وبرغم أن أهل الاقتصاد يواصلون مناقشة المزايا والعيوب المترتبة على مثل هذه المخططات، فإن تنفيذها ليس بالأمر المعقد بشكل خاص. إذ يكمن التحدي الحقيقي في إقامة الشراكات والاتفاق على الأهداف. ومن المؤكد أن الجميع ــ الحكومات والشركات والمنظمات غير الحكومية والمواطنين الأفراد، الأغنياء أو الفقراء ــ قادرون على الاضطلاع بدور في تحقيق هذه الغاية. وإذا تجاهلنا المخاطر المترتبة على التفاوت في الثروة لفترة أطول فإن العواقب ستكون أشد إيلاماً من مجرد بضع ليال بلا نوم.
Les gouvernements, les entreprises, les organisations non gouvernementales et les citoyens, riches ou pauvres, ont tous un rôle à jouer. Si nous ignorons les risques entrainés par les disparités sociales trop longtemps, les conséquences seront largement plus pénibles que la fatigue de quelques nuits blanches.