Dieser Verlust des öffentlichen Vertrauens in das offizielle Japan wäre besorgniserregend, wenn es dadurch zu einem demokratischen Zusammenbruch käme.
Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.