In der Tat scheinen Hiroshima und Nagasaki Ewigkeiten her zu sein. Staaten haben sich neu atomar bewaffnet, ohne dass die Welt untergegangen ist, die großen Städte sind von nuklearen Terrorattacken verschont geblieben, und der Besitz von Kernwaffen verschafft den Eigentümerstaaten Sicherheit und Stolz, anstatt Bedenken oder Verlegenheit auszulösen.
В самом деле, кажется, что бомбардировка Хиросимы и Нагасаки произошла в какие-то незапамятные времена; возникли новые ядерные государства, а мир от этого не погиб; террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием; а обладание ядерным оружием (для тех государств, у которых оно есть), по-видимому, является, скорее, источником спокойствия и гордости, чем опасения и замешательства.