Natürlich erlitten die ostasiatischen ,,Tigerstaaten'' in der Finanzkrise von 1997 Rückschläge - sowohl real als auch ihren Ruf betreffend- und auch sie leiden zur Zeit unter dem globalen Abschwung und dem Platzen der IT-Blase.
Конечно же, "экономические тигры" Восточной Азии тоже пострадали от Азиатского финансового кризиса 1997 года, как в материальном плане, так и в плане репутации; они и сегодня терпят значительный ущерб от глобального экономического спада и от последствий «лопнувшего пузыря» Информационных Технологий.