Es ist noch nicht lange her, dass Irlands Wirtschaftswunder ebenso als Modell angesehen wurde – das der Economist 1997 als „Europas leuchtendes Beispiel“ bejubelt hatte – und so unterschiedliche und ferne Bewunderer wie China und Israel anzog.
Не так давно ирландское экономическое чудо тоже принималось за образец, – который журнал The Economist в 1997 году назвал «сияющим светом Европы», – вызывая преклонение столь удаленных и непохожих друг на друга стран, как Китай и Израиль.