Deshalb sind wir wieder in einer Vergangenheit angekommen, der wir zu entfliehen trachteten, nämlich in einem Wirtschaftsraum - in diesem Fall der ganzen Welt – mit mehreren geldschöpfenden Institutionen.
В результате мы вернулись в прошлое, от которого пытались сбежать – к единой экономике, в данном случае к миру с множеством органов, выпускающих деньги.