Einer der Gründe, warum die irischen Wähler den Vertrag ablehnten, war ihre Sorge, dass dadurch Irlands Stimme und Vertretung innerhalb der EU-Institutionen untergraben würden, insbesondere durch den periodischen Verlust eines irischen Sitzes in der Europäischen Kommission.
Одна из причин, по которой ирландские избиратели отклонили Лиссабонский договор, заключается в опасении, что голос Ирландии потеряет силу, а также уменьшится ее присутствие в институтах ЕС, особенно если учесть, что периодически Ирландия не будет представлена в Европейской комиссии.