Leider schieben sie damit das Problem nicht nur vor sich her, sondern wie einen Schneeball den Berg hinunter.
К сожалению, они не просто «бросают жестянку вниз по дороге», но сталкивают снежный ком с горы.