Teilweise hängt die Verlangsamung der Wirtschaft mit den Terroranschlägen vom 11. September zusammen, es wird aber auch zunehmend klar, dass die amerikanische Wirtschaft und andere mit ihr durch Handels- und Produktionsnetze verbundene Volkswirtschaften schon vor dem September in die Rezession schlitterten.
Отчасти этот спад связан с террористическими атаками 11 сентября, но становится очевидным, что американская экономика, также как и экономики других стран, связанных с США торговыми и производственными отношениями, скатывались в рецессию еще до сентября.