Trotz des Bekenntnisses, gegenüber Russland mit einer Stimme zu sprechen, verhandeln verschiedene EU-Länder so oft wie möglich auf bilateraler Ebene mit Russland (besonders, wenn es um lukrative Geschäftsverträge geht). Unter einem gemeinsamen EU-Schirm schließt man sich nur zusammen, wenn es notwendig ist.
Несмотря на свои обязательства говорить с Россией от имени одного лица, различные страны ЕС ведут двусторонние переговоры с Россией всякий раз, когда это возможно (особенно по выгодным деловым контрактам), собираясь под зонтиком ЕС только тогда, когда это необходимо.