Anschließend verbündete man sich mit den Europäern, um Japan zu zwingen, den Yen um 16,9 % gegenüber dem Dollar aufzuwerten. (Der japanische Finanzminister hatte gedroht, Harakiri zu begehen, wenn die Aufwertung 17 % betragen sollte.)
(Министр Финансов Японии угрожал сделать хара-кири, если бы уровень ревальвации был 17%.)