Er wurde nämlich von niemandem gewählt – nicht von der Labour Party und auch nicht von den britischen Wählern. Er tritt einfach nur ein Erbe an, von dem er schon lange der Meinung war, dass es ihm zustünde.
Его никто не избирал – ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании; он просто унаследовал то, что давно считал полагающимся себе по праву.