Dieser Ansatz scheint paternalistisch und ist es vielleicht auch, kann aber auch als Maßnahme verteidigt werden, die Menschen davor zu bewahren ihre Kinder verarmen zu lassen und dem Staat – in einem Land wie Norwegen, das für seine Armen sorgt – zur Last zu fallen.
Такой подход представляется патерналистским, и, возможно, это так, но он также может быть защитой с точки зрения того, что он предотвращает, чтобы люди не делали своих детей обездоленными, и, таким образом ‑ в такой стране, как Норвегия, которая обеспечивает своих бедных – не делали их грузом для государства.