ولا نستطيع أن نلوم الحكومة الهندية لأنها قررت أن مصالحها الوطنية ��ي بورما أكثر أهمية من مناصرة الديمقراطية هناك. والواقع أن البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا، الواقعة على الحدود الشرقية لبورما، أجرت حسابات مماثلة لحسابات الحكومة الهندية.
Le gouvernement de l’Inde ne peut pas être blâmé d’avoir décidé que ces intérêts nationaux en Birmanie sont plus importants que d’y défendre la démocratie. Les pays membres de l’Association des Nations du Sud Est Asiatique, à l’est de la Birmanie, ont fait les mêmes calculs.