In einigen Fällen könnten die Fiskalräte Bedingungen stellen, die noch strenger sind als nach den aktuellen EU-Regeln erforderlich, aber sie wären darauf beschränkt, das strukturelle Gleichgewicht durchzusetzen, das das jeweilige Unterzeichnerland des Fiskalpakts in seiner Verfassung oder gleichwertigen Gesetzen verankert hat.
В некоторых случаях фискальные советы могут устанавливать условия, которые будут еще более жесткими, чем текущие правила ЕС, однако они будут ограничены укреплением структурного баланса, что каждый подписант фискального договора закрепил в своей Конституции или иным способом в равной степени закрепил в законодательстве.