Ein senegalesischer Freund etwa erzählte mir von seiner des Lesens und Schreibens unkundigen Mutter, die jeden Monat den Bus nach Dakar nimmt, um sich einen Bollywood-Film anzusehen – obwohl sie die in Hindi gesprochen Dialoge nicht versteht und die französischen Untertitel nicht lesen kann. Aber sie kann trotzdem den Geist dieser Filme erfassen und die Geschichte nachvollziehen.
Сенегальский друг рассказал мне о своей неграмотной матери, которая каждый месяц ездит на автобусе в Дакар, чтобы посмотреть Болливудский фильм – она не понимает диалекта хинди и не может прочитать французские субтитры, но она все же может уловить дух фильмов и понять, о чем они, и такие люди, как она, в результате этого смотрят на Индию со звездами в глазах.