إلا أن رفض الولايات المتحدة الحالي للتفاوض بصورة مباشرة مع سوريا، أو تشجيع إسرائيل على الدخول في محادثات مع سوريا، يحول دون توسيع نطاق صلاحيات اللجنة الرباعية. إننا لا نستطيع أن نتجاهل سوريا، نظراً لقدرتها على تقويض المحاولات الرامية إلى التوصل إلى مسار سلمي بين إسرائيل والفلسطينيين أو ترسيخ الاستقرار في لبنان. والحقيقة أن سلوك سوريا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتوقعاتها فيما يتصل باسترداد أراضيها المحتلة ـ مرتفعات الجولان ـ وهي راغبة بطبيعة الحال في الدخول في عملية سلمية جديدة مع إسرائيل سعياً إلى تحقيق هذا الهدف الوطني.
Pourtant, la Syrie, qui peut saper toute tentative d’accord israélo-palestinien ou de stabilisation du Liban, ne peut pas être ignorée. L’attitude actuelle de la Syrie est étroitement liée à ses chances de récupérer ses territoires occupés – le plateau du Golan – et elle est donc clairement intéressée par un nouveau processus de paix avec Israël pour atteindre cet objectif.