Obwohl ich nicht behaupten kann, ein Experte für chinesische Wirtschaftsstatistiken zu sein, glaube ich, dass diese Schlagzeilen eine natürliche, aber irreführende Folge der absichtlichen Bemühungen der Behörden sind, Chinas Wirtschaftsstruktur weg von industrieller Expansion und Exporten hin zu einen größeren Schwerpunkt auf Dienstleistungen und Haushaltskonsum zu führen.
Хотя я не могу назвать себя экспертом по экономической статистике Китая, я думаю, что подобные новости являются естественным, но вводящим в заблуждение следствием намеренных попыток власти изменить структуру экономики Китая, сделав её опорой не промышленный рост и экспорт, а сектор услуг и внутреннее потребление.