Und jeder Monat, in dem ein Kind nicht zur Schule geht, macht es unwahrscheinlicher, dass es je dorthin zurückkehren wird.
И каждый месяц, который этот ребенок проводит без обучения в школе делает его возврат на родину все менее вероятным.