Betrachten wir einmal, was überwunden werden muss: wirtschaftliche Divergenzen und sich verschärfende Rezessionen; eine irreversible Balkanisierung des Bankensystems und der Finanzmärkte; untragbare Schuldenlasten für öffentliche und private Akteure; eine erdrückend hohe Belastung für das Wachstum und die Bilanzen von Ländern, die innere Abwertung und Deflation betreiben, um die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen; asymmetrische Anpassung mit Moral-Hazard-Risiken in den Kernländern und unzureichender Finanzierung in der Peripherie, die unvereinbare politische Dynamiken verstärkt; unbeständige und ungeduldige Märkte und Investoren; Ermüdungserscheinungen gegenüber Einsparungen in der Peripherie und gegenüber Finanzhilfen in den Kernländern; fehlende Voraussetzungen für ein optimales Währungsgebiet und ernste Schwierigkeiten, eine umfassende Fiskal-, Banken-, Wirtschafts- und politische Union zu erreichen.
Просто посмотрим, с чем надо будет справиться: экономические расхождения и углубление экономического спада; необратимая «балканизация» банковской системы и финансовых рынков; непосильная долговая нагрузка, как для государственных, так и для частных организаций; пугающие издержки роста и баланса в странах, преследующих внутреннюю девальвацию и дефляцию для восстановления конкурентоспособности; асимметрическая корректировка с риском недобросовестности в основных странах и с недостаточным финансированием в периферийных странах, что будет подпитывать несовместимую политическую динамику; ненадежные и нетерпеливые рынки и инвесторы; усталость от мер строгой экономии в периферийных странах и усталость от государственной помощи в основных странах; отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; а также серьезные проблемы в построении полноценного налогово-бюджетного, банковского, экономического и политического союза.