Angesichts der Tatsache, dass sich die USA inzwischen in einer Rezession befinden (und der nicht gerade abwegigen Möglichkeit einer tiefen Rezession), ist es frappierend, wie positiv sich die EZB-Verantwortlichen über die europäische Wirtschaftsentwicklung äußern: Europas „wirtschaftliche Basisdaten [seien] solide“, die Konjunktur „robust“, die Wirtschaftsleistung liege „nur knapp unter dem Möglichen“, usw.
В условиях экономического спада в Соединенных Штатах (и не столь отдаленной возможности глубокого спада) заявления чиновников ЕЦБ по поводу европейской экономики звучат на удивление позитивно: &quot;стабильные экономические основы&quot;, &quot;здоровая&quot; экономика, экономические показатели &quot;чуть ниже потенциала&quot; и т.д.