Anstatt Gefahr zu laufen, durch haarsträubende Behauptungen – eine feste Größe der sowjetischen Propaganda –, dass Russland dem Westen eines Tages wirtschaftlich den Rang ablaufen wird zum Gespött zu werden, bedient sich Surkow eines tieferen und zuverlässigeren Gefühls: Angst.
Вместо того чтобы рисковать быть осмеянным за абсурдные заявления – основной продукт советских пропагандистов – о том, что Россия однажды превзойдет Запад в экономике, Сурков затрагивает более глубинную и надежную эмоцию: страх.