Die Relativierung „sogenannte“ ist angemessen, denn einen gemeinsamen europäischen Kapitalmarkt soll das Projekt – auch wenn es bisher nur vage definiert ist – mit Sicherheit nicht schaffen.
То, что он «так называемый» это сущая правда, потому что этот проект, смутно определяемый на сегодняшний день, безусловно не предназначается для создания единого европейского рынка капитала.