Wenn ein offizieller Vertreter Japans sagt, dass er etwas „ernsthaft in Erwägung ziehen“ werde, meint er damit einfach „nein“.
Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что-то “для серьезного рассмотрения”, это означает “нет”.