BERKELEY: Wenn Sie einen modernen Wirtschaftshistoriker wie mich fragen, warum die Welt gegenwärtig in einer Finanzkrise und einem tiefen Konjunkturabschwung steckt, wird er ihnen vermutlich sagen, dass dies nur die letzte Episode in einer langen Geschichte ähnlicher Blasen, Crashs, Krisen und Rezessionen, die mindestens bis zur Kanalbaublase der frühen 1820er Jahre, dem Zusammenbruch von Pole, Thornton ampamp;
БЕРКЛИ – Если вы спросите современного экономического историка, такого как я, почему мир в настоящее время находится во власти финансового кризиса и глубокого экономического спада, то я отвечу вам, что это последний эпизод в долгой истории подобных пузырей, обвалов, кризисов и спадов, отсчет которых начинается, по крайней мере, с пузыря в строительстве каналов в начале 1820-х гг., развала Pole, Thornton ampamp;