Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.
Ответ всегда оставался неизменным: Япония опасается торговых репрессалий со стороны США в случае ослабления йены.