Es stimmt zwar, dass die Arbeiterklasse, von den Frauen ganz zu schweigen, vor 200 Jahren kein Wahlrecht besaß, aber selbst in den gnadenlosesten Tagen des westlichen Kapitalismus bestand die Zivilgesellschaft in Europa und den USA aus einem ausgedehnten Netzwerk an unabhängigen Organisationen – Kirchen, Vereine, Parteien, Gesellschaften und Verbände, die allen sozialen Schichten offen standen.
200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования. Но даже на самых суровых стадиях развития западного капитализма гражданское общество в Европе и США состояло из огромной сети независимых от государства организаций – церквей, клубов, партий, обществ и ассоциаций, которые были доступны для всех социальных классов.