Was eine solche Vereinbarung unmöglich scheinen lässt, ist nicht die gegensätzliche Grundhaltung der beiden Regierungen – Griechenland fordert einen Schuldenschnitt, während Deutschland darauf beharrt, dass kein einziger Euro Schulden erlassen werden kann –, sondern etwas Grundlegenderes: Griechenland ist zwar offensichtlich die schwächere Partei in diesem Konflikt, aber für das Land steht viel mehr auf dem Spiel.
Эта договоренность кажется невозможной не из-за принципиального разногласия двух правительств – Греция требует сокращения долга, а Германия настаивает на том, что ни один евро долга не может быть списан, – а из-за гораздо более фундаментальной проблемы: Греция, очевидно, является слабой стороны в этом конфликте, но её ставки в игре намного выше.