Die zyklische Schwäche des Euro seit Anfang 2001, sein schwacher Außenwert und die andauernden Schwierigkeiten bei der Harmonisierung der Rahmenbedingungen für Finanzmärkte (wodurch es zwischen europäischen Institutionen zu Kontroversen über die legislative Kontrolle kam) beweisen, dass wachstumsorientierte Politik bei gleichzeitiger Inflationsbekämpfung ein schwieriges Unterfangen ist.
Циклическая слабость зоны евро, наблюдавшаяся с начала 2001 года, слабость евро вне этой зоны и надвигающиеся трудности в гармонизации системы для нужд финансовых рынков (включая разногласия между европейскими институтами относительно законодательного контроля) - все это свидетельствует о том, что установление способствующей росту политики при одновременной борьбе с инфляцией является сложной задачей.