Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen. Lassen wir nur noch "Soup" gelten - essen Sie es einfach und Schluss.
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; пусть останется только «суп» - ешьте его и все.