Eine Erhöhung der Vermögenssteuern zum jetzigen Zeitpunkt wie von Piketty vorgeschlagen würde von vielen als unfair empfunden werden, weil sie zur Verhängung einer rückwirkenden Abgabe auf bereits mit dem Ziel des Vermögenserwerbs durchgeführte Arbeit hinausliefe – also eine Änderung der Spielregeln und des Spielergebnisses im Nachhinein.
Повышение налога на роскошь сейчас, как предлагает Пикетти, ударит несправедливо по большому количеству людей, потому что это бы означало введение обратного налога на проделанную в прошлом работу, результаты которой привели к имеющемуся сегодня богатству, а это означает изменение правил игры, ее исход и окончательный результат.