Doch wollte man versuchen, über die Vorhersage von Erdbeben hinaus zu einer Vorhersage ihrer Schäden zu gelangen, so käme man mit Sicherheit eine lange Liste von Einflussfaktoren zu Stande – darunter auch politische, finanzielle und versicherungstechnische Faktoren –, die der Liste jener Faktoren ähnelt, die die Weltwirtschaftskrise verursachten.
Но если выйти за рамки попыток предсказать землетрясение, а предсказать размер ущерба, можно было бы с уверенностью разработать длинный список способствующих факторов – включая политические, финансовые факторы и страховку – которые напоминают факторы, которые стали причиной глобального экономического кризиса.