Aber in den kalten Augen der Geschichte werden die Bewegung von 1989 und ihre Nachwirkungen schließlich als der machiavellische Moment der chinesischen Volkspartei gesehen werden, als Deng der Sterblichkeit seiner Republik ins Auge sah und verstand, was zum Überleben notwendig war: Zusammenhalt der Partei und städtisches Wachstum.
Но беспристрастная история может счесть протесты 1989 г. и последовавшие за ними события макиавеллевским шагом Коммунистической партии Китая, а именно то, что Дэн Сяопин попрал нравственность своей республики и решил, что для выживания ему надо сохранить единство Партии, опираясь на экономический рост городов.