Doch die Anfälligkeit der Türkei hinsichtlich einer abrupten Verschiebung auf den Finanzmärkten von Risikofreude zu Risikovermeidung war vorhersehbar. Dramatische (hauptsächlich in kurzfristigen Kapitalzuflüssen begründete) Leistungsbilanzdefizite, innenpolitische Unsicherheit sowie unorthodoxe geldpolitische Maßnahmen in der Vergangenheit haben das Vertrauen der Investoren in den letzten Monaten untergraben.
Была предсказуема уязвимость Турции при резком переходе от рисковой к безрисковой политике на финансовых рынках. Привлекательность и надежность Турции для инвесторов в последние месяцы была подорвана дефицитом платежного баланса (который поддерживался в основном краткосрочными займами), политической нестабильностью и несколькими эпизодами необычной монетарной политики.