Auf dem übrigen Kontinent gibt es eine zweite Linke – eine, die von der Wall Street und den Londoner Bankiers als zuverlässig eingeschätzt wird –, die sich zwar Chavez’ Posen nicht anschließt, jedoch ebenso wenig bereit ist, einen Kreuzzug mit dem Ziel seines Sturzes zu unterstützen.
На остальной части континента левые – которых Уолл-стрит и лондонские банкиры считают надежными – не присоединятся к демаршам Чавеса, но не будут они и участвовать в кампании по его смещению.