Tatsächlich hat Japan angesichts seines enormen Kapitalüberschusses und sehr niedriger Zinssätze in einer Zeit schleichender Deflation heute die besten Voraussetzungen, in öffentliche Infrastruktur, Ausbildung, Verteidigung und Überseeprojekte zu investieren – ein möglicher Schub, der mit dem des britischen Empire im späten 19. Jahrhundert vergleichbar ist.
С огромным избытком капитала и очень низкими процентными ставками в период ползучей дефляции, Япония теперь имеет прекрасную возможность инвестировать в инфраструктуру, образование, оборону и зарубежные проекты – взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века.