Im Jahr 2000 wurde der so genannte Armitage-Bericht von einer Kommission unter der Leitung des nunmehrigen amerikanischen Vizeaußenministers Richard L. Armitage erarbeitet. Mit der Formulierung, dass ``Japans Verbot kollektiver Selbstverteidigung die Zusammenarbeit in der Allianz behindere'' und dass ``die Aufhebung dieser Verbots eine engere und effizientere Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich ermöglichen würde'', stach man in ein Wespennest.
Так называемый доклад Армитаджа 2000 года, подготовленный комитетом, возглавляемым нынешним первым заместителем Госсекретаря США Ричардом Л. Армитаджем, разворошил осиное гнездо, поскольку в нем было заявлено, что ``принятый Японией запрет на участие в коллективной обороне сковывает сотрудничество в рамках союза'', и что ``снятие этого запрета позволит наладить более тесное и эффективное сотрудничество в области безопасности''.