Erstens mag der schottische Nationalismus zwar ehrenhafte Wurzeln und Absichten haben, aber die Kampagne und ihre Durchführung ließ einen unangenehmen Geschmack von Chauvinismus und eine manchmal grobe Feindschaft gegenüber Pluralismus erkennen, die sich beispielsweise in der Einschüchterung von Journalisten äußerte.
Во-первых, несмотря на во многом благородные истоки и устремления шотландского национализма, его культивирование в ходе кампании сопровождалось неприятным привкусом шовинизма, а иногда и грубой враждебности в отношении плюрализма мнений, что выражалось, к примеру, в угрозах некоторым журналистам.