صحيح أن مؤهلات مودي كصانع للسلام موضع شك كبير بالفعل، سواء في الداخل أو في باكستان، وأنه كان رئيساً لحكومة ولاية جوجارات في عام 2002 عندما تسببت أعمال الشغب في مقتل أكثر من ألف مسلم، وأن كثيرين يخشون أنه في منصب رئيس الوزراء قد يستقطب البلاد بالكامل على أسس طائفية، وأنه اتخذ حتى وقتنا هذا موقفاً متشدداً بشأن باكستان، وسوف يواصل في الأرجح أحاديثه الخشنة على الأقل في الوقت الراهن.
Beaucoup redoutent de le voir, une fois élu Premier ministre, diviser les communautés du pays tout entier. En outre, le candidat a jusqu’à présent exprimé une position intransigeante sur la question du Pakistan, et conservera probablement un discours ferme en la matière, du moins pour le moment.