Tatsächlich begann der vollständige Aufbau der „Gesellschaft“ erst nach der Meiji-Restoration des Jahres 1868, durch die das Machtgleichgewicht definitiv zugunsten des Staates verschoben wurde.
Действительно, оперившееся построение &quot;общества&quot; началось только в эпоху возрождения Мейдзи после 1868 года, которая окончательно перевесила чашу весов в пользу государства.