Ich könnte auch mit folgender Alternative leben: „Wir haben Angst, dass wir, wenn wir zu lange warten, die Zinsen anschließend zu stark und zu schnell anziehen müssen.“
Но меня бы удовлетворило и такое: «Мы обеспокоены тем, что, продолжая ждать слишком долго, нам пришлось бы затем ужесточать политику слишком резко и слишком быстро».