In Kolumbien erhielt der seit 2002 amtierende Álvaro Uribe (2002-2006, 2006-2010) durch eine fragwürdige Verfassungsreform seine Chance für eine erste Wiederwahl im Jahr 2006 und scheint durch das Forcieren eines Referendums, durch das die Verfassung erneut geändert werden soll, eine dritte Amtszeit anzustreben.
В Колумбии Альваро Урибе (2002-2006, 2006-2010) пришел к власти с 2002 году, а в 2006 году получил возможность для первого переизбрания с помощью сомнительной конституционной реформы. К тому же, похоже, что он готовится добиться получения третьего срока, организовав референдум относительно очередного изменения конституции.