Und dennoch, als ich etwa Mitte der 70er Jahre das erste Mal während der Kulturrevolution nach China gereist bin, hat man kaum eine öffentliche Fläche finden können, auf der nicht die Parole “Nieder mit dem amerikanischen Kapitalismus und seinen Apportier-Hunden!” herausposaunt worden wäre.
Даже в середине 70х, когда во время культурной революции я впервые поехал в Китай, практически на всех общественных местах висели слоганы «Кончать с американским империализмом и его собаками».