Wenn die Zeitungsherausgeber lediglich weiterhin die Liegestühle umräumen, verdient ihr elegantes, elitäres – und derzeit sinkendes – Schiff sein Schicksal.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное – и в настоящее время тонущее – судно заслуживает своей судьбы.