Die Ursache dafür, daß sich diese Folgen erst so spät einstellten, war denn auch die gleiche wie 100 Jahre zuvor im Falle des elektrischen Dynamos, eben jene Probleme also, die den Unternehmen bei der Umgestaltung der Organisation ihrer Arbeitskräfte mit dem Ziel einer besseren Nutzung moderner Technologien wie E-Mail und Internet entstanden.
Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо-машины: фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет.