Ihm gehe es in Wahrheit darum („obwohl er damit nicht gut rausrücken und es offen sagen kann“), dass der Staat „die Verantwortung für die Kapitalallokation“ übernimmt. Und eines wissen wir doch ganz genau: Ungeachtet wie schlecht sich Märkte gebaren, ist staatliche Kontrolle „immer noch schlimmer.“
В действительности Кругман подразумевает («хотя ему не хватает смелости сказать это»), что правительство должно «заниматься распределением капитала». Но что-что, а уж это нам хорошо известно: как бы плохо ни функционировали рынки активов, государственный контроль «всегда действует хуже».