblaient pouvoir leur offrir un niveau de vie raisonnable – et de bonnes perspectives pour leurs enfants. Beaucoup de ces décisions ont mal tourné, en grande partie parce que les technologies de l'information (les ordinateurs et leur utilisation) ont éliminé de nombreux emplois de la classe moyenne.