Die quantitative Lockerung soll über „Portfolio-Balance-Effekte“ wirken, was impliziert, dass die Märkte nicht völlig effizient sind: Der Kauf langfristiger Anleihen beeinflusst die Finanzbedingungen, indem er die Arten und Menge der finanziellen Vermögenswerte ändert, die die Öffentlichkeit hält.
Количественное смягчение должно работать путем «эффектов балансированного портфолио», что подразумевает, что рынки не полностью эффективны: ведь приобретение долгосрочных облигаций влияет на финансовые условия путем изменения типов и количеств финансовых активов, которыми владеют граждане.