وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئياً على مرونة ودينامية القطاع الخاص. ولكنها تعتمد أيضاً على قدرة الحكومة واستعدادها لتوفير وظيفة سد النقص في الطلب الكلي، ومواصلة الإصلاحات والاستثمارات التي تعمل على تعزيز آفاق النمو في الأمد البعيد.
La rapidité du processus dépend en partie de la flexibilité et du dynamisme du secteur privé. Mais elle dépend aussi de la capacité et de la volonté du gouvernement à compenser la déficience de la demande globale et à poursuivre les réformes et les investissements qui stimulent les perspectives de croissance à long terme.