Als die EMP 2008 unter der neuen Union für den Mittelmeerraum (UfM) “neu aufgelegt” wurde, um ihre politische Bedeutung zu vergrößern, war das Ergebnis eine Übung in “Realismus”, die die ursprüngliche EMP weiter schwächte.
Когда в 2008 г. ЕСМП была «перезапущена» в рамках вновь созданного Союза для Средиземноморья (СДС) с целью придания ей большей политической значимости, в результате возобладал «реализм», который ещё больше ослабил первоначальную ЕСМП.