Syrien ist – egal in welchem Sinne – kein normales Land und wird es auch auf lange Zeit nicht und möglicherweise nie sein.
Сирия – это, в любом смысле, не типичная страна; и она типичной не будет долго, если вообще когда-либо.