Das schlechte Timing des US-kolumbianischen Militärabkommens gab Chávez und seinen Verbündeten zudem einen Anlass, ihre Armeen gegen den „bösen imperialistischen ianque“ zu wappnen.
Крайне неудачно подобранное время для военного договора США – Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против «злых империалистических янки».