Es wird behauptet, dass Beweise erfunden werden, um an staatliche Forschungsgelder zu kommen – eine haarsträubende Anschuldigung, wie ich meine, vor allem angesichts dessen, da die angegriffenen Wissenschaftler ihr Leben der Wahrheitsfindung gewidmet haben und im Vergleich zu ihren Kollegen aus der Finanz- und Geschäftswelt sicher keine Reichtümer angehäuft haben.
Они стали заявлять, что учёные выдумывают доказательства, чтобы получить государственные средства на исследования. Сначала я подумал – что за нелепое обвинение: ведь учёные, которых в этом обвиняют, посвятили выяснению правды свои жизни, и их никак не назовёшь богатыми по сравнению с людьми их возраста из финансовой или деловой сферы.