Einmal schlägt Hatoyama vor, den Stützpunkt außerhalb von Japan zu verlegen, vielleicht nach Guam, und beim nächsten Mal schlägt er vor, ihn nur außerhalb von Okinawa zu verlegen. Die Welt erhält so den Eindruck einer untauglichen nationalen Sicherheitsstrategie.
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.