إن استخدام تعبير &quot;العبودية&quot; فيما يتصل بكل خطأ نرتكبه في حق الحيوانات يشكل أهمية خاصة، إذ أننا حتى الآن نفترض لأنفسنا الحق في استعباد الحيوانات، لاستخدامها كيفما نشاء، سواء لجر عرباتنا، أو الاستعانة بها كنماذج لدراسة الأمراض التي تصيب الإنسان للأغراض البحثية، أو لإنتاج البيض أو الحليب أو اللحم كغذاء لنا. والحقيقة أن اعتراف إحدى الحكومات بأنه قد يكون من الخطأ أن نستعبد الحيوانات يشكل ثغرة ضخمة في جدار المغزى الأخلاقي المقصور علينا والذي أسسناه ليحيط بنوعنا فقط.
L’utilisation du terme “esclavage” en relation avec un acte nuisible aux animaux est particulièrement significative, car jusqu’à présent nous estimions qu’il était juste que les animaux soient nos esclaves, corvéables à notre convenance, que ce soit pour tirer nos charrettes, servir de cobayes pour la recherche sur les maladies humaines ou produire des œufs, du lait ou de la viande pour notre consommation. La reconnaissance, par un gouvernement, qu’il peut être mal de traiter les animaux comme des esclaves ouvre une brèche significative dans le mur de l’importance morale exclusive que nous avons érigé autour de nos propres espèces.