والواقع أن عدم التوافق بين سوء أداء الاقتصادات المتقدمة وعودة النمو إلى بقية العالم يثير سبعة أسئلة (على الأقل)، وخاصة بالنسبة للبنوك المركزية الكبرى ذاتها. تتمتع كل هذه المؤسسات بنوع ما من التفويض الوطني، إلا أن القرارات التي تتخذها تخلف حتماً عواقب عالمية في عالمنا المترابط.
Le décalage entre le piètre performance des économies avancées et le retour de la croissance dans le reste du monde soulève (au moins) sept questions, en particulier pour les principales banques centrales. Chacune de ces institutions a une forme ou une autre de mandat national.