Tatsächlich sind die beiden Gesichter der Naturwissenschaften sehr viel inniger miteinander verwoben – weniger wie Gesichter denn wie Inhaltsstoffe einer gründlich durchgerührten Mixtur. „Wahrheit und Nützlichkeit“, schrieb der englische Philosoph und Staatsmann Francis Bacon im frühen 17. Jahrhundert, „sind genau dasselbe.“ Mit anderen Worten: Die Wahrheit von Ansichten über die Welt wird nur durch deren Fähigkeit, sich in die vom Menschen erwünschten praktischen Ergebnisse herbeiführenden Aktionen umsetzen zu lassen, garantiert.
“Правда и практичность”, - писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, “это одно и то же”. Другими словами, правда верований о мире гарантируется только способностью этих верований быть преобразованными в действия, которые производят практические результаты, нужные людям.